INSTRUKCJA OBSUGI NISZCZARKA DOKUMENTW

P 40

http://www.easycopy.pl

polski
4 Schemat pogldowy
Wskazwka: Wyposaenie urzdzenia w zespoy jest zalene od wersji.

1
1 2 3 4 5 6 7 8

3 4

Szczelina do wprowadzania pyt CD, dyskietki i kart kredytowych (opcja) Informacje bezpieczestwa Zapora wietlna w podajniku papieru Element zabezpieczajcy Zesp obsugi i sygnalizacji Uchwyt na instrukcj obsugi i butelk z olejem Pojemnik na pocite pyty CD / dyskietki / karty kredytowe (opcja) Otwr wlewu oleju do smarowania zespou tncego (tylko przy szatkowaniu w cinki)

Elementy obsugi i sygnalizacji

Wskazwka: Dostpne funkcje s zalene od wersji urzdzenia.

Przycisk R: Mechanizm tncy przesuwa si wstecz. Potwierdzenie zakcenia Wywietlanie wersji oprogramowania (tylko dla serwisanta) Wskanik: Pojemnik na olej pusty Przycisk funkcyjny Wcz./wy./start Wskanik: Rozpoznawanie metalu Wskanik: Blokada przyciskw Wskanik: Gotowa do pracy / Sleep down

Wskanik: Otwarte drzwiczki lub niedomknita osona Wskanik: Przecienie (zacicie papieru) Wskanik: Pojemnik na papier/CD peny

http://www.easycopy.pl

polski
OSTRZEENIE Niebezpieczestwo obrae ciaa! Nigdy nie wkada rk w szczelin doprowadzania papieru. Niebezpieczestwo zranienia w wyniku wcignicia! Dugie wosy, lun odzie, krawaty, szale, naszyjniki, bransolety itp. zabezpieczy przed dostaniem si do strefy szczeliny doprowadzania papieru. Nie niszczy materiaw majcych tendencj do tworzenia zaptle, np. tamy, sznurki, folia z tworzywa sztucznego itd. Urzdzenie i przewd naley regularnie sprawdza po wzgldem uszkodze. W razie uszkodzenia lub nieprawidowego dziaania oraz przed przemieszczeniem lub czyszczeniem niszczark dokumentw naley wyczy i wycign wtyczk sieciow z gniazda wtykowego. Urzdzenie, wtyczk sieciow i przewd zasilajcy naley trzyma z dala od otwartego pomienia i gorcych powierzchni. Otwory wentylacyjne musz by odkryte i naley zapewni minimalny odstp 5 cm od ciany lub mebli. Prace serwisowe moe wykonywa tylko personel serwisowy HSM i technicy serwisowi naszych partnerw kontraktowych. Adresy punktw serwisowych, patrz strona 92. Uwaga Niebezpieczestwo w wyniku nieprawidowego uytkowania Urzdzenie naley uytkowa wycznie zgodnie z danymi zawartymi w rozdziale Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem.

Niebezpieczestwo zranienia przez odamki pyt CD! Podczas niszczenia pyt CD w urzdzeniach bez oddzielnego mechanizmu tncego do pyt CD naley nosi okulary ochronne. OSTRZEENIE Niebezpieczne napicie zasilajce! Nieprawidowe obchodzenie si z urzdzeniem moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym. Przed podczeniem wtyczki sieciowej sprawdzi, czy napicie i czstotliwo sieci elektrycznej zgadzaj si z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Naley zapewni atwy dostp do wtyczki sieciowej. Chroni niszczark dokumentw przed kontaktem z wod. Nie zanurza w wodzie ani przewodu zasilajcego, ani wtyczki sieciowej. Nigdy nie dotyka wtyczki sieciowej mokrymi rkoma. Nie wycign wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego, cignc za przewd zasilajcy, lecz zawsze trzymajc za wtyczk sieciow. Urzdzenie naley uytkowa wyczenie w pomieszczeniach suchych. Nie naley go uytkowa w pomieszczeniach wilgotnych ani w czasie deszczu.

