elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

extesomrabGg:rkg
GMLg
sg:am.(19701975) nigsm&ykm<C
a

RbCaFibety. (19751979). BIGMeBIhigamklTp

i acar

.*

eday hgrI Lard_

mUln&ysegb

GtSbTenTakTgCaBiesseTAelItMbnburaNdanGg:rnigTIRkgesomrab kgGMLgaMEdl

mansg:amsIuvil (19701975) nigkgsm&ykm<CaRbCaFibety (19751979) Edl

ykmeFaydwknaMedayeRbIKMrUpalxn...> argarGPirkrbsRkmraMgGacbneTAn
CamYynwgarEkTRmgmYycMnYnenAGg:rkgGMLgedImTsvtr_aM 1970...> enAeRamrbb
km<CaRbCaFibety GkRskenAkgtMbnenaRtveKCemsecj[eTAanaKxageCIg
edIm,IebIkRcksRmabarTsnarbsKNRbtiPUbreTs CaBiessBYkcin. .> BYkeFIVbdivtn_k
ncUlmkdlTIrYmextesomrabenAf 17 emsa aM 1975 pgEdr.. > BYkeKminneFIVar
CemsRbCaCnecjam.@ dUcenAPMeBjenaeT eRBaCabdkgarRrBBiFIGbGrC&yCm
enAkgmITij (arCYbCMu) dFMmYy EdlmanRBsgbIbYnRkm kgmYyRkm.@ manRbmaN
Ca..20 Gg: cUlrYmpgEdr enAkgbrievNEfvTImYynRsaTGg:rvt...> RsaTCaeRcInenA
kgtMbnburaNdan RtvneKebgealenAkgsm&ykm<CaRbCaFibety Etkman
kEngxRtvneKessmatkgaM 1978 enAeBlEdlBYkExrRkhmmanEpnarebIk
tMbnenaeLIgvij edIm,ITTYlePJveTscrbreTsmYycMnYn...> BYkeKminnbMpajvtGaram
NamYyeT buEneRbIvtTaMgenaeFIVCamUldanT&B ehIyabRBsgpwk...> smaCikn
naykdanGPirkesIrEtTaMgGs rYmTaMgRkmRKsarrbsBYkeK nrYcrsCIvit...> BYkeK
RtvnCems[eTAenAPUmiRbmUlpMtUc.@ enAtMbnrlYsKg eRBaGg:arc,asCaman
EpnareRbIRsBYkeKenAkgdMNakalFMNamYyenAeBlxagmunminxan...> extesom
rabmanKukcMNasmYybnlaMgBIsm&yGaNaniKm RtvneKeRbIRssRmabXMuGkeTas
EdlBYkeKTaMgenamanvasnaminxusBIGkEdlCabXMuenA s21 nigeCIgkeLIy...>
sRmabBYkExrRkhm Gg:r KWCanimitsBaanarsbex<ImBYkskiPUmipg nigkCaemaTnaBd
GsarpgEdr eRBavanbgHajfa ExrmanlTaBkgarseRmcargarRKbyagn...>
B&tmanlmitkgGtSbTen RtvnRbmUlamryareFIVbTsmasn_CamYyRbCaCnkgtMbn
enAcenaBIaM 1991 dl 2004...>

*. . xJMsUmEfgGMNrKuNdlelak Fun ara EdlnbkERbGtSbTenBIasaGgeKs..>

sikSacRk 134

Sikscakr 134

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

k arQandlGMeBIhigakgaMnsg:am 19701975
1 mUlehtunsg:am

arC}TiBlyagrh&snartbgGMNacrbsRBRbmuxrdsemcRB neratm sIhnu

enAfTI 18 mIna aM 1970 nbnSyaBantwgdlkgT&BevotNam EdlsSti enAamRBMEdn
kg TwkdIrbsxn nignTajRbeTskm<C a[akeTAkg sg:am}QcinTaMgRsg.1. .> kgT&B
evotNamnmkdlGg:rkgryeBlBIBIreTAbIsah_bnab edayBYkeKTaMgGsnBak
sBaarUbRBayal&kN_rbssemcRBsIhnu ehIyTahanrbsRkmsaarNrdminEdl
nRKbRKgtMbndKYr[ktsm:alenvijeLIy. .> TIaMgsmrPUmimuxeBjmYysm&yalena
KWsSitenARbmaNmYyKILEmRtEbkxageCIgnsGaarh;gGUEtlGg:r ehIyksSitenAeqog
xageCIgnkEngEdleKabykeFIVCaviTal&yCyvr&n TI 2.2 enAesomrab nigEdlsBV
fen nbreTACasalaKrueaslext. .> dUcen TIRkgen KWsSitenAeRamarRKbRKg
rbsrbbenAPMeBj rItMbnburaNdanvij KWsSiteRamarRKbRKgrbsBYkbdivt. .>
TIaMgena KWCamUldaneyaa EdlsSitenAkgbuBVehtunvinaskmkgGMLgeBlRbyuT
aRMaena.
M . > enABaseBjpRbeTs BYkbdivtGacanabnyagabrh&s nUvTICnbT
EdlmanRbCaCnrsenAtictYc nigtMbndacRsyalay.@ EtBYkeKminmanlTaBkgar
RKbRKgeTAelITIrYmextTaMgenanamenaeT elIkElgEtbBaTIrYmextenAaKsan
ecj.. > Tnwmnwgen esoveAkMNtehtu EdlminTaneBum<payrbselaktmesnIy_
sUEsn EhVrNgEDs EdlCaemT&BrbsBYksaarNrd n[dwgfa kgkmaMgrbsRkg
PeM Bj nnigkMBgu RbyuTenA
kg sg:amEbbburaNmYy EdlvaCaarQanBanenAkg dMNak
albIaMdMbUg...> BYkevotNamneFIVarhVwkhVWnyuvCnenAamPUmi [cUlbeRmIbdivtn_ enA
bnabBIBYkeKnsmabemdwknaMkgtMbnTaMgena dUcCa emPUmiemXMukgtMbnEdlvayn
ehIyBYkExrRkhmEdlCaCnbdivtdMbUg.@ ena nRabamnUvskmaBen...> enAbnab
BIkicRBmeRBgarIs Exmkra aM 1973 EdlCaarebIkpvnardkT&BGaemrikecjBI
}Qcin ehIyEdlCMruj[TahanExr (xagsaarNrd) eRamardwknaMrbselak
EhVrNgEDs ERbeTACaRbQmmuxkgarRbyuTbgHrQamCamYynwgCnrYmCatig (BYk
ExrRkhm)...> enAxNEdlsg:amenARbeTsevotNamxagt,g nayeTACaarRbyuT
evotNamTlnwgevotNam (enAbnabBIardkecjrbsGaemrik) ehIyTahanrbs
evotNam (enAkm<Ca) esIrEtTaMgGs nRtLbeTApvij CemaenAkm<CanayeTACa
sg:amsIuvildCUrctmYy...> CemaRbdabGavuFnekItmanCaRbaM enAamsmrPUmiCYrmux

(1)..sUmemIl edvID aNl&r/

The Tragedy of Cambodian History [esaknadkmnRbvsasRbeTs

km<C
a] eyl RKwsSaneBum<paysaklviTal&yeyl Ks 1991 T 201..>

(2)..rCalBIaMRbEhl Ks 770 rhUtdlbnabBI Ks 830

nigarelIkraCanIExreTAaMgenAtMbnGg:r

kg Ks 802...> eKkdwgpgEdrfa RBGg:nbeg;ItBiFIbUCacMeBaeTvraC..>

sikSacRk 135

Sikscakr 135

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

ehIyvanbg;[manTahansabTaMgsgxag EdlsaksBTahanTaMgenamankinsymin
GacRTaMn.3 rhUtdlC&yCmcugeRayenAfTI 17 Exemsa 1975.. >
2 arRbNaMgRbECgbBalyuvCneTAkgRkmTaMgsgxag

eBlena KWCaaMEdlyuvCn edayrabTaMgGkkgv&yCMeTIr.@ RtvneKabbgM[cUleFIV

T&B TaMgxagRkmrbs ln nl TaMgxagGg:ardGafkMMgpgEdr...> TahrN_ aKeRcIn
(manRbmaNCa 60.%) nkmkrcMnYn 1000 nak EdlneFIVarBRgIkRBlanynehaesom
rab alBIcugTsvtr_aM 1960 eRamarCMnYyrbscin ncUlrYmCamYynwgbdivtn_...>
BYkeKTaMgena KWCaealedAdcm,gkgarCYyBRgIkareXasnalTiEbbemAniymrhUtdl
aM 1969...> CakEsg eQa sVay saevOn.4 EdlCakmkrmYynakenARBlanyneha
alBIaM 1969 nTTYlemdayrUbemAcMnYnbYn...> BYkkmkrRtvneKbeRgnnUvceRmg
bdivtrbscin dUcCa bT .RBGaTitrenATisxagekIt. ehIyEfmTaMgbeRgneTotfa
GIV.@ TaMgGsEdlGacmanelIelakeyIgen KWCasadrbsRbmux emA...> smmit emA n
pl[mnusenAelIelakeyIgen nUvGIV.@ sBVEbbyag.. >
BYkkmkrRtvemIlExaBynksarrbsemA...> manerOgmYyenanbgHajnUvrUgdFM
mYy EdleKkMBugCIk manCeRmARbmaNCa 10 eTA 20 EmRt.. > enABakkBalpvnreBA
enacueTAeRam eKnCIkpvrUgepkEdlGac[ekg.@ yuvCnCMTg nigmnusasCra Gac
cUleTAxagkg edIm,IarBarxnBIarTmakRabEbkrbsBYkGaemriaMgnigraMgen ebIam
arGGagrbsBYkeKkgExaByn...> eKnCIkreBAdTeTot edIm,I[manxlecj
cUl...> BYkcRkBtiniymnTmakRabEbkeTAelIreBAFM.@ TaMgena ehIyBYkeKeCOCakfa
mnusRKbakgenac,asCasabminxan...> EtamBit minmannrNamaknsabenaeT...>
enAkgarBitCakEsg manreBACaeRcIn EdleKnCIkCamYynwgpvxageRamtUc.@ Edl
sMedAeTATIkBalmYy. .> vaCaTIaMgsRmablakbMBnY BIBYkcRkBti kdUcCaGaNaniKmniym.. >
manbnbeRamdItUc.@ CaeRcIn EdlRKsarTaMgGsGacePosxneTABYnn...> enAeBl
EdlmanarKMramTmakRabEbk GkykarN_rbscinneFIVdMeNIrBIPUmimYyeTAPUmimYy
edayarakkg edIm,IRbCadMNwgdlRbCaCn...> EtyagNakeday elak sVay
saevOn minneCOeTAelIareXasnaTaMgenaeT edaysarEt]Bukrbsat KWCabUlismYy
rUb. .> enAeBlena GkCMnajarcin nRbKl[kmkrRKbrUbnUvksGaneyaaB&NaKI
Es,keCIg nigadugTwkmYy...> Tnwmnwgen manelakennCaeRcInGg:enAamvtkgext
esomrab nswk nigseRmceRCIserIscUlbeRmIkgaKImYy kgcMeNamaKITaMgBIr...>

