TTH KLMN

PONCS, A VADMALAC
Ifjsgi regny

DACIA KNYVKIAD KOLOZSVR, 1971

A bortlapot s a rajzokat CSEH GUSZTV ksztette

Felems vilgban lni nem lehet. Vagy ide, vagy oda, de valahov tartozni kell ...

1
Az erd, amelyben a fekete srts nemzetsg lt, ott kezddtt a falu fltt, a dombokon, s felnylt egszen a havasra. Itt aztn mr nem is erd volt, hanem rengeteg, ahol a klnfle ngylb s szrnyas erdei npek mindegyike a maga mdjn l. A vegetrinusok legelnek, a hsevk vadsznak; de nagyobb baj nem trtnik kztk, mert ismerik egyms szoksait, s tudjk, kivel nem tancsos a tallkozs, s ki az, akitl nem kell tartani. Ez nem is lehet msknt, mert az erd a Trvny szerint l. Csak a meskben van az, hogy Cselebi, a rka, lel komzni Tapsival, a nyllal, vagy Knerr, a karvaly, egy gon tollszkodik Citrrel, a cinkvel. Az erd letben ilyesmi nem fordul el, mert a rknak a nyl, a karvalynak a cinke lelem, amit persze elbb el kell fogni, de ez nemcsak a rkn s a karvalyon mlik, hanem a nylon meg a cinkn is ... Dl van. Az rnyk olyan rvid, hogy ppen csak van. S a leveg tikkasztan forr. Nem mozdul semmi, csak a szcskk ugrlnak a szrazra aszaldott fben, mintha tudnk, hogy a gbicset elnyomta az lom, s nincs, aki felkapkodja ket. Az reg Tlgy az erd szlrl nzegeti a vlgyet, ahol a patak a nagy kvek kztt keresi az tjt. A patak a havasrl jn, s nha mond valami rdekeset az unatkoz reg fnak, de inkbb csak tavaszkor, amikor harsog zgsa megtlti az egsz vlgyet; most azonban ppen csak folydogl, s kinek van kedve ilyenkor hreket locsogni?

A Tlgy lombja most a csendet rzi, ami gy leng az erd fltt, mint a knny lom puha takarja. A vn fa ismeri az erd minden titkt, s ha annak valamelyik lakja megl az gn, vagy megll alatta, s felnz r ... rti s tudja, mit akar. Csak az Embert nem lehet kiismerni, s az erdk npe jobb, ha elkerli szokta mondogatni Kro, a holl, aki blcs hrben llott. n nem kerlhetem el susogta ilyenkor a Tlgy, s a fejszre gondolt. ... De ez mg akkor volt, amikor eltte taroltk az erdt. Ott, ahol most a kukorica kztt suhogni kezd a szl. Aztn a favgk elmentek, s csak a rossz emlk s a szorong bizonytalansg maradt ... A nap kzben az reg fa hta mg kerlt, ami azt jelenti, hogy dlutn van, s egy kicsit odbb mr az alkony. Kro suhog szrnyakkal gallyazott le megszokott kilthelyre, olyan komoran s hallgatagon, ahogy azt csak egy munkbl rkez temetsi vllalkoz teheti. A tekintete a messzesget frkszte, amiben nemcsak az van, ami volt, hanem egy kicsit az is, ami lesz. Ltlak, Cselebi szlt le az alatta egersz rknak. Ha tudom, hogy itt vagy, Kro, neked hagyom lengette meg a farkt Cselebi a talpa alatt cincog pecsenyt vigyzva. Esetleg, ha lejnnl rte ... Kagurk a hegyen tl sztszedtek egyet Eng npbl. Hagytak belle nekem is eleget adta a rka tudtra Kro, hogy a kis falat nem rdekli. Ne mondd nzett fel a rka , s messze van ide?

 Neked messze suhogtatta meg Kro a szrnyt, hogy oda bizony replni kell , s azt hiszem, te sem egersznl tbbet, ha Kagurkkal tallkoznl. Tallkozzk velk az Ember, aki a villml bottal jr morogta Cselebi. Tallkozik is folytatta Kro , mert az Ember nem hagyja annyiba ezt. Eng az v, s ha eddig bke volt az erdn, ezutn nem lesz. Gondolod? kezdett kiads vakarzsba Cselebi, mert a holl hangja olyan vsztjsl volt, hogy egyszeriben gy rezte, mintha ezer hangya futkrozna kopott bundjban. Tudom rvedt a holl a messzesgbe, mintha onnan olvasn ki azt, amit mg senki sem tud, de oda van rva az alkonyi fnyben pirosl g aljra. Egy nap sok Ember jn. Minden bokorban a villml bot rkdik folytatta komoran , s a szabad np nem tudja majd, merre fusson... s ez a hall, Cselebi. Nemcsak Kagurknak, hanem neked is ... A csend olyan mly s vsztjsl lett, hogy a rka torkban a flelem kezdett dobolni. Uhu-hu, hall, mindenkinek hall, uhu-hu! kiltotta a nagy bagoly olyan vratlanul, hogy Cselebi htn felborzoldott a szr, de mintha mg Kro alatt is megrezdlt volna az g. A bagoly laksa az reg Tlgy odvban volt, a rka s a holl csak akkor vette szre, amikor elkiltotta magt. Kro, itt az ideje, hogy menjek kelt tra suhog szrnyakkal a holl, mert gyllte Uhut, az jszaka nagy fej vndort. A rka flnzett a bagolyra, s annak szemben valami olyat ltott, hogy flvonta nyt, s megmutatta ers fogt. Nem ajnlom, hogy rkapecsenyre gondolj, Uhu mondta ez az elsznt vicsorgs.

 Uhu-hu! lengette meg a bagoly a szrnyt svt, jajong harci kiltssal, de aztn meggondolta magt, ami rszrl okos dolog volt, mert az ers kanrkval kikezdeni ngyilkossg lett volna. U-hu, csak trfltam kezdett magyarzkodni, de a szemben tovbbra is az rts fnye csillogott. n is stott kzmbs pofval Cselebi, mintha ezt msknt nem is lehetne elkpzelni, s azzal ppen csak megbillentve farkt, ami nagyon kimrt ksznsfle odbbllt. A nap mr lement, de az jszaknak mg nem volt ideje r, hogy kibontsa fekete brsonyt, amikor Cselebi az erdszlen sszeakadt Snnel, aki ppen rntottt kevert magnak a kknyesben egy fogolyfszek tojsaibl. Ejnye, ki hitte volna rlad, hogy ilyeneket mvelsz? s mg ssze is gmblydsz elttem mltatlankodott Cselebi, aki roppant szerette a snpecsenyt. A tojsok nem voltak a legfrissebbek, de Cselebi nem kifogsolta a minsget, s a rntotta bekebelezse utn egy ideig mg a Sn szrs bundjnak legombolsval is ksrletezett, de csak az orrt szurklta ssze. Csak nem vagyok bolond, hogy ezzel a piszok Snnel tltm a drga idmet ltta be vgl, hogy a tsks gombolyaggal veszdni hibaval fradsg, s sorsra hagyva a Snt, bekanyarodott a domboldalon hzd kukoricsba, ahol mindig akad egy-egy hever nyl, st esetleg ksbb elnzhet mg a falu fel is ... Ekkor mr az jszaka hs prja kezdte harmatozni a hatrt. A hold mg nem kapaszkodott az erd fl, de a mezkn a sttsg vastag s puha lett, mint a pihepaplan.

2
Uhut ezen az jszakn nem izgatta klnsebben a vadszat, inkbb csak nzeldni lt ki odja el, ami nem jelenti azt, hogy ksbb, ha mr nagyon elunta magt, nem indul el. A bagoly eltt a bartsg s rokonszenv fogalma egybknt ismeretlen. A krltte lket kt kategriba osztotta: az egyikhez azok tartoztak, akik az lelmet jelentettk, a msikba meg azok, akiket jobb elkerlni. Csak az Embert nem tudta hov tenni, mert ha re gondolt, klns s nyugtalant rzsek indultak el benne. Az Ember tprengett Uhu azon, amit a holl mondott vdelmezi Eng npt, mert az agancsot nveszt a homlokn, s azzal verekszik asszonyairt. Ha igaz, hogy Kagurk megltek egyet kzlk, azt bizony rosszul tettk, mert az Ember eljn, s vadszni fog a farkasok npre. Egybknt az Ember tndtt tovbb Uhu Eng npre is vadszik, s mindig azokra emeli villml botjt, akiknek a legnagyobb az agancsa. Eteti, vdi, s aztn megli ket ... Nem rtem, de ki rti azt, hogy az Ember mit mirt tesz? ... Taln irigyli, hogy neki nincs agancs a homlokn ... br lehet, hogy van, csak nem mutatja meg az erdei npnek ... Ki tudja? ... Mindenesetre az a legjobb, ha semmi kznk hozz fejezte be Uhu az elmlkedst, mert az jszaka kzbeszlt, s mondott valamit, amit csak az fle hallott meg, amivel mg azt is nyilvntartotta, ha egy levl halk zizzenssel pihenni trt az avarra ... Ht hogyne figyelt volna fel most a felje poroszkl lpsek finom neszezsre? A srbl kivl fekete srts csald ott llt meg alatta. Alaposan szemgyre vehette ket, br erre klnsebb szksg nem volt, mert jszakai kirndulsain gyakran tallkozott velk.

A vaddiszncsald az erdszl sttjbl figyelte a kukoricst. A malacok felsorakoztak anyjuk mell, aki mlyen magba szvta a feljk raml levegt, azt mrlegelve, hogy azon a tzmteres nyiladkon, ami a kukoricst elvlasztotta az erdszltl, nem leselkedik-e valami veszly. Menjetek nyugodtan susogta feljk biztatan a Szl , onnan jvk. Csak Cselebit lttam, de az titeket nem zavar. Ms hrem nincs, s most megyek, lefekszem valahol, mert olyan bgyadt vagyok, hogy pp csak tengek-lengek. A figyel koca nagyot szusszanva fjta ki tdejbl a levegt, amibe riaszt szimat nem keveredett. Hat kicsi malaca meg gy vrt mellette az indulsra, ahogy a jl nevelt embercsemetk figyelik, mikor vlt t pirosrl zldre az tkeresztezds stoplmpja. Most mondta az alig hallhat anyai rffens, s a csald olyan nesztelenl kelt t a nyiladkon, hogy csak a lbukhoz surld f neszezse jrt a nyomukban. Uhu nem vette volna ugyan rossznven, ha egy malac elmarad vletlenl az anyja melll, mert arra mg gondolni sem tancsos, hogy valaki pont ebbl a meghitt csaldi krbl prbljon kiemelni egy malackt. Az anyavaddiszn ha a malacairl van sz farkassal s hizzal is elbnik, nemhogy egy bagollyal. Annak, aki ilyesmire vllalkoznk, a tollt hordan szt a szl, ami a szrnyas ragadozk vilgban a gyszjelents fogalmval egyenl. ... A csald nesztelenl olvadt bele a kukorics homlyba, ahol a bohmsgre hajlamos malactrsasg nyomban nekiesne a zsenge kukoricnak, ha az anya halk rffenssel nem szlna r feleltlen sihedereire. Meg sem ll velk a tbla kzepig, mert tudja, hogy a veszly mindig a kukorics szln leselkedik rjuk. Az ber anya mg itt is figyelve vrakozik egy darabig, s csak akkor kezddhet a lakmrozs, ha mindent rendben tall.

Ungulta a tvnl tharapja a kukorica szrt, hogy ne roppanjon nagyot, gy dnti a malacai el, akik aztn valsggal habzsoljk a zsenge, tejes kukorict. Nem lehetne rjuk fogni, hogy mrtkletesek. Elvgre van elg, s a malacoknak most kell felersdnik, amikor tertett asztal a hatr. Ez az anyai szempont, s azzal, hogy az Ember msnap a fejt vakarva kromkodik ott, ahol a csald vacsorzott, a fekete srtsek deskeveset trdnek. De ezt nem is lehet elvrni tlk ... Persze, az ilyen csaldi vacsora azrt nem ppen zajtalan, s a kukoricaszr roppansa, a jz csmcsogs, egy erlyesebben rendre intett malac les nyikkansa az jszaka csendjben messze hallik. Ezt a tbla szln settenked vadsz is hacsak nem alszik hallja, de a termst pocskol trsasg megkzeltse mgis szinte remnytelen eset, mert a vaddiszn lakmrozs kzben sem feledkezik meg a biztonsgrl. A kukorics kzepn csrtet, csmcsog trsasg zaja idnknt, mintha elvgtk volna, megsznik, s a nma csendben csak a szl susogtatja a kukorica levelt. Ilyenkor a csald mozdulatlann dermedve figyel, elg egy szippants a kzeled ember fell lengedez lgramlatbl, egy vatlan lps alatt megzrren szraz haraszt, s a vacsorz trsasg hangtalanul eltnik az jszakban. Ungulta egybknt szikr s a fekete srts np fogalma szerint javakorabeli asszonysg. Hat kicsi malaca ksi nsz gymlcse, ami brmilyen gmblydedek s virgoncak megltszik rajtuk, mert ilyenkor, kukoricars idejn mr nagyobbaknak kellene lennik. ... A tlen, vaddisznnsz idejn, valahol a behavazott erd mlyn felhorkant egy nagy, busa fej kan. Megrzta magt, mintha valami nyugtalantan. s, mikzben apr, vreres szeme a srt frkszte, az tra gondolt, amelyen el kell indulnia, ott kell hagynia vackt, amely felgerjedt, nehz

testnek melegtl przik, a megszokott biztonsgot, mert hajtja a nyugtalansg. Tndsre nincs id, neki kell vgni a srnek harcos kzdelmek rn is, semmibe vve a val letet, elre a jvend let nevben! A vackrl elindul vadkannak persze halvny sejtelme sincs minderrl, csak a faj fennmaradst biztost parancsnak engedelmeskedik. Hogy mit forgat a fejben, nem tudjuk, de elindul, s csendben, lassan keresztlvlt a mly havon. A srbl elbukkan, felborzolt srny, magnyos ris ell a konda szpei krl cselleng fiatal lovagok elmeneklnek ... Nem ldzi ket. Mint az erdei magnybl visszatr fejedelem szemlli vgig a kondt, amelynek mr az ura s parancsolja, s szksg esetn hs vdelmezje. ... Ha tlutjn nem kerl el az erd mlyrl a Nagy Magnyos, Ungultnak aki fltt eljrt az id, s a meddsg fel haladt nincsenek most csaldi gondjai ... de a Nagy Magnyosnak nem lehetett ellenllni ... Aztn a szerelem ideje elmlt, s a prok amgy is laza ktelkei sztszakadtak. Azt, hogy Ungulta s a Nagy Magnyos szerettk egymst, csak a fekete srts np szoksai s fogalmai szerint lehet s szabad rtelmezni. Mindenesetre, amg egytt voltak, sszefzte ket valami, s ha vletlenl sor kerlt volna r, a Nagy Magnyos rettenthetetlen btorsggal harcol Ungultrt ppgy, mint a konda tbbi tagjrt. Ez Trvny, ppen gy, mint az, hogy az utdok flnevelse az anya feladata, s Ungulta ennek hacsak nem ri baleset, ami az erd letben knnyen elfordulhat becslettel eleget tesz ... A hajnalt vr erdben ekkor mr hat cskos ht, vidm kis vadmalac kocogott elgedetten anyja nyomban a csaldi otthon fel ...

3
... Egybknt ez az jszaka pontosan olyan volt, mint a tbbi, szp, derlt jlius vgi jszaka, amikor csillagok kztt stl a hold, s a rt fltt apr szlgyerekek jtszanak a szrad sarj illatval. Az erds hegygerinc feketn nzett a vlgyre, ahol a falu pihent, s a legel ktja krli tocsog bki krusban krtk Esistent, gondoljon mr az Unkk brekeg, ugrndoz npre. A hold mg el sem rte deleljt, de a faluban mr megszlalt nhny trelmetlen kakas. Nagy hangon srgettk a hajnalt, pedig az mg messze volt. Ezt mindenki tudta, s gy felesleges kurjongatsuk Cselebin kvl, aki jszakai portyja kzben a kertek al rt senkit sem rdekelt. Nem lenne rossz gondolt a kiads falatokra, s lelt vakarzni, mint akinek alaposan meg kell fontolnia valamit. Jl ismerte a jrst a tyklak krl, s most, a nagy elhatrozs eltt, eddigi tapasztalatait rendszerezte. Volt, ahonnt alig tudta menteni a brt, s a falu kutyi szinte kihajtottk a vilgbl, de volt, ahol olyan knnyen ment minden, hogy maga is csodlkozott. Cselebi most csak arra vrt, hogy jra megszlaljanak a j tork legnyek, de azok elhallgattak, mintha reztk volna, hogy a rka ott l a kertek alatt. A csend kiss hosszra nylt, s ha Cselebi vletlenl nem rka, hanem ember, akkor minden bizonnyal idegeskedik, st lehet, hogy illetlen szavakkal emlkezik meg a kakasok le- s felmen csaldfjrl. De Cselebi nem ember, hanem csak egy hes rka, akinek a trelme vgtelen. Vgl is a csendet a kakasok untk meg elbb, s aztn a finom rkafl gy vlogathatott a hangok kztt, hogy mr annak tulajdonost is maga eltt ltta.

Ez j falat lenne nzett egy nagy lomb fa rnykban megbv hz fel, ahol a legrcesebben csendlt fel a kurjants. Szpen tudsz nekelni, Kuri ismerte el , s csak tged vlasztanlak, ha nem tudnm, hogy az a strber Lupi riz, aki azzal dicsekszik, hogy az apja farkas volt. Ez ugyan nem igaz, de Lupi nem alszik, s most is biztosan csak arra vr, hogy elkaphassa a frakkom. Cselebi kiss elfogult Lupival szemben, de erre megvan minden oka, mert a hossz lb kuvasz egyszer gy meghajszolta, hogy mg lltlagos sei se tehettk volna klnbl. No de szerencsre! Kuri nem az egyedli kakas a faluban. Ez Koki, ismerem jl mrlegelte Cselebi az als szomszd udvarban megszlal kakas krli eslyeit. J hangja van, de Kurit nem tudja tlnekelni. Hm, s mintha nem is az lbl szlna flelt flrefordtott fejjel a hang irnyba. Lehet, hogy tl meleg neki az l, s inkbb kint maradt. R a Bodri vigyz, de az a Tanya fel ment, ahov udvarolni jr. Mg eltndtt volna ezen, mert sohase lehet tudni, hogy a hzak krl mi van, de Koki jra megszlalt, s a hangja srget volt. Remlem, nem ltl tl magasra csszott t a svny rsn Cselebi, mikzben a hold elbjt egy felh mg, mintha mg az is t akarn segteni. Az udvaron szl al kerlt. Hres orra klns gonddal szrte t a lgramlatot, de csak egy sn zrgtt a ribiszkebokor aljn, az rces hang Koki meg ott lt az orra eltt, a favgtkn. Knnyelm voltl, Koki... gylt fel erre a szvdert ltvnyra a kakas eltt a rkaszem zld lmpsa, s Koki szmra tbb mr nem volt virradat... A hold elbjt a felhk mgl, de Cselebi akkor mr ott loholt az erd szln, ahol egy vzmossos oldal srjben az

otthona volt. Azt hitte, tl van minden veszlyen, nem gyelt elgg, s csak akkor vette szre Bodri fehr kdmnt, amikor mr ks volt. Hauu, most kirzlak a bunddbl! grte vltve Bodri, aki a Tanyn tettlegessgig fajul szvltsba keveredett vetlytrsval, s alaposan megtpzva kerlt ki ebbl a lovagi vetlkedbl. Tudvalev, hogy az mg egy kutyalegnynek sem ppen kellemes, ha a szve vlasztottja eltt alaposan eldngetik, s az elprtol tle. Megrthetjk, ha Bodrink felejteni akart. Kiki a maga mdjn, s ha az ember ilyenkor borba fojtja a bnatt, s addig hzatja a flbe, amg a vgn mr azt se tudja, hny csillagos a szeme annak a bizonyos Zsfiknak, akkor egy jraval bunds mirt ne fojthatn bnatt a nylvadszat rmbe. Nyl azonban nem ugrott, s most, hogy az tjba akadt Cselebi, Bodri olyan dz dhvei vetette magt utna, mintha az lett volna az oka mindennek, s a rknak pp csak annyi ideje maradt, hogy a kakast belkje egy bokorba. Majd visszajvk rted grte, de akkor mr gy rohant az erdszlen, ahogy csak kisportolt inai brtk. Na de Bodri sem volt valami elpuhult, hjas, vrosi legny, s ebben a versenyfutsban nem babra ment a jtk. Cselebi az letrt loholt, ami nem kis tt, Bodrit pedig az sk vszzadok ta beidegzdtt sztne hajtotta. No meg az a dicssg sem lett volna ppen lebecslhet, ha Cselebit vgighurcolhatn a falun, ami mg egy kutynak sem sikerk. Milyen bszkn simogatn a gazdja, akinek a tenyerben annyi meleg szeretet van. Bizony, vilgraszl dolog lenne ez a rkafogs, s holdvilgos estken az egsz rokonsg az dicssgt zengen ... Hauu, szortsd! biztatta magt Bodri tele szjjal, s a rka elnye fogyni kezdett. Cselebi azonban minden hjjal megkent, furfangos legny volt, s olyan les kanyarral

vgdott be az erdbe, hogy szegny Bodri szinte bukfencet vetett, gy fkezett. Aztn gyorsan bekanyarodott is az erdei csapsra, ahol megint jl rezte a rka meleg nyomt. Hauu, ezt nem szod meg, te vrs bolhafszek vlttte Bodri, ami nem volt szp dolog tle, mert akadt benne is bven az ugrl apr npbl.

