1374 ckESpf?

oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf

2012 ckESpf? Ekd0ifbm 1 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 197 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf Edk0ifbm 1 2012 ckEpf Ed0ifbm 1 &ufwif usa&mufaom t,fv*s;D S k G f &D;,m; jynfo'ru&ufwpforwEdii\ trsK;d om;aeYtwGuf Yl D kd k f H jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdef k k f H k f H xHrS t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH orw rpwm tA'JvftmZpf blwDzvDum xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0Pfvmay;ydonf/ T Yk tvm;wl 2012 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif usa&mufaom t,fv*s;D &D;,m; jynfo'ru&ufwpforwEdii\ trsK;d om;aeY f Yl D kd k f H twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drdku&ufwpforw EdiiH 0efBu;D csKyf rpwm tmruf td,m[D;,m;xHoYkd 0rf;ajrmuf k f k aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH b,fvf*sD,HEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; b,fvf*sD,HEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm rm;cf rdkufu,fvfqifESifhtwl cefYtyfvTmay;tyftNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMupOf/ oHtrwfBu;D tjzpf ceftyf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D Y aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdef rpwm rm;cf rduu,fvqifonf aejynfawmf&dS Ediiawmforw k k f H k f H k f f k f H xH jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b,fvf*sD,HEdkifiH tdrfawmfodkY pmrsufESm 8 aumfvH 4

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwf BuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm tefoeD *Refvifhcsf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyf p Of / aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdef k k f H k f H xH jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBu;D tjzpf ceftyf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D Y rpwm tefoeD *Refvifhcsfonf aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw tdrawmfoYkd ,aeY eHeuf 11 em&Dwif oGm;a&muf if;\ oHtrwf f G cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ tqdyg oHtrwfceftyfvmay;tyfytcrf;tem;odYk EdiijH cm; k Y T JG k f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f GeEihf oHwrefa&;&m OD;pD; k Yf S Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY wufa&mufMuonf/ (500)

jrefrmESifh rav;&S m; ESpEiitMum; ukeo,a&;ESifh f dk f H f G f &if;ES;D jrK yErqi&m wk;d jrifhaqmif&ua&; aqG;aEG; f HS I dk f G f
aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdeonf rav;&Sm; k f H f EdiiH Plantation Industries and Comk f modities 0efBu; H.E. Tan Sri Bernand D
Giluk Dompok OD;aqmifaom ud,pm; k f

vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHk onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rav;&S m ;Ed k i f i H Plantation Industries

and Commodities 0ef B uD ; H.E. Tan Sri Bernand Giluk Dompok

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

1.11.2012 (P-1) Yadanar-1.pmd

10/31/2012, 10:38 PM

pmrsufESm 2

1- 11 - 2012

( 2012 ck ESpf ? Edk0ifbm 1 &uf )

em;vnfwwfuRrf;xm;aom todynmESih f twwfynmwdkhudk rSefuefpGmtoHk;cs

vlYb0wGif rdrdudk,frdrdtoHk;wnfholjzpfatmif aexkdifjyKrlajymqdkwwfMuzdkY ta&;BuD;onf/ rdrdem;vnf wwfuRrf;xm;aom todynm? twwfynmwdkYudk toHk;cswwfzkdYESifh toHk;csrSefuefrI&SdzdkY txl;tav;xm;Mu &onf/ toHk;rcswwfygu rdrdbufrS atmufaps;ESifh tIH;ay;&rnfh tajctaersKd;ESifh BuHKawGU&wwfonf/ xdtcg kyao;kyyrm BuKd ;qJovduae&onfh oufrokyaqmifb0jzifh vIy&m;ae&aom rdru,rrd rausreyf k f f G k hJ f f S d kd f d jzpf&mrS ywf0ef;usifudk taumif;jrifonfhoabmxm;r&SdEdkifawmhonftxd jzpfoGm;wwfonf/ wefz;dk &Saomb0ESihf tcsewukd tvum;tcsn;f ES;D jzpfroGm;atmif owd&MdS u&rnfjzpfonf/ tcsejf zKe;f d d f dYk d onfae&mrsm;ESihf tvkyrjzpfaomtmHrsm;udk rESpoufrapzdYk pdwu;l ,Ofqefaom tvkyrsm;udk a&Smif&m;Mu& h f k f d f f S rnfjzpfonf/ qEEib0 wpfxyfwnf;rusEiaomfvnf; o[Zmwjzpfatmif vduavsmnDaxG&ap&ef qifjcif S hf kd f k f dS wHw&m;&SMd u&ayrnf/ b0yH&yay:wGif rScae&aom rdr\vIy&m;rIwi;f onf *kP&yrsm;jzpfatmif BuKd ;pm;Mu& k k d f D kd d f S kd f d f rnfjzpfonf/ b0twGuf wdusaom &nf&G,fcsufr&SdbJ b0wpfavQmufvHk; tpDtpOfrJharsmygaejcif;onf wefz;dk &Saomb0ESihf tcsewukd jzKe;f wD;ypfjcif;yifjzpf&m b0atmifjrifa&;twGuf taxmuftyHrjzpfEiaMumif; d d f Ykd h kd f owd&SdMu&rnfjzpfonf/ a&S;u&SdcJhzl;aom om"uwpfckrSm awmifilbk&ifaZ,soD&dvufxufwGif uJbqdkaom olqif;&J wpfa,mufonf BurBd u&mBuavonfrm yd;k a&Taumif\ tawmifrsm;udk tuswpf0wfpmjynfatmif pkaqmif; H H H S h csKyfvkyf xdkajymifvufaom tusudk0wfum OD;acgif;wGif rudk#fo&zlwyfqifvsuf odMum;rif;a,mifaqmif vduonf/ naerd;k csKyae0if&wa&mwGif jrwfapmnDaemifb&m; awmifirif;q&mawmf 0wfjyK&mae&modom;Ny;D k f f D k l Yk G q&mawmfjrifHkwpfcP&yfoGm;onf/ oHk;av;&ufMumaomf q&mawmfu ]]'umtoifb,folenf;/ tb,f aMumifvmoenf;}}[k ar;\/ tajzrSm ]]uREyoMd um;rif;jzpfonf/ awmifiwif uJbqdol tvGeqif;&Jaeonf h fk f l G k f udk awmifilrif;u rMunfhrIaeygojzifh q&mawmfudkqdkrnfvmcJhygonf}} [ljzpfonf/ q&mawmfu awmifilrif;tm; taMumif;pHkajymjyavaomf rif;BuD;onf uJbqdkoludkac: ]]eifonf ighq&mawmfbk&m;0wfjyKaeonfudk tb,faMumifh odMum;a,mifaqmif vSnfhpm;oenf;}} [k wdkufdkufar; onf/ uJbvnf; ruG,fomNyDjzpf ]]uRefawmfqif;&JvSaomaMumifh udk;uG,f&mr&Sd BuHrdygonf}}[k 0efcH& avonf/ xdaMumifh vlb0wGif rjynfrpHcsKUd wJaomb0 a&mufaeojzifh tqifrajyrIrsm;ESihf BuKH awGUae&Ny;D avmu Yk Y h k h tusK;d o,fy;kd Ediaom tpGr;f tpr&Sonfh tajctaeodYk a&mufaeonfwiatmif xdtaMumif;w&m;rsm;ay:wGif k f d h kd f k xyfqifh b0twGuf ydkrdkIyfaxG;apaom tjyKtrl? tajymtqdk? tBuHtpnfrsm; a&Smif&Sm;Mu&rnfjzpfonf/ ywf0ef;usiftodkif;t0dkif;\ taxmuftyHhjzifh b0atmifjrifa&;vrf;aMumif;ay:a&muf&Sdvmaomfjim; rdrd udk,fwkdifBudK;yrf;tm;xkwfrI&SdzdkYvdktyfonf/ odjYk zpf rdrwb0wGif tIytaxG;xJrmomaysmyu tI;H ESi&ifrqki&avatmif wdusaom &nf&,f d Ykd f S f kd f hf d f G csuxm;&Sum rdrem;vnfwwfuRr;f xm;aom todynm? twwfynmwdukd rSeuefpmtoH;k csNy;D b0atmifjrif f d d Yk f G a&;yef;wdkifqDodkY ta&mufvSrf;Mu&rnfjzpfaMumif; wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

or w H k ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; aejynf a wmf a umif p D O u | OD ; od e f ; G e f Y (94)Bud r f a jrmuf ES p f u sd y f & S p f q l Ak ' k y f y G m ;awmf r sm; a'opm&D <ucsD v S n h f v nf y l a Zmf y G J zG i h f y G J t crf ; tem;ud k zJ B ud K ;jzwf zGihfvSpfay;pOf/

ESpfusdyf&SpfqlAk'kyfyGm;awmfrsm; vSnfhvnfylaZmf
aejynfawmf atmufwdkbm 31 aejynfawmfaumifpDe,fajr ae jynfawmf ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,fvHk; qdi&m(94)Burajrmuf ESpusy&pql k f d f f d f S f Ak'kyfyGm;awmfrsm; a'opm&D<ucsD vSnhfvnfylaZmfyGJ zGihfyGJtcrf;tem; udk ,aeYnaeydkif;wGif ESpfusdyf&Spfql pHausmif;awmf wyfwGif;"rmHk usi;f yjyKvy&m orwH;k 0efBu;D Xme k f jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf aumifpDOu| OD;odef;GefY wuf a&mufzGihfvSpfay;onf/ tpDtpOft& jynfaxmifp0efBu;D k aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef; GefY? jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum qufqHa&;aumfrwD Ou| OD;vSjrihf OD;ESihf wyfwGif;0wfjzLawmftoif; Ou| OD;vSaomif;wdkYu 2012 ckESpf (94)Budrfajrmuf ysOf;rem;NrdKUe,fvHk; qdi&m ESpusy&pql Ak'yym;awmf k f f d f S f k f G rsm; a'opm&D <ucsDvSnhfvnfylaZmf yGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Muonf/ qufvuf 0wfjzLawmftoif; rsm;rS ESpfusdyf&Spfql Ak'kyfyGm;awmf rsm;a'opm&D<ucsD vSnhfvnfylaZmf &ef yihaqmifvmMu&m jynfaxmifpk f 0efBuD;ESihf wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmf rdom;pkrsm;u Ak'kyf yGm;awmfrsm;tm; MunfndKylaZmf vSLzG,f0wKrsm; toD;oD; qufuyf vSL'gef;Muonf/ aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUwGif oD wif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufaeY wki;f usi;f yjyKvyonfh ESpusy&pql d k f f d f S f Ak'kyfyGm;awmfrsm; a'opm&D<ucsD vSnhfvnf ylaZmfyGJonf ESpfpOfpnf um;oduNf rKd upm usi;f yNrjJ zpfNy;D ,ck k f G ESpwif 0wfjzLawmftoif; 28 oif; f G rS Ak'kyfyGm;awmfrsm; yifhaqmiftyl aZmfcrnfh tvSjy,mOfrsm;wGia&mif H f pHkvQyfppfrD;rsm; xGef;ndylaZmfNyD; n vH;k ayguf pnfum;okuNf rKd upm vSnhf d f G vnftylaZmfcHoGm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)

jrefrmEkdifiHul;vufrSwf oufwrf;oHk;ESpfrS ig;ESpfokdY wkd;jrifhay;

&efu kef atmufw dkb m 31 jrefrmEkdifiHul;vufrSwfoufwrf; udk 3 ESpfrS 5 ESpfodkY wdk;jrifhay;vkduf NyjD zpfaMumif; jrefrmEkiiu;l vufrwf d f H S xkway;a&;H;k rS tqifjh riht&m&SBd u;D f f wpfOD;\ ajymMum;csuft& od& onf/ jrefrmEkdifiHul;vufrSwfoufwrf; 5 ESpoYkd wk;d jriay;vku&mwGif ,cif f hf d f u oabFmom; ywfpfykdYoufwrf; 5 ESp?f tvkyorm;ywfpyoufwrf; 4 f f Ykd ESpf? tjcm;ywfpfydkYoufwrf; 3 ESpf toD;oD; owfrSwfay;xm;cJh&mrS ywfpfykYdoufwrf;tm;vHk;udk 5 ESpfodkY wk;d jriay;vkujf cif;jzpfonf/ Ekiiu;l hf d d f H vufrwoufwrf;tm; 5 ESpoYkd wk;d S f f jr i f h a y;vk d u f a omf v nf ; avQmuf xm;&mwGif ukefusp&dwfrsm; ajymif; vJrnfr[kwfaMumif; od&onf/ ]]ywfpyoufwrf;wd;k vkuNf yqwhJ f Ykd d D dk owif; tGefvkdif;ay:rSm awGUvkduf &w,f/ 'gudkBudKqkdygw,f/ 3 ESpf wpfcg oufwrf;wdk;ae&wm 5 ESpf wdk;ay;vkdufawmh awmfawmfav;udk tqifajyapygw,f/ oufwrf;wkd; wJhtcg tcGefaqmif&wmawGeJYukef usp&dwfawGyg avsmhoGm;r,fqkd&if 0rf;omp&mygyJ}}[k pifumylEiiwif kd f H G oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeonfh rpkpku ajymonf/ jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay; a&;H;k onf Ekiiu;l vufrwavQmuf d f H S f xm;&mwGif vG,ujl refqefap&ef 0ef f aqmifrIykdif;ukdvnf; wkd;jrifhpDpOfay; vsuf&Sdonf/ avQmufxm;NyD; 21 &uftwGif; EkdifiHul;vufrSwfrsm; vsifjrefpGm xkwfay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (444)

tvkH;BuD;BuD;oabFmoD; vlwdkif;pm;oHk;oifh
a&pBudK atmufwkdbm 31 ,cktcg jrefrmhrsK;d &if;oabFmoD; rsm; aps;uGuwiu,aysmufpjyKvm f G f G f Ny;D tdre;D csi;f Ediirsm;rS pyfrsK;d oabFm f k f H rsKd;aphrsm;udk pdkufysKd;olrsm;jym;vm ojzifh aps;uGufwGif tvHk;BuD;BuD; oabFmoD;rsm;udk awGUjrifae&onf/ tqdygpyfrsK;d oabFmoD;rSm t&G,f k tpm;BuD;rm;vSyaomfvnf; jrefrm rsKd;&if;oabFmoD;avmuf rcsKdonf ursm;onfukd vufawGU0,fpm;Munfh od&onf/ jrefrmjynfwpfewpfvsm; vrf;yef; H qufoG,fa&;rsm;aumif;rGefojzifh ukepnfp;D qif;rIrsm;vnf;oGuvuf f f jrefqefojzifh vwfvwfqwfqwf pm;oHk;oD;ESHtrsKd;rsKd;udk jynfolrsm; pm;oHk;aeMu&onf/ ,ckvnf; a& w,f/ tckawmhum;awGuvnf; aygawmhwpf&ufpmwpf&ufrma&mif; S ygw,f/ pm;oHk;olawGudk vwfvwf qwfqwfpm;apcsifwJhapwemeJYyg}} [k aps;onfu ajymjyygonf/ oabFmoD;(atmuf y H k ) udk &moD ra&G; vlwkdif;pm;oHk;oifhygonf/ oabFmoD;\ tm[m&wefzdk;rSm a&m*gumuG,faomtpmtkyfpkwGif

jr0wDyjf rifoMH um; k

1-11-2012 (Mumoyaw;ae Y) 1/ 5;22 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]tarhtNyHK;}}(tydkif;-52) INTERNATIONAL 1-11-2012 (Mumoyaw;aeY ) 2/ 6;10 xl;qef;axGvmrsuvnynm f S hf 1-11-2012 (Thursday) 3/ 6;23 umwGe;f tpDtpOf 1/ 4;55 ]]t&ufEiuse;f rma&;}} S hf Oversea T ransmission ]]tmumool&aumif;av;rsm;}} J (tydi;f -2) k Myanmar Biggest Trade Fair 2/ 5;25 tdEd,kyf&Sif (tydi;f -46) k ]]jzLpifarwm}} (tydkif;-14) 4/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; & Car Exhibition ]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}} f T f Ye Myint (Monywa) Water 3/ 6;20 aysm&iapaomaeY&ufrsm; (tyd k i f ; -59) 4/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J Colour 2nd Solo Show ]]aea&mifatmufuowdorD;}} 5/ 8 em&D ,aeYntwGujf r0wD\ Yk Miracle Post Media Producowif ; aw;vufaqmif (tyd k i f ; -23) 6/ tNyD; &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; tion House 5/ 8 em&D Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]vif;vufrsufESm }} owif ; ]]tE & m,f M um;u Music Lovers of the Same tNyD; txl;pHkaxmuf}} (tykdif;-7) Mind (Part-1) 7/ &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ; (tyd k i f ; -11) Myanmar Movie ]]*kPf&nfrwl }} 6/ Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ''Love Triangle'' ]]tcspfqHk;}} (tydkif;-100) -37) (tykdif;-37)

MRTV-4
1-11-2012 (Mumoyaw;aeY) 1/ 8;50 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 2/ 9;35 Activities In The City MopaMw;vsynma&;jyyJ(2012) G 3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ork ' & mjcm;aomf v nf ; }} (tyd k i f ; -34) 4/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]wpf p if ; xJ a om vrif ; }} (tyd k i f ; -45) 5/10;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ESpfudk,fwl zefwD;aom}} (tydkif;-3) 6/ 3;00 u@pHviftm;upm;tpDtpOf k

MYANMAR

jrefrmh kyfjrifoHMum;

pBudK(NrdKUraps;)? eHeufcif;aps;? nae aps;ESihf nopfo;D aps;wef;wGif tvH;k Bu;D Bu;D oabFmoD;rsm;udk a&mif;csae ojzifh ar;jref;Munf&m]]'DoabFmoD; h awGudk rEav;? rHk&GmNrdKUu,la&mif; wmyg/ tBuD;wpfvHk; aiGusyf 500? tvwfwpfv;kH aiGusyf 300? tao; wpfvHk; aiGusyf 200 aps;a&mif;&yg

yg0ifNyD; tpmudkausnufapojzifh 0rf;csKy0rf;Ekwaq;pm;&efaMumuf f f olrsm;? uav;oli,frsm;ESifh ouf BuD;&G,ftdkrsm; pm;oHk;oifhygonf/ txl;ojzifh txkdifrsm;NyD;tanmif; tnmBuD; 0rf;csKyfwwfolrsm; oabFmoD;ukd wpfywfESpfBudrfrQpm; oHk;oifhaMumif;od&Sd&onf/ (374)

1.11.2012Maw (P-2).pmd

10/31/2012, 11:13 PM

11 - 1 1- 2012

pmrsuf E S m 3

wefzkd;enf;tdrf&mrsm; wnfaqmufEkdifa&; aqG;aEG;yGusi;f yrnf J

&efukef atmufwdkbm 31 &efuewi;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ k f dk cGijhf yKcsujf zifh &efueNf rKd Uawmf pnfyif k om,ma&;aumfrwDrS wm0ef,l taumiftxnfazmf wnfaqmuf oGm;rnfh wefzkd;enf;tdrf&mrsm;
(Affordable Housing Project)

wnfaqmufEkdifa&; aqG;aEG;yGJwpf

&yfukd vmrnfhEkd0ifbm 14 &ufwGif &efueNf rKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f yoGm; k rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tdrf&mrsm;ukd &efukefwkdif; a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKU e,f (48)&yfuGuf AkdvfAxl;vrf;&Sd ajrtus,ft0ef; 114 {uay:wGif wnfaqmufoGm;rnfjzpf&m tcef;

aygif; 5000 ceftygt0if tyef;ajz Y pcef;rsm;? tm;upm;uGif;rsm;? ,mOf &yfem;pcef;? Shopping Mall, Mini Mart rsm;ESihf av0ifavxGuaumif; f rGef tvif;a&mifvHkavmufpGm&&Sd onfvaewkucef;rsm; yg0ifrnfjzpf h l d f NyD; wnfaqmufa&;umvrSm oHk; ESpMf umjrifrnfjzpfonf/ h xkdtdrf&mrsm; wnfaqmufNyD;pD; oGm;ygu jynfolvlxktm; oifhwifh aomaps;EIef;jzifh a&mif;csay;oGm; rnfjzpf&m tqkdygvkyfief;wGif yg0if

aqmif&Gufvkdonfh jynfwGif;? jynfy aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;? &if; ES;D jrK yEvorsm;ESihf bPfvyief;&Sif f HS dk l k f rsm;taejzifh aqG;aEG;yGJokdY wuf a&mufvorsm;onf Ek0ifbm 7 &uf dk l d aemufqHk;xm;NyD; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif eD,mXme(taqmufttHk)okdY BudK wif pm&if;ay;wifoGif;EkdifaMumif; ESifh tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-01370982 okdY qufoG,far;jref;Ekdif aMumif; od&onf/ (107)

NrKd Y e,fv;kH qki&m *kP;f aygi;f pHk y0g&PmyGusi;f y df d J

&efukef atmufwkdbm 31 &efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf (ajrmufyi;f )NrKd Ue,fv;kH qki&m oHCm dk d f *kdPf;aygif;pHky0g&PmyGJukd ,refaeY nae 4 em&Du trSwf(46)&yfuGuf AkdvfapmOD;vrf; atmif"r&dyfom ausmif; NrdKUe,foHCem,utzGJU Ou|q&mawmf\ ausmif;wkduf&Sd r[mvdyvum&DorawmfBu;D twGi;f k d f usif;ycJhonf/ tqkdygNrdKUe,fvHk;qkdif&m *kdPf; aygif;pHky0g&PmyGJukd ausmif;wkduf aygif; 37 ausmif;rS yifhoHCmawmf 237 yg; <ua&mufcJhNyD; oHCmawmf t&SifoljrwfwkdYtm; &yfuGuftwGif; &Sd apwem&Sif? tvSL&SiftoD;oD;wkdY u vSLzG,0wKrsm;? qGr;f qefpr;f rsm; f d odrqif;avmif;vSLcJaMumif; owif; f h &&Sdonf/ (tay:yHk) (285)

&yfuGuf oefh &Sif;om,mvSyapa&;aqmif&Guf

&efukef atmufwdkbm 31 &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKU e,f NrdKUopf(*)&yfuGufwGif atmuf wkdbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKU e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&; aumfrwDOu|\ vrf;TefrIjzifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifum uG,fa&;ESifhcsKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif; ukd &yfuutycsKya&;rSL; OD;aqmif G f k f f &mtdrrLS ;? q,ftrrLS ;rsm;? &yfuuf f d f G rdcifESifhuav; trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;? vrf;olvrf;om;rsm;? jynfolrsm; yg0ifvkyftm;ay;cJhMu onf / aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;jcif;r&Sd ap&ef BudKwifumuG,fa&;ESifhywf ouf &yfuutwGi;f ? vrf;twGi;f G f aetdrfrsm;tm; ykd;avmufvrf;rsm; ppfaq;NyD; &mtdrfrSL;OD;0if;Ekdif\ aetdrfwGif NrdKUe,fusef;rma&;Xme q&mr a':at;at;wifu usef; rma&;todynmay; a[majymum ydawmufvrf;rESifhydawmuf(5)vrf; xdyf&Sd a&qif;a&ajrmif;BuD;tm; a&pD;a&vmaumif;ap&ef 0kdif;0ef; &Sif;vif;aqmif&GufaerIrsm;ukd pk &efukef atmufwdkbm 31 aygif; aqmif&GufcJhMuaMumif; od& &efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f &Srf;pkBuD;aus;&Gmtkyfpk ig;ckrf;r onf / 0rf;aus;&Gm wGHaw;-'v NrdKUa&Smifum;vrf;ab; (t,frGef"mwfqDqkdif)teD; (250) atmufwkdbm 26 &uf nae 3 em&DcGJu rkd;onf;xefpGm&GmoGef; av jyif;rsm;wkdufcwf&m MuufNcHwpfNcH(tay:yHk)ESifh aetdrfwpfvHk; NydKusysufpD; (tay:yH NyD; usefaetdrfESpfvHk; trkd;rsm;vefum ysufpD;oGm;ojzifh NrdKUe,frSwm0ef&Sd olrsm;u oGm;a&mufMunfum vktyfonfrsm; ulnaqmif&uay;cJaMumif; h I d D G f h owif;&&Sdonf/ (273)

a&,mOfpD;c&D;onfrsm; tE&m,fuif;apa&; trIdufrsm;q,f,l&Sif;vif;

