Professional Documents
Culture Documents
Giao Trinh Giao Tiep Tieng Han
Giao Trinh Giao Tiep Tieng Han
[a]
[ja]
[o]
[jo]
[o]
[jo]
[u]
[ju]
[i]
[a]
[ya]
[o]
[yo]
[]
[y ]
[u]
[yu]
[ ]
[i]
[e]
[e] (ai)
[je]
[ye](yai)
[e]
[](eoi)
[je]
[y](yeoi)
[wa]
[oa](oa)
[we]
[ue](oe)(oai)
[we]
[o](oi)
[wo]
[u](ueo)
[we]
[u](ue)
[wi]
[uy](ui)
[i](eui)
(a)
(ya)
(eo)
(yeo)
(o)
(yo)
(u)
(yu)
(eu)
(i)
(mt tri), (con chim)
(ni chuyn)
(con cua)
(ng h)
(qu to)
(con ln) ?(ti sao)
: cng ty
: nng
: qu o
: tai, : trn
: gh
( giyeok)
( nieun)
[k], [g]
[n]
( digeut)
( rieul)
[t], [d]
[r],[l]
(mieum)
( bieup)
( siot)
( yieung)
[m]
[p],[b]
[sh],[s]
( jieut)
( chieut)
( kieuk)
( tieut)
( pieup)
( hieut)
[c]
[c]
[k]
[t]
[p]
[h]
: ci t
:ti,: bn, n, : ch
gi
[t/ ]
: i giy, : u
[r],[l]
: t nc, : chng
ti
[m]
: cy,
[b].[p]
: qua chui
[x]
: con b, : ng ln
[ng]
: a b, : da
chut
[ch]
: tri t
[ch]
: t
[kh]
: mi
[th]
: my fax
[p], [ph] : v
[h]
: bui chiu
[kk]
[k] cng
: ui
[tt]
[t] cng
: hi
[pp]
[p] cng
: r cy
[ss]
[jj]
[s] cng : r
[ch] cng : mn
(sanggiyeok)
(sangtigeut)
(sangbieup)
(sangsiot)
(sangjieut)
Pht m ,,,,,
bnh
thng
Pht m ,,,
bt hi
Pht m ,,,,
cng
[c],[g].
[n]
1. Ph m
1.1. Ph m n
1.2 Ph m i
2. Nguyn m
2.1. nguyn m n
2.2 nguyn m i
, ++=
b.
Vd: + + + =
2.2
,+++=
P
N
P
Vd: + + =
b.
P
N
P
,++=
Vd: + + + = , + + + =
Cc m tit c PC
Bi luyn tp():
1.Ghp ch
a)
1.
5.
9.
2.
6.
10.
3.
7.
11.
4.
8.
12.
13
14
15
16
10
11
12
17
18
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
b)
1.
5.
9.
2.
6.
10.
3.
7.
11.
4.
8.
12.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
m c
V d minh ha
1.
,,
[k]
( trong),(bp), (b
ngoi,bn ngoi)
(ca),(bn tay), th
2.
[n]
3. ,,,,,,
[t]
(o),(hoa,),(kt thc)
nghe, ban ngy,
mu xanh, c
4.
5.
[l]
[m]
6.
7.
[p]
[ng]
con nga,, ru
cy bng, ht d,ban
m
cm, pha trc
phng, sng
(, , khng lm ph m cui)
Lu : y ch l quy tc pht m khi pht m, trong khi vit phi vit theo dng
nguyn mu.
1. S ni vn ()
. .
. .
. .
. .
PC ghp
Cch c
//
//, //
//
//(ngi), //
(nhiu)
// , //
//
/ /(rng), / / // , //
(lim)
//
, ,
,
//(tr)
//
//
// (khng c), /
/(sng tc th)
//, / /
: (ci gh), (bc s) , (bn phn, ngha v), (lng trung thnh,
trung thc).
b) " " l m tit u v m u tin khng phi l ph m th " " c pht
m l [i]:
: (trng) , ( khong cch ch vit) , (m, khng r)
c) Khi " " khng phi l m tit u tin th " " c pht m l [i] :
: (cuc hp) , (ch , ch ngha) , ( ngha) , (tranh lun,
tho lun)
d) Khi " " lm tr t s hu cch th c thnh " " [i] hoc [] :
: (tc ca c gi y) ,
ch)
Bi 1. ? .