4
Ha a rknak nem jut eszbe az reg borz vra, alighanem rosszul vgzdik a hajsza, Cselebit gy is csak az utols pillanatban, szinte Bodri orra ell nyelte el a kotork nylsa. Tiszta szerencse, hogy ez az reg remete ide ptkezett lihegte Cselebi a fld alatti folyosn elnylva, mg mgtte Bodri hisztrikus vinnyogssal kaparta, rgta a nylst vdelmez gykrzetet. Vesznl meg szuszogott Cselebi, mert a fradtsg mg benne volt , jl megkergettl, de ide mr nem dugod be a pofd. Mg nhny kedves dolgot odamondott a tehetetlenl acsarkod kutynak, aztn vatosan beljebb csszott. Remlem, nincs itthon gondolt a mogorva hzigazdra, aki ugyancsak gorombn szokta fogadni a hvatlan ltogatt. A kotorkban nem rezte a borz meleg nyomt. Ismerte a fld alatti kastlyt, s tudta, hogy a katlanbl ami a borz s a rka fogalma szerint olyan hl-ebdl fle tgas terem mg legalbb egy, de az is lehet, hogy kt kijrat is biztostja a hzigazda szabad elvonulst. Nem tvedett, s minden baj

nlkl kszott vgig a szabadba vezet folyosn, hogy aztn jval arrbb, egy sr bokor takarsban felsznre jusson. Bodri mg mindig ott mltatlankodott, ahol ellensge eltnt az orra ell, de s erre a ltvnyra a rka majdnem visszaugrott a kotorkba mr ott llt mellette az Ember is. Mg csak ez hinyzott szomor fejemnek keseredett el Cselebi, de aztn megnyugodott, mert kzvetlen veszly nem fenyegette. A szl fellk fjt, gy nem fedezhettk fel, s nyugodtan nzeldhetett. Az Embert egybknt a faluban egyszeren csak mint Bercit, a vadrt emlegetik. Berci egsz jjel az erdszli kukoricsok krl leskeldtt, mert annyit rgtk mr a faluban a flt: Te Berci, csinlj mr valamit, pocskk teszik a disznk a termst, hogy nem halogathatta tovbb a rendcsinlst, s kilt lesre a kukorics mell. A csendben messze hallik, amikor a disznk elkezdik trni a kukorict, de Berci hiba flelt, csak a szl jrta halk susogssal a kukoricst, azt azonban nem lehet onnan kiparancsolni, s klnben sem tesz krt benne. Az jszaka nagyobb rsze mr eltelt, de a disznknak se hre, se hamva nem volt. Ha eddig nem nztek erre, ezutn mr nehezen jnnek vlte Berci, s nem ppen elismer hangon kezdte emlegetni azokat, akik nhny cs kukoricnak olyan nagy feneket kertenek, hogy a legszvesebben kiirtank az erd vadjt, s a vadrt kukoricacssznek vlik. Krt csinl, az igaz, de megvan a haszna is gondolt azokra a szp tli vadszatokra, amikor az elejtett disznk ott feketlltek a hban a vadszok eltt. Nem mentette fel teljesen a fekete srts trsasgot az ellenk emelt vd all, de nem is marasztalta el vgkpp ket. s ebben igaza volt, mert ppen olyan tlzs az egyik, mint a msik. Valahol a kett kztt kell keresni a megoldst, br ez sokszor nem olyan knny,

mint ahogy elkpzeljk morfondrozott Berci, amikor Bodri bls hangja fellrmzta a hajnali erdt. Ez nyulat hajszol komorodott el erre, s a disznt megillet golyt a tilosban vadsz kuvaszoknak jr srtes tltnyre cserlte ki fegyverben. Fene a bolond kutyjt kezdett mrgeldni, mert mint a legtbb vadszember, kedvelte a kutyt, s nem szvesen ltte oldalba egyiket sem. Ha tle fggne, inkbb azok nemtrdm gazdinak spricceln teli az lept durva ss tltnnyel, akik eltrik, hogy kutyik a mezkn csatangoljanak, st akad kztk olyan is, aki este eloldja, s tel helyett azzal fizeti ki ngylb segttrst: eredj, fogj magadnak nyulat. Sajnos, a dolognak ez a rsze mr tlhaladja Berci hatskrt, s gy el kellett indulnia a kzelg kutyasz elbe. Na megllj, bitang, majd elintzlek grte mrgesen, de azt pontosan nem lehetett tudni, hogy a kutyra vagy arra az alattomos tuskra rtette, amelyen nagy siettben szinte keresztlbukott ... Ami a nyulszatot illeti, Bodrinak tkletes volt az alibije, s ezt a tnyllst Berci is elismerte. Hauu! Majdnem megfogtam dicsekedett Bodri a bokrok kzl elbukkan ismersnek. Jl van, n hrtotta el az rvendez bunds tlzott bizalmaskodst , ltom, rkt kergettl. Szerencsd, mert ha nyllal kaplak el ... Ez az utbbi azonban csak olyan kijelentsfle, ami Berci hivatsval egytt jr, de nem jelenti azt, hogy Bodrit komoly veszly fenyegetn. Elvgre Bodri is elnz egyetmst Bercinek. se csap lrmt, amikor ott csorog estnknt a kertjk vgben, s nem rulja el az reg Moldovnnak, hogy a lenya s Berci... Bodri hallgat. Fehr bundja eltnik a kert bokrai kzt, hogy kisvrtatva jra megjelenjk a fiatalok mellett, mintegy azutn rdekldve:

itt vagytok mg? Egy kicsit el is idzik mellettk, aztn jra eltnik, mert a kutyk nagyon megrtk tudnak lenni az Emberrel szemben. Ide bjt! ... Gyere, segts! ... szedjk ki valahogy hvta most nysztve Bercit, de az ismerte jl a rkk szokst, s nem osztotta a vlemnyt. Az igaz, hogy itt bjt be, te szamr. De ki tudja, hol jr ez mr magyarzta Bodrinak, mikzben szjra tette. Elg a cirkuszbl! Az Embernek ezttal is igaza volt, mert Cselebi mr azt a bokrot szimatolta, ahol lettbe helyezte volt a kakast ...

5
... A hajnali szrklet elvlt a mezktl, s fllendlt a magasba, ahol ragyogni kezdtek a felhk, aztn eltnt valahol az g alatt, de ekkor az j nap mr ott lt a dombok tetejn, s elindultak a reggel fnyei. Az oplosan tndkl magassgban megjelent Viu, s a legel felett egyre lejjebb vonta vadsz kreit. A varjak akiknek ott volt az alvfjuk, s utltk a hjt, mert nhny fiatal trsuk mr elvrzett gyilkos karmai kztt erre rettenetesen felzdultak. Nzztek, Viu, a piszkos hhr rnk vadszik recsegte egy harcias szrke varj, s azzal mr el is rugaszkodott a fa grl. R-r eredtek nyomba trsai, mert k sem akartak kimaradni a parzs csetepatbl. Mint valami lrms fekete felh kavarogtak a lomhn repl madrgyilkos krl, s a szemtelenebbje hozz is vgott.

 R-r! Koppants csak jl oda neki biztattk recsegve egymst a nagy kavargsban. Ilyen lrms dszksrettel mindent lehet, csak vadszni nem. Ezt a hja is tudja, de azt is, hogy a nyakba szakadt szrkktl nem szabadul meg egyknnyen. Pedig mindenron vadszni akar, mert az a Mtys, amit a patak mentn az elbb levgott, sovny falat volt, s gy inkbb elhz ms vadszterlet fel. A szrkk ldzik mg egy darabig, aztn visszafordulnak, hogy az otthon maradottaknak eldicsekedjenek gyzelmkkel. A Szl is felbred, s leheletszeren suhan vgig a patak mentn. A fzfabokrok tvnl, ott, ahol a hja reggelizett, megll, s addig nzegeti, forgatja a Mtys sztszrt tollait, amg az egyiket bele nem ejti a patak vizbe. Ksznm, Szl ... a szp tollat csobogja halkan a Patak, s a vize ringatva viszi tovbb az Aranyos fel, az tadja a Marosnak, az meg a Dunnak, s a Mtys szp kk tolla ha el nem akad valahol egyszer taln eljut a tengerig ... A nap felszippantotta a harmatot, s a mhek dongva jrjk a rtet. Azt, hogy a mzet a kasba az embernek vagy valamelyik odvas fa regbe maguknak gyjtik a virgok nem krdezik tlk. Berci miutn hazazavarta Bodrit kerlt mg egyet a kukorics fel, ami nem volt szerencss gondolat, mert a Savanya testvrek is akkor keveredtek ki abbl. Ne te, ne lltk el Berci tjt olyan fancsali kppel, mintha csak vadalmbl llna a vilg. Ne te, ne! ksznttte ket hasonlan Berci, mert ha nekik az embersgbl csupn ennyire futja, mirt lenne bkezbb. Savanykat maguknak val, piszkld embereknek ismerte a falu, nem rvendtek tlsgosan nagy

npszersgnek. Berci ltta, hogy most is van a begykben valami, de azrt megllt elttk, s a homlokt trlgetve, nagyot fjva levette a kalapjt jjjn, ami kikvnkozik bellk. Gyere, nzd meg, mit csinltak a disznaid nygte ki vgl az regebb Savanya olyanformn, mintha Berci az kukoricjn akarn felhizlalni az erd sszes vaddisznit. Gyernk, mert arra n is kvncsi vagyok indult Berci a Savanya trsasg utn. Ott, ahol a fekete srts csald vacsorzott, Bercinek is el kellett ismernie, hogy ezttal Savanyknak minden okuk megvolt arra, hogy komor kpet ltsenek. Ezek jl elbntak velem vakarta a fejt Berci, s hogy Savanyk is megrtsk, hozzfzte , amg a fels szlen lestem rjuk, addig k szrevtlenl becssztak ide. Na, de ne bsuljon egy cseppet se, Jzsi btym biztatta az ersen hervadt kedv regebb Savanyt , majd kihozok ide nhny vrosi vadszt, s elkapjuk ket. Ht igen szvogatta fogt az reg Savanya, mert egyltaln nem lelkestette ez a vadri gret , ti vadsztok, mi meg maradunk a krral. Ht igen, gy szokott ez lenni kontrzott btyjnak az cs. Ha megljk, kap egy sonkt maga is nagylelkskdtt Berci, br ez a sonka egyelre mg tvoli s bizonytalan dolog ... ... A katlan, ahol a fekete srts csald lakott, minden tekintetben j s biztonsgos szlls, mert Ungulta oly nagy krltekintssel vlasztotta ki csaldi otthont, hogy az ms nem is lehetett. A meredek hegyoldalnak ezt a kisebb gyrdst, ami minden emberi mozgstl tvolesett, thatolhatatlan, javarszt tsks bozt vdelmezte az illetktelenek ell. A napsttte kis tisztson, ami a sr belsejben kzvetlenl a

csaldi alvhely eltt terlt el, vkonyka r szivrgott keresztl, s puha, sppedkes talajj ztatta a pfrnyos csomkkal tarktott gyepet. A tiszts fels vge a jtsztr, ahol a cskos ruhj, vidm malactrsasg kedvre turklhat, birkzhat, kergetzhet egymssal. A pfrnyos csomk kz nyl bokorban heversz Ungulta csak egy-egy rffenssel irnytja csemetit. Idnknt maga is kzjk ll, s mintha oktatn ket, velk egytt haladva turkl. A malacok ott nyzsgnek az orra krl, hogy felkapkodhassk elle a fldbl kifordul csemegket. Az anyjuk gynyrkdve figyeli gyeskedsket, halk rffenseiben biztats van. Rff, jl van, gyerekek. Kstoljtok meg ennek a pfrnynak a gykert. Na, ugye, milyen jz? ... csmcsog velk is egy darabig, hogy aztn les, figyelmeztet rffenssel hirtelen felkapja a fejt. Rff! Csend! Meg ne moccanjatok, s egy hangot se jelenti a felhrdl hang, s a malacok a llegzetket is visszafojtva mozdulatlann dermednek mellette. Csak Poncs, az egyik rosszcsont kis kan nem fr a brben. Rugrik testvrkje htra, az meg persze kinyargal alla. De a szigor anyval nem lehet kukoriczni, s Poncs fjdalmas nyikkanssal ldul a pfrnycsom tvbe, ahol aztn olyan mozdulatlanul olvad bele a fny s rnyk foltjaiba, hogy mg a magasan krz szrnyas vadszok pedig azok szemt nehz megcsalni se fedeznk fel. Rff mondja Ungulta drmgse, mikzben mlyen szusszanva magba szvja a felje raml levegt , az orrotok nemcsak azrt van, hogy turkljatok. A Szl elhozza a szagokat, s neknk ki kell vlogatni azt, ami nem j, amit jobb, ha elkerlnk.

 Rff engedi ki magbl egy szuszra Ungulta a levegt , gy kell ezt csinlni. A Szl nem mond semmit. Most nyugodtan tovbb turklhatunk, csak ksbb ne felejtsk el ismt megkrdezni. Csm, ez a csiga is nagyon jz. Csm, a fekete srts np ers, s nem fl senkitl, de az Embert mindig kerljtek el. Ha nagyok lesztek, Kagurk, a farkask se rthatnak nektek, csak ha sokan vannak ... Csm ... de az Emberrel nem j tallkozni... Ezt ne felejtstek el, gyerekek. Valahogy ilyenformn osztogatja anyai tancsait Ungulta hat kis malacnak, mert az erdei szabadok ifjsgnak legalbb gy fel kell kszlnie az letre, mint az Embernek. A vadon vilgban azonban ismeretlen fogalom a ptvizsga, az osztlyismtls; a bizonytvny az lethez val jog, s aki elbukik, annak a sorsa megpecsteldtt ...

6
A nyri dleltt meleg ragyogsban fnylik a tiszts. Dong kalandozik zmmgve a pfrnyok kztt, hogy vgl egy harangvirgon kssn ki. Elgedetten fszkeli be magt a virg kelyhbe, s szre sem veszi, hogy alig arasznyira fltte pkhl feszl a bokor ga kztt. Egyelre mg ez a remekbe sztt csapda csak egy fnyben gymntknt szikrz harmatcseppet riz, de nem lehetetlen, hogy dong is kerl mell. A pk a hl sarkban lve szunykl. Nyugodtan teheti, a zskmnyt nem szalasztja el, a hl finom szlainak rezdlse rtesti a fogsrl. Ungultt azonban nem rdekli sem a dong, sem a pk. Nyugodtan turkl, s tri, hogy az orra krl botladoz csemeti felkapkodjk elle a fldbl napvilgra kerl

gykr- s egyb csemegt, csak akkor ldtja odbb ket, amikor mr nagyon lb alatt vannak. Rff, keressetek magatoknak biztatja ket. A tanulkony malackk egykettre rjnnek arra, hogy az orrocskjuk is alkalmas a trsra. nllstjk magukat, mert az az igazi boldogsg, amikor az orruk nyomn fordul ki a fldbl az zes falat. Oi! Ezt n trtam ki! lki flre az egyik a msikat, s a szvltsnak rendszerint verekeds a vge. De ez inkbb csak jtk, melynek hangos vists s kergetzs a ksrje. A testvri hajcih nem fajulhat el, mert az anyjuk rendet teremt kztk. A nap egyre melegebben tztt, s Ungulta jnak vlte a pfrnyos rejtett frdmedencje fel irnytani malacait. A dagonyzs, a hg srban val hengergzs olyan lvezet, amirl a fekete srts np nem mond le, s ott, ahol nincs erre alkalma, nem is marad meg. A tapasztalt Ungultnak mindenre, mg a csaldi iszapfrdre is kiterjedt a figyelme, amikor ezt az sszkomfortos katlant vlasztotta tanyahelyl. Mg a trlkzs sem jelent klnsebb gondot, mert a pocsolya kzelben lldogl magnyos feny trzsnl vaddiszn felfogs szerint pompsabb trlkzt el sem lehet kpzelni. A j hentergs utn srosan s cspgsen siet a csald a fenyhz, ahol kiadsan s lthat lvezettel vakargatjk, drzslik az oldalukat a fa trzshez. Ejha, ez mr igen! nzegetn ezt a csaldi trlkzt szinte elismerssel egy vadszember, ha vletlenl erre keveredne. Ez termszetesen nem jelenti azt, mintha az Ember mg ezt a gyants trlkzt is irigyeln Ungultktl, de a fa trzsre kent sr, amibl kvetkeztetni lehet az oda drglz diszn nagysgra, felttlenl

kivltan elismerst. Vadsz azonban nehezen kerl erre, s ezt a fekete srts trsasg egyltaln nem hinyolja. Ungulta elgedett drmgssel lvezi az iszapfrdt, s az sem zavarja, ha trelmetlenked malacki otthagyjk. El ne kdorogjatok, gyerekek kldi utnuk figyelmeztet anyai dnnygst. Oi, oi nyiffannak vissza a kzeli pfrnycsomk melll a malackk, amit ppen gy lehet komoly gretnek venni, mint amolyan felsznes fogadkozsnak, amihez egyes svlvnyek gondolatban azt is hozzfzik: tudok n magamra gyelni, csak nem lk rkk a szoknyja mellett ... Igaz, Ungultnak nincs szoknyja, de az anyai rzs benne van. Azonban a meleg napstsben a pocsolya olyan kellemes, hst, hogy mg az rks anyai bersg is ellankad. Csemeti klnben is ott motoznak kzelben, mg gyerekhang rffenseiket is hallja. Nem kalandoznak el gondolja a fekete srts anya, s tadja magt a dagonyozs gynyrnek. Rvid hancrozs utn aztn a csemetk is elhevernek a pfrnyok rnykban. Oi kezdte sztklni orrval pihen testvreit Virgonc, a mindig nyughatatlan kanmalac , oi, nem jsztk velem? Krlnzek egy kicsit ... Oi ... indult el vgl a kalandos kedv sihedcr a tiszts als cscske fel egyedl. Nem sietett. Itt is, ott is megllt turklni. Tallt pr jz gombt. Arrbb vkony csemetefhoz drglte az oldalt, s ugyancsak megrvendett, amikor nhny cserebogr pottyant az orra el. Oi, oi ... mgiscsak rdemes krlnzni a vilgban kapkodta fel vgan az gbl hullott csemegt, s olyan kunkori karikba csapta a farkt, ami malacnl a hatrozott megelgeds s jkedv jele.

A tiszts fltt csend pihent s mozdulatlansg. De a Csend s Mozdulatlansg ppgy lehet vatossgra int, mint megnyugtat attl fgg, kinek mit mondanak az rzkei. Virgoncnl aki nagylegnynek kpzeli magt, de a valsgban csak egy tapasztalatlan vadmalac az erdei letnek ezek a finom mszerei mg nem voltak bekapcsolva, s gy nem mondhattak semmit. Eddig az szemlyes tapasztalata annyi volt, hogy amikor egy fhoz drglztt, arrl jz bogarak potyogtak az orra el. A tiszts als cscske tjn ott csorgott mg nhny ilyen facsemete, s az nllsgra hajlamos malac figyelmt ez nem kerlte el. Oi, lehet, hogy azokon is vannak effle bogarak tndtt Virgonc, aztn a magasod fben jkedven poroszklt a kis facsoport fel ... A fekete srts csaldnak nem volt kizrlagos brlete a tanyahelyre. Ungulta ugyan aprlkos gonddal kutatta vgig a katlan krnykt, de az olyan szomszdsgot, amely nem veszlyeztette csemetinek biztonsgt, nem kifogsolta. Nem nyugtalantotta a fejk fltt fszkel gbicscsald sem, inkbb azok pislogtak le aggodalommal az alattuk szuszog s csmcsog csaldra. Gbicsk mr ott fszkeltek, s nagy fej fikik nevelsvel voltak elfoglalva, amikor Ungulta alattuk ksztette el a csald vackt. Csett! Ide kltztk? rdekldtt a srts mamtl. Ide billentette meg flt Ungulta, mert az erd npe szemvel s mozdulataival is beszl, nemcsak hangjval. Aztn flemelte a fejt, s jl megnzte a btor kis madarat. Ez a bemutatkozs nem volt ellensges, de bartsgos sem. Csett-csett, nem fogunk zavarni, s ha valami jn, idejben szlunk grte a gbicsapa, s visszarppent a fszke mell.

 Csett, beszltem velk. Nem fognak bntani igyekezett megnyugtatni fikit flt asszonyt. s ha valamelyik kiesik? pislogott le az alattuk nyzsg srts csaldra gbicsn. Csett! Ne essk ki intzkedett frfias hatrozottsggal prja, de csettegsben aggodalom volt, mert a fszekbl kies fikk szmra az alattuk rendezked lakk nem adtak menlevelet.

7
Ungulta tudott gbicskrl, mg a kzeli fn lak mkusrl is, mint olyanokrl, akik nem fontosak, de azrt j szmba venni ket. Nhny bka is ugrlt a sppedkes tocsogk kztt, s jjel Cinyi npbl is motozott krlttk elg, de ezekre a vaddiszn csak mint apr falatokra gondolt. Ha elje kerlnek, be lehet kapni, de keresni nem rdemes ket! ... A tiszts als cscske a meredek oldalt fed sr boztba nylt, ahol a vkony fldrteg all mr elbukkantak a csupasz sziklk. Mindenki tudta a gbics s a mkus is , csak Ungulta nem, hogy itt, az reg szltrte fenycsonk alatti regben lakik Szissz, a rettenetes, akinek a harapsa l. A vipera nem panaszkodhatott, Cinyik szp szmban ltek a szraz haraszt kztt, s a mocsr tocsoginak krnykn az Unkk ugrl npbl is bven akadt. A vadszat ezen a napon knnyen ment, s Szissz karikba tekeredve pihent. A nap jl tmelegtette a kveket, vadsz lyvek akiktl tartani kell nem keringtek a feje fltt. Az egrke, amit reggelire bekebelezett, kiads falat volt, s Szissz, mint

ltalban azok, akiknek tele a gyomra, teljesen rendben lvnek tallta maga krl az let folyst. A vaddiszn okos, rtelmes vad, kpes arra, hogy tapasztalatainak tanulsgt rtkestse. Ez a kpessg termszetesen megvolt a vadmalacban is, aki sorra dngette, rzogatta az tjba es facsemetket, hogy betakarthassa a cserebogrtermst. No, mg ezt az egyet hatrozta el Virgonc a tiszts als vgben. Oi! nyikkantotta el magt ijedten, mert a pfrny tvben lapul bka vratlanul pattant tovbb az orra ell. Ez Unka ismerte fel. Ettem mr. Oi, megfogom vetette magt a tovbbugrl bka utn. Szissz reggeli utn volt, de olyan jllakott kgy nincs, amelyik mg egy bkt ne brna el. Unka egyenesen odatlalta magt s elvgre nem gyomorbajos, hogy elutastsa. Villmgyorsan hozzvgott, s ha a bka nem kezd grcssen rngatzni, azt lehetett volna hinni, hogy semmi sem trtnt. Pedig Unkban mr benne volt a hall, amit Szissz a harapsval oltott bele. Oi, ht ez mi? hkkent meg a vadmalac, mert mg nem tallkozott kgyval. Szissz vagyok, a rettenetes emelte fel a vipera a fejt , veled semmi bajom, de Unka az enym. Szissz nem szokott harciaskodni. Az Ember tjbl is inkbb kitr, s csak nvdelembl vagy akkor mar, ha gy rzi, hogy veszlybe kerlt. A vele szemben ll vadmalac kicsi volt, de nem htrlt meg, mert az ereiben a rettenthetetlen Nagy Magnyos vre csrgedezett, s a leend vadkan szve dobogott. Szissz a vonagl bka fel csszott. Hideg szemben dermeszt gonoszsg csillogott, s lass kszsban a vgzet kzeledett Virgonc fel. Rvid kismalacletben mg

sohasem tallkozott gy szembe a veszllyel. Halvny sejtelme sem volt arrl, mi az elmls. Mi az, amikor a mozgs mozdulatlansgba dermed, a test melegsge a semmibe vsz, mint a pra, a szemek fnye megtrik, s az lbl tetem lesz.