3 Uruchamianie

Przed pierwszym uruchomieniem otworzy drzwiczki i usun 3 ruby skrzydekowe zabezpieczenia transportowego.

http://www.easycopy.pl

polski
4 Schemat pogldowy
Wskazwka: Wyposaenie urzdzenia w zespoy jest zalene od wersji.

1
1 2 3 4 5 6 7 8

3 4

Szczelina do wprowadzania pyt CD, dyskietki i kart kredytowych (opcja) Informacje bezpieczestwa Zapora wietlna w podajniku papieru Element zabezpieczajcy Zesp obsugi i sygnalizacji Uchwyt na instrukcj obsugi i butelk z olejem Pojemnik na pocite pyty CD / dyskietki / karty kredytowe (opcja) Otwr wlewu oleju do smarowania zespou tncego (tylko przy szatkowaniu w cinki)

Elementy obsugi i sygnalizacji

Wskazwka: Dostpne funkcje s zalene od wersji urzdzenia.

Przycisk R: Mechanizm tncy przesuwa si wstecz. Potwierdzenie zakcenia Wywietlanie wersji oprogramowania (tylko dla serwisanta) Wskanik: Pojemnik na olej pusty Przycisk funkcyjny Wcz./wy./start Wskanik: Rozpoznawanie metalu Wskanik: Blokada przyciskw Wskanik: Gotowa do pracy / Sleep down

Wskanik: Otwarte drzwiczki lub niedomknita osona Wskanik: Przecienie (zacicie papieru) Wskanik: Pojemnik na papier/CD peny

http://www.easycopy.pl

polski
5 Obsuga
OSTRZEENIE Przed wczeniem maszyny naley si upewni, czy uwzgldniono wszystkie wskazwki bezpieczestwa

Pozostae tryby pracy:

Tryb pracy cigej Zastosowanie: Niszczenie wikszych iloci pyt CD i papieru Dziaanie: mechanizm tncy pracuje nieprzerwanie. Jeeli przez 3 minuty nie zostanie doprowadzony materia, mechanizm tncy wycza si i niszczarka dokumentw przechodzi w stan gotowoci. Start: Naciska przycisk do wczania/wyczania przez min. 4 sekundy. Wczeniejsze wyczenie: Nacisn przycisk do wczania/wyczania. Stan czuwania (Sleep-down) Dziaanie: 2 minuty po ostatnim wprowadzeniu papieru wyczane s automatycznie wszystkie niepotrzebne podzespoy. Wskanik Gotowa do pracy ganie w regularnych odstpach czasu na krtki czas. Po wprowadzeniu papieru niszczarka dokumentw uruchamia si samoczynnie. Automatyczne wyczenie Dziaanie: jeeli niszczarka dokumentw nie bdzie uywana przez 1 godzin, jest ona cakowicie wyczana i nie zuywa prdu (w nocy, na weekend). Ponowne uruchamianie: Nacisn przycisk do wczania/wyczania.

Wczanie niszczarki dokumentw

Sprawdzi, czy nie ma papieru w otworze podajnika papieru. Nacisn przycisk do wczania/wyczania. Wskanik Gotowa do pracy wieci si.

Niszczenie papieru
Wprowadzi papier w rodkow cz otworu na papier. Zapora wietlna uruchamia automatycznie mechanizm tncy. Z tego wzgldu w przypadku wskich paskw papieru naley zwrci uwag, aby znajdoway si one w zasigu zapory wietlnej. Uwaga: Nie niszczy papieru za pomoc zespou tncego do pyt CD. Moe to prowadzi do uszkodzenia. 3 s po ponownym zwolnieniu zapory wietlnej w otworze podajnika papieru nastpuje automatyczne wyczenie mechanizmu tncego i niszczarka dokumentw przechodzi w stan gotowoci.

Niszczenie pyt CD / kart kredytowych / dyskietek

Naley sprawdzi, czy urzdzenie jest przeznaczone do niszczenia tego typu materiaw (patrz Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem). W przypadku urzdze z oddzielnym mechanizmem tncym do niszczenia pyt CD (opcja) materia naley wkada przez szczelin podajnika tego mechanizmu. Chroni to uytkownika przed odamkami. W innych przypadkach naley uywa mechanizmu do cicia papieru.

