1374 ckESpf?

oDwif;uRwfvqef; 14 &uf

2012 ckESpf? atmufwdkbm 29 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 194 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wl&uDorwEdkifiH orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf atmufwdkbm 29 2012 ckEpf atmufwbm 29 &ufwif usa&mufaom wl&uDorwEdiiH wnfaxmifonfaeY S kd G k f h jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS wl&uDorwEdkifiH orw rpwm tA'lvm *l;(vf)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wl&uDorwEdkifiH 0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf atmufwdkbm 29 2012 ckEpf atmufwbm 29 &ufwif usa&mufaom wl&uDorwEdiiH wnfaxmifonfaeY S kd G k f h jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS wl&uDorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm &Dquf aw,pf tm'dk*ef xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)

wkdif;jynftwGuf t"duusonfh pD;yGm;a&;ESi fh EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJa&;ESpf&yfudk aqmif&Gufvsuf&Sd v,f,mu@zGH h NzdK;wkd;wuf&ef odyHenf;usenf;pepfESifh txGufaumif;rsKd;rsm; wkd;csJhpdkufysKd;&efvdktyf
wkdif;jynf\ GDP oHk;qtxd wkd;wufvmatmif oHk;oD;pkdufysKd;Ekdif&efESifh txGufEIef;aumif;ap&ef v,f uGif;rsm;udk jyKjyifay;jcif;jzifh v,f,majrwefzdk;wdk;jrifh ay;&ef ta&;BuD; . . . pufrIu@rsm;wGivnf; tvkyk H ?pufrsm; BuKd ;yrf;wnf f f Hk aqmufoGm;rnfjzpf&m jynfolrsm;\ tvkyftukdiftcGifh tvrf;ESifhpD;yGm;a&;? vlrIa&;zGH h NzdK;wkd;wufvmrnf . . . pkdufysKd;a&;ESifhtwl arG;jrLa&;udkyg yl;wGJvkyfudkifvQif awmifolrsm;taejzifh wpftdrfaxmifcsif;tvdkuf 0ifaiG ydkrdkwdk;wufvmrnf . . .
aejynfawmf atmufwdkbm 28 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmforw OD;ode;f pdef k d f H d f H onf ,aeY eHeuf 7 em&D 15 rdepfwif aejynfawmfaumifpe,fajr G D ysO;f rem;NrKd Ue,f pmrsufESm 8 aumfvH 1

rdrdwdkhEkdifiHwGif o,HZmwESifh a&cH? ajrcH tajctaeaumif;rsm;&Sdae enf;vrf;aumif;rsm;udktoHk;jyK tusKd;&Sd&SdtoHk;cs&efvdktyf

aejynfawmf atmufwdkbm 28 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;at;jrif?h a'gufwmuHaZmf? 'kw,0efBu;D rsm;ESihf Xme d tBuD;tuJrsm;vdkufygvsuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrKd UodYk ,refaeY eHeufyi;f u avaMumif;c&D;jzifh kd a&muf&d SMu&m weoFm&Dwi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfukd kd ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ xdrwpfqifh 'kw,orwESitzGUJ 0ifrsm;onf armf k S d hf awmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmMuNyD; xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&SdMu&m xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| ol&OD;aomif;vGiu f pmrsufESm 8 aumfvH 1 'kwd,orw OD;PfxGef; xm;0,ftxl;pD;yGm; a&;Zkef&Sif;vif;aqmif trSmpum;ajymMum;pOf/

Ek d i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f wpf u G i f ; wpfpyfwnf; pkdufysKd;xm;aom ykvJoG,frsKd;pyg; {u 440 pHjypkdufuGif; aumuf&dwfodrf;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/

owif;^aqmif;yg;tef; T
wyffrawmftiftm;&SdrS wdkif;jynftiftm;&SdEkdifrnf
wyfrawmftiftm;&SrS wki;f jynftiftm;&Srnfqwh Jaqmify'f d d d dk k u tmPmwnfaqmufzkdhr[kwfbl;? EkdifiHawmfumuG,fa&; twGufyg/ EkdifiHwpfEkdifiHrSm tiftm;awmifhwif;wJh acwfrD wyfrawmfwpf&yfr&Sd&if olwpfyg;&J husL;ausmfapmfum;rI? xdyg; &efprIawGukd wpfenf;enf;eJh BuKHawG hcHpm;&wwfw,f . . . armifndKacsm(aus;vuf)\ aqmif;yg; pmrsufESm - 11 &Sm&mykdAmESifU q&Dem0DvD,H ,SOfNydKifrnfU WTA csefyD,HAdkvfvkyGJ
pmrsufESm - 6

29-10-2012(P-1) Yadanar-2.pmd

10/28/2012, 11:41 PM

pmrsufESm 2

29- 1029- 10- 2012

( 2012 ck ESpf ? atmufwkdbm 29 &uf )

EdkifiHh 0efxrf;wkdh\ tcef;u@

Ediiawmftpd;k &onf EdiiawmfBu;D tm; at;csr;f om,mNy;D acwfrzUHG NzKd ;wd;k wufaom 'Drua&pD Ediiawmf k f H k f H D kd k f H BuD;tjzpf yDyDjyifjyifjzpfay:vmap&ef yHkazmfvsuf&Sdonf/ 'Drdkua&pDacwfwGif tpdk;&\ yGifhvif;jrifomaom OD;aqmifrI jynfolwpf&yfvHk;uvnf; ,Hk,HkMunfMunfvdkufygajymif;vJvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmfwnfNidrfat; csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;tm; yHkazmfBudK;yrf;olrsm;wGif EdkifihH0efxrf;rsm;\ tcef;u@onf t"du usvSonf/ 0efxrf;[laom a0g[m&wGif EdkifiHawmfumuG,fa&;? pDrHcefYcGJa&;? vlrIa&;? Oya'jyKa&;? vkyfief;ppf aq;a&;ponfrsm;twGuf wm0efxrf;aqmif&ef tzGJUtpnf;toD;oD;&SdMu&m cefYtyfxm;aom yk*dKvftm;vHk; wkdYyg0ifonf/ 0efxrf;wkdYonf EdkifiHawmftusKd;twGuf tcsdefjynfhtvkyfvkyf&ef wm0ef&SdMuonfhtavsmuf rlvwm0efrsm;omru tjcm;vdktyfaom wm0efrsm;udkvnf; EdkifiHawmfuay;tyfvmvQif aqmif&GufMu&ef wm0ef&Sdolrsm;jzpfMuonf/ 0efxrf;rsm;jzpfvmvQif xrf;aqmif&rnfh wm0ef? apmifxe;f &rnfh pnf;urf;rsm;udk 0efxrf;Oya'? enf;Oya'? h d pnf;rsOf;? pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;? trdefYTefMum;csufponfjzihf tao;pdwfazmfjyjy|mef;xm;rIudk vkdufem Mu&onf/ ,if;wkwif Ediiawmf\ aus;Zl;opmudk apmifoao&rnf/ wnfqOya'rsm;udk av;pm;vduem&rnf/ Yd G k f H h d kd J k f jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk tav;xm;aqmif&GufMu&rnfqdkonfhtcsufrsm;yg0ifonf/ xkdYtjyif EdkifiHh0efxrf;wkdYonf ygwDpHkpepf EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;wGif uif;uif;&Sif;&Sif;aeMu&olrsm; jzpfMuonf/ trsK;d om;Ediia&; tuRr;f 0ifaom Edii\ wm0eft&yf&yfukd rdrus&m tcef;u@rS d;k om;Ed;k Mum;rI k f H k f H d tjrifhrm;qHk;? taumif;qHk;wm0efxrf;aqmifMu&ef ta&;BuD;onf/ ,aeY 'Drua&pDacwfwif vGwvyfpmajymqdci?hf a&;om;cGirsm;&Svmonf/ rdrw\ qErsm;azmfxwci?hf kd G f G k G hf d d Ydk k f G wifjycGirsm;&SMd uonf/ ,if;wkukd vTwawmftoD;oD;u azmfaqmifvsu&onf/ vTwawmfjyify toif;tzGUJ hf Yd f f dS f tpnf;toD;oD;uvnf; aqG;aEG;Mu? wdkifyifMu? a[majymMuonf/ yGifhvif;Muonf/ tm;vHk;u wkdif;jynf zGHUNzdK;wkd;wufa&;yifjzpfonf/ odkYaomf tcsKdUaomtzGJUtpnf;rS yk*dKvfrsm;onf jynfolvdkcsifaom a&SUc&D;udk vrf;rjy/ vufawGU ryg0if/ wm0efxrf;aqmifaeol EdkifihH0efxrf;rsm;twGuf taESmifht,Sufjzpf&onf/ Edii0efxrf;wdonf jynfoqErsm;udk azmfaqmifaeonfh vufawGUorm;rsm;jzpfMuonf/ ,cifuvnf; k f hH Yk Yl us&mwm0efudk ausyGefcJhMuouJhodkY ,ckvnf;qwufxrf;ydk; o,fydk;aeMuolrsm;jzpfonf/ Ediiawmfonf ,cktcsewif u@pH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfoqErsm;ESitnD taumiftxnf k f H d f G k Yl hf azmfvsuf&Sdonf/ ,if;vkyfief;rsm;tm; 0efxrf;rsm;jzpfMuaom todynm&Sif? twwfynm&Sif? um,P vkyftm;&Sifrsm;u tifjynfhtm;jynfh vufawGUnDnDGwfGwf o,fydk;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ odkYjzpf&m EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif t"duusaom0efxrf;rsm;onf wm0ef0w&m;rsm;ESifhtnD rSefuefaom oabmxm;rsm;&SdNyD; av;eufpGmjzihf EdkifiHawmftusKd;a&S;Iaqmif&GufMu&efjzpfygaMumif; wifjy vku&ygonf/ d f /

jyefvnfjyKjyifrr;f rHNyD;pD;aom Ak'yym;qif;wkawmfrsm; G kfG Ak'g bdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem; usif;y

&ef ukef atmufwd kb m 28 omoema&;0efBu;D Xme omoem awmfxGef;um;jyefYyGm;a&; OD;pD;Xme jynfyomoemjyKXmecGJ Ak',Ofaus;rI jywdu jyefvnfjyKjyifrr;f rHNy;D pD;aom k f G Ak'yym;qif;wkawmfrsm;tm; ,aeY k f G eHeuf 6 em&DwGif &efukefNrdKU urm at;ukef;ajr&Sd yd#uwfwdkuf Ak'g bdaoutaeuZmwif r*Fvm tcrf;tem;udk usif;yjyKvkyfcJhonf/ a&S;OD;pGm q&mawmfrsm;u Ak' kyfyGm;qif;wkawmfrsm;tm; taeu ZmwifawmfrlMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJU 'kwd,Ou| [oFmw NrKd U rd;k aumif;ausmif;wduf q&mawmf k t*r[my@dw b'Eok"rmpm&m bd0oxHry&dowfrsm;u ig;yg;oDv H S cH,laqmufwnfMuNyD; omoema&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;jrifharmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,f0wK yp n f ; rsm; quf u yf v S L 'gef ; Mu aMumif; owif;&&Sonf/ (500) d

ud,pm;vS,tzGJ h jyefvnfxucm k f f G f G
&efukef atmufwdkbm 28 ,aeY eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif ydkveforwEdkifiH qD;edwfvTwfawmf Ou| H.E.Mr.Bogdan Borusewicz OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u onf &efueNf rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf k jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ tqdkyg ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ ud,pm;vS,tzGUJ tm; EdiijH cm;a&; k f f k f (500)

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ &efukefwdkif;a'oBuD; a&TwHqdyf 96 qk& &S d

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf cGJpdwfNyD;vlemrsm;tm; Munfh Itm;ay;

tm; MunfhItm;ay;onf/ aejynfawmf atmufwdkbm 28 atmufwdkbm 26 &uf eHeufydkif;u wdkif;a'oBuD; qufvuf aq;Hywf0ef;usioef&i;f om,ma&; k f Y S 0efBu;D csKyf OD;omat;onf rH&mNrKd U jynfoaq;HBk u;D CT aqmif&Gufxm;&SdrIESifh aq;HktaqmufttHkrsm; BuHhcifrI k G Yl dk prf;oyfpufxm;&Sd&ef taqmufttHkaqmufvkyfrnfh wdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ ajrae&mESifh EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ cGJpdwfNyD;vlemrsm; (500)

aqmif;&moDtBudK tajccHynmausmif;aygif;pHk pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ usif;y

jrpfBuD;em; atmufwdkbm 28 ucsifjynfe,f pm;yGJwifwif;epf qyfaumfrwDESifh ynma&;XmewkdYrS yl;aygif;usif;yonfh 2012 ckESpf aqmif;&moDtBudK tajccHynm ausmif;aygif;pHk touf 18 ESpf atmuf trsKd;om;^trsKd;orD;pm;yGJ wifwif;epfNydKifyJGudk atmufwkdbm 27 &uf eHeuf 9 em&Dcu jrpfBu;D em; JG NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxuf wef;ausmif; at;jroDwmcef;rwGif usif;yonf/ a&S;OD;pGm NyKd iyusi;f ya&;aumfrwD f JG Ou|u tzGitrSmpum;ajymMum;cJh hf

Ny;D NyKd iy0ifrsm;vkuem&rnfh pnf;rsO;f f JG d f pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum; um yxraeYyGJpOfrsm;udk pwif,SOf NydKifusif;yonf/ tqkygNyKd iyukd atmufwbm 27 d f JG dk &ufrS 29 &uftxd ,SOfNydKifusif;y oGm;rnfjzpfNyD; xl;cReftm;upm; orm;rsm; a&G;cs,fjcif;ESifh qkcsD;jrifh ay;tyfjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

&efukef atmufwdkbm 28 &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGonf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonfh r*Fvm'HkNrdKUe,f ordi;f 0ifusKuavmhapwDawmf 0wK k d uHajr wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom usKduavmha&Trif;0Hbdk;bGm;&dyfom zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf tvSL&Sifrsm;ESifhtwl zJBudK;jzwfzGifh vSpfNyD; urnf;ausmufpmwdkifudk tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;um &dyfomtwGif; MunfhIppfaq;onf/

xdkYaemuf &dyfomtwGuf wdkif; a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwm jrifhodef;u wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUrS vSL'gef;aiGusyf ESpfodef;ESifh tvS L &S i f r sm;u tvS L aiG r sm;ay; tyfMu&m wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEihf k f S wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/ naeydkif;wGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om; wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NyKd iywcepuqzvm;& f JG H G f kd f k

&efuewi;f a'oBu;D rS NyKd iy0ifrsm; k f kd f JG ESifh BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;tm; &efukefblwmBuD;rS *kPfjyKBudKqdkEIwf qufMuonf/(tay:yH k ) (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if; om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NyKd iywif &efuef f JG G k wdkif;a'oBuD;rS a&TwHqdyf 96 qk? aiGwHqdyf 72 qk? aMu;wHqdyf 47 qk pkpkaygif;qkwHqdyf 215 qkESifh wHcepuqzvm;&&ScaMumif; od&& G f kd f k d hJ dS onf/ (500)

ay: OD;ay:zsm; rdk;pyg; aps;aumif;&

MYANMAR INTERNATIONAL
29-10-2012 (Monday) Oversea Transmission

jr0wDyjf rifoMH um; k

29-10-2012 (wevFmaeY )

MRTV-4
29-10-2012 (wevFmae Y) 1/ 8 ;50 uav;wdtwGuf vrf;Tef Yk
(Camera)

jrefrmh kyfjrifoHMum;
29-10-2012 (wevFmaeY ) 1/ 4;45 ta0;oifwuodkvf ynma&; kyjf rifoMH um;oifcef;pm wwd,ESp(jrefrmrI f ynmtxl;jyK) (jrefrmrIynm) 2/ 6;20 qkdMur,f? aysmfMur,f 3/ 7;45 ]]azmifawmfO;D bk&m;yGawmf}} J 4/ 8 em&D &,fp&mwpfuupm G f owif ; ( Mr-Bean umwGe;tpDtpOf) f tNyD; (tydkif;-14) 5/ Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]ESvHk;om;NrdKUawmf}} (tyd k i f ; -12) 6/ tdEd,kyf&Sif ]]tvJxdk;ajcvSrf;}} (Zmwfodrf;ydkif;)

1/ 4;26 &ifrmpJvrf;awmf0ifyef; S G 2/ 4;53 ADp'ausmMf um;aw; D D 3/ 5;22 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]][movGifjyif 'kwd,wGJ}} (tyd k i f ; -47) 4/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}} (tyd k i f ; -58)

2/ 6;15 obm0xJrS &eforsm; l 3/ 7;30 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; f H 4/ 8;30 jrefrmkyoZmwfvrf;wGJ
The Sign Of Love

Magnificent Thadingyut Festival Shin Upagutta Floating Festival of Shwe Kyin Myanmar Movies Impact ''Chit Pan Wai" Myanmar-Korea Power

(tcspoauFw)(tydi;f -7) f k

a&wm&Snf atmufwdkbm 28 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; atmufwdkbm 'kwd,ywfrSp rd;k pyg;rsm;&dwor;f vsu&NdS y;D (tay:yHk)pyg;a&mif;cs&mwGif wif;(100)vQif f d f c&D;vrf;tuGmta0;ay:rlwnf aiGusyfoHk;odef;udk;aomif;rS aiGusyf av;odef;wpfaomif;txd aygufaps;jzifh0,f,lvsuf&Sdonf/ pyg;pdkufawmif olrsm;taejzifh pyg;aps;udk aiGusyfav;odef;0ef;usifwGif wGufajcudkufNyD; xdkYxuf aps;EIef;rsm;usqif;oGm;ygu pdkufysKd;p&dwf? vkyftm;cESifh taxGaxG ukeusp&dwrsm;aMumiftI;H ay:EkiaMumif; awmiforsm;xHro&onf/(410) f f h d f l S d

(tyd k i f ; -58) (Season-2) 5/ 8 em&D Mu,fuav;wd&UJ *Dwrd;k aumif;uif 5/ 9 ;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ Yk owif ; ,aeYntwGuf jr0wD\ 6/ ]]wpfpif;xJaomvrif;}} tNyD; aw;vufaqmif 7/ &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]rdk;atmufajrjyif }} (tykdif;-4) (tyd k i f ; -42) 6/10 ;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;Eka&mif vufxyfcGifh}} (Zmwfodrf;ydkif;)

Technical Seminar and Material Presentation

Safari park: Nay Pyi Taw's Fresh Appeal

29-10-2012(P-2).pmd

10/28/2012, 11:47 PM

9- 02 9- 1 0- 2012

pmrsuf E S m 3

*kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;*kPfjyK
&efukef atmufwdkbm 28 &efuewi;f a'oBu;D Munfjh rifwif k f dk dk NrdKUe,f aps;BuD;ta&SUESifh taemuf &yfuGufrS 2011-2012 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl; jzifh atmifjrifcJhaom ausmif;om;? ausmif;ol 29 OD; wkdYtm; &yfrd&yfz rsm;u *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 25 &ufu Munfhjrif wkdifNrdKUe,f ausmif;BuD;vrf; r[m ykanmyum&"rmHkBuD; usif;y&m tcrf;tem;okdY &yfrd&yfzrsm;? &yf uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? *kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMu Ny;D &yfr&yfz tvSL&Sirsm;jzpfMuaom d f OD;umpD? OD;vSjrifh? OD;GefYaX;wkdYu Oxford Dictionary pmtkyfESifh (MMA) 21-&mpk t*Fvdyf-jrefrm tyfMu&m(tay:yHk ) ig;bmom*kPf jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od& (tay:yH tbd"mefpmtkyfrsm;ukd *kPfjyKay; xl;&Sif rrDrDcefYu aus;Zl;wifpum; onf/ (207) ausmif;? t*Fvefausmif; ig;ausmif;? MopaMw;vsausmif; oHk;ausmif;? e,l;ZDvefausmif;oHk;ausmif;wkdY\ tcsutvufrsm;ukd &Si;f vif;wifjy f MuNyD; pifumylESifh t*Fvefausmif; rsm;rS 40 &mckdifEIef; txd ynm oifaxmufyHhaMu;rsm;ukd ynma&; pm&Gufpmwrf;rsm; ,lvmMuolrsm; tm; oD;oefY Scholarship Information Counter wGifcsufcsif;avQmuf xm;Ekdif&ef pDpOfay;vsuf&Sdonf/ txufygausmif;rsm;\ owif; tcsutvufrsm;ukd avhvmEkirnf f d f jzpfonfhtjyif oufqkdif&m ausmif; toD;oD;rSvnf; Presentation rsm; usif;yay;jcif;aMumifh rdrdwkdYpdwf0if pm;onfh EkdifiHrsm;tvkduf owfrSwf xm;onfh tcsdefrsm;twGif; Seminars rsm;ukdavhvmem;axmifEkdif atmif pDpOfay;xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (203)

yef;csq&mBu;D OD;vGe;f <u,f D txdr;f trSwf yef;csjD yyGusi;f yrnf J

&efukef atmufwdkbm 28 yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,f\ touf(83)ESpfjynfh txdrf;trSwf uREkfyf\a&Ta&mifrif;orD;rsm; txl; yef;csjD yyGudk Ek0ifbm 3 &ufrS 7 &uf J d txd &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef; NrKd Ue,f uk,rif;ud,csi;f vrf; trSwf d fh k fh (8)&Sd ,cifyef;csD? yef;ykausmif; a[mif;wGif aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd cif;usif;jyornf jzpfonf/ yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,fonf 1930 jynfhESpfwGif &efukefNrdKU arG; zGm;cJNh y;D touf 10 ESpom;rSpwif f yef;csynmukd 0goemygcJonf/ 1954 D h ckESpfwGif &efukef uHbJhq&mtwwf oifoyryef;cs'yvkrmukd &&Sconf/ d H S D D d d hJ 1990 jynfEprS 1997 ckEptxd h S f S f EkdifiHawmf ausmufrsuf&wemjyyGJ tcif;tusif;rsm;ukd wm0ef,lvkyf &efukefwkdif; a'oBu;D tif;pdef NrdKUe,f NrdKUe,f vQyf p pf t if * sif eD,mHk;rS vQyf ppf 0efxrf;rsm; onf atmufwkd bm 26 &uf u NrdKUe,f &yfuGuf rsm; twG i f ; &S d ES p f M um&S n f p G m toH;k jyKxm;onfh a[mif;EGrf;qm; Apf B ud K ;rsm; vJ vS,fjcif;aqmif &GufpOf/ (250) aqmifcJhonf/ 1990 jynfhESpfwGif a&T*wiA'0ifjycef;wGif jycef;ESpcef; kH kd f k f ukd jyKvkyfcJhonf/ xkdYjyif r[m0dZ, apwDawmfwGif yef;csDrsm;a&;qGJcJh onf/ 1999 ckESpfwGif Artist Life Art Gallery ukd wnfaxmifcNhJ y; wpf D uk,awmfyef;csjD yyGrsm;ukd tar&duef? d f J pifumyl? xkdif;trsKd;om;jywkduf wkdYwGif usif;ycJhNyD; 2006 ckESpf tmqD,Hyef;csDjyyGJtwGuf tuJjzwf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2012 ckESpfwGif touf 83 ESpf jynfh uREkfyf\ a&Ta&mifrif;orD;rsm; txl;yef;csDjyyGJukd yef;csD0goem&Sif rsm;? yef;csDpkaqmif;olrsm;ESifh yef;csD q&mrsm;tm; vma&mufMunfhIMu &ef yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,fu zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ (299)

EkdifiHwumynma&;jyyGJusif;y

jrefrmEkdifiH yifv,ful; oabFmom;rsm;toif; oabFmom;a[mif;rsm;tm; axmufyhHaMu;ay;tyfrnf

&efukef atmufwdkbm 28 jrefrmEkiiH yifv,fu;l oabFmom; df rsm;toif; e0rtBudrf oufBuD; emrusef; oabFmom;a[mif;rsm; tm; axmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf; tem;ukd Ekd0ifbm 3 &uf(paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'o BuD; A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwkdifvrf;&Sd ,kZe[kdw,f Grand Ballroom usif;yrnfjzpfonf/ oabFmom;tjzpf wm0efxrf; aqmifcJhaMumif; taxmuftxm; wifjyEkdifol CDC oabFmom;pm tkyf&SdolESifh oabFmom;toif;0if uwfwifjyEkdifolwkdYukdpdppfcJh&m em rusef;oabFmom;a[mif; touf 70 ESpfESifhtxuf 225 OD;wkdYukd pm&if;&,lcJhonf/ xk d o abF m om;a[mif ; rsm;tm; jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom; rsm;toif;rS axmufyhHaMu;aiGay; tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (299)

&efukef atmufwdkbm 28 BuD;rSL;usif; yonfh pifumylEkdifiHrS Edu Trust vufrSwf&ausmif;rsm;? t*Fvef? Mo paMw;vs? e,l;ZDvefausmif;rsm;yg 0ifjyoonfh Ekiiwumynma&;jyyGJ d f H
Crown Education rS

ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du &efuef k NrdKU tvHkvrf;&Sd Summit Parkview [kdw,f usif;yonf/(tay:yHk) tqkdyg Singapore-UK-Australia-New Zealand ynma&;jyyGJ rsm;wGif pifumylausmif;ajcmuf