A kis vadmalacnak mg nem volt tapasztalata, s gy csak vezredek homlyos kavargsn t jutott el hozz az, amit az let s a hall mezsgyjn harcban ll vadkan sei valamikor rezhettek. De ez a nagyon messzirl rkez zenet elg volt ahhoz, hogy ne futamodjk meg, hanem szembeszlljon a felje ksz viperval. A felntt vaddiszn vastag bre vdpnclknt fogja fel a kgy marst, de Virgonc, brmilyen hsi szv dobogott benne, csak egy kis vadmalac volt. Szissz a bkt, az elejtett zskmnyt akarta, de ltta, hogy ez nem lesz egyszer. Fenyeget sziszegse ell a fekete srts fikja nem htrl meg, s a bka lenyelse kzben fegyvertelen lett volna. Ezt nem kockztathatta meg, s mesteri, kivdhetetlen csapssal vgott ellenfelhez, aki gondolatnyit ksett a flreugrssal. A fjdalom folykony tzknt radt vgig a megmart malac testben, s ebben a pillanatban beteljeslt a vadon si

trvnye: letet letrt! mert Szisszt, a rettenetest, pozdorjv zztk a vadmalac fogai. A nap mr magasrl nzte a vilgot, melyben az rnyk elfogyott. A rt felett vibrl tncba kezdett a leveg, s a bokor fl amelyben a cskos ht kis vadmalac pihent odarplt a fnyeszld szrny Zsi, az elmls bogara ... A dagonyzs utn a fekete srts anya maghoz rffentette csaldjt. Megvagytok? bkdste orrval az llandan mozgsban lev trsasgot. Egy, mg egy ... sok ... jl van ... nyugodott meg Ungulta, akinek szmolsi tudomnya eggyel kezddtt s sokkal vgzdtt. A nagyobb ltszmcskkenst, ha trtnetesen hat csemete helyett csak kett vagy hrom nyargalszik krltte, bizonyra szreveszi, de az t s hat rnyalati klnbsgnek szlelst nem vrhatjuk el a vaddisznanytl. Melllem el ne kdorogjatok inti Ungulta a dli pihen alatt malacait, akik pislogva grik, hogy ilyesmi eszkbe sem jut. Ha megrzitek az Embert, be a srbe folyik tovbb az iskolzs hang nlkl, s semmi mozgs ... Be a srbe, s semmi mozgs szuszogjk a malacok. Az erd szeglyn bevrjtok a sttsget ... Bevrjuk fjjk a cskos ht nebulk. Szelet az orrunkkal megkrdezzk ... Megkrdezzk pislogtak egyre lmosabban a leckemondk. Mi lesz a Szllel? Megkrdezzk. Megesszk vgja r lmbl riadva az egyik. Meg m az eszed tokjt mondan az Ember, s berna egy szekundt a figyelmetlen pernahajdernek, aki tanuls helyett alszik. De ez itt nem szoks.

Ungulta megmondja egyszer, megmondja ktszer, esetleg harmadszor is. Aztn nincs tovbb, s az, aki nem krdezi meg a Szelet idejekorn, aki nem tanulta meg a leckt, elbb-utbb thull a rostn.

8
A csald iskolzsa vget rt, s a fekete srts anya elgedetten szuszogva knyelembe helyezkedett a vackn. Rff, aludjatok, este korn indulunk dnnygte mellje hzd malacai flbe. Azok mg fszkeldnek, mert akad kzttk, amelyik azon spekull, hogy az anyja csecshez frkzzk. Ez persze teljesen remnytelen, mert az elrelt Ungulta hasra fekdt; de ettl fggetlenl, a szoptats ideje elmlt, s a jz anyatej forrsa elapadt. Aztn a fszkeldst egyenletes, csendes szuszogs vltja fel. De a malactrsasg mg lmban sem pihen, az egyik lbacski gy mozognak, mintha nyargalszna, a msik csendesen cuppogva szopni kezd, lehet hogy mg az anyacsecsbl csordul tej zt is rzi. A malacok alszanak, de az anyjuk lma kzelebb van az brenlthez, mint az alvshoz ... s ha le is hunyja a szemt, azrt semmi sem trtnhet krltte, amirl nem tud. Ebben az elrvedez, knny lomban Ungulta nha olyan dolgokat lt, melyek mindig valami furcsa kds gomolygsban jnnek elje, nagyon tvoliak, s csak akkor ltja, ha lehunyja a szemt. Mindez valamikor volt, aztn elmlt, s mr csak az id rzi, amiben minden benne van, nha mg az is, ami esetleg csak lesz.

Ilyenkor elfordul, hogy halkan horkantva felkapja fejt, mert minden idegszlval rzi a veszlyt, ami nem llkodik mg a kzelben, de valahol mr ott van a jvben. Ungulta figyelt az erd nem mondott semmit. Csak Viu kiltott valamit a magasban, s a Szl olyan lmosan tnfergett ide-oda, hogy mg a fszlak se hajoltak flre az tjbl. Aludjatok nyugodtan tancsolta a Szl , n is megpihenek valahol. Ksbb a Be npbl kezdett riadozni egy, de azok minden semmisgbl nagy hht csinlnak, s klnben is Be valahol messze, a vlgy tls oldaln kiablta tele az erdt ijedelmvel. Az erd nem mondott semmit, de Ungulta mgsem tudott megnyugodni, pedig azt igazn nem lehet rfogni, hogy nincsenek rendben az idegei. Senki sem mond semmit fekdt vissza szuszog malacai kz, s a mindig mocorg csemetk testbl rad meleg szimat j s megnyugtat rzsekkel tlttte el szvt. Csett! rppent be fszkbe a gbicsfrj, s elkezdte mondani prjnak a hreket , az egyik cskos ht fika Szisszel verekedett... Csett, ott fekszik a bokor tvben ... s a zld fny Zsi, az elmls bogara dong felette ... Csett ... ne fszkeldjetek ... de ez mr a nagy fej ifjsgnak szlt, akik szpen tollasodtak. * Kro szava beteljeslt: az Ember nem nzte ttlenl, hogy a farkasok a szarvasllomnyt puszttsk. Taln mg az a nyeszlett szarvasbika amelyikbl Kronak is maradt nhny falat nem hvta volna ki az Ember haragjt, de Kagurk elvetettk a sulykot, s mr csak Eng npre vadsztak. Rvid id alatt ngyet szedtek szt kzlk,

borjas teheneket ppgy, mint fiatal bikkat, s erre a tmeggyilkos hhrmunkra a legjobb akarattal sem lehetett rfogni, hogy selejtezs lett volna. Hajtvadszatot tartunk hatroztk el a vadszok, s Bercinek meggylt a gondja. ... A nehz havasi terepen nagyszabs vadszatot elkszteni nem olyan egyszer. Mert annyi hajt taln nincs is a vilgon, hogy a szakadkokkal tarktott hegyesvlgyes terlet minden zegt-zugt megzrgessk, de annyi vadsz sincs, hogy a hegy gerincn vgig ellljk a vad tjt. Azonban az Ember vezredek leforgsa alatt megfelel tapasztalatra tett szert, s megismerte az erdk vadjnak szoksait. Tudja, hogy a rka inkbb hen dglik a kotorkjban, de nem hagyja el, ha a zsebkendjt vagy akr csak egy a szlben megmozdul paprlapot letz a kotork nylsa el, s az erd szln kifesztett, sznes rongydarabkkat lenget zsinr is elg ahhoz, hogy elllja a vad tjt. A rkalyuk eltt megzrren papr, a zsinr, a lgramlatban megmozdul rongydarabka, amely az ember szagt hordozza, mind olyan klns s elrettent ervel rendelkez varzslat a vad szmra, amiben szerinte az ember ereje, cselvetse van. Valami szrny rm, amitl tartani kell, mert az Embert szemlyesti meg ... Ezekben a napokban az elfoglalt Berci mg arra is nehezen tudott idt szaktani, hogy beugorjon az reg Moldovnhoz, akinek egybknt a kertje vgben tudjuk szvesen szokott idzni. Flrerts ne essk azonban, ez a ltogats most hivatalos, s semmi kze ahhoz a teljesen magnjelleg rdekldshez, ami a Berci rszrl a Moldovn csald irnt megnyilvnul. Csiba te, meg ne edd a vadszt intette rendre az reg Moldovn az acsarkodva elront Bodrit, ami teljesen

felesleges aggodalmaskods volt, mert a kutya rvendezve ugrlta krl bartjt. Na nzz oda csodlkozott az reg , gy ront neked, hogy azt hittem, nadrg nlkl maradsz ... most meg hogy rvend a bolond kutyja ... Ne te, ne, Bodri, ht megismertl? Nyughass mr, no csillaptotta Berci az rvendez bundst, aztn hogy az reg olyan eltndve nzte ezt a fene nagy bartsgot, hozztette: tallkoztunk mr nhnyszor a mezn, igaz-e, Bodri? Nem rvendek, ha a mezre jr. De te csak nem lvd meg a kutymat? n aztn nem, Sandu btym. De most mgis j lenne, ha megktnk. Egy csom idegen vadsz jn, s azokrt nem kezeskedem. Meghajtjuk az erdt a farkasokrt. Errl szeretnk szt rteni Sandu btymmal is. Lehet, fiam terelte a reg a torncra vendgt. Vrj csak! Rozi, Rozikm kiltott be a hzba , a vadsz van itt. Tgy valamit az asztalra, ne vigye rossz hrnket. Nincs olyan megegyezs, amit a tertett asztal klnsen, ha j szilvaplinka is kerl rja ne segtene el. s ha az reg Moldovn krette kicsit magt, ez inkbb csak az illendsg kedvrt volt. Br az is igaz, hogy kevesen ismertk gy a vad jrst, mint az reg aki a rossz nyelvek szerint orvvadsz volt , s gy a hajtk vezrl nla jobbat igazn nem lehetett volna kiszemelni ... Berci nem felejtette el, hogy a minap a disznk milyen gyesen tljrtak az eszn, mert a fekete srts trsasg tovbbra is rjrt a kukoricra, csak ppen sohase ott, ahol Berci leste ket. Hiba no, nagy a tbla, s az affle magnyos leselkeds olyan, mint a lottzs. Most azonban itt volt az alkalom, hogy vget vessen a vaddisznk garzdlkodsnak is, mert nhny rr vadsz mr a hajtst megelz napon a faluban lzengett.

 Ha kedvk lenne kilni estre a kukorics mell, egykt disznt ott lehetne marasztalni ajnlotta nekik Berci. Ember! Hogy is krdezhet ilyet!? De mennyire hogy kilnk, de ki m! vltott ki a vadszok krben egyhang lelkesedst ez az letreval gondolat. Azrt mondom, mert gy, velem egytt, haton volnnk, s jl elllhatjuk az tjukat mrlegelte Berci a megntt eslyeket. gy van. Akkor ebben maradunk egyeztek meg, s a dlutn mr mindannyiukat ott tallta a kukorics mellett.

9
... Az este olyan szrevtlenl ereszkedett r a hatrra, mintha az rkk mozg Id lthatatlan futszalagjn rkezett volna, amely hol az jszakt hozza el, hol meg a virradatot. A havas fell lengedez Szl elsodorta a nappal melegt. A hvs leveg lmokat gren kifnyestette a holdat, s dereng fnyben letre kelt a titkokat bjtat sejtelem ... A holdfny hideg volt, a llegzet prt vetett. A vadszok puskjukat trdkre fektettk, s rleheltek a krmkre. A mozdulatlansg egyre nehezebb vlt, a vrakozs egyre remnytelenebbnek tnt. A fekete srts csald ott llt az erd szln. Ekkor volt a legmlyebb az jszaka. Az g tetejrl a hold mozdulatlanul nzte a vilgot, s az rnyk megdermedt. A csald vrt. A csend szinte fjdalmass vlt, mintha az egsz vilg nmasgba meneklt volna, hogy ne vljk rulv.

A hold fnyt vkony felh szrte meg, amiben megmozdult az rnyk, s ez rosszabb volt, mint a sttsg. A vadszok kidlledt szemmel lttk azt, amit maguk el kpzeltek. A csendben hallottk szvk dobogst, amely gy reztk a torkukban kalaplt. A fekete srts anya t kis malacval ott vrt az erd szln. Mintha megllt volna az Id, hogy soha tbb ne lpjen tovbb. Egy csillag lefutott az grl, s a dbbent nmasgban szinte sustorg neszt vont maga utn. Az egyik vadsz behunyta a szemt. Nem brta tovbb vlogatni a sttsg mlyebb s puhbb rnyait. Mikor kinyitotta, apr, tzes pontok rpkdtek recehrtyjn. Aztn a tenyere vatosan csszott vgig fegyvere agyn. Mintha az erdszl egyik bokra lassan megindult volna ... A lvs csattansa valsggal sztrobbantotta a sttsg nmasgt, amiben a vrakozs mr flelmess vlt, s a j fl meghallotta a goly tompa dobbanst, ahogy az csak akkor dobban, mikor eleven hsba vg bele. Mert a mozdul bokor nem a kpzelet jtka volt. Az gak recsegse, ahogy egy slyos test beldult a srbe, az ijedten felsr malacok nyikkansa, s vgl az erd szltl nem messze az egyre gyengl vergds gakat trdel, s az avart feltr zaj mindent elmondott ... Nem tartott sokig, s jra csend lett. A hold ell a felh tovbbvonult, s az erd gai ezsts csipkt hintettek Ungulta mozdulatlanul elnylt testre ... A srben t cskos ht, rva vadmalac rohant az erd szve fel. *

... A hegyek egymsnak adogattk a lvs drrenst, hogy az Erd tudja meg szlott az ember villml botja, s valaki elment. Uhuhu ... juhuhu, hall jajongta a hrt Uhu, aki ott lt az erd szlen, s mindent ltott.

Valami szertartsos nneplyessg volt abban, ahogy az emberek krllltk most a letertett fekete srts anya hallba dermed testt. Hmmgve nzegettk, nmelyik mg a kalapjt is levette, pedig melege nem lehetett. Aztn Berci akit Uhu ismert letrt az reg Tlgyrl egy kis gallyat, bevrezte, s a kalapjt tlcaknt hasznlva odaknlta az egyik vadsznak: Tessk, a tret! A vadsz javakorabeli, ersen szl frfi elgondolkozva nylt a vres tlgyfalomb utn. Egy darabig a kezben forgatta, mint aki nehezen sznja el magt valamire. Aztn odatzte a kalapja mell. Ha tudom, hogy malacai vannak, nem lvm meg nzte a bevrezett tlgyfalombot csendes tndssel. Uhu nem rtette meg, mit mond az ember, de a mozdulatok, a szavak csendes zmmgse, vagy kemny pattogsa sokatmond volt szmra. Az szl, szikr ember krl hatrozottan a jt rezte, nem voltak krltte rt hullmok, s a bagoly tudta, hogy ha most rlne az ember klre, akkor sem trtnne semmi baja. Ugyan ki rti meg az embert? gondolkozott el Uhu, aki szerette frkszni a titkokat, de amikor egy kocsi kezdett zrgni az erd szle fel, jobbnak ltta tovbbllni. Gyszos jajgatst felkapta a Szl, aki elaludt valahol, s csak most kerlt el. Bebjt a bokrok kz, gyengden vgigborzolta Ungulta srtit, aztn hogy bcst vett tle tovbbsuhant, s a Hr vele ment. A Szl vgiglengedezett a vlgyn, s a fiatal vgatnl, ahol a Be csald a zsenge hajtsok hegyt csipegette, megllt, szlt nekik. Hall borzongott meg az z, s gidira gondolt. Fiip hvta maghoz ket, s oldalukhoz nyomta homlokt, gy meslte el nekik: ltjtok, a Szl mondja ... A gidk bmsz nzse krdezett, de az anyjuk se tudott tbbet.

 Azt mondja, hogy a Hall jr az erdn okostotta gidit, s nedvesen fnyl fekete orrval a Szelet krdezte. Uhu mondta, mert n akkor nem voltam ott. Ltod blogatott csendesen Fip , ha ott vagy, idejben szlhattl volna neki. n sem lehetek mindentt! szisszent fel a Szl, mert gy rezte, hogy az z szeld nzse t vdolja. Persze, ti azt kpzelitek! zillta szt dhsen a bokrok gait, mert a dolgtl ott lehetett volna. De ki vallja be az ilyesmit? Ne haragudjl, de tudod ... Tudom, Fip shajtott a Szl, aki, mint a hirtelen felcsattan emberek, gyorsan megbklt , azt hiszed, engem nem bnt? Se jjelem, se nappalom, llandan a hatrt jrom, s ha egy pillanatra lelk, mr ksz a baj ... Igaz ismerte el az z, kzben hts lbval a fle tvt vakarta. Szu npe kibrhatatlan, nem szrnd szt ket? Vigyzatok magatokra! Ksbb mg visszanzek! grte a Szl, s magval sodorva a sznyogok felhjt, tovbblendlt.

10
... Ha Ungulta nem anyallat, akkor ott, azon a helyen rogy ssze, ahol a lvs rte. A vad tzben marad gy mondjk a vadszok , amikor a goly gy tpi el az lete fonalt, mint a villmcsaps. Ez a lvs ilyen volt, de a fekete srts anya mgis leterejnek utols fellobbansval elvezette a csaldjt a srig. Oi-o jajgattak krltte a megrmlt malacok, s szorosan anyjuk mell hzdtak, aki nagyon fradtan dlt

vgig az avaron. rezte, hogy minden pillanat nehezebb, s az lete elfogyhat, de az utdoknak meg kell maradniok. El innt lkte flre maga melll malacait , fussatok haza, a vacokba! Oi, o, haza bgattak azok, aztn egymst lkdsve nekivgtak az tnak, aminek a vgn nem tudni, hogy mi van. A malacok toronyirnt vettk az utat a katlan fel, ami szmukra az otthont jelentette. A cskos ht ifjsgra nem lehet rfogni, hogy klnsebben fegyelmezett lenne, roppant eleven, kedves jszgok, minden rdekli ket, ami az tjukba kerl, s ha biztonsgban rzik magukat, gy feleltlenkednek, mint valami erdei hulign trsasg. De most, amikor az anyjuk eltancsolta maga melll ket, valami megvillant a szemben, ami komolysgra intett, ami azt mondta vigyzzatok! Olyanformn, mint amikor az ember azt mondja Isten veletek! mert tudja, viszontlts nincs tbb. A malacok kdsen s bizonytalanul, de reztk, hogy valami megszakadt, s ezutn minden msknt lesz. reztk, hogy most nincs id gondolkozni, nem lehet ttovzni, mert elttk az t tlhalad katlanon, csaldi vackon, benne van az Idben, s vgig kell jrni. Lehet, hogy a vacokban megrzik majd az ressget, az elmaradt anya hinyt, egy pillanatra taln visszatr hozz az emlkezetk, de ez a dolgok rendjt nem vltoztatja meg ... A vadmalacok frgn haladtak a jl ismert csapson, gy, ahogy ezt a nemzetsg szoksa rja. Turksz s Zsmbes, a kt gyes kan az len, utnuk a kt kis emse. Poncs volt a sereghajt, aki lemaradt a tbbiektl, s a tvolsg egyre ntt kzttk. O, itt elbk kerlk trt le Poncs a csapsrl, ahol a Be npek tja keresztezte azt, vgta a kanyart, s jval odbb jra rtrt az csapsukra. Poncsnak egyszer mr

sikerlt gy a hazafel igyekv csald elbe vgnia, br ezrt a jtkrt az aggd anya alaposan eldngette. De ez rgen volt. O-o loholt Poncs az zek csapsn, amely hol elszklt, hol valsgos alagtknt borult felje. O! Ht ez mi? bukfencezett fel malacknk, mert valami ismeretlen er fondott a derekra, s minl jobban verekedett vele, annl szorosabbra fogta. O ... O ... nylt el vgl a nagy erfesztstl lihegve, hogy aztn jra nekigyrkzzk az ismeretlen s lthatatlan ellensgnek, aki fogva tartja. A hurok, amit az orvvadsz az zek tjba lltott, szerencsre nem a nyakra, hanem a mellkasra szorult. gy nem fojtotta meg, csak megfogta, s nem engedte tovbb. O-o, valami szort, valami megfogott, s nem enged. O, nem halljtok?! Gyertek, segtsetek! hvta a tbbieket, de azok mr a katlan fel jrtak, s Poncs hangja nem rte utol ket. Nem jtt senki, s Poncs jra felvette a harcot. Ktsgbeesett ervel tpte, rngatta a hurkot, de az ers acldrtbl kszlt. Belevgott az eleven hsba, de nem szakadt el. Poncs egyre jobban fogy erejvel mg rntott a hurkon egyet-egyet, tehetetlen dhben a fogt csikorgatta, de csgged rtelmhez mr a remnytelen flelem kereste az utat. Aztn eljtt az a perc, amikor Poncs mr nem harcolt. Megadta magt, kimerlten nylt el a bokor tvben, s halkan, nyiffogva srt, mint a bajba jutott gyerek, aki nem tudja, mi lesz most. Kzben az jszaka elment. A bokrok aljn hagyott mg valamit a sttsgbl, de ez egyre kevesebb, s az Erd felett a Hajnal vrsl fnyei vrjk az j Nap rkezst.