Wyczanie niszczarki dokumentw

Nacisn przycisk do wczania/wyczania. Wskanik Gotowa do pracy ganie.

http://www.easycopy.pl

polski
Wskaniki zakce i funkcji
Wywietla- Zakcenie ny symbol Zakleszczenie papieru Przecienie wieci si cigle Usuwanie zakcenia Wprowadzono za duo papieru na raz. Mechanizm tncy cofa si przez kilka sekund i wysuwa papier. Ewentualnie nacisn przycisk cofania R, aby wyj stos papieru. Zmniejszy o poow grubo stosu papieru. Wprowadzi papier po kolei. Wskazwka: Aby wygodniej byo wyj papier, mona podnie oson. W tym celu nacisn na rodek przedniej krawdzi osony i podnie klap.

Migajce wiato

wieci si cigle Migajce wiato

Papier i pyta CD woone jednoczenie Nacinicie na element zabezpieczajcy Pojemnik na cinki papierowe peny

Wskazwka: Symbol ten wieci si rwnie wtedy, gdy nastpio przecienie silnika. Przed ponownym uruchomieniem naley poczeka 20 minut, a niszczarka dokumentw przestygnie. Nie uywa obu mechanizmw tncych jednoczenie, ale ci papier i pyty CD/dyskietki/karty kredytowe jedno po drugim. Dioda LED pulsuje rwnie po naciniciu na oson lub otwarciu drzwi podczas zakleszczenia papieru.

Pojemnik na pyty CD peny Otwarte Zamkn drzwiczki lub zatrzasn oson. drzwiczki lub Wskazwka: niedomknita Ruchy osony podczas niszczenia s monitorowane. Jeli urzdzenie osona wyczy si nie sygnalizujc bdu, wycign papier z otworu i woy go ponownie. Rozpoznawa- Nacisn przycisk ruchu nawrotnego i wycign papier ze nie metalu szczeliny podajnika. Usun metal znajdujcy si wrd papieru lub na osonie. Potwierdzi zakcenie, naciskajc przycisk R.

Oprni pojemnik na cinki papierowe. Wskazwka: Jeeli przed wyjciem pojemnika zostanie nacinity krtko przycisk cofania, cz cinek zostanie wcignita z powrotem do mechanizmu tncego. Oprni pojemnik na pyty CD. W tym celu wyj pojemnik z mocowania, pocigajc do gry.

http://www.easycopy.pl

polski
Zakcenie Podczas zdejmowania gowicy tncej z szafki dolnej uwaa, aby nie uszkodzi klapy na spodzie gowicy. Wywietlany symbol wieci si kilka wskanikw Wywietla- Zakcenie ny symbol Pojemnik na olej pusty Zesp tncy pracuje nadal, mimo e maszyna nie znajduje si w trybie pracy cigej. Wyczyci zapor wietln w podajniku papieru przy uyciu suchego pdzelka lub szmatki. Funkcja Przycisk R przytrzymano duej ni 20 s: Wywietlanie wersji oprogramowania (tylko dla serwisanta) Usuwanie zakcenia Napeni pojemnik olejem do smarowania zespou tncego. W tym celu uywa wycznie specjalnego oleju HSM! Pojemno pojemnika: 250 ml Nacisn oson i podnie klap. Otwr wlewu oleju znajduje si po prawej stronie 1 szachtu podajnika. Olej mona wlewa przez may otwr 1 2 (wyj t zatyczk) lub zwyky otwr2 (odkrci czerwon zakrtk). Aktywacja / wyczanie W celu aktywacji lub wyczenia blokady przyciskw nacisn i przytrzyma przycisk ruchu nawrotnego nacisn przycisk do wczania/wyczania puci najpierw przycisk do wczania/wyczania, a nastpnie przycisk R

Wywietla- Funkcja ny symbol Blokada przyciskw jest aktywowana.

