Professional Documents
Culture Documents
គន្លឹះខ្លះៗ ដើម្បីយល់ពីទំនាក់ទំនងដែលមានតាំងពីយូរលង់ រវាងប្រទេសខ្មែរ និងភូមិភាគខាងត្បូងប្រទេសថៃ
គន្លឹះខ្លះៗ ដើម្បីយល់ពីទំនាក់ទំនងដែលមានតាំងពីយូរលង់ រវាងប្រទេសខ្មែរ និងភូមិភាគខាងត្បូងប្រទេសថៃ
No. 6 (2004)
araMglMenADanrbs'bxaxnfaMgLayeApIEKr k~gbaqKagtgnbefsT
arNEdlPUmibaqKagtgnbefsT $nLayxaPUmibaqmYyEdlmanbxaxnniyay
basaT $nab'eBImy"agyUrbMButenAstvtrfI 13 titsilaarokpH$framkMEhg
$nEcgTa nqrsIFmraxxaskcMNuHrbs'kgsueKafy pHGgffYlsal'BgEdrTa
nqrsIFmraxenH lIeXaHxamx`mNlsikaKagpHpufsasnamkpIeaHlga ; EteyIg
minGacdog$nGMpIaraMglMenADanrbs'bxaxnTxacMnYnFMsemIm k~gPUmibaqKagtgn
befsTeLIy ; manmhaeTrsgQrax%FMmYyGg EdlnimnefAkgsueKafy amar
nimnrbspH$framkMEhg EtG~k$xpInqrsIFmraxenH Gacfak'fgxamYyG~ksueKafy
edayebIbasaEKr}basamn$n ; m"ageft enAk~gPUmibaqKagtgenH eqEtgEt
ebIGkrKm qOGkrEKr mkdl'alsmyminsUvxayUrb"unanef ; mnusEdl$nffYl
arGb'rMxMnan'xIarbs'nagKM (daverwg vifardD ) ecHGanGtbfEdlsresrxaGkr
Km ; b"uEn enAEttvmanarsikasavxavbEnm edImIdogTa etItYGkrKmEdl
eqebIenAbaqKagtgenH KuspItYGkrKmEdleqebIenAPUmbi aqdfeftnbefsT}ef?
(1)
(2)
(3)
sikSacRk 123
Sikscakr 123
No. 6 (2004)
EBnfIfI 1 XUgsmufesm
EBnfIfI 2 eKtk~gPUmibaqKagtgnbefsT
amerwgnifanEdl$nBaypImatmYyefAmatmYyaMgpIyUrlgmkehIy bxaxnT$n
mkaMglMenADanenAbaqKagtgnbefsTalpI p.s. 1928 tvnog q.s. 1385 qO
enAeplEdlpH$fraemsUr pHeAkgsIGyuFa $nfg'vayX~HnqreXghenAbaq
KagexIg ehIy$nekrraRsfaMgLaymkxemLRsdl'baqKagtg edaybgMeqaMglMenA
DanenAnqrsIFmraxnigenAeKtdfeftenAbaqKagtg ; buEn ambsasnrbs
elak besIdD N: nqr Edlelak pinic vN?gam $nnaMmkETLg erwgenHpMuEmnxaar
pitef pIepaHmin$narfukk~gpgavarfaMgLay (pinic vN?gam 1992 : 44-45) ;
ameyablmYyeftEdl$nGagelIehtuarNKagbasasaRs (e$n 1985 : 2)
bxaxnkgsueKafy xabupVbursBalrbsbxaxnTenAPUmibaqKagtg ; am
eyablenH pH$framkMEhg$nfgvayX~HnqrsIFmrax rYcehIy$nbJJnerhpl
nigmRnIraxarxacMnYnFM mkaMglMenA}mkXrexIg ; bxaxnEdlrsenAk~gtMbnenH
$nernbasarbsmRnIraxarfaMgenH dUec~HbasasueKafy$nsaybay ; cenLaHepl
enaH basarbsbxaxnkgsIGyuFa$nsaybayefAKagexIgvij rYcmk$nxMnYsbasa
sueKafyenAbaqKagexIgnbefsT ; Et ambasavifUm~akeft eXaH zIlLr k~g
sikSacRk 124
Sikscakr 124
No. 6 (2004)
sikSacRk 125
Sikscakr 125
No. 6 (2004)
k~gvisybasasaRsenAbefsT mansfab'mn-EKrmYyk~gambasaTKagtg ; eq
GaceQIjnUvvtmanrbssfab'enHk~gambasaTKagtgfaMgLay nigenAk~geXaH
sannam (eXaHfIkEnLg) ; enAk~gniekbbfT~ak'bNit Edlelak ebmiRn arvI $nar
paralpI~aM 1995 enAedtOm"g'basasaRsnsaklvifalycuLalgrN manbJIJray