&efukef atmufwdkbm 28 2015 ckESpfrSp tmqD,Ha'o wGif; wuokdvfrsm;tqifhwlnDa&; twGuf &nf&G,f ASEAN University Network (AUN)rS jrefrm EkdifiHokdY oifwef;rsm; vma&mufydkYcs vsuf&SdNyD; Ekd0ifbmvwGif xyfrHvm a&mufycsrnfjzpfaMumif; jrefrmEkiiH Ydk d f a&aMumif;ynmwuokdvfrS owif; &&Sdonf/ AUN rS Mo*kwf 28 &ufrS 31 &uftxd Training on Enhancing quality assurance oifwef;wGif a&aMumif;wuokdvfrS 11 OD;?

tmqD,a'owGi;f wuovrsm;tqifwna&; H dk f U l D oifwef;xyfrycsrnf H hdk

&efukefwuokdvfrS ig;OD;? &efukef pD;yGm;a&;wuovrS ig;OD;? ukeo,f dk f f G a&aMumif;aumvdyrav;OD;? rEav; f S wuokdvfrS ESpfOD;? or0g,r 'D*&DaumvdyrwpfO;D ESihf avaMumif; f S ynmodyausmif;rSEpO;D wufa&muf H S f cJhaMumif; od&onf/ AUN rS 2012 ckESpfrSp tmqD,Ha'owGif; wuokdvfrsm; tm;vHk; tqifhwlnDa&;twGuf oifwef;rsm;ykcsvsu&NdS y;D t"dutm; Yd f jzifh CLMV Ekiirsm;jzpfaom uarm d f H 'D;,m;? vmtkd? jrefrmESifh AD,uferf EkdifiHrsm;\ quality of education management ukd tjcm;EkdifiHrsm;ESifh wef;wl owfrSwfEkdif&ef &nf&G,fcJh onf[kod&onf/ (022)

rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
&efueNf rKd UESiteD;wpf0uwif ae&muGuusm; rk;d xpfcsKe;f &GmEdiygonf/ k hf kd f G f k f &Gm&ef&mEIe;f (60)jzpfygonf/

jr0wDpmtkyfpif

umvd*ppfyEiUf tjcm;0wKwrsm; F JG S kd
pma&;ol- armifyGifhckdif(o&uf) jzefcsa&;- Zif&wemapmapmpmay Y d wefzdk;- 2000 usyf jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlcJh aom yd#uwfawmfrsm;xJrS Zmwf awmfrsm;udk 0wKa&;enf;twwf ynmjzifh aygif;pyfxm;aom ]] tEk &o "r0wf&nf}} pmayrsm;jzpfonf/ pmtkyfyg taMumif;t&mrsm;onf ax&0g'yd#uwfawmfvm odrSwf zG,f&m? vkdufemusifhBuHzG,f&m? enf; ,lp&m? rSwfom;p&mrsm; rsm;pGmyg&Sd onf/ avmujyKjyifa&;ESifhywfouf oHo&mrS vGwfatmif? w&m; bm0emyGm;rsm; tm;xkwfcsifvm atmif a&;om;xm;onf/ wu,fhr*Fvm? BudK;MumiSufESifh jrm;ESpfpif;? aMumufp&mYrdwfaqG? bk &ifrESihf nvlysKponfjzifh Zmwfawmf d rsm;xJrS aumufEkwfa&;om;xm; aom 0wKwdk (16) yk'fyg&Sdonf/ armifyGifhcdkif(o&uf)tvGrf;ajypmpk rsm;[kvnf; qdkEdkifo nf/

tJ'Dudp b,fvkdqHk;jzwfMurvJESifU Oya'pmpkrsm;

pma&;ol-cspfukdukd,k jzefcsa&;-Ekipmay Y d d f wefz;dk -1000 usyf w&m;Hk;ukdrxDrJhjrifjyKrIeJY 0efcs awmif ; yef v k d u f H k e J Y N yD ; oG m ;rnf [ k odxm;aomolrsm;twGuf ]]0efcs awmif;yefvkdolrsm;zwfzkdY}} aqmif; yg;? tdrfrSmzJ0kdif;axmifNyD; avmif; upm;ukd vlvnfvkyfpm;aeolrsm; od&Sdap&ef ]]yufyif;rawGUvnf; zrf;rSmyJ}} aqmif;yg;? armfawmf ,mOfrsm;ay:rS c&D;onfrsm;jyKwf Muwkdif; ,mOfarmif;aMumifh[k owf rSwfxm;olrsm;twGuf ]],mOf armif;rSmyJtjypf&dS w,fqwm [kwf dk vm;}} aqmif;yg;? rdrdtdrfr&Sdcdkuf tdrf&Sdypnf;rsm;ukd,lNyD; tdrfay:rS qif;oGm;aom ZeD;r,m;tm; trI

zGifhwkdifMum;vkdolrsm;twGuf ]]'g zwfNyD;rS rdrdZeD;ukd trIzGifhyg}} ponfjzifh Oya'ESifhywfoufonfh aqmif;yg; 36 yk'fukd a&;om;xm; onf /

29-10 (P-3) EEN.pmd

10/28/2012, 6:14 PM

pmrsufESm 4

29-10-2012

ta&S hwkwfyifv,ftwGif; jrifh wufvmonfh tm&Susm;BuD;ESpfaumif tm;prf;yGJ

urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESifh ,ldkZkefEdkifiHrsm;onf pD;yGm;a&; wkd; wufrIaES;auG;jcif;ESifh tjcm;b@m a&;qdi&m tcuftcJ jyemrsm;ESihf k f &ifqiae&pOftwGi;f tm&Stiftm; kd f Bu;D Ediirsm;jzpfonfh wkwEihf *syef k f H f S wdkYonf ta&SUwkwfyifv,f twGi;f &Sd vlraeonfh uRe;f i,fav; rsm;tm; ydkifqdkifa&;twGuf tNydKif tqdkifBudK;yrf;vsuf&Sdonfudk wpf urmvH;k u pdw0ifwpm;apmifMfh unfh f vsuf&Sdonf/ tb,fhaMumifhenf;/ tajzu &Sif;ygonf/ tqdkyg tiftm;Bu;D ESpEiitMum;&Sd trsK;d f kd f H om;a&;ESihf ordi;f aMumif;t& tjrpf k pGJusef&pfonfh rauseyfrIrsm;onf e,fedrdwftjiif;yGm;rIwGif t"du taMumif;w&m;tjzpf yg0ifvsuf&Sd onfudk awGU&onf/ xkdYxufydk ta&;ygonfh taMumif;t&if;wpf &yf&Sdaeao;onf/ ,if;rSm tjcm; r[kwf/ ig;zrf;vkyfief;qdkif&mtcGifh tvrf;rsm;ESifh obm0o,HZmw &SmazGa&;wkdYyifwnf;/ wkwEiionf tm&Swuwif f kd f H kd f G avmifpmtrsm;qHk;oHk;pGJvsuf&Sdonfh EdiiwpfEiijH zpfNy;D zGUH NzKd ;wk;d wufvm k f H kd f onfh pufrIu@twGuf a&eHvdk tyfvsuf&Sdonf/ xkdYtwl wkwf Ediionf ,cktcg urf;vGea&eHEihf k f H f S obm0"mwfaiGUwl;azmfa&;qdkif&m enf;ynmrsm; ydiqixm;Ny;D jzpf&m k f kd f tjiif;yGm;aeonfh uRef;rsm;teD; wGif a&eHwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk NyKd ibufEiirsm;u rpwifrD tvsif f kd f H tjreftaumiftxnfazmf&ef qE jyif;jyvsu&aejcif;jzpfaMumif; EdiiH f dS k f wumy#dyuapmifhMunfhavhvma&; tzGJUrS pwDzifeDuvdrf; tmb&efYwf u ajymMum;xm;onf/ ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd qif umukuRef;pk (wkwfwkdYu awsmif;,kuRef;pkac:onf)rS uRef; oHk;uRef;tm; *syeftpdk;&u 0,f,l NyD;aemufydkif;wGif ESpfEdkifiHtMum; wif;rmrIrsm; jrifhwufvmcJhonf/ wkwfEdkifiHtwGif; *syefqefYusif a&;qEjyyGJrsm; jzpfyGm;vmcJhonfh tjyif if;EdiitwGi;f &Sd *syefpufkH k f H jzpfonf/ tDwvDEdkifiH aey,fNrdKU Ekd0if bmvwGijf yKvyrnfh Oa&mytmum k f o0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif vay:odkY tmumo,mOfapvTwf a&; tpDtpOfESihfywfouf aqG; aEG;oGm;rnfjzpfonf/ vay:wGif ajcmufvMumwm 0efxrf;aqmifEdkifrnfh pufkyf,mOf wnfaqmufjcif;ESifh vTwfwifjcif; tygt0if pDrHudef;wpfckvHk;twGuf pwmvifaygif oef; 400 (,ldkoef; 500) cefYukefuszG,f&Sdonf/ odkY aomfvnf; tqdkygaiGaMu;ukefusrI twGuf EU EdkifiHrsm;u 2014 ckESpf rwdkifrD axmufcHcsufay;EdkifzG,fr&Sd ay/ vqif;tmumo,mOfpDrHudef; onf Oa&mytmumoat*sifpD\ pDrue;f wpf&yfjzpfaMumif;od&onf/ H d tqkdyg,mOfudk Oa&my&Sd tBuD;qHk; tmumoukrPDjzpfonfh *smreDrS ESihf armfawmfum; ta&mif;jycef;rsm; zsuf q D ; vk , uf j cif ; cH c J h & onf / wkwftpdk;&onf ,ckoDwif;ywf twGif; tqkdyguRef;pkrsm;teD;odkY a&wyfppfoabFmrsm;udk apvTwfcJh onf/ wkwEiionf if;wk\tcsKyf f dk f H Yd tjcmtmPmudk xdyg;apmfum;vm rnfh rnfonfhvIyf&Sm;rIrsKd;udkrqdk tcdkiftrmjyefvnfvufwHkYjyefoGm; rnf j zpf a Mumif ; wk w f E d k i f i H u atmufwdkbm 26 &ufwGif twd tvif;ajymMum;xm;onf/ xktjyif Yd wkwf Ediionf *syefEiitygt0if k f H kd f H tjcm;aom Ediirsm;ESivnf; &if;ES;D k f H hf cspcifpmaexdivaMumif;? odaomf f G k f kd Yk vnf;Edii\y"meusaom pnf;rsO;f k f H pnf;urf;rsm;udkvnf;xdef;odrf;xm; aMumif; wkwf'kwd,EdkifiHjcm;a&; 0efBu;D use;f us,ru owif;axmuf d G f rsm;udk atmufwbm 26 &uf nydi;f kd k wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/ wkwfEdkifiHonf if;wkdY\ tdrf eD;csif;EdkifiHrsm;ESifh &if;ESD;cspfcifpGm aexkiEi&eftwGuf rl0g'rsm;csrwf d f kd f S OD;aqmifaom pufrIvkyfief;pkBuD; wpfcku wnfaqmufrnfjzpfNyD; tqkdyg pDrHudef;udk Phase B1 [k trnfay;um avhvmprf;oyfrI rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ odkYaomf vnf; vay:odkY qif;oufonfh enf;ynm vdtyfcsursm; &SaeqJjzpf k f d onf/ tqkdyg tmumo,mOfudk ae a&mifjcnftNrJwrf;&&Sdonfh v\ awmif0if;kd pGe;f ae&mwGif qif;ouf &ef &nf r S e f ; xm;onf / Oa&my tmumoat*sifpDtaejzihf tvif; a&mifr&onfh v\ajrmuf0ifdk;pGef; ae&mwGif tmumo,mOfvkyfief; vnfywf&ef vdtyfaom pGr;f tif&&Sd k a&;twGuf a&'D,dktkdifqdkwkyf enf;ynmrydiqiaomaMumifh v\ k f kd f awmif0ifdk;pGef;ae&modkY qif;ouf &ef &nf&,xm;jcif;jzpfaMumif; od& G f onf/ (tif w meuf )

taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk; wufaomEdkifiHtjzpf wufvSrf;&ef OD;wnfvsuf&SdaMumif; usef;u xyf avmif;ajymMum;xm;onf/ ordkif; pOfquftcsutvufrsm;ESihf Oya' f pnf;rsO;f rsm;t& awsmif;,kuRe;f onf wkwfEdkifiHe,fajrydkifeuf\ wpf pdwwpfa'ojzpfonf[k wkwtpk;d f f &u cH,lxm;onf/ *syefEiitaejzihf wkwEii\ kd f H f kd f H rnfonfh ydieufurqdk 0,f,jl cif; k f kd odr[kwf a&mif;csjcif;rsm;jyKvycir&Sd Yk k f G hf aMumif;? awsmif;,kuRef;\ ydkifeuf wpfvufrudkrQ a&mif;0,fcGifhjyKrnf r[kwaMumif; wkwtpd;k &u ajym f f Mum;cJonf/ wkwtpk;d &awsmif;,k h f

uRe;f 0,f,l rnfupukd *syefEii\ h d kd f H vuf,m,drf;tzJGUu vkyfaqmif cJhjcif;jzpfonf/ *syefvuf,m,drf; tzGJUu uJhodkY vkyfaqmifjcif;udk *syeftpdk;&u wm;jrpf&rnf jzpf aomfvnf;xkuRe;f udk 0,f,conf/ d l hJ xkdYaMumifh wkwftpdk;&onf if;wkdY\ydkifeuftcsKyftjcmtmPm udk xde;f odr;f apmifa&Smuf&eftwGuf h pDrcsursm;tcditrm csrwtaumif H f k f S f txnfazmfvsu&aomaMumifh ta&SU f dS wkwfyifv,ftwGif;&Sd usm;BuD; ESpfaumif\ tm;prf;yGJonf wpfpp jrifhwufvmvsuf&Sdonfudk awGU& onf/

atmifwif

Oa&mytmumoat*sifpDu 2018 ck ESpfwGif vay:odkY pufkyftmumo,mOf vTwf & efpDpOf

yJ & pf atmuf w d k b m 28 Oa&mytmumoat*sif p D u 2018 ckEpwif v\awmif0if;kd pGe;f S f G odkY pufkyftmumo,mOfwpfpif; apvTwfEdkifa&;twGuf vqif;,mOf wpfqif;\ tajccHyHkpHudka&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/(atmuf y H k ) tqdygpufy,mOfonf tav; k k f csef uDv*&rf 800 &SNd y;D ,mOfay:wGif d kd "mwfcGJprf;oyfud&d,mrsm;? pufkyf ,mOfi,fwpfpif;tygt0if tvdk tavsmufqif;oufEdkifonfh enf; ynmrsm; jynfhpHkpGmwyfqifoGm;rnf

tem*wfppfyGJrsm;twGuf pufkyfppfonfrsm; yifw*Gefprf;oyf

0g&Sifwef atmufwdkbm 28 vmrnfhtem*wfppfyGJrsm;wGif yg0ifwucuEi&eftwGuf pufyf dk f kd f kd f k ppfonf (tay:yH k )rsm;udk wDxGif xkwfvkyf&ef enf;ynmprf;oyfyGJ wpfcukd yifw*GeppfXmecsKyu jyKvyf k f f k cJaMumif; tifwmeuf owif;wpf&yf h t&od&onf/
''The DARPA Robotics Challenge (DRC)"

wkwfEdkifiH wdAufudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif urmhtjrifhqHk;trsKd;om;O,smOfzGifhvSpf

vmqm atmuf w d k b m 28 wkwfEdkifiHtaemufawmifydkif; wdAufu,yitycsKyci&a'owGif kd f kd f k f f G hf uGrrvef*grmtrnf&dS urmtjrifq;kH f kd h h trsKd;om;O,smOfudk atmufwdkbm 26 &ufuzGivpcaMumif;od&onf/ hf S f hJ tqkdyg trsKd;om;O,smOfonf wkwEihf eDaygEdiie,fpyfwif wnf f S k f H G &SdNyD; {&d,mpwk&ef; uDvdkrDwm 78000 us,f0ef;um ZD*gZDcdkif&Sd pD&ifpk ajcmufpkwkdYyg0ifaMumif; od& onf/ if;trsKd;om;O,smOfwGif yifv,fa&rsuEmjyifxuf tjrifay f S h 8000 rDwmausmjf rifonhf awmifig; h vHk;ESifh rDwm 7000 ausmfjrihfaom tjcm;awmif 10 vH;k ausmyg&SaMumif; f d ,if;a'o\ urmvSnc&D;oGm; AsLdk hf tzJUG \'kw,tBu;D tuJ qefa,mif d yif;\ ajymMum;csuft&od&onf/ trsKd;om;O,smOftwGif; a*[ pepfqi&m awmifMum;rsm;? ,Ofaus; dk f rIqi&m Zkersm;? a&ylprf;rsm;ESihf ESi;f dk f f rsm;zH;k vTr;f aeaomopfawmrsm;vnf; yg&SaMumif;ESihf O,smOftwGi;f w&m; d r0ifobm0o,HZmwt&if;tjrpf rsm; ck;d xkwjf cif;rS umuG,jf cif;? a*[ pepfEihf ZD0pepfrsK;d uGrsm;umuG,jf cif; S J wdkYudk t"duxm;vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; qefu ajymMum;onf/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrifhay 8848 rDwmtjrifh&Sd urmh tjrifhqHk; uGrfrdkvef*grmtrsKd;om; O,smOfonf urmwpf0r;f rS c&D;oGm; S rsm;tm; qGJaqmifrIay;Edkifonfh ae&mwpfckjzpfNyD; ,ckESpftwGif; urmvSnfhc&D;oGm; 73000 ausmf vma&mufcJhaMumif; od&onf/ (qif [ G m )

wmvDbefwdkY ypfcwfjcif;cH&ol rmvmvm usef;rma&; jyefvnfaumif;rGefvmNyD

vef ' ef atmuf w d k b m 28 ,ckvtapmydi;f uwmvDbefwYkd k \ ypfcwfrucc&aom touf 14 I kd H hJ ESpf t&G,f&Sd ygupwefrdef;uav; i,f rmvmvm,lqufzfZmtDonf

[k trnfay;xm; aom tqkdyg pufkyfwDxGifrIenf; ynm prf;oyfyGJudk Am*sD;eD;,m;jynf e,f bmvifwefNrdKU&Sd umuG,fa&; qdi&m tqifjh rifoawoe pDrue;f k f h k H d ygupwefEdkifiHESifh NAdwdefEdkifiHwdkYwGif Xme (DARPA) \ aqG;aEG;yGJ cef;r kd k aq;ukorIc,c&m ,cktcg olr\ wGif atmufwbm 24 &ufu jyKvyf H l hJ tajctaerSmwd;k wufaumif;rGevm f rmvmvm\ usef;rma&;tajc aMumif; NAdwdoQq&m0efrsm;u ajym tae jyefvnfaumif;rGefvmojzifh Mum;cJhonf/ olr\zcifESifholrtm; axmufcH tm;ay;olrsm;u aysmf&Tifvsuf&Sd onf/(0J y H k ) rmvmvmonf ynma&;u@ t,l0g'vTrf;rdk;rI r&Sdapa&;udk tm;ay;axmufcHol wpfOD;jzpf wmvDbefwdkYu ypfcwfcJhjcif;jzpf onf/ rmvmvmonf tH h M ozG , f & m usef ; rmvmonf h t wG u f tvG e f 0rf;omrdaMumif;?orD;jzpfoltwGuf qkawmif;ay;cJonfh urmwpf0r;f rS h S tm;ay;olrsm;tm; aus;Zl;wif

cJhaMumif; od&onf/ prf;oyf&mwGif toHk;jyKcJhonfh pufkyfrsm;udk vlom;toGifoPmef yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh wDxGifxkwfvkyfcJhNyD; obm0ab;tE&m,fEiBhf uKH awGUvm S yguta&;ay:u,fq,fa&;vkyief; f rsm;vkyaqmifEi&eftwGuf omru f kd f ppfyrsm;wGiyg toH;k jyKEi&ef wDxif JG f kd f G xm;aMumif; od&onf/ if;pufyrsm;udk 2013 ckEpwif k f S f G pwifxkwfvkyfoGm;rnfjzpfNyD; if;wdkY udk xkwfvkyf&eftwGuf DARPA u tar&duefa':vm 2 'or 8 bDvD ,HtukeftuscH oHk;pGJoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (tif w meuf ) &SdaMumif;? olraoqHk;oGm;aomf vnf;urmBuD;u,cktwdkif; wnf&Sd aerSm jzpfaMumif;? odaomf olronf Yk jyefvnf&SifoefvmcJhNyDjzpfaMumif; rmvmvm\ zcifu ajymMum;cJh onf/ rmvmvmonf 2009 ck E S p f twGi;f u qGwawmifMum;rS wmvD f befwkdYb0taMumif;udka&;om;cJhNyD; aemufor\ol&owdtwGuf ygup l weftrsKd;om;Nidrf;csrf;a&;qkudk &&Sd cJholjzpfNyD; uav;i,frsm;udk csD;jrifh onhf Ediiwumqki&m Nir;f csr;f a&; k f H d f d qktwGuf vsmxm;cH&olwpfO;D vnf; jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

29-10-2012(P-4)HH.pmd

10/28/2012, 6:37 PM

29-10-2 29-10-2 0 1 2

pmrsufESm 5

bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;odhk pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;

aejynfawmf atmufwdkbm 28 aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr Ow&oD&dNrdKUe,f rif;ukef;tkyfpk oJ uRe;f aus;&Gm &wempHjyausmif;wduf k zGifhvSpfxm;aom bkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif; trSwf (5)wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif; om;? ausmif;olav;rsm;twGuf jr0wD o wif ; axmuf O D ; cif a Zmf ? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':ode;f ode;f axG;rdom;pkrS OD;aqmif opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;oufvGifOD;? taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;XmerS OD;odef;aX;? r*Fvm od'd&yfuGufrS OD;wifxGef;? OD;&Jjrifh? OD;atmifaZmf? vlrI0efxrf;OD;pD; XmerS OD;pD;t&m&Sd a':rrBu;D wkrS Yd

ausmif;oH;k Avmpmtkyf 'gZif 30 ESihf pma&;ud&,mrsm;vSL'gef;yGukd ,ref d J aeYrGef;wnfh 12 em&Du tqkdyg bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/(0JyHk) tqdkyg bkef;awmfBuD; ynm oifausmif; trSwf(5)wGif 20122013 ynmoifESpf rlBudKt&G,frS pwkwwef;txd ausmif;om; 175 OD;? ausmif;ol 159 OD;? pkpaygif; 334 k OD; wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sd NyD; ausmif;tkyfq&mawmfBuD;rS BuD; Muyfwm0ef,l pmoifoHCmawmf wpfyg;? pmoifq&mroHk;OD;wkYdjzihf oifMum;ydkYcsvsuf&SdaMumif; od& onf/ (151)

ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;vSnfh vnftylaZmfcHyGJ usif;yEkdifa&; &efatmif-2 0wfjzLawmftoiff; jyiffqifaqmif&Guf

uw&mvrf;aygufrsm; zmax;jyKjyif
aejynfawmf atmufwdkbm 28 aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr twGif; jynfoltrsm; oGm;vmrI vG,fulacsmarGUap&ef uw&mvrf; ayguf r sm; r&S d a pa&;twG u f vrf;aygufzmjcif; vkyfief;rsm;udk aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;ESifh wHwm;)rS aqmif&Gufvsuf&Sd&m aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U atmifcsr;f om&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;(txu1) teD; vrf;ay:wGif vrf;ayguf zmjcif;vkyfief; aqmif&GufaerI (,myH k )udk aejynfawmf pnfyif om,ma&; aumfrwD0if OD;ausmjf rifh u ,refaeYeeufyi;f u oGm;a&muf H kd MunfhIppfaq;cJhonf/ ,if;uJhokdY aqmif&Gufay;rI aMumifh ysOf;rem;NrdKU ta&SUbuf&Sd aus;&Gmrsm;? tm[m&okcaps;ESifh abm*oD&dum;0if;rsm;okdY jynfol rsm; tqifajyacsmarGUpGmoGm;vm EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (400)

aejynfawmf atmufwdkbm 28 ysOf;rem;NrdKU\ xif&Sm;pnfum; onfh ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;vSnfh vnf tylaZmfcHyGJudk ESpfpOfoDwif; uRwfvjynfhaeYESihf vjynfhausmf wpf&ufaeYwkdYwGif usif;yvsuf&Sd aMumif;od&onf/ ,ckESpfwGifvnf; pnfum;okdufNrdKuf pGmusif;yEdkifa&; 0wfjzLawmftoif;rsm;rS BuKd wifjyif qifaqmif&uvsu&&m &efatmifG f f dS 2 0wfjzLawmftoif; taejzihf 'DyuF&m jrwfpmbk&m;tm; yifaqmif G h tylaZmfcHEdkifa&; BudKwifjyifqif vsuf&Sdonf/ xk d o d k Y v S n f h v nf t yl a Zmf c H & ef aqmifxm;Muonf/ Edk0ifbm 4 &ufwGif a&Tjzefcsa&;rS ]]&ifciNf rKd UESihf teD; Y d G wpf0u}f } Zmwfum;wGif &Jwu?f rd;k ,k kd dk pH? &wemrdiwyg0ifokyaqmifxm; k f Ykd f onf/ atmifjzefYcsda&;rS ]]t&ufcsKd tcspcg;}} Zmwfum;wGif okyaqmif f f tu,f'rDcefYpnfol? rdk;a[udkwdkY yg0if okyaqmifxm;onf/ aumif; f aumif; jzefYcsda&;rS ]]wl;aomifZifwGJ aZ&J}} Zmwfum;wGif okyfaqmif aZ&Jxuf? rdk;,kpHwkdY yg0ifokyf aqmifxm;Muonf/ Ed k 0 if b m 5 &uf w G i f Q.G.L jzefYcsda&;rS ]] vef;Mur,f a[haumif;aumif;}} Zmwfum;wGif okyfaqmif ausmfausmfAkd? csrf; rDruwyg0ifokyaqmifxm;onf/ D kd Ykd f Star-Victor jzefYcsda&;rS ]]ajyBuD;&,f? rIefBuD;&,f? rpfuDav;&,f}} Zmwf um;wGif okyfaqmiftu,f'rD ajywDOD;? 0wfrIefa&T&nfwkYd yg0if

twGuf vSnfhvnfa&;,mOf tvS qifjcif;udk ysOf;rem;NrdKU dk;&myef; ynm&Sifrsm;ESifh tjcm;ynm&Sifrsm;rS ewfyrsm;a&;qGwyfqifjcif;? rD;tvS k f J qifjcif;? Adoumvuf&mwyfqifjcif; k wkdYudk pkaygif;tvSqif jyifqif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(tay:yH k ) tqdkyg vSnfhvnftylaZmfcHyGJ udk oDwif;uRwfvjynfhaeY nae 6 em&DrS pwifNyD; oDwif;uRwfvjynfh ausmwpf&ufaeYtxd ysO;f rem;NrKd U &Sd f 0wfjzLawmftoif;&Spfoif;ESifh Xme qdkif&mrsm;u jrwfpGmbk&m;wpfqlpD tm; yifhaqmifvSnfhvnftylaZmfcH oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/(102) okyfaqmifxm;Muonf/ Ed k 0 if b m 6 &uf w G i f [efjzefYcsda&;rS ]]rdpmcHkHk;}} Zmwf um;wGif okyfaqmif *Ref*dk? qk&Tef; vJhwkdYyg0ifokyfaqmifxm;onf/ aev0ef;jzefYcsda&;rS ]]cspfolvlqkd;}} Zmwfum;wGif okyfaqmif aerif;? azG;azG;wdkYyg0ifokyfaqmifxm;Mu onf/ Ek d 0 if b m 7 &uf w G i f pHjzefYcsda&;rS ]]tdkif;yef;}} Zmwf um;wGif okyfaqmif atmif&Jvif;? tu,f'rDtd`EmausmfZifwdkY yg0if okyfaqmifxm;Muonf/ a&Tjynfh tkd;jzefYcsda&;rS ]]&GmaysmufBuD;}} Zmwfum;wGif okyfaqmif pnfNzdK;? 0dkif;pkcdkifodef;wdkY yg0ifokyfaqmif xm;onf/ rif;xufjzefYcsda&;rS ]]vdyjf ymac:oH}} Zmwfum;wGif okyf aqmif tu,f'rDcefYpnfol? a&T rIef&wDwdkY yg0ifokyfaqmifxm;Mu onf/ (120)

aejynfawmf wpfywftwGif; jzefhcsdrnfh jrefrmAD',Zmwfum;rsm; D kd

aejynfawmf atmufwdkbm 28 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f (3)vrf; zGifhvSpfxm;&Sdaom jrefrm Ediiy&itpnf;tH;k aejynfawmf k f H k f S f AD'D,dktajccHtzGJUrS wpfywftwGif; jzefYcsda&mif;csrnfh jrefrmAD'D,dkZmwf um;rsm;rSmEd k 0 if b m 1 &uf w G i f auaujzefYcsda&;rS ]]cspfcGifh}} Zmwfum;wGifokyfaqmif tu,f 'rDaewdk;? tu,f'rDoufrGefjrifhwdkY t"duyg0ifokyaqmifxm;Muonf/ f Ed k 0 if b m 2 &uf w G i f atmifZrLjzefcsa&;rS ]]om;av; Y d arG;&if ud,emrnfay;yg}} Zmwfum; k hf wGif okyaqmifNzKd ;aiGp;kd ? cdioif;Munf f kf wdkY yg0ifokyfaqmifxm;onf/ ar9 &uf jzefYcsda&;rS ]]atmify'if; tif;ya'gif}} Zmwfum;wGif okyf aqmif tu,f'rDaewd;k ? tu,f'rD oufrGefjrifhwdkY yg0ifokyfaqmif xm;onf/ [def;ausmf jzefYcsda&;rS ]]ewforD;tdyfruf}} Zmwfum;wGif okyfaqmif tu,f'rDausmf&J atmif? tu,f'rDp;kd jrwfeEmwkyg0if Yd okyfaqmifxm;Muonf/ Ed k 0 if b m 3 &uf w G i f Victor jzefYcsda&;rS ]]ausmuf pufa& (y+'k)}} Zmwfum;wGif jrifhjrwf? tu,f'rDxGef;td`EmAkd? tu,f'rDp;kd jrwfoZmwkyg0if okyf l Yd

rD ; vH k ; rsm; topf v J v S , f
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUtwGif; vrf;rD;rsm; jywfawmufrI r&Sdapa&;twGuf aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzihf &efukef-rEav; uw&mvrf;&Sd vQyfppf rD;wkdifrsm;udk tif*sifeD,mXme (vrf;ESifhwHwm;)rS qdk'D,rfrD;vHk;rsm; topfvJvS,fwyfqifjcif;? ppfaq;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk atmufwdk (400) bm 26 &ufu aqmif&GufaepOf/

Myawady Digital Set Top Box

29-10-2012 (wevFmaeY) MWD V ariety
1/ 18;15 &ifwi;f pD;qif;*E0ifocsi;f G D

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00
Tom & Jerry (22)

MWD Documentary
1/ 18;00^ tpDtpOfaMumfjim 23;00 2/ 18;15
Foot Ball &ifceopnf;csursm; k f H f Globalrotting (5)

MWD Shopping
1/ 18;06 Shopping Knowledge
(6)

MWD Movies
PfBu;D &Sif (tydi;f -36) k odumorm"d (jrefrm) arwmuGe;f ck&m d (tydi;f -31) k arwm&Siorm;awmf f (tydi;f -23) k arwmuGe;f ck&m d (tydi;f -32) k vjynfnwpfc&UJ h k aumif;uif,H (jrefrm)

MWD Series
1/ 18;19 td;k xJuoJvep G f (tydi;f -64) k 2/ 19;16^ aysmufq;kH aeaom urm 23;10 (tydi;f -40) k 3/ 20;00^ csKNd reaom&ifceoH d f k f 22;20 (tydi;f -118) k 4/ 21;02 aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'ki,m&D(tydi;f -54) d f k

1/ 7;02^ 16;06 2/ 7;30^ tyifrsm; 16;34 3/ 19;01 aus;vufwpfck? &Gmwpfpk? xkwf 3/ 9;35 ukewpfck jynfusK;d jyK f 2/ 18;37 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0if 4/ 19;11 kyjf rifoMH um;Zmwfvrf; 5/ 20;35 obifpifjrifrS Mu,fyirsm; h G hf 6/ 21;15 ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG 7/ 21;27 jyifjyifqifqifvapcsif f S 8/ 21;44 cHpm;em;qifjrefrmoHpOf 5/ 18;13^ 22;19 6/ 19;48 4/ 10;22

2/ 18;56 Shopping Highlight 3/ 19;16 New Arrival (9) 4/ 19;46 Journal Shopping (7) 5/ 20;06 Shopaholic (8) 6/ 20;18 Shopping Choice (6) 7/ 20;45 Shopping HighLight 8/ 21;05 Made In Myanmar
(15)

3/ 18;45^ 22;15 4/ 19;15^ 22;15

2 / 18;15 wmZH(7) 3/ 18;35 aomfwma&mifopOfrsm; H 4/ 19;15

Stereo aw;vufaqmif

Just For Laughs(36)

5/ 19;30^ tHtm;oifp&m armfawmf,mOf h h 21;45 6/ 20;00 urm (12)

Michael Jackson(5)

5/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif 6/ 20;20

Stereo aw;vufaqmif

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD (59) 8/ 21;00 wtduf (vG,uavhvm) k f l 9/ 21;30 ynmay;

7/ 20;55 ADp'aw;vufaqmif D D 8/ 23;25

Stereo aw;vufaqmif

9/ 21;15 Guide For You

(Shopping Guide)(16)

29-10-2012(P-5)HH.pmd

10/28/2012, 6:16 PM

pmrsufESm 6

29-1029-10- 2012

bmumtoif; vmvD*gtrSwfay;Z,m;xdyfodkh rufqD\ tBudrf(300)ajrmuf*kd;u ykdhaqmifay;cJU

qkH;rS OD;aqmifvsuf&Sdonf/ if;yGJpOf a';ApfADvm? ZmAD[m eef'ufEihf zmb&D*wfpwonfvnf; S f Ydk *kd;rsm; toD;oD;oGif;,lEkdifcJhMuNyD; trSwfay;Z,m; 'kwd,ae&mrS tufovufwuruf'&pftoif;tm; D dk zdtm;ay;EkdifcJhMuonf/ rufqDonf if;\abmvkH;orm; oufwrf;wpfavQmuf ,ckypOftyg JG t0if yGaygif; 419 yG tBur(300) J J d f ajrmuf*;dk ESihf (301) Burajrmuf *k;d wkYd d f ukd &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ if;wdkY teuf *kd;aygif; 270 rSm bmum toif;twGuf &,lay;cJhjcif;jzpfNyD; 31 *kd;rSm tm*sifwD;em;EkdifiHtoif; twGuf &,lay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ meuf (tif w meuf )

vef ' ef atmuf w k d b m 28 bmumwkdufppfrSL; vDkde,fruf qD (tay:yH k )onf ruf ' &pf N rd K U usif;yaom &,kdAvefum'kdtoif; ESifhyGJpOfwGif if;\tBudrf (300)

ajrmuf*kd;ukd oGif;,l pHcsdefcsKd;EkdifcJh aMumif; od&onf/ tqkdygyGJpOfwGif bmumtoif; onf ig;*k;d -*k;d r&Sjd zifh tEki&&SNd y;D pydef d f vmvD*gwGif okH;rSwftomjzifh xdyf

vef ' ef atmuf w d k b m 28 b&mZD;uGif;v,fupm;orm; 0D vD,(,matmuf y H k )onf ,lu&def; H( ,matmuf &Sd &Sufwm'kd;eufpftoif;rS xGufcGm if;ESifhoifhavsmfaom y&D;rD;,m; vd*uvyftoif;wpfoif;okYd ajymif; f a&TUrnf[k yGifhvif;pGmajymMum;xm; aMumif; NAdwdefowif;pmBuD; wpfapmif\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ touf 24 ESp&dS if;upm;orm; f onf tef'&DAD;vufpfbkdtufpf\ pyg;toif;okdY ajymif;a&TU&efypfrSwf xm;vsuf&SdNyD; if;onf atmufwkd bm 23 &ufu cs,fvfqD;ESifhyGJpOf wGifvnf; yg0ifcGifhr&cJhay/ rdrdonf vuf&Sdtoif;rS xGuf cGmvkdaMumif;? &Sufwm'kd;eufpf&Sd rdrd \ tzGJUom;rsm;ESifhtqifajyaomf owif;pmwGif ajymMum;xm;onf/ ukdjyo&ef vkdtyfonf[kvnf; rdronf Ekiitoif;\ urf;vSr;f 0Dv,u ajymMum;xm;aMumif; od& d d f H D H vnf; vuf&Sdtaetxm;xuf ykdrkd d jrifhrm;vmatmif rdrdwGif BudK;yrf; rIudk &&Sap&eftwGuf uvyftoif; onf/ cGi&ao;aMumif; 0Dv,u The Sun BuD;wpfoif; rdrd\tpGrf;tprsm; hf dS D H (tif w meuf )

&Suwm'k;d eufprxucm&ef pki;f jyif;vsu&onfU f fS G fG d f dS b&mZD;uGi;f v,fzefw;D &Sif 0Dv,H D

refpD;wD; &v'fqkd;rsm;rS jyefvnfq,f,lay;vkdufaom wkdufppfrSL; wDAufZf

vef ' ef atmuf w d k b m 28 refpD;wD;toif;onf NyD;cJhaom wpfywftwGif; &v'fqkd;rsm;jzifh BudK;pm;kef;uef&vsuf&Sdaomfvnf; ,ckqGrfqD;ESifhyGJpOfwGif wkdufppfrSL; um;vkpwAufZ(atmufyHk)\ wpf Yd f D f(atmuf vHk;wnf;aom tEkdif*kd;jzifh jyefvnf OD;armhEkdifcJhaMumif; od&onf/ tqkdygyGJpOftwGif; wDAufZf\ oGif;*kd;onf pufwifbm 1 &uf aemufyi;f if;\ yxrOD;qH;k &,lEif dk dk onfh *kd;vnf;jzpfonf/ enf;jy refpDeDonf if;yGJpOf yGJ cse'w,yki;f wGif enf;ynmyki;f t& d f k d d d ajymif;vJupm;apcJhNyD; wDAufZfukd ykta&;ygaom u@rSae upm; d apcJhonf/ wDAufZfonf toif;twGuf wpfvHk;wnf;aomtEkdif*kd;ukd yGJcsdef 61 rdepfwGif ajymifajrmufpGmoGif; ,lay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

Gangnam Style tuukd Psy ESifU befuDrGef;twlucJU

uk v or* atmuf w k d b m 28 ukd&D;,m;ayghyfpwm; Psy \ Gangnam Style aw;oDcsif;AD'D,kd ukd wpfurmvkH;u tm;ay;ESpfNcdKuf vsuf&SdNyD; ukvor*twGif;a&;rSL; csKyf befuDrGef;(atmuf y H k )uvnf; Psy ESifhawGUqkHyGJwGif if;aw;oDcsif; xJrS uuGuftwkdif;ucJhonf[k od &onf/ befuDrGef;ESifh Psy wkdYESpfOD;onf atmufwkdbm 23 &ufu e,l; a,mufNrdKU&Sd ukvor*XmecsKyfwGif awGUqkcMhJ uonf/ jrif;pD;ykEiwonhf H H S hf l Gangnam Style uuG u f t m; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfu Psy ukd tm;ay;ESpfNcdKufonfhtaejzihf if;wdkYESpfOD; awGUqkHyGJwGif Psy ESihf twl ucJjh cif;jzpfaMumif; befure;f D G \ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajym Mum;cJhonf/ (tif w meuf )

&Sm&mykdAmESifU q&Dem0DvD,H ,SOfNydKifrnfU

WTA csefyD,HAdkvfvkyGJ
vef'ef atmufwdkbm 28 k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mykdAm(tay:yHk )ESifh ,ltufpftkd;yif;? (tay:yH 0ifb,fvfwefESifh tkdvHypfcsefyD,H q&Dem0DvD,HwkdY,SOfNydKifupm;rnfh WTA csefyD,HAkdvfvkyGJonf vGefpGmMunfhaumif;rnfh yGJwpfyGJjzpfonf/ rm&D,m&Sm&mykdAmonf qDrD;zkdife,fyGJwGif urmheHygwfwpftqifh&Sd Apfwkd;&D;,m;atZm&efumukd (6- 4)? (6-2)jzifh tEkdif&&Sdxm;oljzpfonf/ csefyD,Hqkrsm;&Sif 0DvD,HrSmrl teufZfum&wf0if;pum;ukd(6-2)?(6-1) jzifh tEkdif&&Sdxm;jcif;jzpfonf/ ,ckupm;&rnfh AkdvfvkyGJonf cufcJaomyGJwpfyGJjzpfEkdifaMumif;? q&D em0Dv,onf tEki&&efrvG,uaom wif;epfr,fjzpfonf[k &Sm&mykAmu D H d f f l d 0efcHajymMum;xm;aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

owif;rSwfpk
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;rS aqmufvya&;tvkyorm;rsm;onf k f f tBuD;rm;qHk; a&S;a[mif;[dELbk&m; ausmif;BuD;ukd &SmazGawGU&SdcJhaMumif; a&S;a[mif;okawoeynm&Sirsm;u f ajymMum;xm;onf/ tvkyorm;rsm;onf bmvDuRe;f f \NrdKUawmf 'efygqm&Sd [dELavhusihf a&; oifwef;ausmif;wpfck a& ajrmif;wpfctm; wl;azmfaepOf tqkd k

bmvDuRef;wGif &SmazGawGY &SdcJUaom tBu;D rm;qk;H [dELbk&m;ausmif;Bu;D

yg ausmufom;bk&m;ausmif;tm; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ if;wkdYonf tqkdygawGU&Sdcsufukd bmvDuRef;&Sd a&S;a[mif;okawoe XmeokdY taMumif;Mum;cJhMuonf/ tqkdygbk&m;ausmif;\ atmufajc zGUJ pnf;wnfaqmufyrm awmifwif; Hk S h cdkifrmrI&SdNyD; 13 &mpkESifh 15 &mpk Mum;umvceftwGi;f u aqmufvyf Y k cJonf[k ,lq&aMumif; wl;azmfa&; h tzGJUu ajymMum;xm;onf/ taqmufttkH atmufajc\ ta&SUbufwGif wnfaqmufxm; aom taqmifrSm rDwm 20 cefY&Snf vsm;aMumif; tqkdygtzGJUacgif; aqmifu qufvufajymMum;cJh onf/ ausmfMum;aom tyef;ajzuRef; wpfuRef;jzpfonfh bmvDuRef;onf tif'e;D &Sm;EkiitwGi;f &Sd [dEL ,Of dk d f H aus;rItarGtESpfrsm; pka0;&mae&m wpfckjzpfaMumif; od&onf/ /

cdkif

uk&;D ,m;Ekiiuu,pm;jyKonfh tEk d d f H dk dk f ynm&Sitjzpf wufa&mufom;rnf f G za fD "Cosmopolitan Asia Beauty Awards" jwkpfdbMumif; olr\at*sipu atmuf/ m 26 &ufwGif aMunmcJhonf tqkdygtcrf;tem;ukd tEkynm avmurS tEkynm&Sifrsm;ESifhtvS &Sef[kdif;NrdKUwGif usif;yrnfh(9)Budrf ukefypnf;ukrPDrsm;u yl;aygif; qkd;vf atmufwdkbm 28 awmifu&;D ,m;rif;orD;acsm uif ajrmuf "Cosmopolitan Asia Be- ESppOfusi;f yjcif;jzpfonf/ if;tcrf; dk f [DqGef;(atmufyHk)onf wkwEiiH auty Awards" tcrf;tem;okYd awmif tem;wGif wpfESpfywfvHk; y&dowf f dk f pdw0ifpm;rIEihf ESpoufrudk &&Sonfh f S f I d tvSukef Brand ESifh Style icon qkrsm;ukd ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ if;tcrf;tem;okYd a[mifaumif? wkwfESifh ukd&D;,m;EkdifiHrsm;rS tEk ynm&SifwpfOD;pD EkdifiH\ ukd,fpm;jyK taejzifh wufa&muf&rnfjzpfNy;D if; wkdYoHk;OD;teufrSwpfOD;onf Style icon qkukd &&Sdrnfjzpfonf/ 2011 ckESpf\ Style icon qkudk wkwfrif;orD;acsm pDpDvD,macsmif u&&SdcJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

awmifukd&D;,m;EkdifiHukd,fpm;jyK

tcrf;tem;wufa&mufrnfU uif[DqGef;

29-10 (P-6)EEN.pmd

10/28/2012, 6:23 PM

29-10-2012

pmrsufESm 7
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; odef;aX; ppfawGNrdKU &GmBuD;ajrmuf u,fq,fa&;pcef; a'ocHwkdif;&if; om; jynfolrsm;tm; u,fq,fa&;axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf/

u,fq,fa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&; vkyfief;qdkif&mrsm; ndEdIif;aqG;aEG; yHkrSeftaetxm;odkh jyefvnfa&muf&Sdatmif 0dkif;0ef;BudK;pm;aqmif&Guf

aejynfawmf atmufwdkbm 28 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ode;f aX;onf ,refaeY rGe;f vGyi;f u J kd &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf; ta0;cef;r jynfe,ftqihf Xme qdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiH qdkif&m ukvor*tzGJUtpnf;rsm; \ Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Ashok Nigam OD;aqmifaom ukvor* tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtpdk;& r[kwaom tzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGU f qHk &cdkifjynfe,ftwGif; y#dyu tajctaet&yf&yf jzpfym;cJjh cif;ESihf G pyfvsOf; ndEIdif;aqG;aEG;cJhMu aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u &ckdifjynfe,ftwGif; ajrykH? rif;jym;? ajrmufOD;? &rf;NAJ? ausmufjzL? ayguf awm? ausmufawmf? &aohawmifNrdKU rsm;jzpfym;cJonfh y#dyujzpfpOfrsm; G h aMumifh a&TUajymif;'kuonfrsm;tm; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqi&m kd f tultnDrsm;ay;Edi&eftwGuf aqG; k f aEG;ndEdIif;jcif;jzpfaMumif;? tqdkyg a&TUajymif; 'kuonfrsm;tm; u,f q,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m wGif wpfqihfpDvkyfaqmifoGm;&efESifh vnf; aetdrfrsm;aqmufvkyfay;&ef h k yHkrSeftaetxm;odkY jyefvnfa&muf uwdjyKxm;onftwdi;f Ny;D pD;atmif &Sdatmif 0dkif;0ef;BudK;pm;aqmif&Guf aqmufvkyfay;&ef vkdtyfrnfjzpf oGm;&rnfjzpfaMumif;? vwfwavm aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;u vdtyfaeaom pm;eyf&umrsm;? trd;k k d dS tum? axmufyhHypnf;rsm;omru vuf&y#dyutajctaeaMumifh jzpf a&&Snukd &nfre;f tem*wfumv ay:cJhonfh a&TUajymif;'kuonfrsm; f S wGif rnfuJhodkY ajz&Sif;oGm;rnfudk tm; tcsdefrDumuG,fapmihfa&Smuf k yl;aygif;tajz&Sm aqmif&GufoGm;Edkif ay;&ef vdtyfrnfjzpfaMumif;? y#dyu a&;twGuf wdkufwGef;vdkaMumif;? xkdY jzpfay:onfha'orsm;wGif jynfe,f tjyif 'kuonfpcef;rsm;wGif teD; 0efBu;D wpfO;D pDBu;D Muyf wyfrawmf tem;&Sd&Gmrsm;ESifh ppfawGNrdKUe,f ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS vHkNcHKa&; twGif;&Sd tjcm;&Gmrsm;rS a&TUajymif; tzGJUrsm;xm;&SdumuG,fapmifha&Smuf vmolrsm;ESihf a&maxG;aeojzihf tkyf vsuf&Sdonfudk awGUjrif&rnfjzpf csKyfrIrsm; ydkrdkcufcJvsuf&SdaMumif;? aMumif;? ukvor*tzGJUtpnf; f vHkNcHKa&;t& tjcm;&Gmrsm;rS ajymif; toD;oD;ESihf tpd;k &r[kwaom tzGUJ a&TUvmolrsm;udkvnf; jyefvnfydkY tpnf;rsm;taejzihf u@tvdkuf aqmifrnfjzpf&m ,if;twGuf pm; 'kuonfrsm;twGuf u,fq,fa&; eyf&dumaxmufyHh&ef vdktyfygu vkyfief;rsm; jynfhjynfh00vkyfudkifEdkif vnf; 0dkif;0ef;ulnDay;&ef vdktyf a&; jynfe,ftpdk;&rSvnf; tjynfh aMumif;ESifh armifawma'o&Sd 'ku t0 yl;aygif;aqmif&Gufay;rnfjzpf onfrsm;onf if;wdkY&Gmrsm;wGif aMumif;jzihfvnf; aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m aqmufvyNf y;D jzpfaom aetdrrsm; k f jyefvnfaexdivsu&MdS uNy;D trsm;pk ukvor*tzGJUtpnf;rsm;\ Xmae k f f rSm if;wdkY\ yHkrSefvkyfief;rsm;udk jyef udk,fpm;vS,f Mr. Ashok Nigam vnfvkyfaqmifaeMuNyDjzpfaMumif;? u ,ckuJhodkY EdkifiHwumtzGJUtpnf; UNHCR ESifh Care Myanmar rS rsm;udk zdwac:aqG;aEG;onftwGuf f h

aus;Zl;wif&SdaMumif;? uGif;qif; avhvmcsursm;t& rdrwtaejzihf f d Ykd ,cifo&xm;onfEihf yuwdajrjyif d dS S taetxm;rSm uGmjcm;rIrsm;tm; awGU&S&aMumif; aqG;aEG;wifjyonf/ d ,if;aemuf ukvor*vuf atmufctzGUJ tpnf;rsm;? Ediiwum H k f H tzGJtpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwf U aom tzGJtpnf;rsm;jzpfMuaom U
WFP, UNHCR, UNICEF, ICRC, DRC