 O, ht nem segt senki rajtam? sirnkozott Poncs, aztn meglapult, mert halkan oson lptek neszeztek a kzelben, s azok ppgy hozhatnak bartot, mint ellensget. A bokrok kzl Cselebi bukkant el. Ravasz pofjn rdekld jindulat volt, de nem ment kzel Poncshoz. Khm, mi van veled, kis Cskos? h, ltom, az Ember megfogott. Poncs ismerte Cselebit. Tallkozott mr vele, s nem flt tle. O, segts rajtam, vedd le rlam ezt az izt ... krte a rkt. Cselebi erdei barangolsai kzben tallt mr hurokba akadt nyulat. Jllakott belle, s nem trtnt semmi baja. Aztn megkstolta a msikat is, amibe az ember Rontst tett. Szerencsjre ebbl csak keveset evett, de mg gy is majdnem elpatkolt. Bizony, a rkalet sem fenkig tejfel, s azta Cselebi inkbb hen hal, de ahhoz, ami a hurokban van, nem nyl. Az Ember dolgba nem j beavatkozni nzte Poncst, s vakodott a kzelbe menni , mert az is meglehet, hogy az az iz t is megfogn. O, ht nem segtesz nyszrgtt a malac. Khm, sajnlom, Poncs kezdett vakarzni Cselebi, mint mindig, amikor valami knyes gy kerlt szba , nem segthetek. Te mr az Ember vagy ... s n nem keverem bajba magam. A rka elment. Az Erd nem kldtt mst, hallgatott, csak a fk susogtak, mert a Szl suhant el felettk. Ki-ki! Ki a beteg? rikkantott bel a csendbe a fk piros sapks felcsere, de hamarosan tovbbreplt, s megint csend lett. Poncs behunyta szemt, csak azrt, hogy a katlant lssa s a tbbieket, akik taln szre se vettk, hogy nincs velk. Az elhagyatottsg nyomaszt rzse, a trstalansg ami

sokszor a kiltstalansg is rnehezedett, s megbntotta kzd kedvt. A nap mr deleljrl nzegette az erdei vilgot, amikor a sr mlyben g roppant, s tompa dobogs kzeledett, O, ki jr erre? O, itt vagyok! kapta fel a fejt Poncs, akiben a dobogs j remnyeket lesztett. Nyszrgve hvta a segtsget, de a hangja olyan gyenge volt, hogy Cselebi vagy legalbbis Berci fle kellett ahhoz, hogy a halk srst meghallja. Hja, az n flem emlkezett ksbb a zldkalapos , az mg a hizn is tltesz ...

11
Igaz, hogy amikor Berci a hiz flnl is tbbre rtkelte a sajtjt ami egybknt kivl kalap- s kucsmatart , mr nmi kirlt vegek lltak az asztalon, s ilyenkor, tudjuk, kicsire nem nz az ember. Az igazsg szerint Bercit nem a gyengn sr malachang, hanem az zek csapsn lerakott hurkok vezettk oda, ahov kellett. Az erd nagy, de taln mgis rejuk bukkannnk nzte tndve a srt az a szikr, szl vadsz, aki megltte Ungultt. Berci tudta, hogy az elrvult malacokra gondol, azrt nem ment el a tbbiekkel, s ezrt maradt mellette, mert akrhogy is vesszk, becsletes, embersges tprengs volt ez ott a hajnalod erd szln. Ha gy gondolja, megprblhatjuk jelentette ki Berci, hogy ilyen tekintetben r is szmtani lehet. gy indult el a kt vadsz vgigbokrszva ott a srt, amerre a malacokat sejtettk. Kutats kzben olyan helyekre

is elkeveredtek, ahov az erdjr ember ha csak kimondottan nem keres valamit nemigen mszik be. gy nzem, ezt az zek jrjk llt meg Berci hirtelen egy kis tisztsrszen, ahonnan alagtszer csaps vezetett a srbe , de ha eddig nem kaptuk meg ket ... Igaza van hagyta r a msik , de azrt ezt az oldalt mg vgigbngsznm. Ebben a kefesrben nem lesz knny, de ezen mr igazn ne mljon. Rendes fi maga, Albert knlta cigarettjt a vadsz. Berci, krem helyesbtett a rendes fi , az Albert csf hangzs. Ht akkor, Berci egyeztek meg ebben, s a vadsz a cigaretta mell a kis kerek vegjt is odanyjtotta , hzza meg. Ez a kis szverst nem lesz rossz. De nem m! Van vagy hatvanfokos nzte elismeren Berci a kis veget , s ami a f, j sima. Egszsgre! Nzze csak, Berci, mi van itt! fedezte fel a vadsz a vadcsaps bejratnl a hurkot. A nemjjt! keseredett el Berci. Nlunk eddig mg nem tallkoztam ilyesmivel. Pedig aki ezt ide tette, nem kezd a szakmban. Mg az gakat is gy trte, hajtotta az z tjba, hogy a szerencstlen llat ne kerlhesse el. Tapasztalt zsivny ez, nem lesz knny dolga vele vlte az reg vadsz.

 Lehet, de azrt csak hurokra kerl is egyszer. Addig nem nyugszom, amg r nem teszem a kezem kttte Berci az ebet a karhoz. gy vlem, ez a legzavartalanabb terlet gondolkozott az reg vadsz , s biztosra veszem, hogy ezen a csapson mg legalbb kt-hrom hurkot lltott a gazember. Lehet. Mr ezrt is rdemes volt a malacok utn kutatni engedte az ids vadsz maga el Bercit, s gy jutott el az ember a hurokra kerlt kis vadmalachoz. O nyszrgtt Poncs, amikor a csizmk meglltak eltte, s gy rezte, hogy maga a Vgzet jtt el rte... Hideg, szorong rzs kszott riadtan dobog szve fel. Az ember irnti sztns idegenkeds, a vadon l llat si rksge. Poncst a hurok fogva tartja, nem meneklhet el az Ember ell. Knytelen eltrni a kzelsgt, de szorongs van benne s riadalom. Mi lesz, hogy a csizmk most idehoztk az Embert? Szerencstlen kicsi llat hajolt flje a kt vadsz. A mly, drmg emberi hang a szeretet megnyugtat hullmait kzvettette, s a motoz kezek gyengd rintse nyomn enyhlt a hurok fjdalmas szortsa. Akasztft rdemelne az ilyen bitang. Na, harapni azrt nem kell keveredett Berci monolgjba az ismeretlen hurkoznak sznt jkvnsg a keze utn kapkod malac szbeli megintsvel. Csak vatosan figyelmeztette trsa , mert az eleven hsba vg a drt. Amgy hamar az emberhez szokik, a vadmalac rtelmes, kedves jszg. O nyikkant fel egy-egy fjdalmasabb fogsnl Poncs, de trte az ember matatst, mert a jsg lthatatlan radst rezte maga krl.

 Vgre shajtott fel Berci, hogy Poncs megszabadult a huroktl, de nem engedte el. Amennyi eszed van, mg ellgnl. Az anyja nlkl nem lne meg. De a hz krl hamar megszokik. Van helye magnl, Berci? Mrt ne lenne! fogadta rkbe az Ember az rva vadmalacot ... Ezen a napon az Id olyan lassan lpkedett tovbb, mint a szenveds, aminek az elmlst nehz kivrni, s a ngy unatkoz malac nem brta sokig a ttlen vrakozst. Valami elszaktotta a szlat, ami a csaldot sszefogta, a Van helybe a Semmi llt; a csaldi krt vdelmez vatossg vonalai elmosdtak, s a fiatalsg nem tartotta kteleznek azt, ami volt. Kis ideig a katlan tisztsn turklgattak, de ott nem sok rtelme volt a keresglsnek, mert annyi lelem nem akadt, hogy ngy j tvgy malacnak elg legyen. O, nincs! llaptotta meg Turksz, a legersebb kis kan, s magasra tartva az orrt, beleszimatolt a levegbe, mint aki tancsot kr, hogy merre menjen. O, mi is veled megynk lltak mgje a tbbiek. Gyertek indult elre a vlasztott vezr, akinek halvny sejtelme sem volt arrl, hov vezeti npt. Turksz csakgy tallomra vgott neki a nagyvilgnak, de amikor kivergdtek a srbl, s egy pomps vlgyben ktttek ki, olyan elgedetten nzegetett krl, mintha pont ide akarta volna vezetni a nyomban kocogkat. Na, kell jobb hely nektek? pislogott bszkn testvreire. O, Turksz a mi vezrnk ismertk el a tbbiek lelkesen rdemeit. O, senkitl sem flnk nyomultak elre a hta mgl, s Turksz, akiben vezri hajlamok ltek, elgedetten poroszklt vidm npe utn.

A vlgy kzepn patak sietett vgig. A hosszan elnyl kaszl rtjt vackorfk tarktottk, s a vizenys rszeket dsan bentte az rdgborda, a fekete srtsek kedvelt csemegje. A vackorfk aljn hullott gymlcs srgult. A j tvgy trsasg egymst lkdsve kapkodta fel a vackort, s csmcsogva trtk a pfrny jz gykereit. Az tlap bsges s mindenesetre vlasztkos volt. A szp, verfnyes, augusztus vgi dlutnon a patak vize fltt aclos fny szitaktk vadsztak, ide-oda cikz replsk a megvillan let. Az erdszlen vadgalambkrus bgott, s a vadmalacok majlist rendeztek a rten. Ezt a bkessges nyugalmat zavarta meg Csr, aki a malactrsasg kzelben gallyazott le.

12
A szarka a vlgy felett velt vgig, s azt, amit ltott, felttlenl el kellett mondania a malacoknak. Csr, vidman vagytok csrgte. O, na s? nzett a fontoskod madrra az egyik malac. Az megbillentette hossz farkt, mert bntotta, hogy a svlvnyek r se hedertenek. Csr, nem tudom, ki hozott ide titeket, de elg rosszul tette. Nem rtottam soha a fekete srts npnek csrgte a szarka. Ismertem az anytokat is, azrt szlok nektek; Kagurkat lttam, s nem hinnm, hogy messze vannak. Turksz vezr kdsen emlkezett valamire, ami a Szllel kapcsolatos, s sztnsen beleszimatolt a lengedez lgramlatba. Olyan alaposan s hozzrtssel vgezte ezt a tanulmnyt, hogy brmelyik reg kannak becsletre vlt

volna. J darabig szrte, kstolgatta orrval a levegt, aztn megrzta a fejt. Nem hiszek neked pislogott fel a szarkra a kis vadkan , a Szl nem mond semmit Kagurkrl. J, majd megltod rppent tovbb srtdtten Csr. O, fogj meg, ha tudsz hvtk jtszani a tbbiek, de Turksz tovbbra is tndve lldoglt a fa alatt; s amg azok egymst hajkursztk, szemmel tartotta a rtet, s jra s jra beleszimatolt a levegbe, mert htha mgis van abban valami, amit a szarka mondott. A kis vadkan finom orra minden nyugtalant szimatot megrzett volna, de a Szlben nem volt semmi, ami vatossgra int, ami azt mondja vigyzzatok! A Szl nem mondhatott semmit, mert a farkasok tapasztalt vadszok, s Kagur, az len halad hm farkas, abban a pillanatban megtorpant, amikor a rten felfedezte a hancroz vadmalacokat. Nem lenne rossz fogs nyelt mellette egy nagyot hes prja, aki mr az zt is rezte a j, ropogs malacpecsenynek. A mgttk lappang kt farkasfi mg egytt vadszott a csalddal, s a pecsenye tekintetben egy vlemnyen volt az regekkel. De szavazati joguk a csaldi tancsban nem volt, s gy csak szjuk nyalogatsval helyeseltek. Kagur rnzett a prjra. Ez a farkasok hangtalan nyelvn azt jelentette utnam! s a csald mg a szlas erd fedezetben igyekezett j szl al kerlni, hogy szrevtlenl kzelthessk meg a gyantlan malacokat. A kt farkasfi Kagur oldala mell nyomult, de az rnzett a rendbontkra, s ennyi elg volt. A csald farkas mdra Kagur nyomba lpve, libasorban getett clja fel. Scsr, Kagurk vadsznak figyelmeztette az erd npt lrmzva a Mtys.

 Scsr, itt vannak, erre, erre rpkdtt elttk a nagy szj madr, s akrmilyen fenyegeten vicsorgattak r a farkasok, amg el nem hagytk a krzett, nem maradt el tlk. A nyres szln egy rig fszkelt. Ott annak kellett volna tvennie a szolglatot, de az nem tartotta az rsget. Nemrg lett zvegy, s mint affle bohm, muzsikus np, valahol j asszony utn jrt, s gy a ngy szrke rnyk szrevtlenl surranhatott tovbb. A cserjs szln Kagur mg egyszer ttekintette a helyzetet, s ksz volt a rajtats terve. Ezeket nzte elgedetten a pfrnyosban feljk kzeled kt malacot mi kapjuk el. Ti villant a szeme a fiaira feljebb hzdtok. Az a kett, ott, a titek! A kt reg ordas ugrsra kszen kushadt le a cserjs szln. Idt kellett adniok tovbboson fiaiknak. A Hall, amit Uhu vgigjajongott az erdn, most Kagurk kpben ott lapult a rt szln, s Ungulta fiait csak a Csoda menthette volna meg, de csodk mg a Vadon vilgban sincsenek, legfeljebb a Szl fordul meg hirtelen. Trfs kedvben, a hajnali s a dlutni rkban, amikor a vlgyek fenekn a lehls ersebb, mint a hegy oldalban vagy a hegytetn a Szl gyakran csinl effle galibt, mit sem trdve azzal, hogy plfordulsval a kt- vagy ngylb vadszok orra ell ugratja el a zskmnyt. Ezt tette most is, s ahogy megfordult, a turkl kt kismalac felkapta a fejt. O, ez nem j szimat akarta mondani testvrnek a kanfi, de abban a pillanatban a bokrok kzl, mintha aclrug lkte volna ki, gy vetdtt rejuk a kt hatalmas szrke rnyk. A kzdelem nem tartott, nem tarthatott sokig. A farkasok, az erd hivatsos gyilkosai, hamar vgeztek a kiskor fekete srtsekkel. Mikor a szl megfordult, az reg

ordasoknak tmadniuk kellett, gy a tvolabb lev Turksz mg idejben szrevette a veszlyt, s mire a farkasfiak kirontottak, testvrvel egytt mr a szemkzti hegyoldalban nyargalt. A farkasfiak vgyakoz pillantst vetettek a jzen lakmroz regek fel. Szvesen betrsultak volna a pecsenyhez, de a kt reg falatozst megzavarni? Ilyesmirl sz sem lehet! Ez nemcsak illetlen, de nem is volna tancsos. Klnsen most, hogy elgyetlenkedtk a rszkre kijellt pecsenyt. Egybknt az regek minden tovbbi nlkl hagytak volna nekik nmi csontot, br- s hscafatokat, de ezek utn dhsen elmartk volna ket. A farkaslet nem ismeri az rzelgssget. A felcsepered ifjabb nemzedk az regek mellett megtanulja a vadszatot, de azutn mr nem lskdhetik az regek nyakn. Olyan nincs, hogy nem tudom, nem brom. A satnya, beteges klykt maga az anya selejtezi ki. Kegyetlen dolog, de a farkas lete kemny s irgalmatlan.

 Megugrottak, de azrt megfogjuk ket nzett ssze a kt farkasfi a menekl malacok meleg nyomn. Az ldzttek nagy elnyhz jutottak, s a farkasok szemmel mr nem kvethettk ket. Az erd elbjtatta ellk, de a farkas szimata csalhatatlan, s a rohan szrke rnyak s a ktsgbeesetten nyargal vadmalacok kztt egyre jobban fogyott a tvolsg. O, o biztattk a testvrek egymst, de erejkbl sokra mr nem futotta! Zihlva kapkodtk a levegt, s a szvk a torkukban kalimplt. O, nem brom tovbb srt a kicsi emse, s egy szikla tvbl kiemelked hatalmas tlgy alatt megllt. Prh, fussatok, jnnek szlt rjuk a tlgy odjban fszkel nyuszt, aki magaslati laksa erklyrl az egsz oldalt ltta.

 O, rvk vagyunk. O, kicsik vagyunk, s nincs hova futnunk panaszoltk a nyusztnak. Akkor megesznek a farkasok prsszentett rjuk a nyuszt, aki maga is vrengz hhra a kisebb erdei npnek, de Kagurkat utlja. O, rvk vagyunk, elpusztulunk hajtogattk a malacok, de a nyuszt mr visszahzdott magaslati odjba, s klnben sem tudott volna segteni rajtuk. h-h, mi a baj? H, ki akar elpuszttani titeket, kicsi vreim? szlt ki ekkor egy mly hang a srbl, s ahogy a nagy test megindult, az gak recsegve-ropogva trni kezdtek. Kagurk pislogtak megilletdve a malacok a bokrok kzl elbukkan Nagy Magnyosra.

13
A hatalmas kant, amelynek a pihenhelye a kzelben volt, lmbl verte fel a malacok sirnkozsa, s gy rtheten zsmbes hangulatban csrtetett el vackbl. Hh, ht ti vagytok? szaglszta vgig valami fensbbsges rdekldssel a megrmlt cskos ht ifjsgot. Ez az ismerkeds mert az volt! olyanformn trtnt, mint amikor egy javakorabeli frfiember, akinek megzavartk dlutni szunyklst, dhsen kiront a laksbl, s bartsgosan szba ll az ablaka alatt bgat emberpalntkkal. A vgn enyhl a harag, s megkrdi a csemetktl: Hm, jl van, no, s mondjtok csak, tulajdonkppen kinek vagytok ti a fiai? A vadnak sok mindent elmond a szimat. Persze, ez nem jelenti azt, hogy a Nagy Magnyos az Ungulta rva

malacaiban felismerte a fiait. Lehet, hogy az ismersnek tn szagok emlkeztetik valamire, de ez az emlk nagyon halvny, s azon tl mr csak a sejts l. De mindez nem fontos. Az npnek fiai, s ennyi elg, hogy a vdelmbe vegye ket. A vad kevs szbl rt, a lengedez szlben benne volt a kzeled farkasok szaga, s az mindennl tbbet mondott. Maradjatok mgttem rffent a malacokra a kan. Ez nem j vadszat mondta volna Kagur, a tapasztalt reg farkas, s egsz csaldja npvel egytt se kezd ki a magnyos vadkannal. Kagur oldalt egyszer mr felhastotta a vadkan agyara, s ezt, amg l, nem felejti el. De a fiai mg nem tanultk meg, hogy a vadkanok milyen goromba legnyek. Oldalogva kerlgetni kezdtk a Nagy Magnyost, aztn, amg az egyik frontlis tmadsba ment t, a msik a malacokat prblta elszaktani tle. A vn agyaras hamar megunta a vg nlklinek grkez forgoldst, s a kzelbe kerl farkasnak rontott. Ez az ellentmads olyan meglep s villmgyors volt, ahogy csak a harcol vadkan tudja lerohanni ellenfelt. A tmad farkas felhastott oldallal hengeredett fel, alig tudott elmeneklni a felbszlt fekete ris ell. H-hp csattogtatta utna az agyart , a malacpecsenyt nem adjk knnyen. A harc vget rt. Az erd vadgalambbgssal telt meg. A vlgybl alkonyi hvssg rkezett, a nappal meleg fnyei ellobbantak, a rt tocsogiban az Unkk npe nekelni kezdett, s vrni lehetett az estt, ami olyan bksen jtt, mintha semmi sem trtnt volna. O, a anynkat vrtuk mesltk a malacok , aztn Turksz lett a vezr. J helyre vitt, ahol sok olyan des izvel volt tele a fk alja. Jllaktunk s jtszdtunk, aztn ott voltak Kagurk ... s futottunk ...

 h... h tndtt a Nagy Magnyos, aki mindent tudott. Lehet, hogy Uhu meslte el neki vagy Csr, a szarka, esetleg a fk csendes susogsa, br az is lehet, hogy a patak szlt, amikor a vizbl ivott. h, el kell felejteni tancsolta halkan dnnygve, s ebben minden benne volt. O helyeseltek a malacok, mert j s megnyugtat dolog volt rezni, hogy a fekete ris velk van. O, a tbbiekrt is elmegynk folytattk volna tovbb, de egy bosszs rffens elhallgattatta ket. h, h, megmondtam, felejteni kell, mert k mr nincsenek. O mondtk a malacok, s megborzongtak. Ungulta, az elszakadt testvrek s a Csald emlke egyszerre kds lett s fj. Nlklk mintha ress vlt volna a vilg. A Szlben nem voltak benne az ismers, meleg szagok, s homlyos, bizonytalankod rzseik mlyn a szomorsg bujklt. A hatalmas kan megrezte ezt a mindenen keresztlleng csggedst, s mintha vigasztalni, btortani akarta volna ket, odahajolt hozzjuk. hh mondta nekik az orra gyengd bkdssvel , majd keresek nektek egy j nevelanyt. Addig velem maradhattok. Igen, ami volt, elmlt, s az, ami elmlt, nincs! Azt el kell felejteni, mert lni kell. Az reg agyaras harcolt rtk, megvdte ket s a maga mdjn gyengd hozzjuk. Azt nem lehet elvrni tle, hogy maghoz fogadja ket. Megcsontosodott vnlegny, nem brja a pelenkaszagot, s klnben is, az utdok nevelse nem az feladata. Ez a malacos anyk dolga, amibe a kan akkor sem szlhatna bele, ha akarna. A malacos anyk egybknt igen jraval asszonysgok, akik szvesen fogadjk be az elrvult aprsgot, s ppgy

gondoskodnak rla, mint a sajtjukrl. Aztn, ha az rkbe fogadott csemete mr tvette a csald szagt, mg ha akarnk, se tudnk megklnbztetni a tbbitl. Nyugodtan rbzhatjuk teht kicsi vadmalacaink sorst a Nagy Magnyosra. A malacos anyk krben kiterjedt ismeretsge van, s bizonyra megtallja kztk azt, amelyik j nevelanyja lesz a kt cskos ht kis rvnak. * ... A csillagok el kdftyol terlt, aztn a kd megvastagodott, felh lett belle, s megeredt az es. Hajnalig egyfolytban mosta a hatrt, de az j Nap meleg ragyogsban csak az tzott avar fltt lebeg renyhe pra maradt meg, s az erd fanyar illatban mr ott volt az sz ... Egy, sok, nagyon sok Ember ... Csr ... tbb a soknl ... Csr nzte gyanakodva a vadszok vonulst az erd szln a szarka, aztn tovbbszrnyalt, hogy hrl adja az erdei npnek , valami kszl, j lesz rsen lenni. De nemcsak a szemfles szarka volt a hrviv. Valamivel odbb egy nagyszj mtys is tra kelt, s azon igyekezett, hogy fellrmzza az erdt. Csr mondta rezegtette bajszt egy baktat nyl. A Matyi mondta prsszentette egy mkus, s erre egy zld sapks harkly, mint hivatalos tvrsz, elkezdte kopogni a fk trzsn kzhrr ttetik ... Dermedt csend lt az erdre. Olyan mozdulatlan csend, mintha megllt volna az let. Pedig arrl sz sincs. Nem llt meg most sem, st nagyon is ber volt, s ugrsra kszen ott lapult a fk, a bokrok kztt, az omladkos, vzmosta rkokban. Meglapult s figyelt, honnan jn a baj. Az Ember hre az erdn messze eltte jr, az erdei np minden lpst szmon tartja s jelzi, gy, mint ahogy

valamikor rgen a hegyeken fellngol rtzek adtk hrl az ellensg kzeledtt. Cselebi, a rka, egyelre fld alatti vrnak bejratnl l, s felette gondterhelten mrlegeli az eslyeket. Amg az erd kisebb kapcabetyrjai mint Cselebi is mg spekullnak, az vatos nagyvadak kzl nhny mr osonva tovbbll az ember ltal megzavart erdrszbl msik, nyugalmasabb terletre. Ez azonban nem olyan egyszer, mert ott, ahol nem ll az Ember a jele rkdik. Az erdszli bokrokra kifesztett zsinron meglibben egy rongydarab, s ennyi elg, hogy Riu, a vadmacska megtorpanjon. Mifle dolog ez? nzi gyanakodva a szl lengette rongydarabkt. Az ember elzrta az utat, s ez nem j ... A vad sztnsen bizalmatlan mindazzal, ami szokatlan szmra, csapdt, veszlyt sejt benne, s a meglibben rongyokat mg riasztbb teszi az, hogy az ember szagt hordozzk. Riu, a vadmacska s a tbbiek, tisztes tvolbl mg figyelik egy darabig az ember jelt; aztn elsompolyognak, hogy szabad utat keressenek. Inkbb visszavgnak a hajtk kztt, neki rohannak a pusksoknak, de az ijeszt rm, a meglibben rongy, az tabu.

