SPIS TRECI

ODBIR MASZYNY.....................................................................................................................................................4 WSTP .........................................................................................................................................................................4 DANE TECHNICZNE ...................................................................................................................................................4 SYMBOLE UMIESZCZONE NA MASZYNIE...............................................................................................................5 OGLNE NORMY BEZPIECZESTWA .....................................................................................................................6 PRZYGOTOWANIE MASZYNY ...................................................................................................................................7
PRZENOSZENIE OPAKOWANEJ MASZYNY ...........................................................................................................................7 USUWANIE OPAKOWANIA MASZYNY.....................................................................................................................................7 MONTA WYCIERACZKI...........................................................................................................................................................8 REGULACJA WYSOKOCI WYCIERACZKI .............................................................................................................................8 REGULACJA NACHYLENIA WYCIERACZKI.............................................................................................................................8 ZBIORNIK REKUPERACYJNY ..................................................................................................................................................8 ROZTWR RODKA CZYSZCZCEGO...................................................................................................................................9 MONTA OSON PRZECIWBRYZGOWYCH............................................................................................................................9 MONTA SZCZOTKI ABILA 17-20.............................................................................................................................................9

PRACA .......................................................................................................................................................................11
PRZYGOTOWANIE DO PRACY ..............................................................................................................................................11 PRZEPENIENIE URZDZENIA..............................................................................................................................................12 RUCH DO PRZODU .................................................................................................................................................................12

ZAKOCZENIE PRACY ............................................................................................................................................13

PRZYGOTOWANIE DO PRACY ..............................................................................................................................................13

KONSERWACJA CODZIENNA.................................................................................................................................14
CZYSZCZENIE ZBIORNIKA REKUPERACYJNEGO...............................................................................................................14 CZYSZCZENIE FILTRA ZASYSANIA.......................................................................................................................................14 CZYSZCZENIE WYCIERACZKI ...............................................................................................................................................14 DEMONTA SZCZOTKI ABILA 17-20......................................................................................................................................15 CZYSZCZENIA FILTRA ODPROWADZANIA ROZTWORU.....................................................................................................15

KONSERWACJA COTYGODNIOWA........................................................................................................................16
CZYSZCZENIE RURY WYCIERACZKI ....................................................................................................................................16 CZYSZCZENIE ZBIORNIKA ROZTWORU...............................................................................................................................16 WYMIANA GUM WYCIERACZKI .............................................................................................................................................16

KONTROLA FUNKCJONOWANIA ...........................................................................................................................17

ZBYT MAA ILO WODY NA SZCZOTCE............................................................................................................................17 MASZYNA NIE CZYCI PRAWIDOWO .................................................................................................................................17 WYCIERACZKA NIE OSUSZA PRAWIDOWO.......................................................................................................................17 NADMIERNE POWSTAWANIE PIANY ....................................................................................................................................17

WYBR I UYTKOWANIE SZCZOTEK....................................................................................................................18 DEKLARACJA ZGODNOCI CE ..............................................................................................................................19

