www.shadejournal.

com

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

tifwmeufay:rSm csufcsif;wufvmNyD; jrefrmjynftxufykdif;a'oawGrSm

txdwfwvefhjzpfaecJU&aom ivsif . . .ivsif
rkid ;f yGef
Ek0d ifbmv(11)&uf?eHeuf(7)em&D45rdepfwiG f a&TbNdk rKd U\
ajrmufbuf 45 rkid t
f uGmukd A[kjd yK tiftm; 6 'r 8
tqif&h adS om ivsiv
f yI cf wfc&hJ m tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf
tifwmeufpmrsuEf mS rsm;wGif tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD owif;tcsuf
tvufrsm; wifvmMuonf/ if;ivsio
f nf ESpaf ygif;rsm;pGm
umvtwGi;f rBuHKzl;ao;Muaom jyif;xefru
I dk jrefrmjynf
txufyidk ;f &SNd rKd U trsm;pk cHpm;cJMh u&aomaMumifh txdww
f vefY
jzpfaecJ&h onf/
,if;ivsio
f nf ppfuidk ;f jywfa&GUaMumESio
hf ufqidk af Mumif;?
aemufxyf ivsiv
f yI cf wfEidk rf u
I rdk cefrY eS ;f Ekid af Mumif;? ,ckivsif
vIycf wfru
I dk aejynfawmf?rEav;?ppfuidk ;f ?[krv
if;?armfvu
dk ?f
&wemodCFwHwm;NydKustNyD;
jrif;rl?rk&H mG a&Tb?dk rk;d ni;f ? yckuL NrKd Uwkw
Yd iG f jzpfay:cHpm;cJ&h aMumif;
rk;d av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rI;
csKyf OD;cspaf usmu
f ajymonf/
ivsiaf Mumifh ysupf ;D qk;H I;H &onft
h euf Ek0d ifbm 11&ufaeY?
rGe;f wnfch sed t
f xdo&d &dS Ny;D &Jrw
S w
f rf;rsm;rS od&&dS aom tcsuf
tvufrsm;rSm . . .
(1) rEav;wkid ;f a'oBuD;e,fajrtwGi;f &Sd pOfu
h ;l NrKd Ue,fwiG f
a&TulBuD;bk&m;NydKus/
(2)a&TuBl uD;tajccHynmrlvwef;ausmif;&Sd ausmif;aqmif
wpfaqmifNyKd usNy;D tkww
f w
H idk ;f ay 300 cefNY yKd us/
(3) a&T,ufawmifb&k m;&Sd wHceG w
f idk Ef iS rhf ck Of ;D NyKd us/
(4)awm&ausmif;wku
d &f dS tkww
f w
H idk ;f 5cef;NyKd us/
(5)y&d,wdowr0HoeEmausmif;wkduf&SDtkwfwHwkdif;ay
600 cefNY yKd us/
(6)trSwf(2)&yfuGuf&SdaetdrfwpfvkH;NydKusNyD; vl 3OD;
'Pf&m&&S/d
ivsifaMumifhxGufvmwJhXmyPmrsm;

(7)tr&yl&NrdKUay:&Sd ykxkd;awmfBuD;apwD?atmifajrompH
NrKd Ue,f??Oykoaf wmf&yfuu
G f trSw(f 38)&Sad v;rsuEf mS apwDEiS hf
tr&XmeDta&SU&yfuu
G ?f tuGu(f 31)&Sd t&dyrf xGub
f &k m;wkrYd S
pdezf ;l awmfrsm;ajrc/
(8)ausmufajrmif;NrKd Ue,fc?JG trSw(f 2)&yfuu
G &f dS OD;rsKd ;aZmf
(touf?tbtrnf?tvkyt
f ukid )f pdppfq\
J aetdraf &SUwGiu
f m&H
xm;onfh tjrifh 6ay?tvsm; 10aycef&Y dS tkww
f w
H idk ;f NyKd us&m
teD;&St
d rsKd ;orD;(1)OD;(trnf?touf?tbtrnf?tvkyt
f ukid ?f
ae&yfvyd pf m)pdppfqrJ mS tkww
f w
H idk ;f ydumaoqk;H cJNh y;D (10)OD;'Pf
&m&&S d c J h / tqk d y g(10)OD ; \ trnf ? touf ? tbtrnf ?
tvkyt
f ukid ?f ae&yfvyd pf mwkt
Yd m;pdppfae/
(9)ausmufajrmif;NrKd Ue,fc&JG dS aqmufvyk q
f J {&m0wDjrpfu;l
wHwm;(&wemodCF)vkyfief;cGifrS tvkyform;(5)OD;(trnf?
touf?tbtrnf?tvkyt
f ukid ?f ae&yfvyd pf m)pdppfqw
J rYdk mS a7
xJojYdk yKwfusaysmufq;Hk aeaMumif;ESihf wHwm;wkid t
f rSwRf F(1)
tar&duefrSxkwfjyefonfhA[kdcsufjyajrykH rS oHabmifjyKwfusc&hJ m wHwm;atmuf&dS u&de;f a&,mOfay:okYd
jyKwfusco
hJ jzifh a&,mOfepfjrKyfcahJ Mumif;yg&So
d nf/
rEav;NrKd UwGif eHeufyidk ;f u ivsiv
f yI Nf y;D onfEiS hf txyfjrifh
ay:aeMuolrsm;uvrf;ray:okx
Yd u
G af eMuNy;D rEav;aps;csKd awmf
ref;jrefrmyvmZm? wku
d w
f ef;BuD;? &wemykaH ps;?r*Fvmaps;ESihf
eef;a&SUaps;rsm;wGif qkid cf if;usi;f csed jf zpfaomfvnf; aps;kt
H jyif
bufwGifpkaeonfukdawGU&onf/ tcsdKUaps;kHrsm;uvnf;
aemufxyf vIyOf ;D rnfq
dk aps;qkid rf cif;yJ jyefomG ;Muolrsm;
vnf;&So
d nf/ txl;ojzifh ref;jrefrmyvmZmteD;wGif vlpv
k al 0;
ykrd sm;um 25xyftaqmuftODBuD;apmif;oGm;onf[k vnf;
aumif;? ref;jrefrmtaqmuftODBuD;tuf csucf si;f jirf;qifum
jyKjyifaeonf[v
k nf;aumif; pdw0f ifwpm;ESiMhf unfah eMuonf/
taqmuftODtjrifrh sm;\ obm0rSmteDuyfMunfyh gu
rdrrd suv
f ;Hk jzifjh rif&pOftjrify@
Hk efapmif;aewwfonfuidk vsiEf iS hf
a&mumapmif;onf[jk rifMujcif;jzpfouJo
h Ydk ref;jrefrmyvmZm
tufu
JG csucf si;f zmax;onfrmS vnf; tufuaJG Mumif;tay:
ujirf;pifonf,cifaeYuwnf;u&SNd y;D om;jzpfumjirf;pifatmuf
rStufuaJG Mumif;onfomivsiv
f yI
f jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
ivsiEf iS yhf wfouf te,fe,ft&yf&yfoq
Ydk ufo,
G cf &hJ m
]uRef
a
wmf
w
k
d
Y
p
Of
h
u
l
;
buf
u
usOf
a
wmuf
a
yguf
r
Smawmh
nae 5;30 'kdif;rGef;yvmZma&SUwGif
pm;aomufqidk Nf yKd usNy;D vl2OD;aow,fAs/ EG,f aHk us;&GmrSm vnf;

22

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

ref;jrefrmyvmZmu tufaMumif;awG
wHwidk ;f wpfcNk yKd w,f/pOfu
h ;l rSmuawmh AvDwpfcyk supf ;D cJNh y;D bke;f
BuD;ausmif;awGeYJ pmoifausmif;awGtufuw
JG mawmh&ydS gw,f}}
[k pOfu;l NrKd UcHwpfO;D uajymonf/
]]rEav;rSmuawmh r[mrkeb
d &k m;BuD;em&DpOfx;D wkid w
f rd ;f
apmif;w,f/ &SifrmvJbk&m;"rmkHrSm&SdwJh t*Fawyef;awGeJY
taemufbufu jcaoFh yk w
f w
k pfcNk yKd usygw,f/Ny;D awmh 23vrf;
bufuaetdrrf mS trsKd ;orD;wpfO;D aoG;vefNY y;D aoqk;H w,fvYdk
vnf;Mum;w,f/ tJ't
D rsKd ;orD;utouf 600ef;usi&f ydS gNyD
avjzwfaevkYd tdy,
f mxJvaJS e&wm/ uReaf wmftck touf
43ESp&f NdS y/D 'Davmufq;dk qk;d &Gm;&Gm;jzpfwmrBuKH zl;bl;As}} [krEav;
NrKd Uu usL&Siq
f &mwpfO;D uajymonf/
xkdYtjyif tqkdygivsifaMumifh aeYcif;1em&DcGJtcsdefxd
rEav; wkid ;f a'oBuD; pOfu
h ;l NrKd Ue,ftwGi;f a&TwiG ;f vkyo
f m;
(11)OD;ydwrf ad eaMumif;vnf;od&onf/
ppfuidk ;f bufwiG f qifrsm;&Sib
f &k m;t&Hpw
d zf ;l awmf2ckjyKwf
av;uRe;f rmefatmifb&k m;\pdezf ;l awmfajrccJah Mumif;od&onf/
ppfukdif;tkd;tdrfwkdufwef; tcef;2cef;NydKusjcif;?r[mapwD
tkww
f w
H idk ;f NyKd usjcif;? a'gif;nGeEYf ,
G yf EHk ydS w
f u
dk ?f xGe;f aomif
aq;wku
d ?f ?jyefquf;Hk ESihf taqmuftODtcsKd U eH&u
H t
JG ufum
yvmpwmrsm;uGmusukefaMumif;od&onf/ ppfukdif;NrdKUraps;
ta&SUbufrsufESmpm&Sd2xyftaqmuftODrsm;vnf; tuf
aMumif;ay:cJNh y;D aemufxyf ivsiv
f mOD;rnfq
dk aps;qkid cf ef;rsm;
ydwo
f rd ;f jyefMuaMumif;od&onf/
rk;d ukww
f iG f a&Tbo
Hk w
D mbk&m;NyKd Xmyembk&m;2ql&&Sd
aMumif;?rk;d ukwaf wmifay:bk&m;3qlxrJ S wpfqrl mS oydwaf rSmuf
uNydKuscJhonfhtjyif apwDykxkd;tcsdKUysufpD;jcif;rsm;&SdaMumif;
od&onf/ tqkyd gaeYu rk;d ukwNf rKd UwGiaf ps;aeYjzpf aps;pnfum;
aecsed w
f iG if vsiv
f yI jf cif;jzpfaomaMumifh ivsiv
f yI cf sed w
f iG t
f m;
vk;H xkid
f ae&aMumif;od&onf/
pOfu
h ;l wpfzufurf;&Sd cufoifawmifNyKd us awmifay:rS
q&mawmfwyg;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? a&Tbcdk ifO;D e,f uyGuw
f iG f
a&TawmifNydKus vlrsm;ydwfrdaeaMumif;owif;rsm;&&Sdxm;
aomfvnf;twnfjyKcsu&f ,laeaMumif;od&onf/,ckvyI af om
ivsiv
f yI Nf y;D 5rdepfcefw
Y iG f 6.6 tqifh 'kw,
d tBudrvIycf NhJ y;D ?
nae5;30em&DwGif 5.8 tqifh&SdaomivsifvIyfcJhonf/n
9;16rdepfEiS hf 12&uf?eHeuf1em&DwiG v
f nf;vIycf wfco
hJ nf/
www.shadejournal.com

tcspf?tEkynmeJhaiGaMu;wkdhjzifUb0ukdazmfnTef;xm;aom
The Falling Feather

kyf&SifZmwfum;BuD;tm;
jyifOD;vGifNrdKY? teD;pcef;avqdyfteD;&Sd
xef;&dyfndKtEkynme,fajrwGifvma&mufkduful;

wkwrf if;orD;vsdKa&Smifa&Smif

yefcsDq&mOD;rsdK;cif

wkwjf ynftv
dk yH pfNyKd ifyJG a&Twq
H yd q
f &k &Scd o
hJ l rEav;NrKd U
xef;&dyn
f Kd rS yef;csq
D &mBuD;OD;rsKd ;cif\ i,fb0ESihf tkv
d yH pfyJG
a&Twq
H yd &f &Srd u
I dk tajccHum 'gku
d w
f m0kid ,
f u
d Zmwfvrf;ESihf
ZmwfneT ;f a&;om; ku
d u
f ;l aom The Falling Feather ky&f iS f
Zmwfum;Bu;D twGuf yef;csq
D &m\ Life Style ESihf yef;csq
D aJG eaom
tcef;rsm;twGuf u
dk u
f ;l jcif;tm; Ek0d ifbm 11&ufaeY eHeuf
11 em&Du jyifO;D vGiNf rKd UteD;pcef;teD;&Sd xef;&dyn
f Kd tEkynme,f
ajrwGif u
dk u
f ;l cJo
h nf/
]]'DZmwfum;u wkwjf ynfrmS kw
H ifrmS yg/ t"du uawmh
tcsp?f tEkynmeJY aiGaMu; pwJb
h 0yk&H yd af wGygyJ/ 'Duyef;csD
q&mBuD; OD;rsKd ;cif&UJ i,fb0yk7H yd t
f enf;i,feYJ tkv
d yH pfyrJG mS
a&Twq
H yd q
f &k &Scd w
hJ hJ yef;csq
D &mwpfa,muftaMumif;om yef;csD
q&mBuD; OD;rsKd ;cifeYJ ywfoufNy;D usew
f mawGuawmh Zmwfvrf;
qifNy;D ku
d u
f ;l xm;wmyg/ Zmwfum;t&Snu
f 110 rdepf&ydS gr,f/
&uf 70ausmf ku
d u
f ;l &ygw,f/ 'DZmwfum;twGuf ,leefjynf
e,f? &Se[
f idk ;f NrKd U?jrefrmjynfxu
J yk*eH YJ tck xef;&dyn
f Kd tEkynm
e,fajrrSmku
d u
f ;l wmyg}} vkYd 'gku
d w
f m0kid ,
f u
d ajymonf/
jrefrmjynfutEkynmeJyY wfouf&ifjrifrh m;wk;d wufygw,f/
'gaMumifhvnf; q&mOD;rsdK;cifvkd tEkynm&SifwpfOD;arG;zGm;
vmEkid w
f myg[k 'gku
d w
f mu qufajymonf/0kid ,
f o
d nf ky&f iS f
vkyif ef;wGiEf pS 2f 0ausmv
f yk af qmifcNhJ y;D oljzpfNy;D Zmwfvrf;wGJ
(2000)0ef;usi;f ku
d u
f ;l cJah Mumif;od&onf/
,ckZmwfum;wGiw
f iG f t"duokyaf qmiftjzpf usi;f a&Smif
xk H ; (ZHENG/XIAO DONG)? vsd K a&S m if a &S m if ( LIU/ZXAO
ZXAO)?xkH;czdef;(DONG/KE FEI)? vsdK,H&ifZl(LIU YANG/
YANG ZI)wkdYuyg0ifokyfaqmifxm;MuNyD; 'gkdufwm0kdif,d
(WAING/ YI)u ku
d u
f ;l ay;xm;aMumif;od&onf/

www.shadejournal.com

wkwfrif;om;usifha&SmifxkH;

wkwf'gkdufwm0kdif,d

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

jynfolUoabmxm;
'kdYwm0efta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;

'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;

jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

Facebook ay:u

jynfolYtcspfawmf
tqkdawmfcifarmifwkd;owif;rsm;ESifUywfouf . . .

,ckwpfywftEkynm&Sirf sm;xJrS tqkad wmfcifarmifw;dk \

use;f rma&;ESiyhf wfouf owif;trsKd ;rsKd ;xGu&f v
dS mNy;D aw;cspf
y&dowfrsm;u pk;d &drpf w
d t
f rsKd ;rsKd ;jzpfcMhJ uonf/ Ek0d ifbm(8)&ufaeY
uwnf;u uGerf eft
Y rsKd ;rsKd ;? ykpYd t
f rsKd ;rsKd ; tifwmeufay:a&muf&dS
vmcJo
h nf/ vrf;rrsm;ay:rSmvnf; aw;oH&iS f cifarmifw;dk \
aw;oD;csi;f oHrsm;u ae&mtESMYH um;ae&ouJo
h Ydk vlru
I eG ,
f uf
pmrsuEf mS rsm;ay:wGiv
f nf; ukw
d ;dk BuD;\ aw;oGm;pmom;rsm;
ukd rsm;pGmaom ykpYd rf sm;wGiaf wGUvm&onf/ xkaYd Mumifh azhpb
f w
k f
ay: ukw
d ;dk BuD;tm;cspaf omy&dwo
f wfBuD;twGuf azhpb
f w
k f
pmrsuEf mS ay:u pmrsuEf mS rsm;ukad zmfjycsiyf gonf/ yxrqk;H wif
vmMuaomykpYd rf sm;ukrd azmfjyawmhyJ ukw
d ;dk BuD;\rdwaf qG&if;rsm;
uwifxm;aomykpYd t
f csKd Uukjd yefvnfa0iSvu
dk &f ygonf/ Ek0d ifbm
(10)&ufaeYeeH ufyidk ;f wGiv
f rl u
I eG ,
f ufpmrsuEf mS ay:a&mufvm
aomykpYd w
f pfcrk mS ....
taocsmqH;k owif;ygyJ/ taocsmqH;k owif;ygyJ/ tao
csmqHo
k wif;ygyJ/ wul;wuef&Y efuek u
f aeuReaf wmfq
h u
D kd zke;f
0ifvmygw,f/ zke;f csNy;D wmeJY uReaf wmfu
kd Nf y;D wifvu
kd yf g udw
k ;dk
eJu
Y akd Zmfwu
Ykd kd tar&dum;a&mufwt
hJ xd tjyefav,mOf aocsm
wJt
h xdppD Ofay;wJh p? v,f? qH;k ulnaD y;wJ&h efuek u
f ESpzf ufv;kH
&if;ES;D aomrdwaf qG?uReaf wmfu,
kd w
f idk f Sep 'kw,
d ywf0ef;usif
rSpuFmylwiG f aq;uko&efa&mufaeaom? udw
k ;dk eJY wku
d f u
kd f
pum;ajymzdYk olt
Y rd rf mS 3a,mufwpfNyKd ifwnf;ajymEkid af tmif
pDpOfay;wJholucifAsm;wdkYrSm;ukefNyD/ udkwkd;uG,fvGefNyDqdkwm
vH;k 0r[kwyf gbl;/,ckreufrmS yJpuFmylq&mawmfBu;D tm; ouFe;f
ud,
k w
f idk u
f yfvLS Ny;D w&m;emom"kac:Ekid af Mumif; zke;f 0ifvmyg
w,f/ uReaf wmfwt
Ykd vGet
f t
hH m;oif&h ygw,f/ jrefjrefjyefa&yg
vdzYk ek ;f ac:vmygw,f/tJ'aD wmh 'Dxufaocsmwmr&Sad wmhygbl;/

zke;f csNy;D wmeJu

Y Reaf wmf'pD mdu
k w
f ifvu
kd yf gw,f/(vGecf ahJ om 19
em&Dcefu
Y udw
k ;dk onfpuFmylq&mawmfxo
H uFe;f uyfvLS w&m;
em,lcyhJ gonf/)xdt
k csed rf wkid rf aDS &SUydik ;f wGif udw
k ;dk uG,v
f eG Nf yq
D kd
aomowif;trSm;rsm;xGuv
f mNy;D jzpfouJo
h Ykd a&;cJNh y;D owif;rsm;
rrSeu
f efaMumif;tajccszwfc&hJ aom? rdwaf qGrsm;tm;? udw
k ;kd
,ckwidk rf uG,v
f eG af Mumif;ESiNhf y;D cJo
h nfeh m&Dyidk ;f wGiw
f &m;em,l
cJah Mumif;uReaf wmft
h m;a&;ckid ;f cJyh gonf/puFmylwiG af q;ukorI
cH,v
l su&f adS om udw
k ;kd tm;uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k udw
k ;dk vsijf refpmG
use;f rmvmapaMumif;qkawmif;arwmyd&Yk efomwku
d w
f eG ;f yg&ap/
Ek0d ifbm(10)&ufaeYnaeykid ;f azhpb
f w
k pf mrsuEf mS wGiv
f nf;
puFmylEidk if H aq;ukorIc,
H al eaomtqdak wmfcifarmifw;kd onf
,aeYnaeydik ;f tcsed u
f owdjyef&vmNy;D rdom;pkEiS phf um;tenf;
i,fjyefajymEkid o
f nft
h ajc taeodaYk &muf&cdS o
hJ nf[k tqdak wmf
cifarmifw;kd \ teD;wGi&f adS eaom tqdak wmfa*sarmifarmifu
&efuek Nf rKd U&S*d w
D tEkynm&Sirf sm;xHoYkd zke;f jzifq
h ufo,
G af jymMum;cJh
aMumif;od&ygonf/tqdak wmfcifarmifw;kd onfNy;D cJo
h nf&h ufrsm;
twGi;f uyifpuFmylEidk if o
H aYkd &muf&adS eNy;D tonf;uifqma&m*g
twGuaf q;ukorIc,
H al ecJjh cif;jzpfonf/xdo
k aYkd q;ukorIc,
H l
ae&if;Ek0d ifbmv8&ufaeYuowdvpfrjI zpfay:cJu
h muG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;owif;rsm;Facebookay:wGiyf sUH EScYH ahJ omfvnf;,if; owif;
rsm;rSmaumvm[vrsm;omjzpfygonf/ Ek0d ifbm9&uf aeYeeH uf
ydik ;f rSpwifNy;D tqdak wmfcifarmifw;kd \ use;f rma&;tajctae
rSmwkd;wufrI&SdcJhumjyefvnfowd&csdefwGifrdom;pk0ifrsm;tm;
pum;wpfceG ;f p?ESpcf eG ;f pajymEkid cf o
hJ nfh tjyifoeYl m;wGi&f adS eaom
olrsm;tm;vHk;udkvnf;rSwfrdonfhtajctae&SdaMumif;od&yg
onf/
ukw
d ;dk BuD;use;f rmygap..../

www.shadejournal.com

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

olwpfyg;qif;&J'kua &mufatmif
BuHpnf-ajymqkd jyKvkyf&if
olawmfaumif;t&d,mrjzpfEidk b
f ;l /
opmarwmausmif;q&mawmf?
pued ;f wJawmifawmf
rif;bl;NrKd U/

BLUE MOUNTAIN

tcsdK&nf\
usyfodef;aygif;(3)aomif;
uHprf;EkdifrnfUtpDtpOf
pwifNyD

vG,[
f ed ;f ukrP
v
D rD w
d ufrx
S w
k v
f yk af om BLUE MOUNTAIN tcsKd &nf\ usyo
f ed ;f aygif; 3aomif; tzH;k wGi;f uHprf;rJ
tpDtpOftm;Ek0d ifbm12&ufaeYwiG pf wifvu
kd Nf yjD zpfonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd oH;k pGo
J rl b
d jynfoal wGuakd us;Zl;wkjYH yefwhJ
oabmyg/tpDtpOfuawmhE0dk ifbm12&ufupNy;D 2013Ed0k ifbm
12xd wpfEpS w
f mtwGi;f ay;tyfcs;D jri o
hf mG ;rSmyg/ wpfvrSm um;
(2)pD;EIe;f ? tydq
k (k 6)pD;eJY um;tpD;(30)yg&Srd mS yg/ aeYpOf armfawmf
qkid u
f ,f(1)pD;EIe;f eJY pkpak ygif;(365)pD;? aeYpOf GSM Sim Card
wpfoed ;f wefa&TqBJ uKd ;awGet
YJ wlaiGom;qkraJ ygif;rsm;pGmudk uHprf;
EkdifrSmyg}}[kvG,f[def;ukrPDrEav;Hk;rS OD;aomif;xdkufaqG
uajymonf/ vG,[
f ed ;f ukrP
rD S aus;Zl;wkejYf yefaom usyo
f ed ;f
aygif;(3)aomif;tzH;k wGi;f uHprf;rJtpDtpOfrw
S pfoed ;f txuf
qkrrJ sm;udk vG,[
f ed ;f ukrP
D ;kH csKyfwiG x
f w
k ,
f El idk Nf y;D tjcm; aiGom;
qkrrJ sm;udk eD;pyf&mqkid rf sm;wGif vJv,
S x
f w
k ,
f El idk af Mumif;od&
onf/

www.yoyarlay.com

www.facebook.com/shadejournal
www.yantanarpon.com.mm www.thithtoolwin.com
44

Mo0g'

'D0ufbfqkd'fvdyfpmawGeJh
tGefvkdif;ay:rSm ]&Sdwf}*sme,fukd
0ifa&mufzwfEkdifygw,f
www.shadejournal.com

'kwd,orwOD;PfxGef; xm;0,fpDrHudef;udp xkdif;eJhaqG;aEG;

Mandalay
Advertising
Media Group
rS pDpOfonf

jrefrmEkid if ?H weoFm&Dwidk ;f xJrmS &Sw

d hJ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; pDru
H ed ;f udk tkycf sKyfprD cH efcY o
JG mG ;r,fh xkid ;f -jrefrmyl;wGaJ umfrwD udk xkid ;f Ekid if rH mS zGUJ pnf;vdu
k yf gw,f/
jrefrmeJx
Y idk ;f ESpEf idk if yH ;l wGaJ qmif&u
G o
f mG ;r,fx
h m;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f awGupd u
kd jrefrm'kw,
d orwOD;mPfxeG ;f eJx
Y idk ;f 0efBuD;csKyfYinluck ShinawatrawdYk
aqG;aEG;cJMh uNy;D aemufrmS yl;wGaJ umfrwDuw
kd &m;0ifzUJG pnf;cJw
h mjzpfygw,f/ jrefrmtpd;k &eJY xkid ;f tpd;k &wdyYk ;l wGJ taumiftxnfqufazmfomG ;r,fh xm;0,fa&eufqyd u
f rf;
yg0ifwhJ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f awGupd u
kd xkid ;f tpd;k &wm0ef&o
dS al wGeYJ aqG;aEG;zdjYk refrm'kw,
d orwOD;mPfxeG ;f [m t*FgaeYnaeydik ;f uwnf;u xkid ;f Ekid if rH mS
Vol;(7)No(1),2012 a&muf&adS ecJw
h mjzpfygw,f/ Ek0d ifbm(7)&ufaeYrmS awmhxikd ;f 0efBuD;csKyf ,if;vyf&iS ef m0yfeaYJ wGqakH qG;aEG;cJyh gw,f/ Ek0d ifbm(6)&ufnuvnf; xkid ;f 'kw,
d 0efBuD;csKyf
November 14 to 20
f yk if ef;Bu;D &JUwm0ef&o
dS l
uDw&d wfem&aemif;eJaY wGUqHak qG;aEG;cJw
h hJ taMumif;xm;0,fprD u
H ed ;f awGtwGuf aqmufvyk af &;vkyif ef; uefxdu
k &f xm;wJh Italian Thaitrsm;ydik v
t,f'w
D mcsKyf
wpfa,mufuckvakd jymygw,f/ ]]t"duuawmhxm;0,fa&euf qdyu
f rf;pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmfz&Ykd mudpy gyJ/ tJ'rD mS ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlnrD &I Ny;D awmh
omaZmf
raeYuawmh aumfrwDav;awGzUJG Ny;D awmhEpS Ef idk if aH qmif&u
G Mf uzdYk tpDtpOfvyk Mf uygw,f/ 'korweJt
Y zGUJ [m ,d;k ',m;Ekid if ?H Government House udo
k mG ;Ny;D awmh
'Dupd u
ykd x
J yfr&H iS ;f vif;jycJyh gw,f/ 'korweJt
Y zGUJ [m (7)aeYnaerSmyJ jyefvnfxu
G cf mG cJyh gw,f/
t,f'w
D mtzGUJ
'korwOD;mPfxGef;eJYxdkif;0efBuD;csKyf Yinluck Shinawatra wdkYa&SUrSmyJxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;pDrHudef;udktkyfcsKyfpDrHcefYcGJoGm;r,fhyl;wGJ aumfrwDzGJUpnf;rI
f al wGvufrw
S x
f ;dk cJMh uwmjzpfygw,f/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmufa&;twGux
f ikd ;f Ekid if u
H tBuD;qH;k aqmufvyk af &;
oefpY ifnKd ?atmifrLS ;a0 oabmwlpmcsKyfuEkd pS zf ufoufqidk o
vkyif ef;Bu;D jzpfwhJ Italian Thai vkyif ef;Bu;D u wm0ef,x
l m;ayr,fh xm;0,fprD u
H ed ;f aqmufvyk af &;vkyif ef;awGtwGuf aiGaMu;tcuftcJ&adS eygw,f/ 'gayr,ft
h pd;k &u
&efaemifp;kd ?EGUJ eDvm?
Italian Thai ukrP
u
D akd xmufcrH aI y;xm;Ny;D avmavmq,f xm;0,fprD u
H ed ;f awGtwGuf xdik ;f eJjY refrmtpd;k &ESp&f yfy;l aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfw,fvYkd Italian
ThaiukrPDwm0ef&Sdoluajymygw,f/ ]]ESpfOD;ESpfzuf'DpDrHudef;BuD;udktaumiftxnfazmfMur,f/ wjcm;EkdifiHawGuaiGaMu;tultnD,lNyD;awmh ESpfEkdifiH
xkwaf 0ol
k w
f mtjzpfxm;Ny;D qufvufaqmif&u
G Mf uygvdrrhf ,f/
OD;oef;xGef;(,m,D-1254) Benefityxrpygr,f/ Mechanismayghav/ tJ'geJY tay:uae tkycf sKyfomG ;Ny;D awmh tDwvD,-H xkid ;f udk uefxdu
tu,frsm;wjcm;wpfEidk if u
H aiGt&if;tES;D xkwNf y;D vmr,fq&kd ifawmh Tri-lateral mechanism eJu
Y Reaf wmfwq
Ykd ufvyk Mf uygr,f}}
ta&SUawmiftm&SrmS t"duukeo
f ,
G af &;aygif;ul;ae&mwpfcjk zpfvmEkid w
f ,fvq
Ykd akd ewJx
h m;0,fa&eufqyd u
f rf;pDru
H ed ;f aqmufvyk rf t
I ajctaeua&m vuf&rdS mS
owif;tzGUJ
b,favmufc&D;a&mufaeNyv
D aYkd jymEkid yf govJ/
AokeAf efquf?
]]vrf;awGuawmh tMurf;tm;jzifh azmufvNYkd y;D oGm;ygNy/D Post awGuvnf; pNy;D wl;azmfaeygNy/D tJ't
D &ifypn;f awG wifzcYkd szt
Ykd wGuf Small Port awGu
rkid ;f yGe?f ?atmifuOdk ;D ?
'Dvukeaf vmuf? aemufvqef;qdNk y;D ygNycD ifAs/ Zefe0g&Duu
kd Reaf wmfupwifaqmif&u
G Ef idk yf gNy/D tJ'D Small Port av;uvnf; wefcsed w
f pfaomif;ESpf axmifavmuf
xdatmifuek w
f ifuek cf svyk Ef idk yf gw,f}}
rauG;owif;wm0efcH
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f awGtwGuf pkpak ygif;tar &duefa':vm bDvsH 50avmufuek u
f sr,fvYkd cefrY eS ;f xm;Ny;D a&eufqyd u
f rf;tygt0if oHrPdpuf?kH
aejcnf(rauG;)?OD;(rauG;) a&eHcsupf uf?kH vQypf pf "mwftm;ay;pufakH wGvnf;wnfaqmufzt
Ykd pDtpOfawG&ydS gw,f/ 'Dvakd qmufvyk rf aI wGaMumifh a'ocHjynfoal wGaetdraf wGuae
z,f&mS ;ay;cJ&h wm&Sw
d ,fvYkd a'ocHawG&UJ ajymqdrk aI wGxu
G af y:cJo
h vdo
k bm0ywf0ef;usiq
f idk &f mxdcu
kd rf aI wG&EdS idk w
f t
hJ wGuu
f efu
Y u
G rf aI wGvnf;&Sad eygw,f[k VOA
j
r
ef
r
myd
i
k
;
f
tpD
t
pOf
w
i
G
a
f
zmf
j
y
yg&S
a
d
Mumif
;
od
&
onf
/
jynfwiG ;f tEkynm

xGef;xGef;0if;(ykyg;)
e,fowif;wm0efcrH sm;
nDaZmf(aumvif;)
csif;wGi;f uku
d ?dk vSrsdK;OD;
aMumfjimwm0efcH
rEGJUEGJUat;
(09-402643997)
'DZikd ;f
oufEidk f
pmpD
uk[
d ed ;f
zvif?yHEk ydS f
Star ? Aungsatkyar

rauG;NrdKUjzefcY sad &;

OD;jrifah ZmfO;D
trSw(f 91)?&efausm(f 10)vrf;?

rk&H mG NrdKUjzefcY sad &;

OD;wif0if;jrifh
t"dywd-pmay
zke;f -071-21357
071-21735
rEav;H;k csKyf
(B-5)? pwkwx
yf
acwfvu
dk o
f r0g,rwku
d cf ef;
87vrf;?23_24vrf;?
rEav;/
zke;f -02-30774
09-2011968
E-mail:
mailshade2011@gmail.com

fax:95 2 30774

rauG;k;H cGJ
trSwf(c)173?16vrf;?
&Gmopf?yGJBudK&yf?rauG;NrdKU/
zkef;-063-27833
www.shadejournal.com