14
Uhuhu-juhuhu, Hall mondta ijeszt jslatt valahol az erd mlyn Uhu, s az, hogy fnyes nappal kiltott, szokatlanul baljslat. A nagy bagoly sok olyan dologrl tud, amit nehz lenne megmagyarzni, mert rendkvl finom rzkei nha mg az

idben s trben tvoli esemnyekrl is mondanak neki valamit. Mostani jslata mr ami Kagurt s npt illeti kzel jr az igazsghoz. Vgig az egsz gerincen puskacsvek merednek az erdre, s ber, figyel szemek frkszik a fk s bokrok tvhez lapul rnyakat, hol mozdul meg valami, hol jelenik meg egy oson szrkebunds. A csend rfagyott az erdre, s ebben a dermedt csendben halk koppansok indultak el. Az erdk szabad npe szvdobogva figyelte a kzeled koppansokat. Nem mozdult senki, mert trvny az, hogy a veszlyt mindig a mozdulat indtja el, teht amg idegekkel brni lehet, vrni kell. Elsnek az zek indultak el. gy szguldottak keresztl a gerincen, mintha Kagurk jrnnak a nyomukban, s az ember szeme flt szeretettel ksrte ket. De szpek is vagytok! szllt utnuk a gondolat. Cselebi mg ott flelt fld alatti vra eltt. Aztn, hogy a kopogsba nem szlt bele a kutyk csaholsa felllegzett. Tudta, most nem az brre megy a jtk, mert tacskk nlkl t ugyan nem hajtja ki pomps kotorkjbl senki. Unott pofval stott, mint aki azt mondja: kopogjatok csak, ilyen cska trkknek nem ugrom be. Mg nzeldtt egy kicsit, aztn, hogy a kopogs egszen kzel jtt, becsszott biztos otthonba ... A srben pihen Kagurt lmbl verte fel ez a nyugtalant zaj. Az reg farkas felpattant helyrl. Homlyos emlkek kavarogtak benne, melyek a veszly rzett keltettk. Valamikor ilyen kopogs ell meneklt az anyjval, s egyedl maradt meg a csaldbl. Ahnyszor kopogs kergette elre, valahol mindig a pusks emberrel kerlt szembe, s a hall szele sziszegett krltte. A farkast emlkei figyelmeztettk el innen! Ez az letsztn parancsa volt.

Rnzett prjra, s a szeme azt mondta utnam! Most nekiugrom az embernek kezdett fenegyerekeskedni az egyik fiatal harcos. s tharapjuk a torkt toldotta meg a nagyszj hskdst a msik legny. A gyilkos kedv ifjsg szemben az ls srga fnyei lobogtak, de az reg ordas nzsben valami olyasmi volt, hogy a nagyszj fogadkozs egyszeriben sztpattant, mint a szappanbubork. Butbbak vagytok, mint Kaln, a nyl mondta Kagur szeme. Az Ember a villml hall, az egsz Erd ura, s ti neki akartok menni!? Ha lni akarsz, kerld az Embert! Ez a trvny, amit mg Citr is tud, pedig annak soha semmi baja az Emberrel ... A kt kamaszfarkas megrezte az Ints komolysgt, s nagy, otromba fejket szgyenkezve flrehajtottk. Igazad van, vezess minket fejezte ki rzseiket mozdulatuk. Kagur tovbbgetett, de a menekls tjt keres farkascsaldot az erd szln meglltotta az Ember jele. llj! Ne tovbb! libegtk a lengedez rongyok. Ide is jelet tett az Ember fordult vissza lihegve Kagur. Mshol kell megprblni ... Az idegest kopogs kzelebb jtt. Csak elre! mondta a kopogs, s msfel nem is mehettek. A szrkebundsok ott lapultak a vadszok vonala eltt. Finom orruk rezte az ember szagt, s nem tudtk elhatrozni, hol prbljk meg a kitrst. A jelek biztatak voltak, nyulak, zek, mg egy vadmacska is elnyargalt elttk, s az ember kezben nem szlalt meg a puska, de az vatos Kagur vrt.

Ell ember, htul ember, s a szleken az ember jele. Mit lehet itt tenni? tprengett bokrok kztt lapul csaldjval egytt. Scsr, itt vannak ... itt vannak! kiablta egy mtys, s csrogva a fejk fl lt. Csak jnnl lejjebb, nem csrognl tbbet szikrzott az ideges farkasok szeme. Scsr, mondom, hogy itt vannak bizonygatta lrmzva Matyi, hogy a szavban bzni lehet, s Kagurk szerencstlensgre ezt a vadszok is tudtk. Most, mind, egyszerre velem nzett htra biztatn Kagur , kt hatalmas ugrs a srig ... Vigyzzatok! Most! A visszafojtott izgalom feszltsge hihetetlen sebessgre tette kpess ket. A farkasok szrke rnya raktaknt igyekezett treplni az erdei ton, de megszlaltak a fegyverek ... Aztn a szomszdos erdrszben mr csak egy fiatal farkas trt magnak utat a boztos oldal srjben. ... Az t felett tsuhan hatalmas szrke rny lendlett megtrte a lvs. Kagur tompa tst rzett, de az olyan volt, mintha sszedlt volna a vilg. Mint ahogy az vilga valban ssze is dlt. Valami messzirl jv drrens hangja rkezett hozz, de ez nem is volt fontos. Az let vget rt, s az, ami mg htravan, mr a Bcs. A flje borul kk gtl, a mindig susog erdtl, a csrgedez pataktl j lenne most hs vizbl kortyolni, s lemosni ezt a ss z, meleg, folyadkot, ami a szjban bugyborkol ... rezte, hogy elhatalmasod fradtsg kszik vgig rajta, s a feje kibrhatatlanul nehz ... Letette ht az avarra, s Kagur, az erdk szrke bunds, csavarg fia fl odareplt a fnyeszlden csillog Zsi, az elmls bogara ... Szrnyak suhogtak, s a kzeli fra gallyazott Kro, a holl. Komoran s hivatalosan, mint akinek a halllal van dolga.

 Kro, megmondtam nzte tndve a messzesget, amiben benne volt az is, ami mr nincs ... s taln mg azok is, akik mr elmentek ... Megmondtam ... az Ember kzlte az erd npvel mg egyszer Kro. Uhu, a nagy bagoly is mondta cserregte fontoskodva az rkez szarka, de a holl nem llt szba vele ... Arra gondolt, hogy Kagur fia ott nyargal valahol a tls erdrszben ...

15
Hm, a Lujza (Moldovnk kocja hallgatott erre a szp nvre) lja mellett van egy res rekesztk kezdett tndni az reg, amikor Berci, a htizskjban Poncsval, azzal lltott be hozz, hogy a kis vadmalacot vllalja el kvrtlyra s kosztra. Berci azzal rvelt, hogy tbbet van az erdn, mint otthon, mrpedig az ilyen erdei vad olyan gondozst ignyel, amit csak az reg adhat meg. Hov is vihetnem mshov hajtogatta az a selyma Berci. Sandu btym nevelt mr mkus- s nyestfikkat. Meg azt a rkaklykt, tudja, amelyik gy jrt maga utn, mint a kutya ... J, j vgott kzbe az reg, mert annak idejn bizony az a bizonyos rka gy megritktotta a szomszdok majorsgt, hogy nem szvesen emlegette. Bercit is inkbb a jelen fel igyekezett terelni a szval: gy gondolod, maradjon nlam? Ha vllaln, Sandu btym sunytott Berci, aki ezt a megoldst a maga szempontjbl is elnysnek vlte. Mert,

ugye, ha ezutn gyakrabban tr be Moldovnkhoz, ez mr hivatalos ltogats. Elvgre ki tartsa szmon az elrvult kis vadmalac sorst, ha nem a vadr? A Lujza mellett j helye lesz trt r az reg a gyakorlati megvalsts tjra. Ott a koca, ltjk egymst, mg az orrukat is sszedughatjk, csak knnyebben szokik meg gy. Igaz-e? De mennyire helyeselt Berci, mert pontosan gy kpzelte el a dolgot is. A vadmalac, amint kiszabadult a htizskbl, htrafutott a rekesztk sarkba, s onnan nzte a kt embert. Olyan eleven, mint a csk llaptotta meg elgedetten az reg, hogy Poncs egszsge krl nincs semmi baj. Meg sem ltszik rajta a nagy hercehurca. A htamon utazott jelezte Berci, hogy a vadmalac knyelmrl gondoskodott. S amgy kedves kis jszgnak ltszik. Lssuk, elfogadja? szrt az reg a vendg el egy kis szemes kukorict, de ezt mr Lujza se viselte el sz nlkl. Rf-rf, ht n?... n nem kapok?... szaglszott t a deszka rsein a szomszdhoz. Nesze neked is szrt be a kocnak nhny szemet az reg. Aztn bartkozzatok ssze biztatta ket. Poncs nem nylt a kukorichoz, inkbb mg jobban htrahzdott, s figyelt. Az ember hangja megnyugtat zsongssal terlt el az l fltt, s nem rzett semmi rt szndkot benne. A szomszd meg az anyjra emlkeztette, s mintha az npe hangjn mondott volna valamit, de azrt ez a vilg mgis idegen volt. Nem eszik mondta Berci. Amg itt csorgunk, nem is. Gyere, fiam indult meg az reg Moldovn a hz fel , hagyjuk magra, szokja meg a helyt.

Az Ember elment, de az a nyugtalant idegen vilg maradt. A kis vadmalac gy rezte, hogy ismeretlen rmek csorognak krltte a hz, az istll, a kerekes kt, ami lnccsrgssel s vederkongssal beszlt. A kocsi a sznben, mellette a gereblye, kasza, a kapa s az s meg az esvizes hord az eresz alatt mind idegen, csak a sznaboglya illata ismers. A tbbi meg olyan riaszt, hogy tn a legjobb lenne vilgg futni ellk. Mindamellett Poncs hes volt. Nagyon hes, s minl tovbb nzte a kukorict, annl hesebb lett. Szvesen felszedte volna, de az ember szrta oda, s ki tudja, ha esetleg hozznylna, taln rrontana ez az egsz idegen vilg. Lujza, a szpnev koca tfjt a deszkk rsn. Mi az, kismalac? Nem eszel? krdezte ez a fujdogls. Poncs rnzett, mert az nyelvn szlt hozz. De a szemben benne volt a szabadok idegenkedse mindazzal szemben, ami az emberhez tartozik. Az ember vakargatta, beszlt vele, s eltrte, amit a szabadok sose tettek volna. Lefekszem folytatta Lujza , aztn beszlgetnk mg.

 O, de n elmegyek vetette oda Poncs egy kurta rffenssel a kocnak, aki jindulattal pislogott r. Hp-hp-hp, mghogy a kismalac elmegy ... Nevetsges. Hp-hp, ht az Ember? Elenged? kezdtek zajongani dlngl jkedvkben az arra lebzsel kacsk. Semmi kzm az Emberhez toppantott indulatosan Poncs , n az erdei szabadokhoz tartozom. s ha eljn a nagy Sttsg, sszetrm, ami az utamban ll. A kacsk mr nem hallgattak r, mert nhny rett eper pottyant le a frl. Hp-hp, ott van, oda esett rontottak egymst lkdsve az eper utn. Szamr vagy szlt t a koca , mg a rck is kinevetnek. Az Ember ellen nem tehetsz semmit, s ha eljn az jszaka, akkor Bodri rkdik, s az szl az Embernek. Nyugodj meg, kis vrem, majd csak lesz valahogy, de most lepihenek, mert nekem kicsinyeim lesznek rulta el Lujza a titkot. A koca ezzel odbb ment, s Poncs jra egyedl maradt. Mint a legtbb kis vadmalac, vidm volt, de most, a nyomaszt egyedlisgben eszbe jutott az anyja s a testvrek, akikkel egytt jrt, s akik valahol elmaradtak mellle. Szltgatni, hvni kezdte ket halk nyszrgssel, s senki nem felelt. Ebbe a kznys hallgatsba szlt bele Csr, a szarka, aki az eperfra gallyazott. Te vagy az, kis cskosht? cserregte, mint aki alig akar hinni a szemnek. rdekes, pedig megeskdtem volna r, hogy a tbbiekkel egytt tged is felfaltak Kagurk. Szegny fejed, egyedl maradtl. Az anydat az Ember vitte el kocsin. Lttam. A szarka taln mg tovbb is komiszkodott volna, de Poncs flnzett r, s erre sietve tovbbllt.

16
A vadmalac megrtett mindent. Nem hvott mr senkit. Egyedl maradtl susogta a Szl is, s mint aki a szabad erdei vilg nevben szl, hozzfzte , ez igaz, de azrt mindenen tl, lni kell! Poncs, gy, ahogy az anyja tantotta, magasra emelte a fejt, s mlyen magba szvta a lgramlatot. Az erd s a sr nagyon kzel jtt hozz, de a szabadsg a deszkafalnl vget rt, s nem tudta, mit tegyen, mert csak egy rva kis vadmalac volt. Mint minden fiatal erdei vadnak, Poncsnak sem voltak nem lehettek mg! kzvetlen tapasztalatai. Amit tudott, azt sztnsen tudta, de ezek az rzsek nem benne gykereztek, hanem az sk letnek tapasztalatait kzvettettk. Poncs nem mozdult el a rekesztk sarkbl, de a szemt sem tudta levenni az lelemrl, mert az hsgnek karma ntt a gyomrban. ... hesen igyekeztek a kukorics fel, s az elcsattan lvs hesen zte ket vissza a srbe. Aztn a hurok amivel rk hosszat verekedett kegyetlenl elcsigzta. rezte, hogy az hsg mg ezt a kis maradk erejt is elhordja. Az a marknyi lelem ott a sarokban nem sok ugyan, de mgis valami. De az Ember szrta oda, s lehet, ha hozznylna, megint rszorulna az a rettenetes valami gondolt Poncs a hurokra, de aztn eszbe jutott, hogy az Ember ott is segtett rajta. Ez igaz, de nem engedett szabadon tndtt tovbb , elhozott, s bezrt ide. Ki rti ezt?! Meg lehet ezt rteni ?

A kukorica mindenesetre ott volt, s ezt Kakat, a kakas is szrevette. Elszr a deszka rsein pislogott be, aztn flbtorkodott, s felugrott az l szlre. Kuri-kukurig, n parancsolok az udvaron jelentette be olyan harsnyan, hogy mg taraja is belekklt az erlkdsbe. Ennivald van? s ugye, neked nem kell? pislogott a vadmalac fel. Poncs az erdben nem tallkozott mg soha ilyen vrs sipks nagy madrral, s nem rtette, hogy a kakas mit akar. Az meg a mozdulatlansgot beleegyezsnek vlte, s lehuppant a kukorica mell. Kat-kat kezdte hvni a tykjait, de azrt szemmel tartotta a sarokban hzd vadmalacot is. Ezt okosan tette, mert ahogy hozzkoppintott a kukorichoz, az olyan gyorsan rontott r, hogy az hes malac orra ell alig volt ideje kireplni az lbl. Kakat hangos mltatlankodssal igyekezett vissza tykjai kz, akik gy nztek r, mint valami hsre, s Poncs pillanatok alatt felhabzsolta a kukorict. Brmilyen nagy tenyere is volt az reg Moldovnnak, egy mark kukorica mgsem sok. Klnsen nem egy olyan hes s j tvgy vadmalacnak, mint Poncs. De mgis j volt. Az hsg, ha csak pillanatokra is, de elmlt, s Poncs els zben gondolt jles rzssel az Emberre. Mikor az reg s Berci a Bodri trsasgban visszanztek az lhoz, Poncst gy talltk, mintha el se mozdult volna helyrl, csak az odaszrt kukorica tnt el. Jl van mosolygott az reg , csak megbartkozunk mi ketten. Bodri, mint az udvar rks szolglatos rmestere, az emberek mellett kt lbra llva vette szemgyre a vadmalacot, s a megmozdul Szl olyan szagokat kevert az orrba, hogy morognia kellett.

 Ne acsarkodj, te trlte gyengden kpen kedves kutyjt az reg , a mink! gyelj r, rted? Bocsnat, nem tudtam, de olyan furcsa szaga van jelezte Bodri lelkes farkcsvlssal, hogy a fekete srts malacot mris felvette a hzi nyilvntartsba. Nhny vakkantssal mg Poncst is rtestette, hogy ezutn nincs mirt tartania tle. Aztn csaholva krlnyargalta az udvart, sztrebbentette a tykokat, meghajkurszta a kacskat, s mindenkinek elkiablta, hogy Poncst az gondjra bztk. Megtrt a jg jelentette be az reg. A malacknk eszik. Megltod, Berci, gy hozznk szokik, hogy a tenyernkbl fogadja el a szemet. Persze, id kell ehhez is, mint mindenhez. Pontosan, Sandu btym helyeselt Berci, br ezt a blcs megllaptst msra alkalmazta. Az reg tallt mg egy kis kukorict, de a kis fekete srts meg se moccant. Nem kap rajta esett vissza a derlts baromtere Berciben. Szokatlan mg neki, hogy az ember etesse vlte az reg , amg itt llunk s nzzk, nem nyl hozz. Majd, ha egyedl marad, eszik. Berci azzal bcszott, hogy ezutn naponta benz, s ebben nincs is semmi okunk ktelkedni. Poncs eltt most jelent meg msodszor egytt az Ember s az lelem, s ez ha bizonytalankodva s kdsen is a j rzst erstette benne ... De azrt csak nem nylt az lelemhez ... Csodlatosan szp, tiszta jszaka jtt. A csillagokat szinte meg lehetett volna markolni a vgtelensg rnykos kupolja alatt. Hs szell lengedezett, s az illatok ersebben rkeztek. A havas gyants leheletbe szna s az r kukorica mly,

des illata keveredett, az istll prja s mindezen tl az avar fanyar szaga. A szlhordta tcskzene, a bkk ungat krusa a kzelg sz nosztalgijt kzvettette. Poncs figyelt, s egytt lt az jszakval. Ltta, hogy Bodri akart valamit mondani neki, de az Ember nem hagyta, azta nem is trt vissza hozz, s fontoskodva jr-kel az udvaron. gy, mint akinek rengeteg a dolga, aztn elballagott a kert fel, ahol valami fontos ellenrizni valja lehetett. Kzben a hold elrte deleljt. reges szeme idegen kznnyel szemllte a vilgot. Spadt fnyvel elrasztotta az udvart, csak az eperfa all nem tudta elzni a sttsget. Nem lehet tudni, mirt, de Miska, Rozika fekete kandrja, pont ezt az idpontot vlte alkalmasnak arra, hogy magasra emelt farokkal stljon vgig a hztet gerincn, gy mintha csak ki akarn hvni maga ellen a sorsot, ami Uhu kpben jelentkezett. Uhunak nem sikerlt a vadszat az ilyen holdfnyes jszakkon az erdei np kevesebbet mozog, s jobban gyel a brre gy elltogatott a falu fel, ahol mindig akadt valami felemelni val. Ezttal azonban eredmny nlkl portyzta vgig a falut, s mr ppen hazafel kszlt, amikor megltta a hztetn korzz kandrt. Nem szvesen kezdett ki vele, mert tudta, hogy Miskt nem lehet csak gy felemelni, mint egy jmbor nyulat, mert a kandrok kemny, szvs legnyek, s ha elgyetlenkedi a dolgot, arra bizony csnyn rfizethet. Rendes krlmnyek kztt tovbb bngszte volna az jszakt, s inkbb zskmny nlkl tr haza, mintsem a kandrt szemelje ki pecsenyl, de most hrom nagy fej s igen j tvgy fikja vrja az reg tlgy odvas regben. Azok nem maradhatnak hen, azoknak mindenron lelem kell, s ilyenkor igazn nem lehet jzanul mrlegeim az eslyeket.

Uhu ott vtette el, hogy a hold s a kandr kz kerlt, s nesztelenl suhan rnya elbb rt Miska el, mint maga. Egy pillanaton mlt minden, de ez a pillanat vagyis inkbb a padls stten st nylsa elnyelte Uhu ell a pecsenyt.