ESihf MRCS wdrS wm0ef&orsm; Yk dS l

uvnf; vlom;csif;pmemaxmuf xm;rItultnDrsm; aqmif&Gufay; Edkifrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyaqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf &cdijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k {nfh k cef;r jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uD oH t rwf B uD ; H.E. Mr. Murat Y avuz Ates ESitzGUJ tm; awGUqHNk y; hf D vuf&jdS zpfay:aeaom y#dyutajc taersm;aMumifh vwfwavmvdtyf k

csursm; xyfrunyy;kd Edia&; udp&yf f H l D hH k f rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm ndEdIif;aqG; aEG;cJhMuonf/ xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD; ESitzGUJ onf &GmBu;D ajrmufu,fq,f hf a&;pcef;ESihf abmvH;k uGi;f u,fq,f a&;pcef;wdoYkd a&muf&MdS uNy;D a'ocH Yk wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; u,f q,fa&;axmufyypn;f rsm; ay;tyf hH vSL'gef;cJMh uaMumif; owif;&&Sonf/ d (500)

tvkyftudki& &Sda&;rl0g'rsm;? aqmif&Gufcsufrsm;ESifh f EdkifiHawmf\ jyK jyifajymif;vJa&;r[mAsL[mwdkhudk aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwkdbm 28 AD,uferfEiiH tvkyorm;0efBu;D kd f f XmeESihf Oa&myaumfr&SiwYkd yl;wG f J atmufwdkbm 25 &ufrS 26 &uf txd [EdKG i;f NrKd U usi;f yaom pwkw tBudrfajrmuf tm&S-Oa&my tvkyf orm;ESihf tvkytudiqi&m 0efBu;D f k f kd f rsm;nDvmcHodkY wufa&mufcJhNyD; atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;u jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJUonf avaMumif;c&D;jzifh jyef vnfa&muf&SdvmcJhonf/ nDvmcHwGif jynfaxmifpk0efBuD; u tvkyftudkif&&Sda&;qdkif&m rl0g' rsm;ESifh ywfoufonfh jrefrmEdkifiH\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mwdkYudk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ tqdkygnDvmcHodkY tm&S-Oa&my EdkifiHaygif;(40)rS tvkyform;ESifh tvkyftudkifqdkif&m 0efBuD;rsm;? Oa&myor*? Oa&myaumfr&SifESifh tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&; &mtzGJUwdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wuf a&mufMuNyD; pwkwtBudrfajrmuf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh [EdGKif; NrdKU usif;yaom pwkwtBudrfajrmuf tm&SOa&my tvkyform;ESifh tvkyftudkifqdkif&m 0efBuD;rsm;nDvmcHodkY wufa&mufpOf/

2012-2013 ckESpf aqmif;&moDumvtwGuf a,bk,srkd;av0oESifh ZvaA'cef hrSef;csuf

aejynfawmf atmufwdkbm 28 b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef; (3)Budrf jzpfay:EkdifNyD; (2)BudrfwGif ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdEkdifonf/ uyvDyif v,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfEkdifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxe;f rnf/ G rdk;tajctae cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif; a'oBu;D ? yJc;l wki;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fEihf rGejf ynfe,fwwif &GmoGe;f NrJ d S Ydk G xufyNkd y;D ppfui;f wki;f a'oBu;D atmufyi;f ? rEav;wki;f a'oBu;D ? rauG; kd d dk d wkdif;a'oBuD;wkdYwGif &GmoGef;NrJatmufavsmhum usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifonf/ ntylcsdefrSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? ucsif jynfe,f? &ckijf ynfe,f? u&ifjynfe,fEihf rGejf ynfe,fwwif ysr;f rQ tylcsef d S Ykd G d xufyum usewi;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fwwif ysr;f rQtylcsecefom &SEif kd f dk Ykd G d f Y d dk onf/ a,bk,stm;jzifh aqmif;&moDumvtwGi;f jrefrmhurf;k;d wef;wGif ta&SUavjyif;rsm; wkdufcwfNyD; vdIif;BuD;wwfjcif;? ta&SUbufrSa&GUvsm; vmaom avayGvdIif;rsm;ESifh taemufbufrS a&GUvsm;vmaom avayG vdIif;rsm;\t&SdefaMumifh tcsdeftcgr[kwf rkd;rsm;&GmoGef;Ekdifjcif;? a'o tvkuf eHeufyi;f wGif jzpfay:avh&onfh jrLxlrsm;xlxyfpmusa&mufwwf d kd dS G jcif; ponfh rdk;av0otajctaersm; jzpfay:wwfojzifh yifv,fjyifc&D; rdk;av0oowif;? aeYpOf rdk;av0o cefYrSef;csufowif;rsm;ESifh v,f,m pkuysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS xkwjf yefonfh owday;Ed;I aqmfcsuf d f rsm;udk toHk;csaqmif&GufoihfaMumif; tBuHjyKtyfygonf/ {&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd UESihf Aef;armfNrKd Uwdwif 165 pifwD Yk G rDwm (5 aycGJcefY)? uomNrdKUwGif 255 pifwDrDwm (8 aycGJcefY)? rEav;NrdKU ESifh ppfudkif;NrdKUwkdYwGif 315 pifwDrDwm (10 aycGJcefY) ESifh yckuLNrdKUESifh anmifOD;NrdKUwkdYwGif 375 pifwDrDwm (12 aycGJcefY)? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKUESifh atmifvHNrdKUwkdYwGif 420 pifwDrDwm (14 aycefY)? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif 480 pifwDrDwm (16 aycefY) vuf&Sd a&rSwfrsm;\atmufodkY usqif;Ekdifonf/ csi;f wGi;f jrpfa&onf cED; NrKd UESihf [krvif;NrKd Uwdwif 225 pifwrwm Yk G D D (7 aycGJcefY)? armfvdkufNrdKUwGif 255 pifwDrDwm (8 aycGJcefY)? uav;0NrdKU ESihf rH&mNrKd Uwkwif 330 pifwrwm (11 aycef) vuf&a&rSwrsm;\ atmuf k G Yd G D D Y dS f usqif;EkiaMumif; rd;k av0oESiZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu cefre;f xm; d f hf Y S onf/ (500)

tm&S-Oa&my tvkyorm;ESihf tvkyf f tudkifqdkif&m0efBuD;rsm;\ aMunm csufudk xkwfjyefcJhonf/ if;aMunmcsufwGif tvkyf tudi&&Sap&efEihf tvkytudi&&Sd k f d S f k f &efcufcJaomolrsm;twGuf tvkyf tudkifzefwD;ay;Edkifa&;? uRrf;usifrI

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? Edii\tajctae k f H ESiO;D pm;ay;vkyief;rsm;ESihf qDavsmf hf f aom trsKd;om;vlrIa&;umuG,f apmifha&SmufrI tpDtpOfrsm;tm; taumiftxnfazmf&ef?vlra&;t& I pkaygif;wm0ef,r?I tvkyci use;f l f G f rma&;ESiab;tE&m,fuif;&Si;f a&;? hf

oifhavsmfaumif;rGefaom tvkyf tudkif&&Sda&;? bHktusKd;pD;yGm;qdkif&m udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; urmwpf 0ef; tvkyftudkifESifh vlrIa&;qdkif &m rl0g'rsm;tm; tem*wfwif quf G vufyl;aygif; aqmif&GufoGm;&efwdkY yg&SaMumif; owif;&&Sonf/ (500) d d

aejynfawmf atmufwkdbm 28 {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyif om,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Ekdif onf atmufwkdbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykorNf rKd U {&ma&T0gcef;r usi;f yonfh d vlrIzlvHka&; Oya'opfESihf vlrIzlvHk

a&;pDrHudef; wkd;csJUaqmif&Gufa&;&Sif; vif;yGJwGif trSmpum;ajymMum;NyD; vlrIzlvHka&;tzGJUrS taxGaxGrefae *smu 2012 ckEpf vlrzva&;Oya' S I l kH opfEipyfvsO;f onfh tpDtpOfrsm;udk S fh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif; &&Sonf/ d (500)

&efu kef atmufwd kb m 28 ,aeY eHeuf 9 em&Dwif jrefrmEdiiH G k f aoewfypftzGJUcsKyf tjynfjynf qdkif&maoewfypfuGif; (ajrmuf'*Hk? &efukef) jrefrmEdkifiH aoewfypf tm;upm;tzGUJ csKyEifh wuovrsm; f S kd f aoewfypf? jrm;ypfqyfaumfrwDwdkY yl;aygif;usif;yaom wuodkvfrsm; aoewfypfNyKd iyziyupwifusi;f yNy;D f JG G hf JG kd tm;upm;ESihf ynma&;aygif;pyfrI

aumfrwDOu| ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;ba&Tu trSmpum; d ajymMum;onf/ tqdygNyKd iywif ynma&;0efBu;D k f JG G Xmeatmuf&dS wuovf (16) ckrS kd ausmif;om;? ausmif;ol 86 OD; yg0if ,SONf yKd iMf uNy;D NyKd iyukd Ed0ifbm 1 &uf f JG k txd usi;f yrnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

29.10.P(7) Cho.pmd

ykorNf rd K h d vlrIzlvHka&;Oya'opf&Sif;vif;

wuodkvfrsm; aoewfypfNydKifyGJ pwifusif;y ausmif;om;? ausmif;ol 6 OD;yg0if,SOfNydKif

10/28/2012, 11:40 PM

pmrsufESm 8
a&SUzHk;rStquf tvsivaus;&Gm usi;f yonfh wpf f kd uGif;wpfpyfwnf;pkdufysKd;xm;aom ykvJoG,frsKd;pyg; {u 440 pHjypkduf uGi;f aumuf&wor;f yGtcrf;tem; d f d J odkY wufa&muftm;ay;onf/ tqkyg tcrf;tem;odYk Ekiiawmf d d f H orw OD;odef;pdefESifhtwl jynf axmifp0efBu;D rsm;? jynfovwawmf k Yl T f pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ou| OD;armifarmifodrf;? Xmeqkdif&mwm 0ef&Sdolrsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m 0wDwkdif;a'oBuD;ESihf aejynfawmf aumifpDe,fajrNrdKUe,frsm;rS awmif olv,form;rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm Ekiiawmforw OD;ode;f d f H pdeonf yJc;l wki;f a'oBu;D ? {&m0wD f d wkdif;a'oBuD;?aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGi;f &Sd 'udPoD&Nd rKd Ue,f? ZrLoD&dNrdKUe,fESifh ysOf;rem;NrdKUe,f rsm;rS tcrf;tem;odkY wufa&muf vmMuonfh awmifov,form;rsm; l ESifh zdvpfykdif? xkdif;EkdifiHwkdYrS pkdufysKd; a&;ynm&Sifrsm;tm; &if;ESD;aEG;axG; pGmEIwfqufonf/ ,if;aemuf orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYu aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; a&SUzHk;rStquf txl;pD;yGm;a&;Zkef aqmufvkyfrIESifh twl vlra&;? ywf0ef;usixe;f odr;f I f d a&;wdkYudkyg wpfNydKifwnf;vkyfaqmif aerI? a'o\ aemufcHtajctae? aus;&Gmopf aqmufvkyfay;rI? usef; rma&;apmifha&Smufay;aerI? touf arG;0rf;ausmif;qdkif&m enf;ynm jzefYa0ay;rIwdkYESifh pyfvsOf; &Sif; vif;wifjyonf/ ,if;aemuf Italian Thai Development Public (ITD) nasuta Co., Ltd.

29- 1029- 10- 2012

&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;odkYaqmif &Gu&mwGif pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufap f &efomru Ediia&;yg wnfNiratmif k f H d f [efcsufnDpGmjyKjyifxdef;odrf;aqmif &GufBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;? EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf pD; yGm;a&;vkyfief;tajccHjzpfonfh pdkuf ysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef aqmif&uMf u&rnfjzpfaMumif;? ,if; G odkYaqmif&Guf&mwGif orm;dk;us rddk;zvmpdkufysKd;enf;omru v,f ,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef odyH enf;usenf;pepfESifh txGufaumif; rsK;d rsm;wd;k csUJ pduysK;d oGm;Mu&efvtyf k f kd aMumif;? pduysK;d &mwGivnf; wpfEpf k f f S vQif wpfo;D rS ESpo;D ? ESpo;D rS oH;k oD; f f txd ydrpuysK;d vmEdi&efaqmif&uf k kd kd f k f G oGm;Mu&efvdktyfaMumif;? ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif odyHenf;usydkrdk atmifjrifjzpfxe;f atmifpuysK;d oGm; G kd f Mu&efvtyfaMumif;? awmifov,f kd l orm;? tpdk;&ESifhv,f,mu@ txl;jyKvkyfief;&SifBuD;rsm; oHk;OD;oHk; zvS,faygif;pyfvkyfudkifrSom ydkrdk atmifjrifw;kd wufvmrnfjzpfaMumif; jzifh ajymMum;onf/ qufvuf EkdifiHawmforwu ajymMum;&mwGif v,f,majrrsm;udk jyKjyif&efaps;EIe;f jrifrm;vmonfh tajc h taersm;ESifh vkdufavsmnDaxGpGm awmifolv,form;rsm;tqifajy vG,uacsmarGYpmpduysK;d Eki&eftwGuf f l G k f d f aqmif&Gufay;oGm;Ekdif&ef vdktyf aMumif;? v,fui;f twGi;f a&a&muf G &SdEdkif&ef a&ajrmif;pepfaumif;rGef atmifaqmif&uoifaMumif; tdre;D G f h f csif;xkdif;EdkifiHESihfAD,uferfEdkifiHwdkY\ jynfyodkY qef;pyg;xkwfvkyfwifydkY a&mif;csrEiEi;f ,SOygu jrefrmEkiiH I S hf Id f d f \ txGufEIef;avsmhenf;aerIrsm;udk avhvm jyifqifaqmif&Gufoihf aMumif;? wdkif;jynf\ GDP oHk;q txd wd;k wufvmatmif oH;k oD;pduf k ysK;d Edi&efEihf txGuEe;f aumif;ap&ef k f S f I v,fuGif;rsm;udk jyKjyifay;jcif;jzihf v,f,majrwefzdk; wkd;jrifhay;&ef ta&;BuD;aMumif;? aemifwGif v,f ,majrOya't& v,fuGif;rsm;\ wefz;kd jrifrm;vmjcif;jzifh pkuysK;d p&dwf h d f twGuf vdtyfaomaiGaMu;udk vdtyf k k oavmuf acs;,l&&SEiNf yjD zpfaMumif;? d kd enf;jzifh a&&&Sa&;? pufrv,f,m d I tjynfht0ul;ajymif;Edkifa&; atmif jrifEkdifrnfjzpfaMumif;? awmifol v,form;rsm; vdktyfonfhaiGaMu; t&if;tES;D udk Ekiiawmfu xkway; d f H f Edkif&ef rvG,fulonfhtcgrsKd;wGif t&if;tEDS;&&Sd&eftwGuf pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;udk tm;udk;&rnfjzpf aMumif;? vufvkyfvufpm;rsm; tvkytuditcGitvrf;rsm; ydrw;kd f k f hf k kd wufvmap&efaqmif&Gufay;Mu&m wGif v,f,mu@udktajccHum toufarG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm; taejzihvnf; oD;xyfpuysK;d vmEdif f kd f k ygu tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&dSvmrnfjzpfaMumif;? tvm;wl pufrIu@rsm;wGifvnf; tvkyfHk? pufHkrsm;BudK;yrf;wnfaqmufoGm; rnf j zpf & m jynf o l r sm;\ tvk y f tudkiftcGifhtvrf;ESifh pD;yGm;a&;? vl r I a &;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf v mrnf j zpf aMumif;? awmiforsm;taejzifvnf; l h &&SonfaiGaMu;udk &&pm;pm;raebJ d h aemufwpfoD;pdkufysKd;&mwGif t&if; tESD;tjzpf pkaqmif;jrKyfESHoihf aMumif;? rl;,pfaomufpm;jcif;ESifh avmif;upm;vkyief;rsm;onf pD;yGm; f a&;udk ysufjym;vmaprnfjzpfonfh twGuf a&Smif&m;oihaMumif;? awmif S f olrsm;taejzifh pduysK;d a&;udomru k f k arG;jrLa&;vkyfief;udkyg wGJzufvkyf udkifoifhaMumif;? pdkufysKd;a&;umv twGuf aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHxm;& rIaMumifh tjcm;wpfzufrS aeYpOf0if aiG&&SdEdkifrnfh EGm;^0uf arG;jrLoifh aMumif;? aejynfawmfudk erlemjyK EdkYESihfEdkYxGufypnf;pufHkrsm;udk EdkifiH tESUH xlaxmifom;Eki&ef aqmif&uf G d f G oGm;oifhaMumif;? xkdokdY aqmif&Guf oGm;Edkifygu usef;rma&;Iaxmifh vlrsKd;pkESpfckpvHk;rS &nfrSef;csufESifh jyemrsm;udk ajz&Sif;&mwGif w&m; Oya'abmiftwGif;rSom ajz&Sif;& rnfjzpfygaMumif;? w&m;Oya'jyifyrS vlpvtyjf zifh qlytMurf;zufajz&Si;f k l k l &nfre;f csua&muf&rnfr[kwyg S f dS f aMumif;? qlylrIrsm;udk jynfolrsm;rS vufrcHzdkYvdktyfygaMumif;? ,ckvkd jzpfysuonftwGuf &ckijf ynfe,f\ f h d pD;yGm;a&;udk wkeaES;apygaMumif;? y#d Yf yuEitmCmwrsm;onf tem*wf S hf rsKd;qufrsm;twGuf tvm;tvm rsm;udk qH;k I;H rIrsm;jzpfay:apygojzifh qifjcifMu&rnfjzpfaMumif;? jyem \tajzudk pdwf&Snfvuf&Snf tajz &Sm&rnfjzpfygaMumif;? a'o\wnf Nidrfat;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pkd;rkd; a&;twGuf jynfolrsm;rS 0kdif;0ef;yl; aygif;aqmif&uom;Mu&ef txl;vdk G f G tyfygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;oGm; onf / jynfe,f0efBuD;csKyfu ZGefvrSp jzpfyGm;cJhonfh y#dyursm; wnfNidrf at;csr;f a&;twGuf tzGUJ tpnf;rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tm;vH;k 0ki;f 0ef;xde;f odr;f aqmif&urI d G f t& tusKd;tjrwf&SdrI taetxm; ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udkyg &&Sd oH;k pGvmEdirnfjzpfonftwGuf pduf J k f h k ysKd;a&;ESihftwl arG;jrLa&;udkyg yl;wGJ vkyfudkifvQif awmifolrsm;taejzifh wpftdrfaxmifcsif;tvdkuf 0ifaiG ydkrdk;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;jzifh tav;teufrSmMum;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf tvsifvdkawmifol rsm;twGuf pGr;f pGr;f wrHBuKd ;pm;aqmif &GucMhJ uonfh 0efxrf;rsm;udk *kPjf yK f vufaqmifrsm;ay;tyf cs;D jrionf/ fh xdkYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;onf ykvJ oG,rsK;d pyg; {u 440 pHjypkuui;f f d f G twGif; a&ay;ajrmif;r? ukefxkwf vrf;rBuD;ESifh pdkufuGif;rsm;twGif; puf,E&m;rsm;jzifh toHk;jyKvkyfudkif aerItajctaersm;udk vSnfhvnf MunfhIppfaq;Muonf/ ,if;aemuf Ediiawmforwonf k f H pdkufuGif;twGif;cif;usif;jyoxm; onfh qefESifhpyg;? qDxGufoD;ESHrsm; jzpfonfh ajryJ? ESr;f ? ajymif;ESihf yJrsK;d pHk wd\ t&nftaoG;? wpf{utxGuf Yk EIef;? trsKd;tpm;rsm;ESifh qDxGuf&SdrI tajctaersm;udk ar;jref;&m jynf axmifp0efBu;D OD;jrifviEiwm0ef&dS k h dI f S hf olrsm;u &Sif;vif;wifjyMuNyD; EdkifiH awmforwu vdktyfonfrsm;udk rsm;aMumifh wnfNirat;csr;f rI&&Sae d f d onftcsewif ,ckxyfrjH zpfym;vm h d f G G onfhtwGuf aemufxyfwpfzefxyf rHzUJG pnf;aqmif&uom;&OD;rnfjzpfyg G f G aMumif;? pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif taejzifhvnf; taumif;qHk;enf; vrf;&&Sda&;twGuf jynfe,fwpfck vH;k tESUH oGm;a&mufui;f qif;avhvm G qef;ppfaqmif&uvsu&ygaMumif;? G f f dS tjcm;wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm; wGif &if;ES;D jrK yErrsm; vkyuiaeMu f HS I f dk f onfhtcsdefwGif ,ckuJhodkY tjzpf tysursm;aMumifh xdcuq;kH H;I epfem f kd f rIrsm;pGm&Sdygojzifh wnfNidrfat;csrf; a&;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m csxm;a&;udp&yfrsm;twGuf 0di;f 0ef; k aqmif&uay;Mu&efjzpfaMumif;? ukv G f or*tzGJUtpnf;rsm;ESifhEdkifiHwum tpk;d &r[kwaom tzGUJ tpnf;rsm;rS f vnf; 0kdif;0ef;ulnDyHhykd;aqmif&Guf ay;oGm;MurnfjzpfygaMumif; &Si;f vif; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf rD;ab;oifhjynfolrsm; ESiawGUqH tm;ay;pum;ajymMum; hf k um ukvor*vufatmufcHtzGJU tpnf;rsm;rS od&Sdvdkonfrsm; ar;

pmrsufESm 9

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wpfuGif;wpfpyfwnf; pkdufysKd;xm;aom ykvJoG,frsKd;pyg; {u 440 pHjypkdufuGif; aumuf&dwfodrf;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;ESD;aEG;axG;pGm EIwfqufpOf/ pufrv,f,mul;ajymif;a&;ESihf v,f I ,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qki&mrsm; d f udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvdIifu v,f,mu@ aerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf 'kwd,orwu trSm pum;ajymMum;&mwGif ,aeYjynfol rsm;\qEonf wkdif;jynfwnfNidrf at;csr;f a&;ESihf wdi;f &if;om;tm;vH;k k vlrIpD;yGm;b0 zGH YNzdK;wkd;wufa&;yif jzpfygaMumif;? Ekiia&;jzpfay:wk;d wuf d f H rIwif oufqiotm;vH;k yg0ifci& G dk f l G hf atmif aqmif&Gufjcif;jzifh wnfNidrf at;csrf ; a&;ud k azmf a qmif v suf &SdygaMumif;/ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd; wufatmif aqmif&u&mwGif pufrI G f u@zGHUNzdK;atmif vkyfaqmifrSom wkd;wufEkdifrnfjzpfygaMumif;? pufrI u@ taumiftxnfazmfEkdif&ef vkdtyfonfh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;&&Sda&; twGuf enf;vrf;wpf&yfjzpfaom txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wnfaqmuf jcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHwGif o,HZmwESihf a&cH? ajrcHtajctae aumif;rsm;&S&m enf;vrf;aumif;rsm; d toHk;jyK tusKd;&Sd&SdtoHk;cs&efvdk ygaMumif;? ,ckpD;yGm;a&;ZkefwGif tajccHtaqmufttHkrsm; tjrefNyD; pD;atmifaqmif&uEiygu EkiijH cm; G f dk f d f &if;ES;D jrK yErrsm; vsijf refpmwk;d wuf f HS I G &&SvmrnfjzpfNy;D EkiiwumtqifrD d d f H h pufrsm;ay:aygufum urmaps;uGuf kH h odYk vufvr;f rDEirnfjzpfygaMumif;/ S dk f xk d Y j yif txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f w nf aqmufNyD;pD;yguvnf; a'ocHjynf olrsm;twGuf tvkyftukdiftcGifh OD;tm; vufeuf^azmufcGJa&; rdkif;rsm;ESifhtwl t&Sifzrf;qD;&rdcJh onf/(atmufyHk) yPmrppfaMumcsuft& zrf;qD; &rd 48 OD;wGif wyfMuyfBuD;tqifh&Sd zGUH NzKd ;wk;d wufa&;BuKd ;yrf;aqmif&uae G f rItajctaersm;ESifh pufrIv,f,m pepfoajymif;vJEia&;twGuf tqifh Ykd dk f qifBh uKd ;yrf;aqmif&uvsu&rtajc G f f dS I taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jrefrmEdiiv,f,mpD; k f H yGm;a&;trsm;ydiaumfya&;&Si;f Ou| k f kd OD;cspciu tvsivaus;&Gmawmif f kd f f kd olrsm;xHodkY aiGusyfodef;wpf&mwef zdk;&Sd a&oefYpufwpfvHk;udk ay;tyf vSL'gef;&m jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f k GefYu vufcHonf/ xdkYaemuf EkdifiHawmforw OD;ode;f pdeu trSmpum;ajymMum;&m f wGif rdrdwdkYtpdk;&tzGJUtaejzifh wkdif; jynftwGuf t"duusonfh pD;yGm; a&;ESihf Ekiia&;jyKjyifajymif;vJa&;ESpf d f H &yfukd tm;oGecepuvyuiaqmif f G f kd f k f kd f