I. Bi c
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
II. Ng php
1/ Tr t ch ng - /-
-c gn sau danh t, i t ch danh t i t l ch ng trong cu. '' c gn sau nhng i t, danh t c patchim m cui, `-' c gn
V d :
: i
Khi b ui t - ta s cn gc ng t - . Gc ng t - khng c
patchim + -->
: n
Khi b ui t - ta s cn gc ng t - . Gc ng t - c patchim +
--> .
Tng t th ta c :
(l)--> .
(khng phi l)--> .
(p) --> .
(ci) --> .
b. ui t - /? (cu nghi v n)
- Khi m cui ca gc ng t tnh t khng c patchim + ?
- Khi m cui ca gc ng t tnh t c patchim + ?
y cng l mt ui t kt thc th hin s tn knh, trang trng, khch so.
Cch kt hp vi ui ng t/tnh t tng t mc a.
c. ui t - //
-y l mt ui t thn thin hn ui / nhng vn gi c
ngha lch s, tn knh. Nhng bi sau chng ta s nhc n ui t ny chi tit
hn. Khi dng nghi vn ch cn thm du chm hi (?) trong vn vit v ln
ging cui cu trong vn ni l cu vn s tr thnh cu hi.
III. T v ng
: nc Anh
: nc c
: nc Php
: nc c
: Mexico
: gio vin
: bc s
: nhn vin vn phng
: hc sinh, sinh vin
: ha s
: trng i hc
: ngi
: y
: gia nh
: b
: m
: anh trai ( dng cho em gi gi anh trai)
: anh trai ( dng cho em trai gi anh trai)
: em trai
: ch gi (dng cho em gi gi ch gi)
: ch gi (dng cho em trai gi ch gi)
: qu v/ cc bn
Bi 2. ?
I - Bi c
?
.
.
. .
(Central) .
.
.
.
312 .
: 123-4567
II - Ng php
1. Tr t '- '
1.1. Ch danh t m n gn vo l ch n ca ng t c hng chuyn
ng
V d :
. (i n th vin)
. (i n hiu sch)
. (i n tic sinh nht)
1.2. Ch danh t m n gn vo l ni tn ti, c mt ca ch ng v thng
c s dng vi nhng ng t ch s tn ti
V d :
: vui
+ --> -->
L u :
: bn rn --> .
:au --> .
(3) Nhng ng t tnh t kt thc vi s kt hp vi `' :
: hc
+ --> --> (rt gn)
: thch
+ --> --> (rt gn)
: ht
+ --> --> (rt gn)
3. Cu h i ui '- (/)?'
Rt n gin khi chng ta mun t cu hi Yes/No th chng ta ch cn thm
du ? trong vn vit v ln ging cui cu trong vn ni. Vi cu hi c nghi
vn t ch cn thm cc nghi vn t ph hp. V d '( u) hoc '/
(ci g)`.
. Ci gh bn cnh ci bn.
? Ci gh bn cnh ci bn phi khng?
? Ci gh u?
. y l bia.
? y l bia ?
? y l ci g?
4. Tr t : cng
Tr t ny c th thay th cc tr t ch ng /// hoc / th
hin ngha "cng" nh th
. C mt t bia.
. Cng c mt t bia.
. Ti i y.
. Ti cng i.
5. T ch v tr
+ : bn cnh
+ : pha trc
+ : ng sau
+ : di
+ : di
+ : bn trong
+ : bn ngoi
Vi cu trc cu :
Danh t +/// Danh t ni chn + t ch v tr + /.
V d:
6. ui t k t thc cu d ng m nh l nh : - / - (Hy...)