pakEKrEdlmanenAk~gbasaTKagtg cMnYn 1320 pak EdlcMnYnFMmanebIEtenAk~g
basaTKagtgenHg ; pakKIfaMgenH $ncUlk~gbpnsUrspnbasaTKagtg
edayepjelj ehIynyvijEbblecInEdr ; fahrN manpaksamJKLHdUct
efAenH niyay TKagtgTa /Elg/ LaymkpIpakEKrTa ETLg ; Gkfok TKag
tgTa /mok/ LaymkpIpakEKrTa Bok ; knLHTN TKagtgTa /g"ay/ LaymkpIpak
mn-EKrTa TN ;l; pakfaMgenH pMumanefAk~gbasaesm EdleqniyayenAPUmibaq
kBalef dUec~HeyIgGacqitsan$nTa basaTKagtg$nykpIbasaEKrBal qOpMu$n
ykamry:basaesmeLIy ;
pakEKr Edlmank~gsannamnPUmibaqKagtgenH manbeyaxnpiesssmabar
savxav edayehtuTa k~gkrNIxaecIn pakfaMgenH ElgxapakEdleqebIk~gbasa
smJk~gbcbn~enHeftehIy ;
eyIgGacdogpIalsmyEdlpakfaMgenH$nxabcUlk~gbasaTKagtg y"agxak'
cas'kI minxak'cas'kI edayeFIVarvibaqs:nigpJJn: ; fahrN manpakmYy Edl
eqsresr pg EtbeJjsemLgTa /BaMg/ mannyTa Gagfok xapakmkpIbasaEKr
buraNTa tvag } tvg (EKrspVTNTa tpaMg) EdleyIgGacsegteQIjk~geXaHfI
kEnLgxaecIn EdlmanGagfok ; ebIeyIgvibaqarbeJjKl'pJJn:edImnigs: eyIg
GacdogTa pakenH TKagtg$nykpIbasaEKrmunsmyGgr$ncbefA ;
ebIeyIgsikaGMpInysannamfaMgenH eyIgeQIjTa mank~gvisyeBg pakfaMgenH
sMedAefAelIPUmisaRs rukxati stVtiran nigvbFm ;
ebIeyIgsikaGMpIsanbapnsannamfaMgenH eyIgGacrknyedImxabasaEKr$n ;
fahrN mansogmYyEdlhUrakefAk~gfenLsabsugKLa maneXaHTa /LaMM/ (hUrak
efAtgbaqEdleqehA fenLhLg mannyTa fenLFM) ; eXaHenH bEhlmkpIpakEKr
(5)
sikSacRk 126
Sikscakr 126
No. 6 (2004)
(7)
fin~nyKagbvtisaRsKLH EdlGacpnl'bribfnEKrUbnIykm
exaymLayUxaPUmibaqmYyEdlbxaxnEdlniyaybasak~gGMbUrbasaeBg ~a $nlay
LM~a ; GMbUrbasafaMgenH qOGMbUrbasaGURseNsIu 1 GMbUrbasafaviz 1 GMbUrbasa_QGOr"ub 1 GMbUrbasamn-EKr 1 ;l; arlayLMenH$nekIteLIgxapiessk~galsmymYy
EdlehATa alsmyEdlmandMeNIrarn_NabavUbnIykm enAk~gstvtrdMbUg n
sikSacRk 127
Sikscakr 127
No. 6 (2004)
Sikscakr 128
No. 6 (2004)
(9)
(10)
sikSacRk 129
Sikscakr 129
No. 6 (2004)
(12)
(13)
(14)
sikSacRk 130
Sikscakr 130
No. 6 (2004)
kN
M tG tn y
eyIgKMsUmETLgGMNrquNcMepaHbNit eGmanuyEGl h&Iyug Edl$nBlptmanGMpIGarFmmn,
bNit qIsan e*vr Edl$nBlptmannigeyablGMpIpYkxnxatiedImnanaenAbaqKagtgnbefsT
nig enAbefsmLayU, elak eGrik b&UdUN? Edl$nBleyablGMpIfMnakfMngrvagbefsh&VNnnigbYr
dIas, nigcMepaHelak rUbOt ehVaLOr GMpIelanEsk ;
sikSacRk 131
Sikscakr 131
No. 6 (2004)
Sikscakr 132
No. 6 (2004)
qnn ei fs segb
nig FIrpn l. TgKaM q U m O e e B n f I b a s a n b H e f S f y
esvebAENnaMEBnfIbasak~gbefsT (xabasaesmnigGgeqLs) $gkk, eagarsavxav
basaTnigbasarbsG~kskfaMgLay, sabnmx`imbasaGgeqLs, ariyalysaklvifaly, p.s.