Odbir maszyny W momencie odbioru maszyny naley od razu skontrolowa czy dostarczono wszystkie elementy opisane w zaczonych dokumentach oraz czy maszyna nie zostaa uszkodzona podczas transportu. W takim przypadku naley ustali ze spedytorem zakres powstaej szkody i jednoczenie powiadomi nasze biuro obsugi klienta. Jest to warunek otrzymania brakujcego materiau i uzyskania odszkodowania za poniesione straty. Wstp Opisywana maszyna suy do mycia podg przy wykorzystaniu ruchu dwch szczotek obrotowych i dziaania rodkw czyszczcych rozpuszczonych w wodzie, nadaje si do mycia dowolnego rodzaju podoa, zbierajc brud i rozwr rodka czyszczcego, ktry nie zosta wchonity przez podoe. Maszyna moe by uywana tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Nawet najwyszej klasy maszyny mog prawidowo i wydajnie funkcjonowa wycznie kiedy s prawidowo uytkowane i konserwowane. Dlatego prosimy o uwane przestudiowanie niniejszej instrukcji i ponowne jej czytanie w razie wystpienia jakichkolwiek trudnoci podczas uytkowania urzdzenia. Przypominamy rwnie, e serwis obsugi klienta, stworzony we wsppracy z naszymi przedstawicielami, jest zawsze do Pastwa dyspozycji w zakresie ewentualnych porad i bezporednich interwencji. DANE TECHNICZNE Napicie zasilania Czstotliwo Szeroko robocza Szeroko wycieraczki Wydajno, do rednica szczotek Prdko szczotek Nacisk na szczotki Silnik szczotek, moc znamionowa Typ posuwu Maksymalna prdko ruchu Maksymalne nachylenie Silnik zasysania, moc znamionowa Podcinienie zasysania Zbiornik roztworu Zbiornik rekuperacyjny Dugo maszyny Wysoko maszyny Szeroko maszyny (bez wycieraczki) Przewd zasilania Ciar maszyny (na pusto i bez akumulatorw) Poziom haasu (EN ISO 11201) Bezporedni poziom wibracji U/M V Hz mm mm m2/h mm obr./min kg W km/h W mbar l l mm mm mm m kg dB (A) m/s2 ABILA 17E 220-230 50 420 660 1470 1x420 140 20 maks. 400 paut. 3,5 2% 550 150 33 40 1085 960 455 20 70 <65 1.00 ABILA 20E 220-230 50 500 755 1750 1x500 140 20 maks. 400 paut. 3,5 2% 550 150 33 40 1160 960 455 20 70 <65 1.00 ABILA 50E 220-230 50 500 755 1750 1x500 240 20 maks. 750 paut. 3,5 2% 550 150 33 40 1160 960 455 20 70 <65 1.00

SYMBOLE UMIESZCZONE NA MASZYNIE

Symbol zaworu Oznacza dwigni zaworu Oznacza lampk otwartego zaworu

Symbol podnoszenia-opuszczania podstawy Oznacza dwigni podnoszenia-opuszczania podstawy

Oznacza lampk sygnalizujc obecno napicia

Symbol silnika zasysania Oznacza wycznik silnika zasysania

Symbol podnoszenia-opuszczania wycieraczki Oznacza dwigni wycieraczki

RESET

Oznacza wycznik amperometryczny, ktry chroni silnik szczotki Jest stosowany pod kolumn sterujc, aby zaznaczy przywrcenie pozycji pocztkowej wycznika amperometrycznego

Oznacza maksymaln temperatur roztworu czyszczcego Umieszczony w pobliu otworu wlotowego zbiornika roztworu