(3)..edayEpkeTAamarGGagrbselak EGm saerOn

ekItaM 1957/ smasenAfTI 11 mkra 2001

enAkgRskbnayRsI..>

(4)..ekItaM 1950/ smasalBIfTI 18 kk;da 1991..>

sikSacRk 136

Sikscakr 136

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

TahrN_ enAvteksraram EdlCavtFmyutikniay abEtmanRBsgRbmaNCa 50

Gg: ERbCamanenAslEtRBsgv&ycMNas.@ EtbIGg:bueCa enAbnabBIeKvaynTIrYm
extmk.. > RBsgnigelakennGaceTAcUlrYmCamYynwgBYkbdivt kxagsaarNrd. .>
3 argarGPirkkgsm&ysg:am

enAtMbnargarGPirknRsaTBYn elak EbrNard_ -hVIlIB< eh:as_lIeyr_ nruf

RsaTecj edIm,IksagCaRKwfI EdlmanaBrwgmaMCagmun ehIyBYkevotNamnGnuBaat
[Rkmrbsat bnargardlMken...> eyIgTaMgGsaKYrEtEfgGMNrKuNcMeBa
neyayarTUtrbsCnraMgrUben...> argarennbnabaMgBIExmifuna aM 1970
ehIyelak eh:as_leI yr_ GacbnCikgeTAmkkg TIrYmextesomrabneBjmYyaM 1971.. >
buEn GIVRKbyagRtvnbBabCaerogrhUt abaMgBIfTI 20 Exkmra aM1972 mk...> BYk
M krmYycMnYn[cUlbeRmIkgCYrbdivt
bdivtnrwbGUseRKgcRkFunFnnana ehIyknbgkm
eTotpg.. > BYkeKminnGnuBaatelak eh:as_lIeyr_ [cUleTAemIlxagkgtMbnburaNdan
eneToteLIy EtatneTAebIkardanfI.@ enARsaTRB}neasiy EdlsSitenAEk,r
TIRbCuCn
M esomrab ehIybnabmkeTACYsCusenAvtGVa sSitenAamdgswg enAampveTA
anbwgTensab.. > rUbatmanarRByrmkg arbnargar[manlkNRbRktI nigarpl
V rbsBYkeKenA
nUvRkcMNUleTogTatsRmabRKsarCaeRcIn EdlrsedaysarEtareFIar
5
ardanGPirk. . .> buEn enAedImExmkra aM 1974 bnabBITTYlrgrbYsedaysarear
bnenA
RkgPeBj
M mk elak eh:as_lIeyr_ nakecjBIRbeTskm<CaCaerogrhUt. .> at
neprargareTA[GnuRbanv&yekgrbsat eQa eBC Ekv CMnYsvij. .> lixitCapvar
mYymkBIrdmnRksY
I gvb,Fm nEtgaMgateFICa
V Gksgrbselak eh:as_leI yr_ nign
RbKl[atnUvkUnesaTaMgGsnardanGPirkkgextesomrab.. >
x f 17 emsa 1975 enAextesomrab

GIVEdlnekIteLIgeBlRkmTam (BYkExrRkhm) mkdlTIrYmextesomrabena KWman

lkNdUcaeRcIneTAnwgTIrYmextepg.@ eTot EtkmanaBedayELksMxan.@ mYycMnYnpg
Edr.. > dMbgU bgs BYkExrRkhmRtvEtxMxExgdeBImykTIRkg EdlCaraCanIas enAkg
I . > BYkeKmanarrmCabzm KWardk
fEtmYy dUcenARkgPeBj
M EdlCaRkgsm&yfEdr.
GavuFBIRbCaCn nigabRbmUlGkdwknaMBIsm&ymun ehIynTukryeBl[RbCaCnbIbYnf
muneBlabepImeFIVarCemsecj (BITIRbCuMCnesomrab)...> enAxNEdlfakdwknaMExr
RkhmnksageLIgnUvneyayRkwd BYkeKknbBal
KMnti dRcbUkRbblmYycMnnY Edl

(5)..smasn_CamYynwgelak eBC Ekv EdlekItenAaM 1944/

sikSacRk 137

alBIfTI 13 mifuna 2004..>

Sikscakr 137

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

BYkeKnbeg;IteLIg. .> dUcEdlneXIjpaledayEPkrbssakI kdUcCamnusBiessbI

nakEfmeTot (KWburaNviTU eBC Ekv mak nigRBsgBIrGg:eTot KW RBetCKuN BuF buC
nigRBetCKuN eTB vg) EdlnEfgfa fkMNac nigerOgravEdlnekItenAeBlbn
bnabalena KWRtvnktsm:aledayRBwtiarN_cMnYnbIsMxan.@ ehIymanlkNxusBI
arbeBjRbCaCnTaMgGsecj dUcEdlneFIenA
V TIkEngepgeTotenATUTaMgRbeTs.. >
1 arsmabrg:alBYkvrCn

BYkvrCnkg sm&ysg:mas nigsm&ysaarNrd mns

I vuI l
i nignayTahan RtveKab
dakeTAkgLanRTg ehIydwkbBaneTAanvtsm&yTMenIbmYy sSitenAEk,rRsaTllenA
kgtMbnrlYs EbkxagekItnTIrYmextesomrab...> vtena RtveRbICakEngXMXaM
u gGkeTas
enAxNEdlBYkGkeTasTaMgenaRtveKcgCab ehIy[eKEqkGtsBaaNBYkeK.. > BYkeK
RtveKsYrcemIyenATIEdlmancmayRbmaNCa 500 EmRtxageCIgvt...> bnabmk BYkeK
RtvneKnaM[RbmaNCamYyKILEmRtbEnSmeTot eTAanTissan edIm,IeFIVarkemc
eal...> TIkEngreBAkbsaksBrYmTaMgena manbeBayEvg.@ ehIyEdlmnusmakkg
cMeNamGkCIkreBAena mkBIRkmGkGPirk.. > vaBitCamannUvCnrgeRarabrynakminxan
kGac
maneRcIndlrabBannakpg kmindwg.6. .> bnabBIardYlrlMnrbbkm<C aRbCaFibety
manqgw saksBmYycMnnY tUcbeu Ca EdlslenAbrievNena eRBaeKminEdlCIkasreBA
TaMgenaemIlmgNaeLIy. .> elIkElgEtkg aM 1979 RbCaCnnnaMaeTACIkayrkmas
EtbueCa.. > enAmanslEtqwgnigrlak,almYycMnYnbueCa EdlRtvneKykmksRmab
RrBBiFIf 20 sa EdlCaTivacgkMhwg...> enAxagkgbrievNnRsaTEdlsagenA
edImsm&yGg:rdmankitni am KWRsaTll manbnlTuknUverOgravtUcmYyrbsRbCaCnn
rbbsaarNrdExr EdlBYkeKnatTukfa CaTIkEngdsMxanmYynTivacgkMhwg 20
sa.. > eKneRCIsykalbriecTen eRBaalBIfTI 20 Exsa aM 1976 KWCaf
EdlBYkkm<C aRbCaFibetyehobnwgbeg;tI [manCasmUhaBenATUTaMgRbeTs.. > EtamBit
enAamtMbnx EdlRtvnRKbRKgedayBYkbdivtrYceTAehIyena shkrN_Rtvndak
bBal[manCapvarkgeBlbIaMmun KWaMgBIfTI 20 Exsa aM 1973 mkem. .>
2 eCaKvasnaRBsg nigBiFIbuNenAGg:rvt

RBsgRBBuTsasna hakdUcCaminRtvnktsm:alcUleTAkgcMeNamnRkmBYk
vrCneT enAkgkicRbtibtiaram.@ enARadMbUgenAtMbnll...> EtvamanlkNpyeTA

(6)..eyageTAelIskIaBrbsyaym ekItaM 1950/

smasenAfTI 10 mkra 2001/ nigbIrbsat kuy

Ecm ekItaM 1947/ smasenAfTI 24 mkra 1994..>

sikSacRk 138

Sikscakr 138

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

vij ebIeyageTAelIRBetCKuN BuF buC EdCaeAGFiarvteksraram (GtItvtFmyut)

munaM 1975.7...> rUbelaknbYsCasameNr kgRBCn 12 vsaenAvtnYnmNIram
ehA vtfan enARkgPMeBj ehIynbYsCaPikenARBCn 16 vsa...> rUbelakRtvn
bBaneTAesomrabkgaM 1974...> elaknnimneTACamYynwgRBsgBIrGg:epgeTot...>
enAeBlEdlTIrYmextesomrabakeTAkgarRKbRKgrbsExrRkhmTaMgRsg sameNr
TaMgGsRtvakecj ehIyRtLbeTARskkMeNIterog.@ xnvij...> enAeBlEdlBYkExr
RkhmcUlkgTIrYmextesomrab enAfTI 17 emsa aM 1975 BYkeKkneTAanTIvt
Garam ehIyrUbelak (BuF buC) RtvneKsYrfa etIetCKuNmkBINa.? elakneqIytb
fa mkBIvtfanenARkgPMeBj...> manemdwknaMExrRkhmmak EdlmkBIc,arGMeBA sSitenA
xagt,gPMeBj ehIysSitenAminayBIvtfanenaeT...> BYkExrRkhmnbeg;ItKN
kmaFiarbdivtmYyenAvtdMNak...> enAfbnab elaknigRBsgBIrGg:eTot RtvneK
abbBanedayruWmk eTAanbrievNneagTVarTImYynRsaTGg:rvt edIm,IcUlrYmkgBiFI
GbGrdFMmYy elIksresIreCaKC&y. .> manmnusCaeRcInmanvtman nigmanevTiamYysg
eLIgenABImuxRg:RsaTGg:rvt sRmabBYkmnI ehIykgcMeNamRBsgTaMgena man
EtmYyGg:bueCaEdlelakminabns:al...> eKndakRBetCKuN BuF buC [Kg
CamYynwgRBsgRbmaNCa 50 eTA 60 Gg:...> eKnRbas[dwgBIeCaKC&y eday
sMeLgePgyagrMBg EdlCaRbePTtnIRbBNIabEt|enAamvtGaram...> sunrkfan
RrBnUveCaKC&ydFMeFgbMputkgryeBlrabBanaM...> eKnaMasURtBakesak eRcg
ceRmgbdivt ehIysEmgerOgxI.@ EdlerobrabBIbdivtn_dGgGacpgEdr.. >
BYkExrRkhmntRmvRBsg[sURtFm Cyena EdlCaarTiskuslEbbRbBNI
[dlBiFIbuNneCaKC&yen...> RBsgknsURtFm edIm,IGPieskBuTbdimamYyGg:pg
Edr...> dUcenehIynCaKNbkkumyniskm<Ca nigmnItMNagrbsBYkeKenAamtMbn
kMBugRrBBiFInareTIbEtelceLIgnUvyuKsm&yfImYy EdlmantYnaTIesIrEtdUcCaRBfI
mYy ehIyEdlCaGg:aBdGafkMMg GrUbiy nigCaGg:arbdivt. .> BIeBlenteTA Gg:ar
nwgedIrtYCaGkRKbRKgBiPBelak...> xJMniyayfa BiPBelak eRBaGkdwknaMExrRkhm Ca
BiessGkenAcMeBamuxGg:rvt BYkeKRtvneFI[V eCOCakeTAelIbdivtnkm<
_ C a EdlminRtwmEt
nwgRKbRKgkm<C akg ryeBl 10.000 aM dUcEdl nYn Ca nGGagbeu CaeT EtGg:aren
nwgedIrtYnaTICaeRKgbMPpW v dlCnliclgTaMgLay EdlCaCnrgeRaneRagardGaRkkn
BYkGaNaniKmniym cRkBtni y
i m nigmUlFnniymkg RKbrUbaB.. > TaMgenCaGIEdl
V BiFbuI N
ennRbas[eyIgdwg eRABIen enAmanGIepg
V eTotEdlsmat minGacrayarN_[eK