&efukef atmufwdkbm 31 &efukefawmifykdif;cdkif 'vNrdKUe,f a&uefAkdvf&efajr&yfuGuf&Sd a&uef qdypufwyfa&,mOf*wwif ,refaeYu trdursm; &Si;f vif;q,f,caMumif; f d f G I f l hJ od&onf/ &efukefjrpftwGif; pD;qif;arsmygvsuf&Sdaom trdIufrsm;aMumifh pufwyforefrsm;onf yefumESifh trdIufrsm;Nid a&,mOfwdrf;arSmufrIrsm; jzpfay:onftwGuf ore*wrsm;tm; owfrw&ufwif trIursm;q,f,l h f d f S f G d f &Sif;vif;&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS TefMum;cJhaMumif; od&onf/ a&uefqdyfpufwyforef*dwfenf;wl NrdKUe,ftwGif;&Sd tjcm;aom pufwyforefqdyfrsm;wGif trIdufrsm; q,f,l&Sif;vif;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (401)

wGHaw;NrdK Ye,f rkd;onf;xefpGm&GmoGef; avjyif;rsm;wkdufcwf

EkdifiHwumrl BudKq&mjzpfoifwef; zGih fvpykcsrnf S f hd

&efukef atmufwdkbm 31 EkdifiHwumrlBudKausmif;rsm;wGif q&m? q&mrvkyfvdkolESifh ukd,fykdif rlBudKausmif; wnfaqmufvkdolrsm; twGuf EkdifiHwumrlBudKq&mjzpf oifwef;ukd Tip Top Education Group rSzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpf aMumif; ESifh &efueEirEav;NrKd Ursm; k f S hf rlBuKd q&mjzpfoifwef;ukd Ek0ifbm d 5 &uf rS 11 &uftxd wpfNydKif

rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gm Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;(60)jzpfonf/

eufwnf; zGifhvSpfoifMum;ay;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ynma&;oabmw&m;rsm;? uav; oli,fzGHUNzdK;a&;? uav;pdwfynm? oifjyenf;ESipepf? pmoifcef;pDrcefY hf H cGJtkyfcsKyfrI ponfhbmom&yfrsm;ukd EdkifiHwumynma&;tawGUtBuHK&Sd onfh q&m? q&mrrsm;u vufawGU oifwef;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (401)

jr0wDpmtkypifu@ f
rkd;aomufyef;*sme,f xGuf&Sd
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf t*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom ]rkd;aomufyef;*sme,f} (30-102012) &ufxwf twG(15) trSwf k J (46)wGif umwGef;azpef;\ ]armif 'Hk;ysHESifh armif'efNyHK;}? umwGef; qef;xGef;\ ]iSufypfr,f}? umwGef; ausmfxGPf;\]BudKqkdygw,farsmuf zkd;pdef}? umwGef;ZufwD\ ]zkd;aZmf? Zdef;aomf}? umwGef;ajrZm\ ]xd&m wjcm;}? uAsmu@wGif jrwfvGrf; aemif(ykwD;ukef;)\ ]0guRwfyGJ}? OD;OD;\ ]ausmif;aet&G,fESifh aq; vdyftE&m,f}? PfpGrf;&nfu@ wGif ]qk'kdck}NydKifyGJponfh u@pHk? &opHkESifha0a0qmqmxkwfa0jzefY csdvsuf&SdaMumif;? rkd;aomufyef; *sme,frsm; 0,f,lvkdygu trSwf (181) (32)vrf;(txuf) yef;bJ

tm;upm;jrifui;f *sme,fxuNf yD G G
jr0wDpmaywkurS tywfpOf Mum d f oyaw;aeYwkdif; jzeYfcsdvsuf&Sdaom tm;upm;jrifuGif;*sme,f twGJ(1) trSwf(43) xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ tm;upm;jrifui;f *sme,fwif jrefrmh G G tm;upm;tbufbufrS wkd;wuf jzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm; jzifh q&mOD;cifarmifaxG;(ysOf;rem;) \ ]abmvHk;wpfyGJukd taMumif;jy pdw0rf;ruGapcsi}f aqmif;yg;? &Jrmefc f J \]xifay:ausmMf um;olwtaMumif;} Ydk ponfh owif;aqmif;yg;rsm;ukd rdwfqufwifjyxm;ygonf/ jrefrmh tm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&; taxmuftuljyK owif;aqmif;yg; rsm;? jynfwGif;? jynfy abmvHk;NydKifyGJ rsm;\ yGJNyD;? yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;ESifh twl jynfwGif;? jynfytm;upm; owif;rsK;d pHwudk tm;upm;y&dowf k Ydk tBudKuf a0a0qmqmwifqufay; xm;onf/ tm;upm;jrifuGif;*sme,fukd rSm ,lvkdygu jr0wDpmaywkduf trSwf (15)wyfajr rkd;aumif;vrf; (15)&yf uGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-559 194? 01-559273 ESifh jr0wDpmay wkduf(Hk;cGJ) trSwf(181) (32)vrf; (txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukef wkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244 wkdY wGif &&SdEkdifygonf/

owday;EId;aqmfcsuf
&efukefNrdKUawmftwGif; tcsKdUaomajcusifoGm;vmonfh vrf;toHk; jyKorsm;\ pnf;urf;rJh vrf;jzwfu;l jcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrIjzpfym; l G NyD; aoqHk;? 'Pf&m&vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ okdYjzpf ajcusif oGm;vmolrsm;(vrf;toHk;jyKolrsm;)onf vloGm;pBu? vlul;rsOf;usm;rsm;? vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;rS oGm;vm? jzwful;Muyg&efESifh vkdufemjcif;r&Sdyg u xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmf tyfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

wef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; ESifh trSwf(15)wyfajr rkd;aumif; vrf; (15) &yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuewi;f a'oBu;D k f dk zke;f - 01-371244 ESihf 01-559273 wkwif qufo,rm,lEiygaMumif; Yd G G f S dk f owif;&&Sdonf/

1-11 (P-3) EEN.pmd

10/31/2012, 8:19 PM

pmrsuf E S m 4

1-11-2012

tar&duefEdkifiHwGif wkdufcwfvsuf&Sdonf pif'D[m&Dudef;rkefwdkif; h

um&pfbD,H yifv,fa'orS tpysKd;wdkufcwfvmcJhNyD; wjznf; jznf;tm;aumif;vmonfh pif'Drkef wdkif;onf tar&duefjynfaxmifpk twGi;f vGecaom ESp&ufcefu 0if f hJ f Y a&muf wkdufcwfcJhNyD; ,aeYxd wdkufcwfaeqJjzpf&m tar&duef jynforsm;pGmudk wkevyapcJonf/ l f I f h pif'[m&Due;f rkewi;f wkucwf D d f kd d f rIrsm;aMumifh um&pfbD,Hyifv,f a'owGif aoqHk;ol 70 OD;txd&Sd cJhonf/ xkdYtjyif pif'Drkefwdkif;onf tar&duefjynfaxmifpe,l;a,muf k NrdKUodkY 0ifa&mufwkdufcwfcJhNyD; rkef wdi;f 'PfaMumifh NrKd UtwGi;f vQyppf k f "mwftm;jywfawmufrIrsm; jzpfyGm; cJhonfhtjyif vrf;rsm;wGif a&BuD; a&vQHrIrsm;vnf; jzpfay:cJh&onf/ rkefwdkif;'PfaMumifh atmufwdk bmv 30 &uftxd tar&duefEiiH kd f e,l;a,muf? e,l;*smqD? yifq,fvf faA;eD;,m;? uGefewDuyf? ajrmufum dvi;f em;? Am*s;D eD;,m;? ar&Dvif;ESihf k kd taemufAm*sD;eD;,m; jynfe,f wdkYwGif vl 43 OD; aoqHk;cJh&onf/ a&BuD;rIaMumifh a'owGif; o,f,l ydaqmifa&;vkyief;rsm;vnf; aESmifaES; Yk f h cJh&NyD; avaMumif; c&D;pOfaygif; 18000 ausmfudk zsufodrf;cJh&onf [k av,mOfysHoef;rI vrf;aMumif; qdkif&mtzGJUu ajymMum;xm;onf/ pif'rewi;f onf 1960 jynfEpf D k f kd h S u wkdufcwfcJhaom tiftm;tjyif; qHk;rkefwdkif;[k owfrSwfxm;onfh 'Geemrkewi;f \ pHcseuyif ausmvef f f kd d f kd f G oGm;cJhonf/ ,if;rkefwdkif;onf uae'godYk OD;wnfrwkucwfrD e,l; d f a,mufjynfe,f taemufydkif;odkY wkucuEiz,&onf[k rd;k av0o d f kd f kd f G f dS cefre;f olrsm;u ajymMum;Ny;D rkewi;f Y S f kd 'PfaMumifh vQyfppf"mwftm; jywf awmufvsu&aom tdrajcESip;D yGm; f dS f hf a&;vkyfief;pkpkaygif;rSm tenf;qHk; &Spfoef;cefY&Sdonf[k tar&duef pGrf;tifXmeu qdkonf/ xkdYtjyif rkefwdkif;'PfaMumifh e,l;a,mufNrKd Uawmf&dS pawmh&,,m S f aps;uGuuvnf; vGecaom ESp&uf f kd f hJ f rSpwif ydwfxm;cJh&aMumif; od& onf/ NrKd UawmftwGi;f &Sd ajratmuf rD;&xm;pepfonfvnf; ESpaygif; f 108 ESptwGi;f tqd;k &Gm;qH;k tajc f taejzpfay:cJhonf[k rdk;av0o tul;tajymif;qdkif&m tmPmydkif tzGUJ (MTA) u ajymMum;onf/ rkewi;f t&SeaMumifh yifv,fa& f kd d f rsufESmjyif 14 aycefY jrifhwufcJhNyD; NrdKUwGif;ESifh ajratmufrD;&xm; vrf;rsm;wGif a&vTr;f rd;k aejcif;aMumifh ajratmuf &xm;vrf ; rsm;tm; jyefvnfzGifhvSpfrnfhtajctaerSm rjzpfEiao;aomfvnf; bwfpum; kd f vdkif;rsm;udkrl atmufwdkbm 31 &ufwif jyefvnfzivpom;rnfjzpf G G hf S f G onf/ rD;&xm;vrf;rsm; omru NrdKUtwGif;&Sd avqdyfrsm;wGif a&rsm; jynfaejcif;aMumifh avqdytm;vH;k h f udkvnf; ydwfxm;cJh&onf/ pif'Drkefwdkif;onf e,l;a,muf jynfe,fwGif;omru e,l;*smpD jynfe,fwGifvnf; wpfem&Drdkif 80 EIef;jzihf wkdufcwfcJh&m tdrfajcrsm;pGm 0gaqm atmufwkdbm 31 k&m;EdiitwGi;f 2010 jynfEpu S k f H h S f ysufuscJhonfh ydkveforwESifh c&D; onf 95 OD;pD;eif;vdkufygvmaom av,mOfwGif azmufcGJa&;ypnf; tptersm;udk &SmazGawGU&ScaMumif; d hJ atmufwbm 30 &ufu owif;pm kd BuD;wpfapmifwGif azmfjycJhonf/ tqdkyg azmufcGJa&;ypnf;tp tersm;tm; av,mOftwGif;&Sd xkdif cHk 30 ay:ESifh av,mOf\ udk,f xnfEihf awmifyrsm;wGiygawGU&Sc& S H f d hJ aMumif; Rzeczpospolita owif; pmBuD;u azmfjycJhaMumif;od&onf/ ysufpD;rIjzpfyGm;cJh&NyD; e,l;*smpDjynf e,fwGif;&Sd ysufpD;qHk;IH;cJh& rIrsm;rSm tqdk;&Gm;qHk;tajctaewGif yg0if onf/ xkdYaMumifh orwtdkbm;rm; onf tjcm;jynfe,frsm;jzpfaom ruffqmcsL;quf?uGefeufwDuyf? dk'D uRe;f ? e,l;*smpDjynfe,fEiyifq,fvf S hf aA;eD;,m;jynfe,fwdkY ta&;ay: owday;csursm; xkwjf yefxm;onf/ f vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm; jywf awmufom;jcif;aMumifh e,l;a,muf G wuodkvfaq;HkrS vlemaygif; 200 ausmfudk ab;uif;&modkY ajymif;a&TU ay;cJh&onfhtjyif vQyfppf"mwftm; jywfawmufrIESifh tat;ay;pepf cRwf,Gif;rIjyemrsm;aMumifhvnf; EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd oHk;ckudk ydwfxm;cJh&onf/ EdiitwGi;f pif'rewi;f wkuf k f H D k f kd d cwf&mrS jzpfay:vmaomaemufquf wGJ tajctaersm;udk ajz&Sif;Edkifa&; twGuf tkdbm;rm;onf orw a&G;aumufyGJrwdkifrD tkd[kdif;tdk; jynfe,fwijf yKvyrnfh rJq,pnf;H;k G k f G f if;av,mOfonf 2010 jynfEpf h S twGif;u ysufusNyD;aemuf ydkvef EdkifiHESifh k&Sm;EdkifiHwdkYu &SmazGrIrsm; csufcsif;jyKvkyfcJhMuaomfvnf; ,ck uJhodkY av,mOfysufus&jcif; taMumif;t&if;udk ydvefEiirS uRr;f k kd f H usifolrsm;u &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpf onf/(0J y H k ) 2011 ckEpZvivu xkwjf yef S f l dk f cJaom tpD&ifcpmtqkygav,mOf h H d ysuusronf av,mOftrIxrf;rsm; f I ruRr;f usiraMumifjh zpfaMumif; azmfjy f I cJhonf/ (tif w meuf )

a[majymrIudk&yfqdkif;xm;cJh&onf/ um&pfbD,HrS pwifwkdufcwf vmonfh pif'rewi;f aMumifrewi;f D k f kd h k f kd wkucwfconfh ae&mrsm;wGif ysup;D d f hJ f qHk;IH;rIrsm;? xdcdkufepfemrIrsm;pGm BuHKawGUcJh&onf/ pif'Drkefwdkif; aMumifh tar&duefjynfol oef; 60 ausmf rkefwdkif;'PfcHcJh&NyD; ysufpD; qH;k I;H rI wefz;kd tar&duef a':vm bDv,H 20 ausmrnf[k cefre;f xm; D f Y S onf/ pif'Drkefwdkif;onf atmufwkd bm 30 &uftapmydi;f u uke;f wGi;f k ydkif;okdY 0ifa&mufoGm;onfhtwGuf

tm;aysmhoGm;aomfvnf; urf;ajc a'orsm;wGif avjyif;wkdufcwf jcif;ESifh a&vTrf;rdk;jcif;wkdY jzpfvm EdkifaMumif; trsKd;om;[m&Dudef; rkefwdkif;Xmeu owday;ajymMum; xm;onf/ ,cktcsdefwGif ,if; rkewi;f onf tar&duefrS uae'g f kd bufoYkd qufvufO;D wnfwucwf dk f vsuf&SdaMumif; od&onf/

ololcefY

ysufuscJhonfh ydkveforw\ av,mOfwGif azmufcGJa&;ypnf;tptersm; awG h&Sd

wkwfEdkifiHtwGuf olvQKdvkyfay;cJh ol[k ,lq&onf ppfbufqkdif&m h t&m&Sda[mif;oHk;OD; wkwf(wkdifay)zrf;qD;

wkwf(wkdifay) atmufwdkbm 31 wkwEiitwGuf olvQKvyay; f kd f H d k f cJhol[k ,lq&onfh tNidrf;pm;t&m &SdBuD;oHk;OD;udk wkwf(wdkifay)rS tm Pmydkifrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;cJh aMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&orsm;u xkwazmfajymMum; dS l f cJhonf/ tqdkyg t&m&SdoHk;OD;teuf wpf OD;rSm csefcsD&Sif;jzpfNyD; rdk;av0oESifh tP0gyx0DXmerS tBuD;tuJwpf OD;jzpfonfhtjyif ,cifuEkdifiHa&; udprsm; pDpOfaqmif&GufcJholwpfOD; vnf;jzpfaMumif; od&onf/ urf;dk; wef;a'oumuG,a&;e,fajrrsm;ESihf f a&ikyfoabFmrsm;ykef;cdk&m ajryHkrsm; tygt0if xdyfwef;tcsuftvuf rsm;pGmudk 4if;\XmewGif odr;f qnf; xm;aMumif; a'owGif; owif;Xme wpfcku ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif a&wyfwGif wm0efxrf;aqmifaepOf twGif; csefonf wkwfjynfrBuD;rS tmPmydkifrsm;ESifh qufoG,frI&SdcJhNyD; 4if;\ rdwa[mif; aqGa[mif;rsm;udk f aoG;aqmifjzm;a,mif;cJhonfhtjyif w&m;r0ifp;D yGm;a&;rsm;vkyuicz,f f kd f hJ G &Sonf[k ,lq&aMumif; umuG,f d a&;0efBuD;Xmeu tpD&ifcHpmwpf apmifwGif azmfjyxm;onf/ (tif w meuf )

tpa&;-tar&duef avaMumif;qkdif&m yl;aygif;ppfa&;avh usih frI tcrf;tem;odkh 'rfaq;wufa&muf

a*skqvif atmufwkdbm 31 tar&duef yl;wGJppfOD;pD;csKyf AkvcsKyrmwif'rfaq;onf tpa&;d f f tar&duef yl;aygif;avaMumif; qdkif&m ppfa&;avhusifhrIudkBuD;Muyf &ef atmufwdkbm 28 &ufu tp a&;EdkifiHodkY a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/ 'rfaq;onf tpa&;umuG,f a&;0efBuD; tD[Gwfbm&wffESifh twl ESpEiippfa&;avhusirrsm;ESihf a'o f kd f H hf I wGi;f qki&m udp&yfrsm; aqG;aEG;cJMh u d f aMumif; a*sqvifypowif;pmBu;D k Ykd f u azmfjycJhonf/ 'rfaq;ESifhtpa&;umuG,fa&; wyfzGJUrS yl;wGJppfOD;pD;csKyf 'kwd,Akdvf csKyBf u;D befe*efwmwkonf atmuf D Yd wdkbm 29 &ufwGif 'Hk;usnfypfcwf avhusifh&mae&mrsm;okdY vSnfhvnf MunfhIppfaq;cJhonf/ Austere Challenge 2012 trnf&Sd tqdkyg avhusifhrItm; atmufwdkbm 21 &ufu pwifcJhjcif;jzpfNyD; ppfa&; avhusifhrIwGif tar&duef-tpa&; ESifhOa&myrS wyfzJGU0if 3500 ausmf yg0ifcaMumif;od&onf/ (qif[Gm) hJ

,DrifEdkifiH jynfyxkwfukef"mwfaiG h ydkufvdkif;wpfck AHk;aygufuGJch J

qmem; atmufwkdbm 31 ,DrifEii tm&yfyifv,fqyf kd f H d urf;odkY jynfyxkwfukeftjzpf ay;ydkY aom obm0"mwfaiGU&nf (LNG) ydkufvdkif;wpfckudk trnfrodvuf eufudkifrsm;(atmufy H k )u azmufcJG (atmuf zsufqD;cJhaMumif; ,DrifumuG,fa&; 0efBuD;Xmeu if;\ 0ufbfqdkuf xkwfjyefcJhonf/ tqkdyg obm0"mwfaiGU&nf (LNG) yd k u f v d k i f ; onf ,D r if E d k i f i H ta&SUydkif;rm&pfjynfe,fESifh &SmbGm jynfe,fMum; oJuEm&&S"mwfaiGU&nf d ay;ydkYaeonfh t"duusaom ydkuf vkdif;jzpfNyD; trnfrodvufeufudkif aoewform;rsm;u atmufwkdbm 30 &ufwGif AHk;axmifNyD; ta0;xdef; ud&,mjzihf azmufccjhJ cif;jzpfaMumif; d JG od&onf/ xkuoYkd ta0;xde;f jzihf Ak;H axmif d hJ azmufcGJrIudk t,fvfudkif'gtzJGU0if rsm;\ vkyfaqmifcsufjzpfonf[k ,lq&aMumif; tqkdyg wkdufcdkufrI onf ,ckESpftwGif; (8)Budrfajrmuf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (qif [ G m )

urmh oufwrf;t&ifh qH;k ig;ysHy<f uif; k wkwfEdkifiHwGif awG h&Sd

ayusif; atmufwkdbm 31 vGefcJhaom ESpfoef;aygif; 240 cefu ig;ys(tay:yHk)wpfaumif\ Y H(tay:yH urmhoufwrf;t&ifhqHk;kyf<uif;udk wkwfEdkifiH&Sd ausmufjzpfkyf<uif; ynm&Sif (EkcgwuaA'ynm&Si) rsm; d f u &SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/ tqkygig;ys\ ESmacgif;rSm wd d H k vHk;0ef;NyD; xl;jcm;aom toGif oPmefrsKd;&Sdonf/ if;ig;ysHonf tom;pm; a&ow0gBu;D rsm;\ ab; &efudka&Smifwdrf;&eftwGuf a&xJrS ckefxGuf oGm;vmvIyf&Sm;Edkifonf/ wkwfEdkifiH&Sd kyf<uif;jywdkufrS pkpnf;&&Sdaom tcsuftvufrsm; t& ig;ysrsm;onf cefre;f xm;onf H Y S xuf oufwrf;ydkrdkMum&Snfonfudk awGU&Sc&aMumif; ausmufjzpfy<f uif; d hJ k ynm&Sifrsm;u *sme,fwpfapmif wGif a&;om;xm;onf/ Potanichthys trnf&aom tqkdyg ig;ysHrsKd;onf vGefcJhaom ESpfoef;aygif; 235 oef;ESifh 242 oef ; Mum;umvtwG i f ; Triassic acwftv,fyi;f u &Sioefusupm; kd f f cJMh uNy;D if;wk\ oufwrf;rSm ,cif Yd rS w f w rf ; wif x m;onf x uf ES p f oef;aygif; 27 oef;ausmf ydraMumif; k kd avhvmcsufwpf&yfwGif azmfjyxm; csuft&od&onf/ (tif w meuf )