HEPA PLUS tzGJYom;rsm;u qif;&JEGrf;yg;aom

(B)ydk; (C)ydk; a0'em&Sifrsm;tm; a&m*gvHk;0aysmufonftxdtcrJUukoay;vsuf&Sd

tonf;a&mif?tom;0g (B)yd;k (C)yd;k ukorIyyhH u
kd n
l aD &;tzGUJ rS
qif;&JErG ;f yg;aom(B)ydk;(C)yd;k a0'em &Sirf sm;tm;a&m*g vH;k 0aysmufuif;onf
txd tcrJu
h o
k ay;vsu&f adS Mumif;od&onf/
HEPA PLUS tzGUu
J kd 2012ckEpS f arv(10)&ufaeYwiG f pwifxal xmifcNhJ y;D
&[ef;&Sifvl? jynfolrsm;tm;tonf;a&mif?tom;0g(B)umuG,faq;xkd;ay;
Ekid &f ef?qif;&JErG ;f yg;aom(B)yd;k (C)yd;k a0'em&Sirf sm;tm; a&m*gvH;k 0aysmufonftxd
tcrJhukoay;&ef(B)ydk;(C)ydk;aMumifhjzpfyGm;aomaemufqufwGJtonf;a&m*g
rsm;tm;ukoay;&ef? a&m*gESiyhf wfoufaom"mwfcrJG rI sm;jyKvkyaf y;&ef &nf&,
G f
aMumif;od&onf/ tzGUJ \&efuek f ;kH wnf&mtm; trSw(f 287^1)ausmif;vrf;?
25&yfuu
G ?f ok0P?oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fjzpfNy;D rEav;NrKd UH;k cGw
J nf&mtm; &JreG f
awmifaq;cef;?&JreG af wmif&yfuu
G ?f 58vrf;? 40^41vrf;Mum;? r[matmif
ajrNrKd Ue,f?rEav;NrKd UwGizf iG v
hf pS x
f m;aMumif;od&onf/
]],aeYuReaf wmfw&Ykd UJ jrefrmEkid if aH wmfBuD;rSmjzpfymG ;rIEeI ;f jrifrh m;aewJh a&m*g
wpfrsKd ;utonf;a&mif?tom;0g(B)yd;k (C)yd;k a&m*gyg/ukop&dwt
f vGejf rifrh m;yg
onf/xkad q;jzifu
h o
k rnfqykd guode;f (100)ausmu
f ek u
f sEidk yf gonf/ qif;&JErG ;f
yg;oltrsm;pk[m aq;Nr;D wdrk sm;jzifo
h mukoEkid o
f jzifh qH;k yg;cJo
h rl sm;pGm&Syd gonf/
a&m*gqd;k BuD;onfxed ;f odr;f qifjcifrt
I m;enf;jcif;?todynmacgif;yg;jcif;rsm;
aMumifrh o
d m;pktwGi;f ul;pufrrI sm;&Sad eygonf/ xdaYk Mumifh uReaf wmfwt
Ykd zGUJ onf
wwfprG ;f orQtiftm;jzif0h goemwlvo
l m;rsm;\apwemrwnfaiGjzifu
h o
k ay;
jcif;?axmufyahH y;jcif;?ynmay;jcif;rsm;udk pDrcH suf jzifph wifvyk u
f ikd af eMuygonf/
trsm;jynfoal pwem&Sirf sm;\tvSLaiGrsm;vnf;vdt
k yfaeygonf/ &&Sv
d maom
tvSLaiGrsm; tay:rlwnf us,jf yefpY mG jzifv
h yk af qmifomG ;Muygrnf}}[k HEPA
f zmfjyyg&So
d nf/
PLUS tzGUJ \pmvTmwGia
vwfwavmtzGUJ rS &efuek ?f awmifi?l rEav;NrKd Ursm;rS tonf; a&miftom;
0g(B)ydk; (C)ydk;a0'em&Sif(17)OD;tm;wm0ef,lukoay;vsuf&Sdumaemufxyf
qufo,
G v
f maoma&m*ga0'em&Sirf sm;udv
k nf;vufcu
H o
k ay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ tzGJU\vdktyfcsufrSm oifhwifhaomHk;cef;i,f(1)ck? a0'em&Sif
wpfOD;csif;tm;ukorIumv(6)vrS(1)ESpfpmukefusp&dwfrsm;ESifh"mwfcGJ&ef
"HEPA PLUS"

ukeu
f sp&derf sm;jzpfaMumif;od&onf/
a&m*ga0'em&Sirf sm;\ Hepatitics B twGuf 6vpmukeu
f s p7dwrf mS 508160 usyjf zpfNy;D wpfEpS pf m 1016320usy&f dS aMumif;od&onf/
a&m*ga0'em&Sirf sm;ESit
hf wluo
k rIEiS t
hf vSLaiGrsm;vSL'gef;vdyk gua'gufwmrsKd ;jrifjh rwf(Z#dvaq;cef;)zke;f 0973006355? a':jzLjzLoif;(NLD vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,)f r*FvmawmifeG Yf NrKd Ue,f? zke;f 095024056? a'gufwmZmenfZif(rEav;) &JreG af wmifaq;cef;? zke;f 092018767? OD;jzL0if;a&T(vl&iT af wmfz;kd jzL)
tEkynm&Sizf ek ;f 095183917?a':ESi;f aeEG,o
f ed ;f zke;f 09-73179417? a':eef;rsKd ;jrifah r zke;f 095094211? OD;atmifuakd xG;? zke;f 095017892 a':qkjrwfa0?
zke;f 092026890ESiahf ':0if;0if;rk;d ?zke;f 0991018750odq
Yk ufo,
G Ef idk af Mumif;od&onf/
Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

ukvor* trsdK;orD;tzGJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf

jrefrmEkdifiHwGif pwifaqmif&Guf
ukvor*trsKd ;orD;tzGUJ taeeJY Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfpNy;D
tvkyfvkyfwJhtaeeJY jrefrmEkdifiHrSm WOMEN IN PEACE
MAKING oifwef;udk &efue
k Nf rKd U Summit Parkview [dw
k ,f
rSm atmufwb
kd mv 30 &ufrS Ek0d ifbm 2&ufaeYxd 4&uf
MumjyKvkyo
f mG ;ygw,f/
vuf&jdS refrmEkid if &H UJ Nird ;f csr;f a&;awGUqHak qG;aEG;rIawGxrJ mS
trsKd ;orD;awGygvmwmawGukd od&wJt
h wGuf trsKd ;orD;awG&UJ
tcef;u@udk pGr;f &nfjri w
hf ifEidk af &;twGuf vma&mufun
l D
jcif;jzpfw,fvYkd ukvor*trsKd ;orD;tzGUJ BuD; Women, Peace
and Security XmerS Simon Tordjman(Policy and Programme
Analyst) uajymygw,f/
Simon Tordjman u ]]tzGUJ tpnf;jzpfwhJ UN WOMEN
uae trsKd ;orD;OD;aqmifru
I kd jri w
hf ifwt
hJ ydik ;f rSm t"duxm;
vkyfaqmifaew,f/ jrefrmtrsdK;orD;awG Nidrf;csrf;a&;wnf
aqmufrrI mS wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G af ewmudMk um;od&w,f/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY wwfEidk w
f t
hJ ydik ;f uae ulnyD yhH ;kd csiw
f ,f/
uReaf wmfwu
Ykd trsKd ;orD;rsm; tcsi;f csi;f csw
d q
f ufueG ,
f ufzUJG
aqmif&u
G af &;? pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;wdu
Yk wqifh qH;k jzwf
csucf s&mrSm? Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;pOfawGrmS trsKd ;orD;
rsm;t"dyg ,f&pdS mG yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf qufvuf
yHyh ;kd ay;&eftoifyh gyJ}}vdaYk jymygw,f/
jrefrmEkid if rH mS qd&k ifvnf; 'DvNkd ird ;f csr;f a&;wnfaqmufwhJ
ae&mrSm trsKd ;orD;awGukd ae&may;zdyYk Nkd y;D vdt
k yfNy;D Nird ;f csr;f a&;
ESihf vHNk cKH a&;BudK;pm;azmfaqmif&mrSm trsKd ;om;? trsKd ;orD;
wef;wltcGit
hf a&;&&Szd v
Ykd t
kd yfw,fvaYkd jymygw,f/
vuf&dS Nird ;f csr;f a&;awGUqHyk aJG wGrmS yg0ifNy;D trsKd ;orD;xk&UJ

toHuMkd um;odatmifaqmif&u
G af ewJh tzufzufrt
S zGUJ tpnf;
awGtm;vH;k udv
k nf; BudK;pm;tm;xkwrf aI wGuv
kd nf; ukvor*
trsKd ;orD;tzGUJ u BudKqdak ew,fvaYkd jymygw,f/
'Doifwef;udk Nird ;f azmifa';&Si;f (SHALOM FOUNDATION)
UN WOMEN eJY Swiss peace wdu
Yk yl;aygif;Ny;D aqmif&u
G cf w
hJ m
jzpfygw,f/
a'ocHtpd;k &tzGUJ tpnf;r[kww
f hJ Nird ;f azmifa';&Si;f rS jynf
wGi;f &Sd tzGUJ tpnf;toD;oD;rS trsKd ;orD;tzGUJ awGuzkd w
d Mf um;Ny;D
csw
d q
f ufaqmif&u
G cf w
hJ mjzpfygw,f/
Nird ;f azmifa';&Si;f rS tpDtpOfEiS hf Ekid if w
H umqufqaH &;
'kOuXa':*smeefu oifwef;jyKvky&f jcif;&JU&nf&,
G cf suef yYJ wf
oufNy;D uEm&0wDwidk ;f rfukd ,ckv&kd iS ;f jyygw,f/
]]Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifaewJv
h yk if ef;pOfrmS trsKd ;orD;awG
&JUyg0if&rnft
h cef;u@uvnf; ESpzf ufuyk*Kd vfawGupNy;D ajym
vmw,f/ tJvakd jymvmwmeJY uRerf wdt
Yk aeeJNY ird ;f csr;f a&;pm;yGJ
rSmyg0ifwt
hJ rsKd ;orD;awGaqG;aEG;yGrJ mS ygwJt
h aeeJaY omfvnf;
aumif;? apmifMh unfw
h t
hJ zGUJ tpnf;taeeJY yg0ifwo
hJ al wGvnf;
aumif;? axmufyahH y;aewJo
h al wGaomfvnf;aumif; t"duxm;
aqmif&GufNyD;awmh olwdkYtwGufvdktyfwJht&nftcsif;awG?
tawGUtBuKH eJx
Y ad wGUrIawG&zdS Ykd 'Doifwef;udv
k yk &f jcif;jzpfygw,f}}
vdkYajymygw,f/
WOMEN IN PEACE MAKING oifwef;udk jynfwi
G ;f rSm
&Sw
d hJ Ekid if aH &;ygwDtzGUJ tpnf;rS ud,
k pf m;vS,af wG? Local NGOs
tzGUJ ud,
k pf m;vS,af wGeYJ wkid ;f &if;om;a'oawGbufu Nird ;f csr;f
a&;awGUqHak qG;aEG;rIawGrmS yg0ifMuwJo
h al wGuaeNy;D pkpak ygif;
vlO;D a& 20ausmw
f ufa&mufMuygw,f/

Mopaw;vsa&muf vlrIa&;vkyfief;aqmif&Gufol
u&iftrsdK;orD;wpfOD;udk 0efBuD;csKyfrSqkcsD;jrifU
Mopaw;vsEidk if H Apfw;kd &D;,m;jynfe,fwiG f a&muf&t
dS ajc
csaeaom u&iftrsKd ;orD;wpfO;D jzpfonfh aemfap;xl;tJrh ;kd du
k kd
vlraI &;vkyif ef;aqmif&u
G rf aI Mumifh Mopaw;vs0efBuD;csKyf Hon.
Julia Gillard u (Prime Minister's Above and Beyond Award)
qkay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;od&onf/ Mopaw;vsEidk if w
H iG f a&muf
&Sad eonfh wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;udk tcaMu;aiGr,lbJ Mopaw;
vs vlru
I eG ,
f ufEiS chf sw
d q
f ufrad tmifun
l aD qmif&u
G af y;onfh
tjyif olr\tm;vyfcsed t
f wGi;f vlrt
I odik ;f t0dik ;f udk ulnD
ay;aeaomaMumifh 0efBuD;csKyfrx
S o
kd Ykd qkay;tyfcjhJ cif;jzpfonf/
atmfwb
kd mv 25&ufaeYu Cathy Brunton NrKd U&Sd Italian
Social Club of Werribee cef;raqmifwi
G f aemfap;xl;tJrh ;dk du
k kd
Mopaw;vs0efBuD;csKyf Hon. Julia Gillard u ud,
k w
f ikd v
f m
a&muf*P
k jf yKum ,if;qkuckd s;D jri chf jhJ cif;jzpfonf/ aemfap;xl;tJh
u ]]uRerf 'Dqu
k &kd r,fvYkd rarQmv
f ifch b
hJ ;l / rxifrw
S b
f &J oGm;
wJt
h wGuaf Mumifh t&rf;aysmv
f rYkd qH;k jzpfrw
d ,f/ aemuf 'Dqu
k kd

csif;rkdifwGif

UNFC

ESifU (88)ausmif;om;tzGJY tvGwfoabmawGYqHk

nDGwfaomwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,faumifpD
ESihf udjk rat;OD;aqmifaom 88rsKd ;qufausmif;om;rsm;
tzGUJ wdo
Yk nfE0dk ifbmv7&ufaeY naeydik ;f wGix
f idk ;f Ekid if cH si;f rdik Nf rKd U&Sd
pm;aomufqkdifwpfqkdiftvGwfoabmawGUqHkcJhMuonf/
tqdyk gawGUqHrk I vuf&jdS refrmEkid if \
H azmfaqmifa&;vkyf
ief;pOfrsm;wGif if;wdEYk pS Of ;D ESpzf ufrnfoyYkd ;l aygif;yg0ifvyk af qmif
Ekid &f ef tvGwo
f abmtaejzifh ,if;odaYk jymqdjk zpfcMhJ ujcif;jzpf
onf/ UNFC \ wGzJ uftwGi;f a&;rSL; Adv
k rf LS ;BuD;cGeOf umu
]]vuf&dS Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfawGrmS jynfwiG ;f &St
d zGUJ tpnf;rsm;eJY
jynfytajcpdu
k t
f zGUJ tpnf;rsm; tjyeftvSeyf ;l aygif;yg0ifzeYkd YJ us&m
wm0eftcef;u@awGvyk af qmifEidk zf u
Ykd kd tvGwo
f abmyJaqG;
aEG;cJyh gw,f/ bmrSq;kH jzwfcsucf scw
hJ mr&Sb
d ;l }}[kajymonf/
UNFC

&wm u&ifwpfrsKd ;om;vH;k &w,fvcYkd pH m;&w,f/ tckuRerf [m

u&ifvrl sKd ;wpfa,mufjzpfw,fqw
kd m 0efBuD;csKyfoo
d mG ;awmh
t&rf;auseyftm;&rdw,f}}[k autkid pf o
D aYdk jymonf/
qufvuf Mopaw;vsEidk if w
H iG af &muf&t
dS ajccsaeonfh
u&ifvil ,frsm;vnf; olrenf;wlyif vlraI &;vkyif ef;wGif wwf
pGrf;orQBudK;yrf;vkyfaqmifMuNyD; u&ifvlrsdK;rsm;\ Beyond
Award qkonf Mopaw;vsEi
dk if &H dS vlraI &;vkyif ef;ta&;udk
pdwaf &mud,
k yf gpGr;f pGr;f wrHun
l v
D yk u
f ikd af qmif&u
G af y;aeolrsm;
udk wpfEpS w
f pfBudrEf pS pf Ofa&G;cs,*f P
k jf yKay;tyfvsu&f o
dS nf/
aemfap;xl;tJrh ;kd d;k onf u&iftrsKd ;om;tpnf;tH;k KNU
\ XmecsKyfa[mif; rme,fyavmusNy;D aemufyidk ;f 1999ckEpS f
wGif Mopaw;vsEidk if o
H Ykd oGm;a&muftajccsaexdik cf NhJ y;D om;
wpfO;D ? orD;wpfO;D &So
d nf/ olronf vuf&dS Mopaw;vs
vlru
I eG ,
f ufwiG f tzGUJ 0ifwpfO;D tjzpfyg0ifum if;uGe,
f uf\
vkyif ef;rsm;udk qufvufvyk u
f ikd v
f su&f o
dS nf[o
k &d onf/

qufvuf udjk rat;OD;aqmifaom 88rsKd ;qufausmif;

om;tzGUJ rSvnf; if;wdt
Yk aejzifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;
Mum;cHtjzpfvt
kd yfonft
h ydik ;f rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G &f ef&o
dS nf
[k ajymMum;aMumif; cGeOf umrSjznfph u
G af jymqdo
k nf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif UNFC bufrS Akv
d rf LS ;BuD;cGeOf um?
Akv
d rf LS ;qif0g;? cGejf rifx
h eG ;f ? Ekid [
f o
H mwdjYk zpfNy;D (88)ausmif;om;
rsm;tzGUJ rS udjk rat;? udx
k eG ;f jrifah tmif? udpk ;kd xGe;f ? rrD;rD;?
roZif0id k ;f ? rpef;pef;armfEiS rh f arMunfviG w
f yY k d g0ifaMumif;od&onf/
Ny;D cJo
h nfh Ed0k ifbmv 2&ufaeYrpS xkid ;f Ekid if o
H pYkd wif
a&muf&cdS o
hJ nfh (88)rsKd ;qufausmif;om;rsm;tzGUJ onf Ek0d ifbm
5&ufaeYwiG f csi;f rkid f jrefrmEkid if aH usmif;om;rsm; 'Dru
kd &ufwpf
wyfO;D ABSDFESiahf wGUqHck ahJ o;onf/

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

u&ifeDvlrIuGef,ufrS
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
u&ifet
D rsKd ;om;wk;d wufa&;ygwD KNPP ESihf Nird ;f csr;f a&;
&,lxm;aomfvnf;jrefrmtpd;k &uoabmwlncD surf sm;csKd ;azmuf
onfhtwGuf u&ifeDvlrItzGJUtpnf;rsm;uGef,ufKCSN rS
owday;vdu
k af Mumif;od&ygonf/
]]oHvGifjrpfay:u &Gmopfa&umwmpDrHudef;tygt0if
tBuD;pm;zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f awGukd avhvmapmifMh unfzh Ykd vlrt
I zGUJ
tpnf;awGuckd iG jhf yKxm;ayr,fh a&umwmaqmufr,fah e&mudk
oGm;wm wm;jrpfc&H w,f/ ppfa&;avhusio
hf ifwef;ausmif;wnf
aqmufa&;pDru
H ed ;f udk vlxo
k abmxm;aumuf,zl Ykd oabmwl
xm;ayr,fh tpd;k &uqufaqmufomG ;zdw
Yk eG ;f tm;ay;aew,f/
wpfzufxed ;f csKyfe,fajrud0k ifa&mufr,fq&kd ifBudKwifowday;&
r,fqakd yr,fh jrefrmppfwyfuBudKwiftaMumif;rMum;bl;}}[k
u&ifev
D rl t
I zGUJ tpnf;uGe,
f ufuajymygonf/
atmufwb
kd m31&ufxikd ;f Ekid if cH si;f rkid Nf rKd Uqifxm;em; [dw
k ,f
u&ifev
D rl t
I zGUJ tpnf;rsm;uGe,
f uf KCSN u jrefrmtpd;k &ESihf
KNPP wd\
Yk 6vwmtypfcwf&yfpaJ &;vkyif ef;pOf tay: oH;k oyf
csuaf cgif;pOfjzifo
h wif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkyu
f si;f ycJo
h nf/
]]Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufawGudkcsdK;azmufaeawmh
uReaf wmfwpfa,mufx&J UJ oabmuawmh tm;vH;k wpfnw
D Gwf
wnf;typf&yfwmkwo
f rd ;f Ny;D Nird ;f csr;f a&;ysujf y,fomG ;Nyv
D Ykd aMu
nmapcsiw
f ,f}}[k KCSN ajymcGi&hf awmf&,fuajymonf/
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd KCSN taeESihf oabmwlncD suu
f kd
av;pm;vdu
k ef m taumiftxnfazmfomG ;&ef? xdrk w
S qifh
tzGUJ toD;oD;yg0ifonfh Ekid if aH &;aqG;aEG;yGu
J kd tjrefq;kH jyKvky&f ef
vdv
k m;aMumif;qd\
k / u&ifet
D rsKd ;om;wk;d wufa&;ygwD KNPP
onf jrefrmtpd;k &ESihf 2012 rwfv 7&uftypf&yf&ef oabm
wlvufrw
S af &;xk;d Ny;D aemuf typf&yfumv 6vtwGi;f jrefrm
tpkd;&ppfwyfESifhwpfBudrfrQomwdkufyGJjzpfyGm;cJhaMumif;qdk\/
atmufwb
kd m 2&ufuvnf; &efuek Nf rKd U pD;wD;pwm;[dw
k ,f
csif;rkdifwGifusif;yonfhowif;pm&Sif;vif;yGJodkYu&ifeDvlrItzGJU
tpnf;rsm;uGe,
f uf(KCSN)ujyKvkycf yhJ gao;onf/
KCSNudu
k &ifet
D rsKd ;om;vli,ftpnf;tH;k KNYO u&ifeD
trsKd ;orD;tpnf;tH;k KNWO u&ifet
D NrpJ rd ;f vef;pdak jya&;tzGUJ
KEG? u&ifev
D rl u
I ,fq,fa&;ESihf zGUH NzKd ;a&;yifrXme KSWDC?
u&iferD w
S w
f rf;a&;tzGUJ KDC?u&ifeaD jryHt
k zGUJ KMP? u&ifeD
ausmif;or* KSU jynfwiG ;f Xme use;f rma&;tzGUJ ESiyhf nma&;
tzGJUwdkYtygt0ifu&ifeDvlrItzGJU 9zGJUjzifh 2011ckESpfZGefv
16&ufaeYwiG zf UJG pnf;cJo
h nf/

aps;csdKawmf 84vrf;ray:&Sd
qkdifu,ftyfESHcGifUrsm; 2013wGif
vkyfudkifcGifUcsay;awmUrnfr[kwf
rEav;NrKd UwGif t"dujzpfay:aeaom ,mOfaMumydwq
f Ykd
rIrsm;udk oufqidk &f mrS pDrcH sucf staumiftxnfazmf &Si;f
vif;aeMuaMumif;od&onf/ txl;ojzifh aps;csKd wpf0u
kd f ,mOf
aMumrsm;&Si;f vif;ap&eftwGuf 2013 b@ma&;ESpu
f pwifNy;D
aps;csKd awmfywf0ef;usiEf iS hf 84vrf;ray:wdw
Yk iG f qkid u
f ,ftyfEH
cGirhf sm;csxm;ay;awmhrnfr[kwaf Mumif; NrKd Uawmf0efO;D atmif
armif;uajymMum;cJo
h nf/
t"du ray;oifrh ay;tyfwahJ e&mrsm;wGiv
f nf; tyfEcHS iG hf
vdik pf ifrsm;csxm;ay;aMumif;od&onf/ aemufxyf um;yguif
qkid u
f ,fpwef;rsm;udk vH;k 0ray;awmhaMumif;vnf;od&onf/
pnf;urf;wusEiS hf ay;oifah y;tyfonfah e&mrsm;udo
k m jyef
vnfvkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/ vmrnfh
2013 b@ma&;ESprf mS awmh aps;csKd \ajrmufbuf {&d,mrSvJG
84vrf;ray:rSm qkid u
f ,fpwef;vdik pf ifawGay;tyfawmhrnf
r[kwaf Mumif; NrKd Uawmf0efrq
S ufvufajymMum;onf/
vuf&q
dS idk u
f ,fpwef;rsm;udk pepfwus,x
l m;zdEYk iS hf owf
rSwx
f m;onfph nf;rsm;razmuf&ef Muyfrwfaqmif7u
G af y;ae
aMumif;od&onf/ pepfwusvu
kd ef maqmif&u
G v
f Qif tenf;
i,fawmhtqifajyrnf[k arQmv
f ifah Mumif;NrKd Uawmf0efrq
S o
kd nf/
www.shadejournal.com

jynfckdifNzdK;ygwDrS zGifUvSpfaom ]tr&}taxGaxGESifUtxl;uk

oufomacsmifcsda&;aq;cef; tzGJYacgif;aqmif
a'gufwmrdk;ol0if; M.B.,B.S. M.Med.Sc(OG)ESifU awGYqHkjcif;
jynfaxmifpBk uUH cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDrzS iG v
hf pS af om ]tr&}
taxGaxGEiS t
hf xl;ukoufomacsmifcsad &;aq;cef;tm; Ed0k ifbm
6&uf? eHeufyidk ;f u rEav;NrKd U? oHcsuaf rSmt
f aemuf&yfuu
G ?f
urf;em;vrf;ESifh 41vrf;axmifhwGifzGifhvSpfcJhonf/ tqdkyg
aq;cef;wGif aeYpOf eHeuf(9)em&DrS aeYvnf(2)em7Dtxd nae
(5)em&DrS n(8)em&Dtxd zGiv
hf pS u
f m jynforl sm;twGuf taxG
axGa&m*grsm;ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]tr&}
aq;cef;ESiyhf wfouf aq;cef;tzGUJ acgif;aqmif a'gufwmrk;d ol
0if;ESiahf wGUqHck &hJ mwGif .....
tckzGifhvSpfwJh ]tr&}aq;cef;u jynfcdkifNzdK;ygwDu
zGifhvSpfwmqdkawmh a'gufwmwdkYu 2015 a&G;aumufyGJ
atmifEkdifa&;twGuf &nf&G,fzGifhwJh oabmvm;/
uRerf wdu
Yk ygwDuzGiw
hf mqdak yr,fh vmr,fh 2015a&G;
aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf &nf&G,fzGifhwmr[kwfygbl;/
uRerf wd&Yk UJ t"du&nf&,
G cf suu
f jrefrmEkid if rH mS edru
hf saewm
2ck&w
dS ,f/ ynma&;eJu
Y se;f rma&;yJ/ tJ'aD wmh Ekid if aH wmftpd;k &u
Changing eJo
Y mG ;aewJt
h csed rf mS uRerf wdyYk gwDu vdt
k yfwahJ e&m
rSm wpfaxmifw
h pfae&muaeyg0ifwo
hJ abmygyJ/
tckziG w
hf ahJ q;cef;u ]txl;uk}aq;cef;vdv
Yk nf; od&
w,f/ wu,f]txl;uk}jzpfyghrvm;/
uRerf &nf&,
G zf iG w
hf mudu
k tajccHvw
l ef;pm;awGtrsm;qH;k
&Sw
d ahJ e&mrSma&G;cs,zf iG chf w
hJ myg/ jynfNh y;D om;td;k awGvu
kd rf jznfh
bl;/ trSew
f u,fvt
kd yfwmawGuv
kd yk af y;aewmyg/ Ny;D awmh
tajccHvw
l ef;pm;awGqw
kd m use;f rma&;todenf;ygw,f/ olwYkd
wpfawGukd use;f rma&;todynmay;a[majymyGaJ wGvnf;vkyf
ay;zdt
Yk pDtpOf&w
dS ,f/ olwo
Ykd cd siw
f u
hJ se;f rma&;eJyY wfoufNy;D
ar;wmawGuakd jzMum;ay;r,fah qG;aEG;yGaJ wGvyk af y;r,f/ 'gu
ynmay;aygh/ Health Care System rSm oH;k rsKd ;&Sw
d maygh/ use;f rm
a&;eJyY wfoufNy;D todynmvnf;ay;csiw
f ,f/ ukoay;csif
w,f/ todynmay;jcif;tm;jzifh jzpfvmr,fah &m*gawGukd um
uG,Ef idk rf ,fo
h jl zpfomG ;r,f/ ukoa&;qdw
k muawmh omrmef
taxGaxGukocef;av;wifr[kwfbJeJY txl;ukawGeJYyJpDpOf
zGiv
hf pS x
f m;wmyg/ wdu
k f u
kd af ygh/ uav;qd&k if uav;txl;uk
eJ?Y om;zGm;rD;,yfq&kd if om;zGm;rD;,yfeyYJ wfoufwmawGaygh
aemf/ em;ESmacgif;vnfacsmif;? rsupf w
d t
Ykd axGaxGwaYkd ygh/ txl;
ukawGeYJ 'DrmS bmvdv
Yk mzGio
hf vJqakd wmh'aD q;cef;0ef;usirf mS &Sd
wJjh ynfov
l x
l t
k aeeJY txl;ukujkd yzdq
Yk w
kd m wu,fcufcw
J m
yg/ eHygwf(1)u aiGa&;aMu;a&;? eHygwf(2)u oGm;vma&;?
eHygwf(3)u tcsed af ygh/ olwv
Ykd yk if ef;cGiu
f ae tcsed t
f rsm;BuD;
udrk ay;Ekid Mf ubl;/ olwv
Ykd yk if ef;csed rf ysu&f atmif uRerf wdu
Yk
zGiahf y;xm;wm/ Ny;D awmh olwo
Ykd mG ;p&mrvdb
k ;l / ud,
k u
f vmay;
r,f/ aemufNy;D aiGa&;aMu;a&;uawmh tjyifrmS uko&wJah ps;
xuf 5yHyk kH wpfyakH vmufy,
J rl ,f/ q&m0efBuD;awGuvnf;
apwemtjynfeh v
YJ mukoay;r,f/ vmjywJv
h el muvnf; aq;
pGr;f atmif,w
l o
hJ abm/ aq;zd;k avmufy,
J rl ,f/ uReaf wmfwYkd
&nf&,
G cf suu
f 'Dem;uvlwef;pm;awG tukev
f ;kH a0;a0;vHvH
oGm;p&mrvdb
k eJ YJ ud,
k yhf wf0ef;usirf mS txl;ukq&m0efBuD;awG
eJYxda&mufwJhukorIawG&apcsifw,f/ 'DvdkukorIrsdK;cH&rSmyJ
olwt
Ykd wGuf rEav;NrKd UrSm ae&JUom;eJt
Y xl;ukq&m0efBuD;awG
eJyrjyEkid b
f ;l qdw
k mawGr&Sad wmhb;l / r&Sv
d rYkd jyEkid b
f ;l qdw
k mvnf;
r&Sad wmhb;l / roGm;Ekid v
f rYkd jyEkid b
f ;l qdw
k mvnf;r&Sad wmhb;l / use;f
rma&;udk wpfaxmihw
f pfae&muaeulnw
D o
hJ abmyg/
]tr&}aq;cef;rSm vma&mufukor,fholawGtwGuf
aEG;axG;rIa&m ay;Ekdifyghrvm;/
tJ'gu vlemwpfa,muftwGuf ta&;BuD;qH;k ygyJ/ ol&Y UJ
use;f rma&;twGuf tJ'v
D el mpdwcf sr;f omzdv
Yk nf; ta&;BuD;yg
w,f/ wpfcsKd UawGuvnf; aq;cef;uatmfrmS [pfrmS aigufrmS
udv
k nf; aMumufMuw,f/ aiGaMu;eJo
Y mG ;&vm&wmaygh/ eHygwf
(1)u uRerf wdaYk qmify'k af v;&Sw
d ,f/]use;f rmjcif;onf vmbf
BuD;wpfyg; ]tr&}aq;cef;udo
k mG ;pdv
Yk m;}aemf/ uRerf wdu
Yk se;f rm
a&;uta&;BuD;ygw,f/ use;f rmrStvkyv
f yk Ef idk rf mS / use;f rmrS
yJ usew
f mbmjzpfjzpfvyk v
f &Ykd rSm pmoifcsio
f vm;? w&m;xkid f
csio
f vm;/ tvkyv
f yk cf sio
f vm;/ use;f rma&;u t"duaygh
www.shadejournal.com

'Drdkua&pD
qkdwm
ocifbaomif;\]'Dru
dk a&pDqw
dk m}pmtkyrf S
jynfapcHa&G;yGJ

aemf/ uRerf wdYk aemufxyfaqmify'k af v;wpfcu

k ]pdwcf sr;f om
ud,
k u
f se;f rm ]tr&}aq;cef;wGiu
f o
k yg/ uRerf wdaYk q;cef;udk
vm&if pdwcf sr;f omap&r,f/ aiGa&;aMu;a&;eJY pdwq
f if;&Jwm
rsKd ;rjzpfap&bl;l / oGm;a&;vma&;eJyY wfoufNy;D pdwq
f if;&Jwm
rjzpfap&bl;/ q&m0ef? q&mrawG qlv?Ykd aigufv?Ykd atmfvYkd
qdw
k mawGrjzpfap&bl;l / tJ'aD wmh uRerf wdu
Yk pdwv
f nf;csr;f
om&r,fvq
Ykd w
kd myg/ ud,
k u
f se;f rm&r,fqw
kd mu uRerf wdu
Yk
taumif;qH;k use;f rma&;0efaqmifraI wGay;r,f/ 'gaMumifrh Ykd
]pdwcf sr;f om? ud,
k u
f se;f rm ]tr&}aq;cef;wGiu
f o
k yg}}/
]tr&}aq;cef;tm; jynfaxmifpBk uHch ifdk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD
rS toif;umvuwnf;u omrmefaq;cef;av;tjzpf zGiv
hf pS f
cJ&h mrS a'gufwmrk;d ol0if;tzGUJ acgif;aqmif? Adv
k rf LS ;BuD; oef;xGe;f
(Nird ;f )ESihf OD;wifxeG ;f wdu
Yk tzGUJ 0iftjzpfyg0ifum txl;ukEiS hf
oufomacsmifcsad &;tjzpf Ek0d ifbm 6&ufaeYu zGiv
hf pS cf jhJ cif;
jzpfonf/
]tr&}taxGaxGtxl;ukaq;cef;wGif a'gufwmeDeaD tmif
M.B.,B.S M.Med.Sc,(internal Med) taxGaxGa&m*gukorm;
awmf ukwif(300)oifMum;a&;aq;HBk uD;rS wevFmaeYwiG f aeY
vnf(12)em&DrS (2)em&Dtxdvnf;aumif;? a'gufwmOD;0if;jrifh
M.B.,B.S, M.Med.Sc,(Internal Med) taxGaxGa&m*gukorm;
awmf? tvkyo
f rm;aq;kBH uD;u paeaeY rGe;f wnf(12)em&DrS
aeYvnf(2)em&Dtxdvnf;aumif; a'gufwma':cifpEmOD;?
M.B.,B.S, M.Med.Sc(Surgery) cGJpdwftxl;ukcGJpdwfaqmif?
rEav;jynfoaYl q;HBk uD;u pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf
(10)em&Dr(S 12)em&Dxv
d nf;aumif;? a'gufwmrk;d ol0if; M.B.,B.S
M.Med,Sc(OG) om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;uwe*FaEG
eHeuf(10)em&DrS aeYvnf(2)em&Dtxdvnf;aumif;? a'gufwm
OD;ausmfpdk; M.B.,B.S, M.Med,Sc(Paediatric) ukwif(500)?
uav;aq;HBk uD;u paeaeYeeH uf(1)em&DrS aeYvnf(2)em&Dxd
vnf;aumif;? a'gufwmOD;ausmfpdk; M.B.,B.S, M.Med, Sc
(Opthalmology)ppfui
dk ;f jynfoaYl q;HBk uD;u paeaeY eHeuf(8)
em&Dr(S 10)em&dxv
d nf;aumif;a'gufwmrk;d oDwmvif;(uxdu)?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;uk? rEav;em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;aq;HkBuD;u rGef;vGJ(12;30)em&Dxdvnf;aumif;?
a'gufwmouftpd H B.Med.Tech(Physiotherapy) uRrf;usif(2)
taMumtqpf rEav;tvkyo
f rm;aq;HBk uD;u eHeuf(10)em&D
rS rGe;f wnf(h 12)em&Dtxd toD;oD;wm0ef,u
l o
k ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&&dS onf/ tr&aq;cef;wGif vma&mufjyoaom
vlem;rsm;twGuf aq;Hkwufa&mufuko&rnfqdkyguvnf;
oufqidk &f mtxl;ukq&m0efBuD;rsm;\ wm0ef&&dS maq;Hw
k iG f
wufa&mufuo
k Ekid &f efppD Ofun
l aD y;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od
&onf/
SHADE-01

'Dru
kd a&pDwiG f jynfapcHa&G;aumufyjJG yKvkyjf cif;onf Ekid if H
wnfOya'jyKvkyjf cif; aemufta&;tBuD;qH;k tvkyjf zpfonf/
'Dru
kd a&pDuo
kd abmraygufMuao;aomolrsm;u jynfapcHa&G;
aumufyjJG yKvkyjf cif;udk ta&;BuD;onf[rk xifMu/ wpfcsKd Uu
jynfapcHa&G;aumufyu
JG kd trwfa&G;yG[
J ak c:Muonf/ trwf
qdak ompum;rSm oufO;D qHyikd rf if;rsm;acwfrS qif;oufvmaom
pum;jzpfojzifh em;a,mifp&mpum;jzpfonf/ oufO;D qHyidk rf if;
rsm;ESihf e,fcsUJ tpd;k &rsm;\tvdak wmfukd vdu
k ef maqmif&u
G &f
aom rif;\twkid yf ifcrH sm;omjzpfonf/
'Dru
kd a&pDEidk if rH sm;wGif a&G;aumufyu
JG (kd jynfo)Yl ud,
k pf m;
vS,fa&G;yGJ[kac:Muonf/
xdjk ynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;rSm Ekid if o
H m;rsm;urJjzifu
h ,
dk pf m;
vTt
J yfay;rSomjzpfvmEkid o
f nf/

jynfolY udk,fpm;vS,f
xdak Mumifh Ekid if o
H m;rsm;rSm xdu
k ,
kd pf m;vS,rf sm;udk zefqif;
vdu
k Mf uolrsm;jzpfonf/ xdu
k ,
dk pf m;vS,rf sm;onf Ekid if o
H m;
rsm;jyKvkycf siaf omtvkyrf sm;udk olw\
Ykd ud,
k pf m;jyKvkyMf u&rnf/
jynfolYudk,fpm;vS,fOD;a&rSm EkdifiHtBuD;ti,fvdkuf
tenf;trsm;&Sdonf/ xdkolwdkYonf EkdifiHom;rsm;\udk,fpm;
tm;vH;k vdu
k ef mMuzdYk pnf;urf;rsm;udo
k wfrw
S Mf u&onf/ olwYkd
u Ekid if o
H m;wdu
Yk ,
kd pf m; owfrw
S af y;ompnf;urf;rsm;udk Oya'
[kac:onf/ jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,w
f jYkd yKvkyaf omOya'udk tm;
vH;k uvdu
k ef mMu&onf/ tb,faMumifh vdu
k ef mMu&oenf;
[krl rdrw
d u
Ykd ,
kd pf m;vS,u
f jyKvkyaf om Oya'onf rdrw
d u
Ykd ,
kd f
wdik jf yKaomOya'yifjzpfaomaMumifw
h nf;/

Oya' t&rf;rvkyfEkdif/
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,w
f \
Ykd t"dutvkyrf mS Oya'jyKjcif;
jzpfojzifh olwt
Ykd zGUJ udk a,bk,stm;jzifh Oya'jyKtzGUJ [kac:
onf/ Oya'jyKtzGUJ onf Oya'udk t&rf;rvkyEf idk ?f Ekid if w
H nf
Oya'wGif owfrw
S af y;xm;aompnf;urf;csurf sm;twkid ;f om
vkyEf idk o
f nf/ Oyrm Ekid if w
H nfOya'wGif rnfou
Yl rkd Qt&rf;rowf
&[kyg&Sad eojzifh Ekid if o
H m;wd\
Yk toufukd t&rf;owfcsio
f wf
Ekid o
f nfqakd omOya'rsKd ;rvkyEf idk /f xdek nf;wlyif Ekid if w
H nfOya'
wGif rnfou
Yl rkd Q t&rf;zrf;qD;csKyfaESmifjcif;rjyK&[kyg&So
d jzifh
zrf;qD;csKyfaESmifcsio
f u
l kd t&ifzrf;qD;csKyfaESmifrnfqakd om Oya'
rsKd ;vnf;rvkyEf idk /f xkrd w
S pfyg; Ekid if w
H nfOya'wGif owfrw
S f
xm;onfh vlw\
Ykd ydik af &;ydik cf iG rhf sm;udk xdcu
kd cf sKd ;azmufonfh
Oya'rsKd ;udv
k nf;rvkyEf ikd /f Ekid if w
H nfOya'uvGwv
f yfpmG ajym
qdkcGifhay;xm;ojzifh xdkvGwfvyfpGmajymqdkcGifhudkydwfyifaom
Oya'rsKd ;vnf;rvkyEf idk /f tcsKyfwiG f Ekid if o
H m;tm;vH;k u Ekid if H
wnfOya'wGif twdtvif;owfrw
S
f ay;xm;aom a&;ydik f
cGirhf sm;udx
k cd u
kd af prnfOh ya'rSev
f Qif bmrSrvkyyf ikd Ef idk /f Oya'
jyKtzGUJ \tmPmrSm Ekid if o
H m;wdu
Yk Ekid if w
H nfOya't& owf
rSwaf y;xm;onfxufrydEk idk /f

tkyfcsKyfrI jynfapcHa&G;jcif;
Oya'jyKrnfu
h ,
kd pf m;vS,rf sm;udak &G;Ny;D aemuf Ekid if u
H kd ud,
k f
xdvufa&mufapmifx
h ed ;f zd(Yk 0g)tkycf sKyfzYkd jynfapcHrsm;udck ef&Y onf/
tcsKd U 'Dru
kd a&pDEidk if w
H iG f Ekid if u
H akd pmifx
h ed ;f zdt
Yk wGuf orwac:
jynfapcHcsKyfwpfa,mufESifh vufaxmufjynfapcHcsKyfwpf
a,mufukd Ekid if o
H m;wdu
Yk wdu
k f u
kd rf aJ y;Ny;D cefx
Y m;onf/ tcsKd U
'Dru
kd a&pDEidk if w
H iG f jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,(f Oya'jyK)tzGUJ 0ifrsm;
tm; olw[
Ykd molwBYkd udKuf&m jynfapcHcsKyfEiS t
hf awmfwpfpu
k kd
cefEY idk zf Ykd tmPmudrk v
l a&G;aumufpOfuwnf;u vTt
J yfay;xm;
onf/