(7)..ekItaM 1923/

smasenAesomrab enAfTI 6 kkda 1994..>

sikSacRk 139

Sikscakr 139

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

dwg. .> kmanpgEdrnUvsunr kfarbstMNagRkmnImy

Y .@ n .RBsgRbCaFibety.. .> BiFI
buNenanbBabenAemagRbmaNCa 10 yb. .>
enAbnabBIRkmRBGg:yagRtLbmkvteksraramvij BYkExrRkhmminTannCems
RbCaCnecjBIRkgenAeLIyeT...> EtskmaBennekIteLIgenAfbnab...> edaysar
EtvtrbsRBetCKuN BuF buC sSitenAaKxaglicnTIrYmext RBGg:RtvneKbBan[
eTAampvCatielx 6 e<aeTATisxaglic xNenAesks,gRKgcIBrenAeLIy rYmCamYy
nwgRBsgEdlCamitPk;
RB
i Gg:BIrGg:eTot.. > RBsgTaMgbIRBGg:nnimnefrI eCIgrhUteTA
dlRskRkLaj bnabmkcueTAxagt,ge<aeTAvtsMeBAlUn Edlmancmay 5 Km BIpv
e<aeTAXMsm,
u r enAambeBayswgERsg.. > elaknCYbCamYynwgemdwknaMExrRkhmmak
Edlns:alelak ehIynarBarrUbelakeBjmYysm&y kgnameKCaemdwknaM
shkrN_...> RbCaCnenARskRkLaj RtvnCemseTAanaKxageCIg...> RbCaCnTaMg
ena eRaymk RtvneKbBaa[elIkpve<aeTAanaKxagt,gndgswgsEg;...> RB
etCKuN eTB vg.8 EdlsBVfen CasemcRBmhasgraCnRBraCaNacRkkm<Ca
ehIyEdlabCaRKsURtvtraCbUN (ehA vtbUB). nbBaakbEnSmeTAelIsgdIarbsRB
etCKuN BuF buC fa BiFIbuNenAGg:rvtEdlRrBeFIVena minEmnmanrymYylaceT
EtvamanryeBldleTAbIf. .>
semcRBsgraC eTB vg RbsUtenAPUmiRbLay EdlsSitenAxagt,gTIrYmextesomrabambeBayswgesomrab...> RBGg:nbYsCaRBsgkgaM 1952 CaeBlEdlman
clnaTamTarkraC...> RBGg:KgenAviharburaNnvtbUB Edlkgsm&ysg:mrasniym
manRBsgRbmaNCa 80 eTA 100 Gg: ehIykgsm&ysaarNrdExr manRbmaNCa 60
eTA 70 Gg:. .> manRBsgcMnnY 60 Gg:enAresolf 17 emsa aM 1975 EdlCaeBlBYk
ExrRkhmcUleTAdlTIrYmextesomrab.. > enAeBlena vtbUB KWCavtFMCageKbgsenA
kg TI
M Gg:[edIre<aeTARsaTGg:rvt ehIycUlrYm
rYmext. .> kg ryeBlbIfbnabmk eKbgRB
kgBiFIdFMmYy edIm,IRrBnUveCaKC&ydRtcRtcg EdlmanmnuscUlrYmminticCag 5000
nakeLIy. .> kmanpgEdrnUvRBsgcMnnY BIrRkm EdlhakminmanlkNdUcaeLIy KWmYy
Rkmman 30 Gg:EdlnimnmkBITIrYmextesomrab nigmYyRkmeTotEdlmancMnYneRcInCag
manRBsg 100 Gg: nimnmkBItMbnrMeda...> manmnusmYyRkmeTot EdlmanRbCaCn
samBaRbmaNCa 100 nakbueCa EdlmkBItMbnrbsBYksaarNrdnextesomrab...>
manRBsgbdivtKgenAkgvtsSitenATisxagt,gnbrievNRsaTGg:rvt ehIyRBsg
TaMgena minEdlncUllayLMCamYynwgRBsgeTotenAesomrabmgNaeLIy. .>

(8)..semcRBGK:mhasgraCaFibtI eTB vg RbsUtkg aM 1932/

sikSacRk 140

smasenAPeBj
M
enAfTI 1 kk;da 2004..>

Sikscakr 140

elx 10 K>s> 2008

manarEfgsunrkfa RbKMtnI sEmgelannigceRmgbdivt...>

No. 10, 2008

.BYkcRkBtiniym BYk

mUlFnniym nsIusac CBakQam nigeFIV[RbCaCnsIudUcCastVEq; GsryeBlelIsBI 2000

.9.. .> KW Ek Bk CaGFibtInarRrB

BiFIbuNneCaKC&ydFMena...> edayepateTAelIkMBUlTaMgRMnRsaTGg:rvtEdlsSit
enABIeRay Ek Bk nniyayeBjedayGMNYtfa.. .Ceya.! enKWCaeCaKC&ydRtcRtcg
10
rbsRbCaCnkm<Ca nigmanaBRbesIrCagkMBUlnRsaTGg:rvteTAeTot.
....> arsEmg
erOgxI.@ TakTgnwgbdivtn_kmaneLIgkgayviarnareFIVRabamskmaBdGgGacrbs
nIrsa kdUcCayuTCn ardakGg:bsI shkrN_fIEdleTIbnwgbeg;IteLIg kGMBIclna
narCBansngykeTAERs >l> RBetCKuN eTB vg RtvnimnelIpvGsrybIf
ehIyRBGg:knxbGg;rykeTACamYy dUcRBsgeTotEdr...> enAbnabBIRtLbmk
esomrabvij RBGg:RtvneKCemsedaynimnpalnwgRBT nigenAesks,gRKgcIvr
enAeLIy CamYynwgRBsgeTot e<aeTAPUmik,aldMrI XMuBRgelI RbmaNCa 15 eTA 18
Km xageCIgkMBgkI RskCIERkg...> RBGg:CasgEdlRtveKbgM[pwk ludlExviciakg
aMdEdl (1975) bueCa nigRtvnbgM[eFIVaryaglMkdUcmnussamBaeTotEdr...>
bnabmk elakRtvnbBaneTAPUmikMeNIt eQaPUmiRbLay enAf 14 vicia...> RB
etCKuN eTB vg minnelIkeLIgGMBIarsmabrg:alRBsgkgeBleFIVbTsmasn_ena
eT eRABIelIkeLIgBIarbgM[pwk.11. .>
minmaneLIynUvarelIkeLIgGMBIarRrBBiFIGbGrenAGg:rvtenAkgkRmgksar Edl
eBum<sIBIGkrsil,_nkm<CaRbCaFibety buEnmanBiFIbuNmYyepgeTotRsedogen
EdlnRrBeLIgenABhukILadanGULaMBic kgryeBlRbmaNCaBIrsah_bnabBITTYl
I GrenAfTI 1719
neCaKC&y. .> BYkExrRkhmmaneBlevlaRKbRankgarerobcMBiFGb
emsa aM 1975 (enAesomrab) edaysarEtBYkeKnRKbRKgtMbnenaGsryeBlRM
aMmkehIy...> Tnwmnwgen bTePgCatiTImYyrbsBYkeK elIkdakRBsgRBBuTsasna
kdUcRbCaCnsamBaFmapgEdr..
aMmkehIy..> }Lven BYkvanTTYlbraC&yTaMgRsg

.Qam Rkhm e A

Ral enA elI Rbw f BI

Qam Edl BlI rM e da Gs RbCaCn

Qamkmkr ksikr bBaaCn QamyuvCn RBsg ehIynignarI QamkYcGEBt

RtEstelIemXa ERbayCaTgRkhmbdivt [bnr] TgRkhmGEBtehIy mit

(9)..kMNtbCaFiar. sRmgen RtvnbkERbBIasaGgeKs eRBarkGtSbTedImCaexmrasaBuMeXIj..>

(10)..dEdl..>
(11)..sUmemIl Buddhism under Pol Pot [RBBuTsasnaeRameRamrbb bul Bt] eday eGon haRrIs
(Ian Harris)/ PeBj
M
mCmNlksarkm<Ca elx 13 Ks 2007 EdlsemcRBGK:mhasgraCaFibtI
eTB vg manRBbnlBIRBsgcMnYn 57 Gg: EdlRtvneKeFVIKt..> EtRBGg:minnelIkeLIgBIXatkm
TaMgenaRbxJMeT..>

sikSacRk 141

Sikscakr 141

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

eyIgeGIyBuBarsRmkvayxaMg TgRkhm TgRkhm GEBtehIy GEBtehIy

kMhwganes,IybkekdUcBsgra TgRkhm TgRkhm GEBtehIy GEBt
ehI y

ku M Tu k eLI y cRkBt i Rbti k i r i y a kem c [ Gs BI km< C a Bu Bar sRm k sRm k

ykC&yCm.! C&yCm.! C&yCm.!...>

Caarc,asNasfa BYkExrRkhmenAbnabBIcUldlTIrYmextesomrab BYkeKminn

smabRBsgam.@ mYyGg:NaeLIy EtpyeTAvij BYkeKneRbIRsRBsgTaMgena
edIm,IbEnSmelIaBRssbMRBgnBiFGb
I GrneCaKC&ydFMsem,ImrbsBYkeK ehIyEdlman
aBGsarCagGIV.@ EdlabnekIteLIgkgRbvtisasRbeTskm<CaCag 2000 aM...> vt
TaMgGskgTIrYmextesomrab rYmbBalTaMgvtbUBdRsssat minRtvnbMpajeLIykg
alsm&yena.. > eyIgGacsabarerobrabrbsRBetCKuN eTB vg bEnSmeTot elIar
ktsm:alarateTasBIbTRbl&yBUCsasn_ alExsIha aM 1979 fa..
.vtGaramTaMg 9 kgTIrYmextesomrab RtveKykeTAeRbICaTIaMgrkasnisux
tMbn edaysarEtvtxmanTIaMgenACitKukas (kgkrNIvtFmyutikniay) k
yk eFI V Ca bn a y Tahan ni g Ca TI kEn g sRmab hV w k hV W n km a Pi l (dU c krNI vt RB
RBhrtn_)..> rIvtxeTot nbreTACakEngsRmabebIkvK:bUbBalCYsCul
yanynrbskgT&B (dUckgkrNIvtsVay)..> cMENkvtmunIsuvC

.12 vtbUB vt

}neasa vt}neasI vij RtvneKebgeal ehIyRtvesAduBaseBj...>

manarelc|fa vtTaMg 9 ena RtvneRbIRs pasbr KWGaRs&yeTAelIar

.13...>

seRmcrbsGkdwknaMnImYy @ kgtMbn

RtLbeTAniyayBIRBetCKuN BuF buC nigRBsgBIrGg:epgeTotvij fmYy Rkm

RBGg:neTAdlshkrN_fImYy eKkpwkRkmRBGg: nigRbKl[nUvsemkbMBakB&N
exA. .> argarcm,grbsRBsgTaMgbIGg: KWemIlEfTanigbsubkIepgeTot RBmTaMgemIl
EfRCkpgEdr...> enATIena mancMNIGaharhUbRKbRan eRBaelakeFIVarkgkEngplit
Gahar...> RsaTTaMgLayEdlsSitenAambeBayswgERsgkgtMbnena minmannrNa
bBaleLIy EtrUbsMNakRBBuTGg:TaMgGsRtvnbMpaj...> rUbbdimamYyEdleyIgGac
emIleXIjrhUtmkdleBlbcb,n KWrUbcmakeQIemIlBImuxragCaRtIeaNdRsssat.. >
elak BuF buC
nniBnceRmgxmYI ybT sRmab[kumarEdlciBamw TaCamYyelakpgEdr..