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm pdkufuGif;twGif; cif;usif;jyoxm;onfh NcHxGufoD;ESHrsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/ vrf;TefrSmMum;onf/ xdaemuf EdiiawmforwESitzGUJ Yk k f H hf 0ifrsm;onf pHjypdkufuGif;\ aumuf &dwor;f yGtcrf;tem;wGif pduui;f f d J k f G twGif; pyg;&dwfodrf;a>cavSYpuf rsm;jzifh aumuf&wor;f yGawmf qif d f d J ,ifusi;f yaerIukd Munftm;ay;Mu h I onf / qufvuf EdkifiHawmforwESifh jref;NyD; u,ffq,fa&;ypnf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;onf/ xkdrSwpfqifh ausmufjzLNrdKU&Sd rD; avmifq;kH I;H rIjzpfym;cJonfh ae&mrsm; G h tm;vSnhfvnfMunfhIppfaq;onf/ 4if;aemuf ausmufjzLNrdKU oJjzL ausmif;q&mawmftm; MunfndKum tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;NyD; oJ jzLausmif; u,fq,fa&;pcef;twGi;f &Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; tm; qefrsm; axmufyhHvSL'gef;um ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rSvnf; od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;Muonf/ ,if;aemuf ausmufjzLNrKd U ausmuf wpfvHk;qm;uGif;u,fq,fa&;pcef; odkYa&muf&Sdum 'kuonfrsm;tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHh ay;tyfNy;D aexkipm;aomufa&;udp d f &yfrsm;tm; ndEIdif;aqmif&Gufay; onf / xkdYaemuf ausmufjzLNrdKU jynfolY aq;HEihf e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk k S oda&muf&um vlemrsm;tm; axmuf Yk dS yHhaiGESihfvufaqmifypnf;rsm; ay; tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100) tzGJU0ifrsm;onf 'udPoD&dNrdKUe,f csKdif;&GmwGif wnf&Sdonfh a&ToHvGif ukrPDvDrdwufESifh CETC Co;Ltd. wdkYyl;aygif;zGifhvSpfxm;&Sdonfh v,f ,mxGuueEirsK;d aphta&mif;jycef; f k f S hf odkY a&muf&SdMuNyD; v,f,mvkyfief; oH;k xGepufEihf puf,E&m;rsm;? buf f S pHkvufwGef;xGefpuf? ajryJazmfpuf? wHqdyfuyfpuf? opfoD;,dkxdk;puf ausmzHk;rStquf jcif;? ukoay;jcif;ESihf wyfrawmfray; S tyfonfh vufaqmifypn;f rsm;tm; a'ocH wkdif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fodkYay;tyfjcif;rsm; aqmif &Guf&eftwGuf tajcjyKukoa&; tzGUJ wpfzUJG ESihf e,fvntxl;ukaq; S hf ajryJtawmifha>cpuf? ajryJrsKd;aphcs pdupufrsm;udvnf;aumif;? ta&mif; k f k jycef;twGif;cif;usif;jyoa&mif;cs vsuf&Sdonfh v,f,mxGufukefrsm; ESihf rsK;d aphrsm;? opfo;D 0vHrsm;ESihf rsK;d aphrsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;ypnf; rsm;? EdkYESifh EdkYxGufypnf;rsm;? tyif tm;wd;k aq;&nfEihf &Guzse;f yd;k owf S f aq;&nfrsm;? v,f,mxGufukef tzGUJ ajcmufzUJG wdonf atmufwbm Yk kd 27 &ufu rHk&GmNrdKUrSwpfqifh aq; ukornfh NrKd Ue,f^ aus;&GmtoD;oD; odom;a&muf a'ocHwi;f &if;om; Yk G dk jynfolrsm;ESifh aq;ukornfh tpD tpOfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;aqmif &Gufonf/ tqdkyg wyfrawmfe,fvSnfh pnfowb;l rsm; xkwvya&mif;csae G f f k f rItajctaersm;udk MunfhItm;ay; Muonf/ ,if;aemuf EkdfifiHawmforwESifh tzGUJ 0ifrsm;onf ta&mif;jycef;teD; pduysK;d jzpfxe;f atmifjrifvsu&onfh k f G f dS ajryJpkdufcif;rsm;\ tajctaeudk MunfhItm;ay;NyD; jyeffvnfxGufcGm oGm;MuaMumif; od&onf/ (500) txl;u aq;tzGJUrsm;onf atmuf k wdkbm29 &ufrSpwifum uav;? [m;cg;? rwlyD? rif;wyf? uefyuf vufEihf *efa*gNrKd Ue,frsm;odYk use;f rm S Y a&;apmifa&SmufrI vkyief;rsm;aqmif h f &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

Ou| Mr. Premchai Karu pDrHudef;qdkif&m wnf aqmuf&rnfh tajccHtaqmufttHk rsm;? vkyief;Ny;D pD;rIEihf awGU BuKH &onfh f S tcuftcJrsm;udk wifjyonf/ xdaemuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; Yk Zkef taxmuftuljyKvkyfief;tzGJU (,m,D) Ou| OD;wifarmifaqGu pDrue;f wnfae&m? vuf&a&aMumif; H d dS ukepnfyaqmifa&;tajctae? puf f Ykd rIZkefrsm; wnfaqmufrnfh tpDtrH? xm;0,f a &euf q d y f u rf ; pD r H u d e f ; Port Basin wnfaqmufrnfhtajc tae? vrf;azmufvyr?I ywf0ef;usif k f qdi&mavhvmqef;ppfxm;&Sr?I b0g k f d NrKd Uopfaetdrrsm; topfwnfaqmuf f Ny;D pD;rI? pDrue;f {&d,mtvduf avsmf H d k aMu;aiGay;tyfNyD;pD;rIESifh usef&SdrI? pDrHudef;{&d,mtwGif; ajrtoHk;csrI ESivyief;tzGUJ \ vuf&aqmif&uf hf k f dS G ausmzHk;rStquf wyfr[m(1)XmecsKyfrS wyfom;opf enf;jywm0ef xrf;aqmifol ud,yif k f kd trSwf? 008931? wyfMuyfBuD; tqifh&Sd tdkuf&D (ac: ) &DqmESifh 47

y#dyursm;jzpf pepfwuspHkprf;ppf aq;ta&;,l a zmf x k w f o G m ;&rnf jzpfaMumif;? vHkNcHKa&;ESifh wnfNidrf at;csrf;a&;udk aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? ESpfzufpvHk;wGif aemuf uG,rBS uKd ;udif vHaqmfrrsm;&SaeEdif f k YI I d k NyD; EdkifiHa&;&nfrSef;csufrsm;&SdaeEkdif aMumif;? Ediiawmftpk;d &taejzifh d;k k f H ajzmifpmjzifh jyemtay:taumif; h G qH;k enf;vrf;tm; a&G;cs,aqmif&uf f G ay;oGm;&ef twdtvif;ajymMum; xm;aomfvnf; wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;aponfh enf;vrf;rsm;jzifh vkyfudkifaeMujcif;onf aumif;rGef aom &v'fudk&&SdEdkifrnfr[kwf l l k tvrf;rsm;? ydraumif;rGeaomynm vdkufemoGm;&ef vdktyfygaMumif;/ onfh Oya'rsm;? EkdifiHwumusifhpOf Htar Dam and Reservoir Con- aMumif;? jynfovxwpf&yfv;kH tae k kd f f d d hf k f a&;? use;f rma&;apmifa&Smufrrsm; &&Sd vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif ywf rsm;ESitnD pepfwusvyaqmif&ef struction for DSEZ Water Sup- jzifh ysup;D qH;k I;H rIr&SbJ Nir;f csr;f pGm h I jzifh taumif;rGeq;kH taetxm;odYk f f dk f dk f dk f I vmEkirnfjzpfouJoYkd vlaerItqifh 0ef;usiqi&mxdcuEirrsm;ESihf ywf jzpfygaMumif;ESifh jynfolvlxk\ ply Project ESifh tdrf&maqmufvkyf d f h dS G f dk twef; ydkrdkjrifhrm;wkd;wufEkdifonfh ouf pl;prf;avhvmrIrsm;jyKvkyfNyD; vdktyfcsufrsm;udkvnf; apmifhMunfh NyD;pD;rItajctaewdkYESifh pyfvsOf; a&muf&atmif ajz&Si;f aqmif&uEif Muap&ef qEjyKygaMumif; ajymMum;cJh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifrnfjzpfyg vlrIa&;tusKd;oufa&mufrItwGuf jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkrSwpfqifh 'kwd,orwonf onf / aMumif;? EkiijH cm;&if;ES;D jrK yErrsm; zdwf pOf;pm;aqmif&GufaeygaMumif;? jzifh rSmMum;onf/ d f f HS I qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; ,if;aemuf 'kw,orwESitzGUJ xm;0,fNrdKU&Sd avmurm&Zdefbk&m; d hf f ac:&mwGivnf; Ekiiawmforw\ odYk a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf vkyaqmif f d f H H d hf rdrwi;f &if;om;rsm; tusK;d pD;yGm; rxd ay;aerIudk a'ocHjynfolrsm;vuf 0ifrsm;onf pDrue;f ESiywfoufonfh Bu;D tm; yef;? a&csr;f ? qDr;D rsm;uyfvLS u ajymMum;&mwGif ,cktjzpftysuf d kd pufrvyief;qdi&m yHpi,f? vlaetdrf ylaZmfz;l ajrmfMunfnKd Ny;D bufpjkH yKjyif rsm;onf Oya'pkd;rkd;a&;ESihfwnfNidrf I kf kf kH cdkufap&ef? wkdif;jynf*kPfodumrxd awGUcHpm;,HkMunfNyD; yl;aygif;yg0if f h ckdufap&ef? EdkifiHawmf\tcsKyftjcm aqmif&GufrItm;aumif;vmatmif erlemyHkpHi,frsm;ESifh a'ocHjynfol wnfaqmufa&;twGuf tvSLaiGrsm; at;csr;f a&;udk ysup;D apcJygaMumif;? d f d f G f S f tmPmrxdckdufap&efESifh obm0 a'oqki&mESihf Xmeqki&mwm0ef&dS rsm;twGuf aqmif&uay;rIrwwrf; ay;tyfvSL'gef;um {nfhonfawmf rSwwrf;wGif vufrwa&;xk;d cJonf/ f S f h G ywf0ef;usif rysuf,Gif;ap&ef [l olrsm;u BuKd ;pm;aqmif&uMf u&rnf rsm;udk vSnfhvnfMunfhIMuonf/ 'kwd,orwonf ,aeY eHeuf qufvuf a&TUajymif;jynforsm; l aomvrf;Tefcsufudk tav;teuf jzpfygaMumif;/ xkdYjyif jy|mef;xm; twGuf jzefYa0ay;rnfh ysKd;yiferlem 9 em&DwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; k tkduf&D (ac: ) &Dqmtygt0if av; vlopfpaqmif;cH&olrsm;jzpfaMumif;? rsm;ESifh tusKd;jyKZD0ouf&Sd obm0 tpd;k &tzGUJ ESihf vkyief;ndEi;f tpnf; f Id if;wdkYtm; ucsifjynfe,f? refpDNrdKU ajrMoZm? tvwfpm;tdrf&mwnf ta0;udjk yKvy&m jynfaxmifp0efBu;D OD;rSm wyfr[m(1)XmecsKyf SSA k f k (0rf[kdif;) rSjzpfNyD; usef 44 OD;rSm e,f? ukef;crf;aus;&GmteD; wyfom; aqmufxm;rIwukd Munfppfaq;Ny;D rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif; Ykd h I yifv,faysmvif;ydirsm;onf if; f k f erfhcrf;? uGwfckdif? erwlESifhvm;dI; opfoifwef;tm; 2012 ckESpf aus;&Gm&yfr&yfzrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D a'oBuD; vTwfawmfOu|? 'kwd, wd\OD;aESmufwpfjcrf;tdypufrQjzifh d Yk f kH tygt0if NrdKU^&Gm 7 ckrS t"r atmufwdkbm 7 &ufrSpwif zGifh EIwquftm;ay;pum; ajymMum;onf/ Ou|? 'kw,0efBu;D rsm;ESiwi;f a'o d hf kd f &ufowEpywfausmf Ed;k Ek;d Mum;Mum; S f vSpfoifMum;aepOf wyfrawmfppf xdkYaemuf 'kwd,orwonf BuD;0efBuD;rsm; wufa&mufMuonf/ aeEkionfukd okawoejyKvyrt& d f k f I aMumif;rsm;\ &Sif;vif;rIaMumifh xm;0,f a&eufqdyfurf;pDrHudef; tpnf;ta0;wGif xm;0,ftxl; awGU&Sd&onf/ xdk&SmazGawGU&Sdcsuf xGuajy;wdr;f a&Smifc&aMumif;?aomif; wnfaqmufrnfae&mudk Munfppf pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD t& vif;ydkifrsm;onf if;wdkYtm; f hJ h h I usef;olrsm;\ t"rvkyf&yfrsm;tm; aq;&m ITD Ou|u yHpum;csyrsm; Ou|u txl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m k H f tE&m,fay;rnfh ig;ref;rsm;udk rnf vufrcHonfh wkdif;&if;om;jynfol jzifh &Sif;vif;wifjyonf/ udp&yfrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD; uJhodkY Ekd;Edk;Mum;Mum;apmifhMunfhonf vlxkrS tcsdefESifhwpfajy;nD owif; ,if;aemuf 'kw,orwESitzGUJ csKyu a'ozGUH NzKd ;a&;aqmif&ucsuf qdkonfudk xyfrHawGU&SdcJhonf/ d hf f G f ay;ydraMumifh ,ckuoYkd t&Sizrf;qD; 0ifrsm;onf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; rsm;ESifh vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk Yk I hJ f uke;f aeEdwuow0gESirwlonfh Yk dk f hf cH&jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sonf/ ZkeprcefcraumfrwD;kH ESihf taxmuf &Si;f vif;wifjyMuonf/ qufvuf tcsufrSm vif;ydkifrsm;onf tdyfpuf d f D H Y JG I tqkdyg t"rvlopfpkaqmif;cH& tuljyKvyief;tzGUJ (,m,D)taqmuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'o tem;,lcsdefwGif if;wdkY\OD;aESmuf k f onfh t&yfom; 44 OD;tm; e,fajrcH ttHaqmufvyNf y;D pD;rIukd Munfppf Bu;D vTwawmfOu|ESihf 'kw,0efBu;D wpfjcrf;udkom tdyfpuftem;,lap k k h I f d wyf^&JwyfzGJUwdkYrS oufqkdif&m rdb? aq;Muonf/ rsm;u oufqdkif&mXmetvdkuf Ny;D useO;D aESmufwpfjcrf;rSm Ed;k Ed;k Mum; f aqGrsKd;rsm;xH qufoG,ftaMumif; f G f xdkYaemuf 'kwd,orwtm; yifr vkyief;aqmif&urI tajctaersm; Mum;&SdNyD; yHkrSeftwkdif;&SdaeaMumif; Mum;vsuf&SdNyD; w&m;0ifvTJajymif; vrf;qH ITD Ou|ESifh wm0ef&Sdol udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ k awGU&onf/ vlEitjcm;wd&pmefrsm; S hf tyfEay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif; rsm;u ajrom;vrf;azmufvkyfNyD; HS ,if;aemuf 'kwd,orwu rSm em&Daygif;rsm;pGm odkYr[kwf &uf &&Sdonf/ pD;rI? Early Industrial Estate wnf vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;cJh rsm;pGm qufwkdufrtdyfbJaeygu (100) aqmufrnfhtpDtpOf? Ka Loat aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) vIyf&Sm;rIrsm;tm;vHk; &yfwefYum

'k w d , or w OD;PfxGef; pDrHudef;ESifh ywfoufaom pufrIvkyfief; qkdif&m yHkpHi,f? vlaetdrf erl e m yHkpHi,frsm;tm; MunfhIpOf/

EausmzH;k rStquf

&cdijf ynfe,fwpf0ef;vHk; wnfNidrat;csrf;rIjyefvnf&&Sd k f aexdkifpm;aomufa&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif &Gufay;vsuf &Sd

aejynfawmf atmufwdkbm 28 atmufwdkbm 21 &ufrSpwif &cdijf ynfe,ftwGi;f NrKd Ue,ftcsKUd wGif k y#dyursm;jzpfyGm;cJh&m jrefrmEdkifiH&J wyfzUJG ESifh wyfrawmfwyfzUJG 0ifrsm;u csufcsif;ta&;,l xdef;odrf;aqmif &GufcJhNyD; NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf jynfe,f tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;uvnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf; aqmif&Gufay;Mu ojzihf ,ckv 26 &ufEifh 27 &ufwYkd S wGif jynfe,fwpf0ef;vHk; wnfNidrf at;csrf;aeNyDjzpfonf/ vHkNcHKa&; wyfzUJG 0ifrsm;udvnf; y#dyujzpfym; k G &mae&mrsm;odkY xyfrHtiftm;jznhf wif; vHkNcHKa&;tpDtrHrsm; wdk;jrihf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif &cdkifjynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;aponhf y#dyujzpfpOfrsm; pwifjzpfay:cJh onhf ZGef 8 &ufrS atmufwbm 26 kd &uftxd jzpfpOfrsm; tMurf;zuf zsufqD;rIrsm;wGif yg0ifol 1058 OD; udkvnf; Oya'ESihftnD ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ &cdkifjynfe,ftwGif; atmufwdk bm 21 &ufrS 27 &uftwGi;f jzpfym; G cJhonfh tMurf;zufzsufqD;rIrsm; aMumifh vlaetdrfpkpkaygif; 2950? bmoma&;taqmufttHk 14 vHk; ESifh qefpuf&SpfvHk; rD;avmif ysufpD; cJhNyD; vl 84 OD; aoqHk;um 129 OD; 'Pf&m&&Sconf/ d hJ ,cktcg &cdkifjynfe,ftpdk;& tzGJUESifh tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;? vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;? &[ef;&Sivl jynf f olrsm;\ yl;aygif;aqmif&uraMumifh G f I wnfNidrfat;csrf;rI jyefvnf&&Sdvm NyDjzpfonf/ tvm;wl y#dyursm; xyfrrjzpfym;apa&;twGuf vHNk cKH a&; H G tpDtrHrsm; wdk;jrifhjcif;? vHkNcHKa&; wyfzGJU0if tiftm;jznfhwif;jcif;wkdY aqmif&Gufxm;&Sdum y#dyujzpfpOf rsm;aMumifh ay:aygufcaom td;k tdrf hJ rJh'kuonfrsm;twGuf aexkdifpm; aomufa&;vkyfief;rsm;? jyefvnfxl axmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tP0godyH

owif;rSwfpk

vif;ydkifrsm; &ufow ESpfywfausmfMumatmif rtdyfbJ Edk;Edk;Mum;Mum;aeEdkif

tvGeftrif;tdyfidkufvmaomfvnf; vif;ydkifrsm;rSm xdkodkYr[kwfbJ yHkrSef twkdif; wufwuf<u<ujzifhvIyf&Sm; oGm;vmEdiaMumif; trsK;d om;tP0g k f Edwuow0gazmifa';&Si;f rS tP0g Yk kd f ZD0aA'ynm&Sibdi,efb&efpwuf f k f wmuajymMum;onf/ xdkuJhodkY vif;ydirsm;OD;aESmufwpf0uftypuf k f d f Hkjzifh om;aumifrsm;udk vsifvsifjref jrefjzifzrf;,lEiaMumif; awGU&onf/ h dk f vif;ydkifrsm;onf a&atmufwGif wpfae&mrSwpfae&modkY oGm;vm&m yJwiftoHvi;f udtoH;k jyKrwom; h Id k S f oGm;vmMuonf/ xdaMumifoyynm Yk h d H &Sifrsm;u a&xJodkYtoHvdIif;xkwf vTwfonfh ud&d,mudk azmifwGifwyf qifNyD; toHvIdif;xkwfvTifh&mwGif prf;oyfcHvif;ydkifESpfaumifu if; toHvdIif;xkwfvTifhonfh ud&d,m&Sd onfhae&mudkwduspGm&SmazGaxmuf vSr;f EkiMf uonf/ odyynm&Sirsm;u d H f 15 &uf ausmf M umatmif toH vdi;f jzifprf;oyfrjI yKvyc&m vif;ydif I h k f hJ k rsm;onf Edk;Edk;Mum;Mum;jzifhaxmuf vSrf;EkdifMuojzifh vif;ydkifrsm;onf tdycsewiO;D aESmufwpfjcrf;om tdyf f d f G f onfudk &SmazGawGU&SdcJhonf/ odkYaomfvnf; vif;ydkifrsm;onf vHk;0rtdyfbJ&ufaygif;rnfrQ aeEdkif onfqonfukd aocsmpGmrod&ao; kd aMumif; tP0gcspfolrsm;twGuf A[kokwjzpfzG,fa&;om;vdkuf&ay onf/ /

yckuLynma&;azmifa';&Sif; rwnfaiGay;tyfyGJESifh *kPfjyKqkay;tyfyGJ usif;y

rHk&Gm atmufwdkbm 28 yckuL ynma&;azmifa';&Si;f rwnf aiGay;tyfyEihf yckuL NrKd Ue,ftwGi;f JG S wuodkvf0ifpmar;yGJatmif xl;cRef ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPf jyKqcs;D jriytcrf;tem;udk ,refaeY k hf JG eHeuf 9 em&DcGJu yckuLNrdKU acwf a&SUaqmifr*Fvmcef;r usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif EkdifOD;ESifh yckuLynma&; azmifa'; &Sif;em,u q&mBuD;OD;wifarmif wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xkdYaemuf yckuLynma&;azmif a';&Sif;odkYtvSL&Sifrsm;rS uGefysLwm wpfvHk;ESifhrwnftvSLaiGrsm; ay; tyfvLS 'gef;Mu&m NrKd Ue,ftycsKya&; k f f rSL;ESifhwm0ef&SdolwdkYu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk jyefvnf ay;tyfonf/ ,if;aemufwm0ef&ol dS rsm;u 2011-2012 ckEpf wuovf S dk 0ifpmar;yGJatmif ausmif;om;? ausmif;ol 16 OD;wdkYtm; toD;oD; *kPfjyKqkcsD;jrifhay;tyfNyD; ajcmuf bmom*kPfxl;& r0g0gvIdifu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; cJhaMumif; od&onf/ tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f tqifhXmeqkdif&mrsm;? zdwfMum; xm;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU rsm;? tvSL&Sifrsm;? ppfukdif;wkdif; a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Sif toif; 'kwd,Ou| OD;0if;vGifESifh twGif;a&;rSL; OD;atmifqef;? q&m? q&mrrsm;? qk & ausmif ; om;? ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdb rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif; &&Sdonf/ (409)

t0garmif

29-10-2012(P-8-9).pmd

10/29/2012, 12:21 AM

pmrsuf E S m 10

1029 - 10- 2012

aus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifh jcif;tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/ (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if; aejynfawmf atmufwdkbm 28 atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif; om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? u yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif yJcl; ZeD;wdonf a&Tarmfa"mapwDawmf wdkif;a'oBuD;rS a&TwHqdyf(14)qk? Yk awmifbufapmif;wef; bHkckepfqifh aiGwHqdyf(7)qkESifh aMu;wHqdyf(9) rkcO;D tvSL&Sirsm;tm; *kPjf yKvmay; qk pkpkaygif;qk (30)&&SdcJhonf/ f f T qufvuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D k tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcJh onf/ csKyfESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ naeydi;f wGif yJc;l NrKd U Ak'toH"r wGif yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&Sd k AdrmefawmfBuD; (19)Budrfajrmuf olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhMu jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Of aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ qk&olrsm;tm;qkcsD;jrih f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif wl&uDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydYk

aejynfawmf atmufwdkbm 29 2012 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom wl&uD orwEdkifiHwnfaxmifonfhaeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS wl&uD orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm tmruf 'gbl wdk*vl; xHodkY 0rf; ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf OD ; Pf 0 if ; (19)Bud r f a jrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJwGif qk&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/

urm0ufwdkufe,f AdkvfcsKyfvrf; uw &mvrf;opfzGifh yGJ usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 28 om,ma&;tzGJUESihf jynfolrsm;yl; atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif; aygif;aqmif&Gufonhf urm0uf u rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f pnfyif wdkufe,f AkdvfcsKyfvrf; uw&mvrf;

wufa&muftm;ay;onf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u AdkvfcsKyfvrf; uw&mvrf;opfESihf urm0uf-pdefawmif uw&mvrf; opfEifh urm0uf-pdeawmif uw&m opfwdkYudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu S f vrf;opf zGiytcrf;tem;udk usi;f y aMumif; owif;&&Sdonf/ fh JG &m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf (500)