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

AUF

a&ul;wwfatmif yxrOD;qHk;oif
q&m0efwpfO;D onf vlemwpfO;D tm; aq;rSm;wdu
k rf o
d jzifh
xdkvlemrSmaoqHk;oGm;onf/ vlem\aqGrsdK;om;csif;rsm;u
rausreyfjzpfNy;D q&m0eftm;zrf;csKyfum yifv,fxo
J yYkd pfcs
vdu
k o
f nf/ odaYk omfvnf; q&m0efonf yifv,fa&jyifxrJ S
a&ul;Ny;D tdro
f jYkd yefa&mufvmonf/
tdro
f jYkd yefa&mufvmonft
h cg om;jzpfou
l if;\aq;uk
enf;rsm;? aq;0g;wdu
k af uR;enf;rsm;avhvmaeonfuak d wGU&onf/
xdaYk Mumifh q&m0efu olo
Y m;tm; atmufygtwkid ;f rSm
Mum;vdkufonf/
]]ighom;? igh&UJ q&m0efoufwrf; tawGUtBuHKt& a&
aumif;aumif;ul;wwfatmif yxrqH;k avhusix
hf m;zdv
Yk w
kd ,f}}

'gav;rsm; vG,fvGef;vdkh

nDvmcHodkh vlYabmifopf vli,fudk,fpm;vS,ftzGJYwufa&muf

aemfa0tvkyo
f rm;vli,f (Norwegian Labour Youth-AUF)
\ 53 Budraf jrmufnv
D mcHukd atmufwb
kd mv(18)&ufrS (21)
&uftxd atmfpvdNk rKd UwGijf yKvkyu
f si;f ycJ&h m vlaY bmifopfvl
i,ftzGUJ rSOuXaemfarb,fvx
f ;l ESihf twGi;f a&;rSL;udak erif;wdYk
wufa&mufco
hJ nf/ xdn
k v
D mcHoYkd awmifq'l ef? qGpZf mvef?
,l*ef'g? vufbEGe?f a*sm*f s,
D m? taemufqm[m&? qG'D ifEiS hf
'de;f rwfponfEh idk if w
H umrS zdwMf um;xm;onfh vli,fu,
kd pf m;
vS,(f 20)ausmEf iS hf {nfo
h nfawmf ta,muf(50)ausmEf iS hf AUF
vli,fu,
kd pf m;vS,f 300ausmw
f ufa&mufcMhJ uonf/
,ckEpS u
f si;f yjyKvkyaf om (53)Budraf jrmufnv
D mcH aemfa0
0efBuD;csKyfu wufa&mufred cYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif if;
wdt
Yk vkyo
f rm;ygwDrS wm0ef&o
dS rl sm;? 0efBuD;rsm;u if;wd\
Yk
aqG;aEG;csurf sm;udk vma&mufem;axmifjcif;? ar;jref;csurf sm;
udk jyefvnfajzMum;cJyh gonf/ nDvmcHwiG f AUF \ rl0g'
oabmxm;rsm; vkyif ef;pOfrsm;udk tjyeftvSew
f ifoiG ;f aqG;
aEG;twnfjyKcJNh y;D aemuf ud,
k pf m;vS,o
f pfrsm;udk a&G;aumuf
wifajrmufjcif;wdjYk yKvkycf MhJ uonf/
nDvmcHtwGi;f use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? vlrb
I 0zlvakH &;? a&TU
ajymif;aexkifd v
f molrsm; wef;wltcGit
hf a&;&&Sad &;? EU ESihf
UN zGUJ pnf;rIukd jyefvnfjyKjyifa&;? LGBT tcGit
hf a&;ESihf
a*;vfrsm;aoG;vSL'gef;cGi&hf a&;ponfh acgif;pOfaygif;rsm;pGmudk
wufwuf<u<uaqG;aEG;zvS,fcJhMuonf/
Ekid if jH cm;a&;rl0g'rsm;ESiyhf wfoufNy;D aemfa0Ekid if jH cm;a&;0ef
BuD;? qGD'ifqdk&S,f'Drdku&ufwpfygwDacgif;aqmif Ms Mona
Sahlin, Norwegian People's Aid \ twGi;f a&;rSL;ESihf emrnfBuD;
owif;axmuftrsdK;orD;wpfOD;wdkYrSvnf; OD;aqmifaqG;aEG;
oGm;cJMh uonf/jrefrmEkid if EH iS yhf wfoufNy;D aqG;aEG;&mwGif vwf
wavmjzpfay:ajymif;vJaeaomEkid if aH &;tajctaersm;? jrefrmEkid f
iHtay:xm;&So
d nfEh idk if w
H um\pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm; taMumif;
tjyifjrefrmEkid if u
H kd Burma odrYk [kwf Myanmar [k ajymif;ac:&ef

wkwEf idk if H plBuKd ;NrKd UwGif vlyI v

f al emufwpfa,muf&o
dS nf/
olYemrnfu ]vsL}jzpfonf/ olYtdrfeD;csif;trsdK;orD;rsm;url
olu
Y kd ta&mr0ifbMJ unfrh &olwpfO;D tjzpf oabmxm;Mu
onf/ wpfaeYwiG f taygif;toif;rsm;u ajEw
nfNird af om
rde;f uav;wpfO;D tm; pum;wpfceG ;f eJ&Y ,fatmifjyKvky&f rnf/
Ny;D awmht'J rD ed ;f uav; rif;udck sucf si;f jyefqo
J mG ;atmifvyk jf y
&r,f/ jzpfyghrvm;[k aemufajymifuspD ,fMuonf/ jzpf&if
rif;udkaumif;aumif;auR;r,f[kqdkMuonf/
vsLu ]]trav;uGm? vG,v
f eG ;f vdYk igaumif;aumif;vkyf
jyr,f}}pk pdeaf c:vdu
k o
f nf/ wpfaeYwiG f xd
k ajEw
nfMunf
aomrde;f uav;onf olt
Y rd af &SUwGif acG;wpfaumif\a&SU&yfae
pOf vsLu acG;a&SUrSm'l;axmufxidk &f if; ]taz}[kac:vdu
k o
f nf/
xdrk ed ;f uav;u [uf[ufyufyuf&,farmvdu
k af vonf/ xdYk
30.10.2012 &ufaeY 09;30 tcsed f uGr;f vHrk ;l ,pf(txl;)
aemuf vSLu xdt
k rsKd ;orD;av;udOk ;D Gwt
f av;jyK&if; ]]tar}} wyfzUJG avmufuikd v
f yI &f mS ;tzGUJ H;k odYk wkwEf idk if ?H vifcse;f NrKd U
[kac:vdu
k &f m trsKd ;orD;av;u yspyf spEf pS Ef pS q
f q
J u
kd m tdrx
f J rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;XmerS 'kw,
d XmerSL;&JrLS ;BuD; wef
odkY0ifoGm;avonf/
ZDrif;(Ten Zhen Men) ESit
hf zGUJ a&muf&v
dS mNy;D 18.9.2012aeY
u wkwEf idk if w
H iG f wkwEf idk if o
H m; rlusKd ufuRi;f (Mu Zhai
Jun) (c) &Ti;f use
d cf se?f pGr;f csed v
f (d Sun Shen Li) ESihf &ef[mG (Yang
Hua)wd3
Yk OD;tm;rl;,pfaq;0g;csuv
f yk &f mwGit
f oH;k jyKonfh "mwk
q&m0efwpfO;D onf i,foil ,fcsi;f wpfO;D ESiv
hf rf;wGiaf wGU ypn;f 5rsKd ;? tav;csed f 16.11weftm; zrf;qD;&rdchJ aMumif;ESihf
&m q&m0efuw&m;cHrsm;tm;ppfaq;csuft&avmufudkifNrdKUe,fwGif"mwk
]][m igMum;awmh rif;aoNyq
D }kd }[kajymvdu
k o
f nf/
ypn;f rsm;odak vSmifxm;aMumif;owif;zvS,rf t
I & 1015tcsed f
oli,fcsi;f u NyKH ;vsu-f
avmufuikd cf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;BuD;atmifp;kd 0if;OD;pD;tzGUJ ESihf
]]aoovm;? raobl;vm;qdw
k m rif;jrifwt
hJ wkid ;f av}} uGr;f vH(k rl;,pf)BuD;Muyfo'l &k rJ LS ;Gev
Yf iG Of ;D pD;tzGUJ wdo
Yk nf "mwk
[kjyefajzvkdufonf/
ypn;f rsm;odak vSmifxm;onf[o
k &d &dS onfh avmufuikd Nf rKd Ue,f?
q&m0efujyefajymvdkufonfrSmxifygusKd if;aus;&Gm?usLzefvrf;&Scd seu
f ,
G yf ef;(usm;)\aetdrNf c0H if;
]][m rjzpfEidk b
f ;l / rif;aoNyq
D w
kd o
hJ wif;udak jymwJah umif tm;&SmazG&mcsefuG,fyef;ESifh twlom;jzpfolcsef[dkufzef(c)
u rif;xuf,MkH unfpw
d cf s&w,f}}
cseq
f (J usm;)wd2Yk OD;tm;awGU&SNd y;D aetdrNf c0H if;twGi;f rS atmufyg
"mwkypn;f rsm;ESi0hf efcsD pufwpfp;D (pkpak ygif; if;a'owefz;dk aiGusyf
237.8ode;f )wdt
Yk m;odr;f qnf;&rdcyhJ gonf/
(u) 5*gvH0ifyvyfpwpfy;kH jzifx
h nfv
h suf qmvzsL&pf
zcif/ / orD;eefp&D UJ &nfpm;u olrsm;awGtyd cf sed af &muf tufqpf 20vDwmpDyg 128yH;k pkpak ygif; 2560 vDwm(wpfvD
aewmawif ckxufxrd jyefao;bl;uG? igatmufxyfqif;Ny;D wmvQif 1500usyEf eI ;f jzifh if;a'owefz;kd aiGusyf 38.4ode;f )
'Daumifav;udjk yefcidk ;f vdu
k &f if aumif;r,fxifw,f/
rdcif/ / aumif;om;yJ a*sm/h 'gayr,fh &Sief u
YJ Rerf vnf;
i,fi,fwek ;f u 'Dvakd ecJw
h mudk rarheaYJ emf/
zcif/ / 'gaMumifrh aYkd yghumG / 'Daumifut
kd jrefjyefcidk ;f rSjzpfrmS /

oifrh oifh aqG;aEG;rIrsm;?rJcq

JG ;kH jzwftwnfjyKrIrsm;jyKvkycf MhJ u
ygonf/ xdo
k Ykd rJcq
JG ;kH jzwfcMhJ u&mwGif vli,ftrsm;pkrS Burma
[kom qufvufac:,lomG ;rnf[k qH;k jzwfcsucf scyhJ gonf/
jrefrmtpd;k &ESiyhf rkd &kd if;ES;D aom qufqaH &;udak zmfaqmifaeonfh
if;wdkYtmPm&tpdk;&?if;wdkYEkdifiHa&;ygwDtaejzifh,cifESpf
uwnf;u jrefrmEkid if u
H kd Myanmar [kajymif;vJac:qdck ahJ Mumif;
vnf;od&cdS &hJ ygonf/
nDvmcHaemufq;kH &ufwiG f ygwDtvHukd AUF tm;vuf
aqmifay;cJNh y;D aemuf EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;cJ&h mwGif rdrd
taejzifh AUF \zdwMf um;rItay: DPNS ud,
k pf m;a&m YNS
ud,
k pf m;yg aus;Zl;wifonft
h aMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh AUF
ESihf ydrk &kd if;ES;D aumif;rGeaf om yl;aygif;vkyaf qmifvo
kd nfh qE&dS
aMumif;? jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJro
I nf wk;d wufajymif;vJ
vmonf[k ajymqdEk ikd af omfvnf; atmufajcvlx\
k b0onf
,ciftwkid ;f om&Sad eao;aMumif; if;wdt
Yk aejzifh jynfov
l x
l k
\tajctaeudk avhvmod&&dS efvt
kd yfaMumif;rsm;udk ajymqdk
wku
d w
f eG ;f cJyh gonf/
nDvmcHjyifywGif aemfa0tvkyo
f rm;ygwDrS Mr.Tor. Henrik
Anderses ESihf Ms Edina Ringdal, aemfa0Eki
d if rH S tBuD;qH;k tvkyf
orm;tzGUJ jzpfaom Norway's trade union (LO) rS Ms.Nina
Mjoberg, Norwegian People's Aid rS Ms.Liv Torres, aemfa0
Ekid if jH cm;a&;0efBuD; Mr.Espen Barth Eide? 'kEidk if jH cm;a&;0efBuD;
Mr.Torgeir Larsen tvkyform;a&;0efBuD; tBuHay;t&m&Sd
Ms.Astrid Huitfeldt ESihf AUF 'kOuX Mr.Asmund Aukrust
ponfwEYkd iS hf rdrw
d u
Ykd ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wdaYk wGUqHck yhJ gonf/
nDvmcHNy;D onfah emufwiG f ygwDaemfa0XmecGrJ S ygwD0ifrsm;
ESiahf wGUqHck o
hJ nf/ xdjYk yif Development Fund tzGUJ ESihf Norwegian Burmese Committe (NBC) wdE
Yk iS v
hf nf; awGUqHu
k m if;wdYk
tzGUJ tpnf;rsm;taMumif;udak vhvmcJo
h vdk jrefrmEkid if \
H Ekid if H
a&;tajctaersm;ESihf rdrw
d yYkd gwDEiS v
hf il ,ftaMumif;rsm;udv
k nf;
jyefvnfzvS,cf yhJ gonf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydik f;)avmufuidk fNrdKYe,fwGif"mwkypnf;rsm;zrf;qD;&rd

rjzpfEkdifbl;

'gaMumifUaygU

(c) 2vDwm0ifzefyv
k if;jzifx
h nfv
h suf odik t
f Ekd idk ;f uvdk 'kd f
54ykvif;? pkpak ygif; 108vDwm(wpfvw
D mvQif 30000 usyf
EIe;f jzifh if;a'owefz;dk aiGusyf 4.5ode;f )
(*) 2vDwm0ifzefyv
k if;jzifx
h nfv
h suf [du
k 'f du
k vd&k pf
tufqpf 3ykvif;? pkpak ygif; 6vDwm (wpfvw
D mvQif 75000
usyEf eI ;f jzifh if;a'owefz;kd aiGusyf 4.5ode;f )
(C) oHayygjzifx
h nfv
h suf bifZidk ;f t&nf 200 vDwmpDyg
3 ayyg? pkpak ygif; 600vDwm (wpfvw
D mvQif 2500usyEf eI ;f
jzifh if;a'owefz;kd aiGusyf 15ode;f )
(i) 1tdwv
f Qif 50uDv*kd &rfyg trdek ,
D rfuvdk 'kd f 38tdw?f
pkpak ygif; 1900 uDvkd (wpfuv
D v
kd Qif 2500usyEf eI ;f jzifh if;
a'owefz;kd aiGusyf 47.5ode;f )
(p) "mwkypn;f rsm; twiftcsjyKvky&f mwGit
f oH;k jyKonfh
TAILIFI trsKd ;tpm; 0efcsp
D ufwpfp;D (if;a'owefz;kd aiGusyf
ode;f 100)
cseu
f ,
G yf ef;(usm;) 59ESp?f (b) OD;&Sed ,
f rl ef? ud;k uef^Y Ak'
usLzefvrf;? xifygusKd if;aus;&Gm? avmufuikd Nf rKd Ue,fEiS hf csef
[du
k zf ef(c)cseq
f (J usm;) 39ESp?f (b)OD;cseu
f ,
G yf ef;? ud;k uef^Y
Ak'( vdypf mwl)wdYk 2OD;tay: avmufuikd Nf rKd Ue,f? a&Tqif&pJ cef;
r,(y)4^2012? rl;^pdwyf 'k rf 15^16(c)^21 t& trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif;od&onf/

uefhbvlNrdKYe,f "mwfqD&xm;wGJwdrf;arSmufrIwGif
vl(40)ausmfaoqHk; vl(100)ausmf'Pf&m&&SdcJh

ESpfa,mufpm

ppfudkif;wkdif;? uefYbvlNrdKUe,f?csyfBuD;blwmt0ifvrf;cGJwGif 9.11.2012 &ufaeYu "mwfqD&xm;wGJwdrf;arSmufNyD;

rD
;
avmif
rjI zpfymG ;cJo
h nf/ tqkyd gjzpfpOfaMumifh 10.11.2012 &ufaeY aeYvnf(3)em&Dxd owif;rsm;t& aoqH;k ol (40)ausm?f
&&Sad omaq;ukctvGeef nf;ojzifh q&m0efu [efaqmif
'Pf&m&(100)ausm&f adS eNyjD zpfaMumif;a'ocHrsm;rSqo
kd nf/ "mwfq&D xm;wrf;arSmufrw
I iG f &GmeD;0if;usirf S "mqDrsm;vma&muf
NyKH ;NyKH ;um paumhwvefom;vlemudk ceJw
Y w
hJ ahJ r;onf/
o,f
,
M
l
uaomaMumif
h
,ck
u
o
h
J
Y
d
k
aoqk
;
H
rI
r
s
m
;&j
c
if
;
j
z
pf
a
Mumif
;
uR
e
;
f
vS
&
m
G
rS
uk
x
d
uf
uajymonf/
]]'g uReaf wmft
h wGuv
f m;? uReaf wmft
h apcHtwGuv
f m;}
tqdyk gjzpfpOfujkd refrmhyk jf rifoMH um;rSvnf; Ed0k ifbm(9)&uf n(7)em&Dcu
JG Mum;jzwfowif;aMunmcJah Mumif;owif;&&So
d nf/
]ESpfa,mufvHk;twGufyg}

88

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

www.shadejournal.com

,lxm;aMumi;o&on/

UNODC, RCSS

ESiUf
tpd;k &rl;,pfwdu
k fzsufa&;
oabmwlnDcsuf 9csufcs
atmufwb
kd m 27? 28 &ufrsm;u wmcsv
D w
d Nf rKd U? atmif
jrwfcef;r ESp&f ufMumusi;f ycJo
h nfh ]&Sr;f jynfe,f tpm;xk;d
zGUH NzKd ;a&;ESihf w&m;r0ifr;l ,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &; aqG;aEG;yG}J }
UNODC, RCSS ESit
hf pd;k &wdt
Yk Mum; oabmwlncD suf 9csuf
&&Sad Mumif;od&onf/
]]uReaf wmfwaYkd qG;aEG;wm 10csuyf gw,f/ rl;,pfaq;0g;
yl;aygif;wdu
k zf suaf &;rSm vHNk cKH a&;twGuf yl;aygif;wyfzUJG zGUJ zdYk tpd;k &
bufuvufrcHbl;/ qdkvdkwmu uRefawmfwdkYwyfzGJU0ifawG
vufeufuikd Nf y;D oGm;vmcGirhf &Sb
d ;l / tpd;k &wyfuawmh uRef
awmfweYkd ,fajrxJtxdvnf; vufeufuikd af qmifciG &hf w
dS ,f/
tJ'Dvdk/ tJ'gaMumifh 'DtcsufxyfaqG;aEG;&r,f/ 'gaMumifh
ud;k csuyf o
J abmwlnrD &I oGm;wm}}tpnf;ta0; wufa&muf
ol RCSS t&m&Sw
d pfO;D uajymygonf/
oH;k yGiq
hf idk o
f abmwlncD suf 9 csurf mS 1/ &Sr;f jynfe,f rk;d eJEiS rhf ikd ;f yefNrKd Ue,fww
Ykd iG f cefrY eS ;f avhvmrI
rsm;tm; Ekid if aH wmftpd;k &? UNODC, RCSS wdrYk S cefrY eS ;f avhvm
rIjyKvkyo
f mG ;&ef/
2/ tqdyk gNrKd Ue,frsm; cefrY eS ;f avhvmrIrsm;rS&onft
h csuf
tvufrsm;udt
k ajccHNy;D a&SUajy;tpm;xd;k pDru
H ed ;f pHjyae&mrsm;
tm; Ekid if aH wmftpd;k & UNODC ESihf RCSS wdrYk S yl;aygif;aqmif
&Guaf &G;cs,o
f mG ;&ef/
3/ a&G;cs,x
f m;aom pHjya&SUajy;tpm;xd;k pDru
H ed ;f ae&mrsm;
wGif qufvufaqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f tpDtpOfrsm;tm; yl;
aygif;a&;qGNJ y;D vlxt
k zGUJ tpnf;rsm;twGi;f &Si;f vif;csjy tBuH
ay;rIrsm;&,lNy;D taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&ef/
4/ a&G;cs,x
f m;aom pHjya&SUajy; tpm;xd;k pDru
H ed ;f ae&mrsm;
wGif Ekid if aH wmftpd;k & UNODC ESihf RCSS wdrYk S tjrefq;kH yl;
aygif; taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&ef/
5/ UNODC taejzifh Ekid if aH wmftpd;k &ESihf RCSS wd\
Yk tpm;
xd;k zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ae&mwdw
Yk iG f enf;ynmyHyh ;kd ulnrD rI sm;jyKvkyf
oGm;&ef/
6/ yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh a&SUajy;tpm;
xk;d zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ae&mrsm;wGif vwfwavmvdt
k yfrnfh b@m
aiGtaxmuftyHrh sm;tpm; tjynfjynfqidk &f mtvSL&Sirf sm;xHrS
G n
f Ed iId ;f aqmif&u
G f
tultnD&a&;twGuf UNODC rSqufo,
oGm;&ef/
7/ RCSS taejzifh rdrad 'otwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;ESihf
RCSS wyfzUJG 0ifrsm;tm; rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;? bde;f pdu
k yf sKd ;rIavsmeh nf;yaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;yl;aygif;
xde;f csKyfa&;ESihf tpm;xd;k zGUH NzKd ;a&;vkyif ef; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf rI sm;tm; todynmay;pnf;H;k aqmif&u
G o
f mG ;&ef/
8/ rl;,pfaq;0g;yl;aygif;xde;f csKyfa&;ESit
hf pm;xd;k zGUH NzKd ;a&;vkyf
ief;rsm; xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;twGuf
rl;,pfA[dt
k zGUJ ? oQr;f jynfe,f&w
J yfzUJG ESihf RCSS wdrYk S Contact
Person rsm;owfrw
S Nf y;D tD;ar;vf? zke;f ? oifah wmfonfeh nf;
vrf;wdjYk zifh owif;rsm;zvS,o
f mG ;&ef/
9/ rl;,pfA[d?k UNODC ESihf RCSS wdrYk yS ;l aygif;aqmif&u
G f
onfh tpm;xd;k zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ae&mrsm;wGif vHNk cKH a&;qkid &f m
udp& yfrsm;ESiyhf wfouf txufXmersm;odYk qufvufwifjy
oGm;&ef/
]]oQr;f jynfe,ftpm;xd;k zGUH NzKd ;a&;ESihf w&m;r0ifr;l ,pfaq;
0g;wdu
k zf suaf &;aqG;aEG;yGo
J Ykd jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? rl;,pfA[drk S
&JrLS ;BuD;jrifah tmif OD;aqmifaomtzGUJ (13)OD;? oQr;f jynfwyfr
awmf awmifyikd ;f wyfzUJG [kvo
l rd sm;onfh RCSS rS Akv
d rf LS ;csKyf
aygifac;OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ (13)OD;ESihf UNODC
udk,fpm;vS,frpwma*sqeftDvdkifwkdYtzGJUyg0ifwufa&mufMu
onf[kqkdonf/
www.shadejournal.com

*sme,fay:urEav;owif;

tusifUysuf w&m;a&;0efxrf; 7OD;udk

rEav;w&m;vTwfawmfu xkwfy,fcJU
&efuek ?f Ek0d ifbm 5

NrKd Ue,fw&m;olBuD;ESpOf ;D tygt0if w&m;a&;0efxrf;(7)OD;

xkwyf ,fjcif;ESihf cdik w
f &m;olBuD;wpfO;D tygt0if w&m;a&;
0efxrf;ckEpS Of ;D wdt
Yk m; pmjzifjh yif;xefpmG owday;jcif;wdu
Yk kd rEav;
wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfu jyKvkycf ahJ Mumif;od&onf/
]]Oya'pnf;rsO;f ? pnf;urf;awGukd rvdu
k ef mbl;/ 0efxrf;
pnf;rsO;f pnf;urf;awGukd azmufzsuw
f ,f/ 'gaMumifyh g}}[k
Oya'csKyfO;D &Jatmifjrifu
h ajymonf/
,ckuo
hJ Ykd ta&;,ljcif;? xkwyf ,fjcif;ESihf jyif;xefpmG owd
ay;rIjyKvkycf jhJ cif;rSm 2011 ckEpS f rwfv 30&ufaeYrS 2012
ckEpS f atmufwb
kd mv 31&ufaeYtxdpm&if;rsm;t&jzpfaMumif;
rEav;wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfro
S &d onf/ xkwyf ,fcrhJ I
wGif NrKd Ue,fw&m;olBuD;ESpOf ;D ? 'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBuD;ESpOf ;D ?
'kwd,OD;pD;rSL;tqifhav;wpfOD;? tBuD;wef;pma&;wpfOD;ESifh
ti,fwef;pma&;wpfO;D wdjYk zpfNy;D pmjzifjh yif;xefpmG owday;rIwiG f
cdik w
f &m;olBuD;wpfO;D ? 'kcdik w
f &m;olBuD;wpfO;D ? NrKd Ue,fw&m;
olBuD;wpfO;D ? 'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBuD;ESpOf ;D ? tBuD;wef;w&m;
olBuD;wpfO;D ? ti,fwef;pma&;wpfO;D wdjYk zpfonf[k OD;&Jatmif
jrifhuajymonf/
vuf&w
dS iG f rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd w&m;cGiw
f idk ;f

wGif rEav;wkid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfuxkwjf yefxm;

onfh pmrsm;uyfxm;um w&m;pD&ifa&;tay: yGiv
hf if;xifom
pGmaqmif&u
G x
f m;onf[v
k nf; Oya'csKyfu qufvufajym
onf/
]]aMunmxm;wmu trIwaJG wGukd rSerf eS u
f efuefq;kH jzwf
ay;r,f/ w&m;H;k qkid &f mvkyif ef;awGukd vkyx
f ;kH vkyef nf;awGeYJ
tnDaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfwt
hJ wGuf vmbfaiGay;zdrYk vdyk gbl;
qdw
k myg/'gawGtjyif wkid v
f &Ykd wJzh ek ;f eHygwfawGvnf; uyfxm;
ygw,f}}[k if;uxyfavmif;qdo
k nf/ odaYk omf vuf&w
dS iG f
rEav;w&m;pD&ifa&;pepf ,dr;f ,dik Nf yKd vJaeNy[
D al omowif;rsm;
xGuaf y:aecJo
h nf/ xdpk yG pf cJG surf sm;tay: rrSeu
f efygaMumif;
rEav;w&m;vTwaf wmfuajymNy;D ppfaq;pD&ifru
I kd tcsed rf a&G;
vmavhvm&ygaMumif; OD;&Jatmifjrifu
h ajymonf/ Oya'ESihf
tnD rSeu
f efpmG rvkyjf cif;? rw&m;jyKusijhf cif;wdu
Yk kd wkid pf mt&
aomfvnf;aumif;? w&m;olBuD;csKyfudk,fwkdifuaomfvnf;
aumif;? 0efBuD;XmeH;k wdu
Yk ay;ydv
Yk maompmrsm;urSwqifh
aomfvnf;aumif; pHpk rf;ppfaq;awGU&So
d nft
h cg pnf;rsO;f ? pnf;
urf;t& xda&mufpmG ta&;,lvsu&f o
dS nf[k rEav;wkid ;f a'o
BuD;w&m;vTwfawmfHk;xHrSod&onf/
Popular Myanmar News Journal

wGiaf zmfjyaom owif;jzpfygonf/

oD;av;oD;eJY zdu
k pf wm;vl&iT af wmftzGw
YJ hkd yg0ifqifEMJT uaom
oHawmiftxl;a'o Nidr;f csrf;a&;tzG(YJ oHawmiftxl;jynfopYl pf)
15Budraf jrmuf Nidr;f csrf;a&;ESpyf wfvnf tcrf;tem;usif;y
a'otwGi;f wnfNird af t;csr;f a&;eJY a'ocHwidk ;f &if;om;
awG&UJ vlaerIb0tajcwk;d wufjrifrh m;apa&;twGuf vufeuf
ESiNhf ird ;f csr;f a&; vJv,
S &f ,lum xdrk w
S qif]h txl;jynfopYl pf
tzGUJ }toGiaf jymif;um Ekid if aH wmftpd;k &\OD;aqmifvrf;Terf u
I kd
cH,
l oHawmiftxl;a'oNird ;f csr;f a&;tzGUJ toGiaf jymif; jynfoYl
ppftzGUJ taejzifh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm;ylaygif;vufwJG
wnfaqmufvmcJo
h nfrmS 15ESpw
f idk f c&D;aygufajrmufatmif
jrifpmG avQmufvrS ;f Ekid cf NhJ yjD zpfojzifh 8.11.2012 &ufaeYEiS hf
9.11.2012 &ufaeYrsm; awmifiNl rKd U\ta&SUbuf(9)rkid cf efY
uGma0;aom t&yfwiG &f o
dS nfh oHawmiftxl;a'ojynfopYl pf
XmecsKyfwnf&&dS m ]]Nird ;f csr;f a&;aus;&Gm}}ysm;pcef; &efuek Nf rKd UrS
emrnfBuD;[movl&iT af wmftNird t
hf zGUJ rsm;jzpfMuaom oD;av;

oD;ESihf zdu
k pf wm;vl&iT af wmftNird t
hf zGUJ rsm;jzifh 15Budraf jrmuf
Nird ;f csr;f a&;ESpyf wfvnftcrf;tem;tm; pnfum;odu
k Nf rKd ufpmG
usi;f ycJMh uonf/
qkid ;f tzGUJ rSm "EkjzL0if;Adv
k rf *Fvmqkid ;f tzGUJ jzifh wGzJ uf
azsmaf jzcJMh uNy;D txl;{nfo
h nfawmfrsm;tjzpf ky&f iS f ESiAhf 'D ,
D kd
[mookyaf qmif(OD;)tdik ;f ESi(f OD;)anmifanmifwrYkd S 2&ufquf
wdkuftxlyg0iftoHk;awmfcHwifqufoGm;cJhMujcif;jzpfaMumif;
od & onf / tqd k y gazsmf a jzwif q uf r I y G J r sm;tm;vH k ; rS m
<ua&mufMunfh I tm;ay;Muaomy&dowfrsm;tm;tcrJah zsmaf jz
wifqufcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
armifaqG(awmifi)l

okyfaqmifarmf',f(vf)Oumrif;om\arG;aehtvSL
rEav;NrKd U? e,l;tm&S"mwfyq
kH idk \
f om;jzpfol okyaf qmif
Oumrif;om\ arG;aeYtvSLudk &efuek w
f pfzufurf; oefvsi&f dS
PCL rdbrJa
h *[m y&[dwausmif;wGif 25.9.2012 jyKvkyf
cJah Mumif;od&onf/ arG;aeYeyYJ wfoufNy;D Oumrif;om&JU &ifziG hf
pum;av;awGuawmh ]]arG;aeYyu
JG o
kd ;D oefyY aJG wGvyk cf w
hJ mrsKd ;r&Syd gbl;/ t&if tEk
ynmtvkyaf wGurkd vkycf ifuvnf; arG;aeYa&mufNyq
D &kd if reuf
ydik ;f udk tdrrf mS yJqrG ;f avmif;w,f/ rdom;pkeb
YJ &k m;oGm;Ny;D tvSL
'gejyKw,f/ naeydik ;f a&mufryS J t&rf;cifwo
hJ il ,fcsi;f awGeYJ
qkid w
f pfqidk rf mS arG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf aysmaf ysmyf g;yg;arG;aeY
udq
k ifEMJT uygw,f/ tck tEkynmtvkyaf wG pvkyw
f t
hJ csed u
f
pNy;D &efuek rf mS yJ ausmif;wuf? tEkynmtvkyaf wGoif,al e
&if;eJaY e&wmaMumifh 'DEpS af rG;aeYawmh ud,
k b
hf momyJ b,frmS
vkyrf vJpOf;pm;vdu
k af wmh arG;aeYrmS tvSL'gewpfcv
k yk Nf y;D om;
vnf;jzpf? ud,
k yhf wf0ef;usirf mS Mum;ae&wJh rdbrJq
h w
kd u
hJ av;
awG[m b,fvykd pkH aH v;awGvnf;qdw
k mudk Munfv
h nf;Munfh
csirf w
d ,f/ olav;awGuv
kd nf; ud,
k b
f ,fvu
kd n
l ED idk rf vJqkd
wmudk odcsiw
f meJY &efuek u
f odwrhJ w
d af qGawGew
YJ idk yf ifMunfh
awmh oefvsirf mS &Sw
d hJ PCL rdbrJyh &[dwa*[mrSm vSLzdt
Yk BuH

ay;wmeJY vSLjzpfomG ;wmyg/ aemufvnf; arG;aeYrrS [kwyf gbl;/

rMumcPvSLzdv
Yk nf; pdwu
f ;l rdygw,f/ y&[dwtvkyaf wGukd
vky&f wmvnf; 0goemygw,f/ tck vwfwavmtEkynm
vIy&f mS ;rItaeeJY MRTV-4 eJY jr0wDuaevTirhf ,fh ynmay;
Zmwfum;(5)um;rSm acgif;aqmifrif;om;tjzpfu
kd u
f ;l zdt
Yk wGuf
pDpOfaeygw,f/ 11.11.2012 &ufrmS pwifu
kd u
f ;l rSmjzpfyg
w,f/ te,fe,ft&yf&yfrS y&dowfrsm;tm;vH;k tm;ay;Muap
csiyf gw,f/ tm;vH;k udk txl;aus;Zl;wifvsuyf g}}vdYk &ifziG o
hf mG ;
cJyh gw,f/

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

Ekid if rH UJ
jrefrmuav;i,f
2aomif;ausmftwGuf
CPPCR arG;pm&if;
jyKvkyNf yD;pD;
xkid ;f -jrefrme,fpyf&dS jrefrmEkid if o
H m;rdbrsm;rSarG;zGm;aom
uav;rsm;ESihf XmaerJu
h av;rsm;\ arG;&mygtcGit
hf a&;&&S&d ef
arG;pm&if;ESpaf omif;ausmu
f kd jyKvkyNf y;D pD;oGm;NyjD zpfaMumif; xkid ;f
Ekid if t
H ajcpdu
k f uav;tcGit
hf a&;umuG,af pmifah &SmufraI umf
rwD(jrefrmEkid if )H CPPCR u jyKvkyo
f nfh if;wd\
Yk 10ESpjf ynfh
tcrf;tem;wGiaf jymMum;vdu
k o
f nf/ CPPCR pm&if;jyKpka&;Xme
rS rat;oEmatmifu ]]10ESpw
f moufwrfwpfavQmuf vuf
&St
d csed t
f xd uRerf wdt
Yk aeeJY jrefrmEkid if o
H m;uav;aygif; ESpf
aomif;wpfaxmifcEk pS &f mudk w&m;0ifarG;pm&if;xkwaf y;Ny;D ygNy/D
olwaYkd wGtaeeJu
Y vnf; xkid ;f ausmif;rSmyJjzpfap? a&TUajymif;
ausmif;wufcGifh&Muw,f}}[kajymonf/
xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf r,fawmf
aq;cef;wGiv
f nf;aumif;? rJaqmufNrKd U&Sd aq;H?k aq;cef;rsm;
wGiv
f nf;aumif; arG;zGm;vmaomuav;rsm;omru rnfonfh
ae&mwGirf qdk arG;zGm;vmonfu
h av;rsm;udk CPPCR rS arG;
pm&if;jyKvkyaf y;jcif;jzpfonf/
,aeY eHeuf 9em&Dtcsed rf pS wmhccf dik t
f wGi;f &Sd rJaqmuf
NrKd U Quee Place Hotel wGiu
f si;f ycJo
h nfh CPPCR \ 10ESpjf ynfh
tcrf;tem;wGif CPPCR OuXa'gufwmpifo,
D marmifuvnf;
,ckvt
kd rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ ]]uRerf wdYk 'D CPPCR udk
pNy;D wnfaxmifuwnf;uae ckcsed x
f d uav;tcGit
hf a&;qkid f
&m ynmay;rIawG? 'Duav;awG&UJ rSww
f rf;rSw&f mawG xde;f
odr;f aqmif&u
G rf yI ikd ;f qkid &f m&,f? Ekid if o
H m; ryaysmufa&;vkyif ef;
awGeyYJ wfoufNy;D rJaqmufa'o? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;eJY jrefrm
jynfom;rdbawGygodapcsiw
f ,f}}a'gufwmpifo,
D marmifu
ajymonf/
xdt
Yk jyif CPPCR rS xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrmEkid if o
H m;rsm;\
uav;i,frsm;udk arG;pm&if;jyKvkyaf y;Ny;D xkid ;f tpd;k &? jrefrmtpd;k
&ESihf a&SUaersm;xHoYkd if;arG;pm&if;qkid &f mtcsut
f vufrsm;udk
wifjyjcif;tm;jzifh jrefrmEkid if \
H Ekid if o
H m;jypfrq
I idk &f mOya'wGif
jrefrmEkid if o
H m; jyefvnfjzpfajrmufa&;twGuf taxmuftul
tjzpf pkaqmif;ay;xm;Ekid af Mumif;vnf; olruajymoGm;cJo
h nf/
,aeYtcrf;tem;wGif xkid ;f -jrefrme,fpyf&dS vlrt
I ajcjyK
tzGUJ tpnf;(CBO) rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;(NGO)
rsm;tjyif rJaqmufNrKd U&Sd jrefrmEkid if o
H m;rsm;ESihf xdik ;f tpd;k &wm0ef
&So
d rl sm; ponfh vlO;D a&pkpak ygif; 100ausmw
f ufa&mufco
hJ nf/
if;tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if aH &SUaersm;aumifpD BLC
rS wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;jrifo
h ed ;f u jrefrmEkid if OH ya'taMumif;
ESihf jrefrmEkid if o
H m;a&TUajymif;uav;rsm;\ tcGit
hf a&;qkid &f m
rsm;ESihf tem*wfacgif;aqmifrsm;jzpfvmrnfu
h av;rsm;wGif arG;
pm&if;&S&d rnft
h aMumif; wufa&mufvmonfyh &dowfrsm;tm;
&Si;f vif;ajymqdo
k mG ;cJo
h nf/
olu ]]jrefrmEkid if rH mS 10pkEpS af usmu
f jynfwiG ;f ppfawG?
pwifjzpfymG ;cJw
h t
hJ wGuf jrefrmEkid if o
H m;awGvnf; jynfyudk
xGucf mG cJMh u&w,f/ wjcm;uav;awGvkd ynmoifMum;cGihf
r&Mubl;/ &&S&d r,ft
h cGit
hf a&;udv
k nf; r&&SMd ubl;/ aemufNy;D
olwYkd b,fEidk if u
H arG;zGm;cJo
h vJqw
kd m rodMu&bl;}}[kajym
onf/ CPPCR onf a&TUajymif;jrefrmEkid if o
H m;rsm;ESihf XmaerJh
rdom;pkrsm;rS uav;i,frsm;\ Ekid if o
H m;tcGit
hf a&;? use;f rma&;
apmifah &Smufr?I ynmoif,o
l nft
h cGit
hf a&;rsm;ESihf arG;pm&if;
jyKvkyfay;jcif;? uav;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf umuG,f
apmifah &Smuf&ef ponf&h nfreS ;f csurf sm;jzifh 2002ckEpS ?f Ek0d ifbm
v 2&ufaeYwiG f xkid ;f Ekid if ?H rJaqmufNrKd U pwifzUJG pnf;cJo
h nf/