Gc ng t khng c patchim m cui +
V d :
+ -->
+ -->
Gc ng t c patchim m cui+
V d :
(n) + -->
( nm, bt) + -->
III - T v ng
1. Nghi v n t
: u
/ : ci g
: ai
2. T ch v tr
: bn cnh
__ : bn cnh (ca)___
: ng sau
__ : ng sau (ca)___
: pha trc
__ : pha trc (ca)___
: di
: trn
3. Th c n
: cm
: bnh m
: nc
: sa
: tht
: tht nng
: bia
: c ph
: tr
4. T trong i s ng hng ngy
sinh nht
tic
in thoi
ta nh
th vin
hiu sch
qun n/ cntin/ nh hng
tim hoa
bnh vin
trng hc
nh th
5. ng t /tnh t
n
i
th v, hay
thch
gp g
c
ht
Bi 3. ?
I - Bi c
mua
n
lm
chp hnh
vui
vui
bit
hc
1998 6 27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
II - Ng Php
1. Tr ng t ph nh ' ' : khng
Trng t '' c dng th hin ngha ph nh "khng". '' c t
trc ng t, tnh t.
.
.
.
2. Tr ng t ph nh ' ' : khng th
Trng t '' c dng vi ng t hnh ng, v c ngha " khng th thc
hin c" hoc ph nhn mnh m kh nng thc hin hnh ng, "mun
nhng hon cnh khng cho php thc hin".
.
.
3. Tr t '- ' : t i, , t
Tr t '-' c hai ngha. Mt ngha l 'ti' hoc '' biu hin ni m hnh
ng din ra. Ngha khc l 't', biu hin ni xut pht.
.
.
4. Tr t tn ng '- /'
Tr t tn ng '-/' c gn vo sau danh t ch danh t l tn ng
trc tip ca mt ngoi ng t trong cu.'-' c gn sau danh t khng c
patchim v '' c gn sau danh t c patchim.
.
.
5. ui t th qu kh '- //-'
(1) s dng -- khi m cui ca gc ng t c nguyn m ','
: + - -> .
: + -> .
: + -> . -> . (rt gn)
: + -> -> . (rt gn)
Bi 4. ?
I - Bi c
.
, ,
2. ng t th qu kh v hi n t i
n ->
i ->
vui, th v ->
thch ->
gp ->
mua ->
n ->
lm ->
chp nh ->
vui v -> .
.
.
II - Ng Php
1. ui t '- ' : mu n
ui t - c s dng th hin mt mong mun ca ch ng v
c s dng vi ng t hnh ng. Ch ng ngi th nht s dng -
trong cu trn thut, ch ng ngi th hai s dng trong cu hi.
V d:
. Ti mun mua to.
. Ti mun ung c ph.
. Ti mun i Hn Quc.
? Bn mun gp Anna h?
? ng/b mun i u?
. Ti mun n pizza.
my gi
my ci
ngy my
my loi
? Ci ny gi bao nhiu?
? By gi l my gi?
? ng/b mun my ci ?
? Hm nay l ngy my?
? ng/ b c bao nhiu mu?
4. n v m
(1) Trong ting Hn c rt nhiu n v m c s dng phc tp. '' c
ngha l "ci, tri, ming', phm vi s dng ca n v m ny rt rng, ''
ngha l 'ngi' c dng m ngi. '' v '' cng c s dng
m ngi, nhng '' l th lch s v th hin r s tn trng vi ngi c
m. Cc danh t dng lm n v m khng ng ring mt mnh m phi
c s dng sau vi s m hoc cc nh t ch nh n. V d ' ,
', hoc ' , '.
: nm ci ng h
: by quyn sch
: mi hc sinh
: 18 (v) gio vin
Mt s con s thun Hn thay i dng thc khi s dng chung cc n v
m.
-> , , ,
-> , , ,
-> , , ,
-> , , ,
-> , , ,
. Hy a cho ti 1 qu to.
. Ti c 3 a con.
(2) C s thun Hn v s Hn Hn u c s dng khi ni gi. S thun
Hn ni gi, s Hn Hn ni pht:
04:40
S thun Hn + (gi)
mt gi
mi gi
S Hn Hn + (pht)
bn mi pht
ba mi pht
. Chng ta hy gp nhau lc 1 gi ri nh.