2012 ckESpf Edk0ifbmvyxr(10)&ufywftwGuf rkd;av0oESifh ZvaA'cefYrSef;csuf

aejynfawmf atmufwdkbm 28 b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfawmifyi;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef; (1) Burf kd d jzpfay:Edkifonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrf toifhtwifhrS wdrfxlxyfEdkifonf/ rdk;tajctaeESifh rkd;&Gm&uf ucsifjynfe,fwGif &GmoGef;NrJatmufavsmhNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJxufydkum usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkY wGif &GmoGef;NrJcefY rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ ucsifjynfe,fwGif (2)&ufrS (3) &ufcefY? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifhrGefjynf e,fwwif (6) &ufrS (7) &ufcefEihf usewi;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwwif Ydk G Y S f kd Ykd G (4) &ufrS (5) &ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ ntyl c sd e f u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxufydkum usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif Ekd0ifbm v\ ysr;f rQtylcsecefom&Srnf/ d f Y d jrpf a &tajctae {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKUESifh Aef;armfNrdKUwdkYwGif 45 pifwD rDwm (1 aycGJcefY)? uomNrdKUwGif 60 pifwDrDwm(2 aycefY)? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? yckuLNrdKUESifh anmifOD;NrdKUwdkYwGif 120 pifwDrDwm (4 aycefY)? acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd UESihf atmifvNH rKd Uwdwif 150 pifwrwm (5 Yk G D D aycefY)ESifh jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif 180 pif wDrDwm(6 aycefY)vuf&Sda&rSwfrsm;\atmuf usqif;Edkifonf/ csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUESifh [krvif;NrdKUwkdYwGif 45 pifwDrDwm (1 aycGcef)? armfvuNf rKd U? uav;0NrKd UESihf rH&mNrKd Uwdwif 90 pifwrwm (3 J Y kd k G Yk G D D aycef) vuf&a&rSwrsm;\atmuf usqif;EkiaMumif; rd;k av0oESihf Zv Y dS f d f aA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu cefYrSef;xm;onf/ (500) a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif (7) &ufrS (9) &ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ ntyl c sd e f ppfui;f wdi;f a'oBu;D txufyi;f ESihf csi;f jynfe,fwwif Ed0ifbmv kd k kd Ykd G k \ ysr;f rQtylcsewatmufavsmNh y;D {&m0wDwi;f a'oBu;D ? &efuewi;f a'o d f Ykd dk k f kd Bu;D ? &Sr;f jynfe,f? &ckijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEirejf ynf d S hf G e,fwdkYwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxufydkum usefwdkif;a'oBuD; ESifhjynfe,fwdkYwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&Sdrnf/ jrpf a &tajctae {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKUESifh Aef;armfNrdKUwdkYwGif 75 pifwDrD wm (2 aycGJcefY)? uomNrdKUwGif 120 pifwDrDwm (4 aycefY)? rEav;NrdKUESifh ppfudkif;NrdKUwdkYwGif 180 pifwDrDwm(6 aycefY)ESifh yckuLNrdKUESifh anmifOD;NrdKU wdkYwGif 210 pifwDrDwm (7 aycefY)? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKUESifh atmifvHNrdKUwdkYwGif 240 pifwDrDwm (8 aycefY)ESifh jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif 270 pifwDrDwm (9 aycefY) vuf&Sda& rSwfrsm;\atmuf usqif;Ekdifonf/ csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUESifh [krvif;NrdKUwdkYwGif 120 pifwDrDwm (4 aycefY)? armfvdkufNrdKUwGif 150 pifwDrDwm (5 aycefY)ESifh uav;0NrdKU ESihf rH&mNrKd Uwdwif 180 pifwrwm (6 aycef) vuf&a&rSwrsm;\atmuf k G Yk G D D Y dS f usqif;EdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu cefYrSef; xm;onf/ (500)

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkfif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ rauG;wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyK qk& &S d olrsm;tm;*kPfjyKcsD;jrih f
aejynfawmf atmufwdkbm 28 atmufwdkbm 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu rauG;NrdKU tqifhjrihf NrdKU awmfcef;r (19)Budrfajrmuf jrefrm wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif qk&&SdcJhaom rauG;wdkif;a'oBuD; ud,pm;jyK NyKd iy0ifrsm;tm; *kPjf yKyJG k f f JG tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif rauG;wdi;f a'o k Bu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu wki;f d a'oBuD;udk,fpm;jyK NydKifyGJ0ifrsm;\ toif;tkycsKyoEihf a&Twqy&&Sol f f l S H d f d rsm;tm; qkrsm;csD;jrihfonf/ qufvuf wdkif;a'oBuD; vlrI a&;0efBuD; OD;atmifausmfjrihfu aiG wHqdyf&&Sdolrsm;ESifh aMu;wHqdyf&&Sd olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od &onf/ (500)

zdvpfydkifEdkifiHwGif qGefwifrkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh aoqHk;ol 27 OD;xd jrifh wuf

reDvm atmufwdkbm 28 zdvpfyiEiiwif qGewifrewi;f kd f kd f H G f k f kd wkucwfrI (,myH k )aMumifh aoqHk;ol d f OD;a&onf 27 OD;txdjrifhwufvm cJhNyD; udk;OD;aysmufqHk;um 19 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; trsKd;om;ab; tE&m,favQmhcsa&;ESifh pDrHcefYcGJa&; aumifpD (NDRRMC)u atmufwdk bm 27 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ rkewi;f wducwfraMumifh aoqH;k f kd k f I ol 27 OD;teuf 15 OD;rSm a&epfao qH;k cJ&jcif;jzpfNy;D ig;OD;rSm opfyifrsm; h ydaoqH;k cJ&aMumif;ESihf usecepfO;D h f k rSm "mwfvdkufaomfvnf;aumif;? ajrNydKaomfvnf;aumif; aoqHk;cJh &jcif;jzpfonf[k owif;Xmersm;u azmfjycJhaMumif; od&onf/ xdtjyif Ediiajrmufyi;f jynfe,f xyfrHajymMum;cJhonf[k od&onf/ Yk k f H kd rkefwkdif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD; oHk;ckwGifvnf; qufvufa&BuD; rIjzpfay:EkdifaMumif; NDRRMC u qHk;IH;rIwefzdk;aiGyrmPpkpkaygif;rSm

tar&duefa':vm 1 'or 34 oef; cefY&SdaMumif; tmPmydkifrsm;u ajym (qif [ G m ) Mum;cJhonf/

[m0dkiftDuRef;wGif qlemrDowday;csuf wpf&yfxkwfjyefxm;

ab&Gwf atmufwkdbm 28 uae'g&Sd NAdwdoQudkvHbD,mjynf e,furf;dk;wef;tvGefwGif atmuf wdbm 27 &ufaESmif;ydi;f u jyif;tm; k k 7 'or 7 &pfcsfwmpau;&Sd ivsif wpfcvycwfcNhJ y;D aemuf tar&duef k I f jynfaxmifpk [m0ditjD ynfe,f ql k f emrDowday;csufwpf&yf xkwfjyef xm;aMumif; od&onf/ ypdzdwfqlemrDowday;a&;XmerS ausmzH k ; rS t quf ]]Tepco}} wkdusKdvQyfppfpGrf;tif Xmetaejzifh if;pufHkrS a&'D,kd owd<u"mwfrsm; ,dkpdrfhaejcif;r&dS[k twnfjyKajymMum;Ekdifjcif;r&Sdaomf vnf; pufHkteD;0ef;usif yifv,f xkwfjyefaom tqdkygowday;aMu nmcsuwif if;qlemrDa&vdi;f onf f G I [m0dkiftDuRef; a'opHawmfcsdef n 10 em&D 28 rdepfwif ducwfEiz,f G k f dk f G &SdaMumif; ajymMum;xm;onf/ xdkY aMumifh urf;d;k wef;a'orsm;twGi;f aexkiMf uolrsm;udk ab;tE&m,fuif; d &Si;f onfh uke;f jrifa'orsm;odajymif; h Yk a&TUaexdkifMu&ef owday;ajymMum; xm;aMumif;od&onf/(tifwmeuf) a&atmufMurf;jyifodkY ,kdpdrfhvsuf &Sdonfh a&'D,kdowd<u"mwfaiGUEIef; xm;rSm avsmhusvsuf&Sdonfudkrl twnf j yK ajymMum;xm;aMumif ; od&onf/ (tif w meuf )

2012 ckESpf Edk0ifbmvywftwGuf rdk;av0oESih f ZvaA'cef rSef;csuf h

aejynfawmf atmufwdkbm 28 b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;(2)Budrf jzpfay:EkiNf y;D (1)Burwif ydrtm;aumif;vmum rkewi;f i,ftjzpfoa&muf d d f G k kd f dk Ykd &SdEkdifonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfEkdifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrf toifhtwifhjzpfxGef;Ekdifonf/ rdk;tajctaeESifhrdk;&Gm&uf ucsifjynfe,fwGif &GmoGef;NrJatmufavsmhNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;? &ef ukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf; jynfe,f? &cdijf ynfe,fEihf rGejf ynfe,fwwif &GmoGe;f Nrxufyum usewi;f k S Ykd G J kd f kd a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ ucsijf ynfe,fwif (4) &ufrS (6) &ufcef?Y yJc;l wki;f a'oBu;D ? &efuef G d k wki;f a'oBu;D ? {&m0wDwi;f a'oBu;D ? weoFm&Dwi;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? d dk dk &ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif (10)&ufrS (12) &ufcefYESifh usefwdkif;

29.10.2012Maw(P-10)3.pmd

10/29/2012, 12:01 AM

29-1029-10 - 2012

pmrsuf E S m 11

wyffrawmftiftm;&SdrS wdkif;jynftiftm;&SdEkdifrnf
]]wyfrawmftiftm;&SrS wki;f jynftiftm;&Srnfqonfudk vk;H 0vufrcH d d d dk aMumif; ,ckv 3 &ufaeYu ausmufqnfNrKd UwGif usi;f yaom Nir;f csr;f a&;ESihf d yGifhvif; vlYtzJGUtpnf;awGUqkHyJG ajymMum;onf}} vkdY tpcsDxm;wJh owif; wpfyk'fukd *sme,fwpfapmifrSm zwfvkduf&w,f/ 2012 ckEpf atmufwbmv 3 &ufaeYu ausmufqnfNrKd U NrKd Uawmfcef;r S dk rSmusif;ywJh awGUqkHyJGrSm ajymcJhwmaygh/ wkdif;jynfpD;yGm;a&;raumif;bJeJY ppfwyftwGuf ppfvufeuf tokH;taqmifypnf;awGukd b,fvkd0,frvJ? wyfrawmfukd wkdufckdufw,f? rkef;w,fvkdY jrifMurSmyJ/ r[kwfygbl;? rSm;ae wmawGudk wyfrawmftaeeJY jyifMu&atmifvkdY ajymwmygwJh/ 'gukzwfrawmh aMomf&i;f aewmukd Iyatmifvyjf yefNy?D rSeaewmawGudk d d S f k f wvJGjzpfatmif zGvkdufjyefNyD[JhvkdY nnf;rdyg&JU/ rSm;aewmawGukd wyfrawmf taeeJY jyifMu&atmifajymwmygwJh/ tawG;tjrif? t,ltq? 0g'awGt& awmh ]]wyfrawmftiftm;&SdrS wkdif;jynftiftm;&Sdrnf}}qkdwJh aqmifyk'fu rSm;aumif;rSm;aeEdkifygw,f/ 'gayrJh jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;? wyfrawmforkdif; eJY tpOftvmt&awmh rrSm;wm &J&JBuD;tmrcH&Jw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiH olYuRefjzpf&wJhtaMumif;w&m;trsKd;rsKd;xJrSm t"du tcsuftaeeJY tiftm;awmifhwif;wJh acwfrDwyfrawmfwpf&yf ckdifckdifrmrm r&Scwmvnf; tcsuwpfcsutaeeJygw,f/ tiftm;qkwae&mrSm vltif d hJ f f Y d hJ tm;? vufeufc,rf;tiftm; pojzifayghav/ uReawmfwvrsK;d rSm rsK;d csppwf J h f Ydk l f d qkdwJh tiftm;wpfckyJ ckdifrmawmifhwif;cJhwmyg/ vl? ppfvufeuftiftm; b,fvrr,SOomvkYd uk,t&SiEpyg;ukd Muufuav;? iSuuav;vktvG,f dk S f d hf f S f f d wulzrf;oGm;wmukd rsKd;cspfpdwfeJY BudwfrEkdifcJr& tHBudwfusef&pfcJh&wm ajy;jrifMunfprf;yg/ b,favmuf&ifemp&maumif;wJh jrifui;f jzpfvurvJv/ h G dk f Ydk wu,fvom tJ'acwfu e,fcsUJ awGetNyKd if ppftiftm;? ppfvufeuf Ydk D YJ ypnf;tiftm;awG awmifhwif;ckdifrmwJh acwfrDwyfrawmfom&SdcJhr,fqkd&if uRefawmfwkdYEkdifiH olYuRefb0usa&mufcJhp&mtaMumif;r&Sdbl;/ uRefawmfwkdY vlrsK;d awGrm rsK;d csppwyJ ckirmawmifwif;ygw,fqwmav/ tJ'pwaMumifyJ S f d f d f h dk D d f h e,fcsUJ awGukd &&mvufeufpuiNf y;D awmfvewucucwhJ e,fcsUJ qefusia&; GJ dk S f dk f dk f hJ Y f wkuyawG[m awmrD;yrmysUH EScw,f/ okaomfvnf; Ny;D jynfpwatmifjrifrI d f GJ YH hJ Yd h Hk hJ awGr&cJhMubl;/ bmvkdYvJqkdawmh uspfvspfckdifrmwJh wpfvkH;wpfpnf;wnf; aomtiftm;ukd rwnfaqmufEkdifcJhvkdYygyJ/ wyfrawmftiftm;&SrS wki;f jynftiftm;&Srnfqwpum;u orki;f ay; d d d dk hJ d oifcef;pmawGt& ay:xGef;vmwJhpum;yg/ EkdifiHeJYvlrsKd;ukd umuG,fapmifh a&Smufr,fh tiftm;awmifwif;wJh acwfrwyfrawmfwpf&yfr&ScvYdk vGwvyf h D d hJ f a&;BuD;qkH;IH;cJh&zl;w,f/ tJ'D qkH;IH;cJh&wJhvGwfvyfa&;ukd wyfrawmfuyJ OD;aqmifNyD; t&,lay;cJhwmyg/ jynfolvlxk&JU wpfcJeuftm;ay;axmufcHrI awGuvnf; wyfrawmftiftm;wpf&yfyJ/ ukd,fhxuftiftm;BuD;olukd atmifyJGqifEkdifzkdYqkdwm ukd,fhrSmtiftm; awmifhwif;aerSjzpfrSmaygh/ e,fcsJUawGukd wkdufxkwfwGef;vSefEkdifzkdYtwGuf Armhvwvyfa&;wyfrawmfupwifzUGJ pnf;cJwmu &Jabmfo;Hk usywnf;&,f G f dk h d f yg/ 'gayrJh bDtiatwyfrawmf pwifzUGJ pnf;Ny;D &ufyi;f rSmyJ tiftm;u 150 dk f dk ausmcw,f/ jrefrmEkiitwGi;f uka&mufwtcserm bDtiattiftm; u f hJ d f H d hJ d f S dk f av;axmifeD;yg;&SdvmowJh/ 1942 ckESpf arva&mufawmh wyfrawmf&JU tiftm;u 23000 txd&SdaeNyD/ aeYcsif;ncsif; tiftm;BuD;rm;vmwJh wyfrawmfukd zufqpfawGuawmiftHhMoNyD; rsufuvJqefysmjzpf&w,f/ 'gaMumifh tiftm;okH;axmiftxdavQmhcsNyD; ArmhumuG,fa&;wyfrawmfvkdY trnfajymif;vJzJGUpnf;jcif;cHcJh&w,f/ b,fvyjJ zpfjzpf wyfrawmf[m rdr&UJ tiftm;? jynfovx&UJ tm;awGeYJ dk d l l k aygif;pkNyD; vGwfvyfa&;ukd t&,lay;cJhw,f/ wu,fvkdYom wyfrawmfrSm om ckdifrmawmifhwif;wJh tiftm;r&SdcJhbl;qkd&if? rsKd;cspfpdwftiftm;awG rxufoefcb;l qk&if vGwvyfa&;[m a&TjynfawmfarQmavwki;f a0;qkovkd hJ d f f d d jzpfaeOD;rSmyg/ uRefawmfwdkY Mum;zl;? zwfzl;cJhygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;p jynfwGif; aomif;use;f rIumvqk;d Bu;D taMumif;ukaygh/ jynfwi;f a&mifpaomif;use;f ol d G Hk awG&JUtiftm;u wyfrawmftiftm;xuf omvGefrsm;jym;w,f/ EkdifiH&JUNrdKU Bu;D rsm;teufu 75 &mckiEe;f cefu aomif;use;f olawGvufxrm/ &efueNf rKd U d f I Y J S k v,f uGufuGufuav;avmufyJ usefawmhwJhtxdjzpfcJhvkdY &efukeftpkd;&vkdY awmifavSmifajymifuJh&JUjcif;cHcJh&w,fr[kwfvm;/ vGwfvyfa&;&NyD;ptajctae[m ajz&Sif;&cufcJwJh tajctaeyJ/ aomif;usef;oltzJGUBuD;tcsKdUu olwkdY ppfa&;t&tompD;&NyD; tEkdif&cJh&if olwkdYukdausmaxmufaemufcHulnDay;cJhwJh EkdifiHBuD;tcsKdUYeJY yl;aygif;r,fvkdY aMunmcJhwJhtwGuf wkdif;jynfu ESpfjcrf;uJG&awmhr,fhtajctae jzpfcJh& w,f / 'gayrJh wyfrawmfu rdrdtiftm;xufomvGefrsm;jym;wJh aomif;usef; olawGukd usm;ukwfusm;cJ wkdufckdufacsrIef;NyD; vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcm tmPmukd umuG,apmifa&SmufEicygw,f/ jynfwi;f aomif;use;f olawGudk f h dk f hJ G wkdufckdufcJh&mrSm rnfonfhEkdifiH&JU tultnDukdrQr,lbJ wyfrawmftiftm; oufoufjzifom wkucuf atmifyJGqifcjhJ cif;jzpfygw,f/ h d f dk 'gwifruygbl;/ jynfyusL;ausmol ulrifwefwyfawGuvnf; wyfrawmf f dk u 1951 ckEprS 1956 ckEptxd e*g;Edippfqifa&;? bk&ifaemif ppfqifa&;? S f S f k f h &efBuD;atmif ppfqifa&;pwJhppfqifa&;awGeJY wdkufcdkufwGef;vSefcJhw,f/ wu,fvkdYrsm; tJ'Dtcsdefu wyfrawmfu ppfa&;tiftm;eJYpGrf;&nfawGom r&Sc&if rawG;0Hp&mygbJ/ d hJ h wyfrawmftiftm;&SrS wki;f jynftiftm;&Srnfqwaqmify'u tmPm d d d dk hJ k f wnfaqmufzkdYr[kwfbl;? EkdifiHawmfumuG,fa&;twGufyg/ EkdifiHawmfwnf Nidrfat;csrf;a&;twGufyg/ EkdkifiHwpfEkdifiHrSm tiftm;awmifhwif;wJh acwfrD wyfrawmfwpf&yfr&Sd&if olwpfyg;&JUusL;ausmfapmfum;rI? xdyg;&efprIawGukd wpfenf;enf;eJY BuKawGUcHpm;&wwfw,f/ tpGr;f xufwppfvufeufu&,m? H hJ d d ypnf;awGr&Sd&ifvnf; av;pm;cHhnm;rIukd r&Ekdkifbl;/ urmeJcsND y;D EkiiwumpHEe;f awGtaMumif; EIi;f ,SOajymwwfMuwJoawG Y kd f H I d f h l ykNd y;D odrmyg/ 'DuaeY EkiiwumtoD;oD;u rdrw&UJ wyfrawmfawGudk ykNd y;D tif S d f H d Ydk tm;awmifhwif;atmif? pGrf;&nfxufjrufatmif? vufeuftiftm;omvGef atmif tNyKd itqkif BuKd ;yrf;aeMuwmtodyg/ tjcm;rMunfygeJ?Y uk,&UJ tdre;D f d h d hf f csif;EkdifiHawG&JU ppftiftm;ukdyJ avhvmMunfhapcsifygw,f/ OyrmtaeeJY tdrfeD;csif;wkwfEkdifiHqkd&if (Munf;^a&^av) umuG,f a&;tiftm; 2 'or 4 oef;&SdNyD; urmhtqifh-2 &Sd EsLuvD;,m;vufeuf ykdifqkdifxm;wJh wyfrawmf&Sdw,f/ tdEd,EkdifiHqkd&ifvnf; enf;ynmtqifh twef; acwfrjD rifrm;wJh (Munf;^ a& ^ av) umuG,a&;tiftm; 1 'or2 h f oef;&Sdw,f/ urmhtqifh-4 &Sd EsLuvD;,m;vufeuf&wJh wyfrawmfwpf&yf ukd ykdifqkdifxm;w,f/ &ckdifjynfe,fESifh qufpyfwnf&SdaewJh b*Fvm;a'h&Sf

armifndKacsm(aus;vuf)

Ekiiu (Munf;^a& ^av) umuG,a&;tiftm; 1 'or 6 ode;f ? xki;f Ekiiu d f H f d d f H (Munf;^a& ^av) umuG,fa&;tiftm; 3'or 45 odef;(urmhtqifh28)? vlO;D a& 6 'or 67 oef;om&SwhJ vmtkEiiu (Munf;^a& ^av) d d dk f H umuG,a&;tiftm; 37500 pojzifh umuG,a&;tiftm;awG&w,f/ ykNd y;D f f dS tiftm;awmifhwif;ckdifrmatmifvnf; BudK;yrf;wnfaqmufaeMuw,f/ olwkdY&JU umuG,fa&;toHk;p&dwfawGu 2011 ckESpfrSm wkwfu 91 'or 7 bDvD,H? tdEd,u tar&duefa':vm 36 'or 03 bDvD,H? xkdif;EkdifiHu tar&duefa':vm 5 'or 4 bDvD,H? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHu tar&duefa':vm 1 'or 6 bDvD,H? vmtkdEkdifiHu tar&duefa':vm 71 oef; okH;pGJcJhowJh/ olwkdY aiGtm;? vltm;? vufeufud&d,mtm;awGeJY wyfrawmftiftm;&Sdatmif BudK;yrf;wnfaqmufae&jcif;&JU &nfrSef;csufu olwkdYEkdifiHukd aumif;pGm umuG,fapmifha&SmufEkdifzkdYyg/ 'gukd tjypfvkdYoGm;jrif vkdY&yghrvm;/ jrifcJh&ifvnf; tJ'Dvl[molwkdYukd qefYusifwkdufckdufaewJholyJ jzpfvdrfhr,f/ 'DuaeY uRefawmfwkdYEkdifiHukd at;csrf;om,mNyD; acwfrDzHGUNzKd;wkd;wuf wJh 'Drkdua&pDEkdifiHtjzpf BudK;yrf;wnfaqmufaewmyg/ uRefawmfwkdYvnf; 'Drkdua&pDpepfazmfaqmifa&;rSm wpfzufwpfvrf;u ukd,fhenf;ukd,fh[efeJY yg0ifaqmif&Gufay;aeMuw,f r[kwfvm;/ uRefawmfbmvkYd 'Dvvy&ovJ dk k f qkdawmh ukd,fhEkdifiH? ukd,fhvlrsKd;aumif;pm;zkdY? wkd;wufapcsifvkdY r[kwf vm;/ 'DuaeYumvrSm Ekiiwumtoki;f t0ki;f u jrefrmEkiiutodtrSwjf yK d f H d d d f H dk vmMuNyD/ pD;yGm;a&;ydwfqkdYxm;wmawGukdvnf; ajzavQmhay;cJhMuvkdY tvm; tvmaumif;awGukd cHpm;? pHpm;&zkdY jrifae&ygNyD/ 'DajcvSrf;twkdif; wufnD vufnDcsDwufoGm;Mur,fqkd&if uRefawmfwkdYEkdifiH[m rMumvSawmhwJh umvrSm acwfrDzHGUNzKd;wkd;wufwJh 'Drkdua&pDEkdifiHtjzpfa&muf&Sdvmvdrfhr,f/ zHGUNzKd;wkd;wufjcif;eJYtwl pdefac:rItopftopfawGvnf; &ifqkdifvm&Ekdif w,f/ txl;ojzifh ppfa&;eJYywfoufvm&if b,fvkdvkyfMurvJ/ EkdifiHawmf ukd b,fvkdumuG,fapmifha&SmufMurvJ/ a&jrifh&if Mumwifh&ovkdyJ at;csrf;acwfrDwJh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfeJY EkdifiHom;awGukd umuG,fapmifha&SmufEkdifzkdY tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nf xufjrufwhJ acwfrrsK;d cspwyfrawmfwpf&yf rvktyfaybl;vm;/ wyfrawmf D f d tiftm;&SdrS wkdif;jynfukd aumif;pGmumuG,fapmifha&SmufEkdifvdrfhr,f/ wnfNidrfat;csrf;rIwkdY t"GefY&Snfckdifrmaevdrfhr,f/ ]]uRefawmfwkdY wyfrawmfBuD;ukd tifrwefrS tiftm;awmifhawmifhwif; wif;eJY jzpfapcsifygw,f}} qdkwJh tajymav;vnf; zwfrdvdkufygao;w,f/ wyfrawmftiftm;&SdrS EkdifiHeJYvlrsKd;tay:usa&mufvmr,fh ab;tE&m,f taygif;ukd umuG,apmifa&SmufEire;f odygvsueYJ bmaMumifrsm; wyfrawmf f h dk f S f h tiftm;&SdrS wkdif;jynftiftm;&SdrnfqkdwJhaqmifyk'fukd vufrcH&ovJqkdwm rpOf;pm;wwfatmifygyJ/ rvkdolawGtBudKufvkdufNyD;awmhrsm; ajymrdav ovm;/ 'grSr[kwf ay:jyLvmEkdifiHa&;orm;BuD;jzpfcsifvkdY ajymcsifwm ZGwfajymrdvkdufwmrsm;vm;vdkY uRefawmfpOf;pm;rdw,f/ wvJGtawG;eJY ab;rxGufvkdufygeJY? wyfrawmftiftm;&SdrS wkdif;jynf tiftm;&SdrnfqkdwJhaqmifyk'fu EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf &nf&G,f csucsjyxm;wJaqmify'yg/ ppfwyfu tmPmwnfaqmufzYdk ok;H pJwaqmif f h k f G hJ yk'fr[kwfbl;qkdwmudk odapcsifvdkY a&;om;jcif;yJjzpfygw,f/ /

ykvJoG,f rsKd;pyg;pHjyuGuf&dwfodrf;
awmifBuD; atmufwkdbm 28 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f )anmifa&T kd NrdKUe,f wdavmaus;&Gmtkyfpk uGif; trSw(5) awmifoO;D rJEiO;D ausmuf f l S hf eDw\ ykvo,rsK;d pyg;pHjypduui;f Ydk J G f k f G ,refaeY eHeuf 9 em&Du ykvJoG,f rsKd;pyg;pHjyuGufwpf{u ysrf;rQpyg; wif; 200 txufxGufEIef; ,SOfNydKif pHjyuGuf pHuGuf&dwfodrf;yGJusif;y&m &Sr;f jynfe,fpuysK;d a&;OD;pD;Xme jynf kd f e,fO;D pD;rSL; OD;atmifcifEihf cdi?f NrKd U S k e,frsm;rS Xmeqki&mtBu;D tuJrsm;? d f wdavmaus;&GmtkyptwGi;f rS awmif f k olBu;D rsm;? a'ocHjynforsm;ESiEiiH l hf dk f jcm;om;{nfhonfrsm; pkpkaygif;tif tm; 100 ausmfwkdYu pkaygif;&dwf odrf;Muonf/(,myH k ) tqkyg pHjy&dwor;f yGwif awmif d f d J G olO;D rJ\ ykvo,rsK;d pyg;pHjyuGuf 10 J G f {uteuf wpf{u&dwor;f &m pyg; f d tpdk 195 'or 86 wif;? pyg; tajcmuf 172 'or 36 wif;xGuf &SdNyD; awmifolOD;ausmufeD\ ykvJ oG,f rsK;d pyg;pHjyuGuf 10 {u teuf wpf{u&dwfodrf;&m pyg;tpdk 185 'or 23 wif;? pyg;tajcmuf 163