Wskazwki
Rczne przesuwanie wstecz
Po naciniciu przycisku ruchu nawrotnego mechanizm tncy przesuwa si wstecz i po ok. 2 sekundach wycza si, nawet jeli przycisk dalej jest wczony. Aby ponownie rozpocz rczne przesuwanie wstecz, naley puci przycisk i ponownie go nacisn. Jeli niszczarka jest w trakcie niszczenia (kierunek niszczenia), nacinicie przycisku powoduje natychmiastowe przesuwanie wstecz.

Pojemnik na cinki
Napd obu mechanizmw tncych jest wyczany, gdy pojemnik na papier lub pyty CD jest peny. W urzdzeniach z oddzielnym mechanizmem tncym do niszczenia pyt CD kontrolowany jest poziom napenienia pojemnika na CD (zob. przegld, poz. 7). Po wczeniu si sygnalizacji na wywietlaczu oprni pojemnik.

Automatyczna smarownica (tylko przy szatkowaniu w cinki) Oliwienie mechanizmw tncych trwajce ok. 1,5 sekundy odbywa si kadorazowo po 200 s pracy mechanizmu tncego (odpowiada ok. 50 cyklom niszczenia papieru) Uruchomienie przycisku ruchu nawrotnego podczas kolejnego cyklu pracy w kierunku niszczenia Sygnalizacja Pojemnik na olej pusty znika automatycznie po napenieniu pojemnika. Niszczarka jest gotowa do uycia rwnie, jeli pojemnik na olej jest pusty.

Rozpoznawanie metalu (opcja)

Niszczarka wyposaona jest opcjonalnie w mechanizm do rozpoznawania metalu. Automatyczne odczanie pozwala unikn uszkodzenia mechanizmu tncego przez spinacze biurowe lub inne czci metalowe.

http://www.easycopy.pl

polski
Nadzr nad oson
Ruchy osony podczas niszczenia s monitorowane. Jeli urzdzenie wyczy si nie sygnalizujc bdu, wycign papier z otworu i woy go ponownie. W tym celu naley uy specjalnego oleju do smarowania zespou tncego HSM: Spryska specjalnym olejem walce noowe przez otwr podajnika papieru na caej ich szerokoci. Wczy mechanizm tncy na okoo 10 sekund bez wkadania papieru w trybie pracy cigej. Zator papieru i cinki s usuwane.

6 Czyszczenie i konserwacja
OSTRZEENIE Niebezpieczne napicie zasilajce! Przed czyszczeniem niszczark dokumentw naley wyczy i wycign wtyczk sieciow z gniazda wtykowego. Czyci urzdzenie tylko przy uyciu mikkiej ciereczki z dodatkiem agodnego roztworu wody z mydem. Uwaa przy tym, aby do wntrza urzdzenia nie wnikna woda. Sprawdzi dziaanie wycznika drzwi: OSTRZEENIE W razie stwierdzenia odchyek od opisanego poniej dziaania naley wyczy niszczark dokumentw, wycign wtyczk sieciow i powiadomi personel serwisowy. Podczy wtyczk sieciow i wczy niszczark dokumentw. Wprowadzi arkusz papieru i otworzy drzwi frontowe podczas wcigania papieru. Mechanizm tncy musi si natychmiast wyczy i musi si wieci lampka kontrolna Drzwi otwarte. Zamkn drzwi. Mechanizm tncy nie moe si jeszcze uruchomi. Wycign papier z otworu podajnika. Zapora wietlna musi by wolna. Wyczy i ponownie wczy urzdzenie. Po wprowadzeniu papieru uruchamia si mechanizm tncy. Tylko cicie w paski: W razie spadku wydajnoci cicia, wzrostu poziomu szumw lub po kadym oprnieniu pojemnika na cinki naley naoliwi mechanizm tncy.

7 Usuwanie odpadw / recykling

Stare urzdzenia elektryczne i elektroniczne zawieraj czsto jeszcze wartociowe materiay, jednake rwnie substancje szkodliwe, ktre byy niezbdne do prawidowego funkcjonowania i zachowania bezpieczestwa. W przypadku niewaciwego usuwania odpadw lub ich uytkowania mog by one szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz dla rodowiska. Nie naley nigdy wrzuca starych urzdze do pozostaych odpadw. Naley przestrzega aktualnie obowizujcych przepisw i korzysta z punktw zbiorczych sucych do zwrotu i utylizacji starych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Wszystkie opakowania powinny zosta poddane przyjaznemu dla rodowiska unieszkodliwieniu.

8 Zakres dostawy
Niszczarka dokumentw, w stanie gotowym do podczenia, zapakowana w karton Karton na palecie opasany tam opakunkow 5 workw na odpady papierowe 1 butelka specjalnego oleju do zespou tncego (tylko przy szatkowaniu w cinku) Instrukcja obsugi

Osprzt
10 workw na odpady papierowe nr zamw.1.442.995.110 Butelka specjalnego oleju (250 ml) nr zamw. 1.235.997.403 Adresy punktw serwisowych, patrz strona 92.
9

http://www.easycopy.pl

polski
9 Dane techniczne
Rodzaj cicia Rozmiar cicia (mm) Poziom tajnoci DIN 32757 1 Przepustowo** (arkuszy) DIN A4 Ciar Prdko szatkowania Szeroko robocza cicia Przycze elektryczne Moc przy maksymalnej liczbie arkuszy Tryb pracy Warunki otoczenia podczas pracy: Temperatura Wzgldna wilgotno powietrza Wysoko n.p.m. Wymiary szer. x gb. x wys. (mm) Pojemno pojemnika na cinki papierowe Poziom emitowanego cinienia akustycznego (bieg jaowy/pene obcienie) Rozmiar cicia oddzielnego zespou tncego do pyt CD (opcja) * wg specykacji HSM ** Maksymalna liczba arkuszy (DIN A4, 70 g/m lub 80 g/m), woonych krtszym bokiem, ktra zostanie przecita za jednym razem. Podane dane dotyczce wydajnoci okrela si dla nowego naoliwionego zespou tncego i zimnego silnika. W przypadku sabszego napicia zasilajcego lub innej czstotliwoci zasilania ni podana wydajno cicia arkuszy moe by mniejsza, a szum w czasie pracy wikszy. Wydajno cicia arkuszy uzaleniona jest od struktury i waciwoci papieru oraz sposobu wprowadzania. Dane dotyczce wydajnoci (80 g/m) s wartociami obliczonymi. *** Kod oznaczajcy rozmiar cicia to litera po 7-cyfrowym numerze artykuu na tabliczce znamionowej z tyu urzdzenia. np. 1873111C >> rozmiar cicia 3,9 x 40 mm 70 g/m2 80 g/m2 Cicie w paski 5,8 2 58 - 60 51 - 53 3,9 2 45 - 47 40 - 42 4,5 x 30 3 35 - 37 31 - 33 Cicie w cinki 1,9 x 15 4 22 - 24 18 - 20 0,78 x 11 5 13 - 14 11 - 12 1x5 Level 6* 10 8

67 kg 100 mm/s 330 mm 230 V, 50 Hz 2.100 W praca ciga

72 kg 110 mm/s

od -10 C do +25 C maks. 90 %, nieskondensowane maks. 2 000 m 580 x 550 x 936 145 l 60 - 62 dB(A) / 65 - 69 dB(A) Numer artykuu +C, E *** 3,9 x 40 mm Numer artykuu +M, N *** 2,2 x 2,0 mm

Deklaracja o zgodnoci z normami WE

Producent HSM GmbH + Co. KG, Austrae 1 - 9, 88699 Frickingen / Germany owiadcza niniejszym, e opisana poniej niszczarka dokumentw Securio P40 ze wzgldu na jej koncepcj i budow w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym wymogom bezpieczestwa i zdrowotnym wymienionych poniej dyrektyw WE: Dyrektywa Niskiego Napicia 2006 / 95 / WE Dyrektywa kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE Zastosowane normy i specykacje techniczne: EN 55014-1:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 60950-1:2006 +A11:2009 EN 62233:2008 Frickingen, 01.03.2010 Rolf Gasteier - Kierownik ds. technicznych
http://www.easycopy.pl

EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001 EN 61000-4-4:2004 EN 61000-4-5:2006 EN 61000-4-6:2007 + Corr. August:2007 EN 61000-4-11:2004