10
10

Japan Platform rS ,ckESpf 'DZifbmwGif

u&ifjynfe,fodkhoGm;a&mufavUvmrnf
*syefEkdifiHtpdk;&rS ulnDaxmufyHhxm;onfh Japan Platdk if aH &muf u&iftzGUJ tpnf;rsm;ESihf
form NGO tzGUJ onf *syefEi
,ckv 'kw,
d ywfu awGUqHak qG;aEG;cJMh u&m vmrnf'h ZD ifbm
vwGif u&ifjynfe,f&dS a'oESiv
hf x
l t
k ajctaersm;udk oGm;
a&mufavhvmrnfjzpfaMumif;od&onf/
*syefEidk if ?H wdu
k sKd NrKd UwGif *syeftpd;k &Ekid if jH cm;a&;Xmetyg
t0if Japan Platform tzGUJ 0ifaygif; 20ausmw
f u
Ykd *syefEidk if &H dS
Karen National League(KNL-Japan)? Karen National Union
(KNU-Japan)? Kaern National Foundation Japan-KNF ?
Oversea Karen Organization Japan(OKOJ) tzGUJ rS tzGUJ 0if 6OD;
ESiahf wGUqHu
k m u&ifjynfe,f vkyu
f ikd Ef idk rf nfh vkyif ef;pOfrsm;
tygt0ifjynfov
l x
l t
k ajctaersm;udak tmufwb
kd mv13&uf
aeYuaqG;aEG;cJMh uonf/
xdak qG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmonfh *syefEidk if jH cm;a&;0ef
Bu;D XmerSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uif;wdt
Yk aejzifu
h &ifjynfe,ftwGuf
vdt
k yfonfu
h @rsm;wGif ulnv
D yk af qmifay;&efq;kH jzwfcsuf
h nf; ,ck
csNy;D oGm;NyjD zpfaMumif;ESihf Japan PlatformtzGUJ taejzifv
ESp'f ZD ifbmvxJwiG f jrefrmtpd;k &ESihf oGm;a&mufnEd iId ;f rnfjzpf
aMumif;ajymonf[K
k NU-Japanwm0efcaH pmrsKd ;cdik u
f ajymonf/
if;u ]olww
Ykd pfawGu uReaf wmfwu
Ykd akd wGUNy;D u&ifjynf
e,fxu
J a'ocHawG&UJ aexkid rf pI du
k af wG? ,Ofaus;rI"avh;kd &m
awGb,fv&kd o
dS vJqNkd y;D ar;w,f/ olwu
Ykd 'gawGut
kd &ifavh
vmNy;D rS u&ifjynfe,fxu
J kd olwo
Ykd mG ;r,fvYkd tJvakd jymw,f}}
[kajymonf/ *syefEidk if &H dS NGO tzGUJ aygif; 25ckEiS zhf UJG xm;aom
Japan Platform onf *syeftpd;k &\axmufyr
hH jI zifh u&ifjynf
e,fwiG u
f &iftrsKd ;om;tajctae? a'owGi;f tajctae? 'ku
onfrsm;ae&mjyefvnfcsxm;a&;?aus;&Gmrsm;jyefvnfxal xmif
a&;ESiu
hf &ifjynforl sm;tm;axmufyahH &;wdu
Yk jkd refrmtpd;k &ESiyhf ;l
aygif;umvkyaf qmifomG ;Mu&eftpDtpOf&adS Mumif;aqG;aEG;yGw
J uf
a&mufcJhonfK
h NL-Japan\0ufbfqdkufwGifazmfjyxm;onf/

vuf&t
dS csed o
f nf tpd;k &ESiu
hf &iftrsKd ;om;tpnf;tH;k wdYk
typftcwf&yfpaJ &;tqifah qG;aEG;aeqJomjzpfonft
h wGuf zGUH
NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&mwGif pmoifausmif;? aq;Hrk sm;
ESihf aomufo;kH a&twGuf a&oefpY ufrkH sm;om yxrOD;qH;k
tqift
h aejzifh aqmufvyk af y;oifah Mumif; tBuHjyKwifjycJh
onf[v
k nf; OKO Japan tzGUJ rS wGzJ uftwGi;f a&;rSL; apm
vif;pdeu
f ,ckvakd jymonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd yGiyhf iG v
hf if;vif;yJ olwu
Ykd akd jymjyvdu
k f
w,f/ tck u&ifjynfe,frmS om wku
d yf aJG wGNird ;f aewm? ucsif
awGbufrmS awmh aqG;aEG;aepOfrmS yJ wdu
k yf aJG wGjyefjzpfaew,f/
'gaMumifh u&ifjynfe,fxrJ mS vnf; vrf;awGazmufwmjyifwm
awG? wHwm;aqmufwmawG tygt0ifayghaemf/ wjcm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;awG rvkyo
f ifah o;bl;vdaYk wmh wifjycJw
h ,f}}[kajymonf/
xdt
Yk jyif tqdyk g Japan Platform ESiahf qG;aEG;cJo
h nfh *syef
a&mufu&ifrsm;taejzifh u&ifjynfe,ftwGi;f 0ifa&mufvyk f
udik v
f ykd gu jynfe,ftwGi;f &Sd u&ifbmoma&;acgif;aqmifrsm;?
zvH-k pa0:'Dru
kd &ufwpfygwD0ifrsm;ESiq
hf ufo,
G v
f yk af qmifoifh
ovdk a'ocHvx
l \
k a&&Snt
f usKd ;pD;yGm;udo
k m t"duOD;wnf
apvdak Mumif; tBuHjyKcJo
h nf[k apmrsKd ;cdik &f iS ;f uajymonf/
]]olw
l Ykd jynfwiG ;f xJ0ifvyk rf ,fq&kd ifawmh b,fvykd jJ zpfjzpf
tpd;k &eJyY ;l aygif;&rSmyJav/ tJvq
kd &kd if u&ifjynfe,f? zGUH NzKd ;a&;
rSm u&ifvx
l u
k tusKd ;cHpm;&rSmenf;w,f/ 'gaMumifh vlxk
twGuf vkyaf y;Ekid w
f zhJ vH-k pa0:ygwDeYJ bmoma&;tzGUJ tpnf;
awGeYJ yl;aygif;oifw
h ,f/ jzpfEidk &f if 2015ckEpS t
f xd wdu
k w
f eG ;f
cJhygw,f}}[kajymonf/
Japan Platform tzGUJ taejzifh u&ifjynfe,foYkd pwif0if
a&mufun
l rD rI sm;udk jynfwiG ;f oufqidk af omtzGUJ tpnf;rsm;ESihf
nEd iId ;f vufwNJG y;D rjzpfraetqifq
h ifjh yKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
vnf;od&onf/
Mu,fpif(vm;I;d )

Arctic aomufa&oefh rdwfqufyGJusif;y

xuf"eNzKd ;ukrP
v
D rD w
d ufrS xkwv
f yk jf zefcY sad om Arctic trSww
f q
H yd af omufa&oefrY w
d q
f ufyt
JG crf;tem;udk 10.
11.2012 (paeaeY) nae(5)em&Dtcsed w
f iG f rEav;NrKd U? 27vrf;?
f si;f yjyKvkyf
64vrf; axmif&h dS Orientalal House Restaurant wGiu
cJah Mumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif pma&;q&mpd;k bm;'dik rf S tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&u
G af y;Ny;D xuf"eNzKd ;ukrP
v
D rD w
d ufr'S gdu
k w
f mwpfO;D
jzpfol okyaf qmifeErS aomufa&oefv
Y yk if ef;udw
k nfaxmif
vkyfudkifcJh&wJhtaMumif;t&if;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
]]uReaf wmfwjYkd refrmjynfrmS Heat stroke vdjk zpfcw
hJ mawG/ rk;d rsm;
vdaYk &0ifNy;D obm0ab;aMumifjh zpfcw
hJ mawGpwJv
h t
kd yfcw
hJ hJ tcsed f
tcgawGrsm uReaf wmft
h aeeJY vSL'gef;aejzpfwmu aomufa&
oefyY gyJ/ a&toufwpfreufqakd wmh t"duuswahJ omufa&
oef[
Y m vdt
k yfcsuw
f pfcjk zpfvmygw,f/ aomufa&oefv
Y t
kd yf
wJah e&mawGrmS vSL'gef;ae&if;u 'Dvyk if ef;[m ukov
kd v
f nf;
& 0rf;vnf;0qdo
k vdk ud,
k &hf UJ vkyif ef;vky&f if; ukov
kd &f wJv
h yk f
ief;vdjYk rifvmygw,f/ tJ'gaMumifh rEav;NrKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDu H;k wGi;f oH;k taeeJx
Y w
k v
f yk af ewJah omufa&
oefpY ufu
kH kd iSm;&rf;vkyu
f idk cf iG &hf &Sv
d mygw,f/ vkyif ef;vky&f if;
tw[w
d ? y&[dwtusKd ;jzpfapwJt
h wGuf tckvv
kd yk u
f ikd cf iG hf
&wmudyk J 0rf;omygw,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k & use;f
rma&;0efBuD;Xme(tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xme)
axmufccH sujf zifx
h w
k v
f yk x
f m;jcif;taMumif;ESiphf me,fZif;q&m
rsm;\ar;jref;csurf sm;udk a'gufwmaZmfjrifrh t
S ao;pdw&f iS ;f vif;
ajymMum;ay;cJyh gonf/ ]]Arctic aomufa&oef[
Y m jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmftpd;k & use;f rma&;0efBuD;Xme trsKd ;om;
tpm;taomufOya' yk'rf (9)t& axmufccH sut
f rSwf p1^
11507^xv eJx
Y w
k v
f yk af ewmjzpfygw,f/ Arctic aomuf
a&oefu
Y kd Ekid if w
H umtqifrh eD nf;ynmpepfrsm;twkid ;f xkwf
vkyx
f m;aMumif;}}&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

tpDtpOft& wufa&mufvmonfh pme,fZif;q&mrsm;\

ar;jref;csurf sm;xJrS Artic aomufa&oefAY ;l yHrk sm; *dv
k b
kd ,f
*sme,frmS ygonfh owif;wpfy'k u
f pd E iS yhf wfouf ar;jref;&m
wGif a'gufwmaZmfjrifrh S ]]'Dar;cGe;f udak r;wJt
h wGuf txl;yJ
aus;Zl;wif&ydS gonf/ *vdb
k ,f*sme,frmS uavmif&iS ]f &Jrif;
xuf}trnfeJYa&;xm;wJh ]]rEav;NrdKUuaomufa&oefYawG
use;f rma&;ESin
hf
D w
G rf rI &S}d qdNk y;D a&;xm;wJo
h wif;udk rdwaf qG
wpfa,mufzek ;f qufro
S &d wmyg/ 'geJY tJ'*D sme,fu&kd mS 0,fNy;D
zwfwJhtcg uRefawmfwdkYa&oefYemrnfeJY t"duxm;NyD;a&;
xm;wmawmhr[kwyf gbl;/ uReaf wmfw&Ykd UJ Arctic aomufa&
oefw
Y q
H yd yf g aomufa&oefb
Y ;l awGukd tjzLtrnf;"mwfyekH YJ
azmfjyxm;wmyg/ tck a&oefrY w
d q
f ufyw
JG iG v
f nf; tJ'o
D wif;
axmufudkzdwfMum;xm;ygw,f/ wufa&mufrvmbl;xifyg
w,f/ tJ'o
D wif;"mwfyekH yYJ wfoufNy;D *vdb
k ,f*sme,fukd zke;f
qufo,
G af jymwJt
h cg *sme,frmS jyefvnfajz&Si;f a&;om;ay;
ygrnfvYkd *sme,fwu
kd rf S wm0efct
H ,f'w
D muajymMum;cJyh gw,f}}
vdYk a'gufwmaZmfjrifrh jS yefvnfajzMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf q&moifah emfrS wufa&mufvmaompme,fZif;
q&mrsm;ud,
k pf m; aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;udk
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJah Mumif;od&onf/
www.shadejournal.com

,aehacwf rD'D,mpmrsufESmawGay:u
t&ufaMumfjimrsm;ESifU wkdif;jynftem*wfyef;yGifUrsm;
,aeYacwfrD'D,mavmuonf vGwfvyfyGifhvif;aom
vrf;aMumif;ay:odaYk &muf&adS eacsNy/D *sme,fwu
kd Bf uD;rsm;vnf;
aiGtiftm;vHak vmufpmG ESihf vltiftm;jynfv
h QaH eatmifyifek ;f
uefaeMuonfrmS 0rf;omp&myif/ jynfot
l wGuv
f t
kd yfaom
pwkwr @dKifjzpfovdk Ekid if aH wmf\ pwkwr @dKifjzpfayonf/
jynforl sm;xifaxmifxifrmS ;rjzpfapzdYk rD',
D mrsm;\wm0efonf
vnf;ta&;BuD;vSayonf/
vGwfvyfNyDqdkwkdif;pnf;vGwfabmifvGwfrjzpfapbJvGJae
onfrsm;wnfrh wfapzdYk vdo
k vdw
k u
d sreS u
f efrrI sm;ESi,
hf MkH unfrI
ay;aeaomrD',
D mrsm;\ apmifx
h ed ;f tyfonfrsm;ukv
d nf; wcsKd U
rSmtay:,HEiS t
hf ESpo
f m& ra0cGEJ idk o
f a,mifaqmifaewwf\/
wpf&ufu rH&k mG NrKd UrS 8rdik cf efY axmfvm*sjD zifo
h mG ;&aom
&Gmwpf&mG u todrw
d af qGwpfO;D ESiphf um;ajymjzpfco
hJ nf/ NrKd UodYk
a&mufwidk ;f &GmpmMunfw
h u
dk t
f wGuf pmtky?f pmapmifrsm;udk
rdwaf qGrsm;u vSL'gef;MuaomaMumifh &GmwGi*f sme,ftpHek ;D yg;
zwf&I onf[q
k o
kd nf/ xdo
k aYkd jymNy;D rdwaf qGrsm;Nird o
f uf
ai;idik o
f mG ;onfuo
kd wdjyKrdonf/ qufNy;D rdwaf qGu ol\
om;taMumif;udk pdwrf aumif;pGmajymjyaeonf/ ol\om;u
awmifbuf 3&Gmtausmu
f txufwef;ausmif;Ny;D onftxd
ausmif;aecJh&olwpfOD;jzpfaMumif;? aus;&GmpmMunfhwdkufxl
axmifpOfuwnf;u tm;usKd ;rmefwufyg0ifvyk cf o
hJ vd,
k ckvnf;
pmMunfw
h u
kd u
f kd wm0ef,v
l su&f adS Mumif;ajymjyonf/
aemufykdif;wGif NrdKUuygvmaom*sme,frsm;xJrS t&uf
aMumfjimrsm;\uHprf;rJaygufolrsm;tay:tm;usonfh vGJrSm;
aomtawG;0ifum ,cktcsed w
f iG f naeapmif;ygu om;\
yg;pyfrS t&ufteHaY v;rsm;ygvmwwfaMumif;ol\oli,fcsi;f rsm;
ajymjycsut
f & armfawmfum;uHprf;rJaygufcsi
f &Gmxdyu
f ukepf kH
qkid rf S ykvif;rsm;0,fNy;D uHprf;aeaMumif;od&onf[q
k o
kd nf/
trSefwu,fu ol\om;i,fonf aq;vdyf? t&ufvHk;0
aomufoHk;wwfolr[kwf pdwfcscJhaomrdrd\trSm;yifjzpf
aMumif;ajym&if; ajymaeonfrh w
d af qG\aomuudMk unf&h if; pdwf
raumif;jzpfro
d nf/ odjYk zpfaejcif;rSm rnfow
Yl iG w
f m0ef&o
dS nf
[k b,fou
Yl t
kd jypfyakH jym&rnfrodawmhacs/
*sme,fpmrsuEf mS rsm;wGif t&uf? bD,m? pD;u&ufaMumf
jimrsm;udk w&m;0ifciG jhf yKxm;onfvm;? w&m;r0ifciG jhf yKxm;
onfvm;rajymwwfay/ pmrsuEf mS rsm;ay:wGif jrefrmjynfrS
bD,mwHqyd rf sm;uvnf; tusx
w
k o
f uJo
h Ykd Oya'vufwpf

vH;k jcm;bD,ma&mif;tm;jrifah p&efaMumfjimonf/ t&ufurk P

D
rsm;uvnf; aomufa&oefv
Y v
kd kd PH7 qdNk y;D wHqyd af o;ao;
av;xnfo
h iG ;f um Oya'vufwpfv;kH jcm;aMumfjimaejcif;rsm;
awGU&onf/ rQ t&ufukrBuD;rsm;u EkdifiHawmfudk
rnfoaYkd jymif;vJapcsio
f enf;[kar;&awmhrvdykd if/ wpfEidk if v
H ;kH
tm; i,fpOfuwnf;u ]t&ufraomufrae&}[k t&uf
bD,mukrP
rD sm;u olwyYkd ikd Ef idk v
f Qif aMunmcsux
f w
k Of ;D rnf
vm; rajymwwfawmh/ onfvEkd iS hf rdrw
d EYkd idk if w
H iG f oBuFeo
f nf
vnf; t&uf? bD,myGaJ wmfjzpfvjYkd zpf? Ak'b
momwd\
Yk vjynfh
&ufrsm;\ta&mif;aumif;qH;k ukeyf pn;f rSmvnf; t&uf? bD,m
rsm;jzpfvmcJhonf/
odaYk omudpr sm;udEk idk if aH wmfrS rnfoaYkd jz&Si;f ay;Ekid rf nf
enf;/pOf;pm;p&maumif;vSayonf/,aeYacwfw;kd wufaeaom
rD'D,mBuD;rsm;\ pmrsufESm rsufESmjynfha&mifpHkjzifPh H7 qkd
onfah Mumfjimrsm;onf t&ufaMumfjimrsm;jzpfouJo
h Ykd xdu
k pd
twGuEf mS ap;aeolrsm;vnf;rsm;pGm&Sad eonf/
aemufxyfupd w
pfcu
k abmvH;k avmif;upm;0J*,ufjzpf
\/ abmvH;k avmif;upm;udk t"dur@dKiftjzpf&yfwnfaeMu
aom pmapmiftcsKd UwGif Munfjh rifEidk o
f nf/ abmvH;k avmif;

upm;aygufaMu;rsm;udk pmrsuEf mS rsm;ay:wGif Oya'vufwpf

vH;k jcm;azmfjyaeMuonf/ wpfcsKd Upmapmifrsm;wGif abmvH;k yGpJ Of
twGv
J u
kd af vmif;aMu;xnf&h aom ]armif;}twGux
f nfx
h m;
onfudkvnf;ygvmaeonf/
t&ufaopm? avmif;upm;ESihf pnfyifaeaomEkid if o
H nf
rnfoyYkd ifjyKjyifapumrl txaES;av;vHapwwfonfuo
kd wd
jyKcsiaf pcsio
f nf/ onfMum;xJ tajccHvw
l ef;pm;0ef;usix
f rJ S
ESpv
f ;kH ? oH;k vH;k qdak om avmif;upm;rsm;vnf; yaysmufzq
Ykd kd
onfrmS rvG,af o;/ &Sad eqJ? &Sq
d yJ if/ESpv
f ;kH ?oH;k vH;k cefrY eS ;f wGuf
csufEkdifonfh]csdKif;}qdkaompm&Gufrsm;rSm abmvHk;tm;upm;
*sme,frsm;uJo
h Ykd oG,0f u
kd
f xGu&f v
dS mOD;rnfvm;rajymwwf/
rl;,pfapwwfaomaq;0g;rsm;rvdrw
hf pfywfjzifah MunmvmMu
rnfuv
kd nf;tem*wftwGupf ;kd &draf e&jyefonf/
wkid ;f jynf\tem*wfyef;rsm;vSyapzdYk rD',
D mrsm;wGif twkid ;f
twmwpfcx
k w
d m0ef&adS yonf/ uJo
h Ykd rdr\
d pmapmifay:wGif
odoBd uD;ESirhf vdrw
hf pfywfjzifh aMumfjimay;oGm;rnfvm;/ rdrw
d Ykd
\ rD',
D mpmrsuEf mS ay:rSm ay:ay:wifwifvn
S phf m;rIrsm; uif;
&Si;f trsm;tusKd ;jyKapzdYk wdu
k w
f eG ;f vdu
k &f ayonf/
a&Tarmif

uGwfckdifNrdKY e,frD;avmifrIaMumifU
uav;i,f(2)OD; aoqHk;

umwGef;-aZ,swk

Ek0d ifbmv(8)&ufaeY nae(6;30)em&D (6;55)tcsed w

f iG f
uGwcf idk Nf rKd Ue,f? ref;Nyed ;f aus;&Gmtkypf ?k refNyed ;f aus;&Gm a':,kwf
udu
k (f 42)ESpf (b)OD;axmf,0k if;\aetdrf a&eHqrD ;D cGurf S wqifh
rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m tvsm;(30)ay? teH(15)ay&Sx
d &H
umajrpdu
k ?f oufu,fr;dk ? aumuf;kd ajrBuD;umaetdr(f 1)vH;k
qH;k I;H cJNh y;D a':,kwu
f u
dk \
f om;(2)OD;jzpfonfh armifv&l ,
DS w
k f
(7)ESpEf iS hf vl&iT u
f ed ;f (4)ESpw
f Ykd aoqH;k cJyh gonf/ rD;avmifrjI zpf
pOf E S i f h y wf o uf a':,k w f u d k u f t m; uG w f c k d i f & J p cef ; rS
(y)75^2012 jypfryI 'k rf 285 t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
www.shadejournal.com

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

11

y&dowfBuD; usef;rmw,faemf/ 'Dwpfywfowif;awG?

twif;awGukd r*Fvm&Sw
d hJ om"kac:p&mowif;awGezYJ iG v
hf u
kd f
ygw,f y&dowfBuD;/
'Dvykd g [efopfZmwf ESi;f oajytNird ?hf jrw&mtNird ahf wGrmS
ucJw
h hJ a&TAsKd if;qdw
k v
hJ &l iT af wmfwpfa,muf[m use;f rma&;qk;d
aeowJ/h 'gudk udx
k eG ;f OD;(xGe;f OD;pmay)wdo
Yk Nd y;D ulnaD qmif
&Guo
f wJ/h a':cifymG ;azmifa';&Si;f rS ig;aomif;usyw
f w
d u
d n
l D
ygowJ/h uAsmq&marmifoif;yefeYJ ygygav;u&SmNy;D oGm;ay;
owJ/h a&TMuuf,ufrmS wJ/h a':cifymG ;qdw
k m pma&;q&mr
Nird ;f (a&Tv)D wdt
Yk pfrwJ/h 'Dvykd J vl&iT af wmfBuD;ausmMf um;&JUuse;f
rma&;twGuv
f nf; a':cifymG ;azmifa';&Si;f uyJ wpfoed ;f ulnD
owJh/ ausmfMum;usef;rma&;twGuf 2vMumaq;p&dwfudk
vnf; usL&Siq
f &mapmae0if;u wm0ef,x
l m;owJ/h aq;p&dwf
wpfv wpfoed ;f ESpaf omif;ukeo
f wJ/h ausmMf um;udv
k nf; tNird hf
orm;awG rdwaf qGawG 0dik ;f ulMu&owJ/h
Zmwfq&ma[mif;? rif;om;a[mif;? Zmwfrefae*smeJY csr;f ^pH
o^bOuXjzpfwhJ udu
k Okd ;D uvnf; use;f rma&;raumif;bl;wJ/h
bdw
k ufuek ;f q&mawmfeu
YJ ak e&owJ/h olwv
Ykd nf; o^bOD;pD;
aumfrwD o^e &HyakH iGu oH;k aomif;ulowJ/h
'gawG[m om"kac:p&myg/ bmyJjzpfjzpf 0ifaiGr&S?d use;f rm
a&;csKd U,Gi;f csed rf mS taxmuftulawGyv
J Ykd ,lqygw,fy&dowf
BuD;a& ..../
a[m ckwpfcgMum;&wmu oufBuD;vSLaiGeyYJ wfoufvYkd
ck;d vk;d ckvjk zpfwmwpfcu
k Bkd uHK&vdYk pdwx
f w
J pfrsKd ;jzpfaeMuowJ/h
oufBuD;awGukd pm&if;aumuf? o^baiGeaYJ xmufy?Hh oufBuD;
awGtwGuq
f kd vSLwJah iG[m raxmufavmufb;l / o^b&JU
tjcm;aiGejYJ znfu
h Ml uwmyg/ xm;awmh/ 'DEpS f tdrw
f ikd ,
f ma&muf
vdu
k af y;ayr,fh rGwm ;cifEiS ;f &D vdypf m&Smr&? pHpk rf;? H;k vmxkwf
r,fqdkvdkY o^bkH;rSmaiGudkodrf;xm;? 'gayr,fh wpfpHkwpf
a,mufu pma&;? cifEiS ;f &Duv
kd ufrw
S x
f ;dk cdik ;f / 'Dupd [
m awmf
awmfwpfrsKd ;jzpfwmaygh/ H;k rSmyJvmxkwNf y;D ygNy/D taMumif;t&m
wpfcu
k kd udik w
f ,
G &f if aoaocsmcsmpdppfNy;D rSaqmif&u
G w
f m
ydak umif;ygw,f/ vlru
I pd v
yk w
f ahJ e&mrSm tzktxpf&iS ;f wm
aumif;w,fav/

&mjynfrU Eav;pmtkyt
f a&mif;yGaJ wmfEiS Uf
]]wkwx
f ;dk tk;d ayguf}}umwGe;f jyyGJ usif;yrnf

rEav;NrKd U? 35vrf;? 72-73vrf;Mum;&Sd &mjynfrh Eav;

pmtkyq
f idk f trSw(f 1)ESihf rEav;NrKd U? 34vrf;? 80-81vrf;Mum;
&Sd &mjynfrh Eav;(pmtkyq
f idk )f trSw-f 2wdw
Yk iG f &mjynhrf Eav;
pmtkyt
f a&mif;yGaJ wmfukd Ek0d ifbm(15)&ufrS Ek0d ifbm(20)&uf
txdusi;f yrnfjzpfygonf/tqdyk gpmtkyt
f a&mif;yGaJ wmfwiG f The
Book House pmtkyw
f u
kd ?f Ow&vrif;pmtkyw
f u
kd Ef iS hf tvuFm
pmtkyw
f u
kd x
f w
k pf mtkyrf sm;ud1k 0%&% mcdifk Ef eI ;f rS40&mcdik Ef eI ;f avQmah ps;
jzifah &mif;csay;rnfjzpfygonf/
txl;tpDtpOftaejzifh &mjynfrh Eav;(pmtkyq
f idk )f trSwf
(2)&Sd ]]oD&}d }yef;cst
D Ekynmjycef; Ed0k ifbm 15&ufrS 20&uf
txd ]wkwx
f ;dk tk;d ayguf}}umwGe;f NyKd ifyu
JG si;f yrnfjzpfygonf/
tqdyk g umwGe;f jyyGw
J iG f umwGe;f [musLvD(uom)? um
wGe;f a0,H? umwGe;f atmifarmf? umwGe;f yHoak tmif? umwGe;f
i,fav;(ref;)wd\
Yk umwGe;f vuf&mopfrsm;udjk yoa&mif;csrnf
jzpfNy;D a&mif;cs&&Sad iGrsm;udk ucsipf pfab;a&Smif'u
k o
nfrsm;odYk
ay;ydv
Yk LS 'gef;rnfjzpfygonf/
xdt
Yk jyif&mjynfrh Eav;(pmtkyq
f idk )f trSw(f 2)umwGe;f q&m
rsm;rSE0dk ifbm(15)&uf eHeuf(10)em&DrS (12)em&Dtxd jyyGv
J m
a&mufMunfh o
I rl sm;tm;u,f&aD u;csm;a&;qGaJ y;rnfjzpfNy;D &&Sd
aomtvSLaiGrsm;udu
k csipf pfab;a&Smif'u
k o
nfrsm;odaY k y;ydv
Y k LS 'gef;
rnfjzpfygonf/

6
12
12

awmfygao;&JU roajy&,f
b,fqidk ?f b,fNrKd U? b,fyv
JG v
J rYkd ajymyg&apeJ/Y 'gayr,fh
awmfawmfuaH umif;vdYk bmrQrjzpfbjJ yefcMhJ u&wm/ tJ'aD 'o
rSm pwdwf ;Id oDcsi;f rqd&k ? d;I yGrJ vky&f ? tJ'v
D ykd nwfxm;wmyg/
'Dawmh jrefrmoHtqd&k iS rf oajy[m *E0ifocD si;f aumif;awGeYJ
ZmwfrmS qdak eowJ/h yGcJ if;xH;k pH a[;[m;y&dowfvnf;&Sw
d mud;k /
d;I oHrMum;&wmudv
k nf; taMumif;jyKr,fxifygw,f/ qdrk &
atmif ajymcsiw
f majym? qlcsiw
f mql? vkyMf uavawmh oDcsi;f
qdrk &awmhb;l / tvkyv
f yk rf &awmhb;l / 'Dawmh awmif;yefw,f/
r&bl;/ 'DrmS um;cswm0ef&o
dS u
l akd c:Ny;D olzY mom&Si;f &rSm? olY
td;k olx;dk &rSm/ 'gayr,fh vkyif ef;pdwef aYJ jymrdajym&majymvdu
k f
wmu EGm;yvmwmauR;wmrpm;zl;qdkwJhpum;vHk;uxda&m/
'DrmS ZmwfcakH y:cJv;kH usKd ;awGrenf;ygvm;/ 'DNrKd Uuy&dowfrmS ;
wm? rrSm;wmrajymeJ/Y aps;o,fpum;ajym&&if 0,fot
l NrJ
rSeo
f nfqw
kd phJ um;/ 'DrmS yJ Zmwfq&muref;uwef;xGu?f trsKd ;
rsKd ;awmif;yef orD;(rif;orD;)xGujf yefawmhvnf; auseyfatmif
awmif;yefrNS y;D owJ/h
'Dt&yfrmS plygyg0grif;oma;v;wpfa,muf renf;ajy;cJ&h
zl;wm ESprf Mumao;bl;av/ vwfpeJaY jym&&if tJ't
D &yfrmS
yGu
J &if ud,
k zhf mom y&dowfet
YJ qifajyatmifvyk ?f usew
f m
bmrS b,forl t
S m;rud;k eJv
Y Ykd 0g&if*h smwpfa,mufuajymygw,f/
uJyg b,fa'oqdw
k m rajymyg&apeJ/Y cdik Nf rKd Uaemf/ oDwif;
uRwfvxJuaemf/

vmjyefNyD; plygyg0grif;om;eJY
oDwif;uRwv
f xJrmS ygyJ/ wkid ;f NrKd UBuD;wpfNrKd U&JU yGaJ wmfBuD;
wpfcrk mS plygyg0gpm&if;0ifrif;om;av;uygw,f/ 'DrmS vnf;
y&dowfq;dk wpfcsKd Uu atmf[pfavSmifajymif? rcHEidk pf &mpum;
awGex
YJ yd g;ygw,f/ 'Dawmh rif;om;u wkejYf yefajymygw,f/ 'D
rSmvnf; awmfawmfxed ;f &ygowJ/h [if; ...yGcJ if;wkid ;f rSm y&d
owfq;dk &Syd gw,f/ b,fv&kd iS ;f MurvJqw
kd mvnf; okawoe
jyK&r,fu
h pd y g/

upm;0dkifawGvmNyDvm;
oDwif;uRwv
f xJrmS ygyJ/ cdik Nf rKd UBu;D wpfNrKd UrSmaygh/ NrKd UBu;D u
us,af wmh wpfyeJG w
YJ pfyeJG nf;enf;awmhvrS ;f ygw,f/ 'gayr,fh

&ufwu
kd o
f vd&k ydS gw,f/ wpfyu
JG awmh yGMJ unft
h m;xuf upm;
0dik ;f tm;eJu
Y rSmvdx
Yk ifMuw,f/ b,fyu
kH Ekid rf vJuykd J tuJcwf
Mu&rSmwJ/h w&m;0ifciG rhf jyKwJ/h upm;0dik ;f yGq
J w
kd muvnf; ajym
&cufom;/ ck;d 0Suv
f yk &f ifocd sirf o
S &d wmud;k /

olwdkY ,m,DcspfowJhvm;
[dZk mwfrif;om;? AD',
D rkd if;om;? tif; emrnfBuD;rif;om;eJY
[dek mrnfBuD;tNird w
hf AD rD if;orD;uav;wpfa,mufwu
Ykd b,fvkd
yJjzpfjzpf ,m,DyjJ zpfjzpf acwyjJ zpfjzpf ----upqufo,
G f
awGUMu/ Ny;D awmh vHNk cKH &mae&mrSmawGUMu/ uJ trSww
f &/
rar;eJyY &dowfBuD;a&/ rodcsief /YJ 'gyJow
d ,faemf/ y&dowf
BuD;a& 'DEpS f rEav;tajcpdu
k Zf mwftzGUJ 40&Syd gw,f/ wef
aqmifrek ;f tzdwv
f jynfyh cJG iG t
f m;vH;k &Muw,f/ 'gawmif vSr;f
ar;wJyh &JG adS eao;w,f/ 'gawmh xl;w,fajym&r,f/

tusdK;aqmifawGulnDr,f
rEav;obiftusKd ;aqmiftyk pf v
k ufatmufrmS 16zGUJ &Sd
owJ/h tJ'gu um,vkyo
f m;rsm;\om;? orD;awG ynma&;
twGuf yHyh ;kd rIjyKzdpYk pD OfaeaMumif; om"kac:p&mowif;av;ygyJ
y&dowfBuD;/
AokeAf efpuf

rEav;wkdif;a'oBuD; tdrfarG;wd&pmef? jyyGJ? NydKifyGJtwGuf

Ekd0ifbm 18&ufwGif avQmufvTmrsm;aemufqHk;xm;wifjy&rnf
jrefrmEkid if H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf(rEav;wkid ;f a'oBuD;)
\ Ek0d ifbm 24? 25&ufww
Ykd iG u
f si;f yrnfh tXrtBudrf ESpyf wf
vnftpnf;ta0; yrtBurd f oH;k ESpo
f ufwrf;tvkyt
f rIaqmif
a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;ESihf tdraf rG;wd&pmefjyyG?J NyKd ifyt
JG crf;tem;
ESiyhf wfouf tBudK&Si;f vif;yGu
J kd Ek0d ifbm(7)&ufeeH uf 10em&D
urEav;jynfBuD;wHceG Nf rKd Ue,f&dS arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;rusi;f yjyKvkyo
f nf/
a&S;OD;pGm tdraf rG;wd&pmefjyyG?J NyKd ifyu
JG si;f yrnft
h pDtpOfrsm;
ESiyhf wfouf jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf(rEav;wkid ;f
a'oBuD;)? 'kw,
d OuXa'gufwmausmx
f if? tdraf rG;wd&pmef
arG;G jrLa&;toif; twGi;f a&;rSL;a'gufwmcifarmifaxG;wdu
Yk &Si;f
vif;ajymMum;Muonf/ ,ckEpS f tdraf rG;wd&pmefjyyG?J NyKd ifyw
JG iG f
acG;? aMumifrsm;t"duxm;,SONf yKd ifrnfjzpfNy;D avQmufvmT rsm;
udk Ek0d ifbm 17? 18&ufwiG f aemufq;kH xm;wifjy&ef acG;
wpfaumifvQif aiGusyf 10000? aMumifwpfaumifvQif aiG

usyf 5000EIe;f ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D NyKd ify0JG ifrnfh acG;? aMumif

rsm;onf aq;zufqidk &f m use;f rma&;aq;ppfraI tmifjrifro
S m
NyKd ify0JG ifEidk af Mumif;? ,ckEpS w
f iG f Ekid if jH cm;om;tuJjzwf'idk rf sm;
yg0ifrrI &Sb
d J jrefrmEkid if o
H m; uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u tuJjzwf
oH;k oyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ausmif;om;or*jzpfajrmufa&;
&ckdifausmif;om;or*ESifUawGYqHk
Ek0d ifbmv(8)&ufaeY nae(6;30)em&D (6;55)tcsed w
f iG f uGwcf idk Nf rKd Ue,f?ref;Nyed ;f aus;&Gmtkypf ?k refNyed ;f aus;&Gma':,kwu
f u
kd f
(42)ESpf (b)OD;axmf,0k if;\aetdrf a&eHqrD ;D cGurf S wqifh rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m tvsm;(30)ay? teH(15)ay&Sx
d &H
umajrpdu
k ?f oufu,fr;dk ?aumuf;kd ajrBuD;umaetdr(f 1)vH;k qH;k I;H cJNh y;D a':,kwu
f u
dk \
f om;(2)OD;jzpfonfah rmifv&l ,
DS w
k f (7)ESpEf iS hf
vl&iT u
f ed ;f (4)ESpw
f aYkd oqH;k cJyh gonf/rD;avmifrjI zpfpOfEiS hf ywfoufa':,kwu
f u
kd t
f m;uGwcf idk &f pJ cef;rS (y)75^2012 jypfryI 'k rf
285 t&trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;od&onf/