AkdvfcsKyfrmwif'rfaq; ppfa&;avhusifh&m ae&mrsm;odkY vSnfhvnf MunfhIppfaq;pOf/

1-11-2012(P-4)HH.pmd

10/31/2012, 8:20 PM

1-11-2 1-11-2 0 1 2

pmrsufESm 5

(56)Budrfajrmuf oH C'geqGrf;avmif;vSL yGJ usif;y

aejynfawmf atmufwkdbm 31 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f ul;wkqytypk 0JBu;D aus;&Gmausmif; Yd d f k f wkduf q&mawmf OD;pD; (56)Budrf ajrmuf oHC'geqGrf;avmif;vSLyGJudk atmufwbm 27 &uf eHeuf 5 em&D kd u tqdkygaus;&Gm usif;ycJh&m <ua&mufoHCmtyg; 120 wkYdtm; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u qGrf; ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL 'gef;cJMh uonf/(,myH k ) tqdkyg oHC'geqGrf;avmif;yGJ wGif uav;oli,frsm;use;f rmap&ef uav;a0Em rJazmufvSL'gef;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (102)

oDwif;uRwfpaygif;qGr;f qefpr;f avmif;vSL k d

aejynfawmf atmufwkdbm 31 aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f usnawmifuefaus;&Gm a*gyutzGUJ f rS OD;aqmifusif;yaom yk&dr0grS xGufawmfrlMuonfh oHCmawmfrsm; tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESifh oHCdu'gerJazmufvSL'gef;yGJ tcrf; tem;udk ,refaeY nae 4 em&Du avmu&wem pBuFmrmefatmif apwDawmf &ifjyifEihf wefaqmif;wd S Yk usif;y&m wkdufopfausmif;wkduf q&mawmf OD;0dpdw trSL;jyKaom ywf0ef;usiaus;&Gm&Sd bke;f awmfBu;D f ausmif;rsm;rS &[ef;? oHCmtyg; 229 yg;<ua&muf tvSLcH,lawmf rlMuonf/ wufa&muf tqdkyg tcrf;tem;odkY aus;&Gm tkycsKya&;rSL;ESihf tzJUG 0ifrsm;? a*gyu f f tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&yfzrsm;? aus;&Gmol? d aus;&Gmom;rsm; wufa&muf qGrf;qefpdrf;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSLMuonf/ (tay:yH k ) avmif;vSL ,aeY usi;f yaom qGr;f qefpr;f d avmif;vSLyGJwGif usnfawmifuef aus;&Gm&yfuGufaygif;pHkrS tvSLaiG usyf 963300? aps;ol? aps;om;rsm;rS aiGusyf 477200 ESihf ypn;f pkpaygif; k 256 rsKd;wkdYudk avmif;vSLcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (112)

ta0;ajy; um;*dwfcef;rsm; wdk;csJ h zGifhvSpf

aejynfawmf atmufwkdbm 31 aejynfawmfae 0efxrf;? jynfol rsm; c&D;oGm;vmrIvG,fulap&ef aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumf rwD aps;rsm;XmerS 2010 jynfhESpf pufwifbmvrSp aejynfawmf oajyuke;f aps;wGif a&Tref;ol? a&mifeD xGef;? &mZmrif;? at;csrf;armif? eef;xdkufpH? awmf0if,mOfvkdif;rsm;rS vufrSwfta&mif;Xmersm; zGifhvSpf a&mif;csay;vsuf&SdNyD; ,cktcg atmufwdkbm 27 &ufaeYrSp ta0;ajy; armfawmf,mOfEihf NrKd UwGi;f S armfawmf,mOf um;*dwfcef;rsm; wdk;csJUzGifhvSpf armfawmf,mOfrsm; ajy;qGvsu&&m(atmufyHk) jrefrm J f dS (atmuf jynf wpfeHwpfvsm; c&D;pOfrsm;okdY oajyuke;f aps; um;*dwrsm;rSpwif f tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdiNf yjD zpf k aMumif; od&onf/ topfwkd;csJUzGihfvSpfonfh oajy ukef;aps; um;*dwfcef;rsm;rS ta0; ajy; armfawmf,mOfvdkif;rsm;rSm a&Tref;ol? rEvmrif;? E-lite ? a&mif eDxGef;? JJ ?&mZmrif;? at;csrf;armif? Mu,fpif[e;f ? a&Tawmif;kd ? eef;xkuf d d pH? aeMu,frif;? jrwfrEvmxGef;? awmf0ifwkdYjzpfNyD; a&Tref;ol? E-lite? JJ um;*dwcef;rsm;wGif c&D;onfrsm; f at;csr;f pGm em;aeEdi&ef tat;cef;? k f em;aecef;rsm; xnfoi;f jyifqifxm; h G aMumif; od&onf/ NrKd UwGi;f armfawmf,mOfvi;f rsm; kd jzpfaom tm;rmefopfEihf a&TNrKd Uawmf S ,mOfvi;f rsm;rSvnf; ta0;ajy;um; kd *dwfcef;rsm;odkY 0ifa&mufajy;qGJ vsuf&SdaMumif; od&onf/ (400)

y0g&PmESifh oHC'ge qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;y

aejynfawmf atmufwkdbm 31 aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Moaus;&Gm omoemhtusKd;awmf aqmiftzGJUrsm;? aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif; y0g&PmESifh oHC'ge qGr;f qefpr;f avmif;vSLyGukd ,refaeY d J rGef;vGJ 2 em&Du tqdkyg aus;&Gm twGif; usif;ycJhonf/ qGrf;qef pdr;f avmif;vSLyGwif &yfuu?f aus;&Gm J G G oHCem,uq&mawmf b'E okZmwu BuD;rSL; aus;&Gmtkyfpk twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; (6) ausmif;rS oHCmawmf&[ef; omr aP tyg; 75 yg;<ua&muf qGr;f qef tvS L cH , l a wmf r l M uNyD ; (tay:yH k ) aus;&Gmomoemh tusK;d aqmifrsm; \OD;aqmifrIjzihf tvSLcHawmfrlMu aomyifhoHCmbkef;awmfBuD;ausmif; ESihf bGUJ trnfrsm; rJvy EduMf u&m d f I aus;&Gmjynforsm;u rJus&m oHCm l awmfrsm;tm; vSLzG,f0wKtpkpk wdkYudk qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (413)

owday;EId;aqmfcsuf
aejynfawmfwif armfawmfqiu,fp;D eif;olrsm;onf qdiu,fp;D G kd f k f OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrkdpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdtjyif vdipifrqiu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EI;d aqmftyf Yk k f hJ kd f ygonf/ vduemjcif;r&Sygu wnfqOya't& xda&mufpmta&;,l k f d J G aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/ wD aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf;rBuD; jyefMum;a&; 0efBuD;Hk;teD;&Sd uGefu&pfvrf;ysufpD;rItm; Max Myanmar uk r P D rS atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 10 em&Du puf,E&m;rsm;toHk;jyK (137) jyifaeonfudk awGU&pOf/

wdrftoifh twifh jzpfxGef;rnf

aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpf xGef;rnf/
MWD Documentary
1/ 18;00^ tpDtpOfaMumfjim

Myawady Digital Set Top Box

1-11-2012 (Mumoyaw;aeY) MWD V ariety
1/ 18;12 tem*wf&JU &ifaoG;i,f 2/ 18;21 ,SOwoa<u;pHwaw; f JG D k JG 3/ 18;34 aqmif;yg;ay:rS pmpkrsm; 4/ 18;54 tvGr;f aw;yef;csD cspoqD f l 5/ 19;18 &opHvifyjf rifoMH um;Zmwfvrf; k k ppfaoG;opm(yxrydi;f ) k 6/ 20;36 odvorQ use;f rma&;u@ kd 7/ 21;19 acwfay:*DwjrL;<uoHpOf

xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Music
1/ 18;00
Tom & Jerry (25)

MWD Shopping
1/ 18;15 Shopping Knowledge
(6)

MWD Movies
1/ 7;02^ ysKwarmif (jrefrm) d Ydk 16;06 2/ 9;25 arwmuGe;f ck&m d (tyki;f -34) d

MWD Series
1/ 18;19 td;k xJuoJvep G f (tydi;f -66) k 2/ 19;16^ aysmufq;kH aeaom urm 23;10 (tydi;f -43) k 3/ 20;00^ csKNd reaom&ifceoH d f k f 22;20 (tydi;f -121) k 4/ 21;02 aoG;pkyzwaumifrsm;&JU f k f 'ki,m&D(tydi;f -57) d f k

23;00 2/ 18;15^ 23;15 3/ 18;45^ 22;15 4/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iyJG (11) f 22;30 5/ 19;30^ 21;45 6/ 20;30 &ifxutu,f'rD(62) J 7/ 21;30 ynmay;
Hero 2 Zero (23) Just For Laughs(39) Global rotting (8)

2/ 18;58 Shopping HighLight 3/ 19;28 A Gift of Songs 4/ 19;40 Shopping Voice(2) 5/ 19;54 Guide For You
(Education Guide)(6)

2/ 18;35 aomfwma&mifopOfrsm; H 3/ 19;15

Stereo aw;vufaqmif

3/ 10;12 arwm&Siorm;awmf f (tydi;f -26) k 4/ 18;00^ arwmuGe;f ck&m d 22;19 (tydi;f -35) k 5/ 18;47^ arwm&Siorm;awmf f 23;06 (tydi;f -27) k 6/ 19;35 bausmf (jrefrm)

4/ 20;55 ADp'aw;vufaqmif D D 5/ 22;10 6/ 23;25

Stereo aw;vufaqmif Stereo aw;vufaqmif

6/ 20;46 Hot Sales (17) 7/ 21;27 Shopping Talk (6) 8/ 21;53 Guide For You
(Car Guide) (3)

1-11-2012(P-5)HH.pmd

10/31/2012, 6:09 PM

pmrsufESm 6

1-111-11- 2012

bvufbef;toif;\ refae*smopfjzpfvmzG,f&Sdaom tm*sifwD;em; *E0ifupm;orm;a[mif; rm&m'dkem

vef'ef atmufwkdbm 31 bvufbef;toif;\ tBuHay; wpfOD;jzpfol &SbDqif;onf toif; \ refae*smopftjzpf tm*siw;D em; f *E0ifupm;orm;a[mif;wpfOD;jzpf olrm&m'dem(,myHk)tm; urf;vSr;f &ef k (,myH qE&SdaeaMumif; od&onf/ kyoynm&Sia[mif; wpfO;D jzpfol f H f &SbDqif;onf ,cktcgwGif bvuf bef;toif;ydi&i\ ud,pm;enf;jy k f S f k f opfwpfOD;udk &SmazGa&;twGuf wm 0ef,lxm;NyD; if;onf rm&m'dkemudk vnf;urf;vSrf;rIwpf&yf jyKvkyfxm; NyD;jzpfonf/ &SbDqif;onf pyg; toif;rS wifrf&SD;,m;0kukd ac:,l a&;rSmvnf; ratmifjrifcJhovkd zl[rf\vufaxmufrefae*sm bDvD rufuif;av;tm; apmifhMunfhavh

umwmtJa0;trsKd;orD;wif;epf yxrtausmhypOf JG umdkvkdif;a0gheufpuDtEkdif&

vef'ef atmufwkdbm 31 atmufwkdbm 30 &ufu usif;yaom umwmtJa0;trsKd;orD;wif; epfNyKd iy\ yxrtausmypOfrsm;wGif 'de;f rwfrumdvi;f a0gheufpuD(atmuf f JG h JG S k dk (atmuf yHk)? tDwvDrS a&mbwfwmAif;qDESifh bla*;&D;,m;rS wDAufwmemyg&Gef udkAmwkdY toD;oD;tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/ umdkvkdif;a0gheufpuDonf wkwf(wkdifay)rS &SJUqka0ukd(6-2)?(6-2) jzifh tEkdif&&SdcJhovkd AifqD;u qvdkAufuD;&m;rS 'efeD&mwefwuftkdAm tm; (6-1)?(6-2) jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ yg&GefudkAmurl wkwfEkdifiHrS usJefusDukd(2-6)?(6-4)?(7-6)jzifh tEkdif &&Sdvdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vmaeonfh udprSmvnf; ysufjym; ac:,l&ef pdwu;l &cJjh cif;jzpfaMumif; f oGm;NyDjzpfjcif;aMumifh rm&m'dkemtm; od&onf/ (tif w meuf )

&D;,Jvfaemufwef;vl &Dum'dkumA,f[kd usLyDtmac:,l&ef jyifqifvsuf&Sd

vef ' ef atmuf w d k b m 31 usLyDtmtoif;onf &D;,Jvf toif;\ *E0ifaemufwef;upm; orm;&Dum'kumA,f[(,matmuf d f dk(,matmuf yHk)ukd vmrnfh Zefe0g&Dtajymif; ta&TUumvwGif ac:,l&ef pdwtm; f xufoefvsuf&SdaMumif; od&onf/ umA,f[kdonf bmaeAsL;uGif; vmrnfh Zefe0g&DvwGif if;\ pm csKyfoufwrf; ESpfESpfcGJjynfhajrmuf rnfjzpfonf/ touf 34 ESpf&Sd tqkdyg A[kd aemufwef;upm;orm;onf &moD ukefwGif &D;,Jvftoif;ESifh pmcsKyf oufwrf;ukeq;kH rnfjzpfNy;D if;tm; f toif;taejzifh pmcsKyopfcsKyq&ef f f dk urf;vSrf;zG,fr&Sday/

uGi;f v,fzefw;D &Sitpfukd f pmcsKyopfcsKyqEi&ef rmvm*gBuKd ;yrf;vsu&dS f f dk dk f f

vef ' ef atmuf w k d b m 31 xkaMumifh if;taejzifh y&D;rD;,m; Yd rmvm*gtoif;onf if;wdkY\ vd*fokdY apmEkdiforQ apmapmjyefvm uGif;v,fzefwD;&Sif tpfudk (,myH k ) &efom BuKd ;yrf;zG,&aeaMumif; od& ukd refpD;wD;u ac:,l&efBudK;yrf; f dS onf/ (tif w meuf ) aejcif;udk &yfwefYoGm;ap&ef tm; xkwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ enf;jy refpeurl ,cifuyif D D tpfudk\ y&dowfwpfOD;tjzpf tm; ay;aeoljzpfNyD; if;upm;orm; onf pydefEkdifiH\ vufopf zmb&D *wfpf [kvnf; owfrSwfxm;onf/ refpeonf touf 20 ESp&dS tqkd D D f yguGif;v,fupm;orm;ukd ,ckv twGif; rmvm*g\ tufovufwD udruf'&pftoif;ESihf yGpOfwivnf; orm;jzpfNy;D rmvm*gtoif;taejzifh k J G f apmifhMunfhavhvmcJhonf/ if;tm; pmcsKyopf xyfrcsKyqEi&ef f H f dk dk f tpfuonf Ny;D cJaom&moDtwGi;f BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ kd h wkd;wufrIrsm;pGm&Sdvmaom upm; (tif w meuf ) vef'ef atmufwdkbm 31 urmausmtqkawmf b&pfweDpyD;,m;onf olr\cspoa*sqefx&m f d f l 0yfESifh vufxyfr*FvmyGJukd ,ckESpfykdif;rukefrD usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; rMumao;rDu ajymMum;cJhonf/ tar&duef X Factor oDcsif;qkdNydKifyGJwGif 'kdifvlBuD;tjzpf aqmif&Guf aeol b&pfweDu olr\ r*FvmyGJukd rMumrDusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Sunday Mirror okdYajymMum;cJhonf/ b&pfweDESifh a*sqefx&m0yf (0JyHk)wkdYonf 2011 ckESpf 'DZifbmvu aphpyfcNhJ y;D pwmvifaygif 5 'or 3 oef;wefz;dk &Sd tdrwpfv;kH ukd ESpa,muf f f twl0,fxm;onf[k od&onf/ touf 30 t&G,f&Sd b&pfweDonf tdrfaxmifESpfquf uscJhzl;oljzpf NyD; olr\tutzGJUrS om;ESpfa,muf\zcifjzpfol tuynm&Sif auAif zD'gvkdif;ESifh 2007 ckESpf Zlvkdifvu uGm&Sif;cJhonf/ b&pfweDpyD;,m;vufxyfyGJukd olrtay: cspfcifoly&dowfrsm;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

Style Icon qk
qkd;vf atmufwdkbm 31 CJ tEkynmat*sifpDrS usif;y aom yrtBudrfajrmuf Style Icon qkay;yGwif Miss A tzGJUrS qlZD J G (atmuf y H k )u q,fausmfouf Style Icon qkukd &&SdcJhaMumif; od& onf/ tqkdygqkay;yGJ tcrf;tem;ukd qkd;vfNrdKUtaemufykdif; qef*rfa'gif&Sd tEkynmat*sipcef;rwGif atmuf f D wkdbm 24 &ufu usif;ycJhjcif;jzpf onf/

qlZD&&Sd

b&pfweDESifU a*sqefx&m0yfwkdh rMumrD vufxyfawmUrnf

touf 18 ESpft&G,f&Sd tqkd awmf rif;orD;acsmav;qlZDonf Style Icon \ qkay;yGJorkdif;wGif toufi,fqHk; tEkynm&Sifjzpf aMumif; CJ at*sifpDu ajymMum;cJh onf/ qlZDu rdrd\ Style ukd qufvuf xdef;odrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? Style Icon qkukd&&SdonfhtwGuf *kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;cJhonf [k od&onf/ (tif w meuf )

tifwmeufoyH d NAdwdefEkdifiHwGif 4G tifwmeufuGef&uf yxrqHk;tBudrf wyfqif

vef'ef atmufwdkbm 31 NAdwdefEkdifiH\ yxrOD;qHk; quf oG,frItvGefvsifjrefonfh 4G tif wmeuf0efaqmifrIukd NrdKUBuD; 11 NrdKUwGif atmufwkdbm 30 &ufrS pwif toH;k jyKaeNyjD zpfaMumif; tif wmeufowif;t& od&onf/ EkdifiHtESHYtjym;&Sd rkdbkdif;vfzkef; toHk;jyKol oef;aygif;rsm;pGmwkdYrSm yxrOD;qHk;tBudrftjzpf 4G tif wmeufukd onf/ toHk;jyKEkdifrnfjzpf
4G tifwmeufuGef&ufukd vef'ef? b&pfpwkd;vf? bmrif*rf? um'pfrf? tD'ifbwf? *vufpfa*g? vd'fpf? vDAmyl;? refcsufpwm? &Suf zD;vfESifh aqmuf[ufwefNrdKUrsm;wGif wyfqifxm;onf/ tjcm;rkbi;f vfue&ufrsm;ukd vm d dk G f rnfhESpfwkdifatmif 4G tifwmeuf

tqifhokdY wkd;jrifhEkdifjcif;r&Sdao; aMumif; od&onf/ ,ck tqifhjrifhwifxm;onfh tifwmeufuGef&ufonf Apple, i Phone 5ES i f h HTC, Samsung, Nokia, Huawei trsKd;tpm; 4G zke;f (0JyHk)rsm;tm;vHk; toHk;jyKEkdif onf/ 4G tifwmeufuGef&ufonf 3G tifwmeufue&ufxuf quf G f oG,rI ig;qomvGeaumif;rGeNf y;D f f tD;ar;vftoHk;jyKjcif;? AD'D,kdzkef; ac:qkdjcif;ESifh *drf;rsm;upm;jcif; wkdYjyKvkyf&mwGif ykdrkdvsifjrefonf/ ,aeYurmay:wGif 4G tifwm eufue&uf wyfqifEionfh EkiiH G f dk f d f aygif; 46 EkdifiH cefYom&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

1-11 (P-6) EEN.pmd

10/31/2012, 6:10 PM

1-11-2 1-11-2 0 1 2

pmrsufESm 7

ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf cdkvrfNrdKUe,fcGJ&Sd r[moE&HoDapwDawmf y&d0kPftwGif; wnfxm;udk;uG,frnfh rkpvdEe*g;HkapwDawmf XmyemwdkuftwGif; Xmyemawmfypnf;rsm; xnfh oGif;vSL'gef;? Ak'bdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 31 ta&SUtv,fyi;f wdi;f ppfXmecsKyf kd k cdkvrfNrdKUe,fcGJ&Sd r[moE&HoDapwD awmfy&d0kPftwGif; wnfxm;udk; uG,frnfh rkpvdEe*g;HkapwDawmf XmyemwdkuftwGif; Xmyemawmf ypnf;rsm; xnfhoGif;vSL'gef;jcif;ESifh Ak'bdaoutaeuZmwif r*Fvm tcrf;tem;tm; atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 6 em&DcGJu usif;y&m tcrf;tem;odkY wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rif;aemif? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppf onf? rdom;pk0ifrsm;ESifh zdwfMum; xm;aom{nfhy&dowfrsm; wuf a&mufMuNyD; cdkvrfNrdKUe,fcGJ oHC em,utwGif;a&;rSL; oD&dr*Fvm ausmif;BuD; q&mawmf OD;ukrm&ESifh q&mawmft&Siojl rwfrsm;<ua&muf f csD;jrifhonf/ a&S;OD;pGm q&mawmf t&Siojl rwf f rsm;rS ig;yg;oDvESihf y&dww&m;awmf f rsm; csD;jrifhay;NyD; Xmyemawmfypnf; rsm; (atmufyHk) ? vSLzG,f0wKypnf; rsm;tm;q&mawmft&Sifoljrwfrsm; xHqufuyfvSL'gef;um tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;onf/ qufvuf rkpvdEe*g;HkapwD awmf XmyemwdkuftwGif; xnfhoGif; vSL'gef;rnfh Xmyemawmfypnf;rsm; tm; xnfoi;f vSL'gef;Muum tarT; h G eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;NyD; Xmyem awmfwdkuftm; ydwfoGif;vSL'gef; onf/ naeydkif;wGif rkpvdEe*g;HkapwD awmfyvifxufwGif udef;0yfpHy,f awmfrlrnfh kyfyGm;qif;wkawmf Ak' bdaoutaeuZmwiftcrf;tem; tm;usi;f y&m oD&r*Fvmausmif;Bu;D d q&mawmfEihf q&mawmft&Siojl rwf S f rsm;rS Ak'bdaoutaeuZmwif &GwzwfyaZmfay;um tcrf;tem;udk f l earmwoHk;Budrf&Gwfqdkkyfodrf; onf/ atmufwdkbm 30 &uf naeydkif; uvnf; apwDawmfjrwfBuD;tm; qDr;D 2700 xGe;f nuyfvLS ylaZmfcNhJ y;D d wufa&mufvmMuolrsm;tm; pwk 'domrkefYrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;vSL 'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf qk d i f & m b*F v m;a'h & S f p pf o H r S L ;

