Newswing16 12-18oct12

NEWS WING
yO qdJ
Ranchi
BILINGUAL WEEKLY
Internet Version : http://www.newswing.com
12 - 18 October 2012
Year 1
Vol 1
Issue 16
Pages 12
Price : 10/-
AmU
y
5/-
Amg
nwZdmg H$s!
COMPLIMENTARY COPY
gJde
PmaIS> H$s
ZB nwZdmg
Zr{V H$gr
hmo?
H$mohmZ H$s Am{Xdmgr wd{Vm|
| grAmanrE$ H$m AmVH$?
yO qdJ> amMr
PmaIS> | {dH$mg R>ham hAm h& H$B H$maUm| Ho$ gmW EH$ ~S>m H$maU Câ ahm h, ^y{ H$m A^md& H$b H$maImZo, g, qgMmB
bS>gZ Sw>JSw>J
n[amoOZmAm| go boH$a gS>H|$, Q>mCZ{en, {ejU d {M{H$gm gWmZm| Ho$ byqQ> Vma h& bo{H$Z OrZ Zht h& JmrU hmo m ehar,
PmaIS> H$m H$mohmZ jo Omo H$^r Am{Xdmgr demgZ `dWm
{OZHo$ nmg OrZ h, gaH$mar nhb H$mo gm$ ZH$ma aho h& H$maU gm$ h, COS>Zo H$m ^& OrZ Ho$ ~Xbo wAmdOo, gaH$mar nwZdmg
Am
a
OJb AmXmobZ Ho$ {bE {g hAm H$aVm Wm, am` JR>Z Ho$ ~mX
nHo$Om| na CZH$m âmogm Zht ahm& dJu S>m amXmb wS>m Zo EH$ PmaIS>r H$m XX ~m H$aVo hE ~Vmm Wm "nZdmg Ho$ Zm
na Amn H$`{ZQ>s COmS> aho h Ama `{$ H$mo ~gm aho h, O~{H$ BZH$s VmH$V h gmXm{`H$ OsdZ& nmZs {~Zm N>bs Os{dV ah
gH$Vs h? Bg{bE h mJ H$aVo h gmH${VH$ nZdmg H$s&' XohmV go nhbo S>m wS>m H$m h Egbw{gd BQ>ay AJbo no na
n{T>o& Chm|Zo Z Ho$db gm ~Vmr, gmYmZ ^r B{JV {H$m& Bg ~rM, I~a h {H$ PmaIS> gaH$ma ZB nwZdmg Zr{V Kmo{fV
H$aZo Om ahr h& wAmdOo | H$B JwUm d{ Ama nwZdmg Ho$ H$B AmdH$ nhbwAm| na VdOmoh hmoJr& bo{H$Z, m COS>m| H$mo ~gmZo
Ho$ {bE ZmoQ>m| H$s J{S>>S>m hr H$m$s h& emX Zht& PmaIS> | AnZo b~o AZw^d Ho$ AmYma na hoe nmoXXma H$hVo h, {dWm{nV
bmoJm| H$s nhMmZ {g$ "OrZ XoZodmbm|' H$s Z hmo& CmoJ OJV h mZH$a Zht Mbo {H$ OrZ H$m wAmdOm dVmZ Am Ho$ AmYma
na {Xm OmZm nm hmoJm& gaH$ma CZH$o {bE g~ H$a XoJr& h JbV gm{~V hmo ahm h& CZH$m A{^mZ V^r g$b hmoJm, {X do
gmar {Oodmar IwX bmJy H$a|& hoe nmoXXma IwX BS>pQ>>{bQ> ^r h& n{T>o nwZdmg na CZH$m ZO[am noO 7 na& BgHo$ Abmdm
{deof gnmXH$s "Q>mb ES> Eaa A~ Ama Zht!' noO 6 na..
amoOJma H$m df hmoJm 2013 wr wS >m

PmaIS> Ho$ wr AOwZ wS >m Zo KmofUm H$s {H$
df 2013 "wdm d jVm {dH$mg' Ho$ $n | Zmm
OmEJm& CZH$s KmofUmAm| | ZB nwZdmg Zr{V, am
| {~Obr Ama qgMmB H$s nm dWm, OZ{dVaU
Umbr na 200 H$amoS> IM, Am{X H$B {dH$mgmowI
g^mdZmE em{b h& wr wS>m Jw$dma H$mo amMr
| EH$ og H$mo$g H$mo g~mo{YV H$a aho Wo& Chm|Zo
~Vmm {H$ wdm d jVm {dH$mg H$mH$ Ho$ VhV
amoOJmamowIr XjVm {dH$mg Ho$ ZE H$mH$m| H$s
ew$AmV H$s OmEJr Omo am H$s ~oamoOJmar na bJm
bJmoJr& Chm|Zo ~Vmm {H$ am H$s ZB nwZdmg
Zr{V H$mo AJbr H${~ZoQ> H$s r{Q>J | Oya {H$o OmZo
H$s g^mdZm h& ZB Zr{V {dWm{nVm| H$mo Cgm{hV
$moQ>mo gyMZm OZgnH$ {d^mJ
H$aZodmbr hmoJr& wS>m Zo ~Vmm {H$ am Ho$ g^r
eham| | ~mBnmg amoS> ~Zmm OmEJm& amQ>>r amOmJm| na mnH H$m ew$ H$aZo Ho$ {bE H|$r dZ d nmdaU {d^mJ Ho$ bra|g
H$m BVOma h& wr wS>m Zo gmm{OH$ gwajm moOZmAm| H$mo {S>{OQ>b VH$ZrH$ Ho$ O[aE X$V H$aZo H$s KmofUm ^r H$s&
~ohmb
4
Cr
H$moH$a BS>pQ>b
E[am Ho$
CmoJ g{Md Zo {Xm
amhV H$m gHo$V
gmQ>doa
go jVm
~T>mBo,
1Or~r
omoar H$mS>
H$mo 2Or~r
|
10
AnZr
H$m`m go
`ma H$a|
Ampdboam
Bg jo H$mo "Zgb Q>oQ>' H$m Omm nhZm`m J`m Ama `hm ^mar g`m
| grAmanrE$ H$mo CVma {X`m J`m, {OgZo `hm Am{Xdm{g`m| H$m OrZm
ham H$a {X`m h&
{dJV 26 {gV~a, 2012 H$mo gw~h | O~ wgm~Zr WmZmVJV
nWJmoS>m {Zdmgr 9dt H$jm H$s N>mm 15 dfu` gnZm hmgXm (~Xbm
hAm Zm) Q`yeZ nT>Zo Ho$ ~mX AnZr gho{b`m| Ho$ gmW Ka dmng Om
ahr Wr HwN> Xyar na CgH$s gho{b`m Cgo N>moS>H$a Mbr JB Ama dh
AO` mS>r ZmH$ `pV Ho$ gmW ~moZmbmonm Ho$ nmg IS>o hmoH$a ~mV|
H$aZo bJr& BVZo | grAmanrE$ 193 ~Q>m{b`Z Ho$ 3 OdmZ dhm na
nhMo VWm Chm|Zo AO` mS>r H$mo ~war Vah go nrQ>m Ama dhm go ^Jm
{X`m& BgHo$ ~mX Chm|Zo gnZm H$mo H$nS>m CVaZo H$mo H$hm& Bgna gnZm
MwnMmn S>a go H$mnZo bJr& BZ OdmZm| Zo Cgo H$hm {H$ AJa dh H$nS>m
Zht CVmaVr h Vmo do nH$S>H$a CgH$m H$nS>m CVma X|Jo& `h gwZH$a
gnZm S>a go AnZo ~XZ na go H$nS>m CVma Xr& BgHo$ ~mX grAmanrE$OdmZ AnZo mo~mBb go CgH$s ZJr Vdra CVaZo bJo& BVZm
hr Zht Chm|Zo Z dr{S>`mo ^r ~Zm`m& (eof noO 5 na)
11
am`b EZ$sS> Zo
WS>a~S> 500 bmM {H$`m
NEWS WING
noeb qdJ
yO qdJ
12 - 18 October 2012
02
"~{Z`m ~ZZo |
hOma Xmo hOma
df bJoJm
Am{Xdm{g`m| H$mo'
{ZYZ go Hw$N> hrZm| nhbo
(d.) S>m am Xmb wS>m Zo H$hm Wm
nH$ma {dZmoX Hw$ma go..
Am{Xdmgs gmO H$s VmH$V Ama gH$Q> Ho$ ~mao | {OVZs Jhas
gP S>m amX`mb S>m | h, em`X dgs gP AnZo gH$mbsZ
{H$gs A` Am{Xdmgs ZoVm | Zhs& hZo CZgo ZB Ammo{JH$ Zs{V
Ama CXmasH$aU Ho$ Bg Xma | Am{Xdmgs gmO na S>am aho
ApVd Ho$ gH$Q> na ~mVMsV H$s Ws& ~mVMsV Vmo EH$ gmjmH$ma
Ho$ $n | e$ hB, bo{H$Z EH$mY Z Ho$ ~mX hs gdmbm| H$m
{gb{gbm I hmo J`m Ama do IX gdmb Ama O~m~ ~Z Jò& `h
~mVMsV moham~mXs pWV CZHo$ Amdmg na hB Ws h AmJZ | VZ
H$a IS>o AmH$me N>Vo emb djm| H$s N>m`m | ~R>o Wo Ama gmQ>o |
{Va ahs Ws CZH$s AmdmO..
gabg EH$mZms, ZO
o |Q> H$m EH$ nj& `hm H$m AmXs ~m~mOs
h& H$b `m ImòJm BgH$s qMVm Zhs& A~ CgH$m nmbm nS>m h CZ
bmoJm| go Omo ~YZ |, OmoS> VmoS> | m{ha h& O~{H$ Am{Xdmgs
So>moHo$gs, gna So>moHo$gs g~ XoI {b`m, bo{H$Z mHo$Q> | EH$ X
o`moa.& ~{Z`m ~ZZo | Cgo hOma Xmo hOma gmb bJoJm.. {Og
BbmHo$ | dh ahVm h dh EH$moZmo{H$bs dmò~b hmo J`m h nas X{Z`m
Ho$ {bE& Bg X~md Ho$ ~sM H$go gadmBd H$ao? H$go IX ^s BZ[aM
hmo Ama CZ $mog}O H$m ^s h ~X H$a gHo$ Omo H$hVo h {H$ dh
{dH$mg {damoYs h, `h gdmb h& CgHo$ jo | A{VH$U hmo ahm h
Vmo H$hVo h {H$ Eogm {dH$mg Zhs Mm{hE& Vmo H$gm {dH$mg Mm{hE?
h bmoJ Eogm Vmd bmVo {Ogo do XoI Ama gP nmVo Vmo BVZm
gKf Zhs hmoVm& hH$mo hOma oJmdmQ> {~Obs dmbm bmQ> Zhs Mm{hE
Eogs `moOZm ~VmAmo {Oggo OJb S>~ jo | Zhs Om`, IoVs `mo`
OsZ Z S>~o& N>moQ>o bmQ> {~R>mAmo& EH$ H$s OJh ~sg bmQ> {Oggo
hmam Jmd ^s ameZ hmo Ama Vh| ^s {~Obs {bo&
....Zoh `J Ho$ AmmoJsH$aU go H$moB bm^ Zhs hAm Am{Xdmgs
gmO H$m& Eogm {Xa ~Zdm`m {Og| ^JdmZ Vmo Zhs hs {bm,
gmX ^s Zhs& {dH$n IS>m H$aZm hmoJm, dh ^s hmas gH${V Ama
~{mm Ho$ gmW& IoV ~ZmZo | hOma gmb bJVo h, CgH$mo S>~mZo
H$s ~mV H$amoJo Vmo H$go hmoJm?
nZdmg H$s H$moB Zs{V Zhs& H$Q>hb Ho$ EH$ {demb noS> H$s
H$sV bJmVo h 200 nò& Amn `h H$a `m aho h nZdmg Ho$ Zm
na& Amn H$`{ZQ>s COmS> aho h Ama `{$ H$mo ~gm aho h, O~{H$
BZH$s VmH$V h gmXm{`H$ OsdZ& nmZs {~Zm N>bs Os{dV ah
gH$Vs h? Bg{bE h mJ H$aVo h gmH${VH$ nZdmg H$s& hmam
AIS>m, hmao Hyb, hmao Omhoa WmZ g~H$mo EH$ gmW ~gmBò&
H$mo`bH$mamo na g~ amOs hmo Jò Wo& ~g CZH$s mJ Ws {H$ nhbo
Xmo Jmd ~gm H$a {XImBò& do Zhs H$a gHo$& Xmo Jmd ^s {$a go IS>m
Zhs H$a gHo$ Vmo gm Jmd H$mo Zò {gao go H$go ~gm`|Jo?
nam Xoe ^{ ~ZZo Ho$ H$Jma na h& Ohm Am{Xdmgs h, dhs
WmoS >m OJb ~Mm h& gaH$ma Ho$ {bE Vmo `h aodo ` m h& OJb H$mo
~MmZm h Vmo Am{Xdm{g`m| H$mo ~MmZm hmoJm& nhbo IoVs go AmY noQ>
âVm Wm Vmo AmYm noQ> OJb go& bo{H$Z OJb Vmo dgo bmoJm| Ho$ hmW
| Mbm J`m Omo OJb H$mo gb Z> H$aZo na Vbo h& OJb XoIVo
XoIVo Jm`~ hmo J`m& OJb Ho$ AmXs H$m Moham ^s COmS> hmo J`m&
h AS>mZ {ZH$mo~ma XoI H$a Amò h& Xoh na H$nS>m Zhs bo{H$Z Q>
n> h dhm Ho$ bmoJ& bo{H$Z `hm Ho$ Am{Xdm{g`m| H$mo XopIò, bJVm h
Ogo nam gd hs {ZMS > J`m h& b dOh h {H$ OJb Zhs aho&
OJb H$m XmohZ AJ|Om| Ho$ OmZo go hmo ahm h& BQ> B{S>`m
HnZs H$mo `mnma Ho$ {dVma Ho$ {bE aob Ama gS>H$ mJ Mm{hE Wm&
OJb H$Q>Zo H$m {gb{gbm V^s go e hmo J`m& {$a CZH$s {>
I{ZO gnXm na nS>s& CgHo$ {bE ^s OJb H$Q>o& Am{Xdmgs I{ZO
gnXm Ho$ ~mao | Zhs OmZVm hmo, Eogs ~mV Zhs& m` H$mb go hs
bmohm Ama Vm~m H$m kmZ Wm& Amd`H$Vm Ho$ AZgma Cgo JbmZo H$s
{d{Y ^s Ws& bo{H$Z `h gP Zhs {H$ CgH$s IasX {~H$s ^s hmo
gH$Vs h& H$mo`bm Obm H$a ^mV amYZo H$s ~mV Cgo Zhs gPs
H$^s& Bg{bE I{ZO H$m XmohZ Zhs {H$`m& A~ XmohZ hmo ahm h&
bo{H$Z gmam ngm {dXoe Mbm OmVm h& R>oHo$Xma ~mha H$m, A{^`Vm
~mha H$m& g~ {b H$a bQ> aho h& bmoòQ> bodb go boH$a hmBòQ>
bodb VH$ hVjon H$aZm hmoJm&

OJb Vmo Zmm H$mo ah Jò& ohZV go V`ma IoVs `mo` OsZ
^s IZZ Ama XfU go ~~mX hmo ahm h& Omo HwN> ~Mm h, Cgo ^s
bQ>Zo H$s V`mas hmo ahs h& 99 Bà bsO, BgH$m `m Vb~? EH$
OoZaoeZ 30 gmb H$m hmoVm h& ~hV O$as hmo Vmo A{YH$ go A{YH$
Xg go nh gmb H$s ~mV H$sOsò.am`Q>s H$m EH$ {hgm IoV Ho$
m{bH$ H$mo ^s Xs{Oò& bo{H$Z A^s Vmo OsZ go OS>s {H$gmZ H$s
Zmb hs H$mQ> XoZm MmhVo h& Zmb OS>s ahs Vmo H$maImZm Zhs bJZo
na nN>oJm Vmo, hOa `h `m hmo ahm h? `h Vmo nN> gHo$Jm {H$
H$maImZm bJZo Ho$ ~Om` `h $mBd Q>ma hmoQ>b, `h dsqJ nb
`m| ~Zdm aho h?
O$aV h 100 EH$S> H$s& mJVo h hOma EH$S>& EMBgs H$m H$m
2000 EH$S> | Mb gH$Vm Wm& E$mà {H$`m 13000 EH$S>& A~
dhm ~Zm aho h Ho$abm Egmo{gòeZ H$m b~ Vmo ~Jmb Egmo{gòeZ&
VnXmZm, H$moH$a, ha H$mbmoZs, g~ Cgs Ho$ Zm na ~Z Jò& ~{Z`m
O$aV h 100 EH$S> H$s& mJVo h hOma

EH$S>& EMBgs H$m H$m 2000 EH$S> | Mb
gH$Vm Wm& E$mà {H$`m 13000 EH$S>&
A~ dhm ~Zm aho h Ho$abm Egmo{gòeZ H$m
b~ Vmo ~Jmb Egmo{gòeZ& VnXmZm,
H$moH$a, ha H$mbmoZs, g~ Cgs Ho$ Zm na
~Z Jò& ~{Z`m Am`m& {$a CgH$m gmbm
Am`m, {$a CgH$m gga& A~ EMBgs ~Xs
Ho$ H$Jma na h& Vmo $mbV OsZ bmQ>m Xmo
CZH$mo {OZgo OsZ {b`m& bo{H$Z Zhs&
Am`m& {$a CgH$m gmbm Am`m, {$a CgH$m gga& A~ EMBgs
~Xs Ho$ H$Jma na h& Vmo $mbV OsZ bmQ>m Xmo CZH$mo {OZgo OsZ
{b`m& bo{H$Z Zhs& Cg OsZ H$mo boH$a gaH$ma Ama EMBgs |
gmXo~mOs hmo ahs h& gaH$ma MmhVs h {H$ OsZ {H$gs Vah go
h{W`m b|& dhm Z`m eha ~gm`|Jo& {dYm`H$m| gmgXm| H$mo H$moAnao{Q>d
~ZmZo Ho$ {bE OsZ X|Jo&
Ama Bg Vah COS>Zo dmbo Am{Xdmgs H$hm Jò ? EH$ Mbm J`m
Amgm& {$a CgH$m ^mB ~X ^s Mbm J`m& 60 bmI PmaIS>s
A^s Amgm | h& hH$mo AmM` hAm ^mfmAm| H$mo boH$a& `hm
ZmJnas, ImoaR>m MbmVo h& dhm g^s ^mfmE {b H$a gXas hmo J`s&
g^s dhs ~mobVo h& dhm ^s Ch| Xmo` XO} H$m ZmJ[aH$ mZm OmVm
h& Xoe Ho$ A` {hgm| | Jò Am{Xdm{g`m| H$m ^s dhs hmb h& Omo
BbmHo$ CZHo$ H$R>moa n[al go Am~mX hE, CZ BbmH$m| go ^s Ch|
~ma ~ma IXoS>m OmVm h& A~ do CZ BbmH$m| Ho$ {bE ~moP hmo Jò&
Am{Xdmgs gP ahm h {H$ Ch| Z> H$aZo H$m {hS>oZ EO|S>m ~Zm
{b`m J`m h& {^Vm | EH$Vm H$m Zmam XoVo h& {^Vm H$mo dsH$ma
^s H$a aho h& ~Jbm, C{S>`m, nOm~s H$s {^Vm H$mo dsH$ma H$a
{b`m, bo{H$Z hmas {^Vm Ch| dsH$ma Zhs& moQ>o OOmZm| Zo
AnZo am`m| H$m Vmo BVOm H$a {b`m bo{H$Z bJ^J Xg H$amoS> H$s
Am{Xdmgs Am~mXs H$mo {N> {^ H$aHo$ aIm& ^sb Am~mXs bJ^J
Xmo H$amoS> h& nds JOamV, Cmas hmam>, npMs `Xoe, X{jUs
amOWmZ Ohm {bVo h, dhs Am~mXs H$m {Zdmg h& JmoS> Cmas
hmam>, X{jUs `Xoe, npMs AmY Xoe Ama AmoS>sgm | ~go
hE h& gWmb hmo Jò Amgm, ~Jmb AmoS>sgm Ama PmaIS> |& g~
{N> {^&
{gS>q bJ Eogm {H$`m {H$ {OZ am`m| | Am{Xdm{g`m| H$s Am~mXs
H$ h, Cgo Am{Xdmgs gMs go ~mha H$a {X`m& ~Jmb | {gS>b
E[a`m h hs Zhs, O~{H$ Am{Xdm{g`m| H$s ~S>s Am~mXs n{b`m,
{XZmna | ~gs hB h& H$ZmQ>H$, hmam> Ama amOWmZ | ^s dhs