Ez a majdnem tragdia Poncs szeme eltt zajlott le, mert a vadmalac figyelmt nem kerlte el semmi, ami krltte trtnt. Ltta a hztetn korzz kandrt s a nagy bagoly ksrtetiesen kzeled rnyt is. Nem rzett rmt, de csaldst sem afelett, hogy a kandr idejben megugrott, mint ahogy az is hidegen hagyta volna, ha Uhu felemeli Miskt. Poncs szerint, ami trtnt, nem tartozik r. A kandr gyesebb volt, mint a bagoly, s megmaradt, de ez nem jelent semmit. Miska mr tljutott az ijedsgen, s valahol a padls egyik zugban ppolyan knyrtelenl vgja bele

karmt egy cincog pecsenybe, mint ahogy az Uhu aclos karma ragadta volna meg t. Ez a Trvny mondan Poncs, ha magyarzni tudn az jszaka esemnyeit, s ppen ezrt hideg kznnyel tekint az Uhura, aki most fellt az l tetejre, s onnan nzi t. Ltlak, Uhu mondja Poncs szeme, de a bagolynak nincs beszlgetni val kedve. Az odra gondol, ahol hesen vrjk fiki, s az elbb a Semmibe markolt. Ebbl a nzeldsbl nem lesz lelem mrte fel a helyzetet, mert az az id mr rg elmlt, amikor Poncs ilyen szempontbl szmba jhetett. Az udvaron nem mozdul semmi, amit esetleg fel lehetne markolni tndtt tovbb Uhu , s me, az jszaka is menni kszldik. Meg kell nzzem a varjk alvfjt. Egy varj ugyan nem sok a j tvgy csaldnak, de tbb a semminl, s taln az Asszony gondolt a prjra szerencssebb volt. Mg leselkedett volna ppen egy kicsit, de a kert fell elkerlt Bodri, s imbolyg fehr alakja egyenesen az l fel tartott. Erre a nagyszjra most rijesztek hatrozta el a bagoly, s stt rnya puhn s nesztelenl elszakadt az l tetejtl. Uhuhu, juhuhu jajongta bele vszes kiltst Bodri flbe. Meg kell hogy vesszek, mikor ezt hallom borzoldott fel Bodri htn a szr, mert nem brta Uhut, akirl tudta, hogy az jszakban elkdorg kutyaklykket sem kmli. Nlad volt? fordult nmi tartzkodssal Poncs fel. Semmi kzm hozz csapta htra a flt Poncs , Miskra vadszott, de az idejben eltnt elle a padlslyukon. A Miskt eddig mg n sem tudtam elkapni, pedig ahnyszor csak lehet, mindig megprblom nzte Bodri a

padls stt nylst, s igazat mondott, mert az utols prblkozs nyomai mg be se hegedtek az orrn. A kutya egy darabig mg ott lldoglt az l krl. Nha sszedugta az orrt a fekete srtssel, ami olyan bizalmas megbeszlsflnek felelt meg. Egyl biztatta barti farkcsvlssal Poncst, mert az lelem, amit az reg Moldovn odaszrt, mg rintetlenl hevert, s miutn az jszaka eddigi esemnyeit megbeszltk, tovbb folytatta rjratt. Poncs meg vatosan kzelebb lpett az lelemhez, mert rezte, hogy neki tettk oda. * ... Mltak a napok. Poncs mg nem evett az Ember eltt, de az lelem mindig elfogyott. Mg benne az idegenkeds, de mr vrja az Embert, s vele az lelmet. Az reg Moldovn nyugodt, kimrt mozdulatait megszokta, halkan dnnyg hangjra messzirl felfigyel, de amikor megll az l eltt, azrt htrahzdik a kifut sarkba, olyan htra, amennyire csak lehet. Ez az vatos tartzkods mr nem a flelem, de mg nem bizalom s nem bartsg. Ahhoz, hogy azz alakuljon, id kell, s az reg tudja ezt! Ne, Poncs ... Ne flj, Poncs ... egyl Poncs biztatja vdenct, s ez a sz, Poncs, ami egytt jr a jval, lassan, mint a patak csobogsa, belefolyik a vadmalac flbe, utat keres rtelmhez. Az udvar npe nem bartja, de ellensge sem. Lujzval szegrl-vgrl rokonok, de ez az atyafisg a messzi s tvoli idbe vsz. A szabadsg si hordozja az fekete srts npe, s a mlt, ami sszekti ket, olyan, mint a megfakult rs, amit az utdok mr nem rtenek meg.

Poncs mr jr-kel a rekesztkben, s mg az lba is bemerszkedik, ahol sttsg van, s ahov a zmmg szrnyas np nem megy utna. A nagyhang Kakat s tykjai meg a lrms s tolakod rck nem rdeklik. De azrt, ha dlfel az rnykban ell az udvar npe, odall az ajthoz s nzeldik, s ha odajn Bodri, nem hzdik vissza. Nha mg az orrt is sszedugja vele, ami mr a hatrozott bizalom jele. A kutyval szvesen beszlget, mert az mindenkinl tbbet tud. Nem rtik meg knnyen egymst, mert a vad mozdulatai rviden mondjk el azt, amirl Bodri akr fl napig is meslne, de azrt, ha nagyon figyelnek, megrtik, mit mond a msik. Poncs csodlkozik azon, hogy Bodrinak milyen gazdag sztra van, s hangjval, mozdulatval, nzsvel minden rzst ki tudja fejezni. Legtbbet az ember fell faggatja Bodrit, mert az mindig lelkendez szeretettel beszl a bartjrl. Az ember j lltotta Bodri egy ilyen dli terefere alatt. Nem flsz, hogy elpusztt tged? bkte ki Poncs, ami mr rg a begyben volt. Bodri gy elcsodlkozott, hogy lelt a fenekre, s elkezdett vakarzni, mint aki nem is tudja, hogy lehet ilyen butasgot krdezni. Mirt puszttana el, mikor szeret engem! lltotta a kutya tekintete. s velem mit akar? dugta kzelebb az orrt Poncs, mint aki valami nagy titok utn rdekldik. Nem tudom vakarzott mg egy sort Bodri, mert e tekintetben nem volt informlva. Aztn, hogy ltta a malac szemben az aggodalmat, hozzfzte: rosszat biztosan nem! Legalbbis nekem azt parancsolta, hogy vigyzzak rd. Te szabadon jrhatsz, n nem panaszkodott Poncs.

 Ha kiengedne, nem mennl el? Nem tudom tndtt Poncs, hogy mi is lenne akkor. Azt hiszem, igen. gy rzem, el kellene mennem vallotta be szintn. Na ltod! csillant fel erre diadalmasan a kutya okos szeme ezt is tudja. Ezrt nem enged szabadon. Bodri olyan flnyesen hagyta ott cskos ht bartjt, ahogy csak egy tanr hagyhatja ott az rtetlen nebult, aki mg az egyszeregyet sem tudja, s mgis az egyenletek utn rdekldik. Poncs szinte elismerssel bmult a fehr bunds tanr utn, aki kzben mr olyan ktelen vltssel rontott a kapuhoz az ppen benz Berci fogadsra, hogy mg az is htrahklt ettl a pards dvzlstl. Megvesztl, Bodri? rdekldtt a vadsz. Bocsnat, azt hittem, ms jn billegette Bodri a farkt, s elrefutott. Erre tessk! nzett htra, ami ugyan teljesen felesleges volt, mert Berci mg a sttben is nehezen tvedt volna el Moldovnk hza krl. Nagy esze van pislogott elismeren fehr bunds bartja utn a vadmalac. Meg kell hagyni, igazn sokat tud ...

17
Sok ideje nem volt a hallottakon tndni, mert Berci s az reg Moldovn az l fel tartott. Ne, Poncs rzta az reg a jl ismert kukorics bgrt, aminek a zrgse, legalbbis Poncs szerint, nagyon kellemes volt.

Az reg szrt nhny szemet, s amikor a malac szedegetni kezdte, tnylt a kertsen, s lass, vatos mozdulattal rhelyezte tenyert a fejre. O szlt oda Poncs els zben az embernek, mert az reg keze nyomn kellemes bizsergs indult el a testben. Jlesik, mi? dnnygte az ember maga el, s a hangjban a kis vadmalac a jsg megnyugtat radst rezte. O, mg! kvetelztt, mikor a vakargat kz megllt. Belejttl, hks nevetett az reg, kzben a szeme sarkbl Bercit figyelte, aki mg a szjt is ttva felejtette a nagy bartkozs lttn. Mra elg volt fejezte be az reg az enyelgst, s Bercire nzett, aki csak hpogott mellette a meglepetstl. Azrt ne gondoljunk arra, hogy Berci elmulasztotta volna a prtfogoltja irnti rdekldst! Tvolrl sem! A zldkalapos naponta lelkiismeretesen belltott Moldovnkhoz, s megnzte a vadmalacot is. Ne, coco, ne tntette ki ilyenkor megszltsval Poncst, de annak nem nagyon akarzott szba llni vele. Htrahzdott a sarokba, s onnan figyelte ltogatjt. Az igazat megvallva, Berci nem erltette tlsgosan a bartkozst. Ezrt mg csak megrni sem nagyon lehet, mert a vadsz is csak ember. s Berci mghozz legnyember is. Ezek utn megrthetjk, hogy nem volt elgg tjkozott afell sem, hogy miknt is alakult a fekete srts s az ember kapcsolata. Becsszavamra, sose hittem volna ezt lelkendezett a tlzsokra hajlamos zldkalapos , akr ki is engedhetnnk az udvarra ... akkor se menne el ... Ezzel mg vrunk egy keveset odzta el az reg Moldovn Poncs szabadlbra helyezst , de tavasszal, azt hiszem, nyugodtan kiengedhetjk mg a legelre is ...

 gy, ahogy mondja, Sandu btym helyeselt a vadsz, s nkntelenl is arra gondolt, me, nha az is elg, hogyha csak elindtjuk a Jt, aztn az mr magtl is tovbb tereblyesedik, s Valsg s Er lesz belle. * ... Poncs mg tart egy kicsit az emberektl, de az reg Moldovnra mr gy nz, mint akivel egytt jr minden, ami j. Kzben az gen a Hold jra megntt, az jszaka egyre hidegebb, s reggelenknt olyan csillogan fehr a hatr, mint az reg Moldovn bozontos stke. A Nap fnye taln mg ragyogbb, de az rnykban a didergs l, s menekl onnan az let. Poncs, ha mg nem is jr ki a legelre, de az udvaron szabadon pcskrszhet. Nincs zrva eltte az t, s taln minden nagyobb nehzsg nlkl nekivghatna a nagyvilgnak is, de s ezt bizalmasan meg is mondta Bodrinak nem rzi mr olyan ersen, hogy el kell mennie. Ami azt illeti, az reg Moldovn nem volt ppen ilyen beszl viszonyban Poncsval, de azt, hogy a kis fekete srtsben kezd kialakulni az ember irnti bizalom s ragaszkods, is szrevette. Megfigyelte, hogy milyen vgyakozva pislog ki az ljbl az udvar tgasabb, szabadabb vilga fel, ahol a tykok s kacsk hajkursszk egymst. Tudta, hogy rabsgban lni nehz, nemcsak az embernek, hanem az llatnak is. Gondosan betmkdte ht a kerts rseit, s egy reggeli etets utn az l ajtaja trvanyitva maradt. O, ht ez mi? topogott Poncs csodlkozva az l kszbn. O, ht ez mi? szuszogott gyanakodva kifel, s az udvar, amely az l ajtajn keresztl nzve mr ismers volt, ismt idegenn s flelmetess vlt.

Taln estig is elcsorog az l nyitott ajtajban, ha a kert fell nem kerl el Bodri. Mire vrsz? Mirt nem jssz ki? nzett r csodlkozva a fehr bunds bart. Nem tudom. Szabad? szuszogta Poncs megilletdve. Ha n mondom lltotta a kutya becsletes szeme, s hogy minden flrertst eloszlasson, hozzfzte: az Ember nyitotta ki, s nekem is szlt, hogy gyeljek rd. Ht akkor ... nzett Poncs a kutyra ... ha gondolod ... s kilpett a rekesztk szk korltai kzl, hogy elinduljon a szabadsg fel vezet ton. Igaz, ezt a szabadsgot egyelre csak az udvar jelenti, de ez is valami. Hp, hp csodlkoztak a kacsk a fekete srts megjelensn , mr te is kijrhatsz? Az Ember megengedte szernykedett Poncs, aki mg nem volt egszen biztos a dolgban. Hp, hp, ha megengedte, s a Bodri is veled van ... vettk tudomsul, s amg nagy igyekezettel gyrtk magukba a korps kevertet, okos gombszemk aggdva figyelte az idegent, nehogy az is kedvet kapjon r. Az ott Kakat a tykjaival mutatta be az istll melletti trgyadombon kapirgl trsasgot Poncsnak Bodri. Kukuriku! n vagyok az r jelentette be Kakat a gandomb magaslatrl, mintegy miheztarts vgett, amit j tudni az udvar joncnak is. Ne trdj vele okostotta Bodri a bartjt , Rakatot mg a kacsk is kinevetik, csak azok a buta tykjai hallgatnak r. O! torpant meg Poncs nem rtem. Ha gy van, akkor mirt trd el, hogy rnk kiabljon? Az erdei szabadok kzl senki se akarja nagyobbnak tartani magt, mint ami.

Bodri erre a fogas krdsre a fle tvt kezdte vakargatni, htha gy knnyebben az eszbe jut valami okos vlasz. Ht, tudod mondta ez a knyszeredett vakardzs , az Ember vilgban nem Kakat az egyedli, aki szereti tbbnek mutatni magt. Egybknt megkergetnm ezt a nagyszjt grte fenyeget morgssal, hogy mindjrt rendet teremt, de amikor a hz fel sandtott, jobbnak vlte ms alkalomra halasztani a kakas megrekcumozst. Kint van a Szoknys magyarzta hangulatvltozst bartjnak. Na s? rffentette Poncs kzmbsen. Nem szereti, ha Kakatot hajkurszom lengette meg a farkt Bodri a torncon srgld Rozika fel, ami olyanfle szerny alzatos tiszteletem-nek felel meg, ahogy azt irattri segdtisztviselk rebegtk mly hajlongsok

kzepette a telefonba, ha a drt msik vgn vletlenl a Vezr szlalt meg. A Szoknyst Poncs is ismerte, de az szmra nem jelentett sokat. Nla az emberi ranglista legmagasabb cscsn megingathatatlanul az reg llt, aki az szemben a Jt szemlyestette meg a jllakottsg pomps rzst, akinek vakargat kezbl olyan csodlatos bizsergsek indulnak el, hogy halkan nyszrgnie kell. Ezutn Berci kvetkezett a listn, ami termszetes, hiszen az csizmi lltak meg a hurokban vergd vadmalac mellett, s szabadtotta ki. Igaz, Poncs akkor harapni akart, de az rgen volt, s ma mr eszbe sem jut, hogy erdszag bartjban krt tegyen. Mint minden llat, Poncs is igen egynien osztlyozza az embereket. Berci nem is sejti, hogy a kis fekete srts rokonszenvt kellemes szagnak ksznheti, mert annak finom orra az Erdt rzi rajta. A Szoknyssal Poncsnak eddig mg nem akadt dolga, mert az reg Moldovn gy tartotta, hogy az llatok elltsa frfimunka, azt nem bzta a lenyra, s Rozika illetkessge al csak a majorsg tartozott, ami asszonymunka. A kotlsokkal, csibk nevelsvel bbeldjk csak az asszonynp, azoknak van elg rr ideje vlte az reg, aki nha kiss egyoldalan tlte meg a dolgokat, de ahny hz, annyi szoks. gy Poncs mg Bodrinak is nagyobb fontossgot tulajdontott, mint a szoknys embernek; arrl aztn, hogy ez alapvet tveds, rvid idn bell kzvetlen tapasztalatokat szerzett. O, ht ez mi? llt meg Poncs egy nagyobb lapos k eltt, amibl egsz sor volt lerakva a hz, az istll s a kt kztt, hogy sros idben azokra lpegetve lehessen kzlekedni.

 Mintha valami jt reznk alatta fjdoglt Poncs az egyik lapos k al. Bodri udvariasan odaszagolt, de a szimat az szmra nem mondott semmi rdekeset. Klnben is a padlsnylsban egy verbbel a szjban megjelent Miska, s az odatmasztott ltrn kszlt leereszkedni. Ezt a kivl alkalmat mg Poncs kedvrt sem szalasztotta el, s fakpnl hagyva bartjt, srgsen elnyargalt, hogy a kandrt kell fogadtatsban rszestse. Poncs meg nekillt, hogy a lapos kveket melyeket az ember bizonyra azrt rakott oda, hogy az aljuk hzd rovarokkal neki kedveskedjk felborogatva betakartsa a termst. Hecc onnan, te! kezdett lrmzni Rozika, amikor szrevette Poncs tnykedst, de az r se hedertett. Na, megllj csak... adok n neked indult el Rozika egy j hajls vesszvel a kezben. Poncs mg nem ismerte a rendcsinlsnak ezt az emberi eszkzt, s bartsgos rffensekkel dvzlte a felje kzeled Szoknyst, pedig ha egy kicsit krlnz, sejthette volna a Rosszat, mert Rozika hatrozott lpseiben volt valami fenyeget, s bartja, Bodri is behzott farokkal iszkolt el a ltra all. Supp mondta a vessz. Ezt a csps beszdet Poncs azonnal megrtette, s benyargalt az ljba. Megtanulod te is a rendet! nzett utna elgedetten Rozika. Tovbb nem foglalkozott Poncs gyvel, mert a lbhoz trleszked Miska vonta magra a figyelmt. Na, mi az, egeret fogtl? nzett le kedvencre, aki teljesen rdemtelenl nagy egrpusztt hrben llott. Te j g dbbent r ezttal Miska patrnusa, hogy az a tollas valami minden lehet, csak ppen egr nem , ez madarat fogott ...

Miska, aki eddig ugyancsak nagy becsben llott gazdasszonynl, egyszerre kegyvesztett lett, s nem sok hinyzott ahhoz, hogy azokat a napos csibket is, amelyek oly nyomtalanul tntek el, az szmljra rjk. Supp! mondta a vessz sokkal kemnyebben, mint Poncsnl, s a kandr mg letben nem ugrott akkort, mint ezttal. Bodri nagy megelgedssel vette tudomsul, hogy Miska is megkapta a magt, s pont a Szoknystl, aki a kandr vdelmben t mr j nhnyszor megseprzte. Hauuu! Most elintzlek grte Bodri vszes vltssel, s Miska utn vetette magt, de az szembefordult vele. Egy tacskval vagy foxterrierrel ezekkel a hivatsos macskagyilkosokkal szemben ez a meglepetsszer ellentmads nem sokat rt volna, de Bodri csak egy becsletes falusi kuvasz volt, akit az a nhny pofon, amit Miska nagy sebtben lekent neki, meglltott. A pillanatnyi megtorpans elg volt ahhoz, hogy a kandr elrje az eperft. Hzd le, Bodri! hangzott el a hivatalos engedly a macska hajkurszsra. A Szoknys egy darabig mg gynyrkdve nzte a fa alatt ugrl fehrbundst, aztn, mint aki meg van elgedve a dolgok menetvel, visszament a hzba. Bodri meg akkor is hsgesen rizte az eperft, amikor Miska az istll fl nyl gon mr rg visszatrt a padlsra, ahol a sznaszag homlyban verebek fszkeldtek. Tallkozunk mg! Nem szod meg szrazon! fogadkozott a fa alatt Bodri, mert az orra, ahol Miska karmai vgigszntottak, kegyetlenl sajgott. Miska sorsrt azrt nem kell klnsebben aggdni, mert tud vigyzni a brre! A hajkurszsra kiadott szbeli

engedlyt se kell vglegesnek tekinteni, mert a Szoknys hangulata szerfelett vltoz ... Hallod-e, des lnyom csvlta a fejt rosszallan az reg, amikor a vacsornl Poncs megrendszablyozsa is szba kerlt , nekem ne vadtsd el azt az llatot! Rozika mr maga is megbnta, hogy gy odasuppintott a kis fekete srtsnek. Na, de mit csinljon, ha benne volt az indulat? Taln rljek, amikor ltom, hogy sorra borogatja a jrkveket? Az reg a bajszt simogatva nzte a lnyt: Mr a reggel lttam, hogy bal lbbal keltl fel. Van gy nha az ember, lnyom iktatott be egy kis sznetet a sz kz az reg , azrt a bosszsgt ne az llaton tltse ki. Ugyan, csak meglegyintettem, de ha akarja, holnap bocsnatot krek a malac rtl cirgatta vgig kedveskedve az reg borosts arct , juj, de szrs! Gyakrabban is borotvlkozhatna, desapm. Ma mg csak pntek jelezte az apa, hogy erre mg van id , azzal a kis llattal meg ne reztesd a rosszkedvedet. Adhatom a vacsort? Adjad, lelkem nzte az reg gynyrkdve az szp lenyt, s mikor Rozika elje lltotta a kis plinks poharat, mosolyogva rblintott, mint akinek valami az eszbe jutott, ami persze egyltaln nem fontos, de azrt meg lehet emlteni, odaszlt neki: a kerek kvek vlgyben a vadorzk megpuskztak egy szarvast. Azrt nem jtt el Berci a tegnap ... Rozika ppen csak megvonta a vllt. Mit rdekli t az, hogy Berci hol s merre jr? Egszsgnkre! hrpintette fel az reg a poharat, s a leves fl hajolt, aztn mr csak a kanl zrrent, s a hald tz parazsa pattogott a csendben. Ez mr a megregedett este

csndje, s mg a fk stten rajzoldnak a vilgos gre, a kert alatt a patak csillagokat dajkl finoman fodroz lben ...

18
Mondanunk sem kell, hogy Rozika, ha ppen bocsnatot nem is krt Poncstl, de ezutn olyan kivteles bnsmdban rszestette, annyit kedvezett neki, hogy mr Bodri is fltkenyen nzte ezt a fene nagy bartkozst, mert gazdasszonya ktnyben mindig akadt valami a kis fekete srts szmra, s ha mr a hzban nem volt olyasmi, amivel megknlja, kiment a kertbe, hogy egy kis hullott gymlcst hozzon neki. Egy dleltt fehr bunds bartja trsasgban Poncs nagyobb felfedez tra indult, s egyenesen felkocogott a torncra. O, o nzett krl rdekldve a tornc nyitott ajtajbl, aztn hogy nem szlt senki semmit, csak a hta mgtt ll Bodri morgott valamit, de az is olyan szernyen, hogy az ppgy lehetett helyesls, mint tiltakozs. Csm, j szag tndtt el Poncs a cserepes bazsalikom felett , de az ze nem a legjobb.