Brig- Gen MD Shahidul Haque,psc

tm; vufcHawGUqHkpOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfqi&m b*Fvm;a'h &Sf ppforLS ; k k f H kd f H Brig- Gen MD Shahidul Haque,psc tm;vufcHawG YqHk
aejynfawmf atmufwdkbm 31 umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; ausmf a qG o nf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd bk&ifaemif&yom {nfcef;raqmif h d f h jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf qkdif&m b*Fvm;a'h&SfppfoHrSL; BrigGen MD Shahidul Haque,psc tm; vufcHawGUqHkonf/ xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif'kwd, AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifhtwl um uG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyf rawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufcJh MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ta&;ay:obm0ab;tE&m,frsm;twGuf BudKwifjyifqif jynfoltm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ajymMum;

aejynfawmf atmufwkdbm 31 vlr0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yef I vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynf axmifp0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwf k tke;f cifonf atmufwbm 28 &uf kd eHeufydkif;u {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU oD&dtP0gcef;r Xmeqdkif &mrsm;? jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf; rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqHkonf/ xdoawGUqHpOf jynfaxmifp0efBu;D k Ykd k k urD;ab;BuKd wifumuG,a&;vkyief; f f rsm;? ta&;ay:obm0ab;tE&m,f rsm;twGuf BuKd wifjyifqifjcif;? u,f q,fa&;ESifh csufcsif;wkHYjyefaqmif &Gufjcif;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyf ief;rsm;? uav;oli,fapmifha&Smuf a&;vkyfief;rsm;? trsKd;orD;apmifh a&Smufa&;vkyfief;rsm;? oufBuD;&G,f tdkapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;ESifh roefpGrf;olrsm;tm; jyefvnfxl axmifa&;vkyfief;rsm;udk jynfolrsm; tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ajymMum;onf/ xdkYaemuf tdrfwGif;rIoufarG; ynmoifausmif;aqmufvyrnhajr k f f ae&m? zsmyHcdif u,fq,fa&;ESijhf yef k k vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSL;Hk; ESihf u,fq,fa&;*da'gif? cdivr0ef k k f l I xrf; OD;pD;XmerSL;Hk;ESifh rlvwef;BudK ausmif;rsm; aqmufvyrnfajrae&m k f h rsm;ESifh uefawmfr*Fvm bdk;bGm;&dyf omwdkYudk MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; tvSLaiGESifh ypnf;rsm;ay;tyfpOf/

wkdif;rSL;'dkif;(trsKd;om;^trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESih f qkcsD;jrifh jcif;tcrf;tem; usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 31 Bw*a'owki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; d H d d AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;onf atmuf wdkbm 31 &uf eHeufydkif;wGif wkdif; ppfXmecsKyf rd;k vHavvHtm;upm;cef; k k r usif;yjyKvkyfaom wkdif;rSL;'dkif; (trsK;d om;^trsK;d orD;)abmfvabm D NyKd iyJG AdvvyEihf qkcs;D jrijhf cif;tcrf; f k f k JG S tem;odkY wufa&mufonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY wkdif;ppf XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf onf? rdom;pk0ifrsm;? Xmeqki&mrsm;? d f NyKd iy0iftm;upm;orm;rsm;? 'ditzGUJ f JG k f 0ifrsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifjynf olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm AdvvyJG yGpOf trsK;d om;^ k f k J trsK;d orD;toif;rsm;\,SONf yKd iupm; f aerIrsm;udk MunfhItm;ay;MuNyD; qk ay;yGJtcrf;tem;udk qufvufusif; y&m trsK;d om;^trsK;d orD; NyKd iyrsm; f JG wGif yxr? 'kwd,&&Sdaomtoif; rsm;? yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk; tm;upm;orm;qkrsm;ESihf trsK;d orD; NydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif;qk&&SdoGm; aom toif;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMu onf/ qufvuf wki;f rSL;utrsK;d om; d NydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif;qk&&SdoGm; aom toif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcs;D jriNhf y;D (0JyHk) 'ditzGUJ 0ifrsm; k f tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; toD; oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;& &Sdonf/ (100)

1.11.2012Maw(P-7)1.pmd

10/31/2012, 10:39 PM

pmrsufESm 8

111 - 11- 2012

pmrsufESm 9
t&if;tESD;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf > ausmzHk;rStquf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf rsm;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; d Ykd kd f H k wGif rdrdwdkYtpkd;&opf pwifwm0ef rdrwEiitwGi;f odYk pD;0ifvmEdiNf y;D ,lonfh tcserp jynfob0vHNk cKH EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf d f S Yl a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? Ekiiwum taxmuftulaumif;rsm; &&dSEdkif d f H h k f H yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrihfa&;? rnfjzpfouJoYkd Ediiawmfu ay;tyf aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfESifh onfh tcGifhtvrf;aumif;rsm;qkyf udkifNyD; BudKwifpDrHrIrsm;jzifh e,fy,f oef&i;f aomtpd;k &jzpfay:apa&;wdukd Y S Yk &nfre;f csucs BuKd ;yrf;aqmif&uc&m toD;oD;odkY enf;rsKd;pHkjzifh pdrfh0if S f G f hJ wkd;wufatmifjriffrIrsm;pGm &&SdcJhNyD; xdk;azmuf0ifa&mufrIrsm; &SdvmEdkif jzpfaMumif;? wdk;wufajymif;vJoGm; jcif;? EdkifiHom;rsm;twGif; ,SOfNydKif onfh Ekiia&;aemufccif;jrifui;f rIrsm; rsm;jym;vmEdkifjcif;? &mZ0wf d f H H I G ( Political Landscape)ESifhtwlpD;yGm; jypfrIrsm; rsm;jym;vmEdkifjcif; ponfh a&;aemufcHIcif;jrifuGif; (Econo- csKdU,Gif;csufrsm;vnf; BuHKawGU&rnf mic Landscape) uvnf; vkdufyg jzpfaMumif;? PR pepfaMumifh jzpfay: ajymif;vJaeNyjD zpfaMumif;? jynfovl vmrnfh csKdU,Gif;csufrsm;udk xdef; l xkBuD;\vlrIpD;yGm;a&;b0zGHUNzdK;wkd; ausmif;umuG,frnfhpepfrsm; csrSwf wufrI( Socio-Economic Develo- aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;? Yk pment)twGuf vlxkA[dkjyK zGHUNzdK;wkd; xdtwl PR pepfudk aqmif&Gufrnf k wufrI( People Centered Develop- qdygu PR Immigration Act (EdkifiH ment)udk v,f,mu@? pufru@? jcm;om; tNrJaexdkifcGifhqdkif&m vl I ukeo,fa&;u@? b@ma&;ESihf aiG 0ifrIBuD;Muyfa&;Oya')udk jy|mef; f G h G f G a&;aMu;a&;u@wdYk taumiftxnf oif^ roifh pOf;pm;aqmif&uom;& G azmf&mwGif aiGaMu;? enf;ynmESivl rnf jzpfaMumif;? PR pepfaqmif&uf hf om;t&if;tjrpf t&if;tESD;rsm; &eftwGuf PR pepf pdppfxkwfay; ta&;wBu;D vdtyfaecsejf zpfaMumif; a&;BuD;MuyfrIaumfrwDudkvnf; vdk k d jynfyt&if;tESD;rsm; t&Sdeft[kef tyfaom0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm; f aumif;aumif;jzifh pD;0ifvm&eftwGuf vS,rsm;jzifh zGUJ pnf;wm0efay;aqmif &if;ES;D olrsm;\ tcGita&;udk cdicif &GufaprnfjzpfaMumif;? PR pepfusihf hf k f kd rmrmumuG,ay;xm;onfh vkyom oHk;Edkifa&;twGuf Oya't& cdkifrm f f udiomtcGiomaom &if;ES;D jrK yErI rI? ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? k f hf f HS ywf0ef;usifaumif;(Favourable In- vlrIa&;? vHkNcHKa&;ESifh umuG,fa&;? k f kd f I S S f f vestment Climate) zefwD;ay;xm; ydiqirEihf owfrwcsursm;ponfh f l &efvdkaMumif;? ,if;ywf0ef;usif udp&yfrsm;wGif tao;pdwrrsm;xnfh oGif;pOf;pm;&ef vdktyfaMumif;? xdkY aumif;rsm;xJwif wpfctygt0ifjzpf G k onfh xdk&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;? rdrdwdkY aMumifh uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0if f \ enf;ynmuRr;f usirjI zif0efaqmif onfh aumfr&SizUJG pnf;jcif;? jyifyynm f h rIay;vdkolrsm;? taMumif;trsKd;rsKd; &Sifrsm; yg0ifonfh tvkyfHkaqG;aEG; yGJrsm; jyKvkyfjcif; paom aqmif&Guf aMumifh tjcm;EdkifiHom;cH,lxm;Mu onfh jrefrmEdkifiHom;a[mif; "eESifh zG,f&mrsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;vkyf ynm<u,f0olrsm; jrefrmEdiitwGi;f aqmifNyD; ay:xGufvmonfh &v'f k f H f S f ESpf&Snfvrsm; vma&muftajccsae rsm;udk rSereuefuef toH;k jyKaqmif xdkifcGifh&&dSa&;yifjzpfygaMumif;? PR &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? ed*Hk;csKyf taejzifh ajymMum;vdkonfrSm EdkifiH pepfusio;kH jcif;tm;jzifh enf;ynm? hf awmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdtyf k csuwpfcjk zpfonfh PR pepfukd rlwpf f &yfcsrSwfNyD; aqmif&GufoGm;Edkifa&; twGuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl tiftm;0efBuD;Xmetjyif tjcm; 0efBu;D Xmersm;uvnf; wufnvuf D nDy;l aygif;yg0ifaqmif&uom;Mu&ef G f G vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaemuf jrefrmEdiiwif EdiijH cm; Yk k f H G k f om; tNrwrf;aexkicihf Permanent J d f G Residence System(PR) pepf pDrH cefcraumfrwD twGi;f a&;rSL; vl0if Y JG I rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D u PR cGijhf yKEi&ef ueOD;tqifpOf; dk f h pm;xm;olrsm;ESihf avQmufxm;olrsm; twGuf ueOD;vdktyfcsufrsm;? PR avQmufxm;&mwGif wifjy&efvdktyf onfh taxmuftxm;rsm;ESifh EdkifiH awmfodkY ay;oGif;&rnfh tcaMu;aiG owfrSwfcsufrsm;? PR pepf avQmuf xm;oltwGuf cGifhjyKoufwrf;ESifh oufwrf;wd;k avQmufxm;Ekirtajc d f I tae? PR cGifhjyKaexkdifcGifh&&Sdolwpf OD;\ cHpm;cGifh&EdkifonfhtcGifhta&; rsm;ESifh PR cGifhjyKxm;jcif;rS kyfodrf; Ekionftcsursm;? PR cGijhf yKxm;ol d f h f rsm;tm; pdppfBuD;MuyfEkdifa&; aqmif &GufrnfhtpDtpOfrsm;? ,if;aqmif &Gurrsm;tay: tjcm;Ekiirsm;rS usihf f I d f H oH;k aqmif&uaerItajctaersm;udk G f tus,fw0ifh&Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf PR pepfpDrHcefYcGJ a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0ef k BuD; a'gufwmjrat;? b@ma&;ESifh tcGe0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D f k OD;0if;&Se?f trsK;d om;pDrue;f ESip;D yGm; d H d hf a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? aqmufvya&;0efBu;D Xmejynfaxmif k f pk0efBuD; OD;ausmfvGif? tvkyform; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD; armifjrifh? jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Si?f EkiijH cm;a&;0efBu;D d f Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? pD; yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifh qef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u PR pepf usio;kH Eki&eftwGuf vdtyfcsursm; hf d f k f jyifqifoifhonfhtcsufrsm;? usifh oH;k Ekia&;twGuf 0efBu;D Xmetvduf d f k wnfqJOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; tay: taumiftxnfazmfaqmif &Gufrnfhtajctaersm;? xnfhoGif; pOf;pm;aqmif&uonftcsursm;udk G f h f u@tvkduf &Sif;vif;aqG;aEG;wif jyMuonf/ qufvuf ynm&Sifrsm;jzpfMu onfh trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&; tBuay;aumifptzGUJ 0if OD;oD[rsK;d H D H GefY? pD;yGm;a&;ESifhvlrIzGHUNzdK;wdk;wuf a&;tzGJUrS tBuD;wef;okawoDrsm; jzpfMuonfh a'gufwmiGeusK;H vseEihf f f S a'gufwmwifarmifoef;? trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;quf atmifwu PR pepfusifhoHk;&mwGif Ykd xnfhoGif;pOf;pm;oifhonfh tcsuf rsm;ESipyfvsO;f tBujH yKaqG;aEG;wif hf jyMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,orwu ed*Hk; csKytrSmpum;ajymMum;&mwGif wuf f a&mufvmMuolrsm;u Iaxmifaygif; h pHkrS aqG;aEG;cJhMuonfhtwGuf tBuH aumif;Pfaumif;rsm;&&SygaMumif;? d ,ckaqG;aEG;csursm;tay: jyefvnf f oH;k oyf PR pepfusifhoHk;Ekdifa&;udk tjrefqHk; taumiftxnfazmfaqmif &GuEi&efvaMumif;? ,ckwufa&muf f dk f kd olrsm;u EkiitusK;d ?trsK;d om;tusK;d d f hH pD;yGm;udxnfoi;f tajccHNy;D 0di;f 0ef; k h G k tBuHjyKBudK;yrf;aqmif&GufMuapvdk aMumif;jzifhrSmMum;NyD; tpnf;ta0; udk kyfodrf;vkdufonf/ ,aeYtpnf;ta0;odYk jynfaxmif pk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xme qki&mtBu;D tuJrsm;ESihf ynm&Sirsm; d f f wufa&mufMuonf/ (500)

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;EDS;rIwdk;jrih f ckdifrma&; tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw, k k f H d orw OD;PfxGef;onf ,aeYeHeuf 9 em&D wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r tif'dkeD;&Sm;or w EdkifiHtrsKd;om;umuG,fa&;wuodkvf tBuD; tuJ Prof. Dr. Ir. Budi Susilo Soepandji OD;aqmifonfhtzGJUtm; vufcHawGUqHk onf / tvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yf rsm;udk &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;Muonf/ wufa&muf xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,orwESifhtwl umuG , f a &;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; AkvrLS ;csKyatmifaomf? EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme d f f k f 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;wuodkvf tBuD;tuJ OD;aqmifonfhtzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiH aqG;aEG; qdkif&mtif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH oHtrwfBuD; awGUqHkpOf ESpfEdkifiH&Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rI H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono wdYk wuf wdk;jrifhcdkifrma&;ESifh tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH a&mufMuaMumif; od&onf/ trsKd;om;umuG,fa&;wuodkvfESifh tjyef (500)

vufcHawG qHk h
'kwd,orw OD;PfxGef; tif'dkeD;&Sm;o r w Ed k i f i H trsKd ; om; umuG , f a &;wu o d k v f tBuD ; tuJ Prof. Dr. Ir. Budi Susilo Soepandji OD ; aqmif o nf h t zG J U tm; aejynf a wmf & S d Ed k i f i H a wmf o r w tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/

ausmzHk;rStquf 4/ ,ckuJhokdY vlpkvla0;jzihf Ncdrf;ajcmufjcif;? tMurf;zufjcif;? wdkufcdkufjcif;? rD;IdUzsufqD;jcif; udprsm;wGif wpfzuftzGUJ tpnf;rSm BuKd wifjyifqifjcif;? tao;pdwppOfjcif;? a'oE&vkyf vufeufrsm;jzifh tcseuuy;l aygif; f D d f kd f vIy&m;aqmif&ujf cif;rsm; awGU&S&onftjyif Ediia&;tzGUJ tpnf;ESihf Nir;f csr;f a&;,lxm;aom tzGUJ tpnf;rsm;yg f S G d h k f H d yg0ifywfoufrI &SdaeouJhodkY tjcm;wpfzuftzGJUtpnf;rSvnf; tcsKdUaom jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm; yg0if ywfoufaeonfh taxmuftxm;rsm;udk awGU&Sd&ygonf/ 5/ y#dyursm;udk ajz&Si;f &mwGif ESpO;D ESpzuf tusK;d aus;Zl;&&Saprnfh enf;vrf;rsm;udk a&G;cs,Nf y;D Oya'ESitnD f f d fh Nir;f csr;f pGmESihf Pfynmtajrmftjrif&pmjzifh ajz&Si;f oGm;Mu&ef vdtyfygonf/ ,ckuoYkd jzpf&yfrsm;ESiywfouf d dS G k hJ hf urmtv,fwif Ediiawmf\*kPoumudk rxdcuf rndK ;EGr;f apa&;twGuf Ediiawmfukd cspjf rwfE;dk ol &[ef;&Sif h G k f H f d kd k f H vljynfoltaygif;wdkYuvnf; Nidrf;csrf;pGmjzifh yl;aygif;ulnD aqmif&GufMuapvdkygonf/ 6/ vuf&tajctaewGif qufpyfywfouforsm;tm;vH;k udk xdcuepfemaponfh vkyenf;vky[efrsm; quf dS l kd f f f vufrjzpfay:apa&;twGuf aemufuG,frS BudK;udkifvIyf&Sm;aeaom vlyk*dKvfESihftzGJUtpnf;rsm;tm; EdkifiHawmfrS xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

vdktyfaom Oya'opfrsm;udk jy|mef;vsu&S d? 'Drdkua&pDvlYabmifopfajymif;vJ&m f tcuftcJ? pdfefac:rIrsm;BuHKawGU&aomfvnf; atmifjrifpGmwnfaqmufEdkifc Jh

a&S U zH k ; rS t quf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif oGm; a&muf if;\ oHtrwfceftyfvm Y T udk ay;tyfonf/ tqdyg oHtrwfceftyfvm ay; k Y T tyfyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f GeYf k ESihf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um; a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY wuf a&mufMuonf/ (500) a&S U zH k ; rS t quf xdkodkYawGUqHk&m jrefrmESihfrav;&Sm;ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m wdk;jrihfaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;? qDtkef;? a&mfbmESihf opfawmxGufypnf;rsm; xkwfvkyfrIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;tay: &if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/ ,if;odawGUqH&mwGif Ediiawmforw OD;ode;f pdeEitwl jynfaxmifpk Yk k k f H f S fh 0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;jrihfvIdifESihf OD;at;jrihf? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf rav;&Sm;EdkifiH Plantation Industries and Commodities 0efBu;ESifh twl jrefrmEdiiqi&m D k f H kd f rav;&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Dr. Ahmad Faisal Muhamad ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/ (500) aejynfawmf atmufwdkbm 31 uae'gEdiiH udbwfNrKd UuGeAif;&Si;f k f G f pifwm usif;yonhf (127)Budrf ajrmuf IPU(Inter Parliamentary Union) tpnf;ta0;wGif jynfolY vTwawmf 'kw,Ou| OD;eEausmpm f d f G wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 22 &uf eHeuf 11 em&Du usif;y&m tpnf;ta0;obmywd The Houranable Donald H. Oliver u tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;t a0;wufa&mufvmonhf tzGJU0if EdkifiH vTwfawmfudk,fpm;vS,f tzGJU acgif;aqmifrsm;u tvSnusrece;f fh d Yf G ajymMum;Muonf/ tpnf ; ta0;wG i f 'k w d , aeY atmufwdkbm23 &uf nae 3 em&D wGif jrefrmvTwfawmf udk,fpm;vS,f tzGJUacgif;aqmif OD;eEausmfpGmu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif 2012 ckESpf rwfvwGif Uganda EdkifiH Kampala NrdKUrSm usif;ycJhwJh (126)Budrfajrmuf IPU tpnf;ta0;rSm jynfaxmifpk orwjrefrmEdiiawmf jynfaxmifpk k f H vTwawmfukd tzGUJ 0iftjzpf vufcchJ f H NyD; ,ck jrefrmudk,fpm;vS,frsm; taeeJY yxrqHk;pwifwufa&muf cJhwJh tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfrm k k f H S vTwawmfpepfpwifusio;kH cJNh y;D EdiiH f fh k f awmforw OD;ode;f pde\ aumif;rGef f aomjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk jyKvkyf cJ&m jrefrmjynfovxwpf&yfv;kH u h l l k EdkifiHawmforw\ tkyfcsKyfrIaqmif &Gurrsm;tay: wpfceuf axmufcH f I J tm;ay;cJMh uaMumif;? wpfcsewnf;rSm d f yJ jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf trsKd;om;vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrihw&UJ OD;aqmif f Ykd rIjzihf jynfaxmifpkvTwfawmfu ausmzH k ; rS t quf wkwEii\ yifv,fa&aMumif; f dk f H qdi&m avhvmapmifMh unfa&;tzGUJ rS k f h oabFmav;pif;onf tjiif;yGm; uRef;pkteD;odkY atmufwkdbm 30 &uf eHeuf 10 em&DcefYu 0ifa&muf vmcJhMuaMumif;? if;wkwfuif; vSnfha&,mOfrsm;ESifh *syefurf;ajc apmifh wyfzGJUrS oabFmrsm;onf ydkifeuf tjiif;yGm;uRef;pkteD;wGif xdyfwdkuf awGUcJhMujcif;jzpfaMumif; yifv,fa&aMumif;qdkif&m pDrHcefYcGJrI XmerS ajymMum;onf/ ,if;uJhokdY xdyfwdkufawGUqHkcJhMu &mwGif ESpfEdkifiHpvHk;rS oabFmrsm; onf if;wdtaejzifh if;wd\ a&ydif Yk Yk k euftwGif; vSnfhvnfMunfhIppf aq;jcif;jzpfNy;D wpfzufEiiroabFm dk f H S rsm;udk uRef;pkteD;rS xGufcGmay;&ef

okawoepdkufcif;rsm; pdkufysKd;&ef ajrjyKjyifrIrsm;Munfh Ippfaq;

pmawGvufawG omru vkyfief;cGifavh vmrItpDtpOfrsm;yg pDpOfaqmif&Guf h h

aejynfawmf atmufwdkbm 31 v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif; k f fh 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifonf ,aeYeHeuf 7 em&D cJGwGif aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f awmifolynmay; {u(500) pdkuf uGi;f twGi;f qefpyg;oD;ESEiwzuf H S fh JG ajryJ? rwfy?J yJyyEifh [if;oD;[if; k f S &Gursm; prf;oyfuuaqmif&urnhf f G f G f pdkufcif; ajrjyKjyifaerIrsm;? [if;oD; [if;&GufESihf opfoD;0vH okawoe pdkufcif;wGif tyl&Sdefxdef;pepfjzihf pdkufysKd;NyD; a&zsef;pepf (Sprinkler) jzihf a&ay;aqmif&GufaerI? udk;&Gm? oajyukef;aus;&Gm awmifolynm ay; ajryJoawoe pducif;(5){u? k k f yJykyfokawoepdkufcif;? ZrLoD&d NrdKUe,f &Sm;awm&Gm rsKd;oefYrsKd;yGm; ajryJpdkufcif;? wJBuD;ukef;&Gm aqmif; ajryJ {u(50)pduysK;d &ef puf,E&m; k f BuD;rsm;jzihf ajrjyKjyifaqmif&Gufae rIrsm;? csKdif;aus;&Gm rsKd;oefYrsKd;yGm; ajryJpucif;(10){u? 'udPoD&Nd rKd U kd f e,f rJ';D aus;&Gm ajryJoawoepduf k k k f k cif;(tay:yHk)(3){uESifh yJyyoaw oe(2){uwdkYudk vSnhfvnfMunhfI ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (500) aejynfawmf atmufwkdbm 31 ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif ynm a&;0efBuD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrI jzifh 2012 ckESpf ynmoifESpfwGif pwifoifMum;rnfh 0dZmbGUJ (c&D;oGm; vkyfief;) bmom&yfESifhpyfvsOf; wwd,tBudrf ndEdIif;tpnf;ta0; udk [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyf ief;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m jynfaxmifp0efBu;D OD;aX; k atmifu trSmpum;ajymMum; onf/(atmufyHk) tpnf;ta0;wGif c&D ; oG m ;vk y f i ef ; bmom&yf u d k ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh aumif;pGm od&SdwwfuRrf;em;vnf ap&ef OD;wnfcsufjzifh ESpftvdkuf t"dubmomwGJ? pdwfBudKufbmom wGJrsm;cGJjcm; pmawGUESifh vufawGU omru vkyfief;cGifavhvmrItpD tpOfrsm;yg pDpOfaqmif&uay;Edi&ef G f k f aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/(500)

IPU(Inter Parliamentary Union)