Oznacza rur odprowadzajc zbiornika rekuperacyjnego

OGLNE NORMY BEZPIECZESTWA Poniej wymienione normy musz by cile przestrzegane, aby zapewni bezpieczestwo operatorowi i unikn uszkodzenia maszyny. Czyta uwanie tabliczki umieszczone na maszynie, nie nakrywa ich i natychmiast wymieni w razie ich uszkodzenia Maszyna powinna by uytkowana wycznie przez upowaniony i przeszkolony personel Podczas pracy maszyny naley uwaa na obecno innych osb, w szczeglnoci dzieci Nie miesza rodkw czyszczcych rnego typu, aby unikn emisji szkodliwych gazw Nie stawia pojemnikw z pynami na maszynie Temperatura magazynowania powinna zawiera si midzy -25C i +55C Warunki uytkowania: temperatura otoczenia midzy 0C i +40C z wilgotnoci wzgldn midzy 30 i 95% Nie uywa urzdzenia w otoczeniu zagroonym wybuchem Nie uywa urzdzenia jako rodka transportu Nie uywa roztworw kwasw, ktre mogyby uszkodzi maszyn i/lub zagrozi bezpieczestwu uytkownikw Podczas postoju urzdzenia szczotki powinny by zatrzymane, aby unikn uszkodzenia podogi Nie uywa urzdzenia do zbierania pynw atwopalnych Nie uywa urzdzenia do zbierania niebezpiecznych pyw W przypadku poaru uywa ganicy proszkowej. Nie uywa wody Nie uderza o regay lub inne konstrukcje, tam gdzie istnieje niebezpieczestwo upadku przedmiotw Dostosowa prdko pracy do warunkw otoczenia Nie uywa urzdzenia na powierzchniach o nachyleniu wikszym ni wskazane na tabliczce Urzdzenie musi wykonywa mycie i suszenie jednoczenie. Pozostae czynnoci powinny by wykonywane w strefach niedostpnych dla osb nieupowanionych. Oznaczy strefy mokrej podogi za pomoc odpowiednich tablic sygnalizacyjnych W przypadku wystpienia nieprawidowoci pracy maszyny naley si upewni, e nie wynikaj one z bdnej konserwacji. W przeciwnym wypadku naley si zwrci do centrum obsugi technicznej COMAC W przypadku wymiany elementw naley zamawia wycznie ORYGINALNE czci zamienne u przedstawiciela lub autoryzowanego sprzedawcy COMAC Uywa tylko oryginalnych szczotek COMAC, opisanych w paragrafie "WYBR I UYTKOWANIE SZCZOTEK" Przy kadym czyszczeniu i/lub konserwacji naley odczy zasilanie elektryczne od maszyny Po kadej czynnoci konserwacyjnej ponownie podczy wszystkie przycza elektryczne Nie zdejmowa zabezpiecze wymagajcych uycia narzdzi do ich usunicia Nie my maszyny za pomoc bezporednich strumieni wody lub wody pod cinieniem, ani nie uywa substancji korozyjnych Co 200 godzin poddawa urzdzenie kontroli w centrum obsugi technicznej COMAC Aby unikn zatkania filtra zbiornika roztworu, nie wlewa roztworu czyszczcego wczeniej ni na kilka godzin przed uyciem urzdzenia Przed uytkowaniem urzdzenia sprawdzi, czy wszystkie klapki i pokrywy s umieszczone zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji Przed usuniciem zbiornika rekuperacyjnego naley si upewni, czy jest pusty Utylizowa zuyte materiay stosujc si cile do obowizujcych norm prawnych Kiedy po latach uytkowania, urzdzenie COMAC przestanie funkcjonowa, naley odpowiednio zutylizowa zawarte w nim materiay, zwaszcza oleje, akumulatory i elementy elektroniczne, biorc pod uwag, e samo urzdzenie zostao skonstruowane przy uyciu cakowicie odnawialnych surowcw

PRZYGOTOWANIE MASZYNY

PRZENOSZENIE OPAKOWANEJ MASZYNY Maszyna jest umieszczona w specjalnym opakowaniu wyposaonym w platform, ktre naley transportowa za pomoc wzkw widowych. Nie mona stawia na sobie wicej ni dwch opakowa. Cakowita masa : -Abila 17: 136 kg -Abila 20: 138 kg Wymiary opakowania: A : 1260 mm B : 660 mm C : 1230 mm

USUWANIE OPAKOWANIA MASZYNY 1. Zdj zewntrzne opakowanie 2. Maszyna jest umocowana do platformy za pomoc tamy 3. Usun tam

4. Po nachylonej paszczynie sprowadzi maszyn z platformy, popychajc j do tyu. Naley unika silnych uderze w podstaw 5. Zachowa platform w razie koniecznoci ponownego transportu.

PRZYGOTOWANIE MASZYNY

MONTA WYCIERACZKI Wycieraczka, ktra podczas dostawy jest odczona od maszyny, powinna by zamontowana, tak jak pokazano na rysunku. Na koniec, do koka gwintowanego wycieraczki naley woy bolec mocujcy. Woy rur wycieraczki do odpowiedniego uchwytu.

REGULACJA WYSOKOCI WYCIERACZKI Wycieraczka musi by regulowana na wysoko, w zalenoci od zuycia gum. Aby j wyregulowa, naley obrci nakrtki (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, aby podnie wycieraczk i w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby j opuci. Uwagi: Prawe i lewe kka musz by regulowane rwnomiernie, tak aby wycieraczka pracowaa rwnolegle do podoa.

REGULACJA NACHYLENIA WYCIERACZKI Podczas pracy tylna guma powinna by lekko zagita do tyu, rwnomiernie na caej swojej dugoci okoo 5 mm. W przypadku koniecznoci zwikszenia zagicia gumy w czci rodkowej, naley nachyli do tyu wycieraczk, obracajc regulator w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara (1). Aby zwikszy zagicie gumy na bokach wycieraczki naley obrci regulator w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara. Po zakoczeniu regulacji naley zablokowa nakrtk kontrujc.