0guRwfumv tvSopm
0guRwf N yD u G J U jymvJhaumif;uif wdrfuif;pifonf pdwf&Tifvef;zG,f MunfEl;zG,fwnfh/ to0PD &moDwlcGif a&mufcJhvQifrl Munf v if a &jym jruef o monf ig;rnfMumrif; &eYHoif;um 0if;oefYpD&D yGifhMuNyDrkdY &moD t vS ompnf p G w nf h / csdefcgonf Ak'&nfajrmf rD;ylaZmfum aumfa&mfOD;cs ukodkvfyESifh Ak'arGESpf "rppfrkdY cspfjrwfEkd;zG,f omarmzG,fwnfh/ wdkYaoG;csif;rsm; pdwfxm;wlnD &Sif;oefYMunfum jrefrmjynfom; usKd;pD;yGm;wGuf pGrf;tm;jynfhrD jznfhpGrf;nDum XmeDtvS ompnfpGrkdY u@ud k , f p D rQwnD G w f 0guRwfopmqkdMupdkY/ /

d f h f wif;xGuf&Sdonf/ pHjyuGuf&dwfodrf; EkiijH cm;om;{nfonfrsm;u pdw0if yGoYkd jynfe,f^ cdi^ NrKd Ue,fXmeqkif wpm;MunfhItm;ay;cJhaMumif; od& J k f d &mrsm;? a'ocH a wmif o l B uD ; rsm;? onf / a'ocHjynfolrsm;ESifh EkdifiHwumrS (658)

pmMunfh wkdufrsm; &Sifoefckdifrma&; aqG;aEG;yGJusif;y

awmifBuD; atmufwkdbm 28 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) uavm NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoqufqa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f;kH pmMunfwucef;r kd Yl H h dk f pmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;ESifhpmMunfhwkdufrsm; &Sifoefckdifrma&;twGuf atmufwkdbm 25 &uf rGef;vGJ 2 em&Du tpnf;ta0;usif;ycJhNyD; aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':odrfhodrfhrsKd;u pmMunfhwkdufrsm; &Sifoefckdifrma&;taMumif;? pmMunfhwkdufqifhyGm;oifwef; xyfrHzGifhvSpfa&;taMumif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvm Muonfh pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm;rSvnf; jyefvnfaqG;aEG;cJhMuum tcrf;tem;kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (603)

xl;BuD;jrifausmfausmf h

29-10 (P-11).pmd

10/28/2012, 9:00 PM

pmrsuf E S m 12

29-1029-10- 2012
ppfawG atmufwkdbm 28 &cdijf ynfe,f ppfawGNrKd Ue,f jynf k awmifom&yfuGuf&Sd NrdKUe,fpkdufysKd; a&;OD;pD;Xme BuD;MuyfrIjzifh odyHenf; uspkdufenf;pepf(GAP)jzifh pkdufysKd; xm;aom wpfuGif;wpfqufwnf; 10 {u awmifolynmay;pkdufcif; rS ykvJoG,frkd;pyg; wpf{upHuGuf &dwfodrf;yGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&D u usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okdY pufrIoD;ESHzGHUNzdK; a&;OD;pD;Xmersm;rS jynfe,ftqifh Xmeqki&m tBu;D tuJrsm;? cdi?f d f k NrdKUe,f? wm0ef&Sdolrsm;ESifh0efxrf; rsm;? a'ocHawmifov,form;rsm; l wufa&muftm;ay;cJhNyD; HONDA enf;ynm (LR-120T) &dwfodrf; pufjzif&wor;f a>cavSc&m wpf{u h d f d Y hJ wif; 120 EIef; xGuf&SdaMumif;

zGHUNzdK;wkd;wufrIukd obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh ysufpD;qHk;IH;jcif;rjzpfatmif BudKwifumuG,fjyifqifjcif;vkyfief;rsm; us,fus,fjyefY jyefY aqmif&Guf

xm;0,f atmufwkdbm 28 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; obm0 ab;tE&m,f avQmcsa&;qki&m oif h d f wef;ESifhtvkyfHkaqG;aEG;yGJ oifwef; qif;yGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 26 &uf eHeuf 10 em&Du xm;0,f NrKd U rD;owfO;D pD;Xme usi;f y&m wki;f d a'oBuD;tpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; OD;0if;aqG? wkdif;a'oBuD; Xmeqkdif &mtBuD;tuJrsm;? oifwef;enf;jy rsm;ESihf oifwef;om;rsm; wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;OD;0if;aqGu trSm pum;ajymMum;&m weoFm&Dwkdif;a' oBuD;taejzifh bufpHk? u@pHkzGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufaom ae&mrSm&SdaeNyD; zGHUNzdK;wkd;wufrIukd obm0ab;tE & m,f r sm;aMumif h ysufpD;qHk;HI;jcif;rjzpfatmif BudKwif umuG,fjcif;? BudKwifjyifqifjcif; vkyfief;rsm;ukd us,fus,fjyefYjyefY pDrHaqmif&Gufxm;&Sd&ef vkdtyf aMumif;? obm0ab;rsm;twGuf BuKd wifumuG,frIrsm; jyKvkyfapNyD; BudK wifwm;qD;&ef rjzpfEkdifaom ab; tE&m,frsm;ukd xdcdkufqHk;HI;rI tenf;i,fomjzpfEkdifonfh pDrHcsuf rsm;a&;qGJNyD; jyifqifaqmif&Guf Mu&ef rSmMum;onf/ qufvuf Save the Children ab;tE&m,f avQmcsa&; tpDtpOf h rS pDrue;f refae*sm OD;Zifrif;oef;u H d aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; wkdif; a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; OD;0if;aqG u oifwef;om;rsm;tm; oifwef; qif;vufrSwfay;tyfum tcrf; tem;ukd kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/ (400) oifwef;trSwfpOf (2^2012)zGifhyGJ usif;y&m tcrf;tem;okdY &Srf;jynf e,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':MunfMunfa0ESihf wm0ef&orsm;? dS l &Srf;jynfe,fMuufajceDwyfzGJUOD;pD;rSL; ('kwd,wef;)?oifwef;q&m? q&mr rsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;ol rsm; wufa&mufMuonf/ MuufajceD tajccHa&S;OD;jyKpkjcif; oifwef;okYd awmifBu;D NrKd Uay:&Sd tajc cH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ck e pf ausmif;rS oifwef;om;? oifwef;ol 75 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef; wGif oifwef;q&m? q&mrrsm;u oifwef;ykdYcsaerIrsm;ukd &Srf;jynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':Munf Munfa0ESifh tzGJU0ifrsm;u vkdufvH MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (tay:0JyHk) (658) wef;wpfOD;csif; yHkajymNydKifyGJ? uAsm &GwfNydKifyGJESifh tzGJUvdkufoDcsif;qkdNydKif yGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; (0J atmuf y H k ) qk&&SdMuolrsm;tm; jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;t&m&Sd? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhwm0ef&Sd olrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (403) (403)

ppfawGNrdKUe,fwGif ykvJoG,frkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

MuufajceD tajccHa&S;OD;jyKpkjcif; oifwef;zGifUvSpf

od&onf/ pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif cdkifpkduf ysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;cifaZmf0if;u oD; ESHrsm; txGufEIef;wkd;a&;twGuf aqmif&Guf&rnfh odyHenf;uspkdufysKd; enf;pepf(GAP) rsm;ukd aqG;aEG;wif

rkd;yGifUtqifU(4) pDrHcsuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyGJusif;y

usKdif;wHk atmufwdkbm 28 usKdif;wHkNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; XmerS rkdif;ywf(xuf) aus;&Gmtkyfpk twGif; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd atmufwkd bm 20 &uf eHeuf 9 em&Du rkdif; ywf(xuf)aus;&Gmtkypk zyJudk aus; f &Gm bk&m;ausmif; usif;ycJhonf/ tcrf ; tem;wG i f &S r f ; jynf e ,f (ta&SUykdif;) vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

awmifBuD; atmufwkdbm 28 &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU tpnf;ta0;cef;r atmufwkdbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du &Srf;jynf

e,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? &Srf;jynf e,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUESifh &Srf;jynfe,f MuufajceDwyfzUJG wkrS yl;aygif;zGivpf Yd hf S aom MuufajceDtajccHa&S;OD;jyKpjk cif;

rD;ab;oifrom;pk0ifrsm;ukd Ud qef? toHk;taqmifypnf;ESifU tvSLaiGrsm;ay;tyf

rlvwef;BudKausmif; PpGrf;&nfNydKifyGJESifU qkcsD;jrifUyGJ usif;y

jrpfB uD;em; atmufwkdbm28 jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fvlrI0ef xrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif; ausmif;om;? ausmif;ol uav;i,f rsm;\ PpGrf;&nfNydKifyGJESifh qkcsD; jrifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 25 &uf eHeuf 10 em&Du ausmif;&Sd prf;oDwmcef;r usi;f y&m jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;wifatmifrsK;d ESihf ynma&;avhusihf a&;tv,fwef;rS q&mrrsm;? jynf e,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef; BudKausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif0if;jrifEihf q&mrrsm;? trSwf h S ay;'kdiftzGJU0ifrsm;? rdbq&mtoif; trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh ausmif; om;rdbrsm; wufa&mufcJhonf/ tpDtpOft& jynfe,frlvwef; BudKausmif;rS ausmif;om;? ausmif; ol 162 OD;wkdYu tBuD;wef;? ti,f

jycJhNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;vSjzLu odyHenf;us pkdufysKd;enf;pepf(14) csufESifhtnD aqmif&GufcJhrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (tay:yHk) (408) jynfe,fOD;pD;XmerSL; OD;cifpkd;u tdraxmifpvO;D a&pm&if;? Ekiiom; f k l d f H pdppfa&;uwfjym; aqmif&Gufjcif; vkyfief;udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;a[m ajymNyD;aemuf jynfe,fOD;pD;XmerSL; OD;cifp;dk ESihf NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;pki;f d &SJefwDGwkdYu rkdif;ywf(xuf) aus;&Gm tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkduf&Sm;xH Ekiiom;pdppfa&;uwfjym; 151 uwf d f H tm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (411) awmifBuD; atmufwkdbm 28 &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU p0fpH xGe;f &yfuuf p0fpxe;f aq;Hk oHCm G H G aqmif(ta[mif;) atmufwkdbm 26 &uf eHeuf 11 em&Dcu &Sr;f jynf JG e,f obm0ab;tE&m,fjyefvnf xlaxmifa&;aumfrwD BuD;MuyfrIjzifh ausmif;BuD;pk&yfuGufESifh uefBuD; &yfuuw&dS a'ozGUH NzKd ;a&;aumfrwD G f Ykd wku awmifBu;D NrKd U p0fpxe;f &yfuuf Yd H G G p0fpHxGef;aq;Hk0if; 0efxrf;tdrf&m *Ermaqmif&dS rD;ab;oifh rdom;pk0if rsm;ukd qef? toHk;taqmifypnf; rsm;ESifh tvSLaiGrsm;ukd axmufyHh ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (0J y H k ) (405)

usef;rmokw

vrf;avQmufjcif;ESifU usef;rma&;
xm;aom tqDttdrfhrsm;ukd vrf;avQmuf racszsufygu "mwfBuD;av; yg;rnDwbJ a&m*gtrsK;d rsK;d 0ifa&mufvmatmif vufurf;BuKd qaeouJh G f dk okdY jzpfaernfjzpfygonf/ vrf;avQmufavhusifhcef;ukdyif rvkyfMuolrsm; vmojzifh aq;Hk? aq;cef;rsm;wGif rpnfum;oifhbJ vlrsm;ae&jcif;jzpfyg onf/ vrf;avQmufjcif;jzifh eHeufcsdefcgwdwfqdwfNidrf;csrf;rI? avaumif; avoefYSLdIuf&rI? obm0ywf0ef;usiftvStyrsm;ukd oGm;vm&if;cHpm; EkdifrI tusKd;aus;Zl;w&m;rsm; &Ekdifayonf/ okawoejyKvkyfcsufrsm;t& aeYpOf ysrf;rQ 4 'or 2uDvkdrDwm yHkrSefvrf;avQmufolrsm;onf vrf; avQmufjcif;rjyKvkyfolrsm;xuf ESvHk;a&m*gcHpm;&rI 60 &mcdkifEIef; avsmh enf;aMumif; azmfjyxm;onfukd rSwfom;&ygonf/ BuKd wifumuG,jf cif;onf ukojcif;xuf xda&mufaumif;rGeonf[k f qk;kd pum;&Sygonf/ rdrwiyiqi&&Saeygvsuf wefz;dk rxm;aom t"du d d d G f dk f dk f d tcsuEpcrm use;f rma&;ESitcsejf zpfygonf/ ruse;f rmjcif;aMumifh aq;H?k f S f k S hf d aq;cef;wGif tcseEiaiGaMu;Opm ukeapjcif;xuf aiGueaMu;us r&Sonfh d f S hf f k f d vrf;avQmufjcif;jzifh rdrdukd,fukd xlaxmif &yfwnfoifhayonf/ eHeuf csdefcg vrf;avQmufjcif;jzifh pdwfMunfvifvef;qef;pOf rdrd\tvkyftukdif ESifhywfouf tawG;tac:aumif;rsm;vnf; &&SdvmEkdifrnfjzpfygonf/ okjYd zpfyg ]]apmapmtdyfvkdYapmapmxvkdY apmapmvrf;avQmufMu d h d ygpkdY}} qkonftwki;f wpfO;D rSwpfzUJG ? wpfzUJG rS wpfoif;? if;rSwpfNrKd U? wpfNrKd U rS wpfwkdif;jynfvHk; usef;rma&;[laom tzkd;wefqkvmbfBuD;ukd ykdifqkdif xdef;odrf;xm;EkdifzkdY tusKd;trsm;qHk;ESifhukefusp&dwftenf;qHk; tm;upm; jzpfaom vrf;avQmufjcif;jzifh aysmf&Tifusef;rm tESpfom&jynfh0onfh b0ukd xlaxmifMuygpkdY[k qEjyKvkduf&ygonf/ /

pufrv,f,m pepfusv,f,majrazmfxwa&; I k f qifUyGm;oifwef; (1^2012)zGifU

jzL; atmufwkdbm 28 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh pufrIv,f,m pepfusv,f,majrazmfxkwfa&;qifhyGm; oifwef; trSwfpOf(1^2012) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du pufrv,f,mOD;pD;Xme&Sd trSw(87) xGepufpcef; I f f usi;f y&m wki;f a'oBu;D pufrv,f,mOD;pD;Xme XmerSL; OD;vljrifu oifwef; d I h zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;zGifhyGJokdY pufrIv,f,mOD;pD;XmerS ckdifOD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,f OD;pD;t&m&Srsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef;om; 33 OD;wkYd wufa&mufMu d NyD; oifwef;umvrSm oHk;&uffjzpfaMumif; od&onf/ (605)

]]tma&m*sH y &rH v mbH } } qkdonhftwkdif; vlwkdif;twGuf usef;rm a&;onf qkvmbfwpfyg;jzpfouJhokdY ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;rStp aeYpOfjyKvkyfzG,fudpt00ukd usef;rmrSom BudK;yrf;aqmif&GufEkdifrnfjzpf onf/ usef;rmap&eftwGuf ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;jyKvkyf&ef vkdtyf ygonf/ ypnf;ud&d,mwefqmyvmrsm;vkdtyfaom tm;upm;rsm;jzifh avhusifhEkdifHkomru ud&d,mrygaom vrf;avQmufjcif; tm;upm;enf; onfvnf; usef;rma&;twGuf tvGeftoHk;0ifayonf/ vlwkdif;twGuf teD;uyfqHk;aom q&m0efonf rdrdukd,fwkdifyifjzpf onfqkdonfhtwkdif; udk,fhusef;rma&;ukd apmifha&Smuf&ef ukd,fhwm0efyif jzpfygonf/ vrf;avQmufjcif;avhusifhcef;onf vlwkdif;twGuf tvG,f wulvkyfEkdifaom tm;upm;jzpfNyD; 0D&d,&SdzkdYom t"duvkdtyfygonf/ ,ck&moDrSm rkd;tukefaqmif;tul; rkwfoHkavqkwfoGm;NyD;onfh umvokYd a&muf&NdS yjD zpf eHeufyi;f vrf;avQmuforsm;jzifh pnfum;aeonfh dk l umvjzpfygonf/ tyl'PfrSoufomap&ef eHeufapmapmykdif;wGif vrf; avQmufolydkrsm;ygonf/ ywf0ef;usifwGif teHYtoufqkd;rsm; tenf;qHk; tcsdef? um;tdyfaZmrS umAGef'kdifatmufqkduftyg;qHk;umv eHeufykdif;wGif yk vrf;avQmufoifayonf/ vrf;avQmufjcif;aMumifh pdwMf unfvifayghyg; d h apNyD; cEmukd,frS tpdwftykdif;tm;vHk; tvkyfvkyf&ojzifh cEmudk,fZD0 jzpfpOfukdvnf; xdef;nday;&ma&mufygonf/ vrf;avQmufavhusifhcef;vkyf vQif cyfoGufoGufcyfjrefjrefavQmufygu wpfukd,fvHk;&Sd taMumtjcifrsm; avsmvmojzifh aexki&ayghyg;jcif;&Sonftjyif ud,vufav;jcif;? taMum h d f d h k f wufjcif;? anmif;nmukdufcJjcif;? 'l;emjcif;wkdYrS avsmhyg;oufomaysmuf uif;apEkdifNyD; usef;rm aq;zkd;ykdufqHrukef aq;Hk? aq;cef;roGm;&ojzifh rdom;pktvkyfIyfaiGukefrIrSvnf; oufomapygonf/ use;f rmjcif;twGuf vrf;avQmufjcif;onf tvG,q;kH tvkyjf zpfaomf f vnf; taMumif;trsKd;rsKd;jyum vrf;ravQmufbJaeMuayonf/ aeYpOf pm;

xGef;rif;aZmf

29-10-2012(P-12)EEN.pmd

10/28/2012, 6:24 PM

29-1029-10- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
&efolYacgif;aqmifrsm;udk zrf;qD;&efvnf; r[kwfyg/ tcGifhta&;ay;vQif &efolYacgif;aqmifrsm;udk okwfoiftjrwfxkwfEdkifjcif;&Sdrnf/ tqHk;tjzwf ay;rnfwuyr[kwojzifh pGepm;&efrvdtyfao;[k uReawmfvrf;avQmuf h kd f GJ f Yf k f &if; pOf;pm;aerdonf/ odkYjzpf jyKvkyfrnfhtpDtpOfudk pdwfxJwGif a&;qJG xm;vdkufonf/ uReawmfonf cswuf&rnfh t&yfrsuEmudk xde;f odr;f &if; wyfzUGJ uav; f D f S udk acgif;aqmifconf/ vlcsi;f uJroGm;ap&ef wpfa,mufcg;udk wpfa,muf hJ G udkifNyD; avQmufMu&onf/ v,fuefoif;udk cvkwfwdkufvJonfvnf;&Sd\/ csKuvnf; wd;k &onf/ csKixacsmusonfvnf;&Sonf/ odYk wpfccjk zpfvQif H kd d hf J f d k aemufr&abmfrsm;yGpyppum;ajymoHukd Mum;&onf/ t&m0wKwpfcEiwpfck S J d G d k S hf yGwfwdkufxdwdkufrd xGufay:vmaomtoHrsm;vnf; Mum;ae&onf/ uReawmfwyfu&yfNy;D pum; rajym&ef toHv;kH 0rxGu&ef wpfqifwpfqifh f kd f h TefMum;&jyefygonf/ uwkwfbk&m;BuD;&Gmonf rkdifwdkif (75) ESifh (76) tMum;wGif&Sdonf/ ysO;f rvGi&monf rkiwif (77^5) wGi&ojzifh wpfem&DceYavQmufraomtcg f G d f kd f dS f d ysO;f rvGi&m\ taemufwnfwnfoYkd a&mufaeNy[k cefre;f rdonf/ wyfukd f G h h D Y S &yfvuNf y;D wyfzUGJ 0iftm;vH;k 0di;f xdiMf uonf/ uReawmfjyKvyrnftpDtpOf dk k k f k f h udk&Sif;jyonf/ uRefawmfwdkY&GmwGif;odkY 0ifrwdkuf? &GmudktaemufbufrSuyf oGm;NyD;&GmwGif;odkY &SdorQ vufeufi,frsm;jzifh ypfoGif;Mu&ef wpfrdepfcefYypf cwfNy;D aemufvmvrf;twdi;f jyefqwMf u&efjzpfyg onf/ trSetm;jzifh odYk k k f vQyfwpfjyuf0ifa&mufypfcwfonfhwkdufyJGwGif vmvrf;twkdif; jyefrqkwf& ay/ vkyfoifhonfrSm &GmwGif;jzwfNyD; um;vrf;udkausmfum um;vrf;ta&SU bufjyefqkwfoifhygonf/ uRefawmfwdkY wyfzJGUuav;taejzifh tajctae vHk;0rod&aom &GmwGif;odkY rjrifruef; 0ifa&mufwdkufcdkufMu&ef roifhao; [k,lqxm;&ojzifh &GmtjyifrSom ypfcwfNyD; vmvrf;twkdif;jyefqkwf&ef qHk;jzwfjcif; jzpfygonf/ wyfzUGJ uav;onf &Gm\taemufbufoYkd csO;f uyfom;Muonf/ &GmwGi;f G wGif &Gmol&Gmom;rsm; r&Sd[k owif;&xm;onf/ rdrdwyfrsm;u 0ifvkduf? &efolu0ifvkdufESifh ppfajrjyifozG,fjzpfaeojzifh uRJESpfaumifcwf&m ajrZmyiftjzpfrcHEdkif a0;&mawmwGif;odkY a&Smifajy;ae&Muonf/ &GmwGif &Gmol&Gmom;rsm;r&SdMubJ &efolrsm;om&Sdonf[k od&aomfvnf; uRefawmf wd&mwGi;f odYk t&rf;ypfcwfjcif;jzifh rxda&mufEiyg/ &efoae&mudk twdtus Yk G kd f Yl od&rS xda&mufpGm ypfcwfEkdifrnf/ &efolYae&mudk od&Sd&ef ]]&Smypf}} (Search Fire) vkyf&rnf/ ]]&Smypf}}qdkonfrSm vufeufi,fwpfvuf ESpfvufjzifh &efo&rnfxifaomae&mrsm;udk ypfcwfMunfjh cif;jzpfygonf/ ouf&ow0g l dS dS jzpfaomvlonf wHkYjyefwwfaomobm0&Sdonf/ rdrdudkxdvQif wefjyefwwf onf/ &efowYkd olwukd ypf jyefypfvmvQif olw&r&SEihf olwae&mudvnf; l Ykd Ykd dS d S Ykd k odEdkifrnf/ wyfzUGJ uav;onf &GmwGi;f odYk ypfcwfEiaom taetxm;wGif ae&m,l kd f Ny;D jzpfonf/ wyf\vuf,mbuftpGeEihf vuf0buftpGewif ae&m,lxm; f S J f G Muaom b&if;*ef;ESpfvufonf wpfvufpD &GmwGif;odkY ESpfawmifhwpfwJG oHk;awmifhwpfwJG pwifypfcwfMuonf/ &efolonf csufcsif;jyefvnfypfcwf jcif;rjyK/ rdrrS oH;k -av; wJcefY ypfcwfNy;D rS ]]zef}} ]]zef}} [laom toHrsm;xGuf d G vmNyD; &efolypfaom usnfqefrsm; uRefawmfwdkYacgif;ay:rSausmfoGm;onf/

