MCG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19

(841) OdG

Sunday 4 - November 2012

issue No (841)

dG QhdG De aG
jO 11 jaEG dG

21 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

jdG dG HfG JG ce

jH SHb dG eL
`dG jO ..H```W e aO
jDhdG - e

24686777

1^3795822 1^36136342
H

AGT

U 24

jDhQ .. IG
H 200

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

ObG d SGh IdG `SDG : Je

jDhdG - e

eGh edG SHb dG eL

adG ``j``` ` H ,``` ` G ``` ` ` jO ``` ` T `` e ``` ` Y
eGH JdWh HW ``e jdGh ddG
`` dPh ;GQ``` c``dGh `````L``Gh ``S``jQ``d````dG
jRh SdG a H OM dG e jYQ
c- dG M jh .G H NGdG
:hCG ;``e``j EG -I`` NCG G`````dG Oe ``g
c :`` gh ;```f````fEG ````dG `````d S
,Gh ,```Y````LG ``` ` dGh ,GOBGh ,``` H``dG
edG Ae Sh ,SdG dGh ,IQdGh
S JGP dG e Y eG h ..jO e
,SdG c :gh ;dG dG W jJ
ch ,dG ch ,dG dGh ,dG ch
.jdG ch ,jdGh YGQdG dG
02

AGQRh ````FQ ```fi ``J```e Q``` c``dG ``` e ``` YG

G SGh IdG SDG ,SCG jde
idG XJ ``N ``e ;O`````bG d ``YG``dGh
J gCG GRk ``e ..FGdGh SdG ``aOh edG
J M SDG d jdG ah YdG
.gQhH dG e
Hd ``` V``Y ``` ` S - ``` fi ``J``` e `` ` fh
dG IQO`` ` e ``e IO``` ` ` SG Ih`` f `` N ;``j``` d``G
gCH -`` ` eCG ,`````e ``` H `````f ``` dGh ,``a``` ` G
dG hCG I``` G s ` `Yh ,````JG```SG ``````dG
gG :N e ;gObG Yd jde H eb
..LddG ``` fh ,Q``` ` HG ``````Jh ,``Y`````d``H
fl Seh IU ``c```T Q```X CG G``cD`e
QGSG Y J dG G QeCG e j G
HG S H j e cCG ,fL eh .dGh
UG jObG G g IQGOEG FQ
SDG b J eG CG -IhdG YGQ- bdH
J Y Uh ,G
k c kegG SGh IdG
aJ fC ;SDG e jG Qd IYGh YdG
YO SSCG H gJh d IjL Y Ua
.WdG ObG
04

HW : zdG dG{
zfS{ H H ``jeCG
jDhdG - e
dG ````L CG ``` dG ``````dG IQGRh `` `cCG
jeCG I````G ``j``d``H ``` SQG``dG fdG
VJ dG fS QYEG KEG ,``eCGh H
IG jd bdG MGdG ``e H ``d
fe `` `jh ``MG``` S ``` Y ``` U``N ,``` ` j``eCG
Lj dGh Qjf jeh Qjfh SLfh
je VhCGh .fdG dG e b OY H
G CG ```dG dG IQGR``H LQG dG
fdG ``` dG CG `` `cCG ,``` ` ` TG``H ```a````dG
,Sh H jeCG IG jdH SGQdG
. dG H HUEG CG J h
03

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

eSEG j``d ``e ie dG GSC IjG aBG VGSG

VYh ,adG eCdG eN J dSCGh
J `` ` ``` dh``dG G`` ` Gh Q``` ` dG
.gZh ,SG QSG ```d```SCGh ,``W```G
U hCG Y ``YEG iG ``N S c
05
.dG QdG dG eSEG

FdG dG j ``dG- iG jh
dG AGQR``dG FQ fi Je QcdG a
EG -Y N 100 e ``cCG jh ,SG
ej eh dG eSEG jdG Ua
,eSEG dG GQhCG S :e ;GhOCG e

eSEG jOdG QhO ,S BG QW H SCG

dGY A - jDhdG
IQGOEGh ,``` ShCG H `````G ``e``N I``Y````G
,YO ``` ` Sh ``` ` ` ` gCGh ``` e``` SEG `` `` ` UCG jd hCG h``dG e ie bj
M I``j``G `` aBGh ,g ```dBGh dGh H ,``` dG ``d```YCG J `` dGh- ``e``` SEG
.eSEG dG GSCG dG dG MU jYQ -dG b

``d dBG :z``dG U``NG{ G e d SG GOT HQCG

GO``dG ``U e ``dG GAGLEG Y``````LG ``````````d dh``````dG
jDhdG - e g ``````J h .O`` ` `dG ``` ` Gh ``` ` SBG
CG ,dG UNd odG d dG FdG dG fi H GY QcdG IOS c
H fl H dPh ;GOdG U e dG GAGLEG d Y dBG Vd j G
,dH dG YdG fl dG M ;G dG LQdGh G GOdG dOeh
GbH J dG CG EG Ge ..GOdG J j G b e G GOdG e dG Hh
dG GOdH hL Vhh G dG LQdGh GOdG dOeh J SSCG Y j dG SCG
dOeh J EG aVEG ,``jv QhO jh ,dG b e dOeh J dG G dG LQdGh
.CdG Gg Jo dG jGh SCd k ah ve Jh dG LQdGh dG GOdG
17

ebCG ```J M ``FG``Gh GO`````dG

AKdG ``j Ae ,VdG Gd G
iG ``` YCG ```e``g ```Y ``dPh ;```V``G
hd dG YLG d bEG
dGh ,(SdG) O```dG Gh SBG
Jh ;hDS jQdG UdG fG
dU dG jG dG Y Hf GOdG
07
.dG Uf H

jDhdG - e
edG `````d``H ````- dG ``d``f
GOT `` ` `HQCG -``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` ` d
IO`` ` `TEG `` e `` `gG`` `MEG ;IQG`` ` ` `Lh ``` ` ` ` SG
`` ` `dPh ;`` ` `` `` `G ``` ` ` dG `` `e `` ` `U`` N
d dhdG G JLCG He
dG SQd (ISSA) YLG
bEG YdGh eCdG dG G

`D`````e ``Y `````bQh 180

`````VjdGh ``dG jQJ
jDhdG - e
U ,dG dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e YJ
;LddGh VjdGh dG jQd HdG DG aG M ,dG
Ie hC DG Gg jh ..SHb dG eL GDG YH dPh
Jc eL e hdH ,HdG c Jh ,ShCG dG ie Y
;LddGh VjdGh dG J DG bjh ,dGSG
G jbh ,dG dGh ,UGdGh ,dGh ,dGh ,SdG :eh
180 f dG GQhCG OY jh .dG HdGh ,H Y dGh ,HdG
.507 LQNh dG NGO e cQG OYh ,Y bQh
02

dOEG`` M jWeCd RJIYbLj GQdGG

RjhQ - hH
jQH I`` Yh Hg I``F``W ,``` eCG ,`` G ````G ``eO
jG R`````J I``Y``` d ````L```e `` N ,G``F``` ` d IO``` ` e
cCG- M ```d VQG O```L Q``WEG ,``H``H``dG SH
JGSG ``eC`Jh ,eO UdG Y -jQdG ``G
.Gh dG H
k
OY d hj a WV
SCG QH FdG Gb LGJh
VQG Je J ``e d Sh ,`` VQCG Y JG
,G e jGe f Y H be Gf Ib GSH
.eOh M We UN
SG ```bh I``````dGh IO````dG g V `` ZQh d
jdG QdG f Y VQG Je S a ,dG
Jh ,GdG e Gk T 19 H cJ e OhG Y dG
.eO SCG S ce Y M Y EG BG VQG
gG ``eP`````G ```VQ```G ``Y```L h`` ,Q`` G h
L J -``` dG ,```b ````LG - i`` NCG I``e ```SC`d
SCG dP e gCGh ,hO GMG Y d k S IMe
cG G```e ``jQ````dG G``` dG ```Y ``dh```dG d ````aCG
.SCH MWEGh
GT ```fEG ``jQ```S jd ```e```SEG G Je ``bh
ddG ``dOEG afi dG RJ Qe Y keg
WEG e GSH ;```eCG U e hCG YdG
.bCG Y HHO Kh jQGU
15

dG jDhdG

2012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG

`JDe dG ``J dG ```dG IjRh

Ld``dGh VjdGh dG jQJ
OGe QcdG P````SCGh ,jddG Nj
eH VjdG jQJ P````SCG GO``L
IQcdG IP`` ` `` `SCGh ,h`` ` `H ``` ` j``eCG
eG eL ``e HdG ``g``f
GQhCG e GOY DG j c ,HdH
e hCG T VhY g Y dG
OY jh Ye Y Lf hCG bQh
jh Y ``bQh 180 G``M dG GQhCG
LQNh dG ``NGO ``e cQG O``Y
dG DG Gg ebEG CH cj .507
Lh a Lf GDe H JCJ
GjJ gNBG ch jJh Gch jaCG
d ``` a``` Kh ``j``` a `` j`` `` ` `h
L dG ``Y ``dhD```Gh MdGh
je Q Y AdG jh dG AfCG
cj .``H ```U``G ``` G ```jQ```H J
e HdG M J ``D`G da CG
.QG af

G jO 15h 8 ej HW jH SHb dG eL
jDhdG - e
G jO T ``e Y ```e``Gh ``e```dG ``S``H``b dG ```e``L
LGh SjQddG eGH JdWh HW e jdGh ddG adG jH
NGdG ``jRh SdG a H OM dG e jYQ ``dPh ,GQ```c``dGh
.G H
S hCG ej EG , I``NCG GdG Oe g c dG M jh
IQdGh Gh YLG dGh GOBGh HdG c gh ffEG dG d
dG GP e Y eG h ,jO e edG Ae Sh ,SdG dGh
ch dG dGh dG ch SdG c gh dG dG W jJ S
.jdG ch jdGh YGQdG dG ch dG
J 28 dM J GPEG dG SGQdG eGH SHb dG eL gG bh
,dG eG c LG efH J 56h ,GQcdG efH
eh ,GQcdG LQO Y d eH SQj dWh dW 70 GM dM Ljh
.LG SQj dWh dW 1000 e Qj

jDhdG - e

KK DG jh .iNCG G e
QcdG P``` ` SCG :`` gh FQ ``K````e
OcCG hDd dG Ye jh K
eL cdGh YLG dG H

OS ```H `` jhGQ IQ``` c``dG ``` e ``Y``J

dG U dG dG IjRh jSdG
jQd HdG ``D` G ````aG M `` MCG
YH dPh ,LddGh VjdGh dG
Gg j ,SHb dG eL GDG
ShCG dG ie Y Ie hC DG
eL ``e h````d``H ```H``dG c `````Jh
a DG eCGh dGSG Jc
LddGh ````V``j``dGh ````dG J
dGh dGh SdG ```G ``g ``eh
G ``j````bh ````dG `````dGh ```UG```dGh
,dG HdGh H ``Y dGh ``H``dG
jfh ```aG```Gh ``jQ```dG EG ``a```VE``H
dG HdGh aGdGh gGh aG
dG ``` ` Hh `````G ```F````N ``f``L EG
jdGh d dGh hdEG dGh

jdG eGh SHb dG eL H hdG aBG VGSG

jDhdG - e

OQCH De QJ fEG WdG dG

dG QGhOCG jJh beh kdhOh kbEGh kWh fEG
.fEG WdG SDGh bEG dGh dhdG
c Ie DG Gg J dhdG dG CG cdH jG
.bEG SSCG Y hdH GDG g e aSG Jh ,S
ie aGh M ,dG Gg De OdG G bEG jh
LG fEG WdG SDd OdG Gh SBG
WdG cG W Y 2011 S G Y SOdG dG
. DG Gd aS (CG) JH G fEG OQCG

fdG - e
OG h``dG DG fEG WdG dG QJ
G dG Jda CGS ``dGh dhdG dG d Y
jJ : dGh Ad fEG M GH TdG ```fOQCG
. fEG WdG SDG QhO : G H IGhG
ASG dG QWEG , jCG HQCG I j dG DG j
WdG SDd JGSG cQGh G QGhOCG

IYO dG adG bh .IOG FSdGh

M G``D`e Q eH dhDd
eSEG eH dG dGh ,dG
Q`` ` ` HGh G`` ` NG ``V``` eh ,`` ` dh`` dG
.G dG e jde

SHb dG eL H FdG hdG

GJGh ,jde dG dG SDeh
OJ N e cGdG jJ UGe Y
fhdG dGh ,OcCGh dG
HdG dGh fdG e G

de ``ah SHb dG eL QGR

LM g S IQ```c``dG SFH
AGQRdG FQ , Je QcdG ``LhR
IOS dSG ``ch ,``j```d`` ``H````dG
FQ ``` ` ` dG O``` ` S `` H ``` Y Q`` ` c`` dG
IQcdG IdG dG MUh , eG
FQ I``Y``` ` e ,``` ` ` S BG ``` a ``` H ``` e
.LQG hd eG
H ``b```dG jd IQ``j``dG ``g ``JC`Jh
,SHb dG eLh jdG eG
QahdG `` e `` ` `d`` G `` a`` dG `` ` `Jh
FQ ,``` ``` SGQ Q```c``dGh ``JGO
b Q``` c``dGh ,IO``` ` G ``F``` S``dG ``` e``L
eSEG ``` e``G ````Y ,``` ` dGR ``j``dG
LhCG fG VSGh .jde dG

QNCG

2012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG

H```W : zdG ```dG{

zfS{ H H jeCG
jDhdG - e
fdG ```dG L C` H ```dG dG IQGR`` H ```LQ``G dG ``j``e ```U
H V dG fS QYEG KEG ,eCGh H jeCG IG jdH SQGdG
fe jh MGS Y UN ,jeCG IG jd bdG MGdG e
M ;fdG dG e b OY H Lj dGh ,Qjf jeh SLfh
.dG H HUEG CG TGH adG G J
QYEG b eb TGh jeCG UdH adG G CG cdH jGh
LJ e Wh ,QYEG H CG bj c dG eG hD JH
dG LH dGh gCd Y cCdGh ,fdG d UN jY
Gfc G Xe CG c .Y Q``` NCG C` H IO`` aEGh edH ```U``Gh G
jC gCeh QG VCG Y IR``LEG Ia N hCH k hCG QYEG QNCG Hj
OY H Lj We S fCH kVGh c dG QYEG Qe hCG MG
j XG e bW g c ,dG IR``LEG AKCG h .fdG dG e b
QOH c ,FHCG Y Jh ,dG hP GQSG jCG Y Od dPh ;H
WGh NG jdG UN ,eG hDeh dH JH XG
k Jg IQdG J EG aVEG ,d QGd Jg G N c .Y
.eY fdG WGd QGd

d WdG dG e hdG jJ j zadG{ FQ

Y G Uj ``dG ```dG ```W``dG
SG OGYEG N e YOh H jdG
jh H EG d kYh kY
JOS i`` HCGh .I``````G dG Y
adG ``H ````Kh ``` U ``e``bE J
jObG Yb Y cdGh dGh
dG ``e L N Y d IO``
.Xe a dh QdG
dG A`` ` ` YCG `` ` `VhCG ,``` ` ` L `` `eh
fCG ```dG `````dG CG d ````W``dG
SHb dG dL e eS eGhCH
FQ ITe J -G M- S H
Jb EG j ``e ``gh ``dh``dG
,dH ``V``` ` dG ``` Y ``` J ``````jh
Wh eN G ``gQGhOCG Jh
Me c h MG feEG H dG
Y J H ,ke J a ;IG
cdG ``KC` ` dGh ``M``` G ``` Vh
dG G ```d```SCG ````S``Jh
GQGhOCG d Yah keGbEG cCG T Ad
.ke WdGh GdG AH jQ

jDhdG - e

dG k```e kG`````Y ```` `````dG

dG ``` Y Ih`` ` `a ;`` ` ` dG `` U`` G
e ````dG `````SD`e ```e```dG I````dG
QSG k```jCG a dG a

hdG ``U``Gh ``e```G ``Y````dG

e ;`` ` ` dG `` `` ` Lhh G`` ` `G O`` `` ` Jh
QGhOCG eJ ``e dM EG UdG ``LCG
CH ke .``G G SDe ``H

G G```Y ``H N IOS dG

YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG FQ
,ad FdG H ,eCG ,Y
bDG jdG dG AYCG e GOk ``Y
e GH jdGh ,d WdG d
GP G hdG jJ S JOS
G `````S ,`````dG ``Y``H ``b```dG
N i`` L ``` c ,O``` ` ` bGh Q``` ` dG
JGSG ``` dG ``VG`````SG A``` ` dG
jdGh jQGOEG cdG SCJ G
jJ e IOSG VH SDd
gGh d WdG dG QhO
e f G IdG ``N JOb
.dG dG
CG G GY H N IOS cCGh
WdG dG e hdH MJ adG
d ```J```f```eEG ``a``c ````Jh d
G ``` ` dG Q`` ` WEG ``` ` YOh `````Y
SDG L Y j dGh ,WdG

QG 12 ..ddG Id G AHc Veh De J dG

FdG dG jh ,aGh dGh AJQd HG SGQdG
G H ce fhJ J dG dG FG j d
G ``g Q```G jJ H G h``H AHdG H
. ah jObG G G OjEGh
FfEG e ILh Ia N "G S" YSGh
IY Jh ,dG S IQGOEG jY Y CG
d HdG ```SGQ``dG `` jY Y ````G FYCG
J H ,bdH G dG GDG QM dch ,dG
G hH bdH G MdGh SGh SDG ge
HQ ``e Y dG ch FHdG bdG ce H
M EG j e ``gh ,FHdG bdH G dG SDH
G bEG SDH AGOCG jJh bG Y dG c
a ,G G``g dhG Od fh . FHdG bdH
Y g M SGQdG e OY (G S)
H GYh ,JhdG OGH UG 15 ``bQ SGQdG H
Yh ,i```dG H dGh JH UG 25 ``bQ ```SGQ``dG
jY ``NBGh ,IQGh`` dG cH UG 11 ``bQ ```SGQ``dG H
,FHdG i``` dG H ``j``b``d``H ```U``G 34 ``bQ ``` SGQ``dG ```
fCG jJh H UG 37 ``bQ ```SGQ``dG H G````Yh
f H UG 38 bQ SGQdG H Yh ,FHdG idG
.FHdG idG

dGY A - jDhdG

Gg e QL Y Je Vd G G d
c id aj G J fQ G d S ;dG
.LddGQdG Heh Ge e e
P Ve J H aC jS He dG J c
.hdG hH FHdG bdG H ITe J bY
,G AHc SH jS QGUEH dc dG Jh
GDG Y ee J jS f jQNEG If EG aVEG
,G H YdG d bdG H edG J dG GhdGh
.G jL c Y G WEG EG aVEG
AGLEGh H J N SGQO HQCG J GNDe c

SDe gh DG Gg aGhQ MCG dG Jh ,FHdG bdG

.HQ Z
dG eG OJ Jh J dG G``gCG cJh
bdG ```d``J ``` ```U``N ````gCG `` Jh ,```F````YCG ``H `````dGh
,d HdG G```Gh jdG Jh A````fEGh ,FHdG
HdG f EG aVEG ,dG dG N Jh Yh AfEGh
.jMh Jh FHdG
fH J M eGdGh fCG e OY Y dG Jh
ebEG :gCG ;1995 Y e QhO H VQe ,GhdGh GDG
dPh ;jdG Jhf eg Y FHdG Gd hO Ve

f FdG JGOGSG Gh AHd edG dG J

J `` dGh ,2012 ````G A``H```c ``V```eh ``D` e ```d```a
Id ``dPh ;Q`` G ```a``f 14 ```Mh 12 ``e I``` dG dG
.2003 dG e DG a Y Ie NBG fch ,ddG
dPh ;``b```fG `` YE v U Gk ` D` e ,``` dG ,dG Jh
J dG ddG I``G g g Jh ,e-jT H
Y ```e ``jv ````S j `` dGh ,````G A``H```c ``D`e dG a
M ;FHdG bdG jG YVG b ;1989
Gg MdGh G LGJ dG FGdGh G VGSG j
J dG UdH hGh G Vh dh K eh ,G
.G AHdG b J
HdG G hd hdG hH Gh AHdG AGQRh ch
b 1985 ``j``HCG 22 jdG dhH Y ``dG dG YLG
FHdG bdG d bEG dG" AfEH UJ GhQ```UCG
S" GQk NG J Y UG dGh ,"hdG hd
eb ```M ,h``` ` dG ```` ````e `` `````dG ````Jh ,"G
JdG e GTH d SSCG dG VH edG feCG
dG dG GP FHdG bdG d dG Dd ```dG
fh dJ `` Wf j ``dGh ,```jQ``H ```eh (S)

ObG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MCG

SDG g YO `a eG GQOe E e JGSG dG : Je

SGh IdG SDG jJh J `a LdG QdG d e Ihf j e H

edG d IdG SDd YCG H OSEG eM jQe H J dG IdG SDG Y :HG j
WdG ObG QJ `a gj IdG SDG J :Y H Y H GRdGY
jDhdG - e

dG XdGh jQdG UdGh QSG aBGh bGh M J dG

,UG dG SDeh eG jdG jQG gaJ CG
IOSG ch dG I``YG``dG YdG EG IhdG bJ c
YdG e Gj jdGh RdGh dG Yb Y cdG e e
cd e jT bdG Le b M ,WdG ObG G
Ih```dG VJ VY ``HhG FQh eg ``fBGRQhG``J Y
dG jQe SGh IdG SDG gCG ``M dN ``e
jdG Y bdG c ,dG Gg YO eG QhOh RdGh
ch aGh jdG gRHCG EG ``bh IdG SDG LGJ dG
bdG OTCGh , jQdG YCG IG OLh gCGh XG IQGOEG
J cT OL Yh G G``g gOL Y RdGh dG IQGR``H
d JYe dhh IdG cd UdG AYEG Y f
Y f J cd dG FdG hDhQ dCG c ,dG
d YOh cdG OL Y dN e IhdG da c
dG Ua Mh G G YOh RdGh dG Yb jJh
e gZh Gh dG jQe N e cdG gaJ dG
N gJ cdG J dG jQSG UdH G VGG
dG FdG j ``j``a ````jCG ``b Ih``` dG ``Nh G ```M``G
cdG QhO Y dN e `` VJ VY bd ``O cd
b c ,bdG `` IdG cd ```YCGh UdG A```YEG
G h``Hh dH bdG gOLh O cH jdH
ah G`` Gh ``e````Gh AGQBG O````d Ua Ih``` dG T ``bh G``g
UdGh jQdGh jObG jdG QGGh TdG
. G IOLG jQSG

WdG e dSGh UdG e IOSG c cdGh

FdG Y ``H Y ``H GR``dG```Y ``bh . G G Jh
YdG e J SGh IdG SDG EG e d dG
Jh dG IOLG cdG M e Ic f Jh G
Y ``N ``e SDG ``g Jh ``Y``H G```c egG ``e```G
YdGh IQdG IQGRh N M ,G jQdG eGHh jdG
IFGdG SDG e e H jh dG Gg Yd e jje
SDG IFGO J N e SGh IdG cdG YO
jdGh YdG j dG zKdG{ efH ``WEGh SGh IdG
gSh G Gg Ic M dG M dh cdG g E
Ua aJ gQhH gS dG IdG cdG e OY QX
e ```dG G```d e H ``YO QG`````SG G``cD`e ,````dG d Y
CG EG Ge ,cdG Ig IY IjL QaCGh eGH Wh cdG
OGhQh SGh IdG cdG Yd KdG ce GNDe aG dG
. QdG hG Ad SG dG H aJh dG YCG

jdG HdG

H dG eCG , dG IFGdG dG SDG , e H f

jYQ dPh aG dG IQOe e IOSG Ihf FdG
jObG G g IQGOEG FQ HG S H j e
QcdG e QHh IOdGh G UCG QHh bdH UG
FdG H Sh SG jde AGQRh FQ Je
FdG Y H Y H GRdGYh e H IQGOEG FQ Ff
b e QHh dG hDe e O``Yh e d dG
UCG e YCG OGhQh UG dG SDGh cdG hDe
. SGh IdG SDG
G g IQGOEG FQ ,HG S H j e OTCGh
bh IhdG g J e H IQO bdH UG jObG
UG dG SDGh hdG H Q a e Ua fEG
cQeh QH JOS Y He ,SGh IdG SDG YO
HdG Jh HdG jde AGQRh FQ , Je QcdG e
IdG cdGh SDG de SDG g e YO jdG
IGh edG GAdG g e J e H hM h CG EG
.Gh dG dG Gg M eGh GG OJ J dGh
SGh I`````dG `````SD`G ``` b `` J ``e``` G EG ```d```e `` bh
e ``j``G Q````d I``Y````Gh ``Y``dG ```J ```Y ``U``h G```c ``e````gG
c H gJh d IjL Y Ua aJ fC ; SDG
WG ``e I``MGh ``g ``b``dG e CG G``cD`e , WdG ObG ``YO
jdG jQG e jdG J jh dG IjG jObG
AYE G edG SDGh cdG YGO G jObGh
gd jQGh YCG H d IdG SDd UdG
d ``e```G ``Y``dG QG`````SG G``cD` e ,`````SD`G ``e ```dG G``g ``YO
LGJ b dG jdG hCG HdG LGe JYeh SDG
aG SDGh UG dG e hdH ``dPh G IdG
aVEH ,`````SD`G ``g ``j``h ``Y``d e `` FGhO ```j``d ```dG
. dG Gd e jj YdGh IQdG IQGRh J EG
G g IQGOEG FQ ,HG S H j e VhCGh
H J SGh IdG SDG CG bdH UG jObG
BG J dG SDGh cdG CG J ch dG L
dh QJh eJh IU 1970 b fc G bdG Ic
BG cdG d LGdG a ddh Ic SDeh cT EG BG
e jG if M YCG H FYEGh IdG cdG IYe
dG de GQe ,G h Jh J IdG cdG
T aSGh dG IhdG g J Y e d jdGh
.SGh IdG SDG b jd e
FdG Y ``H Y ``H GR``dG``` Y H CG`` H ``b Ih``` dG ``f``ch
S ``H ````j ``` ````T ``Y ````a `` YCG ,`````e ````d ``````dG
bdH UG jObG G g IQGOEG FQ ,``H``G
j ```dGh zaG dG IQO```e ``e IO`````SG{ Ih``f jYQ Y
OJh SGh IdG SDG H jdG QWEG e H
Y IO`````dGh ```G ````UC T ``Y ``Y c ,G`` Gh ``e````G
Je Q```c``dG ``` Me Ih```dG ``g ``EG ``cQ````Gh QG
J Yh IhdG g cQeh HdG jde AGQRh FQ
dGh SGh IdG SDG Jh YO jdG HdG
, VG GdG GW gQJh J SSCG GQhO de a d
IhdG g e YdGh QG Y d jJh T Y He
. G

QcdG e b { aG dG IQOe e IOSG{ Ihf Nh

FdG ````G ``gh , ````SG ``j```d``e AGQRh ````FQ ``` ``J```e
,SGh IdG SDG Jh ``YO jdG HdG , IhdG
jde H eb dG hCG IG j JGSG dG EG bh
fh Q````HG Jh YdH ````gG ``N ``e gObG ``Y``d
2,5 G``M S jde ObG dG iOCG ``bh ,LddG
,G Seh IU cT QXh LCG eY e
Y J ```dGh G Q`` eCG ``e j ``c````dG ``g Q```X CG G``cD`e
SdG aO N e ObG YJ cdG g C dGh QGSG
jdG `` ah YdG J Y jde UMh FGdGh
. UG Gg GgHh Gc M M dh jOd
jQdGh dG Y ``c``J jde EG Je Q```c``dG ```e ``bh
RdGh dG `` UN ``HQ```eh I``g``e eY i``b ``a``J ```H
d IdG cd L h G YdG e j ``dGh
YdG e gZh cG Jh GQdG b jCGh dG Gg
jde ```dG UCG M G```c G``h ``M`` M ```dG dG
IU cT jdh jdG YdG eG h``dG e
bdG I``N GPh I```c ``c```T ```Jh ``` G Seh
dG H ``U``G ````dG ``e h````d``Hh ``e```G ``` Jh `` G
IOjRh Y Ua aJ ``dP gS H YdG aG
QSG aBH jdG
e e aGc MdGh dG H eG J c WGG NO
GM jde J CG G GdG N bfh ObG aGhQ JCj Ih``` dG ``g J CG e d dG FdG ``` VhCGh
SDG d eh IjL aVEG S Ggh jS FS e 29 UdGh Q``````SG ``aB` H ``j````d``H e ```H G``` dEGh O```L V
. SGh IdG YOh J e IOSG ch dG IOLG jQdG
SDG ``Y``H ````gG `````Sh ```Y````LGh ``jO`````bG ``Y````dG
IYGh Yb
Ua aJ dG jG YdG gCG e J dGh SGh IdG
QT z``a````G `````dG IQO``` e ``e IO``` ` ` SG{ Ih`` f ``e``f``H ````Vh
e ,WdG ObG aGhQ e e GaGQ Jh ,dG d Y
dG GQhCG e OY J dH AGGh G e Y hdG Q`` ``Wh Q``` aCGh ``e````G O``` Jh ```d ```U``a Ih``` dG CG

```````dG
ie J
hd FGdG
ShCG dG
fdG - e
b H ```dG CG```J
da ``````dG
ddG ``` ` ` dG ``` ` LG
h`` `d `` FG`` ` `` `dG i`` ` `` `
Th `` `` ` ShCG `` ` `` `dG
J `` ` ` `dGh `` ` `` `j`` aCG
feCH dG IQGRh
cQ FGd edG
FGd h`` ` `dG `` c`` G
TGH Q`` `` ` ` ` ` ` ` ` SGh
e SOdG M jh
.QG af
`` `` ` ` ` LG h`` `` ` ` ` ` ` ` ` S
`` j`` ` `` `` `dG `` ` `e `` ` j`` ` ` ` `dG
jdG fCH G
VGSG EG ``a``` VE``H
dhdG Q`` ` `` `dG ``` ` H
G`` ` `` `G `` ` `H `` f`` ` `H
Y CGJ dG GQdGh
.fCG J
LG Q``` ` ` ` Sh
hO `` ` ` ` `ZCG `` ` e `` ` `` `
Th `` `` ` ShCG `` ` `` `dG
e `` cQ`` ` `` `eh `` ` `` `j`` aCG
jObG G H
G YCG Ybh
NGO e FGdG hDH
. dG QNh

ObG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

Q``````NCG

Y N 100 QMh ..fi Je cQ

hdG eSEG G e ie aG dG Yj QW H SCG

e ie ``gQ````M Gh`` cCG ``cQ````G ``e
Qc ``e ``gh eSEG jd hCG h``dG
eSEG jdGh adG YU edG
jdG e aGG jdG ``eG``dG AG``Nh
dGh ``a````dG ``eG``H ``` eh ,``` e``` SEG
dG Ohe EG aVEH ,gZh IQLEGh
jdG AYh G GH G fhdEG
.LQNh dG NGO e G
QcdG ,SCG jde AGQRh FQ S c
,iG aG FdG dG fi Je
eh YGO RHCG e SCG FdG j M
.dG eSEG jdGh adG
c J iG IYQ Fb CG cdH jG
H eSEG adG b e ``e
,dG eSEG dG -gCG dGh ,e
d eSEG IadG - eSEG QU dch
cTh eCd jG cT EG aVEH ,QU
Hh dG FWU Yh QSd jG
. gZh hdG G

IG jdGh `` bQCGh FMEG ``MCG

SGQO ```S```dG S ```c ,``` V``G G``g ``M
GSCG M IjG ``aBGh dG g dBG
.H dG j eh eSEG dG
N Tf S ```dG Qh``` G ````V ``eh
``` ` Gh `` ` ` UCG `````J ``` V``e i``` ` G
,dG ddG IQGOEG ch eSEG QG
ch HdG HdG KCJ H EG S c
e I``j``G UdG ``X jdG IQGOEG
fH `` `MCG ``d``N ``V``` jh ,`` ` `ShCG ``` ` dG
.jaEG T eSEG jdG
QaCG i``` ` G `` N ``` j CG Q``` G `` eh
eSG adG ```V``e I``j``G ``` dBGh
bG N dG jh adG H eh
dG `` cCGh ``a````dG ````fC I``j``L O``` HCG ``Y
aJ e d dG M e da
IjG G`` ` ` SCG ``a``` ` dG ``d``ch ,I`` j`` L
.eeCG MhG jdGh aBGh
Gc GO``Y CG YCG b G G fc h

eCG g bdG CG CGQ cdG EG bh ,G

ac AG``G f Lh iG G``g d
eSEG adGh jdG eGHh e
```FG```f ``e ```Y ```g ``MGh S ``
Hh GG OJ g dGh ,G dG
GWCG ac H G cGdGh hdG aCG
hCG jQdG hCG QSG dG Y AG```S
`` eCG ``M````e ``U``` dG CGh ```U``N ,````dG
Y CG G`` WCG ``a```d ```h ````G
ie CG jcCe j e Ggh ,IMGh dhW
S eSEG jd hCG hdG e
jdH `````G ```d ````fh `` `KCGh ``` bh ``d
. eSEG adGh
dG ```dBG e Qh``fi I``Y i````G bjh
IYG dN ``e eSEG jOd
QW H SCG
Qhj dG QGh ,ShCG H G eN
Sh ``````gCGh ```e```SEG ``` UCG IQGOEG ``M jd jb ``L e UCG Y
jh ,I``j``G G```SC`d ```Mh ```c YO kGf ,eSEG adGh jdG Yb
dN e jh dG Ve ddG QG Gg ``U```d``H ````Mh I``j``L ``` S ```f```d

G ``` G ``M```U ``` ch `` NBG ``f``L ``e

U hCG Y dG iG N ``YEG S
dGh Y S QdG dG eSEG
cGdH QdG jd J cT Y S
J ``` dGh ```d``G GQ``````S``d `` eCG ``c```T ``e
AGG bj dG YCG e dG Gd a
c ,eOdG GdG N c H gOJ CG
G H gdG Gce e OY bJ S
.iG cQG
c J iG I``YQ Fb CG ``c``dG Q```jh
H eSEG aG YCG Y e
eSEG dG - gCG dGh e e
IadG - eSEG QU dc h ,dG
jG cT EG aVEH ,QU d eSEG
Yh Q``````S``d ``` j``G ``c``` Th ``eC` ` ` d
.gZh hdG G Hh dG FWU
SDe ,``b``H OhGO ```fi Q```c``dG ``cCG ``bh
GQSd dG cdG IQGOEG FQh
S CG (`` eCG) ``e```SEG jdGh dG

dGY A - jDhdG
G e ie da dG U J
MU jYQ j dGh hdG eSEG
jh S BG Q``W ``H ````SCG dG dG
Je QcdG a FdG dG jh ,ej
Hh ,````SCG ```d``G AGQR`` dG FQ fi
jObG e fh Y N 100 e ``cCG
gh ,eSEG jdG SDe Y h
adG `` edG ``Y k a ,``a````dG
Jh d jdG ASDhdGh ,eSEG
hdH eSEG dG GQSd eCG cT
H ```e```SEG adG I``a``f e ``e
eSEG jdG Ua iG bjh .e
GQhCG S e GhOCG e ej eh dG
eCdG eN J dSCGh eSEG dG
dhdG G`` ` Gh Q``` ` dG ``V``Yh ,```a````dG
dSCGh ``W``` G `````J `` ` ``` H``` ` dG
.gZh SG QSG

25 `dG bEG IQhdG J zYdGh IQdG{ Ie - T Y UG JQY AH Y bJ

OJ J EG J c ,dG dG
EG IQhdG Jh .WdG GG
GQdG `` ` SGQO `` gh ``````F``dG G`` ` gCG
,dG ``eRCG H dG ObG I``NCG
e dG ObG jQG MUEGh
.SBG Z edG hdG Y UN cJ
,I`` NCG ``jO`````bG ``j`````dG ```a ``j```Jh
LGJ ```dG ``j````dGh `````dG ```L``Jh
be S c ,SBG Z edG hdG
ObG ``e``` ` d``H ``` ` ` ` G ``j``` ` dG
,dG NGh ,hdG dG dGh
bEG edGh ,hdGh WdG jdGh
SdG ``` ` T``` dGh I`` j`` G ``j``` ` ` dGh
Y ``` dG ``j``` ` dG ``` S``` ` fGh ```Y`````dG
.eRCG H e Ia TfG
dG Y cQG IYe S c
Sd dH ``j````dGh ``U```dG Y
jdG Y dG ``Y TdG dG
JGe ``` ` H `` a`` Jh ,h`` ` ` ` dGh `` ` `W`` dG
.dGh QSd