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm (127)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif rdefYcGef;ajym rvHNk cKH rtm; zefw;D EdiaMumif;? rnf I k f okdYaom pdefac:rIrsm;eJY &ifqdkif&ap umrl(IPU)tygt0if tjynfjynf qdi&m tzGUJ tpnf;rsm;&JU tm;ay;rI k f rsm;aMumifhvnf;aumif;? yl;aygif; aqmif&urrsm;aMumifvnf;aumif;? G f I h tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufjcif; rsm;aMumifvnf;aumif;? tcuftcJ h rsm;udk ausmfvTm;EdkifrSmjzpfaMumif;? vufawGUrsujf rifawGU&jcif;u pm&Guf ay:rSmawGU&jcif;xuf pdwcsr;f omrI f t&mrsm; ydkrdkomvGefonf[laom jrefrmqdkdk;pum;&SdcJhygaMumif;? 'gh aMumifh urm&GmBu;D twGi;f Ediiom; k f H jzpfrI todtrSwfjyKrI bmompum; ESihf ,Ofaus;rIrsK;d pHk uGjJ ym;rIrsm;? (Citi-

Mum;pOf / jyifqify,fzsuoihwhJ wnfqOya' f f J rsm;udk jyifqify,fzsufouJhodkY vdktyfaom Oya'opfrsm;udkvnf; jy|mef;ay;vsuf&SdygaMumif;? jrefrm EdiitaeeJY 'Drua&pD vlabmifopf k f H kd Y udk ajymif;vJwnfaqmuf&mrSm tcuftcJrsKd;pHkESihf pdefac:rIrsm;udk BuHKawGU&aomfvnf; atmifjrifpGm wnfaqmufEicygaMumif;? Ediiwpf kd f hJ k f H Edii\ Nir0yfyjd ym;rIxe;f odr;f &mrSm k f H d f d EdkifiHom;jzpfrIonf t"dutusqHk; u@rSm yg0ifaewJtwGuf Ediiom; h k f H tjzpf todtrSwjf yKa&;rSm ta&;Bu;D wJh vkyief;wm0efwpf&yfjzpfygaMumif;? f EdkifiHom;jzpfrIonf vlwdkif;twGuf todtrSwjf yKc&rI tcGita&;wdEihf H hf Yk S twl Nidrf;csrf;pGmaexdkifa&;twGuf omr[kwbJ pD;yGm;a&;&mudprsm;ESihf f Ediia&;vkyief;pOfrsm;rSmyg 0ifa&muf k f H f yg0if aqmif&GufEdkifrSmjzpfaMumif;? xdaMumifh EdiirhJ jzpfronf Ediiwpf Yk k f H I k f H Edii\ Nir0yfyjd ym;rIxe;f odr;f a&;udk k f H d f d Ncdrf;ajcmufaeaom ywf0ef;usif tjyeftvSefawmif;qdkcJhMuonf[k *syefurf;ajcapmifwyfzUJG rS ajyma&;qdk h cGifh&dSol ,l*sDuDwdku ajymMum;onf/ ta&SUwkwyifv,ftwGi;f rS uRe;f f rsm;udk *syeftpdk;&u EdkifiHydkif0,f ,l&ef qHk;jzwfcsufcsNyD;csdefrSp

bdef;pdkufysKd;rIwkdif;wma&; tpD&ifcHpm&S if;vif;yGJ aejynfawmf usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 31 ,aeY eHeuf 10 em&DwGif 2012 ckESpf jrefrmEkdifiH bdef;pdkufysKd;rIwkdif; wma&; tpD&ifcpm&Si;f vif;yGtcrf; H J tem; (Launching of the Myanmar Opium Survey 2012 Report) udk aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usif ; y&m UNODC rS Country Manager Mr. Jason Eligh u 2012 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef; u tpD&ifcHpmygawGU&Sdcsufrsm; tay: tajccH bdef;pdkufawmif olrsm; bdef;pdkufysKd;&onfhtaMumif; &if;ajymif;vJr?I bde;f pduysK;d xkwvyf k f f k rI jrifhwufvmcJhaomfvnf; &Srf; jynfe,f(awmifyi;f ) bde;f xkwvyf kd f k rIusqif;vmrI? &Sr;f jynfe,f (awmif ydkif;)ESifh csif;jynfe,fwdkY bdef;rS tpm;tpmzlvHkrI? ajr,mtoHk;csEdkif rIESifh pdkufysKd;a&; taxmuftyHhrsm; vdktyfcsufrsm;? bdef;cif;zsufqD;rI? wdi;f &if;om;Nir;f csr;f a&; tzGUJ tpnf; k d rsm;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (atmufyHk) ,if;aemuf jynfwGif;rD'D,mrsm;? EkdifiHjcm;oHwrefrsm;ESihfukvor* tzGJUtpnf;rsm;u jrefrmEkdifiH\

&ckdifjynfe,fwpf0Srf;wGif eD;pyf&mvHkNcHKa&;tzGJUrsm;xH (3)&uftwGif; "m;? vSH? vufeufrsm;udk tyfESHMu&ef aMunmcsufxkwfjyefxm;

aejynfawmf atmufwkdbm 31 atmufwbm 21 &ufaeYrpwif &ckijf ynfe,f dk S d twGif; NrdKUe,ftcsKdUwGif y#dyursm;xyfrHjzpfyGm;vsuf &S&m wpfzufEiwpfzuf vlrsK;d pktcsi;f csi;f tjyeftvSef d S fh rD;dUI rIrsm;tjyif aoqH;k ? xdcu'Pf&m&olrsm;&Scojzihf dk f d hJ jrefrmEkii&wyfzUJG ESifh vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u ta&;,l d f H J xdef;odrf;aqmif&GufcJhNyD; jynfe,ftmPmydkiftzGJU tpnf;rsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;vsuf &Sonf/ Ekiiawmfu rlvtajctaeodYk tjrefa&muf&dS d d f H atmif wnfNirat;csr;f rI taumiftxnfazmfaqmif d f &GufEkdifa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; t&Sdef t[kefjrihfaqmif&GufaepOfwGif qlyltMurf;zufvdkol rsm;rS w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;wdkY ysujf ym;ap&ef tzsutarSmifvyief;rsm;udk enf;vrf; f h k f rsK;d pHjk zihf aqmif&uvsu&aMumif; azmfxwo&&onf/ G f f dS k f d dS odjYk zpf &ckijf ynfe,f&wyfzUJG rS Oya'csK;d azmufr?I d J tajccHvUl tcGita&;csK;d azmufrwukd azmfxwzrf;qD; fh I Ykd k f jcif;? w&m;pGqjdk cif;? ta&;,ljcif;wduaqmif&uvsuf J Yk kd G f &Sonftjyif y#dyujzpfpOfrsm;udk Nir;f csr;f pGm ajz&Si;f Ekif d h d d &eftwGuf w&m;r0ifudkifaqmifxm;aom vufeuf rsm;udpEiywfoufNy;D ,aeYrp 2012 ckEpf Ek0ifbm S fh S S d 3 &uftwGif; 1878 ckESpf? vufeufOya'yk'fr 4 (C) wGif t"dyg ,fziqxm;onfh aoewf? vSpy?f "m;vG,?f G fh dk H G "m;ajrmif? vSH? av;ESihfjrm;? *sif*vd? vufeuftpdwf tydkif;ESihf vufeufxkwfvkyfaom qufpyfypnf;rsm; tm;vH;k udk eD;pyf&m &Jpcef;? vHNk cKH a&;tzGUJ rsm;xH tjrefq;kH tyfEMHS u&efEifh owfrw&ufaemufyi;f wGif &efjyKvaom S S f kd kd pdwjf zihf tqkygvufeufrsm; udiaqmifxm;jcif;udawGU d k f k &Sdygu Oya'ESihftnD xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpf aMumif; oufqkdif&mu trdefYxkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

qD;&D;,m; avwyfAvfcsKyfBuD;tm; dk vkyBf uHowfjzwfrjI zpfym; G

'rwfpuyfpf atmufwdkbm 31 qD;&D;,m;EkdifiH 'rwfpuyfpfNrdKU ajrmufydkif; atmufwdkbm 29 &uf naeydkif;u qD;&D;,m;avwyfAdkvf csKyBf u;D tA'vmrmrGwt,fvcgvD l f f 'Donf aoewfjzifypfcwfc&rIaMumifh h H aoqH;k cJaMumif; EkiiyiwA\ xkwf h d f H kd f D GD jyefaMunmcsufrsm;t& od&onf/ tqkdyg aoqHk;rIonf aomif;

ausmzH k ; rS t quf atmufwdkbm 29 &ufu e,fvSnhf aq;ukotzGJU(4)rS rif;wyfNrdKUe,f? Aefol;aus;&Gm 0ef;usifrS a'ocH jynfol 82 OD;tm;vnf;aumif;? e,fvSnfhaq;ukotzGJU(5)rS uef yufvuf0ef;usifrS a'ocHjynfol 100 OD;tm;vnf;aumif;? tajcjyK aq;ukoa&;tzGJU(1)rS uav;NrdKU zenship, Identity and Linguistic wGif tajcjyK a'ocHjynfol 13 OD; and Cultural diversity in a Glotm;vnf;aumif;? tajcjyKaq;uko balized World) [laom ,ckusif;y a&;tzGU(2)rS *efa*gNrKd Ue,fwif tajc J Y G aewJh (IPU) tpnf;ta0;BuD;&JU jyK a'ocHjynfol 174 OD;tm; aqmifyk'fudk vufawGUrsufjrifawGU vnf;aumif; aq;0g;ukoay;jcif; jrifvdkygaMumif; ajymMum;cJhonf[k vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ owif;&&Sdonf/ (500) xkdYtjyif atmufwdkbm 30 &uf ESpfEkdifiH\qufqHa&;onf ydkrdkwif; u e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(1) rmvmcJhonf/ if;udpjzpfyGm;NyD; rS &d'fNrdKUe,fcGJ? wD;bGG,faus;&Gm aemufyi;f rSp wkwEiionf if; tajcjyK 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a' kd f dk f H wd\uif;vSna&,mOfrsm;udk uRe;f pk ocHjynfol 17 OD;tm;vnf;aumif;? Yk hf teD;wpf0dkuf ydkrdkapmihfMunfhcdkif;cJh e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(2)rSxef onf[k od&onf/ (tifwmeuf) wvefNrdKUe,fcGJ? vHkvJ&faus;&GmwGif tajcjyK 0ef ; usif a us;&G m rsm;rS

ckESpf jrefrmEkdifiHbdef;pdkufysKd;rI wkdif; wma&;tpD&ifcHpmESihfywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme

&&Sdaom tdrfaxmifpk0ifaiG uGm[ csufjrifhrm;aerI? bdef;pdkufaus;&Gm rsm; bdef;pdkufawmifolESifh bdef; rpdkufawmifol tcsKd;tpm;rsm;?

bdef;pdkufysKd;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESihfywfouf od&dS vkdonfhtcsufrsm;tm; ar;jref;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

use;f oltzGUJ rsm;\ wkucuraMumifh d f dk f I aoqH;k cJjh cif;jzpfNy;D aomif;use;f olrsm; u tqifhjrifht&m&Sdrsm;udk ypfrSwf xm;wkdufcdkufjcif;jzpfaMumif; a'o rD',mrsm;u jypfwifa0zefcMhJ uonf/ D xdkYtjyif t,fvydkNrdKU\ tkdifZuf qifajczHk;a'otwGif; atmufwdk bm 30 &ufu vufeufudkiftzGJU ESpfzGJUMum; wkdufckdufcJhNyD;aemuf

a'ocHjynfol 137 OD;tm;vnf; aumif;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (3)rS rwlyDNrdKUe,f? a&ZGmaus;&Gm tajcjyK 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 269 OD;tm;vnf; aomif;usef;ol tenf;qHk; 25 OD; aumif;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ (4)rS rif;wyfNrKd Ue,f Aefo;l wGitajc f 'rwfpuyfpfNrdKUtwGif;&Sd [mrm jyK 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH a',Dt,fvfZ0gESifh 'rwfpuyfpf jynfol 113 OD;tm; vnf;aumif;? qifajczH;k wdwif tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm; (tay:yH k )e,fvSnfhaq;ukoa&; Yk G G ESifh jynfyrStaxmuftyHhay;xm; tzGUJ (5)rS uefyufvufwif tajcjyK onfh aomif;usef;olrsm;tMum; a'ocHjynfol 207 OD;tm;vnf; wkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m aomif; aumif;? tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU use;f oltrsm;tjym;aoqH;k cJaMumif; (1) rS uav;NrdKUwGif tajcjyK h Ediiyiqmemowif;at*sipu xkwf a'ocHjynfol 40 OD;tm;vnf; k f H kd f fD aumif;? tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU jyefaMunmcJhonf/ (tif w meuf ) (2)rS *efa*gNrKd UwGif tajcjyK a'ocH Y

jynf o l 56 OD ; tm;vnf ; aumif ; aq;0g;ukoay;cJhonf/ atmufwbm 29 &ufEihf 30 &uf kd S rsm;twGif; wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGUJ rsm;rS csi;f jynfe,f twGif;&Sd a'ocHjynfol pkpkaygif; 1208 OD;tm; aq;0g;ukorIrsm; jyK vkyfay;EkdifcJhNyD; vlemajcmufOD;tm; uav;NrKd U wyfrawmfaq;HoYkd ajymif; k a&TUaq;0g;ukorI cH,lapcJhonf/ wyfrawmfe,fvSnfh aq;uko a&;tzGJUrsm;taejzifh csif;jynfe,f twGi;f &Sd a'ocHwi;f &if;om;jynfol kd rsm;\ use;f rma&;qki&m todynm d f ay;vkyfief; rsm; aqmif&Gufay;jcif;? wpfu,f a&oef&i;f a&;? ywf0ef;usif dk Y S oef&i;f a&;ESihf jciftE&m,fuif;&Si;f Y S

a&;twGuf jcifaxmifaq;pdrfjcif; rsm;udk vufawGUokyjf yojcif;? oefY &S i f ; aom aomuf o H k ; a&&&S d a &; twGuf aus;&GmtwGif;&Sd a&wGif; a&uefrsm;udk vdkufvHppfaq;ay; jcif;? a&m*gumuG,aq;cwfay;jcif;? f ,ifvtrompepfwuso;kH pGwwfa&; kH d f J twGuf vufawGUokyjf yuma'ocH rsm;\ usef;rma&;apmifh a&SmufrI tqifjh riwifjcif;vkyief;rsm; aqmif hf f &Gufay;cJhMu&m a'ocH jynfolvlxk rsm;rS azmfrjyEkiaom tusK;d aus;Zl; d f rsm; &&Sdonfhtjyif cHpm;ae&aom a&m*grsm; tcsewkd twGi;f oufom d f aysmufuif;cJMh u ojzifh tHMh o0rf;om NyHK;aysmfrqHk; jzpfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

1.11.2012 (P-8-9).pmd

11/1/2012, 12:19 AM

pmrsuf E S m 10

1-111-11- 2012
aejynfawmf atmufwdkbm 31 ,aeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;rusif;yonfh a&S;a[mif;tarG tESpfrsm; pepfwuspDrHcefYcGJa&;ESihf xde;f odr;f apmifa&Smufa&; tvkykH h f aqG;aEG;yGwif ,Ofaus;rI0efBu;D Xme J G jynfaxmifp0efBu;D OD;at;jrifMh uLu k ,Ofaus;rIqkdif&m c&D;oGm;vkyfief; onf c&D;oGm;u@rsm;pGmwGif yg0if onfh c&D;oGm;vkyfief;trsKd;tpm; wpfckjzpfvmygaMumif;? ,Ofaus;rI ESihfqufET,fonfh c&D;oGm;vkyfief; zGUH NzKd ;a&;twGuf wpfzufwpfvrf; u aqmif&Gufay;onfhtaejzifh ,cktvkyaqG;aEG;yGukd usi;f yjcif; f kH J jzpfaMumif;? aqG;aEG;yG&v'frsm;t& J vuf&SdOya'ESihfvkyfxHk;vkyfenf;rsm; udk jyifqif&ef&Sdyguvnf; jynf axmifpktpdk;&tzGJUodkY qufvuf wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;? aqG;aEG; &mwGif rSeuefNy;D tusK;d jzpfxe;f rnf?h f G usK;d aMumif;qDavsmNf y;D vufawGUus rnfh &v'frsm;ay:xGufvmatmif 0di;f 0ef;aqG;aEG;MuapvkaMumif; ajym k d Mum;onf/ xdkYaemuf pmwrf;&Sifrsm;u pm wrf;rsm;zwfMum;MuNyD; wufa&muf vmMuolrsm;u 0di;f 0ef;aqG;aEG;cJMh u k onf/ (500)

usKd;aMumif;qDavsmfNyD; vufawGU usrnfh &v'frsm; ay:xGufvmatmifaqG;aEG;

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf Edk0ifbm 1 2012 ckEpf Ed0ifbm 1 &ufwif S k G usa&mufaom t,fvf*sD;&D;,m; jynfo'ru&ufwpforwEdii\ Yl D kd k f H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm; a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D k OD;0ParmifvGifxHrS t,fvf*sD;&D; ,m; jynfolY'Drdku&ufwpforw EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm rl&'f r,f'JvfpDxHodkY 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)

trSmpum;ajymMum;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL a&S;a[mif; tarGtESpfrsm; pepfwuspDrHcefYcGJa&;ESihf xdef;odrf;apmifha&Smufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ trSmpum;ajymMum;pOf/

a&aMumif;owday;csufxkwfjyef
ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 16 rdepf 32 puefY ? ta&SUavmif*sD wG'f 92 'D*&D 09 rdepf 08 puefY? Point 6 ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 12 rdepf 21 puefY ? ta&SUavmif*sD wG'f 92 'D*&D 05 rdepf 18 puefY? Point 7 ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 3D Marine Seismic Acquisition 30 rdepf 28 puefY ? ta&SUavmif*sD Survey wdi;wma&;vkyief;rsm;udk wG'f 91 'D*&D 42 rdepf 00 puefY k f f wdkif;wma&;a&,mOf MV HA ? twGif;wGifjzpfonf/ Y ANG SHI YOU -720 jzifh 2012 odkYjzpf &cdkifurf;vGefvkyfuGuf ckESpf Edk0ifbm 1 &ufrS 2013 ckESpf trSwf AD-1 ESifh AD-8 wdkYwGif 3D azazmf0g&D 28 &uftxd aqmif&uf Marine Seismic Acquisition SurG vey wdi;wma&;vkyief;rsm;udk wdi; k f f k f oGm;rnfjzpfonf/ 3D Marine Seismic Acquisi- wma&;a&,mOf MV HA ? YANG tion Survey wdkif;wma&;vkyfief; SHI YOU -720 jzifh aqmif&Gufae rsm;aqmif&urnfh wnfae&m{&d,m pOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifh G f rjzpfay:apa&; rSm Point 1 ajrmufvwDw'f 19 'D*&D aES;MuefYMumrI G 35 rdepf 48 puefY? ta&SUavmif*sD twGuf azmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS wG'f 91 'D*&D 46 rdepf 52 puefY? (4)uDvdkrDwmywfvnftwGif;tm; Point 2 ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D a&aMumif;owday;csuf ( Notice to 35 rdepf 55 puefY ? ta&SUavmif*sD Mariners) xkwfjyefxm;yg oabFm wG'f 92 'D*&D 09 rdepf 02 puefY? BuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? f Point 3 ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforersm; 25 rdepf 49 puefY ? ta&SUavmif*sD jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs wG'f 92 'D*&D 21 rdepf 25 puefY? &yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;ESifh Point 4 ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;rsm; 06 rdepf 45 puefY ? ta&SUavmif*sD rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu wG'f 92 'D*&D 21 rdepf 29 puefY? today;xkwfjyefxm;onf/ (500)
Point 5

&efukef atmufwdkbm 31 jrefrmha&eHEiobm0"mwfaiGUvkyf S hf ief;ESihf a&eH&mazGw;l azmfa&;vkyief; S f rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif&uf G vsu&aom CHINNERY ASSETS f dS LIMITED onf &cdkifurf;vGefvkyf uGuftrSwf AD-1 ESifh AD-8 wdwif Yk G

aejynfawmf atmufwkdbm 31 atmufwkdbm 29 &ufwGif tif'e;D &Sm;EdiiH *sumwmNrKd U&Sd tmqD kd k f ,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk; pwkw tBudrf tmqD,Haygif;pnf;a&;tpD trHrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m yl; aygif;aqmif&GufrIaqG;aEG;yGJ usif;y cJhonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY EdkifiH jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf OD;aqmifaom jrefrm udk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufcJhNyD; atmufwkdbm 30 &uf rGef;vGJydkif; wGif jrefrmEdiioYkd avaMumif;c&D;jzifh k f H jyefvnfa&muf&Sdonf/ aqG;aEG;yGJodkY tmqD,HtwGif;a&; rSL;csKyf a'gufwmql&ifypfql0rf? tmqD,H tNrJwrf;aumfrwDrS tNrJ wrf;ud,pm;vS,f oHtrwfBu;D rsm;? k f aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rS oHtrwf BuD;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrI rdwfzuf a'oqdkif&mESifh EdkifiHwumtzGJU tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/ aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu rdefYcGef; ajymMum;cJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif uarm'D;,m;? vmtkd? jrefrmESifh AD,uferftzGJU0if (4)EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;u tmqD,HtwGif; zGHUNzdK;wdk;wufrI

pwkwtBudrf tmqD,Haygif;pnf;a&; tpDtrHrsm; zGH hNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIaqG;aEG;

EdkifiHjcm;a&; 0ef B uD ; Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf pwkwtBudrf tmqD,H aygif;pnf;a&; tpD t rH r sm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;qdkif&m yl;aygif; aqmif&GufrI aqG;aEG;yGJ zGifhyGJ tcrf ; tem; rdefYcGef; ajymMum;pOf/ uGm[csuf avsmhenf;ap&efESifh yl; aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh tmqD,H ueOD; aygif;pnf;a&;vkyief;rsm; a&SU f qufaqmif&GufoifhaMumif; tjrif rsm;rSm pD;yGm;a&;ajyvnfMuovdk eD;pyf&mjynfolrsm;vnf; aeYpOfyHkrSef 0ifaiGrsm;&&dSaeMuNyD; ouFef;a'gifh aus;&Gmonf vma&mufvkyfudkifMu onfh eD;pyf&mvkyom;rsm;jzifh pnf f um;vsuf&Sdonf/ ,cktcg jrefrmhdk;&mvufrIynm jzpfaom Budrf? 0g;? jcif;vkyfief;rSm csif;zvS,fcJhMuonf/ 'kwd,0efBuD;onf tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf a'gufwmql&if ypfql0rftm; oGm;a&mufawGUqHkNyD; EdkifiHjcm;aps;uGufrS rSm,lolrsm; rsm; jym;vmaomaMumifvyief;uRr;f usif h k f rI&vmaom Burjf cif;xd;k orm;rsm;rSm dS d rdrdwdkY aus;&Gmrsm;wGif BudrftvkyfHk rsm; ud,yiwnfaxmifvmMuojzifh k f kd f a&MunfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tcsKUd aus;&Gm rsm;yif Budrf? 0g;? jcif;vkyfief;rsm; ysHUESHYaeaMumif; awGU&Sd&onf/ odkY&mwGif Budrf? 0g;? jcif;vkyfief; wGif toHk;jyKaom jrefrmhopfawm xGuf Bur?f 0g;rsm;rSm ,cifuaps;EIe;f d csKdompGmjzifh toHk;jyKEdkifaomfvnf; ,cktcg aps;EIef;jrifhrm;vmojzifh tvkyfHktm;vHk;eD;yg; qufvufvkyf udkifEdkifpGrf;r&Sdawmhay/ a&MunfNrdKUe,f\ xuf0ufcefY jynfotrsm;pkrm jrefrmhvufrynm l S I Budrf? 0g;? jcif;vkyfief;udk trSDjyK aexdkif&olrsm;jzpfonf/ ,cktcg wGivnf; vli,ftrsm;pkrm eD;pyf&m f S NrKd Ursm;? &efueNf rKd UESihf e,fpyfa'orsm;? k jrpf0uRef;ay:&Sd qm;vkyfief;rsm;? tmqD,Haygif;pnf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk; wufrI yl;aygif;aqmif&ua&;qdi&m G f k f udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sonf/ d (500) a&mfbmNcH paomvkyfief;rsm;&Sd&modkY oGm;a&mufvyuiMf u&ojzifh aus; k f kd &GmtwGif;wGif tdkrif;rpGrf;aom bdk;bGm;rdbrsm;om usef&Sdawmhrnfh tajctaejzpfonf/ jrefrmh;kd &mvufrynm Bur?f jcif; I d vkyief;onf jrefrmjynfwi;f omru f G urmuyif toHk;jyKoHk;pGJvmjcif;jzifh EdkifiHjcm;0ifaiGrsm; &&Sdvmrnfjzpf onf/ xdoEiijH cm;0ifaiG&&Satmif k Ykd kd f d pGr;f aqmifay;Ediaom Bur?f 0g;? jcif; k f d vkyfief;rsm; qufvuf&yfwnfEdkif atmif yHy;kd ulnrrsm; aqmif&uay; h D I G f Edkifrnfqdkygu rddk;zvmvkyfief;BuD; wdraumrnftajctaerSuif;vGwf f h um tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; tqifajyvmEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

owif;rSwfpk

jrefrmhdk;&m Budrf? 0g;? jcif;vkyfief;tcufawG h

trsK;d rsK;d jzifh EdiijH cm;odYk wifyEiaom k f Ykd kd f jcif;trsKd;rsKd;jyKvkyfEdkifaom tajc taersm;aMumifh ESppOfEiijH cm;aiGrsm; f kd f &&Sdaeonf/ Budrfjcif;xdk;ynmrsm;udk yif&if; a'ojzpfaom a&MunfNrKd Ue,f ouFe;f a'gifaus;&GmrS ynm&Sirsm;rS eD;pyf&m h f NrKd UcH^&GmcHrsm;tm; oifMum;ay;jcif;? ukefypnf;rsm;xkwfvkyfay;rIaMumifh ouFe;f a'gifaus;&GmrS &Gmol? &Gmom; h

{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&Munf NrdKUe,f ouFef;a'gifhaus;&Gmtkyfpk ouFef;a'gifhaus;&Gmonf jrefrmh vufrynm Bur?f 0g;? jcif; vkyief;udk I d f pwifvyuicaom aus;&Gmjzpfonf/ k f kd f hJ jrefrmh;kd &m Bur?f 0g;? jcif;vkyief; d f tm; vGecaom ESpaygif;(100)ausmf f hJ f cefu pma&;ol\tbd;k ? tbGm;rsm; Y acwfuyif pwifcaMumif; avhvm hJ od&Sd&onf/ tbdk;? tbGm;rsm;acwf u Bur?f jcif; vkyief;rSm tenf;i,f d f rQomxkwvy jynfwi;f oH;k rQom f k f G toHk;jyKcJhaomfvnf; ,cktcgwGif EdkifiHjcm;aps;uGufodkY wifydkYEdkifaom BudrfvHk;rS xkwf,lonfh tlvHk;? eef; yifrsm;jzifh ,ckacwfay:(ywfom;) jcif;rsm;? BudrfvHk;? 0g;rsm;tm; tvHk; (acsmrGwf)atmifjyKvkyf yHkoPmef

rif;aZmfOD; (a&Munf)

1-11- P(10)Cho.pmd

10/31/2012, 11:39 PM

1-111-11- 2012

pmrsuf E S m 11

pm;eyf&dumzlvHka&; v,f,mu@or0g,rtoif;rsm;jrifhwifay;
uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHrSm aexkdifMuwJh vlOD;a&oef; 60 xJu 70 &mckdifEIef;[m aus;vufa'oawGrSmaexkdifMuygw,f/ vlOD;a&t& ajym&&ifawmh oef; 40 cefYjzpfygw,f/ aus;&Gmaevlxkoef; 40 xJrSm vlO;D a& oef; 20 avmuf[m v,f,mvkyief;jzifh toufarG; 0rf;ausmif; f jyKaeMuNy;D vlO;D a& 10 oef;cefuawmh v,f,mvkyief;ESihf qufE,aom Y f T f vkyief;rsm;udvyui&if; toufarG;0rf;ausmif;jyKaeolrsm;jzpfMuygw,f/ f k k f kd f OyrmtaeeJajym&&if aumufpuorrsm;? ol&if;iSm;rsm;jzpfMuygw,f/ Y kd f FAO &JUaqmifyk'ft& v,f,mu@or0g,rtoif;rsm; a&&Snfwkd; wufjrifhrm;atmifvkyfaqmifr,fqkd&if t"dutvkdtyfqHk;tcsufuawmh awmifov,form;rsm;rSm vufawGUBuKH awGUae&wJh tcuftcJrsm;udk ulnD l ajz&Sif;ay;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;udkodjrifNyD; ulnDajz&Sif;ay;jcif;jzpfygw,f/ awmifolv,form;awG trSefwu,fBuHKawGUae&wJh tcuftcJaygif;rsm; pGmxJu wcsKdUudkxkwfEkwfwifjycsifygw,f/ awmifov,form;wpfO;D &JU yxrqH;k tcuftcJvtyfcsuuawmh ]]pduf l dk f k ysK;d p&dw}f } yJjzpfygw,f/ pduysK;d &moDua&mufvmNyqwmeJY xGe,ufwup? k f kd D dk f hJ d ajrMoZmudp? rsK;d pyg;0,f,r,fupawGtwGuf aiGvvmMuw,f/ awmifol l h d dk v,form; 80 &mckiEe;f avmuf[m rdr&waiGeYJ rvHavmufwtwGujf yify d f I d dS hJ k hJ aiGaMu;udk twkd;EIef;BuD;jrifhpGmeJY&SmMu&ygw,f/ udk,fvkdtyfr,fh aiGaMu;udk csdefqNyD; oD;ESHxGufcsdefrSm ay;qyfEkdifr,hfaiG&if;ESifh aiGwkd;tiftm;avmuf udomacs;,l&MJ uygw,f/ oD;EHay:csea&mufawmh oD;ESua&mif;csNy;D aiG&if; k S d f H kd ESiusoifwtwk;d uday;qyfvu&wJtcgrSm 0rf;pmavmuftEkiEiyJ usef hf h hJ k dk f h d f dk f &pfcygw,f/ tJ'awmhv,form;wpfa,muf&UJ b0[m 'H&if;'H&if;yJjzpf hJ D k k aeMuawmhw,f/ 'kwd,tcuftcJuawmh oGif;tm;pktjynfht0rxnfhEkdifwJh tcuftcJ jzpfygw,f/ vkdtyfwJhoGif;tm;pkawGxnfhoGif;EkdifzkdY&m aiGaMu;rwwfEkdif awmhwJhtwGuf udk,fwwfEkdifoavmufoGif;tm;pkyJxnfhoGif;&awmh oD;ESH txGufawGavsmhukefw,f/ oD;ESHt&nftaoG;awGusqif;ukefw,f/ rsm; rsm;xGuf&r,fh[m xGufoifhoavmuf oD;ESHrxGufawmhbl;/ wwd,tcuftcJuawmh oD;ESHaps;uGuf[m oD;ESHay:csdefawGrSm tq rwefusqif;oGm;NyD; awmifolawG[m usqif;aewJhaps;eJYyJ ta&mif; t0,fvkyfaeMu&w,f/ acs;aiGeJYta<u;eJYtwkd;&JU ESdyfpufrI'Pfudk rcH &yfEkdifwJhtwGuf &&maygufaps;eJYyJ a&mif;csvkduf&w,f/ oD;ESHyGJpm;awG&JU aps;upm;rItay:rSm arsmygae&ygw,f/ 'DtcuftcJawGtm;vHk;udk owKcsvkdufr,fqkd&ifawmh aiGaMu;vkdtyfcsufyJjzpfygw,f/ tJ'Dawmh aiG aMu;vkdtyfcsufudk pepfwusjznfhqnf;ay;vkdufr,fqkd&ifawmh v,form; awGb0[m wkd;wufjrifhrm;vmNyD; v,f,mu@ESifhoufqkdifwJh or0g,r toif;rsm;[m &SifoefzGHUNzdK;vmrSm trSefygyJ/ uJ uRefawmfwkdYvkd awmifol v,form;rsm;cHpm;ae&wJha&m*gudk aq;wkdufauR;aewJhtzGJUtpnf;awmf awmfrsm;rsm;&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh(1) jrefrmhpuysK;d a&;bPf kd f (2) aiGaMu;awmifhwif;onfh or0g,rtoif;rsm;(v,f,mvkyfief; vkyfudkifaomor0g,rtoif;rsm;) (3) vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; (4) yk*vuapwem&Sirsm; d f (5) a'oqkdif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm; (6) NGO tzGJUtpnf;rsm; wkdYyJjzpfygw,f/ 'DtzGJUtpnf;awG[m v,form;rsm;tm; aiGxkwfacs;jcif;? jyefvnf aumufcHjcif;rsm;udk tao;pm;aiGaMu;vkyfief; Oya'ESifhtnD aqmif&Guf ay;vsuf&Sdygw,f/ 'gayrJh ]]bJtkyfuwpf&mESpf&m raA'guwpfyifwnf;}} qkdovkdygyJ ,ckxd awmifolv,form;awGvkdtyfwJh pdkufysKd;p&dwftjynfh t0udkxkwfacs;ray;EkdifwmtrSefygyJ/ EkdifiHjcm;u taxmuftyHhawG& vm&ifawmh'DxufydkNyD; xkwfacs;ay;EkdifrSmjzpfygw,f/ olwkdYvkdtyfwJh pdkuf ysK;d a&;acs;aiGtjynft0om xkway;Ekir,fq&ifawmht&yfpum;eJajym&&if h f d f dk Y ]]yGJodrf;NyD}}ayghAsm/ usefwJh'kwd, tcuftcJ? wwd,tcuftcJawGvnf; tvkdtavsmuftqifajyoGm;rSmyJ jzpfygw,f/ tJ aemufwpfckjznfhqnf;ay;&r,fh t&mwpfckusefygao;w,f/ 'gu awmh ]]enf;ynmyg}} wkd;wufvmwJh (IT) acwfBuD;rSm pkdufysKd;a&;eJYywf oufwJh enf;ynmawGvnf;ajymif;vJaeygw,f/ oD;ESHtxGufEIef;aumif;zkdY? t&nftaoG;jynfh0zkdY&mtwGuf acwfrDpdkufysKd;a&;ynmawG wwfajrmuf zkdY&mvnf; vkdtyfygw,f/ txGufEIef;jrifhrm;apr,fh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; oHk;pJGzkdYvnf; vkdtyfvmygw,f/ uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHrSm pdkufysKd;a&;vkyfief;udkaqmif&GufaewJh or0g ,rtoif;aygif; 4189 oif;&SdNyD; or0g,rtoif;om;rsm;u ydkifqkdifwJh pduysK;d ajruawmh {u 17 'or 25 ode;f jzpfygw,f/ 'gudwuMf unfvu&if k f k G h dk f awmifov,form;OD;a&vltenf;pkavmufu or0g,rtoif;rsm;tjzpfzUJG l pnf;NyD; vkyfief;rsm;aqmif&GufaeaMumif; awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ or0g,r0efBuD;XmetaeeJY v,f,mvkyfief;vkyfudkifwJh or0g,r toif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf OD;wnfcsuf (2)&yfESifhvkyfief; pOfBuD;(5)&yfudk csrSwfaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ tMurf;zsif;wifjy&&if aus;&Gmwkdif;rSmpdkufysKd;a&; odkYr[kwf arG;jrLa&;or0g,rtoif;zJGUpnf; ay;Ny;D tJ'toif;&SioefzUHG NzKd ;vmatmif aiGaMu;yHy;kd ay;r,fh tpDtrHyjJ zpfyg D f h w,f/ aiGaMu;yHhydk;ay;Ekdif&eftwGuf trsm;ydkifaiGaMu;tzGJUtpnf;wpf&yf udkvnf;xlaxmifEkdif&efaqmif&GufaeqJjzpfygw,f/ rMumaomumvrSm vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;awmhrSmyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh pdkufysKd;a&;vkyfief;aqmif&Gufaom or0g,rtoif;rsm;[m rvGJraoGrkcswkd;wufvmzkdY&m tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aeygaMumif;eJY FAO ucsrSwfxm;wJhaqmifyk'ftwkdif; v,f,mu@or0g,rrsm; jrifhwifa&; udkvnf;]]OD;aqG;qHjrnfh}} wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ /

jrifhatmifjrifh

rHk&GmNrdKU wefckd;BuD;bk&m;rsm;wGif oDwif;uRwfvjynfha eY bk&m;zl; jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&S d

rHk&Gm atmufwkdbm 31 atmufwkdbm 30 &uf oDwif; uRwfvjynfhaeYwGif ppfudkif;wkdif; a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f&Sd wefckd;BuD; kyym;awmfBu;D ausmuma&T*eb&m; f G l D k BuD;wGif rHk&GmNrdKUay:ESifh ywf0ef;usif NrdKUe,frsm;rS bk&m;zl;vma&mufol rsm; pnfum;vsuf&Sdonf/ a&Tpnf;cHkbk&m;BuD;ESifh rkd;nif; orKa'bk&m;BuD;wkdYwGif bk&m;zl; rsm;jzifh vnf;aumif;? ig;uef? vdyf uefrsm;wGif tpmauR;olrsm;? r[m aAm"dwpfaxmife,fajrwGif aAm"d anmifyifrsm;tMum;tyef;ajzol rsm;? av;uRe;f pBum&yfawmfryym; F l k f G awmfBu;D udz;l ajrmfMuNy;D ywf0ef;usif k obm0Icif;rsm;udk wpf0BuD;cHpm; &if;awmifajc&Sd trSwfw&ypnf; qkdifrsm;wGif 0,f,lolrsm;jzifh pnf um;vsuf&Sdonf/ xkdYjyif ausmuma&T*leDbk&m;BuD; udk zl;ajrmf a&TouFef;uyfolrsm;? xef;ZvkyfqnftwGif;zGifhvSpfxm; aom tyef;ajzpcef;wGifvnf;aysmf yGpm;xGuorsm;? orki;f 0ifa&Tawmif J f l d OD;apwDawmfwivnf; rH&mNrKd UESiywf G f k G hf 0ef;usiNf rKd Ue,frsm;rS bk&m;zl;rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ a&TawmifOD; apwDawmfBu;D tm; "mwfavSum;jzifh vnf;aumif;? ajcusifwufvnf; aumif;zl;ajrmf&if; csif;wGif;wHwm; Bu;D ESihf ovm0wDjrpf(csi;f wGi;f )tm; ,SOwMunfEiNf y;D awmifajcwGif f JG h I dk zGifhvSpfxm;aom wd&pmefO,smOf twGif;vSnfhvnfMunfhIum tpm auR;olrsm;? aysmypm;xGuorsm;jzifh f JG f l a&TawmifO;D apwDawmf ywf0ef;usif wpf0uwif pnfum;vsu&aMumif; kd f G f dS od&onf/ (atmuf y H k ) (611)

oHk;axGnD
tarmifcspfnD atmifppfonfiJh wkdif;jynfwpfck jzpfwnfrI vlxktiftm; jynfhpD;yGm;ESifh ppfom;Zmenf oHk;axGnDrS Mum&SnfNrJckdif rvJ,dkifwnfh/ NzD;ckdifpD;yGm; jynhftiftm;wnfh/ BuD;rm;wyfawmf jynfh*kPfarmfwnfh/ oifhavsmfpnf;vHk; jynfhvufHk;wnfh/ rqHk;tmPm rygolYuRef rvGeftcGifh rGeftusifhESifh oifhjrwfcspfMunf aemif&if;nDwkdY wkdif;jynfta&; 0dkif;MunfhawG;rS a&S;upOfvm a&Ta&mifjzmonfh jrefrma&Tjynf jzma0pnf/ urmauswnf Mum&Snfrnf/ xdkodkYpHxm; jynfBuD;yGm;rnfh tiftm;oHk;&yf csKdUwJhvwfaomf pdwf"mwfrnfrQ xufoefvSap wuf<ursKd;cspf rqkwfepfap wdkY ajr wdkY &yf pnf;dk;cwfvnf; rwwfomNyD wyfvmcsD wkdYjynfolatmuf uRefoaygufodkY a&muf&rnfrSm "rwmwnfh/ /

trSwf(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif; (19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;y

o&uf atmufwkdbm 31 rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKU trSwf(1)tajccHynm tv,fwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\(19)Budrf ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk atmuf wkdbm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu tqkygausmif; a&T&wkcef;rusi;f y d cJhonf/ jrwfq&mylaZmfyGJodkY o&ufNrdKU trSwf(1)tajccHynmtv,fwef; ausmif;wGif oHk;ESpfwpfqufwnf; wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD; touf 60 jynfh tNidrf;pm;,loGm;Muaom q&mBuD;? q&mrBuD; 48 OD;wkYdtm; wynfhausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;u uefawmhaiGypn;f rsm; jzifhylaZmfuefawmhMu&m uefawmhcH q&mBuD ; ? q&mrBuD ; rsm;u qk awmif;arwmrsm; ydkYocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yH k ) (760)

Avig;wefzGH NUzdK;wk;d wufa&;toif; rsufptvif;'getcrJh cGpwuoay; d Jd f k

rdwDvm atmufwkdbm 31 rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU e,f rvdiNf rKd U Avig;wefzUHG NzKd ;wk;d wuf I a&;toif; rsufpdtvif;'getusKd; awmfaqmiftzGJUESifh rdwDvmNrdKU xD vmOD; aq;cef;rSrsuptxl;ukq&m f d 0efrsm;yl;aygif; atmufwkdbm 29 &ufu xDvmOD;txl;ukaq;cef; rvIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd rsufpda&m*g a0'em&Sif 900 ausmftm; prf;oyf ppfaq;cJh&m rsufpdrsufom;wufvl em 90 OD;udk rsuom;jcpfuoay;Ny;D f k twGif;wdrfvlem 32 OD;udk yxr tBudrfcGJpdwfukoay;jcif;ESifhusef&Sd aomtwGi;f wdrrsupa0'em&Sirsm; f f d f udk wpfywfvQifwpfBudrf rdwDvmNrdKU xDvmOD;txl;ukaq;cef; prf;oyf cGJpdwfukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (602)

rsufpdvSLMu rsufMunf& jrwfonfh vSL'ge

pvif;bkef;ausmf
(1996 ckESpf (51)ESpfajrmufwyfrawmfaeY txdrf;trSwf yxrqk& uAsm&SnfrS aumufEkwfcsuf)

1-11-2012 P(11).pmd

10/31/2012, 9:21 PM

pmrsuf E S m 12

1-111-11- 2012

aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0vSya&; jynfol htusKd;jyKvkyfief; tbd"rmr*Fvmtcgawmfaeh tcrf;tem;usif;y

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyf ief;onf aus;vufaejynforsm;ESihf l 0ifaiGenf;jynfolrsm;twGuf vlrI pD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wufap&ef trSef wu,fvdktyfonfh vkyfief;jzpfyg onf/ aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wuf a&;0efxrf;rsm;taejzifh vlrIpD;yGm; b0 zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpfaxmifhwpfae&mrS tkwfwpfcsyf oJwpfyGifhtjzpf yg0iftm;jznfhulnD vsuf&SdNyD; ukodkvf,lwwfvQif ukodkvf&onfh jynfolYtusKd;jyK vkyfief;wpf&yftjzpf cH,loifhay onf/ qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&;twGuf G h e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? aus;vuf a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh aiGt&if;tESD;vdktyf onfh (acgif;&GufAsyfxdk;aps;onfESifh taES;,mOfarmif;vkyfom;rsm;)tm; aiGxkwfacs;cJhNyD; tao;pm;aiGaMu; 0efaqmifrvyief;rS aus;vufzUGH NzKd ; I k f a&;bPfvDrdwufodkY twdk;ay;qyf Ny;D ykaiGjzpfaom 1 &mcdiEe;f pkaqmif; d k f I &efyHkaiGrS aiGacs;,lxm;onfh vufvkyfvufpm; qif;&JEGrf;yg;ol rsm;\ om;orD;rsm;tm; 2012 ckEpf S ZGefv 1 &ufaeY ausmif;zGifhcsdeftrD ausmif;om;? ausmif;ol 11457 OD; twGuf ausmif;0wfpHkrsm; wefzdk; aiGusyf 455 'or 809 odef;udk yxrtBurf axmufyay;cJNh y;D jzpfyg d hH onf/ ,ck'kwd,tBudrftjzpf wuodkvf? txufwef;? tv,f wef;? rlvwef;tqifh tygt0if ausmif;om;? ausmif;ol 12231 OD; twGuf ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; wefzdk;aiGusyf 391 'or 065 odef; pkpkaygif; aiG u syf 846 'or 874 od e f ; axmufyvLS 'gef;cJjh cif;tay: rk'wm hH d yGm;rsm;Ekdif&eftwGuf wifjyvdkuf &ygonf/ /

jrefrmEdiivO;D a&\ 70 &mcdif k f H l k EIef;cefY&Sdaom aus;vufaejynfol rsm; vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wuf&ef twGuf EkdifiHawmforwBuD;\ vrf;TefrIESifhtnD OD;pm;ay;aqmif &Gufvsuf&Sd&m e,fpyfa&;&m0efBuD; Xme? aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wuf a&; OD;pD;Xmetaejzifh aus;vuf aejynforsm;\ vlrp;D yGm;b0zHUG NzKd ; l I wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmcsa&;vkyief;pOf (8)&yf csrwf h f S um taumiftxnfazmfaqmif &Guaecsejf zpfygonf/ f d qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&; vkyief; taumiftxnfazmfaqmif f &Guf&ef aus;vufaejynfolrsm; aiGt&if;tESD;vkdtyfol (acgif;&Guf Asyfxdk;aps;onfESifh taES;,mOfvkyf om;rsm;) tm; aus;vufzHGUNzdK;a&; bPfvDrdwufrS oufomonfh twdk;EIef;jzifh acs;aiG&&Sda&;aqmif &GuNf y;D NrKd Ue,frsm;wGif tao;pm;aiG aMu;0efaqmifrItzJGUrsm;zJGUum aiG rsm;xkwfacs;cJhygonf/ aus;vufzHGUNzdK;a&;bPfvDrd wufonf ,cifpnfyifom,ma&; bPfvDrdwuftm; 11-10-2012 &ufaeYrSp jyifqifzJGUpnf;cJhNyD; tqdkygbPf\ ESpfpOftusKd;tjrwf &&SdaiGrS aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk; wufa&;vkyief;rsm;twGuf e,fpyf f a&;&m0efBuD;Xme? aus;vufa'o zHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeodYk vSL'gef; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ aus;vufzHGUNzdK;a&;bPfvDrd

wufrS acs;aiGrsm;twGuf tao; pm; aiGaMu;0efaqmifrItzJGUonf aumufcH&&Sdonfh wpfvtwdk;&&Sd aiG 2 &mcdkifEIef;teuf 1 &mcdkifEIef; tm; bPfwdk;ay;qyfNyD; usef 1 &mcdkifEIef;tm; tao;pm;aiGaMu; 0efaqmifrItzJGU&efyHkaiGtjzpfxm;&Sd &m xdk&efyHkaiGrS aiGacs;olrsm;\ om; orD;rsm;jzpfonfh ausmif;om;? ausmif;ol 11457 OD;tm; 2012 ckESpf ZGefv ausmif;zGifhcsdeftwGif; ausmif;0wfpHk wefzdk;aiGusyf 455 'or 809 odef;zdk; axmufyHhcJhNyD; 2012 ckESpf pufwifbmvtwGif; 'kw,tBurtjzpf ausmif;oH;k Avm d d f pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;tm; axmufyHhvSL'gef;ay;cJhygonf/ EkdifiH\ tem*wfMu,fyGifh uav;rsm;jzpfonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wpfzufwpfvrf; rS taxmuftuljyKonfhtaejzifh ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh pma&; ud&d,mrsm; axmufyHhvSL'gef;cJh&m ucsifjynfe,fwGif NrdKUckepfNrdKUrS ausmif;om;? ausmif;ol 288 OD; twGuf aiGusyf 12 'or 117 ode;f ? u,m;jynfe,fwGif ausmif;om;? ausmif;ol 51 OD;twGuf aiGusyf 1 'or 524 odef;? u&ifjynfe,fwGif NrdKUig;NrdKUrS ausmif;om;? ausmif;ol 116 OD;twGuf aiGusyf 3 'or 631 ode;f ? csi;f jynfe,fwif ausmif; G om;? ausmif ; ol 20 OD ; twG u f aiGusyf 5 odef;? ppfudkif;wkdif;a'o BuD;wGif NrdKU 14 NrdKUrS ausmif;om;?

ausmif;ol 1184 OD;twGuf aiGusyf 36 'or 526 odef;? weoFm&Dwkdif; a'oBu;D wGif NrKd UajcmufNrKd UrS ausmif; om;? ausmif;ol 182 OD;twGuf aiGusyf 7 'or 762 odef;? yJcl; wkdif;a'oBuD;wGif NrdKU 28 NrdKUrS ausmif;om;? ausmif;ol 1452 OD; twGuf aiGusyf 51 'or 127 ode;f ? rauG;wdi;f a'oBu;D wGif NrKd U 24 NrKd UrS k ausmif;om;? ausmif;ol 2141 OD; twGuf aiGusyf 65 'or 721 ode;f ? rEav;wdi;f a'oBu;D wGif NrKd U 22 NrKd UrS k ausmif;om;? ausmif;ol 1618 OD; twGuf aiGusyf 39 'or 45 odef;? rGejf ynfe,fwif NrKd U 10 NrKd UrS ausmif; G om;? ausmif;ol 565 OD;twGuf aiGusyf 16 'or 95 odef;? &cdkif jynfe,fwGif NrdKU 11 NrdKUrS ausmif; om;? ausmif;ol 277 OD;twGuf aiGusyf 8 'or 316 odef;? &efukef wkdif;a'oBuD;wGif NrdKU 11 NrdKUrS ausmif;om;? ausmif;ol 579 OD; twGuf aiGusyf 15 'or 939 ode;f ? &Sr;f jynfe,fwif NrKd U 33 NrKd UrS ausmif; G om;? ausmif;ol 2533 OD;twGuf aiGusyf 100 'or 592 odef;? {&m0wDwi;f a'oBu;D wGif NrKd U 26 NrKd UrS kd ausmif;om;? ausmif;ol 1225 OD; twGuf aiGusyf 30 'or 910 ode;f pkpkaygif; NrdKU 199 NrdKUrS ausmif;om;? ausmif;ol 12231 OD;twGuf ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh pma&; ud&d,m wefzdk;aiGusyf 391 'or 065 odef;udk axmufyHhay;tyfcJhyg onf/ jrpfBuD;em; atmufwdkbm 31 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU (5)rsKd;pyfumuG,faq;opfpwifxdk; ESjH cif; jynfe,ftqif&ufwoifwef; h kd zGifhyJGudk atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du ucsifjynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme oifwef;cef;r usi;f y&m jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmjrifhOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? ucsifjynfe,ftwGif; cdkif 4 ckESifh NrKd Ue,f 18 ck wdrS use;f rma&;OD;pD;rSL; Yk rsm;ESihf use;f rma&;rSL;rsm;wufa&muf cJhonf/ a&S;OD;pGm a'gufwmjrifO;D u tzGihf h armfvNrdKif atmufwdkbm 31

o&uf atmufwdkbm 31 rauG;wki;f a'oBu;D o&ufcdif d k o&ufNrdKU Ak'omoemhy&dwfawmf tzJUG u usi;f yaom (62)Burajrmuf d f tbd"rmr*FvmtcgawmfaeY tcrf; tem;udk (oDwif;uRwfvjynfhaeY) ,refaeY eHeuf 6 em&D cJu owXme G bk&m;omoemhAdrmefBuD;twGif; usif;ycJhonf/(tay:yHk) tcrf;tem;wGif a&OD;ausmif;

q&mawmf b'EokE&xHrS ig;yg; oDvcH,laqmufwnfMuNyD; Ak'om oemhy&dwfawmftzJGUOu| OD;tkef; a&Tu tbd"rmtcgawmfaeYusif;y &jcif ; ud k &S i f ; vif ; avQmuf x m;cJ h onf/ xdkYaemuf Ak'omoemhy&dwf awmftzJUG 0ifrsm;u y|mef;a'oem awmfrsm; &GwfzwfylaZmfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (760)

rdk;yGih ftqifh( 4)pDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Guf

awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 31 rauG;wki;f a'oBu;D rauG;cdif d k awmifwi;f Bu;D NrKd Ue,f uifye;f awmif G G aus;&Gmtkyfpk oajyyifaus;&Gm rlv wef;ausmif;cef;r vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;vwfESifh 0efxrf;rsm;onf atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du EdkifiHom;pdppf a&;uwfjym;rjyKvkyf&ao;olrsm;ESifh tdraxmifpvO;D a&pm&if;Z,m;rdwL f k l rsm; aeYcsif;NyD;tcrJhuGif;qif;aqmif &Gufay;cJhonf/ ,if;rd;k yGitqif(4)pDrcsut& hf h H f touf 10 ESpfjynfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh aus;&GmtwGif;ae xdkifMuaom qif;&JEGrf;yg;ol vuf vkyvufpm; pkpaygif; 177 OD;wdukd f k Yk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyfay; jcif;wdkYtjyif tdrfaxmifpkvlOD;a& pm&if;Z,m;aysmufq;kH ? ysup;D jcif;ESihf f rjyKvkyf&ao;ol 129 OD;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u aeYcsif;NyD;tcrJh aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od& onf/ tcrf ; tem;wG i f tvS L &S i f rauG;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf 'kw,Ou| OD;apm0if;armifEihf wki;f d S d a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Munfodef;wdkYu vkyfief;twGuf ukeusp&dwrsm;udk aus;&Gmta&muf f f yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (755)

e,fvSnfhuGif;qif;aq;ukojcif;ESih f usef;rma&;a[majym

EG,O;D ouf(aus;vuf-b@m) f
trSmpum;ajymMum;&m(0JatmufyHk) (0J ,cifumuG,aq;xd;k jcif;rSm ae&mcJG f aq;uJGjym;NyD; ,ckaq;rSmumuG,f aq;rsm; aygif;pyfxm; rjzpfrae xd;k &rnfuav;rsm;\ touftydi;f h k tjcm; aq;toH;k jyKypxe;f odr;f pepf kH H d rsm;? pepfwusrSwfom;vdkufem&ef wdukd tus,w0if&i;f vif;ajymMum; Yk f h S cJhonf/ oifwef;udk atmufwdkbm 30 &uftxd zGifhvSpfoifMum;oGm;cJhNyD; NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;ESihf use;f rm a&;rSL; 38 OD; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

(5)rsKd;pyfumuG,faq;opf pwifxdk;ESHjcif; jynfe,ftqifh &ufwdkoifwef;zGih vSpf f

touf 75 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;tzJG h0ifrsm; ynmxl;cReausmif;om;rsm;tm; f

*kPfjyKcsD;jrifh

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r atmufwdkbm 29 &uf nae 3 em&DcJGu jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzJGU 75 ESpftxuf tzJGU0ifrsm;? roefrpGrf;ppfonfrsm;? ynmxl;cRef ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKcs;D jriaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;usi;f y&m rGejf ynfe,f ppfrxrf;a[mif;Ou| hf I AdkvfBuD;udkudkEdkif(Nidrf;)ESifh Ou|rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzJGUrsm;? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm; wufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm A[dppfrxrf;tzJUG rS axmufycs;D jriaiGtjzpf wpfO;D vQif aiGusyf 20000? armfvNrKd iNf rKd Ue,f ppfrxrf; k I hH hf I a[mif;tzJGUrS wpfOD;vQif csD;jrifhaiGusyf 10000 jzifh pkpkaygif;wpfOD; aiGusyf 30000 EIef;jzifh 75 ESpftxuf ppfrI xrf; 75 OD;? 2011-2012 wuodkvf0ifwef; wpfbmom*kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olwpfOD;vQif aiGusyf (406) 10000 EIe;f jzifh cs;D jricaMumif; owif;&&Sonf/ hf hJ d

usKdif;wHk atmufwdkbm 31 usKi;f wHNk rKd U erftif;aus;&Gmtkypk d h f tarmawaus;&Gm&Sd bk&m;&Sdcdk; ausmif; atmufwdkbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du e,fvSnfhuGif;qif; aq;ukojcif;(tay:yHk)ESifh usef;rm a&;a[majymyJukd usi;f y&m vm;[l G wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;&SmarG vS&e?f cditycsKya&;rSL; OD;cif0if; JS k f k f f ESifh tzJGU0ifrsm;? usKdif;wHkNrdKU jynfolU aq;HkBuD;rS q&m0efBuD;rsm;? jrefrm wdi;f &if;aq;orm;awmfBu;D rsm;? Xme k qdi&mrsm;rS wm0ef&orsm;? aus;&Gm k f dS l tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHwdkif;&if; om;jynfolrsm; pkpkaygif; 200 cefY wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif vm;[lwi;f &if; dk om;a&;&m0efBuD; OD;&SmarGvS&SJef? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; q&m0ef BuD;rsm;u usef;rma&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;tm; a[majymcJh Muonf/ xdkYaemuf usKdif;wHkNrdKUe,f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;tzJUG rS S hf h tm[m&jynftpm;tpmrsm;ESihf tdif h k tdk'if;qm;rsm;tm; a'ocHwkdif;&if; om;jynfolrsm;udk ay;tyfvSL'gef; cJhMuNyD; aus;&GmwGif;bdef;pdkufysKd;rI avsmhusapa&;twGuf ynmay;ydkp wmrsm; pdkufxlay;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (411)

1-11-2012 (P-12) YIN.pmd

10/31/2012, 6:12 PM

1-111-11- 2012

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@
wkdufckdufonfhwyfrsm; ndEIdif;r&jcif;? ]]ocifEkESihf apmbOD;BuD;&efjzpf aewmyJ? wkdYeJYrqkdifygbl;}} [laom tawG;tac:rsm; wcsKdUwyfrsm;wGif&Sdae aMumif;od&aomtcg uRefawmftawmfyifpdwfysufrdonf/ ydkqkd;onfrSm rdrdtajrmufypfcwfrIaMumifh uRefawmfwdkY&Jabmfrsm; usqHk;'Pf&m&&SdMu onfukd rdrrsupatmufwif jrifawGU&aomtcg rsm;pGmpdwxcurygonf/ d f d G f d dk f d udka'gif;tpk&Gmudk odrf;ydkufNyD;onfheHeufydkif;wGifyif Lion Force rS wyfcGJESpf cGonfuwkwb&m;Bu;D odYk jyefvnfxucmoGm;Muojzifh uda'gif;tpk&mwGif J f k G f G k G oeu(6)rS wyfcGJomusefcJhygonf/ uRefawmfwdkYcsnf; usef&pfcJhaomtcg uRefawmfhwGif pdwfxdckdufrIrsm;? rauseyfrIrsm;ESihf pGJuyfvmaom iSufzsm; a&m*gudk t&ufjzihfom ukpm;aerdygawmhonf/ uRefawmf? AdkvfBuD;wifOD;? Akdvfpdk;vGifESihf Adkvfudkav;wdkY wpfaeukeft&ufxdkifaomufMuonf/ t&uf aomufrauseyfonfrsm;udk &ifzGifhajymqkdvkduf& pdwfayghyg;oGm;aomf vnf;iSufzsm;a&m*gu usroGm;yg/ w[D;[D;wkefum tzsm;wufvsuf&Sdyg onf/ aomufp&maq;r&Sd/ ygvmaomtufpfy&ifudkyJ aomuf&onf/ AkdvfBuD;wifOD;u aq;rSL;AdkvfBuD;armifvludkowif;ydkYNyD; aq;Hkwufoifh aMumif;tBuHay;onf/ uRefawmfonf ppfqifa&;ta&;BuD;aecsdef 'Pf&m r&bJ aq;Hkwuf&rnfudk&Sufojzihf aq;Hkwuf&ef jiif;qefcJhygonf/ rdrwyfrsm; uda'gif;tpk&mudk odr;f yduvuonftwGuf uwkw&mrESifh d k G k f dk f h f G ysO;f rvGi&m&Sd &eforsm; qkwcmoGm;Muojzifh 'kw,AkvrLS ;Bu;D vsicsiqef f G l f G d d f f f \ wyfrsm;wufa&mufae&m,lEicMhJ uygonf/ xkaeYu ppf0efxrf;rsm; vrf; dk f d vHkNcHKa&;twGufuif;vSnfhaepOf Lion Force rS armfawmf,mOfwpfpD;u0if wkdufojzifh oHk;av;a,mufcefY 'Pf&m&&SdoGm;onf[k Mum;&ygonf/ aum vm[vayvm;rodyg/ aemufwpfaeYxd uReawmf tzsm;usvuf wufvuEifh oufomroGm; f kd dk f S yg/ tpm;taomuf rpm;aomufEkdifojzihf tm;enf;vsuf&Sdygonf/ ajr f f h k cif;(Ground Sheet) ay:wGif acGacGuav;tdyae&aom uReawmfukd AdvBf u;D wifOD;u uwkwfbk&m;BuD;odkY oGm;a&mufNyD; aq;rSL;xHjyo&ef ZGwftwif; wkdufwGef;ojzifh uRefawmf oabmwlvdkufygonf/ xkdaeYu &dumydkY&efa&mufvmaom armfawmf,mOfjzihfvkdufoGm;&ef uReawmf&abmfEpa,mufEitwl rD;&xm;vrf;udk ausmjf zwfcNhJ y;D armfawmf f J S f S fh ,mOf&&modYk avQmufvmcJygonf/ nu rk;d &Gmxm;ojzifh uGi;f twGi;f &TUH AGuf dS h &Sdaeonf/ uRefawmfwdkYarmfawmf,mOf&Sd&modkY AGufrsm;udka&Smif wjznf; jznf;avQmufom;aepOf oH;k wef,mOfwpfp;D onf uReawmfw&&mOD;wnfNy;D G f Ykd dS cyfMurf;Murf;armif;ESifvmygonf/ um;onf uRefawmfwdkY&Sd&modkYOD;wnfNyD; a&SUwGif&SdorQtukefwkdufypfrnfhoabmrsKd; t&SdefravQmhbJ cyfjrefjref armif;ESivm&m teD;a&mufrS uReawmfwab;odceNf y;D a&Smifvu&ygonf/ f f Ykd Yk k dk f uRefawmfwdkY &THUAGufxJ vJusoGm;Muygonf/ uRefawmfum;ay:odkYMunfhvdkufaomtcg a&SUwef;wGif csif;wyfrS wyfMuyfBu;D wpfa,mufEifh um;ay:wGif &Jabmf av;-ig;a,mufygvmonf S udkawGU&ygonf/ olwkdYu uRefawmfwdkYtm; ]]aqm&D;}} [kajym&rnfhtpm; w[m;[m;&,farmaemufajymifaeMu&m uRefawmhfpdwfxJwGif wkdYudkouf ouf0ifwuwmyJ[a'gyGom;ygonf/ vGeconfo;kH av;&ufu awGUBuKH c& dk f k G f hJ h hJ aom rauseyfrrsm;? olwtay:xm;rdcaom tmCmwrsm;onf uReawmfh I Ykd hJ f a'gotk;d udk aygufuapygawmhonf/ onf;cHjcif;? cGivwjf cif;ponfh arwm JG hf T

rkef wdkif; udk r rI tefwkavaomf

w&m;rsm;udk em;rvnfao;aom uRefawmfonf aemifwGifjzpfay:vmrnfh jyemudk qifjcifawG;awmjcif;rjyKawmhbJ ajcmufvHk;jyL;udkqGJxkwfum armfawmf,mOfqoYkd ajcmufawmifpvH;k ypfxnfvuygawmhonf/ um;ay:rS D h h kd f &Jabmfrsm;onf uRefawmfwdkYukd jyefvnfypfcwfjcif;rjyKawmhbJ um;udk vSnfhauGUum vmvrf;twkdif; vrf;rBuD;qDodkY t&Sdefjyif;pGmw&Murf; armif; ESifxGufajy;oGm;ygawmhonf/ uwkwfbk&m;BuD;odkYa&mufaomtcg jzpfysufyHkrsm;udk 'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;wifarmiftm; owif;ydkYvkdufygonf/ wyf&if;rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; wifOD;onf a&SUwef;wyfr[m(2)yJcl;wGif uGyfuJvsuf&Sdygonf/ aq;rSL; AkvBf u;D armifvu uReawmha&m*gudk Munfppfaq;Ny;D ]]tzsm; 104 &Sw,f/ d l f f h I d yJc;l jyefNy;D aq;Hwufyg}} [kajymNy;D xkaeYwiyif um;BuKH jzifh yJc;l odYk yday;vduf k d G f Yk k ygonf/ yJc;l oda&mufaomtcg ajrmufyi;f rS jyefa&mufvmaom AkvBf u;D csparmif Yk kd d f wyfcGJtm; awGU&ojzifh 0rf;omrdonf/ uRefawmfwyf&if;rSL;xH owif;ydkY& rnf/ wyf&if;rSL;onf vlruucspaomol jzpfojzihf ]]at;...aumif;w,f}} kd f kd f [kajymvdrfhrnf[k uRefawmfxifrdcJhonf/ jzpfysufyHkrsm;udk tm;&yg;& uReawmfuajymvkuaomtcg uReawmfxifovdjk zpfrvmbJ wyf&if;rSL;u f d f f rsuEmykyo;kd od;k ESifh ]]rif;vkyvu&if apmuf&rf;Bu;D yJ/ [kaumifawGuvnf; f S f f dk f d zifacgif;u cyfus,us,?f jyemawmh jzpfawmhr,f? ig&Si;f &rSmyJ? udpr&Sb;l f d rif;aq;Hkwufvdkuf? aq;Hkuqif;&if igrodbJ b,frSroGm;eJY? ujrif;aMum xNyD; a&SUwef;udkvpfoGm;r,frBuHeJY/ ckcsdefupNyD; rif; Open Arrest (tus,f csKyf)}} [kajymvkduf&m tzsm;wufaeonfhuRefawmf pdwftm;i,foGm;&yg onf/ uReawmf t&m&S&yomokom;Ny;D ckwifwpfv;kH ay:tdy&if; tzsm;wuf f d d f Yd G f aeygonf/ vlrSef;olrSef;rodatmif tzsm;wufaepOf AdkvfBuD;tkef;oGif (uG,ve)ESifh Advwifoe;f (tNir;f pm;? Ekiiawmfaumifp0if)wdu uReawmfh f G f k f d d d f H D Yk f tm; t&yfaq;HkodkY wifvkdufMuygonf/ aq;Hoa&mufonfnwGiyif uReawmfwifyg;udk uGEitif*su&i;f aq; k Ykd h f f h D dk f f S xkd;Muonf/ aq;xdk;r,fajym uRefawmfacgif;ndwfvdkufonf/ aq;udk pxkd;aomtcgrS uRefawmfoabmwlrdwm rSm;avjcif;[kaemifw&rdonf/ uGDEkdiftif*suf&Sif;aq;onf uRefawmfhwpfoufESihfwpfudk,f txkd;cH&aom aq;rsm;xJwGif tonf;ckdufatmifemonfh temqHk;aq;jzpfygonf/ aq; xkd;NyD;ckESpf&ufavmuf tdyf&mrSyif rxEkdifavmufatmif emygonf/ aq; xkd;NyD;oHk;-av;&ufcefYMumaomtcg rnfolu owif;ay;vkdufonfrod? 5CRS ppfaq;HkrS wyfrSL; AdkvfBuD;tuf'rf(r) aq;HkodkY a&mufvmNyD; ]]acG;aumifav;...ighqDrvm;bJ eifh a,mufzawGqDoGm;wm ckawmh cH&NyDr[kwfvm;/ cH&wm enf;awmifenf;ao;w,f}} ponfjzifh qJqdkBudrf;armif;NyD; uRefawmfhtm;ppfaq;HkodkY xrf;pifjzihf o,faqmifoGm; ygonf/ ppfaq;Hwif wpfvcefuo&ygonf/ ayayaw k G Y k awaecJhrda&m*g&vmaomtcg tvl;tvJcH&jcif;jzpf ygonf/ ]]ayygOD;vm;? awygOD;vm;? iSuzsm;udk &rfuav;eJY f ukygOD;vm;}} [k udk,fhukd,fudkf qHk;rrdygonf/ uRefawmf a&SUwef;rS aq;Hkwuf&efjyefvmNyD;aemuf jzpfonf/ pmatmifoHCmawmf*kPfjyKylaZmfyGJwGif EkdifiHawmf tpdk;&pmar;yGJ? a&Ta&;aqmify&d,wdomoemhyaZmw pmar;yGJtwef;toD;oD;wGif atmifjrifawmfrlaom pm atmifoHCm 42 yg;? yxrtBudrf ygVdzwfpmoifwef; atmifjrifawmfrlMuaom pmatmifoHCmawmf 22 yg; pkpk aygif; pmatmifoHCmawmf 64 yg;wkdYtm; *kPfjyKylaZmf rnfjzpfaMumif; od&onf/ (402)