('' l "ri", 30 pht)
. Tit hc kt thc lc 10:05.
5. ng t b t quy t c ' '
(1) Hu ht cc gc ng t c m kt thc '' u c s dng nh mt
ng t bt quy tc.
() + - : + => : vit, ng, i (nn)
() + - : + => : to, cao
() : mc ln, ni ln
() : tt ( my mc, din, n)
. Ti ang vit th .
. Ti vit th.
. Ti phi vit th.
. Em trai ti to con
(2) '-' c s dng vi gc ng t tnh t c m cui l nguyn m ''
nu m trc n '' l '' hoc '', '-' c s dng vi gc ng t tnh
t c m cui l nguyn m '' nu m trc n '' nhng m c cc nguyn
m khc ngoi tr '' v ''.
Bt quy tc - + '-' khi :
() + - : + => : bn rn
() : i bng
() : xu (v tnh cht)
() : kho
() : au
. Hm nay ti bn.
. Sng nay ti () bn.
. Ti v ti bn nn ti khng th i.
Bt quy tc - + '-' khi :
() + - : => (p)
() : => (bun)
() : vui
() : bun
V - T V ng
S Hn Hn
0 10
1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
20
30
60
70
80
90
100
200
1000
2000
3000
10000
20000
100000
40
50
1000000
10000000
100000000
S thun Hn
0 /
1 ()
2 ()
3 ()
4 ()
5
6
7
8
9
10
11 ()
12 ()
13 ()
14 ()
15
16
17
18
19
20
Mu sc
: Vng
: xanh da tri
:
: xanh l
: trng
: en
20
24
30
36
40
47
50
53
60
66
70
72
80
81
90
98
100
200
: tm
Tin Hn Quc
Bi 5.
I - Bi c
.
.
. .
.
.
.
.
.
40 . .
30 .
7 .
. .
II - Ng php
1.ui t '-(/) '
Ngha gc ca '' l "xem, nhn thy".' ui t '-(/)' c dng
chuyn ti ngha 'th lm mt vic g '.
V d :
. Hy mang th i giy ny xem.
. Hy th gi in thoi xem.
. Hy th i y xem.
- Khi dng vi th qu kh. n c th c dng din t mt kinh nghim no
III - T vng
Tnh t
hp
phc tp, ng
c
tt
xu xa
t
r
mt
ng t
Thnh ng
hi
mc
mang (giy/tt)
gi in thoi
quay v
va lng,
va bng
tm trng tt
Bi 6. ?
I - Bi c
6 22 .
.
.
.
6 27 .
6 27 7 10
.
.
.
.
.
? (Bn) thy th
no?
Xem no
7 15
.
8 16 .
. L.A.
.
.
8 24 L.A. .
9 20 .
.
II - Ng Php
1. ui t '-() ' : s, chc l
ui t ny c dng vi ch ng ngi th nht hoc ngi th 2 din t mt
hnh ng trong tng lai.
(1) Dng - nu gc ng t khng c patchim.
, ? Anna, bn s lm g vo ngy mai?
. Ngy mai ti s chuyn nh.
(2) Dng - nu gc ng t c patchim.
? By gi bn s n tra ?
, 30 . khng, ti s n sau 30 pht na.
Nu ch ng l i t ngi th 3 th ui t ny th hin ngha tin on 1 vic
c th s xy ra.
2. Tr t '-' : n tn
Tr t '-' gn vo sau danh t ni chn hoc thi gian ch ch n hoc
im thi gian ca hnh ng.
? Anh i n u?
. Ti i n to th chnh.
. Hy n y lc 9h nh (ti a 9h l phi c mt).
3. Tr t '-' : t (khi, dng cho thi gian), t mt vic no trc
Tr t '-' dng ch im thi gian bt u mt hnh ng, hoc ch
mt s vic c bt u trc.
? ----> ?
? ----> ?
. Hm qua ti i b rt nhiu.
.! ng hi ti.
Nhng c mt s t khng theo quy tc ny, v d '' (ng (ca)), ''
(nhn) '' (tin tng).
. Lm n ng dm ti ci ca.
. Ti nhn th ca bn ti.