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

jynforl sm;\ cHpm;rIrsm; zGi[

hf ajymMum;vkyd gu
shadejournalonline@gmail.com rS wqifU ay;ykdhEkdifygonf/
www.shadejournal.com

urmhusef;rma&;tzGJY BuD;&JY
(2011)ckESpfxkwfjyefwJU tpD&ifcHpmt&
urmhuifqmtjzpfqHk;(10)EkdifiHxJrSm
jrefrmEkdifiHu eHygwf(2)ae&mwGif&Sd
urmu
h se;f rma&;tzGUJ BuD;&JU (2011)ckEpS x
f w
k jf yefwt
hJ pD&if
cHpmt& urmu
h ifqmtjzpfq;kH q,fEidk if x
H rJ mS jrefrmEkid if [
H m
eHygwf(2)ae&mrSm&Syd gw,f/ jrefrmEkid if H pm;oH;k olumuG,af &;
toif;&JUxkwjf yefaMunmcsux
f rJ mS uifqmjzpfapEkid w
f t
hJ aMumif;
awGuawmh (1)"mwka[mfrek ;f aq;toH;k jyKxm;wJt
h wGuf tq
rwefBuD;xGm;aewJph u
kd yf sKd ;oD;ESaH wG? (2) yd;k owfaq;tjyif;pm;
oH;k xm;wJh pdu
k yf sKd ;oD;ESaH wG? (3) aq;pdr;f aq;zse;f vdYk rSnahf e
wJh pdu
k yf sKd ;oD;ESaH wG? (4) azmfrvifet
YJ oH;k jyKxm;wJh yJjym;?
(5) rJe,fq;dk xm;wJh ykpeG ?f (6) ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmygwJh
ig;yda&csKd ? (7) wm;jrpfq;dk aq;? "mwkwm&Sncf aH q;eJcY Rwaf q;
rsm;toH;k jyKxm;aom(tcsO&f nf? *s,v
f ?D oMum;? xef;vsu?f
rQpef ?D rQp0f g? ykpeG cf sO?f Ek?Yd ig;yk@m;? ig;a>rxk;d ? ikyo
f ;D rIe?Yf
ykpeG af jcmuf? ig;yd? yJeaD v;? yJ0gav;? rufref;oD;? qD;oD;,dk
xkypf onfrsm;? (8) r,fvrif;(zdu
k b
f m)ypn;f rsm;jzpfaMumif;
od&&dS ygw,f/

rEav;NrdKYaps;csdKawmf
teD;ywf0ef;usifwGif
oD;oefh,mOf&yfem;pcef;
wnfaqmufoGm;rnf
aps;csKd awmfBuD;\ teD;wpf0u
kd w
f iG f tNrw
J rf;vdv
k kd ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm;jzpfaeaMumif;od&onf/ xdo
k Ykd 84vrf;wpf
avQmuf vrf;ydwq
f rYkd jI zpf&jcif;rSm aps;vm,mOfrsm;\ pnf;urf;
rJ&h yfem;jcif;ESihf qkid cf ef;&Siaf wG\ um;rsm;xm;&Srd jI cif;ESihf ukef
wifuek cf s,mOfrsm;aMumifh trsm;qH;k ydwq
f rYkd jI zpfaeaMumif;od&
onf/ xko
d Ykd ypn;f cs,mOfrsm; &yfem;xm;aomaMumifh c&D;onf
wif,mOfrsm;onfvnf; pnf;urf;vdu
k ef mrIr&S?d ,mOfEpS q
f ifh
oH;k qifjh zpfNy;D ydwq
f jYkd cif;aMumifv
h nf;od&onf/
aps;ywf0ef;usiEf iS hf t"du 84vrf;wpfavQmuf ,mOf
aMumydwq
f rYdk rI jzpfymG ;ap&ef oD;oefu
Y m;yguifwpfct
k jrefq;kH
wnfaqmufay;Ekid &f efBudK;pm;oGm;rnf[k NrKd Uawmf0efO;D atmif
armif;rSajymMum;cJo
h nf/
]]uReaf wmfwYkd avhvm&oavmuf tawmfrsm;rsm;zGUH NzKd ;
wk;d wufaewJEh idk if aH wGrmS eJY NrKd UawGrmS um;yguifae&mudk t&if
pOf;pm;Muw,f/ um;yguif{&d,mawGNy;D rS taqmufttHak wG
vrf;awGvyk Mf uwmyg/ tck uReaf wmfwu
Ykd taqmufttHk
Ny;D rS um;yguif{&d,mudpk Of;pm;cJMh u&awmh tckcsefd rf mS awmf
awmftcuftcJ&EdS idk w
f ,f/ pnf;urf;wus um;yguifawGrmS
um;xm;wwfzu
Ykd kd tavhtusi,
hf &l ygOD;r,f/ jzpfoifw
h mu
awmh aps;0,fvm&if um;udk yguifrmS xm;Ny;D aps;csKd xJu0kd if
0,f? cPvm0,fvnf; yguifuo
kd mG ;xm;Mur,fqkd tcsed w
f kd
twGif;rSm rEav;NrdKUeJYaps;awGrSm ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmh
enf;oGm;r,fvYkd ,HMk unfygw,f}}[k NrKd Uawmf0efuajymonf/
]]qkid cf ef;&Siw
f pfcsKd Uuawmh um;? qkid u
f ,fawGukd ref;jref
rmyvmZmyxrxyfrmS oGm;a&muf&yfem;Muayr,fh ukew
f ifuek f
csum;awG c&D;onfwifum;awGtjyif owfrw
S af e&mxuf
ydrk akd e&m,lxm;wJh qkid u
f ,fpwef;awGaMumifv
h nf; ,mOfaMum
ydww
f myg/ olwu
Ykd vnf; wpfcgw&Hvrf;v,facgifxad &muf
w,f/ tJvdkusawmh oGm;&vm&wm tqifrajyawmhbl;/
84 vrf;wpfavQuu
f awmh naeaps;odr;f csed ef ;D qdk jzwfzrYkd pOf;
pm;eJaY wmh tenf;qH;k wpfem&D ESpef m&Dy}J }[k qkid cf ef;ydik &f iS f
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
oD;oef,
Y mOf&yfem;pcef;rsm;wnfaqmufNy;D yguvnf; pepf
wusxm;zdEYk iS hf pnf;urf;&Spd mG toH;k jyKMuvQiaf wmh rEav;NrKd U\
,mOfaMumydwq
f rYkd I rMumciftqifajyoGm;rnf[k aps;olaps;
om;rsm;rSajymMum;onf/
atmifuOdk ;D
www.shadejournal.com

rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJYESifU EkdifiHa&;ygwDrsm;awGYqHk

rEav;wkid ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ESihf Ekid if aH &;ygwDrsm;awGU
qHyk u
JG ,
kd cif w.,.ucef;raqmifwiG jf yKvkycf ahJ Mumif;od&onf/
tcrf;tem;odEYk idk if aH &;ygwDrsm;?zdwMf um;xm;aomvkyf ief;&Sif
rsm;ESihf Xmeqkid &f mtoD;oD;wdw
Yk ufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
rEav;wkid ;f 0efBuD;csKyfO;D &Jjrifrh S aus;vufaejynfoal wG\
b0ydrk jkd rifrh m;a&;ESihf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;udzk efw;D ay;
aeaMumif;?aus;vufjynforl sm;\,HMk unfu;kd pm;rIu&kd &Sad tmif
vnf;BudK;pm;aeaMumif;txl;ojzifrh ;D vif;a&;udak qmif&u
G af eNy;D
,cktcg178&Gmxdr;D vif;cJNh yjD zpfaMumif;rD;vif;a&; aumfrwDrsm;
vnf;zGJUpnf;xm;aMumif;?awmifolwpfodef;ausmfudk ulnD
axmufyEhH idk af omaMumifrh o
d m;pk 5ode;f ausmf tqifajyaMumif;

'DESpfvnf;ulnDOD;rnfjzpfaMumif;aus;vufwHwm;rsm; ydkrdk
wnfaqmufEkdifcJhaMumif;? jynfolawG\vdktyfcsufrsm;udk
wjznf;jznf;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ekid &f ef jyKvkyaf eaMumif;
qif;&JraJG wrIyaysmufa&;twGuv
f nf; bmrSr&Sad omrdom;pk
rsm;udw
k pftrd af xmifpk qdwif g;aumifEeI ;f ay;Ny;D arG;cdik ;f aMumif;
,cktcgatmifjriftqifajyaMumif;rsm;ajymMum;cJah Mumif;od&
onf/
Ekid if aH &;ygwDrsm;rS wifjyonfrsm;udk NrKd Uawmf0efO;D atmif
armif;ESihf 0efBuD;csKyfu,
kd w
f idk af jzMum;ay;cJah Mumif;od&onf/
xdo
k aYkd jzMum;Ny;D tcrf;tem;udk w
k o
f rd ;f cJo
h nf/
atmifudkOD;

aps;csdKol aps;csdKom;rsm;rS *Hk;ausmfwHwm;

zsufodrf;ay;&ef NrdKYawmf0efxHwifjy
rEav;aps;csKd awmf aps;tusKd ;awmfaqmiftzGUJ rS 84vrf;r
ay:&Sd 27vrf;ay:wGif vlu;l &efwnfaqmufxm;aom *H;k ausmf
wHwm;udk ,cktcgrvdktyfawmhbJ ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;
jzpfymG ;Ekid af omaMumifh zsuo
f rd ;f ay;&ef NrKd Uawmf0efO;D atmif
armif;xHoYkd wifjycJMh uaMumif;od&onf/
]t&ifuawmh tqifajyw,f/ tv,frmS xm;wJh oHZum
awGzsufNyD;uwnf;u 'DcHk;wHwm;udk toHk;rjyKMuawmhbl;/
toH;k jyKwJo
h el nf;oGm;awmh wHwm;ay:rSm ajcovH;k tdrw
f idk f
awG&JUae&mvdkjzpfaew,f/ tnpftaMu;awGvnf;tay:rSm
pGefYxm;Muw,f/ wHwm;wkdifawGuvrf;v,frSmqdkawmhtJ'D
ae&mrSmvdr;f ydwq
f rYkd yI rkd sm;w,f/ wpfcsKd Utvkyo
f rm;awGuvnf;
wHwm;wkid u
f wkwaf y:udx
k idk af eMuw,f/ zsuNf y;D oGm;&ifawmh
vrf;vnf;us,o
f mG ;r,f/ ,mOfaMumydwq
f rYkd v
I nf;enf;oGm;

r,f/ tJ'gaMumifrh rYkd Eav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

taeeJY jyefvnfo;kH oyfNy;D aqmif&u
G af y;apvdyk gw,f/ wHwm;
r&Sad wmh&ifvrf;vnf;ydNk y;D yY iG o
hf mG ;Ny;D aps;vnf;ydNk y;D vSr,fvx
Ykd if
w,f}}vdt
Yk qifjh rifah ps;csKd tusKd awmfaqmiftwGi;f a&;rSL;OD;rif;rif;
rSajymMum;onf/
]]zsurf ,f rzsurf ,fawmhrodao;bl;/ EC udw
k ifjyay;
vdaYk jymw,f/ EC uqH;k jzwfNy;D rS rEav;wkid ;f a'oBuD; tpd;k &
tzGJUudkwifjyay;r,fvdkY OD;atmifarmif;uajymoGm;w,f}}[k
aps; tusKd ;awmfaqmiftzGUJ 0ifwpfO;D u ajymonf/
]]'Dww
H m;atmufqidk u
f ,fu,f&o
D rm;awGtxrf; orm;
awGev
YJ rf;uIyaf ew,f/tJ'aD y:xkid Nf y;D c&D;onfapmifv
h Mk ueJv
Y rf;
v,facgifqakd wmhrMumcPjyemwufw,f}}[kaps;0,fvm
olwpfO;D rSajymonf/
atmifuOdk ;D

jynfo&Yl ifziG o
Uf u
H @
okdY^
t,f'Dwm
SHADE Journal
Ny;D cJw
h hJ Shade *sme,f

pmrsuEf mS ay:rSm u@opfwpfczk iG hf

vmwmaMumifh *sme,fwu
dk u
f t,f'w
D mtzGUJ ukd aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;yxrOD;pGmajymyg&ap/
uRefawmfuawmh tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;wpfOD;yg/
ausmif;tky&f mxl;eJY oufjynfyh ifpifpm;wpfa,mufygyJ/ yifpif
pm;wkYd xk;H pHtwkid ;f uk,
d &hf UJ tcsed yf adk wGudk w&m;"reaYJ ysmaf rGUpGm
aeayr,fhvnf; om;orD;ajr;jrpfawGqDukdvnf;wpfcgwpf&H
vSnv
hf nfomG ;vmaewwfovkd uk,
d w
f m0efxrf;aqmifcw
hJ hJ
pmoifausmif;av;ukdvnf;a&mufwwfygao;w,f/
'D&ufyidk ;f rSm uk,
d w
f m0efxrf;aqmifcw
hJ hJ pmoifausmif;av;
&JU t0if0a&mufwmeJY yDwjd zpfrjd yefygw,f/ ausmif;rSmawGUae&
wJh taqmuftODopfawGw;dk yGm;aewmukd ai;armaewke;f tJ'D
ausmif;&JU vuf&adS usmif;tkyq
f &mrBuD;u c&D;OD;BudKjyKygw,f/
ausmif;tkyBf uD;&JU k;H cef;xJu {nfch ef;rrSm ausmif;&JUwk;d
wufraI wGocd &hJ ovkd ynma&;0efBuD;Xme&JU avsm&h rJ aI wGudk
vnf;odvm&ygw,f/
taMumif;t&if;u 'Dvydk g/ uReaf wmfwYdk rEav;wkid ;f a'o
BuD;twGi;f rSm&Sw
d hJ tajccHynmausmif;awGrmS Ekid if aH wmftpk;d &u
vkt
d yfwmawGujdk znfq
h nf;ay;aeovkd vwfwavmtaeeJU
uav;awGtwGuf use;f rma&;twGuyf gt"duuswahJ usmif;
tdro
f mawGudk vkt
d yfcsu&f w
dS t
hJ wkid ;f Ekid if aH wmfu aqmufvyk f
cGihf csxm;ay;w,fvq
Ydk ydk gw,f/
tckawmh uk,
d w
f m0efxrf;aqmifcw
hJ ahJ usmif;rSm ausmif;
tdro
f mtopfawGawG&vkYd ausmif;tkyq
f &mrBuD;eJY twlvu
dk f
MunfhcJhMuw,f/ ausmif;tdrfomvkdYyJ ajym&avmufr,fh
rnfumrwavmufygyJ/ od&wmuawmh rEav;wkid ;f a'oBuD;

ynma&;0efBuD;Xmeu ausmif;tdro
f mwpfv;Hk twGuf (5)ode;f
usycf sxm;ay;Ny;D tJ't
D wGuf uHxku
d u
f wpfygxJwyJG gNy;D om;
qkw
d mvnf;od&ygw,f/ trSeu
f uHxku
d w
f v
JG Quyf gvmwm
ukt
d jypfrqkv
d ydk g/ vkycf iG &hf wJh uHxku
d u
f apwemygyg vkyaf p
csifwmygyJ/ tckawmh EkdifiHawmfu csxm;ay;wJh(5)odef;eJU
uHxku
d u
f wm0ef,Nl y;D olt
Y wGuu
f seaf tmifwnfaqmufav
awmh tJ'aD usmif;tdro
f mvnf; kyjf yaumif;kaH vmufom&Sd
awmhrmS aygh/ csay;xm;wm ausmif;wpfausmif;ukd tvk;H ta&
twGuu
f wpfv;Hk ESpv
f ;Hk rubl;av/ (5)vk;H &w,fq&dk if
uHxku
d u
f (25)ode;f &r,f/ tJ't
D xJu olt
Y wGuu
f seaf tmif
qm;Apfuefukdvnf; tjzpfav;avmuf? tkyfcJawGuvnf;
rD;rusuw
f hJ a&tkyaf wG? bdvyfajrtok;H jyKrIqw
dk muvnf;
odwt
hJ wkid ;f yJaygh/
jzpfapcsiw
f mu tjyKoabmeJaY jymcsiw
f myg/ tckvEdk idk if H
awmfu csxm;ay;wJah iGeYJ ravmufib
S ;l qkv
d nf;rvkyef aYJ ygh/
'Dtvkyfukd a&G;cs,fxm;NyDqkdvnf; apwemav;ygxnfh0if
apcsiw
f myg/ Ekid if aH wmftpk;d &uvnf; taumifq;Hk jzpfatmif
wnfaqmufEidk rf ,fah ps;eJY uHxku
d af y;Ny;D tJ'u
D x
H ku
d &f UJ wnf
aqmufru
I dk pHcsed pf n
H eT ;f jynf0h rI? uku
d n
f rD &I rdS &Sd ppfaq;a&;tzGUJ
xm;apcsiyf gw,f/ wnfaqmufNy;D rS Munfh eHk aYJ wmh aumif;r
aumif;qkH;jzwfvkdYr&ygbl;/ wnfaqmufqJumvrSm wnf
aqmufciG &hf wJh uHxku
d u
f b,fvadk pwemygygvkyo
f vJqw
dk m
ppfaq;rIawG&Sdoifhw,fvkdYxifygw,f/ NyD;wmawGawmhNyD;
ukeMf uygNy/D
tjyKoabmeJaY jymcsifwmyg...
tNidr;f pm;ynma&;0efxrf;wpfO;D

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

13
13

,ck&ufyid k ;f twGi;f 2012

ckEpS f atmufwb
kd m(5)&ufaeY
&ufpjJG zifh a&;om;xkwaf 0cJNh y;D
jzpfaom ELEVEN MEDIA
GROUP rS Bi Weekly Eleven
*sme,fwiG af zmfjycJo
h nfo
h wif;
aqmif;yg;wpfck ]]txl;ojzifh
rEav;ESiehf ,ftvGwo
f wif;
axmuf r sm;tMum; vuf
aqmifrsm;&,ljcif;u&SdaeqJ
jzpfaMumif;od&ygonf}}[l
aom a&;om;azmfjyyg&Scd rhJ EI iS hf
ywfouf rEa v;wpfNrKd UvH;k
\ *kPo
f u
d m ESiq
hf idk o
f nfh xd
yg;ykwcf wfa&;om;azmfjyrIjzpf
rEav;wkid ;f a'oBu;D owif;
pmq&mrsm;toif; (M.J.A
rEav;wkid ;f a'oBuD;)rS uefY
uGufonfhaMunmcsufwpf
apmifxGufay:vmNyD;aemuf
wGif Bi Weekly Eleven *sm
e,fwm0ef&o
dS w
l t
Ykd aejzifh a0
zefaxmufjycJMh uonf/ jrefrm
Ekid if o
H wif;pmq&mrsm;toif;
(rEav;wkid ;f a'oBuD;)wm0ef
&So
d t
l csKd Utm; Oya'aMumif;
t& w&m;pGq
J rkd nfjzpfaMumif;
*sme,ftcsKd U owif;tjzpf
a&;om;azmfjyrIrsm;jrifawGUzwf
Ic&hJ ojzifh e,fowif;orm;
wpfO;D taejzifh rsm;pGmpdwrf
aumif;jzpf&ygonf/
if;tjyif owifpmq&m
rsm;?owif;orm;rsm;ESiyhf *k v
d
u owif;*sme,fwdkufwdkY
tcsi;f rsm;Mujcif;onf owif;
rD',
D mavmutwGuf [oFm
udk;aomif;ysufonfhtajct
aeqdu
k af &mufEidk af Mumif; tm;
vHk;(owif;avmuom;tm;
vH;k )txl;owdxm;oifah yonf/
uRefawmfwdkYpmayvGwf
vyfciG &hf wm &ufom;? vom;
rQavmufom&SMd uygao;onf/

'gvnf; trSew
f u,fajcmuf
jypfuif;oJvpJ if vGwv
f yfciG hf
&&Sw
d mrsKd ;r[kwaf o;yg/
odaYk omtajctaersKd ;
ESih f owif;pmq&mrsm;? owif;
orm;rsm;ESihf yk*v
u
d *sme,f
wdu
k rf sm; udik ;f uRe;f rS?D uRe;f
udik ;f rSt
D jyeftvSeaf pmifah &Smuf
Mu&if; pnf;vH;k nDw
G pf mG wGJ
vufrjzKwpf wrf;aeoifyh gonf/
tcsKd UtcsKd Uaomolrsm;\
tm;enf;csuu
f kd onf;rcHEidk f
a0zefaxmufjyrnfqykd gu
vnf; rEav;NrKd U&Sd owif;
axmufrsm;jzpfMuonfh armif
jrL? armifew
D o
Ykd nfif;? e,f
tvGwo
f wif;axmufrsm;jzpf
Muonfh armif0g? armifjymwdYk
onfif;? vufaqmifypn;f
rsm;&,laeMuqJjzpfonf[k
trnfemrESihf wdwyd ya&;om;
azmwfxw
k rf nfqykd gu ,ck
uJhodkY jrefrmEkdifiHowif;pm
q&mrsm;toif;(rEav;wkid ;f
a'oBuD;)wm0ef&o
dS w
l t
Ykd ae
jzifh rEav;wkid ;f a'oBuD; o
wif;pmq&mrsm;tm;vH;k \*kPf
odum twGuf a&SUwef;rSrm;
rm;rwfrwf&yf uefu
Y u
G af jym
qdk&eftaMumif;zefvmrnfr
[kwaf y/
]txl;ojzifh rEav;}}
[laom 0daoo*kPx
f ;l *kPf
yk'u
f w
kd yfvnf;umif; ]]ESihf
e,f t vG w f o wif ; axmuf
rsm;}}[l 0daoo*kPx
f ;l *kPf
yk'rf sm;udk a&SUwef;wif a0
zefaxmufjyjcif;onf [kwf
rSeo
f u
l akd &m? r[kwrf rSeo
f l
wdu
Yk ykd g tm;vH;k odr;f BuHK; 0g;
vH;k &SnEf iS o
hf rd ;f BuHK;&rf;jcif;rSm
rjzpfoifah omt&mjzpfygonf/
]]a0zefaxmufjyjcif;ESihf
tykwfcs t&SufcGJjcif;onf

rEav;udkcspfw,f
ukad qG(awmifi)l
t"dyg ,frsm;pGmuGmygonf}}
ol w pf z uf o m;\tm;
enf;csu?f csKd U,Gi;f csuw
f t
Ykd m;
jyKjyifonfhapwemenf;vrf;
tr,faygif;rsm;pGm&Sdygonf/
olt
Y usKd ; ud,
k t
hf usKd ;? trsm;
jynfow
l \
Ykd tusKd ;udk apwem
d;k d;k jzifh trSew
f u,fvt
kd yf
ygu toifah vsmq
f ;kH enf;vrf;
udak &G;cs,o
f ;kH &ygrnf/
uRefawmfwdkYonf wpf
aeYaomtcg uavmifrsm;
tem;,lMu&rnfholrsm;csnfh
jzpfonf/ xdkaomtcg u
avmiform;tcsi;f csi;f vlrek ;f
rsm;jcif;jzifh b0ed*;kH tqH;k owf
oGm;&rnfh txD;useu
f avmif
vrf;ay:ra&mufzv
Ykd ykd gonf/
cdkifvHkaom wdusaom
oufaotaxmuftxm;rsm;
&Sd rkH QEiS hf olwpfx;l tay:tEkid f
xufjyKaomoabmaqmif
onfv
h yk &f yfonf jzpfoif\
h ?
rjzpfoif\
h qdo
k nft
h aMumif;
tm; Oyrmtaejzifh pmemEkid f
ap&ef e,fowif;axmufwpf
OD;? tvGwfowif;axmuf
wpfOD;rQjzpfaom pma&;ol
ud,
k w
f idk cf pH m;cJ&h aom ]okre
ausmrS 'Pf&mrsm;taMumif;}
wpfaphwpfapmif;a&;om;wif
jyvdyk gonf/
pma&;ol o nf 1984
ckESpfcefYrSpNyD; jrefrmhtvif;
owif;pm owif;aqmif;yg;
wpfy'k f pwifa&;om;yg&Scd NhJ y;D

pmayavmuodYk ajcvSr;f pcJh

oljzpfygonf/
1999^2000ckEpS af vmuf
tvsOf;oihfaom*sme,f
aygif;pH?k r*Zif;aygif;pHw
k Ykd t
vGwfowif;axmuf? rIcif;
owif;axmuf? rIcif;0wKrsm;?
&o0wKrsm;ESihf &Hzef&cH g wpf
uGufumwGef;rsm;a&;om;ol
wpfOD;b0toGiftrsdK;rsdK;jzifh
toufarG;rIjyKaeol? b0
avQmufvrS ;f aeoljzpfygonf/
*sme,faygif;rsm;pGm vdik ;f
pHktvGwfe,fowif;axmuf
wpfOD;taejzifh tvsOf;oifh
ovdk yg0ifa&;om;cJzh ;l onf
jzpf&m Bi Weekly Eleven *sm
e,foYkd vdyrf
l ay;ydaYk om uRef
awmf\pmrlrsm;tm; 2006 ck
ESpf WEEKLY ELEVEN *sm
e,f twGt
J rSw(f 1) trSwf
(47)pm25^27wdYk owif; 3
yk'yf g&Scd NhJ y;D 2yk'pf mom pmrlc
&&Scd o
hJ nft
h jyif xdpk mrlrmS pm
rlcxkwfay;onfhXme v,f
*smpm&if;wGif ausauseyfeyf
vufrw
S af &;xd;k ]]rSww
f rf;
wifxm;aom w&m;0ifowf
rSwfEIef;xm;csD;jrifhpmrlc}}udk
vufc&H &Sx
d m;jcif;rsKd ;r[kwb
f J
raeomonfv
h w
l pfO;D rS ap
wemoabmk;d jzifh if;\tdwf
uyfxrJ aS iGukd e,frv
S maom
owif;axmufauseyfap&ef
ay;onfhoabmrsdK;jzifhpdkuf
xkwaf y;jcif;rQomjzpfygonf/

2009 ckEpS f WEEKLY

J rSw(f 4)? t
ELEVEN twGt
rSwf(44) pm(4)ESifhpm(31)wdkY
wGif owif; 2yk'fyg&SdcJhNyD;
wkdufodkY vludk,fwkdifpmrlc
oGm;xkwaf omtcg pmrlcxkwf
ay;ol[lonfhvlwpfa,muf
rS e,fowif;orm;rsm;twGuf
pmwdu
k rf S aiGyYkd ay;rnfjzpf
aMumif; wdu
k f xkwrf ay;Ekid f
aMumif; nif;qefvw
T o
f jzifh
rdrdaexkdfi&m awmifilNrdKUodkY
jyefvmcJ&h ygonf/
awmifijl yefa&mufNy;D wpf
ywfceft
Y Mum pmrlcaiGra&muf
Ekid o
f jzifh vdypf mygzke;f eHygwf
twkid ;f qufo,
G af omtcg
{nfBh udKXmeodaYk &muf&NdS y;D zke;f
vTaJ y;rnfajymojzifh zke;f vTJ
qufo,
G rf &I &Sad omtcg ]zke;f
rSm;aeygw,f}}[k wdw
k akd wmif;
awmif;toHjzifh trsdK;om;
wpfO;D rS ajAmifvrd af jymqdrk u
I kd
cHcJh&NyD; xdkpmrlcrsm;udkvHk;0
vH;k 0 ,aeYwidk rf &&Scd yhJ g/
e,fowif;orm; tvGwf
owif;axmufwpfOD;tay:
xdkodkY wkefYjyefqufqHaom
WEEKLY ELEVEN *sme,f
tkyq
f ;d k aomxdv
k yk &f yftwGuf
]pmrlawGo;kH Ny;D &if pmrlcawmh
cs;D jri o
h f ifw
h ,f}[laom t"dyg ,f
aqmifonfah qmif;yg;wpfy'k f
a&;om; *sme,fwdkufwpf
wdu
k o
f aYkd y;ydcYk ahJ omfvnf; *sm
e,fwu
dk t
f csi;f csi;f xde;f Mu
ojzifh xdak qmif;yg;ygrvmbJ
ty,fccH &hJ ygonf/
trSew
f &m;bufr&S yfwnf
rnf[al om,HMk unfcsu?f cH
,lcsuw
f u
Ykd kd vufqyk v
f uf
udik jf yKxm;onfh Bi Weekly
Eleven taejzifh e,ftvGwf
owif;orm; wpfO;D rQomjzpf

aom uReaf wmfu,

kd w
f idk cf pH m;
cJ&h onfh xdo
k aYkd omepfemqH;k
I;H &jcif;pdwcf pH m;rIjzpfc&hJ onfh
udpw
iG f rnforYkd nfyo
kH abm
xm;rnfenf;/
uReaf wmft
h aejzifh pmrl
cay;&efysuu
f u
G af om0efxrf;
udo
k m tjypfwifajymMum;&
rnfvm;/ xdk0efxrf;wm0ef
xrf;aqmifaeyHkcsdKU,Gif;tm;
enf;rIurkd odaom WEEKLY
ELEVEN *sme,f\ tkyc
f sKyfrI
avsmeh nf;jzpfpOftwGuf orm
"drwnfMunf? rd;k rajzmif[
h l
*sme,fBuD;tay:vufnKd ;
xd;k ajymqd&k efoifyh g&JUvm;/
0efxrf;wpfa,muftusih f
ysuf rk H QEiS h f WEEKLY ELEVEN
raumif;bl;[kvnf;aumif;
ELEVEN MEDIA GROUP rS
vltcsKd Uraumif;bl;[lvnf;
aumif; ,d;k pGyaf jymqd&k efroifh
[kuReaf wmfxifygonf/ trSef
wu,fraumif;olrmS pmrlc
ay;&ef wm0ef,al qmif&u
G &f
aom 0efxrf;]]wpfO;D wnf;}}
om tusiyhf surf jI zpfonf[k
uRefawmfjrifygonf/
Bi Weekly Eleven tae
jzifah &m txufygjzpfpOfwiG f
rnfoYkd &yfwnfoabmxm;
rnfuo
kd v
d ykd gonf/
xdkYaMumifh e,fowif;
orm;? e,ftvGwf owif;
axmuf r sm;[k wpf O D ; wpf
a,muf\ yk*Kd vftrnfemr
udk oD;jcm;razmfjybJ odr;f usKH ;
a&;om;cHc&hJ aom e,fowif;
orm;wpfO;D taejzifh wpfO;D
wpfa,mufraumif;HkrQjzifh
tkyfqkd;atmif ,dk;pGyfcHcJh&
aom ]rEav;}tm; pmempdwf
jzifh ]cspyf gonf}[k .../
armif a qG ( awmif i l )

TipTop pufacsmqDrS
uHxl;&Sifa&G;cs,fcsD;jrifUjcif; tcrf;tem;usif;y
Lucky Choice Co.,Ltd rS TipTop pufacsmqDrsm;tm;
tpOfwpdu
k t
f m;ay;0,f,cl MhJ uaom Customer BuD;rsm;tm;
aus;Zl;wkejYf yefaomtaejzifh uHprf;rJuyl eG f uHx;l &Siaf &G;cs,yf JG
tcrf;tem;udk Ek0d ifbm 6&ufaeY? nae 6em&Du 64vrf;ESihf
27vrf;axmif&h dS Oriental House wGiu
f si;f yjyKvkycf o
hJ nf/
tcrf;tem;odYk Lucky Choice Co.,Ltd rS wm0ef&o
dS rl sm;
TipTop pufacsmqDa&mif;csay;cJMh uaomqki
d &f iS rf sm;? pme,f
Zif;rS q&m? q&mrrsm;wufa&mufcs;D jri chf MhJ uonf/
tpDtpOft& Lucky Choice Co.,Ltd rS Managing Director OD;ode;f OD;u EIwc
f eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D ukrP
\
D 'gdu
k f
wmOD;ausmx
f eG ;f u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf
wufa&mufvmaom {nfo
h nfawmfBuD;rsm;tm; npmjzifw
h nf
cif;{nfch NH y;D uHprf;rJziG yhf t
JG pDtpOfupkd wifco
hJ nf/ uHprf;rJziG yhf JG
wGif tcrf;tem;wufa&mufMuolrsm;xJrS uHprf;rJayguforl sm;
udk ,ckyrJG mS yif uHx;l aomaiGom;qkrsm;udk cs;D jri ahf y;tyfchJ
onf/ 10 ode;f qkux
H ;l olrsm;udv
k nf; tcrf;tem;twGi;f rSm
yif wku
d f u
kd zf ek ;f quftaMumif;Mum;cJo
h nf/
TipTop pufacsmqDukd 2012ckEp
S ?f ZGe?f Zlvikd ?f Mo*kwf
3v? ydrk ;dk &Si;f umvtwGi;f 0,f,t
l m;ay;cJMh uaom Customer BuD;rsm;\ ulye
G f 292apmif&adS Mumif;od&onf/ tqdyk g

14
14

292 apmifv;kH rSm AvmrygaiGom;qkrsm;jzpfNy;D 292apmifxrJ S

rnfonfu
h yl eG ef yH gwfrqdk tjrifq
h ;kH qkukd uHx;l &Sijf zpfEidk af Mumif;
od&onf/ ,ckyw
JG iG zf iG v
hf pS af y;aom pkpak ygif;qkaiGrmS 387
ode;f &SNd y;D 10ode;f qk(5)qk? 5ode;f qk (5)qk? 3ode;f qk (10)qk?
ESpo
f ed ;f qk (10)qkEiS hf wpfoed ;f qk (262)qkyg0ifaMumif;od&
onf/