Vh e dG e cQe S
dH UG JGSGh SdG
GSG N e jObGh YLG
QSH ``` ` J``G GhOCGh ``F``` S``dG
.gjJh ``````dG ``j````d ```L``d`````dGh
JLfl ``c``J IQh`` ` dG `` g CG `` ` cCGh
VhdG Y IQb d UTCG jJ Y
jQ ``` S``` ` S `` ` `Vhh ````` dG Q`` ` ` dG
.edG hd jObGh
CG M , G``Mh I``Y EG IQh``dG Jh
adGh IQdG GH AL hCG IMdG
ObG dG O`````bG SSh ```d``G
Y AdG IMdG g Jh dG NBG
iG Y FdG jObG GQdG
JGSG ``` Y ``` J``` S``` ` fGh ````` dG
bJ c .```W``dG iG Y jdG
ee ``` ` SC` H ``````dG `` j`` IQh`` ` dG
`` ``` ` fl `` H `` `HG`` `dG ``` Y `` c`` j
dG O`````bG IQGOEG ``dP `` ```S`````dG
eRCG AV dhdG jdGh IQdGh

fdG - e
IQGRH SeHdG H ```eCG aG
jYH 25 ` ` dG ``````bEG IQh`` ` dG ``` LQ``G
G ``Y je dG S ``H dN
,YdGh IQdG IQGRH jQdG bdGh
QG af 21 EG 3 IdG N Jh
hdG ``e cQG ``e GO``Y IQh``dG Jh
.dG eh HdG
jRdG GdG GY H Wa dbh
id ```Y d ``FG``dG ``a``d``H ``V```G
H ``` dh``dG ``` ` ` Gh I``` ` G CG
N IQhdG g EG (jObG hDdG)
ad `````JG```SGh ```S`````dG ````VG``d
OG`` ` YEG ``` d``` ` ` dG EG ``` ` dGh ``` JQ``b
,jdGh jObGh jQdG SdG
H e ```b Y J IQh`` dG ``gh
.J b e cCG J
Y S IQh`` `dG ``g CG EG Q``` TCGh
M ,dGh IQdG GQdG AH

INDeh ee cG d N e 45^8 dW j dGh

e h`` Gh ``MGh ``W ``e TG dG S ``dG ``eCG ,IQ````dG
bh N Te H gS IQdG Uh Y NBG dG
cdG IQGOEG FQ GhdG fi H e ```VhCGh .dG
S j S JjG JQdG Jh AH CG GQd WdG
jdG S :ke .2013 ``Y jf J G ``eh ec
ITG HGh GTEG Y GQd WdG cdH fdGh dG
dhdG jG ``ah JQdG AH d dGh AdG Y A```KCG
jdGh fGdGh dhdG MG fCd J dGh Y G
.dG G IYGeh dG jdG
d (Ie - T) N JQY Ad jG dG CH GhdG cCGh
UdG Gh S YVGh VGdG cdG JGSG Y dO
,IQhG bEG fGG H EG aVEH ,fi Ae 14 e cCG EG
dG dG ``e``N ie Y S cdG ````SCG CGh
jObG YdG aQ geh FdGh cGh cdG d
d ah dG eM LJh J e ej MdGh
. iG IdG jdG
J cdG CG GQd WdG cdG IQGOEG FQ Q``` TCGh
WQG Y IG MdG UG ``MCG ```fCG Y Ie I``j``L EG
- T) ``N j CG ``eD`G ``eh ,``````dGh `````bEGh G MdG
H fh SGh cM jdG GQdG eN TJ H (Ie
Y e GPEG UN ,H MdG cG aQ Y dGh Ie IjL
edGh eCG je aH j GQd WdG cdG SCG CH
d jaG K Rj ,dG dG fCG G dhdG
Ie Hh bGdG adG e dY AG``LCG Sh jeh eBG H
.dG QHEG

YCG MU ie
IgdH zadG{ H
VG Y jGdG Rj
Y e
jDhdG - e
`` ` `M`` ` `U i`` `` ` ` ` e `` `` ` f
IQ`` `` a`` Z `` ` `H `` ` ` ` YCG
a `` `` ` Y `` Y`` ` `` `Uh
e EG GQ``jR I``g```dG
ISGe M .LG Y
dH d A``Y``dGh VG
d jGdG J e adGh
iG ``e``f``H Q`` WEG ``dPh
,(dG ``e ``` ` SCG) G````H
H `` ` `` `MG `` `` ` bCG `` ` ` `dGh
SCGJ ``bh .dG VCG
`` ` `YCG ``` M``` U ``Y```
,Y e IQ`` `jR A``` KCG
aG G```Y H fe
YCG MU ie FQ
IgdG a adG H
GQ`` j`` dG `` g ``` YG ``` dGh
M ,``` f``` ` fEG ``` YCG ``H```
VG e jdG IQ``jR
dLdGh ```F`````dG ``` ` bCG
e Jje ``aQh ```WCGh
,L `````Y ``jG``` dG ``jR``J
H ``e``` ` ` HG `` H ``` M
IG g d bh .G
b ``eh ```V``G ``e GO``` TEG
gQYH Y e IQGOEG
eb YLGh ffEG YCG
a YCG MU H
. IgdG
ie C` H ``c``d``H ``j``G
adG H YCG MU
H ``` j I``g``` dG ```a```
eGH H `` `NB Gh ``G
aKh YLGh jObG
UGdG e jd e S
.G G e YdGh

jDhdG - e
JQY Jh Ad bJG GNDe GQd WdG cdG bh
FQ GhdG fi H e VhCGh .(Ie - T) N Y d
bJ JQdG AH Y CG EG GQd WdG cdG IQGOEG
jdG IG GP dG cdG e gh jQe JGS cT e
N e cdG Gg QNG fCG EG Ge ,GQdG e dG Gg AH
dG cdG ad bG b ``e MW ```dhO be
f J aCH IOhG GQdG MCG AH EG UdG H G
Va FG jdG dG C` H kG``cD`e ,Y H G dG
GQd dGh eBG dG d G cdG QNG bdG
fCH (Ie - T) G JQdG Jh . dG QGe Y
dHh IQdG Rh N S dG eCG fCG IOe e Ye
c .dG QGe Y dGh SG U Y dG JAc aQ
FdG dG J M ,``HG``W KK e J IQY c CG
28 hCG ,IU ce 38 d J dGh MdGh cG bd IQd
dG dG J M ,MT 4 EG aVEH IU ce
OLh EG aVEH ,```cGQ 154 d J dGh ``c``dG IQ IQd
Sd dPh cd aVEG GQN d IQdG S Y e S
dG G W Y G jdG G Igeh ,G dH
. UG LMG hd J OLH JQdG J c ,
N e (YdG /IY 15) IjG GQd idG YdG Jh
EG Ieh T H aG b gj ,IQY d cfi 4 OLh
eG eH fQe dG EG dG bh QNGh YS e ``bCG
d dG YSh IAc JQd jG dG S c .dM
IMGdG IQdG M ,cGh cd jdG hdGh OdG

YdGh IQdG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSG U

Q
HD%'|xD'|4t*Yd9`|zD'H)1`keD'Z
d~|xD`(d~|3e'H)|zD'g`|x|3$'d*H9tD
d`D'Hdn'g`Cv|yD'|{*g`F`()t9`Bq|6#
'HC#'|xD'
Q
HD%'|xD'
c`n|5#'tqJ|3
t|3lE`Fv(ZJ1`|y'
c`n|5#'@Av'H@
@dDw'`9#'
YdJvD')#'v'H
dE'g`'H
)|zD'g`|x|3$'H
d~|3e'H)aD'H

fDHvD'b9#'f('(fCx~4!b~}9#b(f~3gD'H)x~|D'ib~z~3$DfEbD'fJxJvD'bg,'EdFb,

dJv*)HtF
~zD fJxgD' )HvD' *
Ex~{9/bpD'v-'JFxgD'
xgD' g~3 wD'H 1bmD' xcAF
gD'i'1b~zg~3'fAbC9D.E
ebp~5#' bE vg~zJ #' D' E
f~3gD'H )x~|D' ib~z~3$D'
A .vD' 9 dJ1vgD' g~3 bC
JwD' 1bmgD fc~zDb( BD'
nJHxgD' A fAbD' )xcsD' J
2bmD' Jx7 9 ~zF#' 9
fcJ1v* i'1H/ . E FHxgD%'
|s~{* yCxE E HbgDb( fFbmE
ib~|~|sgD'E/v9AD0Hb9#'
ibF9%' ~|* fC bE
dJ1v*bG~3bCibJD'H
x~|B mJHx* JvA /'v9%'H 9
9xgD'D%' )HvD'~}sg~3bC
9%' 'D#' ~|*H 1bg.' A
ogC fp~5 ~|*H bGx+#b*H
f*cD' fc~{D' 9 ibmgD
1bmgD')v9b~zED%'fAb~6%b(hFxgF'
Jx* E !b~{F%' A c:'xD'
vmJEAf~z~3$ED1bm*H
9 m~zgD fc:xD' ~zF A
1bmgD' m~zgD' )/b~4 ebp~5'
)1bmgD' )1'2H E |.x*H
f9b~|D'H

f&xE b,H ibCx~{D EbD' 6xD' f(

bDb9HbpE
A wgD' )v9b~zE fc-xD' fmJv. * b(
fFHxgD%' ~zD' fp~5 %' fFHxgD%' ~zD'
f(xD' gDb( * FHxgD%' BD' xc9
bA m~zgD' x~zJH fD~z( yg*H fJymF'H
~zgDb(bBxjC#' Hx~{Do QHxFg-H)x~4bcE
gD' 1bc.#' /'v9%' . E ibEbmD' fc7 E
~5'gD' * bC BD' 9 p~|D' bDH'vg*
xgJgD'H ( zD' ibp~5 xc9 9 x~{D'H
IgpE 9vJ JvD &xE 6x9 D%' fAb~6%b(
#'bC'vG#'H)xD'bD.Eh~6x9H~zD'
ebc~{D'ExjD'8*9v9b~zJHx~{D''wG
pFH5b.~{(dFbmD''wGAQgD'FbD'
)x~|D' ibCx~{D' fc7bsE 9 x~|gF D bF1Hv(
fAbCD%'~5D'bg~3'bF%'(Af~3gD'H
E}cD'b~}(()/bg~3'*g-ibCx~{D'
Qxg*HfC'x~{D'HHbgD'Hi'xcsD'/bc*.
pE 9 A zD b~}( 9 ibCx~{D'
9 g~4' DH ~zE fAbpE A ib~z~3$D'
f~zD'ibJHHibAbpEfAbC

i'vJ'yD'H ib~|BbD' xc9 ~zD' ( )/b9%

ibEvsD'H J/1D' ibFb( )v9bB D%' oDD'H
v9H fJ1bjg~3' 5xD' vJvp*H b( f~|gD'
( 1bjg~3' 5xA xA*H fJ1bmgD' ib~|D'
fAxEH  J/1g~zD'H &bcD' Jxjg~zD'
~|pD' fD~3H i'1'xD' 0bs*' f9x~3H ~zD'
)xAgD'/'D'9
fD"'H ibEvsD' 9 lvpgF 'xC%' (bgJH
GH fFHxgD%' ~zD' xc9 bE )/bg~3'
E gJH hFxgF' fc~4 9 fp~5 9 )1bc9
EfCx~{D'9fJx*fp~5CxA*bD.
ibEv.H ibmgE 6xD b( 5bsD' BD'
,1b. ('1 xA* g~3 bC ib~z~3$D'
fCx~{DfJxgD'ibp~|D'D%'~5D'fD~zD
f~z&xD' fp~|D' D%' .vD D0H fFHvD'
~3'Hx~zD'ib(bGvJHy*gJ~3Hf('cD
xg~zE ~{( ibED' kJvpgD vsg~zD'
f~|(HEbgD'D'9vD'v,'*D%'fAb~6%b(
fAb~6%'H nEbFxcD' kJvp* g~3 bC )xg~zE
~{(H f('cD' bD )1gEH )vJv, bJ'yE
* ~3 bF#' fc~{D' A mD'H 1H/

bGv,g~3 gD' fJ1bmgD'H fJ1bjg~3' 5xD'

k- E ib~|BbD' rx7 bE fFHxgD%' ~zD'
ib~|BbD' lv-#'H x."' 9 ~|pD' fFbE%'
b(v,'g*gD'HvDb(DwCHf~zDb(f-HxD'
bCDHvD'HmsD'Ig~zD'9b9#'f('(
1b~4%' g~3k-J1b~{D'vs*~3~zD'#'
H#'/1'D'vJxcD'xc9)xAgD'J1b~{Db(m~zD'
fFHxgD%' i'/'yD' D%' fAb~6%b( bD' *bD'

fCx~{D FHxgD' BD' )1bJ2 ,xJ ibED'

dgD'fCx~{D'xE)1bJ2H#' fDHvD'b9#'f('(
b~|*' H#' ~zE fAxD' f-'H  fJbcD' 
   fCx~{Db(
FHxgD%'vJxcD'
register@businessgatewayscom
f(bgD'HibD'b9xJvED'bE'xC%' bE#'
E xjD' D%' x~{A f~zD' .'/ ~zD' A

HD%'|xD'u*@A-'vEj+
bG * g- fFHxgD' fc~{D' Jx7
bC rHxD' d~z- ibEv.H 1bm* /bc*
pFHfE~31A/.EdJ1v*g~3
ymg( bB b9' |s~{* yCxE A bG
fEvEfEv.9)1bc9GHcJ1vgD'nEbFxcD'
FHxgD'~zD'HyCxD'(

)xcD' ib~z~3$D' bD. E *xJ ~3

#'vc*Hf&bBoxs*bEHb9xgD'fCH
)xcD' ib~z~3$D' rx7 Jx7 9 EbgD'
ib~z~3$D' bGx+' 9 vg*H ib~|BbD
f-xD' bE'H )/bg~3' ,' E )x~|D'
9J1b~{D'fAxEJx79g~3fjDbjD'

fE/bD' bJ#' . bg~3 gD'H fJx*

Jx7 9 wJ fFHxgD' ~zD' hAb~6#'H
k- E #'vc* DH' f-xD' -'xE f++
J1b~{D'H ib9b~|D' ebp~5' ( gD'
ib7x~{D' fAxE fCH ib9bD' d~zfFbjD' f-xD fc~zDb( bE#'H }cD' bcD

yCxE b9' )x~zE f&bD' f~5 hDbBH

fFHxgD%' ~zD' %'  b9' |s~{*
)xcD'H)x~|D'ib~z~3$D'fAbCd7bsg~3
fc7bsE ~{* ~3 gD'H f~3gD'H
)#'xD' ib,H fDyD' b9#' ebp~5#'
)HvF.E~zD'9xgD'HfFbD'

fgDfEbD'fJxJvD'(*wD'1HvD'1b7%'A
ebp~5#')vFb~zEAf~3gD'H)x~|D'ib~z~3$D'
~5Df~3gD'H)x@@ ~|D'HIx~|D'J1b~{D'
hFxgF'ibEv.EfBb(.EfDH/'~3#' D%'
~3 D%' bAvD *b~z~3$EH J1b~{@@ @( BxDH
ib~z~3$DfEbD'fJxJvD'h~4/~5'gD'rbmD'
b9#'f('(fCx~4EHbgDb(f~3gD'H)x~|D'
GH "FHxgD%'~zD'"fcJxmgD'fs~zD'fDHvD'
9bgD'H fFHxgD%' )bCbpD' ( m* fEE
7H b9#' 1b7%' /bmJ%' 3b~3#' 9 * x~{cD'
ibCx~{Db9#'gmEnE/9JDb9x."'H
}cD' b~}( ( bDH/H bB%'H bpE fpD'
b9#'"i'0fpD'ibCx~{D'2'x(%' 9*GH
bpE 1bmgD' 1mD' E f~3'H f~}JxD fDbD'
)1gE fFHxgD%' f('( A "bDH/H bB%'H
ngD'vJvp*HkpcDfC0ibg()/HyEHfEvgEH
wGg*g-Hd~3bD'(yD'Jx~{D'fEvsD'
~zD'Ig~zE9b*bmgE6x9Eib~z~3$D'
s~6#'HxcC#'~zD'wGxcg*H)v-'D'fD'hp*
fDbD'HfpD'ibCx~{D'~}*ibFb()v9bB
)1'2H!bgF'Ajg*2bmF%''wGfJ'v(hFbCH
fgD'ibED'fAbCx~{FEf9b~|D'H)1bmgD'
)v&bD'gD5bsD'bBExc9fFHxgD%'~zDb(
9 9%' *H BD' 1'H2 E )/bg~3'H
gAb~}g~3' wD' JxgD' bg,' A ~5bgD'
f~3gD'H )x~|D' ib~z~3$D fEbD' fJxJvD'
D'E/v9fC1b~{EH1~}p(D0H
f('( fCx~4 A H$~zD' vC#' /v~|D' 'wG AH
*Ei'~3v(*#bJbg,''wG#' b9#'
bF9fJ1bmgD'b9#'EbgDfc~4D%'f,bpD'
)v9bB7%' 9b9#'f('(*"'Hf~zD'
,vg~3gD'f7D'fJ1bmgD'b9#'yp*
v-9)x~|D'HmpD')xcD'fFbD'ibCx~{D'
D%'~3gD'H~zD'A~5xAyJygDD0H!'~3
k- &'/#' A ygD'H )vJv, fB%' '~3#'
9v*H)v-'H)v9bBAfB+D'ibCx~{D'mg~3
E C A fD' ibEvsD' E f9mE . E
fJ1bmgD'i'1b~{g~3'Hb,DgD'ibmE
~3 fJ~}D' wG bJ'yD fc~zDb( b~6#'H
fB+D'fFbD'ibCx~{D'D%' ~5D'E*
ibCx~{D' 9 ibED Eb~4 6x9 g~3 bC
f~zD'.'/J1b~{D'Hib~|BbD'D%'~5D'H
A fB%' '~3#' D%' ~5D' D%' fAb~6%b(
fJ1bmgD'i'1b~{g~3'fCx~{D'cgg~3bCf~zD'
bDb9~3gD'Hx~{D'xJvEH~zE~4cD'x~3bBb(
b(gg*gD'bJ'yD'E/v9bGb9#'xJgD
f9F 9 xgD' gJ k- fFHxgD%' ~zD'
fFbE%'H ibp~|D' BE H1HyJ JwD' 1'HyD'
ibCx~{D'ElvpgDf~5xD'f-b*%'HE~5'gD'
f~zD'o1b.H.'/EBD'.Efm~zD'
.E1bmgD'HibmgD'91b~zg~3'HkpcD'H
vmD'H hBD' 1b~|g.' 9 J F#' bC BD'
)vcD''~3#'DwCH92D'HibCx~{D'vJvpgD
fgD'*9BD'Jb~}J#'bJ'yD'G#'EH
B#' fg( ib~z~3$D' (1H fJ1'/%' J1b~|D'H
Jp*H IvD' fJ7 ('Hx( f~zD' !bpF#' A
D%'*bED'FHxgD%'bGv,'*Eib~z~3$D'
fDbQAfFHxgD%'iEb*0FHxgD%'v,'*
fDHvD'b9#'f('(fCx~4%'~4cD'b~6#'H
ExcC#'/v9b~}Fb~3fm~{*bK E~31h~6H
bJ1  GH bgJ~}9 D%' f~{D' ib~z~3$D'
1bg.b( fCx~{D' #'vcg~3 F#b( b9 bJ~3 bFb9
A#'vc*~|D'd~z-9ib9bD'Hib~z~3$D'
(b~3#' f++ )vD  fcJxmgD' DH#' f-xD'
b9'F#'fAb(!bcD'Hi'1bD'bBib~z~3$Eb./%'
)1bmD'H )/'vpD' 41HH !bcD' /'E F jE
ib9bD' fAbC b./%b( #'vc* + bGx:H D#'H
EvJyDH#' 'xg~4'Agc:1fDb-AIx.#'

HD%'|xD'@A.tD'9c1`
~z* f+1bpD'9h(bJx+bE#'H
hFbCg(xm*hDbAbJ'vD'*H
bE ivg~3' vA 'vDG A f,
~zg( gJ bA f~5bs(H 'xjC
bF#' bC ibJpD' f9b~5H 1GyD'
'vDG A vcD' i'/b9 9 bAx*
JvD (yD' ewm* gD' ibcgD'H
A bF(2 ibcgE ( xD'H
E b9vJ ~3 bE 'wGH f~zD'
fFHxgD'~zD'AfC1b~{D'.
(H b( fAb~zD' exJ ~3 F#
Ig~zD' 9 'FbC#' !'~3 b&b(2
J~z* Eb9 GH DHvD' H#' pD'
2bgE

fJv~4'xcD'l1b-h()2EhDbBH
ibJ- ~z*H bJ'vD' *
AbGb~}.gD'f(xmgD'vD'D'
bAx*k-'v,fgEhFbC'vDG
)/,D' ibJpD' 'F#' 9
(yD' E EbgD' fCH Gv9
ibD"'H ibJpD' pE ~z*H
vJv,(2eb~zgC'AfEvsg~zD'
f~zD' A fFHxgD' ~zDb(H
(Hb(1bm*/bc*bGJ
b(H b9 bAx* gD' ibCx~{D'
.'/ ib~z~3$D'H ibCx~{D' (H
~zF#
' D%' f,bp(pFHf~zD'
Q
b*bmgE

~zD''wDf~3bEf,bp(Db(
xcD' vpE ( -xD' vc9 bE#'
bA BxD' obgF%'H ~|gD'
9 xgD' A )vE f(xm* )1Ab~3
1bmgD'/bcgD'bD.EgJgD'fD'
ib~z~3$D'bg*gD')1vD'HDHvD'
EJx~4/bmJ%' Af~3gD'H)x~|D'
D' D%' pF Db(H )/vgE H/
~3H ibCx~{D' }( E ~5'gE
.EfFHxgD'~zD''xjCbEvs*
xgD' A vmD'H hBD' Eb9 |*
f~zD' o1b.H .'/ ibCx~{D' 9
!b~31%'H ib~|D' v9 fD~3 DbgDb(H
b*b~z~3$EIvDib~|BbD'

BHxpD' h(b+ ( /pE bB

fBxD' f9bcD rbD' fCx~4 d-b~5
bJ'vD'ibBb(f9bc7fCx~{D'ADbmE
A bg(xmgD fc~zDb(H bg.#' 9H
bc~zgC'k-f(bmJ%' hFbA)1Ab~3
* bC 1bg('H J1b~{D' )1'/%' fD"'
bBH Ix.#' HvD' e1bm* 6x9
|gs* gD' ibCx~{D' }( )1bJy(
fFHxgD%' ~zD fc~zDb(H fgDb(
E'xjCbEvsJ~3F%bAf~zD'A
E b*b~z~3$E f* A * .
ib~z~3$D'HibCx~{D'9xgD'.
v9b~3bCf~zD'o1b.H.'/
pFHib~|BbD'Hib~|D'ExjD'

ObG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MCG

He

G He `a ```SG GO```T HQCH RJ ```dG

OdG Gh SBG bEG ie Y YLG d dhdG
.da cCG H dG GgCG

jDhdG - e

cG eG e SG IOT

eCd ``e```dG dH ````- dG ``d``f

gGMEG ;IQG`` Lh SG GOT ``HQCG -YLG
He ``dPh ;G dG e UN IOTEG e
(ISSA) YLG d dhdG G JLCG
YdGh eCdG dG G dG SQd
.OdG Gh SBG bEG
J M ``FG``Gh GO`````dG ``g J h
AKdG `` j A``` ` e ,``V``` dG G``` d `````G ``` e``bCG
bEG i``` ` G ``` YCG ```e``g ```Y `` dPh ;``` V``G
OdG Gh SBG hd dG YLG d
;hDS jQdG UdG fG dGh ,(SdG)
dG ``g``j``e dG ``Y ``H```f GO`````dG J ```M
.dG Uf H dU
G WCG dG- HG g gCG cJh
eO -2008 ``Y e YLG d ```dh``dG
aGG dbCG ie Y dhJh G``G
SQG aCG Y dH J aJ He
eCdG IQGOEG eGHh dGh IQGOEG G
YLG eCdG g d ;YdGh YLEG
G JSQ j kGRa fdG Idh dH
,dGh ``jQGOEG JAch JY IQGOEGh cM
j e SCG IFG ``g je O`` c
H ``e H adGh SQG b Y JYGe
g J Cc ,MGdG bEG GP hdG e cQG
c ,```H dG Q`` Lh dG M ```NO ```SQ```G
dG dGh bG LGh GgCG J CG j
.jdG S J dG dGh G SQd
k a
e M Y IQY SQG J CG gCG Y
e e (/b) d eh
aVEG .dG gh SCG dG Y G
k `H``b SQG ``KCG j CG j ``dP EG
hCG Sd
FdG CGh J b SQG CH j ,dG
k dO aJ
SQG J CGh .d HjEG KCG Y
H ij P hCG c GSd feEG jd
dG i``NCG YdGh YLG eCdG GQGOE
J CG Lj c ,He jb/j LGJ
iNCG SDe b e J d d Hb SQG
.NBG S
dG G SQG jhY CG EG IQ```TEG Q``h
dhdG G J SGh dG H eJ
UCG L SQ J YLG d
ad ``j``` ` dG ``` ` dG ``` SQ``h ,``jQ``` ` ` ` SG
eG d SSCG dG SQh ,eCdG
UC ``e```o G cG ``e``G e ```SQ``h
idG IQGRhh ``` ` ` dG ``H `````Y `` eD` `Gh `` ` `YCG
.edG

gQK M dG HGdG SG IOT AL

dG H BG HdG YLG eCdG
dG SQG ``g Jo M ;edG idG IQGRhh
```e```dG i``` dG IQGRh ``e h````d``H `````dG J
eDGh dG Md j dG BG HdG dCe
eh ,gCG jZ ,eCdG fdG AGSG Y
SdG J Y J dG IOG SQG H
jdG Y J IFG g CG c ,G fCGh
edG idGh YLG eCdG fCG dhCG dG
dGh ,kfhdEG eG J ``
LGG ``` L ``````J ``` dG ``` bQ``dG ``e``` G ``e
J fCH dP Y VSGh eE XGh
YLG eCdG id IaG dG H HJ
eCG ``````Jh ``f``` ` dG `` g O``` ` d ```e```dG i``` d``H
G H BG f OLh IQhV UH LGG
Ea k ```LEGh ,GAG`` LEG Jh GG AGS
aH J eN L H kGREG Jo SQG g
Jh ``` LG``G ``e``N ```e````dG IO`` `G ``` ` SCG
.Jee
dG Y je dG dU cCG ,QWG Gg h
cQG g gCG -SG GOT J HG`` G Q``` J ``e ``` ` SGh ``M````e ``L``J ``` f``c
k J dG SQGh
fCT e e QGhOC
fCG IGh eG eG dU J CG
k Fb OSGh ,Y H YLEG eCdG
f EG :
iG Gg Y dG Gd dG dG
IOdG ```d``J `` dG G ``` ` gGh ``Y``dG j
G dG dG MU IM f G
eCdG d ITdG eGh -YQh G Mb e G d UGe j c ,YLG
gjJ G```L ``dC` j `` dG `````dG IQGOEG
JeSEGh JGQOe ``YOh jdG ``gOQG``e Jh
QGSG aJ Y Yj CG fCT e ,IG
jObG IcQ h c IM aJh YLG
ffEG dSdG d kGfh ,e jH eeh
aCG d JfeEGh gOL dG Sc a
e ILG GgCG h dG J dG SQG
.dG AfEG
eCd edG d RdG Gg CG cdH jGh
M CG S M ;Yf e dG A``L YLG
gGMEG ;SG JOT Y 2009 dG dG
,WG IQGOEG SSh dG ``WCG ```Vh ``
jG e f H goe fdGh
G h``d h````dG hO ```WG`` eCdG
Ea HG h fCG c ,dhO Z edG HdG
JY Y NCJ YLG d dhdG G
;dG M YLG dG jJh YO dhDe
gjYd eGHh N e eJ e N e dPh
g G g gCG J ,aGG dbCG e
fC e ```SQ`` ``Y R```J ```dG HG ``g
.G dbCG hH YLG adGh YdG

H ``H ````G ````dG j PEG ,``Z ``e ``fQ`````H

G ``` U ``j`````dGh ``e``` G R`` `EG m`` Y
U ```j ``` G `````S ````a ;````````` ```````G
48 ``N AG``` dGh IR``` G ``jQ````eh I``a``dG e
jCG Nh Y eDG IaH dG J e YS
j dP Y Sbh ,YGfCH Td dH Y
eJ dG ad dG ``M bH e edG
eCdG GHh fCG e jd dG
G ```J YS Y UM ``e bfG ``dPh
.

SSCG dG SG IOT
eG d

dG bJ EG k `a```VEG ,k``fh```dEG hdG

fCG ``j``h ,R12 ```j``G dG EG ``G
Jh (10g Oracle) Q``` G EG `````eC``dG
Jh ,``` ` fCG ``g ```Y ``M``G ``N``dG UN
f Jh ,jdG OQG``G H JGhdG FL
SS Vhh ,dG h``a L BG dG
dG GSEG V VH h```dEG jd
OGYEG EG aVEG ,dH h```dEG jdG d
fCGh dG f cJ be Jh ``Wh
dG dG jhY J Y J dGh ,JGdG
SCG dG eCG ;(IP Telephony) ffEG
h eG aJ Jh J Y mH

IgdH zadG{ a FQ
QKBG ja MG Yj
VCG H H IH

dG H eJ dG SQG RM c
dH eG J d SSCG dG K
J eb e f iNCG SG IOT Y
NGdG dG H R dG jG GAGLEG Y
dG Ea Y mHh ,eG J dG dB
Gg YSG ``b YLG eCd ``e```dG
,GREG e bG JGS QG``e Yh ,fG
``N``dG H dG ``f``G c J
,(IMG eG dG) ```fh```dEG ``e```G
G `````eC``dGh ```J``e````G ``` ` fCG ``j``h
fh ,eCdG G ```f :```e ;```j``d H
fH I``Y``b jo `` dGh ,``cG``` TGh dG
c ,UG dG Be edG fo d
fhdEG FKdG Mh IQGOE`H UN f OYG
aJ LCG e ;bQdG eG e dG H
FdG i`` d ``` G Q``` ` ` NGh ``b``dG ``e ````dG
fH I``Y``b J ````SCG `` ;dG Y
k a ,kfhdEG SGh
cGTG j J Y
hO ```WG`` eCdG ``j```G ``e ````H ```U``G

De ..dG
G M U
Md hCG
G YCG

bh ,```U``N IO``` TEG ``e SG IOH jQSG

e ```SQ```G ``g ```Y````LG ````eC``dG ````a```J
e ``fEG M ;``dhO 14 H eJ K SQ 16
````jR``Jh jQSG ``` UCG ``L`` CG h```G
jH JGQSG jRJ YGoj YLG eCdG
eBG ``````dG Q``` ` YG ```H ``NC` J ``` ShQ``e `````Y
IYG ,IWG G FdGh eGdG EG UCd
QS jdG FdH IOQGdG SCGh HGdG
YLG ````eC```d ``e```dG `````dG ``e ``c G`` `eCG
Sd Gk J IQOdGh ,dH YdG jOUh
j dGh ,UG GH QOdG edG dG
YLG eCd edG dG QSG YGb
Y dG J c ,dH YdG jOUh
J e `````Y I``N ````H ```d```UCG ``jR``J
jQSG ```d```UCG ``jR```d ``` eCG P````dG d
;dG UN e Sj h ,LQGh G
H Aad G JeGdG jJ e bfG
eCG e aCH bhCG e bh c Y eDG
SQG ``g M ``b ``fCG cdH ``j``Gh ..```
g EG{ :a AL ,G dG e UN IOTEG Y
j ``bh WG IQGOE UCG ``Y J SQG
Sb CG e ZdG Yh ,ObG QGSG H
,jW meCG EG S SQG g J KCG hCG Ff
dH j e J JGP H SQG CG EG
.QHGh bdGh

ad jdG dG SG IOT
eCdG

UCG L SG IOT
jQSG

YLG eCdG SQ SG c
e SG IOT eCdG ad jdG dG G J dG d kGO`````SGh
f CG fG G``g cdH jG ``eh ,G dG ```SQ`` M ```a ,```SQ```G ````aCG I``F``L
kSb j dG i``d eCdG G U UCG ``jR``J ``L`` `` ````eC```d ``e``` dG

k j ze G{
2012 d H`dG GQdG FGL e N

fdG - e

VhdGh `` jO`` ` `` `fEGh ``` M``` ` Gh

H IH T HCG a ,FKdG
jCG{ GH ga Me VY
.zjfdG
dU ```H ``` Y `` ` b ,`` `` ` G h
jRH -``` ` MG `` `YGQ- ``` ` ` dG
```g````G ```Y ``FG``Gh ``jG``` dG
H I```H Q`` KBG ``j``a `````fCG `` EG
.Y Od HdG
dG ``` ` MG G`` g ````M `` bh
e O`` Yh ,``` ` G `````S ``H ``` MCG
GdG ``` ` Th `` `` ` YCGh ``j``` ` G
.jYGh IQhG
Q`` `KBG ``j``a CG ``c``d``H `` j`` Gh
dG VjdG ```dG ``e j
j `` ` gh I`` g`` ` `dG `` ` `a``
G ``e````Hh ``d ```e O``L``H
d j e e O``Lh e
fCG jd CG c jVG e
J ```Y````LGh ```a```Kh ````V``jQ
.G G

jDhdG - Y
HdG- H IH Q``KCG ja f
eCG ,hCG ``` eCG -`` `Y O``` d
VCG ``` Y ``` ` S``` ``` d``` ` MG
dN ``e ``U``` j ``` dGh ,Q`` ` `G
``H````T ``gG``e RG`` `HEG ```Y ``j```dG
MG YQ bh ..G fCG
Y dG Y H dU H Y
YUh IQ`` ` ``a``Z IQGOEG ````
a ``a```dG ``a ````FQh ```Y
a OTCG c dCG dGh ,IgdG
GOh ,dMG IG H
.Y jH H IH T fCGh
G ``e``Y ``H G``` Y `` ` `dCGh
a Q``` TCG ;c Q`` KBG ``j``a FQ
gf ``` dG ``eG``dGh `````fCG EG
..eOdG ddG J EGh ,jdG
H I``` ` H Q`` ` ` KBG ``j``a CG G`` cD` `e
fCH G G j S
dG GdG CGH gHh .G

YUh IQ``` ``a``Z ````J

kG`` `D` ` e `` ` ` MCG `` `` ` dG `` ` `Y
GdG `` ` M k` ` ` ` ` U
hCG `````G ``e``bE ``jQ``G
.G YCG Md
dG `` D` `G `` N `````Sh
ebEG Q```G G QT ``Y
e I`` ` `dG `` `N ``` ` ` e
hdH G jO 18-16
Y YUh IQ aZ H
hdG hO Z OGh
AdG AdEG S c ,G
GQhCG VGSG h ``aG``gCG Y
.MG ddGh dG
e hCG G jh
G hO ie Y Yf
MU e Gc GOY HdG
M ,`` ` `` `` `` `G `` ` ` ` `YCG
G`` `G O``````d ``` U``a ``` j
LGJ dG jdG beh
`` ` ``` ` ` ` G ICG`` ` ` `G
QhO Y
k a G dG
UdGh MG Vh
````cQ````e ``j````d ``eR``dG
jdGh jObG jQG
gQhO IOjR j IOG
jObG dG Jh
.WdG
G ``` d``` a ```````Sh
G GY H N IOS
adG IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
hO ``Z O``G FQ
MdGYh G hdG
.Od dG eCG f