5mm
ZBIORNIK REKUPERACYJNY Otworzy pokryw i sprawdzi, czy korek odsysania (2) jest prawidowo zablokowany, umieszczajc nacicia w odpowiednich rowkach i obracajc go w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, oraz czy jest prawidowo poczony z rur idc do silnika zasysania. Naley rwnie sprawdzi, czy rura wycieraczki (1) jest prawidowo umieszczona w swoich gniazdach, oraz czy korek rury odprowadzajcej, umieszczony w tylnej czci maszyny, jest zamknity.

PRZYGOTOWANIE MASZYNY

ROZTWR RODKA CZYSZCZCEGO Napeni zbiornik roztworu czyst wod, o temperaturze nie wyszej ni 50C, i doda rodek czyszczcy o steniu i w sposb zgodny z zaleceniami producenta. Aby unikn powstania nadmiernej iloci piany, ktra uszkodziaby silnik zasysania, naley uy minimalnej wymaganej iloci rodka czyszczcego. Ponownie zamontowa korek. UWAGA! Zawsze uywa rodka czyszczcego o ograniczonym powstawaniu piany. Aby unikn tworzenia si piany, przed rozpoczciem pracy, naley wprowadzi do zbiornika rekuperacyjnego minimaln wymagan ilo pynu zapobiegajcego powstawaniu piany. Nie uywa stonych kwasw.

MONTA OSON PRZECIWBRYZGOWYCH Osona przeciwbryzgowa, ktra podczas dostawy jest odczona od maszyny, powinna by zamontowana tak jak pokazano na rysunku.

MONTA SZCZOTKI ABILA 17-20 1. Za pomoc pedau podnie podstaw. 2. Przy podstawie w pozycji podniesionej umieci szczotk w zaczepie maszyny. 3. Za pomoc pedau opuci podstaw.

4. Po uruchomieniu dwigni obecnoci czowieka (6) szczotka zaczepia si automatycznie.

PRZYGOTOWANIE MASZYNY

5. Aby zmieni prdko posuwu maszyny, naley krci gak oznaczon na rysunku.

10

PRACA

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 1. Woy wtyczk do sieci zasilania. 2. Wcisn wycznik odsysania (3) 3. Nacisn wycznik elektrozaworu (2), jeli wystpuje (OPCJONALNIE)

3
4. Za pomoc dwigni (4) zaworu wyregulowa ilo roztworu rodka czyszczcego, ktra musi by wystarczajca do rwnomiernego umycia podogi, ale nie tak dua, aby wydostawaa si z osony przeciwbryzgowej. Prawidowa ilo roztworu rodka czyszczcego zawsze zaley od rodzaju podogi, stopnia zabrudzenia i prdkoci posuwu maszyny. 5. Odczy peda i opuci podstaw 6. Opuci wycieraczk za pomoc dwigni (5)

5 4

7. Po uruchomieniu dwigni obecnoci czowieka (6) szczotka zaczyna si obraca i wycieraczka zaczyna osuszanie. 8. Na pierwszych kilku metrach sprawdzi, czy ilo roztworu jest wystarczajca i czy wycieraczka dokadnie osusza podog.

11

PRACA

PRZEPENIENIE URZDZENIA Maszyna jest wyposaona w pywak, ktry blokuje rur ssc w momencie przepenienia zbiornika rekuperacyjnego. W takim przypadku naley oprni zbiornik rekuperacyjny, zdejmujc korek rury odprowadzajcej. UWAGA! Czynno ta musi by wykonywana w rkawicach, aby chroni rce przed kontaktem z niebezpiecznymi roztworami.

RUCH DO PRZODU Napd maszyny uzyskiwany jest za pomoc szczotki, ktra lekko nachylona, cignie maszyn do przodu.

UWAGA! Podczas ruchu maszyny do tyu naley si upewni czy wycieraczka zostaa podniesiona.

12

ZAKOCZENIE PRACY

Po zakoczeniu pracy i przed jakkolwiek konserwacj naley: 1. Zamkn zawr za pomoc dwigni (1). 2. Podnie podstaw za pomoc pedau. 3. Podnie wycieraczk za pomoc dwigni (2)

2 1

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 4. Wyczy wycznik elektrozaworu, jeli wystpuje (3). 5. Wyczy wycznik silnika zasysania (4). UWAGA! Jeeli po wyczeniu wycznika szczotki (3) lampka wycznika elektrozaworu pozostaje wczona, oznacza to, e zawr jest otwarty: zamkn zawr za pomoc dwigni (1), aby unikn wycieku roztworu rodka czyszczcego. Zaprowadzi maszyn do miejsca odprowadzania wody.