(12)..kMNtbCaFiar. ehA vtKgmuc..>

(13)..TMB&rTI 7778/ tulaarbdivtRbCaCn

eFIVenAPMeBj edIm,IateTasbTelIsRbl&yBUCsasn_rbs

bn b u l Bt eGog sarI Rtg C M B U k .cM e lI y sakI . / emavI km< C a mY y Rk m Ks 1980..> kM N t

bCaFiar. sRmgen nbkERbBIasaGgeKs eRBarkGtSbTedImCaexmrasaBuMeXIj..>

sikSacRk 142

Sikscakr 142

elx 10 K>s> 2008

kumarXValTamanRMnak

mana buC makCaGkdwknaM

aFub beh beh bh.!

ludlevlaf naMaeFIar..>
V

No. 10, 2008

enAcugbBabnsm&ykm<CaRbCaFibety elak BuF buC nvileTAanvteksraram

vij ehIyelaknbYssaCafIeTAamKngRBBuTsasna...> enAeBlmkdMbUg elakn
RbTeXIjfa vtenRtvneKbr[eTACaKuk enAbnabBIKukasEdlbnlBIsm&y
GaNaniKm eBjeTA.. > manbnbeFI
Taru
V NkmmYyEdlGkeTasenATIena RtvneKcgBr
eCIgeLIgelI. .> saksBGkeTasRbmaNCa 100 nak nkbenAEk,rbrievNvt. .> eKn
asqwgsaksBTaMgena ykeTAtm;lenATIkEngGnusavrIy_mYy...> raleBlrMlwkTivacg
kMhwg enAfTI 20 sa kCa{asrMlwkdlviBaaNknBYkeK...> kEngRrBBiFIrMlwk
GnusavrIy_ RanEtCaxmeQIEdlTamTar[manarCYsCul ehIyEdlmanqwgsaksBenA
esssltictYcbeu Ca. .> sBVfen manRBsgRbmaNCa 50 Gg:KgenAkg vten.. >
pyeTAvij mankEngrMlwkarcgaMFMCagen EdlsSitenAEk,rvtGdissan.14 Edl
sagsgfeRam
I arbtSmrbs
GtItkmaPilExrRkhm elak eTo j ehIyEdlbcb ,n
en CardmnRksY
I garBarCati. .> viharfeI n sageLIgelITIaMg EdlabCakEngeKeRbICa
ariyal&ydFMmYysagedayGkCMnajarcin alBIGMLgBakkBalTsvtr_aM 1960 enA
xNeBlEdlBYkeKkMBgu dMeNIrar eFVar
I BRgIkRBlanynehaextesomrab.. > aleBl
ena areXasnaGMBIbdivtn_vb,Fmcin RtvneKBayambBaabeTAelIkmkrExr...> lu
dlsm&ykm<CaRbCaFibety TIaMgenanayeTACavalBiXatenAesomrab eRbbdUc
eCIgkenACitPMeBj eRBaeKndakeTas[sabnUvGkeTaskgKukassm&yGaNaniKm
edaysadGg:arEdlnnaMBYkeKeTApacCIvit...> dUecehIynCamanreBAsaksBCa
eRcInenATIena.. > sbrM\kviBaaNkn manragCabYnRCgeFVIedaypaMgkBakenARKbRCg Edl
Gac[GkeTscrGacTsnaBIehtuarN_dGaRkkrbsrbbkm<CaRbCaFibety.. >
eyIgkGacGanBIarsresrBnlEdlmanarenATIenafa..
Gd i atu Edl elak G k n eXI j enA k g s b en KW Ca q w g Edl n RbmU l BI tM b n

Ek,r @ en...> BYkeKCaCnankMhus EdlnsabeRamddsahavnrbb bul

Bl cenaaM 19751979..> eyIgminmanfviaRKbRanedIm,IksagkEngrMlwk
Gnu s avrI y _ [ n sm rm edI m ,I sEm g nU v ar earB eTA dl Cn a n kM h u s TaM g ena
EdlRtvnrbbpacardeXareXAsmabGs 1.000.000 nak kgryeBl 4 aM

(14)..vtenndUreQaCaeRcIndg..>

enAaM 1990 maneQafa vtsnMkusl/ enAaM 1993 maneQafa vt

Gdiaram/ enAaM 1995 maneQafa vtGdissan ehIynigaMgBIaM 2007 maneQafa vteTBeBaFivg..>

vtenkmaneQasamBafa vtfpg
I Edr..>

sikSacRk 143

Sikscakr 143

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

enaeT..> eBlen eyIgGacCYysRmalarlMkedayTiseTAdlRBlwgCnrg

eRaamryarCYybria KCafvia..>

3 arRbRBwtidBiesscMeBaRkmGkGPirk

arGPirknTTYlarGnuBaat[bndMeNIrarenARsaTBYnrhUtdlfTI 20 mkra
aM 1972 RsbeBlEdlelak hVgsVa bIht_ nrYcCIvit edaysarGg:ar nig Duc n
edaElgatenA{asbuNNUEGl (RKIsm a s) aM 1971.. > smaCiknRkmGPirkEdln
eRCIserIsedaysalaraMgcugbUBa nTTYlarsVaKmn_dBiessenAfdMbUgEdlBYkbdivt
TTYlneCaKC&y. .> eyageTAamelak eBC Ekv.15 CnCatiraMgEdlsalaraMgcugbUBa
neRCIserIs[mkeFVar
I enAcugeRayeK KWelak marEsl luysuy
I au gM EdlTTYlbnk an
abxagmasInu nigargarsc . .> atnakecjBIesomrabenAExmkra aM 1975.. > elak
eBC Ekv kdUcCaCnrYmCatirbsatdTeTotEdr manaBsb,ayrIkrayedayneXIj
sg:amRtvnbBab ehIyTnmw rgaMcgeXIjGg:rvtmgeTot EdlatminneXIjabaMg
BIExmifnu a aM 1970 mkem . .> BYkbdivtncUlTIrYmextesomrabenAGMLg eBlfRtg enA
xNEdlelak eBC Ekv kMBugsakenApenAeLIy. .> enAraRtIfTI 17 emsa 1975 mun
eBlBakkBalGRaRt BYkExrRkhmmYyRkmncUleTAkgnaykdanGPirk.. > eBlena
minmanePIgGK:isnIeT...> BYkeKnabelak eBC Ekv nigsnisuxrbsat cgnwgRkma...>
kg eBlraRtIdggwtena elak eBC Ekv RtvneKnaMykeTAanviTal&yCyvr&nTI 2 Edl
V CMreyaa
M nRkmrbs
sSitenAambeBayswgesomrab ehIykabCakEngEdleKeRbIeFICa
elakesnaRbmux ln nl pgEdr.. > BYkeKnRbmUlykGavuFyuTP N
& TaMgGs ehIyrhUt
dlemagRbmaNCa 4 PW BYkeKkbgM[Rkmrbselak eBC Ekv CYyRbmUlpgEdr...> enA
emag 4 nig 30 naTI BYkeKnGnuBaatelak[RtLbeTApvij. .> TahanExrRkhmmYyRkm
rYcmkmYyRkmeTot nEqkeqrTIaMgGPirkRKbRcklHk...> EtBYkeKminneFIVGIVeLIy
edayRanEtnykePIgcneTACamYyEtbueCa.. >
enARBwkfTI 18 RbanedatWmgTaMgGsRtvneaehA[eTAsalaext...> TIena
ehIyCaTIEdlGg:arnbeBajmuxmatBitrbsxn buEn enAEtminTanbeBajeQa[dwg
enAeLIy...> GkRKbaRtvntRmv[akecjBIpkgGMLgeBlCaklakmYy edIm,ICYybg;
beg;InplitplCUnCati...> BYkmnIeyaa RtvneKehA[eTARbmUlpMdMbUgeK nigbnabmk
kRtvCemsecjeTA...> elak eBC Ekv RtvneKsYrnaMBITIkEngrbs .raMgFM. ena
ehIyatkneqIytbfa elak eh:as_lIeyr_ nRtLbeTARbeTsraMgvijehIy KWrUb
at (eBC Ekv) palCaGkTTYlbnkRKbRKgnaeBlen.. > CakEsg KWrUbatCaGkankUn

(15)..smasn_enAfTI 13 mifnu a 2004..>

sikSacRk 144

Sikscakr 144

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

esabnbEdlCaXaMgxagkgkEngGPirksRmabrkanUvk,accmaknigrUbbdimasm&yGg:rCa
eRcIn...> edaynylc,asGsehIy Gg:arknbBaa[elak eBC Ekv nigRkmrbs
at edayrYmTaMgRkmRKsarrbsBYkeKpg srubTaMgGsRbmaNCa 570 nak bneFIVar
GPirkeTAamtYnaTIerog.@ xn kgdMeNIrarsagsg EdlmaneBlRbmaNCaBIrsah_. .>
BYkeKminnTTYlarGnuBaat[ecjeRAeT ehIyBYkeKGacrsn kedaysarEtn
rkaTukRbhuk RtIegot nigGaharepg.@ eTot EdlmanlkNlbMputsRmabTukbrieaK
nyUr...> BYkeKminGacakecjBITIaMgenneT eRBaRtvsSitenAeRamarXaMemIlBI
sMNakTahanExrRkhmekg.@ GayuRbmaN 12 aM EdlmancritacsahavCagEq;q;teTA
eTot...> enAeBlbnabmk KWenAedImExsa manLanRTgmkdwkCBanBYkeKTaMgGs eTA
dakenAEk,rRsaTllkgtMbnrlYs...> GkTaMgenaRtvnbBaneTAkgvtfIenArlYs...>
enATIena eKnEqkGtsBaaNrbsGkTaMgena abaMgBIkmkrFmarhUtdlemRkm
GkbBaamasIun GkerobBum<Gkr nigelxaFiar...> bnabmk BYkeKRtvneKEbgEck[nUv
dImYyk,al edIm,I;arsmat nigsgxmsRmabrsenA.. >
bniceRaymk sSanaBRkmRKsarnGkGPirkTaMgena manaBRbesIreLIg...> eday
atTukdUcCaRbCaCnmUldan BYkeKRtvnbBan[eTArsenAkgPUmiRbmaNCaRMmYy
EdlsSitenACaPUmiEdlmanshkrN_tUc.@ enAeLIy nigminGacBRgIkFMayCashkrN_FM
fakXMun dUcmanenATUTaMgRbeTsnenaeT...> bBaHaennCYyBYkeK[qgeBlevlad
KYr[P&yxacnaM 1976/ 1977 nig 1978...> RbCaCnkgtMbnrlYs RsaTKg Rtv
nCemsCabeBaGasneTAanaKxageCIg ehIybnabmk kCemsRtLbmkvij...>
RkmRKsarnGtItGkGPirkRtvnBRgayeTAkgshkrN_PUmimYycMnYnnPUmiEdlsSitenA
Ek,r.@ ena.. > eyageTAamelak eBC Ekv nigCMnYyarrbsatKWelak kuy Ecm Rbmux
RKsarTaMgGsnGkGPirknenArs elIkElgEtkUn.@ rbsBYkeKEtbunannakbueCa
EdlRbEhlCansabkgsm&ykm<CaRbCaFibety...> BYkeKRtvnbBaneTAanPUmi
epg.@ enARskdUnTav eTAanaKnirtInpvCatielx 6 KWPUmiaRk minaybunanBIpar
rlYs eTAanaKxagt,gnpvCatielx 6 KWPUmidUnnM nigbBaneTAPUmibnaysI cmay
RbmaNCa 3 eTA 4 Km xagt,vpvCatielx 6 eqogxagt,gnPUmikMBgf;v...> enATIena
manRtIsRmabp:tp:gtRmvarnRKbRansRmabRkmGkGPirk eBjmYysm&ykm<Ca
RbCaFibety...> TIenaKWCatMbnEdlmanlkNGMeNaypl mancmayRbmaNCa 2 eTA
5 Km xagt,gpvCatielx 6...> BYk 17 emsa EdlbBaneTABIPMeBj nigBITIRkgepg.@
eTotTaMgGs RtvnbBaneTAanaKxagt,gnXMuGg:g (5 Km enAaKsanpvCati
elx 6)...> dUcen vamann&yfa kgBYk 17 emsa minnbBan[eTArsenACamYynwgRkm
GkGPirkeLIy. .>
sikSacRk 145