~mV& HwN> H$mo amOZs{VH$ $n go AmBgmoboQ> H$a {X`m& Ag | ah
aho 60 bmI Am{Xdm{g`m| H$s nhMmZ AmO ^s PmaI{S>`m| Ho$ hs
$n | h, O~{H$ dhm Jò Am{Xdm{g`m| H$mo A~ `hm Ho$ Jmd Ka H$m
Zm ^s `mX Zhs ah J`m h&
bmqZJ Eogm {H$`m h {H$ {dH$mg H$m gmam oea Am{Xdmgs ~oQ>
na& AmoOmoZ boà | N>oX hmo J`m Vmo noS> bJmZm h Am{Xdm{g`m| H$mo&
OJb ~MmZo H$m {Om Am{Xdm{g`m| H$m& dmVmdaU H$mo g~go ApH$
X{fV H$a aho h gS>H$m| na MbZo dmbo Ag` dmhZ Ama dm`S>b
H$mo e H$aZo H$s {OoXmas Am{Xdm{g`m| H$s& AmMÒZH$ V`
`h {H$ Ammo{JH$ H$MS>o go, Yb Y$S> go OZodm H$s Q>mBZ ZXs,
bXZ H$s Q>og `m AoasH$m H$s {gs{gns Ohasbs Zhs hmo ahs h,
Ohasbs hmo ahs h hmas JJm, XmmoXa Ama gdUaoIm& dS> ~H$ H$m
ngm dhm Z{X`m| H$mo gm$ H$a ahm h Ama hmao `hm H$s Z{X`m| H$mo
JXm& Zo AasH$m Ho$ oZogmoQ>m | Xg df VH$ m`mnZ H$m H$m
{H$`m h& dh H$mo`bm jo h, bo{H$Z AasH$m H$m g~go AN>m
n`mdaU dmbm jo& dgV | goX d$ H$s MmXa go T>H$ OmVm h
BbmH$m& bo{H$Z AnZo `hm amJT> CVaVo hs gmg ^mas MbZo bJVs
h& AmoS>sgm | EH$ OJh 37 nO AmBaZ H$maImZm Imobm J`m h&
{damoY H$amo Vmo Am{Xdmgs Mmoa h, ~Xme h.& {dH$mg {damoYs h& Mma
am` {b H$a BZ Jdma, OJbs bmoJm| H$m {dH$mg H$a|Jo& BZ Mmamo
am`m| | g~go ~S>s g`m | ~X h Am{Xdmgs& Cg gXm` H$mo am>
{damoYs ~mobm Om ahm h Omo mZVm h {H$ ^maVdf hmam h& Omo
hoem bS>m Jbms Ho$ pIbm$, OJbm| nhmS>m| |&
^maV Ho$ g{dYmZ | Am{Xdmgs eX Zhs& qgYs A> gMs |,
Zonmbs A> gMs |, bo{H$Z OZOmVs` ^mfm A> gMs | Zhs&
60 gmb ~mX gVmbs H$mo A> gMs | OJh {bs& {~S>~Zm XopIò
{H$ Am{Xdm{g`m| H$mo Ang`H$ ^s Zhs mZm J`m& h| BS>sOsZg
nsnb H$hm J`m& Z ho[aQ>oO Ho$ Ho$[aà& Ama A~ Vmo PmaIS> |
ahZo dmbm ha gXm` IX H$mo Am{Xdmgs Kmo{fV H$amZo H$s mJ H$a
ahm h& h ~mobVo h, R>sH$ h& g^s Am{Xdmgs h, bo{H$Z hbmoJ
WmoS>o A{YH$ Am{Xdmgs h&
{~S>~Zm `h {H$ EH$ Va$ Am{Xdmgs ~ZZo H$s hmoS>, Xgas Va$
Am{Xdmgs H$mo {Q>mZo H$s gm{Oe& {Xs | EH$ Am{Xdmgs Zhs
{boJm, bo{H$Z bmIm| h& hOmam| h[aOZ Ho$ $n |& ^sb ~Vs h
bo{H$Z Am{Xdmgs Zhs... Am{Xdmgs Xg H$amoS> h& H$hVo h Xmo H$amoS>
BgmB ~Z Jò& eof AmR> H$amoS> H$hm Jò? dh qhX hmo J`m& Ym{H$
{ddmgm| Ho$ AmYa na Vmo Am{Xdmgs I& qhX Ogm ~mob H$a
g~H$mo qhX hs Kmo{fV H$a {X`m& qhX Ogm Vmo gbmZ ^s h&
^maV H$m qhX gbmZ Ogm ^s h& bo{H$Z Ym{H$ {ddmgm| Ho$
{hgm~ go g~ AbJ& {$a Am{Xdmgs Ym{H$ {ddmgm| | ^mas AVa
Ho$ ~mX ^s qhX H$go hmo J`m? B{Vhmg Jdmh h {H$ Am{Xdm{g`m| H$mo
qhXAm| Zo H$^s dsH$ma Zhs {H$`m& Cgo Z` Zhs mZm& nN> dmbm
hZmZ dsH$m`, dh XodVm hmo J`m& bo{H$Z Am{Xdmgs H$mo dm Za,
{H$a ~mobm& AJoOs | {Ogo g~ Z ~mobVo h&
OmZm {H$VZm ~Xb J`m, bo{H$Z ZO[a`m dhs& Cna go Mmho
dmoQ> H$s amOZs{V Ho$ {bE o {XIm`|& bo{H$Z ho AmXs go WmoS>m
H$ mZm OmVm h& Po AZ^d h& ~hV mgX AZ^d& O~ {dmWs
Wm Vmo H$a Ho$ ZsMo EH$ $moS>m hmo J`m& H$hm OmVm BbmO Ho$ {bE&
`hs amMs Ho$ gXa AnVmb | Mbm J`m& S>mQ>a Zo Q>o~b na boQ>
OmZo Ho$ {bE H$hm& Kmd H$mo Msa H$a gm$ H$aZm Wm& HnmCS>a K~am
H$a ~mobm EZoWo{g`m H$s gB Zhs Xs{OòJm ga? S>mQ>a H$m
Odm~ Wm `m O$aV.. BZ bmoJm| H$mo XX Zhs hmoVm h& ~S>o
ghZesb hmoVo h& CgHo$ ~mX Mma bmoJm| Zo H$g H$a nH$S> {b`m
Ama Msa $mS> H$aVo aho..
bo{H$Z Ysao Ysao OmJ{V Am ahs h& Zonmb go boH$a VobJmZm VH$
dhs OJbs dZdmgs gmm | h& dh A~ hma mZZo dmbm Zhs,
XmZ | S>Q>m hAm h AnZo ApVd H$mo ~MmZo Ho$ {bE& `h AmnH$mo
V` H$aZm h {H$ Amn Cggo H$go H$`[ZHo$Q> H$aVo h..
NEWS WING
H${nQ>b> qdJ
yO qdJ
nX 564 na S>mQ>a
147, H$go hmo BbmO?
amMs : am` | Vmo dgo hs S>mQ>am| H$s H$s h& A~ PmaIS>
am` Am`f nXm{YH$mas hmgK Zo IbH$a H$hm h {H$ Am`f jo
| m 147 S>mQ>am| Ho$ ~Vo d` g{dYmE Zhs Xs Om gH$Vs&
hmgK Ho$ Vm{~H$ 564 nXm| na 147 S>mQ>a CnbY h& Bggo
hmo `h ahm h {H$ ò S>mQ>a asOm| Ho$ nameXmVm â ~ZH$a ah
JE h& `mZs Z Vmo Ch| OmM Ho$ {bE CnH$aU {X`m J`m Ama Z
hs ~mQ>Zo H$mo Xdm& Eogo | dmo m gbmh XoVo h& A~ hmgK MmhVm
h {H$ eof nXm| H$mo AZ~Y Ho$ AmYma na â {X`m OmE& hmgK
Zo `h ^s Xmdm {H$`m h {H$ Ho$ gaH$ma Bg X | 20.26 H$amoS>
nò am` gaH$ma H$mo Xo MH$s h na BgH$m Cn`moJ Zhs {H$`m J`m
h& BZHo$ Vm{~H$ Bg aH$ H$m BVomb mW{H$ dm` Ho$
(nsEMgs) d gmXm{`H$ dm` Ho$ (gsEMgs) | Xdm,
CnH$aU IasXZo Ho$ Abmdm Am`f ^dZ ~ZdmZo | {H$`m OmZm
Wm& hmgK Zo `h ^s H$hm h {H$ gaH$ma CZH$s mJ| Zhs mZ
gH$Vs Vmo Ch| dmng {~hma ôO {X`m OmZm Mm{hE&
ZJS>s Ho$ JmsU amQn{V H$mo

ôO|Jo 500 nmoQ>H$mS>
OX e$ hmoJr EQ>s Q{${HJ

`{ZQ> : {dbm YmZ
amMs : am` Ho$ g^s (Mm~sg) {Obm| | EQ>s Q{${HJ BH$mB
e H$aZo H$s `moOZm h& BgH$m H$gX mZd VH$as H$mo amoH$Zm
~Vm`m J`m h& gmO H$`mU Ed {hbm d ~mb {dH$mg s
{dbm YmZ Zo EH$ H$m`H$ Ho$ XmamZ `h KmofUm H$s& Chm|Zo
{ZpMV VmasI Vmo Zhs ~Vm`s na BgH$m gHo$V O$a {X`m h {H$
{nN>bo {XZm| gH$S>m| bmoJm| H$mo H${WV Q{${HJ H$m {eH$ma hmoZo go
~Mmò OmZo Ho$ ~mX Bg mbo H$mo J^saVm go {b`m J`m h& Chm|Zo
Q>o hmo, goQ>a hmo Ho$ Abmdm H$mH$mOs {hbm N>mmdmg e$
H$aZo H$s ~mV ^s H$hs h&
EgEgns H$m $amZ Zhs {boJs

N>>s, n{bgH$s naoemZ
amMs : eha Ho$ EgEgns gmHo$V Hwma qgh Zo AmXoe Omas

{H$`m h {H$ amOn{V N>>s Ho$ {XZ Img OJhm| na VZmV
amMs : ZJS>s OsZ A{YJhU {ddmX go amQn{V H$mo AdJV n{bgH${`m| H$mo N>>s Zhs Xs OmEJs& AmXoe Ho$ Vm{~H$ N>>s go
H$adm`m OmEJm& JmsUm| Zo EH$ ~R>H$ | {ZU` {b`m h {H$ Hwb EH$ {XZ nhbo [anmoQ> H$aZm A{Zdm` hmoJm& hmbm{H$ Bg AmXoe go
500 nmoQ>H$mS> amQn{V H$mo ôOo OmEJo& ZJS>s ~MmAmo OZgKf {d{Y `dWm | em{b n{bgH${`m| H$mo AbJ aIm J`m h&
g{{V Ho$ gX` aVZ {VH$s Ho$ Vm{~H$ amQn{V U~ IOs go
{ddmX | hVjon H$s mJ H$s OmEJs& Bg H$m`H$ H$mo boH$a
JmsUm| | H$m$s CgH$Vm h&
AZn`moJs OsZ a`Vm| H$mo Xs

OmE : OH$
amMs : PmaIS> mBg Eo[a`m H$mo Am{S>eZ H${Q>s (OH$,
amMs) Zo EH$ ~`mZ Omas H$a amOd Ed ^{ gYma s Ho$ Cg
~`mZ H$m IS>Z {H$`m h {Og| Chm|Zo H$hm h {H$ gsgsEb Ed
~sgsgsEb H$s AZn`moJs Imbs nS>s OsZ gaH$ma H$mo dmng gmn
XoZm Mm{hE& OH$, amMs Ho$ jos` g{Md g^mf J`mbs Zo Bg
OsZ H$mo b a`Vm| H$mo dmng {XE OmZo H$s mJ H$s h& CZHo$
Vm{~H$ YZ~mX | ~X nS>s nmoI[a`m IXmZ Ho$ Abmdm ~X ^{JV
IXmZm| H$mo {>s go âdmH$a IoVs bm`H$ OsZ CnbY hmo gH$Vm
Wm na Eogm Zhs {H$`m J`m& Chm|Zo Amamon bJm`m h {H$ s Wam
hVmo JmsUm| Ho$ AmXmobZ H$mo HwMbZm MmhVo h&
Zhs {b ahs 319 g{M~

OoZ[aH$ XdmE
amMs : OoZ[aH$ Xdm Ho$ Bg KmofUm Ho$ gmW Imobo Jò Wo

{H$ 319 Xdmò `hm CnbY H$amò OmEJo& na `hm gXa AnVmb Ama amOo Am`{dkmZ gWmZ ([ag) | BZH$s H$s go
asO naoemZ h& mb hmo {H$ WmnZm Ho$ mHo$ na dm` s
Zo H$hm Wm {H$ 319 Xdm`| BZ Ho$m| | asOm| H$mo Xs OmEJs&
dhs Bg ~mV H$s MMm h {H$ àmo $m npbH$ goQ>a JdZ|Q>
AS>aQ>o{HJ Am$ B{S>`m (~snsnsAmB) d Q>m{H$Q> `{ZH$ $mm
| Vmbob Zhs hmoZo H$s dOh go Im{mOm asOm| H$mo ^JVZm
nS> ahm h& O~{H$ ~snsnsAmB H$hVs h {H$ {OZ XdmAm| H$s
mJ `mXm h {$bhmb Cgo hs Ho$m| na n`mV mm | CnbY
H$adm`m J`m& BYa dm` {deofk H$hVo h {H$ Xdm {ZmVm
Hn{Z`m| H$s g`m ~T>mZo go Bg g`m H$m hb Vmo {ZH$boJm
na EH$ m`mo{JH$ `moOZm O$as h&
`j Umbs go Zhs hmoJm N>mgK MZmd

amMs : {dd{dmb` Zo gm$ H$a {X`m h {H$ N>mgK MZmd `j Umbs go
hmoZm `dhm[aH$ Zhs bJVm& BgH$m H$maU {d{d Zo ~Vm`m h EH$ hs {Obm | g^s
H$mboO H$m Zhs hmoZm& JmaVb~ h {H$ g^s N>m gJR>Zm| H$s mJ h {H$ MZmd `j
Umbs go H$am`m Omò& hmbm{H$ qg{S>Ho$Q> gX`m| Ama Hwbn{V H$s ~R>H$ | MZmd
{H$`m H$s O{Q>bVm H$mo `ZV H$aZo H$m {ZU` O$a {b`m J`m& BYa {ejU gWmZm|
(o{S>H$b, BOs{Z`[aJ) H$s emfs AJ (JdqZJ ~mS>s) | {d{d {V{Z{Y Ho$ ZmoZ`Z
Ho$ {bE Hwbn{V H$mo A{YH$V {H$`m J`m h&
H$Mm[a`m| H$mo N>bm Om ahm h : Odmha Pm
amMs : ehsX ^J nmSo>` PmaIS> am` H$Mmas hmgK Ho$

hmg{Md Odmha Pm Zo am` gaH$ma Ama {dV {d^mJ H$mo
MVWdJs` H${`m| H$s moZ{V amoHo$ OmZo H$m Xmofs ~Vm`m h& CZHo$
Vm{~H$ {dYmZg^m A`j H$s A`jVmdmbs gs{V Zo N>h
{gV~a (2012) H$mo V` {H$`m Wm {H$ XJm nOm go nhbo mJm| na
{ZU` bo {b`m OmEJm& na amVm {ZH$bVm Zhs {XI ahm& ls Pm
Ho$ Vm{~H$ MVW dJ go VVs` dJ | moZ{V Ho$ {bE nasjm
Am`moOZ H$m H$moB Am{M` hs Zhs ~ZVm& CZHo$ Vm{~H$ Ho$ Ho$
gmW nS>mg
o s am` {~hma | m`{H$ ({QH$) Ed gH$j H$Mmas
H$mo moZ{V Xs J`s h& Chm|Zo `h ^s H$hm {H$ `hm mW{H$
{ejH$, m`{H$ {ejH$, {M{H$gH$, g{Mdmb` ghm`H$,
A{^`Vm d {Z~YZ nXm{YH$mas H$m gemo{YV doVZmZ (EH$ OZdas
2006 go) AmXoe 2010 go 12 Ho$ ~sM {ZH$mb {X`m J`m& Bg
X | nmM hOma H$amoS> H$m ^JVmZ ^s H$a {X`m J`m h& na

MVWdJs` H$Mm[a`m| Ho$ gmW Xmoham mnXS> AnZm`m Om ahm h&
emIm nXm{YH$m[a`m| H$mo {boJs moZ{V

amMs : gaH$mas {H$`m e$ hmoZo Ho$ ~mX 50 go `mXm emIm
nXm{YH$m[a`m| H$m Ada g{Md Va na moZ{V H$m amVm gm$ hmo
J`m h& ò nXm{YH$mas gaH$mas {d^mJm| | H$màV h& mb hmo {H$
am` | Ada g{Md Ho$ 328 nXm| | go 150 nX emIm
nXm{YH$mas H$mo moZ{V XoH$a âo Om MHo$ h& Bg moZ{V go
g{Mdmb` ghm`H$m| H$mo ^s $m`Xm {boJm& I~a h {H$ 285
ghm`H$m| H$mo moZ{V {b gH$Vs h& na BZHo$ gmW eV OS>m hmoJm
{H$ Bhm|Zo H$ go H$ Xmo gmb H$s godm Xo Xs hmo&
[H$gr H$sV na {~Obr {dVaU H$m {ZOrH$aU Zht hmoJm : MVdX} s

amMs : {~Obs {dVaU `dWm {ZOs
hmW | {XE OmZo Ho$ {damoY | ~moS> A{^`Vm,
nXm{YH$mas d H$Mm[a`m| Zo gm$ H$hm h {H$
{ZOsH$aU {H$gs H$sV na Zhs hmoZo {X`m
OmEJm& g{{V Ho$ g`moOH$ emV MVd}Xs
Zo H$hm {H$ {Og {XZ |$MmBOs H$s
A{YgMZm Omas H$a Xs OmEJs Cg {XZ
H$Mmas Ed A{YH$mas {~Obs ~X hS>Vmb
na Mbo OmEJo& Chm|Z H$hm {H$ ~moS> Z Vmo
Ch| dmVm Ho$ {bE ~bm ahs h Ama Z hs
`s H$mo ghs dVpW{V go AdJV H$am`m Om

ahm h& Bhm|Zo PmaIS> am` {dV ~moS> Ho$ gP
HwN> mJ| aIs h {Og| ~moS> Ho$ {dIS>Z Ho$ {ZU`
H$mo dmng boZo, |$MmBOs H$s OJh AnZo H$Mm[a`m|
H$mo ~hmb H$aZo, A{^`Vm d H$Mm[a`m| H$mo am`
gaH$ma H$mo godH$ Kmo{fV H$aZo Ho$ Abmdm AZ~Y
d X{ZH$ nm[al{H$H$s H$mo {Z`{V H$aZo H$s mJ
H$s J`s h& JmaVb~ h {H$ amMs, YZ~mX Ama
OeoXna | {dVaU {ZOs hmWm| | gmnZo H$m {ZU`
{b`m J`m h&
12 - 18 October 2012
03
Y h ^maVr gH${V
Ho$ o d^y ajH$!
lr{Zdmg
"^maV EH$ qhXy Xoe h', "^maV | ahZodmbo
g^r qhXy h', "qhXy H$moB nyOm n{V Zht, OrdZ
n{V h', "wgbmZm| Ho$ {bE gK Ho$ XadmOo
Iwbo hE h', "^mOnm go AmaEgEg H$m H$moB
g~Y Zht h' Am{X Am{X& ò H$WZ "na ny`'
gagK MmbH$ mohZ ^mJdV Ho$ h& do {dJV Mma AVy~a H$mo amMr
nYmao Wo Ama EH$ "~w OZ gdmX' | ~mob aho Wo& Chm|Zo H$moB
Z`r ~mV Zht H$hr& do Ama Bg OmV Ho$ gmao bmoJ ^r OmZVo h {H$
ò gmao H$WZ Ag` h; Ama `h ~mV gK H$mo OmZZodmbo ^r OmZVo
h& {$a ^r ò g~ ~mV| gK Ho$ bmoJ bJmVma H$hVo ahVo h, em`X
{hQ>ba Ho$ Mmar Jmo`~g H$s Bg Zr{V Ho$ VhV {H$ EH$ PyR>
H$mo ~ma ~ma Xmoham`m Omò, Vmo AVV: OZVm Cgo gM mZ boVr h&
"qhXy H$moB nyOm n{V Zht, OrdZ n{V h' H$hZm ghr
hmo gH$Vm h, bo{H$Z `hr ~mV Vmo Bgbm Ho$ ~mao | ^r H$hr OmVr
h& "^mOnm go AmaEgEg H$m H$moB g~Y Zht h', `h H$WZ ^r
H$mZyZr $n go ghr hmo gH$Vm h,
bo{H$Z gM Vmo `hr h {H$ AmaEgEg
yb gJR>Z h Ama ^mOnm CgH$s
amOZr{VH$ ~mh& Bgr Vah Xoe â | {d{^Z Zmm| go gH$S>m| gJR>Z
h, Omo H$m Vmo gK H$m gH$sU d CJ qhXwd Ho$ {dMma H$m Mma
hr H$aVo h, Ja VH$ZrH$s $n go BZHo$ ~rM H$moB g~Y Wm{nV
H$aZm H${R>Z hmoJm& IwX H$mo ^maVr` gH${V Ho$ ajH$ mZZo dmbo
BZ gJR>Zm| Ho$ bmoJ EH$ hr wo na AbJ AbJ ~mobr ^r ~mob|Jo&
H$moB CXmadmXr {XIoJm, Vmo H$moB CJ Ama H$moB Xygao Ho$ H$ho H$s
Odm~Xohr Zht boJm& bo{H$Z ò H$^r AnZo yb b`, gdgmmdmXr
qhXy am> H$m {ZmU, {Og| Ja qhXwAm| H$s h{g`V Xmo` XO} Ho$
ZmJ[aH$ H$s hmoJr& Ogr h{g`V H$B Bgbm{H$ Xoem| | Ja wg{bm|
H$s h Ama Omo XaAgb Am qhXwAm| Ho$ {hV | ^r Zht hmoJm& Bg{bE
{H$ Y {H$gr Xoe Ho$ {ZmU Ama ApVd H$m AmYma Zht hmo gH$Vm,
Z hr CgHo$ gwIr d g hmoZo H$m& `h ~mV H$B Bgbm{H$ Xoem|
Ama Bgbm Ho$ Zm na ~Zo nm{H$VmZ (Omo ~ZZo Ho$ hO 24 gmb
Ho$ AXa ^mfm Ama gH${V Ho$ Zm na Qy>Q> J`m) H$s mOXy m hmbV
H$mo XoI H$a ^r gPr Om gH$Vr h&
lr ^mJdV H$hVo h, "wgbmZm| Ho$ {bE gK Ho$ XadmOo Iwbo
hE h'& Ja gK Ho$ M[a Ama Ang`H$m| Ho$ {V CgHo$ ZO[aò
Ama g` g` na JaqhXwAm| Ho$ {V CgHo$ Ama CgHo$
"gd`godH$m|' Ho$ AmMaU H$mo XoIVo hE ^bm H$mZ wg{b `m BgmB
gK go OwS>Zm MmhoJm? Eogo | gK Ho$ XadmOo Imobo aIZo go hr `m
$H$ nS>Vm h? gM Vmo `hr h {H$ AmaEgEg Ho$ {ZmU d ApVd
H$m AmYma hr Xoe Ho$ Ym{H$ Ang`H$m| Ho$ {V gXoh, {dof Ama
KUm na {Q>H$m h&
"^maV | ahZodmbo g^r qhXy h', CZHo$ H$WZ H$m g~go nmIS>r
Ae h& XaAgb AmaEgEg BZ ~mVm| na {ddmg ^r Zht H$aVm&
M go gK d ^mOnm Ho$ ~S>o ZoVm HwN> ^r H$h|& gK `m ^mOnm `m
Bg OmV Ho$ A` gJR>Zm| Ho$ {H$gr ^r gmYmaU H$m`H$Vm `m BZHo$
gWH$ go ~mV H$a b|, BZ H$WZm| H$s Ag{b`V gmZo Am OmòJr&
hmm JmYr Ho$ {V gK d ^mOnm ZoVmAm| H$s ZH$br lm H$s ^r&
`h ~mV B{Vhmg H$s WmoS>r ~hV OmZH$mar aIZodmbm ^r OmZVm
h {H$ npM go AmZodmbo Aa~r bmoJ `mnmar "g' H$mo "h' Cm[aV
H$aZo Ho$ H$maU qgYw ZXr H$mo "qhX' Ama qgYw Ho$ Bg Va$, `mZr
^maV | ahZodmbm| H$mo "qhXr' H$hVo Wo& Bgr H$maU ^maV | ahZodmbo bmoJ {Og Y (gZmVZ) H$mo mZVo Wo, CgH$m Ama Cgo
mZZo dmbm| H$mo do "qhXy' H$hZo bJo& Ja dmV{dH$Vm `h ^r h
{H$ H$mbmVa | gZmVZ Y Ama qhXy Y; Ama gZmVZYr Ama
qhXy n`m`dmMr eX ~Z Jò Ama AmO ^r ~Zo hE h& "^maV qhXy
Xoe h' H$hZo H$m CZH$m yb Vmn` ^r `hr h {H$ My{H$ Bg ^yIS>
`m jo | g{X`m| go qhXy (XaAgb gZmVZYr) ahVo Am aho h
Ama do `hm H$s Am~mXr | bJ^J 85 {VeV h, Bg{bE `h "qhXy
Xoe' h& Eogo | gK wI H$m `h H$hZm {H$ gK H$s ZOa |
"^maV EH$ qhXy Xoe h' Ama "^maV | ahZodmbo g^r qhXy h'
{gdm` nmIS> Ho$ HwN> Zhr h&
Oam BZ H$WZm| d Zmam| na Jma H$a|, Vmo ^r ~mV ~hV HwN> n>
hmo OmòJr "Omo qhXy {hV H$s ~mV H$aoJm, dmo ^maV na amO H$aoJm',
"qhXr, qhXy, qhXwVmZ' Am{X& A~ `mX H$a| {H$ AnZo Xoe | ò Zmao
H$mZ bmoJ g` g` na bJmVo aho h Ama H$mZ bmoJ BZHo$ nrN>o
aho h& AmaEgEg Ama CgHo$ AZwfJr gJR>Z {dd qhXy n[afX Vmo
bJmVma qhXy gmO Ho$ ~rM `h Mma (`m XwMma) H$a qhXwAm| H$mo
^`^rV H$aZo H$m `mg H$aVo aho h {H$ `{X wg{bm| H$s g`m
d{ H$m {gb{gbm Eogo hr Omar ahm Vmo AJbo Xmo VrZ XeH$m| | qhXy
^maV | Ang`H$ hmo Om`|Jo& V`mH$ $n go Vmo `h JbV
h hr& bo{H$Z WmoS>r Xoa Ho$ {bE mZ b| {H$ gM ^r hmo, Vmo wg{bm|
H$s g`m d{ go "qhXy Ang`H$ hmo Om`|Jo' Bg H$WZ H$m n>
AW `m `h Zht h {H$ Eogm H$hZodmbo qhXy gwXm` H$mo "^maV |
ahZo dmbo g^r bmoJm|' Ho$ VH$ go Zht, qhXwAm| H$s {^Z Ym{H$
nhMmZ Ho$ H$maU Cgo qhXy mZVm h?
ò "~m~ar g{OX' H$mo am>r ` H$bH$ mZVo aho, Cgo VmoS > ^r
{X`m, bo{H$Z Cgo g{OX Zht, "{ddm{XV T>mM m' H$h|J&o hmbm{H$ VmoS >Vo
g` "EH$ YH$m Ama Xmo, ~m~ar g{OX VmoS > Xmo' H$m Zmam ^r bJm
aho Wo& g{OX H$mo VmoS >Zo H$s O~mdXohr ^r Zht b|J,o Cg Am`moOZ
Ho$ Zm`H$ lr AmS>dmUr g{OX Qy>Q>Zo na XwI ^r OVm`|J,o Xygar Amoa
gK Ho$ A` gJR>Z ha gmb N>h {Xg~a H$mo "em` {Xdg' ^r Zm`|J&o
Y` h ^maVr` gH${V Ho$ ò d`^y ajH$! dgo ^r PyR> ~mobZo
na H$mB Q>g Vmo bJVm Zht h&
ZO[am
NEWS WING
yO qdJ
Q>oQ> qdJ
12 - 18 October 2012
04
H$moH$a BS>pQ>b E[am Ho$ Cr hbH$mZ
[amS>m Zo {H$m S>oT> XOZ BH$mBm| H$m Am~Q>Z H${gb