7. Bt quy tc '-'
Mt vi ng t c gc kt thc bng ph m '-' thuc dng bt quy tc ny.
Khi gc ng t, tnh t kt thc bng '-' v theo sau n l mt nguyn m th
ta lc b '-' i, thm '' vo gc ng t . Khi kt hp gc ng t
c bin i nh trn vi ui // , // hoc ' //' ta lun
kt hp theo trng hp - , , '' ngoi tr mt s ng t nh ''
v ''.
Khi gc ng t c '-' m theo sau n l mt ph m th gi nguyn khng
bin i.
(vui) + -> ->
(dng rt gn)
(vui v) + -> -> .
(lnh) + -> -> .
(kh) + -> .
(nng) + -> -> .
(gip ) + -> -> .
(p, tt, mn, n cn) + -> -> .
III - T Vng
1. Xng h trong gia nh
2. Thi gian
ba
ba
m
m
anh trai (nam gi)
anh trai (n gi)
ch gi (nam gi)
ch gi (n gi)
em (gi chung)
em gi
em trai
ng ni
b ni
c
dng (chng ca c)
: d
dng (chng d)
: ch (em trai ba)
: thm (v ca em trai ba)
: Bc (anh trai ba)
: bc gi (v anh trai ba)
() : ngy hm kia
: hm qua
: hm nay
: ngy mai
: ngy mt
: tun
: tun ny
: tun trc
: tun ti
: cui tun
/ : thng
thng ny
: thng trc
: thng ti
: cui thng
/ : nm
: nm nay
: nm ngoi, nm ri, nm
trc
: nm sau, nm ti
: cui nm
: thi gian
: mt ting ng h
3. Tnh t
: xa ->
: gn (bt quy tc '-')
() + - -> + - ->
(lc b '-' v thm '')
: kh khn (bt quy tc '-' )
() + - -> + - ->
(lc b '-' v thm '')
: d dng
() + - -> + - ->
(lc b '-' v thm '')
: p
() + - -> + - ->
(lc b '-' v thm '')
4. ng t
: tp trung li vi nhau, t tp
: cn
: tn (thi gian)
? i bng my bay mt bao lu?
(=) : i du lch
(=) : leo ni
(=) : bi
5. Danh t
: nhng vt cn chun b mang theo
: bn
Bi 7.
I - Bi c
:
.
. .
:
, .
. .
.
5 .
.
6 .
, ? .
12 .
.
.
.
, '' ?
'' .
.
, .
II - Ng php
1. ui t k t thc cu ' -( )?'
. Ti s lm.
. Ti s ch ng kia.
. Ti s i vo ngy mai.
. Ti s gip bn.
III - T v ng
1. Cc di n t khi nghe i n tho i
- . Al.
- ? C Anna khng ?
- . Lm n chuyn my cho Anna gip ti?
- . Xin i mt cht.
- . Hin gi c y(anh y) khng c y.
- . Xin chuyn li gip l c Andy gi.
2. Tr ng t lin k t
v
nhng
nhng
nhng/ tuy nhin
vy th
nu vy
bi v
v th m
3. Cc b a n
() n sng
() n tra
() n ti
n nh gia bui
? Bn n sng
cha?
.(sai)
.(ng) Cng n
ti nh.
Bi 8. .
I. c hi u:
?
.
. .
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
II. Ng php:
1. C u trc cu : mu n
* Cu trc ny din t mun lm mt vic g (dng cho ngi th 3)
? Anna mun i u?
Mn n Hn Qu c
Ngn Ng
Phng vin
Gio vin
Chng trnh vi tnh
Th k
Nh thit k
Cnh st
Nhn vin vn
phng
Nhn vin ngn
hng
Hc sinh
Bulgogi
Kalbi
Bnh np
M
Kimchi
Canh
Cm trn
() Ting
Hn
Ting Php
Ting c
Ting Anh
Ting Nht
Ting Ty Ban
Nha
Bi 9. .
I - c hi u
.
30 .
.
10 .
.
.
". .
."
"."
.
.
9 15 .
.
.
" ."
", ."
"."