Sikscakr 145

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

enAkgshkrN_PUmTaM
i gena GtItGkGPirkTaMgGsminnrgeRaedayarGtXanena
eLIy. .> enAeBlEdlBYkeKRtvarGg;r BYkeKessMI eday
u sresrCalixti keTAykBIkEng
epgmk.. > TahrN_ BYkeKykRtIBIkMBgPk CatMbnsSti enAbwgTensab eTAdUrykRsvenA
RskbnayRsI. .> enKWsSanaBmYyEdlmanaBxusayagxagM eTAnwgshkrN_eTot.. > Ca
mFm shkrN_mYymanaRbmaNBI 10 eTA 30 RKsar EdlhUbGaharrYma. .> RsbeTAnwg
en dUcGMNGMNagrbselak eBC Ekv/ kuy Ecm/ nig ay suT. 16 (CaCagcmakf) BYkeK
RtvneKatTukdUcCaRbCaCnas RbCaCnmUldanEdr...> BYkeKesIrEtTTYlnar
BalCMgFm
W a eRBaenACitbrievNEdleKrsenAcmayRbmaNCa 4 Km xagt,gpv Cati
elx 6 nigparrlYs manmnreBTKMrUKNkmarmCim sRmabhVwkhVWnRKeBTbdivt...>
RkmRKsarnGkGPirkGaceTAmnr eBTena edIm,IBalnigsRmalkUn. .> enATIena man
ERKlsmrmEdleKykmkBIGtItmnIreBTesomrab...> RKbgHatenATIena abeFIVCa
evCbNitkgsm&ymun ehIyneTArsenATIena...> cMeBafaMeBT KWeRbIRsfaMburaN
Exr. .> manERK 10 kgmYybnb ehIyGkCMgWGacykkenl mugeTACamYy. .> GaharmanaB
bribUrCagenAkgshkrN_ eKEckybbrxab[GkCMgW.17. .>
manTRmgnarGbrMmYycMnYn EdlkumarRtvneKbeRgneRAemag edIm,I[ecGannig
sresr...> EtBYkeKkRtveroneRcgceRmgbdivt nigcMNayeBlCaeRcInemagkgmYyf
eFIVCIedaylayswkeQICamYynwglamkmnuspg dUcaeTAnwgkEngeTotTUTaMgRbeTs
km<Ca...> CamYynwgarRbRBwtiyagBiessen fakdwknaMExrRkhmenAminTanrYcralenA
eLIymkdledImrdUvRMgaM 1978 kgarbBanBYken[RtLbeTAanesomrab nigtMbn
buraNdanvij edIm,IbnargarenAamRsaT...> rbbdq;tellaenenAminTanKiteXIj
vianardsmRsbnigCaklakmYyenAeLIyeT EteKykcitTukdakCasMxanEteTAelIar
CIkrMelIgxaMgEdlBitRkd nigGkEdleKsg&y. .>
K tMbnburaNdan nigePJvbreTskg rbbkm<C aRbCaFibety

kg namCardpacar Gg:ardGafkMgM sgwmfa GacRKbRKgelIralcMNcu TaMgGskg sg:m k

dUcCaCIvti kCn bEu nvaKWCaerOgEdlminGaceTArYceLIy. .> CalTpl sg:mmYyenayeTA
Casg:mEdleBareBjeTAedaybdivaTkm nigarekRs...> TahrN_ enAxNeBl
EdlmanKNRbtiPbreTs
U
anEteRcIneLIg.@ eTATsnaRsaTdRsssat BYkeKRtveFIV

(16)..ekItaM 1944/

smasenAfTI 15 kum 2002..> smaCikRKsarrYmTaMgkUnTaMg 7 nakrbsat KWenA

rsTaMgGs..>

(17)..B&tmanpl[edayelak kuy Ecm alBIf 24 mkra 2001

nigbBaakbEnSmedayelak eBC Ekv

alBIf 13 mifn
u a 2004..>

sikSacRk 146

Sikscakr 146

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

dMeNIratampvCatielx 6 mkBITisxaglic nigmkBIxagsIusUpun EdlenAamdgpv eBar

eBjedaysaksBnCnrgeRarbsGg:ardkMNac rabBannak RtvnsmabenAeBlBak
kBalGRaRt ehIyRtvnkbkg reBArYmyagesmsat. .> kGK:rdTtU nigGktMNagn
bkdKUbreTs nTTYlarsVaKmn_yagGwkFwkenAsGaarh;gGU EtlGg:r xNEdl
GkeTasrabBannakRtvnXMuenAcmayRbmaN 100 EmRtaKxagt,gkgGtItKukslBI
sm&yGaNaniKm EdlRtveKERbeTACamNlXMuXaMgFMCageKenATUTaMgtMbnaKxageCIg. .>
tMbnburaNdanGg:r minmanarabsmabeT elIkElgEtenAPUmxi kgXMRB
u dak (Rbdak)
Ek,rRsaTERbrUbkgRskbnayRsIecj...> eyageTAameQa tUc Qn.18 EdlCaem
XMuRBdak kgaM 1991 n[dwgfa manmnIrXMuXaMgcMnYnbYnenAkgRsken..
Kukelx 1 RBdak
Kukelx 2 PUmiXunRBh sSitkgXuMXunram KWsSitenAkgsalaeronasmYykgRB
RbmaN 19 Km BIXMuRBdak nig 4 Km enAxageCIgRsaTbnayRsI. .>
Kukelx 3 vtRB (cmayBI 6 eTA 7 Km enAxageCIgRsaTbnayRsI) sSitkgXMu
xarsBay.. >
Kukelx 4 vtEt,g (sSitenAcmayRbmaN 89 Km BIRsaTbnayRsI eTAaK
san)...> enATIena KWCakEngEtmYyKt EdleKsmabGkeTas edayminnXMuXaMgkg
vt[elIsBIBIrbIfeLIy. .>
manreBAsaksBmYycMnYnenAEk,rRsaTERbrUb EdlCakEngGkeTasRtvnsmab
nigkbenATIena...> GkeTasTaMgenaRtvneKnaMykBITIrYmextesomrabeTA...> BYkeK Ca
bzm RtvneKnaMykeTAXMuXaMgenAkgXMuRBdak ehIybnabmk eTIbykeTAsmabenAEk,r
RsaTERbrUb. .> eyIgGacEsVgrksakIenAkgPUmien edIm,IbBaakBIehtuarN_en.. >
Kukelx 1 enAvtRBdak RanEtCaKukkgXMumYy sSitenAxagekItRsaTERbrUb enA
ampve<aeTAanbnayRsInigPMKUEln...> eyageTAamGtItkmaPilExrRkhmeQa
emOn erIun.19 ehIykCaGtItRbanshkrN_pgEdrena n[dwgfa ExrRkhmnmk
dlRBdakenaMgBIaM 1973 ehIynCemsRbCaCnmkBIPUmiRsRsg EdlsSitenAmin
aybunanBIxagt,gbrievNtMbnburaNdan [mkrsenATIen...> elak emOn erIun n
bBaakfa GksmabmnusenATIena KWCaGkPUmirbsateQa abuRt...> abuRtenn
BiXatmnusRbmaNBImYyeTAbIRKsarkgmYyf...> vanrteKcenAeBlbnab...> man
reBAsaksBRbmaNCa 20 enAmMRsaTERbrUb...> GkPUminRbmUlrlak,aldakmYy
kEng edIm,IerobcMBiFIbuNsBmYy...> kgcenaaM 198081 RbCaCnenATIenannaMa