UN Se ``cCG j ``dGh ,C`a``e 400 j ``dG ``G

G he aVEG Y FGG g S M ,dG
.G IFGdG jQdG jQG Fb EG e
dG FdG RhOQ````d je R`` EG G```H IO``` TEGh
g Y dH hQa fEG :Fb ;e G cH
dG beG fG -Y H eY- cDJh RJ dG FGG
,G ``jQ````dG ````dG e ``G h````e j
GMdGh aGG e bH H eGd f JCj dGh
,J Y jgL Y dG dG HdG GP dG
S FGG g Ea T Hh ,dG jG aC ah
.aCG d d kaGO
dG FdG Ff dG N H GY Y c
e- e G he j :dH ,e G cH
jL e J EG -gaj dG eGh aGG N
J fEG M ;bEGh G QdG dG gad
YG Jf hG IOL H kGja ke k
AL ``bh ,`G L S ``YhQh Yo H L e
.fH kaGYG FGG g
GYCG N M e G he CG cdH jGh
kGAL oJ dGh ,H`dG GQdG FGL e OY Y VG
GYd j ``dG ,dG GQ````dG ``FG``L efH ``e
Gg V JCj M ;dG M GQdG dH
jeCGh HhQhCG iNCG FGG e Y efdG
.ShCG dGh OdG Gh SBGh jaEGh

jDhdG - e
kGNDe RH Gk`j``L GkR``EG e G he `M
m
e J dGh ,2012 d H`dG GQdG FGL e H
jQdG FGG eGH RHCG eh H ,dG jQdG FGG
.ShCG dG IFGdG
FGL ``jR``J ```M ``FG``G ``g ``Y `` YEG A``L ``bh
M M ;HO IQeEH bCG dGh ,dG Gd H`dG GQdG
aJ he aCc JFL Y e ``G he
,HdG ``W``dG ``d````d ````e ``` ` aCGh ,``H``` dG ``W``dG
IFL :g ; N a GP iNCG FGL K EG aVEG
IFLh ,dH eGSG Oe QY he aCG
aJ he aCG IFLh ,dG dL e aCG
he H R``a dG FGG CG cdH jGh ..dH
ad gDS HdG ``W``dG ie Y e ``G
.v Y
dG ddG IOd GcCJh LJ R``EG G``g ``JC`jh ..
cDj ``dG ``b``dG ,e ,``G he ``aG``e H R
J h``` ` G IQGOEG ````d``J ```dG O``` Gh ``U``G ```Y
G fG j Y HW P ee MS
fGdG edGh IMdG fo dG dG f`e H
dG GMdG G hG aGe J dG FGdG
```M``dG G j ``dG `````dG ``d``G eh I``N```dG
Seh ,dG OG j kW G dG

ObG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

G S

YdG ad YJQGh TDd L j

YadG SCG Y cdH e S e Uj zHdG Y H{

AGOCG M HdG Y H jJ UhCG
jG ,VG SCd e S
IOYEG e cCdGh IjL cGe NCG H
c .G IdG N a SGQO
H YadG SCG Y cdH UhCG
eG Z UN ,G kj cCG
Mf HjEG IdG Y e ..edG
.a e Ybh dG

UN - jDhdG

jObG ``f````dG ``KEG ```Y ```VGh H

Y e ZdG Yh .dG GP HjEG
He Y W H ``dh cdG IQ``b
e ddG Hd FH G bdG
GMq U G e CG EG ,``G ```dG
YS Y L 2 bQ G SJ CH
iG ```U``N cd ````cG``dG `` `HQCG
.dG
dG QJ ,HdG ````SCG ``N h
,IYdG G G``` SCG AGOCG ````dG
,YSCG ``S```SCG Y %1^03 H Je
H ```d``G GQhC` ` d ```X `` HCG ``` S ````j
.e S K eh ,%0^59

b QM
SDG QSd
LCGh G

jeCG GSCG QGSG

Le H jeCG GSCG SG c
dG ``F````dG `````H ````d``W ``` LG``J
dPh ;``G ```dG ``e ddG ``G Hd
d ``b``` G `` e ``` ` aCG ``` ` dG `````H
YEG `` dGh ,O````d G ``` LEG
G ```XCG M HdG ````SCG ``N Y
e ``fQ```e ,``d``` dG `` G ``H```d %2 H
e fQeh ,f Hd %1^8 H bJ
eYe S ``dG Hd %1^3 H
e ``j``Gh ```````dG `````SG H
.GQdG fEG
G`` `` ` SCG hG`` ` ` ` `dG ``` ` ` J `` ` bh
HdG SCG N ej I jeCG
J `` dG ,z``f``` S{ Q``` ` YEG N ```Y
jd ``b````dG ``M`````d I``` c QG``` VC` H
OD` `J CG ``b``` G `` eh .``` ` j``eCG I``` ` G
AG`` LC` `d ``` ` ` ` dGQ``` YEG IO`` ` ` YEG ``` ` ` Y
W JaO EG OdG e IQG
YdGh SSCG dGh AfEG cT
,dG EG ```S```G i`` G ```Y ``Y H
Mf Le V eM fEH ek Ye
.dG Gg
OdG ``e ``` HhQhCG G``` SCG ````h
`` dG `` e ``fQ``` e ``H``` ` dG `` ` `` `SCG `` N
SdG GQdG Y dG H S
H `` ` dPh ;`` f`` ` `dG `` jO`` ` `` `` `bGh
HhQhCG ``c`````d I``` G ```d``G ``F````dG
.`` G ``` dG ``e ``d``` dG `` G ``H``dG ``Y
zjSfEG a{ cT cdG g eh
.zGd Gfadzh
a ,``j````SBG G```SC``H j a ``eCG
(PMI) AGdG je TDe iOCG
``` ` UCG CG) 50^2 i`````e EG ``````dG
g ``YO EG HcCG d (SdG Me
Hang Seng TDe S M GSCG
dc .``H``` cCG 31 ``j ``X````e ``Y``` JQG
dG e eOdG HjEG fdG SCG
YH jdGh FdG e CH
.QcG TDG
Y ``G dG Q````SCG SGh
je Y (G j) jdG OG``YEG
H `` ` `dPh ;``` e``` d `` ` `j`` eCG QhO 86
bdG ``M``` ` dG ``` ` e ````H ``` ` ` ` SG
QYEG ``` H ``` J``` ` ` Y I`` ` ` G `` j`` ` `d
QG bdG j M c Yh .zfS{
QYG H ``NCG e dG QSCG Mf
Vh IG jdG fhG JQG
S bh .jeCG YdG fEG fH
%6^5 H LGJ jeCG dG N S
.dG jGH e %13^5 h HcCG T N
SCG `` N ``g``dG Q``` ` SCG ``````fGh
dG SCd IO``M H Y H HdG
IQOdG fdG H dPh ;S
dG e `` cCG `` K ````dG ```b
g `` dhG`` ` G ``b``` jh ,G`` `g ..``g``` d
dG H gQSCG JQG QGSG dG
dhGG QSG jOU b ``e Y
.dGh dc TdG GSCG GObGh
Y G j gdG fhCG QSCG fch
.fhCd jeCG QhO 1^723 OhM

SCG QNCG gCG

Ae jJ GQSG QhO Qe 14 .QU
GkY bJ AHdG jRd e cT .QG Je FdG e Ad

f NCJ
Ff YEG
cdG
L HQ AGOCG
cdG Fd
G
D WH bJ
G dG

QMh O`` `Lh ``M``j ,`` ` G ``` dG ``e

,LCGh G SDG QSd ``b
YEG `````f ``NC` J ,``` ` dG ```Y ````
jCG f ``NC`J ,Ff ``Y cdG
AGOCG ,``c``` ` dG ``F```f ```Y ``` ` dG ```a IOQ
NCHh G cdG Fd L HQ
TDG JQGh ,dG Hh jdG b
SSCG Y GdG Y ddG Idh dG
.T

T SSCG Y JQG
b dG GQhCd e S TDe ch
kJe ,f 5^660^03 ie Y ZCG
SGh .````T ``S``` SCG ```Y %2^27 H
HGh G FGOCH eG b TDe
Y %3^37 H kYJQG e Jbd
f 5660^03 i`````e EG ````T ``S``` SCG
d ``` G AGOCG EG i``` j `` dG `` `eCG
(foY) ``` ` J``d ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG
G jJ cTh ed dGh
JQH YdG TDe fK Mh .dG
ie ```Y ````T ``S```SCG ```Y %2 f
cT ``` ` SC` H k` e``Y``e ````f 7^184^42
EG aVEG Wd oY cTh SCG
.eGdG d QGfCG S
hU bJ ,ObG dG Yh
G ``` dG `` kGD` W``` J h`` dG ````dG
fQe 2012 Y %5 EG d LEG
hdG bJh c .VG dG %5^4 e
dG ObG dG j CG kjCG
.2013 ``Y %3^9 EG ``LG``dG ``e kG``j``e
CH bJ G jJ hdG QTCG bh
e %7^1 H kde kFa dG J
d %5^8h dG Gd LEG G dG
.2011 d %8^1 e fQe 2013

z RZ fGO{`d a VfG
ZCG a ,G dG Y ``eCGh
N `` ` ` jCG ``` ` ` d ``` ` ` ` G G`` ` ` ` SCG
eh .GR``LEG Se H HdG SCG
zRZ ``fGO{ cH G J Q``` NCG ``gCG
fG dG G X HCG S LQG
IQe H G AfCG Y IH S
Y G dG OGS Y cdG
H dG LGJ ``bh .HcCG 31 jQH
cdG YEG jCGh QNCG Y Xe
.dG MHQCG LGJ
Y jd dGh- zRZ ``fGO{ fch
-GdG SOc eh GQ`` eEGh e
dG g IO``YE TCG Id S ``b
Y ``KCG j H b e IQG
hd `````f ``` j``d ``d``` ` ` dG i``` ` ` e
SdG GQdGh dG jObG
aO dBH j VdG G``j h .G
jeCG QhO e 920 ddGh G
jdG OG``YEG M dG e
.adG H jQL VhG GJ M
,dG `` HO ``fG``e ``c```T ````S ``` JQGh
G j ,G cCG fGG e

HdG SCG hG``J CG jdG Hh

j Y bG (```a``f 1 - ``H```cCG 28)
VCG Y Y H dPh ;a MGh
Se QG``` ` ` SG ``e ``Z``dG ``` Yh .Q`` ` `G
cdGh `````SD`G ``e ``j````d GR`` `LEG
c ````G ````dG CG EG ,G`` ` `SCG ````Hh
e d dG TDG ZCGh f f
f ``` JQG ```Y ``` ` SCG ```d``G GQhC` ` d
GKCe ,f 5^688^63 ie Y %0^51
.YdGh GTDG ac e YH
SCG `` Nh- ``fCG EG jdG Q``` TCGh
kYJQG z20 oY HdG TDe{ S -f
1^047^12 ie Y d %0^76 H
..Q e 1^85 H hG``J H f
HdG TDe{ f ````SCG ``N Sh
Y d %0^14 H kYJQG z50 N
TDe ````S ``` c .``` ` f 973^52 i`````e
jaCG Th ShCG d HdG TDe{
Y d %0^09 H kjCG kYJQG z200
.f 925^4 ie
GTDd `````` h :``j``` ` dG `` bh
;AGG fG L fc ,YdG
H JQG dG eG TDe gQJh
ie EG ``Y``` ` SCG ``S``` SCG ``` Y %0^75
JG SCG ``e YH f 2^836^95
cT EG aVEG ,ed dG cTh
.zcH QhH icCG{ cTh ed IjG
UhCG ,d HdG cdG h
jRH zHdG QhH EG.EG.``SEG{ cT IQGOEG
H 366) %36^6 H bDe jf ``HQCG
G cdG HM e (MGdG d
e hCG TCG dG I``a ``Y ```b``Gh
eb fCH cdG VhCG bh .G dG
jfdG Vhd G I``` UQCG OG````H
9^95 Qbh LEG cdG e Od
QhH icCG{ cT S c ..Q e
SSCG Y %2^2 H ``` JQEG ``e z``c``H
N Y d ..Q 0^425 EG YSCG
ddG HdG IL Fd cdG J
U `` ``` XCG ``` dGh ,`` G ``` dG ``e
S ``HQ ``S```SCG ```Y %8^2 H `` `HQCG
a G TDG eCG ..Q e 2^75
YSCG ``S```SCG ```Y %0^64 H ``Y``` JQG
YH f 6^255^43 i`````e ```Y d
cdGh UN H dG ````SCG ``e
Sh .`` Y H ``jQ``````SEGh ````H```dG
Y %0^28 H ``Y```JQG YdG ```TD`e
7^204^39 ie Y e YSCG SSCG
d QG`` fCG cT SCG ``e YH f
jjG d I``j``G h eGdG
WdG cT EG aVEG ,fo dG SCGh
.CG
a ,dhGG H j a ``eCG
QSG b ``e G LGdG SG
U e ``` ` LCGh ````G `````SD`G
..Q e 2^03 AGT
TDe AGOCG Hh fCH jdG VCGh
HcCG d ```d``G GQhC` ` d e ```S

ObG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

``dhO S

IQ```N ```dK ````j ``fH

```Gh ..`dGdG Y YSCG
% 2^5 e `j `jeCG
cdG - UGY
eG d ,hCG eCG ,fH je HhQhCG SdG LBG OdG QSCG LGJ
GOGeEG f e hG QfH IKCe ;H KG e cCG d ;GdG Y
e d dG VJh ,fS QYEG H ,IG jdG T T ObdG
2^49 e edG L jO J fH OY fCGh .Qh``dG b JQG
e f MhGJ CG H ,ed QhO 105^68 jdG Y d H 2^3 hCG QhO
.QhO 108^80 EG 105^51
Y YSCG IQN dK H 3^5 hCG QhO 3^87 e SCG fH jh
.GdG
Qjf UQH hGdG L jO J Od G jeCG G fCGh
QhO 84^86 jdG Y d H 2^56 hCG QhO 2^23 e (f) jQdG
.QhO 87^24h 84^66 H f CG H ed
YSCG IQN dK g H 1^6 hCG QhO 1^42 e SCG jeCG G jh
.GdG Y

k Je j fdG UQd FdG TDG

VCG Y IRLEG H W JQG Y J jOdG UQdG

cdG - fJ
RjhQ - VjdG

4908Q96 ie Y d kJe ,eCG ,cGfJ fdG UQd FdG TDG ZCG

.jeCG QhO e 9Q5 fJ QjO e 14Q17 YSCG hGdG M Hh .f
fJ UQH IjL cT HQCG GQOEG S fCG ,H fi fJ UQd dG jG VhCGh
.cT 63 UQdG LQG cdG OY d QG dG jf b dG GQhCd

;H 0^14 Je jOdG SCG ZCG

,dG eCG ee NGhCG LGJ KEG d
jhchdG ``` ` SCG `````W ``F````N `` ZQ
Y Y H hG``` dG L hC` H ````dGh
.VCG
,eG N H 0^39 dG TDG LGJh
b TDe gh .gH OGVH U d
;H 0^41 dGh H 0^08 jhchdG
Yd jOdG cdG SCG fG M
LGdG eh H 0^28 (HS) SSCG
dG QSCGh dG SCG fch .H 0^71
d bJ Sh hCG eCG LGJ b G
.V Y

ddG HdG FN LGJ J zG HO S {

RjhQ - HO
gQO e 1^7 EG LGJ dG e ddG HdG FN U EG ,eCG ,G HO S cT db
.hGdG f IOjR EG dP Yh ,VG dG e JGP IdG e 9^3 e (QhO dCG 463)
36^8 EG ddG HdG GOGjEG EG ,HO dG GQhCG S jJ dG LQG cdG dbh
.Y b gQO e 31^7 e fQe gQO e
HQCG e cC OGR dG e hCG dG TCG HQ U EG hdEG jdH H dbh
hGd fCG e jL NO EG dP Yh VG dG e fQe gQO e 38^9 EG deCG
cdG f IO``Y M ;dG Y Yh eQ T ddG HdG Th .edH
.DWJ IH G

HjEG FXdG jJ ZQ e SCG J jeCG SCG

H ,f 13093^16 EG H 1^05
500 RQ``H ``fG OQ``f````S ```TD`e ```g
0^94 hCG f 13^39 bf ```ShG
1414^20 ```Y `````G d `````H
G GSf TDe ```ZCGh .f
cT ``` ` SCG ``` ` Y ``` ` J `` ` dGf 37^93 e -LddG
.f 2982^13 EG H 1^26 hCG
SCG KdG G```TD `G Jh
RQH ``fG OQfS OU e je
GSfh fL hGO gh H 0^2
.JdG Y H 0^2h H 0^1

RjhQ - Qjf
Le ````j``eCG ````SCG ````T
a ```LG``J ,hCG ```eCG ,`````e
Se ``Y ``````F``dG G`` ` TD` G
YCG S fc dG ```dhCG
bG e i``bCG FXd jJ
K G NG hG``J SG N
.fS QYEG H L
YdG fL hGO TDe ```fCGh
idG ````j``eCG ``c````dG S
hCG f 139^46 e `````G

ObG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

10

hO

AHdG fG QGJh adG jR f

QhO Qe 18`H FN Qjf ObG j zfS{

RjhQ - Qjf

.jdG Obd JG
YS K iS OJ dG g CG Z
H IhQdG bhCG adG jR SG e
.RjhQ Gjd ah Qjf jh AdG
fH Q`` ` `TCG ,``f``` S Q``` ` YEG ```b ``` Mh
G`` f `` fh`` CG EG ``` ` j``eCG ``e``` G
jdG Obhh adG jR J dG dG
Y M Se Y H 45 H LGJ
bdG MdG W Y G``YCG N QG``e
d ie fOCG gh HcCG 12 G SCG
.2008 dG e e

eG h`` ` ``g````J CG ```````G `` eh

fSG N e ObdG f OJ EG eGdG
```a```dG ``jR ``e `````JG```SG ``W````M``H
H ``fQ``b ``e GPEG I``Y````G ``e ````dG ```J
.YRG LGj dG G
jeCG ``e``` G C` `H ````J A`` ` `fCG ``` ` a
dG ``j``dG ``e ```e``H `` dCG 48 ```f S
e jdG e jd V f Y j
G ```a```dG ``jR ``e WMG
IN bdG ddG G QGdG
dG e jJ Y YJ CG LG e

ab ``Y adG ``jR GOG`` eEG R``Jh .jJ

G BH adG Z Y dG MT e
dAJ GOG``eEG CG Z .jQdGh dG
Weh Qjf j ,jRdG cGe e dG
.SLf
Y A``H````dG `````fG ```a ,`` dP ```Y Ih`` Yh
W Y ``jQ``h S I``Mh e 3^5 f
Y S OdG Gg CG M h .bdG MdG
fj jdG dhCG CG EG ,G jCG LQCG
d adG Obh ejh AHdG fG e
.OdG d IOh GQN iS eeCG J

Qjf ``j``H Hd ```dG ``bG``G ```YCG

FG CG ,```eCG ,``H``f O SeJ ````j``eCG
QYEG ``Y ````` dGh ,``j``dG O`````b ``` bD` G
.QhO Qe 18 EG J b zfS{
bdG ``M````dG ```V `` dG- Q``` ` YEG iOCGh
b `````fCG ``e ````dG ````J EG -``` j``eCG
,dH dGh AHdG T ``` UCGh ``` YCG
IG ``j``dG `` bCG Y T 102 ```bh
.jQdG T
69h ,Gch
k
``N``dG jV M ``f``c Q````YEG ```bh
(QhO e 436) dH e Qjf jh
GOGjEG EG Hf O ``bh .```dhCG bdG Y
.fS H cCG H QJ b FGdG
bdG ddG G S LGj ,dP EG
bdG I``j``L ``````e I``` ` G `` j`` dG ``e
PEG ``G ``e ``c Q``b dM CG H ,``G
fS QYEG V CG H ihC` e jd G``j
jR ````f ``````G `` g ``` ` ` Jh .```````e
;SGh f Y AHdG fG QGJh adG
OdG ``e ``f```j ``b dG H CG j ``
OH ``L``e ```Kh .dG dG ```M A``H ``e
CG ``b```G ``e M ;Q``j```f je e
e EG edG idG IQG``G ``LQO J
e je ``LQO ``HQCGh LQO H hG``j
WG S CG e h J ,QG SCG
fc hCG SLf hCG Qjf IQG
aJ ``dG ``b``dG adG EG hj ``b
UGdG CG``` SCG ``MCG Q``KBG ``e WG J a
jR YRe H VGh .IG jdG jQJ
TJ EG dH Q``j```f e ```a```dG
e 5^8 f J dG O``b``dG GOG`` eEG
jd S cCG bdG ddG H e
IQG ``W``` G ````H h .``` dG ```a```dG
adG O``bh GOG`` eEG ``jR``J bJ Q````YEG ``e

dG Y SQ Va J TGh cCG GJ HhQhCG :jeCG hDe

jL J UdG j e ShdG dG ObG TfG eCG Y
RjhQ - TGh

Vd J TGh EG ,IG jdG YdG bh eH QOe db

j GPEG ,jO FGhCG ShdG dG Fd Y GZEG a Ic SQ
.G HSCG jL JG GHEG e fG
dG ShdG dG Fd QSC fOCG GM
v j 1999 HoCG JH G jh
G Hh Qc Qcf cT H aN dCG g Jh .IG jdG J
.iNCG L e d ShQ cTh L e jNBG jeCG
JG OQGdG SSCG dG CH v dhCG GQk Gb QUCG b jeCG IQdG IQGRh fch
G jM e Qj d dG hdG EG dH GL
v e 1999
.IQV GOQGh e jeCG
30 ``aG``G G ``j ```JG jJ CH Ff QG``b PJ IO```G G Jh
jO 3 aGG KEG j gQGb IQGRdG J CG bG e fCG ZQ ,QG af
.G
JG GHEG M ShdG eG e KO IQGRdG dhDe j ,f bdG h
.ShdG dG Fd d fOCG G aj CG fCT e jL

RjhQ - TGh
Y cCG GJ HhQhCG dG eRCG EG ,hCG eCG ,jeG fGH c hDe b
ah de AGQRh YLG TdG Q`` Sh ,dG ObG TfG ``eCG
:hDG VCGh .OdG SG e S e jdG Y jcG dG
S fEa ,dG dG Y S H KDJ dG eGdG bCG J HhQhCG CH GYG e
J VQJh .HhQhG eRG Y OdG H jdG Y NGO c gG g
J dG- jdG Y jNBG AYCG e dhD jJ e jeG hDG
FG H e S f IG jdG dG cG CH -dG GObG cCG
dG EG dG- jeCG fGH hDG bh .YG YLG FdG
Y cS S e jdG Y YLG EG -jg Y dG Y jT
fe SS JGh G dG jd edG hdG gJ CG j dG aVEG GG
.dG d
U S cCG WT J CG Y j GJ G S Y dG{ :bh
eJ M H CH VCG d ,zUGe jH NG Jh dG id j
.QSCH H 11 e cCH JQH GdG d dH