II - Ng php
1. ui t k t thc '- /'
y l ui t kt thc kh trang trng, c dng ni vi ngi l, ngi
ln hn, nhng ngi quen bit kiu x giao hoc nhng ngi c v tr cao
trong x hi.
1.1 Th hin ti ca ui t ny c dng nh sau
Dng tng thut ca ng t c hnh thnh khi kt hp vi ui t '-/
' v l dng nghi vn khi kt hp vi '-/?'. Gc ng t khng c
patchim c kt hp vi '-/-?', gc ng t c patchim c kt
hp vi '/?' .
: + / --> /?
: + / --> / ?
Cm n
Ti thy vui (tm trng tt)
1.2 Th qu kh ca ui t ny c dng nh sau
Dng tng thut th qu kh ca ng t c hnh thnh khi kt hp vi
ui t '-(/)' v l dng nghi vn th qu kh khi kt hp vi '-
(/)?. '-//' cng dng kt hp vi ui '-'.
: + /? --> /? (rt gn)
: + /? --> /? --> /
? (rt gn)
: + /? --> /? (rt gn)
. Bui ca nhc hm qua hay.
? Lp hc kt thc khi no?
. Hm qua ti mt.
: + --> .
: + -->
. Mai ti s dy sm.
. . C y. S khng sao u.
1.4 Dng cu cu khin lch s tng ng vi ui t '-/'
Khi ang ni chuyn bng ui '-/' th ngi ta cng dng dng cu
cu khin vi mc trang trng tng ng l ui t kt thc cu '-()'.
Gc ng t khng c patchim c kt hp vi '-' v gc ng t c
patchim th kt hp vi ''.
: + --> .
: + . --> .
. Xin hy c chng tip theo.
2. ui t k t thc cu '-( ) /' : c th /khng th
ui t-/ / c dng vi ng t din t mt kh nng,
th hin tnh kh thi, mt s cho php hoc khng cho php no y.
(1) - : c dng khi gc ng t khng c patchim m kt thc
V d :
() + - / --> /
() + - / --> /
() + - / --> /
:
:
:
:
:
:
+
+
+
+
+
+
+ --> + -->
+ --> + -->
+ --> + -->
+ --> + --> .
+ -->
+ --> + -->
III - T ng
1. Cc bi u hi n
... Lm n chuyn my cho...?
Xin hy gip ti.
Ti s gip anh.
Ti c vic cn nh.
2. N i ch n
bnh vin
siu th
qun c ph
Bi 10. .
I - c hi u
,
?
. .
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
, .
.
.
II - Ng Php
1. M u cu '-( ) ' :
Mu cu `-() ' c dng vi ng t bao gm c `'. Mu cu
ny din t mt d nh ca ch ng. Tuy nhin, mu cu ny c dng
gii hn cho ngi th nht v ngi th hai. Cch dng vi ngi th ba s c
nhc n chi tit cc bi sau.
` ' kt hp vi gc ng t khng c patchim.
`- ' kt hp vi gc ng t c patchim.
V d :
. Ti nh i n rp ht.
1 . Ti nh li Seoul khong 1 thng.
1 . Ti nh hc bi t mt gi.
. Ti nh n tht nng.
Dng ph nh s c kt hp vi gc ng t trc khi kt hp vi mu cu
? Anh s dng mn g ?
5. M u cu '-( ) ' : sau khi...
Ngha chnh ca '' l tip theo, sau . Mu cu '-() ' c dng
din t " sau khi lm mt vic g th..." Mu cu ny ch c dng vi
ng t.
4. Ti p v ng '- -' : s /ch c l
Tip v ng -- c dng biu hin s phn on ca ngi ni i vi
mt s vic no y, hoc biu hin th tng lai.
V d :
. Do ny chc bn bn lm nh.
. Ngi kia chc l p lm.
? Anh s dng mn g ?
5. M u cu '-( ) ' : sau khi...
Ngha chnh ca '' l tip theo, sau . Mu cu '-() ' c dng
din t " sau khi lm mt vic g th..." Mu cu ny ch c dng vi
ng t.