hmB H$moQ> Zo [amS>m go Odm~ Vb~ {H$m
CmoJ g{Md Zo {Xm amhV H$m gHo$V
PmaIS> | Ammo{JH$ mhmb H$go {~IS>Vm Om

ahm h BgH$m EH$ gQ>rH$ CXmhaU h amMr H$m H$moH$a
pWV BS>pQ>>b E[am& Mma XeH$ nhbo Wm{nV
Bg Ammo{JH$ n[aga | H$^r erZm| H$s JS>JS>mhQ>
g{ Ho$ gJrV {~IoaVo Wo& wdm C{m| | Omoe
Wm& gaH$mar hH$m BgH$s VaH$s | IwX H$s J[am
gPVm Wm& H$b VH$ h eha Ho$ {H$Zmao hAm H$aVm
Wm& ~mdOyX BgHo$, dhm OrdVVm Wr& AmO Eogm m
hAm {H$ ngaVo eha Ho$ Xmao | AmZo Ho$ ~mdOyX dhm
EH$ wXZr gr N>mZo bJr h& XaAgb, {nN>bo {XZm|
{ZH$ gWm [amS>m Zo EH$ BVhma N>ndm H$a dhm
Ho$ 166 | go 80 BH$mBm| H$mo ~X H$amZo H$s MoVmdZr
Xr& Amamon bJmm {H$ BH$mBm yb CXXo go AbJ,
AnZo n[agam| H$m Amdmgr CnmoJ H$a ahr h, Omo
AdY h& Cg AI~mar BVhma go hr Amamonr C{m|
H$mo AnZm AnZm nj aIZo H$m AmXoe ^r Omar hAm&
V Ad{Y | O~ Cr AnZo XVmdoOm| Ho$ gmW
[amS>m ~Y {ZXoeH$ dXZm S>mS>ob go {bZo nhMo Vmo
Ch| Ama ^r {Zamem hB& nVm Mbm {H$ Hw$N> g
CZH$m BVOma H$aHo$ S> b~r N>w>Q>>Q>r na Mbr Jt&
H$mmb Ho$ nXm{YH$m[am| Zo Cr Ho$ AmdoXZ Ama
XVmdoO aIdm {bE& ~mV| Zht gwZr Jt& Ama A$am
V$ar | S>oT> XOZ BH$mBm| H$m ^y{ Am~Q>Z aXX
H$a {Xm Jm&
grgrEb Epg{bar BS>pQ>>O Egmo{gEeZ Ho$ AnZo H$mmb | {dMma {de H$aVo naoemZ Cr& $moQ>mo aUOrV
o{gS>|Q> AemoH$ lrdmVd [amS>m mam "Amdmgr
gm$ H$hm Wm {H$ CZH$mo D$na go AmXoe h {H$ Xg ~mah BH$mBm|
n[aga' Ho$ Amamon H$mo {gao go Im[aO H$aVo h& dh H$hVo h, AJa H$mo ha hmb | H$pgb H$a {Xm OmE& ~mnr Zo h ^r Amamon
H$moB Cr EH$ Xmo H$am ~ZmH$a AnZo BH$mB n[aga | amV bJmm {H$ {Og gd} [anmoQ> Ho$ AmYma na [amS>m Ch| Xmofr H$ama
{~VmVm h Vmo h CgH$s O~yar h& H$mZyZ dWm H$s ~Xhmb Xo ahr h dh [anmoQ> hr JbV h& BgHo$ Abmdm ~Y {ZXoeH$ Zo
pW{V H$mo XXoZOa g H$s gwajm Ho$ {bE CgH$m dhm ahZm C{m| H$m nj gwZo {~Zm Am~Q>Z Im[aO H$aZo H$s {H$m Mbm
An[ahm h& lrdmVd H$hVo h {H$ [amS>m BZ nMS>m| | nS>Zo H$s Xr Omo gamga AmnyU h&
~Om EH$ mZXS> V H$ao& AJa ^y{ hm{gb H$aZo dmbr {H$gr
C{m| go m OmZH$mar Ho$ AZwgma {OZ BH$mBm| H$mo
BH$mB Zo b~o g VH$ CnmXZ ew$ H$aZo H$s nhb Zht H$s h Im[aO {H$m Jm CZ| wI h, emaXm BQ>amBO, gmh CmoJ,
Vmo Cgo Xmofr R>hamo& h Amamon {ZhmV hr {~Zm X dmbm h {H$ em BOr{Z[aJ, m A{~H$m ^dmZr dmqeJ dmQ>, qnH$s
H$moB BH$mB H$maImZo MbmZo H$s OJh H$mZ ~ZmH$a ^mS>m H$mo& bmpQ>H$, {$Q>a w$M[aJ BS>Q>>r, N>moQ>mZmJnwa $mCS>>r,
oqgS>oQ> lrdmVd H$mo Bg ~mV H$s ^r ZmamOJr h {H$ [amS>m Zo Q>>dm S>odobmn|Q> g|Q>a, oQ>mbmBQ>, y$Q>dra Am{X& C{m| H$m
C{m| H$mo Zmo{Q>g {ÔdmZo H$s ~Om grYm AI~ma | BVhma Amamon h {H$ [amS>m Zo H$B Eogo BS>Q>>rO H$m Am~Q>Z Im[aO H$a
N>ndmm& CZH$m Amamon h {H$ Bggo ~mOma | BH$mBm| H$s gmI {Xm h Omo ~S>m ~S>m gaH$mar Om~ AmS>a {bE hE h, CnmXZ Ama
{JaVr h& JmhH$ hr Zht {dVr ghmoJ XmZ H$aZodmbr gWmE Amny{V H$s {H$m Omar h& Eogo | CZ BH$mBm| H$m nyam ^{d
^r A~ gXoh H$s ZOa go XoIZo bJr h&
Xmd na bJ Jm h& AmH$mo{eV C{m| Zo ~mV ~mV | h ^r
H$moH$a BS>pQ>>b E[am BS>pQ>>O Egmo{gEeZ Ho$ OoZab eH$m Om{ha H$s {H$ g~{YV {d^mJ Hw$N> ngodmbm| Ho$ eh na EH$
goHo$Q>ar ~mnr JmJwbr Zo Amamon bJmm {H$ [amS>m Zo nydmJh go o[aV gm{Oe Ho$ VhV H$moH$a BS>pQ>>b E[am H$mo ~X H$a dhm mb,
hmoH$a h A{^mZ ew$ {H$m h& ~mnr H$hVo h {H$ XeH$m| nhbo {gZomKa, Ogo moOoQ> bmZm MmhVr h& XaAgb, BgHo$ nrN>o
CZbmoJm| Zo {d{^ gWmAm| go H$O boH$a AnZm C ew$ {H$m H$moH$a BS>pQ>>b E[am Ho$ BbmHo$ H$s OrZ H$s H$sV | hmo ahr
Wm& AmO A{YH$me BH$mBm| Zo AnZm H$O MwH$Vm H$a {Xm& A~ ~oVhmem d{ H$maU hmo gH$Vm h&
[amS>m XoI ahr h {H$ BH$mBm| na H$moB bm{~{bQ>r Zht Vmo m|
BYa, H$B nr{S>V C{m| Zo hmB H$moQ> H$s eaU br h& I~a
Z Bh| h{Wm {bm OmE& ~mnr H$hVo h {H$ Amdmgr n[aga h {H$ VrZ BH$mBm| H$mo hmBH$moQ> Zo VH$mb amhV XoVo hE [amS>m
~ZmZo H$m Amamon {~Hw$b {ZamYma h& [amS>m ~Y {ZXoeH$ go EH$ go Odm~ Vb~ {H$m h& Bg ~m~V yO qdJ Zo am Ho$ CmoJ
^|Q> H$s MMm H$aVo hE ~mnr Zo ~Vmm {H$ ~Y {ZXoeH$ S>mS>ob Zo g{Md E nr qgh go gnH$ {H$m&
E Qy> OoS> Zo nyao eha H$mo S>pnJ mS> ~Zm

{Xm h PmaIS> M~a
Mo~a H$m {V{Z{YS>b amMr ZJa {ZJ Ho$ w` H$m`nmbH$ nXm{YH$mar XrnmH$a
nmS>m Ed CZHo$ A{YZW A{YH$m[a`m| go {bm& ~R>H$ | eha H$s g$mB, gS>H$m| VWm
Zm{b`m| Ho$ aVrH$aU, AmoS> H${Za H$nmCS> Ed godm gXZ nW H$s J{b`m| Ho$
nw{b`m| Ho$ {ZmU, H$sQ>ZmeH$m| Ho$ {N>S>H$md, Zem nmg hmoZo | hmo aho {db~, nm{H$J
g`m, gwb^ emMmb` goV AZoH$ {df`m| na {dVV dmVm hB&
XrnmH$a nmS>m Zo H$hm {H$ Mo~a mam ~VmB JB Zm{b`m| na S>oZ H$da bJm`m OmòJm
VWm AmoS> H${Za H$nmCS>, boH$ amoS>, godm gXZ nW Ed A` {MphV WmZm| H$m
{ZarjU H$admH$a nw{b`m| H$s aV VwaV H$amB OmòJr& XrnmH$a nmS>m Zo Zem nmg H$aZo
Ho$ {bE gj nXm{YH$m[a`m|/H$Mm[a`m| H$s H$r h, Eogm ~Vm`m& Bgna Mo~a Zo gwPm`m
{H$ Amn WmZr` Am{H$Q>oQ> H$mo $sg XoH$a Bg H$m` Ho$ {bE {Z`wV H$a|&
M~a Zo E Qy> OoS> Ho$ H$m`m} na AgVmof OVm`m VWm H$hm {H$ E Qy> OoS> Zo nyao eha H$mo S>pnJ `mS> ~Zm aIm h {OgHo$ H$maU XwJY
go dmVmdaU Xy{fV hmo ahm h, Zm{b`m HySo> H$MSo> Ama {QQ>r go âr nS>r h& {OVZo ngo IM {H$ò Om aho h, Cg AZw$n g$mB `dWm
Zht hmo ahr h& nmS>m Zo nyU $n go gm$ g$mB H$m AmdmgZ {V{Z{YS>b H$mo {X`m&
nm{H$J Wbm| H$mo {dH${gV H$aZo Ho$ {bE Mo~a Zo AZoH$ Cnm` gwPmò {Ogna lr nmS>m Zo Mo~a H$m gh`moJ mJm& Mo~a Zo `dgm{`H$
Wbm| na gwb^ emMmb`m| H$s `dWm H$aZo H$mo H$hm {Oggo {H$ `dgm{``m| Ho$ gmW-gmW {hbmAm| H$mo ^r BgH$m bm^ m hmo
gHo$& eha | Am~mXr Ho$ KZd H$mo XoIVo hE Mo~a Zo AmJh {H$`m {H$ ZJa {ZJ Imbr nS>r OrZm| H$mo nmH$ `m gmdO{ZH$ Wb Ho$
$n | {dH${gV H$ao, BgH$m `dgm{`H$ BVomb Z H$ao&
{V{Z{YS>b | Mo~a hmg{Md Xrn Hwma OZ Ho$ gmW ZmJ[aH$ gw{dYm Cn g{{V Ho$ MoàoZ o H$Q>m$H$m, AmYma^yV gaMZm
Cn g{{V H$s MoàngZ AObr OZ, OZgnH$ Cn g{{V MoàoZ am ~mJS> ZJa {dH$mg Cn g{{V Ho$ MoàoZ ZdbOrV qgh
JmYr, gX` e^w My{S>dmbm, {Xbrn MmYar, gOrd {dO`dJr`m Ed Aa{dXa qgh XoAmob gp{bV Wo&
dm.
Anrb H$a| Cr, gmYmZ

{ZH$boJm
CmoJ g{Md
nhbo Vmo g{Md qgh Zo
H$hm {H$ O~ mbm H$moQ> |
Jm h Vmo bS>oJr gaH$ma&
bo{H$Z [amS>m mam C{m| H$m
nj gwZo {~Zm H$pgboeZ AmS>a
Ho$ $gbo na qgh Zo H$hm AJa
Eogm hAm h Vmo h JbV hAm&
dgo wPo mbo H$s OmZH$mar
Zht h& hmao nmg mbm
E nr qgh, CmoJ g{Md
AmEJm Vmo XoIyJm&
CmoJ g{Md qgh Zo H$hm {H$ [amS>m d dV h H$moB ^r
$gbm boZo Ho$ {bE& dgo, nr{S>V nj grYm CZHo$ nmg (CmoJ
g{Md) Anrb H$a gH$Vm h&
h nyN>o OmZo na {H$ m A{YH$m[am| Ho$ Bg ado go am
H$m Ammo{JH$ mhmb Zht {~JS>oJm?.. CmoJ g{Md qgh H$hVo h
gaH$ma H$m H$gX mhmb Iam~ H$aZm Zht& gwYma H$aZm h&
mbm hmao nmg AmoJm Vmo gmYmZ {ZH$mbm Om gH$Vm h& hmo
gH$Vm EH$ N>moQ>m moQ>m JoQ> $ H$s AZw{V ^r Xo Xr OmE&
"yO qdJ' | H$m H$aZo H$mo BNw>H$

{ejw nH$ma, N>mmH$ma ZrMo {XE JE
Bob EoS>og na AnZm ~mmoS>mQ>m ôO|
newswing@gmail.com
NEWS WING
yO qdJ
dm{fH$ gXVm
AnZo hmH$a go gnH$ H$a|,
AWdm
S>mb H$a| 9431113111
Post Box No. 111, Ranchi-1
NEWS WING
arOZb qdJ
yO qdJ
~bmH$ma Ho$ ~T>Vo mbm| na

gdm} `m`mb` Zo qMVm OVmB
12 - 18 October 2012
05
~Jmb | moo$ga Ho$ pIbm$

mZhm{Z H$m Amamon dmng
H$mobH$mVm npM ~Jmb n{bg Zo OmYdna {dd{dmb` Ho$ mooga

Ap~Ho$e hmnmm Ho$ pIbm$ mZhm{Z H$m Amamon dmng bo {b`m& hmnm
ZB {Xs gdm} `m`mb` Zo H$mo dsH$ma H$aVo hE `m`{V gV{ed {H$ Eogs KQ>Zm hB `m Zhs&
H$mo `s Vm ~ZOs Ho$ H$mQ>Zm| H$mo Bob go ôOZo Ho$ Amamon |
eH$dma H$mo H$hm {H$ ~bmH$ma Ama Zo AnZo gbo | H$hm, H$mZZ | Eogo
gbo | H$hm J`m, AXmbV H$mo nas
{JaVma {H$`m J`m Wm&
{hbmAm| Ho$ {V AnamY Ho$ mbo |
gmdYmZs ~aVZs Mm{hE Ama Amamons H$mo
n{bg Zo hmnmm Ho$
^`mZH$ d{ am>s` Ama AVam>s` Va
{~Zm g{MV g~V Ho$ N>moS>m Zhs OmZm
pIbm$ ObmB | Amamon
na J^sa qMVm H$m {df` h& `m`{V
Mm{hE&
n noe {H$`m J`m Wm
ns. gV{ed Ama `m`{V aOZ JmoJmoB
Cma Xoe gaH$ma Zo Bbmhm~mX C
{OgH$s {V Jdma H$mo
H$s nsR> Zo H$hm, X{Z`m â | ~bmH$ma
`m`mb` Ho$ 16 AQ>~a 2003 Ho$ Cg
{bs& X{jU 24 naJZm
Ho$ ~T>Vo mbo Ama {hbmAm| Ho$ {V
AmXoe H$mo MZmVs Xs Ws, {Og| AXmbV
{Obo H$s AXmbV | noe
AnamY Ho$ mbm| | d{ am>s` Ama
Zo Zoe H$mo Xmof$ H$ama {X`m Wm&
Amamon n | n{bg Zo
AVam>s` Va na J^sa qMVm Ho$ {df`
{ZMbs AXmbV Zo 15 $adas 2003
hmnmm H$mo gMma godm
h& ^maV Bggo AbJ Zhs h&
H$mo Cgo `XS> Xs Ws& h`m ~bXeha
go PR>o Ed KUmnX
EH$ `mah gmb H$s ~s Ho$ gmW
Ho$ IOm ZJa | nmM mM 2002 H$mo H$s
gXoe ôOZo Ho$ {bE
~bmH$ma H$aZo Ama CgH$s h`m H$aZo Ho$
JB Ws&
gMZm
mmo{JH$s
Amamons Zoe H$mo Xmof$ {H$E OmZo Ho$ Anam{Y`m| Ho$ {bE H$R>mao XS> H$s `dWm
gdm} `m`mb` Zo Amamons H$mo Xmofs
A{Y{Z` H$s Ymam 66E
pIbm$ Cma Xoe gaH$ma H$s Ansb h, bo{H$Z `h AXmbV H$mo V` H$aZm h nmVo hE CH$X H$s gOm Xs&
Ho$ VhV {Z {H$`m h&
hmnmm Zo Amamonm|
H$mo hQ>mE OmZo na Ies
`$ H$s Ama H$hm, AVV: `m` hAm bo{H$Z A^s ^s oao pIbm$ gMZm
mmo{JH$s A{Y{Z` Ho$ VhV Amamon h& MmhVm h {H$ Bggo ^s ~as
J`m: A^s VH$ AnZo ndOm| Ama {nVam| H$mo qnS>XmZ Ama VnU H$aVo bmoJm| H$mo XoIm Ama
hmo OmD$&
gZm J`m h, bo{H$Z {nV nj | qnS>XmZ Ho$ {bE {g {~hma Ho$ J`m | EH$ Eogo CXmaZm
hmnmm na Ab | mW{H$s | mZhm{Z Ed {hbm Ho$ gmZ H$mo
^s h, Omo {nN>bo 11 dfm} go Jas~m| Ama Eogo bmoJm| Ho$ {bE qnS>XmZ H$a aho h, {Ohm|Zo Os{dV
^m{dV
H$aZo H$m Amamon bJm Wm&
ahVo gmO H$mo H$m$s HwN> {X`m& J`m {Zdmgs gwaoe ZmamÙ Zo ~Vm`m {H$ 2001 | JOamV
mooga H$s {JaVmas na Vm ~ZOs H$s Mmam| Va$ AmbmoMZm hB Ws
| O~ ^H$n Am`m Wm Vmo Chm|Zo Eogo ~m| H$mo XoIm Wm Omo H$b VH$ AnZo n[aOZm| Ho$ gmW
bo{H$Z `s Zo emg{ZH$ H$madmB H$hHo$ `m`gJV R>hamZo H$s H$mo{ee
hJs H$mam| | KVo Wo, naV do AMmZH$ gS>H$m| na ^sI mJ aho Wo& Cgs {XZ go ZmamÙ
H$s& Vm Zo Bob Ho$ mam H$mQ>Z H$mo ôOZo H$mo Ch| hQ>mZo H$s gm{Oe
Ho$ Z | `h {dMma Am`m {H$ `m| Z BZ gH$S>m| bmoJm| Ho$ {bE qnS>XmZ {H$`m OmE Omo hmXgo
H$ama {X`m& Chm|Zo mooga H$mo mgdmXs H$`{ZQ> nmQ>s (mH$nm) H$m
| Bg ggma H$mo N>moS> MHo$ h, `m {OZHo$ n[aOZ BZ MsOm| | {ddmg Zhs H$aVo&
AmXs VH$ ~Vm S>mbm Wm&
AnZo Kam| go ~mha Zht {ZH$b nm ahr h& BZ XmoZm| eZmH$ KQ>ZmAm| Ho$ {bE grAmanrE$ Ho$ OdmZm| Ho$ pIbm$ E$AmBAma XO {H$`m
noO 1 H$m eof..
Ho$ ~mX bmoJm| H$m Jwgm {ga MT>H$a ~mobZo bJm& pW{V go {ZnQ>Zo J`m, bo{H$Z AmJo H$moB H$madmB Zht hB& BZ OdmZm| H$mo {ZMbr
H$mohmZ H$s Am{Xdmgr wd{Vm| |..
AXmbVm| go AJbo {XZ ~ob {b J`m Ama grAmanrE$ Ho$ A$gam| Zo CQ>o bJ^J 150
Bgr ~rM EH$ OdmZ H$m $moZ Am`m Ama dh ~mV
Am{Xdm{g`m| Ho$ pIbm$ wH$Xm XO H$a {X`m&
H$aZo bJm& OdmZ {ZpMV hmo JE {H$ gnZm H$ht Zht
CZna Amamon bJm`m J`m {H$ Am{Xdm{g`m| Zo AnZo
^mJoJr& bo{H$Z Bgr ~rM mH$m nmH$a dh dhm go Z
AnZo hmW | bmR>r, S>S>m, $agm, H$Q>mar, Vbdma,
pW{V | hr XmS>H$a ^mJ JB& nmg | hr Jmd hmoZo Ho$
^wOmbr, Vra YZwf go bg hmoH$a ~Q>m{b`Z Ho$
H$maU grAmanrE$ Ho$ OdmZ Cgo nH$S> Zht nmò&
w`mb` Ho$ JoQ> na Zmao~mOr H$aVo hE nhM o VWm BQ >
Bgr Vah Xygar KQ>Zm 24 qgV~a, 2012 H$mo
nWa MbmVo hE VmoS> $moS> H$aZo bJo& OdmZm| Ho$
MmB~mgm | KQ>r& w${gb WmZmVJV bmo$mJwQy> {Zdmgr
gmW CnX{d`m| Zo hmWmnmB H$s VWm A{YH$mar og
19 der` gw{V (H$n{ZH$ Zm) O~ g{hbmhmVy Jmd
Ed ~Q>m{b`Z Q>moa | VmoS>$moS> H$s&
Ho$ nmg PaZm | ZmZ H$a ahr Wr& Cgr g` grAbo{H$Z Am{Xdmgr ybdmgr grAmanrE$ Ho$
manrE$ 174 ~Q>m{b`Z Ho$ OdmZ e$sH$ AhX dhm Am
Amamonm| go H$hm S>aZo dmbo Wo& Chm|Zo 3 AQy>~a H$mo
YH$m& gw{V H$mo AHo$bo XoIH$a dh CgHo$ gmW ~XgMmB~mgm Ed 8 AQy>~a H$mo wgm~Zr | bJ^J 10
wbyH$s H$aZo bJm& Bgr ~rM Jmd H$s HwN> {hbmE dhm na
10 hOma H$s g`m | Am{Xdmgr bmoJ gS>H$m| na
nhMr& $bd$n gw{V ~M {ZH$br& Bgr Vah {nN>bo
CVao& ApIb ^maVr` Am{Xdmgr hmg^m Ho$ wHo$e
df ^r wgm~Zr Ho$ EH$ X{bV ~Vr | KwgH$a grA{~$Am H$hVo h {H$ Jmg^m Ho$ AZw{V Ho$ ~Ja
manrE$ OdmZm| Zo {hbmAm| Ho$ gmW N>oS>N>mS> {H$`m Ed
AZgy{MV jom| | grAmanrE$ H$n ~ZmZm
gmaS>m Ho$ ~m{b~m Jmd | EH$ "hmo {hbm" Ho$ gmW
JagdYm{ZH$ h Bg{bE bmoJm| H$m {damoY OmÒ h&
~bmH$ma H$aZo H$s H$mo{ee H$s Wr& gnZm Ho$ {nVm {gXmo
grAmanrE$ OdmZm| H$s Bg fZmH$ H$aVyV na
hgXm Jwgo | gdmb nyN>Vo h `m grAmanrE$ OdmZ
H$mohmZ | {nN>bo 15 {XZm| go hbMb h bo{H$Z Xoe
amjH$ h `m ^jH$? Jwbm` Qw>Sy> ^r H$hVo h {H$ grAVmo `m PmaIS> H$s amOYmZr amMr ^r Bg ~mV go
manrE$ OdmZ hmar {hbmAm| H$m `mZ emofU H$aVo h,
~oI~a h& grAmanrE$ BZ mBqZJ H$n{Z`mo H$mo
h| H$ht OmZo go amoH$Vo h Ama Chm|Zo hmam OrZm Xwâ
gwajm XmZ H$aZo Ho$ {bE hr CVmam J`m h& `hm
H$a {X`m h& hbmoJ `hm nr{T>`m| go ah aho h& do H$mZ
grAmanrE$ H$s ^y{H$m Vmo gdmbm| Ho$ Koao | h& `h
hmoVo h h| amH$Zo dmbo?
H$hZm A{V`mopV Zht hmoJm {H$ ajH$ A~ ^jH$ ~Z
wgm~Zr Ama MmB~mgm H$s KQ>Zm Zo H$mohmZ H$mo
MwHo$ h& (bS>gZ Sw>JSw>J PmaIS> h`yZ amBQg yd|Q> Ho$ hmg{Md h&)
PH$Pmoa H$a aI {X`m h, XmoZm| nr{S>Vm gXo | h Ama
Xgam| Ho$ moj Ho$ {bE 11 dfm} go qnS>XmZ
gnV Ho$ ghmao ~X b