GdG SOc `dG ```V ```fCJ z````c ```L{

RjhQ - (GdG) HQCG
```fG fCSG IG G G c L cT EG dG YH QOe YCG
bdG edG cdG e bEG eM W CG e dG f GO bJ d GdG SOc
kdM J cdG CG EG QOG QTCGh .YaG H OGH eM e N H dG V Y
T M jJ Y Jh ,G dG d ej eH BG S EG BG N H e
M h .fEG H QJ Qh 2013 e H ej eH dCG 40 f EG LfEG ad
bEG bhh .2015 H / dCG 150 EG LfG IOjR G Jh c L UCG gCG MCG T
jW YGf CG Z.JJh hTh He cEG e ic LCG cT e GOY GdG SOc
EG dG Gg e HS bh iOCG -ffb Z fCH Jh OdG g aJ dG- OGH e eCG
.bEG cd G YaG NCJ

bJ Zh GQeEG
k
cdG jQd bJG
eCG jW bk JG dG cdG cT bh
IOG gh cdG jQd IG HdG GQeEG e
.edCG YU FdG G
YS ,`````S``dG GQ`` ` `eEG A``` fCG ``d``ch ````fh
dG LG jRh Y ,hCG eCG Ae e INCe
bJG ``g gS{ :``d``b ``f``a``a ``e
SJ `` N ``e `````dG O``` ` ` bG ``j```J I``` H
Ua e dG aS ``dG ``eCG cdG cT
AfEG YCG N AGS ;Z AHC IjG dG
dcdG ``c``J h .zG hCG ```d``G SdG
cTh dG cdG cT H ``G dG Ie
cd dG fEG jh .b h d dOe
.W e 13^5 dG
EG -XHCG bdG SGe N- faa bh
dG EG QhO e 500 S jG ```JG
``b ,dG ``jR``dG ``ch .d ``` LEG G
NJ d dOe e Vhe CG``H O``H EG SQe
e he gh dG cdG cT H
.J jQh GdCGh Z H
Hh .dG cd Qe H cCG Zh
G cdG e h``` dEG ``jhGR be
e f JGQeEG (HhO) HO edCG cT J
.edCG e jS W

d SdG TDG JQG

HcCG dG eG
TDG EG ,```eCG ,dG GA````MEG e ``b
JQG b eG H jG j SdG
Rj `` ;S 53^7 ``e ``H```cCG 55^5 EG
.VGe ObG J Y dGdG GTDG
dG TfG G hO IAGb CG Jh
hM EG iG dP a IAGb CG J M
.HdG dG EG Sb
Ff `` YEG ```H ``e``G ``` b ```TD`e ``JC` jh
K CG GXCG jdG YdG d e
NdG H j GNCG CGH dG ObG cCG
d YGdG GAG`` LEG ``e S ``KEG HcCG
dG Y fEG jJh IFdG QSCG N e
.SSCG
fe -dG jS- dG eG b iHCGh
f Y HCGh ,dG DWdG LGe BG M
TDe CGO M YdG dG ``e H aCG
YCG Sh ``b QXEG Y jG je
.SQe 58^0 H eY TCG IY ie

jQdG eRCG KCJ :jRh

zMe{ cdG ObG Y
EG ,```eCG ,Rj O``L cdG dG ``jRh ``b
WG H GObG Y jQdG ``eRCG KCJ
jObG cG IOY kbe ..zMe{ cdG
.jQdG eRG AfG Qa b e ibCG
YCG A``H ````b `````U A``` d - R````j ``` dh
dcd kah -dG cd edG feCG LG
jQS Ea eRCG AfG dM fEG{ :VfCG AfCG
.zQYEGh AdG IOYG Me dG EG S
ibCG e cJ ObG{ CG cdG jRdG ``cq CGh
GKCdG CG EG kG````e ,z`````G GO`````bG
.fe YJ IdG dG

11

jH OQGe

2012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG

dG HdGh FGHG M f IOjR EG QTCG Y Y MdG dhCG FdG

..dG S YdG jQdGh gCdG eGH :AGN

OGaCG i AJQd SDG Y zY Va{
OGYEG gCG Y jdG OQGG AGN OT
jQJh gCH UN eGd G G
GAGLEG H Sh ,Y Y MdG
e M ,GNDe dG JT dG G
IOdG M e Gc GOY J CG bG
j NBG Ggh ,jfdGh FGHG
jW Y ,e H JGQe J
J GV hCG jQJ GQhO bEG
b e SDG hCG cdG QN hCG NGO
Y hCG dP e jQJ geh cGe
MdG e dG MbG c ,dG SCGQ
j GVGh GQhdG gh .Y Y
jdG G V eR hL J CG
.UN fGe d Jh ,SDd

fdG jS Ija -jDhdG

de ````M ``c ``````G ``` ` dG G`` ` `SCG G ``N``` d

jQGOEG YCG hCG U hCG aM e H j eh JgGh
jJh gGG U jQdG gCG Jh ,de hCG
MGe e dG jM dG id GQGh GQdG
.d Gh G dG

jdGh jQdG gCG

jQdG aK

N e adG jGG Vd jQdG GH dG IOYEG G e jdG CGH

eGdG L hCG Ff H HdG d ;G G``g L ddG jQdG adH j e
H fQe HQdG eGdG IOLh Yf Y cdH d JGSG GgCGh jQdG
LM H G adG jGG EG ODjh G JGSG e kaGe j CG H
ddG FGdG ddG jQdG eGdG h . HZG YdH eGh G e FHdG
FXh AGOC eRdG QGh GQG edG cEG CG PEG ,dG AGOCGh LfEG IOjR :d
gjh . fEG eG jOG OQG``Gh FdG bdG Jh IAH G J gYj
SdG VJ EG OD`jh Gh dG f edG id HjEG gG N jQdG
ODjh . GgCG e e G jJ ae jW Y edG AGOCG Jj dHh ,d edG
eG j Yjh ,jQGOEG IOdG GQeh SCGh dSCG jJh jQGOEG GQGdG TJ EG
GQSGh Jd Ya IYb AH gjh , dG G GG e aGj jh
. IQGOEGh Hh edG OGaCG H YdG dSCG jJ EG ODj dHh ,NGdG

cCG dG i``d ``jQ```dG aK ``S``Z c ``Mh

d ``jQ``` dG C` `H -``````e ``X``e - ``e````G ````S
GQdGh GQ```G Jh QG``G SJ i``c gCG
Ua SG dG Y eGd c ddh OdG id
jQdG `` eG`` dG AG``` S ``e``` G ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG
YdG H ``e eG ``eG``dG J hCG eG
Y EG dG Y G OdG j M ,UG
SDG eh .jG Y EG eJ dG eG e
Ea ,jQdGh dG H bj OGaCG e Gc CG
UJ g G dG MGe N OdG J e
Y I``c``e J jQdG ``eG``dG H eY ae
ddh .H WG ```YCGh Xd IOG G
jQdG ``U``a j C` H d G dG j
.JZQh JgG M c eG

jQdG e
,jQdG ``j``` ` d `` g`` G `` e ``j``` dG `` L`` Jh
XG jhJ EG J dG OG J g jQda
hCG ,dG AGOCG IQ```G J dG Q```Gh eH
GNh Qeh GQe e jd e jJh J
YCG AGOC j hCG G Y AGOCG JAc e jj
jQdG Y c ,jdG G YCG ie GP
S hJ UN gG hP HjEG jJ Y fCH
c ``dPh ,XdG hCG G MdG ``e O```dG
h ``` ` fEG ``` d ``` ` j ``` dG G`` ` Gh Q`` ` G
IQGOEdh d dG gGh J dG eG
e eRdG GOdGh FG GQGh cdG CGh
dG JE HG hdG JAc ie aQ LCG
dc ,dG ObGh YdG e Ya QXh
.G bdGh dhG OG
OGaCG S d dh fCH jQdG Y kjCG
AGOCG ````` ``` d``` SCGh k` b``W ``e``````j ``````H
k T j H YCG
Y jQdG H k
.b Y Gfc e
G `````dG ``fC` H ``jQ````d `` NBG ``j```J ``` gh
dG gGh G``Gh GQH OdG jhd
.e Y dhG kU

ed jQdG gCG
d a edG IYe :````gCG ``e ed i``NCG ``FG``a ``jQ```dG jh
aGdG jh edG jQdG Qjh , dG ce M JYeh ,a gQGhOCG VJh
dG Y LdG JdG J JYeh ,edG id jdGh d Ua jh AGOCG f
. edG id gadGh IQGOEd JGdG GQdG J gjh , GQG hCG aG
.dGh dG Y jQd bdG f Gh
J fCG -Y Y MH - dG I``eCG ``cCGh
eGdG CG iJh ,eG dG XH CG
Y Y MdG b e Gc bEG J jQdG
dG ``eG``dG ````L EG ````d``H `` dPh ,`````G ``e
Y Jh .UN hCG eM AGS SDe c J
Jjh ,dG S LM cGe Y ```SGQO
e Sj dG dW XH e c AL
.dG JGQbh JgDe

jQdG gCG
-Y ``Y ``M``H - dG dU ```VhCG fL ``eh
Gfd J H dG gCJh jQJ C`H
GQSG j G YdH FXdGh ```YCG
dG Ie OQGG gCG e J dGh jdG OQGG
jQdG eGdG J Ea ddh .edG jdG
idG IAc i Vd Wh ``LGh g d
N ``e d ```G OG`` YEG ``gOG``YEGh ```e```dG
gCJh JGQe jJh ```JGQ``bh cQGe SJ

,e GOGaCG Gd H G XdG dJh

jQdG eGdH dd aGdG CG EG Ie
J dG hCG adG N GL b a g
XG LCG SDG ZCGh ,edG eGhCd f
dPh gC jQdG eGdH dd jG
.gCd Rh hCG aQ j SQ AGLEc
bG ``e ``jQ```dG I``a N" :``jQ```dG ``a```VCGh
e dhDG j C`c cG e jdG LGJ CG
e JOSG J dG aVEG G e OH dG
CH ```d O```J i`` NCG ``` ```d`````fE ``jQ```dG I``a
." e e Y GM J IFdGh ,ihL
dhCG jQdG I``a J CG aCG e ``fCG i``Jh
j H ,dG d XG AGOCG Y e
Y J j gH d d SG jQdG
Ud Vh jd j M .dG XdG dG
aG e T QGb O EG hCG Xd XdG
bh TEG e ZQh G``M``dG ``g jjG hCG
IdG ``` YCG AGOCG ```Y ``g``j```Jh O`` G ``HQ``` G

:jH OQG`` `e ``` N ``` G ``` M ``H ``` ``` j

M ``F````d ```F```G ``` F``` ` MEG `` JR`` aCG ``e `````H
dG cCG CG EG fdG QTCG ch Y Y MdG
hCG SG iG e g Y Y MdG e G
dHh ,dG dG MGe e SCdG iG e
ADg ``jQ``Jh gCJ f ed ``NBG g E`a
.dG S Gfd dG
jQJh Ic OL EG dG g CG VCGh
LMG J Wh dc ef CG ``fOQCG GPEG e
SGQdG Me CG G j a ,jd dG S
bE HG GQG J dG Gg gb dG
iGh eG gG d Gf dG H ITe
dG iG i``NCG Mf eh SQGH gCdG
XdG h`````j ``j``dG ``````W ``e ``d``W ``c i`` d
c AGS HK NH Y QJ S dG dG QH
``e```G E` a ````Yh .``U``G hCG ```dG ````dG
MdG AD` g gCJ f Ic dhDe JY Y
M ``c ```JGQ```eh ```JGQ``b ````Uh Jh ```Y ``Y
G ``eCG ``NBG j S T H G``gh .J
e GPEG eG Y aVEG de AYCG Sh G
dG d IgLh gDe fY O J CG OGQCG
jQd ``TQh a CG ``cCGh .O````Gh eG dG
bdG d QSG aCG g dG gCdGh
YdGh dGh G jQd ``TQh UNh HdG
G
dG ````dG G`` j ```dG dG ``e ``g``Zh
Lj c ,IaGdG ddG Y c Hh a j
bGdG ``VQCG Y Xe G```TD`e g CGh Sh Lh Y YCG g gDG WGG c T
jfdGh FGHEG IOdG M e dG a CG cDJ
.jdG
dG Fd bJ dR e dh ZCG g
QSG L
fCG G``cD` e ,`````G ``` G ```b ``e ```Y ``Y ```M```dG
AGS gCJh dG g jQd eGH OLh e H d bdG GQSG L EG :G bh
.UG hCG eG dH G WdG ddG SH GL c H gj S
NGO jCG g j CGh H fCG EG Ge
jQSG ``c````dG ``g ```e dH G``` fGh
dh .jQdG efH e e ie J dG d eG Y j fEa dHh dG NGO IdG
CG ``e jQdH G H b ``e ```J ``L``j dG dG Rh````J dG ``e e f ``V``a
Y G O g jQdG eGd gQM j e %35 f e gh G G b e IOG
edG YdGh SG jd j CG h``H XdG G GdEG dP EG VCG .SDe H ddG
.XdG H YGHEG jQdG gCH H G XdG WdG edG jQH LCG
jCG HQG j CG eG a MbGh
G XdG hCG G gCJ e ej e Jh
k `e``c kjJ k```f``H hCG a WdG SDGh cdG QhO f dc .H
SDG hCG cdG ``Y
M VZ CG jj CG j .e G Qh``dG Yh Ic dhDe Yh jCG jdG dG jT
H fSG fL EG .HQe hCG c Y SDG J CGh H ddh ,``W``dG G``g A```HCG ``
Gg .H j e ch dG G IM j VJ WGdh ed Jfeh YO WdG cdGh
H ,dG dG ``SCGQ Y jQdG Ia fL EG ,dG Gg AH AcT c H e ``dPh UN H
dEG e g e SG OG XG ADg CGj H h ``MG``dG c ``g ``U``G ````dGh ea
.YCG e Y FH j WdG CG M YdGh IfG e
.G
AGQBG jJ

NGO
e `` fCG -```Y ``Y ```M``H - ``jQ```dG ```bQ ``` ` VhCGh
Y dG Y MdG hY SCG gCG e CH MG jdG OQG``G N ejdG Sj ``cCG fL ``eh
Zd XJ j eH jQdG eGd G Md ```gC``dGh jQd ``eG``H O``Lh ``e ``H ``fC`H
e ```SQ``h ````dG ```S G```f``d dSGh ,e dG H bEG S ``j``dGh ,Y Y

YdG dG jdG idG jJ SSCG MCG dG SCGQ Y jQdG :SGQO

dG cdG H fQHh ``fCG EG MdG Q```TCGh
YdG ``jQ```dG CG JG ```SGQ``dG ``g T
b ```eGQG cT ``fCG EG kG```L ``c cdG L
c ``LGQ ``dPh HQG b e aCG H M
dch ,``` G G``g ``c````dG I``N ``W EG ```J
cCG kG``c``e ``c ``e```S cT ``jQ```dG CG JG
H ``e````dG ``e ```d``Y `` LQO ``e ````dG `````W ```Y
cCG jQdG IQGOEG CGh ,dG AGh dG AG
M ,dG ``NGO jQdG Y G```TEG k`L``e``fG
.dG `` NGOh Q`` N ``jQ```d``H ```j Q`` G ````f CG
Ak VQ ``cCG g j cT G CG ``Lh dc
,dGh jQdG Wd dH IQGOEG AGOCG Y
dG GQGdG cQH cCG UH j fCGh
aG cQh dYCG dHh jQdG J
jd "j" G kjCG .dG G``Mh
fG hO jQdG GQhdG Q adG UdG
.iNCG cdG j c

jH h``j jjGh ``HQ``G e f g EG H

aJ CG j U gCG CGh ,SG dG iG
.dG Y IQdGh ZdG g eGdG d G
jQdG cdG J SS CG FdG e JGh
dG dh G jQdG GN gCG Y cJ
``cP c dh cT c h``X e AG```j j
jQdG LMG j j M ,jQdG HOCG
c cdG ie Y j cTh eS cT
EG a G j dG GMdG j j H
ie Y dP j eGQG cT H .jQdG
a j dG GQG hCG YCG O M XdG
jQd N g j e kdZ dh .``jQ``J EG
H dG hO GS Id Q```Jh ke YVe
dc .jQd LM ``LQO M ``e ``NBGh ``X``e
H j kfMCG jQdG GQh``dG QM CG Lh
XG ``` ` e ````a ``j``W ``Y hCG ``X``G ``` ZQ
.jQd LM ie jd

dG YdG dG e Xd Q```G CG
jEG dG J M CG```J ``MG``e IH ``
SCGQ Y ``jQ```dG Me EG dG Q``N ``jQ```dGh
GcCG jdG e SGQdG Y e OY Hh .dG
Ia `` G`` `dGR ``e ``j``dGh ````jQ```dG ``MG``G ```J
ce g CG dG ``SCGQ Y jQdG
G ``e ```G 77 ``cCG a ,``c````dG L
dG e cG H G```LGh ```fCG ```eGQG cT
JLGh V e d aVEG YCH dG e
e L H jQdG Y T Q hCG c
G 57 b a ,gdG YCGh G aH dG
cCG j Gfc fCG eS G 55 h eGQG
cCG a j cT eCG .IdG J bW e
OLh Y g kYT cCG G CG e G 63
cPh .````dG `` SCGQ Y ``HQ```G Y ``c G``` TEG
c ``e```dG ``j``f````d dG i`````G CG ``` SGQ``dG
,eG J G jQJ efH Gfd

QG b e J K kY j CG QG Yh
QhH j e CG SGQdG VhCGh .dG ``SCGQ Y
kdZ ``g cdG H dG ``SCGQ Y jQdG
kfMCG j dc ,jdG G``G UCG G
Y ``jQ```dGh G```TE``H d e Q``e J
ADg CG SGQdG QTCGh .cdG g dG SCGQ
j e aCG g jdG GG UCG e dG
OGYEG gOGYEG H dh dG SCGQ Y QG QhH
dGh Qh``dG GH d jQdG MdG e R``dG
Ff Hh .dG jQd SSCG IQhV
QN jQdG d keGSG dG cCG CG SGQdG
J eCG .YLSG jdGh ,GQNG g dG
GQNG ``j``W ``Y a dG ``SCGQ Y ``jQ```dG
jdG dch jQhdG AGOCG J jQJ SGh
fCG aG H ``cPh .``HQ``G e YLSG
SCG Wh dG AKCG QG Me EG hj
SGQdG Hh .``jQ``` dG Ya i``e d Y

jQdG bGh Y WG EG ag SGQO cCG

dG G``g G ``jQ``J jdHh YdG
jQdG ``M ``HQ``` Gh IQGOEG iDhQ ```Y `` WGh
e ```j ``e ``c ``gh) G ``jQ```dG CG YdG
Ia H dG JM AKCG Xd jQJ GQhO
MCG j (XdG ``g d ````G ``jQ```dG
RdG ee kUN jdG idG jJ SSCG
IQG LddG M jhchdGh hdGh
Y jLCG dG SGQdG ``cPh .QGSH IGh
cTh ```eGQG cT YdG G ``e O``Y
k`eG`````SG ``` dG `` cCG CG ``e```S ``c```Th ````j
,GVG g YdG XG jQJ cdG
JdG jW Y dG ,jdGh aCG SG
SCGQ Y jQdG eCG .d fGG GQjdGh
BG Y TG dG e ``W a dG
.J dhh gG G aGe hCG QG SGH
IMh d dG GN T Y LGh Vh kjCG

CGdG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

dG Y H G Y
HdG jdG f Qf M ,QX a IjG dG
H ebEG f K ,b J jQe LCJ
FdG dG kjCGh ,SCG bh gbCG d e VCG jJ
,SdG EG MG jG SJh dG IOjR e e UdG
d dG e dG QL AH EGh ,dG J IOYEG EGh
H dG dP d f Q dG VQCG dG SG
,afh dH gQGR e c d j e je CG e ,iG
J gh ,jG SJ H GQGVG AL dGh ,QG Ich
G J CG eCf Me gh .!jFGd hG dL
CG f ``dG jjG dG he AGS gQYG G
,G i``NCG jQG hCG QX a EG J G ``e
G IdG g he C c bCGh dG dG C
.hG Gg ebEG Y eCf e Ggh ,AHEG hO ,ILdG
EG QdG he SG I```a G ```G ``LG``J a ..
dG `````JG```SGh ``jO`````bG ````gCG A```V ,Q```X a
jDhdGh ```LG``G ``b```f G``f ?``````Gh AG`` G Y ``
.G jQe d JGSGh jObG

12

G jjG dG heh dU
jGh G jQG e dG Vh VG OdG fh
dG jQe M Ggh ,iG IH dh ,Ib N Y
e N f ``e```Yh ,``jQ````G ``e ``g``Zh GQ``` Gh
iNCG I``e jQG ``g ``e``bEG EG fQVG ,jQG i``G IH
dG I``j``G JLMH A``a``dG Y JQb dG S
.d fdGh ``jO`````bGh YLG GQ````dG MU
..jL e J IO``YEGh dG jd iNCG Ie jCG fYh
H ,d VGaG dG AfG hCG ,GP hCG hG Gg d d Ggh
HSG IQHh IdG jQd e G f fC
J e CGH 2020 e N jd fCG e ,jW Od
,jJh J e d ``H ,i``G Ib jQGh !VG dG
Gg CG if ,jY hCG Y Hh ,jL e FH EG f Q
,fOd dGh d IjG GQdG Yj UCG hG
kjCG G``gh ,jL e hG AH fh gQJh IG S ah
f CG G e ``c ``bh ,aVEG jQ jG e c
c h``dG e Qe ha ..i``NCG jJ jQe e
YCG ``h ,bJ hG G``g d ,GS b VG e
Qe he ``d``ch ,Gv` L Ic dG fc i``NCG I``e hG
he N j CG ,``ahCGh aCG e fEa dd ,dU

(2-2)

,dU EG he Uh CG hj ,ShCG dG jObG

dGh G hO H e Uh Ig d dU Ae RS
.LQG
k G dP bfh ,TCG IY b VG Gg bf bh
jdG jC
Mh QhV hG Gg SG EG bh ,dGh dG e
a EG SdG G e G aG Ch ,JGSGh
e ``gG``f ```dG ````SCGh ,QdH YS H iJ ,Q```X
.INCG QdG QX a d jQhVh
ObG `````dG `` aO ``g``````S h``` ` G G`` g CG ```T h
dU A````e ````a ``L``j ```M ;k` e``` Y dG h ,```a`````H
h G bdG fL EG ,kjCG I``G Gh h``dG
jObG cG TfEG gS dGh fjG IG G
QdG f Sh Jh .QGG hO e IQdG cM e dH
hCG MdG fG AGS ,jFGd jGh eBG FSdG e
hG Gg QX a Vh Y dCa .ObG
k eY h ,kHjEG d G
ObGh MdG TfE ke
bd ke kGLh ,Fd b UCG b c dG fOH
fG dU Ae Y jfGdG IQh FdG d jdG
.ObG

Y -eCG jDhdG IjL Jf- R``jhQ dcd jJ

eG ,hdG hO jjG dG he gCGh QhO
.hdG g H v SQ Y aGG H eOdG edG ebEG
k dM DhfEG j ``dG dU Qe gCG EG jdG QTCGh
k G ObG dG J
,jhG d dU Ae dch ,jC
,ObG G``G G```H ```HQh QdG h ````gCG A```YEG
fh ,Q```X a ``H J ``dG MdG ``f``G ``Y gf
dG e jObG MCG Y dG jQNEG dcdG g
GQv S G
k N j -G- jjG dG N{ EG db ,SdG
jd Nh Yh ,HO :e IG jQdG cGd S
G H e Uh Ig dU Ae Sh ,dU Ae
Ic HU a iNCG jQdG cGG eCG ,LQG dGh
.zaG
dG ``fG`` i```dG ````gCG j jdG G``g CG ``bG``dGh
jjG dG ```Uh ``jQh```Vh -h``dG dU Ae UNQG OLh e AG Gd idG gCG j H ;dU EG
.dU ````eh ,dG EG I``jG``` G SdG ``c``G ``d``ch
J dH hG G``g ``Y UNG L CG jdGh
H !!JHM V dU EG dUhh hG Gd gCG

jG jQGOEG FSdH ..OdG HQfi

dG M .O
dG QhdGh OdG HQ v JGSG GvH e eGY c
.jG dhd SDG AdGh IOG G d
GQHGh Q```aCG UN- I``j``G Q``` aCG ``g`` E` a ,``H```G h
Rj ,dG GSG EG ``c``dGh -G GAdGh dG
hj OG``aCG C ,dH gG j ,IdG IS CGe
jh ,eJh bQh e ,AT a Y JQb H
dG J M SG e YGfG d OdG e g
dG ``g ```J ```M ``gQh``L Jh ``` G G``g ```e ```JG``dG
jG gG ``NOEG EG .QG``b hCG Ia d jdG Gh
S ,adGh feCGh MGdGh NBd SGh QGGh dG
d U jGH ``gh ,d SG G d ``aGhO c
H Zj G OG``aG CG dG ``eh .OdG V dG
Y ``cCG jH d OG``aG aJ cQGh ,AdG cQG
dG dHh ;MdGh d GQk e dP jh ,eMCG
.OG dG h Od

asadalaqidah@googlemail.com

dG
Y
dG
Y

gh ,```e``eCG ``F```dEG ``Y TGh J ``dG dH j

FQ j c HdG dG Y G WV GSQe jdG
.OdG IQOeh , G Y dG Y aGjh dH GYH
JGb SQEG Y GaGhh -TGh e Hh- dP H GhOY K
.g GdG ,d EG
IjG e ``M``dG f eY GkJ IQ````dG OGO`` Jh
dG dG H LhG ,dG FGQ J M ,Gh
e GQ``` ` G ``` e `````bp Rh`` ``` dGh ``` f``Gh ````e ``j``````dG
IYG KEG J e j pn n dG YGdG NGJh .GQh`` dG
J g .IhdH eEGh ,PdG jJ j S Y MH
dG GQh```G `` jh ,fhe e dG jeCG IQGOEG
G aY dG GMCG GQJ c bh .H J CG
IQe jCG hO ,gbh ,IQGOEG J JQG Y LdG HdG dP
Och ,fRGJ e dG gaCG ,YGdG J S M Y
.H J dG PdG cGe e dY f Y j CG
L CG ``gh ,I`` `MGh M ``` e``eCG R``J ,`` dP ``c ````N h
,jJ e J ,dEG fTCG dG YGdG J ddG GWCG
SSCG edG j CG a Vj dGh ,HdG dG ASH
e dG j ``Q .S ``aO IQGOEG hCG YGdG J IQGOEG
j e :g Y j dG gCG GDdG d ,fC fhjj
?d fhjj e dh fC fhjj dG e dG
ubaydli@gmail.com

IGh IAdG Y G dG dG Y cdG hO HGdGh

CG e jdG GOdG IH j OdG C`H Y ,LfEGh
Qb ``cCG QXEG Y dc dGh .IOdG dG fe CGJ
dG GSGh ,FMEGh fdG e edG adG e
bdGh ,GAMEGh fdG hGJh jG LddG
gh ,GREG Y J IQH SDG H eJ dG bQCG
UEG AdGh ,OdGh dG e G
k c gAGQh J G
cGeh ,QGdG U G cQe Gh ,edG SdG
QGOEG RG g IO``YEG J ``jQGOEG MUEH cQG g
jQdGh dH gGh ,ed I jQGOEG f QHGh
hCG j jQdGh eQdG HdG Jh ,OdG e j
.Vh b H hO OdG gj
hDT IQGOEG ```a`````dGh G ```WG`````dG J EG ..
Fbh HbQ S ``N e SGh fdG IOSh G
d N e ddG dG HbdGh SdG jOdGh jb
Y dG ``j``Mh ec MU GP ``WG```O H e
,dAGh ASGh WG jMh YG FSh N e CGdG

;XdG A``dG Y ``gh ,bNGh YLGh jdG dG

IOdG e bdG Y jh UTCH Jj XdG Ada
fMCG VQJ b dGh ,H UTCG GgCG j gh ,jQGOG
edG j ``bh ,dEG j dG SDG hCG G G``gCG ``e
fCG jh j a OdG Gv` L v e fdG
adG i``NCG eGd g hO ,SG h jObG
.jdGh dGh eYEGh YLGh
,dG ``HG```V dG Y IQ``` dG ``Y ``g QGOEG O`````dGh
dG Jh d edG GgCG Y IQdG Y dHh
dG dGh HG dc jh edG dG Y dG
fCH ``Y```dGh ```WG``G de Jh ``Jh``d``H dGh
OdG Gh``K bSh UG dG dG d ``fG```dGh
,HbdG H fSGh jNBG Uah Mh dGh dG
Vh :e Ha Gd ,a hCG SDG QhO J EG ODj dP ch
ddG GAG``LEG PJGh bdG dSCG jh dOdG jG
,bNCGh G IQdGh bGG GP GOdG QNGh Td
dG AfG hCG jgdG aG O OGaCG cJ e Gh

Gh dG UEG N e g ?OdG HQ CGf jCG e

Gh QGOG OdG UEH CGf ``gh ?OdG UEG ``N e hCG
H mfL UEG dG e ..?YLGh SdG UEG hCG
UEGh ..``fG``G ``g L d ```UEG I``FGO J CG hO
dG Y HjEG H j S ,UN H QGOEG fG
S NCGh dG YH gG CG c ,SdGh YLG
jJ edG UEG EG .G dHh OdG aK Y
OYh Ya Ab OLhh ,G G edG SDG Yf
jJh HbQ Sh ,dY bGe GP jJ Sh
YCG d IQGOEG Mh ,T bGeh ec MU GP
dG LCG e kebo dG gj dP c ,LfEG e ie
bdG c S dG CG c ,```UEG N e OdG e
jJ QGSG EG aVEG ,dG HSGh IaG jdG
YdG gGh WGd eG aCG d SSCG dG
IOjRh QGOEG R``` G IA``` c ``LQO ``a``dh ,Q``````SG SG
a j `` dGh XdG A````f``H QdG ``e ``H``a ,Ya
Y j gh ,M Y jdG UGh SDG GgGh dSQ

?hjj GPe dG Oj e
G gh ,VCG JFGO f eY CGSCG hJ VhCG qd ,SGdG
JYheh ,jeCG dG ``jhGR e ,J dG ,HdG
a .hCG J e `k `M aCG d dH jG G ``g
aGQ dG dG ``jQ e L dG G``MCG YS Rh``
hdG Y jeCG IQGOEG GQb zHdG HdG{ SH j e
LCG e cG feEG ,e e e ,JaCGh ,e
Y G jW HjEG gS j bGQhCG JJ IOYEG
.dG J
Zh ,de jeCG dG CG a ,jG MdH fCGH dh
dG a H G dG jdG dOe J Y IQO``b
GNEG{ YL Fch ,e Y adG Y J dG HdG
Yhe TJh ,```eG``bCG J ``LCG e QJ dG ,zG
e ``b f ``Y ```j ``e ```e ``` LCG ``e Y ``dG SdG
,dG EG UdG J CG b d gH fKCG aOh ,edG
CG TGh gJ d .VGQCG a eGbCG J OH BG gh
,aGdG dP e dBG J
q Lf dOe EG UdG Sh
. j k M UCG fCG hj dG
VhCG QGSH j e g a ,fJ Qj JGP Gh
M e JYhe f AdG e jeCG IQGOEG J c ,a
hJ c ,fdG Mda .dG Aa EG ,dGh dG
dG IQGOEG J e YJ dG GQdH M GJ ,dG
j e Y WhT ``dG ,G dG ``YGQ gP e
e NGdG dG EG aVEG- TGh LGJh .QGTCG fN
jdG ,HhQhCG FM e OdG adG dP -fdG idG

.jQG
,``` ` j``eCG `````dG bJ ``e ```j CG f CG `````jh
Gk NDe TGh WCG iNCG QNG fdH e IMGh fc hj
jcG GQ``````SG `` FGhO ``` FGQh ``e ```J ,```H```dG G
dG UG ``Lh Yh ,HdG QdG f jeCG
Y Jh ,gUY b e aS NJ AGREG ,Q```aCG IAG``bh ,e
dG OhOQ e G FdG AV iG Ib N dP
.J
e ja ,e IQ```N ```TCGh ,``dP ``e ``gCG ``g ``e g d
SdG AdG K d eYEG Gb jW Yh ,QNCG J
H ,zfQL jS hhzh ,zJ Qjf{ ie e ,h``dG
GgCG H ``gAGQh J ,iG jW LQN OHCG d J CGh
GH , EG IG jdG J dG dG jeCG
.SFdG HfG ``M HG GdGh ,eYEG cG Y
dG e ```f h ,````G ``LQ``G dG ```Yh ,```d``a
M de T ```J CG ````j``eCG ```dG O```J ````ah ,``` ShCG
hdG G CH d ,G``jEG e ``dhO AGRCG KDe ``L AG``LEG CG
e fGjEG SdG U Y M EGh ,a GjEG
CG h`` eg cJ GN e ``dP aGj ,```ShCG dG
,jeCG e j ShCG T he CG Y f
k G dP c eGjh .jQdG ``eRCG e WdG f UN
jC
GbEG e eh ,jeCG DdG MCG FGSEG e
.zGjEG hdG dG{ Iee Y
ShCG ````dG A`````dG `` SSG IQ````dG ``g ..

dG H Jf jQJ AL e dG AfCG ch bJ
jcG GQ``````SG ``d``ch ``e kWV CG{ EG J ,````j``eCG
YG LGe Q`` Qh``H Geb ,(``jEG.BG.``` S) jeCG
dG ```e ```Y ````dG AGQh ``f``c ```fC`H j ```dG G
fL eh .zVG S 11 dG RH je jeCG
jeCG JGQSG dhDe Y zJ Qjf{ U f
Y O```jEGh f Qh``dG G``g EG{ db ,iG aQ
eCG G``j```J ``` SQEGh ,```j``G IO``L``e ``j```S I``Y``b ``e P``` fEG
d e jY ab Jh ,HGW dG UdG e
EG dUh M RH OM e G jdG jeCG SG
.zOdG QN d jS f Y gLCJ GFW
jS hh{ ie e i``NCG U OQh Ic ``jGhQ ..
dGh ,JGP KOG CH UdG H SCG dGh ,zfQL
,jcG GQSG UY S Y dG e dG VCG
JQOe ``dP `` ,``` FGOCG IA```c hCG ,a OhOQ YS AG```S
.TGh e eGhCG QfG hO ,GdG MS Y QGb PJ
,bGdG J dG YTEG AGQh J MG IY g
``gh v gP Jh ```j``eCG ```dG CG``dG W ``g ```dhCG d
```WG`````d``a .G`` bG jOU f LJ GOG`````SG hCG
,LQG MdG e Y cGe EG ,```dG LG eCG
gYJ ``c h ,G
k ```U e dG G``H e
JREG GJ dG ,eHhCG GQH G FdG fG IOYEG Y
d G OL ZQ ,LQG iG Y UN ,VGe
e eG HfG ce d idG jRGe LJ c

13

iDhQ

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

jDhQ
ObG dG fi

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

ObG dG YO jv Qfi GQk hO SGh IdG SDG J

;HjEG eGdG e eH hdG GObG aQ N e ;QgORG h
e dP Zh ,edG ``jCG Jh ,LfEG dG ``cQCG YJ :eh
.d G kaMh ,ObG jGd eYO dG eGdG
dG ``dhCG ,ObG eG ``gQhOh SDG g gC ``ck GQOEGh
,eCG gQhH d d YdG J Y eG Uh ,d Gk c egG
k
N e ObG d G gQYH ;SDG e mje Qd G kh
ObG YO -c Hh- gj ;d IjL Y Ua aJ
.WdG
IdG SDG b QJ j G``G O```Jh Q```aCG bJ Ch
dG ddG J Y U G G Ea ,dG SGh
.G Gg G dG QdG Y Wd UdG J
eCH fo dGh ,zaG dG IQOe e IOSG{ Ihf AL bh
HdG Y Wd UdG MJCG M ;G OG g QWEG ,e
AGQRh FQ VSG dGh ,SGh IdG SDG YO jdG
.fi Je SCG jde
SDG d gG e jG An ``jEG J G MG CG T h
dG ``j````dGh HdG LGe Y JYeh ,SGh IdG
FGhO jd dG aG SDGh UG dG e hdH dPh ;LGJ
jjd dG e mje EG aVEG ,SDG g jh Yd e
.YdGh IQdG IQGRH SGh IdG SDd edG
IdG SDG IYe IdG SDGh cdG Y Lj c
cdG e G kje if M ,jQe d YCG H OSEGh ,SGh
mj WdG fObG Y j ;G fl Jh J IdG
.QgORGh dG e

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

iNCG If
OdG MCG
j Q ?GOLe j fG gdGh Y adG j c g dh
fj dG SdG a g dG Lh Y aGj e g
dG gdG SG g c iNG L eh ,Gc aJ a
a fG N e iNG dG Lh d e N OLh e
.Oe
Y LMG h c fQaCG Y dG e N g
Sb GRdG N jG gh .JGh d jNBG RGSG
dH OdG G Y YdG j H dM e Q``eG
L dG GMG H d cG IQdG J Mh .Ic
GdG g M jQS e CGdh ,dG e dSG ch
dG Gg V gj e if G hO ej b j Gh
!dG SdG Y aGf fG Gg H fh JCf K !!eSG dG
K VYh de jh ``NBG G O Qj e FG e g
dh .dG Y LMG Z a j IV Y j
a aGj H QGUEH G ``Mh QdG dG j dG
AVh Th fe e BG AeO HbQ gh ,SdG Y
J eY ,jdhG Rh h dG N g f .WCGh
jOG Le J eY ,a OQ dd if h GQg G AeO
,dP Y j e if h (Gf dh ,AGSGh GRGSG) iNG
,QhG G If dG fh dG bH QGdG eY
Gdc Yh hH afh c e Fc fjh H Yj eY
.bdG FdG
LQN hY OjG OdG G Y ZQ g G fMG TCG
hG NBG V NGO adG Z Y dG j M d
,IG jdG MG cG hdG Gg j gh ,iNG GgC
SdG Y ``a``dG QH gjG e Y GgJ aa
KG MG cG f SdG dd J G hO ,YG
GgG g hN jDj e g G eG jdGh .jOdG JM
j hG Lj f bdG h ,dG V QdG Z Y IG
fG G VhG J dhfi S LN GPG UUdG Y
e .gAGQh e cCG AGQh G iNG Ie j bJ ,fWhG
dh H j G edG ``G a ,dG V S MG OGQCG
jRGe Gge a ,QeG GjG CGe Y dh ,GW Qd
IdG M dW L Y hG ,SG dG FGL Y iNG
Y G SG Oe Y YaO Gge a ,faG
dG dG (e Z hG e c AGS) OdG fG M
.bH dGh QaG AGHG jGh
ahmed.rs.albadi@gmail.com

d G
Y Sj

j ,(IdG ALh ,IdG MGQ) j T Y e g

gj M WdG IQ``a J G j G G dG CG
dG Y dG GgdG Y T e cG e .fe Ak GQBG jh
,dGh IdG Y Sd Ae a Y LMG eSG
G e Z g G H ZG Y Gge fch
hG Ia Y dG dG N jG Hh ,(HSG OJ)
dGh dG G fG .M hG Ia Y MG
hG f M Y LG J cj e Qf h ,d QdG QfG
NBG G d bGe Gc JCf Gg c Hh .jW AS Y
Lh a e dh ,(bj jdG AL ,SdG N e H)
.Vd NBG fL bGdG jdG Y
fEH SH f b M ,WGdG e IO FM g Od
Ye RGSG a J G aJh iGh dG NQ a
JdG Y Vhh dG Y fi d dG VdH G
H G fGh G H M dEG fG M ,bdG d
Y Gh ,gcG dGh bCG dG GgdG ea
,GgdG H aBG JT Y aJ a OLd dG bH fG
Sh .fL e cG YUh GQS M Y jG SGh
GVG fGh Y adG Lhh dG dG If Y dG
.HZh bT
LMG hG ,e Id jCJ Y dG dG G T d
jj e g c GPGh .e NG hG e JG AGS ,e Ia Y
a Y bf G G d a ,TG I dG gd j G
OG dG jG G d dh .S Y j GO e dP
fi bG fCH eJG hG fH NBG dG j G hO S
,FOe hG JGe Y adG hf fG hG ,e dG Sd
g dG .AGQBG d G j G jh jW e a
AGS) SdG Ye RGSGh ,cJ a b j h aJ a
h bNG Y j gRGSG O (gZ hG e fc
G g VNG dh .Sh fb H d dG jh ,ffG
b c dHh dG Gg fG dhDe J jeG eG
d YJG Yj e H b JGP H G``LG g jeG dG
e d ifh jL be fG e f G jh .cG dG
FGSG hG dW hG jeG hG e Gfc AGS dG dH j
.GHG d Qe dG da ,SG JG hG
jgd H QG``bG eh ,adG d iNG Ie d
G J f Lh eh jG G a ,MH dG eb
fG jYdG fc a ,IQdG J j j adG dG
M .aZ Y c e d fGh ,dG bd QTG h d

Y jJh a ee IY GNDe Cf b f YO Lh
.jdG Lh
MCG f d ,jdG dG iG Yh ,``G G``g G H
eYEG AedG MCG e a dH dY aJ dM EG AbUG
Y c zdMzj dG eR S jdG Gg SG bh ,ahG
!jJ FbO
,eOdG eG e cCJ a Y edG U G LQ Mh
j ,M UGJ Y ec YS IY N e cG j a
dG bdG Y AJG L e ;fMCG FbO N c dM f Y a
ISCG e dM jdG QT Y iNG Mf eh ,Mf e Y a j
.AeRh AbUCGh
dG e UGd Jg j PEG eda ;jd jW IQdG EG
cDG T e H dh ,IQdG OLh Nh cCGh dG AKG dPh
.IQd JOb AKCG -Ib jT Ga ZCGh SdG g j fCG
CG SH dG Rh`` ``b ``gh eR ```V``e ``cCG ``j```dG
dH FdG Ia Y hf- bGdG VQCG Y zdM{ e cCJC Jg
dG g jd dG Y VGaG zdG{ CG cCa -VGaG
!!bGh Y dG JGP
Jamalalqaisi1@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

j ,ceh jT QHh ``j``NBG ae G SdG J Ia G

QdG Ge Nd jG g aO e g ,Fg a a N
Y G dGh ,RfdG cG LHh ,dG aGH ,bdG
dG dG Gg gMh Gd fCH d j e hCG jdG/NBG
.dG
,dG HGdG e d dG S Y Cf dG MhdG HdG EG
cGdG c CG e d H c ,gG LddG GR`` EGh
dG ``MORG Gg e SJh hJ Sh G``L dG gdG
YdG eR TZh HV JCj dG G IQUh ,gGdG edH
.IUCG c Y fG
,fi JG GhOCG fG K YLG UGdG bGe CG M e d
jc C ;d Jh dP Y fYEG ZQ UGJ Me d JJ h
MH ,H j e H RGdG Y e LQO G e UdG Gha
hG GDS He Y Q g ``dGh ,dG dG ``NBG f Y
.dM e WG
N dG UGdG GfG G dG de dG j b
SdG j fC dP hQhe gh ,YLG zUGdG{ bGe
J M e ;dG QdHh Y g dG jdH e ej
GOY CG j dh ,FbUCH egG H J hCG FSQ

dh G iG Y a d dG dh d
G QZ e AT jJ e d HdG dG Y
dh ,eH HdG G AS j dG aGGh
M ISCG S H dGh jdG Ic Y Gb
dG FKdG aCG e V GJ a ,G g
adG TG dc jd ,Hd fh LJ
aSEG N eh dG GVGh eCGh GDc
dGh LddGh AjdGh dG bee AY
dG d dG gEG L J iNCG dGh
dG ```dG I``YO :``` G S Y `` a ,````dG
e Z hCG Brian Cox cc jGH RQdG VGh
Y IVfi AdE SHb dG e beG AdG
g e a ,dG Y QJ Y hCG dG J jQJ
,eG dG J Yf f GMEG Y IVG
dG e jdG j Y S IVG J a
CG j c .Y dW EG GOT dW e eG
dG jhJ Y j UTCG aSEH eL J
jdG G AdG J h QdG Zc HPdG
e IYO g !?dG dG f Y Qf d j
J C dG ```e``G h ``S``H``b dG
d zM{ AY dN e J jS fH
H jdG j CGh ,Y d zG{ dG H
.SdG L e d GVG J
hCG dG hG edG dG Rhj CG j dG EG
dN e j Y TQh g J GPa ,eGdEG
dG dSCG ``Y G```V``fih GQhCG eG dG
GQhCG UCG d Jh dH G bYh dG
eG i``ME U Mc J Bae IG
Y j CG j dG dG f dH ?jdG
SQG e CGj dG dG SCa ,eG W
SGQdG gG GQ```e O``Lh Gk ``L G ``e ``d``dh
.dG id dGh dG dG SCd fl
GAL jh T aK j CG j dG dG EG
PdG YJ CG dhdG Yh ,Ia ch T c GLh e
Jh fdG AdGh YGh d LdG
S IQhH Ggh Gh OG jdG e j e
.dG cQh I dd IYdG LCd IhdG
yasir.obaid5@gmail.com

,dG e jdG Ie GKCG TCGh YCG g e Lj

Y J ``dGh ``H``LCG Y hDh``dG dG ``dP dG
dGRe dG dG IT .GGh eG MdG
e e k jW Z GJ e fc dG gh gOY jh J
M Gc f dh ,N dG e e H e j
IdG J QK f L dG B`q d ,YQGR jg
Oj k fT k f fhjh dG gj jdG dDhCG M
EG dG ,IdG g GH j dc g MhU
AT a dG d e Y fh UG jf c
.G dG e jYh U IYb Z S
c AL ``EG O``e I``aQ e M e ch hdG
IhH LCJ eh ,LddGh dG Qd ITe
j cEH Y Z h e k ej LCf a dG
e hG Gg f Q hCG dG Ae e NQCG f e
Y T f h JhK fOH bh fCG a hdG
gCG d QhV AT Gh dG dG ,bGdG VQCG
,fEG Ad G dG g dGh ,fEG AH g
UCG dG ```dCGh GOdG J dH bCG k M
e H GOdG a ,H hNjh fj hdG
GOT G``MCG MCG h UCG d GOT J
G ``Hh dG dG ``H ````Th ,``j```dG I``cG```d
fYh k Y cCG g FGHEG IOd eM a ,dGh
.GQcdG IOd eM e
Ie a H Qfh dG Y EG f dh
Fe Z S GQGL f CG a dG dG QdG
LQd eM T e j dG G dP ,G e
j e H H eDj b jQH eDj GQcdG
IMS C`H j T j a ,HdGh IAGdG
a IOT Y dG a GdG J
dG ,d eEG cCG d eCG Gg EG ,.Ph.D hCG dG
J g J QSh ee j CG b
J h dG a GQcO S dd ,IM ah
e c QGL d LH fEG .dGh G GQcO
dG G``eCG J H eLh SQGe J G
k Y QhH QV QG``G Gg ,Y J CG J
EG G``G dG UCG J e ``eCG j dh
LH fEG .eG jQGOEGh OcCG UG YCG
Gd de ``gCGh ,``eCG Gg d UN f e h
hj fi YEG jd c a ,dGh YEG g eCG

j ``H e hCG ,YLG UGdG be AYCG hCG ce O``Y

ddG JG JCj fCG CG ,QG e dG j dG jQH
QH IOjdG G TG bdG gh ;dGh dG H OdG M e
.MdG AdG Gg JeGQO
ADg dG j dG dG Gg CH ,M f bO Z f Yh
bGdG c ;bWCG U Z dPh ;VGaG Y g hjdG dG
VQCG Y dP Y j e ch UGdGh QdG dBG IH VM
dG e OL a Y e ``YEG j b M ;G
.bQdG fYEG
VGaG f jdGh FYdG fG Y Ge eCG dh
dP Y j dG dG QdG CG dP ;Gj a Y Y
dTCG HCG ;bO ie Yh Se bGh G j e dZ ,bG
hCG ,GH gh YCGh Oh e bGh M fEH S Y fCG
.YON LdJ j hCG VGaG
Y QJh J j M Ja H JCj jL GNG c ch
EG dG OaQg dW e be Z IH a AL ,M T
UGdG N jdG eL OL GNGh QNG -OGQCG e hCG- OGQCG
dG QfG Gg d ,eG ie Y IdG La ;FeR H
.SdG Jh IdG IOjd W c

AbQdG jQG

dG L

dG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MCG

fCH CGQ SG MCG `a cGTG ae Y J ce

ce C`H gOYG Y ``CG e %62 ``YCGh .hjd a %18
%17 He ``` HhQhCG SdH j a hjT e IAc ``cCG
.a
Y GHYCG f cGTG G QfCG e %60 CG EG IQTEG Q
,HhQhCG SdG HM Te e aCG ce CH gOYG
.cGTG e a %28 H hjT M H
dG ac ae Y c VGh bJ FdG ```XCGh
fCG ``CG e %58 iCGQ PEG SdG dG aGJ CG j dG
Y ``CG e %48 ``YCG c ,hjd a %24 He eM ``cCG
%50 ``b c , hjd %21 He bGe ``cCG fCH gOYG
.hjd a %21 He b cCG ce EG gDhGQBG G e
ce Y hjd GMh bJ FdG XCG HG
hjT M M dGh jObG jdG e edG IAc
.c %37 He %42 H G Gg

IQd VGh bJ fCG CGdG YSG MCG Ff XCG

G ```T``e h```j````T ```H ae ```Y ``c``e ```G ``` f``CG
.G dG HfG QG VQG WGdG cGTG
Ff EG ``` eCG ``` f``CG Sca ```` h`` ` `dG ``b``G `` bh
hj CG dZ CG VhCG eEG e GLCG dG SG
VQe M cCG Te e bGeh eMh b cCG ce
.OdG
jRh Hh H QdG SJ YSG ce Ea FdG d ahh
QGS gjCJ ``CG e %51 ``YCG PEG ,VGh H HdG de
Ff fch ,hjT dd %26 He QG e ce
jCH ce CG VhCG VG S jf ``LCG SG
.a %37 He OdG dG SCGQ Y QGSd %46
Xe YJQG HdG bdG fCG HG ce T Mh
He %60 EG fCG T jh gjCJ f Uh PEG OdG bT

ffEG GSG Y VQe IY IG jdG J Hc

.zac dG AfCG eG EG UdG
VJ ```dG Od f ``dP EG ``d``bh
eh ``f``fG GSG Y HdG eG
.dG GSG Y QdG e WGe
H SdG SeHdG bdG bh
Je X d ,1961 Y Hch IG jdG
OdG N dhdG UY de jYQ
edGh b eN d VG dG
GYCG ``K``K bh.cG jdG H ``e
he Y S IY N dH M QU
Jec ILCG jRH ed jeCG
.Hc jOdG bCG Y fhdEG ILCGh
Y JYe hj c fEG ShL BG bh
.ffEG GSG

eQU O```b ``L``Jh .``f``fEG G`````SG Y

Cj dP eh ,Hc ffEG GSG Y
d Sc ``f``fEG EG TdG H
SeHO EG fag Jh .HdG eG
H G``e``b jeCG dG e ``e
,jRGSG aH dG Y UTCG ADg
dbh .Hc QSdG dG V dGh
jeCG `` ` LQ`` G IQGRh ``` S``H ``K``` ` G
e ``d````G ``j``YQ e EG ``f``f jQa
JCGh Hc e UTC f ffEG GQhO
e G c ,Jec ILCG GS Ua
S f d ,ac iNCG jeCG dG
.HdG eG jJ `d SeHdG
jM{ YJ jeCG eG CG EG QTCGh

cdG - fag
IY I`` ` ` G `` `j`` `dG `` H`` c ``` ` JG
QWEG ffEG GSG Y Hc VQe
.fag eM jJ EG J M
Y S H H fjdG YGPEG g fh
jdG CG Hc LQG IQGRh Y QOU H
ed ```VQ```e h YJ I``` ` G
.Ye YEG FSh ej
dG ``b``W ```Y ``` dhD` ` ` G ``` ` dG ``` Mh
IQdH ``` ` j``eCG ``d````G ``j``YQ ````e
EG IG jdG Jh .fag jjdG
ILCG GSH Hd dG g H J e
Qd f GQhO G```fGh Jec