3
6. Chwyci rur umieszczon w tylnej czci maszyny. 7. Odkrci korek odprowadzajcy i oprni zbiornik. UWAGA! Czynno ta musi by wykonywana w rkawicach, aby chroni rce przed kontaktem z niebezpiecznymi roztworami. 8. Zdemontowa szczotk i oczyci j strumieniem wody (wskazwki dotyczce demontau szczotki znajduj si w paragrafie DEMONTA SZCZOTKI)

13

KONSERWACJA CODZIENNA

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA REKUPERACYJNEGO 1. Chwyci rur odprowadzajc zbiornika rekuperacyjnego. 2. Odkrci korek odprowadzajcy i oprni zbiornik.

UWAGA! Czynno ta musi by wykonywana w rkawicach, aby chroni rce przed kontaktem z niebezpiecznymi roztworami.

3. Podnie pokryw zbiornika rekuperacyjnego. 4. Wyj korek odsysania (1), obracajc go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. 5. Wyj filtr i jego zabezpieczenie. 6. Wypuka zbiornik strumieniem wody.

CZYSZCZENIE FILTRA ZASYSANIA 1. Podnie pokryw. 2. Wyj korek odsysania, obracajc go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. 3. Wyj filtr. 4. Oczyci cianki i dno filtra strumieniem wody. 5. Operacje mycia naley przeprowadzi bardzo dokadnie. 6. Ponownie wszystko zamontowa.

CZYSZCZENIE WYCIERACZKI Sprawdzi, czy wycieraczka jest zawsze oczyszczona, co pozwoli zapewni prawidowe osuszanie. Aby j oczyci, naley: 1. Wyj rur z wycieraczki 2. Poluzowa gaki (1) pokazane na rysunku 3. Wyj wlot i oczyci go 4. Oczyci dokadnie wntrze wycieraczki 5. Oczyci dokadnie gumy wycieraczki 6. Ponownie wszystko zamontowa

14

KONSERWACJA CODZIENNA

DEMONTA SZCZOTKI ABILA 17-20 1. Podnie podstaw za pomoc pedau, (w d). 2. Przy podniesionej podstawie uruchomi dwigni obecnoci czowieka; szczotka zaczepia si automatycznie

CZYSZCZENIA FILTRA ODPROWADZANIA ROZTWORU 1. Odkrci filtr umieszczony w tylnej czci w dole maszyny 2. Wypuka strumieniem wody 3. Ponownie wszystko zamontowa UWAGA! Podczas tej czynnoci naley si upewni, czy w pobliu szczotki nie znajduj si osoby lub przedmioty.

15

KONSERWACJA COTYGODNIOWA

CZYSZCZENIE RURY WYCIERACZKI Raz w tygodniu lub w przypadku niewystarczajcego zasysania naley sprawdza, czy rura wycieraczki nie jest zatkana. Aby j oczyci, naley: 1. Wyj rur wycieraczki z uchwytu 2. Wyj drugi koniec rury ze zbiornika rekuperacyjnego

3. Umy wntrze rury strumieniem wody wprowadzonym od strony, z ktrej rura jest umieszczona w zbiorniku 4. Aby ponownie zamontowa rur, naley powtrzy wyej opisane czynnoci w odwrotnej kolejnoci

UWAGA! Nie my rury midzy ssaw a korkiem odsysania.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA ROZTWORU 1. Odkrci korek na zbiorniku roztworu 2. Wypuka strumieniem wody 3. Odkrci korek odprowadzajcy (1) i oprni zbiornik UWAGA! Czynno ta musi by wykonywana w rkawicach, aby chroni rce przed kontaktem z niebezpiecznymi roztworami.