o r Kam| | nhM m "{~J ~mg'
~mXm: Jbm~s JJ
H$s pI`m gnV nmb
Ho$ ghmao [a`bQ>s emo
'{~J ~mg' ~XobIS>
Ho$ Kam| | nhM J`m
h& hmbV `h h {H$
~XobIS> | gnV Ho$
egH$ Ed Jmd Ho$
bmoJ '{~J ~mg' XoIH$a CgH$s g$bVm H$s mWZm H$a aho h& Bg
emo Ho$ VmoVm gbmZ ImZ h& '{~J ~mg' Ho$ N>R>o gH$aU | gnV
Ho$ Abmdm nd {H$Ho$Q> pIbmS>s Ed gmgX ZdOmoV qgh {g ^s ^mJ
bo aho h&
gnV nmb Ho$ [aVoXma mohZ nmb Zo ~Vm`m, CZHo$ Jmd ambs
H$`mUna Ho$ Abmdm Amg nmg Ho$ Jmdm| Ho$ bmoJ ^s A~ Bg Q>sds
[aEbQ>s emo H$mo XoIZm Zhs ^bVo& Zms {Jams hpV`m| Ho$ ~sM
Q>sds H$s H$sZ na gnV H$mo XoIH$a ~ohX Ies hmoVs h& {~J ~mg
| gnV H$s g$bVm Ho$ {bE Jmd Ho$ H$B bmoJ Jm XodVm | MT>mdm
H$aZo H$s V mZo hE h&
~Xobs hoem ~mg H$s 'bmR>s' H$mo h{W`ma Ho$ $n | BVomb
H$aVo AmE h, AmO Bgs bmR>s Ho$ ghmao gnV [a`bQ>s emo '{~J ~mg'
VH$ nhM JB&

dgo ~XobIS> | nfm| H$s Anojm
{hbmE hoem AmH$mH$ ahs h,
bo{H$Z `hm {hbmAm| H$m CnsS>Z ^s
hoem Ma na ahm h& AJa Xoe H$s
AmOmXs H$s ~mV AmVs h Vmo g~go
nhbo Pmgs H$s amZs bs~mB Ama
PbH$mas ~mB H$m Zm AmZm bmOs
h, {Ohm|Zo AnZs OmZ H$s ~mOs
bJmH$a {$aJs goZm Ho$ N>o$ N>S>m {XE
Wo Ama `{X A~ {hbmAm| H$s ~hmXas ~wXobIS> Ho$ Jmd o Jwbm~r JJ H$s gXJU Ed ~mt Amoa {M | gbmZ Ho$ gmW gnV&
H$s MMm hmo Vmo g~go nhbo Ja nOsH$V
H$mo CZ Jas~ Ja~m {hbmAm| Ho$ ~sM ~mQ>Zo H$s `moOZm ~ZmB Om ahs
{hbm gJR>Z 'Jbm~s JJ' H$s H$mS>a gnV nmb H$m Zm Câ H$a Ws, Omo ~ohX Am{WH$ VJs go OP ahs Ws& Bgs XmamZ AZm`mg
gmZo AmVm h& {OgZo AZnT> hmoZo Ho$ ~mX ^s ~mg H$s 'bmR>s' Ho$ 'Jbm~s JJ' ZmH$ {hbm gJR>Z ~Z J`m Ama gnV nmb H$s
ghmao n{bg Ama X~Jm| go gsYm H$m~bm H$a gbmZ ImZ Ho$ AJAmB | {hbmAm| Ho$ hH$ A{YH$ma H$s bS>mB e$ hmo JB&
~hM{MV Q>obs{dOZ [aEbQ>s emo '{~J ~mg' | XVH$ XoH$a `h
Chm|Zo ~Vm`m, Bg gJR>Z Zo BVZs AmH$mH$ ebs | H$m
gm{~V H$a {X`m h {H$ ~Xobs {hbmAm| | A~ ^s amZs Pmgs H$m H$aZm e$ {H$`m {H$ Cma Xoe Ho$ VH$mbsZ n{bg hm{ZXoeH$
a$ Ama O~m mOX h&
{dH$ qgh Zo Bgo Zgbs gJR>Z H$ama XoVo hE H$B {hbmAm| Ho$
Jbm~s JJ Ho$ gWmnH$ gX`m| | go EH$ gV XmVm gV~moY gmB pIbm$ Amnam{YH$ H$Xm XO H$amH$a Oob {Ôdm {X`m& {$a ^s
~VmVo h, df 2006 | H$mZna go bmB JB gVs Jbm~s gm{S>`m| gJR>Z H$s H$mèbs | H$moB ~Xbmd Zhs Am`m&
ambmb O`Z
NEWS WING
E{S>Q> qdJ
yO qdJ
Q>mb ES> Eaa

A~ Ama Zht!
12 - 18 October 2012
06
Hey Mr Farmer, your cow is on the line
^maV Ogo {dH$mgerb Xoe Ho$ {bE

AmYma^yV gaMZm nhbr eV h& CgHo$ {bE
nhbr O$aV h ^y{& Eogr ^y{ Omo Am~mX
BbmH$m| Ho$ Amgnmg hmo, {Oggo n[amoOZmE
H$ g | OrZ na CVa gH|$& Ama hr
yb H$maU h {dWmnZ H$m& A~ Xgam
gdmb, H$mZ hmoVo h BgHo$ {eH$ma? Om{ha
h, O~ Am~mX BbmHo$ Ho$ grmdVu {hgo H$s
~mV H$aVo h Vmo ~gr ~gmr ehar Am~mXr
H$, VaH$s Ho$ {bE gKfaV JmrU,
Am{Xdmgr Am~mXr hr {dWmnZ gyMr |
A{YH$ hmoVr h& m hr dh Am~mXr Zht
Omo {dH$mg H$s dmV{dH$ hH$Xma h?
bo{H$Z, {dS>~Zm Xo{Io, {dH$mg Ho$ Zm na
g~go ~S>r {eH$ma ^r hr h& y Vmo nyao Xoe
H$s gm h h,
bo{H$Z
emX
PmaIS> CZ MwqZXm
amm| | h Ohm h
{dH$amb $n YmaU H$a MwH$s h& H$b VH$
hm, ~mV nMmg gmR> Ho$ XeH$ H$s h, D$Mr
D$Mr {M{Zm| Ama gyIo IoVm| VH$ AZV
ObYmam H$s H$nZm hm H$s JmrU OJbr
Am~mXr H$mo gwIX ^{d Ho$ aJrZ gnZo
{XImVr Wr& AmO BgH$s MMm m go
AmH$moe Ama {dN>moh H$r bha $b OmVr h&
h BZ Mma nmM XeH$m| H$m H$Q>w> AZw^d h&
BZHo$ gmW N>b hAm h& gnZo Mya Mya hE&
Ama A~ {dH$mg H$o dmXm| H$m EH$ hr
Vb~ {ZH$bVm h.. JS>o[am AmoJm, Omb
{~N>moJm, XmZm S>mboJm.. ! mZr nyam gbm
h, {dWm{nVm| Ho$ nwZdmg H$m& Zr{Vm ~ZVr
aht, Ab | ^r bmr JB& gaH$mar IOmZm
Imobm OmVm ahm& ~mdOyX BgHo$ bm^wH$
d{MV ah JE& gagar Vma na mbm
^Q>mMma Ama {~Mm{bm| H$m bJVm h&
bo{H$Z, h Vmo hO {S>pQ>>weZ oH${Z
gwYma H$a {Z~Q>mm Om gH$Vm Wm! {$a
Agb MyH$ H$hm h? Hw$N> Bgr CYoS> ~wZ |
$gm gaH$mar Abm EH$ ~ma {$a nwZdmg
Zr{V | n[adVZ H$a ahm h& H|$ go boH$a
PmaIS> gaH$ma VH$& bo{H$Z, m o ZB
Zr{Vm g$b hm|Jr? hmo gH$Vm h wAmdOo
H$s aH$ | JwUmH$ d{ hmo, {S>pQ>>weZ
oH${Z | "AmYma H$mS>' Ogo Owbo ^r
Xhamo OmE& bo{H$Z Agb gbm Vmo h Cg
gwHy$Z H$m, Omo AnZo Ka AmJZ go {dN>moh
H$mo ^wbmZo | H$maJa hmo& Iwehmbr bmQ>mZo H$m
hr EH$m amVm h& I~a h {H$ wr
AOwZ wS>m OX hr ZB nwZdmg Zr{V bmZo
dmbo h& Amem H$a| dh Zr{V mZdr nhby
na H|$rV hmo V^r H$maJa hmoJr& ~g EH$
Q>>mb ES> Eaa oWS> H$m Q>>mb Zht&
gnmXH$s
Nury Vittachi
A farmer is getting mobile phone text
messages from his cows in the middle of
the night telling him they are in the
mood for love.
This is the sort of thing that gets
news columnists a bad name. It sounds
unbelievable but it's true: it was in the
New York Times last week. Swiss scientists implanted transmitters which automatically send text messages when the
cow is "in heat". The farmer then runs to
get the bull to impregnate them, the
medical term for what the rest of us call
(pardon my language) "inseminating".
I was forwarded the report by an
angry unmarried male reader who said:
"Why are scientists wasting this wonderful new technology on cows?" Exactly
what I thought. Surely the SINGLE
BIGGEST PROBLEM facing humanity
today is men not knowing what mood
women are in. Ask any man. Or woman,
come to that.
The fact is the cow-mood-reading device, made by a Swiss firm called
Anemon, is wasted on cows. The gadget
costs $1,400. In India, an entire readymade off-the-shelf cow costs about
15,000 rupees.
Yet the device could transform
human society, particularly if men installed it in their women secretly, so that
we could appear to spontaneously
do/say the right thing at the right time.
If we did succeed, life would be so
easy. Husbands could go to the office
and slave away at updating our Facebook pages until a pre-set message
popped up on our phones. "Ding! This is
an automatic message telling you that
this would be a good time to go home
with a box of chocolates or better still a
credit extension on the joint Mastercard."
The romantic husband could then
rush home to find his wife entertaining
the postman.
North Korea said last week it has
missiles which can reach the United
States. Have you ever seen one of their
missile launches? They barely get out of
North Korea. The only way they could
get to the US is if they Fedexed them.
An undertaker lost his licence last
week after he chopped up a corpse too
fat to fit into the cremation furnace. I feel
sorry for mortician William Ellenger,
who lives in the US and so will probably
face the fat corpse problem a lot.
After arresting him, police found that
chopping up dead people is yucky but
not actually illegal. Judges took away his
licence anyway, as punishment for not
asking the relatives first. "Hello, I'm from
the funeral home and wonder if you'd
mind if I lopped off a few of grandma's
limbs?" If people in the US get any fatter,
they'll have to switch to traditional
Varanasi-type funerals, burning bodies
on river banks.
Motherhood changes women.
Reader Dorcas Cheng Tozun used to be

an extremely demure young lady. But
now she's had a baby and talks about
shockingly lurid things in public. She's
just posted her latest problem on the internet: diapers no longer soak up the
huge amount of liquid baby emits during the night. I had exactly the same
problem with my kids, who passed more
than their bodyweights in water. I
reckon babies work like super-powerful
dehumidifiers, extracting water vapour
from passing clouds and condensing it
into thousands of gallons of yellow liquid.
The Funny Side

The reason I mention this is a recent
Reuters story on the business pages. An
explosion in a chemical plant in Japan is
likely to cause a planet-wide diaper
shortage, it said. Next: Mother of three
found drowned.
A guy sneaks out of a hotel without paying. He leaves nothing behind except a fake name in the guest book. The
perfect crime? Nope. A guy tried it recently and scientists traced the villain
from a toothbrush he used, it was revealed in court last week.
What amazed me was that DNA
tracing is now so cheap and easy that
cops used it to catch guys who commit
smallish crimes - the hotel above was a
US$50 a night guesthouse at a seaside resort in Wales.
The cutting was sent in as an entry
for my dumb criminals file, but I reckon
it's really about smart cops, and got me
thinking. If DNA tests are now so quick,
no one will ever be anonymous again.
This is a huge change. It's pretty much
worth all of us having ourselves tested
just in case we are the illegitimate offspring of Arnold Schwarzenegger. Some
of us surely are. I've long had my suspicions.
Even better: people who commit
small, irritating crimes will no longer be
able to get away with it. The schmuck
who wets the toilet seat: traceable. The
idiot who presses all the elevator buttons: traceable. The man who gets up
early, reads my newspaper and puts it
back, folded badly: traceable. For all
pedantic, judgmental, revenge-oriented
people, life's going to be GREAT. My
time has come.
After journalists accused dead UK
TV host Jimmy Savile of having been a
child molester, his nephew Roger Foster
said last week the accusations were unfair because "the law says you can't defend yourself when you're dead". What
law is he talking about? The laws of
physics? Hard to get those changed.
There's been a massive outbreak
of irony in China. It spread from Beijing
to the outer provinces in days.
It started with a popular singer trying to win The Voice of China, a TV tal-
ent contest (a description which seems to

apply to all TV shows these days). In the
final, the pop-star surprised his audience
by singing an ultra-patriotic number
called I Love You China. This guaranteed him a win from the judges - but
viewers reacted with a massive irony attack. His fan-base across the country declared him instantly uncool. You can't be
pro-authoritarian and a pop star at the
same time. It's like trying to combine the
jobs of male stripper and Pope. One precludes the other.
Within days, there was another outbreak of irony. Every time people are illtreated in China, they try to protest but
authorities halt the demonstrations with
icily calm government spokespeople explaining that it is vital to "maintain harmony" and "preserve stability" and so
everyone should "shut the heck up", etc.
Well, workers who were cheated of
their pay made a video which looked
like a government announcement. They
calmly said that non-payment of workers had to stop so as to "maintain harmony" and "preserve stability" so let's
not "shut the heck up", etc. The video
went viral.
Watch out for China changing its slogans to be more ironic: "Communism
will rule the world, yeah right."
Scientists have discovered that in
winter, the planet Mars is warmer than
most of Canada. It's probably livelier on
a Saturday night too.
(Nury Vittachi is an Asia-based frequent traveler. You can send him comments or ideas via
www.mrjam.org)
EH$ {V{H$`m/y$hS> hm` : `yO qdJ Ho$

{nN>bo AH$ (05 go 11 AVy~a) | noO gmV
na EH$ hm` `` boI N>nm h "A~ Amn hr
amhb ~m~m Ho$ {bE XwhZ Imo{OE Om`gdmbOr&'
Bg| r nwf [aVm| H$mo boH$a Omo HwN> namogm
J`m h, dh hm` Ho$ Zm na y$hS>Vm hr h& Eogo
boIm| go AmnH$mo
nahoO hr H$aZm LETTERS
Mm{hE& Cg
y$hS>Vm H$s MMm H$aZm ^r C{MV Zht bJ ahm&
lr{Zdmg, gdm}X` ZJa, H$mHo$ amoS>, amMr&
AmO nwamZr nanamAm| go h {dbJ hmo aho h&
bo{H$Z ZE OmZo Ho$ bmoJm| H$mo h mZZm hr hmoJm
{H$ Hw$N> nwamZr ~mV| hmar ^mdZmAm| go OwS>r hmoVr
h& hr ~mV eHw$Vbm Xodr AnZo mgm| go
gPmZo H$s H$mo{ee H$a ahr h& CZH$m mg
"bmo[am| H$m OmZm bmQ>mZo H$s w{h' g$b hmo&
hbmoJm| Amoa go eHw$Vbm Or H$mo T>oa gmar
ew^H$mZmE& amKd| Ed gnyU n[adma, H$S>$,
amMr&
nmMma Ho$ {bE nVm
NEWS WING
POST BOX 111, Ranchi 1.
Bob
newswing@gmail.com
^mfm (qhXr) H$s VmH$V ~Zm "gmQ> nmda'

gnmXH$s, gma d {dkmnZ
YmZ H$mmb
218, aodmJZ, Eb EZ {lm H$mbmoZr,
BQ>H$s amoS>, amMr 5, PmaIS>&
$moZ d $g > 0651 2511222
mo~mBb 9431113111, 9334718437
Bob editor@newswing.com
advt@newswing.com
Website: http://newswing.com
Postal Address : NEWS WING, Post Box No. 111, Ranchi-1
amMr eha | "yO qdJ' Ho$ gnH$ H|$/

H$boeZ g|Q>g
({dkmnZ Ama gma)
Books World
Opp. Mahabir Mandir, Main Road, Ranchi 1.
Sen Studio
Purulia Road, Ranchi 1.
{Xbr yamo (gnmXH$s d {dkmnZ)

yamo Mr$ AO Hw$ma OZ
4/1710, AZw {Z{Y, amm bmH$,
^mobmZmW ZJa, {Xbr 110032.
mo~mBb 9810658159
Bob delhi@newswing.com
gbmhH$ma gnmXH$ {dO ^mH$a
gnmXH$ {H$gb
Zmd| {dd qhXr gobZ H$s H$B Img ~mV| aht& Bg gobZ Ho$ H$B ha df qhXr gobZm| H$m AmmoOZ hmoVm h& {$a h dpdH$ AmmoOZ
{dfm| | Img Wm "hmm JmYr H$s ^mfm {>'& ^maV gaH$ma Zo BgH$o H$m H$gX m h? Am{Ia dh H$mZ go Ama H$go $bH$ h Omo Bg
AmmoOZ Ho$ {bE A$sH$m
AmmoOZ go qhXr H$mo
Ho$ Omohmg~J H$mo MwZm&
Ama g ~ZmVo h?
^maV go OmoS>H$a O~
Hw$N> Eogo hr gdmbm|
yO qdJ Ho$ gmW Img ~mVMrV
Omohmg~J A$sH$m H$m
na yO qdJ go
h[ade H$s ~mVMrV Ho$ Hw$N> Ae hm VwV
gJ hmo Vmo Om{ha h JmYr hr H|$ | ah|Jo&
h
dgo, gobZ H$m mnH$ {df Wm ^mfm
H$s ApVm Ama {hXs H$m dpdH$ gX^&
qhXr gobZ Vmo ha gmb hmao Xoe |
hmoVo aho h, {$a h {dd gobZ, Ama
EH$ Ama Img ~mV ahr& 22 go 24 {gV~a,
dh ^r {dXoe OmH$a.. Am{Ia Bggo m
VrZ {XZm| VH$ Mbo Bg gobZ | Xoe
A{V[aV {bVm h qhXr H$mo?
X{Zm Ho$ Xmo XOZ go A{YH$ {dmZm| H$mo
"qhXr' Ho$ {bE CZHo$ Img moJXmZ na
qhXr AmO X{Zm Ho$ 200 go A{YH$
{dd{dmbm| | nT>mr OmVr h& X{Zm â
gm{ZV {H$m Jm& BZ gm{ZV bmoJm| |
| qhXr na H$m hmo ahm h& Eogo gobZ |
^mV I~a Ho$ YmZ gnmXH$ h[ade ^r
wPo XoIZo H$mo {bm {H$ ^maVr yb Ho$
em{b Wo& d[aR> nH$ma h[ade H$m qhXr
nH$m[aVm | m moJXmZ ahm h amMr m
{dXoer hr Zht, Omo ybV {dXoer h dh ^r
qhXr | AX^yV H$m H$a aho h& Bg {dd
PmaIS> Ho$ bmoJm| H$o gmZo ~VmZo H$s O$aV
Zht& AQ>y>~a 1989 go h[ade Ho$ ZoVVd | ^mV I~a {H$g Vah $e gobZ | dh g~ EH$ M na Om hmoVo h& VrZ {XZm| VH$ MbZodmbo
go Ae VH$ nhMm, H$go H$go H$s{VmZ Wm{nV {H$o h OJ Om{ha h& Bg AmmoOZ | qhXr AZwdmX, emoY go boH$a gmgH${VH$ nhbwAm| na ^r
~hahmb, hm gJ h {dd qhXr gobZ H$m& h[ade Ogo hr amMr bmQ>o J^ra MMm hmoVr h& Bg mHo$ na X{Zm Ho$ mg{JH$ wXXm| na qhXr H$mo
yO qdJ Zo Ch| ~YmB Xr& Ama gmW hr EH$ g{j ~mVMrV ^r H$s& OmoS>Zo H$s H$mo{ee hmoVr h, Q>oZmobmOr go boH$a gm{h VH$& VrZ go Mma
h[ade A~VH$ hE Zm | go Mma {dd qhXr gobZm| | {hgm bo MwHo$ hOma bmoJ Om hmoVo h& Bg Adga na qhXr H$mo bmoH${ ~ZmZo go boH$a
h, g~go nhbo (N>R>m gobZ) 1999 | bXZ, 2003 | gyarZm, H$B A Ammm| | {deof moJXmZ Ho$ {bE X{Zm â go bmoJm| H$mo MwZH$a
CgHo$ ~mX 2007 | ymH$ Ama Bg ~ma Omohmg~J& y Vmo, ^maV | gm{ZV {H$m OmVm h& ..
Zmd| {dd qhXr gobZ | gm{ZV {H$E JE h[ade
NEWS WING
AmnE{S>Q> qdJ
yO qdJ
05 - 11 October 2012
07
..V^r ~ZoJr ~mV!

hoe nmoma
{nN>bo {XZm| Q>mQ>m Q>rb
Ho$ ^yVnyd ~Y {ZXoeH$ S>m Oo
Oo BamZr Zo ~Vmm {H$ CZH$s
H$nZr Ho$ CS>rgm moOoQ> Ho$
{bE 60 bmI Q>Z H$s jVm
hoVw 2,000 EH$S> OrZ H$s AmdVm Wr {Ogo
{bZo | BVZm {db~ hAm {H$ moOoQ> H$s bmJV
S>oT> Xmo JwZr hmo Jr (Omo {H$ hOmam| H$amoS> $nE |
hmoJr)& Chm|Zo h ^r ~Vmm {H$ ^y{ H$s AZwnbYVm Ho$ H$maU ^maV | BnmV CnmXZ H$m
b, Omo 2012 Ho$ {bE 124 {{bZ Q>Z h dh
2014, 15 VH$ ~mwpH$b gm {{bZ hr nhM
nmEJr&
PmaIS> Ho$ gX^ | {OVZo EAmow hE CZH$m
m hl hmo ahm h h g~ XoI aho h& {dS>~Zm h
h {H$ Bgr AVamb | H$ZmQ>H$ | BnmV CmoJ
PmaIS> go AmJo {ZH$b nS>m h& yb gm h
OrZ H$s, {dWmnZ H$s Ama OZgmYmaU H$mo ~S>o
moOoQ> | A{ddmg H$s& n[apW{Vm| H$mo ~XbZo
Ho$ {bE brJ go hQ>H$a gmoMZm hmoJm& nhbo nwZdmg,
AmYw{ZH$ gw{dYmAm| go bg, Jmdm| | hr EH$
drH$m gmYmZ bJVm h!
Xoe Ho$, H$ar~ ha am | {dWmnZ Ama
nwZdmg na MMm hmo ahr h& O~ Xoe H$s
AWdWm N>bmJo bJm ahr h Vmo B$mQ>>Ma,
~S>o CmoJ, {deof Am{WH$ jo dJah Ho$ {bE OrZ
H$s AmdVm Vmo hmoJr hr& Hw$N> AndmX N>moS> X|
Vmo dmnWr nm{Q>m ha A{YJhU H$m {damoY H$aVr
Wt, na do ^r BgH$s AmdVm drH$ma H$a ahr
h, na WmZr bmoJ CZHo$ gJR>Z H$m {damoY H$a
aho h& {damoY H$m d$n BVZm CJ h {H$ ~Jmb
Ogr O~yV gaH$ma {hb Jr& wAmdOo H$s {H$m
nwZdmg H|$rV hmo, h g H$s mJ h& EH$ ZB
gmoM H$s AmdVm h&
{nN>bo Xmo VrZ dfm] | bmoho H$m Xm 20 hOma
{V Q>Z go ~T>H$a 30 hOma {V Q>Z go ^r
A{YH$ hmo Jm& EH$ EH$ EH$S> Ho$ bmQ>, hmZJam|
| gm 50 H$amoS> | {~H$Zo bJo& {VeV Ho$
AZwgma, Ohm bmoho Ho$ Xm | 30 go 50 {VeV
~T>moVar hB, dht mH${VH$ ggmYZ, Ogo, OrZ,
AH$m| | H$B JwUm d{ hB& YmVw jo o bJr
H$n{Zm| H$s Am | H$B JwUm d{ hB& o H$n{Zm
Omo Hw$N> dfm] nhbo H$O MwH$Vm H$a nmZo | AgW
Wt, A~ {dd ~mOma | H$n{Zm| H$mo Iar~ AnZo
H$mo bmo~b ~ZmZo | bJr h& o Z Ho$db "H$e
arM' hmo Jr h ~pH$ BZ| (H$mB BO X {b{Q>)
AmgmZ N>y>Zo Vm h& dm^m{dH$ h {H$ o AnZo
dVmZ Ho$ âmogo ^{d | "X{Zm H$mo wR> R>r |'
H$a boZm MmhVr h& h AH$nZr Wm {H$ H$manmoaoQ> OJV {nN>bo m N>h hrZm| | 30 hOma
H$amoS> H$s nyOr OwQ>m boJm&
hmb h h {H$ X{Zm â Ho$ mH${VH$
ggmYZm| na H$Om H$aZo H$s hmoS> | bJo H$n{Zm|
Ho$ nXm{YH$m[am| H$mo H$amoS>m| $nE dm{fH$ doVZ
{bZo bJm& H$manmoaQo > OJV H$m IM AmgmZ N>>y Zo
bJm& pW{V hm VH$ nhMr H$s YmZr H$mo ^r
BgH$s MMm CmoJn{Vm| H$s ~R>H$ | H$aZr nS>r&
Xoe Ho$ AZoH$ amm| Ama H|$r Va na
ZXrJm qgJya H$s MMm Vmo hmo ahr h& V {d^m{OV
h, na EH$ ~mV {ZpMV h {H$ OrZ A{YJhU,
A~ bmR>r H$s Omoa na aod{S>m ~mQ>H$a Zht hmo
gH$Vm& gwIX nhby h h {H$ o XmoZm| CXmhaU
dmn{Wm| Ho$ JT> | hr hB& CZHo$ {bE ^r A~
A{YJhU {g$ Jar~ {damoYr Zht, gmO H$s