ITe AGdG ```Y Vh````G H z5+1{ Y `````J G````jEG

dPh ,HdG G aQ He hdG fH Y
AfCG chh ad 19`dG hdG VG eg Y
e GjEG dG Y SQ dG EG ,GH
.jQP iS d hdG VGh ,keY 30
H ,``` dG E``a ```FO```e ``Y ````LG``J d ,``` VCGh
be fCG e kX ,Y WV e jS ,cCJ
,iNCG VGe U de LS gYh ,V
.edG aGgCG Y JQK j M j dh
Y k` b``WEG ``LG``j ``d G`` `jEG dG CG kG``cD` e
.YhG bM

cdG - GW
eGQ ,```fG``jEG LQG IQGRh SH G ``b
IO ``MG``bG I``Y ``e``b O`` H EG ,```S``f````e
H `````H ``e ,(1+5) ``Y``` ``e ``` J``KO`` C` ` ` H
e ,dG dG CGd ITe AGdG Y VhG
M ````Vh ``` dG `` jCG ``e ``FGQ``dG ````SEG ``LCG
.GjEG dG
Sfe Y ,fGjEG (SQa) AfCG dch fh
LGS GjEG CH IOOG YGG H Y OQ ,db

14

4 AGd J FGSEG
HG jQc e Wba
`` HCG ``` FG``` SEG CG ,``H``` L Q`` c hD` ` ` e `` cP
M ,``` S ``e ``W``b``a `` HQCG AG````d ``gOG`````SG
,G dG ,````dhD```e ``e ``j``a ``` SQEG ````J
. JG H
hD` ` ` G ``Y ,z``` f``j{ A`` ` fCG ``d``ch ``` ` fh
:db ``dh``dG ``g``j``J ```dG `````SCG ``jh``J ``d``ch
HQCG AGd gOGSG G``ND`e ``HCG FGSEG EG
hDG cj h , HG jQc e Wba
.iNCG UJ jCG

e j EG J fCG
faCH JGb
EG `` `CG ``a``dG `` jRh ``j```e O ``S``e``J `` b
e I``` c ``` ` ` ZCG ````M EG `````J O`` `H ``e``` M
G e jd (SfH) dG AYCG
.NBG eY faCG
G IQG ``M EG G jRdG dWh
AGLEH O``H eM ``WG`````dG G ``c``e
e ``j`` h``` ` e `` M ``` VQ``` G ``e ``KO``
VQG ``WE` H J C ;`````f```aCG G
. a
G j he CG CG jRdG cCGh
. jdG ``g ``N e VQG jCH j CG
he ``W j CG G ``e ``fCG cdH ``j``G
. QG af jf H jG jdG
GdG O`` Y ``` U``H `` `G ```j````dG `````j
jh L 4900 EG faCG cQG fCG
jj jdG jH L 4400 EG J
WCG ````T ```M CG EG IQ`` ` TEG Q`` .2013
faCG dhdG GdG e AfEG j (Jf)
aSG dG dG OY CG EG Qj . 2014 Y
bGH 2011 Y LGJ faCG fCG GdG
M e jdG T ``dG 2010 H fQe %39
OGYCG LGJ c .CG OG aSG dG dG
aCG ```J```G ``j ```Y `` `CG ````U `````dG
%31 H Q`` G ``` dG ``e hCG ````TCG ``N
,2009 Y jJ Uh :eCG Qe bh
hf f ,e ``Z ```eCG ```V``dG G``j
...c ``` J ``M ``e ``` dh ..``` V``dG ``` CG
EG 5350 e dH g fCG GdG Nh
ja e AfEG GAG``LEG dH CG``Hh 4900 f
.faCG Ic fCG Ge KK MCG ,OHCG
eG fG Y ``N j CG QG ``eh
e jhM 6000 h ce 1700 EG j e f 2014
.faCG

hJ ``` ```cCG ```g ```JH ```M ````ShQ

.dG dG dG J
QL Ic IO``jR H dH ShdG eG fGG ``KC`Jh
YCG fGe ``MCG bJh ``H````fG b ```dG dG edG
Y M G J IO``YEG Y QhO Qe 620 fEG ShdG eG
.dGh dG dG Y fEG J M 2020
H EH dj jdG YCG LQ Qc jdhG g YRGh
.YGG dG T
dG GQOU Y ObG OYG H GQGe JH J M h
e cCG eG fRGe e ad RdG dG S JQG RdGh
.ed GQhO 110 EG GYCG N Z G
IOYE eGdG jae N J LQG SdG U Yh
dG Se `` ``H .`` cCG A```H Q```` I````G ``j``dG ``e ``b```dG
AdG ShQ e IM IQ We ebE jdhCG eh jQS CH
.NGRbh
) ehdG LQG hDdG FQ TH dG jh
IQhG hdG GL e Gce J CG jJ ShQ CG (GdG
ShQ - dH ShQ J CG ZH MOa CN dG JQG jh
z.ShQ J CG jJ
edG jW dGh ShQ H NG Y GTDG VhCG H eh
LMG ZCG f dG FdG FdG ``jGQ SH ba ``e
AGQdG e IdG a Tf dG Gg S FdG FGQJdG
.JH e ShQ J
GS ```WCGh - ``e``Y I`` dH jdH G````Y ``K Y ```Mh
fGOE - H QOdG dG M J bh H M bh gGMEG
. zjO gGc c dG dG H
dG VY H j e NCG AdG ADg EG JH bh
bNCG SCG Ogh YG d dG YCG ie EG JQG
HY JYG e AGREG bM YLh HZ eM Z QKh .Shd
.WEG Y Se Z
SH ``b``a H eY ```dG eQdG jdG J ``Q ``dP ``ZQh
.bNCG dG O e cCG AT EG jGQ
H IQO``` ` dG `````dG ``H```Y G`` a h````j `````G ``e ````d``a
T S X edG J gh cCG AT Y dO jdG GY
.jGe
VG AdG Se QGT MLG dG LMG dAJ Hh
jGe ASH hj G G S EG SS j
.JH IOb
YG JHGHh ajQLhCG af JH ebEG e ea Y GHh
Se T Y J SCGQ hP ShQ f j dG G jG e
fS e ajh HJdG HW Y j dG SQLSGc IH
.iNCG We d
dG bO ICGeG LJ g IdG Rdfhce Ye MCG NGOh
H ,JH Y ShQ JbJ SH VSG (eY 30)
.QG J K UY fc
WCG ```dG `` jGQ ```S``H ``j``a I````Y JeS jJj ``d``b
dhCGh ...dG JSQ e jj ``fEG ...Qj f dG MGS
CG .Mh OGOj cSh L h jd dG dj jdG
z.adG OG e J QfG EG G H j
bj dG jdG IG idG IdG jDhQ S g ..g GDdGh
?jGQ SH ja IY H CJ dG hG jQdG S CG JH
EG YCG LQ e fh ShdG dG G bdG d
.dG N Y JH a j dG bdG IdG

K CG cDj CGd SG
e IdG hOj G S
ShQ
YCG UCGh AjKCG
S gQX hjj
JH SS H
ShdG H QdG jGJ
`a J gOH CH G
WG G

.a HZe GeCG fhj H IQK fG G e CG hj hch

dG Y HG CG H NdG Sh jae bGe LGJh
jh .G dG edG EG JH IOY eCG jdG d eJ hO
j dG ObG M d Ua CG OLh e SCdH QfCG
.c H edG Y
fRhQ cT dbh .INCG fhBG bY U G Gg VJh
Y PS fEG VG dG dhdG Y J dG ShdG dG
fRhQ Sh .(H H-c.EG.J) gh d e cT cCG dK
fjdG (H H) cTh aS AjKCG HQCG gh dG G M
.dG LQe f cT cCG ebE
c H LM gh ShQ dG fEG a LGj dG bdG
QhO Qe 55 j edG Ea IjL d V GQSG EG
.UG dG e Ic f cT Y Id SCG T h Gf
e G``j``e ````ShQ A``j``KCG ```j ``e```G ```a gJ ``dG ``b``dG h
jRh Ff Tc jQfCG Qjh .GQSG V H QG EG GeCG
ShQ e UG ``G ``SCGQ e QhO Qe 60h 50 H e h``N ObG
Qe 80 Rhj b bdG CG Se dGQhCG H jh .dG G``g
dGh OcCG e Y JH HCG VG SCG h .QhO
Y ShQ PGSG AGREG HQe Ye CG de AY HOCe Y
.ObG dhdG QhO jJ fCT e dP fC H.H-c.G.J
dG CG T ``fOCG ``gOhG``j ````Sh``dG hD```dG ```bG``e CG ``Z
G dG G S QjG ShQ jjh .edG NGO U
f Sd G FGO iHCG PEG edG QdG e gh JH e
AGN e YS SG dG AdG Uhh .e UCG Y dhdG IS
dG dSCG ``MCG Y d Ua fCH Se Q``N d ``ShQ
CLa AdG N dh .IjG jh N JH QaCGh edG NGO
JH Y Y c Me CG e N gH AGOCH jVG H FdG
.IjL QaCG C Zh
YCG LQh OdG WGd dH ShQ cG cCG e OdGh
Y dhO 182 H e 143 JG EG OdG dfGh .fLCG jGh
.jf JJ f gh dhdG adG OdG TDe
jG e jVG CSh ,CS Y J IH OdG Y GDS gh
.dRCG dG Gg CH dj CG bj dG
dG G f VG SCG h .U Y jhbCG OOJ c
Hh dG HUEG d JH L QTCG Rjhd GjJ FdG SH
d G j fEG bh JH U Y FT jL e f jCG
.QhG MORG
j Fg S a cJ H dG AdH d QeCG g eh
.he Z X MGh LQ
GQH jeCG FdG Uh 2009 ``Y JH e LG hCG bh
adG VG eb iMEG Sj YR fCH adG f eHhCG
.Vd LdG Y FO Se iJ a Shd
GHG HV fjG LS gGdG bdG edG hDT jjh
CH a fCH f j CG jh eY 59 dG e jh HdG
HdG h .ObH j a H M EG Gd dh edG eCG
.jY YU SCGQh adG jRh e fjG T
jc dCG Y OOJ ShdH OG hCG SGR c VCGh
GdG Ud SG e gh gGdG bdG Se S e
dG jH fd adG YdG M e dG I``NCG
.dM JH e jGe H j dh fdG FGhCGh
jM ef H ShQ J GS QG``e Y eG O``Yh ``ZQh
hCG HO aj e ce ebE FGdG QJ h YdG Te GN

RjhQ - Se
dG O```e H ``J``H ``O``a ```Sh``dG ````F``dG ````MG ``e```Y
Y ShdG Yd IQU G e e Y Vh G dG
ASQEGh IOdG H c fCH jEG UGh Ge 4150 YJQG L b
Hb ``Z gf IU Y JH IQ```U Vh G``a```VCGh QGSG
. zJH e jHCGh d
ShdG j SdG ShQ M ``d eY 13 AfG ``b ``e dh
ObGh SdG QGSG AGREG dG jGjh c H SdH
.eCG jW
:Ic H ATCG KK QJ ShQ EG Se c e jh
.SdGh G SCGQh dG OQGG
jeCG CG M eGeh U j CG a hCG eCd dHh
WGGh OdG bCG jdG A``j``KCG CG EG j ``j``NBG
.JH M X Shd gX hjj AGS M Y jOdG
G S K f Ea S Ff f CGd S ahh
.dG f EG dG JQG dG ``Hh .````ShQ ``e IdG hO``j
dGSGh IG jdGh ``HhQhCG dEG IdG hOj dG ceCG cCGh
.GjRfh
CH G ShdG H QdG jGJ g Gh gGG Ig AGQh dGh
.J CG j CG LG Z eh WG G J gOH
FQ j jQH JH M a H c ``eCG CG``Hh
PEG hCG M GS N eCG fGh . 1999 Y jO 31 Shd
JQGh c H ObG h j M AKCG VdG dG M
RaCGh JH M A```KCG deCG IY f ShdG G ```dG ```LEG
AGQRdG ``e Y QX R``Yh .I``j``L Sh W cSG IW
eL ObG jRhh jQOc dG dG jRh SCGQ Y MUEG
jh UG GQSG IO``j``d M J hH ``eBG jL
.G OGG GQOU Y OYG Nh SSCG dGh YdG
GYCG S Je IjL SFQ jh Ia JH CGH 2012 Y SQe h
WCG GM d 2024 ``Y M dG QGSd QfCG ``YOh
JH YCG hL a jgXh .dS e dG AH ed YR
gh jdG Y jG Ge eMh FdGh ,e MUEG
ObG ie JH bh .hd ShdG IUd c e
FQ fH S eM EG ``G dG ``N ShQ FQ
,Y Ua e 25 j hCG aJh jL ObG AH LCG e d
VQCG Y bGdG CG EG ,IG eGh dG QS ShQ CG e
jae ``O a ``J Ib I``a H .. ``G EG j
dH a j JH X dGh 2012 Y M 2008 Y e SFdG
.J VhCG CGH AGQRd FQ H
M ``j``` e ```J H ```VQ```G A```Y``dG ````YG i``Lh
QGb Y LdG h ffEG Y IjL GOb Vah e fEG fEG
.dGh dG fGb AdEH ae
JH CH Se FT gh eG jQOch jL j h
.dG jf b JGP jae S
e OY cCG Se Lj bdG f fCG EG eb dGh
H YRe Z IdG OdG IhKh OdG jh dG GjOQG
.OY
f JGSG ``` SGQ``dG ``c`` ``` SGQO ``j`` ``jQO``c ``Y```Sh
eh Se JLCG dG HG ``N e UJh VG SCG
Y cG dG d cJ Ua g CG hj ShdG CG EG iNCG
.GbG jOU jW

15

dG

2012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG

G j`g j
VjdG OM G
hdG eG H
cdG ` VjdG
je ``Y````dG ```dG ``L``K SG
bf Q````fG jV L dG OS ```G
CGHh ,L 22 gOY ddGh ,VjdG H RdG
G Y dH YdG dG edG
(`` ` ` `jEG.EG.iO) ih``` dG ``` e``G ````Y `` `NCGh
dG G`````S ``bh ,``a``` G ``j``g ``j````d
He ```H a d ```F```G `` dOCG IQGOE
jg jh aG e jOG hP Y
.ae c
j CG ``Y````dG ``` dG Q````e `` `cCGh
G bdG GL U eCG aG L
c Y dG HUh G d dPh
Y HJ Qa jhd G J S fCG
.Y IdGh aO d jhP e aG
G adG je b ,fL eh
aH f" :`````dG ``H``Y AG``` dG ``V``j``dG
Mh ``jO````e ``Y `````d ``V``` fCG ``e``c
e hGJ Me Y IKCG H QGVCG
hCG eM e fc AGS c2 EG c1Q5 H
N NGdG IQGRh EG FdG aQ Sh gCG
QGVCd jdG J dP Hh ,jCG 10
jJ j eCJ jd d jdG UTCd
Y jQG e eCGh bGe QGVCG
."gjJ j M QGVCG dGREG
g- QG``` VCG M SGh
-dG H G ad QGdG Gb e
WGe ```b ``e ``H````e ``Z``H 30 G ```M
Y a JGQS hCG dR AGS jQe
.dG MC be
RGh BG GQG```VCG ZdG hJh
J `````J `` ``````dG I``` LCG ``j``` Jh
LLdG HdGh GHCG dch e c
.RG QGSCG H Jh IQG SCGh
M CG ``eC` ` dG ``` b ``` e``Y `` ` cPh
f VjdG QfG Y LdG dG FG
-FG G``j````dG ````M- `` jQ ````e 300
dG bdG CG EG GhQ``` TCGh ..IO``j```d Hbh
cT J ``d ``KO``G ``b``e M
bdG jcDe .Y hCG jOe AGS eCdG
bY ```Y ``eC` J ``c```T ````S ```g CG `` JGP
.RdG jU QfG e IQG H
eCdG cT iMEG FQ jdG Y bh
RdG cT EG jOdG "jObG" d
..jd ```eD`e "cRZ" ``` ` gCG ```````dGh
e ``jQ``L `` dGR ``e ```````dG CG EG G````e
G Y AT j h ,bdG GP G
He g CGh S ,OG FdG
.H J IjY
bf Q````fG E` a ,e QO````e Hh
U bh i``dG VjdG T RdG jU
170h MT 60 f QJ Y f G
cCG EG aVEG ,Seh IU H e IQS
500h QG``` VCG H ```bh ```e 200 ``e
c M JLGh ``LR d VJ ``
300 e cCG j IjL GQS e
EG O``b ``e ``gh Q````fG ``b``e ``Y ```a ``e
.OG Y f GL Ic QGVCG

dG RJ Qe LJ VQGh ..SCG Gb UUH GdG e :jQS

fc d G AYCG e CG EG JYh ,dG
Y a ,ee OdG a GMCG j U
,jdG Sf ``a ``eCG H O i``dG efG
a ``gCGh ,je GQG``b iCG PJG Y gYh
Y ``j``H ``a```H iQ``` ` dG `````dG ``` bEG ``a ``jQ``dG
.SCd
j ``b I``j``G IO````dG CG ``e dG Q``Mh
dH ``dPh ,dG ```j``eCG ```c ```fCG QYH ````dEG
jG Y G ``LCG ``eh jQdG VQG CG EG
dG jOG YG J Y S YdG e
M ah ,IQdG jGH e ddG QG EG fG
SCG Y QG b LG a JG EG UdG
J ej gAcTh IG ``j``dG E` a ,G
.d G IYG jQe
SdG ```````dG `` YO ``` a ,`` `dP ``` Y A``` Hh
G G Gg a IQGOEG YO IQhV EG jeCG
IMh cCG VQe J a j CG fCT e idG
.aGgC aCGh Sh
AfE j idG dG e CG dG cCGh
,Me fg J N e FGdG iQdG GdG
G e IQOe Y dH dh gL a j
NCG HdG eGh IG Cd G UG
Ie ,be c c gQK DJ dGh gGHEG
eG e JbY M H b e ZdH fCG EG
G ```J```S````S H S ``KC` J ``` dGh ,```H```dG
aJ G``J ``dP ``eh fCG EG ,jQdG ``eRCG ``
Y dG a HdGh HdG h``dG EG fG
.dG Y d SCG

cdG - eO

de S ``a- jeCG dG dh .G
jeCG ``` LQ``G I`` jRh ```cC`J CG EG -``M````aG
dG IG g Y ,VG SCG ,c iQg
GC LCG J ,jQdG VQG J IOYEG dN e S
Gg CGh S ,dM TGh JJG dG GG
.iQdG WdG d YO TGh S j
e ````j``eCG IQGOEG "MEG" CG dG CGQh
e ````dG EG ````j ``eCG iQ````dG ```W``dG G

jeCG a dG e b Q GjEG
cdG - GW
e b M ,OHBG Rha M AGdG fGjEG G GdG cQCG g FQ QM
WG e je EG gOH eCG Vj b dG eCG ;jeCG a dG e
.QdG CdG NdG N Y
,IeGD J IG jdG" :db OHCG Y fGjEG "SQa" AfCG dch fh
LCG e" gMJh eSEG GdG eH de .."jQS V IjL d Jh
."HG d feh YGO EG J Gh ,H H YOh jeCG OjCG b
dG QGSGh Gh dG ASQEG eCG Y G``jEG FdG ``YCGh
ANCG Y OdG H fc HdG HdG hCG eSG IdG EG" :Fb ,eSG
dG dG jT CG EG a .."HdG ```dG IO```dG JQG dG i```dG
.ANG g UJh dH J eSEG

."jW QM H FNPh SCG e j e

"J Qjf" U Uh ,iNCG Mf eh
GQH jeCG FdG IQGOEG G``bG ,```eCG ,jeCG
fCH jQdG VQG IOb a c jJ AGLEG eHhCG
a dhdG idG QGSG X a S ,"Y"
bh ``a J CG fCT ``e SS M ``Y dG
Gbh jdG fG J CGh ,jQS a MdG G
VQG Gbh ,SCG QH FdG Gb H e RCe a

GdG fEG jQdG dG OaCG

QH Fd HdG edG G```dG UUH ```eCG
Y f a ,OdG e be AfCG SCG
Y keg ,```eCG U ,VQG JG FdG e
UG cP a ,dOEG a dG RJ Qe
H G jV M CG fG iQdG
,dG Gb e GY 61h ,fe 61 gh ,T 181
.VQe Je 59h
H Qh``J Y cTG" EG ```H UG ``bh
Qe JG IFdG FdGh edG GdG
bG FdG e Je dh KEG dG RJ
."QG
Y -H - jQdG IQd edG dG Kh
aQCGh ,"dG RJ Qe j Y AH"
gh ``jQG``` U ``` LGQ a J I``Y ``j```a ``W```TC`H
HG ``NO I```YG YJh GQ````fG G```UGh J
.Jeh
e Tf ``Y UG f ,fK L ``eh
IY Je Fc e Je" CG dOEG jQ jhdG
G G adG c Y IdG e G
ML fK S ``Y SCG Y cTG H
GdG ``e ````Y ```J``H ``H```V ````eh ,``` J``` G ``e
."edG
CG -L e- jQdG IQd edG dG ``cCGh
IYb Y ec H S ``G G Gb"
Zh ,S IH G ad jdG jhdG

.. z2 ``Wh eG``c{ I ``G QG`SG

eRCG GQd jdG QdG bJh
cdG - jdG

zIN {IOdG M M SY jJ :QgdG

cdG - G VGQCG
,eCG ,QgdG O .O SdG e Yh SM cM RQdG OdG aQ
j d fEG" :a b dGh ,FGSEG jd SY O FdG jJ
."W IOdG M jj h dK VfH
,dG dG Y j h ,dG be g SY YCG e CG QgdG cCGh
.QG hCG G VGQCG dG dG Y hCG
aOU dG hDG QH Yd 95`dG icdG e SY jJ eGJ EG QgdG fh
."IN O bdG Gg e " SY jJ CG Ge ..G
..IOdG YGdG HdG bG e bJ SY jJ CH QgdG VCGh
CG c ,G T QGe Y J GJ MG OW dG d CG EG Ge
. G CG cDJ jQSh VGQCG e T c OSGh 67 OhM aQ e

dG Kh eh ,jG dhdG ge
a WGe QYH Wh fEG H
dP c ,eCd a IOdG WGO ``dhO
UGe a eb G Y hj j
eCG IOS OGOS dG SdG GG
a YO fk H WGdG G QUCGh .ec
IQOc FLQEG Y dG hCG IG AdEG EG
,SdG FJh MG d f M
b ``e a dG dG ```G ```aQ ``bh
dfCG I````e h``N ``d``ch ,`` eCG ``LQ
,dG gQe Y zVG AHQCG{ INCG
Y ``j``````G `` MCG G`` `bEG ``e J ``eh
.eYEGh eCG LQ gO

gY ```dG GQh``` ` Gh HdG GA````dG CG

d ```VQ```G G`` `WCG J `` eCG
iCG `` eCG ``` G ``M``JEG ````Y ``V``Yh ,``MG``dG
AG hCG SdG GQdG H J IQOe
FdG ``cCG ,Mf ``eh .``eRCG AG```M
a dG CG z2 ``Wh ``eG``c{ I````e ```Y
,QT hCG Q```N O`` d I````G ``c``
Y `````dG ``` `` `LGhh ```Y ``g `` EGh
L H ```f``EG CG EG je ,G`` HCG
j i``dG Q````S``d``H ```f``E`c ```J``c``
Y ```d ```H ``a- G``a``` VCGh ,QhO OGO``` S
eh dG dG C`H -jJ Y be
e e g S GgJ e Y j

SdG bdGh G QGSG Sh

bfG Q``` Gh ,z2 `` Wh ``eG``c{ I````
b `` e ``` ` ` ` ` ` S `` ` `cC` `Jh ,`` `` ` dG A``` ` e
gAdEG ``WG`````dG ```G W ,e
,MG d M IQOc LCJ hCG
QG`` G EG ``f``G `````G `````e `` YOh
OL `````H ,````S`````dG ``a``G A``` fE
eGdG cCJ eSEG jQSdG cG
e fCH IOe ..HfG W dG
.GQa S FYCG e Qj
G ``e ``cCG ``a ``c````dG f ``bh
YCGh ,SdG eRCG FM a Ia OjE
eCG dG ``fCG ,``j``g HdG ``F```dG
dG ``H``G ``` MCG U dG ``j```dG
c e dG H QG VCG Y d
Ea `````ZCG c ``a QO````e ``ahh ,``dG```dG
J V- e LG a dG WCG jg
QGO e Y -W Y AH oYh FYCG e
ZCG be f fCG d Hh ,AdG N
QOGH ```g CG Jh ,IQh````dG Se ``e
EG :f QOG dbh .``eRC`d M OjE
ZCG dG A``` ` YCG ``` HCG ``j``g
eCG ``e AdG ``a ``cP ``fEG ,gdG ``j``dG

d e jObG OdG Y KDJ jOdGh GQeEG fEG IQG GOfG

JdH G fjdG bdG j HdG HdG CH dG

f H fjH G GQSG EG jG IQGRdG dbh
jdG bQCG H M Jh VG dG QhO Qe 2^25
.VjdG BGh LGh
jdG YdG bY- S "jEG.BG.H" cT Jh
Y e dG Gg HQG Ua EG -fjdG
GFW U H Y FdG dG Vh EG J KO
Ic U G``HEG ``LCG e H cdG J c jOd Je
.GQed Je d
G hd fjdG GOfG Ea BG.``jEG .H M Adh
.cdG Ye J
Z G ``e c b" ``d H ```j``dG G ``bh
H e d bGe PJ GY fdG j ..eG
j e gh ShG dG VQCG Y hdG e QhV Z
".dG e JGQOH M QGVCG
cT G R``jh``d YUh N QOe db ,ZCG h
hj ``e ```Y ``````SG ``b ``b````dG ```f```j``dG ``````dG ``H.``H
EG FL Lj e ``gh JGQeG f M IQGOG Y aG e
YGPCG jJh HdG Hd fjH YO dG iOG dG "JdG"
.eSEG V eG G CH S.H.H
fG ``` M ``Y``J ``` fEG ```f```j``dG ``` LQ``G IQGRh ``` Jh
bGhh Y g e Y AH" G hO ``dP QGSH
." h
GQ`` ` `` `YG EG `` `` dG `` ` `LQ`` G `` b`` ` `dG ``` `` ` `Jh
M cfH UG dG Y KDJ CG j JGSG
jdG e eJ f bf fCH eG JGh fG
.iNG hH fQe
.J Y d N dhDe EG UdG j h
G ``d``b G dG ``e He QO````eh SeHO d
f Y Jh LPS J G G e fjdG GOfG
.INh
h EG dH GdG ``M EG N dhDe jh
dG EGh Y FH ``JC`J CG WGdG Qe jJ
.d IG dGh FdG cdG j e Gc
fG ``e je ````H cJ G```N G hO J h
Oj CG fCT e G dG CG e Q d ,VG GdG
.dH He e GVG bH

RjhQ - d

TCG be j ``c dG ``j``Mh dG ``j``M Y dG

G FMh fjH H JJ CG ODj CG G eh ."Ib
.jQh JGSG bGY EG
e M gh jeCG eG SCG jdG Jh
LGe eg e Y dG aJ Y d OL d
fjd e M jOdG CG c .H fGjE GjJ
.gQEG ae OL
ch G hO e Kh bH fjH J ``YCG Hh
fjH EG gWGe ``gP ````W HS fjH e
.SGQdGh dGh RG AGd
jH ``dG 160 ```f EG ```f```j``dG ``` LQ``G IQGRh ``` Jh
17 J G EG fjdG GQOdG b EGh G j
GQOU RGj e CG jS (QhO Qe 27^44) dSG L Qe
. dGh dG

.dG ZG JOb dG LMG

HGVG G``jG J CG HdG G hO AYR jh
hj ``` fG ```c M QG`````SG ``Y``Y``d ``` dhO dG
dG HS A````M ``Y d ``` dG Q``` S ``e```H ``` JQ``H
.WGdH dG GgG LGe ShG
IN ``gh G``g```G d GM ````SCG G``g jdG Vah
Y LGJ G "eCJ" fG dbh "We" fCH fjH Uh
.jdG
G AYR gj b fjdG GOfG CG M dh
Hh bG YG Y ac Z fCG EG ,G Y IFGR
.fjH LGJ dG G Y AdG j e gh ,YG
eG hDdGh SdG b FQ QLg BG bh
e e jd fjH CG f" :fjH dhdG dG
jdG dG ..G hO fG M CH gj d

GQ `````U ``````H ````H``J ``` dG- ```f```j``H `````J

,G FM ZEG -jM JGSG bYh GQhdG
M dCe CH HdG ASG jGJ Y eY J CGH d
.fG
dG G e SG HdG HdG VfG OGRh
e eJ jd GOfG `` e M fCG ZCG OJ
LCG e Ye H fRGd fjH OL U ;VQG
.iNCG e Hh WGdGh fG M
(S.H.H) fjdG ``YGPG d jOS dhDe ``bh
e ````H H "fgH" hj ```fEG ```V``G dG
dP Y GOQ fEGh OdG fG M S j G bG
."fjH e jQdG gOH bY J hj S"
,LQG hDd ``JGQ``eEG ``dh``dG ``jRh Tbb Q``fCG SGh
Uh ,HcCG fjdG jOQL U Jf MaG e
T J fCH dG e "OGSG f" fCH GQeG
.dG jDhH
jJ U G j dG dG CG e ZdG Yh
CG EG ```f```j``dG ``e``` G `````H ````J `` jOQ`` L G `` ZQh
.YP AL GOfG
bdG jd SCJ dG Hc Y e jhO jc bh
f dG Ggh G Y jT b j" :fjdG HdG
VfG dHh GjG e JdG .. dG eRCG e OY
".HdG
feh S dM bdG Y G j Gg" :VGh
dG bdG fC fjdG ed dH GL U GeCG
FGO dEG j ``YG FSh j Y dhDG a J
."j CG dP YCG AGS ..dhDG gQYH
Y aGG YG e IQe GOf G hO VJh
f Hh ,VQG e IH edH J dG fG M
jM S S Vh WGdG ```Zh eZ Fb
.jaGdG dG Mh ICGG
LMG Y gOd GOfG INCG fhBG G hO dh
V ``eQ``` U ````M ``jO``` ` ` dG ``` ` Th .``H``` dG ``` H``dG QG`` `Z ``` Y
dG j dG jdG NCGh AdG e gZh dG

jeG HfEG

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MCG

16

CGd SG `a WdG iG Y TG OJ

jeCG SFdG SG e YS 48 b SG jdG `a V QH ehQ j eHhCG

jeCG M Y OJ dG
jT cCc IG jdG Y dG eJ ,2009 dG h
g dG FdG ``b chH e Mh .jaE Q``
,dhd FQ UH N H e jaE GQjR H hJ L
L jaC IMdG eHhCG IQ``jR fch .jaCG ``dhO 17 QGRh
Y O``J I`` ``f``Z ``b``J ``M hG ```jh ``N AGdG
CG bJ{ :chH e e c Ge bh .YS 20`dG
Od gP GPEG .LGJ dh ```j``eCG UGdG ``e G``j``e i``f
da (jaG ) cCG GL j e dCSh hdG e c
FQ e jRh Ff Oe L CGdG e jh .zdG
PdG G d ac egG j { jOhG jGQ c AGQRh
.zc jaGh c e IQdG CH dG
hDe gh- j jO j ,jaG eHhG S Y YaOh
Y FdG EG -LQG IQGR``H jaCG hDdG e RQH
{ :Fb Uh ,v jaCG YR 12 e HCG dG YLG
.zja Gc egG IQGOEG J bGdG
IQdG c Qg jeG LQG IjRh dL CG GHh
QXEG EG eJ h``dG e GO``Y T dGh ,VG ZCG
.dG e OH eGdGh bGe cCG jc jeCG
L jaCGh IG jdG H IQdG M LEG Hh
dG IQ M S H ,2011 dG Qe 94^3 AGdG
IQdG H dG SdG iG IRhe Qe 127^3 IQdG e
.QhO Qe 104^1 Y 2008 jaG jeG
fb ```e ```H```S A``` SDhQ `````WCG ```dG GQO``` G ``e``HhCG ``H``Jh
dG e ``aBG j ``dG c d jaCG UdGh dG
VJ dG OGSG SQ e fdG T dG h``dG e
gJ dG R``jEG ``e KZEd LdG ```Gh IG ``j``dG
jeG fe dBG gh fG SDeh TH QL FdG
.TdG G J Y hdG IY
JGSG{ `````Y ``` WCG ``` dG ``` d``G IQGOEG ```N ``` dh
eHhCG a j dGh ,zAGdG L jaCG jeCG
G e cG h``dG G A``NQh e gG ``cCG{ fCH jaCG
ie Y eOdG idG iObG dG bzh ,ze bh
.QG dG e fj EG QJ zdG
:TGh dG dG ce FQ Ff Se O``J ``bh
z.GhG Ga H AL jaH gG H OYG dP Rj{
G bJ HfG IO``YEG dM fG eHhG hYe VhGh
jh CGH e c AGdG L jaG Y cdG j
FGdG ``eG ``eG``Hh R``jG ae GQO```e ``dP `` hG
PG eGdG g J b dG VhG dh jObG dGh
Y fG EG dG LG e SdG V G bj
.LG GYG

eCG N
jaG GFS GQT K G hj eHhG eG N ZQh
Y dG IdG QGSG j ``e``HhG fG IO``YE Rj
edh da dbh .2008 Y HfG R``a Y IQdG
d .OdG eHhG j{ dGS UY hja (eY 42)
z.Od QfG
de jaG L SG adG jRh GOQL hH ch
eHh J SG MQT G ``j U Jf CGQ
z.ehQ eGQ e N UdG eHhG
c d jaG d e GOL ehQ M Jh
e cG cQ YGO UbG j Uc H i G j
Y a jaG jeG GQOGh IQdG UG dG
.RjG aeh d aVEG eGH
.X OfG IQ```dG ``e``HhG ```gE`H O````YG G ``j ``e ```gh
eL ``` dh``dG ``b````d Q``` ` G P``` ` SG `````dG OhQ ``` jh
Y e H LJ fH OYG jaG L fGSJjh
fG XG..jaG SS eJ Rj G eHhC J jS
z.bGh Z
jaG bJ GhBG BG fG jG bQaG e hc jh
.eb Y J Gh IYd W Qd LdG Y
...eHhCG dN :fZ e FS gh (eY 53) aQe Lc bh
a j Gg .L H a .H JCS e j BG
gP- IQ```dG OQG``e jd .dG Gj G FYR Y G
e HJh .IQGOEG AS e dh -dP EG eh fh hcch
z.T f a NGdG e dG CT e f

HfG jaEG Qa
M OJ e jeCG
eHhCG
jaCG J ehQ M
UbG j Uc
`a HU LGj ehQ
j GPEG SFdH RdG
jghCG GUCG

FQ hCG jdG g e dGh AL dG eHhCG UCG M ;eY

.jaCG UCG e Qj jeCG
cCG IQdG hJ AKdG mZ H dG HfG bh
Kh .fK jH Rd j dG zjaCG HG{ GQk a
j b ehQ e QG ae ``c GPEG Y DhJ
.HCG d dUh dM AGdG L jaC jG
IMGh I``e iS zAGdG L{ jaCG ``e``HhCG Q``j h
J I fZ bJ M ,hCG jh Y GYCG HQCG N
.iNCG ceCG b H Ua Ia j Y
,eHhCG fG H v MS GQk Ge VCG dG Lc h
Y ``eCG dG NCj a J JL GJ ``dGh
JCj CG j c{ (eY 21) chCG S bh .T
CG MhQ WHQ g CG Qf c c WG dG Ld
.zHG d fc dj
Hj ``e``HhC SM CG jaCG h```c jh
GQb aCG Se IjL GQOe hCG cCG jeCG GdG
jRGdGh dG e jYU Y CG hj Ga gh dG
.d GS HG jQch dGh
HfG jb V AGdG L jaC cP Oj h
e e jb Y ``cQ ```dG jeG SFdG
YGG ``` j``eG O`````bG ``j```J `````ch ``F``X``dG ````f
.SCG IJh d
j `` `gQG ```a``` ``j``b ``e````gG CG `````G i`` jh
H TGh J M jaCG jeCG SdG
IYdG ``````d `` `cCG O``L``d ``````d IQ`` ` `dG O``` L ``` N
EG ``e````dG ``e e We ``jO```G ``e FMh
.jfh e
AGdG L jaC dG je QOhT Q``e ``bh
zOhH hG g J { fG HL QJGS
FdG c e jv CG c gG eCG dG j CG be
.HfG

,jeCG SFdG HfG HfG cG Wh M

n
aeh eHhCG GQH jeCG FdG H aG IM GORGh
H S dG HfG Ye b e ,ehQ e QG
-eCG fo dG- SjG/RjhQ SG XCG bh .AKdG Z
iG Y c M EG Oe ,ehQ e aeh ,eHhCG CG
jdG e KK jd W QH j eHhCG d ,WdG
.dG a j dG SG