Ezek utn a rozmaringot mr meg se kstolta, csak a musktlikat. Azok mintha jobb zek lettek volna, de nhny cserp felborogatsa utn ezt a szrakozst is megunta. A tornc gy mutatott, mint egy csatatr, s Bodri, aki a httrbl nzte vgig fekete srts bartja garzdlkodst, halk nysztssel ajnlotta az szrevtlen s gyors elvonulst, de a megpendlt Poncs kutyba se vette a j tancsot. A nyitott konyhaajtn szaglszott be, ahonnan igen kellemes s vonz szagok csaptak az orrba. O, o, nincs valami nekem val? szlt oda kedlyesen Roziknak, aki erre a bartsgos rffensre ijedtben lecsapta a serpenyt, amibl nhny csepp forr zsr kifrccsent, s a meztelen karjt rte, aztn atyai tancs ide, atyai tancs oda felkapta a seprt, s a tovbbiakat jobb, ha nem rszletezzk. Most megtantottam embersgre mutatta tnkrecsupzott virgait apjnak , gy megseprztem, hogy tudom, nem felejti el! Jl van, lnyom hagyta helybe ezttal Poncs megrendszablyozst a legfelsbb frum is , mi jt fztl? Rozika mondta mg egy darabig a magt, de aztn a bke helyrellt, s mikor arra gondolt, hogy a megseprzttek mert az a mafla Bodri is csak nzte milyen futst rendeztek, az egsz mr csak ders emlk volt, amin lehet mosolyogni, de mrgeldni ugyan mire lenne az j?! Poncsnak egy-kt sszekoccansa azrt mg akadt az udvar npvel, de nagyobb baj nem trtnt. Bodri, akivel jl sszebartkozott, megrtette vele, hogy itt nem az Erd, hanem az Ember trvnye szerint kell lni. Bodri fekete srts kis bartjt azonban az sk vszzadok ta beidegzett szoksa vezette, s ha mgis szembekerlt az Ember trvnyvel, ezrt nem tlhetjk el.

 Pi-pi-pi hvta egy szp napon reggelihez a majorsgot Rozika, s szrta a magot a krltte tolong rcknek, tykoknak. Mirt ne szedegetnk n is gondolta Poncs, de ahogy odadugta az orrt a tykok kz, azok ijedten rebbentek szt. Kakat hacsak nem akarta lejratni a tekintlyt igazn nem trhette ezt. Egy letem, egy hallom, most eldl, ki itt az r! ugrott neki bsz harci kurjantssal Poncsnak, s egyszeriben a fejn termett. Mocskos diszn! Ki az udvarombl! rugdalta, cspelte ott, ahol rte a meghkkent vadmalac fejt. A meglepets hamar elmlt, s azzal egytt Kakat dicssge is, mert Poncs lerzta magrl, s a szemben klns tz lobbant. Megllek, te tollas bohc! csattantak ssze a leend vadkan pelyhedz agyarai, s ahogy elindult a berzenked kakas fel, az mr maga a hall volt. Bodri! siktott a Szoknys, mert msra nemigen telt az erejbl. Hrr! Vissza! Vissza, ha mondom vicsorgott Bodri Poncsra. Rakatot meglm. Ez a Trvny mondta Poncs szeme, s htn felborzoldott a srtje. Ez a szabadok trvnye, de az Ember nem akarja, s itt ez a trvny llta el a hevesked ifj harcos tjt a kutya. Nem azrt mondom, Poncs, de bartok vagyunk, s igazn nem szvesen verekednk veled intette mrskletre cskos ht cimborjt. Poncs mindebbl csak annyit rtett, hogy az Ember Rakatnak megengedte a harcot, s neki nem. Ez nem az n trvnyem, s nem is lesz rezte Poncs, a szabad np fia. Nem kezdett vitt Bodrival, s a hta mgtt rikoltoz Szoknyssal sem.

Htat fordtott a kutynak, s mint akinek a trtntekrl nincs semmi mondanivalja, bekocogott az ljba. Bodri nyomban a Szoknyssal mint rendfenntart kzeg a megfkezett duhajokat, farkcsvl helyeslssel ksrte be Poncst az ristomba. A fene a dolgodat csapta be az l ajtajt Rozika , ha Bodri nincs ott, sztszeded a kakast. Most aztn lj ott bent! Rozika, mint minden hziasszony, majorsgprti volt, ami nem csoda. vlogatta s rakta a kotls al azokat a tojsokat, amelyekbl a legszebb kiscsibk keltek ki. Rakatot mg tojs korbl ismerte, s tessk, milyen szp kakas lett belle. Btor, harcias, mg a hjt is elveri a tykoktl ... gyes voltl, Bodri. Gyere, kapsz valamit indult a hz fel Rozika, s mivel csontfle nem akadt a kamrban, egy darabka rgi, kvess aszaldott szraz kolbsszal kedveskedett a fehr bunds rendfenntartnak. Ugyan mit vtett neked megint Poncs, hogy elzrtad? krdezte Roziktl az reg, amikor Berci dszksretben hazarkezett. Rozika eladsban ez az egsz esemny kellen kisznesedett, de a kt frfi csak mosolygott. Legalbb fzhettl volna a kakasodbl egy j levest. Mr azt hittem, hogy a malac el akart szkni kacagott az reg a lnyra, aki ezt az apai kacagst mg elviselte volna, de a zldkalapos kpn jelentkez Rozika szerint! buta vigyorgst mr nehezen. Persze, maguknak a majorsg az olyan semmi dolog vette vdelmbe tykjait s rcit Rozika , de az a mihaszna kis vaddiszn, az ms. Az sztszedheti a kakasomat, kitrhatja a virgjaimat, annak mindent lehet. Annak szabadsg kell. Feljn a torncra, beszemtelenkedik a konyhba. Felforgatja az egsz hzat ... Rozikm, des lnyom, ne lgy mr olyan haragos oltogatta a tzet az reg , nincs semmi baja a kakasodnak.

 De ha nincs ott Bodri ... Az apa kzbevgott: De ott volt! s annak a malacnak hagyj bkt! Az nem hzillat, hanem erdei vad. Akkor csapjk vissza az erdbe, s menjen, amerre a szeme lt. Arra is sor kerl, Bogaram. rtsd meg, hogy az, amit csinlunk, tudomnyos ksrlet! Az bizony sietett az reg segtsgre Berci, de a Bogaram (akit egybknt a zldkalapos is gy beczett) szeme gy villant felje, hogy jobbnak ltta visszalpni. A kakast nem hagyom, s ksz! viharzott el a lenyz, de az ajtbl mr nevetve nzett vissza a megrknydtt frfinpre. Ez a Rozi, ez a Rozi csvlta a fejt az reg , hol villmlik, hol meg kiderl. Sosem tudod, hogyan llsz vele. Nem irigylem azt, aki bekti ennek a lnynak a fejt ... Ami a Rozika fejnek a bektst illeti, Bercinek ugyan ms volt a vlemnye, de errl egyelre nem nyilatkozott.

19
... Azt mondanunk sem kell, hogy a kis vaddiszn tovbbra is olyan szabadon jr-kel Moldovnk udvarn, mint azeltt. Csupn Rakattal kerli a tallkozst. Igaz, a kakas se keresi a trsasgt. A fiatal vaddiszn, mert az id eljr, s malacknt mr nem emlegethetjk, megrtette, hogy Rakat az lelemrt keveredett hborba vele, de azt, hogy Bodri, aki a

bartjnak mondta magt, a kakas prtjra llt nem felejtette el. Ha kzelebb jssz, felhastlak grte, amikor hullott szilva utn kutatott a kertben (mert mr oda is bejrsa volt), a farkcsvlva felje kzeled kutynak. Ezt a felhastst persze nem kell sz szerint venni. Bolond vagy? lt le erre meghkkenve Bodri. Tudhatnd, hogy a bartod vagyok, s nem bntalak. De akkor fjdoglt tovbb kutatva a fben Poncs mirt mondtad, hogy szttpsz, ha Rakathoz nylok? Mondtam ismerte be a kutya becsletes szeme , de az a Szoknys parancsa volt. s most meg a bartom vagy? Az lltotta Bodri. Nem rtem nzett a vaddiszn a kutyra , a bartom vagy, s ha az ember szl neked, akkor mr nem vagy az? Az ms magyarzta Bodri , amit az ember mond, az Trvny. Poncs elgondolkozva bmult maga el. Egy szilva ott hevert az orra eltt, de nem nylt hozz, olyan mlyen eltndtt azon, amit a kutya mondott neki. Nem rtem, Bodri szuszogta a kutya fel , de nem baj. Felejtsk el Rakatot. Bodri meghatdott farkcsvlssal vette tudomsul bartja nagyvonalsgt, s rmben vakkantva nyargalta krl. Ltod lapult le lihegve eltte , n se tudom, hogy amikor rlk, mirt nyargalok krbe kiablva. Gyere, heverjnk a napra ajnlotta Poncs, mert tbb szilva mr nem akadt. Napozs kzben a kt bart egy-egy mozdulattal, nzssel szp sorjban mindent megbeszlt egymssal. Olyan furcsa szag a szd szaglszott Poncs a kzelben hever kutya fel.

 Az enym? csodlkozott Bodri, de aztn eszbe jutott fokhagyms kolbszt ettem. A Szoknys adta jelentette be bszkn, hogy milyen nagy becsben ll az ember eltt. De ha nem szereted, odbb mehetek kezdett udvariaskodni Poncsval. Maradj, nem olyan rossz szag, de taln aludnnk egyet ajnlotta Poncs, s oldalra dlve elterlt a sznv aszaldott fvn. Ilyen j z heversre a kt bartnak nem volt tbb alkalma, mert msnapra fehr lett a hatr ... Lehullt a Nagy Fehrsg. A nappalok ragyogsa hideg lett, s az jszakk dermeszt fagyot leheltek. A hzak belesppedtek a hba, s mlyebb lett a csend. A napok esemnytelenl teltek, csak a faluba bekltztt varjak lrmztak, de azokkal nem trdtt senki. No meg ezt nem hallgathatjuk el egyik-msik kds hajnal olyan ktelen disznvistssal kezddtt, hogy Poncs gerincn a hideg borzongs kezdett futkrozni. Viszont Bodri ilyenkor mindig izgalomba jtt, s gy jrt-kelt, szaglszott az udvaron, mint akinek nagyon sok a dolga. A disznk azonban mindig a szomszdoknl srtak, s gy ezekbe a hajnali disznrkatsokba Bodri nehezen szlhatott volna bele. A nap, mint nagy hidegben a fzs ember, rvidre fogta az tjt, alig indult el, mris visszafordult, tadta helyt az jszaknak, ami alig akart elmlni, olyan hossz lett. Egy jszaka Lujza annyit forgoldott, rendezgette a j vastag szalmaalmot, hogy Poncs rdekldve dugta oda az orrt a deszkarshez. Mit csinlsz? fjt t a szomszdba. Nem ltod? A vackomat ksztem felelte a koca, aki az egsz szalmt mr egy kupacra a sarokba trta , kisfiaim lesznek. Ezt mr mondtad.

 De most meglesznek lihegett Lujza, aztn tbbet nem trdtt a szomszddal, s jl befrta magt a szalmba. Reggelre nyszrgve, knldva, de a malackk egyms utn tzen a vilgra jttek. Aztn, ahogy a fjdalom belehullt a sttsgbe, felbredt Lujzban az anya aggd szeretete, fltse s mindenre ksz szembellsa. vatosan forgatta, lkdste, igazgatta a nyszrg aprsgokat, s azok addig fszkeldtek, mocorogtak, amg mindegyik megtallta a maga helyt s az anyatej forrst. Ksbb a koca bszke elgedettsggel vette szmba a fszkeld aprsgokat, akik ha nem szivattyztk a kiapadhatatlannak ltsz tejforrst, aludtak, s ltalban letreval, kedves kis jszgok voltak. Az reg Moldovn mgis keserves kpet vgott, amikor gy dlfel megszemllte a csaldi szaporulatot. Hjnye, azt a nemjjt, Lujza emelt ki egy malackt az lnken tiltakoz koca melll , ht ez mi? A krds Lujznak szlt, de Berci felelt r, aki jkedven, de teljes tjkozatlansgban akkor rkezett oda valahonnan a hz fell. Hny malacunk lett, Sandu btym? rdekldtt kedlyesen a zldkalapos. A fene tudja morogta az reg, s a vadsz orra al nyomta a malackt , nzz ide. A nyakam r, hogy vadkan volt az apja. Nofene komorult el a vadsz is. Gazdaember szmra nem rm az effajta kevereds, mert a flvr malacok kitn kertsugr-bajnokok ugyan, de felhizlalsuk teljesen remnytelen vllalkozs. De akrhogy is nzegettk, forgattk a malackkat, a tnyen ez mr nem vltoztatott semmit. Na, Lujza, te aztn elintzted a tavaszi vsromat korholta kedves kocjt az reg, s ebben igaza volt, mert ezek a sldk nehezen fognak elkelni.

 f, f, ht nem szpek? kedveskedett Lujza, s mg mintha valami olyasflt is mondott volna, hogy nem kell haragudni, de Gyuri, a disznpsztor, akkor ppen aludt az erdszlen. Ht, amgy gyes kis jszgok. Na, mindegy. Gyere, Berci fordult a hz fel az reg, aki blcs s megrt ember volt. Ne dugdosd ide azt a mocskos orrod, mert leharapom frmedt Lujza Poncsra, amikor az udvariasan tfjdoglt, hogy a csald hogylte fell rdekldjk. Megbolondultl? hborodott fel Poncs. s mita mocskos az n orrom? Nekem malacaim vannak! Na s? Csak a szagukat akartam megismerni jelentette be srtdtten Poncs , s ami azt illeti, harapni n is tudok ...

20
Azrt a harag nem volt komoly, s nhny nap mlva mr helyrellt kztk a beszl viszony. Lujza elmeslte, hogy az ember haragudott. Pedig nincs mirt, mert az apjuk a legszebb kan az egsz erdben, s csak n tetszettem neki merengett el kzben egy kicsit Lujza, de aztn folytatta , neki vannak a legszebb agyarai, s gy hvjk, hogy Nagy Magnyos. Hallottam rla blogatott udvariasan Poncs, akinek mintha valami elmosdott emlkei lettek volna ezzel kapcsolatban.

 Na ugye, milyen hres ... rendezgette Lujza a krltte nyzsgldve kvetelz trsasgot , s ezek taln nem gynyrek? Dehogynem bkolt Poncs. s az Embernek mgsem tetszettek. Pedig mg Bodri is dicsrte ket ... Nem rtem. n sem tndtt el Poncs is , de taln krdezd meg Bodrit. Bocsss meg vonult el Lujza , de nekem szoptatnom kell. * ... Aztn, ahogy mlt az id, gy gyenglt a Tl is. Mg tartotta magt, de mr nem legnykedett. A Nagy Fehrsg megroskadt, s dltjt megcsordultak az ereszek. Poncs sldkorba lpett. Szpen fejlett, fiatal vadkan, s mgsem az, mert nem az Erd, hanem az Ember nevelte. Inkbb a bartjnak vli az Embert, mint ellensgnek, s a vad sztns idegenkedse elhalvnyult benne. Poncs sszebartkozott az Ember hzillataival, s mr nem rzi azt, hogy Rakatot szt kell szednie. Egytt jrja Bodrival a kertet, vele egytt stkrezik a napon, s szinte elvlaszthatatlan j bartok. Poncs! kiltja az Ember a kert vgben, s a fiatal vaddiszn odakocog. ... Nhny httel odbb fordult a naptr lapja, s a Tl, mint egy fradt regember, vgleg elment. Az erd dli oldaln szraz avart zrget a szl, s az reg Tlgyn bg vadgalamb pihen. Kakat j, ragyog ruhjban dlcegen jr-kel az udvaron, s a tykok szve ersebben dobog. Egy tykocska addig futkorszik kacrkodva a kakas krl, amg az ldzbe nem veszi.

 Ezt a felknlkozst! krlnak egyms kztt a tbbiek, de ebben tbb az irigy fltkenysg, mint a felhborods. Hogy ez a Rakat milyen erszakos panaszolja a visszatr tykocska, s kzben a kakast figyeli, vajon utna futna-e mg egyszer. Gyere, Poncs indult az Ember, s a fekete srts legny a nyomban kocogott. Ott lltak meg a kert vgben, ahol a patak mentn mr glyahr srgult, s a svny mellett magasra ntt a j z gyom, s mg csiga is akadt. A patakon tl a hatr kezddtt, s nem messze ott sttlett az Erd. Itt elturklhatsz mondta az reg, aztn visszaballagott a hzhoz, s az udvaron maghoz fttyentette a kutyt. Parancs kszsgeskedett Bodri. Eredj, gyelj Poncsra intett az reg a patak fel, s Bodri egyet vakkantva, mint aki maga is helyesli az intzkedst, elrohant. Csau-vau, itt vagyok jelentette be rkezst turkl bartjnak. Aztn meghemperedctt a fben, nhnyszor krbenyargalt, s vgl a farkt csvlva lehasalt Poncs el. Nem tudom, mi van velem, de mostanban gy jn, hogy nyargaljak. Hm szaglszott bele az erd fell lengedez szlbe Poncs , bennem is van valami ilyesfle. A kt ngylb j bart nem tudta, de rezte, hogy a patak partjn melljk szegdtt a Tavasz ... Poncs a messzesgbe nzett, s az Erdre gondolt, amit alig ismert, s mgis tudta, hogy van. rezte az Erd lehelett, amiben titokzatos rmk, veszedelmek, harcos gyzelmek, a kezdet s a vg, az egsz szabad, vgtelen let benne volt.

A dombok oldaln meleg napfny csordult vgig, s a meg-megiramod erdei Szl sokkal vilgosabban s tbbetmondn beszlt most Poncsnak az letrl s szabadsgrl, mint amit az emberek valaha is sszelocsogtak errl. Poncs nem mondott semmit, de a kutya rezte, hogy kettejk viszonyban valami megvltozott. El akarsz menni? rdekldtt Bodri. Poncs szemben a bartsg meleg fnyei ellobbantak. Nem tudom blogatott maga el , azt hiszem, el kell mennem. A kutya lehajtotta fejt a fbe, s gondolkozott. Aztn az nyt felhzta, megmutatta fehr fogt, ami nevets volt. Nem azrt mondom lengette meg hozz lompos farkt , gondold meg jl, de ha mgis gy hatroznl ... nem llok az utadba ... Poncs a vgtelen eget nzte. Az oplszn alkonyban a tavaszszag bdt lett, s az esti bogarak zgva elindultak. Aztn a fiatal vaddiszn olyan szokatlan melegsggel nzett a kutyra, mint aki tudja; hogy az tja is ki van jellve, mint a vzcsepp, amely a legmlyebb pontra gurul. Mikor beesteledett, nagy bks egyetrtsben hazafel indultak, ahol az reg Moldovn s Berci fogadta ket. Ltod, visszajtt, nem ment el nzett az reg a zldkalaposra, aki komoran hallgatott, mert az zsebben volt az rsos parancs, ami fellrl jtt, s Poncs sorsa fell intzkedett. Mit is mondhatott volna Berci, amikor az rs vilgosan megszabta, hogy a felnevelt vadmalacot szabadon kell engedni, s a termszetbe val visszavezetsrl a vadr teht Berci! gondoskodni tartozik! Itt mr a felsbb hatalmak intzkedtek, s Berci nem mondhatott semmit. Nagyot shajtva felvonta vllt, s az

regre nzett. Mindez annyira rthet, hogy szra nincs szksg ... Holnap mondta az reg, s msnap Bercivel egytt kimentek Poncsval egszen az erd szlre, ahol taln mgiscsak ersebb az si otthon hvsa. lj le, Berci marasztalta le itt maga melll a zldkalapost, s a nyomban poroszkl vaddisznval elindult a szlasba. Sokig elmaradt, mr alkonyodott, amikor visszatrt. Mehetnk szlt oda a vrakoz vadsznak, aki rezte, hogy jobb, ha most nem krdez semmit. Az reg meg a fiatal frfi elgondolkozva ballagott hazafel, de az elmaradt kis vaddiszn emlke velk jrt, mint az rnyk: Eredj, Poncs mondta az Ember, s a hozz szokott fiatal erdei vad ttovzva nzett r. A mens vgya, az erd srje, a szabad let ersen vonzotta, de mgis, most ez a hirtelen jtt korltlan szabadsg szokatlan s kiss flelmetes volt. Az ember mellett az let biztonsgos; minden volt: trvny s lelem csak szabadsg nem. Az ember s a hozz tartoz jszg elviseli ezt a korltozott letet, de az erdei vadnak ms a trvnye, s Poncs rezte, hogy felems vilgban lni nem lehet. Vagy ide, vagy oda, de valahov tartozni kell ... Vlasztott, s elindult a sr vadcsapsn.

21
Az alkonyod erd tisztsn hozz hasonl kor fekete srtsek turkltak, s amikor hozzjuk csatlakozott, gyanakodva felje szimatoltak. O, furcsa szagokat hozol llaptotta meg a sldkanok vezre , mintha az Ember ... Poncs nem tagadta, hogy az Embertl jtt, s erre a tbbiek tekintete fagyoss vlt. Elfogott, s nem lt meg? lltk krl bizalmatlankodva. Nem lt meg. Enni adott meg minden lltotta Poncs , az ember a bartom. s a kutya, az is a bartod? villant ellensgesen az egyik sld szeme, mert Bodri szimata rulkod volt. Poncs gy rezte, hogy hazarkezett, s ltta idegen lett a npe kztt, s ellensges rzelmek hullma gyrztt krltte. Az Embertl jttl, nincs helyed kzttnk borzoldott fel a vele szemben ll sld srtje. Menj az emberhez! Nincs helyed kzttnk lihegtk vele egytt a tbbiek, s Poncs tudta, hogy ez gy van. Ez a Trvny s npnek megfellebbezhetetlen tlete. Elnzett felettk, mintha ott se lennnek mint ahogy az szmra nem is voltak ott , s leszegte a fejt gy, ahogy csak az sei tettk azt a harc eltt, mert ez a mozdulat rksg volt, s valahonnan az vszzadok messzesgbl jtt. Poncs elrelpett, s a tbbiek meghtrltak. A kr utat nyitott neki.