(18)..ekItaM 1931/
(19)..ekItaM 1947/

smasalBIf 23 kk;da 1991 enAPUmiRBdak..>

smasenAfTI 23 kk;da 1991..>

sikSacRk 147

Sikscakr 147

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

CIkrukrksaksBBaJatimitrbsBYkeK nigrkmas...> manedImeQIx<s.@ CaeRcIn TMngCaman

RBenATIena...> eKnerobcMBiFIbuNsBmYyenAEk,rRsaTERbrUb edIm,ITisdl
viBaaNknGkEdlnsab. .>
eyageTAameQa eyOn eyOm.20 EdlCaelxaFiarXMu n[dwgfa vtkgPUmiena
eKeRbIRseFIVCaKukenAcenaaM 1975 dl 1978...> RBviharEdleKykeFIVCaKukal
ena kgaM 1978 vtnigsalaanenATIena RtvnbMpaj ehIyprbsGkPUmiRtvn
ykeRbICaKukCMnYs...> penamkdlsBVfen RtvnbMpajeTAehIy...> enATIbrievNvt
RBdak naeBlbcb,nen eKnRbxJM[dwgfa GtItvtdFMen RtvneKeRbImasuInQUs
dI[rabesI alBIaM 1978.. > enAkgvten alena manrUbKMnUrburaN dUcmanenAkgvt
bUBkgTIrYmextesomrabEdr...> sBVf manenAslEteCIgssrRKwbueCa...> rUbsMNak
RBBuTTaMgLay RtvneKykeTAkbkgdI...> EtkmanessslrUbsMNakeFIVBIeQIxpg
Edr...> aleBlEdlvtenRtvneKeRbIRseFIVCaKuk manGkeTasCabkgcMNg
RbmaNCa 200 eTA 300 nak...> GkTaMgen aKeRcIn CaGk 17 emsa EdleKnaMmkBI
esomrab tdMbg nigGkeTasCaeRcIneTot KWmkBIPMeBj.. >
minmanGkmkTsnaNamYy mkemIl[ayhYsBIRsaTy&neLIy. .> eBjmYyrbb
EdlmanGayudxIen GkmkTsnaRsaTGg:rvtaKeRcIn CaKNRbtiPUcin EdlGkTaMg
enaaKeRcInRfaftrUbenAxagmuxprdl,Il,ajmYyen...> bsK:ena KWsSitenARtgfa
eKBiknwgeTAdlTIenaampv BIPeBj.
M . > pv enaminnTTYlarCYsCulabaMgBIeBlman
sg:am nigeBlEdlRBlanynehaesomrabminmandMeNIrarrhUtdlcugaM 1978 mk
em . .> bEu n eyIgkEfgGMNrKuNcMeBaCMny
Y nigGkCMnajarBiessrbscin EdlnCYs
CuleFVfI nUI vpv rfePgI BIrEx CYysRmlardwkCBan RsvrabBanean e<aeTAankMBgEpdFM
enAkMBgesam nigrfePIgGacrteTATisxaglicdlsuIsUpun EdlCatMbnplitRsvdsMxan
CageKkg RbeTskm<C a.. > ePJvsMxan.@ rbskm<C aRbCaFibety (CaTUeTA CakmaPilmkBI
bBaRbeTskumy
nis kdUcCatMNagbktUc.@ enAbsmi RbeTs Edlmannina areTArklTi
emA) nCirfePIgEdlebIkkgel,nyWt.@ e<aeTAsIusUpun ehIyGkTaMgenansakenA
xusadacayBIRbCaCnsamBa EdlkMBugCYbarlMk...> kgdMNakalcugeRaynar
mkTsna KWeFIVeLIgedayLan ehIyGkmkTsna EdlabEtRtvneKeFIV[ggwtminGac
emIlGIVeXIjena EteBlen BYkeKGacemIleXIjnUvTidaBBitx.@ ehIy. .>
enAfTI 29 kum aM 1976 edIm,ICaarRBmaneTAdlmtiGnrCati RbaMgnwgneyayvat
TIniym nigbTRkwdrbsshrdGaemrik kGK:rdTUtmkBIRbeTssVIs hMbI eGhIb
TuynIsuI GahVha: nIsaS n nigaeLsnI nTTYlesckGeBa
I jI [eFIdMV eNIrBIPeBj
M eTATsna

(20)..ekItaM 1956/

smasenAfTI 23 kk;da 1991..>

sikSacRk 148

Sikscakr 148

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

enAextesomrab .kgealbMNgcg[GkTaMgenanemIleXIjreBAbBalmkBIar
TmakRabEbkrbsGaemrik EdlCasRtveBareBjedayGMNac.. .> amarBit vaCareBA
bBalmkBIarTmakRabEbkrbsGaemriaMgaMgBImunExsIha aM 1973 mkem. .> enAEx
kBaa aM 1976 vaCaelIkdMbUgbgsrababaMgBIarabepImsg:am ExmIna aM 1970 mk
EdlkGK:rdTUtmkBIesenh:al h:Ienxaglic nigeGhIb neTATsnaRsaTmYy
cMnYn.21...> elak ecn yug-KYy smaCikmYyrUbnmCimbkkumyniscin neFIVdMeNIr
TsnaRbeTskm<CacMnYnBIrsah_ GmdMeNIreday bul Bt pal enAeBleTATsnaenA
esomrab ehIyEdlCaeBlabepImndMeNIr 2 sah_enakgExF aM 1977.. > atn
eaynUvBaksresIrmindacBImatnUvGIV.@ EdlatneXIjkgRbeTsen...> Rbmuxrdn
RbeTsrUmanI elak nIkUEL cUvess: KWCaRbmuxrdTIBIr EdlnmkTsnakm<CaRbCa
Fibety bnabBIelak en vin nRbeTsPUma...> kgeBlarmkTsnarbsBYkatalBI
fTI 29 ExmIna aM 1978 ena elaknTTUceLIgkMBUlRsaTGg:rvtCamYynwgPriya
eQa eGeLNa ebIeTaCakMBugmanePgEdleFIV[aMCeBIrERbrGilkeday.. >
kgaM 1978 RbeTskm<CanabepImGnuBaat[GkaEstbreTs nigKNRbtiPrbs
U
KNbkEdlmanninaaremAniym enATUTaMgBiPBelak eFIVdMeNIrcUlmk...> TahrN_
manarBiB&NnadxImYy eday .GktMNagnRkmGkaEsthugkug..
.GkaEstTaMgBIr nakecjBIPMeBjenAfTI 4 kBaa (1978) edayrfePIg
e<aeTAansIusUpun nigbnabmk kbndMeNIreTATIRkgesomrabedayLan..> enA
xNEdlsSitenAesomrab BYkatneTATsnaTMnbswgesomrab nigrayN_Twk
fa RsaTy&n RsaTGg:rvt ExRkvatarBarkgtMbnGg:rEdlbgHajBITahan
bdivtkm<CadGgGackgGMLgneBleFIVsg:amrMedaCati nigreBAnarTmakRab

.22..>

Ebk EdlbgHajBIbTRkwdrbscRkBtiGaemrikcMeBakm<CaRbCaFibety.

Rsedogaen enAbnu a nfeRaymk .KNRbtiPbk

U
Blkrkumy
nism
akeLnI n n RbeTsn& r Ev s dw k naM eday Rban bk smmi t a l s h ; a n (Pal
Steigan) enAfTI 24 kBaa (1978) mkeFIVTsnkicmktMbnesomrabGg:r eday
eFI V dM e NI r at am PU m i aK Bay& B ..> ePJ v d rY s ray TaM g ena n ak ecj BI P M eBj

(21)..sUmemIlGtSbTrbselak sasHa EsHr (Sacha Sher)

le Parallle minemment douteux entre

lAngkar rvolutionnaire et Angkor .[aBRsbaKYr[sg&yCaTIbMputrvagGg:arbdivtnigGg:r].

enAkg GaehGanI (Asanie) mnussasenAGasuIGaeKy_ gkk Exmifuna 2003 T 25 ehIynigaEst
LWmugd#

(Le Monde) 21 kBaa 1976..>

(22)..EpkB&tmanpBVpayBIbreTs

fTI 26 kBaa 1978/ Gas 1..> kMNtbCaFiar. sRmgen Rtv

nbkERbBIasaGgeKs eRBarkGtSbTedImCaexmrasaBuMeXIj..>

sikSacRk 149

Sikscakr 149

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

ehIybndMeNIreTAsIusUpunedayrfePIg nigbnabmk eFIVdMeNIreTAanRkgesomrab

edayLan..> kgtMbnesomrabGg:r ePJvdrakTakTaMgenaneTATsnarayN_

.23. .>

Twkfa RsaTaEkv RsaTy&n nigRsaTGg:rvt.

ealbMNgnareFIVTskicen KWedIm,IbgHajePJvbreTsTaMgena[sJbEsJgnUvsad
rbsRbCaCnkm<Ca EdlCaGkabmanRbBNIdpUrpgyUrlgmkehIy kgnamCaGk
sah_Bayam nigkCaBUCsasn_EdlmanarcRbDitRbkbedayeTBeasl ehIy
RsaTGg:rvtKWCanimitrUbneTBeaslen.24...> mageTot ealbMNgndMeNIr
eTscrN_Edlbg;bnUvareXasnaTaMgen eFIVeLIgenAdMNakalcugeRaynrbbena KW
cgbBabnUvBakcamGaramenAbreTsGMBIbTRkwddFMRbaMgnwgmnusCati EdlRbRBwt
eLIgedaybdivtnrbs
_ Gg:ar.. > ehIyvaTMngCaTTYlnnUveCaKC&y ebIeyageTAamry
arN_narmkTsnarbsKNRbtiPUraMg dwknaMedaysmmit hak ehrekt_ (Jacques
Jurquet) EdlCaGK:elxaFiarnbkkumynismak-eLnIndtUcmYykgRbeTsraMg.
.ePJvTaMgenaRtvneKnaMeTAemIlsadsil,dbiunRbsbnsil,krkm<CaenA
k g bri e vN RsaT enA tM b n Gg: r ..> bn a b BI Tsna RsaT enA Gg: r s a d si l ,

silaarwk nigrUbcmakepg @ smaCikKNRbtiPUbkkumynismak-eLnInraMg

TaMgena nktsm:alfa RbCaCnkm<CaKWCamnusEdlnsageLIgnUvaBGgGacd
Bisid EdlxusTaMgRsgeTAnwgGIVEdlCaBakeXasnabg;acbgcnBYkcRkBtiniym

.25..>

BYkGaNaniKmniymasnigfI nigBYkcUlcitvatTIenAGnrCati.

etIBYkmakniymraMgTaMgena BitCaeatlgeTAeFVIarGGagEdlanarBitenaEdr
eT.? vamanaBRsedogaeTAnwgGkEdlneTATsnaRbeTsGaLWmgalCMnanNasIu
EdlBYkeKRtveKbgHaj[eXIjBIsSabtkmviharRKissasnadrugerOg edIm,ICaarGGagfa
enARbeTsen minmanbnayXMuXaMgGkeTasenaeT.. >
enAedImExvicia aM 1975 cMNgarTUtRtvnbeg;IteLIgCamYynwgRbeTsf eday
elak atay Qunhvan (CatiCay CuHv&C) EdleRaymk ayeTACardmnIRksYg
suxaPil nigeRaymkeTot KWkgaM 1978 nayeTACardmnIRksYgarbreTs...>
elakneFIdMV eNIrCaelIkdMbUgmkRkgPeBj
M edayebIkynehamasIunBIrrbselakeday