WYMIANA GUM WYCIERACZKI Sprawdzi stan zuycia gum wycieraczki i w razie koniecznoci wymieni. Aby je wymieni, naley: 1. Wyj rur wycieraczki z uchwytu 2. Wyj bolec mocujcy z koka gwintowanego 3. Odczy wycieraczk od wspornika 4. Poluzowa o dwa obroty gaki (1), ktre blokuj pytki dociskajce gumy i wyj je 5. Wymieni gumy Aby ponownie zamontowa wycieraczk naley powtrzy wyej opisane czynnoci w odwrotnej kolejnoci

16

KONTROLA FUNKCJONOWANIA

ZBYT MAA ILO WODY NA SZCZOTCE Sprawdzi, czy zawr (1) jest otwarty. Sprawdzi, czy w zbiorniku roztworu jest woda.

MASZYNA NIE CZYCI PRAWIDOWO Sprawdzi stan zuycia szczotki i ewentualnie wymieni j (szczotk naley wymienia przy dugoci wosia okoo 15 mm). Aby wymieni szczotki, patrz rozdzia DEMONTA SZCZOTKI i MONTA SZCZOTKI. Uywa innego typu szczotki ni zamontowana seryjnie. W przypadku czyszczenia szczeglnie zabrudzonych podg, zaleca si uywanie specjalnej szczotki, dostarczanej na zamwienie, w zalenoci od wymogw (patrz rozdzia WYBR I UYTKOWANIE SZCZOTKI).

WYCIERACZKA NIE OSUSZA PRAWIDOWO 1. Sprawdzi, czy gumy wycieraczki s oczyszczone 2. Wyregulowa nachylenie wycieraczki (patrz paragraf WYCIERACZKA w rozdziale PRZYGOTOWANIE MASZYNY) 3. Sprawdzi, czy rura zasysania jest prawidowo woona do swojego otworu w zbiorniku rekuperacyjnym 4. Zdemontowa zesp zasysania i oczyci go 5. Wymieni gumy, jeeli s zuyte 6. Sprawdzi, czy wycznik silnika zasysania jest wczony 7. Sprawdzi regulacj kek

NADMIERNE POWSTAWANIE PIANY Sprawdzi, czy uyto rodka czyszczcego o ograniczonym powstawaniu piany. Ewentualnie doda minimaln ilo pynu zapobiegajcego powstawaniu piany do zbiornika rekuperacyjnego. Zwikszone powstawanie piany ma miejsce, kiedy podoga nie jest mocno zabrudzona. W takim przypadku naley bardziej rozcieczy rodek czyszczcy.

17

WYBR I UYTKOWANIE SZCZOTEK SZCZOTKA Z POLIPROPYLENU (PPL) Uywana do kadego rodzaju podoa, jest odporna na zuycie i dziaanie ciepej wody (do 60 stopni). PPL nie jest higroskopijny i dlatego zachowuje swoje parametry rwnie przy pracy na mokro. SZCZOTKA NYLONOWA Uywana do kadego rodzaju podoa, jest odporna na zuycie i dziaanie ciepej wody (rwnie ponad 60 stopni). Nylon jest higroskopijny i dlatego, pracujc w mokrym rodowisku, z czasem traci swoje waciwoci. SZCZOTKA CIERNA Wosie tej szczotki jest oboone bardzo mocnym tworzywem ciernym. Jest ona uywana do czyszczenia bardzo zabrudzonych podg. Aby unikn uszkodzenia podogi zaleca si prac z minimalnym potrzebnym naciskiem. GRUBO WOSIA Grubsze wosie jest sztywniejsze i dlatego jest uywane do czyszczenia podg gadkich lub o wskich fugach. W przypadku podg nieregularnych lub o wysokich wystpach lub gbokich fugach zaleca si uywanie bardziej mikkiego wosia, ktre atwiej wchodzi w szczeliny. Kiedy wosie szczotki jest zuyte i zbyt krtkie staje si sztywne i nie jest w stanie wnika w szczeliny jak rwnie, w przypadku zbyt grubego wosia, szczotka ma tendencje do podskakiwania. TARCZA NAPDOWO-CZYSZCZCA Tarcza napdowo-czyszczca jest zalecana do czyszczenia powierzchni polerowanych. Wystpuj dwa rodzaje tarcz napdowo-czyszczcych: 1. Tradycyjna tarcza napdowo-czyszczca jest wyposaona w szereg zakocze w ksztacie kotwicy, umoliwiajcych przytrzymywanie i napdzanie tarczy ciernej. 2. Tarcza napdowo-czyszczca typu CENTER LOCK, poza zakoczeniami w ksztacie kotwicy, jest wyposaona centralny system blokujcy z plastikowym wyzwalaczem, ktry umoliwia dokadne centrowanie tarczy ciernej i umocowanie jej bez ryzyka odczenia. Ten rodzaj tarczy jest zalecany przede wszystkim do maszyn o wikszej iloci szczotek, w przypadku ktrych centrowanie tarcz ciernych moe by trudne.