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

www.shadejournal.com

ESpyf &dap'umvrsm;pGmu rdrd

wdik ;f jynfuckd spMf uaom y&efppfvl
wpfpo
k nf wkid ;f oljynfom;vltrsm;
wdkYrSm wdk;wufjcif;r&Sd? {uefrkcs
qkwf,kwfaeaMumif;udkodMuaom
tcg b,ftaMumif; b,ftwGuf
aMumifhuarG;zGm;jcif;xuf aoqHk;
jcif;u rsm;jym;aeMuoenf;[k pl;prf;
ppfaq;&SmazGcMJh uonf/ aoaocsm
csmppfaq;Ny;D onfah emuf tjcm;aom
taMumif;t&mrsm;aMumifah rG;zGm;EIe;f
xufaoqH;k rIrsm;jcif;\taMumif;rSm
t&ufaomufo;k H jcif;aMumifjhzpfaMumif;
awGU&S&d onf[q
k o
kd nf/ if; y&efppf
vlwpfp\
k azmfjycsurf w
S pf w
k iG t
f &uf
aomufjcif;taMumif;vnf;yg&Scd o
h J nf/
t&ufaomufjcif;twwfonf
vlom;wdkYtm; rlv&Sdaomarwm
w&m;udak vsmyh g;ap rdom;pk\0w&m;
udv
k nf; avsmyh g;aponf/ xdt
Yk jyif
rdrt
d vkyt
f ukid f vnf; nHzh si;f apvm
wwfNy;D xdrk Qrut&ufaomufjcif;
onfa&m*grsm;pGmjzpfaejcif;\rlvtp
jzpfonf/ t&ufEiS yhf wfouf jzpf
wwfaoma&m*grsm;rSm oGucf smyg'?
yef;aojcif;? tpmtdrfa&mifjcif;?
tonf;? ausmufuyf? tqkww
f Ykd
a&mifjcif;? acsmif;qkd;aoG;yga&m*g
jzpfjcif;ESihf l;oGyaf pwwfaoma&m*g
rsm;udk jzpfymG ;aponf/ t&ufaomuf
jcif;twGuf txufyga&m*gwdjYk zpfymG ;
wwfonfhtjyif tqdkyga&m*grsm;
jzpfymG ;&m t&ufraomufow
l u
Ykd kd
aq;uko&m vG,fulaomfvnf;
t&ufaomufo;kH olrsm;twGuf aq;
ukozdY k arQmv
f ifch suu
f enf;vGe;f onf/
t&ufonf obm0rSjzpfvm
onfr[kw/f tcsOaf zmuf,jl cif;tm;
jzifo
h m&Muonf/ t&ufonf tvGef
wefc;kd Bu;D aom tqdyt
f yif;jzpfonf/
vlrsm;udkcsufcsif;owf&eftwGuf
t&ufjyefrsm;udrk vdt
k yfacs/ t&uf
wpfq? a&tqwpf&ma&mxm;aom
a&tk;d wGif wDaumifujkd zpfap? ig;udk
jzpfapxnfx
h m;vdu
k yf gu tjrefao
oGm;onfujkd rifEidk yf gvdrrhf nf/ Muuf
OtumtjzLudk 0DpuDjzpfap? tjcm;
t&ufjyif;jyif;jzpfap? xnfah csygu
tcsed u
f mvrMumrD cJrmoGm;vdrhf
rnfuakd wGUEkid yf gonf/ odYk cJomG ;
jcif;rSm MuufOudak &aEG;qlqx
l o
J Ykd
csjcif;? oHyal y:odcYk sjcif;ESiw
hf \
l / odYk
aMumif h vl \ tpmtd r f ? ES v H k ; ?
tonf;? ausmufuyfrsm;ESit
hf aMum
tjcifwdkYonfvnf; MuufOtjzL
tumuJo
h yYkd ifjzpfaomaMumifh t&uf
aomufygu rnfojYkdzpfrnfupkd Of;pm;
yifoEd idk af yonf/
t&uf o nf
tpmr[k w f
t&ufonf tm[m&jzpfaom
tpm;tpmwpfcrk [kwyf g/ tpmqdk
onfrmS rdru
d pm;aomufvu
kd af om
tcg cEmud,
fk t
f wGi;f odo
Yk ufqif;
0ifa&mufNy;D ab;Oy'ftE&m,fray;
bJ tylcGeftm;tm[m&jzpfyGm;
vl\cEmudk,ftwGufawmifhwif;
zGHUNzdK;ap&eftwGuftaxmuftul
jzpfaponf/ vlcY Emud,
k x
f rJ S yGe;f yJh
aeaomcsKd U,Gi;f rIrsm;udjk yKjyifay;Ekid f
www.shadejournal.com

t&ufaopmaomufpm;jcif;ESifU usef;rma&;tusdK;&v'frsm;
jrifUukd0if;

avonf/ t&ufonf tpmr[kwf

ouJhodkY vnfacsmif;rSptdk0txd
qufo,
G v
f su&f adS omtpmtdr?f tl
odr?f tli,fwo
Ykd rYkd pify&Ykd m>yefacsmif;
rS0ifojzifah jymif;vJjcif;r&Sb
d t
J aoG;
xJou
Ykd sa&mufaomfvnf; t&ufu
t&ufyifjzpfaevsu&f o
dS nf/ t&uf
onf ud,
k u
f m,twGuf tm[m&
rjzpfbJ rdrEd iS x
hf ad wGUavorQaom
t&mrsm;udk ylavmifapNy;D &GUH wGeaYf p
wwfaMumif;odMurnfxifygonf/
tpmtdro
f nf rdru
d se;f rmaepOft
wGi;f rSmrnfonft
h pmudpk m;onfjzpf
apvufcyH g\/ odaYk omf t&ufukd
yxrqH;k aomtBudrf aomufo;kH &m
tpmtdru
f vufrcHvb
kd J tefxw
k f
wwfonf/ tpmtdru
f rdr\
d &efol
BuD;ozG,o
f o
d jzifh jrefEidk o
f avmuf
jrefjrefjyefxw
k \
f / tpmtm[m&rSm
ud,
k u
f m,ud0k NzKd ; cGet
f m;BuD;yGm;
ap\/odaYk omft&ufu ud,
k u
f m,
udkqkwfavsmhaponf/
t&uf u <uuf o m;?taMum
wdkYudkcGeftm;ray;Ekdifjcif;?
cGet
f m;wk;d wufNy;D tarmtyef;
cHEidk &f ef tajy;tvTm;vky&f jcif;? ckef
jcif;? abmvH;k upm;jcif;? avSavSmf
jcif;? vufa0Sx
Y ;dk jcif;? awmifwuf
jcif;tp&Sad omtavhtxwdu
Yk u
kd sihf
BuHow
l u
Ykd t&ufuv
kd ;kH 0a&SmifMu
\/ ppfajrjyiftwGi;f wGif eHeufapm
apmt&ufaomufaomppfonfwYkd
rSm c&D;a0;uGmaomae&mrsm;odrYk csD
wufEkdifMuay/ t&ufa&Smifaom
ppfonfwrYkd mS a0;vHMurf;wrf;aom
ae&mrsm;xdcsw
D ufEidk Mf uonfukd t
xift&Sm;awGUjrifEidk &f ayvdrrhf nf/
pdwfudkt&ufu pdk;rdk;Ekdifjcif;
t&ufaomufo;kH olwu
Ykd rdrd
wd k Y \ pd w f u l ; xuf j ruf a ponf [ k
xifqifajcay;wwfMuonf/ trSef
tm;jzifh t&ufuakd omufp 10rdepf
tcsed cf efw
Y iG f pdwu
f ;l oGuv
f ufonfh
[ef&Sdaomfvnf; xkdol\xifjrif
csufrsm;ESifh EIwfxGufpum;wdkYrSm
owdvufv Gw fESifhajympum;rsm;
tBudrBf udrx
f yfvmonfukd t&uf
aomufow
l u
Ykd rdru
d ,
kd rf rd o
d wdr
xm;rdwwfMuay/ xef;&nfr;l uRcJ ;kd
ay:qdkouJhodkY ,cifuEIwfapmifh
pnf;aomolonf t&ufaomufNy;D

aomtcg rdru
d ,
kd u
f rkd vHrk vJjzpfvm
EIwef nf;aomolyif pum;aygrsm;
vmonf/ ajymvdu
k o
f nfph um;yif
oif\
h ? roif\
h rqifjcifEidk b
f J Murf;
wrf;aompum;rsm;yif vG,fvifh
wulajymvmwwfonfukd awGUjrif
Ekdifayvdrfhrnf/ t&ufaomufNyD;
rMumrD rl;a0acgif;av;ojzift
h &uf
rSed ;f rSed ;f Ny;D tdycf siaf omqErsm;jzpf
vmayvdrrhf nf/ odjYk zpfvmjcif;rSm
t&ufonf OD;aESmufux
kd rkH iId ;f awGa0
jzpfapwwfaomaMumifyh if/
t&uf\tusKd ;taMumif; tqk;d
taumif;onf OD;aESmufrnfodkY
oufa&mufonfuo
kd v
d
k d aq;q&m
BuD;wpfO;D onf prf;oyf&mS azGMunfh
&m rdru
d ,
kd w
f idk t
f &ufukd 12&uf
wkid w
f idk af omufo;kH Munf\
h / wpf&uf
vQif ykvifjym;tao;wpfjym;udk
aomufo;kH onf[q
k o
kd nf/ 12&uf
jynfah jrmufaomaeY ol\mPfprG ;f
onf ,cifuxufqkwfxkwfvm
onfukd tajz&Sm&onf/ ,cifu
wpfrdepfwGif *Pef;aygif;(40)udk
wGufaygif;EkdifNyD; 12&ufjynfhaom
aeYwiG f wpfred pfumvtwGi;f *Pef;
aygif;(24)vH;k udo
k maygif;Ekid o
f nfukd
tajz&SmawGUcJo
h nf/ ,cifu 2rdepf
ESihf tvGwu
f surf w
S Ef idk af omvuFm
wpfy'k u
f kd t&uf 12&ufaomufNy;D
aemuf 6rdepfMumrStvGw&f onf[k
qko
d nf/ t&ufonf OD;aESmufukd
ab;Oyg'fay;aMumif;txift&Sm;qH;k
oufaorSm t&ufaomufolwdkY
onf l;oGyfouJhodkYjzpfoGm;wwf
onfo
h rl sm;yifjzpfonf/
tusifph m&dwu
t
kd &ufupd;k rk;d jcif;
vlow0gwdYk trSm;ESit
hf rSeu
f kd
ydkif;jcm;em;vnfEkdifaom t&Suft
aMumufpw
d &f \
dS / xdt
k &Sut
f aMumuf
pdwo
f nf vlw\
Ykd ud,
k u
f siw
hf &m;udk
xdef;odrf;ay;aejcif;yif/ t&Suft
aMumufr&Su
d xifwidk ;f us
J vkycf sif
wkdif;vkyfaqmifaeygu udk,fusifh
w&m;ysujf ym;vmrnfrmS rvG{J uef
jzpfonf/ ,mOfwdkufrItrsm;pkwGif
t"dujzpfymG ;&jcif;rSmvnf; t&uf
aomuf armif;ESiMf uaomaMumifh
toufygqHk;IH;&onftxdjzpfMu&
onf/
t&ufESifh a&m*gb,rsm;

t&ufudk aeYpOftenf;i,frQ
aomufpm;u rdrt
d m;ab;Oyg'frjzpf
ap[kxifjrifaeMuygvdrrhf nf/ od&Yk m
wGicf Emud,
k t
f wGi;f &Sad omtonf;?
tqkwf?ausmufuyf?tpmtdrfaoG;
aMumBuD;i,fwu
Ykd kd Munfjh rifMunfyh g/
if;wdo
Y k nfwjznf;jznf;aqG;ajrUa&m*g
uyfa&mufaMumif;udjk rif&ygvdrrhf nf/
cEmud,
k x
f o
J 0Y k d ifa&mufvmaoma&m*g
yd;k rTm;wdu
Y k zk d suq
f ;D z,f&mS ;Ekid af omowd
onf ,cifuwnf;ucEmudk,f
twGif;&Sdxm;NyD;jzpfonf/ t&uf
onf xdck eG t
f m;udyk sujf ym;apojzifh
rlvpGr;f tm;,kwaf vsmu
h m tqkwf
a&m*g? acsmif ; qk d ; aoG ; yga&m*g?
ausmufuyfem? umv0rf;a&m*g?
0rf;udu
k af &m*gponfjzifv
h ,
G u
f pl mG
ul;pufwwfonf/ aocsmrIwpfcu
k
t&ufaomufo;k H olwid k ;f wGirf nfonfh
a&m*grsKd ;rqdk vsijf refpmG ul;pufwwf
avonf/ t&uf\wefc;dk onf rdrd
wGifomvTrf;rkd;onfrubJ rdrd&&Sd
vmaom om;orD;rsm;wGiv
f nf; rdrd
aomufo;kH xm;aom t&uf\tusKd ;
qufudkcHMu&onf/ wpfurmvHk;
pm&if;t& uav;tl;axmifwGif
41&mcdik Ef eI ;f onf t&uform;rsm;\
om;orD;rsm;jzpfaMumif; okawoe
pm&if;t& od&&dS onf/
t&uf o nf
vlYtoufudkwkdaponf
twkid ;f wkid ;f tjynfjynf&d S touf
tmrcHurk P
rD sm;u t&ufaomuf
aomolwdkYonf t&ufraomuf
aomolwaYkd vmuf touf&n
S o
f nf
txdraeMu&onfupkd m&if;t& od
&S&d onf/ t&ufaomufo;kH olwu
Ykd
t&ufraomufaomolwx
Ykd uf ESpf
qrQa&m*gxlaMumif;awGU&Sd&onfh
tjyif aoqH;k rIrmS vnf; xuf0uf
ydrk sm;aMumif; vef'efoak woDrsm;\
pm&if;jyKpkrt
I &od&&dS onf/
t&ufonftoH;k 0ifaomaq;0g;
jzpf o vm;?
aq;q&mwdu
Yk vlem\a&m*g
udk oufomrnftxifEiS hf t&uf
udkaq;trSwfjzifh ay;Muonfrsm;
vnf;awGUwwfonf/ odaYk omfvnf;
,ckumv t&ufonfa&m*gr
oufomaponft
h jyif omwd;k yGm;
apwwfaMumif;odMuayvdrfhrnf/

t&ufudkaq;tjzpfoHk;MuonfrSm
ta&jym;ay: tcsdKUaoma&m*gwdkY
udkaq;jzifhvdrf;&jcif;wpfenf;om&Sd
\/ owif;pmrsm;wdYk tpmudak Mu
apaomcGet
f m;jzpfapaomt&uf[l
rMumrMumaMunmMucJhMu\/
odaYk omaMunmpmwdrYk mS r[kwf
rrSeaf omt&mudak zmfjyaejcif;yifjzpf
onf/ xdaYk Mumifh vlemwdu
Yk t&uf
ESifhrl;,pfapwwfaomt&mwdkYudk
a&Smif&mS ;Ekid af vaumif;avyifjzpfonf/
t&ufjzwfEkdifaomenf;
uJo
h Ykd raumif;aomtusihf
qk;d udk atmifjrifErdS ef if;ygawmhrnf
[k wnfMunfaompdwu
f rdru
d ,
kd f
wkdifjyXmef;EkdifrSom t&ufjywfEdkif
vdrrhf nfjzpfonf/ rnfonfb
h mom
w&m;urS t&ufaomufjcif;udk
aumif;onf? rGejf rwfonf[rk qdv
k kd
Muyg/ vlw\
Ykd tpm;taomufonf
t&ufuakd omufcsiaf om? awmifw
h
jcif;ESirhf sm;pGmqufpyfaeaMumif; od
Ekid yf gonf/ odjYk zpf t&ufjzwf
aeaomolwrYkd mS rnfonft
h om;udk
rQrpm;bJ rqvmygaomtpm;tpm
rsm;udkyg vHk;0a&SmifMuOf&ygrnf/
t&ufaomufcsifaomqEray:&
avatmif aq;vdyfudkygvHk;0jzwf
Mu&ygrnf/ tb,fah Mumifq
h akd omf
aq;vdyaf omufjcif;u t&ufuykd g
aomufapwwfonfrh v
l tpyifjzpf
onf/ oef&Y iS ;f vwfqwfaomopf
oD;0vHrsm;pGmpm;aomufNyD; a&udk
rsm;rsm;aomufoifah yonf/ vuf
zuf&nf? aumfzw
D u
Ykd v
kd nf;a&Smif&mS ;
&efvt
kd yfonf/ a&csKd ;onft
h cgwGif
vnf; OD;pGmyxra&aEG;ESichf sKd ;&rnf/
a&aEG;csKd ;Ny;D onfEiS w
hf pfu,
kd v
f ;kH tm;
a&at;avmif;csKd ;um cEmud,
k t
f m;
ajcmufaoGUatmifwbufjzifhokwf
ay;&rnf/ tdr\
f tjyifbufwiG f ae
Ekdifoavmufae&ygrnf/ a&csdK;NyD;
onfah emuf cEmud,
k rf aS cR;jyefxu
G f
vmatmif vIy&f mS ;ay;&ygrnf/
uJo
h aYkd qmif&u
G yf gu t&uf
aomufcsipf w
d yf aysmufvmNy;D t&uf
jywfzt
Ykd wGuf aumif;aomenf;vrf;
wpfcyk ifjzpfayonf/
Ref:Health and Longevity
(India)

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

jrifhudk0if;

15
15

vlNyed ;f
tawG;
rSwpf rk sm;
av;Zif
(1)
vlNyed ;f tawG;onf vlNyed ;f tawG;rQjzpfygonf/
(2)
wyfrawmftBuD;tuJrsm;? ukv(rSL;csKyfu,
kd pf m;) Xmae
ud,
k pf m;vS,Ef iS t
hf zGUJ tpnf;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyfponfw\
Ykd
wpfaMumhjyef &ckid u
f pd t
wGuf oGm;a&mufMuonfukd rD',
D m
rsm;rSmzwfMum;& aus;Zl;wifygonf[ak jymcsiyf g\/
pHpk rf;a&;aumfr&Si\
f tpDt&ifcpH mudk pdw0f ifwpm;arQmf &if;
wpfaMumhjyeftaMumif;awGay:&onfudk cyfvSrf;vSrf;rSjrif&
onfh jynfox
l u
J jynfoo
l mjzpf bmaMumifrh sm; tpD&ifcpH m
MuefMY um&wmvJ[
l rcsirhf &Jjzpfae&\/ *sme,ftcsKd UrSm udZk m*em
ajymwJhpum;pkrsm;udkvnf;awG;aerd\/ ulnDvdkMuwmvm;/
ruln&D MJ uwmvm;/ b,fvrkd jrif&aom? jrif&aom tusyf
twnf;vJ/ udZk m*emawmh pdwrf oufromNi;D avonf[
l
em;vnf&ayrnf/ ulnzD 0Y k d efav;aeonf[
l em;vnfrad vonf/
'kw,
d tBudrf &ckid u
f pd E iS yhf wfouf Ekid if aH wmforwH;k
aMunmcsuu
f kd tm;wufz,
G zf wf&ygaMumif;ajymvdo
k nf/ &ckid f
a'orwnfNidrfa&;? qlyla&;ponfwGef;tm;ay;rnfholawG&Sd
aumif;&Sdrnf[k rdrd,HkMunfae\/ orwHk;aMunmcsufrSm
wpfpw
kH &mya,m*? aemufu,
G w
f iG &f adS Mumif;? azmfxw
k rf nf
jzpfaMumif;od& jrefjref[o
k majymvdyk gonf/ &ckid af 'owGif
oGm;a&mufulnDpDpOfay;cJhMuonfh tBuD;tuJrsm;uvnf;
tzsuyf a,m*udk owday;Ny;D azmfxw
k rf nf[ak jymMum; aus;
Zl;wif&ayonf/ rdrw
d o
Ykd nf '*kew
f m&mcH,o
l vdk &eforl &S?d
rdwaf qGy&J cdS sio
f nf/
(3)
'Dpmudk oDwif;uRwv
f qef;(14)&uf naerSma&;onf/
oDwif;uRwNf yaD v/ rdrw
d 0Ykd ef;usirf mS wke[
f ;D aomaAsmufazmuf
oHrsm;u oDwif;uRwu
f Bkd udKaeonf/ &Spaf xmif? wpfaomif;
wefaAsmuftxd&o
dS nf[o
k &d onf/ &efuek w
f idk ;f ^rEav;wkid ;f
a'otpd;k &rsm;u aAsmufrazmuf&efwm;jrpfxm;onf;/ wm;
jrpfcsuu
f kd trsm;jynfov
l u
kd ef mzdYk apmifMh uyfxed ;f uGy&f rnfo
h l
awGrmS b,foal wGv/J &yf^aus;tkycf sKyfa&;wm0ef&o
dS rl sm; &J
wyfzUJG wm0ef&o
dS rl sm;yifjzpfonf/ 'gayr,fh vufawGUrSm xdxd
a&mufa&mufta&;,lrrI &S[
d
l ajymvdo
k nf/ txl;ojzifh Muyf
MuyfnyfnyfNrKd UjyvlaerI&yfuu
G zf UJG pnf;rIt&? ypn;f rJ&h yfuu
G f
rsm;rSm rD;avmifvu
kd rf mS udt
k ylq;kH jzpfonf/ e*du
k rS tdrw
f idk ;f rSm
qkid u
f ,f&?dS "mwfq&D ?dS "mwfqv
D ufvq
D idk af v;awGuvnf;
b,frmS rSa&SmifrvGw?f rD;a&;udo
k wdxm;&vGe;f onf/ wGif
aAsmuft;dk udpu
rkd Q xda&mufEidk ef if;pGmraqmif&u
G af umif;vm;[k
ajymcsio
f nf/ tkycf sKyfoal wGbufrmS bmtcuftcJ&adS eygvJ/
trsm;jynfol tE&m,fyaJ v/ oDwif;uRwyf u
JG awmh rEav;
rSm aAsmufow
H nHneH NYJ y;D cJ/h wefaqmifwidk v
f mOD;rnf/ tH;k ueJ
aAsmufoBH uD;awG vmvdrOhf ;D rnf/

16
16

wrmajru yJUwifoH
aejcnf(rauG;)
(2567)Budraf jrmuf jro
vGeb
f &k m;Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBuD;
uawmh pnfum;odkufNrdKuf
pGmeJYusif;yaeqJyg/ 'DESpfrSm
awmh rk;d uif;avuif;eJrY Y k d bk&m;
yGaJ ps;onfawGvnf; taysmf
BuD;aysmaf eMuav&JU/ tmZm
enfqef;qef; qufuyfxu
J
qifBuD;uawmh NrKd UxJvn
S Nhf y;D
NrKd UarwmcH,&l if;tvSLaiGawG
oJh,laewmudkawGU&w,f/
atmifqef;yGiZh f mwfobif
u(5)nwkid w
f id k u
f jy&m? aemuf
qH k ; nrS m atoif c sd K aqG ?
a*smuf*suw
f ekd yYJ ;l aygif;Ny;D azsmf
ajzrIqNkd y;D atmifycJG o
H mG ;w,f/
atmifqef;yGiNhf y;D awmh 'g'daYk &T
Zmwfobifuvnf; [de;f a0
,H? qdak w;wdeYk YJ wrmajru
tysKd av;awGuo
kd mru tysKd
BuD;awGudkyg oJoJvIyfapcJh
w,fvo
Ykd &d ygw,f/
a&T r ef ; obif r sd K ;quf
wifarmifqef;rif;0if;uawmh
oDwif;uRwfvjynfhausmf(9)
&ufaeYupNy;D vuG,af eYxd
ujy&if; aemufq;kH ydwt
f w
d ef YJ
vG,rf ,fqykd /J [dw
k ek ;f uqdk
&ifZmwfBkH uD; 2Ht
k NyKd ifujy
Muwm/ ky&f iS f u
kH 1H?k kyf
ao;uawmh AvmyGyJ g/ wkwf
xk;d kyef o
YJ ;kH um;aygif; wpf&m
qdw
k mvnf; tawmfvBl udKuf
rsm;cJah o;wmyJ/
awmwGif;wd&pmefawGeJY
acgif;jywfr,fujkd ywJh &Guzf sif
wJqdkwmvnf;&Sdao;w,f/
tJ'Dacgif;jywfr,fqdkwmudk
ydkufqHay;NyD;MunfhwJhvlawG

rsm; tHMh op&mygyJ/ [d;k a&S;a&S;

wke;f uqd&k ifawmh rajymvdk
ygbl;/ 'Davmufenf;ynm
awGw;dk wufaewJah cwfBuD;rSm
awmif tJ'&D u
G zf siw
f x
J u
J kd 0if
0ifomG ;Muwmudt
k MhH ordwmyg/
'DEpS o
f wif;uRwv
f jynfh
aeYrmS Ny;D cJw
h EhJ pS af wGerYJ wlwhJ
wpfcsufuawmh qkdifu,f
tyfEcHS ygyJ/ Ny;D cJw
h v
hJ jynfah eY
awGrmS qd&k if qkid u
f ,ftyfEcHS
[m (500)txday;&wwfyg
w,f/ 'DEpS rf mS awmh yHrk eS w
f pf
&m,lNy;D vjynfah eYrmS ESp&f myJ
,lwmudkawGU&ygw,f/ &SJ&SJ
awmifvyk cf rhJ ad o;/
qDrD;udk;axmifxGef;ndyl
aZmfyrJG mS tjrifrawmfwmwpf
ckukd a&SUESpaf wGrmS jyKjyifEidk zf Ykd
ajymcsiyf gao;w,f/ &ifjyif
awmfay:uae qDrD;xGef;nd
ylaZmfzt
Ykd wGuf twuftqif;
jyKwJah vScg;rSm qDr;D xGe;f nyd l
aZmfNyD; jyefwufMuwJhtcg
Muyfnyfaeatmifjzpfaewmyg/
bk&m;ay:rSm? omoemhajray:
rSmygvm;vdaYk wmif qifjcifrI
r&SMd uawmhbJ nmoHay;atmf
[pfNy;D rde;f uav;awGrmS wd;k
a0ScY aH eMu&wmudak wGU&ygw,f/
tJvrkd jzpf&atmif qDr;D
xGe;f nyd al ZmfNy;D wmeJY tqif;
orm;awGudk vHk;0rqif;ap
awmhbJ twuform;awGukd
om wufMuapzdMYk uyfrwfay;
apcsiyf gw,f/ qDr;D xGe;f nyd l
aZmf z d k Y t wG u f a0,sm0p
aqmif&u
G Mf uwJrh ed ;f uav;awG
rSm tcufawGUaeMuwmudk

awGUcJ&h wmaMumif aemifEpS f

awGrvm&JawmhrmS udpk ;kd rdvyYkd g/
'DEpS f rD;yH;k ysaH wGvw
T w
f m
rawGU&awmhoavmufrYkd ouf
qkid &f mawGukd aus;Zl;wifryd g
&JU/ rD;pufr;D wef;awGatmuf
udu
k svu
Ykd s? rD;yH;k ysH rD;avmif
Ny;D jyKwfusvu
Ykd seYJ tdraf cgifr;dk
rD;pGw
J jhJ zpf&yfawG&cdS w
hJ ,fav/
wefaqmifwidk u
f seaf eao;wm
aMumifh tckvykd J xde;f odr;f
Muwfrwfay;ygOD;vdYk arwm
&yfcyH g&ap/ aAsmuft;dk eJrY ;D SL;
rD;yef;awGvnf; tazmufBuJ
oGm;ayr,fh [dkae&mazmif;
ueJ? 'Dae&m 'dik ;f ueJuawmh
Mum;ae&wke;f yg/ &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;awGrmS &JwyfzUJG 0if
wpfa,mufpx
D m;ay;Ny;D xdxd
a&mufa&mufwm;qD;ta&;,l
ay;r,fq&kd if aAsmufoaH wG
aysmufomG ;Ekid rf ,fxifyg&JU/
ajcmufaoGU&moDuak d &muf
vmNyq
D akd wmh rD;a&;xif;a&;
u ylyefMu&awmhr,f/ rD;ab;
tE&m,fumuG,af &;twGuf
'Dtcsed u
f pNy;D aqmif&u
G Mf uzdYk
vdNk yaD ygh/ rauG;NrKd U &GmopfyJG
BudK&yfuu
G t
f wGuf Ekid if aH wmf
A[dkrD;owfXmeu rD;owf
,mOfwpfp;D csay;vdu
k yf gw,f/
a&*gvH(1200)qwHha'gifzef;
trsKd ;tpm;rD;owf,mOfyg/
wpfEidk if rH mS rS 4pD;yJcsay;
wmvdo
Yk &d w,f/ wpfcgrauG;
NrKd UrSmrS &GmopfBudK&yfuu
G u
f kd
yJcsay;wmqdak wmh *kP,
f 0l rf;
ajrmufaeMuav&JU/ *kP,
f l
r,fqkd *kPf,lp&mygyJ/ rD;
owf,mOfudk xdef;odrf;zdkYeJY
toH;k jyKzdw
Yk m0efawGukd xrf;
Ekdifr,fh&yfuGufvdkY,lqNyD;cs
ay;vdu
k w
f mud;k / rD;owf,mOf
qdw
k m tvSMunfah ezdv
Yk nf;
r[kwf? oGm;vma&;vma&;
twGufoufouftoHk;jyKzdkY

vnf;r[kwb
f ;l rdv
Yk m;/
rD;owf,mOfcsay;vd*Yk P
k f
,l&rSmujzpfovdk wu,f
wrf;*kP,
f &l rSmu ]]b,fae
&mrSm rD;avmifovJ &Gmopf
BudKu rD;owf,mOfuawmh
a&mufNy;D om;yJ}}jzpfaezdyYk aJ ygh/
'D&yfuu
G t
f wGucf say;xm;vdYk
'D&yfuu
G t
f wGut
f "duqdak y
r,fh rD;owf,mOfqw
kd mb,f
rSmyJavmifavmifpGrf;EkdiforQ
awmh oGm;Ny;D Nird ;f owf&rSmyJ
av/ 'Dawmh aqmif&u
G &f r,fh
udpa wGukd wkid ;f a'oBuD;rD;
owfwyfzUJG eJY taotcsmnd
EdiI ;f xm;oifw
h ,fvYkd tBuHjyK
yg&ap/
rD ; owf , mOf w pf p D ; ud k
xde;f odr;f zdw
Yk m0efBuD;ovdk t
oH;k jyKEdik zf t
Ykd wGuv
f nf; ,mOf
armif;? ,mOftul? t&HrD;
owfwyfzUJG tiftm;eJpY ufo;kH qD
utp vdt
k yfcsuaf wGtrsm;
om;uvm;/ txl ; ojzif h
,mOfarmif;u ta&;ay:rSt
oHk;jyK&rSmqdkawmh vpm0ef
xrf;cefYxm;zdkYu rvG,fbl;
av/ ta&;ay:&if tqifoifh
jzpfaezdu
Yk vnf; ta&;BuD;jyef
wmaMumifh &yfuu
G x
f u
J ul
nDzq
Ykd E&w
dS ,
hJ mOfarmif;wwf
olawGudk pm&if;aumufNyD;
tultnDawmif;xm;zdkYvdkyg
r,f/
jzpfEidk rf ,fq&kd if &Gmopf
BudK&yfuu
G rf [kww
f t
hJ jcm;ae
&mrSm ta&;ay:wJt
h cg rD;owf
wyfzUJG (A[d)k u rD;owf,mOf
armif;wpfO;D apvTwaf y;zdYk nd
EdiI ;f aqmif&u
G x
f m;oifyh gw,f/
aumfrwDzGJUpnf;NyD;NyDod&wJh
twGuf tBuHjyKcsufawGudk
,lzdkUvdkcsifrSvdkygr,fvdkYajym
&if; onfwpfywfwrmajr
em;ygOD;r,f/
aejcnf ( rauG ; )

(4)
uJ ud,
k w
hf idk ;f jynfrmS 0guRwyf EJG aJT eonf/ tar&duef
e,l;a,mufrmS awmh ta&;ay:tajctaeaMunmxm;&owJ/h
[m&Dued ;f rkew
f idk ;f BuD;u e,l;a,mufuakd yGUzufrnf[q
k o
kd ud;k /
usL;bm;jynfukd t&if0ifxcd u
kd yf supf ;D ? vltaotaysmuf&?dS
obm0ab;'Pfujkd zifh b,foyd yH nm&Sirf rS xde;f odr;f Ekid af o;/
ru,fwifEidk af o;/ 0rf;enf;p&maumif;onf/ rke;f aeolawGcspf
Muatmif? rw&m;rIawGyaysmufatmif pm;0wfaea&;awGajy
vnfatmif odyyH nmjzifh wDxiG Ef idk af omurmBuD;b,fawmh
ay:rSmvJ/
(5)
vlNyed ;f tawG;onf vlNyed ;f tawG;rQjzpfygonf/
av;Zif

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

www.shadejournal.com

q&meE(r[mrdw)f

09-2038270

Ek0
d ifbm(14)&ufaeY rS Ek0
d ifbm(20)&ufaeYtxd

we*FaEG
tvkyEf pS cf Mk um;Asmrsm;&wwfonf/ bmoma&;udpr sm;aqmif
&Gu&f wwfonf/ pmcsKyfwiG v
f ufrw
S x
f ;dk &wwf\/ rdrt
d m;Munf
ndKav;pm;olaygrsm;vmwwf\/aetdrt
f ajymif;ta&TUBuHKwwf
onf/tcspaf &;taejzifv
h yl sKd BuD;?tysKd BuD;rsm;uHxavNy/D
tjyma&mifuoift
h wGuu
f aH umif;aprnf/
,Mwm/ /bk&m;wGio
f ufapha&oyg,fyg/tusK;d ay; (8?4?3)

wevFm
jynfy(od)Yk e,fpyfc&D;ay:rnf/ ajcaxmufwpfzufemwwf\/
vltrsm;tv,fwGifausmfaZmrnf/ vufaqmifypnf;rsm;
pGm&rnf/ t0ga&mifaqmifay;yg/rdwaf qGtopfrsm;&wwfonf/
tvkyftudkifxl;jcm;aumif;rGefrnf/tcspfa&;taejzifhtxl;
aumif;\/pyfwv
l yk if ef;tusKd ;ray;yg
,Mwm/ /c&D;p&dwf'gejyKyg/ tusdK;ay; (2?1?3)

t*Fg
&yfa0;rSowif;aumif;Mum;&rnf/use;f rma&;tenf;i,fnrhH nf/
uGJuGmaeolrsm;ESifhjyefqHkrnf/rvkyfawmhbl; [kqHk;jzwfaom
tvkyjf yef&rnf/ rdom;pktwGi;f txl;nDw
G rf nf/ a&vrf;c&D;
oGm;&wwf\/c&rf;&ifah &mif0wfpu
Hk vmbfyiG rhf nf/ tcspaf &;
taejzift
h cspo
f pfarG;zGm;rnf/
,Mwm/ /ESif;qD(3)yGifhql;xGifbk&m;vSLyg/tusKd;ay;(2?0?4)

Ak'[
;l
tBuD;tuJESifh&efay:rnf/ acgif;udkufa&m*g'kuay;wwf\/
olwpfyg;udpMum;nyfwwfonf/tpdrf;Eka&mifuoifhtwGuf
aumif;aom&v'fawGyidk af prSmyg/tcspaf &;taejzifh rcspaf omf
vnf;atmifu
h merf;&ayrnf/
,Mwm/
/Aka'g*kPaf wmfyw
k ;D pdyyf g/ tusdK;ay;(1? 5? 6)

rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? awmifpvif;wku

d o
f pf
y"meem,uq&mawmfBuD; b'Ewdu(t*r[my@dw)OD;
aqmifaom e,fpyfawmifwef;ESiu
hf rf;d;k wef;a'o Ak'b
mom
omoemjyefyY mG ;a&;toif;csKyfrOS ;D aqmif rEav;jrwfp,
G af wmf
apwDawmfBuD; 0guRwq
f ;D rD;(9000)ylaZmfyEJG iS hf yxrtBudrf
rD;yH;k ysv
H w
T yf al Zmfyt
JG crf;tem;udk 1734ckEpS f oDwif;uRwv
f
qef;(14)&ufEiS hf oDwif;uRwv
f jynf(h 29.10.2012)rS (30.
10.2012)&ufaeYtxd pnfum;odu
k Nf rKd ufpmG usi;f yjyKvkycf phJ Of

Mumoyaw;
tvkyt
f udik Ef pS rf sKd ;vky&f wwfonf/ tEkid &f rnf/ ausmufrsuf
&wem0ifrnf/ aetdrw
f iG jf yKjyif wnfaqmufp&mrsm;ay:rnf/
ta&mif;t0,fupd [
o
l rQ txl; aumif;\/ tcspaf &;taejzifh
nDw
G rf Qwygrnf/tjzLa&mif0wfpu
Hk tusKd ;ay;rnf/
,Mwm/ /ok*awm*kPaf wmfyw
k ;D pdyyf g/ tusdK;ay;(4?2?6)

aomMum

jrif;NcHrJqEe,f jynfolYvTwfawmf?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jynfolvlxkESifU awGYqHk
jrif;NcH rJqEe,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;
jrif?h wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;&m0efBuD; OD;atmifZ?H vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD; OD;ausmf
qef;wdo
Yk nf atmufwb
kd mv(28)&uf? reuf(9)em&DwiG f jrif;NcH
NrKd U? rPde cef;rjyKvky&f m NrKd UrdNrKd Uzrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? Ekid if H
a&;ygwDrsm;? jynfov
l x
l rk sm;? (711)OD;wufa&mufonf/ a&S;OD;
pGm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;jrifhrS yxrtBudrf
jynfov
Yl w
T af wmf yrtpnf;ta0;tawGUtBuHKrsm;? jrif;NcH
NrKd Ue,f? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ qufvuf wkid ;f a'oBuD;tpd;k &pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;&m0efBuD; OD;atmifZrH S wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ \vkyif ef;
aqmif7u
G rf rI sm;? a'ozGUH NzKd ;a&;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;rIrsm;
qufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;udv
k nf;aumif;? wkid ;f a'o
BuD;tpd;k & vrf;yrf;qufo,
G af &;0efBuD;OD;ausmq
f ef;rS wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ rsa'ozGUH NzKd ;a&;jznfq
h nf;aqmif&u
G rf rI sm; vrf;yrf;
qufo,
G af &;jyKjyifrI topfwnfaqmufrrI sm;udv
k nf;aumif;?
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajymMum;onf/ a'ocHjynfov
l x
l rk S oH
rPdpufw
kH iG f aqmufvyk rf t
I pDtpOfjzifh ajr,mrsm;odr;f qnf;
cH&rItay: ajr,mepfemaMu;ay;rItajctaewifjyjcif;? NrKd Uay:
&yfuu
G rf sm;rS pGeyYf pfonft
h rdu
I rf sm;odr;f qnf;rIrEkid ef if;jcif;udp
wifjyjcif;? pyg;? 0g? oD;ESpH u
kd yf sKd ;olrsm;? pdu
k yf sKd ;p&dwaf cs;aiG
wd;k jri ahf y;a&; ajrEkuRe;f rsm;&moDtcsed rf pD u
kd yf sKd ;a&;twGuf pDrH
aqmif&u
G af y;a&;? ajriSm;*&efrsm;avQmufxm;rI vsijf refpmG
pdppfcsxm;ay;a&;? tru? tvu? tqifw
h ;dk jri ahf &; ausmif;
www.shadejournal.com

aqmifrvHak vmufrjI znfq

h nf;ay;&efEiS hf a'ozGUH NzKd ;a&;tp&Sd
onfwu
Ykd kd a'ocHjynforl sm;uwifjyonf/ wufa&mufvm
onfh Ekid if aH &;ygwDrsm;uvnf; a'ozGUH NzKd ;a&;aqmif&u
G rf w
I u
Ykd kd
wifjyMuonf/
awGUqHyk w
JG ufa&mufonfh &yfuu
G jf ynfow
l pfO;D rS ]]a'o
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf tckvu
kd Reaf wmfwEYkd iS ahf wGUqH&k Ny;D zGUH NzKd ;a&;
udpa wG ajym&vdYk 0rf;omygw,f/ tckawGUqHyk rJG mS Ekid if aH &;
ygwDawGwufa&mufwmawGU&w,f/ Ekid if aH &;ygwDawG tckvkd
wufa&mufwmawGU&awmh tHMh ordw,f/ olww
Ykd ifjywJt
h csed f
u rsm;oGm;wmaMumifh uReaf wmf&h yfuu
G u
f vkycf siw
f u
hJ pd a wG
rajymvdu
k &f bl;/ aemufwpfBudraf wGUrS xyfNy;D ajym&rSmyJ}}[k
ajymMum;onf/
vTwfawmftoD;oD;u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
vnf; a'ocHjynforl sm;\wifjyrI? jynfot
Yl oHawGukd wav;
wpm;tav;teufxm;Ny;D wifjyrIrsm;tay:wGif oufqidk &f m
Xmewm0ef&o
dS rl sm;ESin
hf Ed iId ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/ tvm;wlyif aeYvnfyikd ;f
wGif ebl;tkdifaus;&Gm jynfolvlxkESifhawGUqHkcJhaMumif;ESifh
atmuf wdkbm 28&ufaeY eHeufydkif;wGif ukuJaus;&Gm
jynfov
l x
l Ek iS hf vnf;aumif; aeYvnfyikd ;f wGif &Gmopfaus;&Gm
jynfov
l x
l Ek iS v
hf nf;aumif;awGUqH
k jynfot
Yl oHem; axmif
um jznfq
h nf;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/
jrif;NcrH ;dk ol

tBuHtpnfaumif;rsm;&&Srd nf/taumiftxnfazmfygu txl;

atmifjrifrnf/oGm;(odkY)cHwGif;a&m*gjzpfwwf\/atmufvuf
i,fom;awmfvSefrnf/aqGrsdK;rsm;\r*Fvmudprsm;aqmif&Guf
&rnf/tcspfa&;taejzifhcspfol\odwwfrIudk*kPf,lae&rnf/
yef;Eka&mifygwJ0h wfpaHk v;0wfyg/
,Mwm/ /pG,af wmf(4)Geb
Yf &k m;vSLyg/tusdK;ay; (8?6?9)

pae
tvkyw
f iG Nf yKd ifqidk o
f rl sm;rnf/ bmvkyv
f yk &f 0J phH mG vkyrf S atmifjrif
onfu
h mvjzpf\ a&T0ifrnf/ tdr?f ajr? udpp um;ajym &rnf/
atmufvrl sm;qefu
Y siaf wmfveS w
f wfonf/ tcspaf &;taejzifh
oabmxm;uGv
J EJG idk o
f nf/teufa&mifa&Smifyg/
,Mwm/ /tke;f Geq
Yf ak wmif;pma&;vSLyg/tusdK;ay;(5?2?7)