Th v dng ph nh ca ng t chnh khi kt hp vi tip v ng ny.
. Chng ta gp nhau sau khi xong gi hc nh.
. Ti s lm vic sau khi ti gp bn ti
xong.
. Hy n sau khi gi in (gi in thoi trc khi
n nh).
? Sau khi n ti xong chng ta lm g tip y?
Tuy nhin, nu ch ng ca hai mnh (mnh chnh v mnh ph
thuc trc v sau mu cu ny) l nh nhau, th mnh ny khng s dng
vi ng t '' (i) / ' '(n) v ch dng mt ch ng mnh trc
V d :
. (cu lng cng/khng bao gi dng)
. (cu lng cng/khng bao gi dng)
m nhc
bui ha nhc
th thao
ngh thut ma ba l
lin lc
tri qua (mt thi gian no
)
Bi 11. .
I -
.
.
221,607Km2 . 45% ,
55% .
1988 . 2002
. 4 4 6 2 5 .
.
, ,, 5 .
. , , .
, , , .
'', ''. !
. .
II -
1. ui t lin k t cu '- ' : tr c khi
T l mt danh t c ngha l "trc" v - l tr t ch ni chn hoc
thi gian. V vy cm ng php - c dng din t "trc khi lm
mt vic g y". Cm ng php ny lun kt hp vi ng t, "-" c gn
sau gc ng t bin ng t thnh danh t. Ch ng ca hai mnh
trc v sau cm ng php ny c th khc hoc c th ging nhau.
. Hy gi in thoi cho ti trc khi bn n.
. Hy ghi ch trc khi bn qun.
. Hy gh vn phng ti trc khi v nh
nh.
. Hy dng ba trc khi lm vic.
. Younghee, Bn nn i v nha trc
khi Andy n.
2. ui t lin k t cu '- '
ui t lin kt cu - c dng lin kt 2 mnh u. Khi ch ng 2
mnh ging nhau v hai mnh din t mt chui hnh ng th trong
trng hp ny ta dch "-" l "ri". Nhng khi ch ng v hnh ng hai
mnh khc nhau th ch ng thng c i cng tr t -/ nhn
mnh v "-" c dch l "cn".
. Ti lm bi tp xong s i.
. Ti s gp bn ri i v nh.
TV . Ti ang hc bi cn bn ti ang xem tivi.
. Ti cao cn anh y thp.
. Ting Hn th th v cn ting Anh th kh.
. y l m ti cn kia l ba ti.
III -
1. ng t
i cng tc
t trc
xut pht
ri khi
n ni
quay v, quay li
ch
xc nhn
hoan nghnh
c
chim (t l)
2. Danh t
cng ty du lch
v my bay
ng nghip
t thng tin/t hng dn
C Thi cc (c Hn Quc)
Hoa dm bt
hoa
3. Tnh t
p
ni ting
vui v
th v
Bi 12. 5 .
I -
, ?
.
, .
?
,
.
, .
,
.
.
.
.
5 .
.
, .
.
20 .
.
-
II -
1. M u cu `-( ) () /': "..... t ng/ch a bao gi lm
m t vi c g "
Mu cu ' -() () / ` c dng din t mt kinh nghim
no y trong qu kh.
V d :
? Anh tng n th thc n Hn Quc
cha ?
- , . D ri, ti tng th mn Hn.
- , . Khng, Ti cha bao gi n mn Hn Quc c.
. Ti cha bao gi n Hn Quc c.
2. ui t lin k t cu '- (/)' : v/cn/nh ng/v...nn/khi
ui t ny c s dng ni n mt s tht hin nhin, mt s c hoc
mt s kin.
- . -> ,
. (Ti mun mua mn y qu. Nhng gi ti khng c tin.)
- , . Ti c mt ngi
bn M nhng bn y ni ting Hn rt gii.
- , ? By gi ti khng c thi
gian nn ngy mai anh quay li nh?
. xem . / m....