TABELA WYBORU SZCZOTEK Maszyna IloN szczotek Kod Typ wosia wosia szczotki Uwagi

ABILA 17

405644 405645 405646 405647 405529 405530

PPL PPL PPL cierna Tarcza napdowo-czyszczca h=40 Tarcza napdowo-czyszczca h=60

0.3 0.6 0.9 1

420 420 420 420 420 420

ABILA 20

405661 405654 405658 423760

PPL PPL cierna Tarcza napdowo-czyszczca

0.45 0.7 1

500 500 500 500

18

DEKLARACJA ZGODNOCI CE

Niej podpisana firma: COMAC S.p.A. Via Ca Nova Zampieri n.5 37057 San Giovanni Lupatoto (VR) deklaruje, na swoj wyczn odpowiedzialno, e produkt MASZYNA DO CZYSZCZENIA PODG mod. ABILA 17E 20E jest zgodna z nastpujcymi dyrektywami: 98/37/CEE: Dyrektywa dotyczca maszyn. 2004/108/EC: Dyrektywa dotyczca kompatybilnoci elektromagnetycznej wraz z kolejnymi modyfikacjami.

Ponadto jest zgodny z nastpujcymi Normami: EN 60335-1: Bezpieczestwo elektrycznych przyrzdw do uytku domowego i podobnego - Bezpieczestwo uytkowania. Cz 1: Wymagania oglne. EN 60335-2-72: Bezpieczestwo elektrycznych przyrzdw do uytku domowego i podobnego. Cz 2: Wymagania szczegowe dla urzdze automatycznych do pielgnacji podg w obiektach handlowych i przemysowych. EN 12100-1: Bezpieczestwo maszyn - Pojcia podstawowe, oglne zasady projektowania Cz 1: Podstawowa terminologia, metodologia. EN 12100-2: Bezpieczestwo maszyn - Pojcia podstawowe, oglne zasady projektowania Cz 2: Zasady techniczne. EN 55014-1: Kompatybilno elektromagnetyczna - Wymagania dotyczce przyrzdw powszechnego uytku, narzdzi elektrycznych i podobnych urzdze. Cz 1: Emisja - Norma grupy wyrobw. EN 55014-2: Kompatybilno elektromagnetyczna - Wymagania dotyczce przyrzdw powszechnego uytku, narzdzi elektrycznych i podobnych urzdze. Cz 2: Odporno - Norma grupy wyrobw. EN 55022: Urzdzenia informatyczne Charakterystyki zaburze radioelektrycznych Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru. EN 61000-6-1: Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) Cz 6-1: Normy oglne Wymagania dotyczce odpornoci w rodowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzemysowionych. EN 61000-6-2: Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) - Cz 6-2: Normy oglne Odporno w rodowiskach przemysowych. EN 61000-6-3: Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) - Cz 6-3: Normy oglne Norma emisji w rodowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzemysowionych. EN 61000-3-2: Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) Cz 3-2: Dopuszczalne poziomy Dopuszczalne poziomy emisji harmonicznych prdu (fazowy prd zasilajcy odbiornika 16 A). EN 61000-3-3: Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) Cz 3-3: Dopuszczalne poziomy Ograniczenia waha napicia i migotania wiata powodowanych przez odbiorniki o prdzie znamionowym 16 A w sieciach zasilajcych niskiego napicia. EN 50366: Elektryczny sprzt do uytku domowego i podobnego Pola elektromagnetyczne Metody obliczania i pomiaru.

San Giovanni Lupatoto, 05/02/2008 COMAC S.p.A. Penomocnik Giancarlo Ruffo

COMAC spa Via C Nova Zampieri,5 37057 San Giovanni Lupatoto Verona WOCHY Tel. +39 045 8774222 Fax +39 045 8750303 E-mail: com@comac.it o info@comac.it - www.comac.it

19