&m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
trnfaumif;owif;ausmfMum;rnf/ 'l;emwwf\/ aetdrf
wGiftvSL'gersm;jyK&wwfonf/ajrmuft&yfrSulnDolrsm;
ay:vmrnf/ uGu
J mG aeolrsm;ESijhf yefqrkH nf/ t0ga&mifaqmifjcif;
jzifh uHaumif;rI&,lyg/ tcspaf &;taejzift
h opfawGUrnf/
,Mwm/
/ig;vTwu
f o
k v
kd jf yKyg/ tusdK;ay;(7? 9? 4)

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

17

rauG;ajrrSm pmaypum;
0kdif;usif;yvmcJhwm tBudrf
100 vGefajrmufvdkY (101)
Budryf ifwidk cf ahJ csNy/D 'DtBudrf
upNy;D zwfMunfv
h rYkd w
S rf w
d m
xJu [wfxw
d mawGuykd aJ &G;
xkwv
f Ykd &S,,
f mvkyMf uHw
k if
r[kwaf wmhbJ 0wK? aqmif;
yg;? uAsm? tufaq;qkid &f m
awGxJu cHpm;csufawGudk
awG;rdorQa&;MunfMh uwmawG
tay: a0zefMu? tBuHjyKMu
eJY 0dik ;f orMuawmhr,fvq
Ykd kd
ygw,f/
&ufaygif;(700)zwf? rSwf
vmcJMh uNy;D Nyq
D akd wmhvnf; t
qifw
h ufzt
Ykd m;xkwv
f mMuwJh
oabmygyJ/ 0dkif;awmfom;
topfawGuv
kd nf; ykn0wD
ausmif;wdu
k x
f u
J Ak'* P
k &f nf
pmMunhw
f u
kd rf mS jyKvkyw
f hJ pm
aypum;0dkif;qDudk vSrf;vm
MunfMh uzdYk zdwaf c:ygw,f/ pm
aytay:rSm0goemygNy;D pmay
vrf;rSmavQmufvrS ;f csiyf gw,f
qdk&if rdrda&;om;tm;xkwf
vmwJhpmrludkcsjyvdkY a0zef
tBuHjyKrIawGxu
J vdw
k mudk
,l? rvdw
k my,f? *sme,fawG?
r*Zif;awGqt
D a&mufyaYkd y;rSm
jzpfygw,f/ onfwpfywfpf m
ay0kid ;f udk pmay0kid ;f &JUtpOft
vmtwkid ;f yJ q&mBuD;rauG;
0if;jrif&h UJ tzGipfh um;eJpY ygw,f/
]]av;pm;tyfygaom pmay
rdwaf qGrsm;cifAsm;/ 'DuaeYqkd
&if uReaf wmfw&Ykd UJ &Sw
d pf um;
0kdif;[m (101)Budrfajrmuf&Sd
oGm;ygNy/D Ny;D cJw
h w
hJ e*FaEGaeYu
&Sw
d pf may0kid ;f &mjynft
h crf;t
em;udk pnfpnfum;um;odu
k f
odu
k 0f ef;0ef;eJu
Y si;f yEkid cf yh J gw,f/
tJ'Dtcrf;tem;rSm ykn0wD
ausmif;wkdufq&mawmfudk,f
wkid <f ua&mufNy;D Mo0g'uxm
cs;D jri yhf gw,f/
aemuf rEav;uq&m
awmfO;D awZed,? pma&;q&m
wuov
kd af wZmvif;eJrY auG;
u uyfausmq
f &mawmft&Sif
oZe? pma&;q&momuDE,
G f
aoG ; (rauG ; )wd k Y v nf ; <u
a&mufcs;D jri Mhf uygw,f/ txl;
ojzifh &Sw
d pf maypum;0kid ;f udk
twnfjyKrwnfay;cJw
h hJ &Sw
d f
*sme,f t,f'DwmcsKyfq&m
omaZmfeJY rEav;upma&;
q&mrsm;? owif;pmq&mrsm;?
tm;wufoa&meJYvma&muf
cs;D jri Mhf uwJt
h wGu&f ,f/ pm
aya&;&mrsm;udk aqG;aEG;Mu?
a0zefMuwJt
h wGu&f ,f tvGef
aus;Zl;wif&ygw,f/
tJ'aD eYu tm;vH;k udak us;
Zl;wifygw,fqw
kd t
hJ aMumif;
rajymjzpfcyhJ gbl;/ bmjzpfvv
Ykd J
qdak wmh tcsed u
f ikd u
hJ u
G Nf y;D &
wJt
h csed af v;twGi;f rSm rEav;
u{nfo
h nfawG ajymMu? aqG;
aEG;MuygapqdNk y;D tcsed af y;&

18
18

wmaMumifyh g/ 'gaMumifh 'DaeY

(101)Budraf jrmufpmay0dik ;f rSm
ajymyg&ap/ &mjynfyh u
JG kd crf;
crf;em;em;eJu
Y si;f yEkid af tmif yg
0ifun
l MD uwJh &yfe;D ? &yfa0;
rdwaf qGrsm;udk aus;Zl;wifyg
w,fcifAsm;/
rk;d tuke?f aqmif;tul;
&moDajymif;rSm uReaf wmfwYkd
pmayrdwaf qGrsm; use;f rmNy;D
csr;f omMu&atmif use;f rmrS
csr;f omrSmud;k / use;f rmrScsr;f
omr,fqw
kd t
hJ aMumif;udo
k rD;
aemfvu
D w
kd v
Ykd nf;a&;cJNh y;D ygNy/D
r[m"ru
d m&mrausmif;wku
d f
uxkwaf 0wJrh *Zif;rSmyg/ uRef
awmfwrYkd w
d af qGrsm; use;f rm
atmif bmawGvyk &f rvJqkd
awmh toufq,fEpS ?f q,f
ESpfausmfuae toufav;
q,ftxd? i,fwek ;f qdak wmh
pm;csiw
f mpm;yg/
toufav;q,fupNy;D
pm;csifwmrpm;&awmhygbl;/
pm;oifw
h mudo
k mpm;&ygr,f/
pm;wJt
h cgrSmvnf; twkid ;f t
&Snyf rmPaygh/ rdrEd iS o
hf if\
h
roif\
h / a0zefyikd ;f jcm;Ny;D pm;
MuzdyYk g/ bk&m;a[mvnf;&Syd g
w,f/ aemufwpfcu
k touf
ajcmufq,favmufjzpfvmNyD
qd&k ifawmh wpfoufv;kH vdu
k f
emoGm;&r,fah qmify'k af v;yg/
tpmrrsm;ygapeJ?Y tpm;rrSm;
ygapeJ?Y ajcacsmv
f ufacsmrf vJ
rjyKygapeJ/Y tvGet
f a&;BuD;yg
w,f/ aemufwpfcu
k pdwf
ygyJ/ rdrd yk u
f akd qmifwm[m
rdrpd w
d yf jJ zpfygw,f/ urmEh idk if H
toD;oD;u aq;ynm&Siaf wG
vnf; vufcMH uygw,f/
'gaMumifh pdw[
f mvnf;
tvGet
f a&;BuD;ygw,f/ rdrd
wdpYk mayrdwaf qGrsm;? pdw[
f m
ta&;BuD;wJt
h wGuf &Sw
d pf m
ay0kid ;f awmfom;rsm;? 0goem
wlrsm;? we*FaEGaeYwidk ;f awGU
qHkNyD; pmaMumif;ayaMumif;
ajymqdkMueJY tvGefudkpdwf
tyef;ajyygw,f/ 'gaMumifh
rdrcd Emuk,
d u
f se;f rma&;twGuf
t"duta&;ygwJh pdwt
f yef;
ajyEkid zf Ykd &Sw
d 0f idk ;f udk we*FaEG
aeYwidk ;f vmvSnMhf uygvdYk zdwf
ac:ygw,f/ ud,
k pf w
d Ef pS jf zm
use;f rmcsr;f omMuygap}}
]][dt
k &ifuwnf;uzwf
cJzh ;l ayr,fo
h yd Nf y;D rSwrf w
S x
f if
xifr&Scd yhJ gbl;/ em*pftvGerf mS
vlvlcsif;pmemaxmufxm;rI
awG? y&[dworm;awG? y&
[dwtzGUJ awGyNkd y;D awmhrsm;vm
w,f/ em*pf&UJ ajymif;jyefouf
a&mufwhJ tusKd ;vdaYk jym&r,f
xifw,f/ tJ't
D aMumif;t&m
tjzpftysufawGeJY qufpyf
awG,cl pH m;vd&Yk wJh uAsmwpf
yk'u
f &kd ,
S ,
f mvkycf siyf gw,f}}
vdq
Yk v
kd molu OD;aqG('ed
u)jzpfygw,f/

rauG;ajru &Sdwfpmay0kdif;

General
avat;ay;puf
npmpm;yGJusif;y

0kid ;f awmfom;wpfO;D
]]q&mBuD; rif;ok0Pf&UJ
1986ckESpfuaq;wuodkvf
(2)bGUJ ESi;f obiftxdr;f trSwf
r*Zif;rSmazmfjyyg&Sw
d myg/ aq;
wuodkvfr*Zif;rSmyg&SdwJht
wGuf ae&mrSeaf y:udak &muf
aewJh uAsmwpfy'k v
f q
Ykd &kd rSm
yg/ acgif;pOfu olemjyKbk&m;
wJ/h q&mBuD;udMk unfnKd pdwf
eJY uReaf wmfzwfjyygr,f}}
]]udk,f&dyfo@mef? nD
tmeefEiS ?hf jrwfreG x
f w
G x
f m;
wkdYbk&m;onf? wpfyg;aom
tcg? a'opmjzif?h wkid ;f wm
vSn
hf Munfo
h wnf;/ us;D oH
rJr?J ,ifrrJ jJ zif?h rGjJ ymnpfa&mif?
ausmif;wpfaqmifudk? bkef;
acgifbk&m;? 0ifoGm;aomf?
oem;pzG,?f ausmif;tv,f
usiif ,fusiBf uD;? wifMurf;pD;
vsuf? udk,fxD;avQmif&m?
ax&foel mud?k jrwfpmG awGU&
ygownf;/}}
]]trdonfom; jyKaom
vm;vd?Yk bk&m;jrwfreG n
f t
D m
eefu?kd csKd ;&efa&awmif;? apmif
ygawmif;vsu?f oGe;f avmif;
okwo
f if? Ny;D pD;vQirf ?l acgif;
wGib
f &k m;? vufawmfxm;?
nDbmG ;ajcu? NyKd ifwrl vsu?f
jrwfvSae&m? anmifapmif;
omwGif? aumif;pGmtdyfpuf
apownf;}}
]]xdaYk emuf&iS af wmf pnf;
a0;ac: >rufazmfpum; rdeYf
awmfMum;\/ rdjcm;za0;? wpf
&yfaus;wGi;f ? csKd at;Munfom
w&m;&Smonf?h rsm;pGmtaygif;?
&[eff;aumif;wdkY? nHhaysmif;
MunfjzL? emaomolu?kd ighwl
Muifem? jyKpkygu? jrwf&m
a&mufvrd hf {uefwnf;}}
]]q&mBuD;&JUa&;zGUJ rIrmS rGJ
jymnpfa&mifausmif;wpfaqmif
usiif ,fusiBf uD; wifMurf;pD;
ud,
k x
f ;D avQmif&m ax&foel m
trdonfom; jyKaomvm;odYk
qdw
k t
hJ oH;k tEIe;f awGut
kd &rf;
ESpfoufygw,f/ aq;wu
odv
k rf *Zif;eJt
Y vGev
f u
kd zf uf
Ny;D aq;ausmif;om;? aq;
ausmif;olawG? q&m0efavmif;
awGzwfoif?h rSwo
f if?h vdu
k f
emoifw
h t
hJ wGuf q&mBuD;&JU
uAsm[m ae&mrS e f a y:rS m
a&mufaewJu
h AsmvdaYk jym&wm
jzpfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f}}
]]uJ 'DaeYawmh uReaf wmf
vnf;uAsmwpfy'k &f w
G yf g&ap}}
qdNk y;D pm;aumif;awGqkd qGJ
xkw,
f v
l mwwfol yef;cso
D l
&deNf rKd ifu 2012 ckEpS x
f w
k f
uvsmr*Zif;yg Percy Bysshe
Shelley &JU Ozymandias uAsm
udk bmomjyefxm;wJh eDrif;
aqG&JUuAsmudk rk'ftjynfheJY

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

&Gwjf yygw,f/
]]uReaf wmf[mtifrwef
a&S;uswJh EkdifiHwpfEkdifiHu
c&D;oGm; wpfa,mufuakd wGUcJh
zl;w,f/ ol uReaf wmfu
h akd jym
jywmu tifrwefrBS uD;rm;Ny;D
ajcESpzf ufyu
J seaf wmhwah J usmuf
kyBf uD;wpfyk u
f kd oJuEm&xJ
rSmawGUcJzh ;l w,f/ jyKwfusae
wJah usmufyk Bf uD;&JUOD;acgif;ydik ;f
uawmh teD;tem;uoJxrJ mS
wpf0ufepfv/Ykd
ausmufyk Bf uD;u rsuf
arSmifuw
k d tm;MuKwfxm;w,f/
EIwcf rf;Bu;D awGuv
kd nf;wtm;
rJ&h UJG xm;Ny;D tifrwef&ufpuf
jyif;xefwhJ trdeaYf wGuakd y;ae
wJt
h wkid ;f yJ/ tJ'cD &D;oGm;quf
ajymwmu yef;ykq&m[m
ausmufkyfudkxkwJhae&mrSm
tJ'b
D &k ifBu;D &JUpdwaf epdwx
f m;
udk tukeo
f ad e[efww
l ,f/
tJ ' D touf r J h a ewJ h
ausmufyk Bf uD;ay:u bk&if
BuD;&JUpdwaf epdwx
f m;awG[m
wHqyd x
f x
k m;ovdk tckcsed x
f d
xifusefaeao;w,f/ 'Dvdk
kyw
f Bk uD;rsKd ;xkEidk af tmifvnf;
bk&ifBu;D u yef;ykq&m&JUvuf
awGeYJ tonf;ESv;kH udk vTr;f
rd;k xm;Ekid cf yhJ akH y/ ausmufyk f
BuD;&JU atmufajcrSmvnf;
urn
;f pmwrf;a&;xd;k xm;ao;
w,f/
]]ighemrnfu atmfZrD if;
'D;,yfp?f rif;wum&JUrif;jzpf
w,f/ ig&JUatmifjrifraI wGeYJ
ighe,fajrNyKd usaewJh ausmuf
kyBf uD;&JUtyJt
h &GUJ tpteawG
uvGNJ y;D bmqdb
k mrSr&Sad wmh
bl;/ tqH;k tpr&Sd nDnmus,f
ajymvSwhJ oJuEm&BuD;uvGJ
vdaYk ygh}}
uAsmeJyY wfoufNy;D ]]18
&mpkEpS u
f qdak yr,fh aemufyikd ;f
pma&;q&mBuD ; awG j zpf w J h
atmfpum0dik ;f wd(Yk toHew
YJ ifjy
&wmrdYk twdr;f tapmif;&SEd idk f
ygw,f)a*smhbm;ewfa&SmwdkY?
um;rwfwdkYBudKufcJhwJhuAsm
q&myg/ kyfxkBuD;wpfckt
aMumif;udk uAsmq&m[m
udk,fwkdifawGUwmr[kwfbJeJY
tjcm;olawGUwmudkcHpm;NyD;
wpfqifhajymwJhyHkeJYa&;zGJUxm;
wmyg/ wifjyyHek t
YJ aMumif;t
&mygaumif;vdYk rQa0wmyg}}wJ/h
'DuaeY &S,,
f mvkyv
f m
MuwJu
h AsmESpyf 'k t
f ay: rQa0
cHpm;MuNy;D wJah emuf 0dik ;f awmf
om;awG&UJ tjrif? tawG;awG
udzk vS,Mf u&if; 0dik ;f odr;f cJMh u
ygawmhw,f .../
&Sw
d pf mayrSm pdwt
f qm
ajyEkid Mf uygap/
0dkif;awmfom;wpfOD;

npmpm;yGt
J m; rEav;NrKd U Oriental ReswGiu
f si;f y&m rEav;NrKd U&Sd avat;ay;pufpufryI ikd ;f
qdik &f m ynm&Sirf sm;wufa&mufMuaMumif;od&&dS ygonf/
,ck npmpm;yGu
J si;f y&jcif;rSm General Aircon rsm;tm;
wyfqifay;aom pufryI ikd ;f qkid &f mynm&Sirf sm;udk aus;Zl;wkeYf
jyefaomtm;jzifh pufwyfqif&mwGit
f oH;k jyKaom emrnfBuD;
*smrPDwq
H yd u
f &d ,
d mav;rsm;tm; vufaqmifay;tyfaom
tcrf;tem;jzpfygaMumif;? trsm;tm;jzifh avat;ay;pufa&mif;
csay;aomta&mif;ud,
k pf m;vS,Bf uD;rsm;twGuo
f m ESppf Ofqk
rsm;ay;tyfcahJ omfvnf; General Aircon taejzifh 2012 ckEpS f
rSpwifNy;D pufryI ikd ;f qkid &f mynm&Sirf sm;twGuv
f nf; ta&;yg
aomtcef;u@taejzifph Of;pm;ay;cJNh y;D ,ckuo
hJ (Ykd 6)vwpfBudrf
vufaqmifay;tyfaom npmpm;yGu
J si;f yay;&jcif;jzpfygaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;oGm;ygonf/ General Aircon taejzifh 2013
ckEpS t
f wGuv
f nf; General Aircon rsm;tm; wyfqifay;aom
pufryI ikd ;f qkid &f mynm&Sirf sm;twGuf ydrk adk umif;rGeaf omtpDtpOf
rsm; xyfrpH Of;pm;ay;rnfjzpfygaMumif;ajymMum;oGm;ygonf/
General Aircon avat;ay;pufrsm;tm; t&nftaoG;udk
OD;pm;ay;xkwv
f yk x
f m;aom avat;ay;pufrsm;jzpfaomaMumifh
pdwcf s,MkH unfpmG a&mif;cswyfqifEidk yf gaMumif;ESihf tmrcH 3ESpf
ay;xm;Ny;D Compressor twGuf tmrcHo;D oef(Y 2)ESpaf y;xm;
aMumif; &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Ursm;&Sd ta&mif;ud,
k pf m;vS,f
qkid Bf uD;rsm;wGio
f mru tNrKd UNrKd Ute,fe,f&dS ta&mif;ud,
k pf m;
vS,q
f idk Bf u;D rsm;wGif 0,f,&l &SEd idk yf gaMumif;ajymMum;oGm;ygonf/
General Aircon

taurant

www.shadejournal.com

[dkvlvm rsufESmcsdKaoG;&
'Dvlvm rsufESmcsdKaoG;&
]][dv
k v
l m rsuEf mS csKd aoG;&? 'Dvv
l m rsuEf mS csKd aoG;&}}
qdw
k phJ um;vH;k xJrmS wifuykd J tI;H ay;jcif;? aMumuf&UHG jcif;? tm;
i,fjcif;? rdru
d ,
kd rf rd rd ,HMk unfjcif;qdw
k t
hJ "dyg ,faygif;rsm;pGm yg0if
ywfoufaeMuygw,f/ 'DaeY uREykf w
f yYkd wf0ef;usirf mS vnf;yJ
[dv
k v
l m rsuEf mS csKd aoG;&? 'Dvv
l m rsuEf mS csKd aoG;& vlpm;awG
uREykf w
f aYkd wGUae&w,fr[kwyf gvm;/ bmjzpfvYkd rsuEf mS csKd aoG;
wmvJqakd wmh wpfcck u
k v
kd ckd siv
f ?Ykd wpfcck u
k &kd csiv
f rYkd [kwyf g
vm;/ 'geJY pum;rpyfMum;nyv
f Ykd enf;enf;ajymcsiw
f muawmh
rsuEf mS csKd aoG;wm[m rsuEf mS csKd aoG;wmygyJ/ ud,
k &hf UJ tm;enf;
csuu
f kd zke;f uG,zf BYkd udK;pm;wmygyJ/ uREykf w
f aYkd usmif;olausmif;
om;awGvnf; q&m? q&mrawGqkd rsuEf mS csKd aoG;ae&wm
awGjrifz;l MurSmyg/ q&m? q&mrawGukd ausmif;olausmif;om;
awGu bmjzpfvrYkd suEf mS csKd aoG;wmvJqakd wmh olwaYkd usmif;rSef
rSerf wuf? pmrusuv
f jYkd zpfygvdrrhf ,f 'grSr[kwf olwu
Ykd t
kd jcm;
pmBudK;pm;wJo
h al wGeYJ wef;wlqufqcH &H atmif rsuEf mS csKd aoG;
wmjzpfygvdrrfh ,f/ ausmif;rSerf eS w
f uf pmrSerf eS u
f suw
f o
hJ al wG
tzdaYk wmh q&mudrk suEf mS csKd aoG;p&mrvd/k cspcf ifav;pm;p&myJ
vdyk gvdrrhf ,f/ em;rvnfwphJ mudk rsuEf mS csKd aoG;Ny;D &csiaf ,mif
raqmifbJ em;rvnfwt
hJ aMumif;udyk J r&Surf &GUH q&mudk xar;
ygvdrrhf ,f/ uav;awG rsuEf mS csKd aoG;ae&wJyh nma&;[m b,f
vdrk rS csKd jrEkid yf g/ wu,fawmh uREyfk w
f w
Ykd pfawG[mvnf; wpfck
ckukd tcGit
hf a&;&csiv
f Ykd rsuEf mS csKd aoG;w,fqw
kd m rdru
d ,
dk f
udk ,HMk unfreI nf;yg;olawG&UJ tm;xkwBf udK;yrf;rIwpfcrk Qom/
uREykf w
f w
Ykd pfawG ausmif;Ny;D vdYk tvkyaf vmuxJ0ifvm
&wJt
h csed rf mS vnf; rsuEf mS csKd aoG;rS&r,fu
h pd r sm;pGmeJY ywfouf
ae&ygw,f/ tvkyw
f pfcck &k zdYk 'grSr[kwf vkyif ef;wpfcck ak qmif
&Gu&f ef tqifajyzdYk rsuEf mS csKd aoG;enf;udyk J toH;k jyKavh&MdS u
ygw,f/ 'DrsuEf mS csKd aoG;enf;vrf;awG[m b,foal wGb,f0g
awG pwifazmfpyfco
hJ vJqw
kd mawmh uREykf rf odyg/ odaYk omf
vlwikd ;f vlwidk ;f avmufuyJ rsuEf mS csKd aoG;enf;udk xrif;pm;a&
aomufvkd uRr;f usiaf ecJMh uygNy/D [dv
k u
l awmh [dv
k u
Yl rkd suf
ESmcsKd aoG;vdu
k v
f Ykd [dt
k vky&f oGm;Ny?D [dv
k al wmh [dak e&muvl
udk rsuEf mS csKd aoG;vdu
k v
f Ykd [dv
k yk if ef;vkycf iG &hf oGm;NypD onfjzifh
rsuEf mS csKd aoG;enf;rsm;pGmjzifh tqifajyoGm;Muaom Zmwfvrf;
aygif;pHu
k kd uREykf w
f MYkd um;aejrifaeMu&ygw,f/ rsuEf mS csKd aoG;
enf;udk taqmifwpfcv
k akd qmifxm;Muygw,f/ rsuEf mS csKd aoG;
enf;[mvnf; ae&mawmfawmfrsm;rsm;udk vTr;f rd;k vdx
Yk m;ygw,f/
rsuEf mS csKd aoG;enf; ed&nf? tenf;enf;tzHzk u
kH v
kd nf;ydcYk s
oifMum;ay;aeolawG 'keaYJ ';yg/ [dak e&mqdk 'Dvekd nf;oH;k vdu
k f
'Dae&mqdk [dv
k ekd nf;oH;k vdu
k ef YJ rsuEf mS csKd aoG;enf; edo&nf

aygif;rsm;pGm yHpk t
H opftopfawGeYJ qufvufay:xGe;f vdaYk eyg
w,f/ ae&mwumrSm rsuEf mS csKd taoG;cHcsiw
f v
hJ w
l ef;pm;awG
vnf;aygrsm;vdv
Yk mygw,f/ vlemeJq
Y &m0ef tay;t,lwnfah e
Muovdk rsuEf mS csKd aoG;olEiS hf rsuEf mS csKd taoG;cHcsio
f rl sm;[m
vnf; tcsw
d t
f qufrrd ed YJ cspcf ifaeMuqJyg/ rsuEf mS csKd raoG;
vdu
k &f &if wm0efrausb;l vdYk xifaeolawG&o
dS vdk rsuEf mS csKd
taoG;rcH&&if pm;r0if tdyrf aysmo
f al wGvnf;&Syd gw,f/ rsuEf mS
csKd aoG;olawGeYJ rsuEf mS csKd taoG;cH&olawGo;kH avh&w
dS phJ um;u
awmh ESpOf ;D ESpzf ufauseyfvv
Ykd yk w
f m b,fo*Yl kpu
kd &f rSmvJqw
kd hJ
toH;k tEIe;f yg/ kww
f &ufMum;vdu
k &f &ifawmh olwpYkd um;[m
rSeo
f vdv
k &kd ydS gw,f/ 'gayr,fh vH;k 0rrSeyf gbl;/ ESpOf ;D ESpzf uf
tay;t,lvyk w
f ,fq&kd mrSm tJ'ED pS Of ;D ESpzf uftay;t,lvyk f
vdkufwJhudprSm tJ'DESpfOD;ESpfzufuvGJvdkY b,folwpfOD;wpf
a,muf&UJ 0ef;usiu
f rkd xdcu
kd Ef idk w
f hJ rsuEf mS csKd aoG;enf;qd&k ifawmh
cGiv
hf w
T v
f &Ykd csi&f r,f/ odaYk omf tJ'ED pS Of ;D ESpaf ,muf&UJ rsuEf mS csKd
aoG;enf;[m tjcm;olet
YJ jcm;ywf0ef;usiu
f kd xdcu
fkd af pEkid w
f ,f
qd&k ifawmh tJ'v
D rkd suEf mS csKd aoG;enf;aygif;rsm;pGmeJY rsuEf mS csKd
taoG;cHaeolawG&UJ rsuEf mS awGukd oHy&k m&nfawGeo
YJ m 0dik ;f yuf
ypfMuzdyYk gyJ/ rsuEf mS csKd aoG;olawG&UJ tdyrf ufvefEY ;dk oGm;atmif
oHy&k m&nfeYJ yufypfvu
kd zf yYkd gyJ/
'Dawmh ,aeY,ck uREyfk w
f EYkd idk if H uREykf w
f t
Ykd em*wftwGuf
rsuEf mS csKd aoG;enf; ed&nfawGyaysmufzYkd rsuEf mS csKd aoG;enf;
taMumif; pOf;pm;Mupdv
Yk m;/ wpfa,mufew
YJ pfa,muf? wpfzUJG
eJYwpfzGJU uREfkyfwdkY[m bmjzpfvdkYrsufESmcsdKaoG;aeMuwmvJ/
rsuEf mS csKd aoG;qdw
k phJ um;udu
k b,fvykd t
J "dyg ,fziG Mhf unfMh unfh
Munfhaumif;r,fhrsufESmr[kwfwmuawmh aocsmygw,f/
wpfcck u
k v
kd ckd si&f if wpfcck u
k akd y;&r,fqw
kd phJ um;[m rsuEf mS csKd
tvdak wmf&ad wGtwGuf rsuEf mS csKd aoG;enf;r[kwyf gbl;/ ud,
k hf
tpGr;f tpeJu
Y ,
kd t
hf m;ud,
k u
f ;kd cdik ;f wJph um;vH;k yg/ rsuEf mS csKd aoG;
w,fqw
kd muawmh ud,
k yf ikd ,
f MkH unfcsu?f ud,
k yf ikd t
f pGr;f tp
ud,
k yf ikd f ;kd om;rIr&Sb
d eJ YJ rsuu
f ef;qeft;dk wk;d ? rd;k usa&Tu,
kd (f od)Yk
ewfwzYkd efa&ueftoifMh umtoifq
h w
kd v
hJ al wG&UJ enf;AsL[mygyJ/
wkid ;f jynfwpfjynfysucf sed &f ,f? wkid ;f jynfwpfjynfxal xmifcsed f
rSm&,fyJ rsuEf mS csKd aoG;enf; ed&nfukd aumif;aumif;toH;k cs
&if BuD;yGm;Ekid rf ,fqw
kd hJ avl;okeo
f ek x
f u
J tufaumifbwf
wvmvdv
k pl m;awG&UJ pdwu
f ;l ygyJ/ 'guawmh tqH;k tpr&Su
d s,f
ajymvSwrhJ suEf mS csKd aoG;enf; ed&nf;udk uREykf f mPfro
D avmuf
jzefx
Y u
G af wG;aerdjcif;yg/ wu,fawmh rsuEf mS csKd aoG;olrsm;[m
rdrdudk,fudk,fr,HkMunfol rdrdxufjrifhrm;oludk udk;uG,fol
rdrx
d uferd u
hf sorl sm;udk rjrifv?kd rMunfv
h o
kd rl sm;omjzpfygvdrhf
r,f/ vlwpfa,muf&UJ tpGr;f tptjynft
h 0[m rsuEf mS csKd aoG;
enf;wpfcw
k nf;eJrY jynfph EkH idk yf gbl;/ rsuEf mS csKd aoG;wwfakH v;eJY

oD&rd Evm ta0;ajy;c&D;onfwif ,mOf&yfem;pcef;0if;

pnf;urf;xde;f odr;f a&;Xmepdwrf LS ; 'kw,
d &Jtyk x
f eG ;f vGiOf ;D ESit
hf zGUJ
onf ,aeY 8.11.2012 &ufaeY eHeuf(4;15)em&Dtcsed w
f iG f
um;0if;tjyifbuf taemufawmifaxmif&h dS OD;ausmo
f \
l wdu
k f
cef;a&SUwGif 7u^----- [kid ;f vyf(tjzL)tm;ppfaq;&m ,mOf
ay:wGif trJom;ESit
hf wGi;f uvDpmrsm;wifaqmifvmonfukd
awGU&ojzifh if;armfawmf,mOfukd pnfyif;kH BuD;twGi;f &Sd tkycf sKyf
a&;XmecGrJ LS ;H;k odaYk c:aqmifvmNy;D tqdyk g 7u^-----[dik ;f
vyf(tjzL) *VKefrif;toif;(jrpfom;-rEav;)tm; 41vrf;&Sd
om;owfXkH mecGrJ LS ;? aps;ESio
hf m;owfXmeodYk pepfwustyfEHS
cJo
h nf/ ,mOfarmif; ausmrf if;OD;(b-OD;GeaYf rmif? 38ESp?f a&mif;
aus;&Gm? jrpfom;NrKd Ue,f)tm; ppfaq;ar;jref;&m jrpfom;NrKd UrS
eHeuf(3)em&Dcw
JG iG x
f u
G v
f mNy;D ausmufqnfNrKd Ue,f ql;avuke;f
aus;&Gmta&muf trnfrodow
l pfO;D u yDet
H w
d Ef pS v
f ;kH ? vuf
qGt
J w
d Bf uD;oH;k vH;k udk o,f,yl aYkd qmifc aiGusyf 15000 jzifh
vufcNH y;D rEav;NrKd U um;0if;taemufaxmif&h dS OD;ausmo
f \
l
aetdraf &SUta&muf zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif;xGuq
f o
kd nf/

zrf;qd;&rdaom vdik pf ifrhJ trJom;ydm 40? twGi;f uvD

pmpHk 75ydmESihf EGm;om;a& 55ydm pkpak ygif; ydm 170
tm; 41vrf;&S?d aps;ESio
hf m;owfXmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D
trJom;ydm 40tm; wpfy
d mvQif aiGusyf 3500EIe;f jzifh
avvHa&mif;cs&aiG usyf 140000? twGi;f uvDpmpHk 75ydm
tm; wpfy
d mvQif aiGusyf 750EIe;f jzifh avvHwifa&mif;cs
&aiGusyf 56250? EGm;om;a& 55ydmtm; wpfy
d mvQif
aiGusyf 1200jzifh avvHa&mif;cs&aiGusyf 66000? trJom;
a&mif;cs&aiGusyEf iS hf EGm;om;a&ydm 170tm; avvHa&mif;cs&
aiGppk ak ygif; aiGusyf 262250tm; avvH&&So
d l OD;cifarmifvwf
(q&mpHaps; trJqidk (f 1^3)? atmifajrompHNrKd Ue,f)rS avvH
ay;oGi;f aiGrsm;udk oufqidk &f maps;ESio
hf m;owfXmeodYk ay;oGi;f
Ny;D jzpfonf/
vdik pf ifrhJ trJom;twGi;f uvDpmpHEk iS hf EGm;om;a&ydm
170 ESihf 7u^-----[dik ;f vyf(tjzL) ,mOfarmif; ausmrf if;OD;
tm; txl;w&m;H;k (pnfyifom,m)odYk pnfyifOya't& w&m;
pGw
J ifyx
Ykd m;aMumif;od&onf/

www.shadejournal.com

vlyo
D Nyv
D rYkd ajymEkid yf gbl;/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd MkH unfr&I w
dS o
hJ ?l ud,
k hf
ud,
k u
f kd vdyjf ymoefw
Y o
hJ [
l m rsuEf mS csKd aoG;enf;awGukd t,Hk
tMunfr&Syd gbl;/ ud,
k u
f ,
kd w
f idk f rSeaf e? uk,
d u
f ,
dk w
f idk f d;k om;
olawGtzdaYk wmh b,fou
Yl rkd S rsuEf mS csKd aoG;aep&mrvdyk gbl;/
ud,
k v
hf yd jf ymud,
k af wmif rsuEf mS csKd aoG;p&mrvdyk gbl;/
avmuvnf;avmutvkyv
f yk ?f vlom;vnf; vlom;
tvkyv
f yk ?f pnf;urf;vnf; pnf;urf;tvkyv
f yk ?f uREykf w
f v
Ykd nf;
vdu
k ef mwJt
h vkyv
f yk ?f jypf'Pfvnf; jypf'Pftvkyv
f yk ?f uREykf f
wkv
dY nf; cH,w
l t
hJ vkyv
f yk /f 'gyJaygh/ uREykf w
f t
Ykd em*wfawGvyS
zdYk uREykf w
f rYkd sKd ;qufawGoef&Y iS ;f zdYk bmwpfcrk S trsm;tusKd ;r
aqmifcJhbJ udk,fhtusdK;aumif;atmifomvkyfwwfolawG&JU
rsuEf mS csKd aoG;enf; ed&nfukd uREykf w
f w
Ykd pfawG 0dik ;f 0ef;z,f
&Sm;&if; rsuEf mS csKd aoG;&rSm&Suw
f wfaom vlt
Y zGUJ tpnf;udk xl
axmifMuygpd/Yk 'grSvnf; aemiftem*wfumvrSm uREyfk w
f Ykd
wkid ;f jynfBuD;[m [dv
k v
l m rsuEf mS csKd aoG;&? 'Dvv
l mrsuEf mS csKd
aoG;& wkid ;f jynfBuD;jzpfraerSm r[kwyf gvm; .../
rQom/
dk;'D

vdik fpifrJU?
trJom;?
twGif;uvDpmrsm;ESifU
EGm;om;a&rsm;
zrfqD;&rd

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

19

tar&duefEkdifiHa&muf ucsif'kuonfrsm;
ulnDapmifha&Smufa&;toif;ESifUawGYqHk
tar&duefEidk if &H dS Multicultural Refugess of Coalition (MRC) ac: urmEh idk if t
H oD;oD;rS
tar&duefEidk if o
H aYkd &muf&v
dS m aom 'kuo
nfrsm;tm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif;\zdwMf um;
csuft& atmufwdkbmv (27)nae (7)em&DwGif tar&duef EkdifiH wufqufjynfe,f?
atmfpwifNrKd U wpfae&mwGiu
f si;f y aom naepmrdwq
f pkH m;yGt
J crf;tem;(jrufcif;jyif)odYk tar&d
uefEidk if ?H atmfpwifNrKd U&Su
d csiw
f idk ;f &if;om;rsm;rSomG ;a&mufum if;tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmaomMRC rSwm0ef&ydS *k Kd vfrsm;?*syefEidk if EH iS t
hf ar&duefrt
S vSL&Sirf sm;?tjcm;jrefrmh ta&;
pdw0f ifpm;olrsm;tm;vuf&jdS refrmEkid if aH &;tajctae?vuf&jdS refrmtpd;k & ppfwyf\ wkid ;f &if;om;
a'otwGif;vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIrsm;?ucsifa'oppfyGJtaMumif;ESifhppfajy;'ku onfrsm;
taMumif;wdkYtm;ajryHkESifhwuGoGm;a&mufwifjyEkdifcJhaMumif;od&Sd&ygonf/xdkYtjyif {nfhonf
awmfrsm;\ar;jref; csurf sm;udv
k nf; ajryHEk iS w
hf uG&iS ;f vif;ajzMum;ay;cJah Mumif;owif;&&Syd gonf/

tifwmeufqdkonfrSm ydwfqkdhwm;qD;&ef
r[kwfaMumif; pwifwDxGifolajymMum;

ivsifrvIyfrDESifh
ivsifvIyfNyD;owdxm;&ef
ivsifrvIyfrDaqmif&Guf&ef
tcef;wGicf ikd cf ahH ompm;yGcJ ?kH twGi;f eH&H odrYk [kwf wdik w
f cH g;abmifatmufpaomvHNk cKH aom
ae&mrsm;udo
k ad tmifvyk x
f m;&ef/,if;ae&mrsm;atmufot
Ykd jref0iftumtuG,,
f ?l qGu
J ikd &f ef
avhusifhxm;&ef/jywif;aygufrsm;?rSefrsm;?wGJavmif;csdwfxm;aomypnf;rsm;?,kdifvJwwfaom
y&dabm*rsm;ponfh NyKd vJysupf ;D Ekid af omae&mrsm;udo
k x
d m;&ef/
tdrjf yifywGio
f pfyifrsm;?wHwm;rsm;?taqmufttHrk sm;?"mwfwikd rf sm;paom NyKd usysupf ;D Ekid f
aomt&mrsm;ESifha0;aomuGyfvyf?uGif;rsm;udkodatmifvkyfxm;&efxGufajy;&efESifht&HxGuf
vrf;aMumif;rsm;udo
k x
d m;&ef
a&?"mwfaiGU?vQypf pfr;D wdu
Yk t
kd ay:jzwfawmufEidk af tmifavhusiv
f yk u
f ikd x
f m;&ef/
a&S;OD;olemjyKpkenf;rsm;udak vhvmxm;&ef?rdrad etdru
f v
kd NkH cKH atmifaqmif&u
G &f ef/
eH&w
H iG u
f yfxm;aomav;vHonfh AD?kd aowmponfh y&dabm*rsm;udk ,kid v
f NJ y;D rNyKd vJap&ef?
eH&HESifhwGJuyfxm;&ef/BuD;rm;av;vHaomypnf;ESifhuGJwwfaomypnf;rsm;udktjrifhwGifrxm;bJ
tedrw
hf iG o
f mxm;&ef/ avmifuRr;f wwfaomt&nfrsm;udk tdrt
f jyifa0;&mwGif vHNk cKH pGmxm;&ef/
(ivsiaf Mumifrh ;D avmifjcif;?aygufujJG cif;rsm;jzpfwwfonf)
yef;csu
D m;?rSerf sm;paomav;vHu&JG w
S wfaomt&mrsm;udt
k yd ,
f m?xdik cf &kH n
S pf aomvlvaJ vsmif;
&mae&mESiahf 0;a0;xm;&ef rD;vH;k ? rD;qkid ;f rsm;udk ivsiv
f yI v
f Qijf yKwfrusap&ef cdik cf phH mG xm;&ef?