 Nem krtem a tancsotokat, hogy mit tegyek villan rjuk hidegen a szeme , s oda megyek, ahov akarok. Semmi bajom veletek, de aki az utamba ll: felhastom ... Kemny beszd volt, de rthet. A tbbiek flrelltak. Eredj mondta ez a mozdulat , nem vagy kznk val. Nem tmadtak r, nem kezdtek harcot vele, de nem is sajnlkoztak rajta; csak az egyik fiatal emse szemben csillant melegebb fny. Poncs egyedl csrtetett tovbb a srben. A magnyossg jrt vele, mert nptl bntetlenl nem szakadhat el senki sem. A nyugatnak ereszked nap egyre kevesebb fnyt s egyre tbb rnykot rakott az erdre, s a fk kztt susogva elindult tjra a Szl. Aztn az este felntt egszen az gig, s az rnyk beleolvadt az jszakba. Az erd mozdulatlansgban a feszltsg ugrsra kszen llt. A halk neszek a csendben felersdtek, s az aprbb s nagyobb tragdikra rbortotta fekete kpenyt a sttsg, de ksbb a felhket elhajtotta valahov a szl, s az g lassan kivirgzott. * ... A tavasz gyorsan elment. A holdat mr idei rkk ugatjk, s a fk alatt jra hullott gymlcs srgul. Poncsrl nincs hr. lltlag Berci egyszer tallkozott vele. Ott turklt akkor a bkks oldal vgatban egyedl. kellett hogy legyen lltotta a zldkalapos , mikor a nevt kiltottam, felm fordult s rm nzett, mintha gondolkoznk, aztn mgiscsak bevltott a szlasba. Rm hallgatott volna vlte az reg. Lehet hagyta r Berci. Nekem nem llt meg, de azrt azt hiszem, volt ...

* ... A ml nyr delel ragyogsa kezdett thajolni a dlutnba, amikor a birkanyj lefolyt a dombok oldalrl, hogy lassan hmplyg radatknt terljn vgig az erd szln. A szamr kivlt a nyjbl, s mint aki tudja a dolgt, kimrten odaballagott a vadkrtefa rnykba. S ahogy az erd aljn elrendezdtt a nyj, a csobn se maradt el a szamara melll. A tereblyes fa lombja alatt ketten is elfrtek. Odahevert is a fa al, egy darabig nzte a bks nyugalommal legel nyjat, a kknybokor tetejre kil gbicset, a lass mozgs, a csend, a rekken meleg lmost vilgt, aztn az arcra bortotta kalapjt. A nyjrz kuvaszok szm szerint hrman mintha csak erre vrtak volna, sszenztek. A gazda szundt, a nyj legel. Igazn nem trtnnk semmi, ha meghajtannk az erdt vlte a kutyk szeme, s res hasuk erteljesen tmogatta ezt az letreval gondolatot. A klnc az a bizonyos fadarab, amelynek az volna a rendeltetse, hogy a ngylb psztorokat akadlyozza a futsban mindegyiknek ott fityegett a nyakn, de gy volt az megfabriklva, hogy nem szmtott, van vagy nincs, s a csobn kutyi attl vgan vadszhattak. Egybknt, ami a vadszat fogalmt illeti, ebben a tekintetben Petru inkbb a kutyival rtett egyet, mint Bercivel, a vadrrel. Te figyelmeztette t a vadsz legutbb , ha nem teszel rendes klnct rjuk, s nem szoktatod le ket a vadszatrl, kutya nlkl maradsz! Nem kdorognak el a nyj melll vette vdelmbe Petru a kutyit. Aztn ne beszlj bolondokat, mit csinlnk nlklk?

 Tudom, azrt szltam nzett komolyan szeme kz Berci, hogy rtse meg, s ne vegye knnyen a hivatalos szt. A beszlgets utn Petru egy darabig botjra tmaszkodva nzett a vadsz utn, aztn hegyesen maga el sercintett s maradt minden a rgiben. A kutyk kosztozsban vltozs nem llt be. Egy darabka kenyrhjon, klmnyi puliszkn, csipetnyi trn, szalonnabrkn kvl ms egyb nemigen jutott a szmukra, s ha falatozs kzben hesen krlltk a gazdjukat, akkor az olyan nagylelken intett az erd fel, mintha ott valami kimerthetetlen lstr volna. Menjetek, fogjatok magatoknak lltotta ki szmukra a szbeli vadszengedlyt. s Petru kutyi vadsztak, mert hesek voltak, s szolglatbl jllakni nem lehet, csak nyulakbl meg zgidkbl. Pocakot ppen nem nvesztettek, de ki is ltott elhzott csobnkutyt? ppen ezrt ne lltsuk oda egyedli bnbaknak ezeket az elcsatangol, szerencstlen, tbbet hez, mint jllakott kuvaszokat. Ne bizony, mert az erdt-mezt jr emberek kztt is akad nhny, aki szp suttyomban let egy-egy gyetlen sldnyulat, zgidt, s mg csak azt se hozhatja fel mentsgre, hogy hezik.

22
... A kt legny tulajdonkppen holmi paszulykarnak valrt ment ki az erdbe, de ahogy szrevettk a tisztson turkl vaddisznt, egyszeriben elfelejtettek minden paszulykart, s gyorsan egy fatrzs mg hzdtak.

 Nem lenne rossz, igaz-e, Jancsi? sgta cimborja flbe Miska. gyes kis sld llaptotta meg a kevs szbl is rt Jancsi csak nehz lesz elkapni. Ha eltjk a lbt, a mink vlte Miska, s a tenyere rforrsodott baltja nyelre. Megprblhatjuk hagyta r a cimbora, s a kt legny nesztelenl surrant fatrzstl fatrzsig, mint az rnyk, a tiszts sarka fel, hogy ldozatuk kzelbe frkzzenek. Vigyzz, az Ember szlt a Szl Poncsnak, de az nyugodtan tovbb turklt. A vadonban nevelkedett brmelyik vaddisznnak a szl figyelmeztetse bven elg lett volna, s az egyre ersebben rkez emberszag elugrasztja, de Poncs sztnben ezek a riaszt rzsek nem rvnyesltek elg hatrozottan, s nem ksztettk meneklsre. Mert Poncs bzik az Emberben. Azt ugyan semmi szn alatt se vrn be, hogy megfogja, de a kzeledst nem tartja annyira veszedelmesnek, hogy mr ilyen tvolrl megugorjon elle. Scsr, Ember! kezdett lrmzni a bokrok kzt egy mtys, mert a szemfles madrnak sehogy sem tetszett a tiszts szeglye fel lopakod kt legny. Erre mr Poncs is felemelte a fejt, s figyelt. Biztos dobsra a tvolsg ugyan mg nagy volt, de Miska attl tartott, hogy a sld megugrik, s nekiiramods kzben hajtotta el baltjt. Oi nyikkant fel Poncs, s szinte helybl fordulva ugrott be a bokrok kz. Elment nztek egy darabig a menekl vaddiszn utn a baltsok. Vrhattl volna mg a dobssal okolta trst Jancsi. Nem lttad, hogy szrevett? kereste Miska a pfrnyok kztt elhajtott baltjt. Mindegy ... egye fene ...

 Ide nzz, te emelte diadalmasan magasba a megtallt baltt Miska , vres! Akkor eltalltad nyomult mellje trsa. Mghozz alaposan ntt meg a mellnye Misknak , amerre ment, mg a pfrny is csupa vr. Htha megkapjuk indultak el remnykedve a vrnyomon. Vgl, amikor meguntk a keresglst, visszafordultak, hogy ha mr a diszn elment, legalbb paszulykar legyen.

Ersen igyekeztek, s ahogy megvolt a j kteg kar, szpen hazamentek, mert amgy rendes fik voltak. Estnknt kedves, fiatal lenyokkal hsgrl, meleg otthonrl, boldogsgrl, szeretetrl, embersgrl beszlgettek. Mindenrl sz esett, ami szp, j s emberi, csak ppen arrl a baltval csnyn megsebzett fiatal vaddisznrl hallgattak, amelyik most seblzban lihegve hever valahol az erd mlyn ... A megsebzett Poncs riadtan trt magnak utat a srben, s csak akkor llt meg, amikor gy rezte, hogy biztonsgban van, ide mr nem jnnek utna. Nagy utat tett meg, de a fjdalom nem maradt el tle. A hely zavartalan nyugalmat grt, s Poncs behzdott egy bokor tvhez. Szp, nyugodt jszaka jtt. A hold ott vndorolt a csillagok kzt. A leveg lehlt, az avar fanyar szaga ersebben rzdtt, s a ds harmat nedvesen fnylv lakkozta a nvnyzetet. A vrzs megllt, de Poncs lapockjban egyre ntt a fjdalom, s nem tudott odanylni, hogy a nyelve simogatsval tisztogassa, gygytsa sebt. Megmozgatta beteg lbt. Nem, a csont nem srlt meg, de a seb rossz, s mg rosszabb is lehet. Poncs arra, hogy a seb elviszi vagy meghagyja lett nem gondolt. Ez nem is jutott eszbe, mert az llat nem frkszi a jvt. Elre nem lehet tudni semmit, mindig azt kell tenni, amit a pillanat parancsol. Most azt mondja pihenni kell! s Poncs mozdulatlanul fekve remnykedik, htha elmegy belle a Rossz ... De az nem ment el. Msnapra mr a fjdalom nagyobb s csontig hast, a csnyn megduzzadt sebbl tzesen sugrzik szt testben az ert s letet emszt lz. A vaddiszn nem tudn elmagyarzni senkinek, hogy mi trtnt vele. Nem, Poncs nem tudja azt, hogy mi az Elmls

s mi az let, csak annyit tud, hogy a fjdalom egyre n benne, ereje fogy, s olyan szomjas, hogy kiinn a patakot ... Tudja mert rzi , hogy minden mozdulat, minden lps knz fjdalom, s mgis el kell indulnia, neki kell vgnia az tnak, addig, amg nem ks, s el kell jutnia a patakhoz, mert az nem jn el hozz. Jaj! ... csak mg egy kicsit brjam ... mg egy kicsit ... messze mr nem lehet. Itt van valahol remnykedett Poncs, s legyrve magban a fjdalmat, a patak fel vnszorgott. Mikor gy rzi, hogy nem brja tovbb, a kimerltsgtl zihlva megll. Ert gyjt. Lehunyja a szemt, s a patakot ltja, a nagy kvek kztt rohan vizet. Pedig az mg sehol sincs. Itt csak fk vannak s bokrok. A napsts forr, s mintha benne is lngolna egy Nap ... a patak meg sehol ... De mgis! ... most mr hallja, itt zg valahol! ... s minden erejt sszeszedve tr magnak utat a parti bokrok kzt ... aztn iszik ... iszik ... Befekszik a kvek kz. A hs vz kiss enyhti fjdalmt, elszvja a lzat, ersti, s Poncs rzi, hogy ha rosszabb nem jn egyedl, magra hagyatva is megmarad, mert a vz a gygyuls, maga az let. sztnsen tudja, hogy a vztl eltvolodni most nem szabad, s a part bokrai kzt keres magnak rejteket... * ... Egy flig-meddig szeld, s az ember irnt bizalommal viselked vad megsebestse nem ppen az a hstett, amellyel dicsekedni lehet; de azrt egy-kt j bart eltt csak szba kerlt Miska gyeskedse. Az elejtett sz aztn tovbbgurult, s elrt oda, ahov kellett. gy, a baltval megcsapott vaddiszn hre eljutott az reg Moldovn flbe is.

 Te, ez csak Poncs lehetett vilgostotta fel az reg a vadszt. Az rtett egyet vele Berci. Ahogy a klykk mondjk folytatta az reg , sok vre elfolyt, de azrt elment. Sajnos, arrl nem mondtak semmit, hogy hol, az erd melyik rszben trtnt. Nekem majd megmondjk jelentette ki vsztjsln s magabiztosan Berci. Megmondtk, mg el is vezettk a vadszt a tett sznhelyre, ahol Berci pontosan lejtszatta velk, hogy s mint trtnt az eset. Na, meglljatok csak, elveszem n a kedveteket az ilyesmitl grte a delikvenseknek Berci a pfrnyra szradt vrnyomot kvetve. Ezrt rcs mg kerltk, mert ha nem tudntok, a vadorzsrt brtn jr ... A kt cimbora egszen beleizzadt abba, amit a vadsz a helyszni szemle kzben rejuk rakott. Mert meg kell hagyni, Berci igen kesszlan nyilatkozott rluk s a hozzjuk hasonl vadorzk tevkenysgrl. Amikor pedig rtrt a trvnyes kvetkezmnyekre, s rvid trtnelmi visszapillants keretben felvonultatta elttk a kzpkor vrs csuklys hhrait az sszes knzeszkzkkel, melyek kzt a kzlevgs rendkvl szeld s enyhe bntetsknt szerepelt, a cimbork htn a hideg futkrozott. Nem kellemes dolog az ilyesmit vgighallgatni, s hozz mg akkor, ha kzvetlen vonatkozsai is vannak. Ezek utn megrthetjk, hogy miutn Berci vgl a srgs tvozst s az egszsgi llapotukra val tekintettel az erd jvbeni gondos elkerlst ajnlotta szmukra a kt j bart nyomott hangulatban s szerfelett elgondolkozva igyekezett hazafel. A vadsz meg elindult, hogy valahol a sr mlyn felkutassa a megsebzett Poncst, aki akkor is bzott az emberben, amikor nem kellett volna.

23
A meleg bizony rekken, s Poncs, aki mr a negyedik napja egyedl, magra hagyatva kzd az elmls ellen, nem mozdult el a patak melll. A nvekv fjdalom mellett ersen gytri az hsg, amely elviszi maradk kis erejt is. A patak ott zg a kzelben, de az a nhny lps is egyre nehezebb. Lehet, hogy holnapra mg nehezebb lesz, s aztn mr ms nem jn, csak a Nagy Sttsg, amibe egyszer mindenki belehull. A tegnap mg futott arra az erejbl, hogy tbngssze a kzeli bokrok aljt, ahol tallt nhny gombt, csigt, gums gykeret. Sok ppen nem volt. Jllakni nem lehetett belle, de az adott helyzetben ez a kicsi is jl jtt. De ma mr az lelemrt messzebb kellene menni, s miutn az erd vadja sohasem kerget illzikat, Poncs tudja, mire futja mg az erejbl. gy ht mozdulatlanul fekve maradt a bokor alatt. Kzben az id olyan lassan kszott tovbb, mint maga a szenveds, s j volt egy kicsit lehunyni a szemt, taln gy hamarabb eljn az jszaka. Igen, mert az jszaka hs lehelete enyhlst hoz, s Cselebi meg Uhu is elnz hozz, akik eddig minden jszaka megltogattk. Most is a sttben egyszer csak felgylt eltte kt zld lmps, s Poncs tudta, hogy a bokor tloldalrl Cselebi nzi. Itt vagy, Poncs llaptotta meg a rka. Egy darabig mg ott ldglt, nzeldtt kicsit, aztn nagyot shajtva, mint aki alig gyz kivrni valamit, felllt. Holnap ismt megnzlek indult tovbb Cselebi. Ne rtsk flre, mert a rka rszrl ez nem rszvtltogats. Cselebi ezt a fogalmat nem ismeri, s a

beteg vaddisznt csak mint esetleges lelmet tartja szmon. Persze azt, amg eljn ennek az ideje, ki kell vrni. Ezzel Poncs is tisztban van, de azrt nem hborodik fel. Termszetesnek tartja, mert a Trvny szerint a beteg, nyomork elpusztul, s lelemm alakul t. Az els jszaka csak Uhu ltogatta meg, akirl azt tartjk, hogy mindig a Hall utn leskeldik. Pedig ez nem igaz, mert Uhu br sei mr vmillik ta lebegnek puhn s nesztelenl az jszakban mg sosem ltta a Hallt. Poncs mr akkor szrevette Uhut, amikor az olyan slytalanul hzott a feje fl, mintha nem volna test, csak rnyk. Beteg vagy? krdezte a nagy bagoly, mikor meglt a bokor tetejn. Bennem van a Rossz pislogott fel r Poncs. Az Ember? Az. Gondoltam borzolta fel tollt Uhu, hogy a csillagfnyben titokzatos riss njn. Az embert nem szabad kzel engedni, mert rla sohase lehet tudni, hogy mit akar... s ltod, most benned van a Forrsg, egsz ide rzem. Megeszi az ermet. Fekdj a patakba, taln kimossa belled tancsolta Uhu, mert jobbat se tudott, aztn elszakadt a bokortl, de tvozban mg visszaszlt , majd ksbb feld nzek... Uhuhuhu!... A nagy bagoly rnyka jajongva tovbblebbent, s elnyelte a sttsg. Ismt elmlt egy nap s egy jszaka, aztn megint egy, Poncsban a forrsg egybeolvasztotta a fjdalmat az hsggel, s ennek mg Uhu sem tudta az orvossgt. Vrni kell, mst nincs mit tenni, s taln megmaradsz tancsolta.

De Poncsban mr egybefolyt minden, a trnek s idnek nem volt hatra, amint a fjdalomnak sem, s nha gy rezte, hogy felemelkedik, s a magasban lebegve nzi, gy, mint a felhk, hogy sznak el alatta az erdk, hegyek s vlgyek. Aztn egyszerre tvoli lett minden, az erd s a rt s az Ember, akinek a puha jsg s a knz gonoszsg egyformn belefr a tenyerbe. Poncs nha lmodik is. Ilyenkor hol kedvesked rfgssel dvzl valakit, gy, ahogy valamikor az reg Moldovnt fogadta, hol meg fjdalmasan felnyikkan, s a fogt csikorgatja. Aztn felbred a csendre, amiben egyszerre elnmul minden, csak a patak zg. Ez az jszaka mr kibrhatatlanul nehz volt. Cselebi rezhetett valamit, mert hajnalban jra visszatrt, s gy lt eltte, mint aki mr nem gyzi kivrni a vgt. De Poncs nem trdtt ezzel, csak akkor horkant fel, amikor a rka tl kzel merszkedett hozz. Le sem kell hunynia a szemt, s j lmot lt most az ember vilgt hozta kzel a lz. Az udvart, a mindig zajong s tolakod rckkel, Lujzt a malacaival, s Kakat is ott stl eltte a tykjaival; az eperfra legallyazott Csr mond valamit, de nem rti, mert csrmplve kzbeszlt a kerekes kt; s valahonnan, a hz fell elkerlt fehr bunds bartja, Bodri is. Mr messzirl billegeti a farkt. Aztn egyszerre tbb fehrbunds kzeledik. Lehet lmodik Poncs , hogy Bodri elhozta a bartait ... A csobnkutyk a legyenglt fiatal vaddisznt knnyen legyrtk, s egy gomolyagba gyrdva tptk, marcangoltk, amikor az ktelen acsarkodsra elkerl vadsz lvse szinte lesprte ket rla. Poncs mg lt, s az egyre jobban srsd kdn t ltta a kzeled embert. rvendez, halk nyszrgssel felemelte a fejt, mert bzott benne, s a Jt vrta vele. Aztn

valami nagyot csattant a flbe, s az letnek mr amgy is alig pislkol lngja ellobbant. A lporfst kesernys szagt mg el sem sodorta a Szl, s Poncs mozdulatlan fekete teste fltt zmmgve megjelent Zs, az elmls zld fny bogara ... * ... Az erd elnmult. A csendnek slya ntt, s ami lt, az meglapult, mert a lvs csattansa hrl adta Valaki elment! A vadsz levette kalapjt. Keze fejvel megtrlte verejtkez homlokt, s gy nzte Poncst, mint aki nem tudja, mitv legyen. Persze, az Idben mindez csak egy pillanat, aztn megy tovbb minden a maga tjn. Most sem trtnhetett msknt ... Az egyik kzeli feny cscsa megrezzent. Kro, a holl gallyazott le r. Messzirl rkezett, de ltta a bokor tvben hever Poncst, a kutykat, az Embert a puskval, s ez mindent elmondott neki. A vadsz leereszkedett a patak medrbe, s mg a kezt mosta, rnyka hidat vert a vz fl. Kzben a patak halkan csobogva elmeslte, hogy az vize hstette Poncs sebt. Taln mg msrl is tudott volna meslni, de a vadsz keresztllpett rajta, s elindult a mez fel, ahol emberek dolgoztak. Elment, itthagyta neknk szlt fel a hollhoz Csr, a szarka, s egy gallyal lejjebb ugrott, hogy kzelebb legyen az lelemhez. Aztn felpislogott a hollra, mint aki azt krdezi: na, mire vrunk!? Kro blcs, reg vadsz volt. A szrnya alatt vszzadnyi Id suhant mr el, s megtanulta, hogy a sietsg veszlyt rejteget.

 Vrni kell intette trelemre a szarkt, mialatt a messzesget frkszte, amibe belefrt a mez, st mg a vadsz is, aki pp akkor llt meg egy ember eltt. Vrni kell ismtelte Kro, s hogy ezt a szarka is megrtse, mg hozzfzte , az Ember nem gy ment el. Kro csak ennyit mondott, de ebben minden benne volt. Ints s blcs tancs, hogy nem j az erd szabad npnek sszekeverednie az Ember jszgval, mert abbl csak baj szrmazik. Ami trtnt, az trvnyszer az erd letben. Kronak igaza volt, amikor trelemre intette Csrt, mert a vadsz visszatrt. Mgtte ott ballagott az reg Moldovn, s a puska mell most st is hoztak mind a ketten. tlptek a patakon s szemgyre vettk a kis tisztst. Ott a vackorfa alatt j helye lesz vlte az reg. Nagyon szerette szegny a hullott gymlcst ...

A knyv szerkesztje: Varr Jnos Mszaki szerkeszt: Molnr Attila A megjelens ve: 1971. A megrendels szma: 668. Alak: 16/54X84. Papr: famentes 80 g/m2. Nyomdai vek szma: 7.25. Tizedes osztlyozs knyvtra szmra: 894511(498)31. Tiparul executat sub comanda nr. 491/1971, la ntreprinderea Poligrafic Cluj, str Brassai nr. 57. Republica Socialist Romnia.