AmdVm h&
A~ dmnWr ^r mZVo h {H$ A{YJhU wXXm
Zht, wXX m nwZWmnZ Ho$ nH$o O H$m h& AmO AZoH$
am,
Ogo,
PmaIS> | ~hg
Mb ahr h {H$
nHo$O m hmo, ha
H$moB Xmdm H$a ahm
h {H$ oam nHo$O nS>mogr go AN>m h, bo bmo, na
boZo dmbo CXmgrZ h, CZ| Cgmh Zht&
JmrU Ho$ nmg OrZ Zht h CgH$s hmbV Vmo

nyN>Zo mo Zht& h {deof dJ AJa CJ go CJV
{damoY H$ao Vmo AmM Zht& Omo ^r hb {ZH$mbo
OmE Cg| Bg dJ H$m ^r gmmoOZ Ad hmo&
H$manmoaQo > goQ>a Ho$
bmoJ AZw^d H$m
hd OmZVo h, do
AnZo H$m OrdZ
| H$B eha, H$B
YYo ~Xb S>mbVo h Ama ha ~Xbmd Ch| VaH$s
Ho$ gmW hr {bVm h&
gJde
{dWmnZ nwZdmg hr gmYmZ
EH$ JmrU Omo AwZ^dhrZ h, Cggo Anojm H$s OmVr h {H$ dh ngm bo
bo& Xgar OJh OmH$a OrZ IarX bo, H$mZ ~Zm bo, ~g OmE, ZOam|
go Xa hmo OmE! gmO H$m ha dJ OmZVm h {H$ dh Agj h, na
nH$o O hr h, H$mZyZ hr h, mZZm hmoJm! OrZ go CgHo$ ^mdZmH$
OwS >md H$s H$moB H$sV Zht& AnZo AmnH$mo nwZ ~gmZo H$s AjVm H$s
H$moB nadmh Zht& {X h hb T >z T >Zo bJ| Vmo H$B {dH$n AmEJo Ama EH$
gmYmZ, EH$ $maybm g^r OJhm| na bmJy Zht hmo gH$Vm& ^m{dV
pV H$mo {dH$n {Xm OmE {H$ dh {H$g nH$o O H$mo MwZVm h&
CboIZr h {H$ ehar jo | gS>H$
bmR>Amoda Ho$ {bE Hw$N> $sQ> H$s OJh, gaH$ma
A{YJhU Zht H$a nmVr& mbm H$moQ> | dfm] go
b{~V aIo Om aho h, {g$ Bg{bE {H$ mbm
ehar, ^mdembr pVom H$m h, Jar~, AZnT>,
Am AmXr H$m Zht&
JmrU jo Ho$ OrZ H$s H$sV m hmo, EH$
~hg H$m wXXm h& {H$gr H$mo OrZ H$s O$aV h,
na ~oMZodmbo BN>>w H$ Zht h& amQ>> {ZmU, OZ{hV
Ho$ {bE mJ Am{X Owbo ehar jom| Ho$ ^mdembr
bmoJm| Ho$ {bE ^r mZo Zht aIVm, Vmo JmrUm|
mam {X whmJr H$sV mJr OmE Vmo m JbV
h? moQ>o Vma na, EH$ {{bZ Q>Z Ho$ Q>rb bmQ>
Ho$ {bE EH$ hOma EH$S> go H$ OrZ Mm{hE& Ohm
Hw$N> {XZm| nhbo 2,500 H$amoS> {V {{bZ Q>Z
na Q>rb bmQ> bJVm Wm& A~ bmJV 3,000
H$amoS> go D$na Mbr Jr& Bg bmJV Ama d{ |
OrZ H$s m ^y{H$m h? nmM gmb nhbo, EH$
bmI $nE {V EH$S> CXma H$nZeogZ mZm Om
gH$Vm Wm, (AmO H$B amm| | pW{V Eogr hr h)
na A~ Xmo bmI $nE {V EH$S> bJVm h& Xmo
bmI $nE {V EH$S> H$s Xa go OrZ H$s bmJV
H$m nyao moOoQ> | Ae, m ~rg H$amoS> h Omo
nmM df nhbo m 10 H$amoS> Wr, Bg XmamZ
moOoQ> H$s bmJV 500 H$amoS> $nm ~T> Jm Vmo
490 H$amoS> $nE H$s bmJV, OrZ H$mo N>moS> A
IMm] Ho$ H$maU ~T>r& AWmV Xgao IMm] H$s d{
H$mo drH$ma H$a {bm OmVm h na OrZ H$s
A{YH$ H$sV H$mo ZmOmO mJ mZm OmVm h,
Eogm m|? drH$ma {H$m OmE {H$ AJa OrZ
^r 10 JwUm hJr hmo Jr hmo Vmo nrS>m H$ hmo
OmEJr& eha | d{ Xg JwUm hmo gH$Vr h Vmo Jmd
| om Zht?
h {Z{ddm{XV V h {H$ ZH$X Ho$ AmYma
na, BgHo$ {Zdoe Ho$ AmYma na, EH$ ehar AnZm
gwZham Am{WH$ ^{d nrT>r Xa nrT>r Ho$ {bE
gw{ZpMV H$a boVm h, na EH$ XohmVr Ho$ {bE
(AndmXm| H$mo N>moS>H$a) pW{V {dnarV h&
A{YH$me mbm| | do ~~mX hr hmoVo h& {Og
^mfm (qhXr) H$s VmH$V ~Zm..

Ama Bg ~ma AmnH$mo ^r gm{ZV {H$m Jm, ~YmB!.. {H$g
Vah H$m hmoVm h h MwZmd?
BgHo$ {bE EH$ Img MZ g{{V hmoVr h Omo H$B J^ra ~R>H$m|
Ho$ ~mX Zmm| H$s gyMr V H$aVo h&
m h nyar Vah go ^maV gaH$ma mam Ammo{OV
gobZ h?
^maV H$m {dXoe mb Bg| CoaH$ H$s ^y{H$m {Z^mVm h&
BgHo$ Abmdm oO~mZ Xoe ~mH$s AmmoOZ H$m {Om CR>mVo h& Bg|
gaH$mar, JagaH$mar g^r Vah gJR>Zm| H$s ^mJrXmar hmoVr h&
m BgH$m EH$ m H$gX qhXr H$m Mma gma h AWdm..?
grYm Vmo Zht H$hVm.. hm h BgH$m ~mh $n h& na Xgar
hdnyU ~mV Omo Zo hgyg H$s dh {^ h& AmO dS> {S>bmogr
H$m d$n ~Xb ahm h& nhbo XoIm OmVm Wm {H$ AmnH$m Xoe Am{WH$,
g, VH$ZrH$s VmH$Vm| | {H$VZm gn h& Cgr AmYma na V
hmoVm Wm {H$ AmnH$m Xoe X{Zm â | {H$VZm VmH$Vda h& A~
Bg| EH$ Zm S>m|eZ OwS> Jm, gmQ> nmda H$m& mZr, {H$g Xoe
H$m {gZom g~go VmH$Vda h, gmQ>doa Q>oZmobmOr | {H$g Xoe H$s
{dWm{nV bmoJm| H$s nhMmZ {g$ "OrZ XoZodmbm|' H$s nhMmZ go OwS>r Z hmo& {dWm{nV H$s
nhMmZ m OrZ Ho$ dm{d go OwS>r Z hmo&
CmoJ OJV h mZH$a Zht Mbo {H$ OrZ H$m
wAmdOm dVmZ Am Ho$ AmYma na {Xm OmZm
nm hmoJm& gaH$ma CZH$o {bE g~ H$a XoJr& h
JbV gm{~V hmo ahm h& CZH$m A{^mZ V^r
g$b hmoJm, {X do gmar {Oodmar IwX bmJy H$a|,
gaH$ma na Z N>moS>|& Hw$N> [aH$ b|, Hw$N> {Zdoe
H$a|& Hw$N> {dMmaUr {dH$n h
1. gaH$ma ^m{dV
jo Ho$ grn AnZr
Hw$N> OrZ CmoJ H$mo
Xo, Omo H$ go H$
Q>moQ>b A{YJ{hV OrZ
H$m ~rg nMrg {VeV
hmo& h nwZdmg Ho$ {bE
hr {ZYm[aV hmo&
2. h AmdH$ Zht
{H$ o OrZ EH$ hr
OJh na, Bg moOoQ>
jo Ho$ nmM go Xg
{H$bmorQ>a H$s n[a{Y |
hmo& Bg bmQ> H$mo AmXe Jm Ho$ $n | CmoJ
IwX {dH${gV H$ao&
3. qgMmB, gS>H$, H$mZ, Hy$b, gmwXm{H$
^dZ, Bm{X BZ Wbm| na {Z{V {H$E OmE&
Cg| gaH$ma go Am{WH$ XX br Om gH$Vr h&
Bg Vah Ho$ Hw$N> ZE Jmm| H$m {ZmU hmo&
4. {OZH$s OrZ br Om ahr hmo CZH$mo H$ go
H$ 15 {VeV OrZ Ho$ ~Xb OrZ hr Xr
OmE& ^y{hrZm| H$mo ^r, N>moQ>m hr ghr, EH$ bmQ>
{Xm OmE& o bmQ> H$e H$mn, Ogo, gpOm,
Am{X CnmXZ | gj hm|& OrZ CZHo$ H$mZ Ho$
BX {JX hmo Vmo AmgmZr go drH$ma hmoJm&
5. amoOJma | {dWm{nVm| H$mo mW{H$Vm Xr OmE&
6. ZH$X wAmdOm ^r m{gH$ Am Ho$ AmYma na
XoZo H$s dWm H$s OmE& {X CmoJ jo h gmam
H$m IwX H$aVm h Vmo ~hV H$ IM na AN>r
dm{bQ>r, g~ grm | nyam H$aoJm& Omo

gmwXm{H$ {dH$mg Ho$ H$mH$ ~mX o Mbmo OmVo
h, dh nhbo H$a bo& m| Zht Bg IM H$mo moOo Q>
IM | OmoS> {Xm OmE?
7. ~S>o CmoJm| Ho$ gmW gmW 25 {VeV OrZ,
CZna AmYm[aV N>moQ>o moQ> CmoJ YYm| Ho$ {bE {XE
OmE& BZ N>moQ>o moQ> YYm| o CZbmoJm| H$mo amoOJma
{boJm, Omo ~S>m amoOJma nmZo go d{MV ah OmVo h&
8. Bg OrZ H$m EH$ {hgm Amdmgr H$m Ho$
{bE hmo, {Og| g^r Vah Ho$ bmoJ ~g gH|$ Ama
amoOJma Ho$ ZE Adga H$m gOZ hmo&
9. H$maImZm bJZo H$o ~mX Amgnmg Ho$ BbmH$m| |
OrZm| Ho$ Xmm| | ~oVhmem d{ hmoVr h& BgH$m
EH$ ^mJ {dWm{nVm| H$mo ^r {bo, Eogr dWm,
Ch| AmZodmbo g Ho$ ymH$Z H$aHo$ hr Xr Om
gH$Vr h&
10. H$o mb, AH$, Bm{X go A{YH$ go
A{YH$ yd{V dVw H$m {ZmU hmo& S>mCZQ>> r
CmoJm| H$s WmnZm H$m mdYmZ ew$ | hr hmo,
Vm{H$ am H$mo A{YH$V amOd H$s m{ hmo&
OrZ Ho$ ~Xbo OrZ, H$m Ho$ ~Xbo H$m,
Amdmg Ho$ ~Xbo Amdmg Ama D$na go ZH$X
AmXZr, hoW ~rm, {ejm Ho$ Adga, Bm{X
Hw$N> Eogo H$m h {OZH$m ymH$Z {g$ ngm| go
Zht {H$m OmE&
EH$ JmrU Omo AwZ^dhrZ h, Cggo Anojm
H$s OmVr h {H$ dh ngm bo bo& Xgar OJh OmH$a
OrZ IarX bo, H$mZ ~Zm bo, ~g OmE, ZOam|
go Xa hmo OmE! gmO H$m ha dJ OmZVm h {H$
dh Agj h, na nHo$O hr h, H$mZyZ hr h,
mZZm hmoJm! OrZ go CgHo$ ^mdZmH$ OwS >md H$s
H$moB H$sV Zht& AnZo AmnH$mo nwZ ~gmZo H$s
AjVm H$s H$moB nadmh Zht& {X h hb T>z T>Zo
bJ| Vmo H$B {dH$n AmEJo Ama EH$ gmYmZ, EH$
$maybm g^r OJhm| na bmJy Zht hmo gH$Vm&
^m{dV pV H$mo {dH$n {Xm OmE {H$ dh {H$g

nHo$O H$mo MwZVm h&
CmoJ OJV mam {X h mZ {bm OmE {H$
OrZ H$s H$sV Ho$ Abmdm ha n[adma H$mo COS>Zo
H$mo O~ya {H$E OmZo H$s ^r H$moB H$sV hmoVr h
Vmo Ch| nrS>m Zht hmoJr, A$gmog O$a hmo gH$Vm
h& hm h ^r CboIZr h {H$ OrZ H$s
AmdVm Vmo h na Bgo XoZo Ho$ {bE, Ch| o[aV
H$aZo Ho$ {bE gJ{R>V Vma na H$moB ^r, {H$gr Ho$
mam ^r, {H$gr ^r Vah H$m, gmy{hH$ mg Zht
hmo ahm, WmZr bmoJ BZ H$n{Zm| H$mo AN>y>V mZ
aho h Omo X^m h& h V h {H$ AJO
o m| Ho$ OmZo
Ho$ A{YJhU H$mZyZ A~ ~omZo hmo JE h& EH$ ZB
gmoM, ZB ~mV H$aZr hmoJr, V^r ~ZoJr ~mV&
(boIH$ PmaIS> Ho$ OmZo mZo BS>pQ>{bQ>
h& PmaIS> M~a Ho$ d[aR> gX ^r&)
{V^m g~go gn h, {H$g Xoe | aMZmE g h, Ogo b{Q>Z

Ao[aH$m | H$B Xoe h Ohm ~hV g aMZmE hmo ahr h& A$sH$r
^mfmAm| | H$m$s H$m hmo aho h& dpdH$ Va na Ch| gmZ {Xm
OmVm h& ..Vmo h g~ gmQ> nmda h& AmO $eZ, {S>OmBqZJ VH$
gmQ> nmda Ho$ VhV AmVo h& o g~ gOZ Ho$ jo h& Bg| Amn g
h Vmo X{Zm | Zr nhMmZ ~Zm gH$Vo h& Vmo Bg {dd qhXr gobZ
H$m H$gX h {H$ hmar ^mfm ^r hmar VmH$V ~Zo, BVZr g hmo
{H$ X{Zm | AnZr nhMmZ ~Zm gHo$&
Bg MmWr ~ma {dd qhXr gobZ | em{b hmoZo H$m H$moB
Img AZw^d ~Vm|..?
EH$ g H$s AjVm H$a aho {UeH$a Aa Zo EH$ hdnyU
~mV H$hr, '{Og {XZ qhXr amm| | h Zmam bJZo bJo {H$ h EH$
X{jU ^maVr ^mfm ^r nT>|Jo, qhXr Hy$bm| | {Og {XZ V hmo OmE
{H$ h AJoOr Ho$ gmW EH$ A ^mfm V{b, Am{X ^r nT|Jo, ^maV
| qhXr dV $b OmEJr&' mZVm h {H$ qhXr BbmHo$ Ho$ bmoJm| H$mo
BVZm CXma hmoZm Mm{hE {H$ do Xgao amm| H$s ^mfm ^r grI|& O~
Xgao Xoe H$s ^mfm AJoOr grIVo h Vmo AnZo hr Xoe H$s ^mfm m|
Zht grI|Jo?
NEWS WING
AmBQ>r qdJ
yO qdJ
qdS>moO 8 Ho$ gmW ~mOma | AmZo H$mo Vma h Zmo{H$m 920

mBH$mogmQ> Z`m qdS>mo 8 AmoEg 29
AQ>>y ~a H$mo bmM hmoZdo mbm h& bo{H$Z Bg ZE
Amnao{Q>J {gQ> Ho$ gmW Zmo{H$`m, EMQ>sgs Ama
ggJ Ho$ mQ> $moZ ~mOma | AmZo H$mo V`ma h&
Ogo hs qdS>mo 8 boQ>$m ~mOma | bmM hmoJm dgo
hs ò BZ g^s H$n{Z`m AnZo $moZ ~mOma |
CVma X|Jr& qdS>mo 8 $moZ H$s a|O | A^s `mXm
H$n{Z`m| Ho$ $moZ CnbY Zhs h& hmbm{H$, BZ|
r bmM [ay
Zmo{H$`m Ho$ `{`m 920 H$s MMm Omoam| na h&

M{bE OmZVo h Zmo{H$`m `{`m 920 | {XE JE
Hw$N> Eogo $sMam| Ho$ ~mao | {OgH$s dOh go ò
Xgao qdS>mo $moZ go AbJ h&
`moa ` H$am
Zmo{H$`m Ho$ `{`m 920 | `moa `
Q>o ZmbmOs go bg 8 oJm{ngb H$am {X`m
J`m h Omo Zmo{H$`m mam hmb hs noe H$s JB h&
h H$am H$m$s bmo bmBQ> | ~ohVarZ $moQ>mJo m $s
H$a gH$Vm h& BgHo$ Abmdm H$a| | ES>dmg
bmoqQ>J {gQ> {X`m J`m h, Omo {H$gs Xgao

mQ> $moZ | {XE JE H$am b|g Ho$ H$m~bo nmM
JZm `mXm VoOs go H$m H$aVm h&
mQ>e
Q >
`{`m 920 | mQ> $moQ>mo eQ> VH$ZsH$
Xs JB h {Oggo EH$ ~ma | Q>snoO $moQ>mo Zon
bo gH$Vo h& Òa H$mo aoS>AmB, og mBb Ogo
$sMa XoZo H$s H$moB O$aV Zhs&
pbàbH$ {S>bo
`{`m 910 | nmoQ> 4.5 BM H$s H$sZ

Xs JB h {OgH$m Q>M H$m$s g|{g{Q>d h& VoO Yn
| Òa AmgmZs go H$sZ H$Q>Q| > nT> gH$Vm h&
dmàbg Mm{OJ
`{`m 920
dmàbg Mm{OJ
H$s XX go
AmnH$mo $moZ MmO
H$aZo H$m EH$
AbJ AZ^d
{boJm&
Bg
VH$ZsH$ H$s XX
go Amn AmgmZs go
H$hs ^s AnZm
$moZ {~Zm dmà Ho$
MmO H$a gH$Vo h& qdS>mo 8 boQ>$m $moZ |
mBH$mogmQ> H$m qdS>mo 8 boQ>$m {X`m J`m h
Omo g~go boQ>o Q> boQ>$m h& qdS>mo 8 | og~H$,
{gQ>s b|g, n Ho$ Abmdm Am{$g, Egob, dS>
Ogo $sMa {XE JE h&
12 - 18 October 2012
{Q>g {Q>g
{~Zm mCg Ho$ mCg

dmQ>a H$mo MbmE!$
mZ br{OE AmnH$m mCg Iam~ hmo Jm& Zm mCg
bmZo VH$ H$moB AmdH$ H$m {Z~Q>mZm h Vmo m H$a|J?
o
qM{VV hmoZo H$s O$aV Zht& hm h ~Vm aho h {H$ H$go
Amn AnZo y[aH$b H$s~moS> H$mo mCg H$s Vah CnmoJ
H$a mCg dmQ>a mZr H$ga H$mo Xm|, ~mE, Amam, Cna,
ZrMo Kwm gH$Vo h& Ama EQ>a Ho$ moJ go O{Q>b go O{Q>b
EopbHo$eZ {~Zm mCg Ho$ Mbm gH$Vo h&
BgHo$ {bE Left Alt + Left Shift + Num Lock
Button og H$s{OE& EH$ nmnAn {dS>mo IwboJm& Cgo
~Q>Z X~m
Xr{OE& ~g H$m
hmo Jm& A~ AnZo
y[aH$b H$s~moS>
H$s XX go mCg
dmQ>a H$mo ZMmho
WmZ na bo OmE
Ama ~Mm hAm H$m
{Z~Q>mE&
O~
gmm VarHo$ go
H$m H$aZm hmo Vmo
5 X~m|&
Hw$N> CnmoJr do~gmBQ>
OK
AJa Amn AnZo Ka Ho$ {S>OmBZ H$mo boH$a HwN> naoemZ hmo `m bmoa
H$s ES>Oo Q>Q| > Zhs hmo nm ahs h Vmo Bg do~nVo na OmBE, H$m$s {boJr
http://www.floorplanner.com
AJa Amn H$`Q>a `m bnQ>mon IasXZo H$s gmoM ah| h, Vmo EH$ ZOa
`hm S>m{bE& `hm na $s {eqnJ H$s g{dYm ^s {boJs
http://www.mycomputerbazar.com
AJa Amn H$`Q>a Jog Ho$ emoH$sZ h, Vmo `hm h AmnHo$ {bE ~hV
HwN> ^maV H$o g~go ~S>m JoqJ nmoQ>b& AmnHo$ {bE Z {g$ Jog bm`|
h ~pH$ gmW | Bob g{dYm ^s CnbY h bo gH$V| h, gmW | hm go HwN> Cn`moJs B~g ^s S>mD$ZbmoS> H$a
http://www.zapak.com
gH$Vo h http://www.goodhealthnyou.com/
AJa Amn AnZo dm` H$mo boH$a qM{VV h Vmo Bg do~gmBQ> na
AJa AmnH$mo mo~mBb Ho$ ~mao o OmZH$mas Mm{hE Vmo `h gmBQ> Amn
OmBò& `hm Amn S>mQ>a go $s AmZbmBZ dm` g~pYV OmZH$mas hs Ho$ {bE h& http://www.univercell.in/
Orob EH$mCQ> go A~ $s EgEEg!

~Ydma H$m JJb Zo ^maV | ZB EgEEg g{dg bmM H$s,
{OggH$s XX go Òa A~ AnZo XmoVm| Ama $[bs |~a H$mo $s
EgEg ôO gH$Vm h& ^maV Ho$ Abmdm JJb H$s $s EgEg g{dg
E{e`m, A$sH$m Ama ZmW Ao[aH$m Ho$ H$as~ 51 Xoem| | CnbY h&
^maV | JJb H$s ZB EgEEg g{dg H$mo [abm`g, EQ>sEg, Q>mQ>m
BS>sH$m, dmoS>m$moZ, EQ>sEg Ho$ gmW bJ^J g^s ~S>o mo~mBb g{dg
AmnaoQ>a gnmoQ> H$aVo h&
H$go EQ>sdoQ> H$a| JJb EgEEg g{dg
08
A~ Amn AnZo MQ> nZb go {H$gs ^s Xoe | $s mo~mBb EgEEg

ôO gH$Vo h&
H$go `moJ H$a| JJb $s EgEEg g{dg
ha $moS>a $moQ>mo $moS>a!

h {Q>H$ {H$gr ^r $moS>a H$mo $moQ>mo $moS>a ~Zm
gH$Vm h& y Vmo BgHo$ {bE {dS>moO | My Pictures
(My Documents Ho$ AVJV) H$s dWm h& bo{H$Z
O~ Amn {H$gr A $moS>a | BoO god H$aVo h Vmo dh
Ho$db $mBb {bpQ>J {XImVm h, BoO H$m W~Zob Zht&
W~Zob XoIZo Ho$ {bE Amn EH$ A moJ H$aVo h& Cg
$moS>a na amBQ> pbH$ H$aHo$ Views > Thumbnails
goboQ> H$aVo h& bo{H$Z h AWmr dWm h& Bg
g~go nhbo AnZo JJb EH$mCQ> | bmJBZ H$a|

JJb EH$mCQ> | bmJBZ hmoZo Ho$ ~mX MqQ>J nZb | {XE JE Eamo
na pbH$ H$a|&
Eamo na pbH$ H$aVo hs AmnHo$ gmZo H$B AmeZ AmonoZ hmo OmEJo
AnZo Osob EH$mCQ> | OmE Ama goqQ>J AmeZ na pbH$ H$a|& {Og| go EgEEg AmeZ na pbH$ H$a X|&
goqQ>J AmeZ | OmH$a b~ Q>~ na AmeZ MZ|&
AJa Amn AnZo goO H$mo XoIZm MmhVo h AmnHo$ mam ôOm J`m
b~ Q>~ | OmH$a EgEEg BZ MQ> JOQo > AmeZ H$mo BZo~b H$a X|& EgEEg JJb | god MqQ>J {hQs | god hmo OmEJm&
gmQ>doa go jVm ~T>mBo, 1Or~r omoar H$mS> H$mo 2Or~r |

6. EH$ ~ma bmoH$o eZ goQ> H$aZo Ho$ ~mX {$g AmeZ na pbH$ H$a|&
7. moas H$mS> gboQ> H$aVo g` AmnHo$ moas H$mS> | 955 E~s
gmBO {XIoJm Vb~ AmnZo 1 Os~s H$m
H$mS> bJm`m hAm h&
8. EH$ ~ma {$pgJ H$m mogg
o nam hmo
OmZo na EbsHo$eZ | moas H$mS> H$m
AZbJ H$aZo H$m AmeZ AmEJm& moas
H$mS> H$mo {ZH$mb H$a X~mam bJm X|&
9. A~ AmnHo$ moas H$mS> H$s moas
2 Os~s emo H$aoJm&
H$go MoH$ H$a| H$s moas 2 Os~s hmo JB
h
BgHo$ {bE g~go nhbo m` H$`Q>a |
OmH$a moas H$mS> H$m AmeZ gboQ> H$a|
Ama moas H$mS> H$s mnQ>s | OmE& mnQ>s | 2 Os~s moas emo H$aoJm&
BgHo$ Abmdm EH$ Xgam VasH$m ^s h {Oggo Amn AnZo moas H$mS>
H$s moas MoH$ H$a gH$Vo h& H$mBSo >s EbsHo$eZ H$mo X~mam AmonZo H$a|
Ama bmoH$o eZ | OmH$a moas H$mS> gobo Q> H$a| Bg ~ma AmnHo$ moas H$mS>
H$s moas 1912 Ho$~s `mZs 2 Os~s {XIoJs&
ZmoQ>: h gmQ>dò a HwN> moas H$mS> | H$m Zhs H$aVm& AJa nhbs
~ma `h H$m Z H$a| Vmo X~mam QmB V H$a|& Ama mZ aho h Ho$db 1Or~r
omoar H$mS> Ho$ {bE hr h& Xgao gmBO H$m moJ Z H$a|&
Wmr H$aZo Ama Cg $moS>a Ho$ g^r g~$moS>g H$mo

$moQ>mo W~Zob {XIZodmbm $moS>a ~ZmZo Ho$ {bE Bg
{H$m H$mo AnZmE
{Og $moS>a H$mo $moQ>mo $moS>a ~ZmZm hmo Cgn amBQ>
pbH$ H$aHo Properties$ Imob|& EH$ nmnAn {dS>mo
IwboJm& Cg| Customize Q>~ goboQ> H$a|& Bg| Xmo
AmeZ goboQ> H$aZm h& Use this folder type as a
template Ho$ AVJV Pictures (best for many files)
goboQ> H$a|& A~ ZrMo, Also apply this template to
all subfolders H$mo goboQ> H$aHo$ Apply H$a X|& A~
OK H$a X|&
To Let
3 BHK Deluxe Flat at Suraj
Apartment, Harihar Singh Road,
MORABADI (Ranchi) for RENT,
preferably for PSU, MNC
employee.
Contact No. 9431561483.
Advt.
moas H$mS> H$m `moJ AmO `mXmVa BboQm{ ZH$ JOQo > | hmo ahm
h,Mmho dmo mo~mBb hmo nsgs `m {$a Ens3. dhs A~ BZH$s H$sV ^s
nhbo go H$m$s H$ hmo MH$s h& 1Os~s moas
H$mS> AmOH$b HwN> m`Zo Zhs aIVm& bo{H$Z
A~ 1 Os~s moas H$mo A~ Amn 2 Os~s
moas | ~Xb gH$V| h& mZr, EH$ Or~r
H$mS> | Xmo Or~r nog&
BgHo$ {bE AmnH$mo ~g HwN> AmgmZ gs
Q>no $mbmo H$aZs hm|Js&
1. g~go nhbo moas H$mS> H$mo AnZo
nsgs `m {$a bnQ>mn | AQ>M H$a b|
2. moas H$mS> | Omo ^s So>Q>m god hmo
Cgo {H$gs Xgao $moS>a `mZs AnZo nsgs |
god H$a b| daZm moas H$mS> $m}Q> H$aVo
Q>mB AmnH$m gmam O$as So>Q>m {S>bsQ> hmo OmEJm&
3. AnZo nsgs | H$mBSo >s ZmH$ gmQ>dò a S>mCZbmoS> H$a|& BgHo$
{bE JyJb gM B{OZ | Skymedi Fix 2GB Q>mBn H$a| Ama gM H$a|&
H$B S>mCZbmoS> qbH$ {b OmEJ&o {dXoem| | h Iy~ MbZ | h&
4. gmQ>dò a BQ>mb
hmoVo hs qdS>mo | dh AnZo Amn AmonZo hmo OmEJm
{Og| {$g Ama H$qgb H$m AmeZ {XIoJm&
5. gmQ>dò a Ho$ nZb | EH$ ~mCO H$aZo H$m AmeZ {boJm {Og|
AnZo moas H$mS> H$mo ~mCg H$a|&
for NEWS WING Classified Advt.

Contact : 09334718437
NEWS WING
bmB$> qdJ
yO qdJ
12 - 18 October 2012
09
H$ba Ama gog bmB$ ~{mZs go ImE, gV{>

{boJs OXs$
~oS>$ n|Q> H$admZo H$s gmoM aho h? AJa hm, Vmo EH$ ZE gd} Ho$ [aOQg na Jma Oa
$amBE& Bg gd} Ho$ Vm{~H$ ~oS>$ Ho$ {bE nnb H$ba g~go ~ohVa hmoVm h& [agM | nm`m
J`m h {H$ {OZ H$ng Ho$ ~oS>$ H$m H$ba nnb hmoVm h, CZH$s gog bmB$ H$m$s ~ohVa
hmoVs h& bJ^J 2 hOma H$ng na {H$E JE Bg gd} | `h ~mV ^s gmZo AmB {H$ {gH$
H$s MmXam| na gmoZo dmbm| H$s gog bmB$ H$mQ>Z H$s MmXam| na gmoZo dmbm| go `mXm AN>s
hmoVs h& H$hm J`m h {H$ nnb Xsdma|, {gH$ H$s MmXa Ama nnb aOmB g~go gogs
H$mp~ZoeZ h& BgH$m BVomb H$aHo$ AnZs gog bmB$ H$mo ~ohVa ~Zm`m Om gH$Vm h&
BgHo$ Abmdm ~oS>$ Ho$ ~oQ> H$bg Bg AmS>a | AmVo h - nnb, aoS>, H$mB b, qnH$,
bH$, Zods b, òbmo, Ama|O, ~mCZ, dmBQ>, ~oS>, JsZ Ama Jo&
dMm {Z{V
XoI^mb O$ar h
dmqeJQ>Z Omo bmoJ AnZo Amhma na {ZÙ aIVo h, do AdW Im nXmWm} H$m godZ H$ go H$
H$aVo h `m|{H$ do OX hs gV> hmo OmVo h& `h {ZH$f hmb hs | hE EH$ A``Z | {ZH$bH$a Am`m
h& H$B bmoJ ImVo d$ IX na AnZm dmV{dH$ Am{ZÙ aIVo h, O~{H$ A` bmoJ HwH$sO Ama H${S>O
Ogo Adm`H$a ^moOZ ~hV A{YH$ ImVo h&
{dkmZ n{H$m 'Hà [agM' H$s anQ> Ho$ AZgma `moJm| H$s EH$ lIbm Ho$ XmamZ Q>ogmg E ES>
E {dd{dmb` Ho$ emoYH$VmAm| Zo nm`m {H$ H$ Am{ZÙ dmbo bmoJ Cg d$ ~{T>`m {ZÙ Wm{nV
H$aZo | gj hE, O~ Chm|Zo godZ {H$E Om aho Adm`H$a ^moOZ H$s mm na H$as~ go `mZ {X`m&
{dd{dmb` Ho$ ~`mZ Ho$
AZgma EH$ {XbMn
A``Z Ho$ XmamZ bmoJm| Ho$
EH$ gh H$mo dW `m {$a
Adm`H$a ZmVm H$aZo H$mo
H$hm J`m& BZ| go HwN> go nN>m
J`m {H$ Chm|Zo ZmVm H$aVo
d$ {H$VZs ~ma ^moOZ
{ZJbm&
{OZ bmoJm| Zo ^moOZ
{ZJbZo H$s {JZVs H$s Ws, do
OXs gV> hmo JE& ^bo hs
CZH$m Am{ZÙ ~hV H$
`m| Z hmo&
~{Yam| Ho$ {bE CsX H$s amoeZs ~Zm

AmJam H$m EH$ S>mQ>a
AmJam Ho$ EH$ godm{Zdm S>mQ>a Zo Eogs gVs Ama H$maJa VH$ZsH$ {dH${gV H$s h, {OgH$s XX go
~{Yam| H$mo gZZo | XX {boJs& bopQ>Z|Q> H$Zb (godm{Zdm) S>m amOoe MmhmZ Zo AnZs Bg BOmX H$m noQ>|Q>
H$amZo H$m gbm {H$`m h&
Chm|Zo ~mVMsV H$aVo hE H$hm, 'XOZm| d[a> ZmJ[aH$m| Ho$ ~haonZ H$m BbmO H$aZo Ho$ ~mX Po nam âmogm
hmo J`m h {H$ h Bg ~smas go H$maJa VasHo$ go bS> gH$Vo h& `h VH$ZsH$ CZ bmoJm| Ho$ {bE XXJma hmo
gH$Vs h {Oh| d{Z Ho$ H$maU ~haonZ H$m {eH$ma ~ZZm nS>m h& `h ldU e{$ Ho$ H${H$ jaU go OS>o
amoJ AmoQ>mogboamo{gg Ed C go OS>o ~haonZ og~mB`{gg | ^s H$m$s XXJma gm{~V hmo gH$Vs h&
Eogo CVma| hJAmoda!
dMm hmao eara H$m dh {hgm h Omo hoem

~mhar dmVmdaU Ho$ ZOXrH$ ahVm h& Bg{bE
BgH$s {Z{V XoI^mb A{V AmdH$ h&
dMm Ho$ AbJ AbJ H$ma h Bg{bE XoI^mb
H$m VarH$m ^r AbJ hmoZm Mm{hE&
dMm
Ho$ Q>>rQ>|Q> Am{X Ho$ {bE dMm {deofk

H$s gbmh AmdH$ h&
whmgm| dmbr dMm
{OZ bmoJm| H$s dMm na whmgo Am MwHo$ h

m {OZH$s dMm Vbr h CZH$mo..
dmoQ>a~oBC H$mo{Q>H$ H$m moJ H$a|,
S>> mB pH$Z
Mohao H$s dMm H$mo ~am~a Z Ymo|,
{OZH$s dMm S>>mB m gyIr h CZH$mo
npbg[aZ wV gm~wZ, btqOJ {H$ Am{X go{b{g{bH$ E{gS> wV o$gdme go o$g Ymo|,
H$m Mya mm | moJ H$aZm Mm{hE& o{S>Ho$Q>oS> whmgo H$mo VmoS>o $moS>o Zht,
gm~wZ m o$gdme Ho$ moJ go ~M|& {bpdS> noQ> gm$ aI| Ama nmZr A{YH$ nrE&
noam{$Z, ~o~r Amb m H$moS> H$s ^r bJm
CXamO dMm H$s XoI^mb
C ~T>Zo Ho$ gmW dMm S>>mB hmoZo bJVr h,
gH$Vo h&
AH$mohbwV Q>moZg Z CnmoJ Zht H$a|&
H$mbo XmJ Y~o, $mBZ bmBg Am{X {XIZo
dmMamBOa H$m A{YH$ moJ H$a|&
bJVm h&
hmW na Ho$ {bE noQ>>mo{b Oobr, Zm[ab Mohao na dmMamBOa, H$moS> H$s A{YH$
Vob, Am{bd Amb, Am{X bJm gH$Vo h&
moJ H$a|,
{g$ S>>mB pH$Z Ho$ {bE ~Zo H$mo{Q>H$ H$m ao{Q>Zmob, bmH$mo{bH$ E{gS>
w V H$s, ZmBQ>
hr moJ H$a|&
H$s Ad bJmE&
{XZ | gZH$sZ bJmZm O$ar h&
g|{g{Q>d pH$Z
Bg H$ma H$s dMm H$s XoI^mb H$aZm WmoS>m N>mVm Ed H$n H$m moJ H$a| Ed nyar ~mh Ho$
wpH$b h&
H$nS>o nhZ|&
Ho${H$b $s, mBS> pbOa go dMm H$mo EQ>r EqOJ H$s ^r bJm gH$Vo h&
gm$ H$a|&
35 gmb Ho$ ~mX dMm H$s ghr XoI^mb H$aZo
Amoa{b wV H$s, ~mS>r bmoeZ m gm~wZ H$m go Amn b~o g VH$ OdmZ {XI|Jo&
moJ H$a|& g^r H$mo{Q>H$ H$m moJ ~X H$a|& {M{H$gH$s gbmh Ho$ {bE gnH$ H$a|&
amV H$s nmQ>s Ho$ ~mX O~ Amn g~h CR>Vo h

Vmo hJAmoda AmnH$mo gV ~Zm XoVm h Ama Xgao
hs {XZ ~mS>s | ^s XX hmoVm h&
{OgH$s dOh go Amn ha ~ma H$s Vah hs `h
{ZpMV H$a boVo h {H$ A~ AJbs ~ma go Amn
H$^s ^s qSH$ Zhs H$aoJ|& bomoZoS> Ama nmZs nsZo
Ho$ Abmdm ^s hJAmoda H$mo CVmaZo Ho$ H$B Ama
A` Cnm` h& eam~ Ho$ Zeo H$mo AJa H$ H$aZm
h Vmo h AmnH$mo HwN> Eogo Amhma ~VmEJ| {Oggo
Amn AnZm ^mas Zem
CVma gH$Vo h& M{bE
OmZVo h BgHo$ ~mao |
hJAmoda Eogo CVaoJm
Qog $Q> Zs~, gVam
Ama AJa ~hV hs
^mdembs hmoVo h
hJAmoda H$mo CVmaZo |&
Bg| mOX {dQ>m{Z,
`{Q`Q>
Ama
EQ>sAmgsS|>Q>, noQ> |
{dfbo Vdm| go bS>Vo h&
BZ $bm| H$mo ImZo Ho$ EH$
KQ>o ~mX easa go gmam
hJAmoda CVa OmVm h&
BZH$m Og nsZo go easa |
D$Om Vmo AmVs hs h Ama
gmW | {ga XX ^s CVa
OmVm h& Og Ho$ gmW Amn
Mmh| Vmo $Q> gboS> ^s bo
gH$Vo h&
Xhs Ama ehX `h
eam~ go {df {ZH$mbZo |
H$m$s ghm`H$ hmoVo h&
AnZo g~h Ho$ ZmVo | Xhs
H$mo Oa OJh X|& na
sR>s Xhs Ohm VH$ hmo Z
ImE `m|{H$ Bggo OXs
hJAmoda Zhs CVa nmEJm&
gmW hs ehX |
EQ>sAmgsS|>Q> nm`m OmVm
h Omo hJAmoda go bS>Vm h&
Zm[a`b nmZs Bg| eJa d H$m~m}hmBSQo > ~hV
H$ hmoVm h& gmW hs `h 99 {VeV Q> $s h
Ama Bg| {Zab Ama BboQmb

o Qo g
{bm hmoVm h,
Omo ~mS>s H$mo [ahmBSoQ> H$a XoVm h& XaAgb,
AH$mohb boZo go ~mS>s | SmBZog Am OmVs h,
Eogo | H$moH$moZQ> dmQ>a ~ohX $m`XoX hmoVm h& `h
~mS>s | nmZs H$s $m{Q>Q>s H$mo ~b|g aIZo Ho$ gmW
hs ~oZ H$mo ^s EZO}{Q>H$ ~ZmE aIVm h&
AXaH$ AJa AmnH$mo hJAmoda go N>Q>H$mam
Mm{hò Vmo EH$ MQ>H$s â AXaH$ ImBò& BgHo$
Ambmdm Amn Mmh| Vmo bhgZ H$mo ^s AnZo ^moOZ
| em{b H$a Ho$ hJAmoda go ~M gH$Vo h&

Ja XY hJAmoda CVmaZo Ho$ {bE EH$ bmg
Ja XY ns gH$Vo h&
NEWS WING
$sMa qdJ
yO qdJ
12 - 18 October 2012
10
amZr Ho$ H$Yo na {Q>H$s "A`m' AnZr H$m`m go `ma H$a|

'Zmo dZ {H$S> Oo{gH$m' Ho$
~mX amZs EH$ ~ma {$a {hbm
{H$aXma na {Q>H$s {$ H$aZm
MmhVs Ws& b~o BVOma Ho$ ~mX
amZs Zo 'A`m' H$m {gboeZ
Bgs{bE {H$`m& nas {$ |
BH$bmVs dhs Eogs h {OZH$s
XeH$m| | nhMmZ h& AJa {$
~mg Am{$g na HwN> ^s H$mb
H$a nmVs h Vmo BgH$m nam Ho${S>Q>
Chs Ho$ Zm OmEJm&
sZmjs (amZs IOs)
hmam{>`Z {bs go h& sZmjs
H$s {bs ~oQ>s H$s ~T>Vs C Ama
CgHo$ {bE bmB$ nmQ>Z a Z {bZo
H$mo boH$a naoemZ h& sZmjs H$s
{bs | ha H$moB AOs~ h& nmnm
EH$ gmW Mma {gJaoQ> nsVo h, Vmo
m H$mo ha d$ {H$MZ | YE Ho$
~sM ImZm ~ZmZm ngX h& N>moQ>m
^mB Hwmm| Ho$ ~sM {XZ {~VmVm h
Ama Hwmm| Ho$ {bE hmo g|Q>a ~ZmZo
H$m gnZm nmbo hE h& ha d$
gnZm| H$s X{Z`m | OsZo dmbs
sZmjs H$mo Eogm bmB$ nmQ>Za Mm{hE Omo hS>g hmo Ama CgH$s
H$gmQ>s na na Iam CVa
gHo$&
{bs Ho$ emoaeam~o go
~MZo Ama HwN> ngm H$mZo Ho$ H$gX go sZmjs EH$ AmQ> H$mbO
o
H$s bmB~oas | ZmH$as H$aVs h& sZmjs O~ nhbs ~ma g`m
(ndsamO gHwmaZ) H$mo XoIVs h Vmo Cgo g`m Ho$ nmg go EH$
Eogs Ie~ H$m Ehgmg hmoVm h {H$ dh ~ogY hmoH$a CgHo$ nsN>o
qIMs Mbs OmVs h& sZmjs H$mo g`m | Eogs g^s I{~`m ZOa
AmVs h Omo Cgo AnZo gnZm| Ho$ amOHwma | Mm{hE& ~g {$a
`m, sZmjs IX H$mo g`m Ho$ gnZm| H$s amZs gPZo bJVs h&
g`m go sZmjs H$m `ma BH$Va$m h& Bgs ~sM sZmjs H$s
{$ grjm
- Ampdboam
{bs CgHo$ {bE AnZs {~amXas H$m bS>H$m ngX H$aVs h,

bo{H$Z sZmjs H$mo Vmo ~g g`m hs Mm{hE&
amZs Ho$ H$Ym| na {Q>H$s Bg {$ | amZs Zo AnZs Amoa go
H$moB H$ga ~mH$s Zhs N>moS>s& AnZo gnZm| H$s X{Z`m | ha d$
ImoB bS>H$s Ho$ {H$aXma | amZs nas Vah go {$Q> ~R>Vs h& gmCW
{$m| Ho$ OmZomZo Q>ma ndsamO gHwmaZ Ho$ {bE {$ |
H$aZo H$mo HwN> Img Zhs Wm& Q>mQ> Q> ES> ndsamO H$mo {$ |
pH$b go XOZ â S>m`bmJ ^s Zhs {bo& BQ>adb go nhbo
VH$ Vmo ndsamO pH$b go Xmo `m VsZ gsZ | O~m ImobVo h&
AJa Amn amZs Ho$ no$ Z h Ama AnZs MhoVs EQog H$mo
Bg ~ma ~moS> Ama AOs~ amob | XoIZm MmhVo h Vmo {$ EH$
~ma XoI gH$Vo h& {$ | Eogm HwN> ^s Zhs {H$ Amn AnZm
d$ Ama ngm ~~mX H$a|&
BQ>br {$ hmogd | A{Vm^ Am{V

~mbsdS> hmZm`H$ A{Vm^ ~Z H$mo BQ>bs | hmoZo dmbo 12d| [ada Q>
[ada bmoag
| B{S>`Z {$ opQ>db | A{V{W Ho$ $n | Am{V {H$`m J`m&
gmamoh Ho$ {ZXoeH$ gobdo{O`m dobmo Zo H$hm {H$ BQ>bs Ho$ Bg gmamoh | nhbs
~ma A{Vm^ H$mo Am{V {H$`m J`m h Ama Bg| CZH$s {$| 'Xsdma',
'emobo', 'bH$' g{hV CZHo$ D$na ~Zm dm{M H$m XeZ hmoJm& dobmo
A{Vm^ H$mo Am{V H$aHo$ ~ohX Cgm{hV h& ^maVs` XVmdmg Ed BQ>bs
^maV gK Ho$ gajU | `h gmamoh gmV go 13 {Xg~a Ho$ ~sM bmoa|g |
Am`mo{OV hmoJm&
bmg EO{o bg: Jm{`H$m {H$Q>sZm Ampdboam AnZs dVmZ H$m`m Ho$
{bE Imgs bmoH${`Vm hm{gb H$a MH$s h& dh H$hVs h {H$ dh IX
H$s H$m`m Ho$ gmW ghO hgg H$aVs h Ama CsX H$aVs h {H$
CZH$m gKf A` {hbmAm| H$mo ^s ge$ ~ZmEJm& do~gmBQ> 'X gZ
S>mQ > H$mo S>mQ > `H$o ' Ho$ Vm{~H$ Ampdboam H$hVs h, hoem Eogo `{$
H$m gWZ H$aVs h, {Og| BN>me{$ hmo Ama Omo AnZs H$m`m H$mo boH$a
ghO ahVm hmo& CgHo$ ò JU Cgo Jbo bJm boZo Ho$ {bE n`m h&
Chm|Zo H$hm, AnZs H$m`m go `ma H$aZm ~hV hdnU h&
ImgH$a EH$ {hbm hmoZo na `h Ama ^s hdnU hmo OmVm h&
{hbmAm| H$s emas[aH$ H$m`m H$s H$m$s gsjm H$s OmVs h&
BH$Vsg dfs`m Ampdboam H$hVs h {H$ C ~T>Zo Ho$ gmW `h Ama
^s hdnU hmo OmVm h {H$ Amn AnZs H$m`m go `ma H$a|&
hdmbo go ~Vm`m {H$ Xeham H$mo XoIVo hE `h {V~Y CR>m {b`m J`m&
^maVs` XVmdmg Zo YmZs ~m~am ^>amB JQ> Ho$ `gsnsEZ mAmodmXs go {V~Y hQ>mZo H$s Ansb
A{^Zos adsZm Q>S >Z H$mo 'B{S>`Z {$ opQ>db Am$ H$s Ws& gsnsEZ mAmodmXs H$s d$m n$m ^fb Zo hmbm{H$ H$hm {H$ {V~Y AWmB $n go hQ>m`m
Q>Z' | {$ 'emo^ZmO godZ ZmBQg' | A{^Z` Ho$ J`m h& gsnsEZ mAmodmXs H$m mZZm h {H$ ^maVs` {$| Zonmb | AbsbVm bmVs h&
{bE gm{ZV {H$`m J`m& adsZm Zo `h OmZH$mas {Q>Q>a Ho$
O[aE Xs& Chm|Zo {Q>Q>a na {bIm {H$ dh gmZ nmH$a
H$m$s AN>m hgg H$a ahs h&
~mbsdS> A{^Zos AmaVs N>m~{S>`m Zo AnZs emXs H$s
Chm|Zo {bIm, 'emo^ZmO godZ ZmBQg' | A{^Z` Ho$
A$dmh
na {dam bJmVo hE H$hm h {H$ CZHo$ OsdZ |
{bE {bm nhbm gmZ oao {bE hoem ~h` ahoJm&
Q>Z Ama {ZUm`H$ S>b Ho$ {V Am^ma `$ H$aVs h& A^s H$moB Cn`$ BgmZ Zhs Am`m h Bg{bE A^s
`h oao Amngo {Q>Q>a Ho$ O[aE OS>Zo Ho$ ~mX go oam nhbm CZH$m emXs H$aZo H$m H$moB BamXm Zhs h& AmaVs Zo H$hm,
AdmS> h, Amn g~Ho$ `ma Ama XAm Ho$ {bE e{H$`m& Zo AnZs emXs Ho$ ~mao | H$B A$dmh| gZs h& `hm VH$
{H$ HwN> bmoJ oao emXseXm hmoZo H$s ~mV H$h aho h& oam
Bgo {Q>Q>a {~amXas H$mo g{nV H$aVs h&
H$moB nf { Zhs h Ama bmoJ oas emXs Ho$ ~mao | ~mV
H$a aho h&
Chm|Zo H$hm, {~Hwb Zhs, A^s emXs Zhs H$a
A{^ZoVm ZdmOsZ {g{H$s H$m mZZm h {H$ 'MQ>Jmd' | bmoJm| H$mo A{^Z` XoIZo H$mo {boJm Z ahs& emXs H$aZm MmhJs Ama oao mVm{nVm ^s oas
{H$ H$moB gmm` {$ H$s Vah H$hmZs& ZdmOsZ {g{H$s H$s AJbs {$ 'MQ>Jmd' eH$dma H$mo emXs H$amZm Mmh|Jo& bo{H$Z Bg d$ oas qOXJs | H$moB
X{eV hmo JB& 38 dfs` ZdmOsZ Zo Jdma H$mo gmjmH$ma | H$hm, XeH$ Bg {$ | dmo g~ XoI ~ohVasZ BgmZ Zhs Am`m h& Bg{bE oao Ka ~gmZo |
nmEJo Omo A` {$m| | Zhs XoI nmVo& AJa Amn AN>o A{^ZoVm Ama A{^Z` XoIZm MmhVo h Vmo A^s d$ h&
2001 | 'bmm' {$ | N>moQ>s ^{H$m go ~mbsdS>
AmnH$mo `h {$ XoIZs Mm{hE&
Chm|Zo H$hm, A` {$m| | bmoJ {g$ | H$X aIZo dmbs AmaVs H$s AmpIas {$ 2010 |
nmoemH|$ XoIVo h& Bg {$ | Amn AmB 'Xg Vmobm' Ws& {$bhmb dh EH$ AN>s ^{H$m
A{^Z` XoI|Jo& Bg {$ Ho$ g^s H$m BVOma H$a ahs h&
H$bmH$ma AN>o h&
{$ 'Jg Am$ dmgona 2' Ho$ gb
ImZ H$s ^{H$m go egm nm MHo$ Zd~mbsdS> A{^Zos lsXods Xho
mOsZ H$m 'MQ>Jmd' | {~Hwb AbJ
H$s nmoemH$ nhZo EH$ eg H$mo hmWm|
{H$aXma h&
| mbm {bE CZH$s Va$ AmVo hE XoIH$a S>a JB Ws& `h KQ>Zm Cg d$ hB O~
1999 | ~mbsdS> | H$X aIZo dmbo
lsXods nUo | {$ 'Bpbe qdpbe' H$s eqQ>J H$a ahs Ws, V^s Chm|Zo XoIm
ZdmOsZ Zo {$ 'eb, 'ga$amoe',
H$s Xho Ogs nmoemH$ nhZo EH$ eg hmWm| | mbm {bE gS>H$ Ho$ ~sM | CZH$s
'm^mB E~s~sEg' | N>moQ>s ^{H$mE H$s Ws Ch| {$ 'nsnbs bmBd' Ho$ nH$ma Ho$ {H$aXma go
Amoa XmS>m Am ahm h& lsXods Zo ~Vm`m {H$ nhbo Vmo dh `h XoIH$a S>a JB, bo{H$Z
nhMmZ {bs Ws& CZH$s AJbs {$ Am{a ImZ A{^ZsV 'Vbme' h&
~mX | Ch| Ehgmg hAm {H$ dh eg CZH$m egH$ Wm, Omo Ch| 'hbmo' ~mobZo
Ho$ {bE AnZs emXs H$m gmamoh N>moS> Am`m Wm&
Chm|Zo 'AmoE 104.8 E$' ao{S>`m Q>oeZ na ~Vm`m, EH$ VmoVm h& ~g AnZs bmBZm| H$mo `mX
Zonmbs H$`{ZQ> nmQ>s mAmodmXs (gsnsEZ mAmodmXs) Zo Jdma H$mo Zonmb | ^maVs` {$m| Ho$ H$a boVs h Ama hoem go `hs H$aVs AmB h& {H$gs ^s ^mfm H$mo YS>o go Zhs ~mob nmVs h, Mmho
XeZ na Xmo hVo nhbo bJmB amoH$ H$mo hQ>m {b`m& gmMma EO|gs {ghAm Zo gsnsEZ mAmodmXs Ho$ dh {hXs hmo, Bpbe hmo `m b`mb hmo&
'emo^ZmO godZ ZmBQ>g' Ho$ {bE gm{ZV hB adrZm
A^r Ka Zht ~gmZm MmhVt AmaVr
'MQ>Jmd' | bmoJ A{^Z` XoI|Jo : ZdmOrZ
`m| S>a JB Wr lrXodr!
Zonmb | ^maVs` {$m| go {V~Y hQ>m
NEWS WING
yO qdJ
ZoeZb qdJ
` ^m{dVm| H$mo gmm` OrdZ

OrZo | XX H$aVm h WWF
MoB nd g{ZH$m| mam Mbm`m Om ahm 'dma dSo>S>
$mCSo>eZ' (S>`S>È$) EH$ Eogs Ja gaH$mas gWm
(EZOsAmo) h, Omo ` | {dH$bmJ hE g{ZH$m| H$mo gmm`
OsdZ OsZo | XX XmZ H$aVs h& `h EZOsAmo Bg mh
Ho$ AV VH$ X{jU ^maV | AnZs EH$ BH$mB ImobZo dmbm
h&
gJR>Z Ho$ H$m`H$mas A{YH$mas bopQ>Z|Q> H$Zb
(godm{ZdV) JbeZ Hwma Zo $moZ na ~Vm`m,
S>`S>È$ H$s WmnZm df 2002 | hB Ws& `h `
Ama ` Ogs n[apW{V`m| | {dH$bmJ hE ge ~bm|
Ho$ H${`m| H$mo XsKH$m{bH$ nZdmg XmZ H$aVm h&
S>`S>È$ Bg d$ Cmas ^maV | H$m H$a ahm
h, {OgHo$ 3,200 nd g{ZH$ gX` h& gWm bJ^J
` | {dH$bmJ hE ge ~bm| Ho$ 100 H${`m| H$mo
nZdm{gV H$a MH$s h&
Hwma Zo ~Vm`m, gWm go OS>Zo H$m H$moB gX`Vm
eH$ Zhs h& gWm H$m ` Co` ` ^m{dVm| Ho$
{bE `Vm m H$aZm h&
Chm|Zo H$hm, gmm`V {dH$bmJ hmoZo na ZmH$as go

godm{ZdV hmoH$a EH$ g{ZH$ AnZo nVH$ WmZ bmQ> OmVm
h& gWm Ch| AnZm OsdZ {$a go e$ H$aZo | XX
XmZ H$aVs h&
Hwma Zo ~Vm`m {H$ H$ma{Jb ` (1999) Ho$ ~mX
~hV XX H$aZo dmbo Wo& hmbm{H$ {H$gs ^s Vah H$s XX
H$m dmJV h, bo{H$Z dh ` ^m{dV g{ZH$m| H$mo EH$
g{ZH$ H$s Vah OsZo Ho$ {bE Wm`s AmOs{dH$m mS>b hmo&
Chm|Zo ~Vm`m {H$ A~Om gs|Q>, M~b
${Q>bmBOg, AmoEZOsgs, Anmobmo Q>m`g, eob B{S>`m
Ama nopgH$mo B{S>`m Ogs g{hV ~hV gs H$n{Z`m Bg
gWm H$mo gh`moJ Xo ahs h&
S>`S>È$ 20 AQ>~a H$mo MoB pWV
A{YH$mas {ejU AH$mXs (AmoQ>sE) | AnZs X{jUs
BH$mB H$m e^ma^ H$aoJm&
Hwma Zo ~Vm`m {H$ ^maVs` goZm A`j OZab
{~H$ qgh CmQ>Z gmamoh | ` A{V{W Ho$ $n |
em{b hmoZo Ho$ {bE amOs hmo JE h& dr OJmWZ
AO` XodJZ gma D$Om g` m`m Ho$ pIbm$ JaOmZVr dmaQ>

hXam~mX I CmoJn{V {dO` m`m Ama nmM
Wm{nV H$aZo Ho$ BN>H$
A` Ho$ pIbm$ eha H$s EH$ AXmbV Zo MoH$ ~mCg
am`na ~mbsdS> A{^ZoVm AO` XodJZ N>msgJT> |

gma D$Om g` Wm{nV H$aZm MmhVo h& AO` Zo BgHo$
{bE `s aZ qgh go {dMma {de ^s {H$`m& am`
Ho$ ` g{Md gZsb Hwma Zo ~Vm`m {H$ ~B | Jdma
H$mo am` Ho$ amoS> emo Ho$ XmamZ AO` Zo aZ qgh go
bmH$mV H$a gma D$Om g` Wm{nV H$aZo Ho$ {df` |
MMm H$s&
AO` am` | gma D$Om g` go OS>o CnH$aU
~ZmZo H$s g^mdZmE ^s Vbme H$a aho h&
`s Zo AO` H$mo EH$ go gmV Zd~a Ho$ `
hmoZo dmbo N>msgJT> am`mogd | ^s Am{V {H$`m&
N>msgJT> Ho$ dm{U` Ed CmoJ {d^mJ Zo am` |
{Zdoe AmH${fV H$aZo Ho$ {bE Xoe H$s {dms` amOYmZs
~B | 10 Ed 11 AQ>~a H$mo amoS> emo H$m Am`moOZ
{H$`m Wm&
hmoZo Ho$ mbo | Ja OmZVs dmaQ> Omas {H$`m& 13d|

oQmonmo{bQ>Z g AXmbV Zo OsEAma hXam~mX
BQ>aZoeZb EànmoQ> {b{Q>oS> (OsEMAmBEEb) H$s Amoa
go XmpIb mbo | gH$Q> go JOa ahs {dmZZ H$nZs
{HJ{$ea EàbmBg Ho$ pIbm$ dmaQ> Omas {H$`m&
mbm AJV | XmpIb {H$`m J`m Wm, O~ Cn`moJ
eH$ Ho$ $n Ho$ $n | qH$J{$ea mam Omas {H$E JE
10.3 H$amoS> nò Ho$ Mma MoH$ ~mCg hmo JE Wo& m`m
H$mo Omas {H$E JE gZ Ho$ ~mdOX O~ dh CnpWV Zhs
hE V~ AXmbV Zo dmaQ> Omas {H$`m&
mbo | {HJ{$ea, CgHo$ A`j m`m Ama `
H$m`H$mas A{YH$mas A{YH$mas gO` AJdmb H$mo Odm~s
~Zm`m J`m h&
{HJ{$ea na ~B Ama {Xs | ^s Eogo hs mbo
Mb aho h&
am`b EZ$sS> Zo WS>a~S> 500 bmM {H$`m

~B am`b EZ$sS> Zo Jdma
H$mo AnZm WS>a~S> 500 bmM
{H$`m& H$nZs Ho$ Vm{~H$ `h
emH$ go moQ>agmB{H$b MbmZo
dmbo H$mo A{YH$ AmZX XoJm&
moQ>agmB{H$b | MbmZo dmbo
Ama IX moQ>agmB{H$b H$s
gajm H$m AV[a$
BVOm {H$`m J`m h&
Bg| e{$embs
500
gsgs
`{ZQ> HQeZ
BOZ
H$m
BVomb {H$`m
J`m h&
Amèa moQ>g Ho$ ` H$m`H$mas {gmW bmb Zo

H$hm {H$ am`b EZ$sS> Ho$ JmhH$m| Ho$ ~sM WS>a~S> ~mS>
H$s AnZs AbJ hs H$ h Ama Bgo emH$ go MbmZo
Ho$ {bE OmZm OmVm h&
am`b
EZ$sS>
Amèa moQ>g H$s
BH$mB
h&
moQ>agmB{H$b H$mo
H$mbo aJ Ho$ VsZ
AbJ-AbJ eoS>
| noe {H$`m J`m
h&
~B | BgH$s
AmZ amoS> H$sV
1,82,571 nò h&
"{~J ~mg' | H$m{VH$mar

EH$ OmZH$mar : ~rVo {XZm| HwN> {ddmXmnX H$mQy>Zm| Ho$
H$maU gwpI`m| | aho Agr {doXr, Omo IwX H$s VwbZm
ehrX ^JV qgh VH$ go H$a aho Wo
Ama Omo AZm d Ho$Oardmb Ho$
AmXmobZ go OwS>o aho Wo, BZ {XZm|
"{~J ~mg' Ho$ Ka | Kwgo hE h&
gwYr nmR>H$m| H$mo mby hr hmoJm {H$
`h H${WV "bmBd [aEbQ>r emo' H$B
H$maUm| go {ddm{XV hmoVm ahm h&
Bg| "ba' H$s Xw{Z`m Ho$
[aOoQ>So > `m Ag$b Vrgao d MmWo
XO} Ho$ {gVmam| H$mo OwQ>m`m OmVm h, {Og| do EH$ ~S>r
BZmr am{e OrVZo Ho$ {bE Vah Vah Ho$ Amn{mOZH$,
y$hS> d Abrb haH$V| H$aVo h& gJde, Bgr emo |
~rVo gmb npM H$s EH$ "nmoZ Q>ma' H$mo ^r em{b
{H$`m J`m Wm, Omo A~ ~mbrdwS> {$m| go ^r OwS> MwH$s
h& "~XZm hm|Jo Vmo `m Zm Z hmoJm?'
Bg ~ma Vmo AnZr VoO a$Vma ~H$~H$ Ama MwQ>rbo
S>m`bmg Ho$ H$maU M{MV nyd {H$Ho$Q>a d dVmZ
^mOnm gmgX ZdOmoV qgh {g ^r "{~J ~mg' H$s
MmH$ar H$a aho h& EH$ ~ma H$mJog ZoVm gO` {Z$n
^r Bg Ka | ah MwHo$ h&
XaAgb "{~J ~mg' Ogo H$m`H$ Imò nrò

AKmò ^maVr` ` dJ H$s HwpgV hmoVr Ama ~mOma H$s
epV`m| mam `moOZm~ T>J go
HwpgV ~Zm`r Om ahr
mZ{gH$Vm Ama {M H$m EH$
Ama ZyZm â h, Omo ~VmVm h
{H$ H$go gmO | Hw{R>V gog
Ama AbrbVm H$mo boH$a EH$
drH$m`Vm ~ZVr Om ahr h&
A~ XoIZm `h h {H$ EH$ Xoe
H$s gH${V Ho$ d`^y ajH$
nmQ>r Ho$ ~S>~mbo ZoVm Ama EH$ ^>mMma {damoYr w{h H$m
bS>mHy d H$m{VH$mar H$bmH$ma "{~J ~mg' Ho$ Ka |
ahVo hE {H$g Vah EH$ ~ohVa ^maV Ho$ {ZmU H$mo AmJo
~T>mVo h& XoIZm `h ^r h {H$ Ho$Oardmb Ama ^mOnm H$s
AnZo BZ `momAm| H$s Bg H$maJwOmar na `m {V{H$`m
hmoVr h& dgo I~am| Ho$ AZwgma Agr Zo H$hm h {H$ do
"{~J ~mg' Ho$ Ka | A{^`pV H$s dVVm Ama
bmoH$V bmJy H$aZo H$m `mg H$a|Jo& ~hV Iy~! CYa
^mOnm Zo {g Ho$ gJ | ZmamOJr Vmo {XImB h, Ja
Bg{bE Zht {H$ {g dhm `m| Jò, ~pH$ Bg{bE {H$
JwhamV d {hmMb Ho$ MwZmdm| Ho$ dV `m| Jò! lr{Zdmg
12 - 18 October 2012
11
amoZr H$s {dXoe Zr{V | ^maV Zht

dmqeJQ>Z Ao[aH$m Ho$ am>n{V
d So>moH$o Q> CsXdma ~amH$ Amo~mm
Zo Ohm ^maV Ao[aH$m Ho$ g~Ym|
H$mo 21ds gXs H$s {ZYmaH$ gmPoXmas | go EH$ ~Vm`m h, dhs
[anpbH$Z CsXdma {Q> amoZs
Zo {dXoe Zs{V go g~{YV AnZo
^mfU | ^maV H$m H$moB {OH$ Zhs
{H$`m&
amoZs Zo AnZo g~moYZ |
Amo~mm na X{Z`m H$mo dpdH$
ZoV d XoZo | {d$b ahZo H$m Amamon
bJm`m, {OgH$s CsX nam {dd,
ImgH$a BOam`b Ogo I
gh`moJs Xoe H$a aho h& Chm|Zo
dmXm {H$`m {H$ `{X dh OsVVo h Vmo g` Ama Am{WH$ e{$`m| Ho$ ~b na dh Ao[aH$m
H$mo {dd ` Ho$ ~mX dmbs ^{H$m | bmZo Ho$
{bE Cg d$ H$s {dXoe Zs{V ~hmb H$a|Jo&
dOs{Z`m {{bQs BQ>sQ>Q> | gmodma H$mo
AnZo g~moYZ | amoZs Zo Aa~ Xoem| | Omas Ao[aH$m {damoYs XeZ d qhgm H$m
{OH$ H$aVo hE Bh| Amo~mm emgZ H$s {dXoe Zs{V H$s {d$bVm H$ama {X`m&
amoZs Zo hmbm{H$ nm{H$VmZ | {N>no AbH$m`Xm gaJZm Amogmm {~Z bmXoZ H$mo
AU Hwma
T>T>H$a ma {JamZo | Amo~mm emgZ H$s g$bVm H$mo mZm&
bmo~b qdJ
BQ>br Zo ^maVr` `m`nm{bH$m

H$r AmbmoMZm H$r
amo BQ>bs Ho$ {dXoe s {JC{b`mo
VoaOs Zo H$hm {H$ dh BVmbds gs
gajmH${`m| Ho$ mbo | ^maVs`
`m`nm{bH$m H$s X{dYm H$mo XoIH$a
AmM`M{H$V Ed K~amE hE h& Bg df
$adas | BVmbds OhmO EZ[aH$m bogs
Ho$ Xmo gajmH${`m| H$s Jmobs~mas | Ho$ab
Ho$ gVQ> na Xmo ^maVs` N>Amam| H$s
mV hmo JB Ws& gdm} `m`mb` Zo A^s
^s BQ>bs H$s Cg `m{MH$m na AnZm
{ZU` Zhs {X`m h {Og| H$hm J`m Wm {H$
BVmbds OhmO na KQ>Zm hmoZo H$s dOh go
`m`m{YH$ma BQ>bs H$m ~ZZm Mm{hE&
N>Amao JbQ>mBZ Ed AOoe q~H$s H$s h`m Ho$ Amamon | Ho$ab Ho$ H$mo {Obo
H$s WmZs` AXmbV | BQ>bs Ho$ gajmH$s bQ>moa {pg{mZmo Ama gdmQ>moa {JamZo
Ho$ pIbm$ mbm Mb ahm h& AXmbV Zo gdm} `m`mb` | BQ>bs H$s Xmà `m{MH$m
H$mo XoIVo hE mbo H$s gZdmB AmR> Zd~a VH$ Ho$ {bE W{JV H$a Xs h&
gmMma EO|gs {ghAm H$s anQ> Ho$ AZgma {dXoe s Zo ggX | H$hm {H$ `h
A{ddgZs` h {H$ H$mZZ Ho$ emgZ na AmYm[aV ^maV Ogm Xoe gajmH${`m| Ho$
mbo | d[aV {ZU` XoZo H$m gmhg Zhs OQ>m nm ahm h Vm{H$ do Ka dmng Am gH|$&
.. O~ Xmo gmb Ho$ ~o Zo ns phH$s

bXZ {~Q>oZ | Xmo dfs` EH$ ~o H$mo AnZo O {XZ H$s nmQ>s Ho$ XmamZ doQ>a H$s
JbVs go phH$s nsZo Ho$ H$maU AnVmb | ^Vs H$amZm nS> J`m& gmMma n 'X
gZ' Ho$ AZgma dmgs eha | gmoZs [aO Zo aoQ>moa|Q> | $bm| H$m Og gPH$a
phH$s ns bs&
gmoZs O~ AOs~ gm h ~ZmZo Ed Hwgs na N>Q>nQ>mZo bJm Vmo CgH$s m Zo Og
{n`m& V~ mb hAm {H$ Cg| phH$s Ws& BgHo$ ~mX ~o H$mo VaV AnVmb bo
Om`m J`m Ohm Cgo {M{H$gH$m| Ho$ {ZasjU | aIm J`m& dh A~ gmm` h&
aoQ>moa|Q> | Bg mbo H$s OmM H$s Om ahs h& ~o H$s 34 dfs` m ZsZm [aO
Zo H$hm Po Jgm Am J`m Ama Zo BgH$s {eH$m`V aoQ>moa|Q> Ho$ ~YH$m| go H$s bo{H$Z
Chm|Zo Bgo nsZo Ho$ ~mX hs {ddmg {H$`m& aoQ>moa|Q> Zo ~mX | m$s mJ bs&
Ao[aH$m H$m bmbm H$s XX H$m Vmd

dmqeJQ>Z Ao[aH$m Zo
Vm{b~m{Z`m| Ho$ hbo |
J^sa $n go Km`b hmoZo Ho$
~mX qOXJs Ama mV Ho$ ~sM
Pb ahs nm{H$VmZs {H$emoas
d em{V H$m`H$Vm bmbm
`g$OB H$s ha Vah go
XX H$aZo H$m Vmd aIm
h& AnZo nT>mB {bImB Ho$
emH$ d {hbm A{YH$mam| H$s
dH$mbV Ho$ H$maU Vm{b~mZ
H$s AmI H$s {H$a{H$as ~Zs
bmbm Ho$ {df` | ~mV
H$aVo hE Ao[aH$s {dXoe
{d^mJ H$s d$m {dQ>mo[a`m ZbS> Zo Jdma H$mo H$hm, am>n{V ~amH$ Amo~mm d CZHo$
og g{Md Oo H$mZ} Zo Omo Vmd aIm h Cgo boH$a do ~hV n> h& bo{H$Z A~ VH$
nm{H$VmZ H$s Amoa go Bg Vah H$m H$moB AZamoY Zhs {H$`m J`m h&
amdbqnS>s Ho$ EH$ AnVmb | BbmO H$am ahs bmbm Jbdma H$mo I~a
nVZdm mV | Cg na {H$E hbo | ~as Vah Km`b hmo JB Ws&
ZbS> Zo H$hm {H$ bmbm Ho$ mbo | Ao[aH$m nm{H$VmZ Ho$ gnH$ | h&
Vm{b~mZ Zo bmbm na {H$E hbo H$s {OoXmas bs h&
bmbm Ho$ AmZbmBZ boIZ Ho$ {bE Ch| nm{H$VmZ Ho$ nhbo am>s` em{V
naH$ma go ZdmOm J`m&
NEWS WING
Q>moar qdJ
yO qdJ
H$rar go~
H$b em H$mo MmH$ | Xmo Mma O$as MsO| IasXZo J`m Wm&
nOm~s odm$amoem| H$s XH$mZ| amVo hs | nS>Vs h& EH$ XH$mZ
na ~hV AN>o aJXma, Jbm~s go~ gOo hE ZOa Amò& Os
bbMm CR>m& AmOH$b {e{jV gmO | {dQ>m{Z Ama moQ>sZ
Ho$ eXm| | {dMma H$aZo H$s d{m hmo JB h& Q>mQ>mo H$mo nhbo
H$moB g|V | ^s Z nN>Vm Wm& A~ Q>mQ>mo ^moOZ H$m Amd`H$
AJ ~Z J`m h& JmOa ^s nhbo Jas~m| Ho$ noQ> âZo H$s MsO Ws&
Asa bmoJ Vmo CgH$m hbdm hs ImVo Wo; Ja A~ nVm Mbm
h {H$ JmOa | ^s ~hV {dQ>m{Z h, Bg{bE JmOa H$mo ^s oOm|
na WmZ {bZo bJm h& Ama go~ Ho$ {df` | Vmo `h H$hm OmZo
bJm h {H$ EH$ go~ amoO ImBE Vmo AmnH$mo S>mQ>am| H$s O$aV
Z ahoJs& S>mQ>a go ~MZo Ho$ {bE h {ZH$mS>s VH$ ImZo H$mo
V`ma hmo gH$Vo h& go~ Vmo ag Ama dmX | AJa Am go
~T>H$a Zhs h Vmo KQ>H$a ^s Zhs& hm, ~Zmag Ho$ bJS>o Ama
bIZD$ Ho$ Xghas Ama ~~B Ho$ A$mgmo H$s ~mV Xgas h&
CZHo$ Q>$a H$m $b Vmo ggma | Xgam Zhs h Ja; Ja CZ|
{dQ>m{Z Ama moQ>sZ h `m Zhs, h Vmo H$m$s h `m Zhs, BZ
{df`m| na A^s {H$gs npMs S>mQ>a H$s `dWm XoIZo | Zhs
Am`s& go~ H$mo `h `dWm {b MH$s h& A~ dh Ho$db dmX
H$s MsO Zhs h, Cg| JU ^s h& hZo XH$mZXma go mob ^md
{H$`m Ama AmY goa go~ mJo&
XH$mZXma Zo H$hm ~m~Os ~S>o OoXma go~ Amò h, Img
H$sa Ho$& Amn bo OmE, ImH$a V~s`V Ie hmo OmEJs &
Zo $mb {ZH$mbH$a Cgo XoVo hE H$hm MZ MZH$a aIZm&
XH$mZXma Zo VamO CR>mB Ama AnZo ZmH$a go ~mobm bmSo>
AmY goa H$sas go~ {ZH$mb bm& MZH$a bmZm&
bmS>m Mma go~ bm`m& XH$mZXma Zo Vmbm, EH$ {b$mo |
Ch| aIm Ama $mb | ~mYH$a Po Xo {X`m& Zo Mma AmZo
12 - 18 October 2012
mogo ZZm {bmBHo$..
H$hmZr
CgHo$ hmW | aIo &

Ka AmH$a {b\$m$m `m| H$m `m| aI {X`m& amV H$mo go~
`m H$moB Xgam $b ImZo H$m H$m`Xm Zhs h& $b ImZo H$m
g` Vmo mV:H$mb h & AmO g~h h hmW YmoH$a Omo ZmVm
H$aZo Ho$ {bE EH$ go~ {ZH$mbm, Vmo gS>m hAm Wm& EH$ nò Ho$
AmH$ma H$m {N>bH$m Jb J`m Wm& gPm, amV H$mo XH$mZXma Zo
XoIm Z hmoJm& Xgam {ZH$mbm& Ja `h AmYm gS>m hAm Wm& A~
gXoh hAm, XH$mZXma Zo Po YmoIm Vmo Zhs {X`m h& Vsgam go~
{ZH$mbm& `h gS>m Vmo Z Wm; Ja EH$ Va$ X~H$a {~Hwb
{nMH$ J`m& MmWm XoIm& dh `m| Vmo ~oXmJ Wm; Ja Cg| EH$
H$mbm gamI Wm Ogm Aga ~oam| | hmoVm h&
H$mQ>m Vmo ^sVa dgo hs Y~o, Ogo {H$S>ho ~oa | hmoVo
h& EH$ go~ ^s ImZo bm`H$ Zhs& Mma AmZo ngm|
H$m BVZm J Z hAm {OVZm gmO Ho$ Bg
Mm[a{H$ nVZ H$m& XH$mZXma Zo OmZ ~PH$a oao
gmW YmoIo~mOs H$m `dhma {H$`m& EH$ go~ gS>m
hAm hmoVm, Vmo CgH$mo jm Ho$ `mo` gPVm&
gmoMVm, CgH$s {ZJmh Z nS>s hmoJs& Ja Mma Ho$
Mmam| Iam~ {ZH$b OmE, `h Vmo gm$ YmoIm h&
Ja Bg YmoIo | oam ^s gh`moJ Wm& oam CgHo$
hmW | $mb aI XoZm mZmo Cgo YmoIm XoZo H$s
oaUm Ws& CgZo ^mn {b`m {H$ hme` AnZs
AmIm| go H$m boZo dmbo Osd Zhs h Ama Z BVZo
MmH$g h {H$ Ka go bmQ>mZo AmE& AmXs ~oBmZs V^s H$aVm
O~ Cgo Adga {bVm h& ~oBmZs H$m Adga XoZm, Mmho dh
AnZo T>sbonZ go hmo `m ghO {ddmg go, ~oBmZs | gh`moJ
XoZm h& nT>o {bIo ~m~Am| Ama H$Mm[a`m| na Vmo A~ H$moB
{ddmg Zhs H$aVm& {H$gs WmZo `m H$Mhas `m `{Z{g{nbQ>s
| Mbo OmBE, AmnH$s Eogs XJ{ V hmoJs {H$ Amn ~S>s go ~S>s hm{Z
CR>mH$a ^s CYa Z OmEJo& `mnm[a`m| H$s gmI A^s VH$ ~Zs
hB Ws& `m| Vmb | Mmho N>Q>mH$ AmY N>Q>mH$ H$g b|; bo{H$Z
Amn Ch| nmM H$s OJh ^b go Xg Ho$ ZmoQ> Xo AmVo Wo Vmo
AmnH$mo K~S>mZo H$s H$moB O$aV Z Ws& AmnHo$ nò ga{jV
Wo& Po `mX h, EH$ ~ma Zo ha Ho$ obo | EH$ Im|Mo dmbo
go EH$ ngo H$s aod{S>` m bs Ws Ama ngo H$s OJh AR>s Xo Am`m
Wm& Ka AmH$a O~ AnZs ^b mb hB Vmo Im|Mo dmbo Ho$ nmg
XmS>m Jò& Amem Zhs Ws {H$ dh AR>s bmQ>mEJm, bo{H$Z CgZo
g{Mm go AR>s bmQ>m Xs Ama CbQ>o Pgo jm mJs& Ama
`hm H$sas go~ Ho$ Zm go gS>o hE go~ ~oMo OmVo h? Po Amem
h, nmR>H$ ~mOma | OmH$a oas Vah AmIo Z ~X H$a {b`m
- oMX
H$a|Jo& Zhs Ch| ^s H$sas go~ hs {b|Jo?
N>mn {VbH$ g~ N>sZs ao mogo ZZm {bmBHo$

o ^Q>s H$m Xdm {nbmBHo$
Vdmas H$a bshs ao mogo ZZm {bmBHo$
Jmoas Jmoas ~B`m, has has M{S>`m
~B`m nH$S> Ya bshs ao mogo ZZm {bmBHo$
~b ~b OmD$ Vmoao aJ aOd
AnZs gs aJ Xshs ao mogo ZZm {bmBHo$
gamo {ZOm Ho$ ~b ~b OmE
moho ghmJZ H$shs ao mogo ZZm {bmBHo$
N>mn {VbH$ g~ N>sZs ao mogo ZZm {bmBHo$
- Asa gamo
Asa Igamo H$mo qhXr H$m nhbm bmoH${` H${d mZm OmVm h& Igamo
Aa~r, $magr, VH$s Ama qhXr Ho$ {dmZ Wo& Bh| gH$V H$m ^r WmoS>m
~hV kmZ Wm& Bhm|Zo H${dVm H$s nVH|$ {bIr {OZ| H$B bmI eoa Wo&
na A~ BZHo$ Ho$db ~rg ~mBg JW hr m` h& Bhm|Zo $magr go A{YH$
qhXr | {bIm h& BZHo$ gm{h` | ^s g` g` na jonm| H$m gmdoe
hmoVm ahm h& BZH$s Hw$N>> nho{b`m, H$[a`m Ama w$Q>H$a JsV CnbY hmoVo
h, {OZgo BZH$s {dZmoXr H${V H$m ^bs ^mqV n[aM` {b OmVm h &
ZmoaOZ Ho$ IOmZo go mbmmb g{$`m| | AJUs H${d Ara Igamo Zo
AnZr ghO Zmod{V Ho$ H$maU OZ gmm` H$mo C$ X` go mbmmb
H$a {X`m&
B ~S>r XmbV h
B ~S>s XmbV h
V ^s Hyb Imob
B nT>m
$sg bJm
XmbV H$m
$sg hs $sg
nT>mB Ho$ ~sg
~g Ho$ Vsg
`Zs$m Ho$ Mmbsg
Iobm| Ho$ AbJ
ò damBQ>s moJm Ho$ AbJ
bmoJm| Ho$ MsIZo na Zm Om
XmbV H$m
Cggo Ama Hyb Imob
Cggo Ama XmbV H$m
H$mE Om ...H$mE Om ...
IwXm H$s H$g

gAmXV hgZ "Q>mo' H$s H$hmZr
{nN>bo AH$ | H$m{eV H$hmZr H$m eof..
gmoMZo bJm, `m dmH$B dh BVZs I~gaV Ws& ha m H$s

AmIm| | CgH$s AmbmX MmX H$m Q>H$S>m hmoVs h& bo{H$Z hmo gH$Vm
h dh bS>H$s dmVd | I~gaV hmo& Ja Bg V$mZ | H$mZ gs
I~gaVs h Omo BgmZ Ho$ IaXao hmWm| go ~Ms h& hmo gH$Vm h nJbs
Bg WmoWo `mb H$mo YmoIm Xo ahs hmo& $ama Ho$ bmIm| amVo h& XI
EH$ Eogm MmH$ h Omo AnZo BX{JX bmIm| ~pH$ H$amoS>m| gS>H$m| H$m
Omb ~Zm XoVm h&
~mS>a Ho$ Bg nma H$B oao hE& ha ~ma Zo Cg nJbs H$mo XoIm&
A~ dh h{>`m| H$m T>mMm ah JB WB& ZOa H$Omoa hmo JB Ws&
Q>Q>mob Q>Q>mobH$a MbVs Ws, bo{H$Z CgH$s Vbme Omas Ws& ~S>s
VsZVm go& CgH$m `H$sZ Cgs Vah pWa Wm {H$ CgH$s ~oQ>s qOXm
h& Bg{bE {H$ Cgo H$moB ma Zhs gH$Vm&
~hZ Zo Pgo H$hm, Bg AmaV go JOmas {$Ob h& BgH$m
{XmJ Mb MH$m h& ~ohVa `hs h {H$ V Bgo nm{H$VmZ bo OmAmo
Ama nmJbImZo | XmpIb H$am Xmo&
- BZo Bem
ha nar MS>b
moJ whmdam| H$m
.AmIo {XImZm (~hV H$moY H$aZm) am go Zo gM ~mV| H$h

Xs , Vmo dh Po AmI {XImZo bJm&
hmdam H$m `moJ H$aZm Ama R>sH$ R>sH$ AW gPZm `h .AmgmZ go ~mV| H$aZm (~hV D$Mm hmoZm) AmOH$b Eogs
A`mg go hs gsIm Om gH$Vm h& Bg{bE AmnHo$ w$agV Ho$ Eogs BmaVo ~ZZo bJs h ,Omo AmgmZ go ~mV| H$aVs h&
BQ> go BQ> ~OmZm (nas Vah go Z> H$aZm) am MmhVm Wm
mH$ na Hw$N> whmdao
.AnZo h {`m {> ~ZZm (d` AnZs egm H$aZm ) {H$ dh AnZo e Ho$ Ka H$s BQ> go BQ> ~Om Xo&
AN>o AmX{`m| H$mo AnZo h {`m {> ~ZZm emo^m Zhs XoVm& .BQ> H$m O~m~ nWa go XoZm (O~aXV ~Xbm boZm) ^maV
.Ab H$m MaZo OmZm (gP H$m A^md hmoZm) BVZm ^s AnZo XZm| H$mo BQ> H$m O~m~ nWa go XoJm&
.BX H$m MmX hmoZm (~hV {XZm| ~mX {XImB XoZm) am ,V
gP Zhs gHo$ ,`m Ab MaZo JE h ?
.AnZo nam| na IS>m hmoZm (dmb~s hmoZm) `dH$m| H$mo AnZo Vmo H$^s {XImB hs Zhs XoVo ,Eogm bJVm h {H$ V BX Ho$ MmX
hmo JE hmo&
nam| na IS>o hmoZo na hs {ddmh H$aZm Mm{hE&
.Ab H$m XZ (I) am V oas ~mV `m| Zhs mZVo .CS>Vs {M{S>`m nhMmZZm (ah` H$s ~mV Xa go OmZ boZm)
dh BVZm AZ^ds h {H$ Cgo CS>Vs {M{S>`m nhMmZZo | Xoa Zhs
,bJVm h AmOH$b V Ab Ho$ XZ hmo JE hmo&
.AnZm C gsYm H$aZm (Vb~ {ZH$mbZm) AmOH$b Ho$ ZoVm bJVs&
.Csg ~sg H$m AVa hmoZm (~hV H$ AVa hmoZm) am Ama
AnZm AnZm C gsYm H$aZo Ho$ {bE hs bmoJm| H$mo ^S>H$mVo h&
.AmIo IbZm (gMoV hmoZm) R>moH$a ImZo Ho$ ~mX hs ~hV go `m H$s nhMmZ H$a nmZm ~hV H${R>Z h ,`m|{H$ XmoZm| |
Csg ~sg H$m hs AVa h&
bmoJm| H$s AmIo IbVs h&
.AmI H$m Vmam (~hV `mam) AmkmH$mas ~m m ~mn H$s .CbQ>s JJm ~hmZm (AZhmoZs hmo OmZm) am {H$gs go o
go ~mV H$a bo ,Vmo CbQ>s JJm ~h OmE&
AmIm| H$m Vmam hmoVm h&
12
EH$ {XZ ~mXemh

AH$~a Zo ~sa~b go H$hm
ha ,nas Ama MS>b bmAmo&
Xgao {XZ ~sa~b Zo EH$
do`m Ama AnZs s H$mo
boH$a O~ Xa~ma | nhMo Vmo
H$hm hOa! AnZs ~oJ
gm{h~m H$mo Ama ~bdm
AH$~a ~ra~b
bs{Oò& ~mXemh H$s Amkm
go ~oJ gm{h~m ^s Am J`s,
V~ ~sa~b Zo Bg H$ma O~m~ {X`m& CgZo H$hm hOa ! `hs do`m ha
h `mZs OV | {bZo dmbs gXas, Xgas oas s h Omo `h gd gXas
h Ama g~ s gb^ JUm| go nU h, Z H$^s JhZm| Ho$ {bE PJS>Vs h
Ama Z {H$gs ~mV Ho$ {bE MbVs h Bgs{bE `h nas h& Vsgas ~oJ
gm{h~m h& Amn IX hs OmZVo h, BZH$s BN>m nas H$aZm AmnH$m {XZ H$m
ImZm Ama amV H$s ZsX H$mo ham H$a XoVm h& ~oJ gm{h~m Z gmog
H$a ah J`s& ~mXemh ~S>o e{Xm hE&
Zo C{MV Z gPm& CgH$s `h ^mH$ Vbme Vmo CgH$s qOXJs

H$m EH$m ghmam Ws& {Ogo Cggo N>sZZm Zhs MmhVm Wm& Cgo
EH$ b~o MmS>o nmJbImZo go, {Oggo dh sbm| H$s `mm V` H$aHo$
AnZo nmdm| Ho$ Am~bm| H$s `ma ~Pm hs Ws , CR>mH$a EH$ N>moQ>s gs
MmaXsdmas | H$X H$aZm Zhs MmhVm Wm&
AmIas ~ma Zo Cgo AVga | XoIm& CgH$s X`Zs` pW{V
Eogs Ws {H$ oas AmIm| | Amg Am JE& Zo gbm H$a {b`m {H$
Cgo nm{H$VmZ bo OmD$Jm Ama nmJbImZo | XmpIb H$am XJm& EH$
$asX Ho$ MmH$ | IS>s AnZs AmYs AYs AmIm| go BYa CYa XoI
ahs Ws& MmH$ | H$m$s Mhbnhb Ws& ~hZ Ho$ gmW EH$ XH$mZ
na ~R>m EH$ AnV bS>H$s Ho$ ~mao | ~mV H$a ahm Wm, {OgHo$ ~mao
| h| `h gMZm {bs Ws {H$ dh ~mOma g~{Z`m | EH$ qhX ~{Zò
Ho$ Ka mOX h& `h JVJ I hB {H$ CR>m {H$ Cg nJbs H$mo
PR>gM H$hH$a nm{H$VmZ bo OmZo Ho$ {bE V`ma H$$& V^s EH$
OmoS>m CYa go JOam& AmaV Zo KKQ> {ZH$mbm hAm Wm& N>moQ>m gm
KKQ>& CgHo$ gmW EH$ {gI ZmOdmZ Wm& ~S>m N>bN>~sbm ,
VXV& VsIo VsIo Zem| dmbm& O~ ò XmoZm| Cg nJbs Ho$ nmg
go JOao Vmo ZmOdmZ EH$X {R>R>H$ J`m& CgZo Xmo H$X nsN>o hQ>H$a
AmaV H$m hmW nH$S> {b`m& HwN> Bg AMmZH$ Vma na {H$ bS>H$s Zo
AnZo N>moQ>m gm KKQ> CR>m`m& b>o H$s Ybs hB goX MmXa Ho$ MmIQ>o
| Po EH$ Eogm Jbm~s Moham ZOa Am`m {OgH$m hZ ~`mZ H$aZo

| oas O~mZ bmMma h& CZHo$ {~Hwb nmg Wm& {gI ZmOdmZ
Zo gmX` H$s Xods go Cg nJbs H$s Va$ Bemam H$aVo hE Yso go
H$hm, Vhmas m&
bS>H$s Zo EH$ nb Ho$ {bE nJbs H$s Va$ XoIm Ama KKQ> N>moS>
{X`m Ama {gI ZmOdmZ H$m ~mO nH$S>H$a ^sMo hE bhOo | H$hm,
Mbmo&
Ama do XmoZm| gS>H$ go Oam BYa hQ>H$a VoOs go AmJo {ZH$b JE&
nJbs {MmB, ^mJâs ^mJâs&
dh gV naoemZ Ws& Zo nmg OmH$a Cggo nN>m, `m ~mV h
mB?
dh H$mn ahs Ws, Zo CgH$mo XoIm h .. Zo CgH$mo XoIm h&
Zo nN>m, {H$go?
CgHo$ mWo Ho$ ZsMo Xmo Jm| | CgH$s AmIm| Ho$ ~oZa T>obo haH$V
H$a aho Wo, AnZs ~oQ>s H$mo ^mJâs H$mo&
Zo {$a Cggo H$hm, dh a In MH$s h mB& CgZo MsIH$a
H$hm, V PR> H$hVo hmo&
Zo Bg ~ma Cgo nam `H$sZ {XbmZo H$s Im{Va H$hm, IXm
H$s H$g ImH$a H$hVm h, dh a MH$s h&
`h gZVo hs dh nJbs MmH$ | T>oa hmo JB&
RNI Regd. No. JHABIL/2012/44800, Postal Regd. No. RN-18/2012, Published from 218, L N Mishra Colony, Itki Road, Ranchi 834005, Jharkhand by Printer, Owner and
Publisher Kislaya and Printed at ID PUBLISHING, Som Vihar, Near SRI Institute, Bariyatu, Ranchi-834009, Jharkhand. Editor : Kislaya ({H$gb).
Phone & Fax: 0651-2511222, Mobile: 9431113111, 9334718437, Email: editor@newswing.com, advt@newswing.com.

Newswing16 12-18oct12

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Newswing16 12-18oct12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NEWS WING

amoOJma H$m df hmoJm 2013 wr wS >m

bodb VH$ hVjon H$aZm hmoJm&

O$aV h 100 EH$S> H$s& mJVo h hOma

{XZmna | ~gs hB h& H$ZmQ>H$, hmam> Ama amOWmZ | ^s dhs

ZJS>s Ho$ JmsU amQn{V H$mo

OX e$ hmoJr EQ>s Q{${HJ

EgEgns H$m $amZ Zhs {boJs

amMs : eha Ho$ EgEgns gmHo$V Hwma qgh Zo AmXoe Omas

AZn`moJs OsZ a`Vm| H$mo Xs

Zhs {b ahs 319 g{M~

amMs : OoZ[aH$ Xdm Ho$ Bg KmofUm Ho$ gmW Imobo J`o Wo

`j Umbs go Zhs hmoJm N>mgK MZmd

H$Mm[a`m| H$mo N>bm Om ahm h : Odmha Pm

amMs : ehsX ^J nmSo>` PmaIS> am` H$Mmas hmgK Ho$

X | nmM hOma H$amoS> H$m ^JVmZ ^s H$a {X`m J`m h& na

emIm nXm{YH$m[a`m| H$mo {boJs moZ{V

[H$gr H$sV na {~Obr {dVaU H$m {ZOrH$aU Zht hmoJm : MVdX} s

`s H$mo ghs dVpW{V go AdJV H$am`m Om

H$moH$a BS>pQ>b E[am Ho$ Cr hbH$mZ

[amS>m Zo {H$m S>oT> XOZ BH$mBm| H$m Am~Q>Z H${gb

PmaIS> | Ammo{JH$ mhmb H$go {~IS>Vm Om

E Qy> OoS> Zo nyao eha H$mo S>pnJ mS> ~Zm

Anrb H$a| Cr, gmYmZ

"yO qdJ' | H$m H$aZo H$mo BNw>H$

~bmH$ma Ho$ ~T>Vo mbm| na

~Jmb | moo$ga Ho$ pIbm$

H$mobH$mVm npM ~Jmb n{bg Zo OmYdna {dd{dmb` Ho$ mooga

Xgam| Ho$ moj Ho$ {bE 11 dfm} go qnS>XmZ

gnV Ho$ ghmao ~X b

VH$ nhM JB&

Q>mb ES> Eaa

Hey Mr Farmer, your cow is on the line

^maV Ogo {dH$mgerb Xoe Ho$ {bE

Reader Dorcas Cheng Tozun used to be

The Funny Side

ent contest (a description which seems to

EH$ {V{H$`m/y$hS> hm` : `yO qdJ Ho$

nmMma Ho$ {bE nVm

^mfm (qhXr) H$s VmH$V ~Zm "gmQ> nmda'

Postal Address : NEWS WING, Post Box No. 111, Ranchi-1

amMr eha | "yO qdJ' Ho$ gnH$ H|$/

{Xbr yamo (gnmXH$s d {dkmnZ)

Zmd| {dd qhXr gobZ | gm{ZV {H$E JE h[ade

..V^r ~ZoJr ~mV!

A{YJhU {g$ Jar~ {damoYr Zht, gmO H$s

JmrU Ho$ nmg OrZ Zht h CgH$s hmbV Vmo

^mfm (qhXr) H$s VmH$V ~Zm..

dm{bQ>r, g~ grm | nyam H$aoJm& Omo

^m{dV pV H$mo {dH$n {Xm OmE {H$ dh {H$g

{V^m g~go gn h, {H$g Xoe | aMZmE g h, Ogo b{Q>Z

qdS>moO 8 Ho$ gmW ~mOma | AmZo H$mo Vma h Zmo{H$m 920

Zmo{H$`m Ho$ `{`m 920 H$s MMm Omoam| na h&

bmoqQ>J {gQ> {X`m J`m h, Omo {H$gs Xgao

`{`m 910 | nmoQ> 4.5 BM H$s H$sZ

{~Zm mCg Ho$ mCg

Hw$N> CnmoJr do~gmBQ>

Orob EH$mCQ> go A~ $s EgEEg!

A~ Amn AnZo MQ> nZb go {H$gs ^s Xoe | $s mo~mBb EgEEg

ha $moS>a $moQ>mo $moS>a!

g~go nhbo AnZo JJb EH$mCQ> | bmJBZ H$a|

gmQ>doa go jVm ~T>mBo, 1Or~r omoar H$mS> H$mo 2Or~r |

Wmr H$aZo Ama Cg $moS>a Ho$ g^r g~$moS>g H$mo