(tykdif;-44)

rdk;rkd;wma&mpef

a&SUwef;wGifta&;tcif;uav;wpfck jzpfyGm;aMumif;Mum;od&ygonf/ uRef awmfarT;cJhaom rD;uav;avmifvmjcif;jzpfygonf/ uda'gif;tpkwuywif rdrwyfrsm; uda'gif;tpk&mudk odr;f yduvuaom k dk f GJ G d k G k f dk f tcgum;vrf;ay:&Sd &efolrsm; qkwfcGmoGm;Muojzifh wyfaygif;pkBuD;onf tdrfajc 40 &Gmtxd csDwufa&muf&SdcJhygonf/ oeu(3) wyf&if;rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;cspfNrdKif &efukefodkY wm0efjzihf oGm;a&mufaepOf wpf&ufwGif csif;oeu(3) wyf&if;rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; vsifcsifqefonf oeu(3) wyf&if;rSL;tjzpf acwwm0ef,lae&aom AkdvfBuD;armifausmf(tNidrf;pm;? AdkvfrSL;BuD;? Avu)? tajrmufwyfcGJrSL; Adkvf BuD;&JxGef; (tNidrf;pm;? AdkvfrSL;BuD;) wdkYtm; t&ufaomuf&if;ppfqifa&; aqG;aEG;&ef zdwfac:vdkufygonf/ AkdvfBuD;armifausmfonf olESihftwl ppf 0efxrf;wyf&if;rSL; AdkvfrSL;a0vif;udkac:vmcJhonf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vsifcsifqef\ pm;yGJatmufwGif t&ufykvif;rsm; wpfyBkH u;D &Saeonf/ pm;yGay:wGiaomufvufp t&ufyvif;wpfv;kH &Sonf/ d J f k d 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vsifcsifqefonf t&ufudk wpfcGufNyD;wpfcGuf aomufae ygonf/ AdkvfBuD;&JxGef;? AkdvfBuD;armifausmfESihf AdkvfrSL;a0vif;wdkY tm;vHk; a&muf&Sdvmaomtcg 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vsifcsifqefu ]]AkdvfBuD;cifarmif aomif;? usKyf&JabmfawGudk aoewfeJYypfw,f/ bD'DtufzfawGuvnf; usKyfwdkYudk &efpw,f/ 'gaMumifh cifAsm;wdkYtm;vHk;udk usKyftckzrf;vdkufNyD/ Y all are under arrest usKyfwdkYwyf'Dn yJcl;udkodrf;r,f/ ''We will capou ture Pegu tonight'' [kArmvkda&m t*Fvdyfvdkygajymvkdufonf/ ol t&ufawmfawmfrsm;rsm;aomufxm;ojzifh rl;aeNyjD zpfaMumif; udBk u;D ausmEifh Adv&wYkd odMuonf/ odjYk zpf olEitwkutcHrajymbJ olpwq;kd f S k f J S fh d f d f ajyoGm;atmif tvkuoifa&maESmajymqdaeMu&ygonf/ 'kw, AkvrLS ;Bu;D d f h k d d f vsifcsifqefpdwfqdk;rajyyg/ olYpdwfxJwGif BudwfcJxm;&aom rauseyfcsuf rsm;udk t&ufaomuf&if; tefxkwfaeygonf/ ]]cifAsm;wdkYu usKyfwkdYudkrwdkufcif usKyfwkdYu vufOD;rI,lvkdufwmyJ}} [krqDrqkdifajymaeao;onf/ 'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;a&mh'&pf(trJ)ESihf wyfa&;AdkvfBuD; odkYr[kwf axmufvSrf;a&;rSL;jzpfol AdkvftDauuif(A)iif; (csif;jynfe,faumifpDOu|? tNidrf;pm;) wdkYonf tem;wGif&SdaeMuonf/ olwkdYu bmrS0ifrajymbJNidrfaeMuonf/ tm;emaeMuyHk&ygonf/ udkBuD;ausmf? Adkvf&JESihf tba0vif;wdkYu 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vsifcsifqef udkacsmharmh Muonf/ ESpfodrfhpum;rsm;ajymMuonf/ qufvufazmfjyygrnf

pk'ortBudrfpmatmifoHCm*kPfjyKylaZmfyGJ usif;yrnf
rEav; atmufwdkbm 31 rEav;wki;f a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f a&Ta&;aqmify&d,wpmoif d d wkuf olaX;ausmif; pk'ortBurpmatmifoCm*kPjf yKyaZmfyEihf topf d d f H l JG S aqmufvkyfvsuf&Sdaom a&TolaX; av;xyfqGrf;pm;aqmiftwGuf 'kwd, tBurtvSLaiGrsm;vSL'gef;yGukd Ek0ifbm 7 &uf eHeuf 8 em&Dwif usi;f yrnf d f J d G

if B[',MunfTvf b NyH K ;aysmf & i

ukokdvfESih f tukodkvf
t&uf o rm;zk d ; axmf r S m oD w if ; uRwf v jynf h n olrsm;wef;wlw&m;emaeaomfvnf; pdwf0ifpm;rI tm;enf; [dkai; 'Dai; vkyfae&mq&mawmf / / [Jh 'um zkd;axmf/ w&m;qkdwm dkdkaoaoem&w,f rSwf& w,fuGJU Mum;vm;/ zkd;axmf / / wifyghbk&m;/ wynfhawmfrSwf om;ygw,fbk&m;/ q&mawmf / / uJ'gjzifh bkef;BuD;ckea[mwJh txJu ukodkvfeJYtukodkvf bmuGmovJjyefajymprf;/ zkd;axmf / / [dk..[dk ]]t}} wpfvHk;uGmyg w,f bk & m;/

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fESifhrEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f qufoG,fxm;aom ewfarmuf-ausmuf yef;awmif;vrf;ydkif; xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udk rauG;ckdif tif*sif eD,mHk;rSwm0ef&Sdolrsm;OD;pD; atmufwkdbm 28 &ufu aqmif&Guf aeonfudk awGU&pOf/ (770)

zk d ; NyH k ; csKd

1-1 (P-13).pmd

10/31/2012, 6:13 PM

pmrsufESm 14

1-11-2012

1-11-2012(Page-14)CYA.pmd

10/31/2012, 7:18 PM

1-11-2012 aysmufqkH;aMumif;
uReawmf armif&efEiAv(12^ f dk f kd f &yo(Edi)040511)\ ywfpytrSwf k f f dYk (730517) aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&SutaMumif;Mum;yg&ef/ d 09-420020286

pmrsuESm 15 f
ausmfausmfEdkifrdom;pkenf;ynm0efaqmifrIrsm;ukrPDvDrdwufydkif aq;qkdiftrsm;tjym;ESihf olemjyKtulajrmufjrm;pGm arG;xkwfay;cJhonfh

aq;0g;uRr;f usi?f olemjyKtuloifwef;

uyfvsuf trSwf(249)?(2B, 5B, 6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;? wkduf trSwf(251)? ( 6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;? ajreDue;f (awmif)&yfuu?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuewi;f a'oBu;D / k G k f dk ajreDukef;-*rkef;yGihf ukefwkdufteD; zke;f -01-504750? 01-504079 (Open 7:00 am To 7:00 pm)yd w f & uf r &S d y g/ - 0g&ihaq;0g;uRr;f usiynm&Sirsm;? 0g&ihq&m0efrsm;? 0g&ihoemjyK f f f f f l q&mrBu;D rsm;OD;pD;onf/ - EdiijH cm;aq;ypn;f qdiziEi&efEifh uRr;f usiaomolemjyKtuljzpfap k f k f G fh kd f S f &ef oDt&EivufawGUwGoifMum;rnf/ pD;yGm;a&;oufoufukd a&S; dk D S fh J rIyg/ - 0efaqmifcay;p&mrvdbJ tvky&&efunrnf/ Ekiiwum todt k f l D d f H rSwjf yK atmifvufrwxway;rnf/ S f k f - EkiiwumtqihrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxicrsm;jzifh d f H f kd f Hk oifMum;onf/ abmf'gaqmif&ygonf/ dS - w,fvze;f jzifh emrnfpm&if;BuKd wifoi;f xm;Ny;D wufa&mufrnfaeY D k G h rS aiGoi;f vQivnf;jzpfygonf/ G f - "mwfavSum;jzihf tqif;twufjyKvyEiNf y;D ? trSw(249)2B txyf k f kd f wGif pHprf;pm&if;oGi;f Edionf/ wef;cJwpfcvQi(20)OD; uefowfxm; k k f G k f Y ygonf/

atmifcsrf;ajrh

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf pdwfopfvlopf b0opf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;aMumif;
&efuewi;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? usKuacgufb&m;vrf;? k f kd d f k atmifcsr;f om&yfuu?f trSw(*^64)ae G f

(OD;wif<u,f-a':usifaX;)wdkY\ om;
rpkpkvwf? rESif;ESif;vwf B.Sc (Zoology)? armifaZmf0if;xG#fwdYk \ armif^nD

wyfMuyfBuD;pma&; Edkifvif;atmif

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k}}

aejynfawmf &efue(f k;cG-1) k H J &efue(f H;cG-3) k k J
jr0wDowif;pmwku(f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;yGm;a&;OD;ydivrwuf(ajrnDxyf)? d G D kf Dd bk&ifaemif&yfuuf? ykAo&Nd rKUd e,f? h G D abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f? r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh? zke;-031-74006? f zkef;-031-74020? AdvwaxmifNrKd Ue,f? k f zufpf- 032-30262? zufpf- 01-400697/ zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]atmif}} NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG &&Sd&ef ]]atmifcsrf;ajrh}}udk vmcJhyg/

wpfvjywftxl;(wpfywfig;&uf) aq;qkdifzGihf&efESihf olemjyKtul wevFmaeY rS aomMumaeYtxd
pOf pOf pOf pOf (2392) (2393) (2394) (2395) 5-11-12 6-11-12 7-11-12 8-11-12 pOf pOf pOf pOf (2396) (2397) (2398) (2399) 12-11-12 13-11-12 14-11-12 15-11-12

B.A(History) (Dip.C.S)

ESif h
yJc;l wdi;f a'oBu;D ? BuKd UyifaumufNrKd Ue,f? yef;wif&yfuu?f k G O,smOfvrf;ae

OD;vSaX;-a':wifEG,fwY dk\ orD;

'kwd,taxGaxGrefae*smkH;? jrefrmh opfvkyfief; a':,Of,Ofjrifh (vufaxmufrefae*sm-b@ma&;)\ wlr rESif;oD&d B.A(History) (tBuD;wef;pma&;-b@ma&;) jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme? jynfNrdKY wdonf (1-11-2012)&uf Mumoyaw;aeYwif ESpzufaom rdbaqGrsK;d rsm; Yk G f \ a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/ wyfMuyfBu;D pma&; Edivif;atmif k f rESi;f oD&d

ESpfvjywftxl;(wpfywfESpf&uf) aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul I

pOf pOf pOf pOf pOf pOf (2400) (2401) (2402) (2403) (2404) (2405) 3-11-12 6-11-12 8-11-12 10-11-12 13-11-12 15-11-12
(Sat & Sun ) ) (Tue & Wed) ) (Thur & Fri) (Sat & Sun ) ) (Tue & Wed) ) (Thur & Fri)

aejynfawmf(k;cG-1) H J

&efue(f H;cG-2) k k J

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU ) trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHowif;pmwdu?f k k ysO;rem;NrKUd ? Akvawmufxevrf;ESihf f d f df txufbavmuf? ausmufwwm;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;? H trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)? zkef;-01-371244/ rEav;NrKd U? zke;^zufp-067-26689/ f f zkef;-02-66651? 36093/

oHk;vjywftxl;(wpfywfwpf&uf) aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul

pOf pOf pOf pOf (2406) (2407) (2408) (2409) 3-11-12 4-11-12 10-11-12 11-11-12
( Sat Only ) ( Sun Only ) ( Sat Only ) ( Sun Only )

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

&[ef; 'g,dumrBuD;

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom

II

EdkifiHwumtqihfrD 'Dyvkdrmoifwef;rsm; (wevFmaeY rS aomMumaeYtxd) (I) oH k ; v? (II) ajcmuf v? (III) wpfESp f ? (IV) ES p f E S pf ? (V) oHk;ESpf v?
pOf pOf pOf pOf (2410) (2411) (2412) (2413) 5-11-12 6-11-12 7-11-12 8-11-12 pOf pOf pOf pOf (2414) (2415) (2416) (2417) 12-11-12 13-11-12 14-11-12 15-11-12

a':xm;Munf (tarxm;)
(oH;k q,fNrKd U) touf(81)ESpf
om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU? yef;qGJvrf;ae (OD;bodef;-a':Muif)wdkY\ orD;? OD;xGef;wif(a&Tyef;wdrf)\ ZeD;? OD;wifa0('kXmerSL;? NrdKUawmfpnfyif)-a':prf;oGif? OD;a&Tausmf-(a':aX;&D)? a':pef;MuL? OD;oef;pdk;-(a':pEmjrihf)? a':csKdcsKd0if;wdkY\ rdcif? ajr; 10 a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 30-10-2012&uf (t*FgaeY)nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2012&uf(Mumoyaw; aeY)rGe;f vGJ 1 em&Dwif oH;k q,fNrKd U ta&SUd;k Bu;D okomefoYkd ydaqmifr;D oN*K [rnfjzpfyg G Yk f aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

III om;zGm;rD;,yf(3)v'Dyvdkrm (Fri, Sat, Sun, Mon, Tue) )

pOf (2418) 9-11-12 pOf (2419) 16-11-12

oifwef;tm;vHk;twGuf oifMum;Edkifonfhtcsdefrsm;
(I) 07:00 am to 09:00 am (IV) 11:00 am to 02:00 pm (II) 08:00 am to 11:00 am (V) 01:00 pm to 04:00 pm (III) 09:00 am to 12:00 pm (VI) 05:30 pm to 07:30 pm

twGJ(1) trSwf(43) (1-11-2012)&ufaeY

xGu f NyD/

twGJ (15) trS w f (46) (30-10-2012)&ufaeYwif G

bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;nDyk (rEav;)
NrdKUe,frefae*sm(Nidrf;) ukefoG,fa&;? ukefoG,f^v,f,m touf(69)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;&Sef-a':awmf)wdkY\ om;? (OD;oef;armif-a':MunfMunfrif;) wdkY\ om;oruf? jyifOD;vGifNrdKUae OD;Zif;OD;PdE\ zcrnf;awmf? xm;0,fNrdKUae OD;armifarmifausmf(NrdKUe,frSL;? taumufcGefOD;pD;Xme)? aejynfawmfae OD;rsKd;rif; (v^x TefMum;a&;rSL;? pufrI-1)-a':arnD0if;? &efukefNrdKUae rarouf0if;? rar rm0if;(taumufcGef)wdkY\ zcif? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ynmh0wD? Condo? wdkuf(A)? tcef; 303 ae a':wifwif0if;\ cifyGef;onf 30-10-2012&uf(t*Fg aeY)eHeuf 5;30 em&Dwif aetdr uG,veom;yg 1-11-2012&uf(Mumoyaw; G f f G f G aeY)nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

tm;upm;jrifuGif;*sme,f
a'gufwma':vSvSoef;
armfvNrKd iNf rKd U? yef;bJwef;&yf? OD;pdP bk&m;vrf;? trSwf 11 ae OD;ydeaumif; f (&J0efaxmuf? Nidrf;)-a':odef;at;wdkY\ orD;? a'gufwmOD;jrifoef;(tqkwa&m*g h f txl;ukq&m0efBuD;)\ ZeD;? a'gufwm qef;vSjzL? OD;pnfooe;f (ppp)-a':rif; l d rif;oef;wd\ rdcif? rqkpEatmif? armif Yk D vIio&? rjrjrpef;? rrdrpef;wd\ tbGm; d f l d Yk onf 26-10-2012 &uf n 7 em&Dwif G uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-10-2012 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif ydEJukef;okomef odkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

rdk;aomufyef;*sme,f
rOrm0ifh
tBuD;wef;pma&;? &efukefwdkif;a'oBuD;kH; txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme touf(36)ESpf

touf(69)ESpf

ewvif;NrKd Uae OD;Gearmif-a':oef;Munfw\ ajr;? wduf 8? tcef; 8? yef;vIif Yf Ykd k d tdrf&m? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae OD;0if;Munf(OD;pD;t&m&Sd? ppp? Nidrf;)-a':0if;0if; Munf(tru-24)wdkY\ orD;? OD;0if;rif;xGef;(Element Sdn Bhd)\ ZeD;? rcdiol k f &defvif;? rcdkifaomfwmvif;wdkY\ rdcifonf 30-10-2012 &uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefta&SUydkif;aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2012 &uf (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

Edk0ifbm vxkwf awZ kyfpHk xGuf NyD/

aoG;onftouf toufonfaoG; oifh aoG;jzifh toufu,fyg

S f kH f k D G k dS f k f pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwywiftrSw-1438 jr0wDowif;pmwdu(f aejynfawmf)? ykAo&Nd rKd Ue,fwif yHEyxwa0onf/

1-11-2012(Page-15)H-N.pmd

10/31/2012, 9:59 PM

pmrsufESm 16

1-11-2012

aemufuG,frSBudK;udkifvIyf&Sm;aeaom vlyk*dKvfESih f tzGJ tpnf;rsm;&Sdae? azmfxkwf Oya'ESih f tnD xda&mufpGmta&;,loGm;rnf h

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf Ed k i f i H a wmf o r w k H ;
owif;xkwfjyefcsuf(2^2012) 2012 ckESpf? atmufwdkbmv 31 &uf 1374 ck? oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmforwHk;rS owif;xkwfjyefcsuf(1^2012)jzifh xkwfjyefaMunmchJNyD;jzpfygonf/ 2/ wpfausmhjyefjzpfyGm;vmaom y#dyujzpfpOfrsm;wGif 2012 ckESpf atmufwdkbmv 21 &ufrS p 2012 ckESpf atmufwdkbmv 30 &uftxd aoqHk;ol (89)OD;? 'Pf&m&ol (136)OD;? rD;avmif ysufpD;onfh vlaetdrf(5351)tdrfESifh vlOD;a& (32231)OD; tdk;rJhtdrfrJh xyfrHjzpfay:cJhygonf/ 3/ vltzGUJ tpnf;ESpctMum;&Sd y#dyursm;onf omrefqyvy&m;rIjzpfpOfrsm;rS vufeufuif Y f k l l I f S kd tMurf;zufrtajctaeodYk ul;ajymif;awmhrnfvuPmtoGiaqmifum vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ukyif I h f d vufeufjzihf &efrNl cr;f ajcmufrrsm; jzpfay:vmcJygonf/ tMurf;zufry#dyujzpfpOfrsm;rS a'oE& d I h I vkyf vufeufi,f(180)vuf odrf;qnf;&rdcJhygonf/ xkdYjyif tqdkygvufeufjyKvkyfoltcsKdUESifh jyKvkyf&mwGif toHk;jyKonfh oufaocHypnf;taxmuftxm;rsm;udkvnf; zrf;qD;&rdojzifh ta&; ,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHjcm;om; ) tNrJwrf;aexkdifcGifh ((PR) pepf pD r H cefYcGJrIaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;Pfxe;f aumfrwDtpnf;ta0;wGif G wufa&muf trSmpum;ajymMum;pOf/

&cd k i f j ynf e ,f t wG i f ; y#d y u j zpf y G m ;rI t ajctaeES i h f p yf v sOf ; owd a y;aMunmjcif ;

1/ &cdkifjynfe,ftwGif; y#dyujzpfyGm;rItajctaeESihfpyfvsOf; aemufuG,frSBudK;udkifvIyf&Sm; aeaom vly*Kd vrsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;&SaeaMumif; od&&ojzifh if;wdukd azmfxw Oya'ESitnD k f d dS Yk k f fh

(PR)

pepfusifh oHk;jcif;jzifh enf;ynm? t&if;tESD;? vl h pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; tvkyftukdiftcGih f tvrf;rsm; EkdifiHtwGif;odk h pD;0ifvmEdkif

aejynfawmf atmufwdkbm 31 jrefrmEdiiwif EkiijH cm;om;tNrwrf;aexkicihf (Permanent k f H G d f J d f G Residence System)(PR)pepfprcefcraumfrwDOu| jynfaxmifpk D H Y JG I orwjrefrmEkiiawmf 'kw,orw OD;Pfxe;f ,aeYeeuf 10 d f H d G H em&Dwif aejynfawmf&dS vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfotiftm;0efBu;D G Yl Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh ,if;aumfrwDtpnf;ta0;okYd wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm 'kw,orw OD;Pfxe;f u trSmpum;ajymMum; d G &mwGif vuf&SdjrefrmEkiiwif wnfqOya't& ESpEiiH Ekiiom;cH d f H G J f dk f d f H ,lcih(f Dual Citizen)udk cGijhf yKxm;jcif;r&SygaMumif;? odjYk zpf EkiijH cm; G d d f om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? jynfyEkdifiHrsm;wGif EkdifiHom;cH,lxm;onfh jrefrmEdkifiHom;rsm;u rdrdwdkYEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI tcsdeftcgaumif;aMumifh jrefrmEkiiukd vma&muf&if;ES;D jrK yEvMdk uaomfvnf; wnfqOya' d f H f HS J t& ESpEiiom; cH,cir&SonftwGuf tcuftcJrsm; BuKH awGUae f dk f H l G hf d h &ygaMumif;? ,if;udk ajz&Si;f Ekionfh enf;vrf;aumif;wpf&yfrm tNrJ d f S aexkicipepfyifjzpfygaMumif;? d f G hf pmrsufESm 9 aumfvH 4 >

csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGJ hrsm;rS usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf atmufwdkbm 31 wyfrawmfonf jynfoMl um;rS aygufzGm;vmaom jynfolY wyfrawmfjzpfNy;D jynfovx\ l l k touft;kd tdrfpnf;pdruumuG,f f kd apmiha&Smuf&ef wm0ef&onfh f dS tavsmuf a0;vHacgifyg;aom a'orsm;&Sd a'ocHwi;f &if;om; kd jynforsm;\ vlaerIb0jriwif l hf Edkifa&;twGuf wyfrawmfum uG,a&;OD;pD;csKy\ vrf;Tecsuf f f f ESitnD atmufwbm 29 &uf fh kd rSpwifum csif;jynfe,ftwGif; &Sd a0;vHaoma'orsm;odYk wyfr awmfrS txl;ukq&m0efBuD;rsm; yg0ifaom wyfrawmfe,fvSnfh aq;ukoa&;tzGUJ (5)zGUJ ? tajcjyK aq;ukoa&;tzGUJ (2)zGUJ apvTwf oufqkdif&m jynfe,ftpdk;& tzGUJ ESihf yl;aygif;um use;f rma&; apmiha&Smufrvyief;rsm; aqmif f I k f &Guay;vsu&onf/(0JyHk) f f dS wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk aq;tzGJUrsm;taejzifh usef;rm a&;apmifha&SmufrI jrifhwifjcif; rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pmrsufESm 9 aumfvH 4

trsm;jynfoltvkyfydwf&uf
aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf 1374 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf (14) &uf 2012 ckESpf Edk0ifbm 13 &uf (t*FgaeY)rSm 'Dyg0vDaeYjzpfonfhtwGuf jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmftwGif;&Sd Hk;rsm;\ ydw&ufEihf vTajymif;Edionfh pmcsKypmwrf; f S J k f f rsm; tufOya'yk'r 25 t& trsm;jynfol f wdkY\ tvkyfydwf&ufjzpfaMumif; aMunm xm;onf/ (500)

tjiif;yGm;uRe;f pkrsm;teD; wkwfapmifhMunfh a&; a&,mOfrsm;u *syefoabFmrsm;tm; xdyfwdkuf&ifqdkifch J[qkd k

ayusif; atmufwdkbm 31 wkwuif;vSna&,mOfrsm;ESihf *syefoabFm f hf rsm;onf(,myH k ) ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd ( ,myH tjiif;yGm;aeaom uRef;pkwpfckteD;wGif atmuf wdkbm 30 &ufu xdyfwdkuf&ifqkdifawGUcJhMuonf [k tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1

aemuf qHk; & Edkif iH w um o wif;

qdkifuvkef;rkefwdkif;eDvrf tdEd,awmifydkif; urf;ajc0ifa&muf

aejynfawmf atmufwdkbm 31 ,aeYn 6 em&DcGJtcsdefwdkif;xGm csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyi;f wGif jzpfay:aeaom kd qdiuvke;f rkewi;f eDvrf(Nilam)onf k f f kd tdEd,EkdifiHawmifydkif;urf;ajcudk jzwf ausmf0ifa&mufvsuf&SdaMumif; rdk;av 0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

1-11-2012 P(16) nn 2.pmd

10/31/2012, 11:09 PM