(23)..EpkB&tmanpBVpayBIbreTs

fTI 4 tula 1978/ Gas 5..> kMNtbCaFiar. sRmgen Rtv

nbkERbBIasaGgeKs eRBarkGtSbTedImCaexmrasaBuMeXIj..>

(24)..EpkB&tmanpBVpayBIbreTs fTI 4 tula 1978/ Gas 5..>

(25)..EpkB&tmanpBVpayBIbreTs fTI 19 kBaa 1978/ Gas 5..>

kMNtbCaFiar. sRmgen Rtv

nbkERbBIasaGgeKs eRBarkGtSbTedImCaexmrasaBuMeXIj..>

sikSacRk 150

Sikscakr 150

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

xngpal...> cMNgarTUtdlCamYyRbeTsCitxagen nrkaeBjmYysm&ybdivt

ehIyvamankRmitx<sbM putenAeBlEdlmanarbeg;IteCIgynehaBaNiCkm EdlehaehIr
mYysah_mYyeCIg rvaggkknigesomrab abaMgBIf 17 vici a aM 1978 eTA.26. .>
X cugbBabn
El,genAesomrab

enAcugaM 1978 etIenAmanPs agNax edIm,IlatRtdagBIrbbpacarTaMgRsgEdlbeg;tI

eLIgedayGg:aren..? mansBaacglbgHajfa sg:mkumynisdRBpenkMBugEtQan
eTArkaBpuyRsy...> enAbunanExcugeRaynaM 1978 vanbgHajanEtc,abfa ar
KMramkMEhgrbsevotNamcgQanBanena KWCaarBit. .> fakdwknaMkm<C aRbCaFibetyn
TTUcsMuCMnYyBIcin edayesIminRtwmEtplCMnYyCaGavuFbueCaeT EtsMu[CYybBanTahan
pgEdr...> cinylRBm[CMnYyCaGavuF EtbdiesFkgarbBanTahan enAxNEdl
neyayRkgebaMgmanarpasbredayeTarTneTArkelak etg savPIg...> BYkExr
RkhmnabepImebIkcMhRbeTs nigsVEsVgrkmitfI.@ enAeRARbeTs kdUcCaGkaMRT
enAkgRbeTspgEdr...> BYkeKnpasbrneyaycMeBaRkmbBavnEdlRtLbmkBI
breTs...> BImun BYkExrRkhmnabBYkeKXuMkgCMrMGbrM nignsmabBYkeKGsrabry
nak }LvEbrCamkBayamlYgelamBYken[cUlbeRmIbdivtn_vij...> rI eGog sarI kERb
CamanaBjjwmrakTakenACMrMbwgRtEbk EdlCatMbnmYysSitenAxagt,gRkgPMeBj
ehIykCakEngEdleKRbmUlpMbBavnTaMgena...> BYkeKkeFIVarpasbrextesomrab[
ayeTACaPUmiaKBiess edIm,IsVaKmn_[nanEtrakTakdlKNRbtiPUbreTs kdUcCa
GkeTscrFmapgEdr.. >
enAryeBlcugeRaynaM 1978 manarpasxusBImunRsL enATIrYmextesomrab.. >
bursEdlTTYlxusRtvsmatTIRkg KWeQa GuI Qan EdlCaGtItGkarBarrbs bul Bt
nig eGog sarI alBIeBlnarabepImRbyuTkgbdivtn_dMbUgenAextrtnKirI ehIyEdl
sBVfen KWCaGPilRkgblin edaymaneQa eGog vuTI CaGnuRbanrbsat...> ar
pasbrenARkgesomrab enAcugaM 1978 mann&yeFIVyagNa[vaGacTTYlyknkgar
eRCIserIs nigRKbRKg[ntwgruwgbMput cMeBaePJveTscrbreTs.. > elak Lg nrin.27
EdlCaCMnYyardeCOCakrbs eGog sarI ehIykabnbeRmIardyUreFIVCasnisuxrbs

(26)..B&tmanenKWsSitenAkgkfax&NbIcugeRaynGtSbTen

dkRsgecjBICMBUkTI 13 nesoveA Itinraire

d'un intellectuel khmer rouge [savarrbsbBaaCnExrRkhmmak] sresredayelak sYg sIueKOn

Edl

nw g Rt v ecj na eBl ab @ en enA a rI s eday RKw sS a n e Bu m < pay eGDI s u I y u g Du y Es r hV _ (ditions du

Cerf)..>

(27)..ekItenAaM 1938/

smasenAfTI 28 sIha 1998 nigfTI 24 mkra 2001..>

sikSacRk 151

Sikscakr 151

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

semcRB sIhnu kgRBbrmraCvaMg RtvnbBaneTAesomrab edIm,IerobcMTIRkg[nl

RbesIr edIm,IeRtmTTYlKNRbtiPCb
U un EdlnwgmkeFITsnki
V
cenA
cenaExtulanigvicia
aM 1978.. > RBlanynehakabebIk[dMeNIrareLIvij RsbeBlEdlamukbBankumar
cMnYn 600 nak[eTAessmatRsaT...> buEn kaEdlmanarpasbrxaMgena KWarbiT
Kuk nigaredaElgGkeTas.. > etIvaCasBaancugbBabrbsrbbpacaren..?
GkRsI eGlIhabif ebK&r (Elizabeth Becker) nigGkrYmdMeNIrBIrrUbeTotrbsat KW
elak malxl adEvl (Malcolm Caldwell) nig rIad dwtdEmn (Richard Dudman) KWCa
GkEdlsSitenAkgcMeNamGkRtvneKTajykplRbeyaCn_ amryarmkTsnarbs
BYkeK nigBYkeKRtvneKnaM[edIrTsnaelIcmaypvCag 1000 Km TUTaMgRbeTs...> Ca
Gkusl sRmabGg:ar GkRsI eGlIhabif ebK&r minmanCabditdammenaKmviCaGIVenaeT
ehtudUecehIy eTIbGkRsIGacsresresoveAdlmYyk,al EdlmanTsnTaneTAelI
sSanaBnmhnrayrbskm<CaRbCaFibetykgaM 1978...> arbgHajrbsGkRsI hak
dUcCaxI EtvaGacbgHaj[eyIgndwgRKbRan...> GkRsIhakminmanaBrMePIbRClkgar
latRtdagBItfaBnGkRkIRkGnafaTaMgenaeLIy nigRfacg[rbbbdivtmYyen eRbI
RssmtSaB nigareBjciteFIVviaKTannGkCMnajarxagargarGPirk nigRkmkmkr
EdlGkTaMgenaenArsenAeLIymkTleBlena.. > GkRsIkndwgBIelak CYn RbsiT Edl
CamK:eTsk_rbsGkRsIfa CIvitrbsBYkeKminRtvnbBaleLIy buEn CMnajrbsGkTaMg
ena minRtvneRbIRs[nsmRsbeLIy. .> cMNcu en at (CYn RbsiT) nelIkeLIg
nUvcMNucRtwmRtv. .> RsaTTaMgLay kdUcCasarmnIrCatiEdr RtvneKebgeal nig
TTYlrgaBRTDeRTam dUcEdlGkRsInKUsbBaakRbbkedayaresaksay.28. .>
bnabBI mas FnBa&y.29 RtvneKedaElgecjBIKukGaNaniKm naeBlEdlKuken
RtvnbiT RamYyeBl atkMBgu CYsCulviT RsabEtn|eKeCrRbmaf bl
u Bt nigerob
rabBIbTRkwdrbs bul Bt fa Ca .bn bul Bt....> enAfbnabmk kmanmITijdFMmYy
ehIyeKnRbasBIarvaylukrbssRtvyYn. .> eKRtvarGks&RKcitTaM
gLay edIm,IeTA
RbyuTtTl EtmanmnusticbueCaEdlncUlrYm rIGkeTotnnaMartBayameKc
ev.. > BYkExrRkhmnRbmUlpM aenAkEngmYy edIm,IEbgEckGavuF ehIyBYkeKERbCaman
saBdUcCaP&yxaccMeBaRbCaCn...> enAfbnab kmaPilExrRkhmTaMgGsnrteKc
edayreTeaenAevlaemagRbmaN 2 resol ehIyeBlena KWf 17 Exmkra aM 1979.. >

(28)..sUmemIl When the War Was Over, the Voices of Cambodias Revolution and its People [enAeBl

Edlsg:amnrlteTA sMeLgnbdivtn_km<Ca nigRbCaCnrbsbdivtn_ena] jyk/ smunnigsHs&r

(Simon & Schuster) Ks 1986/ T 423...>

(29)..ekItkgaM 1948/ smasn_enA fTI 10 sIha 1994..> kgrbbkm<CaRbCaFibety CaGkCYsCulviT

mYynak..> kgaM 1994 CatMNagkgtMbn[smaKmarBarsiTimnusenAkm<Ca ehAatfa Gadhuk..>

sikSacRk 152

Sikscakr 152

elx 10 K>s> 2008

g GtSn&yn Gg:rvt sRmabkm<C aRbCaFibety

No. 10, 2008

Gg:rvtCanimitrUbnGriyFmmYy EdlBYkmakniymsbex<Im buEnpyeTAvij BYkExrRkhm

RtvnabxneTAnwgRsaTen...> vanbgHajyagc,asnUvmhicarbsBYkeK Edl
q;tnwgGMNacen...> fakdwknaMenACMuvij saLt s nykkMBUlnRsaTeTAdakenAelI
TgCatibdivtrbsxn CMnYs[rUbjjrnigkeBv...> vaminEmntMNag[vCGFn kmkr
ksikrenaeT buEnCaejIsCaQamrbsmnuseRcIndUchVgRsemacnaMaeTAatduMfFM.@ dwk
CBanykBIPMKUElnmk nigelIkdakp:MaedIm,IbgHajBIkitanuaBrbsRBraCanigRBGmas
CIvitelIt,grbsBYkeKeTAvij. .> RsbCamYynwgen vakCanimitrUbnTMhMargardmhimaEdr
cMeBaKeRmagrkaTwknaeBlrdUvRMg EdlvaCaeCaKC&yyagFMeFgrbsRbCaCnkm<Ca
eRamrbbkm<CaRbCaFibety.. > bEu n etIGIVeTACatmrbsmnus..?
GkRsI eGlIhabif ebK&r manarJakepIl edaysm:aleXIjfa enAsm&ybdivtn_kg
RbeTskm<Ca rUbRsaTGg:rvtRtvneKBrenAamGar nigkgbnbTTYlePJvEdlBYk
eyIgneTAdl eBalKWminEmnCarUbftrbs bul Bt kfakdwknaMdTeTotenaeT ehIy
kminEmnCarUbrbs al mak/ eLnIn cUehhV salIn dUcenAkgRbeTsevotNam
Edr...> manEtGg:rvteT EdlmanlkNRKbRanGacayeTACanimitrUbnbdivtn_
km<Ca.30...> rUbxJMmanarJakepIlCaxaMg enAeBlEdlneXIjrUbftRbkbedayarvay
k enAkgprbsamuk elICRmalPMdgErkkgRskGngEvg enAeBlEdlxJMneTA
TsnakgaM 2001...> elak CYn mMu CaGkRTwsIniymdsMxanmYyrUbrbsRkmGkbul
Btniym (RbsinebIlTirbs bul Bt BitCaman) ehIyabCamitrYmsalarbselak
EbrNard_-hVIlIB< eh:as_lIeyr_ enAsalabzmsikaRBneratmkgTIRkgPMeBj...> enA
eBlEdlxJMneTAelgelak (elak eh:as_lIeyr_) enATIRkgrUGg elaknpl[xJMnUv
GtSbTmYysIBImitPkirYmsalarbselak.. > vaCaGtSbTmancMNgeCIgfa La cit hydraulique
31
angkorienne: exploitation ou surexploitation du sol ?.
(burIarasasGg:r. aryk
pl GM B I dI ar yk pl eRcI n hY s GM B I dI . ?) ...> GtSbTEdlhakdUcCanedIrtYkgar
ebIknUvyuKsm&yfInarsikaRsavRCav nplviaKTandlarpasbrcMNabGarmN_
rbsGkRbvtisascMeBaRsaT esc nigRBjativg edaygakeTAepatelIvifICIvitEdl
nerobcMsRmabmnusFmavij. .> elak eh:as_lIeyr_ nbEnSmfa eyIgGacylRbB&n
TaMgenansuICeRmA .EtamryarEsVgylBIshKmn_bueCa. ehIyRbB&nTaMgenak
.bdiesFmin[buK:lEtmak RKsarEtmYyRkmbueCarwbykdITaMgGseFVICarbsxn....> Et
mageTot elakknGGagEdrfa .arq;tysq;tbuNGMNacrbsescExr nCMruj[BYk