2. Danh t
Cng ty
Khch sn
Sn bay
ni thnh
bin
Mt loi l (l phong)
hnh nh
3. Cc bi u hi n g p g /chia tay
() i n mt ai
hoanh nghnh
L cho n
Tin
L tin khch
thm ving
visiting Korea
chia tay
lu luyn
4. Cc a danh t i Hn Qu c
5. Tnh t
o Cheju
Ni Sorak
Bi bin Haeundae
Cung in Kyongbok
Piwon
mt
p
sch s
im lng
n o
Kyongju
Cung Toksu
ng c, phc tp
tin li
ni ting
Bi 13: .
I. Bi c:
' ' .
,
.
' ' .
' ' , .
.
.
40 .
5 .
' ' .
,
.
' ' .
.
.
.
.
.
II. Ng php:
Bi 14: ?
I. Bi c:
11 20 .
.
.
LA .
.
.
.
7 .
.
.
.
,
.
.
II. Ng php:
1. Mu cu: -//: (ai ) c th lm (g )
*Trong mu cu trn, t `-' c dng din t "thm ch l...,
mc d".
V d:
, .
--> Mc d ngy mai ti bn, nhng ti vn n ba tic.
.
--> Mc d ting Hn khng th v, nhng ti vn hc.
*Tuy nhin, nu mu cu ny c s dng vi cc t ', ,
V d:
? --> Ti c th m ca khng?
//? --> Ti vo c ch?
- , //. --> c, bn vo i.
// ? --> Ti ht thuc y c
khng?
- , //. --> Vng, bn c th (ht thuc
y).
*i vi th ph nh khi tr li cho mt yu cu no , bn phi s
dng mu cu ' -() .':
'- ' c s dng sau gc ng t kt thc bng ph m
khc ' '.
' ' c s dng sau gc ng t kt thc bng nguyn m v
ph m ' '.
V d:
? -->Ti vo c khng?
- , . --> Khng, bn khng c vo.
- , //. --> c, bn c th vo.
. --> Cc bn ng lm n na.
. -->ng tr nh!
2. Mu cu `-( ) : khi, trong khi
*Mu cu '-()' c s ng din t v thi gian khi m mt
ci g ang din ra hoc ang tn ti. Khi c hai hnh ng c
thc hin cng mt lc, th khng c chia th qu kh trong mu cu
ny. Nhng nu hnh ng trong mnh cha '-' xy ra trc
hnh ng mnh k tip, th ta nn chia th qu kh mnh ''.
*Mu cu ny c s dng vi tt c ng t v tnh t nhng `'
ch c th c chia theo th qu kh, khng c chia theo th hin
ti.
* '-' c gn sau gc ng t kt thc bng mt ph m.
'-' c gn sau gc ng t kt thc bng mt nguyn m.
V d:
, .
--> Khi anh y ri khi, chng ta cng i nh.
, .
--> Khi no thi tit tt, ti s i du lch.
, .
-->Khi ti () n Hn, tri () rt lnh.
, .
--> Khi ti n trng, thy Kim khng c .
, .
--> Khi ti cn l mt hc sinh cp hai, ti tng n .
*Mu cu ny c th theo sau cc t sau y: `-/, -/, -, -,
-, -, -' v.v...
V d:
.
--> Ti gi n trng ri.
.
--> Bt c khi no ti n Hn Quc, ti u n thc n Hn.
.
-->T khi ti bt u cng vic ny, cho n khi hon thnh, ti cm
thy hi lng.
3. Lin t `-': v vy, bi vy, cho nn
*Lin t `-' c dng ch nguyn nhn v l do.
V d:
.
III. T vng:
Bn ma:
: ma xun
: ma h
: ma thu
: ma ng
Trng t:
: nhanh ln
: rt
: qu, rt (nhiu)
: qu, rt (nhiu)
: nhiu
: vn, cha
Danh t:
: qung co
: l ma thu (l vng)
: ni hn
: hnh nh
: tim chp hnh
(studio)
: kiu tc
ng t:
: ch i
(<-): gip
: cm thy
() : chp (nh)
(<-): trng by,
cho xem, cho thy
(<-): vui lng
(<-): nh
: i vo
: lm cho ngc nhin
: tng tng, trng
i, ngh v ci g
: ring r, chia ra