RjhQ - dG ce - jDhdG
Y l e eHhCG CG ffEG Y ij dG SG XCGh
,La je f K eH G NdG H ehQ
TG OJ EG SG QTCGh .GjQah jghCG fh
.hOGQdc jh
Y e c M M ;TG OJ ,WdG iG Yh
d .SG VGh
ek J e uCG j h .G 46
k
bdG Gg U GP j Q WdG iG Y SG
a aG dGR e jh J hCG K S HfG C
.e
QH e eHhCG CG EG jdG YSG J ,```LEGh
e HfG JU 270 Y d ``jh c dG H
.HG dG EG Ud HG GUCG
Y ````dG ````Hh .``````dG G``g h``jD` j ```N```dG G h``` jh
Gdb SG cQG e G 52 E`a v T fYj
G 32 b H ,eHhCG RH HfG J CG bj fEG
.RS ehQ G hj fEG
Ea ,``e``HhC fe J I````dG ``j``dG ``e G```c Ch
TCG J dG dG jdG e OY cCH RdG EG j ehQ
.HfG aJ

f Ie
c jh gh- La ``cCG dG IG eHhCG h
eh -2008 Y HfG M JGUCG Y hj jQG
;G 45 He ,G 48 H La ee eHhCG GR
.G 3^4 j dG SG bGG eg NGO CG
GUCH ```j GPEG ```S``F``d``H R``` dG HU ``` ehQ ``LG``jh
ehQ ch .G 45 He 47 H g e eHhCGh .jghCG
e eHhCG d .GjQa V QH ee jb bh M
H TG OJ hOGQ``d``c h .G 46 He 48 H BG
e ```ehQh .e d ```G 46 H G NdG
jdG e eHhCG H ,hOGQdc G NdG H
.iNCG dG
SFdG bdG Y dG Gg cCG GQk hO G jdG jh
OdG AfCG SG GcQT G 27 bh ,HdG
g ehQ Y ee eHhCG ch .dH JGUCH GdOCG fEG
.c FMEG Qa gh G 44 He 51 H jdG
GdOCG fEG SG cQG e G 60 b ,hOGQdc h
jCG YG g dG MU eHhCG ch .dH JGUCH
.G 43 He 51 H
NdG GUCG ehQ Y G jCG eHhCG c ,GjQa h
G 38 s U M ;G 45 He ,52 H G jdG
.dH NdG e
JGUCH GdOCG fEG jghCG SG cQG K bh
jh .```G 35 He 59 H ee ``e``HhCG ``ch ,dH
G 10 ``b M ;La gCG ``bCG GQk hO G jdG
H ehQ Y ee eHhCG ``ch .JGUCH G``dOCG fEG a
VdG e ,FMEG KDe Z Q``a gh ,G 45 He ,51
.SG cQG dG U QYG
eHhCG M OJ
FdG OG``LCG ``SCGQ e- H IdG Lc jb h
YG ``` UCG ``L ``Y dG j -``e``HhCG GQ`` H ```j``eCG
.e UGdG e jb j M Hj dc
H jaCGh Lc NU MG s Y GYCG HQCG bh

17

2012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG

MG ddG DG aG
eH fCG G
k ..SHb dG
GZ
jDhdG - e
d ddG DG , mZ U ,j
`` dGh ,``` ` fCG ``` G ``MG`` ``` H``` dG
hdH ,dG dGh dG c J
dG ```e```H ``` e``G ````````e ``e
H Y Q```c``dG IOS ``j``YQ `` ,``S``H``b
hDd dG IQGRh ```ch ``F````dG ``d``W
I`` `e hC ``` ` ` ` S `` ` `dGh ,``` ` ` ` dG
fdG ``` HG``dG ``e h``` ` d``H ,```````dG
SCGdG ``MG``Lh I``` ` Gh PCGh ``fC` d
dG ``e ``H````dG ```M jh ,``` b``dGh
.QG
A`` ` `WCG `` e `` j`` ` dG `` `D` ` G ``` ` ` jh
````````G I`` J`` ` SCGh ``jQ``` ` ` ` SGh
hO ``` ` `` e ``` ` fG `` ` G `` MG`` L
,H ,jeCG IG jdG) dG
G ,e ,dG ,fCG ,dGSG ,Gc
e jdG EG ``a```VEG ,(jOdG HdG
G hdG hO e jVG
13 Y DG jh .dG NGO eh
.jCG KK i``e Y e Y L
.Y Y bQh 100 e cCG b h
GhOCG Ve Y DG V Sh
Sh ,dG GQhCG eh dG
dG G HCGh GQhCG g f
e Ic jT e J M fdG
.AWCG
L ``HQCG VY hCG dG Sh
Lh I``` V`` 16 ```Y ``` `````Y
S c .dG G VYh Tf
Te jJ VJ VY dG dG
jg QahdG b e QG AWCd
Xe ``MG``L hCG ``FG``dG LeS
IV 23``H Ye ,Y fCG G
S c .Y L HQCG Y e
e IV 32 VY NCG dG
.Y L N Y e G

GedH zjQhG edG{

dH d M J
MdG GY - GedG
jQhG ``e````dG ```H````e ``` ````f
e hdH ,``d``H d M GedH
G ````Th ..`````dG IQGR`` H ``dG H
dP ``JC`jh .```X``G b ``e kG```c ```bEG
OhOe e d G dG gd
dG j c ,G Y Uh HjEG
,XG ``` ` fh ``j``` M ``j`` `` d`` H
M e iNCG dG FGa EG aVEG
jdG I```M P``` fE ``` eBG O G`` Mh ``a``J
..jQhG OG``G HGh VG e
dG QhO `````J Q`` WEG ````G A`` Lh
.G G fCG RGHEGh
e dG IO````S G TJ ``YQh
QH ,G``e`` ` dG Gh ``` G ````S ``H
OYh ,G``dG Ff SdG Le dG
N G f bh ,dG AYCG e
````S```G ``Y```H ```M`````dG I``` dG
IdG I`` M`` dG ``` ` ` fG ``` ` ` H ,G`` ` ` dG
jh ,d G ce EG FG
jGdG a ;dG b hT Id G
dPh ;dH UG IQSG H j
f jWh d IG dG d
Y ``H``LEGh ,U ```Y ``KD` J ``` eBG O
j ``g```Hh ,IQ`````S``H IOQG`` dG `````SCG
dGh dG ie Sbh d
.d gHh
AYC ``` ` T ``Y G`` `dG IO``` ` S `` Yh
G H dH dG IQOH dG
hG Vd AGS HjG SfG e d
Le dG YG hCG ch .Ld
b dGh ,GedG Gh Ff SdG
d eN dH dG EG ``dP Y
Lj h ,IjY FGa dh LG Sdh
H G dG dH H ,cj QV CG
Ggh ,b ``bh e H jJ j
YOCa ``j``e``dG IQh`` `dG ``````J ``g````j
.dG YQd G

dG IOdG U Y d zdG UNG{`H IjL dBG :dG

dG `````SD`G ``Y IQO``` U GO``` ` ` dG ``` J
Y jh ,dG dG IQGRh b e IG
dOG GAG`` LEG RLG d eG L
G CG EG aVEG .G j dG G
dG ``` G ``` e``` dG `````J ```T````j
fc dG H G FGdGh fCH
Fh ,SCG Wh dG dG e dhGe
dGh IYG dGh dG ``F``X``dG T
SDGh G J Fh ,H JG
.H jQdG FGdh fCGh ,UG dG
e a dg CG EG JOS Q```TCG c .``g``Zh
GOdG :e ;e dOe j GOdG
hCG ,SQ Z e hCG ,ja U GP dG
SDG Y IQOdG GOdGh ,SGH j e
J dG GOdGh .dG Z dG
j dG GOdGh ,``H e jQJ efd
dG hCG fG jW Y h Y G
.gZh H Y

jDhdG - e

dG GOdG dOeh J EG aVEG .jQhO jh QOdG Y dG dc ,Y IQOdG SDG IOT

jGh SCd ah e Jh dG ``LQ``dGh dP LCG eh .XdGh OcCG Vh N e
.CdG Gg J dG eeh e SDe e bJG Y bdG
.G GOdG dOeh J
W

Uh :JOS b ,eSG dG dG Mh
W 93 EG GO`````dG ``dO``` eh d `````dG O``Y
,dG dG `````SD`G ``e BG M
dOe
dG eL eh dG IQGRh c
WdG eh ,G GdG eh ,SHb
dG ``` ` ` G ``` Vh :``JO``` ` S `` ` `VCG ``` c
dG GO``` ` ` d``H ``` F``b ``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d dG S M .dG dG GjO eh
IOT O```J GO````T :``gh ;``gO````YG G ``e e HGd ah dG d IOT c J Y
.G Gg IG hP IQSH dG dG
dG ``` ` ` G `` Y IQO`` ` `` `dG ``` U``` ` ` NG
jeCG OQ``` dG IO`````c dG UNd
GOTh je
IOTh ,jdG ``d``e``dGh ,```j``eCG G ``e
Y- fjdG dedG IOTh (C.C.S.T) :JOS b ,d SCGh jG H eh
EG gOY Uh dGh -G dh G S GOY dG UNd dG G Vh
.Ie IOT 25 CG ``H :H ``eh ;d jGh SCG e

JUNGh dG
d Y ```dBG Vd G j :``JO````S ``bh
H ``dPh ;GOdG U e dG GAG``LEG
dG LQdGh G GOdG dOeh H
dG ``Y``` ` dG ```` `````dG ``` ``` M ;``` ` ` G
eL eh ,`````dG IQGRh c dH
eh ,G G``` dG eh ,``S``H``b dG
dG IQGRhh ,WdG eh ,dG dG GjO
G b e G GOdG e dG Hh ,```dG
SCG GbH dG g Jh .GOdG J j
LQdGh GOdG dOeh J SSCG Y j dG
LQdGh dG GOdH hL Vhh .G dG
dG b e dOeh J dG G dG

FdG dG H GY QcdG IOS cCG

CG ,dG UNd ````dG H dG
e h````d``Hh ,dG UNd ````dG G
UN jY j ,iNCG dG G L
,dG G G dG GOdG dOeh J
Y d IQe dBG Vh j jM W JH
SCGh jG Vh N e ,dG GOdG U
SDG e hdH jCG ,dhdG GG EG IG
jdG Y J dG SGdG IG GP G
GOdG dOeh dG `` eG h``dG e
Y G Ua j `` ;jd dG G
:VCGh .e Ie INh IAc GP W QOGc
d `````dG ```U`````N``d ``` ` dG `````G ```Y
dG ```dG e ``dhG``e GO````T ``e dGh
dG dN e f J dBG GSG Y
IAc e cCdG e dG GOdG U Y
dGh ,dG ```H J ```dG dG QOG``` dG
IG g JCJ :HJh .G JAc aQ f
OcCG GO`````dG U ``e ``cC``dG ``LCG ``e G
g CG c ,``e```dGh dG dG GO`````dG hCG
WGd dG eG ie aQ feEH IG
d IOQG`` `dG ``e````G U ``e ``cC``dG ```H `````Gh
e cCd jdG dH f M ,U QOc
GG dG f ``H ,IOQG`` dG eGh GOdG
Gh dGh OcCG SDG IQ``jR ``N e
c e d dG dG GOdG QGUEH

aG WG G FdG M J b SHb dG eH Y De
LCGh fCGh ,YG jG GS bNCG
MCG ha JdG Q eCG .kjCG be S
a YGQdG UG h QcEG G dG
dG QJ be S c ,JdG fCG YGQR Y
IQG`` G ``a``` ` G ``` ` ` dG ``e ```bC```d ``` ` G `` h
jCG ```c``G `````cG ``d``ch ,`````dG hCG ``M```G hG
.IG FdG cGh
b `````Y ``M```S ````d ``D` G G``g ````U ``bh
L IYO S M ,jG dG G OG
J dG eG dhdG G G dG
,e IOSEd IQ````G dG GH VJ G
L e edG h``dG G AdG EG aVEG
fK ..``Y H ```ShCG dGh jaCGh SBG T
MS cQG e c OYh hYe jV
jEG QahdG :gRHCG eh ;DG JYVe
QahdGh ,jeCG IG jdG e Sja
e J QahdGh ,IQaS e Qec H TcGH
Qec jOS QahdGh ,IG G e L
.gZh ,jdG eSG jQG e

jDhdG - e

``fG```G M `` gQhOh jG dGh ,``a``G

JdG M jG dG QhOh ,aG WG
d S QhG g e Q c .aG WG
dG Y jdG Q`` ``c``jh .U GP ``Y```V``e
jdG eJ ```dG dG ``W `` gCGh ,``F``` MCG
,IQGG IjT dGh MG dY dG e jd
ObdG e jdG dG ``gCG EG dG Sh
Q . ```c``e ``` fEGh jdG SGH G
fGG j dhG OG ``gCG hS fGG
O``` G .`` ` Y`` G `` j`` G `` `` ` fEGh ``VG``` f``H IO`` ` `G

.DG G```d FdG G`` gG V ````jG G`` fG ``g

IjG HCGh dSGh FdG g jM CG c
UCG OdG GH fGGh JdG M eG
G dG G e dG cJ fh fCG
AdeL dG DG g JCd .jG dH
dG SDeh ,eG e jG dG
,YdG ``` ` UCGh ,``U``G G``` ` G ``` bh ,`````dG
dG Jh SH G Y H QGdG Uh
KK DG jh .aG WG Fc Y jG
WG jd jG dG :gh ;FQ Qh

b dG H e- SHb dG eL J
e UNh ,dG NBG b v Y Gk De -AMCG
WG G FdG M dG dEG UJ
j ```M ;``jG``a 13-10`` ` e I``` dG ``N ,``a``G
k jG dG
dG G GkYGh
LddG SG N e ;dGh YdGh
Y ``dPh ;dM e OQG``G QSGh ,jd G
,dG hO ``e A`````dGh G SG
.jG dG Gh
dGh ``G EG SSCG H G ``D`G jh
,FMEG dGh jG dH JG ```G
``fG``` Mh ``J```f ,``j````H ``e ``` G G`` ` fCG ``j```Mh
YSG dG IjdG GfCG g EG M ;aG WG
H J dG aG dG hdG T e J CG
Yf ``e I``j``a ````Uh G```e Q`` Wh ,``a``G ``W```G
JCJh .jG dG HCG FGQ H J CG
Uh jM dGh NG dG jdG LGe

QGM

YG jH ```dG VGeCG ```d jL eCG dG ```G ```H :SQdG

jW NG EG jh .````fEG L
dG ``` G ``e ``` Y``G ``j``G ``` M
dPh ;`` dG ```H `` dG ```M ```j``W ``Y
jj dG fGh YdG aN
AGG `` dG ``j``N ``` j ``d``a ;`` f ``c
eRdGh ``F`````dGh A``````dG `` dG ``j``Nh
eCG ,a j UN IQG``M LQO f dh
Y hCG fEa YG jG
M f ```G ````c ``L``J OG`` G ``e
YG ``j``G ```M ```Y OG`` G ``g ```J
g ``` ` cG ``` h `````e `` ``MG``e
fCG c fGah Je hCG gh
LQO g j ``K ,dG ``KC`J ``e
200h dG 180 H e EG J IQGM
.dG
e `` dG ````S CG EG Q``` c``dG Q``` TCG ``bh
;JdGH h ``` ` dG ````j ``` ` dG ``` G
S j K ,dG Y j dG a
fCG c ,O``d``G Y GN a e ``dG
H CG e dG S j fC CG j
e cCdG j EGh ,dG j c IOdG
N ```d i`` ```dG ``dG ```U```a ``e```S
cCd a dP jh ,G LG JGQjR
.jj dG dGh dG G eS e

SQdG N .O
IOY LY j ``dG ,``dG WS ``VG``eCGh
f e LG YG jG ``YGQ``H
.dG e hCG dG
d ```Y``G ``j``G :``` SQ``` dG `` bh
,VGeCG ``g ```d ``j``H q ` M ``g ````dG
`` dGR `` eh ,``` d ``` M``dG hCG `` G ``` ` dh
Y jG g GS Fb HCG
W HCGh eGSG h i``NCG VGeCG
Y IQdG jG g d EG M ;iNCG
fCGh jG e GfCG EG dG

JaGe ``e ``cC``dG j CG ```H) jJ ``K

.(Y QG hdGh UGd
dG G H OLh EG N .O jh
eG e dh ,H Z Ia e
d ```H ``H ``L``j `` dG ```M``dG ``` G ``g
.dG dG
G O ``e ````L ``` dG ``` ` SCG `` Mh
.O ``c``j ,`` VG`` eCG ``e ````d `` kL``Y ````dG
dG G O YG jG CG N
JUh d VGeCG H d gDe
dG ```G ```Y``G ``j````a ;```U``G
OdG Y IQdG h Ic H J
jG CG ``` c ,``` ` ` dGh ``` ` ` fG `` d`` ch
G ``` ` dG ``````e ``Z ``` J ``` Y``G
Y ``` ` dG ```Y ``` JQ``b ````j `` ``` ` dG
hCG eGSG a V jdG LCG
dG YG d SCG jG YGQR
H ````e ``` dG ``Y``` G R``` G ``Y ````J ``b
OLe dG a dP EG aVEG ,YGQdG
;eQ ```j CG O``` ` G `` eh G`` ` MCG ````L
YG ``j``G G`````SG ``e V G```dh
LY j dG VGeCG eh .a IOLG
dG VGeCG dG G YG jH
,G fCGh ,SdG :e ;KGQdG

VGeCG b QSG SQdG N QcdG

Y d ;``S``H``b dG eH ``dG
.dG dG G H M UJ
CG h``` G ``e :```SQ```dG ```j ``jG```dG
MGe ```G ```j ``e ``g ````dG ```G
Y dG G O jh ,G G
jN `` gh) ```Y``G ``j``G ``e ```c O``Y
JGdG O````dG ```Y IQ``` dG ```d C````dG ```FG``H
jc e i``NCG jN EG ````dGh
Y J dG G Hh (G ``dG
G O ``e ``` Y``G ``j``G ``` Mh ```L
.IOdG H dG
O Y G H j dG jdG Mh
dG G CG EG N .O j ,dG G
Gdh ,IOdG H e jh ej IOdG
LGSGh dG G O e IOSG j
,YG ``j``G ``e ``j```dG ```Y ``FG``` M
e V b e dG S jh
e aGe H- VG J ,IOdG b
dG G e ``dG H -CGh CG e
dG S ```jh ,`````e ```j```H b ```H
dP Hh .dG G ``jQh I``HEG ``NOE`H
dG G O H EG IMdG J
,UN ```H ````e ```Y``G ``j``G d

fMG dN - e
e l ` j``L l `` f .."dG ``` G H"
FGa cG ``N ``e QdH CG``H dG
Ge i``MEG j ``dG ,dG G O
UGh ,HS MCG dEG j dGh ,IOdG
Gg dh ,VG e BG I Ge BG
YG ``j``G ``e c ```Y ````j `` dG
YG RGh dG jN AH IOYEG Y IQOdG
dG VHc VGeCH HG VG id
q gCG ;WdG e iNCG GfCGh (cdG)
.VGeCG e dG ``Y G j C
Y A```KCG Y G j ``dG G``g Ch
e ``H``a ,(f Oh`` ``bh ``gh) IO`` dG
Y e IOSd UN hX M
G O SG jh ,VGeCG e dG
.dGh dG Y IjL aBH dG
jd vZ GkQe dG G jh
e ```d dG ``gh ,```d G ```Y``G
AdG `` dG ``j``N ``e GkA`` H ,`` dG ``j````j
eG AGG dG jNh ,ihd ehG
J dG jedG FdG EG ,cCd
.e L hCG HUEG hM H dG J Y
e QG``G G``g d ``c ,```V``G G``g ``Mh

dH SHb dG VG WCd U IQjR J QX jH

CG EG Ge ..G e YLGh adG gQhOh

,jdGh eG fGG Y j jdG QhO
CG H ,edG IG fGL ac d gGj H
dhDd eh cS gZh GQjdG g UCG
H ``` S `````dG IO``` ` S :``` ` SCGQ ``` Yh ;Q``` X ``j````H
dGh ,QX jH FQ dG GY H aY
eGdGh GQjdG g e Y dG egG cj
e gh ,Te H SdG IM eJ dG G
ZQ IQjda ;i``NG YdG ac J CG j
.WG Y NBG T d L WH
e GkjGe GQk M adG jdG ce jh
J dG J UN ,dG GaCG dd NBG EG j
e ge QGh```d ``a``J ```dGh jdG ``fG````H
aGG YJ Y a Gg ..G ddGh dG
JeN d Yeh m ```e ``e cH i``NG
.dG jh UdG Oj L IQU LG

S ``` dG ```````dG ````dG ``` d ``KG``dG ``````dG

dG dG e bd J Y Gk GQk M
b e kHMJh LGhQ
k kehO J dG fdG jdG
hG WGG e AGS adG jdG c QG
efd G dG eh .QGh``dGh G
e Q```X jH Jf ```dG ``d``G J dG G`` aCG
dG VG Wd U IQjR N
Uh j a QU SQ dGh ,dH SHb
G Y H GY ``cCGh .```jhPh WG Sf
g IG g CG ,QX jH LG I``FGO je
QX ``j```H QhO J ``` dG G ``d```S```d ```f
jRH b M dGh SG ac e YJh
eG VG WCG Y G dCGh jGdG
fh ,dG H ```jhPh cQd H
e ddG KCG IQjdG d c M e Hb i
jdG OH je jhPh WG b e dG

jDhdG - dU
VG ``` WC` d `````U IQ`` jR Q``` X ``j```H ``` f
OL QWEG dPh ;dH SHb dG
Ye bH IdG SG e UGdG jdG
ALh ..adG jdG c dPh ;ddG e
N e YdG Ih AdG NR dG Gg
,jCH ````dG Se S ``dG ````dG G`` aG ``L```e
QM Sh ,Q``G af e TdG M jh
KGdGh adG G f YJh Heh
cQe hQH T dG dG Ve Y jdGh
T M ;dG QNh NGO e VQdG e jb
YG ``eG``dG ``e jdG WCd G G
YLGh adG gOHCH jYdG dSdG GP
dG ```H````G ``e S ``Y ,``````dGh ``````dGh
QG fL EG Gg ..```WGh SG e YJ

He

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

18

`````````WdG Q`````````NCG

bSG Ge
:hCG G

`````j````G ````e I```j```L ```aO `````J ```W````dG

G fi

QhG SQa

bhG gGHG

G MCG / G

.jG Fed adG eh

H ```gG``HEG G WdG ```jh
Y ```U``M- ``bh```G S ``H ``j``Z
jG dH LJCG :JG HO
Y fdG ```Y WH Fd
cCG CG JCGh , d d UdG aJ
aj CG G YOCGh ,H X M Y
.jdG WdG Gg e

hH e dGh jQdG JM
Y Wd G Od DhdGh eCG
.dG Th G gFbh
H fi G WdG Y c
HO Y UM- G fi H Y
IedG JOS Y -fe Sg
L iQb H kGYGh ,SG H
,`` ` `dG `` W`` dG G`` `g `` e`` N ``` ` ` S

J gS `` fEG ```M ``````dG

gDSh ,jGh dG ``JGQ``b
.Lh cCG Y Y jOCd
S H SQa G WdG eCG
HO Y UM- QhG fi H
```G :````a -``e````G J
bh ,WdG RH d ah dG
IjL Me AH Y dG eY

Y ``` ` ` ` G `` `e O`` ` Y `q ` ` Y `` ` bh
RL ``` ` ` d ``` ` d``H ``` JO``` ` S
WdG j ..fdG Y WT
he ``H ````N ``H ```S``e ``````G
`` ` `HO ``` Y ``` U``M `` ` gh- `` ` ` dG
jdG `` j`` ` dG G `` ` `YOCG :``` ` S``` G
,adG f ``F``e``dh adG
jQdG I`` a R``` ` L ``````e `` `fCGh

YSCG N k e 285 Y dG
,VG ``Y``` ` SCG ``N ,```f``````dG ``` Y ``W```T ``` dCG
285 Y dG ,eCGh jdG G bH e hdHh
k
Z jH OdG dNd dPh ;fl L e e
.Yhe
fCG EG d edG IQGOEH dG ae je QTCGh
jH dG NO dhfi H G ADg Y dG
.dG afi e OY Yhe Z
d Gh WGG hH dG ae je OTCGh
e ``````dG I``g``X ``Y ````j `` ````e k` f``EG ;```````G ```Y
d hdG e jG H EG kYGO ..jObGh eCG e
.IgdG g e
561 MH fdG ```Y WT ``e``b ,``NBG ``f``L ``eh
k e
ffdG GAGLG ac PJG H JGP IdG N
.CdG Gg

IjL ``` aO ,`` ` eCG ``` ` U ,``` L``J

WdG RH G WGG e
ac G```fCG CG H ,``jQ```dG ``cG``e EG
GhRLGh ,d GNh ,GAG`` LEG
`` H`` ` `G `` ` `` `a `` ` `` ` MG`` ` G `` ` `` `L
.dG dGh
Y WH XdG ``j``e Q``` TCGh
,G S H MCG G fdG
MGd S G CG EG
QG J dG ,G jQdG
fdGh ``W``` ` dG ``` Y ``` ` S``` SCG
dG EG aVEG ,dhCG aSEGh
``` ` jR``Jh ```L```J ``` Hh ,``````dG
eGH bEG j G dG
.dG SCGQ Y jQJ
Ie XdG Y C`H VCGh
aO gh ,fdG Y WT
Y ````Y `` `YEG S ```M i`` NGC
hdEG bG Yh G dG
dG ```f``````dG ``` Y ``W``` ` d
d ffG ed dG
.XdG GAGLEG AfEGh

dG WdG eh IgdG dG e jL OY QhU

Y WH ``e```dG ``b```dG IQGOEG ``Y Q```U
dG e jG OdG ,kG``ND`e ,fdG
.IgdG
,WdG Q``` NCG ``e Y O```dG Jh
dG ``e``Gh O``` G R``J ``` e EG ``a``` VEG
OdG J c ,fdG Y WT eJ
dGh ````G ``` Y ``Y``` ` e ``Y``` V``e
.FG
e 28 OdG QU G QhU e keGJh
jdG Y iMG ``dG ,dG WdG e
Y WJ dG ,dG IjG YVG e
h ``e````dG O``` e ``` gP ``S``` Jh ````dG
.QNCG

FdH IQGOEGh jQdG OGYEG Y zYLG dG{`H Xe 44 jQJ

FM Y G HG Jh ,G
dGh SSCG gQOe e e SGQO
H Ohd dGh I``G hP EG
hJ c ,dG b J dG AGQBG
c HGh ,Hd dG GAGLEG
,G Jh YGh OdG eN e
,YLG ``e``G ``` ` JG ````eh
Y UYh ,FXhh aGgCGh ,gCGh
Shh dSdGh Gh SG) JG
Gh ````JG G`` fCG ````jCGh ,(``` ` JG
,Gh ,dGh ,``JG``dG ````JG
.gGh
AL ```dG- ```f```dG ````G ``dh```J ```c
f dGh ,FdH IQGOEG GY
hd e e e hdH IQGR``dG
a (fdG) IG Cd dG
;IjY ``e````e -``j````H GR`` H `````dG
,NGeh jdG dG Y ee :e
MGeh ``` ```G h``` ` G I``` M IQhOh
,GhOCGh gG :FdH IQGOEGh ,G
EG ``````G AGOCG ``S``` bh ```H```e ``` ` jCGh
dGh HG jh ,dGh ,FdG SGQO gJ fCG QYG Y G HG
Y Y Jh eCG J e dGh JfGh dG T S
.eG g dG T d ``dG Qh``dG Y

jDhdG - e
- YLG dG IQGRh Y
,eCG U -jdG OQG``G J I``FGO
OGYEG :``M hCG ;jQJ Y M
,kcQe 23`d YLG dGh jQdG
cQe 21`d ,FdH IQGOEG Y fdGh
.IQGRdG Xeh e e
a J dG- hCG G hJh
;aOdG eG e L -jH fJhQ
IQG e jH G CGH M
IOG hCG IQ```dG hCG IAdG ``LQO ```fCG Y
FNEG IQe jJ jCGh ,AGOCG
FNEG IQ`` ` b `` ` `fCG ``` Y YLG
GG GSGh ,dG Y YLG
KCdG Y d jGc cGG G
dG G``Mh IYeh IAH YLG
.YH
MCG Q```c``dG ````G ```e ```J ```c
QGOEG ``jQ````d ````G e ``e S
;i`` NCG ````G ``e````e EG ``cQ``````H
e ``j``` dG h ,``e``Y `````H ```Y````LG jCGh ,````JG H JG G hCG J ```dG ``q ``dG ````JG be :e
jCGh ,iNCG ffEG dGh G ```fCG Q````YG ```Y ```H```G ``Y ``j``G Y cQG UTCG hCG dSdG
GgCG YLG FNEG QhO ed ``` ` G ``` ` dG I``` ` ` e ``f``` e ,dSdG d eG IdG hCG ,JG

Y ``` G P ``e``` dG ``` dG A````e

bMG ,dG ``j``` H G``e``` dG ``j``W
WdG ``LQ ```a ,QG`` fEG HS hO ce
IOdch ,O`` ` `G ``b`` ``a``` G GQ`` ` `` `Sh
Ua ;IQG id dV Lh dG
UCGh ,G`````d``H O`` G ``M ``` c``G
aK ie j e ..H SdG OGYCG
,Q`` eCG ``g ```e ``LG```dG IQh``` V J
;YdG f HGb QdG AWEG SG bh
M jGJ ``S```dGh ```c``G OG``YCG L ``
eG dG cG J I``c ``ZQh ,O``G
b edG f e cCH QJ ae
GQS GAVEGh JGAVEH OG e Hh
ce Fb J
p fCG EG ,aGh WdG
OGaCG ``e O``Y e q ``j ```Y e ```T
CLd G``g ``c Ige ``e J ``J```SCG
,bG IQ``` ` ` dG `` ` eCG ``` S``dG ``````H
AWE eSG dG H ce dJh
e ````c``e Q``g``` a ;```````G ``` c``G
L G ``` d CG EG ,``S``` dG ``` L ``` f
e bJ ``K ,``` G d G``` J
iNCG ICG``eGh adG NCG gKEG Y d
EG HUEG ie f IN HUEH
q CG e BG
DhJ ..IG b Y j
GhCLJ jdG dhCG Y PJ fc IjY
SCG M dG Na ,bG H
fG Y S LQCG e a ;OG Gg
b e eh ,dG Lh cG J d
cJ EG b e eh ,GL IFGdG YdG
.IOdG AKCG JdG Y c

:dG G
ObG `` `fCGh ,``` G P ``e ````Y ``HG``dG
gG dJ eeCG GMCG fc ce
bdG ```d``N `` eC` JCG IQ``` ` e Q``` U
IW a ,``jQh``G SdG aKh ``eh
e ``c ```dG j ``dG ```b``dG Q````dG
bO i``e ````J ``a````H ``cG``j CG Qh``` ` dG
Y CGW dG jG dG e IOSG
eGSG G`` `aEG i``eh ``j``G `````Y
..jhdG EG OD` ` j ``b `` dG I``F``` dG ```d
````Y```S ```M```T ``F``` d hCG ```aO````e
``gh ,YdG ec 100 ``Y J
e ````L ```j``W I`` ````dG ```J``g ``j``j
hO Ge IY UCG N Y J MT
H aC JRha ..Ie Qh ,GQOEG
bh ,IdG ce Oj `k `LQ H ``LC
LdG Gg ..WCG eh FY e NCG
J ce C d bQCG hj c Jg
c e RhJ fEG H ,a gS N
IQJh ,AGdGh AdG G c bO
JRh ````jCGh ,``HG``dG ``j```dG EG ```J
,IG g Ic aM Fb gh NBG OUC
b Dh``eR c c ,JdG e cJ ch
S gHh ,Z a MCG jW fCch
e ````dG I``g````e ``e kHe ```j``W
L ge ..f ``G Y deCG
JGh ,``` ``JG``g , dG G`` MCG ````JCG
,AeR ``g``Zh A``b```UCG ``e Y ,BG
,dG QJh l jL l ` eCG ..FY i``NCGh
a ,QdG Gg c cGJ aK EG j d
JOb AKCG Jg j e YGdG EG JCG
Y FSdG G``J jh YdG Vh e
?GP Jg EG j h j d ,Jg
C he ``M d ``fCG j ``fC WH H
QW AT CG hCG ZHEG Yjh aj MCG
..JH ``EGh f dSH ``Z``HEG j
QfG C` H ```f ``Q jG ``j``g ``eh
YLG UGdG QbGh FSdG IgX
FdG dG ```j ``b dG ``g Y
JH dG dG OG``G IgX J AGQh
G e a ;gSCH QD`J
CG gCG SDGh jdGh jdG
Y d fG Gg YdG H YJ
.H QJ dG GhQCG
ibrahim@alroya.net

AG```HEH ````adG ````S ```SQ ````J ````SCG

V IG jHdG GVG Y eCG .ShdG ae
GH IVfi g :jdG eCG da ,SCG da
j ```dG G``` ` Gh GQ``` G `` gCG ``dh```J AGOCG dG
bh d AGOCG EG Ud ddG hCG XG H
.AGOCH dG Lf IjY P IVG J
:Fb jM dG QOe FNEG jdG NGh
G e Y N e SCG da J AL
OY cQh ,SQH G e dG J
GVG J fcQT jdG jHdG aG e
SDG e G H cQe EG aVEG Gg ,dG
SCG ```d```a ``YO `` ``dPh ,``jQ````dG ``c````dGh
e EG S dG IQdH N Gh dGh
M SCG GW ff dG ddGh fCG fl
SG Gfl e SQG aGe ddG J J
IG dG aGG H EG aVEG ,dG QOe ceh
cCG d ddG g A``L M ;dG MCH
.SQH jQGOEGh Gh ddG e FN e

,dG fG QeCG AdhCG dch ,ddGh G d

UN ,``f``` ` d``H `` Y`` Gh ``` ` G ``f`` kG``` ` ` ``d``ch
Y ````Gh ```SGQ``d``H eG ``MG``G ddG d
dGh LddG S dG S hCG dG SGQdG
.jG
jdhCG e ``c fCGh ddG dG :Jh
dG ZGh jQdG eGdG Y TG M SCG
eh ,aOg jHJ Heh G dG GVGh
dW Jf dGh SQG YGPEH He ddG g
e ```e f ``Y```Lh ``e````Gh GQ``` G YL
SG ``eG``dG ``eh ,```SQ````H ```S``G YL ```d``W
NBG eh ,dG ILCd e ````SCG da
cEG fdG ``N M ;TJdG efH ``Y
IQdH dG I``` LCG G`````SG GQ``` e ``cQ````G
,TJdG ``e``f``H GQ`` ` `e `` ` `JEG `` d`` ch ,```````dG
efH jQJ efH g G jg EG aVEHh
Y jQJ eh fhdEG dCG Heh H fhdG

G QH - bdG T
AGHEG jH SSCG d adG S SQe f
e f :Q````T `` ;`````dG ````SCG ```d```a
TG ddG e jdG Y efdG TGh ,J
,jM LdJh J SCH dG HGh dG
dG jG fdG gCG ddG L bh
.dGh dG
H h```M H ``eCG J ,``aG``gCGh ````SCG Ia ``Mh
aGh SQH dG QOe FNEG jdG ```MCG
hQ ```d dG ````SCG ``e``bEG I```a A``L :``J```d```a ```Y
SCG dH aG id LddGh dG dG
;dd aVEG ,SQH jQGOEGh jQdG dG e
dd e c jCJQG M ;SCG ie Y dPh
f ``gh ``` ` SCG Qd ```L``J ```T```Gh ```d````dG ```J
CG EG ddG ``g ``e f M ;J e
dG fCGh eGdG e dG Y AdG f

19

He

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

e ddG MG J
dH MGdG e

zHUEG e G{ dd hCG dG G YCG j dG jRh

jDhdG - e
dG N /jJ
Y ``H ``` fi ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ````T
dG ``` ` ` G `` ` `YCG ,``` ` ` dG `` `jRh ``` ` ` ` dG
e G jQdG IQh``dG dd hCG
OGG ``e ``e````dG b ```J ```M ;``H``` UEG
Gh dG jdG ``gCG e I``MGh ``H```UEGh
;e ``G ch Y JG QG```VCG M e
UGh e eG YdG L JJ Gd
dGh G OG d WdG iG Y
hJ dBG OLHh .d SG G OjEGh gOHCG
GGh AGQBG ``eO ```j ```G ``g ``H ````VGh
.CdG GH j a eT YH hd
e RQdG QG g dG edG CG c
fEGh Yh ;e jbdH hCG Gh HUEG
IQH G FGT L YJh J gCH
UM e ``eh ;``H``` UEG j a ```U``N
J ``JC`j e ``j``b``dGh ``G Y dG IQGRh
Y WT ``e h````d``H ``H``` UEG ``e ``G IQhO
.fdG
dG ```e```dG ```Y IQh`` dG ``g J h
G G e Y a Qj H ,dG
dG ``c``eCG ``H``` UEGh ``` dG OG`` `M ``e ````H
IQhO Sh .``g``Zh ```Gh fG e G
YG dGh cQG e ``H```UEG ``e ``G
GQOEG e cQG jQJh J IQH
dG GQGh QG HcEGh G OHCGh ge
d K eGH OG``YEG e CG fCT e
dG dH kY Jh eRdG aGh YdG
.HUEG e edG d j

G S - dG
OQG`` eh ``````bG ``j``` ` dG IQGRh ````J
GkO`` Y ```````dG ``` a``fi ````` `` ` G
jQe V ``dPh ;``j````dG jQe ``e
- IQGR``dG UGJh dGh jdG
edG ``j``j``Gh `````dG hD` ` ` dG I`` FG`` H
a ``` G OQG`` `eh ``````bG ``j`````d
e ``e ddG ```M``G J -````dG
.dG jH MGdG
dG G MG SG MG JCJh
jdG ````T ```d```a ````V ``g`````J
jh ce jh ,2010 d G OQGeh
,``gGh ```SC`d e
jh ,````dG
k
k G jh
Gh WGG e G
k c bE
HdG cJ M ;FG IdG
HG ```dG cJh ,G`k `e 580 H
k ` `e 2180 ``M```` (`` d`` fG)
,k He G
cJ G ```YGQ``dG ```YC`d ``a```VEG
H GGh VGMG H eN HfCG
aJh dG ``` YCGh ``k `d``W G`k ` e 140
jG dG fCG cJh SG HdG
Gg j c AGG G ``YGQRh
JGP IQfEG jOH MG g IQfEG hG
.QPCG HQCG

Ach e Tf M
IQHH aCG

jQhG edG HUEG e G jQdG IQhdG da fG

jDhdG - IQHG
H ``` ` - IQ`` `H`` `G ``j``` H `` ` `f
G OQG`` `e ````b ``e h``` ` d``Hh -``` Y``` dG
M ;jdH aG Ach e Tf M
jjH G OQGe IFGO e G b
,AcdG LH jdH G dGh
WG `` aCG ```e ``jR``J ```Y ````Mh
k `Y ``k `jR``J FdG
Oa d h``L ```Vhh O`
d G G OQ``G G``g e IOSd
Sh ,``eOBG GSd Ic gCG e
J dG CG ``h ,TGh ``YhQ``G
QeCG S IQf M IQG WG e
gG L Y La ,``` G ```Th
G jdG Jh ,FH Y ```a```Gh
M G GSG TJ gCH OdG bEG
d G dG fl j j
dSCG QHG EG ajh ,e aG Y
Ib c e IOSG J IjL
dG OG Q``WEG h ,dG OQ``G Gg e
G Y d ITdG eG dJ
.GSEG e Gh
e `` T`` ` `` `dG `` ` H `` ` `a ,`` ` `dP `` ` `Hh
e ```b ``Y ``j``G O``` Jh ,Q``` ` G
VdG ````` eh ,``` F``` dG ``W``` G ``` G
CG d SG G Vhh ,a FG
TdG M Jh ,e FGY
,G jRJ Y d aCG Ach e
Gh ,Y Gh ,SG TJh
WGG ``H ``Y``dG ````fh ,G`` ` `SEG ``e
.G G OQG Gg gCH

id ``Y``dG ie ``aQ e G`` `gCG

HUEG Ve j a cQG
IQGRh ``H h``` ` dG ``j```Jh ,````e `` Gh
,UGh ```e```G ``` Gh `````dG
HUEG Q``` ` ` fG i`` e ``` Y ``` ` dGh
,dG G Y gQKBGh Jeh
,G dG gCG Y cdGh
Y YdG cQG d dBG Vhh
.HUEG e d SGh f
e `` cQ`` ` `` `e IQh`` ` ` `dG Q`` ` `` `jh
eh ,eG SDG fl
,G GdGh SHb dG eL
,jdG Y ed fdG Gh
Vjh .`` ` `Y ``` f ``` ` ` J `` c`` ` `Th
AGNh dG e hVfi dN
.jdG G dG e jQSGh
J IMh (20) Y IQhdG h
edG GAG`` LEGh YVG H J
SGQd ``` ` JG``` SG ``` ` ` ` dG EG
.WdG iG Y HUEG e Gh
J jQJ dBGh W N e Jh
Tf Yh Y Y jQ
.Y jQJh
IQhdG bS ```dG VGG ``eh
h HUEG UQ :gOfG ie Y
,HUEG VG dGh ,fdG
eNh G b dhCG aSEGh
,`` ` G `` ` `` `SE` `d `` FQ`` ` `dG `` ` ` G
GQb jJh ,gCdG Yh HUEG
.HUEG e LdG QhOh ,G

Y SCG Y e dO ZU
,OG`` `G ``e ``j``b``dG ``` V``e h``` ` d
edG jQJ dN e ``dGh
N e G G``g L Gh
dG ``eR``dG GhOCGh Q``` G HcEG
j `````H e AGOCG ``e `````
ddh ,``````dG ``` SQ``` G ``` ` aCG ```Y
b A``` ` fEG EG ``` ` ` dG IQGRh ``` Y
edG ```Y``Jh OG`` `G ``e ``j``b```d
;G `````dGh `````dG U I`` FGO
fdG aJ Y dG Gg j M
J `````Y ``eR``dG ```F````MEG
`` a`` Jh `` ` `F`` b`` dG `` `eG`` `dG `` Z`` ` `` `Uh
dG Jh .SG jQdG eGdG
gCGh eG i`` NCG ```G ``e
e jbdG IQ```L GO```L dG
``` G S ```Y ```g `` `cPCGh OG`` `G
fdG ``` Y ``W```T O``` L ````G
H gS dG dGh jYdG
e Gh FbdG fG YJ a
.jQhG OGG e JG QKBG
fi QcdG IOS ``Lh ,```G h
cdG AGdG EG jG dG SG
QGh Wd ```dG G Ye
IQhdG aG M ``j``YQh J Y
j S eh IQh``dG g J CG ke
dOh Le ejCG ie Y be
eGH h Y G e hj
.edG YJh OGG e jbdG
e jdG G IQh`` dG Jh