ivsifvIyfpOfvkyfaqmif&efrsm;
World Wide Web(WWW) udk pwifwx
D iG cf o
hJ l NAw
d o
d Q wDxiG yf nm&Siw
f ifrb
f memvD;onf
tpd;k &rsm;taejzifh tifwmeufyw
d q
f w
Ykd m;qD;rIrsm;udv
k yk yf ikd cf iG rhf &Sad Mumif;zGi[
hf ajym Mum;vdu
k f
onf/bmemvD;utifwmeufuykd w
d q
f jYkdcif;onf tpd;k &rsm;taejzifrh rd w
d t
Ykd yk cf sKyfa&;wGif tm;enf;
csufudkjyoaeaMumif;?'pf*spfw,ftcsuftvufpD;qif;rIudktkyfcsKyfolrsm; ydwfqdkYwm;qD;cGifh
r&Sad Mumif;xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
olu tifwmeufqo
kd nfrmS A[dOk ;D pD;csKyfuidk rf pI epfukd uif;vGwaf p&efppD Ofxm;jcif;jzpfaMumif;?
Ekid if t
H csi;f csi;f ud,
k ehf nf;ud,
k [
hf efjzifq
h ufo,
G yf ikd cf iG &hf adS Mumif;?xdq
k ufo,
G yf idk cf iG u
hf kd ydwq
f Ykd
wm;qD;&efrvdt
k yfaMumif;? csKyfuikd jf cif;onfEidk if w
H umudv
k nf;rav;pm;&ma&mufaMumif;? xdo
k Ykd
ydwq
f w
Ykd m; qD;rItenf;qH;k Ekid if rH sm;tjzpfq'DG if? tar&duef? NAw
d ed ?f uae'g ESizhf ifvefEidk if rH sm;udk
tpOfvu
kd o
f wfrw
S x
f m;aMumif; ,DrifEidk if o
H nfatmufq;kH wGi&f adS Mumif;od&onf/

uav;wpfOD; Tablet wpfvHk;

pDrHudef;twGufwkwfuxkdif;udak iGacs;

at;aq;wnfNird pf mG ae&ef?taqmufttHx
k w
J iG jf zpfu txJwiG o
f mae&ef? jyifywGijf zpfu
jyifywGio
f mae&ef(xdcu
kd rf t
I rsm;pkonfivsiv
f yI pf OftaqmufttHw
k iG ;f rSxu
G af jy;jcif;?twGi;f odYk
ajy;0ifjcif;wdaYk Mumift
h jzpfrsm;onf)jywif;ayguf?wHcg;?bDt
kd jrifrh sm;?uGEJ idk ?f jyKwfusEidk af omypn;f rsm;ESihf
a0;a0;ae&ef ckid cf o
hH nfph m;yGcJ ?kH wHcg;abmifatmuf? twGi;f eH&pH onfwaYkd tmufwiG 0f yfae&ef?
tumtuG,,
f &l ef taqmufttHt
k wGi;f rS xGucf mG rnfqykd gu tavmwBuD;xGuaf jy;jcif;
rjyKbJpepfwusxu
G cf mG yg/ "mwfavSum;rsm;udt
k oH;k rjyKyg&ef
taqmufttHjk yifywGijf zpfyguopfyifrsm;?qkid ;f bkwrf sm;?taqmufttHrk sm;? "mwfBudK;rsm;
ESiahf 0;aomuGi;f jyif?uGuv
f yfae&mrsm;odo
Yk mG ;aeyg/ivsiv
f yI Nf y;D onftxdacgif;iH
Yk umuG,x
f m;
&ef/ um;twGi;f jzpfygu puf&yfNy;D ivsiv
f yI Nf y;D onftxd um; twGi;f ae&ef? taqmufttHrk sm;?
cHk;ausmfwHwm;rsm;? "mwfwkdifrsm;ESifhajrNydKrIjzpfEkdifaomae&mrsm;teD;vrf;udka&Smif&ef? vrf;
ysupf ;D rIrsm;udo
k wdjyK&ef/
rSwfcsuf/ /tm&Sobm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;aumfrwDESifhjrefrmEkdifiHtif*sifeD,m
toif;wdyYk ;l aygif;xkwaf 0aom owday;pmvTmrSwifjyxm;jcif;jzpfygonf/

xdkif;wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh tBuD;tus,ftaumif txnfazmfaqmifaeonfh

uav;wpfO;D vQif wbfvyfueG yf sLwmwpfv;kH pDru
H ed ;f udk tjynft
h 0aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
wkwEf idk if u
H acs;aiGyrmPtajrmuftrsm;udak cs;iSm;&efurf;vSr;f xm;onf/0efBuD;csKyf &ifvuf
&Sief m0wfx&muynma&;0efBuD;Xmeodt
Yk aMumif;Mum;xm;Ny;D vnf;jzpfonf/
xkid ;f uav;i,fwidk ;f wbfvyfueG yf sLwm&&Sv
d suf pmoifcef;twGi;f toH;k jyKaeMuNyjD zpfonf/
]]'Dacs;aiGyrmPtawmfBuD;rm;wJhtwGufxkdif;ausmif;olausmif;om;wkdif;tm;vHk;&&Sd ygvdrfh
r,f}}ynma&;XmetNrw
J rf;twGi;f 0efyefew
D murfzt
k ,k'& uajymMum;cJo
h nf/
tpd;k &csi;f tpDtrHjzifw
h kwu
f rk P
w
D pfcx
k rH S wbfvyfueG yf sLwmtvH;k a& 9ode;f ausmu
f kd
xkid ;f tpd;k &uESppf wGirf mS ,lco
hJ nf/ wpfEikd if v
H ;kH &Sd yxrwefausmif;olausmif;om;tm;vH;k twGuf
vHkavmufrI&SdNyDjzpfonf/
wkwftpdk;&\urf;vSrf;csufudk vufcHcJhyguxkdif;ausmif;olausmif;om;tm;vHk;twGuf
wbfvyfueG yf sLwmrsm;udt
k crJh jzefaY 0Ekid rf nf[yk nma&;twGi;f 0efyefew
D mu&Si;f jycJo
h nf/ 2012
ckEpS yf nma&;twGuyf nma&;XmewbfvyfueG yf sLwmxJwiG yf g&So
d ifo
h nfah qmhz0f v
J Ef iS hf ynma&;
yd*k &rfrsm;twGuu
f Rr;f usio
f rl sm;ESiq
hf &m?q&mrrsm;tm;wDxiG jf yKpk&efwm0efay;xm;onf/

rkefwkdif;'PfoifUjynfolrsm;twGuf
Ferrari um;opfavvHwifrnf
armfawmfum;ukrPDonf if;wdkY xkwfvkyfa&mif; csonfh F 12 Berlinetta
trsdK;tpm;armfawmfum;\ yxrqHk; wpfpif;udk rkefwkdif;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf
ul n D & ef a vvH wif a &mif c soG m ;rnf [ k od & onf / ur m ausmf tD w vD Zd r f c H
armfawmfum;ukrPDonf ,if;avvHyGJrS&&SdvmaomaiGrsm; tm;vHk;udk e,l;a,mhcfwGif
rkew
f idk ;f 'Pfoifx
h al xmifa&; vkyf ief;rsm;toH;k jyKa&;twGuf tar&duefMuufajceDtoif;odYk
vSL'gef;rnfjzpfonf/ xdak vvHyu
JG kd Ek0d ifbm(19)&ufaeY wuqufpw
f iG jf yKvkyo
f mG ;rnfjzpfonf/
F 12 Berlinetta udk tar&duefwi
G f 2013ckEpS ?f 'kw,
d (3)ywfrS pwifa&mif;csrnf jzpfaomfvnf;
,ckwpfpif;udrk l tcsed af pma&mif;csum avvH wifcjhJ cif;jzpfonf/ ,if;armfawmfum;wpfpif;\
ysr;f rQwefz;kd onf a':vm oH;k ode;f ESpaf omif;rQ&adS Mumif;vnf; owif;rsm; u azmfjycJo
h nf/
Ferrari

20
20

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

www.shadejournal.com

wmcsDvdwfNrdKYwGif
pdwf<ul;oGuyfaq;jym;
584000 jym;ESifU
qufpyfypnf;rsm;zrf;qD;&rd

um*sdK

4.11.2012 &ufaeYwiG f wmcsv

D w
d Nf rKd UwGif w&m;cH pdik ;f
0ef;wpftm; pdw<f ul;oGyaf q;jym; 584000 jym;? pdw<f ul;
oGyfaq;jym;dkufpuf? qufpyfypnf;rsm;ESifhtwlzrf;qD;rd&rI
4.11.2012 &ufaeY 14;30tcsed f wmcsv
D w
d f cdik &f w
J yfzUJG rSL;
'k&rJ LS ;BuD;tke;f ausmOf ;D pD;tzGUJ ? cr&(359)rS Adv
k rf LS ;nDnED idk f OD;pD;
tzGUJ ? wmcsv
D w
d (f rl;,pf)rS &Jtyk 0f if;Ekid Of ;D pD;tzGu
J wdyYk g0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf wmcsv
D w
d Nf rKd U? qefqidk ;f (u)&yfuu
G ?f acwm
vrf;? tdrt
f rSw(f 4^93)ae pdik ;f 0ef;wpf\aetdrt
f m;&SmazG&m
WY pmwrf;yg eDnKa&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 584000jym;?
tav;csed f 58.4uDv(kd wpfjym;vQif 2800 EIe;f jzifh a'owef
zd;k aiGusyf 16352 ode;f ESit
hf wl atmufygpdw<f ul;oGyaf q;
jym;du
k pf ufEiS hf qufpyfypn;f rsm;odr;f qnf;&rdc&hJ m (u) Hino
wHqyd yf g armfwmwyfvsuf pdw<f ul;oGyaf q;jym;du
k pf ufwpf
vH;k ? c(c) Champ wHqyd yf g pdw<f ul;oGyaf q;jym;tajcmufcH
avrIywfyefumwyf Aef;pifwpfc?k (*) WY pmwrf;yg rd(I 3)
acsmif;wyf du
k af cgif;(1)ck? WY pmwrf;yg du
k af cgif;cdk qd'k pf H
(11)ck? (C) rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk &f mwGit
f oH;k jyKonfh tjzL
a&mifaumfreI Yf 25 uDvykd gwpftw
d ?f (i) rl;,pfaq;0g;xkwf
vky&f mwGit
f oH;k jyKonfh Food Colour wHqyd yf gqd;k aq;trIeYf
wpfA;l vQif 450 *&rfpyD gtjyma&mifaumfA;l 15Al;? 100 *&rfpD
yg 7Al;? pkpak ygif; tav;csed f 7.45uDv?kd (p) xkid ;f Ekid if o
H ;kH
bwfaiG 620 ode;f ? (q) tar&duef Ekid if o
H ;kH a':vmaiG
7700 a':vm? (Z) e*g;wHqyd af &Tacsmif; 37acsmif;? 36usyf
om; 7yJ? (ps) armfawmf,mOf 9pD;? (n) oH;k bD;qkid u
f ,f
wpfp;D ? (#) armfawmfqidk u
f ,f 7pD;? (X) b&mZD;Ekid if v
H yk f
rde;f rudik yf pwkd .25ypww
kd pfvuf? if;usnf 50awmifw
h EYkd iS hf
twl zrf;qD;&rdcahJ Mumif;od&onf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf
pdik ;f 0ef;wpf? 38ESp?f (b) OD;eef;uGr;f pde?f &Sr;f ^Ak'? trSw(f 4^
93)? acwmvrf;? qefqidk ;f (u)&yfuu
G ?f wmcsv
D w
d Nf rKd Uaeol
tm; wmcsv
D w
d &f pJ cef; r,(y)66^2012? rl;^pdwyf 'k rf 15^19
(u)? 20(u)^22(c)t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;od&onf/

*GmwDrmvmwGif
ivsifjyif;xefvIyfcwfrIaMumifU
tenf;qHk; vl 48OD;aoqHk;
*GmwDrmvmEkid if w
H iG f ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh vlaygif;'gZif
ESichf sD aoqH;k cJah Mumif;owif;rsm;u azmfjycJo
h nf/ jyif;tm;
&pfcsw
f mpau; 7.4 tqif&h idS vsiw
f pfcAk 'k [
;l aeYu vIycf wf
oGm;&mtenf;qH;k vl(48)aoqH;k Ny;D (150)ausmf 'Pf&m&cJah Mumif;
od&onf/ aysmufq;kH pm&if;rSm(23)OD;&Sad eonf[k tpd;k &wm0ef
&So
d rl sm;u qdo
k nf/ taotaysmufpm&if;onf wk;d yGm;vmqJ
jzpfEidk af Mumif;vnf;od&onf/ ,ckivsio
f nf *GmwDrmvmwGif
1976ckEpS af emufyikd ;f tiftm;tjyif;qH;k vnf;jzpfaMumif;od&onf/
orw tdw
k ykd &D ufZrf v
kd eD mu owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f rdrw
d Ykd
taejzifh vlaygif; 23000aoqH;k cJo
h nfh ,cifivsiBf uD;\
tawGUtBuHKrsm;jzifh pDraH qmif&u
G &f efvakd Mumif; ausmif;rsm;?
tdrrf sm;ESihf tjcm;taqmufttHrk sm;xdcu
kd yf supf ;D cJo
h vdk vrf;
rsm;vnf; yufMum;tufysupf ;D cJo
h nf/ ]]ivsiu
f odyjf yif;
w,f/ t&ifwek ;f u 'grsKd ;wpfcgrS rBuHKzl;bl;}}[k touf 30
t&G,f c&pf,mefw&m;a[mq&m ,mqDe&D m rD&ef'guajym
Mum;cJo
h nf/ ivsiv
f yI cf wfaepOf taqmufttHrk eS jf ywif;
aygufrsm;uGx
J u
G u
f ek o
f vdk 'Pf&m&rIrsm;vnf; &Scd o
hJ nf/ vwf
wavmwGif u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af eqJjzpfNy;D
ivsiaf Mumifh axmife&H w
H pfcv
k nf;NyKd usomG ;&m axmifom;
98OD;udk wjcm;axmifwpfco
k Ykd a&TUajymif;cJ&h aMumif;od&onf/
www.shadejournal.com

&efukef&ckdifvlrsdK;rsm;uGef,ufjyefzGJYpnf;
&efuek af &muf &cdik af cgif;aqmifrsm;? &cdik t
f zGUJ tpnf;toD;
oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf &cdik t
f a&;pdw0f ifpm;olrsm;pkaygif;
um uGe,
f ufwpfcu
k zkd UJG pnf;vdu
k o
f nf/ tqdyk gtcrf;tem;
udk atmufwb
kd m 28&uf aeYvnf 1em&DrS nae 4em&Dtxd
&efuek Nf rKd U&Sd &cdik jf ynfe,f"rmHw
k iG jf yKvkycf o
hJ nf/
]]tck &efuek rf mS &Sw
d v
hJ rl aI &;toif;tzGUJ awG? u,fq,fa&;
tzGUJ awGu oGm;aeMuwJv
h rf;aMumif;[m &cdik jf ynfukd u,f
q,fr,fqNkd y;D OD;wnfcsuu
f awmhww
l ,f/ 'gayr,fh Network r&Sb
d ;l / Oyrm ppfawGrmS qd&k if ppfawGbufuykd OJ ;D wnfomG ;
Muw,f/ wu,fvt
kd yfwahJ e&mawGurkd a&mufwmawG&w
dS ,f/
'gaMumifh uReaf wmfwu
Ykd tckvu
kd eG ,
f ufwpfcu
k v
kd yk w
f myg/
uGe,
f ufvyk v
f u
kd jf cif;tm;jzifh wpfzUJG eJw
Y pfzUJG wpfa,mufew
YJ pf
a,muf yl;aygif;wdu
k yf ifNy;D awmhvyk &f awmh ydNk y;D atmifjrifrmS
jzpfvYkd tckvv
kd yk &f wmyg}}[k &efuek f &cdik af &;&m0efBuD; OD;aZmf
at;armifuajymonf/
,ckueG ,
f uftaejzifh vkyaf qmifEidk rf nft
h wkid ;f twmudk
vnf; OD;aZmfat;armifu&Si;f jyonf/ trsm;BuD;vkyEf idk yf gonf/
Oyrmajym&&if wpfoif;wpfzUJG wnf;vkyaf ewmxufpm&if tJ'D
wpfzUJG csi;f pD&UJ vkyt
f m;udk pkvu
kd w
f t
hJ cg ydNk y;D awmhxad &mufrI
&Syd gw,f/ ydNk y;D atmifjrifr&I rdS mS yg}}[kqo
kd nf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk &wyygwDrOS uXa'gufwmat;armif?
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;OD;vSapm? ALD ygwD &efuek w
f idk ;f
OuXOD;OD;vSjrif?h ky&f iS rf if;om;BuD;OD;atmifviG Ef iS hf wjcm;tzGUJ
tpnf;toD;oD;rS acgif;aqmif? ud,
k pf m;vS,rf sm;? &cdik t
f rsKd ;
om;pkpak ygif; 300cefw
Y ufa&mufco
hJ nf/
tcrf;tem;wufa&mufvmolrsm;xHrS qEoabmxm;
aumufcNH y;D ajyma&;qdck iG &hf o
dS l 27OD;jzifh uGe,
f ufuOkd ;D pGmzGUJ
pnf;cJo
h nf/
if;wdrYk mS OD;atmifvx
S eG ;f (du
k w
f mowif;Xme)? a'gufwm
at;armif(RNDP OuX)? OD;apmarmif(Oya'ynm&Si)f ? OD;OD;
oef;armif(Oya'ynm&Si)f ? a'gufwmpHvaS usm?f a':apmcifjrifh
(pm-,OfOuX)? OD;aZmfat;armif(&cdik w
f idk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D )?
OD;b&Sed (f ausmufjzLNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,)f ?
OD;ausmpf ed ?f OD;ba&T(tif*sief ,
D mtNird ;f pm;)? OD;om;yGi(hf ppfawG)?
OD;oef;xGe;f (ausmif;q&m)? OD;Nird ;f csr;f armif(ausmufjzL)? a':
EkjrZH('keT Mf um;a&;rSL;csKyf tNird ;f pm;)? OD;vSarmifoed ;f (&ckid f
o[m,toif;OuX)? OD;ausm0f if;acs(&cdik t
f rsKd ;om;uGe,
f uf
'kOuX)? OD;bdrk if;jzL(jynfe,f 'keT Mf um;a&;rSL; tNird ;f pm;)?
a'gufwmausmaf usmaf tmif? OD;ode;f az? OD;cdik af usmrf ;dk ? OD;ausmf
0if;cdik ?f OD;atmifausmpf ed (f a&SUae)? a':at;Ekped (f a&SUae)? OD;OD;
vSjrif(h ALD &efuek w
f idk ;f OuX)? OD;azode;f ? OD;jrifah rmifaX;wdYk
jzpfonf/
if;ajyma&;qdck iG &hf o
dS rl sm;tjyif &efuek w
f idk ;f NrKd Ue,ftoD;
oD;wGi&f adS om &cdik t
f zGUJ tpnf;trsm;tjym;rSm wm0ef&o
dS rl sm;
vnf;yg0ifMuonf[o
k &d onf/ em,utzGUJ wGif wifajrm uf
cH&ol ky&f iS rf if;om;BuD;OD;atmifviG u
f vnf; ydrk x
kd x
d ad &muf
a&mufvyk Ef idk v
f rd rhf nf[k arQmv
f ifah Mumif; ,ckvakd jymonf/
]&efuek rf mS a&mufaewJt
h a0;a&muf &cdik af wGtaeeJY pkaygif;
Ny;D awmh &cdik jf ynfot
l a&;udk xdxad &mufa&mufvyk Ef idk v
f rd hf
r,fvYkd arQmv
f ifyh gw,f}}[kajymonf/ a'gufwmat;armifu
vnf; uGe,
f ufzUJG pnf;jcif;jzifh xda&mufr&I EdS idk af Mumif; ,ckvkd
ajymonf/
'DueG ,
f ufuzkd UJG wmuawmhus,jf yefrY mS yg/ u@aygif;pH&k dS
rSmayghaemf/ Oyrm Ekid if aH &;tzGUJ &Srd ,f/ orkid ;f eJyY wfoufv&Ykd dS
r,f/ ,Ofaus;rIeyYJ wfoufv&Ykd rdS ,f/ wjcm;u@awGtvdu
k f
vnf; &Srd mS aygh/ 'Dvu
kd @tvTmtvdu
k &f v
dS mrSmayghaemf/ 'Dvkd
uGe,
f ufajyma&;qdck iG &hf tzGUJ zGUJ wmudk uReaf wmfwu
Ykd vufcH
ygw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J &kd if tzGUJ tpnf;aygif;pHu
k vlawGygawmh
pkpnf;&wmvnf;vG,yf gw,f/ Oyrm &cdik t
f a&;eJyY wfoufNy;D
awmh udpwpfckay:vm&if udk,fhae&mudkajyma&;qdkcGifh&Sdol
tvdu
k v
f yk v
f &Ykd w,f/ rvkycf ifrmS vnf; uReaf wmfwu
Ykd Ekid if H
a&;t&jzpfap? vlraI &;t&jzpfap? ,Ofaus;rIt&jzpfapBudKwif
wkdifyifNyD; qHk;jzwfvkyfvdkY&wmaygh/ qdkawmh 'Dvdkvkyf&wm
ydNk y;D awmhxad &mufw,fvYkd uReaf wmf,q
l ygw,f}}[kqo
kd nf/
,cktcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;u olt
Y jrif
uk,
d t
hf jrifoabmxm;rsm;udk yGiyhf iG v
hf if;vif;us,u
f s,jf yefY
jyefaY qG;aEG;wifjycJMh uonf/

,mOfaMumydwfqdkhrIrsm;
&Sif;vif;Ekdifap&ef
,mOfxdef;&Jrsm;pGm
vdktyfvsuf&Sd
rEav;NrKd UwGif ,mOfrsm;tqrwefrsm;jym;vmjcif;aMumifh
vrf;rawmfawmfrsm;rsm;wGif ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;jzpfymG ;vsuf
&So
d nf/ oufqidk &f mrSvnf; tzGUJ tpnf;rsm;zGUJ aqmif&u
G af e
aomfvnf; ,mOfaMumrsm;rSm ydwNf ryJ ifjzpfonf/ wpfvrf;
armif;rsm;jyKvkyaf y;xm;cJah omfvnf; ,cktcsed x
f d tqifrajy
ay/ wpfcsKd Uvrf;rrsm;ay:wGif qkid u
f ,fo;D oefaY rmif;ESi&f efae&m
rsm;yifowfrw
S x
f m;aomfvnf; pnf;urf;vdu
k ef mrItm;enf;
aomaMumifh ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm avsmrh oGm;ay/
,ckvdk ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;rSm wpfcsdKUae&mrsm;wGif
,mOfxed ;f &JrvHak vmufaomaMumifjh zpfaMumif;od&onf/ ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm;avsmeh nf;oGm;ap&eftwGuf vrf;qH;k vrf;cG
rsm;ESihf vrf;axmifrh sm;wGif ,mOfxed ;f &Jrsm;tNrx
J m;ay;apvdk
aMumif; NrKd UcHrsm;rSajymqdak eonf/ txl;ojzifh vlpnfum;&m
ae&mrsm;wGif vlu;l zdaYk wmifcufcaJ Mumif;od&onf/ vlu;l rsO;f
usm;rsm;pDpOfaqmif&u
G af y;xm;aomfvnf; wpfcsKd UrSm jzpfovdk
jzwfu;l aeMuonf/ xdaYk Mumifh vlu;l rsO;f Mum;rSu;l wwfatmif
Murwfay;apcsiaf Mumif;vnf;ajymqdak eMuonf/
rEav;NrKd UwGif trSew
f u,f,mOfxed ;f &JrvHak vmufaMumif;
trSet
f wkid ;f 0efc&H vQif rEav;wkid ;f a'oBuD;\ ,mOfxed ;f &J
ta&twGurf mS jynfjh ynfph pkH jkH zpfatmif jznfq
h nf;rItm;enf;
aeao;aMumif; oifwef;qif;Ny;D rnft
h csed u
f akd pmifNh y;D jznfq
h nf;
oGm;&rSmjzpfaMumif; ,ckvnf; ,mOfxed ;f &JrLS ;BuD;udv
k nf; wif
jyxm;ygaMumif;? twwfEidk q
f ;kH vrf;qHv
k rf;cGrsm;ESihf vlpnfum;
&mae&mrsm;? pmoifausmif;rsm;wGif tenf;qHk;wpfa,muf
tvSnu
hf sxm;ay;rnfjzpfaMumif; NrKd Uawmf0efO;D atmifarmif;rS
ajymMum;onf/
pnfyif&?J ,,u BuD;Muyfa&;tzGUJ awGqo
kd nfrmS twkid ;f
twmwpfcak vmufuo
kd m xde;f vd&Yk aMumif;ESihf ,mOfxed ;f &Jrsm;
rSom ,mOftm;vH;k udk xde;f vd&Yk Ny;D ,mOfxed ;f &JU\ tcef;u@
onf t"duusaMumif; NrKd Uawmf0efO;D atmifarmif;rS qufvuf
ajymMum;onf/
atmifuOkd ;D
umwG e f ; -tarmf ( 'e)

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

21

22
22

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

www.shadejournal.com

orwtdkbm;rm;tEkdif&rI EkdifiHwum*kPfjyKcsD;usL;

tar&dueforwa&G;aumufyrJG mS orwbm;&wftb
kd m;
rm; tEkid &f cJw
h t
hJ ay: urmah cgif;aqmifawGu cs;D usL;*kPjf yK
vdu
k Mf uygw,f/ orwtdb
k m;rm;taeeJY ol&Y UJ NyKd ifbuf &pfywf
bvpfuiforwavmif; Mitt Romney udt
k *FgaeYrmS uyfNy;D
tEkid &f cJw
h t
hJ ay:ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u aEG;
aEG;axG;axG;BudKqdv
k u
dk yf gw,fvq
Ykd v
kd u
kd Nf y;D ukvor*et
YJ ar
&duefjynfaxmifpt
k Mum; a&&Snw
f nfwv
hH mwJrh [mrdwq
f uf
qHa&;pdw"f mwfuu
kd ikd q
f NJG y;D 'DqufqaH &; qufvufaumif;rGef
atmif twlvufwBJG udK;yrf;oGm;zdYk arQmv
f ifah ew,fvq
Ykd ufajym
cJyh gw,f/ 'gayr,fh qD;&D;,m;jyemtygt0if a&SUrSm&Sad eao;
wJph ed af c:rIawGuv
kd nf; oluxnfah jymcJyh gao;w,f/
orwtdb
k m;rm;&JUNyKd ifbuf &Dywfbvpfuiforwavmif;
Mitt Romney eJY umvMum&Snp
f mG rdwaf qGjzpfvmcJw
h hJ tpa&;
0efBuD;csKyf Benjamin Netanyahu uvnf; orwtdb
k m;rm;eJY
qufvufvufwyJG ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;zdYk arQmv
f ifah ew,fvYkd
qdv
k u
kd Nf y;D tar&duef-tpa&; ppfa&;r[mAsL[mqufqaH &;
[m t&ifuxufyakd umif;vmaew,fvq
Ykd v
kd u
kd yf gw,f/
wpfcsed w
f nf;rSm k&mS ;0efBuD;csKyf Vladimir Putin uvnf;
orwtdb
k m;rm;xHaMu;eef;pmydNYk y;D cs;D usL;pum;ydo
Yk cJyh gw,f/
dS w
l pfO;D uvnf; rpwmylwif
0efBu;D csKyf Putin &JUajyma&;qdck iG &hf o
taeeJY orwtdb
k m;rm;Ekid v
f u
fkd w
f o
hJ wif;udk tjyKoabmeJY
vdu
I v
f u
Id v
f v
JS BJS udKqdck w
hJ ,fvq
Ykd ckd yhJ gw,f/ aemufwpfcg NAw
d ed f
0efBuD;csKyf David Cameron u tifwmeuf&UJ Twitter ay:u
wqifh orwtdb
k m;rm;tEkid &f wmudk aEG;axG;pGmBudKqd*k P
k jf yK
vdu
k w
f ,fvq
Ykd v
kd u
kd Nf y;D a&SUrSmvnf; qufvuf vufwaJG qmif
&Guo
f mG ;zdaYk rQmv
f ifah ew,fvaYkd jymvdu
k yf gw,f/ 'gayr,fh 0ef
BuD;csKyf Cameron u pdwyf supf &mqk;d qk;d 0g;0g;qufjzpfaewJh
qD;&D;,m;jyemtwGuaf wmh tar&dueftaeeJY a&SUqufNy;D
ydafk qmif&u
G af y;zdv
Yk v
kd rd rhf ,fvYkd ol&Y UJ a*sm'f efEidk if cH &D;pOftwGi;f rSm
Ak'[
;l aeYuxkwaf jymvdu
k yf gw,f/ wpfcsed w
f nf;rSm tm&Sypdzw
d af 'obufrmS vnf; Mopaw;vsEidk if 0H efBuD;csKyf Julia
d eJ*Y syefEikd if aH wGu acgif;aqmifawGu
Gallard? wkw?f tdE,
vnf; orwtdb
k m;rm;udk cs;D usL;vdu
k Mf uNy;D qufvufy;l aygif;
aqmif&u
G rf aI wGw;kd jri Ehf idk zf v
Ykd nf; wdu
k w
f eG ;f vdu
k Mf uygw,f/

www.shadejournal.com

orwtdkbm;rm;[m
,ckvtwGif;rSmjrefrmtygt0if
ta&SaY wmiftm&Sa'oudk
c&D;xGufr,fvhdk
tdrjf zLawmfaMunm
orwtkb
d m;rm;[m 'DvtwGi;f rSm jrefrmtygt0ifta&SU
awmiftm&Sa'oudk c&D;xGurf ,fvYkd tdrjf zLawmfu aMunm
vdu
k yf gw,f/ aMunmcsut
f jynft
h pHu
k awmh atmufygtwkid ;f
jzpfygw,f/
orwtdb
k m;rm;[m xkid ;f Ekid if ?H befaumufNrKd Uawmf? jrefrm
Ekid if &H efuek Nf rKd UeJY uarm'D;,m;Ekid if ?H zEGr;f yifNrKd Uawmfwq
Ykd u
D kd
Ek0d ifbmv 17&ufaeYuae 20&ufaeYtxdomG ;a&mufrmS jzpf
ygw,f/ xdik ;f Ekid if rH mS 0efBuD;csKyf,if;vyfeaYJ wGUqHNk y;D tar&d
uef-xdik ;f ESpEf idk if H oHwrefqufqaH &;xlaxmifcw
hJ hJ ESp(f 180)
jynfh tcrf;tem;udu
k si;f yrSmjzpfwt
hJ jyif ESpEf idk if cH spcf if&if;ES;D rI
udv
k nf; ydrk ckd idk rf matmif aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/
jrefrmEkid if rH mS awmh orwOD;ode;f pde?f a':atmifqef;pkMunf
wkt
Yd jyif vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;eJv
Y nf;awGUqHNk y;D jrefrm
Ekid if rH mS aqmif&u
G q
f J 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk tm;ay;
wdu
k w
f eG ;f rSmjzpfygw,f/
uarm'D;,m;Ekid if rH mS awmh orwBuD;[m ta&SUtm&Sxyd f
oD;aqG;aEG;yGu
J kd wufa&mufNy;D tmqD,aH cgif;aqmifrsm;eJaY wGU
qHyk gvdrrhf ,f/ 'Da'otwGi;f a&muf&adS epOfrmS ukeo
f ,
G af &;eJY
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wGuwqifh pD;yGm;zGUH NzKd ;a&;? tvkyt
f udik f
opfrsm; zefw;D a&;? pGr;f tifev
YJ NkH cKH rIqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? vlt
Y cGit
hf a&;pH&nfp
H eT ;f rsm;? nEd iI d ;f owfrw
S af &;wdeYk w
YJ uG
a'oeJu
Y rmvH;k qkid &f m tjcm;jyemawGuv
kd nf; aqG;aEG;oGm;
rSmjzpfygw,f/ 'Dc&D;pOfeyYJ wfoufNy;D tao;pdwt
f csut
f vuf
awGukd aemufyidk ;f rSm xkwjf yefomG ;rSmjzpfygw,f/

tar&duefueG *f &ufvw
T af wmftrwf

Jhseph Crowley u
orwtdkbm;rm;jrefrmEkdifiHodkh
oGm;a&mufr,fUudpeJhywfoufNyD;
aMunmcsufwpfapmifxkwfjyef
Ed0k ifbm 8? 2012

tar&duefueG *f &ufvw
T af wmftrwf Joseph Crowley u
orwtkb
d m;rm; jrefrmEkid if u
H o
kd mG ;a&mufr,fu
h pd e yYJ wfouf
Ny;D aMunmcsuw
f pfapmifxw
k jf yefvu
kd yf gw,f/ orw
&JU 'Dc&D;
pOf[m jrefrmEkid if &H UJ vlt
Y cGit
hf a&;eJY 'Dru
kd a&pDwnfaqmuf
a&;taxmuftyHhtwGuf? ta&;BuD;qHk;ajcvSrf;wpfvSrf;jzpf
w,fvq
Ykd ykd gw,f/ jrefrmEkid if rH mS odomxif&mS ;wJh wk;d wuf
ajymif;vJraI wG&cdS ahJ yr,fh qufvufvyk af qmifp&mawGvnf;
trsm;Bu;D &Sad eygao;w,f/ Ekid if aH &;tusO;f om;trsm;tjym; usef
&Sad eao;Ny;D wdik ;f &if;om;a'owGi;f tMurf;zufqyl rl rI sm;udk
&yfqidk ;f zdv
Yk t
kd yfaeygw,f/ vdt
k yfwEhJ idk if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
tm;vH;k jzpfxeG ;f aewmr[kwaf o;bl;vdq
Yk ykd gw,f/ tckorw
&JUc&D;pOf[m 'Dvt
kd a&;BuD;wJjh yemawGukd qufvufajz&Si;f
zdYk jrefrmEkid if t
H pd;k &twGuf tcGit
hf a&;wpf&yfjzpfw,fvYkd azmf
jyxm;aMumif; VOA owif;Xmeudak jymxm;jcif;jzpfygw,f/
rpwmcdv
k [
D m vGecf w
hJ hJ 12ESpw
f mumvtwGi;f jrefrmEkid if H
udk yxrqH;k w&m;0ifomG ;a&mufcw
hJ hJ atmufvw
T af wmftrwf
wpfO;D jzpfygw,f/
Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

23
23

24

Issue Vol:7,No-1( November 14 to 20 ,2012)

www.shadejournal.com