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

&efolYaoewfajymif;0rS xGufaeaomrD;yGifhrsm;udk jrif&ygNyD/ &efolae&mudk od&ygNyD/ uRefawmf ypfrdefYay;vdkufonf/ wef;pDae&m,lxm;aom wyfzJGU uav;\ ypfcwfMuaom vufeufi,fusnfrsm;&GmwGif;odkY tpkvdkuftNyHK vdu0ifom;onf/ uReawmfwwiyg&Saom vufeufi,frsm;wGif b&if;*ef; k f G f Ykd G f d kd f G kd ESifh pwif;*ef;rsm;om twJGvdkuf (Automatic) ypfcwfEiygonf/ twJvuf ypfcwfEdkifrS ypfcwfrIxda&mufrnfjzpf av;vHaomb&if;*ef;rsm; udkif aqmifcJhjcif;jzpfonf/ wdkufyJGrsKd;wGif ayghyg;aomvufeufi,frsm;om udkifaqmifoifhaomfvnf; uRefawmfwdkYwGif twJGvdkufypfEdkifaom vufeuf i,f[l pwif;*ef;ESifh uRefawmfudkifaqmifaom awmfrD*ef;om&Sd b&if; *ef;rsm;udk ,laqmifcJhjcif;jzpfygonf/ wpfrepfcefypfcwfNy;D aomtcg &efotypf&yfom;onf/ aoukeNf yvm;? d Y l G D xGufajy;MuNyDvm;rod/ uRefawmfwdkYwyfzJGUuav;onfypfNyD;vQif tjrefjyef qkw&efom&Sygonf/ uReawmfwtypf&yf Ny;D awmifbufoYkd qkwcmvmpOf f d f Ykd f G uwkwfbk&m;BuD; ajrmufbufxdyf&Sd Adkvfudkav;wyfpkrS rD;usnf (Tracer) rsm;udk wpfawmifcsi;f aumif;uifoYkd ypfcwfay;vsu&ygonf/ cswuf&rnfh h f dS D t&yfrsufESmudk Tefjyaejcif;jzpfygonf/ rD;usnfypf&mbufodkY wnfhwnfhcsD wuf&jcif;jzpf tjyefc&D;jrefygonf/ uReawmfwYkd uwkwb&m;Bu;D odYk eHeuf f f k 2 em&DausmfcefYwGif acsmarmpGm jyefvnfa&muf&SdMuygonf/ uRefawmfwdkYwkdufyJGuav;onf uGefrif'dkwdkufyJGtjzpf ratmifjrifyg/ uGerif'wuytoGif raqmifyg/ ntcsecswufNy;D &efoae&mudk ypfcwfNy;D f kd kd f GJ d f D l qkwajy;cJaom ]]ypfajy;}} (Hit and Run) jzpfpOfuav;wpfcomjzpfygonf/ f h k uGefrif'dkwkdufyJG[lonf ta0;rSypfcwfjcif;r[kwfbJ &efol&Sdaom ae&mudk 0ifa&mufp;D eif;Ny;D &eforsm;udk ypfcwfowfjzwfjcif;jzpfygonf/ &efopcef;udk l Yl tydkifpD;EdkifvQif rdrdt"duppfaMumif;rsm; vdkufvm&ef tpDtpOf&Sdygu ajcuky&rdaomae&mudk xde;f odr;f xm;&rnf/ tpDtpOfr&Sygu &eforsm;udk f d l owfjzwfNyD;vQif csufcsif;qkwfcGm&rnf/ a&SUqufvkyfrnfhtpDtpOf&SdvQif pGepm;oifupGepm;&rnf/ wduyuav;onf ppfqifa&;pDrcsuwirygbJ Yf h Yf k f GJ H f G f pdwful;& ta&;ay:xvkyfvkduf&aom tpDtpOfuav;wpfckomjzpf BudKwifjyifqifrIvHk;0r&SdcJh/ &efolYtajctae? &efol&Sdonfhae&mudk vHk;0rod &SdbJarSmifBuD;rnf;BuD;xJwGif rjrifruef;? qifuef;awmwdk;? &efolYydkifeuf wGi;f odYk 0ifa&mufwucujf cif;onf pGepm;jcif;r[kw/ rkurjJ cif;om jzpfay kd f kd Yf f d f vdrfhrnf/ uRefawmfwdkYwyfzJGUuav;\ wm0ef (Mission)onf uGefrif'dkwdkufyJG toGifraqmifaomfvnf; twkdif;twmwpfcktaejzifh atmifjrifygonf/ ]]vkyfcsifwmvkyfcJh}} [k ckdif;vkdufaom wyf&if;rSL; uvnf; uRefawmfwdkYwyfzJGUuav;\ aqmif &Gucsuukd auseyfygonf/ uReawmfwYdk ypfcwfwucurI f f f kd f kd f aMumifh &eforsm;tajctae ysuom;aMumif; od&&ygonf/ l f G dS uwkwb&m;Bu;D &Gmajrmufbufxywif Advuav; wyfpk f k d f G k f kd ESifh xdyfwdkuf&ifqdkifvsuf&SdNyD; aESmifh,Sufypfcwfaeaom &efolrsm; qkwfcGmoGm;ojzifh a&SUrsufESmpm&Sdwyfrsm; vGwf vGwfvyfvyfvIyf&Sm;EdkifygNyD/ uRef a wmf w d k Y w yf z J G U 0if r sm;onf Bud K wif t pD t pOf jyKvkyfNyD;rS wdkuf&rnfh uGefrif'dkwdkufyJGuav; wpfckudk pm&if;udiynm'geoifwef;udusi;f y&m NrKd Ue,ftycsKya&; k f k k f f rSL; OD;oufvGifxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oif wef;enf;jyq&m OD;0PxGef;u uGefysLwmbmom&yfESifh t*Fvypum;ajymbmom&yfwukd rdwqufajymMum;onf/ d f Ydk f oifwef;umvrSm ESpvMumjrifrnfjzpfNy;D aeYpOf eHeuf f h 7 em&DrS n 9 em&DtwGif; oifwef;csdefwpfcsdefvQif wpf em&DoifMum;ay;rnfjzpfNy;D rdrwoifMum;vkaomtcseukd d Ydk d d f ndEdIif;NyD; wufa&mufEkdifonf/ uGefysLwm? t*Fvdyfpum; ajymoifwef;ESifh pm&if;udkifoifwef;rsm;udk pae? we*FaEG &ufwkdYwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif; oifMum;ay;rnfjzpfonf/ tqkdyg oifwef;odkY Xmeqkdif&mrS0efxrf;rsm;? ausmif; om;?ausmif;olrsm;ESifhjyifyrS pdwf0ifpm;olrsm; pkpkaygif; 150 OD;cefY wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/(716)

(tykdif;-41)

rdk;rkd;wma&mpef

xyfrHqifEJTvdkufcsif Muygao;onf/ udka'gif;tpkwdkufyJG 1949 ckESpf ar 3 &ufwGif e,fcsJUvufyg;ap autif'Dtdkrsm;onf uwkwb&m;Bu;D &GmESifh vufcyui;f &Gm&Sd rdrwyfrsm;udk &SorQtiftm; atm f k k f G d d oH;k umxk;d ppfqifcygonf/ uwkwb&m;Bu;D ESifh vufcyui;f &Sd wyfaygif; hJ f k k f G pkBuD;tm; EkdifatmifwkdufEkdifcJhvQif tif;pdefwGif toufaiGUaiGUom&Sdawmh aom b0wlopmazmuf autif'trsm;tm; u,fwifEionftjyif &efuef D kd dk f h k NrdKUudkvnf; odrf;ydkufEkdifvdrfhrnf[k arQmfrSef;xm;MuyHk&ygonf/ rSef;csufESihf ESrf;xGufrudkufbJ txdemoGm;aom &efolonf wdkufppft&Sdeft[kef avsmh oGm;NyD;aemufxyf xkd;ppfqifrvmao;bJ uwkwfbk&m;BuD;\ ajrmufbuf uwkwf&Gmr? ysOf;rvGif&Gm? udka'gif;tpk&Gmrsm;wGif ae&m,lxm;vsuf&SdMu ygonf/ vufcyui;f wkuyNJG y;D qH;k Ny;D aemuf uwkwb&m;Bu;D &Sd wyfaygif;pkBu;D odYk k f G d f f k tiftm;jznfh&efwyfrsm;xyfrHa&muf&SdvmMuygonf/ a&muf&Sdvmaomwyf rsm;xJwGif trSwf(3) csif;aoewfudkifwyf&if; wpf&if;vHk;yg0ifygonf/ wyf&if;rSL;rSm 'kwd,AkdvfrSL;BuD; vsifcsifqefjzpfNyD; 'kwd,wyf&if;rSL;rSm Akdvf rSL; a&mh'&pf(trJ)jzpfygonf/ tqdkygwyf&if;udk Lion Force [ktrnfay; xm;ygonf/ Lion Force [k trnfay;xm;jcif;jzihf wyfzJGUwpfcktaejzifh oD;jcm;ppfqifa&;jyKvkyfrnfhoabmjzpfaeygonf/ a&SUwef;pcef;wGif Akdvf wpfAdkvf wkd;vmjcif;jzpfygonf/ uwkwfbk&m;BuD;wGif wyf&if;rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;cspfNrdKif OD;pD;aom trSw(3)Armhaoewfuiwyf&if;? 'kw,wyf&if;rSL; AkvrLS ;wifarmif(pma&; f kd f d d f q&mjrwfxef) OD;pD;aom trSwf(6) Armhaoewfudkifwyf&if;rsm;&Sdaeojzihf trSwf(3)csif; aoewfudkifwyf&if; xyfrHa&muf&SdvmaomtcgwGif ajcvsif wyf&if;oH;k &if;&SvmNyjD zpfygonf/ tNrwrf;wyfr[kwaom ppf&wyf&if;rsm;? d J f J ppf0efxrf;wyfrsm;vnf;&SdaeMuygonf/ ,if;ajcvsifwyf&if;rsm;tjyif tajrmufwyf? oHcsyfumum;wyf? tif*sifeD,mwyf? qufoG,fa&;wyf ponftulvuf;kH wyfrsm;vnf; &SaeMu&m ppfAsL[mwpfctaejzihf odr[kwf h d k Yk wyfaygif;pkwpfctaejzihf xk;d ppfqifEionftajctaetjynf&aeNyjD zpfonf/ k dk f h h dS odkYaomf wyfaygif;pkBuD;ukdrnfoluAkdvfvkyfrnfudk a&&mpGmrod&Sdyg/ awmif ydi;f wdi;f ppfXmecsKywi;f rSL;onf atmufjrefrmEkiitwGi;f ppfqifa&;rsm;udk k k f dk d f H uGyfuJaeaomfvnf; yJcl;ppfrsufESmodkY udk,fwkdifudk,fusvm a&mufruGyfuJ Ekiao;yg/ d f qufvufazmfjyygrnf

uGefysLwm? t*Fvdyfpum;ajymESifhpm&if;udkif ynm'geoifwef; a&TbkdNrdKUzGifhvSpf

a&Tbkd atmufwdkbm 28 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif a&TbkdNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\tpnf; ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du uGefysLwm? t*Fvdyfpum;ajymESifh

if B[',Munfvf b NyH K ;aysmf & T i

y"me
oli,fcsif;ESpfOD;aiGtaMumif; ajymMu&maus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;taxmuf tuljzpfap&ef &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU anmifyifaxmif&yfuGuf&Sd EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;NcHrsm; arG;;jrLa&;ESifh uk o a&;OD ; pD ; XmerS 'k w d , OD ; pD ; rS L ; OD ; ausmf N id r f ; u &moD t ul ; tajymif;wGifjzpfwwfonfh cGmemvQmema&m*gumuG,faq;xkd;ESHay; jcif;vkyfief;rsm;udk atmufwkdbm 26 &ufu aqmif&GufaepOf/ (603) yxrvl 'kwd,vl / / ae&mwkdif;rSm aiGomy"me qkdwmtrSefyJvm;/ / / r[kwfbl;uG..tJ'DaiG&JU ta& twGufomy"meuG/

NyHk;csKd (0g;c,fr)

29-10 (P-13).pmd

10/28/2012, 6:26 PM

pmrsufESm 14

29-10-2012

29-10-2012(Page-14)CYA.pmd

10/28/2012, 8:00 PM

29-10- 2012

pmrsuESm 15 f

today;aMunmjcif;
uRer\ nDrjzpfol rcdiZmvGif (12^Ouw(Edi)170399) tay:*kPf f k f k f odumKd ;EGr;f aprnfh jyKrajymqdaerIrsm;tm; ,ckaMumfjimyg&SonfaeYrp l k d h S vH;k 0rjyKvy&efEihf qufvufjyKvyygu Oya't& ta&;,lrnf[k today; k f S k f tkyxe;f ol f d aMunmtyfygonf/ a':omvGi(12^Ouw(Edi)144735) f kf

om;tjzpfrS tarGjywfpevwjf cif; G Yf T

v,fa0;NrdKU? trSwf(3)&yfuGufae OD;oef;xl;-a':rDrDwdkY\ om; jzpfol armifp;kd [de;f onf rdbrsm;\ qdq;kH rrIukd remcHbJ tBurBf urf k d d pdwqif;&Jap if;oabmqEtavsmuf aetdrrqif;oGm;ygojzihhf f f S ,aeYrp om;tjzpfrS tarGjywfpevwaMumif;ESihf if;ESiywfouf S G Yf T f hf aom udpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;oGm;rnfr[kwfaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/) OD;oef;xl;(9^tr&(Edkif)083377) a':rDrD(9^tr&(Edkif)060470)

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k}}

aejynfawmf &efue(f k;cG-1) k H J &efue(f H;cG-3) k k J
jr0wDowif;pmwku(f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;yGm;a&;OD;ydivrwuf(ajrnDxyf)? d G D kf Dd bk&ifaemif&yfuuf? ykAo&Nd rKUd e,f? h G D abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f? r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh? zke;-031-74006? f zkef;-031-74020? AdvwaxmifNrKd Ue,f? k f zufpf- 032-30262? zufpf- 01-400697/ zkef;-01-397331? 09-49265006/

wefzdk;&S dvS vli,fb0 rl;,pfuif;pifusef;rmrS

aejynfawmf(k;cG-1) H J

&efue(f H;cG-2) k k J

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU ) trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHowif;pmwdu?f k k ysO;rem;NrKUd ? Akvawmufxevrf;ESihf f d f df txufbavmuf? ausmufwwm;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;? H trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)? zkef;-01-371244/ rEav;NrKd U? zke;^zufp-067-26689/ f f zkef;-02-66651? 36093/

vlxk

oHyef;? oHwHcg;? pwD;? vdwfwHcg;? tvlrDeD,vyief;? H k f Ph:09-5008411 Ph:09-5031107 Ph:09-73082421

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrjrprf;(57)ESpf
(oH;k q,f)
om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU? ta&SUvrf;opfwef;ae (a':oef;Munf)\ orD;? (OD;xGef;a&T-a':cifapm)wdkY\ orD;acR;r? OD;cifarmifoGif\ ZeD;? udkatmifbdkbdk0if;rolZmoGif? rqkrGefoGif? rjynfhNzdK;oGifwkdY\ arG;ordcif? armifbdkbdkvrif;\ tbGm; a':jrjrprf;(jrwfqkrGef a&TqdkifESifhouFef;wdkuf)onf 27-10-2012(paeaeY)eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-10-2012(wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif ta&SUdk;BuD;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

pmtkypmay vlYrwaqG f d f

pmwnf ; tzG J U - zkef; -031 -73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; ef c f mwdpress@ ibibo.com ? aMu m fjim^jzef Ycsdsd zke; -031 -74006? 01-400697? ,m,D
rSwywiftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu(f aejynfawmf)? ykAo&Nd rKd Ue,fwif yHEyxwa0onf/ f kH k D G k dS f k f

29-10-2012(Page-15)H-N.pmd

10/28/2012, 10:48 PM

pmrsufESm 16 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;vSrif;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; odef;aX;wdkY OD;aqmifaom tzGJU ausmufjzLNrdKU oJjzLausmif; u,fq,f a&;pcef; a&muf&Sdaeaom a'ocHjynfol rsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/

29-10-2012

azsmufzsufr&ekdifonfh y#dyursm;jzpf pHkprf;ppfaq; ta&;,lazmfxkwf wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;aponfh enf;vrf;rsm;jzifh aumif;rGefaom&v'fudk &Edkifrnfr[kwf

aejynfawmf atmufwdkbm 28 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ode;f aX;? &cdijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? taemufyi;f wdi;f k kd k ppfXmecsKyf wdi;f rSL; AkvrLS ;csKyuuEiEihf Xmeqdi&mtBu;D tuJrsm;? k d f f kd kd kd f S k f jrefrmEkdifiHqdkif&m ukvr*tzGJUtpnf;rsm;\ Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Ashok Nigam OD;aqmifaom ukvor*vufatmufcHtzGJU tpnf;rsm;jzpfaom WFP? UNOCHA? UNHCR jrefrmEdiiqi&m k f H kd f Xmaeudk,fpm;vS,fwdkYonf atmufwdkbm 27 &ufu &rf;NAJNrdKU twGif; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaom trSwf(6)&yfuGufokdY uGif;qif; ppfaq;NyD; &rf;NAJNrdKU &rm0wDcef;r&Sd u,fq,fa&;pcef; usif;yjyK vkyaom axmufyypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;odYk wuf f Hh a&mufconf/ hJ yxrOD;pGm &rf;NANJ rKd Ue,f taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f k f f tkycsKya&;rSL;rS tcif;jzpfym;rIEiywfouf &Si;f vif;wifjyonf/ f f G S hf xkaemuf 'kw,AkvcsKyBf u;D vSrif;u ajymMum;&mwGif ,ckjzpfpOf Yd d d f onf azsmufzsufr&Ekdifonfh pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

rlq,fcdkifa'otwGif; t"rvlopfpkaqmif;cH&onfh t&yfom;rsm;tm; t"rpkaqmif;cJh onfh aomif;usef;oltzGJUwpfzUGJ ESifh twl vuf&zrf;qD;&rd

aejynfawmf atmufwdkbm 28 2012 ckESpf atmufwdkbm 26 &ufu ajymufusm;,leDazmif;0wfqifxm;aom aomif; use;f oltzGUJ wpfzUJG onf yefcrf;a'owGif aus;&Gm rsm;rS t"rpaqmif;xm;aom vlopfrsm;jzifh wyf k om;opfoifwef;zGivpvsu&aMumif; owif;t& hf S f f dS rdrde,fajrcHppfaMumif;rsm;jzifh e,fajr&Sif;vif; cJh&m 4if;aomif;usef;oltzGJUESifht"rpkaqmif; cH&onfh t&yfom;rsm;onf &Srf;jynfe,fajrmuf ydi;f rlq,fcdif erfcrf;NrKd Ue,f wmyef;uke;f ? a&Smuf k k h yef;ukef;a'oodkY wdrf;a&Smifa&muf&SdcJhaMumif;? aomif;usef;olrsm;onf 4if;a'o&Sd aus;&Gmrsm; rS vlopfrsm;tm; twif;t"rxyfrpaqmif;cJ&m H k h e,fajrcHppfaMumif;rsm;ESifh xdawGUwdkufyGJjzpfyGm; cJhaMumif;? xdkjzpfpOfwGif ajymufusm;,leDazmif; 0wfqifxm;aom aomif;usef;ol 48 OD;tm; t&Sizrf;qD;&rdcNhJ y;D tzGUJ acgif;aqmifrm xGuajy; f S f vGwfajrmufoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ aomif;usef;olrsm;\ vkyf&yftm; vufrcH? ESpfNrdKUjcif;r&Sdonfh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;rS e,fajrcH jynfolYppfESifh wyfrawmfppfaMumif; rsm;tm; owif;twdtusay;cJhrIaMumifh 2012 ckESpf atmufwdkbm 26 &ufu xdawGUrIjzpfyGm;cJh aMumif;? aomif;use;f oltzGUJ rS acgif;aqmifjzpfol (pdppfq)tqif&dS acrmESihf wpfO;D rSm vGwajrmuf J h f xGufajy;oGm;NyD; aomif;usef;olESpfOD; aoqHk;? 'Pf&m&olESpfOD;tygt0if SSA (0rf[dkif;) tzGJU? pmrsufESm 8 aumfvH 1

t&yfom;rsm;tm; t"rpkaqmif;cJhonfh aomif;usef;oltzGJUrS zrf;qD;&rdolrsm;udk awGU&pOf/

csif;jynfe,f a0;vHacgifyg;aus;&Gmrsm;wGif wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk aq;tzGJ Yrsm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf atmufwdkbm 28 wyfrawmftaejzifh Ekiiawmf d f H tpd;k &? jynfovxEivufw l l k S hf JG EkiiawmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? e,f d f H pyfa'owdkif;&if;om;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;wdkYudk tpOfwpdkuf aqmif&uvsu&&m wyfrawmf G f f dS umuG,a&;OD;pD;csKy\ vrf;Tef f f rIjzifh wyfrawmfe,fvSnfhtxl; ukaq;tzGJUrsm; (atmuf y H k ) rS csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd a0;vHacgif yg;aomaus;&Gmrsm; use;f rma&; apmifa&Smufrvyief;rsm;jriwif h I k f hf pmrsufESm 9 aumfvH 5

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkefwkdif;i,fjzpfay:
aejynfawmf atmufwkdbm 28 ,aeY nae 5 em&Dctcsef wdi;f xGmcsursm;t& ,refaeYu JG d k f b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifyi;f ESihf ,if;ESiqufpyfvsu&dS dk hf f onfh b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyi;f wGif jzpfay:aecJh dk aom avzdtm;enf;&yf0ef;onf ydrtm;aumif;vmum rkewi;f k dk f dk i,fwpfctjzpfoa&muf&cNhJ y;D tdE,EkiiH csiEi;f NrKd U (Chennai)\ k Ykd dS d d f f dk ta&SUawmifbuf rkdif 400 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKae onf/ tqkdygrkefwkdif;i,fonf taemufbufodkY qufvufa&GU vsm;rnf[k cefYrSef;&onf/ rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifom&Sd Ny;D jrefrmEkiibufqoYkd OD;wnfa&GUvsm;rnfh h d f H D tajctaer&S[k owfrwaMumif; rd;k av0oESiZvaA'TeMf um; d S f hf rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

zlu&;DS rm;EsLuvD;,m; pufrS l kH a&'D,kdowd<ursm; yifv,fwGif; ,dkpdrh f

wdkusKd atmufwdkbm 28 *syefivsi'PfcH zlu&;DS rm;EsLuvD;,m;pGr f;tifpufHk (tay:yHk) f l rS a&'D,ow<d ursm;onf yifv,fwi;f odYk ,kprEiqJ tajctae dk G d d hf dk f wGif&SdaMumif; pufHkykdif&Sifu atmufwdkbm 26 &ufu ajymMum; xm;onf/ 2011 ckESpf rwfvtwGif;u ivsiftjyif;txef vIyfcwfrIESifh qlemrDa&vdIif;'PfaMumifh pufHktwGif;&Sd a&'D,kdowd<u"mwfrsm; ,kprrjI zpfay:cJonf/ d d hf h pmrsufESm 10 aumfvH 1

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifvIyf&Sm;
aejynfawmf atmufwdkbm 28 rEav;ajrivsifpcef;rS taemufbuf(55)rdkifcefYuGma0; aom jrefrmEdiijH ynfwi;f (rH&mNrKd U\ awmif-ta&SUawmifbuf k f G k G (17)rdiceftuGm)udk A[djk yK tiftm;&pf(cs)wmpau; (4 'or k f Y f 6)tqih&dS tiftm;tenf;i,f&aom ajrivsiwpfc,aeYnae f dS f k 5 em&D (33)rdepf (59)puefYtcsdefwGif vIyf&Sm;oGm;onf[k wdi;f xGm&&SaMumif; rd;k av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu k d owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

29-10-2012 P(16) nn 3.pmd

10/28/2012, 11:31 PM