SG fi .O
YGO H N Y cJ dG jQdGh
Jeh OG`` ` `G `` Y `` Y`` dG `` `aQh
Y Jh ,e jbdG FShh Wh
OGG ``e ``j``b``dG ``M GQ``` dG A```H
;hdG LGJ dG jdG UCG e
e Hh G
k g EG M
k c f
e jbdG `` G OG``YCG
HG h ,dG fCG OG``G
M ``` ` b``dG ``f``` ` dG IQ`` `f ``` ` jEG
G ``` G ```J ``` dGh ``H``` UEG
IQhdG ``e ``` ` UCG ``d``dh ;````````d

Y j ``dG dG VG AdG EG
e %10 J ```fEG M ;OG`` G ``g
FdG dG dG GS c
g ``` J``J CG ``b``` jh (DALYs)
%20 d e H dG
.2020 Y
adGh ``` VG``G ``` JQG `````f `` Yh
EG SG QTCG ,OG``G Y dG
JJ G hO e e dG CG
dG jdG H a e H
dG ```a``dG EG 2011 d dG
e %6^8 f ``e J OG`` `G ``e
VGe L e %7^8 h ,adG L
HG O``Y H M ,eG VG
Gd `````S ``H``` UEG 24529 EG 2011
S bh ,a dG IQGRh SDe
15 jdG dG OG``G g e
fEG c ,G dG a gh S 44LdG ``H ```VG``G ````F``dG `````dG
AdG a H VGG SOdG dGh
G ad FdG dGh
OGM T bh ,S 14 WCG
OG`` G ``g ``H f ``` YCG `````dG
Ea MJ ch ,dG OG``M J
eGdG e OGG EG J bQCG g
S adGh VGG f G
FG E` `a `` dP ``` Y Ih`` `Yh .``` Y
G Y YLG KCGh jObG
.bO HQe Z j
FbdG eGdG gCG JCJ :VCGh

jDhdG - e
dG N /jJ
edG ```` ,``` eCG ``` ` U ,CG`` ` H
``` ` jQ``` dG IQh`` ` dG ``` d``` a `` jQh`` G
jYQ `` ,``H``` UEG ``e `` G ``
Ye- b e H S cdG AGdG
QHh -QGh Wd dG G
OYh ,dG IQGRh Ach IOdG UCG
J ```dGh ,``b```dG GP ```G ``e
edG ``j``j````H ````- `````dG IQGRh
WT e hdHh -jQdGh d
e HdG M Jh ,fdG Y
.QG dG
IQGRh ``` ch ``` dCG ,IQh`` ` `dG ``jG``H h
QcdG IOS dG d dG
SG ``` ` ` S `` H ``` ` S `` H ``` fi
e ``` ` ` UCG ``` d :``` ` a `` b ;``` ` c
e dG QDJ e YGfCH OGG
e FMEG J M ;dG hO
2008 ``` dG IQ`````G ``````dG `````dG
e ``cGC I``ah J OG``G CG EG
n e ,jS dG e je N
G ``` a``dG ````L ``e %9 G`` `M
50 HUEG jCG J c ,```dG
FdG dG fCG c ,``j``NBG e
,S 24 -10 jdG dG I``a``dG
adG `` g ````e CG ``` G `` ` eCGh
ie GP h``dG `` ``H```UEGh
aVEH Gg ,dGh SG NdG

ddG jYQ ce QhJ SCG jde AGQRh FQ LhR jdG dG M GVfi J zbd fo dG{
dG dG MU IM f gGdG
YLG jYdG eh ,G SHb
G f ``e CG````j A```c gG ``e
vFKh k a dG gT gHh ,dG
eJ e ``gCGh cG aGe ``gCG Y G
k b
K ,``c````d G ```WC`d ``e``N ``e
H e H QGRh cG e d
ch eCG Y aJh ,```WCG jYQ
fM EG IQ``j``H ``e``b ``K ,``` g ``````G
dG ```J``e``N ``gCG ```Y ``a```Jh ``c``G
S hO ``` WC` d ```e```J ``` dG ``j``H``dGh
jQcJ jg cG WCG ``b c ,SQG
,d dG JQjd e Gk jJ d
jg YLG dG IQGRh eb c
JQjRh dG d Y d jQcJ
.cd IG

H ````G ``` SCG ````dGh ``j``Y``dG ch

dG `` N ``e ``a``` J ``` c ,`` c`` G `` `NGO
MGG Y Fe VY g Y AL dG
YLG jYdG a e dG jQdG
dG dG GR``EG ``gCGh dH

jDhdG - e

jDhdG - e

fi ``` ` H ``` ` ` g ``` ` ` S.O `` `J ``e``b

SCG ``` d``G AGQR`` ` dG ````FQ `` LhR ,``` Y
jYQ ce EG IQ``j``H fi ```g``e.O ``J
e ``` H ``` J IQ`` ` jR `` N `` `dPh ;``d``` ` dG
jObG Ih`` `f Q``` ` ````````d ``` g``e
.e H e IYH e
eN ``gCG Y IQjdG N aJ bh
Y ```c ``Y ``` Jh ,``` aG``e `` `gCGh ``c``G
jYd QG`` `dG ```e```J ``` dG ``e``G ``` Y``f
.M eh jCG WCG
k
vSQ SG
dG SG ``bh
dG IQGR`` ` H ``dhD` ` ` G ``e O`` Y ``` ` M
Y e T EG SG c ,YLG
,jCG WCd ej eh ,cG eN gCG

,bd fdG G f
,dGh ````jQ```dG ```G``H V
jdG ``` ` ` ` dG `` ` M G`` ` ` V`` fi
;dG Y O````YG ch gCdGh
(2012/10/14) `` ` ` MCG `` e`` j `` ` dPh
G (2012/10/16) AKdGh
.dH
IjY efdG G``g VM ``bh
dG `` ````````G ````M``dG
.jdG
dPh ;```bEG GVG T ``bh
jdG G GYh AYCG cQ
J e IOSd GL GQM GS
.GVG

He

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MCG

a H e jYH dG HG He da fG
,dG hCG Id J j G Gg CH Y ,HO d
W id dG aG Rd dPh ;S H J j CG Y
.dG dG SDe
f{ :d GQ``eEG Y Y FQ YG M dbh
HG He Sd fdG dG L e cGdH AGS
g Sh .`````bEG iG Y ```e``Gh d dG
Hd Gh dG H Yo S J dG HG
dG dBGh YGdG d YJG e ,GQeEG dhO J dG CG
g CG e IcCe fEGh .dd d GQeEG Y Y Vh
k eY S IG
L e cGdGh hdG UGhCG jd k e
.zSDG H eCG jWh IG bdG Rjh ,fdG dG
f{ :fdG dG L jQG Ije GVQ O dbh
EG f dG bdG cQG dG VhY EG Sd H
QU d ```fCG c .b ``e I```G ````dG Ff ``jDhQ
d dEG Qe d J dG Hd FGdG Yd
IRG aGhdG MCG Gfd dPh dG dG dG SDe
.zdG YdG ad

jDhdG - e
J dG ,WdG HG He da ,eCG U ,fG
BG a H e dG MU ``j``YQ `` ,fdG dG L
g JCJh ..QdG e NGR c N dG YH dPh ;S
dG eGh d dG HG He e HG
ie Y keY 11 e kjS d GQeEG Y Y J
fG ```e hCG I`` G ``g ```Jh .`````G h``` ` dG hO
HdG GQeEG dhO QN e AL J j 2001 Y HG
.IG
e ``c S ``` dGh ,```j``a 20 ````W``dG HG ajh
;dG dCJ ``cCG dG IM d d ``dPh ;``W 4 e
e IG dG VGG M fS dG VhdG N e
dch ,dG ``M Th ae S dGh ,G b
.AdEG JGQe
FdG jdG gCS M ;QU H e YH HG ``JC`Jh
GQeG Y J dG bG dG HG cQd

aG e OY `a eGdG e IjL aO j edG IQGOEGe

jDhdG - e

QX jd eGh ,QX ah dhdG jRh e dd

XdG YVe dhJh ,QX a dU jh JY
AH SCGh YG dGh ,XdG dG ```b``NCGh edG
AH ``KCGh QGOEG JGh ,``jQGOEG dGh ,q dG jdG
XG LGhh Mh ,jQGOEG HdG SCGh ,ffEG bdG
e edG GQeh ,jdG Fh fG eG fb
IQcG ````G ``e jh ,G`` dGh ``b``dG IQGOEGh ,```LG``G
ILCG Xe e G e kcQe jYh Fe e cCG
cQG cEG EG G L agh ..dEG QG eG
eRdG dG dH gjhJh ,XdG GQGh QG
,eG aCG J j JGAGLEG Jh dG RE
J CG EG G jQdG f Y FdG QGSH jh
e Gj M cQG YCG W e e YVG
e OY cC IOSG bCG d ae b HcEG
.cQG

IQGOEGh J LdG JGSGh ,bdG IQGOEG ddG

GQG J GH J M Y dch ,bdGh GdG
jH IQGR``dG e dG IQGRh dd bCG ASDhd ``jQGOEG
Neh ,jG IQGOEG gG JYVe dhJh ,e
,YG dG GQeh dG a AHh ,JGSG IQGOEG
M ;dG JG GQeh ,GQGdG PJGh G h
e kcQe jYh Fe e ``cCG dEG QG G QT
.,IQcG G edG G
:GH ;dG G e N G f ,JGP QWEG h
,NGdG IQGRh e Jh ,OG Xd SCdG efdG
,QX ah dhdG jRh eh ,dG IhdGh YGQdG IQGRhh
Y gGMEG NGdG IQGRh dd e KG ,QX jHh
SdG jh fdGh ,e a TH jH G e
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh dd ddGh ,WdG L a
HGdGh ,WdG T a G jh Yh dG

jQdG GQhdG e Y ,eCG ,edG IQGOEG e TO

M S Yh ,J M IY i``MEG gf IjG
IMGhh ,e a TH jH G e J
e KGh ,e a e jH dG IQGRh e
a SdG jh I``MGhh ,QX a dU jh
WdG T a G ``jh eh ,WdG L
IQGOE` `H ```U``G ``eG``dG b ```b ``e G ```G ``L``
e Jda Sh ,QG jQdG dG e kT ,jQdG
.YSCG EG SCG H
M N TH jH G Y ,UG Gg h
IQGOEG GH hCG ;dG IQGRh dd e ``K ;J
e ``e edG G````H ```f```dGh ,``j``dhCG ``j``h G`` dG
,G ```f ``j``` Jh OG`` `YEG G``` ` H ``` d``` dGh ,``` ` dG ``` ` Vh
YdGh ``g```G ````JG G````H J M ``` HG``dGh
,aG Yd ``e```dG dG dd ```LG``Gh ``H```jEG
jdhCG ``j``h G``dG IQGOEG GH J M eGh
GdG IQGOEG G YVe ``dh```Jh ;iQ````dG dd
GOdG Jh ,Y dG ch bdG eh ,bdG IQGOEGh
IQGOEGh J LdG JGSGh ,bdG IQGOEG ddG
QOeh e JYVe dhJ fdG Gh ,bdGh GdG
YLG ```````dGh ``j````G Q`` `KBGh ,````dG ````V G`` `fCGh
e ed LdG dSCGh JGSGh ,dG d
,dG V e ``gQhOh ``j``dhCG IQGOEGh ,dG V
SdGh ,edGh dG JYVe dhJ ddG Gh
HGdG Gh ,``JEGh MdGh RdGh ,SQdG GSGh
JG ,(gCGh YGfCGh ee) JG JYVe dhJ
LGG e edGh ,(``YG``fCGh dSCGh ee) gG
GdG IQGOEG JYVe dhJ eG Gh ,(Jh SCG)
GOdG Jh ,Y dG ch bdG eh ,bdG IQGOEGh

HhQhCG `a dG aK j zOHdG OMCG{

20

eGH :zHdG{
e
k 246`d jQJ
af N eh
fdG - e
Hd `` e`` ` `dG `` `j`` `j`` `G `` ` `` `J
,QG af T ``N ,dGh
k e 246 J IjL jQJ eGH
eGdG ```N ````V `` dPh ;`````eh
`` `G `` `` ` SGQ`` `dG `` ` `` `d ``````jQ````dG
.2013/2012
G `` jQ`` J ```eG```dG ``` ` ` Jh
T Y dG ``jQGOEGh Gh
dG e HGdG d dG e
dG dG XJh ,SSCG
fdG v jQJ fHh
,dG
k
eh ,````dG G``` ````b``dG
`` ` `jQGOEG `` `` ` YCGh ``e``` ` G `````J
,`` ` `` `dG G`` `` ` ``` ` ` d `` ` `` `` `dGh
`` FGhCG d ``v ``jQ``J ```
k `f``Hh
.jEG d

M G```V
jQhG ```edG
b```dG ````H
fdG - G
T a WT IOb J
WdG ``cG``e ``N ``e ;bdG
N ,aG ``j``H d HdG
M G```V``h Gh``f ,`` jCG ``g
SQG `` `dPh ;```jQh`` G ``e``` ` dG
,Gh ,`` H`` ` `dGh ,AG`` ` `HEG `` ` jh
H OGhh ,FdGh A``eOh ,``j``Hh
.dN
J dGh- GVG hJh
-G `` ` `dG `` e ``j``e ``` ` T ``` M
J dG G VGG ``e GOk ``Y
J ``` dGh ,`` jQh`` G ``fG````H
.SQGG dWh W
G`` ` `V`` ` `G `` ` g `` ` e`` ` bEG `` ` JC` ` `Jh
T ```a`` IO``` b ``H h````d``H
Hd ``e``` dG ``j``j``Gh ```b````dG
.aH dGh

QY O```dG
Qh````j ````bH
dG SQ```e

ch``Hh ```jQH ```dEG ```eG ```ab J

q Y ````S
.dYCG IQcH jHhCG
eCG e Y g adG S c
GAdGh GQGGh jOdG GAGdGh jdG
dhDGh G e Y e fG
.chH
jv S ``` J ``` dG ``` Y `````S ```a``b ``` Yh
e ``fk h``` J ``` dG G``g ````dG G``` dG ``j``Y``H
HfG dG jdGh YGPEd edG dG
da Kj a G``NE Se S ```G
.H J dG dG QhdGh adG
v aK Y S jL EG YdG Se bh
a Qj N ab d dG g
j jdG dG G hO e eh c
jT `````L ``` ` ` jh A``` dG `````e
H ``L```j ``K ```a```K G``` V``h ``jO``` Sh
jdG EG hCG HhQhCG UY EG ab dP
adG I```a CG EG Ge ,````j``eCG I````G
cG c .Y ``YEG jh jb QJ S
Wf CGS Y S dU CG Y YdG
aSH OdG jO T e GA``H OG
.HdG WdG G Qc e jdG

.e da g d dj e
v T Ve
SQdG dY fdG Jh
k
,jQH ````V``` ``a``N ``` ` ` ch``H `` `NBG
d N
``YCG ```j``HhCG adG S c
k
dG IQS ``e hdH J dG SG
SG S dG jHhCG Vjh .chH
GRdGY jQSh Ia gh OHdG OMCG
QhO EG jh ,``e``Y S G`` NEGh ,HdG
e VdG YLG G``G G
ceCG dG jQdG QhdG Gg QhL e
edG Y aGJ fdG H q ``e dG
dPh ,QdG OHdG LCG Y ,Gh
fdG jODJ cM Jh eGQO ge Y
dP Jh ,dG G Yh ,Y jOf
Y M ,jOS Ufh jT GAGb
OfEGh UGG j Rd OdG Y M
.FdG GgR
g ``jO````dGh jdG IAG``` dG J h
jHhCG ``` jEG ```Yh chH h .e
Me ba he Y S TS
Sh ,MG ``` Y `````S ba ``` SG

dG dG G M ``bQh J YdG
jT GAG``b dP J dG Y Qcd
S ``H ``` h ,``` Th``` G ````M :`` e ``` d
.dG gGHEGh ,HdG GRdGYh ,MdG
Q```c``dGh ,dG Y QcdG jh
Sh ,A`` `HOCGh dG L FQ dG
,dG S i````e `````SD`e ````FQ ``` TG``dG
eSh ,Y S ab Y T V
jQH ``e ``c G``` V`` ````cQ````e ``N
.chHh
jQH ```````dG IQ``` ` S CG ``Y``` dG `` `cCGh
f -e dH hCG ddG J dGM ;adG dd SQ T Q
EG aVEG ,fdG adG ``jRh QM cCJ
,fdG LQG ``Y h```eh ``YEG ``jRh
SS T e c QM EG aVEG
e h jQH e HY SeHOh
.fdG UdG IG CG
EG ``````S ```a```dG E` `a ,``Y``` dG ````Mh
dG gj dG chH dG UdG
jdGh ddG ``j `` HhQhCG O``G UY

jDhdG - e
adG ab CG ,```eCG ,Y S YCG
dG ``e ``k ` eG``J `````MQ CG``` J ``` S ````e``G
Gg ``L```Jh ..````G ``` HQCGh ```dG ```W``dG
e ````f ``cQ``` ` ``````Hh ````f``a EG ``` dG
.fdG fdGh AHOCGh dG
EG :Y S Y je YdG Se bh
dH jdG EG hCG G J adG
QNG JCj ddh ;d dGh QG
,dG GH eh f ```HhQhCG UGY
v aK NBG e QGd G ZdG jdh
.jv QMh
``` d``MQ S ```a```dG EG :``Y``` dG `` bh
Y edG j adGh QdG UY EG AdG
j ```g Jda CG``` J CG ```Y ,```a``f ``e
ej
k ```g S ```M ;```jQ```H ```e jY
Ve ``d``N j ```f````dG ``a`````d `k `e``c
a VS dG SQdG dY fd J
J c .dG dYCG e Ie Y
S MJ H CGJ L FG IdG

jDhdG - e
,Gk NDe ,dG SQe aSG
bH Q``q ` Y ``` ` dG O``` ` ` dG ``` ` dG
IV AdE zG gbz`H qG
LGh ``` dG ``jq ` ` ` dGh `````b `` M
agh .``e``MCG d ``J```M G`` W
dhdG jQddG W d IQjdG
q
`````dGh I``H`````H qdG Y
d
dG QM ddG Th .HdG
e Ak YCGh jQGOEGh jQdG
.SQH Gh eCGh AHBG

OhQGdG S QdG Md jL c ..zHdG ``HhY M{

G ```dCG j k```jCG OhQG`` dG MdG ``NCGh
HG ``M````dG ``` ` Vh `` ` dG `` ` `jR`` eCG ``H````dG
ad
adG cd ``Mh``dG CG T dG
,Hd
,HdG UCG EG ``X```dCG e d ;````jR``eCG
fQG EG S ``` SGQ``dG ``g CG ``c``d``H ``j``Gh
jc HdG I``j``G T L d ``H ``e
jH
jHdG dGh jdGh jdGh gh
Hd
HdG dG EG aVEG ,G Qb HdG H
IhGW ``` SGQ``dGh ,`q `b````G ```q `e``Yh a
.GG dG fh
T
```L I``Y ``W``` ````dG ``dD` e ``W ``bh
ITe dG NC jaEG Th HdG IjG
J
Jd ``` X``` dCG ``a``` eh ``` ` dG Q``` c G`` ` aCG ``e
a fKh ee EG e dGh .dSCGh
dG j , a :``g dGh ,````Nh
G`` `HEG{ ``` dG `````dG ,z````f````dG ``` ` G{ hCG
HGdG dG ,zdG dG{ ddG dG ,zdG
,zM
,zMCG IO``jR{ eG dG ,z`` MCG SEG{
HdG dG ,z``` ` dGh ````dG{ ``SO````dG dG
.zdG dG{

GOQM - jDhdG
GY ;Q```G dG Y jL c QU
jQdG dG Md ,z``H``dG ``Hh``Y ``M{
GQe ``Y OhQG`` dG G```Y ``H S ``j``H``dGh
.H a
JGUCH `` ` `jR`` eCG ``` ` ` dG ``M``` dG `` ` LQCG `` bh
,HdG bG QhL EG aUh fh XdCGh
jo H e Y cQ fCG SGQdG g G eh
jdG YGdGh dG e dUCH HH fCH
HY fCG jo e c Y HGh adG dGh
SGQdG `` `JOQhCG Q``f a EG ``H``dG `````dG ``NO
jHdG dG H fQG fch ,e eCG Vd
dh HdG dc HhdG dG Hh ,L e
L ``e ````j``Mh `````b ``H``` dG ``` ` G ``` ` dh
hM ``H ``e He ``` SGQ``dG ``a``` VCGh ``H .i`` `NCG
Hh ZdGh dG YH `````dG ``H``dG
ie Q``` ` d ``` V``J ``` M ;````` dG Q``` X h`` `M
e H dG HdG M EG j ``dG HdG
.dG Mf

21

aK

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

SHb dG eH fo dG SGQdG ce j

jO 11 ..jaCG dG o dG QhdG De j QG
dSCGh fo dG adG feh jaCG Th
.jaCG T adG oY IQUh .JgGh
adGh dG fo dG adG OGhQ eSEGh
RGHEG ``gQhOh fo dG adGh .jaCG T
SOS Q``fi ```Vh ```c .```o `dG ````dG ```G
e ,Q`` ` `KBGh ``X``` ` Gh ``F``K``dG ```Y ``c``j `` `NCGh
o dG Qd jQGh jKCG gGdG N
jQdG FKdGh WG dch .jaCG T
gOLh) jaCG T G ``cG``G fo dG
YGh TGQCG SGQO EG aVEG .(M Wh
- QR TQCG) o dG TQCH G FKdG
TQCG - jeCG TQCG - jdG TQCG
e ````SGh I``` LCG V ``D` G G``g ``JC` jh .(`` `CG
ce ``` ` j ``` dG Gh`` `` ` dGh G`` `D` ` Gh ``` d``` ` dG
ah ,G IdG N H dG fo dG SGQdG
dGh ,``c``G ``j``e ````dG fi Q```c``dG ``cP ``e
AdG Ih``f EG aVEG ee Ih```dG ``g JCJ
dGh H cG SGdGh jgRCGh fo dG
.G dG e jHCG S

Th ```Yo ``H G````dG `` CGh dG G``G

.jaCG
,`` `HOCGh ````dG ``f``G ``d```dG Q``` G h``````Sh
.MGdG dG Y HdG dG ``KCG Ve
dG) ````MG````dG OCG ```Y ```H```dG G`` KD` `Gh
``H``` dG `````dG ``` Y ``` ` dG ``d``ch .(``` ` ` ` dGh
.(jSdG dhdG) jaCG T jG QdG
dG ````j``aCG ```T ```dG ```G ``g``Gh
.jdG
bj ``dG ``HG``dG Q```G ``g ``Y````LG Q``` Gh
jObGh YLG ``` VhCG ```SGQO ``Y ``D`G
dGh ```j``Mh ````b ````j``aCG ```T ```f```o ``d
T fo dG H YLG UGdG TCG Y
fo d dG dG ae dch ,oYh jaCG
OCG ```f```o `dG dG IQ``` Uh ````j``aCG ```T
.(YLG SGQO) QR
Y ```````dG `` fG`` G ``` SGQ``H `` D` `G `` ` gGh
,`` e`` YEG ``````dG Q``` G ``g ``` e``N Q`` fi `` W
QR YdGh adG jQJ dN e e

RG MCG

QG ```fi ``H j Q```c``dG ```e ``Y``j

S ``e Y O`` G ,``dh``dG ````FQ
QhdG h`` dG ``D` G ```d```a ````aG ```M ,````G
ce j ``dGh ,jaCG ````dG ```o `dG
N ``S``H``b dG eH fo dG ```SGQ``dG
2012-12-13 EG 11 e IdG
G dG Lh VGSG EG DG jh
;jaCG T o dG QhdH G jdG M
dG o dG OLdG jQJ Y dG N e
jObGh SdG Je ``` SGQOh ``j``Gh
dG ```aG```G ``eG```dG ``VG`````SGh ,```Y````LGh
HOCGh dG fEG SGQOh o dG OLdG YO
WCG RG`` HEGh ,````j``aCG ```T MGdGh ``H```dG
e fh dJh GOY e IFdG YLG
dGh ,(jaCGh fo dG dH GKCJh kGKCJ)
adG IG AGKEG gKCGh ,fo dG adG Y
WG `` bGh ```Y ``` ` dGh ,``` ` j``aCG ``` T

T c EG G``HEGh dGh adG dSQ d OdG

.WdG H e
j MW N dG G``g O```dG ``bCG ``bh
Gh dG dG SDe G```TEG EG L
fGe GQ`` jR Jh ,```a```Gh ``W```G G
hdG ``` K``J `` ` `H ``` ` ` Gh ``` ` ` ``H A`` ` ` d
e dG ``j```Jh `````G G`` G ``e IO``` ` ` SGh
.dG We fl G
fi H Sj YdG gjj eCG CG EG Qjh
.eY IYdGh ,G

.AGHEG jH HdG jQdG

M ;SG ```fCG Y gFb AGdG ```jh
BG H ```Y ``M ``Y FdG A``` dEG MS
eCG S c .YdG gQj dG SG
ZCG gC bdG dG BG Y ahe H
ej ``` ` ` d``fCGh ``` KG``dGh ``` ` ` ` Gh ``` H``` dG
.jgG aRdG e Y
OdG gj ```dG ```G Q`` WEG ``JC`J `````eCGh
dPh ;e afi Q``N Teh da ebE
e S ,dG HQ ac Y ddG jRJ H

jDhdG - AGHEG
eCG , mZ Ae edG dG OdG j
Uf H MCG e jYQ ,Se T jT
AGT N cQ ,MdG ``jRh RG
dG dG IOe Qh fl Ne
,KQG ```Y ``Y````dG :``e ``c ``gh ,``Y````G ``f```ah
fi ``H N ``Y````dGh ,````dG Uf ``Y````dGh
IYdGh ,dG WN H N YdGh ,G
c idG YdG e Y dPh ;jdG MQ

I`fdG `H `G `fCG ``fdG V`G ``aG

JdG fEG H a jj a If
g ``H````J i`` eh ````dG ```d```SC e
EG Q``` TCGh ,`````dG fl ``H ```d```SCG
ATCG d H j ``CG G CG
. YEG fi gh gdG dG
fdG G Y eCG H QL bh
JUQ `` `dG ``` f``CG ``V``` e EG `` ` f`` CG
Y IG``` dG fdG ``jQ````G ```S``Y
jG G H e fCG aKh Xe
H edG I```Gh dGh XGh
c JSH fCG Gf bh jYh IAGH
.HdG hCG dG gGj
OTCGh QdG J gT gO fCG cCGh
fiJh fCG fdG dG aH
.dG Mh
ebEG O``` ` H `````G CG `` H `` ` `VhCGh
a jdG H i``NCG VQe
dG JdG ``Gh A`` jRCGh Sc
.?dG e gZh

IFe Y zIOdG{
jJ c fCG efH
efH e dG M bJ
`` ` `V`` e jJ `` ` `c fCG
Ge ``gQ``` ` Y``H ;IO`` ` `` `` `dG
hj ,dG H d FQ
Ac ```d dH `````gCG C
.AGdGh
dG- efdG j Sh
-MGhdG ``W ``e```jh ```j
fEG j jCGh eh c Y
G G`` g ``````d ?IO``` ` ` dG
,dG hc kZRH (IOdG)
kFGO `````j `` dP `` e `` ` `gCGh
e dG gh ,kbDe dh
EG a LH IOdG SCG
.GQGdG H

jDhdG - e

GZ ..AGHEG jh Se jT eCG Yj RG

bj zcdG gCG{
dG dG
ch SEd
dEG IYdG
gCG GDS efH bj
S jJ Y cdG
j e `` ` `V`` e `` `` ` Yo
J j ch ,?SEG
dSQ ``` Hh ,`` ` `dEG I`` Y`` dGh
dUCG ``e I``d``G `` ` `SEG
efdGh ..SSCG FOeh
QcdG `` ` `Jh OG`` ` `YEG `` e
dG `````Sh ,O`` ` `dG ````S
.Ak e SdG YdG MCG
UCdG EG G Jh
MdG jdG g SEG C
jd G `` ` `` `JQG `` ` dG
MCG e G j dh ,AL
dG ``j``dG `` gh ,G``` S ``` jO
k `` ` `M ``` j
cG ``` `
H dG Y j dG
jdH `` ` `S
E G ````j CG
dGh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` G
fEG YGbh SCG EG J
SEG `````j ```M ;``` H``K
EG ``Y``jh dGh MdH
IOSGh I`` ` `G ``` ` ` dG
g CG H ,JGe e
a ````SEG ````j ``e
jh ``H``G hCG O`` ` `dG
e
d gh SH
k
.eY

QG j .O

.jdG Sh bG :QKBGh FKdGh

SQGdGh MdG e GkOY DG Sh
IY ``` ` d ``` ` F``K``dGh ``` ` jQ``` dG `` ` G
dG ,```jQ```dG Q``` G :````e```e ``JC` j ;Qh`` fi
Y ``g``KCGh `````dG ```f```o `dG G````dG ```Y ``c``j
ALEG HQdG QhOh ,``LQ``Gh NGdG iG
.jaCG T o dG G jJh dJdG
fo dG jQWGeEG SCJ jSdG QhOh
QhOh .``` M``dG ````S`````dGh ````jQ```dG GQ``` ` dGh
dGh MdG SEGh adG f fo dG
jdG G fo dG AdG QhOh .jaCG
GTDG `` ` `SGQO EG ``a``` VEG .``` a``` Gh ``````dGh
jaCG ``` ` d``H ``` o ` dG Q``` ` ` ` d ``jQ``` ` G
SdGh ``Y``` ` LGh O`` ` ` ` bGh Q`` ` `` `dG)
.(dGh
QG :g ;DG Y cS dG dG QGh
eGdG ```Y ```c``dG EG ``` j `` dGh ,G``` G
IdG `` gQhOh ,``j`````dGh dG ```aG```G
ee Y dG dch ,jaCG T EG fo dG

`` ` CGh ``` ` dG ``jQ``` dG CG `` ` ` VCGh

cCGh jdG H MdG Y Y GgT
hCG ````fG ```f IQ````dG ``KC` J ```Y
.jdG d G dSQ jEGh
OhOh H dG ``WG``G CG e
fdG ``j``` ` ` dGh ``` ` ` dG ``` d `` fih
JGH g G Mh adG H J
.dG dG dSQ
QahdG jNR SeJ bh
fdG QdG Ve EG dG dG
bCd gG gP EG QOJ hCG gd
aCd Oh````c ``````J ``` dG (``W``` dG)
jd ``````J ``` dG ```J hCG ```f````dG
e ``` dh ``e```b ``` fCG ```Y ````f``a ``` G
.SGdG dG HdGh dG IG bdG e jQH Y S e
bCG ````d ``J``g``` ` eh ``` H`` `` bGh
b dG ``b fL ``eh
E
G
G
.G hdGh jOdGh
d CGh dSG hH J fCG MG
H
`
`