2520 q.s. 1977 ;
/ qLaM-sarvar yUsuhV vcnanukmelanburaNenAGasIuGaeq~y (xabasaGgeqLs) qULaLaMpYr,
eragpumpsaklvifalyGukhVd, ~aM 1994 ;
/ eknIy, cOrI
(Gainey, Jerry)
Ghulam-Sarwar Yousof, Dictionary of Traditional South-East Asian Theatre, Kuala Lumpur, Oxford
University Press, 1994.
Chamberlain, James R. (Editor), The Ram Khamhaeng Controversy. Collected Papers, Bangkok, Siam
Society, 1991.
Sikscakr 133
No. 6 (2004)
pobtnsala
Dupont, Pierre, Le Buddha de Grahi et lcole de Caiya , BEFEO, XLII, 1942, pp. 105-113.
/ bN?alyxati aroknbHefSfy
(xabasa
pobtnsala
Bauer, Christian, Mon-Aslian contacts, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Vol. 55 (3),
1992, pp. 532-537.
sikSacRk 134
Sikscakr 134
No. 6 (2004)
/epx fMukviul EskpN nig EsktUc (xabasaEKr nig GgeqLs) PM~epj, ~aM 2000 ;
/ epA savrs vcnanukmEKras-$raMg-GegLs rIs, mx`mNlksarsavxavGarFmEKr, ~aM
1992 ;
/ marsal, hgrI kMNtaGMpIkmNaMgEskmYy (xabasa$raMg) k~g pobtnsmaqm
sika_Qcin elK 33, ~aM 1958, fMpr 251-260 ;
Marchal, Henri, Notes sur un thtre dombres , BSEI, XXXIII, 1958, pp. 251-260.
Sikscakr 135
No. 6 (2004)
Wheatley, Paul, The Golden Khersonese: studies in the historical geography of the Malay Peninsula before A.D.
1500, Kuala Lumpur, University of Malaya Press, 1965 (1st edition: 1961).
pobtnsalasikabUpabefsnig
Wolters, O.W., Tmbraliga, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, XXI (3), 1958, pp. 587607.
pobtnsala$raMgEsscugbUpa
Cds, George, Recueil des inscriptions du Siam. Deuxime partie : Inscriptions de Dvravat, de rvijaya
et de Lvo, Bangkok, Bangkok Times Press, 1929.
Sikscakr 136
No. 6 (2004)
fsnavdI rax
Hultzsch, E., Note on a Tamil Inscription in Siam, Journal of the Royal Asiatic Society, 1913, pp. 337339.
fsnavdI
Hultzsch, E., Supplementary Note on a Tamil Inscription in Siam, Journal of the Royal Asiatic Society,
1914, pp. 397-398.
(xabasaGgeqLs) $gkk,
Guillon, Emmanuel, The Mons: A Civilization of Southeast Asia, Bangkok, The Siam Society, 1999.
fsnavdIGasIu
Ferrand, Gabriel, Lempire sumatranais de r Vijaya , Journal Asiatique, juill.-sept., pp. 1-104, oct.dc. pp. 161-246, 1922.
sni~sIf$raMg-T fI 3
$gkk,
sikSacRk 137
Sikscakr 137
No. 6 (2004)
fsnavdIsam
OConnor, Stanley Jr., Tambralinga and the Khmer Empire, Journal of The Siam Society, Vol. LXIII,
1975, pp. 161-175.
sikSacRk 138
Sikscakr 138