(30)..sUmemIl [enAeBlEdlsg:amnrlteTA ] T 423..>

(31)..BEFEO [RBwbRtsalaraMgcugbUBa] elx 66 Ks 1979/

sikSacRk 153

T 161202..>

Sikscakr 153

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

RBGg:eFIVarksagRsaTanEtFM niganEtRsssateLIg.@..> arksagTaMgena GacseRmc

. .> Bakrbselak eh:as_lIeyr_ TaMg

en TMngCaBakEdlRtvcitRtvefImnmnuskgmCimbkrbsGg:ar...> CaarEbkEmn
ETn EdlarsikaRsavRCavrbselak EdlCamnusmYyrUbnarBarRsaTTaMgGgGac
RbaMgnwgBYkeyokmijnigBYkExrRkhm EbrCaRtveKykmkbeRmI[ealneyaydRkwd
rbsrbbkm<CaRbCaFibetyenaeTAvij. .>
eTAn luRaEtGMNackBalmanlkNrwgmaMbMput.

aremIlksarEdlsresreLIgedayelak edviD aNl&r kgesoveA arRbQm

32
mu x GtaB km< C a .
keFIV[manarRsgakcitpgEdr...> enAkgcMNuccugeRayn
sMeNrrbsateRaycMNgeCIgfa .esaknadkmenARbvtisaskm<Ca aM 1979 ehIy
EdlksardEdlenEdlRtvnRttBiniteLIgvijkgaM 1994 nsm:alfa..
.enAkgcMNucsMxannardwknaMkgRbBNIRbeTskm<Ca KWhakdUcCamanarekg
ykcMeNj eRcInCagarbeRmIRbeyaCn_rYm ehIyvakmansaBdUcCa arRKbRKg
Ca Cag ar shRbti b t i ar Ca mY y a ..> Bakfa RKb RKg KW va es I nw g Bak fa
esay qI (sI u ) . [Ks 1979]..> enA eBl RtLb eTA ext esom rab k g a M
1992 rUbxJMminRtwmEtmanarJakepIleTAnwgaBRsssatnRsaTbueCaeT Et
kmanarJakepIleTAnwgcMnYndeRcInnRsaT CaBiessKWGg:rvt EdlGacyln
fa arbgHajnUvGMNacnigarRKbRKgdxaMga..> RsaTGg:rvt enAkgn&yen KWCa
arGGagmYyEdleFIVeLIgenAGMLgRKisstvtr_TI 12 sRmabEtmnusEtmYyrUb
bueCa KWesc sUrvr&n TI 2 EdlnykRsaTTukCaprsRmabRBGg:..> vamin
RtwmEtCavimandFMbMputkgBiPBelak EtvakCaprsRmabbuK:ldFMCageK elIBiPB
elakpgEdr. [Ks 1994]..>

BYkGkeFIVbdivtn_nEpkyagrwgmaMeTAelIRsaTGg:rvtenAkgBakesak sunrkfa
nigenAelITgCatidCatiniymrbsBYkeK...> edIm,IeFIV[manaBl,Ixrxar xwmsardman
}TiBlnCMhanmhaelateparbsBYkeK EtgelIkeLIgmgehIymgeTotenAral{asCa
pvarfa .RbsinebIRbCaCnrbseyIg GacksagGg:rvtnehIy enaBYkeKkGaceFIVGIV.@ epg
33
eTotnEdr.
.. .> bul Bt nRbasenAkgsunrkfaEdlmanryeBl 5 emag alBI
fTI 27 Extula aM 1977 EdlCaeBlEdlxnnsaraBfa Gg: ar KWCabk

(32)..Facing the Cambodian Past, Selected Essays [arRbQmmuxGtaBkm<C a

erIs] eQogh/ suilk_vmbUk Ks 19961998..>

(33)..EpkB&tmanpBVpayBIbreTs

GtSbTsakl,geRCIs

fTI 4 tula 1977/ Gas 26..> kMNtbCaFiar. sRmgen Rtv

nbkERbBIasaGgeKs eRBarkGtSbTedImCaexmrasaBuMeXIj..>

sikSacRk 154

Sikscakr 154

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

kumyniskm<Ca.. > TahrN_ manBakesakmYynelIkeLIgfa.. amryarGPivDyag

rh&s RbeTsrbseyIgnwglelIssm&yGg:reTAeTot. ehIysunrkfarbs Ek Bk enAmux
RsaTGg:rvt knelIkeLIgdUcaenpgEdr...> vanlatRtdagyagc,asBIeal
bMNganRBMEdnrbsBYkGkbdivt ehIyEdlminnrmGIVesaeTAelItfaBCakEsgn
arGPivDesdkic nigtm nigarQWabnCIvitmnus.34. .>
edayminP&yxaceTABIarRbaMgtbtnwgBYkeK KNbkkumyniskm<Ca nbgHajfa
BIen KYrRaneal.. > BYk
RsaTGg:rvt KWCaKMrKYU rEtRabam ehIyKMrepg
U eTotEdlpy
eKneatsresIrBIsmtSaBnbuBVbursrbsxn edIm,ICMrujksageLIgnUvsadEdlman

lkNdUcaeTAnwgsadrbsRBeAparaGugenAeGhIb nigkedIm,IRKbRKgRbB&narasas
kgealbMNgeFIar
V qbBaaMgBIBakesak mhaelatepa rbsBYkeKpgEdr...> BImunmk
BYkeKnbMePcealGg:rvtEdlCa KMrUmYyaMgBIRbmaNCaCagBIrBanaMmkehIy ehIy
35
RbCaCnrbseyIgrsenAkgsaBTITalRk nigaBGssgwmyagxaMga.
. .>
abaMgBIeBlenamk RsaTGg:rvtdFMen KWRtwmEtCakEngectiysSanmYy Edl
RtvneKGnuBaat[mnussamBacUlnEtkgkMEBgTImYybueCa edaymanlkNdUca
eTAnwgTIRkgTaMgGsEdlBYkExrRkhmnRKbRKgdUeaEdr...> enAsm&yGg:r minman
eLIynUvrUbiyb&C...> rbsrbrRKbyageFIVeLIgedayaredadUrsUm,IEtmnus EdlRtveK
makgayfaCaTaskrGkbeRmI...> bul Bl nigxYrk,alrbsGg:ar manlkNdUcCaCa
eTvraC.36...> kdUceTAnwgGFiraCnRbeTscin EdlTIRkgRtvsSitenAeRamarhamXatBI
esc kenAeBleRaymkeTot dUcelak emA esTug EdlrsenAkgTIRkgEdlsSitenA
dacayBIeK hamXatmnusRKbrUbmin[cUleTA elIkElgEtGkarBar nigGkbeRmIrbs
elakecj.. >
.

esckIsnidan

RsaTGg:rvt BitCanayeTACanimitrUbnaBrugerOg alBIGtItalrbsRbeTs

km<Ca abaMgBIsm&yGaNaniKmraMgmk...> eRamrbbkm<CaRbCaFibety Gg:rvtn
ayeTACanimitrUbnarylxusdFMrbsGg:ar...> ebI .sRtvrbsmnus. Rtvnsmab
anEteRcIn edIm,ICaarearBcMeBaGg:ar enabTBiesaFn_rbsRbCaCnkm<CakgCYrbdivt

(34)..sUmemIl.

hgrI Lard_ Pol Pots Little red book, or the Saying of Angkar [esoveARkhmtUc

rbs bul Bt asitrbsGg:ar] eQogh/ suilk_vmbUk Exsa Ks 2004 T 75..>

(35)..EpkB&tmanpBVpayBIbreTs

fTI 4 tula 1977/ Gas 25..> kMNtbCaFiar. sRmgen Rtv

nbkERbBIasaGgeKs eRBarkGtSbTedImCaexmrasaBuMeXIj..>

(36)..RbyNU dahaMg (Bruno

Dagens)/ Les Khmers [CnCaExr] arIs/ eLEblELRt Ks 2003

T 88..>

sikSacRk 155

Sikscakr 155

elx 10 K>s> 2008

No. 10, 2008

anEtbrisuT...> areFIV[RbeTsdtUcenedIrRtLbeTAeRayanEtxaMg vaminRtwmEtay

eFIVCaKMrUmYyntMbnGasuIGaeKy_enbueCaeT EtvakCaBnWmYynBiPBelakEdlkMBugGn
fypgEdr.. > Tsnvis&ycMeBaBiPBelakdq;tellaen KWCaarrYmpManKMnitdGnfy
rbsbuK:lsMxan.@ man bul Bl/ nYn Ca nig sun esn EdlCaemeagnralarab
smabEdlminmanTIbBab nigkCaGkEdlBenn[manarabsmabpgEdr...> enAkg
bribTnGtSbTen KMrUnarKitEbben nbgHajyagc,as amryarbriyaydbUrc
rbs Ek Bk EdlncgleTAankMBUlRsaTGg:rvt enAcMeBamuxbkBYk 5000 nak
rYmTaMgRBsgCaeRcInGg:pgEdrena nGGagfa enKWCafdBiessbMputenAkg
RbvtisasRbeTskm<CakgryeBl 2000 aMmken...> BYkExrRkhmnxExgedIm,I[
ncUldlTIrYmextesomrab kgfdUcanarcUlanabRkgPMeBj nigbIfeRaymk
eTot eTIbcUleTAdlTIrYmextkMBgFM...> Tnwmnwgen enATIbrievNRsaTGg:rvt BYkeK
nRbjabRbjalerobcMsRmabBiFIbuNnarTTYleCaKC&ydGsar...> BYkeKnerobcM
BiFIbuNEdlmanryeBlbIfdUcaeTAnwgarRrBBiFIbuNExrCaRbBNImkEdr...> enA
kgtfaBCakEsg km<CaRbCaFibety EdleKneXIjenAextesomrab KWCatMNag[
CMhannarelatepaRtLbeTAeRayyagEvg...> RsaTGg:r rMelceLIgnUvaBrugerOg
nargardmhima edayeRbIEtkmaMgmnusbueCa ehIyEdlminmanrabbBalnUveRKg
masIunTMenIbeT.. > .RbsinebIbuBVbursrbseyIgGacseRmcsaddUcen eyIgkGaceFIVndUea
Edr.. .> TaMgen hakedIrtYCamUldannmenaKmviCa. .>
rbbenEtgEtmanaBj&rrBay
. .> edayELk vaTMngCanwgminnbeg;tI eLIg nUvsm&y
alEdleBareBjedayGMeBIhiga nigarP&yxacyageneT buEn edIm,IeFI[V GkRbaMgsb
sat RtvEtBYkeKsmab ebIeTabICamanTMhan
M EteRcIneLIg.@ keday.. > TMhn
M arRbmaj
CIvitmnusEdlCasRtv KWmanTMhMFMeFgdUcRsaTGg:rvtdUeaEdr...> yagNakeday TI
CMuvijnareRbbeFobxagelIen dUcelak GaLaMg hVErs ncglbBaakfa .tuPUtd
37
hY s RbmaN TaM g BI r ena bM E b g ar yl eXI j . .
rbseyIgcMeBaRbvtisasRbeTs
km<Ca.. ^

(37) ..sUmemIl

Cambodge contemporain [ RbeTs km< C a bc b ,n ] gkk/ Gu I r asi k (IRASEC) ni g

eLhaMgd_savgt_ (Les Indes savantes) Ks 2008 T 17..^

sikSacRk 156

Sikscakr 156