G
`
`
b
`
`

`
d
G
`
`

`
Y
`
`

`
j
`
`
V
`
`

GQ`
`

`
J
`
`

`
T
`
`

`````dG CG `` ` `VCGh
Gd ```JEG H FXh ``SQ``h T
SGdG
R`
`
j
h
`
`

`
f
`
`

G
C
`
`
j
Q`
`

`
L
h
dG
jM
`
`
d
hO
`
`

`
d
`
```H I`` NCG O````dG
Ye EG bCG g IQdG Ea
.
H
cG
G
Y
G

bdG GP h
d gh , dY a b GP SMGh

GOQM fi - jDhdG
dG TGQ / jJ
CG dG IOS ```eCG Ae aG
H ``` ` G Q``` ` dG ``V``` e ```````dG
I``f``dG H ```Y Sh ```f``CG
FQ G S H b dG QH
fdG dG e OYh G Y
e ````dh ``` f``CG ``` e``Gh `````dG
. LCGh HdGh fCG dG
Gg fCG fdG G f bh
FfEG Y eY 20 Qh`` AMG VG
UGdGh FdG ``b```dG ``j```J ```H
YLG `` ` `` `` `SD` `Gh `` ` `WG`` G `` H
dch ,adGh SdGh jObGh
e YGh AdG H UGdGh Hd
.jdG c
fdG G FQ Qjc fhH bh
jOG fCG jQL JJ :```f``CG

k
v YGHEG Y 52 j fjH Y v a Ve
J dG
kGL ```G a ,```Y S kjQJ j ```dG CG
.NBGh M H dY IOL GP VQe aSG
g ```e `` jDhQ d kG`` L ```G ``e fEG :``` VCGh
a Y CG C ,VG fCG dG dG ```YCG
d .ffEG adGh ``jQ```dG ``e IO``fi I``a
dG ``V``` G G`` g ``Y ``Y````S ``` Y IO``` ` ` d``H ``` ` T
,HdG H eh ```j``dG dG G j
G ``Y``` ``e Ie ``Y``` VS `` dGh
e ``dh```G O```G J CG ``eBG .```j``dG ````dG
;dG G``g ``e ``VQ```e `````Jh ``` ``````SD`G ``c
Y d I``YO ``g .G dG G jd ``dPh
,VG Gg Ige e IOSEd dG UN dG
.hQG dG fdG H b e H Y dGh
jdG dG G e d dH JCG CG OhCGh
fCT e dG VG Gg aS HdG H eh
.Ic YLG b j CG

HdG H eh SDeh jdGh dG

e f CG O``f c .Y fdGh dG jJ
Hh (``H``dG ```H `````SD`e) ``jGh IQ``` S ,``H``dG ```fi
dhG gO (jdG dG G) HhhO
dPh ;```f````dG ``f````dGh ```d``H ``b``dG I``````Gh
H SHb dG dd edG dG ``e T
.IbG eMh G S
f :IfdG H je FdG a H de bh
Gh HdG H e H FdG hdH kGL AGS
EG dG dG e dG Gg ;jdG dG
dG dG YCG g YJ S cCJ H .Y
eGh G gG a Y G fdG
Y dG EG aVEG ,YCG g AfEG eG
.G dG e Y
UdG ``a````S ``VQ```G ``e ``` dG G``g ```e CG ```c
h .Y IT GP a YCG Y Wd Qd

HhQhCG ````dG FdG ```YC``H ```jGQ``d ``dPh

fdG d FQ Hh :```H``Jh .iNCG
dG `````G ``e ````dG ```a````j `````````dG `````d
Gg ````d ``H``dG ```H ````eh `````SD`eh ``` j``dG
;Y fa GQb d IGOCc eGSGh ,VG
EG ``aO```dG WdG Q``WEG VG G``g ``N``j M
EG ,H bdGh UG qdGh dG dG jJ
YCG e Yd q G d UdG aJ fL
jCG gd G ``eh .k Y IT GPh FGQ a
.fjH h Y H dG QdG fQe
32`dG Qj e b Y dG jQdG CGH :aVCGh
dG G ``JCG bh .kf kGb j ``dGh ,keY
HdG ```H ````eh `````SD`e ``e h````d``H ``` j``dG
jdG dG FGhQ jDhd UdG ,fdG fd
f c .fjH jDhd dG e k H Y g
G ```b ``e ``jQ``Gh dG ```g````Gh O`````H

jDhdG - e
SDe e hdH ,jdG dG G j
k Y 52 j ;fjH Y Ve ,HdG H eh

19 EG af 13 e IdG dGh dG YCG e

.2012 jO
Oj ```dG `````dG ````dG hQCG ````H ``V```G ````jh
.fjdG dG XG h ,Y 100`d jQJ
Yh ,G fd Ie Se VG Gg jh
YCG ``g ``jDh``d dG d ```SQ```Gh ```dG
.e YdGh IdG dG
fdG G FQ dLOdG e fdG dbh
Ic ``` U``a ``V``` G G`` g j :`````````dG `````d
jQdG GP dG ````dG H ``e ed
be dG G e fc ``fCGh .dG dG
;jdG dG Q````dG ``Y ```NC``Hh ,``j``G a

RG````a e ````fo dG IQ````dG `````j z````Y ````fc ````MQ{

Gh IH e MQ JM LG g efdG
:eG ```jQOEG G ``b ,fL ``eh .jdGh
jh ,Lh N HW d efdG CG a T
,Y H IG MQ Y dG e a QG``G
HH efdG jh ,BG Y g e EG Uh ch
e dZ dG GKDG H QhH bG M ;dG
IFdG bEG Uh dG GUCc QG J
dG EG M ;Nh e H dh ,Wgh
GY jG QGH cj dG cGdG fCc j QhO
QhdH MdG g jG jh ,IFdG dG
.e jH Y dGh dG e
jh ,dG Y dG j jM ``N ``eh
d c jdG ,dG AbUCG hCG AHbCG e UGdG
Y dGh ,IG g MQ M QhO
HH efdG e Ggh ,d eb dG gQhOh
.jG

jDhdG - e
dGh- Y ``f``c MQ ``e``f``H j
,Ae 10 YdG EG 8 YdG ``e ``MCG ``j ``c G``j
IQdG -Y S ``YGPEG e dG efH Y
.RGa e fdG
dG ,dG GY Jh OG``YEG e efdGh
jQGM MQ N e G cj efdG CG cCG
SCG ``c ````f ```M ;``` SG``dG A`````dG ``e ```Y
c je ;Y ````fh f V ``e
QG EG UdG e jG MdG UJ
aG V Y SCG fh .G dG EG
,dG be ``e MQ efH I``F``W ``Y e
fEG S M G g c ,bGdG EG fh
e ``j``a````e ```Y ``` ` jh I``j``L G`` Y ``````j
dSQ C`H VCGh .G d AbUG jh

VjQ

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MG

22

YGdG QHEd SHb dG IF QcdG HdG TH zjdG{

jDhdG -e

aW CG H ,kL H f Ge
QdG Y ``gh jdG ``G
kjH `` ` KQEG ``d``H ``` ,``` ` ` Gh
e bf JJh dG SCH kGdN
dG Ge e dG Y J
IM IO``` b `` ```e````dG ```f````dG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
Gd `` ` `YCG ``F``` dG ``` ` G `````S
IQGRh EGh -`` YQh G M- G
fdG ``j````dG ```` ``a``dG
c QhH J CH d fdG
dG hQ`` `` H ``j````dG ``Y``ah
.dG

Y ``jQ``` ` d `` ` `dh`` dG ``` ` ` G `` e

.YGdG QHEG
GY ``` H ``c``dG AG`` ` `dG `` `bh
FdG G`` ` ` ` `Y `` ` H ``` ` ` N `` ` H
:fdG ```f``````dG ``j``` ` dG ``F``b
TJ dG HdG Gg S
SHb ``````dG I``F``` H ``j````dG
kGOGeG J ```dGh ,``YG````dG Q```HE`d
,dG ``H ```J ``dG ``FG``dG Qh```d
H j a QdG e Yh
j dch ,dG dG QEG Y
jdG S M `` f ``dP
e Y T fdG fdG

Y AH AL YGdG QHEd SHb

dG MU I edG eGhCG
FdG G S H SHb dG
G ``` ` M- ``` ` ` ` G G``` ` d `` ` `YCG
IFL G``` ` ` S``H ``` ` V``` dG -`` ` `YQh
bh ,YGdG QHEd SHb dG
(aS) j I``F``G TJ
dG e dj T jhdG
G e dGh hdH ,G
,YGdG QHEG Y jQd dhdG
dG IFL Y adG IQGRh Jh
``` ` - ``YG``` ` dG Q``` HE` d ``S``H``b
hdH -fdG fdG jdG

fSEG LG `Y `Fb ``j ``dG I```d ```WdG ```e

fdG - e
H fdG QG IOH ,dG Id hCG WdG d dG RG YCG
dG CGS ``dGh ,NGdG G cQS jdG YdG Fb ,jLd
fSEG e e dhdG jOdG IGQd ;TH VjdG SHb dG
g QG dG e 14 HdG G Ad GOGSG ;QG af e 8 j
.2014 jRGdG dG SCc Fd gDG jSBG dG V
Y ```SQ```dG ```TGQ IO``Y FdG T M ;``k ` Y 24 Q`` G YSG ``bh
MCGh ,jdG Y eG M Vh .jdG Y HG ah ,HhdG
j h .WdG G Fb EG hCG Id e ``Y HdG N
.jfCH WJQ G Gd aG jLd
Mh ,`````dG ```dhh ,``H````G ```ah ,````T``dG ``j``a :```F```dG V c
,S Sh ,(dG) SdG Mh ,SdG R``eh ,jdG eG
FGQh ,SQdG TGQh ,(QX) G Mh ,jhQO Lh ,e Mh
GYh ,(``Hh``` dG) dU G``` Yh ,G ```fih ,```SQ```dG ```Yh ,```gG``HEG
GYh ,jdG ``H``Lh ,(A````a) G ```fih ,G ```fih ,HdG
S Sbh ,(dG) ``H``G Yh ,(`````dG) G jdGYh ,SY
.(e) HdG MCGh ,dG

,fdG fdG jdG ``MGRCG

QdG ,Y jH cT e dHh
e j ``j``L Q``c``J ``H``W ``Y
QHEd ``S``H``b ``` ` ` ` dG IFL
icP ``e k` ` eG``J `` `dPh ;YGdG
fdG ``j``` ` dG ``` H ``` ` MG
e ``d``` dG O``` ` j `` `dGh ,```f````dG
hdG Q`` WEG h ,``Y ``c ``e af
dG IQGRhh ``a``dG IQGRh ``H G
cdG AG`` ` `dG `` b ``` M ,`` ` `` `JGh
GY ``H N ``H G``` Y ``` H
fdG ``j``` ` dG ``F``b ``` ` ` F``dG
U v SQ HdG TH fdG
,``` ` J``G `````` ``` ` ` ,`` ` `eCG
jH ``c```T ```a ``` T``H `` dG ``b``dG
JG fl HdG ``jR``J ```Y
hdGh ,dG jjdG aGh
G ``j``j``dG `` ` `SG`` G ``` N
gS ``dG ,``H```dG G```H ```dh``dGh
SHb ``````dG I``F``` H ``j````dG
V ``e I``MG``c ``YG````dG Q``` HE` d
`` ` `o `` ` `dG `` `FG`` `G `` ` ` aQCG
fL EG ,``YG````dG Q``` HEG ``b````S
S ``H ```J ``dG Qh``d``H jdG
T fdG fdG ``j````dG
dG hQG Y G Y
S HdG YW bh ,dG
A Jjfi Wh ,(S4S4)
HGdG ``` L IG``` d ``` h ,`` g`` dG
e ``H``` dG ``` Y ``` ` G ``j``j``dG
.jjdG JGh aG fl
dG I``F``L CG ``c``d``H ``j``Gh

J fdG fdG
hCG IdG S
fdG - e
j ,dG dG hDH fdG fdG J
Y ``dPh ;hCG IdG dG S ,G A```HQCG
dG LG V ,U jH dG S Qe
dG dG hDT j dGh ,gCG dG bd
k
.2013/2012 Sd -fdG fdH cG Y IFG dG AGH fdG fdG Sh
Y ``HEG UG J H ``dPh ,T c e hCG
Gg Y aGh ,dG bS cQG QGSG
HEG e Ic OGYCG QJ CG bG eh ,jdG hQG
.dG GTCG
;dG a GTCG 10 ebEG Y dG Sh
3h ,G``e c KK a FG d GTCG 3 :e
GdG d WTh ,Gec 4 a jdG d GTCG
,jdG d ``MGh ```T EG ``a```VEG ,G``e c 5 a
.Ge c 6 a G d MGh Th

JjdhCG gCG NGdG OG fh FGd jh dG JJ IOYEG

ek Y HQCG IH e
dG OG SFd TJ :QdG
k
dG S dG ``g ``eh ,FGd
dG ````Sh ,`````S BG a ``H ``S```Y
dG ```eh ,S BG T ``H jK
;Y G MQ SdG OM H M
`` E ``` ` W ``e``` ` SEG ``` d ``f``c ``` M
H aTh ,G dG He
QhH QdG OTCGh ,Me GYCG
QG fi ``H j Q```c``dG e
FYh ``` Y``d `` `dh`` `dG ``` ` ``` ` FQ
.eY KK GW d UGG

GREG
RGYGh ``JO````S ``Y Q``````dG `` `YCGh
,d dG Od SDG MCG fd
e dG dG d YGdG MCGh
dG O`` G ````UCG ```M ,1969 ``` dG
SBGh HdG O``G GY d
dG OG QdG eh ,hdGh
fCGh fdG dhdG aG e c
OG RaCGh ,fSCGh IG Gh Gch
YdG `` gR`` HCG `` c `` gG`` G ``e ``j``` dG
MGhdG c M ,MGhdG Xf H Qe
dG dG S j Y Y hCG
J cQG YdG UCG ``ch
G Rh``` ` j h ``````dG ````jO ``SC` c
iH JOS Y ``YCG c ,HQ Y
IQSh fdG Wa Yd G dG
d be ``j``jG```dG eh TdG
VhCGh ,``eO``` dG I``` dG be e
ad SDhJ g dG JGRG gCG CG
Q ```d````e G``` ` S ``` d ```````dG
keCG Q````NGh ,h`` dG O`` G ``Y````LG
hO O`` d dG d ``ev ``Y
JOSh a Y ``YCGh ,HdG G
Y ```d````Mh ````T```dG e R``E` H
GcDe ,1992 Y IMdG gdG dGG
M dG jd GgL j S ``fCG
.dG AS dG Y j

Y dY bN Y ajh jdG
dG f CGh ,dhdG aH AdG
Ye ``` ` L C` ` ` a ``` j ``` ` ` ` dG
d c eCH Jh ,Gah IY dG
GO d ```e````dG `````G ```K
e d d dG Od FQ
G IO````dG ``X L ```dEG f
SHb dG ``d``G MU I
.YQh G M- G S H

dG Lh jJ
TJ GQhC`H ,GNDe ,QdG Jh
G C`H T eH O``G FQ
..SFdG GO JOd JGe UCG
LCG e L iQb ``H b ``fCG G``cD`e
VG eRCG AGM dG Lh jJ
OY AH CLJ dh ,OG LGh dG
J EG O``G IQGOEG AYCG e
e QGOEG G``a G`` ME dSG
bDe ```` `````H IQGR`` ` dG QG`` b ``` a
HfG Y `` O``G Q``eCG d
VjdG hDdG IQGRh CG GcDe ,IjL
ffdG GAGLEG J ,bh
M hdG OG fb CH Y ,eRCG
Y jh VGh YG dSG g
MG e dG Ud fG AGLEG
,U G Z AYCG bH
e Vhh bG J aQ dh
a e ```b QG``` ` ` SGh O`` `G
adH ``j``G d ``` YGO ,Ah``` H
j IQh``` V ```Y ``cCG ``d``d ;OG``` ` dGh
d dG OG fh fGbh FGd
SSCG ````dG ``FG``dh f ``e j ``
Gg CG G`` cD` `e ,``````d h`` ` dG O`` E` `d aG Jh VG U H CGdG
.eOdG MG JjdhCG gCG jdG g ``LCG e IMd YGO ,fL
`````dG ````d ``j``` Jh `````J ``g `` MGh
IKDe T
H ``b``e``e G``c``e CG``` ` J ``c ,```````dG
dG ``j``` J `` Y Q``` ` ` ` dG `` `Yh
e dG ```Y j CGh ,CG
dH T e jOb d

Ic K
cH jDhdG ` d jM QdG CG``H
GPEa MCG g dH aOG :dG jBG
,M h fCc IhG``Y Hh H ``dG
dJ ```dG G`` WCG ``c I``Y``d e

Y hCG ```a ,d ````dG O````d

dhdG ddG dG Y
,1977 `` ` Y ``` ` ` ` ` dG `` ` `` `bCG `` ` `dG
Qj ```Y ``Y hCG QdG ```jh
LQN SG hCG dG ```S``H
M 1979 Y eG jdG UdH
cGh ,N ddG ``c``G Y M
SeHd dG dd ``` dG
,1981 dG GH bCG dG ddG
SCH R``a ``KEG ````g``dG ```dG```G ````Jh
dG Q``j``` f ``````d I``` ` G CG
VjQ aC dG cG Mh ,1983
IjL JLCG dG ASG dH
GY NG K ,1985 Y fdG WdG
G SCc IQhd G dG dG
dG f dG dG Id HdG
VjdG IOdG ``MCG H 1984 dG
1985 dG eh ,HYh N jRQdG
d fedG IQhdG j QdGh
hCG ch ,fG H VG eQ Mh
,1986 Y d Y dH Rj Y
L hCG cGd M Y IhY
,e OdG f dG HG
T dh a dG SQ j h
Y hCG a ``jQ```dG S VN
N dG jQJ IQhO Y j
Y jdG O``G f dG IQh``dG
,d h`` dG O`` G e `` 1986
GR````H I``NG``dG J `````Jh
dhCG dCG IQhO T QNG
,e ``e `` gQh`` e ``` Y (2008 ``` H)
d ````dG O````d `````FQ ````fGh
ITe ``H````fG hC` `H 2008 ```a``f
GY NG K ,jQJ OG jj
fGh ,``` f``` ` dG ``` ` ` ` dhCG `````d``H
d HdG OG IQGOEG GY
a G``` ` Yh ,2009 `` j`` HG I``g``` d``H
.2009 af d HdG OH

G dh - jDhdG
e `l ` ` ` Sh ,GR`` ` `E`` ` `H `` a`` M `l `` ` S
HQC aJ bj UGG AdG
bQ AH SCG VjQ eb ,ek Y
hdG hOh dH dG d
v SeHO d l e
l S ,G
CG b dG d SQ CG``H ,v VjQh
BG Mh 1969 dG a ,``Z aj
IdG ``Y``e ````j Q``````dG ``` h
Wa ,dCdG IOfCG GOe ,AGdG
k M k dKh ,Gk jb Hk Qe NBGh ,ndCe k Y
Od ```k ```FQ J CG EG ,``k ``bO
VjdG IO``` dG `` MCG .``````d ``` ` dG
J
k Jh ,v HYh v N jRQdG
T QNG GRH INGdG
Y (2008 H) dhCG ```dCG IQhO
.e e gQhe
cG Q`` ` `Z `` V`` N Q`` ` b Q``` ` ` ` dG
d dG OG SFQ Y HfG
,jDhdG `````dG ,Q`` G `````dG `` NGhCG
e G JU H ````bh
.UJ Ea IY VjQ e Y
dG e dG SQ QdG CG``H
HCG dG ShY jQSEH 1969
Y ```SGQ``d H O``Lh e SG
,jQSEG ```e```H ``` ` LGh `````dG
YdG `` H ``` ``` ` U `` e ``Y``` Sh
e ````U ``` M ``j``` ` ` G ``jQ``` ` ` ` dG
Hh .eH ```Y ```HQCG aCG ``H
LQO Y dM Y d ``JO``Y
`````dG ````d ````f ``` T ```f``````dG
jdG J dG ``d ```a ,```Wh
dG ```e ``````d `````G ```H````G ``e
J Y J ````SCG ``K ,1974
O`` ` G Qh`` ` H `` ` `Jh `` ` ` dG ``` J
dG OG a j dG bdG
SCdG dG J Th ,d

23

VjQ

2012 af 4 aGG `g1433 G P e 19 MCG

jQe Ff jb ae
d MG QX dH

QG 12 jOh OQCG f LGjh ..NGO e `a hCG e

TdG OY - jDhdG
NGO e dG Id hCG e Nj
KEG ``Z ``j ``e AG```HG QH VjdG H
V dPh ,Q``G dG e Y eG jdh
hCG d jSBG Fd JGOGSG
jj ```````dG S ``` dG ``e``Y 22 ``
.2014
e ``jOh IGQ``` e ``e``bEG G e j c
QG dG ``e 12 jQH ``dPh OQCG G
e Vj CH jCG QG eh , QU
jOh Ad jO T G JG hCG
dG jf jEG G e j M jb
dG AdG Sh ,28 ``jQ``J G``j``h Q``G
jO ````T `` dPh ````jCG ``` jEG `````G ``e
NBG ```LQ``N Ge ```g S ```c ,```d```jEG
Oj ,````G ``` dG ``e ``j```j T d
.BG EG Lh
LQG e fCG b hCG e ch
jdG dN e VN ,G HcCG T e
H hCG e d M ,jOh JGQe
Rah ``` ` G ``` ` J``d hCG ``j``` dG ``e hCG
hCG e dG AdG h ,0/2 H
fSdG O```d hCG jdG Y dG ``e jCG
MG b WdG e CG cj .1/2 H G
gDG dH UG Y ddG cG
dG QNG j CG b jSBG FdG EG
ddG Qjh ,d G dhdG d
Ic dH hCG jSBG IQ```dG ``e e 16
.QdGh bEG jG Y dG J

e - jDhdG
dG d 2012 d d MG QX a He dH T
bfG e hCG QGhOCG jb ae LhdGh OdG S 16 h
cGG Y ad aG Y e IL cQe Sh VG G j
M ,GRH hGc a e hdH d dG OG j dGh ,hCG
Y dG dN YdG J CG H IG UC IL Ff ddG T
4 / 6 , 6 / 3 , GTCG Ff AL 1 / 6 H H ShQ e je YdG
7 , 4 / 6 H dG YdG Y Va S aM YdG Ra a ,
Rah , 2 / 6 , 2 / 6 H SGhdG j YdG Y M YdG Ra c , 5 /
.fH dG YdG Y TH T YdG

YT eRCG j jQe jQ :afa

cdG - jDhdG
CG ````SEG Qh``dG Qe fTH jd dG ``j``G afa J ``CG
OcCG UY YdG OaG e e j jQe jQ dG dG
.dG Id
LG TCa FdG ``cG``G fSEG e SCc jQe ej h
.fjdG eCG SSCG dG e jEG je dGh H fdG
GYe Y b fTH Se OcCG Y ``dG afa ``bh
Y :ddG Od HdG dG ``j``G ``jOQG``Z H ````SEG Qd
PJG Yd HZ ```YCGh dG TdG Yd UdG A```YEG
.QGdG
cGG c d HdG UdG e Iah jQe jQ c GPEG e Mh
J ae , hCG fTH c GPEG ``YCG fCG :afa b
.Yd j QGb H ada c EG dh ,ja
hCG fS dCG LG H Q``G f Y OO``J dG FdG ``Mh
cCG Y e jo e j dCG :afa b dOJ U dNOEG
SCG fCG dG FGO a gG Vj Ge j GPEGh ,Lh
.JGQb c GNEG
fG Ia QOS MCG :SEG QhdG Q dG jG UGhh
Y J G ``dh QhO d e c Le 6 jd ,j d ,jdG
.e MCG f dh ,R AT Ggh ,NBG
SdG dG a S Ad S dG jQdG Y e Z Mh
J LQCG LG LGJ Y YEG f bdG h SEG Qhd
Y d PEG Y M dG Gdh ``HCG QU e :afa ``b IGQ```G
.IGQd gL dh ,jQdG
bG H OQGL jdG aGe CG EG eY 44 dG e ddG QG QTCGh
YCGh ,j Geh ,jS aj H :Fb d Kj CGHh IOdG e
.GL jb YG jQd OS fCG

HjEG f d e EG M LdG : e
RjhQ - fJ
S dG Y aGG ja EG fdG LdG Q``e e f b
FdG QhdG gP G gCG Y V j M HjEG f d
.dG dG Id jaCG HCG Qhd
M jOf H IGQG CG eCG jQSH U De e YGh
QJ H U e S jQdG ddG dCG fK Y
.iG
S H ``J eH ddG ```dCG Od SdG bdG ```gCG h
.Ld Je He 2008 gNBG Ge
dCG 20 f QH jQSG Qe Y dG H OSH IGQG Sh
Id gCd IGQe G NH jG dG S CG H e
Id FdG IGQG ja VS dG e bh .TCG J e hCG
HjEG H IOdGh Rd dh e EG eb GdG Y ddG
Y GL hcjh he YdG CG TCGh G aj CG Lfh fJ EG
d LdG IOb Y IQOdG dG dG CG YG :VCGh z.IGQG
z.GZ IGQG QS dG g RdG h L AGOCG
CGSCG OdH IOdG hCG RdG g d dH jQS MCG :Fb eh
z.GdG Y fdG Id dG RGME IaGh XM J M G
fJ H dG cG Sj dG dG fU hH LdG Sh
.VG SCG jOhdG IFGdG S MG N eH
cCG d jd edG IQdG Y cG Z e b e j h
.LGdH dG Y jQOb Yd fJ H eG

GEG QhO `a SQBG Y Rd jfj Oj SH a

a GPEG IQGdG Sh jQe Y
RdG (f 22) J TG Me
j ``e `` M `` bh `````S ``fG``` S ```Y
.dG
ddG cG S fe dG jh
e ``M ``bh Sh f 21 UH
VQCG Y jfj ``g Sh ``e jCG ```eCG
.NCG

ja ```S``H ``a `` HhQ ```d```dG O``b

ja ``` Y 1-2 R``` ` d ``` j``f``j ``````f``e
Id RG GEG QhO SQBG HdG
.eCG dG
SQBG e fG dG SH a Vhh
H eG ja ZCG jfj EG
KEG AdG ``eR ``e a ``F``bO ``K Qh``e
j CG b dea SeJ JQG CN
VQCG UC dG dG GjG jJH
.67 bdG
RMCG eY QdG QhR``c fS bh
,IGQd FdG H bdG SQBG g
L O``W H ```Y IH ````SQBG ```dh
`` ` `dG QG`` ` ` `fEG ``` Y ``d``` ` ``` ` ` jh
AGL ``` cQ hQ `` jh Q`` ` gCGh ,69 ``` ` b``dG
.hCG dG jf b ITe jfd
dG Q`` ` G ``j``a ``` ` U R`` ` `dG ``` Hh
20 J dG FdG IQGU EG La
e f 24 EG UQ ``aQ CG H ja

SOdG ``c``G ````j `` dG ``` ` SQBG `` eCG

Y `` e ``` ` f 15 ``` Y `` ` ` UQ ``b``` a
.jQe
dG SH ``a ``Y S T fh
SG Qh``dG ag 37 ````SQB R``MCG
Z ``j fEG ```j``a R``a ```H ``d``b ```V``G
z.Ic IGQe fc d .OY
ja ee dH dMG Y Yh
..VGh eCG ddG YdG b HdG
bh eCGh G``YCG fK g d d
QGh G G``MG dH OQCG .```FGQ
.cCH OdGh

Y``` `a acjOh GQ``e

LdG d eG ddH I``MGh
jW HdG YdG Y Ra c , S idG
.2012 d hCG gdG RGME
17 MUh dG eM aj fdG YG h
EG QQ```a ```LhQ jdG i```dG ````dG d
aQJ fj HdGh ja jO SEG fL
.hJH jO JQe GN LQCGh
ddG Y MdG FdG g GOf FaQ SEGh
.cdG HUEG H Y fK hCG H e
fK Jh G ```KG ``j ddG Sh
.GdG Y HGdG d d ddG Jh ,jCG

S feh Hd e zgGR{ N j SQBG

EG fdG e c a , S 19`dG MU YdG
OdG YdG eGSG G SQCG CG
Ad ``NBG c ``Y ``Y``dG ``bG``d hQ S
.S d eCG jd
j ``dG O```dG EG Fb dG ``aOQCGh
aQ ``b ``c ``c``e ``MCG ``Y JedG
aQG IQdG jH Y OQh Hd e VY
.d d g gGR Y jjCG
c ``b ``f``c `````S ``` dG `` ` jCG CG ``c``j
bJ Y d Hd O``f ``KO`` ``Y
EG fd G EGh UCG QGjEG
gXCG jCG JGP dGh ,OdG jj aU
.S f dG jG fe
AS HdG gGG MCG gGR CG cP jG
S 21 `` G O``` jh ``j````CG I``` dG
.S 21 d HhQhCG dH

RjhQ - d

MCG -jDhdG
j a ```SQBG fdG Q``G CG hj
EG SQBG ja d jL T N
e UN jd IOLG HdG ASCG YJh
b e dG JdG SOdG Jd dMG
.aG Y e ITdG dG
Sh ``Y``d O`` aCG ```dG ``j````EG ``jQ````dG
UCG ``L``` dG `` `gGR O``` ` jh `` S`` H ``` ` ` j``c
jdG b e VGh egG G EGh
QJ fGe Vh dG SQBG gCGh jfCG e
YCG dG YdG dSG je 9`dG
fG Zj fCG HGh SG e jdG
.J d jWh SQBG CGh
Ea ,``j````EG e jO d ``k `ahh
j ``NBG ``j``a CG ``j ``d fdG ````G

RjhQ - d
HdGh GQe fG jdG H adG j
J ``` S`` ``` e``` G ``d``` ` dG `````a``c``jO ``a``f
ddG Yb bhCG CG H d S dG LdG
.eCG IMGh Y
dG e GQ``e S jCG hCG YG h
.J jjh L fdG eh jOH SeJ
jdG dH Ff acjO g GQe ch
dG ``H```dCG hCG ```Y d ``M````G I````G

fTH e `a QdG j ze{ ZJ

YLG UGdG be Y U
.jJ
FY ``` Uh ``Y Q````G ``` YCG ```c
``` ` ` ` ` ` e EG ``` ` e``` H ``` ` ` e
gh ,````` e IOh ```H``` ``` ` LQCG
Ke FTCGh ,Sh NQN jdGh
``f````T``H `` bh .`` jQ`` eh `` ` `jQOhQh
Y SdG be Y e H
dG ..HCG UCG e d :ffEG
jU hRchQ ffG Vh G
ZJ dWCG hCG LQCG dG
Y (eY 25) e ch .e
fCG dG a be Y U
..H bRQ d .dG fEG SCG
JSCG TCGh dG g Y G TCG
.YO e eb e Y

UN - jDhdG
H `` ` `SEG j ``` ` ` ` ` ` e `` ` `` `YCG
Y ``f``` ` T``H `` ` j`` e ``S``` ` ` jO
dG ```W ``gh ,``Z```J ````dG IOh
ffCGh e ```f```d ``````LQCG
.hRchQ
FdG CG G Q````e `` bh
SdG YdG G EG Uh
H dG ffCG J CG b ,kMU
OaCG e H ,G X YS 5
.hQSe jHZ
HS W gh ,hQe SGh
e `` j`` eh ``f``` ` T``H O`` `f
d UdG ,``G H ``SEG j
Y ``````LQCG `````d `````G hCG

www.alroya.info

2012 af 4 aGG `g 1433 G P e 19 MG

info@alroya.info

IAVG
dG

SEG ej
dG Sfc L ,Y Oc c SEG L
YRh dG jG f H bGdG QdG e e Y
dG ``eh ,```HhQhCG h SBG a ;``JQ``b Y f
e IdG Qd UY dc gh ,jCG dG eh
J jQWGeEG a ,fdG EG ehdGh fdG
.jQdG Jh J K SEG jd e LCG
jh ,j CG EG SG j ``FGR C
dGh jGdG je a ,j ``cCG a dWEG
eRCG IS ``e dH ``g``FGR J ,````dCGh ````Gh
cJ ``K ,H ``e dG dG aK ``eh ,``````eCGh
.eCGh cdG W Y dh dEG IOd dGh d
YQGT QPCG d h ,jG MCG fCG fCG
Y ``cCG M a dGh ,fR fR hCG YQT
YQT
k
k
e eCG CG j a ,Jh aC jG e H
,jKCG jG Y s ` eCGh ,dG zTJc{ M
,cdG QGdG Y QhGh ,dG e Y K eh
dG eL M ;MCG dG e EG UdG K
dG M Hb dG bh aU ``jBG eh MCG
b e SGGh ``eGhCG QGUEH Y Y ``dG dG
ceCG a ,(fedG) J dGh fdG WdG
H d
s ,dH dEG UdG h ,H e jb
X EGh M ,dH FGd fhQ ``Y J ``G
GdG e fG GPEa .SEG G g eh ,dc
e je EG j SBG fG Ea ,HhQhCG fG
h zdG{ dG a ,cCG Jfe Y d bdG
Y dH G dG q j CG cdG IdG
je a ,dGh e jQdG IOG SEG Lh
jQdG HhG fG GPEa ,HhG H Jh J
M ,dG JCj M J d Hhe CGJ fS d
.dG EG gGdG jMCG bh Y jG J
eh dG dG e dG SEG Hb
Qh ,k jM hj cd acG Cch ,G e e
IdG b dG g zdGh dGdG{ M SS J
I```NCG a eH ,cJ ``Hh HdG O````dG ``H
S dG Y dRJ ZQ HhQhCG OG EG NdG
H a IOQ J dG EG cdG JdG d ,dP
V Je HdG dG CGQ H ,d HhQhCG GdG
;JGSG jG cJ Vd gQSG
Gh d dH G dG EG G dd
HG{ FGSEG RGSGh ,dG dG ``gh CG
M ;``S``aGO ie ``dP i``L ``bh ,z````HhQhC ``d``G
jH T FGSEG FdG H edG IOG OCG
bdG OhH EG ``ZhOQCG W LQ cdG FdGh
dG S EG OCG e YS ,cdG-FGSEG
RhedG jCG Y GJCG 9 e H HCG J e cdG
QG d LG Iee S X Y ,FGSEG
.IZ Y
Gh dG e dG b LJ ,dP KCG Yh
J dG HdG OdG Z J dM gh ,cJ EG
CG H j j S H a ,gG dM
gG H fG g cd J CG cdG Cd He
G fdG dhdG N dG cdG
p n EG PEG ,HdG
dG FGda ,dG c dCGh K fc HdG
,Sb fc HdG dbCG Y dG dG IQGOEG Va
,HdG dG bW j QLEG dG c c
Y Gh``LCGh dMh YQGe e dG ``J ``dG
YGQdG fEG b EG iOCG ,dG H dG
EG MCG H iOCG ``dG ``eCG ;```jQCGh idG
.dbCG J Y hM
,cG zdGh dGdG{ M e HG H jh
:e ;cdG SdG dG H Y hcj fEG
eCG ,``````fEG M G```MGh ,SSCG ``j``G ``WEG
aJ Y eG UM M ;eCG a dG dG
e ITe JG Gb ah ,dhdG eCGh WGG eCG
dG SOdG dG M e cd dRCG N
dG eQCGh ,jG cdG dhd FGO
k G T
k LYRE
dJh cJ Y dG eQCG He b J
eCG ,cdG UdG dG Y RJ CG hO ,QGYH
OdG SdGh ObG ANdG a ddG dG
Jh ,cdG ObG jJh ,eGG dGh Ihd
G SCGQ NO eCG FGdG c dJh NGdG QSG
Y cCdG a ``HG``dG dG ``eCG ,O````dG EG LCG
jdG EG AfH RGYGh cdG edG H QdG
S ``fCGz```H U M ```ZhOQCG ``cCG e G``gh ,cdG
.zfdG jQWGeEG
J cJ dGh CGdG jM WEG CG hj d
jJ cP M ;adG jM b e je Y EG
eM Z e gh- adG jM JYCG
fG adG OY CG -d Gv e Qjf e J
k
gh ,e
76 H dGh dGdG M J e cJ
eCG ,dG fG adG O``Y Sb ``bQ
dGdG M eM H Yh c j a eCG Y
QGG Y dH jQdG eRCG dCG PEG ,cG J
cdG Qh``dG ``MCG Y k aN j ``fCG ``XCGh ,cdG
.eRCG g
Y h ,G ceCG Y f CG SdG cJ
SdG fCG a ,SEc bfCH IgG G
..MCG M fQhJh edG KGMCG gh
!!fhH hCG SdH FGQ SEG J dh

mohmed-shahri@yahoo.com

````j ````d zSj Q``c{

jG ``G RZ Y H
RjhQ - (GjQa) Gac c
QG gGLCG dG- jd G d FG dG EG AY b
RZ OLh Y eY CG EG J -Sf dch WCG dG ,SjQc
.H Y jW Y HS bh UQ dG G
VQCG cd G dG OLG G e G 90 e cCG fh
eBG 2003 Y hCG Id jG AGLCG acG OGRh ,G FdG Y
QdG Y e ZdG Yh .cdG S Y Hhe IM Y QdG
Gj fG EG ,QG H b dG hCG G G dG G Y
H bh .dG UGe Y jeCG AdG dch jYH j AdG
dG GR e :d SjQc QG efH QG dG ge
SjQc Qa QdGh Hd FdG d aVHh .Ge
.jd bdG G dG GRdG SGQOh Y NG feH

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG