Maassluise Courant Week 46

In deze krant:
Sinterklaasintocht
van Maassluis
gaat live 2.0!
Pagina 10
Predicaat
Hoeverancier
voor
Beddenspeciaalzaak
Spijker
Pagina 24
Wissenburg Jacht & Autobedrijf
P.J. Troelstraweg 1C / 1D - 3144 CW Maassluis
tel.: 06-30964637 tel.: 06-30964637
Uw Opel specialist in Maassluis
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland en Maasdijk.
78e JAARGANG No. 9
15 NOVEMBER 2012
Oplage 22.500
Uitgave: Rodi Media Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 Fax 010 5913335
www.thuisbladen.nl
D
e
S
c
h
a
k
e
l
Mozartlaan 334A, Maassluis Tel.: 010 592 00 66
www.autoservicerandstad.nl
Universeel autobedrijf!
Onderhoud en verkoop
alle merken!!
WI N T E R B A N D E N S E T
= 4 HALEN 3BETALEN!
NU GRATIS WINTER-CHECK!!
Goede & betrouwbare occasions.
MAASSLUIS De twee
wijkveiligheidsassistenten
die vanaf volgend jaar deel
gaan uitmaken van het team
Handhaving en Toezicht,
zullen voornamelijk ingezet
worden voor de bestrijding
van overlast in het weekend
en in de avonduren.
Door Chrit Wilshaus
Burgemeester Koos Karssen, ver-
antwoordelijk voor de openbare
orde en veiligheid in de stad, had bij
de Algemene Beschouwingen vo-
rige week op vragen vanuit de raad
al toegezegd dat de nieuwe toe-
zichthouders ook in het weekend
en in de avonduren ingezet kunnen
gaan worden. Maar blijkbaar was
die toezegging niet genoeg voor
de raad want die kwam met een
motie. Daarin wordt nadrukkelijk
gevraagd om inzet in de avond-
uren en in het weekend, wanneer
de meeste overlast wordt ervaren.
De motie van VVD, PvdA, VSP,
CDA, D66 en ChristenUnie werd
unaniem aangenomen. Dat gold
overigens ook voor de (meerjaren)
begroting. Dat laatste was, ge-
hoord wat er vorige week dinsdag-
avond op de eerste avond van de
Algemene Beschouwingen werd
gezegd, trouwens geen verrassing.
Wethouder Pieter Kromdijk (so-
ciale zaken) wilde van de Rot-
terdampas af maar de gemeente-
raad heeft daar met een motie van
PvdA, SP, VSP en CDA een streep
door gehaald. In de motie wordt
het college verzocht de gratis ver-
strekking van de Rotterdampas
aan mensen met een laag inkomen
met nog een jaar te verlengen. Dit
in afwachting van de ontwikkelin-
gen rondom de Metropoolregio en
de landelijke extra middelen voor
armoedebeleid.
Verder willen de indieners van de
motie dat het college de bewoners
van Maassluis snel duidelijkheid
geeft over de verlenging van de
Rotterdampas. Voorgesteld wordt
om de kosten van de verlenging
te dekken uit middelen binnen het
budget armoedebestrijding.
SchuldHulpMaatje
Verder werd unaniem een motie
aangenomen van ChristenUnie,
SP, Maassluis Belang, CDA en
D66. Daarin wordt het college op-
geroepen met de betrokken instan-
ties te overleggen en de mogelijk-
heid te onderzoeken om het project
SchuldHulpMaatje te starten. De
resultaten van het onderzoek moe-
ten uiterlijk 1 april volgend jaar aan
de raad worden gepresenteerd. De
raad denkt het project te kunnen
nancieren vanuit het programma
Samenlevingszaken.
In een andere unaniem aangeno-
men motie wordt er bij het college
op aangedrongen de Tweede Ka-
mer en de minister van Infrastruc-
tuur en Mobiliteit nogmaals duide-
lijk te maken dat college en raad
van Maassluis faliekant tegen de
aanleg van de Blankenburgtunnel
zijn. Onlangs besliste de minister
dat deze tunnel zal worden aange-
legd.
Verder zou het college alles in het
werk moeten stellen om (samen
met de buurgemeenten en andere
tegenstanders) om de aanleg van
de Blankenburgtunnel te voorko-
men.
In totaal werden in eerste instan-
tie 22 moties ingediend en twee
amendementen. Vier moties wer-
den ingetrokken, twee verworpen
en zestien aangenomen, waarvan
elf unaniem.
Alle moties zijn terug te vinden
op de website van de gemeente
(www.maassluis.nl).
Het amendement Knelpuntenpot
(de raad wil daar van af en dat
overschotten niet in deze pot maar
in de algemene reserve wordt ge-
stort) werd unaniem aangenomen.
Ook het amendement om te inves-
teren in de gymzaal Parkiet(straat)
werd met n stem tegen unaniem
aangenomen.
Toezichthouders
gaan ook in avonduren en weekend werken
De gemeenteraad nam in totaal 16 moties aan, om wijzigingen in het gemeentebeleid te bewerkstelligen.
Foto: Roger van der Kraan.
Keucheniusstraat 17 - Maassluis - (010) 591 23 44
Korpershoek
Er is een
Ford
voor elk
transport...
Ford
Kuga
KLEIN IN PRIJS, GROOT IN SERVICE!
VAN 12.00 TOT 17.00 UUR
MET MEER DAN 35 VAKZAKEN ALTIJD IN DE BUURT!
18 NOVEMBER
KOOPZONDAG!
ROTTERDAM ALEXANDRIUM & ROTTERDAM
KAREL DOORMANSTRAAT
EOS 650 D + 18-55 IS II
18 megapixel CMOS sensor Full HD EOS filmmodus
3 inch kantelbaar LCD scherm 9-punts AF systeem
Opnemen met 3,7 frames per seconde
SPIEGELREFLEXCAMERA
* Na cashback
BOVENOP DE LAAGSTE INTERNET PRIJZEN
EXTRA
KORTING
OP HET TOTALE ASSORTIMENT
50,-
250,-
750,-
1500,-
250,-
750,-
1500,-
EN MEER
10,-
20,-
30,-
40,-
VAN TOT EXTRA KORTING
GOEDKOPER DAN
IEDERE CONCURRENT!
NORMAAL: 699,-
FOTO KLEIN: 645,-
A-Z Gourmet Menu p.p.:
Lekker makkelijk, alles inclusief, min. 5 personen
12,95
Vlees
Bieflap Slavink
Kipfilet Mini sat
Blanke schnitzel
Shoarmavlees
Cordonblue
Ontbijtspekplakjes
Hamburger met broodje
Salades en garnituur
Prei, eieren, paprika
Uien, champignons
Aardappelschijfjes
Komkommersalade
Rauwkost
Rundvleessalade
Zigeunersaus
Cocktailsaus
Knoflooksaus
Perzikschijfjes
Stokbrood met
kruidenboter
Benodigdheden
Bakboter
Steakkruiden
Porseleinen borden
RVS bestek
Gourmetstelletjes
of tafelgrill
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
g
o
u
r
m
e
t
t
e
n
.
n
l
www.thermenbarendrecht.nl
NOVEMBER
Sauna-
entree
vanaf 10.00 uur
tot sluitingstijd
24,-
15 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 2
www.maassluis.nl
Week 46
Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis
Redactie: Communicatie, Stadhuis
Postbus 55, 3140 AB Maassluis
Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl
Begroting 2013
Raad over
de begroting 2013
De gemeenteraad van Maassluis heeft vorige week woensdag de begroting 2013 vast-
gesteld. De begroting werd unaniem gesteund door de gemeenteraad.
De acht partijen hebben twee avonden over de begroting met het college van burge-
meester en wethouders en met elkaar gediscussieerd. Op deze twee paginas vindt u
de reacties van de acht fracties.
De behandeling van de begroting kunt u nog terugzien via de gemeentelijke website.
Klik hiervoor op de button debat op dinsdag live.
U kunt verder interviews met burgemeester Karssen, wethouder Eitjes (nancin) en
de fractievoorzitters bekijken op de website van de WOS.
Gelukkig zijn er ook veel mensen
die hun tijd en energie gebruiken
om goede dingen te doen voor de
stad.
Van het schoonhouden van de oe-
vers van de Waterweg tot de intocht
van Sinterklaas. Of als vrijwilliger
helpen in de ouderenzorg, de voed-
selbank of al die mensen die in ver-
enigingen aan sport, cultuur of an-
dere maatschappelijke activiteiten
doen. Die inzet willen we koesteren
en meer de ruimte geven. We zul-
len de komende jaren ook in Maas-
sluis de brug moeten slaan tussen
ondernemerschap en initiatief en
sociale verantwoordelijkheid.
Als PvdA hebben we daarom een
paar concrete voorstellen gedaan
om in 2013 Maassluis een meer
leefbare, betrokken stad te maken:
PvdA: een betrokken Maassluis
Van links naar rechts: Peter van Baalen (fractievoor-
zitter), Jo Ann van Geest, Abdel El Hahaoui,
Joop Luijendijk, Sjoerd Kuiper en Turkay Ycel.
- Betrokken bij de buitenruimte: de
directe leefomgeving van mensen
moet schoon, heel en veilig zijn.
Onze ervaring is mensen graag
hieraan willen bijdragen. Dat be-
tekent dat er een goed samen-
spel moet zijn tussen burgers en
gemeente. Wij hebben het col-
lege gevraagd beter om te gaan
met de meldingen van bewoners.
Dus altijd reactie op meldingen,
zo veel mogelijk binnen 2 dagen
oplossen en samenwerken met
moderne middelen (Apps) om
laagdrempelig te kunnen melden.
- Betrokkenheid werkt twee kanten
op: onze gesprekken met o.a.
initiatiefnemers, verenigingen en
bedrijven leverde het beeld op
van veel enthousiasme en inzet
in onze stad. Maar ook van een
gemeentelijke organisatie die
daar vaak weinig vertrouwt op
kennis, ervaringen en creativiteit
van inwoners en instellingen. En
soms traag reageert of vooral be-
nadrukt wat er niet kan. Daarom
hebben we het college de op-
dracht gegeven om als gemeente
beter samen te werken met de
inwoners.
- Betrokken bij sport en jeugd: door
bezuinigingen is het aantal uren
voor het sportbuurtwerk van 24
uur naar 8 teruggebracht. De
PvdA heeft het college opdracht
gegeven dat terug te draaien.
Sport is goed tegen overgewicht,
voor sociale interactie en om
jongeren positief bezig te zijn in
plaats van rond te hangen. Zo sti-
muleren we kinderen te sporten
en worden ze sneller lid van een
sportverenigingen.
- Betrokken bij de boulevard langs
de Waterweg. Vorig jaar pleitte
de PvdA voor de aanleg van een
boulevard langs de waterweg.
De unieke ligging van Maassluis
geeft ons kansen, die we moeten
benutten. Dus meer voorzienin-
gen voor sporters, wandelaars
en andere recreanten langs de
Waterweg. Inmiddels is een deel
van de aanleg van
een dubbel pad ge-
start. De PvdA heeft
gevraagd snel te be-
kijken hoe het pad
langs de waterweg
dubbel kan worden
uitgevoerd. Van
Douanehuisje tot
Poortershaven.
- Maatschappelijk
meedoen, ook met
een laag inkomen:
PvdA heeft ge-
zorgde dat de Rot-
terdampas in 2013 behouden
blijft. Met de Rotterdampas
kunnen pashouders ruim 500
activiteiten in de regio onderne-
men een daar forse op korting
krijgen. Zo kan je met korting
naar het zwembad, de lm of de
dierentuin. In Maassluis zijn er
ruim 1.100 mensen met een Rot-
terdampas. Voor mensen met
een laag inkomen (800 van de
1.100) is die pas voor een kleiner
bedrag te koop. Juist die gezin-
nen kunnen zo toch meedoen,
ondanks de lage inkomens.
- Betrokken bij de strijd tegen de
De PvdA Maassluis heeft bij de begrotingsbehandeling een pleidooi gehouden
voor een betrokken Maassluis. Door de bezuinigingen van rijksoverheid heb-
ben we als Maassluis stevig moeten bezuinigen de afgelopen jaren. Ook de
komende jaren komt er nog veel op Maassluis en haar inwoners af. Om Maas-
sluis een sociale, solide en duurzame stad te houden zal daarom meer dan
voorheen een beroep worden gedaan op inwoners, bedrijven, instellingen en
organisaties.
Blankenburgtunnel. Op voorstel
van de PvdA heeft de gemeen-
teraad unaniem aangegeven de
keuze van het nieuwe kabinet
voor de Blankenburgtunnel af
te keuren. We laten de Tweede
Kamer en het kabinet weten wat
voor een historische fout die ze
dreigen te maken.
Ten slotte wil de PvdA het college,
alle ambtenaren en bewoners dan-
ken voor hun inzet voor de stad.
Samen werken we aan een betrok-
ken Maassluis. Sociaal, solide en
duurzaam.
Van links naar rechts: Erna te Spenke, Peter van Velzen, Hans van Gastel
(fractievoorzitter), Coby Lammers-Noordam, Lies Brons-De Jong.
De begroting 2013 en de jaren daar-
na is op orde. De nancile posi-
tie is sterk verbeterd. Niet dat de
toekomst er zonnig uitziet, want
daarvoor zijn de bezuinigingsope-
raties van het kabinet te zwaar en
te onzeker. Wel kunnen we deze
toekomst met vertrouwen tegemoet
zien. Nu staat Maassluis nog op veel
terreinen in de steigers. Uiteindelijk
moeten de steigers plaatsmaken
voor een mooier en beter Maassluis.
We liggen op koers! Naar een so-
ciaal, solide, duurzaam en zelfstan-
dig Maassluis. Met de VVD aan het
nancile roer, is het college erin
geslaagd een sluitende begroting
voor te leggen, zonder nieuwe forse
bezuinigingen. En dat ondanks de
huidige crisis. Tevens is een aantal
VVD-wensen in de begroting opge-
nomen. De VVD fractie Maassluis
geeft een dik compliment aan het
college en alle medewerkers.
De VVD fractie onderschrijft volle-
dig de speerpunten van het veilig-
heidsbeleid. Wij zijn tevreden met
de verscherpte inzet om criminele
activiteiten in de stad een halt toe te
roepen. Er zijn successen geboekt.
Maar continue aandacht voor crimi-
naliteit en overlast blijft noodzake-
lijk. Het veiligheidsgevoel moet ver-
beterd worden. De VVD-Maassluis
staat ook achter de plannen om de
communicatie met burgers over cri-
minaliteit en veiligheid in het bijzon-
der te versterken. Wij zijn blij met de
extra toezichthouders, meer blauw
op straat. Maar, wij vinden dat die
extra toezichthouders ook echt inge-
zet moeten worden op de momenten
waarop dat het meest nodig is, in
de avonduren en in het weekend.
Het college heeft dit toegezegd op
grond van een door de VVD inge-
diende motie die raadsbreed werd
aangenomen.
De VVD-fractie is blij met de ster-
kere aandacht voor de Maassluise
economie. Aan het bedrijventerrein
aan de Dijk wordt hard gewerkt,
het nieuwe Lely hoofdkantoor is in
aanbouw en in samenwerking met
de ondernemers wordt gewerkt aan
een economische visie voor de stad.
De leegstand in de binnenstad baart
ons zorgen, evenals de radiostilte
rond herontwikkeling van Konings-
hoek.
Steeds meer gaat het vernieuwde
sociaal beleid uit van de eigen ver-
antwoordelijkheid en zelfredzaam-
heid van burgers. De VVD-fractie
is het geheel met die vernieuwde
insteek eens.
De gemeentelijke lasten worden niet
verhoogd. Dat is goed nieuws. De
VVD heeft steeds gepleit voor be-
vriezing van de OZB voor de jaren
2012 tot en met 2015. Het college
heeft goed naar ons geluisterd. Voor
2013 en ook voor de jaren daarna
wordt de OZB en andere gemeen-
telijke belastingen niet verhoogd.
Maassluis behoort nu niet (meer) tot
de 50% goedkoopste gemeenten in
het land. En dat is en blijft wel onze
de ambitie.
De maximum snelheid op de A20 is
verhoogd naar 130. Naar verwach-
ting zal een nieuwe tunnelverbin-
ding ook een verkeerstoename op
de A20 tot gevolg hebben. De ge-
luidsoverlast zal daarmee nog ver-
der toenemen. Al jaren vraagt de
VVD-fractie om geluidsmaatregelen.
In een met brede steun aangenomen
VVD-motie hebben wij het college
gevraagd weer in gesprek te gaan
met Rijkswaterstaat over geluidwe-
rende maatregelen.
De VVD-fractie vroeg tijdens de be-
grotingsbehandeling aandacht voor
nog vele andere onderwerpen en
wensen. Naast de genoemde moties
was de VVD-Maassluis mede-indie-
ner van nog 10 andere moties, over
o.a. economie, sport, onderwijs en
de openbare ruimte. Graag berich-
ten wij in de komende weken op
onze website (www.vvdmaassluis.
nl) en in de Schakel over deze on-
derwerpen.
Op koers met de VVD Maassluis aan t roer!
www.maassluis.nl
In het kader van het gevoel voor
veiligheid bij de burger is Maassluis
Belang blij met de uitbreiding van
de dienst Handhaving en Toezicht,
met name in de avonduren om
jeugdoverlast en criminaliteit tegen
te gaan. Verder is een initiatief van
Maassluis Belang eindelijk beloond.
In de komende maand gaat het pro-
ject Buurtpreventie van start. Dit
gaat een ondersteunende rol spelen
in de bestrijding van criminele acti-
viteiten.
De wegen in de stad, zoals de
Laan 40-45, zijn niet bepaald een
visitekaartje voor Maassluis door
de toestand van het asfalt en het
groen. Wij vragen meer aandacht
voor dit achterstallig onderhoud.
Het voorstel van Maassluis Belang
om het groen op de rotondes op
de Westlandse weg te laten spon-
soren is daar gelukt maar de ro-
tonde bij de Rozenlaan lijkt af en
toe een heemtuin. Dat is jammer
en dat kan veel beter.
Het (deel)onderzoek dat gedaan
is om de kwaliteit van de Kade-
muren in beeld te krijgen, roept
vragen op bij Maassluis Belang.
Volgens wethouder Eitjes kun-
nen we rustig gaan slapen maar
Maassluis Belang is minder gerust
doordat er slechts steekproeven
gedaan zijn. Het uitgestelde on-
derhoud heeft een positief gevolg
voor de gemeentelijke nancin.
Het is volgens Eitjes toeval dat
deze meevaller vlak voor de be-
grotingsbehandeling bekend werd
gemaakt.
Wij zijn verheugd dat in Maassluis
het geluid van heimachines is te
horen. Tegelijkertijd maken wij ons
zorgen over het project Sluispol-
der West. Thans bestaat het wo-
ningbestand voor een belangrijk
gedeelte uit sociale woningbouw
met lage huren. Is daar straks vol-
doende in voorzien? Verder komen
er na de sloop minder huizen te-
rug. Maassluis Belang maakt zich
zorgen over het ambitieniveau in
Maassluis, vele bouwprojecten
zijn gaande. De burgemeesters-
wijk, Het Balkon en nu Sluispolder-
west. Die projecten zouden last
van elkaar kunnen hebben. Je kunt
immers maar in n huis wonen.
Wij zijn het absoluut niet eens met
het college betreft de overlastge-
vende MOE-landers (Polen etc.).
De burgemeester zegt daar weinig
van te merken, maar ons bereiken
heel andere geluiden. Aangezien
zij niet ingeschreven staan in het
GBA, zijn ze ongrijpbaar voor de
gemeente en missen wij wellicht
de nodige inkomsten. Hier moet
strenger worden gehandhaafd.
Maassluis Belang roept de be-
woners op om klachten bij de ge-
meente te melden.
Maassluis Belang steunt het col-
lege bij aanpak van bijstands-
fraude, het gaat tenslotte om veel
gemeenschapsgeld. Maassluis Be-
lang geeft het college mee eens te
gaan kijken in de gemeente Capel-
le, die de digitale stofkammetho-
de hanteert. Hier worden diverse
bestanden gekoppeld, waardoor
bijstandsfraude wel heel moeilijk
wordt.
Maassluis Belang heeft aandacht
gevraagd voor de hondenbe-
lasting. De gemeente ontvangt
127.000 euro van onze honden-
bezitters. Het is een algemene
belasting en kan dus overal aan
worden besteed. Hiervan moet
een deel ten goede komen aan
de hondenbezitters. We doelen
dan met name op een frequentere
opruiming van de uitlaatgebieden
en waar nodig donkere en dus on-
veilige uitlaatgebieden te voorzien
van lantaarnpalen. De wethouder
heeft hier positief op geantwoord,
daar zijn wij blij mee maar we moe-
ten wel resultaten zien in het ko-
mende jaar.
Maassluis Belang in grote lijnen tevreden
Van links naar rechts: Jan van den Hoek, Loek Molmans, Gertjan Enzerink (fractievoorzitter),
Peter Boeters en Aad Solleveld.
Het CDA heeft bij de behande-
ling van de begroting 2013 haar
waardering uitgesproken voor de
ingezette koers van het College en
Een gezamenlijke inzet voor 2013
Het CDA Maassluis staat voor een helder nancieel beleid, voor extra inzet
op brede veiligheid, voor het bouwen aan een stad met gemengde wijken.
Wij hechten aan goed onderwijs, want daar beginnen gelijke kansen. Wij
staan voor de vrijwilligers, die met hun inzet en betrokkenheid onze stad
zoveel levendiger en waardevoller maken. Het CDA gaat voor een mooi on-
derhouden stad, omdat inwoners en bezoekers de stad in de buitenruimte
echt beleven. Onze inzet is een zelfstandig Maassluis, een stad waarin men-
sen prettig en ontspannen kunnen wonen, werken en verblijven.
helder aangegeven waar wij het
komend jaar extra inzet op wil-
len zien. Het CDA heeft hiervoor
een aantal voorstellen ingediend
die allemaal met brede steun van
andere partijen zijn aangenomen,
of door het College zijn toegezegd:
Onderwijs:
20.000 euro extra geld voor
scholen om brede schoolactivi-
teiten een impuls te geven;
Het schoolplein van de Ichthus
zal in het eerste kwartaal 2013
volledig worden herbestraat.
Sport en recreatie:
Voor een goede
uitvoering van de
sportvisie zal het
College voldoende
middelen vrijma-
ken;
Investeringen
in sportaccommo-
daties kosten veel
geld en moeten
zorgvuldig worden
afgewogen tegen
de kosten voor
vervanging. Inves-
teringen moeten
niet zozeer gericht
zijn op het behoud
van gymzalen maar
moeten leiden tot
een echte opwaar-
dering tot sportza-
len;
Impuls geven aan vaarrecreatie
door een zwaaikom te realiseren
ter hoogte van het parkeerter-
rein bij de Schuurkerk.
Buitenruimte:
Voldoende geld vrijmaken voor
nieuwe speeltuintjes in be-
staande wijken;
Zuinig zijn op het bestaande
groen in de stad;
De Laan 40-45 omvormen tot
een mooie, groene laan met een
goed wegdek waardoor deze
hoofdweg een aantrekkelijke
entree van de stad wordt.
Vrijwilligers:
Een meer open en enthousiaste
houding van het College voor
initiatieven van inwoners en
verenigingen;
Geld en ondersteuning voor het
vrijwilligersproject Schuldhulp-
maatje.
Economie:
Snelle aanpak van de leegstand
in de binnenstad en daarbij de
mogelijkheden van tijdelijke
winkels, de pop up stores, mee-
nemen;
De startersleningen verder uit-
breiden door deze toegankelijk
te maken voor potentile kopers
van buiten de stad en het extra
aantrekkelijk te maken voor ko-
pers om bestaande woningen te
kopen.
Dienstverlening:
Aandacht voor laaggeletterden
in de service die de gemeente
biedt;
Gebruik maken van bestaande
apps om digitale dienstverle-
ning verder te verbeteren.
Financieel:
Overschotten moeten terug in
de algemene reserve worden
gestort. Geen potjes geld cre-
ren waar de gemeenteraad geen
zicht meer op heeft;
Uitstel van geplande investerin-
gen is alleen verantwoord als
het veilig is en in de toekomst
niet leidt tot extra kosten;
Specialistische projecten zoals
het vervangen van riolering vra-
gen om goede communicatie en
waar nodig extra inzet.
Rekening houdend met de boven-
staande toezeggingen en aange-
nomen voorstellen, heeft het CDA
met een positief gevoel ingestemd
met de begroting 2013.
Karel Zwaard, Corine Bronsveld-Snoep (fractievoorzitter),
Brenda van der Drift-Cramers, Kees Pleijsier, Marcel t Hart.
www.maassluis.nl
Het college is erin geslaagd om de
begroting 2013 met een batig saldo
af te sluiten.
Voor de jaren 2014 tot en met 2015
staan op dit moment (incidentele)
overschotten begroot. Dat is gezien
de zeer moeilijke jaren die gepas-
seerd zijn behoorlijk positief te
noemen.
Een aantal zaken waar de VSP tij-
dens de begrotingsbehandeling
zich sterk voor heeft gemaakt.
- VSP heeft gepleit en mede motie
ingediend voor een duidelijke
en betere communicatie naar
de inwoners toe. Inwoners heb-
ben recht op een zorgvuldige en
doeltreffende communicatie.
Veiligheid in de wijk is een prio-
riteit.
- Bewoners moeten zich veilig
voelen op het gebied van wo-
nen, leven, spelen, leren, wer-
ken, opgroeien, recreren en
ondernemen, met accent op vei-
lig wonen, leven en opgroeien.
Investeren in veiligheid is een
belangrijk gegeven.
- Wij steunen de integrale aanpak
van risicovolle jeugd.
- Uitbreiding toezichthouders zijn
wij voorstander van, maar er zal
geselecteerd moeten worden op
geschiktheid en deskundigheid.
VSP staat voor duidelijke communicatie, veiligheid als
prioriteit en rechtvaardig sociaal en nancieel beleid
- Buurtpreventie staat en stond
al heel lang op het verlanglijstje
van de VSP.
Sociaal maar rechtvaardig.
- De VSP is van mening dat Maas-
luis een sociale gemeente is en
moet blijven, wij staan voor een
sociaal beleid, maar wel een
rechtvaardig beleid.
- Een ding staat vast voor de VSP
dat een ieder die werkelijk af-
hankelijk is van een uitkering,
daar recht op heeft. Dat zij die
het toch al zo moeilijk hebben
niet de dupe mogen worden.
Rotterdampas blijft.
- De Rotterdampas blijft, de pas
is een goed middel om de maat-
schappelijke deelname van mi-
nima en kinderen te vergroten.
Vrijwilligers en mantelzorgers on-
misbaar voor de samenleving.
- Vrijwilligers zullen de komende
jaren nog meer het cement van
de samenleving zijn, een korps
om trots op te zijn. De VSP is
van mening dat deze groep alle
aandacht moet krijgen.
- Muziekcentrum OPMAATkrijgt
het zeer moeilijk en er dreigt
zelfs een faillissement, de VSP
heeft aan de wethouder ver-
zocht hieraan prioriteit te ge-
ven.
- Belangrijk zal zijn de komende
tijd ondanks minder nancile
middelen, het op peil houden
van de cultuurvoorzieningen.
- Extra inzet van Sportbuurtwerk
en bredeschool-activiteiten,
Stabiliteit op het nancile vlak is
een noodzaak.
Laten wij, nu er eindelijk enige po-
sitiviteit is op nancieel gebied,
niet de fouten maken die in het
verleden zijn gemaakt om allerlei
nieuwe projecten of initiatieven
zomaar te starten. De VSP is geen
voorstander van allerlei potjes.
Zorgen om de toekomst vanwege
extra bezuinigingen.
De VSP maakt zich grote zorgen
voor de toekomst De aangekondig-
de extra bezuinigingen, bovenop
de forse ingrepen in de afgelopen
Van links naar rechts: Dick Pasterkamp, Huib de Geus, Paul Vlendr
en Jan van der Maarel (fractievoorzitter).
Bouwen in samenspraak met bur-
gers ook in Sluispolder-West. Bur-
gerparticipatie staat hoog in het
vaandel bij D66.In Sluispolder-
West moet in directe samenspraak
met burgers gebouwd worden zo-
dat er een groene tuin wijk ont-
staat waar ieder zich herkent en
het jn wonen is. Het ambitieuze
Maassluis niet groter maar beter
plan kan alleen slagen als ieder-
een in een zon vroeg mogelijk sta-
dium hierbij betrokken is.
Schuurkerk. Het Schuurkerkje
moet behouden blijven voor cul-
turele activiteiten. Als D66 vragen
wij aandacht voor de bestemming
van het Schuurkerkje. Dit mag vol-
gens ons nimmer een woonfunc-
tie krijgen maar dient behouden
te worden voor cultuur. Wanneer
komt het college nu eindelijk eens
met een voorstel hiervoor?
Samenwerken met Midden Delf-
land. D66 vindt dat wij veel meer
moeten samenwerken met Mid-
den-Deland. Het college is
veel te veel gericht op sa-
menwerking met Schiedam
en Vlaardingen waar de
groot stedelijke problema-
tiek speelt. Groen en natuur
willen wij in onze omgeving
behouden en versterken en
Midden Deland is hier een
goede partner in. Ook om
de situatie bij het verkeers-
onveilige kruispunt aan de
veiling op te lossen waar
dagelijks vele Maassluise
schoolkinderen etsend
oversteken.
Duurzaamheidsfonds voor
particulieren. Op aandrin-
gen van D66 is de duur-
zaamheidsvisie tot stand
gekomen.
Maar nu verder! Wij vinden
dat de Maassluise burger gestimu-
leerd moet worden om initiatieven
te nemen, zoals het aanbrengen
van groene daken en/of zonnecol-
lectoren en mag hier best voor be-
loond worden.
Elektrische oplaadpunten. Het is
niet te verkopen dat Maassluis
zo achter loopt bij het installeren
van elektrische oplaadpunten voor
motorvoertuigen, zodat elektrisch
rijden aantrekkelijker wordt voor
onze inwoners. Wethouder neem
nu eens initiatief en zorg hiervoor
in overleg met het bedrijfsleven.
Wij wachten hier al te lang op. Open
dit jaar het eerste oplaadpunt!
Zondag alle winkels en bibliotheek
open. Zondagopening van winkels
is nu beperkt in Maassluis. D66
vindt dat de ondernemers dit zelf
moeten bepalen en gezien het ka-
binetsstandpunt wordt dit wette-
lijk mogelijk.
Wij moeten hier niet op wachten en
moeten zorgen dat voor de feest-
maanden deze mogelijkheid al aan-
wezig is. De lokale economie kan
elke ondersteunende maatregel
gebruiken. Opening van de biblio-
theek op zondag dient eveneens te
gebeuren.
Terrassen. Uit een proef gehouden
door D66 en de horecabond blijkt
dat een aantal terrassen in de bin-
nenstad in de zomermaanden tot
02.00 uur geopend willen zijn
maar dat de bureaucratische ver-
gunningverlening hieromtrent hun
tegenhoudt. Wij vinden dat deze
bureaucratie moet worden opge-
heven en terrassen, als zij geen
overlast veroorzaken, in de zomer-
maanden langer open moeten.
Geluidhinder A20. Er is al jaren een
geluidsprobleem voor de bewoners
van de wijken grenzend aan de A20.
D66 verheugt zich er op dat dit nu
breed erkend wordt en dat via een
breed gedragen motie het college
wordt aangespoord versneld met
Rijkswaterstaat en andere instan-
ties in overleg te treden om tot
een versnelde oplossing hiervan te
komen.
Stadstuinbouw. Het voornemen van
het college om de niet in exploi-
tatie genomen gronden (Balkon,
Burgemeesterswijk) als stadstuin-
bouw in gebruik te nemen steunen
wij volledig..Zo kunnen veel van
onze inwoners hiervan proteren
en wordt de grond nuttig gebruikt.
D66 fractie Maassluis wil dat er meer met Midden Deland wordt samen gewerkt en het
voor etsers onveilige kruispunt aan de veiling wordt
ver beterd. Van links naar rechts: Amar Ramadanovic,
Leo Eijskoot (fractievoorzitter) Justin J. Doekhi en Bert de Reuver
(foto Roger van der Kraan).
jaren, brengen de dienstverlening
en ondersteuning voor inwoners
onherroepelijk in gevaar.
Gezien de negatieve cijfers uit het
verleden zijn wij als VSP met deze
positieve begroting tevreden.
www.maassluis.nl
De ChristenUnie, genspireerd
vanuit de Bijbel, is een bewe-
ging van mensen met een hart
voor Maassluis. Dit bepaalt onze
grondhouding en hoe wij vanuit
ons geloof met mensen willen om-
gaan. Verzoenend tussen partijen,
maar opkomend voor mensen die
het moeilijk hebben en onrecht
ervaren. Wij staan voor werkgele-
genheid en woningen voor jong en
oud. Goede (sport) voorzieningen,
zorg voor ouderen en aandacht
voor jongeren. Zuinig op natuur en
milieu en aandacht voor een even-
wichtig beheer van de nancin.
Samenwerking een gezamenlijk
belang voor gemeente en burger
Een goed voorbeeld hiervan vin-
den wij de inzamelingsregeling
oud papier. Enthousiasten en
gemotiveerde vrijwilligers van
verenigingen, kerken, scholen en
andere vrijwilligers- organisaties
zorgen al meer dan 25 jaar voor
de mogelijkheid om oud papier en
karton in te zamelen.
Schuldhulpmaatje
Dit vrijwilligersproject en initiatief
van kerkelijke en maatschappe-
lijke organisaties is een antwoord
op de toenemende schuldenpro-
blematiek. De aanpak richt zich
erop dat mensen met schulden
weer toekomstperspectief wordt
SP fractie Maassluis heeft deze
titel gekozen voor haar beschou-
wingen over de Begroting 2013 van
Maassluis. Wanneer we geen regie
en grip behouden op onze lokale
situatie, sociaal, maatschappe-
lijk en nancieel, heeft dit direct
gevolgen voor Maassluis en haar
inwoners!
In 2013 vinden er dusdanige ver-
anderingen plaats die direct in-
grijpende gevolgen hebben op
de nancile situaties van vele
gezinnen en individuen. En wat
nog verder voortvloeit vanuit het
geboden. Vrijwilligers bieden ver-
schillende soorten hulp. Het op
orde brengen van de administra-
tie, ondersteuning bij schuldsane-
ring om dit drie jaar vol te houden
en nazorg om terugval te voor-
komen. Dit vrijwilligersproject is
een aanvulling op het werk van
de Voedselbank. Wij danken alle
fracties voor hun unanieme steun
voor de ingediende motie van de
ChristenUnie en het CDA.
Startende ondernemers / zzp ers
Bij de algemene beschouwingen
heeft onze fractie aandacht ge-
vraagd voor startende onderne-
mers. Wij zijn blij dat het college
hier positief op heeft gereageerd.
De door ons ingediende moties
voor het instellen van een onder-
nemersspreekuur en het organise-
ren van workshop voor startende
ondernemers had een zeer ruime
instemming van de andere raads-
fracties en waarvoor eveneens
onze dank.
Aantrekkelijke waterweg
& bescherming Aalkeetpolder
Wij steunen het initiatief van de
Partij van de Arbeid voor de uit-
voering van een aantrekkelijke
Waterweg voor recreatie. Wij heb-
ben met andere fracties een op-
roep gedaan aan het college om
de Laan 40-45 als aanlooproute
naar dit gebied op te knappen.
ChristenUnie
met terugblik op de Algemene beschouwingen 2013
Wel hopen wij dat de Partij van
de Arbeid als natuurpartij met ons
standpunt om de Aalkeetpolder in
te richten en te behouden als na-
tuurgebied mee wil gaan denken.
Winkelopenstelling
op zondag.
Een mogelijke zondagopenstelling
van winkels in Maassluis heeft
vanuit ons Bijbels uitgangspunt,
een dag voor rust en bezinning,
geen voorkeur. Ook sociale mo-
tieven en bescherming en behoud
van ondernemerschap voor de
kleine zelfstandigen spelen hierin
een belangrijke rol. Wij zien als
alternatief meer een verschuiving
van openstellingtijden door de
week.
Financile situatie gemeente
Wij zijn blij dat Maassluis er -
Regeerakkoord aan bezuinigings-
maatregelen, is nog zeer ondui-
delijk.
Werk, opleidingen, huisvesting
en economie zijn van groot be-
lang om een goed balans binnen
het sociale, maatschappelijke en
economische klimaat in onze stad
te behouden. Het is de taak van
de gemeente om iedereen die om
hulp vraagt, zo goed mogelijk te
begeleiden en te helpen. Naar
onze verwachting zal de schuld-
hulpverlening en de wachtlijst bij
de voedselbank toenemen. De SP
ondersteunt het initiatief Schuld-
hulpmaatje van de Voedselbank.
Alles is gebaseerd op vertrouwen.
De inwoner verdient een betrouw-
baar bestuur in Maassluis. En de
gemeente verlangt ook vertrou-
wen in elkaar, samen met U, met
maatschappelijke instanties en
andere gemeenten. De SP ziet
dat daarin nog vele verbeteringen
moeten gebeuren. Betrouwbaar-
heid van partners zoals van de
woningstichting Maasdelta, mag
je verwachten. Vooraf draagvlak
creren en oplossingen zoeken,
samen met de huidige bewoners,
is hard nodig om te voorkomen
dat bijna geheel Sluispolder-West
wordt gesloopt. Deze sociale
huurwoningen zijn nu hard nodig
om de crisistijd te doorstaan. Ons
standpunt is; slopen is bezopen!
En hoeveel vertrouwen moeten wij
hebben in de thuiszorgorganisatie
Careyn? Deze organisatie laat nu
haar ware aard zien door de hui-
dige thuiszorgmedewerkers 30%
te korten op hun salaris. Onder-
tekenen zij het nieuwe contract
niet, dan volgt op staande voet
ontslag. Schande, zeker nu het
blijkt dat de directie, het bestuur
en het kantoorpersoneel geen kor-
ting op hun salaris toepassen. Wij
verwachten dat deze maatregelen
direct gevolgen heeft op de kwa-
liteit zorg bij de huidige klanten.
Het college heeft toegezegd om
dit goed te monitoren dat de kwa-
liteit zorg gewaarborgd blijft.
De SP constateert dat bij de ver-
anderingen op sociaal vlak een
groep jongeren tussen de 18 en
27 jaar uit ons beeld dreigen te
verdwijnen.
Deze jongeren hebben geen werk-
inkomen, geen uitkering of volgen
niet een studie. Dit is het gevolg
van het nieuwe beleid om de poort
zoveel mogelijk dicht te houden
bij uitkeringsaanvragen. Maar ook
de UWV helpt ze niet allemaal bij
het project Baanbrekend en scho-
len haken af wanneer zij wat meer
begeleiding nodig hebben.
Praktijk wijst uit dat deze jongeren
van het kastje naar de muur wor-
den gestuurd. Hoe gaan we deze
jongeren volgen? Waar leven zij nu
dan van?
Preventief handelen om deze jon-
geren te helpen is een prioriteit
om armoede, criminaliteit of dak-
loos worden, te voorkomen.
Ook ondernemers en zzp-ers, ge-
confronteerd met faillissementen,
hebben nauwelijks recht op soci-
ale zekerheid. Het gevolg is dat
zij vaak onder de armoedenorm
leven. Wij moeten hun ook helpen
in deze moeilijke tijden.
De fractie SP realiseert zich ter-
dege dat het nu crisistijd is en vele
bezuinigingsmaatregelen worden
toegepast. Het gevolg is dat de
afbraak van de sociale zekerheid
toeneemt. Gelukkig geeft de be-
groting voor 2013 een enigszins
positief beeld en hebben wij inge-
stemd met het voorstel.
Onze volledige versie algemene
beschouwingen 2013 is binnen-
kort te lezen op www.maassluis.
sp.nl
nancieel beter voorstaat. Daarom
hebben positief ingestemd met de
begroting.
Fijn dat dit college alle tarieven in
2013 en 2014 niet gaat verhogen.
We blijven kritisch wanneer het
gaat om het uitstellen van onder-
houd.
Wij zien dit als een boemerang die
op een later moment weer bij ons
terug komt.
Uit de koers raken
Van links naar rechts: Klarie Oosterman en John Dolstra (fractievoorzitter).
kerken weekenddiensten
15 NOVEMBER 2012
PAGINA 6
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Zondag 18 november
Grote Kerk:
10.00 uur ds. J. van Belzen, Jeugd-
dienst.
19.00 uur ds. D. van Vreeswijk,
Zevenhuizen.
Zondag 18 november:
Immanulkerk: 10.00 uur ds. W.
Barendrecht m.m.v. Wonderwijs
Koningshof: 10.00 uur ds. C.M.
Schreuder
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl
Zondag 18 november:
DrieMaasHave
13.30 uur Rick t Hartnnb.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 18 november:
10.00 uur: geen opgave ontvangen.
14.30 uur: geen opgave ontvangen.
Er is kinderoppas tijdens de mor-
gendienst. Nadere inlichtingen: F.
Egas, tel.: 06-51205034. (of via:
www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
Zondag 18 november
9.30 uur dominee Pieter Klein-
geld, Maassluis
Bijbelklas: groep 7 & 8 van de ba-
sisschool tijdens de dienst.
Voor de kleine kinderen van 0 tot 5
jaar is er oppas tijdens deze dienst.
Inlichtingen: ds. Pieter Kleingeld
010-5903911, pieter.kleingeld@
kabelfoon.nl
Of via internet : www.ngkmaas-
sluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 18 november
9.30 uur: leesdienst
14.30 uur : ds. A. van Groos
Tijdens de morgendienst is er kin-
deroppas.
De diensten worden gehouden in
het Kompas, Ibisstraat 1,Maas-
sluis
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl
HET APOSTOLISCH
GENOOTSCHAP
Eredienst, elke zondag om 09.30
uur in de plaats van samenkomst
Lindeijerstraat 5 in Schiedam-
Noord.
Inlichtingen bij de heer B. v.d.
Toorren plaatselijk contactadres
tel. 010-5912102.
JEHOVAHS GETUIGEN
MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 18 november 2012
10.00 uur: Voorganger H. Nie-
meijer
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 18 november
10.00 uur dienst o.l.v Envoy J. Bek
Maandag
11.30-15.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
Donderdag
14.00-15.30 u. Senioren club
Vrijdag
11.30-15.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten
van harte welkom.
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49,
tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in be-
weging: ongedwongen, eigentijds,
laagdrempelig en enthousiast. Een
plek waar iedereen zich thuis mag
voelen en waar mensen vanuit
Gods liefde hoop en herstel ont-
vangen. Elke zondag om 10.00 uur
ben je van harte welkom. Zondag
18 november hebben we een dienst
waarin Prof. Dr. Willem Ou-
weneel zal spreken. Voor de basis-
schoolkinderen groep 1 t/m 8 is er
Kinderkerk! Ook voor de kleintjes
onder de 4 jaar is er opvang.
Na aoop is er kofedrinken!
CHRISTENGEMEENTE MAAS-
SLUIS HET LEVENDE WOORD
Zondag 18 november
Deze morgen willen wij weer als
gemeente samenkomen. De sa-
menkomst wordt gehouden in
de Kard. Alfrink School, Dr. J.
Schoutenlaan 3 te Maassluis, In-
gang burg. Wesselinkstraat.
De zaal is om 9.45 open en om
10.00 uur begint de dienst. Voor de
allerkleinste is er kinderopvang.
Na de dienst is er kofe en thee,
en ruimschoots gelegenheid voor
een gesprek. U bent alle van harte
welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 18 november:
Nieuwe kerk: 10.00 uur ds. K. Jon-
ker, kinderkerk/jeugdkerk.
Oude kerk: 10.30 uur ds. S. Tj. van
der Hauw, Ontmoetingsdienst.
Nieuwe kerk: 19.00 uur ds. F. Bos,
vesper.
R.K. PAROCHIE
DE GOEDE HERDER.
DEELGEMEENSCHAP H.H.
ANDREAS PETRUS EN PAULUS,
MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Pau-
luskerk: Andreasplein 1 3144 PL
Maassluis.
Parochiesecretariaat: Andreas-
plein 1, 3144 PL : tel. 5912080.
E-mail: secretariaat.andreaspe-
truspaulus@goedeherderparo-
chie.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en
697113.
Vieringen
Petrus en Pauluskerk
Zondag 18 november: 9.30 uur
H. Eucharistie m.m.v. jongeren-
koor To Be Continued. pastor
de Rooij. Na de viering verkoop
handgemaakte artikelen.
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n cen-
traal telefoonnummer voor de
spoedgevallendienst van uw huis-
arts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te
bellen wanneer u een dringende
medische klacht heeft, die niet tot
de volgende werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wach-
ten, belt u op de eerstvolgende
praktijkdag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via n centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bel-
len wanneer u een ernstige tand-
heelkundige klacht heeft, die
niet tot de volgende werkdag kan
wachten. Wanneer uw klacht wel
kan wachten, belt u op de eerstvol-
gende praktijkdag uw eigen tand-
arts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schu-
bertlaan 1, tel. 010-5912209) is op
werkdagen geopend van 08.00 tot
19.00 uur en op zaterdag van 10.00
tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt
doorgeschakeld naar regionale
dienst-apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst
mevr. Loura van Hees-Spijker of
Iris Lensveld, tel. 010-5922816;
06-22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk
Maassluis,
Jacqueline van Dalen en Made-
lon van Uffelen, tel. 010-5914380;
06-54937040, b.g.g. 010-8939393
vervullen voor de eigen praktijk
weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrij-
dag 8.30-19.30 uur voor dierenkli-
niek Maassluis en dierenkliniek
De Polder.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur al-
leen dierenkliniek De Polder.
Voor spoedgevallen s avonds en
in het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Pol-
der, tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppen-
polder 1, 3155 EA Maasland, tel.
nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedge-
vallen is Careyn Contact 24 uur per
dag, 7 dagen per week bereikbaar.
Tevens is Careyn te bereiken via
email: contact@careyn.nl.
DIABETESLIJN 033-4630566,
info@dvn.nl, voor alle vragen
over diabetes (24 uur per dag, s
nachts alleen in geval van nood) en
over de producten en diensten van
de Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG
Buro Algemeen Maatschappe-
lijk Werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis,
tel. 5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-
sociale problemen o.a. Relatie- en
opvoedingsproblemen, verwer-
kingsproblemen (bijv. echtschei-
ding, overlijden, seksueel misbruik,
mishandeling) angst- en spannings-
klachten, assertiviteitsproblemen,
problemen rondom homoseksua-
liteit, problemen op het werk of op
school, problemen met maatschap-
pelijke organisaties. Kortom het
AMW is er voor personen die pro-
blemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
U kunt zich telefonisch of persoon-
lijk op kantoor aan de Veerstraat
aanmelden voor AMW hulpverle-
ning van maandag tot en met vrij-
dag tussen 09:00 10:30 uur. De
hulpverlening is gratis en een ver-
wijsbrief is niet nodig.
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 18 november
09.30 u. - Doopdienst - ds. H.M.
Habekott in De Hoeksteen
09.30 u. - Jeugdkerk in De Hoek-
steen
19.00 u. - Ds. H.M. Habekott in
Het Kruispunt
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in
ons gebouw aan de Maasdijk 40,
zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 18 november:
11.00 uur geen opgave ontvangen.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 18 november:
09.30 uur geen opgave ontvangen.
HOEK VAN HOLLAND
EVANGELISCHE GEMEENTE
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee, Mer-
catorweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 18 november
Spreker: M. Vos.
EVANGELISCHE KERK
WESTLAND
Aula ISW Hoogeland, Prof. Hol-
werdalaan 54-56, Naaldwijk.
Aanvang 10.00 uur.
Zondag 18 november
Dhr. A. Bol.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
18 november
9.30 uur ds. Jaap Overduin -Kin-
deropvang t/m groep 8
11.30 uur ds. Jaap Overduin
MARANATHA KERK
Prof. Mekelstraat 255, 3132 BE
Vlaardingen West.
Iedere eerste zaterdag van de
maand Indonesische samenkomst.
KERKDIENSTEN
MAASDIJK -
HOEK VAN HOLLAND
NAALDWIJK &
VLAARDINGEN
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de algemene
hulpcentrale, telefoonnummer
010-4763944.
SENSOOR:
DAG EN NACHT
ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-
4362323 of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
MAASLAND
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u
contact opnemen met de Cen-
trale Huisartsenpost Westland, tel
0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-
5924923) Avond en nachtdienst:
Telefoon: 0800-2769378 (u wordt
doorgeschakeld naar regionale
dienst-apotheek).
Kerkradio Maassluis
Kanaal 2 Aanvang 18.45 uur
Voor de uitzending van woensdag
21-11 is het volgende programma
samengesteld.
1. Wanneer de schemer valt
2. Psalm 98
3. Morgenglans der eeuwigheid
4. Al wat ik ben
5. Meditatie n.a.v. Lucas 9: 43-50
Thema: Door de knien gaan
6. The man of Gallilee
7. Hef je hoofd omhoog
8. Wohl mir, dass ich Jesum habe
(J.S. Bach)
9. Jarigen/Bruidsparen
10. Sluiting
Voor de volgende uitzendingen
kunt u verzoeknummers aanvra-
gen tot vrijdag 30 november a.s.
John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.
010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl).
Jeugddienst
Op zondag 18 november a.s. wordt
er een jeugddienst gehouden in de
Grote Kerk op het Schanseiland. U
wordt van harte uitgenodigd hier-
bij aanwezig te zijn.
De dienst begint om 10.00 uur.
Het thema is: Zoek je niet stuk,
op zoek naar geluk.
Het verhaal gaat over een vers
uit Psalm 37, waarin opgeroepen
wordt om je geluk en je vreugde
bij de Heer te zoeken, want dan zal
Hij je geven wat je hart verlangt.
Daarover gaan we met elkaar na-
denken.
Wij zingen mooie liederen met
elkaar en de muziekgroep zal en-
kele liederen begeleiden. Het orgel
wordt bespeeld door Jaap Kronen-
burg. De jeugd zal een actieve bij-
drage leveren aan deze dienst.
Na de dienst treffen wij elkaar met
een kopje kofe of thee. Wij ho-
pen u zondag 18 november a.s. te
ontmoeten en met elkaar een jne
dienst te beleven.
Jeugddienstcommissie Grote Kerk
Een donornier
nodig en dan?
Op donderdag 22 november
komt Drs. Judith Kal-van Ge-
stel in het Witte Kerkje aan
de Constantijn Huygensstraat
in Maassluis een lezing geven
over de gang van zaken rond
niertransplantatie. De lezing
wordt georganiseerd door de
Vrienden van het Witte Kerkje.
Deze vereniging heeft elk win-
terseizoen een aantrekkelijk
programma met lezingen over
zeer uiteenlopende onderwer-
pen. Voor de november lezing
is gekozen voor een medisch/
ethisch onderwerp.
Muziek
Traditie bij de lezingen van de
Vrienden van het Witte Kerkje
is om het programma af te wis-
selen met muziek. Deze keer
pianomuziek. Hiervoor zorgt
Annemarie Koppelaar. Anne-
marie Koppelaar zorgt voor een
verrassend alternatief.
Iedereen welkom
Er wordt geen toegang ge-
vraagd. Wel is een vrije gift na
aoop voor de onkosten zeer
welkom. Het programma be-
gint om 20.00 uur. Vanaf 19.30
is de zaal open.
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
Alarmnummer Politie, Brandweer, Ambulance 1-1-2
Minder dringende meldingen voor Politie of
uw buurt agent (lokaal tarief) 0900- 8844
Wijkteam Maassluis Oost
Jan Voorham - Sluispolder-Oost en Sluispolder-West
(wijk Sluispolder en verspreide huizen)
Hans Stoopman - Binnenstad Oost (wijk Sluispolder,
Traanschuurpolder en Kapelpolder)
Leen Borsboom - Verto, Bomendal en Bloemenbuurt
(wijk Dijkpolder)
Wijkteam Maassluis West
Stanley Ramsaran - Componistenbuurt, Konings-
hoek, Dijkpolder en Het Balkon (Wijk Kapelpolder)
Bert Notenboom - Vogelbuurt en Burgemeesters-
buurt (wijk Burgemeesterswijk)
Haci Tarhan - Steendijkpolder-Noord en Zuid (wijk
Steendijkpolder en Molenbuurt)
Politiebureaus in de regio:
Maassluis: Westlandseweg 1, tel. 0900-8844
Hoek van Holland: 3151 GC, Plancius 83 ,
tel. 0900-8844.
Maasland en Maasdijk: tel. 0174-621661.
MAASDELTA MAASSLUIS
Algemeen telefoonnummer ...010-5930430
Telefoonnummer voor klachten 010-5930410
GEMEENTEWERKEN
(afhalen grof huisvuil) 10.00-12.00 uur 010-5916741
PATIENTEN BELANGEN VERENIGING
MAASSLUIS (IKG)
Voor informatie of problemen met of over de
gezondheidszorg: tel: 010-4670522, Postbus 391,
3140 AJ Maassluis.
CAREYN
Careyn Contact tel. 088-1239988 (lokaal tarief)
voor l uw vragen over onze diensten en het aanvra-
gen van thuiszorg kunt u bellen naar de Thuiszorg-
centrale.
Servicepunt Maassluis/Maasland:
voor uitleen, verhuur en verkoop van hulpmiddelen
en informatie kunt u langs gaan bij het Servicepunt,
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, open op werkdagen
van 9.00 tot 17.00 uur.
Consultatiebureaus:
Hellingkade 1, 3144 EJ Maassluis; Dr. J. Schoutenlaan
32, 3145 SZ Maassluis; Graaf Dirk Il laan 2,
3155 VS Maasland.
Thuiszorgwinkel:
Oosthavenkade 44, 3134 NW Vlaardingen, open van
maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
Kraamzorg:
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundige zorg tijdens
de thuisbevalling en in de kraamtijd. U kunt u iedere
werkdag tussen 8.30 uur en 17.00 uur aanmelden via
Careyn Kraamzorg Clintenservice, 088 - 123 99 99.
THUISZORG BUURTZORG
Voor verpleging en verzorging. Waldeck Pyrmont-
straat 4, 2676 AR. Maasdijk, Maasland, Maassluis.
Informatie: tel. 06-53552626.
STICHTING GOUWE ZORG
Aanvullende thuiszorgorganisatie t.b.v. de reguliere
thuiszorgorganisatie Stichting Thuiszorg Nieuwe
Waterweg-Noord (kruiswerk en gezinsverzorging)
24-uur per etmaal inzet van (wijk)verpleegkundigen,
(wijk) ziekenverzorgden, verpleeghulpen en gezins-
verzorgenden/
-helpenden.
24-uur per etmaal bereikbaar via tel.: 010-4738090.
MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG
Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel. 5914499
Het AMW biedt hulp bij psychosociale problemen
o.a. Relatie- en opvoedingsproblemen, verwerkings-
problemen (bijv. echtscheiding, overlijden, seksueel
misbruik, mishandeling) angst- en spanningsklach-
ten, assertiviteitsproblemen, problemen rondom ho-
moseksualiteit, problemen op het werk of op school,
problemen met maatschappelijke organisaties. U
kunt zich telefonisch of persoonlijk op kantoor aan de
Veerstraat aanmelden voor AMW hulpverlening van
maandag tot en met vrijdag tussen 09:00 10:30 uur.
De hulpverlening is gratis en een verwijsbrief is niet
nodig.
Buiten kantooruren is in spoedeisende gevallen een
maatschappelijk werker bereikbaar via de algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-4763944.
MOEDERS VOOR MOEDERS
Alle inlichtingen over de aktie ,,Moeders voor Moe-
ders kunt u verkrijgen bij mevr Tineke Bijl, Aletta
Jacobskade 112, 3137 TC Vlaardingen, tel.: 010-
4746665.
STICHTING MANTELZORG NWN
De Stichting Mantelzorg NWN helpt mantelzorgers
met:
- informatie en advies;
- emotionele en practische ondersteuning.
Elke 1e donderdag van de maand is er
mantelzorg-inn.
Bezoekadres: Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis
Telefoon: 06-51694076
Email: maassluis@mantelzorgnwn.nl
ARGOS THUISZORG
Altijd in de buurt! Hulp in de huishouding, persoon-
lijke verzorging, verpleging, individuele begeleiding,
dagverzorging en dagbehandeling, aanpassingen in
huis, personenalarmering en verpleeghuiszorg aan
huis voor senioren in Maassluis. Bel tijdens kantoor-
uren naar 010 - 409 30 00, mail naar
dtz@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informatie
op www.argoszorggroep.nl.
ARGOS ZORGGROEP
Een warm onthaal in een professionele omgeving.
Zorgcentrum de Tweemaster: Vondelpark 2, 3141 CJ
Maassluis, tel. 010 - 591 00 11, mail: tweemaster@ar-
goszorggroep.nl. Voor zorgcentrumzorg, aanvullende
verpleeghuiszorg, kortdurende opname, palliatieve
zorg, dagverzorging en dagbehandeling. Verpleeg-
& reactiveringscentrum DrieMaasHave: Stadsmolen
101, 3146 CT Maassluis, tel. 010 - 592 34 88, mail:
dmh@argoszorggroep.nl. Voor psychogeriatrische
en somatische verpleeghuiszorg, somatische reac-
tivering, ziekenhuisverplaatste zorg, crisisopname,
vakantieopname en psychogeriatrische dagbehan-
deling. Zie ook www.argoszorggroep.nl.
ARGOS EROPUIT
Blijven meedoen en (her)ontdekken. Praktische,
recreatieve en culturele uitstapjes voor zelfstandig
wonende senioren in Maassluis en Maasland. Wie lid
wordt, ontvangt de Argos ErOpUit pas en tweemaan-
delijks de Argos ErOpUit krant. Bel tijdens kantoor-
uren naar 010 - 409 13 31, mail naar
argoseropuit@argoszorggroep.nl of kijk voor meer
informatie op www.argoseropuit.nl.
OPROEPCENTRALE
Voor vrijwillige ondersteuning thuis. Bestemd voor
langdurig zieken en gehandicapten, ouderen met
behoefte aan psychosociale ondersteuning, oude-
ren met geheugenproblemen/dementie, kinderen
en (jong)volwassenen met een verstandelijke en/of
lichamelijke beperking en mensen die begeleiding
nodig hebben bij bijvoorbeeld een ziekenhuis- of
tandartsbezoek uit Maassluis en Maasland. Bel tij-
dens kantooruren naar 010 - 409 30 40, mail naar
oproepcentrale@argoszorggroep.nl of kijk voor meer
informatie op www.argoszorggroep.nl.
VOORLICHTING OVER BORSTKANKER
Werkgroep Omgaan met Borstkanker, tel. 010-
5916634 en 010-5915731 (alln overdag)
ZIEKEN- EN BEJAARDEN OMROEP VLAARDIN G EN
p/a Holy-Ziekenhuis Uitzendingen: maandag-, dins-
dagen donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur Voor
verzoek platen: donderdagavond tel 010-4742222, toe-
stel 401
AA (ANONIEME ALCOHOLISTEN)
WERKGROEP ,,WESTLAND
Postbus 79, 2670 AB Naaldwijk,
Groepsavond elke maandagavond van 19.45 - 22.00
uur op De Hunselaar 1 te Honselersdijk. Inlichtingen:
tel. 0174-628870 (Peter).
STICHTING KORRELATIE
Voor (anonieme) hulp, informatie en advies bij psy-
chische en psychosociale problemen.
Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 09:00
18:00. 0900 1450 (15 ct/pm)
Mailen kan 24 uur per dag naar vraag@korrelatie.nl
Chatten kan op werkdagen van 09:00- 17:30 via www.
korrelatie.nl
SENIORENWELZIJN, LOCATIE MAASSLUIS
Seniorenwelzijn helpt bij het zelfstandig (kunnen)
blijven wonen van ouderen. Door het bieden van on-
dersteuning, ontmoetingsplekken en activiteiten.
Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis. Tel.nr. 010-5911144.
Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25, 3141 AS Maassluis.
Tel.nr. 010-5915000
TELEFONISCHE HULPDIENST
Telefonische Hulpdienst voor geestelijke- en sociale
nood: tel.: 010-4731161
PRAAT-UIT-LIJN
Voor geestelijke hulp, tel.: 0174-416441 (dag en nacht)
of schrijf postbus 122, 2690 AC s-Gravenzande.
V.B.O.K.
Vereniging ter Bescherming van het Ongeboren Kind.
Deze vereniging biedt hulp bij ongewenste zwanger-
schap en na zwangerschapsverlies en geeft voorlich-
ting op scholen en verenigingen. Ervan uitgaande, dat
de mens vanaf de conceptie beschermwaardig is.
V.B.O.K.: Arnhemseweg 23, Postbus 559, 3800
AN Amersfoort. Tel.: 033-4605070, hulplijn: 0900-
2021088 (dag en nacht bereikbaar). Postbank:
2585780.
VLIETLAND-ZIEKENHUIS
Maassluis, Buitenpolikliniek De Vloot 206
Algemeen ............................ 010-5921822
Schiedam, Vlietlandplein 2, 3118 JH Schiedam
Algemeen .......................... 010-893 93 93
Afspraken polikliniek ........ 010-893 00 00
Bezoektijden: dagelijks van 16.00 tot 19.30 uur
Dagelijks rijdend loket D.S.W.
Open: dinsdagmiddag van 14.00-16.00 uur; donder-
dagochtend van 08.30- 10.30 uur en vrijdag van 13.30-
16.00 uur. Op het parkeerterrein van Koningshoek bij
het postkantoor.
RODE KRUIS, afd. Welfare
Kontakt mevr. v. d. Hoek tel.: 010-5926117;
mevr. Nieuwboer; tel. 010 5919429
VPTZ, VOOR ZORG IN DE LAATSTE LEVENFASE
Voor mensen in de laatste fase van hun leven biedt
de Stichting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg
(VPTZ) hulp. Vrijwilligers van de stichting ondersteu-
nen clinten en hun familieleden.
Informatie: 06 124 71 661.
AMIVEDI
Opsporingsdienst voor dieren, Westland,
tel.: 010-4342068.
GGD NIEUWE WATERWEG NOORD
Postadres: GGD Nieuwe Waterweg Noord,
Postbus 3051, 3130 CB Vlaardingen.
Tel.: 010-2488080. Fax: 010-2488088.
SOS Telefonische Hulpdienst: 0900-0767
Allochtone Vrouwen Telefoon: 010 4367171
Vraagwijzer Zorg en Welzijn: 010 4362244
STICHTING ONDER EEN DAK (STOED)
Stoed begeleidt mensen van 18 jaar en ouder met psy-
chiatrische en/of psychosociale problematiek, die zo
zelfstandig willen (blijven) wonen.
Bezoekadres: Zuidvliet 111 A te Maassluis.
Telefoon: 010-5991991 Fax: 010-5991999 .
Email: info@stoed.nl Website: www.stoed.nl
Postadres: Postbus 65 3140 AB Maassluis.
DIERENAMBULANCE
VLAARDINGEN-MAASSLUIS-MAASLAND
De dierenambulance is 24 uur per dag bereikbaar
voor dieren die in nood zijn in het gebied Vlaardingen-
Maassluis en Maasland (Gem. Westland). De ambu-
lance is bereikbaar onder nummer 06-51166899.
noteren
Maassluis steunt
Diabetes Fonds
met 2864,29
Meer dan 36 vrijwilligers gin-
gen van 28 oktober tot en met 3
november in Maassluis op pad
voor het Diabetes Fonds. Ge-
zamenlijk haalden zij met de
collectebus ruim 2864,29 op.
Bedankt, Maassluis! Wij zijn
erg blij met de bijdrage van
de collectanten, de gevers en
iedereen die zich heeft inge-
zet, zegt Hanneke Dessing,
directeur van het Diabetes
Fonds. Met dit geld betalen
we nieuw onderzoek naar di-
abetes en geven we uitleg over
de ziekte.
Niemand aan de deur
gehad?
U kunt alsnog geld overmaken
op giro 5766 t.n.v. het Diabe-
tes Fonds in Amersfoort. Voor
meer informatie: bel 033 462
20 55 of kijk op www.diabe-
tesfonds.nl. Namens iedereen
met diabetes: hartelijk dank!
In de boeken van Maarten t Hart
zoek je tevergeefs naar gelovigen
uit verschillende kerken die in goe-
de harmonie samen komen, maar
in het Maassluis van nu gebeurt
het. Op 7 november kwamen zon
zestig mensen af op een lezing van
journaliste Gea Gort. Zij schreef
een boeiend boek over hoe geloof
in deze tijd zichtbaar, hoorbaar en
tastbaar is. God in de stad is de ti-
tel van dit boek waarin vooral veel
verhalen staan van mensen met
hart voor stad en allen die daarin
wonen en werken.
Gea Gort nam de aanwezigen mee
in de beweging die een aantal
christenen de laatste jaren bewust
maken: de stad in. Waar eerst een
ware uittocht was van vooral ge-
zinnen die het wat beter kregen
naar de randen van de stad, zie
je nu weer mensen bewust kiezen
voor de oude wijken. Om daar te
wonen en te werken midden tussen
de veelkleurige bevolking. Met
een missie. Om betrokken te zijn
op de bewoners van die wijken in
alles wat ze meemaken. Zending
2.0 begint eerst en vooral met luis-
teren en echte aandacht geven. Met
contact maken en de mensen ne-
men zoals ze zijn, hun taal leren
spreken en aanvoelen waar ze mee
bezig zijn. Dat kan soft klinken,
maar is heel hard werken omdat
vertrouwen winnen niet vanzelf
gaat.
Wat opvalt in het verhaal van Gea
Gort, die zelf een achtergrond
heeft in het evangelisatiewerk via
onder andere Youth for Christ en
Mercy Ships, is dat het niet gaat
om de christelijke boodschap aan
mensen voor te houden. Integen-
deel, geloof en God lijken nauwe-
lijks ter sprake te komen. Zending
2.0 werkt vooral impliciet. Je bent
die boodschap door er te zijn voor
anderen. Dat inzicht heeft Gea
Gort onder meer opgedaan in haar
contacten met Ooster-orthodoxe
kerken. In die kerken ligt de na-
druk van het christelijk geloof niet
op je ziel die gered moet worden,
maar op de mens als geheel in het
hier en nu. In de Bijbel staat dat
God mens werd en dat hij bij ons
in de buurt is komen wonen, zo
God in de buurt
zei Gea Gort en dat inspireert veel
mensen om ook te doen.
In de discussie die volgde op haar
verhaal bleek wel dat het nog niet
zo eenvoudig is om de situatie van
bepaalde Rotterdamse wijken te
vergelijken met die van Maassluis.
Hoe lastig op het eerste gezicht ook
en hoe goed het is dat mensen het
doen, wonen in een achterstands-
wijk en contact zoeken met men-
sen die daar wonen is eigenlijk vrij
eenvoudig. Het is een makkelijke
doelgroep om goed voor te doen en
aandacht te geven. Daar staan ze
voor open. Het is een ander verhaal
om als kerk present te zijn in een
wijk vol met modale gezinnen die
best hun eigen boontjes kunnen
doppen, behoorlijk mobiel zijn en
veel verspreide contacten hebben.
De avond bracht geen pasklare
antwoorden op de vraag of en hoe
de kerk in 2012 relevant kan zijn
in de stad. Wat bleef hangen waren
de hoopvolle verhalen van mensen
die er niet alleen over nadenken,
maar het vooral doen.
Abonnement
veerpont nu ook
verlengen
via internet
De houders van een maandabon-
nement van het veer Rozenburg-
Maassluis kunnen hun abon-
nement vanaf nu via internet
verlengen. Houders van een saldo-
pas kunnen op dezelfde wijze hun
saldo opwaarderen.
In beide gevallen kan dat via
http://water.connexxion.nl/veer-
pontticket/. Daarnaast kunnen
via dit systeem nieuw maanden
saldopassen worden aangevraagd.
Alleen saldopassen kunnen wor-
den opgehaald aan boord van de
schepen.
Gezellige Ditjes-
en Datjesmarkt in
winkelcentrum
Koningshoek
Op zaterdag 17 november a.s. or-
ganiseren de ondernemers van
winkelcentrum Koningshoek
weer een gezellige en exclusieve
Ditjes- en Datjes markt.
Deze markt, een combinatie van
curiosa en creatieve uitingen, biedt
het winkelend publiek een bonte
verzameling van de meest uiteen-
lopende zaken. In een 15-tal kra-
men worden onder andere sieraden
en handwerk artikelen uitgestald.
Ook zijn beschilderde kaarten en
andere interessante creaties te be-
wonderen.
Het neusje van de zalm voor de
echte liefhebber. De Ditjes- en
Datjesmarkt vindt plaats tussen
09.00 en 16.00 uur en is een geza-
menlijke activiteit van de onder-
nemers van winkelcentrum Ko-
ningshoek.
Winkelcentrum Koningshoek
staat ook deze maand weer bol vol
activiteiten waarin gezelligheid
troef is.
15 NOVEMBER 2012
PAGINA 8
Familieberichten
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
Vergoeding d
Markt 7, Maassluis
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEB
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
ijkeboer & de Winter
Uitvaartverzorging
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Vlaardingen,
Schiedam, Hoek van Holland en
omstreken is er de uitvaartverzorging
van de heer Arno de Winter.
Hij beschikt over een organisatie met
ervaren, vakkundige mensen die
beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
In mijn droom
zie ik jouw gezicht
Met twee ogen
op mij gericht
Ogen als sterren
Die schitteren van verre
Je richt je op in zonneschijn
Je stem zal voor mij lente zijn
De regen druilt neer
Jou te moeten missen
Het doet mij veel zeer
Zo geschrokken, zo onwerkelijk is het plotselinge
overlijden van mijn lieve man en maatje, onze vader,
schoonvader, opa Jaap, mijn broer en zwager
Jaap Voogt
in de leeftijd van 64 jaar.
Elly Voogt-Visser
Ian en Francella
Charelle, Thimo, Thanee
Jack en Esmeralda
Lenn, Tess
Andrea en Remco
Joey, Damian, Ryan, Dylan
Monique en Arjan
Anouk, Amber
Annie en Bertus
8 november 2012
Dokter Jan Schoutenlaan 230
3145 SZ Maassluis
Wij zijn samen gekomen om van Jaap afscheid te
nemen, woensdag 14 november in de aula van de
Algemene Begraafplaats te Maasdijk. Aansluitend
heeft de begrafenis plaatsgevonden.
Jaap Voogt
* 1948 2012
Groot is ons verdriet, maar mooi zijn de
herinneringen die jij achterliet.
Je vrienden uit de sporthal.
Nooit meer een noot
Nooit meer een lach
Rust zacht Jaap
Lian, Petra
Danille, Noa
Verdrietig, maar dankbaar dat zij tot op hoge leeftijd
bij ons mocht zijn, stellen wij u ervan in kennis, dat
op 10 november is overleden, onze moeder en oma
Diny Robbemond-van der Mark
weduwe van Arij Robbemond

Ina,Sandra, Malou en Robin, Maya en Angelo
Met verslagenheid en onuitsprekelijk verdriet
GEVEN WIJ u kennis dat, veel te vroeg en geheel
onverwacht is heengegaan ONZE Mitchell
Mitchell Reaumur Winston
12-05-1988 9-11-2012
Petra Kors
Jeffrey Winston
Corry - Leo
Wilma - Ben - Richard - Denise - Laurens
Jacqueline - Nico - Suzanne
Walter - Charlotte - Rob
Nog zoveel plannen
nog zoveel te doen
het mocht niet meer zo zijn
het is nu voor altijd toen
Afscheid nemen doen we in de stijl van avond/
nachtmens Mitchell Gewoon omdat het kan!
Op vrijdagavond 16 november om 19.00 uur
zullen in Vlietzight mooie afscheidswoorden,
beelden en muziek voorafgaan aan de begeleiding
naar zijn laatste rustplaats.
Om 21.00 uur volgen wij de fakkels langs het
pad dat ons zal leiden naar het graf op de begraaf-
plaats waar wij ONZE Mitch aan de aarde toe
zullen vertrouwen.
Rond 22.00 uur is er gelegenheid tot condoleren
en het heffen van een glas bij Vlietzight.
Mitchell hield van rode en witte bloemen
(Feijenoord ;-)
Hierbij nodigen wij iedereen die Mitchell gekend
heeft uit om bij zijn afscheid aanwezig te zijn.
Partycentrum Vlietzight,
Oude Veiling 1,
3155 EN Maasland
Gemeentelijke begraafplaats Maassluis,
Willem de Zwijgerstraat 36,
3143 LR Maassluis
Correspondentie-adres:
Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland
t.a.v. Petra Kors
Bloemenlaan 10
2292 DB Wateringen
peetkors@gmail.com
Tranen zonder woorden
Tranen vol verdriet
Tranen om de leegte die jij achter liet
Tranen om mijn maatje
Lieve Mitch WAAROM?
Ik mis je.
Rust zacht lieve maatje.
Lisette
Binky U
Mitch wat zullen we je missen.
Zelfs de herrie die je draaide,
als je weer de straat in kwam rijden.
Maar dankbaar voor de vriendschap
die jij Lisette gaf.
Nooit zal jij weten hoe diep jij in onze harten zat.
Rust zacht.
Mar, Lisa en Denise
Veel te vroeg heeft onze vriendin Petra afscheid
moeten nemen van haar zoon
Mitchell Winston
Wij willen haar, Jeffrey en de familie heel veel
sterkte wensen met dit grote verlies.
Pim en Jacqueline
Harm en Lijda
Marianne
Hans, Wil en Barry
Paul en Arianne
TE KOOP AANGEBODEN:
Zwarte bouwlamp 500 watt
met bewegingsmelder en
inclusief lamp voor 15,-.
Tel. 010-5928829.
HEALING ROOMS
MAASSLUIS De Healing
Rooms is interkerkelijk. Wilt
u een gesprek en/of gebed?
Bel voor een afspraak 010-
5925691.
SOLLICITEREN?
Weten wie je bent, wat je kan
en wat je wilt?
Zelfverzekerder worden? Mijn
coaching werkt!
06-43999360 of
pleunsnel.nl
KLEINE
2E HANDS VERKOOP
in de kelder van
het Weeshuis, Noordvliet 19.
Zaterdag 17 november
vanaf 10.00 uur
(opbrengst voor goed doel).
15 NOVEMBER 2012

PAGINA 9
Familieberichten
Industrieweg 29
3133 EE VLAARDINGEN
Tel. 010-4601310
RMP Grafmonumenten maakt unieke,
persoonlijke gedenktekens betaalbaar
www. rmpgraf monumenten. nl
Het is belangrijk dat u terugkijkt op een mooi afscheid, want
de herinnering blijft ...
Uitvaartverzorging Van der Pol verzorgt dit met waardigheid.
Een passend afscheid voor uw dierbare,
stijlvol, eigentijds, klassiek of modern
verzorgen wij geheel zoals u wenst.
Wij hebben die kennis in huis.
In Uitvaartcentrum West beschikken wij
over twee 24-uur kamers, waar u 24 uur per dag
bij uw dierbare kunt zijn en een aula voor een
afscheidsdienst.
Uitvaartverzorging
Van der Pol
Uitvaartcentrum West
Houtsnipstraat 4
3145 LA Maassluis
010-5903451
24 uur per dag / 7 dagen per week
www.uitvaartvanderpol.nl
begrafenisverzorging
Den Hollander
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.
Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Dag en nacht bereikbaar.
P.N. den Hollander
T. den Hollander
Tel. 010 - 4600509
HAARMODE
MARGREET
Maassluis
tel. 010-5926022
Zuiddijk 7
Maandagmiddag
geopend.
Zaterdagmiddag
gesloten.
www.haarmode-margreet.nl
Mijn papa en mama willen iedereen ontzettend bedanken
voor alle steun en medeleven die zij hebben mogen ontvangen.
Seb van der Kooij
lieve knul van

Bas & Pamela
Maassluis, november 2012
Het hart van de mens,
de bodem van de zee,
beiden onpeilbaar.
De grote hoeveelheid brieven, kaarten, telefoontjes,
mooie woorden, prachtige bloemen en de overwel-
digende belangstelling, die wij mochten ontvangen
na het overlijden en bij de uitvaart van
Ria van der Lelij-van Meggelen
hebben ons een enorme steun gegeven.
De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zo-
veel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot
de moed om verder te gaan.
Nico van der Lelij
Esther & Robbert
Jordan en Evan
Bianca & Ron
Marvin
Maassluis, november 2012
Mede namens de naaste familie danken wij u harte-
lijk voor uw vele blijken van medeleven bij het
overlijden van onze moeder, oma en schoonzuster

Geertje Georgina Geursen-Schooten
Het is hartverwarmend te ervaren dat zoveel
mense n haar zo gewaardeerd hebben.
Sijtze
Hetty
Jolien
Edam, november 2012
Wij bedanken u hartelijk voor uw warme mede-
leven na overlijden van onze vader en opa
Leen van Straten

Kinderen,
(achter)kleinkinderen
November 2012
Sportmassage Maassluis
is het adres voor:
Een goede stevige sportmassage.
Een relaxte Hot Stone massage.
Een behandeling volgens
het Medical Taping Concept
Kwaliteit en kwantiteit.
Kijk eens op de website:
www.sportmassagemaassluis.nl
Of bel voor een afspraak:
06-53797193
Bloemenlaan 10, 2292 DB Wateringen
meyeruitvaartzorg@yarden.nl
Voor een melding van overlijden
belt u 0800 8192 (24 uur per dag).
www.yarden-meyer.nl
werkt volgens het Keurmerk Uitvaartzorg
Yarden verzorgt uitvaarten voor iedereen. Wilt
u meer weten over onze persoonlijke manier
van werken, neem dan gerust contact op.
Je kunt maar n keer
afscheid nemen
Je kunt maar n keer
afscheid nemen
Astrid Ravestijn en
Dsire Meisenbourg
uitvaartverzorgers
0174 297 719
Op 14 november 2012
wordt
Lena 80 jaar
Liefs,
Willem, Hans,
Ilona en Corry
Fee f
Lieve
Danny Albers
GEFELICITEERD
met je
15
e
verjaardag.
Dikke kus opa, oma,
Rich van Assen
Auto- en Motorrijschool L.
Rombout, tel. 010-5922358.
www.lrombout.nl
GEVRAAGD:
Rommelmarktspullen.
Gaat u aan de schoonmaak
en wilt u uw overtollige spul-
letjes kwijt, ik kom ze graag
bij u ophalen.
Schilderijen, pannen, be-
stek, cds, dvds, stereo-
setjes, fietsen, speelgoed,
boeken, lps, enz. enz.
Tel. 06-26781702.
De feliciteert
Anneke van der Wel en haar team
met het 35 jarig bestaan
van de Bijbel-IN Maassluis
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op voor
niet-bonafide handelaren (en
handelaarsters). Vraag om
legitimatie en na-controle.
VRAGEN OVER HOOGBE-
GAAFDHEID BIJ UW KIND?
Adviesbureau Hoogbegaafd-
heid Pluspunt: begaafdheids-
onderzoek, plusklassen, faal-
angsttraining en e-consul-
ting. Tel.: 010-5912265 www.
pluspunt.praktijkinfo.nl
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk en
Maasland.
(Oplage: 22.500)
Adres:
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van adverten-
ties en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te
weigeren, zonder opgave van redenen.
Ook kan geen aanspraken gemaakt worden
op schadevergoeding naar aanleiding van
foutieve plaatsingen van advertenties en
berichten in deze krant.)
Maassluise Courant
De deelname aan de Rotterdam-
pas wordt verlengd. Dit betekent
dat de inwoners van Maassluis ook
in 2013 van deze pas gebruik kun-
nen maken.
De Rotterdampas is voor alle in-
woners tegen betaling verkrijg-
baar. De reguliere prijs is 60,-,
maar ook komend jaar zal de ge-
meente de inwoners met een laag
inkomen een aanzienlijke korting
op de aankoop van de pas geven.
Aan hun kinderen zal de pas zelfs
gratis worden verstrekt.
De gemeente Maassluis vindt dat
zij zo de deelname aan maatschap-
pelijke, culturele en sportieve
Op zaterdag 17 november 2012
gaat er iets unieks gebeuren in de
haven van Maassluis. Dit jaar kunt
u voor het eerst in de geschiede-
nis van de Maassluise Sinterklaas-
intocht thuis vanuit uw luie stoel
meegenieten. Eveneens kunt u de
intocht live delen met vrienden of
later nog eens terug kijken.
Ervaar de spanning van het bin-
nenvaren van de Spanje, zie de
dansende en zingende pieten op
het dek en de
vele pakjes op
de boot. Wat
gaat er dit jaar
allemaal ge-
beuren tijdens
de leukste
Sinterklaas-
intocht uit de
regio?
De Sinter-
klaasintocht
zal live wor-
den uitgezon-
den via de
nieuwe web-
Stichting de Rode Mijter Company
Sinterklaasintocht van
Maassluis gaat live 2.0!
site van Stichting de Rode Mijter
Company, www.intochtvanmaas-
sluis.nl. De uitzending start om
09.30 en zal eindigen wanneer
Sinterklaas de Stadhuiskade heeft
verlaten op weg naar het centrum
van de Stad.
Dit initiatief is mede mogelijk
gemaakt door een samenwerking
van verschillende Maassluise or-
ganisaties, ondernemers en en-
thousiaste vrijwilligers.
voorzieningen bevordert.
Op vertoon van de Rotterdampas
is het voor iedereen mogelijk om
gratis of met korting leuke dingen
te doen. Bijvoorbeeld meevaren
met de Spido, omhoog zoeven in
de Euromast, spelen met de kinde-
ren in Plaswijckpark, een bezoek
aan Diergaarde Blijdorp, een dag-
je naar het Attractiepark Duinrell,
een bezoek aan een museum en
nog veel meer.
In Maassluis geeft de pas ook
voordeel, zoals bij zwembad Dol-
Fijn, de Kunst en Cultuur Acade-
mie, Onderwatersportvereniging
Delphis en bij Mahorokan Sports
Club.
De Rotterdampasorganisatie stelt
alles in het werk om voor 2013
nog meer Maassluise organisaties
en verenigingen te bereiken die
willen deelnemen aan de Rotter-
dampas.
Vanaf 11 februari 2013 zal de Rot-
terdampas weer voor de inwoners
van Maassluis verkrijgbaar zijn.
Deze is dan geldig voor de periode
1 maart 2013 tot 1 maart 2014. Te-
gen die tijd zal in de lokale en re-
gionale media worden aangegeven
waar en hoe de pas verkrijgbaar is.
De klanten van de afdeling So-
ciale Zaken en Werkgelegenheid
ontvangen begin februari 2013
persoonlijk een brief waarmee zij
een pas tegen gereduceerd tarief
kunnen aanschaffen.
De Rotterdampas wordt door bijna
duizend Maassluizers gekocht.
www.blomdsw.nl
VERKOOPADVISEUR
FIAT PROFESSIONAL
Wij zoeken:
Kijk voor info op onze website.
MAASSLUIS Momenteel wor-
den er in Maassluis meer huizen
gebouwd dan in Rotterdam. Dat
stelt Koos Karssen, die behalve
burgemeester van Maassluis ook
portefeuillehouder Woningbouw
van de Stadsregio Rotterdam is.
Karssen spreekt van een drama-
tische productie op dit moment.
In de stadsregio, bestaande uit
vijftien gemeenten, werden in de
afgelopen periode ongeveer 7000
woningen per jaar gebouwd. Rot-
terdam nam daar 4000 van voor
zijn rekening en de regio circa
3500. Nu zijn we teruggezakt naar
2400 woningen voor de hele regio.
In Rotterdam worden momenteel
circa 300 woningen gebouwd. Als
wij hier in Maassluis dan al met
100 woningen beginnen in zon
korte periode, is dat eigenlijk heel
veel.
Maassluis bouwt
meer dan Rotterdam
In Maassluis worden nog altijd woningen gebouwd,
meer dan in de rest van de regio. Foto: Roger van der Kraan
Ook in 2013 kunnen Maassluizers
proteren van Rotterdampas
Hallo allemaal,
We zijn nu al een poosje onderweg en het duurt nog maar een paar
dagen voordat we in Maassluis zullen arriveren. Vorige week ver-
telde de Sint dat we een aantal Pieten hebben meegenomen die nor-
maal gesproken altijd in Spanje blijven. Het zijn de boerenpieten,
politiepieten, bakkerpieten en dokterpieten. Zij zijn erg benieuwd
hoe het zal zijn in Maassluis en ze zijn ook nieuwsgierig naar alle
lieve kinderen van Maassluis.
Aan het begin van deze week kreeg de Sint een bericht van de poli-
tie uit Maassluis. Ze hadden afgelopen maandagochtend nog meer
meldingen gekregen van zwarte handjes.. Nu zaten deze zwarte
handjes op ramen van winkels, borden en zelfs op de ramen van een
aantal scholen. De Sint heeft wel een vermoeden wie dat gedaan
zouden kunnen hebben maar de Sint hoopt dat hij het mis heeft!
Om zeker te weten dat jullie aanstaande zaterdag allemaal langs de
kade staan om naar ons te zwaaien, heb ik het een en ander op een
rijtje gezet:
Zaterdag 17 november varen wij om 9.40 uur met de Spanje de
buitenhaven van Maassluis binnen. Om 9.50 uur gaan de bruggen
open om alle boten binnen te laten. Om ongeveer 10.00 uur hoop
ik van de stoomboot af te stappen, om jullie allemaal te begroeten.
Hierna zullen wij richting de markt lopen om daar in de koets te stap-
pen en rond 11.10 uur vertrekken we dan met de speciale Pietenkar
en natuurlijk mijn koets. We gaan langs Winkelcentrum Palet, Van
Kortenhof en Winkelcentrum Steendijkpolder. Op de website www.
intochtvanmaassluis.nl kun je precies zien hoe laat we overal zullen
arriveren.
Natuurlijk is er een kindermiddag, want zon mooi feest kan toch
niet ontbreken. Als jullie ons willen ontmoeten om met mijn Pie-
ten te dansen, te zingen en een feestje te bouwen, kom dan naar de
Koningshof op zaterdagmiddag 17 november. Kijk ook voor meer
informatie over de kindermiddag op de website.
De feestelijke Kindermiddag in de Koningshof is speciaal voor alle
jonge kinderen uit Maassluis.
13.30 uur De zaal is open.
14.00 uur De kindermiddag gaat beginnen.
15.15 uur Disco!
15.30 uur Helaas het feest is weer voorbij iedereen gaat naar huis.
De Sint heeft nog een aantal tips:
- Op de website staat precies waar je ons kunt tegen komen.
- De organisatie houdt alle kades aan de binnenhaven vrij van autos,
zodat de kinderen alles kunnen zien,
- dat wil zeggen dat er geen parkeergelegenheid is. Komt allen op
de ets of lopend.
- Vanaf 9.30 uur is er al een programma in de binnenhaven.
- Mocht je niet aanwezig kunnen zijn bij de intocht, kun je deze ook
live volgen via onze website.
- De Sint verwacht veel kinderen te zien tijdens de kindermiddag,
dus wees op tijd. Lees op de website hoe je een toegangsbewijs
kunt krijgen.
Wij hebben er zin in en zien jullie graag aanstaande zaterdag!
Pepernotengroetjes van de Sint en alle Pieten
www.intochtvanmaassluis.nl
- Advertertorial -
Sportcentrum Life
introduceert zeer
voordelig sport-
school abonnement
Onder de naam Sportcentrum
Life, komen er in Maassluis,
zeer binnenkort twee nieuwe
sportcentra bij. In het voorma-
lige kinderdagverblijf naast de
Kardinaal Alferinkschool in de
Steendijkpolder in Maassluis.
En de tweede locatie komt op de
Maassluiseweg in Maasland.
De twee scholen bieden, onder
leiding van Arnaud Hekkema,
een totaalpakket aan, in de breed-
ste zin van het woord. Op de lo-
catie Steendijkpolder kan men
o.a.terecht voor tness, fysiothe-
rapie, groepslessen, voedingsad-
viezen enz. Terwijl de locatie in
Maasland zich vooral richt op
groeplessen en personal training.
U kunt nu al terecht bij Life. Op
diverse locaties in Maassluis wor-
den al trainingen en groepslessen
gegeven.
Meer informatie hierover vindt u
op de site: sportcentrumlife.nl
Op dit moment wordt er door de
aannemer alles op alles gezet, zo-
dat beide locaties eind december
de deuren kunnen openen, zodat
de eerste sportievelingen al heel
snel gebruik kunnen gaan maken
van dit, voor Maassluis unieke
concept.
Voor de nieuwe leden van deze
nieuwe sportschool is er goed
nieuws.
Onbeperkt sporten kost slechts
17,50 per maand. Altijd.
Voor de jeugd t/m 18 jaar en t/m
12 jaar gelden andere tarieven.
Voor meer informatie of wanneer
u zich vast wilt laten inschrijven
belt u 06 - 51 07 73 43.
Agenda Thema-avond
Dinsdag 20 november 2012
Thema-avond 1 (De Raadzaal)
20.00 21.00 uur: 1. Presentatie over de stand van zaken project Hoekse Lijn
Voor vragen kunt u terecht bij de grife via 010-5931985/1831 of grifer@maassluis.nl.
De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl >
bestuur > gemeenteraad > raadsinformatiesysteem.
Agenda Debat op Dinsdag
Dinsdag 20 november 2012
Commissie 1 (De Buys)
21.15 22.30 uur: 1. Raadsvoorstel tot het vaststellen van het richtinggevend kader Sluis-
polder-West en Vlietlocatie e.o. (vervolg van de commissievergadering van
13 november 2012)
Het Debat op Dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek.
Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de grife via 010-5931985/1831 of
grifer@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de
website www.maassluis.nl > bestuur.
Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl
40 jaar Florifre
10 jaar op de Industrieweg
U bent van harte welkom om dit jubileum
met ons mee te vieren op onze KERSTSHOW
op 15, 16 en 17 november 2012,
vanaf 10.00 tot 18.00 uur, vrijdag tot 21.00 uur.
Jan, Barrie en Remko Vreugdenhil
Industrieweg 80-84 | Maassluis | Telefoon (010) 591 22 42
Catering wordt verzorgd door Restaurant De Ridderhof
Bezoek de KERSTMARKTEN met Nooteboom
13 december: Oberhausen 14 december: Aken 15 december: Dusseldorf
16 december: Dickens Festijn 19 december: Antwerpen 20 december: Valkenburg
21 december: Dusseldorf 22 december: Oberhausen
Kosten: 27,50 p.p. inclusief vervoer per luxe touringcar en kopje kofe/thee
Telefonisch opgeven: 010-4341220 / www.nooteboomtours.nl
Maassluis, 15 november 2012
Bekendmaking
Aanvragen om een omgevingsvergunning:
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om
een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.
Locatie Betreft Soort
Zuidbuurt langs 33-49 Plaatsen damwanden Bouwen
Markt 6 Wijzigen voorgevelpui Bouwen
Heldringstraat Nieuwbouw bedrijfspand Bouwen,
met kantoor voor open Uitrit aanleggen
overslag van goederen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent
dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter.
Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om onthefng te verlenen,
zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de
plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.
Verleende omgevingsvergunningen:
Locatie (Bouw)plan Datum verleend Soort
Gerard Douplein Kappen 8 bomen ivm 08-11-2012 Kappen met
rioolwerkzaamheden herplantplicht
Esdoorn 4 Kappen 1 japanse 08-11-2012 Kappen zonder
sierkers herplantplicht
Fazantstraat Kappen 8 bomen ivm 08-11-2012 Kappen met
rioolwerkzaamheden herplantplicht
Hagedoorn 8 Kappen 1 treurwilg 08-11-2012 Kappen zonder
ivm grootte herplantplicht
Job van Dakkapel 08-11-2012 Bouwen
der Zeelaan 37 voorgeveldakvlak
Goudsteen 5 Slopen bouwwerk 08-11-2012 Slopen in
beschermd
stads-
of dorpsgezicht
Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht
binnen 6 weken na genoemde datum tegen dit besluit bezwaar maken. Het
bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen
welk besluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend
zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burge-
meester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoedshalve is vereist, kan op
grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om
voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van
de Rechtbank, Postbus 50951,3007 BM Rotterdam.
Verleende vergunningen:
Exploitatievergunningen
Wandelsportvereniging V.T.M., Dr. Albert Schweitzerdreef 475 (8-11-2012)
Drank- en Horecawet
Wandelsportvereniging V.T.M., Dr. Albert Schweitzerdreef 475 (8-11-2012)
Collectevergunningen
KWF Kankerbestrijding, straat- alsmede een huis-aan-huiscollecte van 2
t/m 7-9-2013 (7-11-2012)
Nationaal Fonds Kinderhulp, straat- alsmede een huis-aan-huiscollecte van
22 t/m 27-4-2013 (7-11-2012)
Maag Lever Darm Stichting, straat- alsmede een huis-aan-huiscollecte van
24 t/m 29-6-2013 (7-11-2012)
Overige APV vergunningen
Materiaalopslag, parkeerterrein Petrus Kockstraat, t/m 17-11 (7-11-2012)
De gemeenteraad heeft in zijn vergadering van 28 augustus 2012 een nieu-
we Marktverordening vastgesteld. Op grond van deze verordening mag het
college uitvoeringsregels voor de weekmarkt vaststellen. Het college heeft
gebruik gemaakt van deze bevoegdheid en heeft besloten de volgende
uitvoeringsregels vast te stellen: Het Marktreglement 2012, het Reglement
Marktcommissie 2012 en het Besluit omtrent de inrichting van de markt vast
te stellen.
Tegen deze besluiten kan geen bezwaar gemaakt worden.
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen 6 weken na
de datum van de bekendmaking een gemotiveerd bezwaarschrift tegen
het verlenen van de hierboven genoemde vergunningen worden
ingediend bij het college van B en W, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de
beschikking is bekend gemaakt.
Reacties op de bekendmakingen?
Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

PARTIJHANDEL:
Heeft u onze nieuwe
opstelling al gezien?
Pringles PAPRIKA
2 x 40 gram 1,-
Cup a Soup
Hongaarse Goulash
12 x 3 stuks 2,50
PRINCE mini crowns,
Choco moments,
Liga fruitkick,
Liga continue 0,99
Emmentaler kaas chips
0,49
Multi vitamine drank
6-pack 1,99
Knorr Braadstoom
geheimen 0,69
Thaise vis curry 0,49
Fijne kaneelsuiker 0,69
Unox kip knaks
2 blik 1,50
Huissokken anti-slip 0,99
BELEGEN KAAS 7,50 kilo
WC papier 8 rol 1,79
*Alles zolang
de voorraad strekt.
Hoogstraat 2,
bovenaan Wip, Maassluis
Auto leasen en
je kan niet
kiezen?
Dat wordt dan
een Ford van
Korpershoek!
(010) 5912344
WWW.A1WINDOWS.NL
Voor betere ramen
en deuren.
Bel voor een vrijblijvende
afspraak. Tel. 06-21150918.
FEESTJE?
Triple-A-Events maakt
van uw feest cht een
feestje! Neem een kijkje op
triple-a-events.nl
of bel 06-43999360.
TE KOOP:
3 oude boeken
N.V. Vereenigde
Touwfabrieken Rotterdam,
staalkabels 12,-.
Tel. 0174-387197.
TE KOOP:
Lederen bank 100,-.
Wijnrek 25,-
Tel: 06-53698801.
S E L E C T W I N D O W S
D A G L I C H T + R U I M T E
Romen
Deuren
Serres
KozIjnen
Corports
Verondo*s
SchuI{puIen
Vouwwonden
DokkopeIIen
Gorogedeuren
BoIkonbegIozIng
HOUTEN KOZIJNEN,
MAAR DAN VAN
KUNSTSTOF.
SELECT WINDOWS VOOR BETER WONEN
Kunststo{ kozIjnen
Openingstijden: ma t/m vr 10.00 - 17.00, Zat 10.00 - 15.00 uur.
Tel: 010-4382805
info@kozijnenzo.nl
www.kozijnenzo.nl
Kozijn & Zo
Hoefsmidstraat 46 B
3194 AA Hoogvliet
SKG
Uw Select Windows dealer:
KozIjnen met
HoIIondse Hoek
:
nIet von houten
te onderscheIden,
moor met oIIe
voordeIen
von Kunststo{.
+6%8-7 {oIIe wIt o{ crme oon de bInnenzIjde
+6%8-7 verdektIIggend besIog
+6%8-7 HoIIondse Hoek
Vraag naar de voorwaarden.

UW PIANO VALS?? Bel dan
PETER KAP: 06-14673198.
Ook voor reparaties aan uw
piano en/of vleugel!
TE KOOP:
Prima wintertent.
Merk Mehler.
Maat ong. 2.00 bij 2.80.
Vraagprijs: 200,-.
Tel: 06-29621424.
TE HUUR APPARTEMENT
Van der Horststraat 34, Maassluis
Geheel gestoffeerd en gemeubileerd
3-kamer appartement van ca. 70 m2.
Bouwjaar 1999 en gelegen op de 1e verdieping.
Entree, hal, trappenhuis en lift, op de begane grond
een separate toegang tot een eigen ruime berging.
Het appartementengebouw De Wieken heeft een
vrij uitzicht op de Molen, tevens ligt het op loopafstand
van het stadscentrum.
Huurprijs inclusief, 725,- per maand
en exclusief G.E.W.
Info tel. 06 - 100 409 66
TE KOOP:
MOUNTAINBIKE.
Is in goede conditie.
Interesse? Bel voor afspraak.
Tel. 06-54963287.
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en af-
werken. Lak-olie-was. Ro-
tinka parket Maassluis, tel.
010-5903530.
SG Tuinen & Bestratingen
Ontwerp Aanleg Onderhoud
vofsgbestratingen@caiway.net Tel. 06 - 51326765
sgbestratingen@caiway.nl Tel. 06 - 55782756
Maassluis
TE KOOP: Maassluis
Zuidvliet 116
Bijzonder gunstig gelegen en verzorgde hoekwoning
met vrij uitzicht over de jachthaven en aan de achter-
zijde een zonnige tuin.
Fraaie lichte vergrote woonkamer met gashaard en
schuifpui naar achtertuin.
U-vormige keuken v.v. koel/vriescombinatie, kera-
mische kookplaat, afzuigkap, close-inboiler, combi
magnetron en vaatwasmachine.
3 ruime slaapkamers
Royale badkamer, v.v. 2e toilet, wastafelmeubel,
douchehoek en whirlpool met thermostaatkranen.
Besloten achtertuin op het zuiden.
Vraagprijs 199.000,- k.k.
KOPEN ONDER VOORBEHOUD
VERKOOP EIGEN WONING IS BESPREEKBAAR!
Drijver 133, 3144 GD Maassluis, tel. 010-592 33 00
info@roeststaalduinen.nl Makelaars Collectief Rijnmond BV
www.roeststaalduinen.nl www.funda.nl
In prijs verlaagd
PAST-ELLE
Lingerie & Borstprothesen
Waalstraat 36, 3131 CS Vlaardingen. Tel. 010-434 23 99
www.past-elle.nl
Badmode
Nachtmode
Luxe lingerie t/m H
Panty-corseletten
Ondergoed
Borstprothesen
gratis plaatsing
tot 15% winterkorting
gratis extras
Nu vanaf 1.586,00.
(acties geldig tot 31 dec. 2012)
Profiteer van het laagseizoen!
Verleng uw terrasseizoen en
laat Voorberg k van uw
terras een genietplekje maken.
Kom langs in de showroom
voor inspiratie.

T : 010 - 592 29 76
F : 010 - 234 03 91
info@voorbergzonwering.nl
Wagenstraat 29
3142 CR Maassluis
www.voorbergzonwering.nl
zonwering & terrasoverkappingen
Najaarsacties terrasoverkappingen
H
VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen
Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08
Tel.: 06-30489247 - E-mail: hoeven.verbouw@hetnet.nl
Schubertlaan 911
DE GOEDKOOPSTE 55+ woning
van ca. 105m woonoppervlakte
met eigen overdekte parkeer-
plaats in Maassluis.
Dit fraaie 3 kamer appartement in het centraal
gelegen appartement complex is nu zeer aantrek-
kelijk geprijsd! (Eenvoudig een 4-kamer apparte-
ment van te maken).
Vraagprijs 175.000,-
I
n

p
r
i
j
s
v
e
r
l
a
a
g
d
!
info@vijverberg.nl Makelaars Collectief Rijnmond BV
www.vijverberg.nl www.funda.nl
TE KOOP: Maassluis
WWW.FDCPUTMAN.NL HYPOTHEEKADVISEURS & MEER
Hof van Delftlaan 2
2613 BN Delft
Tel: 015 - 215 8491
E-mail: info@fdcputman.nl
Er staan de nodige veranderingen voor de deur
en als je van plan bent om binnen 2 jaar een huis
te kopen ( of uw huidige huurwoning ) is het ver-
standig om dat nog dit jaar te doen.
Wat is er aan de Hand?
Als gevolg van het politieke lente akkoord is er
afgesproken dat vanaf 2013 alleen nog renteaftrek
is op basis van een annuteitenlening. Dat scheelt
t.o.v. het huidige gegarandeerde banksparen bij
een koopsom van 225.000,- ca. 50.000,- aan
hypotheekrenteaftrek.
Op die manier verhoogt de overheid in feite de
belastingen door je minder terug te geven.
Ons advies: Koop nog in 2012 een eigen huis en
maak gebruik van het scaal gunstige banksparen
en voorkom deze belastingverhoging.
Het woning aanbod is groot, de rente is laag, de
koopsommen zijn gedaald. Wij helpen je graag
om tegen een scherpe prijs, goede woonlasten
en gunstige voorwaarden je eigen droomhuis te
realiseren. Maak snel een afspraak.
Koop nog in 2012
je eigen huis
&
bespaar gemiddeld
50.000 belasting!!
Vermeerlaan 2
3141 XP Maassluis
Tel: 010 - 592 2322
E-mail: info@fdcputman.nl
Gezien op
NOS Journaal
dus maak nu
een afspraak
bij FDC.
Vincent van Goghlaan 187
Wonen in een appartement met 2 verdiepingen met
uitzicht over Maassluis? Het kan in de sfeervol
en goed onderhouden 3-kamer maisonnette op de
vijfde en zesde verdieping.
Ruime en lichte woonetage van circa 34m2.
De woonkamer geeft toegang tot het zonnige bal-
kon op het zuiden.
Moderne open keuken met gaskookplaat en vaat-
wasmachine.
2 slaapkamers.
Badkamer met ligbad met douchewand, thermo-
staatkraan, wastafel en aansluiting voor wasma-
chine en droger.
Vraagprijs 150.000,-
I
n

p
r
i
j
s
v
e
r
l
a
a
g
d
!
TE KOOP: Maassluis
Mesdaglaan 25
In nieuwstaat verkerend 3-kamer appartement op de eerste
woonetage met royaal balkon en eigen overdekte parkeer-
plaats.
Royale woonkamer ca. 40m2 met plavuizenvloer en schuif-
pui naar zonnig balkon.
Luxe inbouwkeuken met Graniet werkblad, inductiekook-
plaat, afzuigkap, combimagnetron en koel-/vriescombina-
tie.
Badkamer met ligbad, douchecabine en badkamermeubel.
2 ruime slaapkamers van respectievelijk: 3.35 x 2.50m en
4.10 x 3.10m.
SPECIALE OPEN HUIS KOOPSOM 168.000,- K.K.
INCLUSIEF PARKEERPLAATS.
In geval van splitsing 153.000,-
en de parkeerplaats 15.000,- k.k.
OPEN HUIS
vrijdag 16 november a.s. van 19.00-20.00 uur
en zaterdag 17 november van 13.00-14.00 uur.
TE KOOP: Maassluis
AZ SIERVISHANDEL
Vanaf a.s. zaterdag nieuwe
voorraad Discusvissen
vanaf 17,-.
Veel kleine vissen,
vers/diepvries/pot voer
enz. op voorraad.
Hoogstraat 4
(ingang zonwering),
Maassluis.
Heeft u om medische
redenen dieetadvies nodig
of heeft u algemene vragen
over uw voeding? Maak een
afspraak bij ditistenpraktijk
Judith Hordijk, voedings- &
dieetadvies.
Tel. 06-20477533 of
info@hordijk-
voedingsendieetadvies.nl
WILT U DE CHTE SINT
EN PIET OP BEZOEK?
Reserveer dan snel:
Tel. 010-5924691 of
06-33685965.
JUST4HAIR
Voor een nieuwe look en
persoonlijke aandacht!
Bel nu voor een afspraak!
Tel. 06-42061151.
Burg. De Jonghkade 30C Maassluis
Uniek gelegen, ruim 3 kmr app. met fantastisch vrij uitzicht
over de Nieuwe Waterweg en de haven. Deze woning heeft
een ruime en licht ingerichte woonkmr van 44 m met grote
raampartij en frans balkon. Een hoekkkn met complete
inb.app., een moderne lichte badkmr, 2 royale slpkmrs en
een zonnig balkon aan de achterzijde maken deze woning
compleet.
Vraagprijs: 198.000,- k.k.
Opschoor Makelaardij
Zuidvliet 4 3141 AL Maassluis
Tel.: 010-5939090
E-mail: info@opschoor.nl
Internet: www.opschoor.nl
I
N

P
R
I
J
S
V
E
R
L
A
A
G
D
Fax: 010-5926544
06-38917602
Sneeuwschuiven, gladheidbestrijding
... wij zijn klaar voor de winter!
Bel voor
vrijblijvend
advies
06-55308836
Heinz groeide op naast een autobedrijf. Hij werkte vanaf
jongs af aan mee in de garage en werd later zelf monteur.
Tijdens een stage bij een bedrijf in s-Gravenzande leerde
hij Loes kennen.
Zij rolde met haar zestiende jaar via haar eerste baan in
de autobranche. Ik ging het snel leuk vinden en ben daar-
na bewust binnen deze sector gebleven. Loes werkte de
afgelopen 25 jaar voor drie verschillende autobedrijven.
Heinz wisselde vijf keer van werkgever en kreeg de laatste
jaren leidinggevende functies. Al die tijd droomde hij
ervan om voor zichzelf te beginnen.
Kans
De kans dat je een garage over kunt nemen is niet zo
heel groot, vertelt Heinz. Meestal gaan garages over van
vader op zoon of van baas op werknemer. Je komt er niet
zomaar tussen. Bovendien is het een grote investering. Ik
probeerde een aantal keer om een bestaand bedrijf over
te nemen, maar het ketste steeds af. In het voorjaar van
2011 hoorde Heinz dat de eigenaar van Autobedrijf Ko-
ree op zoek was naar een opvolger. Anne Koree was bijna
65 jaar en werkte ongeveer vijftig jaar in de zaak. Omdat
zijn beide zoons deze niet wilden overnemen, zocht hij
naar een goed alternatief. Het ging allemaal heel vriend-
schappelijk, vertelt Loes. Anne vond het vooral belang-
rijk dat de naam van het bedrijf bleef voortbestaan en dat
er goed voor zijn personeel werd gezorgd.
Informatie verzamelen
Toen het idee voor de overname concreter werd, gingen
Heinz en Loes in gesprek met Rabobank Westland. De
adviseur van de afdeling Bedrijvenadvies bestudeerde
de cijfers van de afgelopen twee jaar, vertelt Heinz. Hij
sprak zijn vertrouwen uit en zei dat de bank ons zou hel-
pen. We kregen de Bedrijven Adviseurs Sylvia Strik en
Stephanie Vrolijk als vaste contactpersonen. Zij snapten
precies wat we wilden en waren echt genteresseerd. Het
gevoel was vanaf het begin goed. Zij verzochten ons om
allerlei informatie te verzamelen. Er moesten een onder-
nemersplan en liquiditeitsbegrotingen komen. Verder
hadden we balansen nodig van de afgelopen vier jaar en
gegevens over onze persoonlijke lasten. Gelukkig ston-
den we hierin niet alleen. We kregen hulp van familie-
leden, Jan Fransen van autobedrijf Verbeek/Veenman in
Naaldwijk en Rabobank Westland. De bank adviseerde
bij het opstellen van een ondernemingsplan en beant-
woordde onze vragen over leningen en kredieten. Toen
we eenmaal alle gegevens hadden aangeleverd, kregen
we snel een akkoord. Inmiddels hebben we er ook onze
arbeidsongeschiktheidsverzekering afgesloten.
Rijdende trein
We zijn eigenlijk geen valkuilen tegengekomen, zegt
Loes. Soms leek het bijna te gemakkelijk te gaan. Het
was een luxe om met een kant en klaar bedrijf te kunnen
starten. Alle collegas zijn er vanaf het begin voor gegaan.
We doen het echt met zn allen. De sfeer in Autobedrijf
Koree sprak ons meteen aan. Het is een klein bedrijf dat
77 jaar bestaat en een vaste klantenkring heeft. Sommige
klanten komen hier al veertig jaar van vader op zoon. Het
is ongedwongen en informeel. Oorspronkelijk richtte dit
BOVAG-autobedrijf zich vooral op onderhoud, reparatie
en verkoop van occasions en nieuwe modellen van de
merken Renault, Mini, MG en Rover. Maar tegenwoordig
kunnen klanten er terecht voor alle merken. Het voelde
meteen goed, zegt Loes. Natuurlijk kregen we waar-
schuwingen van de mensen om ons heen. Sommigen
raadden ons af om in deze tijd zon grote investering te
doen. Maar wij sprongen op deze rijdende trein. Geluk-
kig geloofde Rabobank Westland vanaf het begin in onze
plannen en steunde ze ons hierin.
Enthousiasme en lef
Sinds 1 november heeft Loes haar vaste baan opgezegd en
werkt ze mee in de zaak. Heinz draaide voor de overname
al twee maanden mee in het bedrijf. Vanaf de start op 1
april loopt het boven verwachting. In het begin moest er
natuurlijk veel genvesteerd worden, zegt Heinz. Maar
klanten weten ons gelukkig goed te vinden. Er zijn pe-
riodes dat het zo druk is dat ik zelf mijn stofjas aantrek
en meewerk op de werkplaats. Als ondernemer moet je
100% voor je zaak gaan. Je hebt enthousiasme en lef no-
dig, maar ook de steun van je partner en de mensen om
je heen. Wij hebben veel projt gehad van de mensen die
ons begeleidden, zoals de bank en onze kennissenkring.
Ons voordeel is dat we lang in de sector werkten en dat we
van meerdere mensen adviezen en tips kregen. Over de
vraag wanneer je als ondernemer succesvol bent, hoeven
Heinz en Loes niet lang na te denken. Eenstemmig zeggen
zij: Als je iedere dag met plezier naar je werk gaat, als je in
je onderhoud kunt voorzien en nog wat overhoudt.
Rabobank Westland hielp
ondernemersdroom waar te maken
Al vanaf zijn tiende jaar is Heinz Heckmanns een fervent autoliefhebber. De droom om zelfstandig
te ondernemen was er wel, maar kwam nooit van de grond. Toen hij de kans kreeg om samen met
zijn vrouw Loes Autobedrijf Koree in Maassluis over te nemen, was het nu of nooit. Beiden werk-
ten al jaren in loondienst in de autobranche. Met steun van hun omgeving en Rabobank Westland
wisten zij hun droom waar te maken.
Startersontbijt
Rabobank Westland wil startende ondernemers de
ruimte geven om te ondernemen. Denkt u erover om
voor uzelf te beginnen? Of bent u net gestart, maar
kunt u nog wel wat praktische tips gebruiken? Kom
dan naar het Startersontbijt van Rabobank Westland.
Maril Voogel (creative entrepreneur) vertelt vanuit
haar eigen ervaring over de eigenschappen en kwali-
teiten die nodig zijn om succesvol te ondernemen. Ze
geeft een dynamische, interactieve presentatie, die u
helpt om meer inzicht te krijgen in uw eigen sterke en
zwakke punten.
Het Startersontbijt vindt plaats op 13 december van
7.00 tot 9.30 uur op het hoofdkantoor van Rabobank
Westland, Leehove 65, De Lier.
Meld u aan via 0174 - 215 000 of bedrijven@westland.
rabobank.nl onder vermelding van Startersontbijt.
Heinz en Loes Heckmanns: Het gevoel was vanaf het begin goed.
(Advertorial)
Op zaterdag 1 december 2012 gaat
er een zeer bijzonder dance event
plaatsvinden in het Westland ge-
naamd Voyage Du Dance.Dit
nieuwe event concept neemt je mee
op een reis door de historie van de
dance,een reis door de tijd,waarbij
muziek,beleving en sfeer centraal
staan.Dit unieke event zal plaatsvin-
den in de schitterende locatie Vier-
sprong te s-Gravenzande.Tijdens
Voyage Du Dance kan de bezoeker
zijn (muzikale) reis beleven in 4
verschillende zones, ieder met hun
eigen stijlen en artiesten:
Zone 1 (house/tech-house/progres-
sive): Jess & Miss, Gus Tinto, Miss
Merilyn, One of a Kind.
Word Super Vip bij Voyage du Dance
Zone 2 (oldschool/houseclassics):
Stanton, Genius, GJ Warez, Martin,
Arjan.
Zone 3 (talent area/all styles): Ro-
berto Stecini, DFault, Kespa, Dj W,
Dennis von Dutch.
Zone 4 (vip lounge/house): Leon
Estilos, Limoncello.
Naast de artiesten zal vooral ook
het entertainment een belangrijke
rol spelen tijdens Voyage Du Dance.
Het wordt de ultieme dance beleving
in een schitterende setting die de be-
zoeker niet snel zal vergeten! Maak
de beleving compleet en kleed je
feestelijk en/of in stijl van een echte
tijdsreiziger. De minimumleeftijd
voor dit event is 23 jaar.
Tickets voor Voyage Du Dance kos-
ten EUR 20,- (ex fee) in de voor-
verkoop en zijn verkrijgbaar via
www.voyagedudance.nl en bij alle
Primera winkels in heel Nederland.
Wacht niet te lang met het kopen van
je ticket,want inmiddels zijn al meer
dan 50% van de tickets verkocht.
Ben jij ondernemer en wil je VIP
tickets kopen?Stuur dan een mail
naar info@bricable.nl.
Super VIP Winactie:de bezoekers
die hun ticket aanschaffen voor
zaterdag 17 november 2012 maken
kans op een Super VIP upgrade
voor 4 personen (1x) of een VIP
upgrade voor 2 personen (4x).Op-
gehaald en thuisgebracht worden
door een chauffeur in een gloed-
nieuwe Mercedes,toegang tot de
VIP Lounge,champagne,hapjes,d
rankmunten,je kunt het allemaal
winnen!Wil je meedoen?Stuur dan
een mail naar info@bricable.nl met
daarin een kopie van je ticket,je
naam,woonplaats,geboortedatum
en telefoonnummer en je maakt
automatisch kans.De winnaars ont-
vangen persoonlijk bericht van de
organisatie en worden tevens be-
kendgemaakt op www.facebook.
com/voyagedudance op woensdag
21 november 2012.
Voor alle informatie omtrent Voy-
age Du Dance, tickets en de win-
actie ga je naar de website (www.
voyagedudance.nl) en de Facebook
pagina (www.facebook.com/voya-
gedudance). Uiteraard kun je hen
ook volgen via Twitter (www.twit-
ter.com/voyagedudance).
Slotavond Culturele
Vereniging Masalant
Wegens sterk teruglopende be-
langstelling werd eerder dit jaar
met algemene stemmen door de
ALV besloten de Culturele Vereni-
ging Masalant op te heffen. Op de
slotavond van vrijdag 9 november
jl. werd in Partycentrum Vlietzight
met vele genodigde oud-bestuurs-
leden teruggeblikt op ruim 55 jaar
organisatie van theatervoorstellin-
gen, lezingen en muziekavonden.
De avond werd afgesloten met een
vrolijk optreden van de dames
Luider & Van Donselaar met Nog
n keer Strak.
Tijdens deze slotavond werd be-
kendgemaakt aan welke instanties
met een gelijkgericht doel donaties
zijn gedaan uit het resterend batig
saldo.
Hiermee is denitief een einde ge-
komen aan een unieke vereniging,
die ten doel had kunst en cultuur
dichter bij de inwoners van Maas-
land te brengen. Daaraan is zeker
na de doorstart in 1988 meer dan
voldaan.
NOORDVLIET 49, 3142 CJ MAASSLUIS
TEL. 010 - 5912061
WWW.HEMERTKLEDING.NL
BIJ AANKOOP VAN EEN
KOLBERT VANAF 169,-
EEN HAROLD OVERHEMD
t.w.v. 69,
95
CADEAU!
ACTIE IS GELDIG TOT EN MET 24 NOVEMBER 2012

voor partcu|er en bedr[f
aan hus of op kantoor
nrchten netwerken
nste||en nternet
verw[deren vrussen
computers sne||er maken
L. 0N1L - MAA5LAN0 010-5938090 INI0L55ALU.NL
L55ALU U0MPU1LPPLPAPA1IL
o n t we r p a a n l e g o n d e r h o u d
Tuinaanleg
Snoeien
Onderhoud
Vijvers
Bestrating
Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
Y O G A
www.decirkel.name
Tel. 010-5901530.
VERZAMELAAR VRAAGT
OUDE ANSICHTKAARTEN
Van voor 1960 te koop.
Tel. 06-15451873.
binkytools.nl
strooit met
pepernoten
met actiecode:
Pepernoot
5% Korting
Voor al uw elektrisch
gereedschap
Tel. 010 - 5924011
High Tea
met Loes den Hollander
Kom aanstaande zaterdag naar
Boekhandel Koningshoek voor een lekker
kopje thee samen met uw favoriete Nederlandse
thrillerauteur Loes den Hollander.
Van 14.00 tot 16.00 uur

BOEKHANDEL KONINGSHOEK
TEL (010 5924011)
IN WINKELCENTRUM KONINGSHOEK
ko
Sint en Piet in Maassluis
Wij zijn er klaar voor met
Marsepein guren, worst en spek, roomboter
staven, speculaas staven en ko e met gebak.
Ht adres voor pannenkoeken.
Vonks Koffie en IJsshop
Voorheen in t Portiek
Dr. Kuyperkade 9 Tel. 010 - 5912398
Alles eigen fabrikaat.
Zondag 18 november
ALGEMENE VERZAMELBEURS
EN CURIOSA
van 09.00 tot 14.00 uur
in de LIJNBAANHAL
BAANSTRAAT 4
Nabij de Westhavenkade in Vlaardingen
Info 010-4358856 of 06-23250366
Ht adres voor
repareren, vernieuwen
of plaatsen van >>>>>>
> Alle soorten
dakbedekkingen
> Zinken dakgoten
> Hemelwater afvoer pijpen
> Dakpannen
> Natuurleien
Gebr. van Ruyven B.V.
Van Ruyvenlaan 3A, 2685 LC Poeldijk
Tel. 06-22571340
E-mail info@ruyven-dak.nl
Internet: www.ruyven-dak.nl
AZ ZONWERING,
SHOWROOM VERNIEUWD
NU OP HOOGSTRAAT 4,
naast AZ Partijhandel.
Alle buitenzonwering nu
met leuke korting!!
HEEFT U EEN BEDRIJF? OF
BENT U PAS
BEGONNEN ALS ZZP-ER?
Loopt u al een poosje rond
met de vraag hoe u de
administratie en belasting
moet aanpakken?
Wij nemen u die zorg
graag uit handen.
Pro-Centen vof is al jaren
een vertrouwd adres voor
het verzorgen van uw
volledige administratie en
belastingzaken tegen
redelijke tarieven.
Neem gerust vrijblijvend
contact op voor een
gesprek of een offerte.
Pro-Centen vof,
Administratie en
Belasting,
Marnix Overwater en
John Dolstra,
Wegedoorn 7,
3142 KC Maassluis.
Tel. 010-4357371 of
06-51896605.
Auto- en Motorrijschool L.
Rombout, tel. 010-5922358.
www.lrombout.nl
Tegelzetter nodig? Ik ben
op zoek naar mensen die
hun keuken, badkamer,
toilet of vloer willen laten
betegelen. Ook voor het
stukadoren kunt u bij mij
terecht. Aanbieding voor
de winter!! Speciale prij-
zen! Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
Maasland - Het was voor groep 6/7
van basisschool De Regenboog
een bijzondere dag, want er werd
een bezoek aan museum De Schil-
pen te Maasland gebracht. De les
van die middag bestond die dag uit
heel iets anders dan in de klas. Er
stond een bezoek aan het geregi-
streerde museum De Schilpen op
het programma. Dat had
De Regenboog te danken
aan n van haar leerlingen,
Linde van der Sar. Zij stond
even in het middelpunt als
winnaar van de prijsvraag
op het Nazomerfeest te
Maasland. Er moesten in
de winkel van het museum
snoepjes worden geteld.
Dat waren er 166, waar
Linde met 160 er het dicht-
ste bij was. De beloning was
een bezoek met haar groep
aan het museum.
Linde kreeg ook een wit
winkelshort aan en was
zodoende gastvrouw voor
haar klas. De klas werd
onder begeleiding van de
rondleiders van museum
De Schilpen langs de speur-
tocht door alle ruimtes ge-
voerd. Zij zochten fanatiek
de antwoorden en het lukte alle
leerlingen de juiste oplossing te
vinden. De oplossing was snoep-
pakket .De kinderen ontvingen
een snoepmedaille, Linde een
grote medaille en mochten na-
tuurlijk zelf een klein snoepakket
uitzoeken! Zij stapten dan ook
weer vrolijk op de ets terug naar
Bezoek van De Regenboog aan museum De Schilpen.
Foto Roger van der Kraan.
Scholen kunnen op bezoek in
museum De Schilpen in Maasland
Tegelijk met de Furieade op 6 ok-
tober is ook de Actie Kerstgroet
2012 van start gegaan. De Actie
Kerstgroet is een jaarlijks terug-
kerende locale actie met als doel
geld in te zamelen voor de nan-
ciering van voedselpakketten voor
de allerarmsten in de Oekraense
provincie Transkarpati, n van
de armste gebieden in Midden en
Oost Europa. De benodigde gel-
den komen o.m. uit deelname aan
de Furieade, geldinzameling via
basisscholen, supermarkten, ker-
ken en particulieren.
De collectes in de grote super-
markten in Maassluis en Maasland
vormen de ruggengraat van de Ac-
tie. Vijf weekeinden lang wordt er
gecollecteerd, waarbij de collec-
tanten in hun gele AK-sweaters
het winkelend publiek aanspreken
en om een bijdrage vragen. De op-
brengsten tot nu toe zijn hoopge-
vend voor een goed eindresultaat.
Het aanstaande weekend staan de
vrijwilligers bij de supermarkt van
Albert Heijn in Maasland en het
weekend daarop bij Albert Heijn
Palet.
De Christelijke Basisschool Ich-
thus werd bereid gevonden een
sponsoractie te organiseren voor
de nanciering van levensmidde-
len. Deze zal na Sinterklaas wor-
den gehouden.
Ondanks de sombere berichten in
de media geven ook veel particu-
lieren een bijdrage aan dit prachti-
ge doel, waardoor een groot aantal
armen in Oekrane een blije Kerst
zullen hebben.
Bestuursleden van Stichting AK
zullen in de tweede helft van de-
cember persoonlijk deelnemen
aan de verspreiding van de voed-
selpakketten in Oekrane.
Brandhout voor de armen
Behalve voor voedselpakketten
zamelt Stich-
ting AK ook
geld in voor
brandhout
voor dezelfde
doelgroep. In
een land als
Oekraine is
brandhout voor
arme mensen
van levens-
belang, want
gas en kolen
zijn voor hen
onbetaalbaar.
De winters
zijn lang en
koud met veel
sneeuw. Hun huisjes zijn vervallen
en niet gesoleerd. De pensioenen
en uitkeringen zijn laag en op geen
stukken na toereikend voor de
eerste levensbehoeften, laat staan
voor brandstof.
Bovendien, als je moet kiezen tus-
sen voedsel en warmte, wat kies je
dan? Een onmogelijk dilemma!
In Nederland is brandhout pure
luxe. Voor de Oost-Europese arme
is het bittere noodzaak.
Aan die armen in Oekrane wil
Stichting AK ook deze winter een
beetje warmte geven. Een lading
van 5 m3 gezaagd hout van goede
kwaliteit kost minimaal 100 euro.
Bezorging kerstpost
Stichting AK biedt ook dit jaar
de mogelijkheid om uw kerstpost
met bestemming Maassluis en
Maasland op voordelige wijze te
bezorgen. De opbrengst hiervan is
bestemd voor brandhout voor de
armen in Oekrane.
De kerstpost kan t/m 17 december
ongefrankeerd worden ingeleverd
bij de Bijbel-In, Noordvliet 19 en
bij het Maassluis Punt, Dr. Kuy-
perkade 25.
Na 17 december wordt de post ge-
sorteerd en bezorgd door vrijwil-
ligers. De bezorgkosten bedragen
25 cent per kaart (decemberzegels
kosten 40 cent). U bespaart dus 11
cent per kaart op uw kerstpost!
Kaarten moeten gebundeld zijn
d.m.v. elastiekjes. Bovenop de
bundel een envelop met daarin de
bezorgkosten (het aantal kaarten x
25 cent). Op de envelop schrijft u
het aantal kaarten en het bedrag.
Kaarten die niet voorzien zijn van
een envelop met geld kunnen niet
worden bezorgd.
Verhuizing
Twee weken geleden verhuisde
Stichting AK noodgedwongen
van het ruime pand in de Heldring-
straat naar een container in de Keu-
cheniusstraat. Dit tot verdriet van
de vaste vrijwilligers die de weke-
lijkse werkavonden node zullen
missen vanwege de gezelligheid
en sociale contacten onderling en
met bezoekers. Gezien de beperk-
te ruimte in de container is het niet
langer mogelijk om goederen op te
slaan, te sorteren en te verpakken.
Hiermee wordt een lange periode
afgesloten van het op grote schaal
inzamelen en verzenden van hulp-
goederen. Bepaalde spullen blijven
echter welkom, zoals computers
en randapparatuur, incontinentie-
materiaal en andere paramedische
zaken, medische apparaten, scoot-
mobielen, muziekinstrumenten en
andere voor Oekrane waardevolle
hulpgoederen.
Daarnaast worden ook goederen
ingenomen voor de verkoop. Dit
om geld te genereren voor de -
nanciering van projecten, zoals
nieuwe relatiegeschenken en ge-
schenken uit kerstpakketten, cu-
riosa, spulletjes uit grootmoeders
tijd, etc. Deze goederen worden
via internetverkoop, braderien en
goede-doelen-markten verkocht.
Inleveren kan uitsluitend na tele-
fonische afspraak. In bepaalde ge-
vallen kunnen wij ook afhalen. Zie
onderstaande telefoonnummers.
Informatie: tel. 010 592 0787 of 06
5065 0787
Stichting AK is een ANBI instel-
ling. Giften zijn scaal aftrekbaar.
Deze kunnen worden gestort op
ING rek. 246 123 t.n.v. Stichting
AK o.v.v. Actie Kerstgroet of
Brandhout. Bij voorbaat hartelijk
dank!
20e Actie Kerstgroet in volle gang
Maassluis. Dit was een samenge-
stelde middag, maar museum De
Schilpen heeft voor schoolklas-
sen een mooi programma voor
een middag historisch shoppen,
compleet met een lesbrief. Scho-
len die hier in genteresseerd zijn,
kunnen voor informatie terecht op
telefoon 0105910763/0614174100.
Helaas komt het nog veel te vaak
voor dat een etser in het donker
rijdt zonder goede etsverlichting.
Fietsers, en met name kinderen,
zijn extra kwetsbaar in het donker.
Zeker als ze slecht zichtbaar zijn
door het ontbreken van goed func-
tionerende etsverlichting. Hier-
door zijn zij niet alleen een gevaar
voor zichzelf, maar ook voor de
overige weggebruikers.
Ook dit jaar zal de politie weer in-
tensief controleren op goed func-
tionerende etsverlichting. Geen
etsverlichting volgens de regels?
45,- boete. Ontbreken de ver-
plichte reectoren? 30,- boete.
Gratis controle en montage
Van Kortenhof draagt graag haar
steentje bij aan de veiligheid van
etsers. Daarom controleren de
monteurs heel de maand november
gratis uw etsverlichting. En heeft
u bij Van Kortenhof nieuwe ver-
lichting aangeschaft? Dan monte-
ren de monteurs de etsverlichting
in november ook direct gratis op
de ets!
Kom dus snel langs in een van de
vestigingen of maak online een af-
spraak via www.vankortenhof.nl
Fietsverlichting cadeaubon
Rijdt uw zoon, dochter of klein-
kind zonder licht? Wilt u ook dat
zij veilig de donkere dagen door-
komen? Geef ze een Fietsverlich-
tings Cadeaubon kado!
De cadeaubon is verkrijgbaar
vanaf 10,- en alleen inwissel-
baar voor etsverlichting. En ook
bij besteding van de etsverlich-
tingscadeaubon wordt de nieuwe
etsverlichting door de monteurs
gratis op de ets gemonteerd!
Kortom: Er is geen excuses meer
om zonder veilige etsverlichting
de donkere dagen door te etsen!
Kijk voor meer informatie op
www.vankortenhof.nl of www.ik-
wiljezien.nl
Advertorial
Veilig op de ets met Van Kortenhof!
De Week van de
Patintveiligheid
in het Vlietland
Ziekenhuis
Van 12 t/m 16 november is het de
landelijke Week van de Patint-
veiligheid. Daarom besteedt het
Vlietland Ziekenhuis deze week
extra aandacht aan patintveilig-
heid. Alle verpleegkundigen en
verzorgenden van verpleegaf-
delingen en arts-assistenten en
SEH-artsen ontvangen deze week
de Veiligheidswaaier. De waaier
bestaat uit een aantal kaartjes
waarop items op het gebied van
patintveiligheid handig bij elkaar
gevoegd zijn, hierdoor kunnen me-
dewerkers snel even een protocol
nalezen of gegevens controleren.
Onze veiligheidswaaier is een
idee naar aanleiding van de veilig-
heidswaaier van het Martini Zie-
kenhuis in Groningen.
Het beste
Vlietland Veiligheidsidee
Vanaf deze week kunnen alle me-
dewerkers van het Vlietland Zie-
kenhuis hun beste veiligheidsidee
inleveren. Welke ideen hebben
de afdelingen? Kan dit idee de
patintveiligheid op andere af-
delingen ook vergroten? Tijdens
de Nieuwjaarsreceptie wordt de
award voor Het Beste Vlietland
Veiligheidsidee uitgereikt.
De patint
Het ziekenhuis doet er alles aan
om de patintveiligheid zo hoog
mogelijk te krijgen en te houden.
De patint, die gebruik maakt van
ons ziekenhuis, ervaart pas echt
of het ziekenhuis veilig voelt en
veilig is. Daarom wordt deze week
nadrukkelijk de medewerking van
onze patinten gevraagd. Zij kun-
nen bij ons aangeven hoe wij vol-
gens hen de patintveiligheid kun-
nen vergroten. Maar uiteraard kan
dit het hele jaar door.
Beter worden doen wij samen!
Op donderdag 1 no-
vember leken de kin-
deren en leerkrach-
ten van basisschool
de Regenboog een
beetje in de war want
iedereen kwam in
pyjama op school!
Normaal gesproken
heb je al ontbeten als
je naar school gaat
maar ook dat hadden
ze nog niet gedaan.
Gelukkig stond er
voor iedereen een
heerlijk ontbijt klaar.
De school deed namelijk voor
het eerst mee met het Nationaal
Schoolontbijt. In deze week zijn
er heel veel scholen in het land die
hier aan mee doen en daar gaan ze
s morgens met elkaar ontbijten.
Op deze manier wordt er bena-
drukt hoe belangrijk een goed en
gezond een ontbijt is. Ontbijten be-
vordert de concentratie die je hard
nodig hebt. In de klas wordt hier
d.m.v. het speciale lesmateriaal
aandacht aan besteed.
Voor er gegeten kon worden, deed
iedereen op het schoolplein och-
tendgymnastiek. Na uitgebreid
gerekt en gestrekt te hebben, kon
iedereen in de klas genieten van
een lekker ontbijt. Tijdens het ont-
bijt werd er in veel klassen voor-
gelezen of een broodspel gedaan.
Na dit gezellige begin van de dag
kon iedereen er weer tegenaan en
werd er die dag nog hard gewerkt!
Wist u dat er op www.schoolont-
bijt.nl heel veel ontbijtrecepten
staan? Zo wordt ontbijten nog leu-
ker door samen met uw kind een
recept uit te zoeken en te proberen.
U kunt zich ook aanmelden voor
het Broodje van de week zodat
u elke week een broodrecept in uw
mailbox krijgt.
Schoolontbijt op C.B.S. de Regenboog
Nieuwe bewoners en projectontwikkelaar
Boele & van Eesteren blij met Vlietzicht
Ze woonden eigenlijk al prachtig, maar vielen toch voor een nieuw
huis van het nieuwbouwproject Vlietzicht aan de Prinsekade in
Maassluis. En dus betrekken Monique, Ad en dochter Nikki Bac-
kelandt nog voor de feestdagen hun nieuwe zoals zij dat zelf
noemen - paleis, in een prachtige, karaktervolle, kindvriendelijke
wijk in het historisch centrum van Maassluis. Toen we de eerste
tekeningen zagen van projectontwikkelaar Boele & van Eesteren,
waren we meteen verkocht.
Vanaf haar werkplek, in een historisch pand in de binnenstad van Maassluis
kon Monique Backelandt (34) met een beetje inspanning de werkzaamheden
aan haar nieuwe huis volgen. De mede-eigenaresse van het creatieve commu-
nicatie bureau Zij & Blij strekte zich uit over haar bureau en keek dan via de
Zuidvliet naar de Prinsekade, waar elke dag steeds een beetje meer een prach-
tige nieuwe woonwijk verrees. Met haar man Ad (34) en dochtertje Nikki (5)
kocht ze een hoekhuis op het oude schoolterrein van de Christelijk economisch
college Beneden Maas dat is omgetoverd tot een uniek woongebied met ka-
raktervolle huizen aan de eeuwenoude, sfeervolle vliet. Als grasch vormgeef-
ster heeft Monique oog voor detail en het huis beviel meteen. Wij woonden al
prachtig in het centrum van Maassluis, maar toen we de eerste tekeningen za-
gen van projectontwikkelaar Boele & van Eesteren, waren we meteen verkocht.
Dit huis is precies wat we zochten: het is ruim, licht en de locatie is geweldig.
We wonen nu pal aan het water en het uitzicht is prachtig, op elk moment van
het jaar.
Snelheid
Onlangs kregen Monique en Ad de sleutel en nog voor de feestdagen betrek-
ken ze hun nieuwe paleis. Wat opviel: de snelheid waarmee het bouwproces
verliep. Toen het huis werd opgeleverd, mankeerde er eigenlijk helemaal niets
aan. In feite hadden we er meteen kunnen gaan wonen. De paar kleine ople-
verpunten die er waren, heeft Boele & van Eesteren samen met Keuken Vision
Dit huis op deze plek
is precies wat we zochten
j
d l k l h l
meteen de volgende dag al verholpen. Die snelheid is tekenend voor het totale
project. Een paar maanden geleden reden Ad en ik nog langs de plek waar ons
huis gebouwd zou gaan worden. Er stond niks. Ik zei nog: Benieuwd of alles
op tijd wordt opgeleverd, maar iedere keer als we er weer voorbij reden, zag
je hoe snel en volgens afspraak alles ging. Wij kijken er naar uit ons nieuwe
huis te betrekken. De combinatie van alles is perfect: we wonen nog steeds in
de binnenstad, ik ben in een paar minuten op kantoor, voor de deur ligt het
water en daaraan wonen is toch cht een droom. Bovendien is de wijk enorm
kindvriendelijk. Er wonen veel jonge kinderen in de buurt, binnenkort wordt
er zelfs een complete speeltuin opgeleverd. Vooraf twijfel je of je er goed aan
doet te verhuizen, maar wij zijn alleen maar heel erg blij dat we die beslissing
hebben genomen. Ook al is het in een moeilijke tijd, woonplezier is voor ons
ontzettend belangrijk en dat gaat in ons nieuwe huis zeker lukken.
Succes
De nieuwe wijk van Monique en Ad Backelandt is nu al een succes: er zijn nog
maar drie woningen te koop, vertelt Thekla van der Weerd-Trouw, account-
manager bij Boele & van Eesteren. Ondertussen zijn we al ver gevorderd met
kopers voor een van die drie woningen. Binnenkort hopen we dat allemaal af
te ronden en krijgt de nieuwe wijk er weer een leuk stel bij. Ook wij, als pro-
jectontwikkelaar, zijn erg trots op het resultaat. Er staat een prachtige wijk op
een prachtige locatie. Precies zoals we het voor ogen hadden. Wat wij wilden,
is gelukt. We hebben LEAN gebouwd, dat wil zeggen: in goede samenwerking
met alle bouwpartners, gestructureerd, met weinig overlast voor de buurt en
met een snelle afwikkeling. De kopers zijn blij, dus wij zijn blij en we nodigen
iedereen uit eens te komen kijken hoe mooi het is te
kunnen wonen in de binnenstad van Maassluis in
een prachtige wijk aan het water.
Wil je weten of wonen aan de Vliet ook iets voor
jou is? Ben je nieuwsgierig naar de inmiddels
opgeleverde woningen, maak dan een vrijblijvende
afspraak met Thekla van der Weerd, tel. (06) 55
69 99 99 of per mail via thekla@boele.nl. Meer
informatie over de woningen is ook te vinden op de
website: www.vlietzichtmaassluis.nl
VAN HEMERT HEEFT HET ANTWOORD OP AL
UW VRAGEN EN WENSEN OP HET GEBIED VAN:
Postbus 278
3140 AG Maassluis
tel. (010) 591 41 66
fax (010) 592 51 41
e-mail: info@van-hemert.nl
www.van-hemert.nl
Elektrotechnische installaties Datasystemen
Netwerkbekabeling Netwerkbekabelingssystemen
Toegangscontrolesystemen Airconditioning
Telefooninstallaties Inbraakbeveiliging
BEDRIJFSRUIMTE TE HUUR:

Kortebuurt 16a, Maasland (landelijk gelegen, naast A20)
Vloeropp. 117m2, vaste trap naar verdiepingsvloer (hout)
Niet beschikbaar voor de autobranche of aanverwant.

Huurprijs 850,- p.m. (vrij van BTW)

Overige condities nader overeen te komen.

Info / bezichtiging 06 512 46 949
Trap renoveren? Met lami-
naat of echt hout. Rotinka
Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttingen
plaatsen of verwijderen;
vlonders leggen; beschoei-
ingswerkzaamheden: G.
van der Wel, Maasdijk, tel.
0174-516716 /
06-49112113.
Vakman biedt zich aan voor
alle voorkomende werk-
zaamheden, zoals: schil-
deren, behangen, electra,
bad kamers, togen met selen,
sierpleisters aan bren gen,
keukens, plaatsen, enz. Tel.
010-5916978.
RIJBEWIJS HALEN?
AUTORIJSCHOOL PALET
Tel. 010-5925570,
www.autorijschoolpalet.nl
Filmavond
in Singelhof
Woensdag 21 november draaien
we op verzoek de lm die gemaakt
is van het zo bekende boek ,,Haar
naam was Sarah dit was een best-
steller, maar ook de lm is een heel
goede weergave van de jodenver-
volging tijdens de oorlog.
Het leven van Sarah is in een ont-
roerende roman verwerkt.
Iedereen is welkom. Aanvang
19.30 uur.
Uitgaan in
Maassluis
Reserveren
www.theaterkoningshof.nl
of via de theaterkassas van:
Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis
Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis
Uiverlaan 20, Maassluis
telefoon 010-5911430
Scrum
A Night of Tunes an Tales
De Nederlandse zesmansformae Scrum
brengt wederom het Schotse muziekgevoel
tot leven, zoals dat ook in Schotse en Ierse
pubs wordt ervaren. Na twee succesvolle
theaterseizoenen wordt de kroeg verbouwd,
met als resultaat een nieuw interieur, nieuwe
verhalen, nieuwe whiskys en natuurlijk
nieuwe songs.
Vrijdag
23 november
20.30 uur
19,00
incl. consumptie
Sinterklaasmusical
Sinterklaas
en de Vriendelijke Huisgeest
Tradiegetrouw kunnen de kinderen uit Maas-
sluis en omstreken bij ons genieten van een
vrolijke Sinterklaasvoorstelling. Tijdens deze
musical is het huis van Sinterklaas aan een op-
knapbeurt toe. De vriendelijke huisgeest die
ook in het huis woont, vindt dat helemaal niet
leuk en probeert de klussers weg te jagen. Dat
vindt Sinterklaas natuurlijk niet goed, maar de
huisgeest gee niet zomaar op.
Zondag
25 november
14.30 uur
10,00
Vrijdag
30 november
20.30 uur
20,00
incl. consumptie
Toneelgroep Dorst
Coco Chanel Revisited
Trudy de Jong kruipt in de huid van de eigen-
zinnige en controversile Coco Chanel. De
Franse couturire veroverde de vrouwen met
haar fameuze modehuis en was bij leven al
een legende. Deze voorstelling zoekt naar een
antwoord op de vraag wat zij hee betekend
en waarom zij volgens vele Fransen in het
rijtje thuishoort van De Gaulle, Picasso en
Simone de Beauvoir.
Sjaak Bral
Vaarwel 2012
2012 chaos overheerst in de hoofden en
harten. De enige Nederlanders die het over-
zicht nog hebben zijn astronaut Andr Kuipers
en Sjaak Bral. Een oudejaarsconference op zijn
best van een man die al zesen jaar laat zien
dat er maar n oudejaarsconference is die u
niet mag missen: die van hemzelf!
Zaterdag
1 december
20.30 uur
19,50
incl. consumptie
Aanstaande zaterdag (17 novem-
ber) is er in Koningshof een uniek
concert van Kunst Na Arbeid met
zangeres Margriet Eshuijs met
medewerking van Co Vergouwen
aan de piano en Maarten Peters
met gitaar. Daarnaast zal ook het
jeugdorkest Kunst Na School een
concert geven. Dit wordt een spec-
taculair maar vooral onvergetelijk
optreden.
Margriet Eshuijs, een van de be-
kendste Nederlandse muzikanten,
speelde in diverse bandjes al vanaf
haar negende jaar. In de jaren 70
kreeg ze grote bekendheid met de
band Lucifer. House For Sale
werd een grote hit zo ook Scarlet
Lady. Al vanaf haar derde jaar is
muziek haar grote passie en Mar-
griet Eshuijs is tot op heden een
zeer gedreven muzikant gebleven,
docent in de conservatoria van
Leeuwarden en Alkmaar en veel-
al te zien en te horen in theaters.
Maar zaterdagavond hoort u de ju-
weeltjes uit Margriets repertoire
. en KNAs muziekwerken. Dit
alles spetterend en bruisend, liefe-
lijk en romantisch !!
Vorige week donderdagavond was
Margriet al in Maassluis om samen
met KNA te repeteren in het Mu-
ziekgebouw. Margriet blijkt een
vakvrouw die met enkele aanwij-
zingen de haar gewenste nuances
goed aan de musici winst over te
dragen. Deze repetitie was al zo
pakkend dat het een concert op
zichzelf was. Dus een heel goede
generale repetitie.
Bij Kunst Na School is het Cindy
van der Zee die met het dirigeer-
stokje haar orkest in hogere sferen
brengt; KNS die in stijl hun eigen
concert gaan geven. Deze gecombi-
neerde avond, solo en samen, zal de
muziekliefhebber doen genieten.
En aan het einde van het concert
komt nog een prachtig harmonieus
slot. Wij beloven u een leuke avond.
Wilt u dit onvergetelijk concert
niet missen? Dan kunt u op de
volgende voorverkoopadressen
uw toegangskaarten voor 12.50
verkrijgen bij:
Slagerij Baars - Winkelcentrum
Westeinde; Opticien Pearle - Win-
kelcentrum Koningshoek; Lectuur
en Rookwarenmagazijn Hartelust
-Rembrandtlaan 1 (Winkelcen-
trum Palet); Maassluis Punt, Dr.
Kuperkade 25; Theater Konings-
hof, Uiverlaan 20; allen in Maas-
sluis. Kaarten aan de zaal kosten
15,00. U vindt op onze website;
www.kna-maassluis.nl alle infor-
matie. En dus bent u welkom op
Zaterdagavond 17 november in
Theater Koningshof aan de Uiver-
laan in Maassluis. De Uiverzaal
gaat open om 20:00 uur en het
concert begint om 20:30 uur.
Muziekvereniging Kunst Na Arbeid en Ellen van den Berg dirigeert.
Aanstaande zaterdagavond het
Najaarsconcert van Kunst Na Arbeid met
zangeres Margriet Eshuijs en Kunst Na School
Uitvoering van The Mystery of
Love van James Whitbourn en het
Requiem van Karl Jenkins.
Op zaterdag 24 november kunt u
in de Immanuelkerk in Maassluis
luisteren naar twee bijzondere mu-
ziekstukken. Als eerste wordt The
Mystery of Love van James Whit-
bourn (1963) ten gehore gebracht.
Het stuk, voor het eerst uitgevoerd
in 1998, is een cantate voor tenor-
solo, koor, orgel en orkest. Het be-
zingt het mysterie van de Liefde,
die gezocht en gevonden wordt in
de schepping, de wereld rondom.
De muziek is even mysterieus als
de woorden - er is mysterie, op-
winding, drama en allure. De be-
tekenis van de tekst wordt prachtig
door de muziek weergegeven. Heel
bijzonder is het gebruik van de ver-
schillende slaginstrumenten.
Het tweede stuk dat uitgevoerd
wordt is het prachtige Requiem
van Karl Jenkins. Dit werk is zo-
wel modern als klassiek te noe-
men, waarbij invloeden uit alle de-
len van de wereld waarneembaar
zijn. Er zijn meerdere stijlen, niet
alleen in de muziek die opzwe-
pend, mysterieus en melodieus is,
maar ook in de tekst. Het bevat de
traditionele tekst van het requiem.
Deze wordt aangevuld met in het
Japans gezongen Haiku-gedich-
ten, die als het ware een vredevol
commentaar op de liturgische
Zaterdag 24 november, aanvang 20.00 uur
Bijzonder concert
Immanuelkerk Maassluis
tekst geven. En dat levert een zeer
bijzonder stuk op.
U heeft van Christelijk Kamerkoor
Maassluis al vele mooie en bijzon-
dere concerten kunnen bezoeken.
Maar dit fraaie kamerkoor is er
weer in geslaagd voor 24 november
een uniek en voor een zeer breed
publiek toegankelijk programma
samen te stellen. Eigenlijk past het
predicaat spectaculair het best
bij deze avond. Zowel vanwege de
opvallende muzikale begeleiding,
vanwege het type muziek als van-
wege de kwaliteit van de uitvoe-
renden. Een avond die u eigenlijk
niet mag missen
Uitvoerenden zijn:
Christelijk Kamerkoor Maassluis,
orkest Camerata Terra Reno onder
leiding van Marco Bons, Rudmer
de Vries, tenor, Anne den Broe-
der, sopraan, Aarnoud de Groen,
orgel. Algehele muzikale leiding:
Leo den Broeder.
Kaarten 17,50 zijn verkrijgbaar
bij de leden, via de website www.
kamerkoormaassluis.nl of vooraf-
gaand aan het concert in de kerk.
Of bel 010-5928022. (Voorver-
koop 15,-, jeugd t/m 18 jr 5,-)
De uitvoering wordt mede moge-
lijk gemaakt door hoofdsponsor
Stichting Fonds Schiedam Vlaar-
dingen e.o.
Ad Korevaar
live in De Moriaan
Zondagmiddag 18 november
wordt weer zon middag, van ge-
zelligheid en sfeer! Waar het Mo-
riaan publiek naar uitkijkt en veel
waardering voor heeft. Zondag
komt voor vele bekende gasten de
al bekende Zanger en Biljarter Ad
Korevaar, optreden in ons kleine
caf aan de Haven. Zijn optreden
bestaat van uit Nederlands en En-
gels talig, voor jong en het oudere
publiek. Van Hazes, tot Top 40 is
het repertoire waar onze zingende
biljartkampioen Ad Korevaar al
vele fans aan zich heeft weten te
binden. Wilt u dit ook meemaken
kom zondagmiddag gewoon naar
De Moriaan proef en geniet van
ouderwetse gezelligheid.
Ad Korevaar begint zijn optreden
om 16.00 uur tot 20.00 uur
Voor de prijs hoeft u echt niet thuis
te blijven, want dit is en blijft in
De Moriaan altijd betaalbaar, want
wat menig gast van ons kleine caf
zegt en overal laat horen, wat cri-
sis? In De Moor geen crisis dus
geen aanslag in onze portemonnee
en bankrekening. Dus voor ieder-
een met een grote of kleine beurs...
Ook voor u! Entree is en blijf gratis
dus. Kom op tijd want vol is vol!
Dus uitgaan en plezier hoeft niet
duur te zijn! De Moriaan... Slim
bezig.. He??? (Zie onze adverten-
tie)
Dus kom op tijd want vol is vol!
Zaterdag bingo
bij Drumfanfare
Het Wapen van
Maassluis
De sint komt zaterdag al weer
aan in Maassluis maar hij is niet
de enige die wel eens cadeautjes
uitdeelt. Drumfanfare Het Wapen
van Maassluis hoopt u aanko-
mende zaterdag weer een prachtig
weekend te kunnen bezorgen want
zaterdag 17 november, organise-
ren we weer een gezellige bingo
avond.
Net als altijd hebben we weer tal
van mooie prijzen te winnen waar-
onder vele geldprijzen. In de tom-
bola hebben we de ruim gevulde
boodschappenmanden met dage-
lijkse boodschappen. Vergeet ook
niet onze vrije ronde waar we altijd
iets leuks in de prijzenpot hebben
zitten. In de laatste ronde kunt u
een geldprijs winnen. Een prijs
waar je het thuisfront echt mee
kunt verrassen.
De bingo zal worden gehouden
in ons onderkomen in Het Mu-
ziekgebouw aan de Dr. Albert
Schweitzerdreef 477. Vergeet als
trouwe bezoeker niet uw stempel-
kaart mee te nemen.
Komt u met de auto? Neem de in-
gang bij MSV en ga op het parkeer-
terrein linksaf. Het witte gebouw
met de mooie muzieknoten is het
muziekgebouw. Ingang is aan de
zijkant van het gebouw. Ook met
de buslijn 126, halte Rntgendreef
en de lijnen 30 en 36 halte Stel-
lingmolen kunt u naar ons gebouw
komen.
Aanvang van de bingo is om 20.00
uur. Zaal open om 19.30 uur. De
eerste kofe of thee is voor ons.
Tot zaterdag.
Hoogvliet, Hoefsmidstraat 2, (010) 295 48 00. Naaldwijk, Klompenmakersstraat 51, (0174) 29 16 60. Schiedam, s-Gravelandseweg 383, (010) 462 10 33.
www.pavanderkooij.nl @pavanderkooij www.facebook.com/pavanderkooij
DE VOOR U BEKENDE GEZICHTEN
BEGROETEN U GRAAG!
U bent van harte welkom in n van onderstaande vestigingen.
N213
Bosweg
Dijkweg
N213
Maassluis
Naaldwijk
Bloemen
veiling
A 20
Klompenmakerstraat 51
A 20
A 20
Vlaardingen
Schiedam
Burg. van Haarenlaan
s-Gravelandseweg 383
Afrit 11
Knooppunt
Benelux
De Gadering
A 4
A 15
Spijkenisse
Hoogvliet
Hoefsmidstraat 2
Oudelandseweg
Vondelingenweg
WELKOM IN ONZE WERKPLAATS
Kijk voor de actuele voorraad op onze site:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Peugeot 107 Sublime 16000 km 2011
Opel Astra 1.6 16V Business Plus 51000 km 2009
Renault Traffic 2.5 DCI Lang 76000 km 2009
Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008
Daihatsu Cuore 1.0 5-drs Premium 59000 km 2008
Toyota Corolla Verso 1.8 Linea Sol 34000 km 2008
Kia Picanto X-tra 31000 km 2008
Mitsubishi Colt 1.3 Hartbeat 47000 km 2007
Scoda Fabia 1.4 5-drs Ambiente 82000 km 2007
Opel Corsa 1.2 Enjoy 78000 km 2007
Opel Astra 1.8 16V Cabrio Cosmo 24000 km 2007
Opel Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007
Opel Vectra 1.8 GTS Business 128000 km 2007
Hyundai Accent 1.4 Active Vision 76000 km 2006
Nissan First Note 1.6 16V 103000 km 2006
Smart 0.7 City Coupe 58000 km 2006
Opel Agila 1.2 16V Flexx Cool 52000 km 2006
Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006
Toyota Rav 4 5-drs Linea Sol 76000 km 2006
Toyota Rav 4 5-drs Linea Sol 108000 km 2006
Chevrolet Kalos 1.4 Class 30000 km 2006
Chevrolet Kalos 1.4 Class 114000 km 2006
Suzuki SX4 40000 km 2006
Scoda Fabia Combi 1.4 16V 44000 km 2006
Suzuki Alto 1.1 GLX 48000 km 2005
Toyota Yaris Verso 1.5 Linea Sol 140000 km 2005
Renault Modus 1.6 72000 km 2005
Opel Astra N-joy 1.8 16V Stationwagon 95000 km 2003
Suzuki Alto 5-drs 52000 km 2002
Seat Toledo VR5 Exclusive 91000 km 2002
Opel Zafira 1.8 Elegance 164000 km 2001
VW Golf 2.3 V5 202000 km 2001
Citroen Saxo 171000 km 2000
Fiat Panda 900 82000 km 2000
Fiat Bravo 1.4 16V 123000 km 1998
Ford Escort Cabrio 108000 km 1996
Autorijschool Rij-mond
30 lessen en praktijkexamen.
999,-
Rij-mond_autorijschool@live.nl
Telefoon: 06-87236143
Aircovulling nu 99,50
1 jaar volledige garantie op vulling. incl. btw
Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk
0174-518459 - www.gieroo.nl
Gratis haal- en brengservice.
Alle merken, algeheel onderhoud,
APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service
WINTERBANDEN! Bij ieder 2e winterband
50% KORTING! 50% KORTING
AUTOBEDRI JF VAN ESSEN
U kunt o.a. bij ons terecht voor:
APK keuringen
Onderhoud en reparaties
Herstel & vervanging van autoruiten
Haal- en brengservices
Leaseauto onderhoud
Soft touch autowassen
Wij beschikken over originele Opel uitleesapparatuur.
Ruim 50 occasions van 1.500,- tot 10.000,-
Personenautos, bedrijfsautos, cabrios, MPV, SUV en Amerikanen.
Ook nieuwe autos
Lierweg 107, De Lier - Tel. (0174) 51 28 57
O
p
e
l

S
p
e
c
ia
list sinds 1951
www.vanessenauto.nl
HARTCOHERENTIE.
De eenvoudigste methode
om je stress de baas te
blijven. Mijn clinten heb-
ben gemiddeld 6 trainingen
nodig om te leren hoe ze
zelf door middel van hun
ademhaling weer rustig
kunnen worden.
De biofeedback via de
computer helpt hen hierbij
aldus Ingrid van Leeuwen,
gecertificeerd HeartMath
trainer. Wil je meer weten
of uitproberen? Meldt je
aan voor gratis informatie-
avond op 20 november om
20.00 uur bij Arco Iris.
www.hetleeratelier.nl
Tel. 06-30781662 of mail
naar info@hetleeratelier.nl
WWW.A1WINDOWS.NL
Voor betere ramen
en deuren.
Bel voor een vrijblijvende
afspraak. Tel. 06-21150918.
Nu ook
STOMERIJSERVICE
Jan Booster, Koningshoek
Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTAs, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi, met
schade of defect geen be-
zwaar. Ook andere merken
met of zonder APK, met RDW
vrijwaring. U belt, wij komen
langs. Tel. 010-2762532 of
06-25160439, ook s avonds.
PROBLEEM MET ,,HET
MAKEN VAN FACTUREN?
ZPPers en startende on-
dernemer. Opmaat gemaakt
facturatie programma, kwar-
taallijsten en jaarlijsten van
inkomsten en uitgave.
Zonder toeters en bellen en
naar uw wensen gemaakt,
facturen eventueel voorzien
van uw logo, efficinte be-
werking. Interesse? Bel voor
een afspraak: 06-54963287.
AZ ZONWERING,
SHOWROOM VERNIEUWD
NU OOK HOOGSTRAAT 4,
naast AZ Partijhandel.
Alle buitenzonwering nu
met leuke korting!
Echte sint en piet op bezoek? Opbrengst voor goed doel.
Tel. 010-2265044 of 06-17218055
AANBIEDING
L A MI N A AT
VINCENZA
NU 29,95PER M
2
GRATIS VAKKUNDIG GELEGD
INCL. ONDERVLOER
AANBIEDING
PVC VLOER
NU 49,95PER M
2
VAKKUNDIG GELEGD
INCL. EGALISEREN EN SCHUREN
AANBIEDING
DECORETTE VLOEREN
AANBIEDING
L A MI N A AT
LIVORNO
NU 19,95PER M
2
GRATIS VAKKUNDIG GELEGD
INCLUSIEF ONDERVLOER
MET GEMAK MIJN MEEST CREATIEVE WOONATELIER
AANBIEDING
KARPET TEN
NU 25%KORTING
OP DE GEHELE COLLECTIE
AANBIEDING
DECORETTE
TAPIJTCOLLECTIE
NU 25%KORTING
GRATIS GELEGD
M
E
T
E
E
N

D
E
C
O
R
E
T
T
E
V
L
O
E
R
W
O
R
D
J
E
H
U
IS

E
E
N
W
A
R
M
T
H
U
IS
!
A
A
N
B
I
E
DIN
G
V
L
O
E
R
E
N
S
P
E
C
I
A
L
A
A
N
BI
E
D
I
N
G
D
E
N
IE
U
W
S
T
E

T
R
E
N
D
S
IN
V
L
O
E
R
E
N

N
U
V
E
R
K
R
IJ
G
B
A
A
R

B
IJ
D
E
C
O
R
E
T
T
E
AANBIEDING
TRAP STOFFEREN
NU 50%KORTING
OP ARBEIDSLOON
AANBIEDING
HOUTEN VLOER
OXFORD
NU 49,95PER M
2
INCL. ONDERVLOER EN LEGGEN
Decorette Maassluis Industrieweg 58 - 62 3144 CH Maassluis T 010-599 04 54
ACTIE!
Autobedrijf CORLEO
is een exibel autobedrijf, waarbij u voor alle denkbare reparaties
en onderhoud terecht kan. Uitlees apparatuur op dealer niveau aanwezig.
Tevens zijn wij een erkend Leerbedrijf.
Tegen inlevering van deze advertentie
ACTIE!
APK INCLUSIEF AFMELDEN
ACTIE!
14,50
Tel. 010-5990371 Zwarte Zee 18, 3144 DE Maassluis
GEBOORTEKAARTJES
TROUWKAARTEN
Uw regiodrukker voor
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl
AZ SIERVISHANDEL
Vanaf a.s. zaterdag nieu-
we voorraad Discusvissen
vanaf 17,-.
Veel kleine vissen,
vers/diepvries/pot voer
enz. op voorraad.
Hoogstraat 4
(ingang zonwering),
Maassluis.
TE KOOP:
Div. Wii spellen, 2 speakers
voor inbouw (175 Watt)
en losse draagbare
speakerbox,
beiden splinternieuw.
Prijs: t.e.a.b.
Tel.: 010-5928466.
JUST4HAIR
Voor een nieuwe look en
persoonlijke aandacht!
Bel nu voor een afspraak!
Tel. 06-42061151.
CDS electronics BV
PRODUCTIE-MEDEWERKER (M/V)
Wij zijn op zoek naar een productie-medewerker. Houd je ervan om
zelfstandig n in teamverband te werken? Dan kunnen wij je die nieuwe
plek bieden!
Bedrijfsprofiel: CDS electronics BV is gespecialiseerd in het ontwikkelen
en produceren van elektronica voor besturingen. De producten betref-
fen zowel de regelingen voor energie en klimaat als ook besturingen van
machines en apparaten. Zo ontwikkelde CDS ooit de branderautomaat
voor de eerste HR cv-ketel van Nefit. Nog steeds levert CDS besturingen
voor cv-ketels, maar ook zijn wij actief op het gebied van ventilatie warm-
tepompen, klimaatregelingen en CO2 meters. Zowel voor industrile
machines als voor meer geavanceerde huishoudelijk apparaten worden
besturingen ontwikkeld en geproduceerd. Ons bedrijf bestaat uit circa
24 medewerkers. Kwaliteit en klantgericht denken staan bij ons hoog in
het vaandel.
Functie omschrijving: Na een gedegen inwerkperiode draag je zorg voor
het netjes en secuur monteren, solderen en testen van de diverse print-
platen.
Verantwoordelijkheden: Je werkt nauw samen met je collegas van de
productie-afdeling onder verantwoordelijkheid van de productie-manager.
Functie eisen: Voor deze functie is geen specifieke vooropleiding vereist.
Je wordt intern opgeleid voor de werkzaamheden, waarbij netheid en
secuur kunnen werken wl een vereiste is.
Wij bieden: Een prettige, informele werkomgeving en een prima belo-
ning. In ieder geval geldt dat wij de ambitie hebben om te groeien en jij
dus ook de kans krijgt om met ons mee te groeien.
Contact
Neem voor meer informatie contact op met Willem Kok:
Mobile:(+31) 6 24987733
Phone: (+31) 10 5925688
Email: w.kok@cds-electronics.nl
Web: www.cds-electronics.nl
Dag en nacht bereikbaar voor al uw personenvervoer,
t/m 4 personen of 5/8 personenbus, lokaal, regionaal, airportservice, rolstoel-
vervoer en contractvervoer.
Kijk ook op onze website: www.taxi-vonk.nl
Wij rijden ook speciaal vervoer voor:
Maassluis
010-59 00 228
Maassluis 06-428 123 20
b.g.g. 06-461 638 84
Jaarlijks krijgt n op de vier Nederlanders
rechtstreeks - dus zelf - te maken met problemen
op het gebied van de geestelijke gezondheid.
De problematiek varieert van relatief kortdurende
klachten tot aandoeningen waarbij langdurige
begeleiding en behandeling noodzakelijk is.
Waarmee kunnen wij u helpen?
GGZ Deland is een belangrijke aanbieder van
geestelijke gezondheidszorg bij u in de gemeente.
Daarnaast streeft GGZ Deland ernaar om u te
begeleiden naar een leven waarin de klachten niet
meer, of niet meer allesbepalend, aanwezig zijn.
Wij werken daartoe nauw samen met ziekenhuizen,
collega-instellingen en maatschappelijke organisaties.
Een locatie bij u in de buurt
Wij hebben verschillende locaties bij u in de buurt:
in Schiedam in het Vlietland Ziekenhuis en aan
de Stadhouderslaan. Daarnaast vindt u ons ook in
het Sint Franciscus Ziekenhuis in Rotterdam en aan
de Noorderparklaan in Bergschenhoek.
Een overzicht van al onze overige locaties vindt u op
www.ggz-deland.nl.
Aanmelden
Nadat uw huisarts u bij ons heeft aangemeld, wordt er
binnen 1 week door ons een afspraak met u gemaakt
voor een eerste gesprek. U kunt zich ook aanmelden via
telefoon 010 - 246 39 00.
WWW.GGZ-DELFLAND.NL
Wie HULP NODIG HEEFT
staat NIET ALLEEN
Voor de Maassluise schrijfster Sil-
via Rietdijk begon de reis van De
Droomcirkel al in 1990. Het ver-
haal bestond toen nog enkel uit wat
neergekrabbelde zinnen op een
kladblok en een titel: Licht ach-
ter Leven. Een fragiel idee gebo-
ren uit de arden van een Droom
in de nacht. Van een trilogie was
toen nog geen sprake. Het idee
verdween op zolder. In een doos.
Jarenlang lag het prille zaadje van
een nieuwe creatie daar te wach-
ten. Bedekt door een laagje stof.
Bijna vergeten Tot op een dag,
ruim tien jaar later, de doos op een
stille manier van zich liet horen. Te
luid om te negeren. De doos laten
staan ging niet meer. Het mense-
lijke hart en de doos met woorden
zongen hetzelfde lied.
Verhalen zijn verhalen. Sterk en
krachtig. Als ze verteld willen
worden zullen ze de verhalenver-
telster in je vinden. Hoe waar
deze eigen, onbewust geuite uit-
spraak, wel niet is, realiseerde de
schrijfster in de dop zich op dat
moment pas.
Het verhaal groeide, veranderde,
groeide en veranderde nog meer.
De Droomcirkel werd geboren.
Bestaande uit: Licht achter Leven,
Web van Schelpen, en het laatste
deel dat eind oktober is uitgeko-
men, Druppels en Dauw.
Een bijzondere reeks, die zich door
zijn eigenheid niet in een hokje laat
zetten.
Men vraagt regelmatig aan mij,
met welk boek kan ik De Droom-
cirkel vergelijken? Uitgevers en
boekhandelaren willen een her-
kenbaar houvast aan de lezers bie-
den. Begrijpelijk, maar er is maar
n antwoord dat ik op die vraag
kan geven. De Droomcirkel is De
Droomcirkel. Een mystiek avon-
tuur geschreven in de stijl van Sil-
via Rietdijk. Daar lijkt het op. En
op niets anders.
De schrijfster noemt haar verha-
len niet voor niets: Verhalen uit de
Vier Windstreken. Haar verhalen
zijn zowel voor Young Adults ge-
schikt als voor Volwassenen.
Gelukkig durven steeds meer le-
zers het aan om eens een verhaal
uit te proberen dat op een heel
eigen manier zo anders dan an-
ders is, lacht de schrijfster. Mijn
verhalen moet je voelend lezen. Ik
beschrijf werelden in werelden.
Daarnaast vind ik het hokjes den-
ken doorbreken heel uitdagend en
inspirerend.
Druppels en Dauw, het spannende
sluitstuk in De Droomcirkel trilo-
gie, sluit de cirkel van 22 jaar rond.
Met recht kan De Droomcirkel een
levenswerk genoemd worden. Vol
passie en gedrevenheid.
Is het verhalen vertellen voor deze
Maassluise schrijfster dan nu
klaar? Kan een pure verhalenver-
telster haar hart opnieuw op zolder
opsluiten?
Dromen houden ons levend, vol
hoop, en gelukkig, zegt de schrijf-
ster. Dat heb ik geleerd toen ik
de doos met woorden toeliet in
mijn hart. Door te Dromen blijf
ik Schrijven. Er staat de lezer nog
heel veel te wachten
De Droomcirkel trilogie is als
eBook bij elke boekhandel en
bol.com verkrijgbaar. Als fysiek
boek in elke boekhandel te bestel-
len via titel en of ISBN nummer.
Bij boekhandel Het Keizerrijk, te
Maassluis, ligt De Droomcirkel
trilogie, naast de losse delen, nu
ook te koop als aantrekkelijke ac-
tiebundel.
De eigen site van de schrijfster is:
www.kyria.nl
Druppels en Dauw maakt de
spannende Cirkel van de Droom rond
Een felle uitslaande brand heeft
woensdagmiddag een woning aan
de Paul Krugerstraat in Maasluis
verwoest of in ieder geval voor-
lopig volkomen onbewoonbaar
gemaakt. Rond 11.30 uur ontstond
er door nog onbekende oorzaak
brand in de woning, waarop de
Felle brand verwoest woning
Foto: Tom van Ooijen
Infoavond bij
Aquariumvereniging
De Siervis Maassluis
19 november 2012, 20.00 uur, in-
foavond over het houden en kwe-
ken van killivissen.
Op deze avond geeft Bert Ripke
weer een powerpointpresentatie;
dit maal over het houden en kwe-
ken van killivissen. Killivissen
zijn kleine eierleggende tandkar-
pers die in een groot deel van de
wereld voorkomen, met name in de
Zuid-Amerikaanse regenwouden
maar ook in het zuiden van Europa
en de regenwouden van Azi. Ze
leven in meren, beken en poelen.
Hier komt de naam killi van-
daan: afgeleid van het woord kilde
dat klein stroompje of beekje
betekent.
Bert heeft in het verleden met deze
vissen gekweekt. Hij geeft uitleg
over de verschillende methoden
om deze vissen te kweken en wat
er bij komt kijken om de diverse
soorten levend voer voor deze vis-
sen te kweken. Na de pauze laat
Bert de Aphyosemion soorten (=
vaantjesdragers) de revue passe-
ren.
In deze groep zit o.a. de bekende
en populaire Kaap Lopez.
Door de vele soorten killivissen
die er zijn, is het uiteraard nodig
om een afbakening te maken voor
deze avond. Misschien dat er in de
toekomst een andere groep belicht
wordt.
Tijdens en na de presentatie is er
natuurlijk volop gelegenheid voor
het stellen van vragen.
Vanaf 19.30 uur staat de kof-
e klaar. De info-avond start om
20.00 uur.
U vindt ons op het Sparrendal 3.
De ingang van ons gebouw be-
vindt zich langs de Weverskade.
Komt u met de auto, dan is er vol-
doende parkeergelegenheid bij het
Sparrenat. Voor mensen die met
de ets komen, zetten we alvast de
etsenrekken klaar.
Voor meer informatie over onze
vereniging kunt u terecht op onze
website: www.siervismaassluis.nl
brandweer direct uitrukte en snel
ter plaatse was. De brand was vrij
snel onder controle, maar de scha-
de was groot.
In de woning was bij het ontstaan
van de brand n bewoner aanwe-
zig. Deze kreeg behoorlijk
wat rook binnen en is daar-
voor per ambulance naar
het ziekenhuis vervoerd. Uit
voorzorg werden twee naast-
gelegen woningen ontruimd.
De brandweer heeft, nadat
het vuur geblust was, nog ge-
controleerd of de brand niet
in de muren en plafonds van
de naastgelegen woningen
was doorgeslagen.
De bewoners hadden onder-
tussen bij een straatgenoot
onderkomen gevonden. Daar
kwam ook burgemeester
Karssen en de Ofcier van
Dienst van de brandeer hen
opzoeken. De bewoners kon-
den in de loop van de middag
weer naar hun eigen woning.
C1000 Westerbos
Geopend maandag t/m vrijdag van 08.00 - 21:00 uur,
zaterdag van 08.00 - 20.00 uur.
C1000 Westerbos, Lange Boonestraat 31, 3142 CC Maassluis, 010-5912294
Volg ons op Twitter: @C1000Westerbos
A4 Papier
pak 500 vellen
van 3,99
voor 2,99
Roomboter
Croissants
vers uit eigen oven
Per 3 stuks
van 1,77
voor 0,99
Sisi
Fruitbommetje
Set 3 pakjes
van 1,79
voor 0,99
OP = OP OP = OP OP = OP
AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG OP VRIJDAG EN ZATERDAG.
3 1 4 1 T E 28
Zijn deze postcode
en huisnummer van u?
Dan kunt u een GRATIS
bos bloemen komen op halen bij:
Banketbakkerij
Holtkamp
NIEUWSTRAAT 4 TELEFOON: 5912052 MAASSLUIS
www.holtkamp.nl
Donderdag, vrijdag en zaterdag:
Roomboter amandelstaaf
van 5,35 voor slechts 4,-
De duikende Zwarte Piet hangt er weer!!
Een Ford van
Korpershoek:
je ziet er
steeds meer.
Das logisch
toch?
Partycentrum
de Moriaan
schitterend gerenoveerd
Sfeervolle zaal voor feesten:
bruiloften
vergaderingen
bedrijfsborrels, enz.
Informeer vrijblijvend
voor de mogelijkheden.
Partycentrum Moriaan
Haven 29,
010-2260570 of 06 53893844
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst ,,De
Helpende Hand Hulp no-
dig bij belastingzaken, het
invullen van formulieren of
om onrecht aan te pakken?
Problemen met de baas, ver-
huurder of gemeente? Ver-
dwaald in het woud van re-
gels en procedures? Spreek-
uur: iedere eerste donderdag
van de maand van 10.00
- 12.00 uur. Zijingang van
het Witte Kerkje, Constantijn
Huygensstraat 1 Maassluis.
Voor informatie: Eef Groot-
veld, 06-20384844.
PARTIJHANDEL:
Heeft u onze nieuwe
opstelling al gezien?
Pringles PAPRIKA
2 x 40 gram 1,-
Cup a Soup
Hongaarse Goulash
12 x 3 stuks 2,50
PRINCE mini crowns,
Choco moments,
Liga fruitkick,
Liga continue 0,99
Emmentaler kaas chips
0,49
Multi vitamine drank
6-pack 1,99
Knorr Braadstoom
geheimen 0,69
Thaise vis curry 0,49
Fijne kaneelsuiker 0,69
Unox kip knaks
2 blik 1,50
Huissokken anti-slip 0,99
BELEGEN KAAS 7,50 kilo
WC papier 8 rol 1,79
*Alles zolang
de voorraad strekt.
Hoogstraat 2,
bovenaan Wip, Maassluis
Biercaf Oporto
is geopend op:
Dinsdag 20.00 - 01.00 uur,
Woensdag 17.00 - 01.00 uur,
Donderdag 17.00 - 01.00 uur,
Vrijdag 15.00 - 04.00 uur,
Zaterdag 15.00 - 04.00 uur,
Zondag 15.00 - 20.00 uur.
Zie ook onze
Facebookpagina.
Govert van Wijnkade 12,
info: 06-20986189.
Bierproeverijen, Borrels,
Uitstapjes.
PIETS
AUTOPOETSCENTRALE
het adres voor
lakbehandeling,
lakverzegeling en interieur-
reiniging voor auto, boot en
caravan. Afspraak maken:
Tel. 06-18802801.
SINT EN PIET
OP BEZOEK?
Bel. 06-54756850.
Ook voor bedrijven!
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de Par-
tij Markt 010-5929344 / 06-
54797325..
VOETREFLEXMASSAGE
ontspannend en
bij klachten. Vergoeding
zorgverzekeraar.
RIET KOREN,
in Cyprea, Noordvliet 19,
Maassluis.
Ook workshops.
WWW.DEVOETOMVAT.NL
015-2615511
TE KOOP:
Super ledikant met veel
opbergruimte.
Kleur lichtgrenen. Kastjes en
laatjes eronder en
schuifkastjes erboven.
Zonder matras.
Maat lattenbodem
2.00 bij 0.90. Prijs n.o.t.k.
Tel: 06-29621424.
EIektraweg 2E S144 CB MaassIuis
FIVAN AUTO
D MITSUBISHI DE
MAASSLUIS We zijn hier
heel erg blij mee. De Onderne-
mersprijs die we dit jaar kregen
was al een hele bijzondere maar
dit is een extra blijk van grote
waardering voor alle generaties
die in het bedrijf hebben ge-
werkt; het komt daarom zeker
niet alleen ons toe, maar ook
de ouders van Jaap en zijn opa
en oma die het bedrijf destijds
zijn gestart, benadrukt Anke
Spijker.
Door Chrit Wilshaus
Commissaris van de Koningin in
Zuid-Holland, Jan Franssen, kwam
afgelopen woensdag naar Maas-
sluis om samen met burgemeester
Koos Kassen aan Beddenspeciaal-
zaak Spijker het bijzondere Predi-
caat Hoeverancier uit te reiken
en het daarbij behorende schild in
de winkel te onthullen. Bedden-
speciaalzaak Spijker is
het eerste bedrijf dat het
Predicaat Hoeverancier
mag voeren in Maassluis.
Wel kent de stad al twee
Koninklijke bedrijven:
Dahlman en Dirkzwager.
Het Predicaat Hoeveran-
cier betekent overigens
niet dat onze Koningin
haar matrassen en lakens
koopt bij Beddenspeci-
aalzaak Spijker. Nee,
lacht Anke Spijker, heel
vroeger moest je echt aan
het Hof leveren wilde je
voor het Predicaat in aan-
merking komen. Het gaat
erom dat je werkelijk 100
jaar, liefst onder dezelfde
naam, je bedrijf voert. Bij
ons is dat het geval. Sinds
12 februari, de trouw-
dag van de grootouders
van Jaap, zijn wij een fa-
miliebedrijf, Verder moet je van
onberispelijk gedrag zijn, iets be-
tekenen voor de maatschappij en
je bedrijf op de kaart zetten in de
wijde omgeving.
Meetlat
Voordat de Koningin instemde
met het verlenen van het Predicaat
Hoeverancier aan Beddenspe-
ciaalzaak Spijker, werd grondig
onderzocht of het bedrijf aan de
Wip in Maassluis dit Predicaat wel
waardig was. Anke Spijker: We
zijn helemaal langs de meetlat
gelegd en door de molen gehaald.
Uiteindelijk is het positieve advies
via de Commissaris van de Konin-
gin in Zuid-Holland bij de vorstin
terecht gekomen en heeft zij haar
goedkeuring verleend.
Volgens Anke Spijker straalt het
Predicaat Hoeverancier ook ver-
trouwen uit richting de klanten. De
naam Spijker is overigens al langer
in Maassluis aanwezig. De vader
van de opa van Jaap Spijker, was
mattenschipper en voer op Am-
sterdam, Kampen en het Westland.
Hij vestigde zich als eerste Spijker
in Maassluis en begon een meu-
belzaak op de Zuiddijk. Zijn zoon
Lourens Spijker begon de zaak aan
de Wip, waar Beddenspeciaalzaak
Spijker nog steeds is gevestigd.
De zaak op de Wip is geopend
op 12 februari 1912, de trouwdag
van de opa en oma van Jaap. Dat
houden we nog steeds als oprich-
tingsdatum aan, vertelt Anke
Spijker. Sinds 1980 staat ze samen
met haar man Jaap in de winkel.
Al meer dan een eeuw is Spijker
een begrip in Maassluis en wijde
omstreken.
(Volgende week meer
in deze krant).
Predicaat Hoeverancier
voor Beddenspeciaalzaak Spijker
Het bedrijf van Jaap en Ank Spijker bestaat 100 jaar
en mag het predicaat Hoeverancier voeren.
MAASSLUIS Nico Ouwe-
hand, voorzitter van de op
9 november dit jaar opge-
richte bewonerscommissie Jan
Luyenstraat/Da Costaplein,
is bang dat huidige bewoners
van Sluispolder-West de huren
van de nieuw te bouwen of te
renoveren woningen straks niet
meer kunnen betalen. Hij zei
dit afgelopen dinsdagavond bij
een commissievergadering.
Door Chrit Wilshaus
Frank van der Plas, vestigingsma-
nager Maasdelta Maassluis Frank,
heeft meerdere malen aangegeven,
dat de huurprijzen straks aanmer-
kelijk hoger zullen zijn. Nico Ou-
wehand: Hij zei vervolgens dat
door isolatie de energienotas van
de nieuwe en gerenoveerde huizen
behoorlijk naar beneden zullen
gaan en dat het allemaal best zou
kunnen meevallen. Vager kan het
eigenlijk niet. Want voor wie zal
het meevallen en hoeveel? Onze-
kerheid blijft dus volop bestaan,
ook gezien de plannen van de
rijksoverheid met de huren. De be-
wonerscommissie is bang dat het
eventuele nieuwe huurniveau hun
nancile mogelijkheden te boven
zal gaan.
Nico Ouwehand zei te vrezen
dat door de, volgens hem, te ver
doorgevoerde huurharmonisatie,
de prijs per maand wel meer dan
100 euro kan verschillen. Maas-
delta zou wat meer terughoudend
kunnen zijn bij het toepassen van
huurharmonisatie, vindt Nico
Ouwehand.
Wachtlijst
PvdA-raadslid Joop Luijendijk
waarschuwde er dinsdagavond in
de commissie voor dat de wacht-
lijst van mensen die op zoek zijn
naar een (nieuwe) huurwoning
langer zal worden als het plan met
Sluispolder-West zal worden uitge-
voerd en er mensen moeten uitver-
huizen, dat wil zeggen een andere
(tijdelijke) woning in Maassluis
moeten betrekken. Maar volgens
wethouder Arnold Keijzer zal dat
geen probleem zijn omdat het plan
Vrees voor te hoge huren
in delen wordt uitgevoerd. De
ervaring leert dat mensen over de
stad kunnen worden verdeeld. We
moeten vertrouwen hebben dat
Maasdelta het goed geregeld. Een
terugkeergarantie is er volgens
Keijzer niet. Dat was indertijd bij
de Burgemeesterswijk ook niet het
geval maar de bewoners kregen
wel voorrang bij het kiezen van
een nieuwe woning.
De portefeuillehouder wees er ver-
der onder andere nog op dat eerst
geregeld wordt dat de mensen die
wonen in de ats die waarschijn-
lijk gesloopt gaan worden om
plaats te maken voor de nieuw-
bouw van Het Spectrum, kunnen
verhuizen. We gaan de mensen
niet snel uit hun woningen zetten
om een nieuwe school te kunnen
bouwen. Stichting Meervoud,
waar Het Spectrum deel van uit-
maakt, verkeert overigens in -
nancile problemen. Van de zomer
kwam dat naar buiten. Volgens
onderwijswethouder Gerard van
der Wees doet Meervoud er wel
alles aan om die problemen de
baas te worden maar is het goed
mogelijk dat niet Meervoud maar
de gemeente straks de school gaat
bouwen.
Onlangs was een groep Deense
leerlingen uit Virum te gast bij het
Reviuslyceum. Daar wordt veel
werk gemaakt van uitwisselingen,
versterkt talenonderwijs, lessen
Europese orintatie en in de on-
derbouw is er het Europaproject.
Voeg daarbij nog bijv. de Europese
dag van de Talen en de Emailpro-
jecten en je hebt een grote variatie
van activiteiten. Tijdens de uit-
wisselingen wordt er niet alleen
gewerkt aan een thema maar is er
ook aandacht voor cultuur, kunst,
sport en vanzelfsprekend is er ook
veel tijd voor gezelligheid.
De leerlingen uit Virum hadden
een druk programma.
Ze maakten kennis met school,
met Maassluis door middel van
een fotospeurtocht, met Rotter-
dam, Amsterdam, Delft en Den
Haag.
Naar Amsterdam gingen ook onze
leerlingen mee en ze genoten van
een boottocht , het van Goghmuse-
um, een stadswandeling en vooral
ook van de tijd die ze kregen om
even te shoppen.
De uitwisseling werd afgesloten
met een enorm gezellige slotbij-
eenkomst waarbij onze leerlingen
en hun ouders voor erg lekkere
gerechten hadden gezorgd. Het
was een fantastische tijd en bij
het afscheid werd er hier en daar
stiekem toch een traantje wegge-
pinkt want als je zo lang intensief
optrekt met elkaar dan ontstaat er
wel een band.
Denen bezoeken Maassluis in kader
van internationaliseren Reviuslyceum
Door Chrit Wilshaus
Volgens SPM-voorzitter Bur-
gemeester Koos Karssen gaat
het NBTC in de brede regio om
Maassluis heen onderzoeken hoe
men naar Maassluis kijkt. Vindt
men het een leuke stad? Vindt men
Maassluis een aantrekkelijke stad?
Gaan mensen er winkelen? Gaan
mensen er uit? Zouden mensen er
willen wonen? Dat soort vragen
worden gesteld aan een groep van
1600 personen.
Januari 2013
Het Nationaal Bureau heeft veel
ervaring met dit soort onderzoe-
ken, weet Karssen. Wat zij doen
komt heel vertrouwenwekkend
Imago-onderzoek
Vindt men Maassluis een aantrekkelijke stad? Die vraag staat centraal
in het onderzoek van het NBTC. Foto: Roger van der Kraan.
over. Ik verwacht dat wij in januari
komend jaar met de bevindingen
naar buiten kunnen komen.
Volgens de voorzitter van de SPM
hebben nog steeds veel Nederlan-
ders een beeld van Maassluis dat
niet (meer) overeenkomt met de
werkelijkheid. Of dat hier niets
gebeurt, of dat het hier heel erg
saai is. Maar wat mensen echt van
Maassluis denken weten we ei-
genlijk niet. De uitkomsten van
het onderzoek moeten ook gaan
dienen als onderlegger voor een
reclamecampagne over Maassluis.
Doel daarvan is uiteindelijk men-
sen te verlokken om in Maassluis
een huis te kopen. In Maassluis
gebeurt er volgens Karssen als het
gaat om activiteiten best veel.
MAASSLUIS in opdracht van Stichting Promotie Maas-
sluis (SPM) is het Nederlands Bureau voor Toerisme & Con-
gressen (NBTC) momenteel bezig met een imago-onderzoek
over Maassluis: hoe denken mensen van buiten Maassluis
over onze stad?
010 5S11455 WWW.FIVAN-AUTO.NL
O MAASSLUIS
EALER IN Uw RE0I0!
MAASSLUIS Bij de recente
gehouden themabijeenkomst
was het al duidelijk dat er nog
veel vragen zijn over het plan
met Sluispolder-West. En ook
op de commissievergadering
van afgelopen dinsdagavond
vuurde de gemeenteraad een
spervuur van vragen af op het
college.
Door Chrit Wilshaus
De vragen door de commissie en
het beantwoorden daarvan door
wethouder Arnold Keijzer nam zo-
veel tijd in beslag dat er geen tijd
meer was voor een tweede ronde.
Die volgt daarom waarschijnlijk
volgende week dinsdagavond.
Aan het begin van de behandeling
in de commissie ontstond er een
korte discussie over het feit dat een
deel van het plan niet in de open-
baarheid kon worden besproken.
Huib de Geus (steunraadslid VSP)
begreep niet wat een geheim was
aan de mantelovereenkomst die de
gemeente en Maasdelta met elkaar
gesloten hebben. Maar volgens
wethouder Keijzer heeft dat te ma-
ken met de nancile belangen van
de gemeente.
VSP-fractievoorzitter Jan van der
Maarel vroeg zich af of de plannen
in de huidige vorm nog wel door
kunnen gaan nu in het regeerak-
koord is bepaald dat woningcorpo-
raties geen koopwoningen (meer)
mogen bouwen. Ook de PvdA en
de ChristenUnie stonden hierbij
stil.
De VSP wilde verder weten of het
openbaar vervoer nog wel door de
Lange Boonestraat blijft rijden als
dit een 30 kilometerzone wordt.
Van der Maarel zei te hebben be-
grepen dat het OV daar niet zo
happig op is. Volgens de voorman
van de senioren Partij zou daarom
zijn als de bus niet meer door voor-
noemde straat zou rijden omdat in
de omgeving veel ouderen wonen.
Bijvoorbeeld in de Vliet.
Parkeren
Veel vragen en opmerkingen wa-
ren er ook over het parkeren in
het plan. Zoveel de ChristenUnie-
fractievoorzitter John Dolstra
weten of het plan wel in genoeg
parkeerplaatsen voorziet, nu de
parkeergarage uit het plan is ge-
haald. En CDA-fractievoorzitter
Corine Bronsveld merkte op dat
het beter is om het parkeren aan de
voorkant van het proces te rege-
len. Doe je het later in het plan
dan is het altijd duurder. De rea-
lisatie van het plan is uitgesmeerd
over vijftien jaar. Is het dan niet
mogelijk alsnog een investeren
voor de parkeergarage te vinden?
Lies Brons (VVD) zei dat haar par-
tij vooral zorgen heeft op nanci-
eel gebied. Ook andere raadsleden
lieten een dergelijk geluid horen.
Zo vond Bert de Reuver (steun-
raadslid D66) het een wankel
plan. Volgens De Reuver komt
Maasdelta erdoor in grote moei-
lijkheden en zou er nog eens goed
naar moeten worden gekeken. De
gemeente sprak dat onder andere
bij monde van wethouder Keijzer
tegen en ook Maasdelta Maassluis
vestigingsmanager Frank van der
Plas ontkende dat. Volgens hem
heeft het regeerakkoord boven-
dien geen invloed op bestaande
plannen.
Wethouder Keijzer liet weten dat
de bus door de Lange Boonestraat
zal blijven rijden. Wat de Vliet
betreft (eveneens een vraag van
de VSP) merkte de portefeuille-
houder op dat er eerst voor ver-
vangende woonruimte zal worden
gezorgd, voordat het huidige oude-
rencentrum zal worden gesloopt.
Commissie vreest dat
regeerakkoord plannen met
Sluispolder-West kan dwarsbomen
Alsof ze een missie
moet volbrengen
staat poes Floortje
al wekenlang te mi-
auwen bij de deuren
van het stadhuis.
De kleine eigen-
wijze poes werd
deze week landelijk
nieuws omdat ze
onophoudelijk pro-
beert het Maasslui-
se gemeentehuis
binnen te komen.
Veel bijzonders
doet ze daar niet,
zodra het haar ge-
lukt is binnen te
komen gooit ze zich
neer op de een van
de banken in de centrale hal. De
ambtenaren vinden dat best gezel-
lig, maar een poes hoort niet in het
stadhuis.
Al was het maar omdat er andere
bezoekers met allergien voor
huisdieren kunnen zijn of ze stie-
kem in het pand achterblijft en het
alarm in werking kan stellen.
Eigenaar Arnold Tombroek haalt
haar steevast op zodra ze weer
voor het gemeentehuis staat, maar
ook s avonds lijkt Floortje precies
te weten wanneer er vergaderd
wordt. De komende weken blijft
ze binnen, in haar eigen huis waar
ze niets tekort komt.
Floortje krijgt (stad)huisarrest
MAASSLUIS Burgemeester
Koos Karssen is namens de VNG
(Vereniging van Nederlandse
Gemeenten) ambassadeur voor
de arbeidsmigranten geworden.
Door Chrit Wilshaus
Ik maak deel uit van de Commis-
sie Wonen van het VNG. Begin
dit jaar heeft het VNG een conve-
nant gesloten met minister Spies.
Daarin zeggen wij (VNG, red.)
samen met onze ketenpartners, zo-
als uitzendbureaus, huiseigenaren
en ondernemers die deze arbeids-
migranten in dienst nemen, voor
betere huisvesting en regelgeving
te willen zorgen. Het gaat daarbij
vooral om zogenaamde MOE-lan-
ders, werknemers uit Midden en
Oost Europa.
Afgelopen zomer is nagegaan hoe
het staat met de uitvoering van het
convenant en kwam de minister tot
de conclusie dat er nog niet echt
veel is uitgevoerd van de overeen-
komst. Karssen: De minister stelt:
er staan allemaal mooie handteke-
ningen onder maar wat heb ik er
eigenlijk aan? Daarom hebben we
in september dit jaar opnieuw een
vergadering gehad en hebben we
moeten toegeven dat het niet loopt
zoals het zou moeten lopen. Daar-
om is besloten een ambassadeur in
te zetten om vooral in de diverse
regios aanjaagteams te creren
die het probleem moet oppakken.
In het Westland loopt dat momen-
teel goed maar in Rotterdam loopt
het (nog) niet zo goed. Ook in
Noord-Holland en Limburg moet
er nog veel verbeterd worden.
Problematiek
Mij is gevraagd om als ambas-
sadeur namens het VNG in de re-
gios wethouders/bestuurders, het
bedrijfsleven en uitzendbureaus
bij elkaar te brengen om serieus de
problematiek van de huisvesting,
werkgelegenheid en maatschap-
pelijke zorg rondom groepen ar-
beidsmigranten in kaart te bren-
gen en vooral te verbeteren.
Het gaat daarbij om grote groe-
pen mensen en dat aantal neemt
toe. De verwachting is dat de
komende jaren grote groepen ar-
beidsmigranten uit Oost-Europa
naar Nederland zullen komen om
hier werk te doen dat wij niet meer
kunnen of willen doen. Die men-
sen hebben we dus nodig omdat er
anders geen tomaten meer worden
geplukt en geen bloemen meer
worden geknipt of dat er in de
bouw bepaalde werkzaamheden
niet meer gebeuren. Deze mensen
zijn dus nodig om onze economie
op gang te houden maar moeten
ook fatsoenlijk wonen.
Ik denk niet dat we moeten laten
gebeuren wat er in de jaren zestig
en zeventig van de vorige eeuw ge-
beurde, toen het heel gewoon was
als er twintig Turken op n kamer
sliepen, dat willen we niet meer.
Ambassadeur arbeidsmigranten
De verwachting is dat de komende jaren grote groepen
arbeidsmigranten uit Oost-Europa naar Nederland zullen komen
om hier werk te doen dat wij niet meer kunnen of willen doen
Foto: Roger van der Kraan
De benzeenpieken zouden het gevolg kunnen zijn van tankers die hun
ruimen luchten op de Nieuwe Waterweg. Foto: Roger v.d. Kraan
MAASSLUIS Opnieuw zijn
deze week hoge benzeenpieken
gemeten in Maassluis. Hoewel
de gemeente met de DMCR
heeft afgesproken dat de ge-
meente over dergelijke pieken
zou direct worden genfor-
meerd als die worden gemeten,
gebeurde dat niet. Wethouder
Huub Eitjes (Milieu) heeft
daarover geklaagd bij de mi-
lieudienst.
Door Chrit Wilshaus
Volgens de wethouder heeft de
DCMR daarover zijn excuses ge-
maakt. CDA-raadslid Kees Ple-
ijsier bracht de extreem gemeten
benzeenpieken afgelopen dinsdag-
avond bij het Actualiteitenhalfuur
in de gemeenteraad ter sprake.
Pleijsier wilde onder andere van
de portefeuillehouder weten of
er al iets veranderd is in de wijze
van controleren. Het lijkt erop
alsof dit soort emissies s nachts
plaatsvindt. Wordt er s avonds en
s nachts ook gecontroleerd?
Ontgassen
Volgens wethouder Eitjes is de mi-
lieudienst nog aan het onderzoe-
ken wat de extreme benzeenpiek
heeft veroorzaakt. Volgens VVD-
raadslid Erna te Spenke zou de
oorzaak gevonden kunnen worden
in het ontgassen van schepen op de
Waterweg en zou het Havenbedrijf
Rotterdam dit ontgastoerisme,
zoals het genoemd wordt, zelfs ge-
dogen. Maar de wethouder sprak
dat tegen en zei het idee te hebben
dat het Havenbedrijf en de DCMR
het ontgassen juist aan banden wil-
len leggen. De wethouder zegde
toe bij de DCMR te pleiten voor
meer meetpunten in de stad.
Opnieuw hoge benzeenpieken
gemeten in Maassluis
De actie en de opstelling van wet-
houder Eitjes richting de DCMR
schept volgens Pleijsier veel ver-
trouwen. De CDAer benadrukte
verder nog het belang van de con-
troles.
De portefeuillehouder dankte voor
het compliment en gaf aan zich te
zullen blijven inzetten voor dit
onderwerp. Burgemeester Koos
Karssen liet weten de situatie te
betreuren.
21 oktober vertrek ik, Willie de
Bruin, met twee collegas naar
Kenia. We hebben veel punten op
onze to do list staan:
- Er is nog steeds een struikelpunt
in de aanloop naar de waterpomp.
Ik ben vastbesloten dit op te lossen
deze week.
- Met de directeur van de school
moet er o.a. een kink in de com-
municatiekabel verholpen worden
- Ik ben erg benieuwd naar de re-
sultaten van de 90 kinderen in het
studiefonds
- Controle van de vordering van de
bouw van de 4 nieuwe lokalen en
de uitgave m.b.t. de bouw .
- Wakawaka (solar)lampjes* ver-
spreiden onder alle gezinnen van
de school
- Met de moeders van de school
een bedrijfje opstarten zodat ze
een beter bestaan kunnen opbou-
wen.
Maandagmiddag om 12 uur arri-
veren we na een voorspoedige reis
in het hotel. Zodra ik contact heb
met Patrick (onze contactman in
Kenia), hoor ik dat hij goed - en
slecht nieuws heeft.
Het goede nieuws is: de telefoon-
tjes naar Kenia (van de week er-
voor ) hebben resultaat gehad.
Eindelijk zijn alle papieren in orde
en kunnen we het boorbedrijf op-
dracht geven om te boren.
Het slechte nieuws: Alle wa-
kawaka lampjes staan nog in Nai-
robi op het vliegveld. De douane
daar vraagt een idioot hoge prijs
voor de inklaring. Ik ben duide-
lijk niet van plan om die prijs te
betalen. Met Patrick regelen we
dat er een kennis van hem, die bij
de douane in Mombasa werkt, af-
reist naar Nairobi om de zaak te
gaan regelen. De volgende morgen
vroeg vertrekken we naar school.
Hier staat ons weer een zeer warm
welkom te wachten. Er zit goed
schot in de nieuwbouw.
Ik heb in februari al verteld dat de
wakawaka lampjes er aan zouden
komen. Het schoolkoor heeft een
ontroerend mooi lied gemaakt met
als titel Wakawaka Mwamtsefu.
Helaas moet ik vertellen dat we de
lampjes nu nog niet bij ons hebben,
maar dat we zaterdag met de lamp-
jes terug komen (en maar hopen
dat we dat redden). De vrouwen
van de school
leg ik mijn idee
over de Mwam-
tsefu business
uit: De vrouwen
maken sieraden
en tassen, ik
koop ze van hen
voor een eerlij-
ke prijs en zoek
in Nederland
een afzet markt.
Ze krijgen een-
malig een mi-
cro krediet en
daarna moeten
ze zichzelf kun-
nen bedruipen.
Ik vraag ze hier-
over na te denken en zaterdag met
een plan te komen. Dol enthousiast
kruipen ze bij elkaar om een plan
te maken.
Tijd voor een gesprek met de staf
van de school. Er moesten een
aantal punten op de zo bekende is
gezet worden, na een goed, doch
pittig gesprek was het tijd voor de
lunch. Na de lunch vertrekken we,
nadat we nogmaals beloofd hebben
om zaterdag, met de lampjes terug
te komen (nog maar een schietge-
bedje dat alles gaat lukken).
Terug in Ukunda (het stadje waar
het hotel staat) gaan we meteen
door naar de bank. We hebben
vanuit Narobi te horen gekregen
wat het kost om in te klaren, (ge-
lukkig minder dan de helft van
wat ze eerst vroegen). Helaas de
bank is al dicht, morgenochtend
dan maar.
Woensdagochtend kunnen we de
geldzaken regelen en kort daarna
krijgen we te horen dat de lamp-
jes donderdag op transport naar
Mombasa gezet worden.. de tijd
begint te dringen!
Vrijdagmiddag komt het verlos-
sende telefoontje. We kunnen de
lampjes in Mombasa komen halen
Pfffff .
Zaterdagochtend met een verlicht
gevoel weer richting school. Alle
ouders en kinderen zitten al op
ons te wachten. We worden weer
ontvangen met zang en dans. Nog-
maals voert het schoolkoor het
wakawaka Mwamtsefu lied op. Dit
Wakawaka Mwamtsefu.
Verslag van de najaarsreis van de Maassluise Stichting Wenzi
keer met een lampje in hun hand.
Wat een enorm feest!
Daarna komt het moment dat er
aan iedere familie van de school
n lampje uitgereikt wordt. Dit
valt nog helemaal niet mee. (Er
zijn genoeg mensen die er liever
twee hebben) Luidruchtige dis-
cussies in het swahili barsten los.
Een beetje cabaretier zou hier een
leuke avond mee kunnen vullen.
Na de lunch hebben we het gesprek
met de vrouwen. Ze hebben goed
nagedacht en we komen tot een
goed plan.
Daarna word ik aangesproken
door de vaders van de school. Ze
voelen zich een beetje gediscrimi-
neerd. Waarom wel met de vrou-
wen een bedrijfje opstarten en niet
met de mannen.
Natuurlijk is het
niet mijn be-
doeling om te
discrimineren,
maar sieraden
zijn wel een
stuk makkelij-
ker te vervoeren
dan houtsnij-
werk.
We komen ook
met de mannen
tot een haalbaar
plan. Patrick
gaat hen beide
begeleiden.
Moe maar zeer
voldaan stappen we weer in de
auto. Morgen nog n dag ont-
spannen en dan weer naar huis.
Wakawaka lampje:
Een lampje dat werkt op zonne-
energie. Het veilige en gezonde
alternatief voor de 1.5 biljoen
mensen op de wereld die geen
elektriciteit hebben. Jaarlijks zijn
er 6.000.000 slachtoffer van kero-
sine branden in de derde wereld.
En avond studeren bij een kerosi-
ne lampje heeft dezelfde schadelij-
ke gevolgen voor je longen als het
roken van twee pakjes sigaretten.
Wilt u meewerken
aan het verspreiden van de
wakawakalampjes
Als u er hier in Nederland n
koopt dan betaalt u er twee en
sponsort u een lampje voor een
kind in de derde wereld. In Neder-
land betaalt u dus 39,- voor een
bijzonder en duurzaam lampje en
helpt u ook een kind aan een lamp-
je. Voor meer informatie www.wa-
kawakalight.com als u ze mij laat
bestellen komen de gesponsorde
lampjes in Kenia terecht. (Mis-
schien een leuke tip voor een de-
cembercadeau)
Heeft u een goed idee voor de af-
zetmarkt van de sieraden.laat
mij het weten
Namens stichting Wenzi
Willie de Bruin
www.wenzi.nl
Harmonymasters
brengen dansbare
kerstmuziek
Op zaterdag 15 december a.s. zor-
gen The Harmonymasters tijdens
het Kerstbal 2012 voor passende
dansmuziek. Vanaf 20.15 uur kan
er in Zalencentrum t Trefpunt,
Kerkplein 11, te Maasland op de
klanken van deze swingende big-
band een dansje gemaakt worden.
Bent u geen liefhebber van ball-
room dancing, maar spreekt de
muziek van The Harmonymasters
u wel aan, dan bent ook u van harte
welkom.
Tijdens dit Kerstbal zal de band
een groot aantal Christmas-
songs uit musicals en lms ten
gehore brengen.
Reeds nu kunt u via www.maas-
sluiseharmonie.nl/reserveringen
kaarten voor deze avond bestellen.
Via carel.vd.wissel@planet.nl kan
dat ook.
In de voorverkoop kost een toe-
gangsbewijs 8,-; aan de zaal be-
taalt u er 9,- voor. Komt u met
u partner dan kosten 2 toegangs-
bewijzen in de voorverkoop 15,-,
terwijl u er aan de zaal 17,50 voor
betaalt.
Heeft u vragen? Bandleider Ca-
rel van der Wissel beantwoordt
ze graag. U kunt hem onder het
telefoonnummer 010-5917677 be-
reiken.

1 2 3 4 5 6 7 8
9
10 11

12 13

14 15 16 17 18

19 20 21 22 23
24
25 26 27 28

29 30

31 32 33
PEJOVI

HORIZONTAAL:
1 Studie van een schoenmaker (7); 5 Zonder gravin zou de
vloot niet rijk zijn (6); 10 Slaapplaatsen in de tuin (6);
11 Stijlloos om zo te betalen (8); 12 Het saaie gas wordt door
een Afrikaan gebruikt (8); 13 Draait een sigaret uit ander-
mans zak (6); 14 De conditie van een slaapbank (6); 16 Bij-
gerecht (6); 19 Uitmuntende haak voor het meisje (6); 22 Cri-
minele Parijse indiaan (6); 25 Alleen de smid weet ervan (6);
27 Uitstekende zintuigen (8); 29 Die schetsen worden ge-
maakt met de nagels (8); 30 Die kunnen hopen bevatten (6);
31 Het gisten van een kunstwerk naast de bank (6); 33 Stu-
diemateriaal (7).

VERTICAAL:
2 Adellijke kei? (9); 3 Wordt voor een oogje gedraaid (3);
4 Vrouw, kinderen en andere volgelingen (7); 6 Vooruitzien
(7); 7 Plaatselijk nadelige gevolgen in de boomgaard ( 9);
8 Dat kaartje is een lokkertje (5); 9 De vorst is er weg van
(4); 15 Vindingrijk voertuig (9); 18 Twee zonder tussenpozen
(9); 21 Twee ledematen met n behoeftig bot (7); 22 Klei-
ne bijverdienste door een onderonsje (7); 26 Men prees de
Brabantse plaats (5); 27 Zo schijnt de maan in ontwikkeling
te zijn (5); 28 Hierin kun je maar raak steken (5).

De oplossing van Schakelcross 255 luidt: PLANKERIG

24 4 20 32 17 13 23 28 29

Zie ook: http://mc.thuisbladen.nlbij: Puzzel

De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

Tandprcthetische praktijk Lenti - Lange ccnestraat 22 - 3142 CC MaassIuis - T. 010-51180
VccrIichtingsdag 17 ncvember 2012
"Zcnder prcbIemen aIIes kunnen
eten en echt weer kunnen Iachen.
dat is cnbetaaIbaar|"
|enli Tandprolhelische prakli|k organiseerl een
voorlichlingsdag op zalerdag 17 november van
11.00 - 1.00 uur.
wi| willen u vri|bli|vend kennis lalen maken
mel de oplossingen op landheelkundige implanlalen
en naluurli|k mel onze prakli|k.
0il gebeurl door middel van presenlalies en
onder hel genol van een kop|e koIIie. U zull de
gelegenheid kri|gen om uw vragen le slellen.
Vochl u in de lussenli|d al vragen hebben
dan kunl u gerusl conlacl mel ons opnemen.
GROTE ROMMELMARKT
18 NOVEMBER OLYMPIAHAL
in Maassluis van 10.00 tot 17.00 uur, entree 2,50
Info 06-41010900 van 09.00 tot 18.00 uur
op ma. t/m zat. info@mdv-evenementen
Gezocht:
M/V met politieke ambities.
Bent u onze nieuwe VVD Wethouder,
ambitieus raadslid of enthousiast bestuurslid?
Zet dan nu de eerste stap in uw politieke carrire!
VVD Maassluis organiseert op 28 november een workshop
Partij & Politiek voor politiek genteresseerden. Aan de hand
van de politieke actualiteit kunt u daar kennismaken met de VVD
en haar liberale basisbeginselen.
Vanaf 19.45 uur bent u van harte welkom in Gebouw Oase
aan de Schuurhof 140 in Maassluis.
Deelname is kosteloos, wel verzoeken wij u om uw deelname
tijdig kenbaar te maken via smulder@bormann.nl.
Wij zien u graag de 28e!
Bestuur VVD afdeling Maassluis
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquair
en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes
op basis van een vakkundige taxatie een
goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 17.30 uur
zaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.
Uw vertrouwen waard
Juwelier Antiquair
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
GEBOORTEKAARTJES
aanbiedingen
Week 46 do/za.
maassluis -
koningshoek 92-301
mAlse
1,25
500 gram
boontjes boontjes
0,79
250
gram
gember
nieuwe oogst
gember
verse verse
2,99
2
kilo
navel navel
nieuwe oogst
spaanse genesis spaanse genesis
handsinaasappels
2,99
3
stuks
Ze zijn er weer!
vol vitamine c
pomelos
pomelos
grote grote
dadels
zuidvruchten
dadels
0,79
100 gram
nieuwe oogst nieuwe oogst
bron van vezels, vitamines,
mineralen en anti-oxydanten
verse
cherry
tomaatjes
cherry
tomaatjes
ronde
tomaten
ronde
tomaten
tros
tomaten
tros
tomaten
extra voordelig extra voordelig
0,79 250 gram
0,49 500 gram
0,79 500 gram
Vrse aanbiedingen
PIETS
AUTOPOETSCENTRALE
het adres voor
lakbehandeling,
lakverzegeling en interieur-
reiniging voor auto, boot en
caravan. Afspraak maken:
Tel. 06-18802801.
Voor (sier)bestrating en her-
bestraten.
Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
517550 of 06-22837038.
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-5922358.
www.lrombout.nl
Een Ford van
Korpershoek:
dat zeg ik:
gewoon doen!
(010) 5912344
Open herfst-atelier
in de Wasserij
De kunstenaars in ateliergebouw
De Wasserij houden open herfst-
atelier. In het inmiddels goed be-
zochte ateliergebouw aan de Zuid-
vliet is iedereen tussen 12.00 en
17.00 uur van harte welkom voor
een kijkje in de kunstkeuken. De
atelierhouders laten niet alleen
kunstwerken zien (uiteraard ook
voor de verkoop), maar ook het
werkproces in diverse technieken.
Wie en wat?
Dick Tulp zal gaan portretschil-
deren met acrylverf, Geertrui van
de Craats licht haar lmproject:
mensen van het Douanehuisje
toe, Ans van de Wiel zet een beeld
op in was, en gastkunstenaar Ri-
elle Beekmans (keramist uit Delft)
toont werken in kleiafdruktech-
niek onder andere haar kusjes.
Coby Lammers schildert s mid-
dags een herfst-stilleven op doek.
Frits Veenland drukt houtsne-
des af, en laat houtdrukken zien.
Frans en Judith Vonk gebruiken
de zeefdruktechniek en willen de
bezoekers uitnodigen dat ook eens
te proberen.
Vier leden van fotoclub FWS te
weten: Huub Bierens, Hans Hee-
res, Leo van Ruyven en Elly van
Baalen, exposeren fotowerken in
de centrale hal.
Warme klanken zullen al het beel-
dende werk muzikaal omlijsten.
Deze klassiek gitarist/docent Pe-
ter van Deerse uit Hellevoetsluis
zal ook om 14.00 uur en 16.00
uur een miniconcert geven, met
romantische Spaanse en Zuid-
Amerikaanse muziek, waarbij de
bezoeker heerlijk kan wegdromen.
Wij zetten de stoeltjes graag voor
u klaar.
Herfst-atelier in ateliergebouw
De Wasserij
Zaterdag 24 november 12.00-
17.00 uur
Zuidvliet 108
3141 AP Maassluis
Gratis activiteiten in
de Bieb Maassluis
Sinterklaas vanaf 2 jaar
Op woensdag 21 november komen
Sint en zijn Pieten naar de biblio-
theken in Maassluis en Den Hoorn.
Sint hoopt dat er veel kinderen
naar de bibliotheek komen om er
met elkaar een gezellig feestje van
te maken! Tijdens het wachten op
Sint en zijn Pieten kun je lekker
knutselen. Woensdag 21 november
aankomst DH 14.30 uur Maassluis
15.30 uur Gratis
Voorlezen en knutselen met
peuters 2-4 jaar
Voorlezen aan kinderen is belang-
rijk! Het prikkelt de fantasie, ont-
wikkelt het taalgevoel, vergroot
de woordenschat en draagt bij aan
hun interactieve vaardigheden.
Maar het belangrijkste: ze bele-
ven er veel plezier aan! Zo wor-
den kleintjes grote lezers. Iedere
vierde woensdag of donderdag in
de maand wordt er voorgelezen
aan peuters. Naar aanleiding van
de voorgelezen boeken gaan de
kinderen knutselen. Een ochtend
waarbij de peuters en (groot-)ou-
ders zich uitstekend zullen verma-
ken. Den Hoorn op woensdag 21
november 10.00-11.00 uur gratis
Maassluis op donderdag 22 no-
vember 10.00-11.00 uur gratis
Informatieavond over dyslexie
Dyslexie kan van grote invloed
zijn op het kind en zijn omgeving.
Wanneer er problemen ontstaan
op school, merken ouders dat vaak
aan het gedrag van hun kind thuis.
De thuissituatie speelt dan ook een
belangrijke rol voor het kind bij het
leren omgaan met dyslexie. Aan
deze vertrouwde omgeving kan het
kind veel praktische hulp en steun
ontlenen. Hierbij is met name de
rol van de ouders van groot belang.
Als ouder van een kind met lees-
problemen of dyslexie is het be-
langrijk te weten waar u over praat
als u in gesprek gaat met de school.
Thea de Groen is dyslexiespeci-
alist. Voor de vereniging Balans
werkt zij als vrijwilliger en ver-
zorgt voorlichting aan ouders en
scholen. Zij geeft uitgebreide in-
formatie over de kenmerken, oor-
zaken en gevolgen en over dyslexie
op school en thuis.
Maassluis donderdag 22 novem-
ber Aanvang 20.00 uur Gratis
Vrijdagavond 9 november jl. vond
het jaarlijks concert van de De
Kleijne Band plaats in Gebouw
De Kern. Voor een goed gevulde
zaal brachten de muzikanten een
afwisselend repertoire ten gehore
onder leiding van dirigent Vincent
van Donge en muzikaal begeleid-
ster Riet Barendrecht. De Kleijne
Band is in 1984 opgericht speciaal
voor mensen met een lichamelijke
en/of verstandelijke beperking,
die met een aangepaste methode
muziek kunnen maken. Door we-
kelijks te oefenen en met veel in-
zet en motivatie is inmiddels een
aantrekkelijk muzikaal niveau be-
reikt en dat was deze avond goed
te horen. Het
enthousiasme
en het plezier
waarmee werd
opgetreden was
een genoegen om
mee te maken en
het publiek ge-
noot er ook zicht-
baar van. Voor
het gastoptreden
was Popkoor De-
cibel uitgenodigd
en dat bleek een
goede keuze te
Concert De Kleijne Band
zijn. Dirigent Kees Gelderblom
liet met zijn koor de zaal genie-
ten van veel bekende hits. In het
begin liet de geluidsband het even
afweten, maar de zangers en zan-
geressen lieten zich hierdoor niet
weerhouden en vertolkten a ca-
pella een paar nummers totdat het
probleem met de geluidsband was
opgelost. Nadat de jubilarissen
van De Kleijne Band, Leo van der
Meer (25 jaar lid) en Peter Kap-
tijn (10 jaar lid) uit handen van de
voorzitter Aat Hess een oorkonde
hadden ontvangen werd Arie Mos-
tert tot erelid benoemd. Sinds 1985
was hij een trouw lid van de band,
maar moest recent wegens zijn ge-
zondheid afscheid nemen. Op dit
moment zijn er nog 2 plaatsen in de
band onbezet, het gaat om een plek
in de ritmegroep en een drummer.
Kent u iemand, die ook graag mu-
ziek maakt, dan kunt u contact op-
nemen met Anneke van der Noll,
secretaris van De Kleijne Band op
telefoonnummer: (010) 5910029.
Ook dit jaar kunnen de kinderen
uit Maassluis en omstreken weer
komen genieten van een speci-
aal voor Theater Koningshof ge-
maakte Sinterklaasvoorstelling.
Op zondagmiddag 25 november
wordt de musical Sinterklaas en
de Vriendelijke Huisgeest ge-
speeld. Het huis van Sinterklaas
is aan een opknapbeurt toe. De
vriendelijke huisgeest die ook in
het huis woont, vindt dat helemaal
niet leuk en probeert de klussers
weg te jagen. Dat vindt Sinterklaas
natuurlijk niet goed, maar de huis-
geest geeft niet zomaar op. De vro-
lijke voorstelling, traditiegetrouw
geschreven door Maassluizer Cees
Lievaart, begint om 14.30 uur en
de toegangsprijs is 10,00. Kaar-
ten zijn te koop bij Mastersound
(Noordvliet), bij Theater Konings-
hof (Uiverlaan) en op www.thea-
terkoningshof.nl.
De Vriendelijke
Huisgeest
Zoals je weet heeft
Sinterklaas een
ontzettend mooi en
groot huis in de we-
ken dat hij in Neder-
land woont. Maar
ook dat huis is wel
eens aan een op-
knapbeurt toe. Een
nieuw behangetje
of een likje verf her
en der kunnen geen
kwaad. Omdat Sin-
terklaas en zijn Pie-
ten het in de weken
voor zijn verjaardag
veel te druk hebben
Vrolijke Sinterklaasmusical in Theater Koningshof
met andere dingen, plaatsen zij een
advertentie voor klusjesmannen.
Er komen twee mensen op af. Sin-
terklaas is blij, maar de huisgeest,
hoe vriendelijk hij altijd ook is, is
dat helemaal niet. Hij probeert de
klussers dan ook weg te jagen. Sin-
terklaas is het daar natuurlijk hele-
maal niet mee eens, maar de huis-
geest geeft niet zomaar op! Zal het
hem lukken om de klusjesmannen
weg te jagen of krijgt Sinterklaas
toch zijn mooi opgeknapte huis?
De jaarlijkse Sinterklaasvoorstel-
ling in Maassluis staat garant voor
een geweldige middag voor de
kinderen. Voor de volwassenen
die de kinderen begeleiden - bij
meestal n van hun eerste thea-
terervaringen- is het ook genie-
ten geblazen: het is een feest om
te zien hoe de kinderen meeleven
tijdens de voorstellingen. Ze gaan
helemaal op in het verhaal, zitten
op het puntje van hun stoel als het
wat spannender wordt, reageren
spontaan als hun hulp gewenst is
en schateren het uit als er grappen
gemaakt worden.
Creatief team
Al ruim twintig jaar is Cees Lie-
vaart, naast zijn baan als econoom,
actief op het gebied van het schrij-
ven en maken van theatervoor-
stellingen. Zo heeft hij naast de
stukken die hij schreef voor o.a.
het Vlaardings Musical Gezel-
schap inmiddels vier Sinterklaas-
voorstellingen in opdracht van het
theater in Maassluis op zijn naam
staan. Deze zijn -en worden nog
steeds- ook buiten de stadsgren-
zen met veel succes opgevoerd. De
muziek van de nieuwste productie
is van de hand van Ronald Rote en
de regie wordt gedaan door Gerda
Nieuwhof. De acteurs die voor
deze producties worden aange-
trokken zijn iedere keer weer een
select gezelschap van enthousiaste
artiesten, die bewezen hebben de
boodschap bij het publiek over te
kunnen brengen. En natuurlijk ko-
men in deze Sinterklaasvoorstel-
ling ook twee wel heel belangrijke
gasten langs die zichzelf spelen!
Kaarten kunt u online reserveren
via www.theaterkoningshof.nl.
Tevens kunt u uw kaarten kopen
bij Mastersound aan de Noordvliet
en aan de kassa van het theater aan
de Uiverlaan
Klaphuys verhalen
in de Kuiperij!
De overkant en de sleepvaart
Woensdag 21 november a.s. ko-
men de volgende onderwerpen aan
de beurt t.w. de Landtong Rozen-
burg, het slepen van de Maasdam,
een zwaar transport van een kern-
reactor door de Mighty Servant en
beelden van de Smit Nigeria en de
Smit Siberi. Dit alles is te zien op
de dvd die wordt getoond.
Landtong Rozenburg
In het hart van het havengebied
ligt de Landtong van Rozenburg,
ingeklemd tussen de Nieuwe Wa-
terweg en het Calandkanaal. U
kunt er kilometers lang eindeloos
rondstruinen, met nu eens zicht op
reusachtige zeeschepen, dan weer
op de kuddes Schotse Hooglan-
ders en Konikpaarden.
Maasdam
Een fantastisch cruiseschip. Een
cruise maken blijkt momenteel d
ultieme vakantie. Wat er allemaal
met de Maasdam is gebeurd, kunt
op de dvd zien.
Mighty Servant
Om de grote ladingen aan boord
te nemen, worden de ballasttanks
gevuld met duizenden liters water
waardoor het dek onder de wa-
terlijn zakt. De lading wordt naar
de juiste plaats gevaren waarna
de ballasttanks weer langzaam
geleegd worden. Het schip komt
hierdoor weer omhoog, tilt de la-
ding uit het water en is klaar om te
vertrekken.
Smit Nigeria en Smit Siberi
Enkele functies van de Smit Sibe-
rie zijn de radars, de blusmonito-
ren, de zoeklichten en de geluids-
module. Dit maakt het o.a. tot een
ultramoderne zeesleper. Ook Smit
Nigeria is te zien op de dvd. Beel-
den van onze Hollandse (Maas-
sluise) trots: De sleepvaart.
Vanaf 14.00 uur is het Klaphuys
geopend en vanaf 14.30 uur en
kunt u de dvd wellicht voorzien
van commentaar. Kofe of thee
kunt u tegen een kleine vergoeding
krijgen. De Klaphuysmedewer-
kers zien u graag komen!!!
Info bij Hanneke Volker, secreta-
ris van de Stichting Kuiperij An-
kerstraat, Ankerstraat 16, Maas-
sluis. Telefoon (010) 59 165 78,
email: klaphuys@gmail.com
Op zaterdag 8 december a.s. is er
een groot Advent- en Kerstconcert
in de Oude Kerk te Maasland o.l.v.
Martin Zonnenberg. Bert Kruis is
deze avond de organist en bespeelt
het mooie Btz-Witte orgel. Me-
dewerking wordt verleend door 2
koren van Martin Zonnenberg t.w.
het Chr. Sliedrechts Mannenkoor
Ichthus en het Kleinkoor Concer-
tino.
Chr. Sliedrechts
Mannenkoor Ichthus.
Het koor staat vanaf de oprichting
onder de enthousiaste leiding van
de bekende dirigent en organist
Martin Zonnenberg. Ichthus be-
hoort met ca 170 leden tot n van
de grootste mannenkoren van Ne-
derland. Het koor is interkerkelijk
en heeft landelijke bekendheid.
De koorleden komen uit de wijde
regio. Deze strekt zich uit van Dor-
drecht, Ridderkerk tot aan Groot-
Ammers, Leerbroek en Wijk en
Aalburg. Het repertoire omvat be-
kende en onbekende kerkliederen,
de aloude psalmen en gezangen,
de schoonheid van het klassieke
lied en het veelzeggende ritme van
de negrospiritual.
Het koor zingt in het Nederlands,
Engels, Duits en Latijn. Circa 10
keer per jaar wordt er in concert-
vorm gezongen. Alleen of met
anderen. Op uitnodiging of zelf
georganiseerd. Meestal voor goed
gevulde kerken en zalen. Ook
wordt het mannenkoor regelmatig
gevraagd mee te werken aan radio-
en tv-programmas als Laat ons
de rustdag wijden en Nederland
zingt
Kleinkoor Concertino werd in juni
2009 eveneens opgericht door di-
rigent en musicus Martin Zonnen-
berg. Dit koor richt zich op de uit-
voering van Geestelijk klassieke
werken.
Martin wil met de ervaren en en-
thousiaste zangers van Concer-
tino werken aan perfecte uitvoe-
ring van een breed en gevarieerd
Geestelijk repertoire uiteenlopend
van Klassiek (o.a. Bach, Faur,
Frankc, Mozart) tot hedendaags
(o.a. Rutter, Zonnenberg).
Het koor heeft inmiddels concer-
ten verzorgd met diverse solisten
en orkest. De cd Premire geeft
u een indruk van het veelzijdige
repertoire van het Kleinkoor Con-
certino.
Deze avond speelt Bert Kruis be-
werkingen van bekende Advent-
en Kerstmelodien van o.a. Feike
Asma en er is ook veel samenzang.
Het programma wordt afgewis-
seld door het Kleinkoor Concer-
tino (werken van o.a. Zonnenberg,
Gauntlett en Jan Mulder) en het
Chr. Sliedrechts Mannenkoor
( werken van o.a. Mozart, Zonnen-
berg, Dubois ).
Het concert begint om 20.00 uur en
de toegangsprijs bedraagt 10,-.
Advent- en Kerstconcert in Maasland
o.l.v. Martin Zonnenberg op zaterdag 8 december a.s.
www.stadsregio.info
Albrandswaard Barendrecht Bernisse Brielle Capelle aan den IJssel
Hellevoetsluis Krimpen aan den IJssel Lansingerland Maassluis
Ridderkerk Rotterdam Schiedam Spijkenisse Vlaardingen Westvoorne
De voorzitter van de stadsregio Rotterdam maakt bekend dat de openbare vergadering van
het algemeen bestuur plaatsvindt op woensdag 12 december 2012 om 15.00 uur in de raadzaal van
het stadhuis van Rotterdam, Coolsingel 40.
In de vergadering van het algemeen bestuur komen de volgende onderwerpen aan de orde:
- Meerjarenbeleidskader Jeugdzorg 2013-2015
- Vergaderstukken DB stadsregio Rotterdam DB Stadsgewest Haaglanden
- Juridische volmacht 2013
- 2e bestuursrapportage en 3e begrotingswijziging 2012
- 1e wijziging begroting 2013
- Stand van zaken Metropoolregio en Vervoerautoriteit
- Subsidieverordening voorziening laadpalen op eigen terrein
- Derde wijzigingsverordening Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit
In de onderwerpenplanning van het algemeen bestuur kunnen zich nog wijzigingen voordoen.
De agenda en de daarbij behorende voorstellen liggen op werkdagen (gedurende de aldaar
gebruikelijke openingstijden) ter inzage in de gemeentehuizen binnen het werkgebied van de
stadsregio Rotterdam, alsmede (van 8.30 tot 17.00 uur) bij het Kenniscentrum Bestuursdienst
Rotterdam, Coolsingel 40, kamer 314 te Rotterdam. De vergaderstukken van het algemeen bestuur
zijn gepubliceerd op www.stadsregio.info.
Besluiten algemeen bestuur 24 oktober 2012
Het algemeen bestuur van de stadsregio Rotterdam heeft in de openbare vergadering van
24 oktober 2012 besloten:
1. het vergaderschema van het algemeen bestuur voor 2013 vast te stellen.
2. het Controleprotocol 2012 vast te stellen.
3. a. het Regionaal Kantorenprogramma 2012 vast te stellen als een regionaal
afgestemd kantorenprogramma zoals bedoeld in artikel 7 lid 3 van de
Provinciale Verordening Ruimte en zoals gevraagd door provincie Zuid-Holland;
b. de meerjarige behoefteraming van de stadsregio Rotterdam te handhaven op
gemiddeld 70.000 m bvo per jaar voor de periode tot en met 2020;
c. in te stemmen met de geformuleerde ontwikkelstrategie per knooppunt, de
prioritering binnen de knooppunten en het toevoegen van Bleizo als een te
ontwikkelen knooppunt;
d. de transformatie van kantoren naar andere (tijdelijke) functies te stimuleren
door ondersteuning van een proefproces en een pilot Fiscalisering en
Transformatie, welke in een separaat Plan van Aanpak ter vaststelling aan het
dagelijks bestuur zal worden voorgelegd;
e. de werkwijze (spelregels) van het Regionaal Kantorenprogramma te herbevestigen.
4. de Subsidieverordening verkeer en vervoer 2012 te wijzigen overeenkomstig het
ontwerpwijzigingsbesluit.
Besluiten dagelijks bestuur 31 oktober 2012
Het dagelijks bestuur heeft op 31 oktober 2012 besloten:
1. de secretaris van de stadsregio Rotterdam te mandateren, met de mogelijkheid tot het verlenen
van ondermandaat, te besluiten op aanvragen tot bevoorschotting voor projecten in het
kader van de Subsidieverordening investeringsreserve 2011, onder de voorwaarde dat de
bevoegdheden ten aanzien van bezwaar- en beroepsprocedures blijven voorbehouden aan het
dagelijks bestuur.
2. de verleende vrijstelling aan de gemeente Spijkenisse op het bepaalde in paragraaf 3.2
Onttrekking, samenvoeging en omzetting en paragraaf 3.3 Splitsing in de
Huisvestingsverordening stadsregio Rotterdam 2006 te beindigen.
3. het programma bedrijventerreinen tot en met 2030 vast te stellen.
Besluiten dagelijks bestuur 7 november 2012
Het dagelijks bestuur heeft op 7 november 2012 besloten:
1. de Uitvoeringsagenda Rivierzones 2012-2013 vast te stellen.
2.1. de tariefsverhoging voor OV conform de Landelijke Tarief Index (LTI) vast te stellen op 3,83%;
2.2. voor 2013 het basistarief OV vast te stellen op 0,86 en het kilometertarief op 0,132;
2.3. de tarieven voor de regionale vervoerbewijzen 2013 vast te stellen.
3. vooruitlopend op de vaststelling van de begroting 2013 de secretaris te mandateren om tot
31 december 2012 op grond van artikel 8 eerste lid van de Subsidieverordening verkeer en
vervoer 2012, subsidies te verlenen voor de projecten van het nu voorliggende projecten-
programma Beter Benutten die niet in het vigerende RIVV zijn opgenomen, maar wel in het
RIVV 2013, onder de voorwaarden dat:
a. de bevoegdheden ten aanzien van bezwaar- en beroepsprocedures zijn voorbehouden aan
het dagelijks bestuur;
b. het geheel van verplichtingen binnen de begroting blijft;
c. de incidentele verplichtingen beperkt blijven tot een omvang van ten hoogste 1,5 miljoen;
d. de gemandateerde ten aanzien van de nancile consequenties van de onder dit mandaat
uitgeoefende bevoegdheden verantwoording verschuldigd is aan de controller van de
stadsregio Rotterdam.
De bovengenoemde besluiten liggen vanaf woensdag 14 november 2012 op werkdagen (gedurende
de aldaar gebruikelijke openingstijden) ter inzage in de gemeentehuizen van de aan de stadsregio
deelnemende gemeenten, alsmede (van 8.30 tot 17.00 uur) bij het Kenniscentrum Bestuursdienst
Rotterdam, Coolsingel 40, kamer 314 te Rotterdam. De vergaderstukken van het algemeen bestuur, de
besluitenlijsten van het dagelijks bestuur, het vergaderschema 2013 en de geconsolideerde regelingen
van de stadsregio Rotterdam zijn gepubliceerd op www.stadsregio.info.
Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rotterdam,
de secretaris, de voorzitter,
mr. M.C. Jansen. ing. A. Aboutaleb.
BEKENDMAKING ALGEMENE WET BESTUURSRECHT
KENNISGEVING OPENBARE VERGADERING
ALGEMEEN BESTUUR STADSREGIO ROTTERDAM
HEROPENlNG VOL MOOlE MOMENTEN
MEGAMAT ROTTERDAM
Vareseweg 20, 3047 AV Rotterdam, tel.: 010-238 27 77
MEER lNFO OP MEGAMAT.NL
MEGAMAT ROTTERDAM lS
VOLLEDlG VERNlEUWD
EN VlERT DlT MET EEN FEESTIEl
Kom tijdens de MEGA Klus 12-daagse, van 12 T/M 24 NOVEMBER, onze
vernieuwde vestiging bekijken. Onze winkel heeft een nieuwe inrichting en
we hebben ons assortiment nog verder uitgebreid met heel veel verschillende
nieuwe producten en nieuwe merken. En uiteraard geven we je het allerbeste
advies. Je kunt niet meer misgrijpen!
Bovendien kun je SPAREN VOOR EXTRA KORTING op de toch al scherpe
prijzen bij MEGAMAT. Deze korting kan oplopen tot wel 50 EURO! En je maakt
ook nog eens KANS OP 1 VAN DE 10 IPADS!
Daarnaast hebben we gedurende de
MEGA Klus 12-daagse veel leuke activiteiten.
Kom dus snel (hernieuwd) kennismaken
met MEGAMAT Rotterdam. Je klusbus is
je winkelwagen.
SPAAR VOOR 50 EURO KORTING
EN MAAK KANS OP EEN iPAD
Heb jij je speciale MEGA Klus 12-daagse stempelkaart
helemaal vol? Dan krijg je niet alleen 50 EURO KORTING
op je volgende aankoop, maar maak je ook nog KANS OP
EEN VAN DE 10 GEWELDIGE iPADS.
Kom op 28 NOVEMBER naar MEGAMAT Rotterdam en
hoor of jij de gelukkige winnaar bent!
Maandag 12 NOVEMBER
ONTBIJT 6:00 - 10:00 uur
Donderdag 15 NOVEMBER
PRIJSSCHIETEN
Dinsdag 20 NOVEMBER
SNACKS 12:30 - 15:00 uur*
Vrijdag 23 NOVEMBER
CARWASH 14:00 - 17:00 uur*
Win een iPad of 2 kaarten voor een
thuiswedstrijd van Feijenoord naar keuze.
*
een unieke gratis MEGAMAT
thermobeker cadeau!
*
*op vertoon van de aankoopbon/zolang de voorraad strekt.
Maandag gg 12 12 12 12 12 12 12 12222 NNNNNNNNNNNNNNOV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OVEM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EE BE BBBB R
ONTBIJT 6:00 - 10:00 uur
een unieke gratis MEGAMAT
thermobeker cadeau!
*
L
E
T
O
P
l
N
O
G
J
0
D
A
G
E
N
Nieuwe oplossing voor de 2 miljoen
Nederlanders met korstjes in de neus
Ademen door een gezonde
vochtige neus is belangrijker
dan u denkt. Een essentile
functie van het neusslijmvlies
is het zuiveren van ingeademde
lucht. Hiervoor beschikt de neus
over vochtig neusslijmvlies en
trilhaartjes. Zij reinigen 10.000
liter ademlucht per dag en zor-
gen dat er zo min mogelijk stof-
deeltjes, bacterin en virussen
binnendringen.
Natuurlijke oplossing bij
droog neusslijmvlies
A.Vogel Cinuforce neusspray bij
droog neusslijmvlies en korst-
jes bevochtigt de neusholtes
langdurig, verweekt korstjes en
helpt bloedneuzen als gevolg
van beschadigd neusslijmvlies
voorkomen. Het is een fysiolo-
gische zoutoplossing met een
plantaardige stof die langdurig
een beschermend en vochtig
laagje legt over het neusslijm-
vlies. De 100% natuurlijke in-
gredinten werken verzorgend
en ondersteunen de genezing
van het neusslijmvlies. Door de
unieke sprayacon zijn conser-
veringsmiddelen overbodig en
is de neusspray na opening drie
maanden houdbaar.
Tip
Gaat u binnenkort vliegen?
Neem dan de A.Vogel Cinuforce
neusspray bij droog neusslijm-
vlies en korstjes mee. De lucht-
vochtigheid in een vliegtuig is
Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik
de gebruiksaanwijzing.
Vervelende korstjes in de
neus, een schrijnend en trek-
kerig gevoel, pijnlijke wondjes
of soms zelfs een bloedneus?
Grote kans dat uw neusslijm-
vlies te droog is. Droge lucht
door bijvoorbeeld airco of cv,
een allergie, neusverkoudheid,
hormonale veranderingen
of medicijngebruik kan het
neusslijmvlies uitdrogen en
beschadigen. Onderzoek wijst
uit dat 17% van de Neder-
landers last heeft van droog
neusslijmvlies en korstjes.
Verkrijgbaar bij apotheek,
drogist en gezondheidswinkel.
Voorkom
bloedneuzen
als gevolg van
beschadigd
neusslijmvlies
soms namelijk lager dan

in de droogste Sahara. De
optimale luchtvochtigheid
voor de neus is tussen de
50 en 60%, terwijl de lucht-
vochtigheid in een vliegtuig
maar ongeveer 15% of zelfs
lager is.
ADVERTORIAL
www. z o n d a g o c h t e n d c o n c e r t e n . n l
Programma najaar 2012
18 november: Petra Berger
9 december: Groot Operette Gala
16 december: Liesbeth List
23 december: White Christmas at de Doelen
Kaartverkoop 13,60 via de Doelen, Bureau Hanson 010-4225244 en Wegener Media: 010-4699911.
M.m.v. Wegener Media, Hanson BV, RotterdamThe Hague Airport
Reserveer nu!
UITVERKOCHT
Wegens uitbreiding van
tandartsenpraktijk LIE in
Maassluis-West
zijn nieuwe
patinten
van harte welkom!
Ook hebben we een mondhyginiste en
een preventie-assistente in de praktijk.
Nieuwe patinten kunnen telefonisch of
per mail zich in laten schrijven.

Ma t/m do: 08.30u-12.00u en 13.00-17.00u
Vrij: 08.30u-12.00u

Tandartsenpraktijk LIE
Lorentzdreef 40
3146 BK Maassluis
Tel: (010) 5916451
Website: www.tandartsenpraktijklie.com
E-mail: maassluis@tandartsenpraktijklie.com
Gebr. v/d Bosch keukens
Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.
Gebr. v/d Bosch keukens
www.vdboschkeukens.nl
Industrieweg 26 Tel. 010-4601905
3133 EE Vlaardingen Fax 010-4354943
Openingstijden
Maandag t/m vrijdag
09.00 uur - 16.00 uur
Zaterdag
10.00 uur - 14.30 uur
ONZE SHOWROOM
IS GEHEEL VERNIEUWD
2.599,-
AANBIEDING UIT VOORRAAD
LEVERBAAR IN DIVERSE MATEN
KEUKEN
2.20 x 2.20 m
Blad/ kookplaat/ schouw
en koelkast
Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181- 626126.
59.
50
p.p.
za. 24 nov.,1, 15 dec., 12 jan., 2 feb., 23 mrt (apres ski 67,50),
6, 20, 27 apr., 11, 25 mei, 1, 29 jun., 6, 20 jul., 10, 17, 31 aug., 21, 28 sept., 5 okt.
incl. 2x kofe met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes
(excl. buitenl. gedist.) Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.
HEEFT U IETS TE VIEREN? GA GEZELLIG VAREN! ! ! !
zie: WWW.PARTYSCHEPEN.ORG
Bel voor ons vaarprogramma met o.a.:
M
oonlight D
inner
C
ruises A
ll-in
Afhuren van de
Partyschepen
is uiteraard
ook mogelijk
41.
50
p.p.
zo. 25 nov., 9 dec., 6, 27 jan., 10 feb., 17, 31 (Pasen 45,-) mrt.,
14, 28 april, 5, 12 (Moederdag 45,-), 19 (Pinksteren 45,-), mei
Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes
(excl. buitenl. gedist.) Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.
B
runch C
ruises
A
ll-in
Zaterdag 17 nov. MOONLIGHT DINNER CRUISE 70-JAREN PARTY
Op deze cruises gehele avond live Music en entertainment. 69.50 p.p. all-in
Dinsdag 11 december KAARSJESAVOND IN GOUDA
Aankomst in Gouda 15.00 uur. Vertrek uit Gouda 20.30 uur. Inclusief 2 x kofe met apfelstrudel en een
erwtensoepmaaltijd op de heenreis, live music, excl. overige drankjes. In Gouda en op de terugreis kan er van
de kaart besteld worden. Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst 24.00 uur.

39,50 p.p.
Zondag 16 dec. KERSTMARKT DORDRECHT in Kerstsfeer 49.50 p.p.
Dinsdag 25 dec. KERSTDINNER CRUISE 95.00 p.p. all-in
SPECIALE VAARTOCHTEN
terwijl de meubels
blijven staan
Een nieuw plafond in 1 dag!
Bezoek onze
showroom:
ma - vr: 09.00 - 17.00
za: 10.00 - 15.00
Plafonds Sierlijsten Verlichting
Vitrona Plameco Vakbedrijf, Grote Woerdlaan 36c
2671 CL Naaldwijk, tel.: 0174-631125, www.vitrona.nl
MAGAZIJN
VERKOOP
DO-VR-ZA 15/16/17 NOV
49,-
9
,-
19,-
39,-
2
9
,
-
FOOD SPEELSET
1.
99
GELDIG TOT ZATERDAG 24 NOVEMBER 2012
KIJK VOOR NOG MEER TOPAANBIEDINGEN OP
ZEEMAN.COM
PLAKNAGELS
GLITTER
1.
29
HEREN HAIRCARE-SET
W
.
4
6
DAMESRING
4 soorten
DAMESHIPSTER
Maat S-XXL. Met elasthan
1.
29
1.
49
2 STUKS
3 STUKS
2.
99
LADY FIT KNIEKOUSJES
One size. Met elasthan
LADY FIT PANTY
Maat 38-46. Met elasthan
2+1 GRATIS
ALLE LADY FIT PANTYS EN KNIEKOUSJES
KEUKEN-
DOEKEN
2 Theedoeken
50x70 cm
1 Keukendoek
50x50 cm
100% katoen
2.
99
2.
99
2 STUKS
0.
49
TRUCK MET AANHANGER
1.
99
9 DELIG
8.
99
JONGENSBOXER
Maat 134-176. Met elasthan
NIEUWE SIERBESTRATING?
De grootste keus, Meer dan 150 voorbeeldtuinen!
Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:
www.modeltuinenzwanenburg.nl
Neem uw tuinmaten mee voor een gratis
ontwerp en vrijblijvend prijsopgave.
Ook bij u thuis
Modeltuinen Zwanenburg
IJweg 411, Zwanenburg 023-5552475/ 06-58931561
AANBIEDING
Stenen, zand,uitgraven,
afvoer aanleggen, trillen
1 jaar garantie
nu slechts
69,-
per m
2
Openingstijden ma. t/mzat.
van 8.00 - 17.00 uur
weekkrant.nl/webwinkel
categorie / diversen
BON- FM-9700 Big Button Klap GSM
Hierbij bestel ik:
___ (aantal) x FM-9700 Big Button Klap GSM 89,95*
* excl.verzendkosten van 5,95 Levertijd met bon 10 werkdagen. Levertijd webwinkel
5 werkdagen. Klantenservice: 0900 - 2021352 ( 0,45 p.g.) Het is helaas niet mogelijk uw bestel-
ling telefonisch of per mail door te geven.
VOORLETTERS VOORNAAM
NAAM M V
ADRES HUISNUMMER
POSTCODE PLAATS
TELEFOON
E-MAIL
GEBOORTEDATUM
Hierbij machtig ik Buckeroo Payment Service om i.o.v. Wegener NieuwsMedia BV
eenmalig het verschuldigde bedrag af te schrijven.
BANK-/GIROREKENING
HANDTEKENING
Stuur de volledig, in blokletters ingevulde, bon in een envelop naar Webwinkel,
o.v.v. FM-9700 Big Button Klap GSM, Postbus 1090, 5004 BB Tilburg.
Deze telefoon is gemakkelijk te bedienen met een duidelijk kleuren-
scherm. Dankzij de grote toetsen is de telefoon gemakkelijk in gebruik.
Een voordeel van deze GSMzijn de drie handige geheugentoetsen.
Hiermee kunt u bijvoorbeeld uwmeest gebelde contacten direct met
een druk op de geheugentoets bellen. Met deze telefoon kunt u ook
fotos maken met behulp van een 0,3 megapixel camera.
Eenvoudige bediening
Extra grote toetsen
*Exclusief verzendkosten
FYSIC klap GSM FM-9700
Adviesprijs 129,95
Lezersprijs 89,95*
WEBWINKEL
Met internet
en bluetooth!
Nu met gratis beltegoed t.w.v. 10,- en gratis
alarmkoord t.w.v. 5,95
3 kiesgeheugenknoppen
Alarmtoets
w w w . s t r a l u m a . n l GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR
Zeemanstraat 17 2991 XR Barendrecht
Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard)
Tel. 010-292 10 26 Meubelen
Tel. 010-292 10 22 Verlichting
Ring Rotterdam-Zuid A15
afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde
OPENINGSTIJDEN
MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur
DINSDAG T/M DONDERDAG
van 9.00 tot 17.30 uur
VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur
ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur
Eetkamertafel
massief kersenhouten tafel
met glazen blad
vanaf 1798,00
Salontafel
kersen, houten blad en laden.
Afmeting 130 x 90 cm
vanaf 1798,00
Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie
klassieke- en romantische meubelen n een prachtige
collectie klassieke verlichting.
Grote collectie klassieke meubelen
en verlichting op de 1e etage
Goed om te weten
Gratis bezorgen
Gratis parkeren
Geen vervoer?
Geen probleem!
Vraag naar onze
gratis ophaaldienst
7500 M
2
KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING
Bankstel 2
1
2-1-1
Geheel leder met hout. Uitstekend
zitcomfort. Leverbaar in
diverse kleuren
3995,00
Bankstel 3-1-1
topkwaliteit bankstel.
Allerlei opties
zijn mogelijk
vanaf 5298,00
GROTE COLLECTIE RELAXFAUTEUILS
OP DE 2
e
ETAGE
Vele soorten, modellen
in verschillende
prijsklassen
DE GOUVERNESTRAAT/ DANSATELIERS
Gouvernestraat 133
www.degouvernestraat.nl / @dansateliers
wo 28 nov. t/m WHATS LEFT - NIEUWE DANSATELIERS PRODUCTIE
za 1 dec. LIAT WAYSBORT wo 28 (try-out), do 29 (premire) 20.15 u.
LANTARENVENSTER
Otto Reuchlinweg 996 / Tel. 010-277 22 77
www.lantarenvenster.nl / @LantarenVenster
do 15 nov. GRETCHEN PARLATO originele jazzvocaliste 19,- 20.30 u.
za 17 nov. NEW NIKS & EIVIND AARSET SONIC CODEX 4TET 19,- 20.30 u.
zo 18 nov. THE HOLMES BROTHERS mix van blues & gospel 18,- 15.30 u.
LUXOR THEATER
Tel. 010-484 33 33
www.luxortheater.nl / @luxortheater
wo 21 t/m CAMERETTEN het oudste cabaretfestival van Nederland!
za 24 nov. OLX finales, NLX finale mt eindfeest. Presentatie: Soundos
22 & 23 nov. NLX LORD OF THE DANCE beste dansshow uit de geschiedenis 20.00 u.
za 24 nov. OLX Buena Vista Social Club presents ELIADES OCHOA 20.00 u.
O.T. THEATER
St. Jobsweg 7
Tel. 010-476 90 29 / www.ot-rotterdam.nl / @OT_theater
do 15 t/m ZEEZICHT van Edward Albee. Met Ria Eimers, Matthias Maat
zo 18 nov. Romana Vrede, Matijs Jansen. Regie: Mirjam Koen 20.00 u.; zo 15.30 u.
@uitladders
www.uitladders.nl
OLX OUDE LUXOR
NIEUWE LUXOR NLX
RMP Grafmonumenten
maakt unieke, persoonlijke
gedenktekens betaalbaar
Industrieweg 29
3133 EE VLAARDINGEN
Tel. 010-4601310
www.rmpgrafmonumenten.nl
De uitvaart die
bij u past
Rotterdam e.o. I Capelle a/d IJssel I Schiedam I Spijkenisse I Waddinxveen I Gouda
WWW.CVU.NL
Geef de gewenste kleur
aan uw uitvaart en
wordt herdacht
zoals u bent...
Uitvaartcentrum Groenoord
Van Beethovenlaan 180 - 3122 TZ Schiedam
T 010 - 466 11 00
Melding van overlijden
0800 - 345 67 89
24 uur per dag bereikbaar
Gratis informatie
0800 - 288 22 55
TE KOOP:
Fiat Panda 1.2.
Als extra Italia Cool pak-
ket. Kleur zwart, airco.
Slechts 25 km gereden.
Na korting Fiatdealer,
extra korting,
nu slechts 8.700,-.
Tel. 010-5901124
of 06-42165534.
WELKE
VERZAMELAAR
heeft interesse in
plm. 200 suikerzakjes
uit de jaren 1950-1960?
Tel. 06-41620946.
ONKRUID
IN UW TUIN?
Heggen snoeien?
Verandering? enz.
Hoveniersbedrijfje
maakt/houdt uw tuin
weer netjes. Geen duur
gedoe,cvakbekwaam,
een betrouwbaar advies
en een vaste eerlijke prijs.
Vrijblijvende inlichtingen:
tel.: 010-8851617
of 06-15575890.
TE KOOP:
Fiat Panda 1.2.
Als extra Italia Cool pak-
ket. Kleur zwart, airco.
Slechts 25 km gereden.
Na korting Fiatdealer,
extra korting,
nu slechts 8.700,-.
Tel. 010-5901124
of 06-42165534.
Succesvol adverteren
in de krant en op
internet met Duos!
Bel : 070 - 307 84 44
Fax : 070 - 307 84 58
email : verkoop.tel@whm.wegener.nl
www.duos.nu
Familie & Relatie
125 Vermist Verloren
& Gevonden
PASPOORT (Irakees) G. ver-
loren op 6/11/2012, Mustafa
Mohamed.
130 Therapien &
Welzijn
Prof. Fatia Int.Medium helpt
al uw probl., liefde, terug-
keer zaken succesvol. Besch.
bet. na. res bin. 96 uur 100%
06-11848050 Den Haag.
135 Relatie-
bemiddeling
BER-ERKEND bureau
Relatiebasis: Persoonlijke
begeleiding; groot landelijk
ledenbestand; intakegesprek
bij u thuis; leden 29-89 jr.
088-0542400 (lokaal tarief)
www.relatiebasis.nl
140 Contact
Zo kunt u reageren
op deze advertenties:
Bel naar 0906-10.10.162
(45 cpm) en kies in het
hoofdmenu een 4.
Toets nu het boxnummer
in van de advertentie
waarop u wilt reageren.
Nu kunt u de advertentie
beluisteren en eventueel
direct reageren.
Liever direct apart met een
leuke vrouw? Kies dan in
het hoofdmenu een 1.
Vrouwen bellen gratis
0800-4122
Vragen?
Bel onze klantenservice
0900 - 123 22 33 (80cpm)
DAMES OPGELET
Spreek gratis jouw adver-
tentie in en kom in contact
met leuke mannen.
Bel gratis:
0800-4122
www.provincie-dating.nl
Man zoekt vrouw
SASSENHEIM en omgeving.
Ik ben een leuke en spontane
man. Ik ben op zoek naar
gezelschap. Welke leuke
vrouw wil mij beter leren
kennen 0800-4122 box:
440579
LARISSA. Dag mannen met
Larissa. Ik ben 175 cm lang
heb bruine ogen en donker
haar. Welke man wil snel
contact met mij? Bel me dan
direct. 0906-10.10.162 box:
202511
MARJAN zkt relatie. Dag
heren met een leuke
spontane vrouw. Ik zoek een
man om als het klikt samen
een mooie tijd te beleven.
Interesse? 0906-10.10.162
box: 363645
GOUDA en omgeving. Hallo
ik ben een leuke en spontane
vrouw van 57 jaar Ik kom uit
Gouda. Ik ben op zoek naar
een lieve man voor een
relatie 0906-10.10.162 box:
524370
VROUW 40 jaar. Hai ik ben
een leuke vrouw en ben 40
jaar. Ik zoek een man om
leuke dingen mee te doen. Ik
heb lang zwart haar en wil
nu daten 0906-10.10.162
box: 357025 LEUK contact gezocht. Mijn
naam is Sabrina. Ik ben op
zoek naar leuke mannen
voor een gezellig gesprek en
vriendschap. Interesse?
Reageer nu. 0906-10.10.162
box: 399779
Man zoekt vrouw
ROTTERDAM e.o. Hoi ik ben
Koos uit Rotterdam en ik
zoek een serieus contact, ik
wil gewoon een leuke klik
met iemand. Reageer jij?
0800-4122 box: 706303
Man zoekt vrouw JOS 38
jaar. Ik ben blond en heb
bruine ogen. Ik zoek een
leuke vrouw die het aan druft
om een keer te gaan
stappen. Reageer je snel?
0800-4122 box: 775758
Man zoekt vrouw RIEN 70+.
Hallo dames met Rien ik
zoek een vrouw van
middelbare leeftijd om mee
te knuffelen, regio Delft. Ik
ben sportief! Bel 0800-4122
box: 362835
LIEVE vrouw 76 jaar. Ik ben
op zoek naar een hele lieve
man voor vriendschap en als
het klikt wil ik meer. Wil je
meer weten? Bel
0906-10.10.162 box: 789356
LEUKE man gezocht. Mijn
naam is Agnes een leuke en
spontane vrouw van 32 jaar.
Ik ben op zoek naar een leuke
man om mee uit te gaan
0906-10.10.162 box: 871276
SERIEUZE relatie. Mijn naam
is Lies Ik ben een lieve en
spontane vrouw van 56 jaar.
Ik ben op zoek naar een leuke
man voor een relatie.
0906-10.10.162 box: 870896
ANS zoekt date. Ik ben Ans
een 65 jarige vrouw en ik ben
op zoek naar een leuke man.
Eerst samen kletsen en wie
weet nog meer. Nu?
0906-10.10.162 box: 417050
NETTE man gezocht. Mijn
naam is Leonie 67 jaar. Ik
ben op zoek naar een lieve
en nette man vanaf 67 jr Wil
jij een leuke vriendschap?
0906-10.10.162 box: 573102
198 Mededelingen
KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER
UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL
U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!
Werkt met alle providers.
De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.
Hoe kan ik starten met besparen?
Afghanistan - Mobiel
Argentini - Mobiel
Armeni - Vast
Aruba - Mobiel
Australi - Mobiel
Bosni - Vast
Burundi - Mobiel
Curacao - Mobiel
Dubai - Mobiel
Ecuador - Vast
Ecuador - Mobiel
Filippijnen - Vast
Filippijnen - Mobiel
Ghana - Vast
Ghana - Mobiel
Irak - Mobiel
Iran - Mobiel
Itali - Mobiel
Kaapverdi - Vast
Kaapverdi - Mobiel
Kameroen - Mobiel
Kroati - Mobiel
Libanon - Mobiel
Macedoni - Vast
Mexico - Mobiel
Nederland - Mobiel
Noorwegen - Mobiel
Oeganda - Mobiel
Oekrane - Vast
Oekrane - Mobiel
Saudi-Arabi - Mobiel
Servi - Vast
Slowakije - Mobiel
Sri Lanka - Mobiel
Suriname - Vast
Suriname - Mobiel
Tunesi - Vast
Zuid-Afrika - Mobiel
Zwitserland - Mobiel
0900-1238083(25cpm) Zone3
Algerije - Vast
Aruba - Vast
Belgi - Mobiel
Brazili - Mobiel
Bulgarije - Vast
Colombia - Mobiel
Costa Rica - Mobiel
Curacao - Vast
Duitsland - Mobiel
Egypte - Vast
Egypte - Mobiel
Engeland - Mobiel
Finland - Vast
Finland - Mobiel
Frankrijk - Mobiel
Griekenland - Mobiel
Hongarije - Mobiel
Ierland - Mobiel
Irak - Vast
Iran - Vast
Isral - Mobiel
Kenia - Mobiel
Malawi - Mobiel
Nigeria - Mobiel
Oostenrijk - Mobiel
Polen - Mobiel
Portugal - Mobiel
Roemeni - Mobiel
Rusland - Mobiel
Spanje - Mobiel
Sri Lanka - Vast
Tsjechi - Mobiel
Zweden - Mobiel
0900-1238082(10cpm) Zone2
Argentini - Vast
Australi - Vast
Belgi - Vast
Brazili - Vast
Canada - Vast
Canada - Mobiel
Chili - Vast
China - Vast
China - Mobiel
Colombia - Vast
Cyprus - Vast
Denemarken - Vast
Duitsland - Vast
Engeland - Vast
Frankrijk - Vast
Georgi - Vast
Griekenland - Vast
Hong Kong - Vast
Hong Kong - Mobiel
Hongarije - Vast
Ierland - Vast
India - Vast
India - Mobiel
Indonesi - Vast
Indonesi - Mobiel
Isral - Vast
Itali - Vast
Japan - Vast
Kroati - Vast
Luxemburg - Vast
Maleisi - Vast
Maleisi - Mobiel
Marokko - Vast
Nederland - Vast
Nieuw-Zeeland - Vast
Noorwegen - Vast
Oostenrijk - Vast
Pakistan - Mobiel
Peru - Vast
Polen - Vast
Portugal - Vast
Roemeni - Vast
Rusland - Vast
Singapore - Vast
Singapore - Mobiel
Sloveni - Vast
Slowakije - Vast
Spanje - Vast
Taiwan - Vast
Thailand - Vast
Thailand - Mobiel
Tsjechi - Vast
Turkije - Vast
Turkije - Mobiel
USA - Vast
USA - Mobiel
Vietnam - Mobiel
Zuid-Afrika - Vast
Zweden - Vast
Zwitserland - Vast
0900-1238081(5cpm) Zone1
Hoewerkt het:
U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):
1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft
2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)
3. U drukt op het hekje (#)
U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!
SPOTGOEDKOOP
BUITENLANDBELLEN
329 (Sport) Massages
NIEUW! Massagesalon Bai
He, Adm. de Ruyterweg 22a,
R'dam. 1 uur E 30.- *4 nieu-
we meisjes* 06-14938530
Gezonde MASSAGE voor
het hele lichaam + extra's.
Voor info: Tel. 06 - 14170049.
Huis & Tuin
202 Bel de vakman
Erkend ELECTROMON-
TEUR voor alle klussen in
en buiten uw huis. Tel. 06 -
47 70 11 90.
Vakkundig aanleg van uw
TUIN , snoeiwerk, bestra-
ting en onderhoud. Gratis
offerte Tel. 06 - 47701190.
205 Onderhoud &
Reparaties
REPARATIE koelkast wasma-
chine aan huis 24 uur service
met garantie. T 06-54310774.
225 Woninginrichting
Nieuwe en occasion gas-
haarden v/a E 199.- met 3
jaar garantie. Onderhoud
gashaarden en geisers.
Nieuwe wasmachines v.a.
E 249.-, drogers, vaatwas-
sers, koelkasten. Koelkast v.
a. E 139.- Wij bezorgen gratis
in R'dam en omgeving!!
Keukeninbouwapparatuur
met lichte schade tot 70%
korting. Peters B.V. Bergse-
laan 317-319. 010-2439087
Vrijdag koopavond.
Trappen BEKLEDEN incl. ta-
pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi-
nyl. Tel. 0181 - 40 32 98
226 Inboedels
Den Haan den Haan 010-
4125790 erk. ondernemer
K.v.K.111.289. Koopt hele
& ged. inboed., lode-
wijk,schilderijen,kleding &
algeh.ontr. Jonker Frans-
hof 8 R'dam. Tel. 010-
4125790 of 06-53703110.
www.denhaan010.nl
SNEL en goed ontruimen
van woning, appart. of be-
drijfspand tegen zeer scher-
pe prijzen. Stichting Spullen-
hulp. 010 - 4775584 / 06-
54676094 www.spullenhulp-
woningontruiming.nl
WONINGONTRUIMING:
Vakkundig en de goedkoop-
ste Tel. 06-24197514 www.
schoonmaakbedrijfreb.nl
T.K. gevraagd rommelmarkt-
spulletjes. Info: Tel. 010 -
4815166 of 06 - 510 94 965.
235 Beeld & Geluid
KTV - video - rep. LEENING,
Wolphaertsbocht 81, T. 010-
4294359. Gratis prijsopgave.
Dier &
Verzorging
318 Huisdieren
WWW.KATTENGRIT.COM
Alle soorten gratis thuisbez.
25 Ltr va. E 5,-. 06-53442236.
Hobby & Sport
145 Braderien & Markten
Zondag 18 november alge-
mene VERZAMELBEURS en
curiosa 9.00-14.00 in de Lijn-
baanhal, Baanstraat 4 nabij
de Westhavenkade in Vlaar-
dingen. Wees snel. Nog en-
kele kramen te huur! Info tel.
010-4358856 of 0623250366
DE WITTE MARKT de Vlooi-
enmarkt v. Ned. 250 krm.
Elke zat. 06.00-16.00u. Snel-
weg R'dam-Zierikzee, richt.
's Gravendeel, afsl. Boons-
weg / Ind. terrein Heinen-
oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50,
kraamhr. E 25,- 078-6764752.
Wegens opheffing ROM-
MELMARKT opslag: Finale
verkoop van curiosa, kleding
en kerstartikelen 17 novem-
ber van 10.00 tot 15.00 uur
Anatole France serciveflat
Rotterdam Ommoord
VLOOIENMARKT
ZONDAG 18 november
Olympiahal Rozenlaan 2,
3142 NN MAASSLUIS 10-17u
entr. E 2,50 Kr.hr. va E 25.-
MdV evenem. 06-41010900
Grote Vlooiemarkt
AHOY 17 & 18 nov
9-17u 500 kramen over 2 dgn
Kraamhr E 30 06-34881770
www.bijl-evenementen.com
VLOOIENMARKT R'dam 17
nov. Plein 1953, 24 nov. Slin-
geplein, 25 nov. Schiedam-
sedijk. 2 dec. Glitterplein.
R'dam. Taro: 06-38223862.
Zo. 26 Dec. Gevarieerde
Beurs Margriethal in Schie-
dam Entree E 3,50. Kraam
vanaf E 27,50 MdV Event
06-41010900 van 9-18 uur
21-12 K E R S T M A R K T
WC Ambachtsland 'Buiten'!
Alle handel mogelijk! Info:
06 - 83 03 63 68
bb-evenementen.nl
VLOOIENMARKT
Zo. 18 Nov. RIDDERKERK
Sporthal de Fakkel
13.00 - 17.00 u. 100 kr. VOL!
KOFFERBAKMARKT zo. 18
nov. 12 tot 16 u. parkeerterr.
winkelcentrum Hoogvliet.
Deeln. E 10,- T. 0111- 410532.
2-12 V L O O I E N M A R K T
In De Lijnbaanhal in Vlaar-
dingen. Info: 06-83036368
bb-evenementen.nl
Sph. De Dukdalf In Brielle.
Info: 06 - 83 03 63 68
bb-evenementen.nl
ROMMELMARKT bij vluchte-
lingenwerk. Wo. 21 nov.
14.00-17.00 u. en 19.00-21.00
u. Fl. de vijfdelaan 150 Vld.
VLOOIENMARKT zo. 25 nov.
Maasboulevard Schiedam.
Megamarkt, kr.-hr. slechts
E 15,-- Willy's 06 - 53752741.
VLOOIENMARKT Zo 23 Dec.
Berkel, Oostmeerhal (10-16
u.) 2 hallen 200 kr. p. dag.
Voor info: Tel. 06-53777967.
BRADERIE vrij. 23 & zat. 24
nov., centr. Rozenburg.
www.thib.nl 0654776694
14 & 15 dec. KERSTMARKT
H. Idoplein R'dam. info: Hr.
Arnoldstr. 30 06-46662520
Sph. Rhoon 06 - 83036368
bb-evenementen.nl
150 Sint en Piet
De ervaren SINT en Pieten
bij u thuis of kantoor, ook
kerstman (in mooie kleding).
010-4818184/06-13440055.
Wilt u SINT en PIET bij u
thuis bestellen? Dan kunt u
06-26495412 bellen!!!
SINT en Piet bij u thuis of be-
drijf? www.rentaklaas.nl
Telefoon: 010 - 43 73 797.
420 Verzamelingen
Postzegelverzamelingen en
oude ansichten GEVRAAGD
T. 0181-624635/06-20457388.
Auto & Vervoer
667 Te koop gevraagd
T.k. gevraagd: alle MER-
KEN personen auto's o.a.
Toyota, Nissan, Mazda,
Ford en Citron, Audi,
Volkswagen, Peugeot. Alle
merken bestel- en vracht-
wagens RDW vrijwaring.
Tel. 06 - 53 40 52 87.
OCCASIONINKOOP.NL Wij
geven een goede prijs voor
uw auto, contant geld + RDW
vrijw. Gouderakstr. 51, naast
Starfit R'dam IJsselmonde.
Tel. 010 - 48 22 236.
HUGO VRAAGT v.a.'90
auto's+ bussen + jeeps.
Cont. bet. + Vrijwaring!
U belt wij komen.
06-12258443 v.8u tot 22u.
Autosloperij de Zaag vraagt
loop-, sloop- en schade au-
tos. Vanaf E 75,- RDW vrij-
waring. Gratis eigen ophaal-
dienst. Tel: 010 - 420 18 97.
Gevr. auto's iedere prijsklas-
se. Hoogste prijs contant.
RDW Vrijw. T. 06-15392502.
699 Rijscholen
RijscholenConcurrent.nl
Proefles E 35,- / 100 min.
1e t/m 10e les E 21,- per les
Meer info: 010 - 437 25 77
DeLierverkeersopleidin-
gen.nl Lid Bovag. Tel 010 -
4257726. Oostzeedijk 154,
R'dam'.1e 10 les E 20.- p.l.
Werk & Inkomen
790 Opleidingen & Cursussen
Nederlandse Kappersakademie
N inschrijven voor avondopleiding in Rotterdam.
Start op 28 november 2012. Kijk voor meer informatie op
www.kappersakademie.nl of 010- 4111315 (kies 1)
WONINGONTRUIMING met
spoed. Snel, discreet en
goed. Gespecialiseerd in het
ontruimen en bezemschoon
opleveren van uw woning.
Kijk op onze website: www.
woningontruimingmetspoed
.nl Tel. 06 - 46 39 68 66.
CRe-In voor uw 2e spoortraject
Als onafhankelijk gecertificeerd re-integratiebureau
al 8 jaar succesvol actief en in het bezit van het
keurmerk Blik op Werk
Ook voor Jobcoaching (erkend door het UWV)
en Casemanagement
Bel vrijblijvend voor uzelf of uw werknemer:
010 - 46 50 243
Of kom langs: Schiekade 830
3032 AL Rotterdam (Centrum)
Mail: info@cre-in.nl
BUIKDANSEN in 8 weken
Donderdag 18.45-19.45u
mambomike.nl 06-41286319
Leer SALSA in 8 weken
D cursus voor beginners
mambomike.nl 06-41286319
755 Overig Personeel Gevraagd
Met spoed gezocht TANK-
CLEANERS voor de Euro-
poort. In bezit van VCA en ei-
gen vervoer. Bel 010-
4222533. Met spoed gezocht HANDI-
GE jongens met VCA en ei-
gen vervoer. Bel 010-
4222533.
Leuk THUISWERK totE 2500!
Inpakken, balpenmontage.
Bel: 0909-2400.400 (80cpm)
780 Personeel Aangeboden
BEHANGER vr. behang,
verf en witwerk enz. Vrijbl.
prijs opgave. 06-34019465
Betaalbare hulp voor uw
BELASTING / BOEKHOU-
DING Tel. 06 - 26 016 227.
Wasmachine REPARATIE
snel en goedkoop!! Voor
meer info: Tel. 06- 51604919.
785 Personeel
Gevraagd
** 65+ UITZENDBUREAU **
partime werk.....elk beroep
bel gratis...........0800-0065
ga naar.......actief65plus.nl
Vakantie &
Uitgaan
812 Limburg
3 dagen genieten
in een
prachtig ****Hotel
in LIMBURG
voor maar E 119,50 p.p. Ook
kerstarr. GRATIS kl. folder?
0478 - 511 466 of
www.asteria.nl
Zaken &
Financin
308 Belasting
www.blauwe-brief.nl voor
aangiftes, bezwaar en be-
roep, IB, OB, Vpb. Zakelijk en
prive. Tel. 06-53185328
302 Internet
Computervragen? De com-
puter doet naar? Bel de Com-
puterfluisteraar: 0107850862
Uw auto verkopen?
Plaats dan een advertentie
Bel 070-3078444
Caravan verkopen?
Plaats dan een advertentie
Duo's zijn altijd overzichte-
lijk gerubriceerd
Duo's voor een snel
succes!
Kijk dagelijks op
onze website
www.action.nl voor de
100 N
IEU
W
STE
ARTIKELEN
TRENDY
DAMES
BOOTS
diverse kleuren
en modellen
maten 35-42
3.5 KANAALS
BESTUURBARE
HELICOPTER
met gyroscoop, prachtige
LED verlichting en tri-band
infraroodbesturing
DECO
FOAM
MAGNOLIA
lengte 100 cm
6 bloemen
DAMES/TIENER
BASEBALL
VEST
diverse kleuren
maten S-XL
HEGRON 2-IN-1 BAD EN
DOUCHE
CREME
verzorgend of
verfrissend
MICRO LED-LICHT
CLUSTER
VERLICHTING
binnen/buiten
4,5 m snoer
LED
LICHT
SNOER
20-LEDS
2 meter
leuk in kerststukken,
vazen en schalen
DECO
KERST
BOOM
keuze uit: hoogte 90 cm
of hoogte 60 cm
met decoratie
ORAL-B 1-2-3
TANDEN
BORSTELS
3-pack
4.99
8.49
1.09
17.49
1.15
4.49
0.98
12.95 2.29
mini glas
KERST
BALLEN
24 stuks
1.15
DRACENA
lengte 85 cm
25 blaadjes
1.99
768 LAMPJES
1000 ML
WOONTREND
2012!
Elders
1.99
2.49
Elders
2.29
2.69
Elders
1.79
2.29
Elders
12.95
17.95
Elders
24.95
34.95
Elders
14.99
19.95
Elders
24.95
29.95
Kijk voor winkeladressen en overige in
verrassend volledig
verbazend voordelig
verrassend volledig
verbazend voordelig
UITZOEKEN
SCHOEN
CADEAU
SINT EN PIET
CHOCOLADE
LETTER
120 gram
GEBREIDE
LOOP
SJAAL
diverse kleuren
JUICY FRUIT
CADEAU
BADSET
showercream en
bodylotion
50+50 ml
TIENER OF
DAMES
HIPSTER
diverse prints
en kleuren
katoen/elastan
maten XXS-L
JONGEN OF MEISJE
BABY
POP
35 cm
POLAR BEAR
ALASKA
MUTS
heren/dames
AUTO
ANTI-IJS
DEKEN
universeel
makkelijk te
bevestigen
MAX LIPS
LIPPEN
BALSEM
2 stuks
1.49
1.59
3.29
2.98
1.29
0.59
0.79 0.65 2.49
Floral Boutique
CADEAU
BADSET
100+50 ml
1.79
kunststof
IJS
KRABBER
18 cm
0.29
lederen
HAND
SCHOENEN
dames
maten S-XXL
3.49
Hegron
HAND &
NAGELCREME
tube 100 ml
0.79
BABY
POP
lacht, huilt, slaapt
en brabbelt
7.49
Sint en Piet
CHOCOLADE
FIGUREN
2x100 gram
1.45
2-PACK
Elders
3.99
4.49
Elders
1.49
2.99
Elders
6.95
9.95
Z
e
t
-

e
n

d
r
u
k
f
o
u
t
e
n

v
o
o
r
b
e
h
o
u
d
e
n
.

A
a
n
b
i
e
d
i
n
g
e
n

g
e
l
d
e
n

v
a
n

z
o
.

1
1
-
1
1

t
/
m

z
a
.

1
7
-
1
1
nformatie op onze website ACTION.NL
Makelaardij Thuis
Westhavenkade 14
3131 AB Vlaardingen
010 - 474 37 71
www.makelaardij-thuis.nl
www.twitter.com/thuisinwonen
Hammerdreef 1 te Maasland
Vraagprijs 650.000,- k.k.
- Bouwjaar 1924;
- Woonoppervlakte ca. 121m2;
- Inhoud ca. 550m
3
;
- Kelder en vliering aanwezig;
- Geheel v.v. hardhouten kozijnen
en dubbel glas;
- Fundering t.b.v. garage aanwezig.
Vrijstaande woning gele-
gen op een unieke plek in
Maasland. De woning ligt
op een mooi perceel van
1060m eigen grond

Uitstekend gelegen op loopafstand
van scholen, winkels en het centrum
van Maasland. Intern kunt u de wo-
ning naar eigen wensen aanpassen.
Er bestaat ook een mogelijkheid op
het perceel nieuw te ontwikkelen of
de woning uit te breiden.
KOOP DEZE WONING NOG IN
2012 EN PROFITEER VAN UW
HYPOTHEEKVOORDEEL!
T
E
K
O
O
P
Modern vrijstaand bedrijfsobject terrein Nieuwe Waterweg
Huurprijs 34.500 per jaar excl. BTW
Koopsom 475.500,= k.k.

Begane grond
Kantoorruimte ca. 95 m
Bedrijfsruimte ca. 185 m
Eerste verdieping
Kantoorruimte ca. 75 m
Parkeerplaatsen 5
Voor vele doeleinden
geschikt en nu
in prijs verlaagd!
Stichting zwem- en recreatiebad De Kulk
exploiteert een moderne zwemaccommodatie
bestaande uit een: Recreatiebad, twee 25 meter
bassins en een ligweide met speelbadje.
Hiervoor zoeken wij een:
Cordinator zwemzaal (M/V)
Functieomschrijving
Het cordineren van de werkzaamheden in de zwemzaal en garderobe m.b.t. de zwemlessen,
toezicht en schoomaakwerkzaamheden, alsmede het (mede) ontwikkelen en organiseren van
diverse recreatieve activiteiten en zwemlessen.
Draagt in samenspraak met het hoofd Zwemzaken zorg voor een optimale bezetting van de
zwemlessen en voor een optimale inroostering van het personeel.
Functie eisen
- MBO werken denkniveau
- Leidinggevende ervaring in soortgelijke functie
- CIOS met specialisatie zwemmen of diploma zwemonderwijzer, aangevuld met diverse
applicaties of een andere gelijkwaardige opleiding
Bereidheid om ook in de avonden en in de weekenden te werken en in te vallen bij ziekte en
verlof van je collegas.
Ons aanbod
- Een arbeidsovereenkomst voor minimaal 28 en maximaal 32 uur per week
- Salaris afhankelijk van ervaring en opleiding volgens CAO Recreatie
Reageren
Binnen 10 dagen na het verschijnen van de advertentie aan:
Stichting zwem- en recreatiebad De Kulk, t.a.v. de heer G.J. van der Bend of mevr. S. de Wilde
Postbus 159, 3130 AD Vlaardingen. Of per e-mail: info@dekulk.nl
Het heeft geen zin op deze advertentie te reageren als u al eerder op deze functie hebt gesolliciteerd.
B
a
n
d
e
n
o
f

w
i
e
l
e
n
n
o
d
i
g
?
O
ok voor:
- R
em
m
en
- Schokdem
pers
- G
rote en kleine beurt
- Trekhaken
- A
P
K
- U
itlijnen
- A
ccus
- U
itlaten
W
i
n
t
e
r

W
i
s
s
e
l
(zonder afspraak
*
)
* ALLEEN BIJ DE SPRINT FILIALEN
ROTTERDAM
Tollensstraat 65
Tel. 010 - 465 85 32
HOOGVLIET
Leemkuil 11
Tel. 010 - 472 08 17
HELLEVOETSLUIS
Rijksstraatweg 65
Tel. 0181 - 318 955
BRIELLE
t Woud 23
Tel. 0181 - 479 933
ROTTERDAM
Metaalhof 48
Tel. 010 - 209 83 72
ROTTERDAM SLINGE
Goudestein 65
Tel. 010 - 481 04 34
DE SPRINT HOOGVLIET GEOPEND TOT 21:00 UUR
BARENDRECHT
Middelweg 11
Tel. 0180 - 62 90 86
RIDDERKERK
Sportlaan 15
Tel. 0180 - 497 373
VLAARDINGEN
Gerard Burgerlaan 29
Tel. 010 - 434 00 92
Deze aanbiedingen zijn geldig tot en met 21 November 2012 OP = OP Prijzen excl. wettelijke milieu bijdrage,
balanceren en monteren. Alle aanbiedingen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen, druk- en zetfouten
Prijzen gelden niet i.c.m. kortingspas Door deze aktie komen de vorige akties te vervallen
ROTTERDAM STADIONWEG WEGENS VERBOUWING GESLOTEN.
U bent van harte welkom op een van onze andere locaties.
175/65 TR14
Energy Saver +
C - B - 68
van 73,- voor
60,
00
205/55 HR16
Energy saver
E - B - 70
van 99,- voor
85,
00
225/45 ZR17
sport 3
F - A - 71
van 165,- voor
125,
00
155/65 TR14
ECO 3
E - B - 70
van 65,- voor
58,
00
195/65 HR15
Premium Contact 2
E - B - 71
van 73,- voor
63,
00
205/55 HR16
Premium Contact 5
C - A - 71
van 95,- voor
83,
00
175/70 TR13
FULLWINTER
van 55,- voor
45,
00
195/65 HR15
FULLWINTER
van 63,- voor
55,
00
205/55 HR16
FULLWINTER
van 75,- voor
66,
00
BALANCEREN
*Alleen
geldig
bij inlevering van deze bon
30,
00*
UITLIJNEN
25,
00
D
n
r.
1
in
b
a
n
d
e
n
e
n
W
ie
le
n
!
w
w
w
.velgenw
ereld.nl
WINTERSET
14 VELG incl.
Huismerk Band
VANAF
429,
00
Voor vrijwel alle autos leverbaar
WINTERSET
15 VELG incl.
Huismerk Band
VANAF
499,
00
WINTERSET
16 VELG incl.
Huismerk Band
VANAF
599,
00
V
o
o
r
e
e
n
g
o
e
d
e
s
t
a
r
t
!
A
c
c
u
s
n
u
s
u
p
e
r
s
c
h
e
rp
g
e
p
rijs
t!
*Alleen
geldig
bij inlevering van deze bon
Volg Sweetdeal op Twitter en Facebook

@SWEETDEALNL

/SWEETDEALNL
www.sweetdeal.nl!
Deze deals
koop je alleen op
Laat jouw (klein)kind de
hoofdrol spelen in een
gepersonaliseerde dvd met
Dora en/of Diego. De DVD
biedt 24 minuten kijkplezier
en is Nederlands gesproken met de
originele Dora stemmen. Een uniek
en persoonlijk cadeau. Leuk voor een
verjaardag of voor de feestdagen.
Bestel nu snel de K3 Karaoke set!
De K3 Karaoke set werkt super
eenvoudig; sluit hem aan op de TV
en maak een ruime keuze uit maar
liefst 30 K3 liedjes. Klik daarna op
de PLAY knop en zing direct mee
met alle K3 hits.
Inclusief verzendkosten.
Online cursus photoshoppen. De
cursus bestaat uit 25 videos,
verdeeld over 2 modules waarin
de werkwijze van het programma
wordt uitgelegd.
Bewerk voortaan op
professionele wijze je
eigen fotos!
VAN 197,00
N
U

5
9
,
00
KORTING 70%
VAN 31,95
N
U

15,
95
KORTING 50%
VAN 79,99
N
U

5
9
,
95
KORTING 25%
3D FULL HD LED TV
101 CM
40
O
n
d
e
r v
o
o
rb
e
h
o
u
d
v
a
n
e
in
d
d
a
ta
le
v
e
ra
n
c
ie
rs
a
c
tie
s
. P
rijs
w
ijz
ig
in
g
e
n
e
n
z
e
tfo
u
te
n
v
o
o
rb
e
h
o
u
d
e
n
. A
fb
e
e
ld
in
g
e
n
k
u
n
n
e
n
a
fw
ijk
e
n
.
D
e
e
x
tra
k
a
s
s
a
k
o
rtin
g
is
a
l v
e
rw
e
rk
t in
d
e
e
in
d
p
rijs
. *
K
o
rtin
g
g
e
ld
t p
e
r p
ro
d
u
c
t.
40 PFL 5507
Full HD 1080p 40 inch LED TV
(101cm) 400 Hz Perfect Motion
Rate 4x HDMI aansluiting 3x
USB WiFi
FULL HD CAMCORDER FULL HD LED TV BLU-RAY SPELER
MET MEER DAN 35 VAKZAKEN ALTIJD IN DE BUURT! KIJK VOOR AL ONZE ADRESSEN OP WWW.FOTOKLEIN.NL
BDP 2930
Dolby Digital 5.1 + DTS 2.0
USB aansluiting HDMI
aansluiting WiFi
UE 32 EH 5000
32 inch / 82cm 2x HDMI
aansluiting 1x USB aanslui-
ting Resolutie 1920x1080
Energieklasse A
HC V 700
21x optische zoom
60x Digitale Zoom 15.3
megapixels Full HD 1080p
opnamen HDMI mini aan-
sluiting USB aansluiting
* Na cashback * Na cashback
POWERSHOT SX 500
30x optische zoom 16
Megapixel Intelligent IS
7,5 cm LCD-scherm
HD-movies (720p) met HDMI
20,3 megapixel CMOS Image
Sensor 3 inch TFT LCD
scherm Full-HD filmen
1080p ISO tot 12.800
82 CM
32
E
X
T
R
A
KORTING
OP HET TOTALE
ASSORTIMENT
BOVENOP DE LAAGSTE
INTERNET PRIJZEN
50,-
250,-
750,-
1500,-
250,-
750,-
1500,-
EN MEER
10,-
20,-
30,-
40,-
VAN
TOT
EXTRA KORTING
NORMAAL: 289,-
FOTO KLEIN: 259,-
NORMAAL: 429,-
FOTO KLEIN: 359,-
NORMAAL: 329,-
FOTO KLEIN: 284,-
NORM
AAL: 629,-
FOTO
KLEIN: 555,-
NORMAAL: 89,-
FOTO KLEIN: 68,-
FOTO CAMERA COMPACTE CAMERA MET
VERWISSELBARE LENZEN
FULL HD CAMCORDER
TOP CAMERA ! ZOOMTOPPER!
FULL HD LED TV BLU-RAY SPELER
NX 1000 + 20-50
GOEDKOPER DAN
IEDERE CONCURRENT!
VAN 12.00 TOT 17.00 UUR
18 NOVEMBER
KOOPZONDAG!
ROTTERDAM ALEXANDRIUM &
ROTTERDAM KAREL DOORMANSTRAAT
BEKIJK HIER
ALLE ADRESSEN
GESCHIKT VOOR ALLE
OFFICILE REISDOCUMENTEN
KLAAR TERWIJL U WACHT!
PASFOTOS IN
ALLE FILIALEN
NORMAAL: 659,-
FOTO KLEIN: 599,-
De Algemene Ouderdomswet zorgt
ervoor dat ouderen in Nederland een
basisinkomen krijgen. Iedereen die in
Nederland heef gewoond of gewerkt,
heef recht op een AOW- pensioen. Tot
en met dit jaar krijgt iedere Nederlander
AOW vanaf het moment dat hij of zij 65
wordt. Dat verandert volgend jaar.
Stapsgewijs omhoog
Vanaf 1 januari 2013 gaat de AOW-leefijd
in stappen omhoog. In 2013 wordt de
AOW-leefijd 65 plus n maand. Daarna
stijgt deze ieder jaar met n maand, tot
en met 2015. Vanaf 2016 worden de
stappen groter.
Wilt u precies weten hoe de stijging
in elkaar zit? Kijk dan op
www.rijksoverheid.nl/aow.
Check uw leefijd
Bent u in of na 1948 geboren? Dan gaat
ook uw AOW-leefijd omhoog. Op
www.rijksoverheid.nl/aow kunt u precies
zien wat uw AOW-leefijd is. En vanaf
welke datum u recht heef op AOW.
Advertorial
De AOW-leeftijd gaat omhoog
Wat betekent dat voor u?
>>
Vanaf 1 januari 2013
gaat de AOW-leeftijd in
stappen omhoog
Iedereen in Nederland heeft recht op
AOW. Nu is de AOW-leeftijd nog 65.
Om de AOW ook in de toekomst voor
iedereen betaalbaar te houden, gaat
de AOW-leeftijd vanaf 2013 omhoog.
Check uw AOW-leefijd op
www.rijksoverheid.nl/aow
....caeia.al
u. eacc mct:cs is clc .cc:c:
t
,
-
r
e
t
e
a
r
e
e
a
.
e
a
c
c
m
c
t:c
s
s
c
a
:
tii ccasc|ct .ca
! taeia mct:cssca
0e aa|ag matrassea aag|e ea treste t||a aeer ae teasameateaaeaa a|tgereeaea a|s este a|t ae test' 0|teaer z1z.
tii ccasc|ct .ca t.cc 1ec:seeas et a !ec:seeas aica.c taeia mct:cs(sca). ncz. t.cc 1e / a !e eacc mct:cs(sca)
:ctea: ec: t.cc 1e / a !e aica.c mct:cs(sca). a:ail.cc:cc is ct|ca|clii| .ca |ct t,ec aica.c mct:cs(sca) ca |cc:cct
mcz. t tt,. uitcsletca ziia: ua|lia mct:cs, nctc| teacea ca cc |ezse:iascts ua|lia (nczimas), ua|lia ucaim(nczimas),
neacce nczimas ca teztea. rii| ee caeia.al .ee: cc .ee:.cc:cca. uczc cctic clct .ca ae. t/m ccc !t1!.
cc:lii|s .e:cca cllcca ia uccc:lcac cl zea 1,! milieca mct:cssca .cceeic.
!c:.iil .ccl mctc:iclca ait cczc eacc mct:cssca e:imc eeaica. tc c|:ai|ca ziia.
taeia |icct ccc:em|ct !c|c tcc| :,stcm: |eeet a cca aica.c taeia mct:cs,
cca .e:ct a. eacc mct:cs mcccaemca ca .c:.c:|t ia |ii.ee:|cclc eacc:tceiit
ca iacemcttca. uic:mcc .e:ct t/ct.cl:ccactic c:ccliscc:c: ecc .ee: milica
a ee:tcmeaacc, .cat tiicclii| eat.cat a |ii ccasc|ct .ca aica.c
t:cclc te t:cclc ccc:ticcc:cc taeia mct:cssca
t tt, :ctea:
ee a. eacc: rii| ee
caeia.al/c!c .ee: mcc: iate
e.c: !c|c tcc| ca t!t.
t/m ccc !t1!.
Lscudestraat o - Barendrecht
1. eze - 8ze eo aa
www.aupingpIaza-barendrecht.nI
Alexander Slapen Escudostraat 11 2991 XV Barendrecht
T. 010 438 41 63 I. www.slaapwel.nl
ma 13.00 uur - 17.30 uur di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur
vr 9.30 uur - 21.00 uur za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza
Volg ons op
Aangesloten bij Slaapkenner
Electrisch
verstelbare
Boxspring
compleet met hoofdbord,
matrassen en toppers
180 x 200 cm, van E 3645,
nu e 1995,
merkencollectie met
Auping - Avek - Beddinghouse -
Van Dyck - Norma - Lattofex -
Loddenkemper - Nolte - Nox -
Pullman - Silvana - Texeler
en vele andere merken
extra hoge
kortingen!
2
5
j
a
a
r
w
a
k
k
e
r in
sla
p
e
n
!
Alexander Slapen
Aangesloten bij Slaapkenner
Alexander Slapen Escudostraat 11 2991 XV Barendrecht
T. 010 438 41 63 I. www.slaapwel.nl
ma 13.00 uur - 17.30 uur di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur
vr 9.30 uur - 21.00 uur za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza
Volg ons op
Alexander Slapen
2
5

j
a
a
r
w
a
k
k
e
r
in
s
la
p
e
n
!
hoeslakens, moltons,
dekbedden , dekbedovertrekken,
en kussens
25
%
korting!
Schitterend bedtextiel
van alle bekende topmerken zoals:
Vandyck ,Beddinghouse, Riviera Maison,
Kardol & Verstraten, Mc Gregor, Silvana
Nu met
Sport
15 NOVEMBER 2012
PAGINA 40
Hoofdsponsor:
De Huizenbemiddelaar
Bij de ouverture van het zaalsei-
zoen stond er meteen een pittige
tegenstander op het programma.
Vorig seizoen struikelde Maas-
sluis in de thuiswedstrijd namelijk
nog over Merwede. Afgelopen
zaterdag echter kwam Maassluis
nooit echt in de problemen en
werd de wedstrijd vooral dankzij
het productieve dameskwartet met
15-12 gewonnen.
Maassluis startte de wedstrijd
scherp met vlotte doelpunten van
zowel de eerste als tweede aan-
val. Zo stond er na 5 minuten al
een 4-0 stand op het scorebord.
Daarna raakte de ploeg het spoor
een beetje bijster. Er werd rom-
melig en te gehaast gespeeld en
door dit onrustige spel werden in
aanvallend opzicht de verkeerde
keuzes gemaakt. Gevolg daarvan
was dat er in het vervolg van de
eerste helft maar weinig gescoord
werd en Merwede zich in de wed-
strijd kon knokken. Bij rust was
dat aardig gelukt, want de gasten
uit Sliedrecht waren tot 7-5 terug-
gekomen. Dat er uit het spreek-
woordelijke ander vaatje getapt
zou moeten worden heeft de ploeg
waarschijnlijk in de rust wel van
de trainer te horen gekregen. Na
rust speelde Maassluis namelijk
aanmerkelijk beter, rustiger en
vooral slimmer. Zo werd in het
eerste kwartier van de tweede helft
een beslissend gat geslagen naar
13-6. Opvallend daarbij was dat in
de aanval nadrukkelijk de dames
werden gezocht n gevonden. Tien
van de vijftien doelpunten zouden
deze wedstrijd door dames ge-
scoord worden, waarvan 5 door
de uitblinkende Esther Oosterlee.
Niet altijd hebben de dames zon
groot aandeel in het totaal aan-
tal doelpunten en het is daarom
goed om te zien dat er in de aan-
valskracht zo veel gevarieerd kan
worden. Merwede leefde nog n
keer op en wist in korte tijd 4 tref-
fers op rij te produceren. Na deze
13-10 leek het nog even spannend
te gaan worden, maar Maassluis
was tijdig weer bij de les. Twee
doelpunten van Henne Bloem en
Esther Oosterlee gooiden de wed-
strijd denitief in het slot. Koen
de Bruijn mocht in de laatste tien
minuten zijn debuut in de hoofd-
macht maken en verving Margijn
van der Straaten. De voorsprong
kwam niet meer in gevaar en Mer-
wede mocht de eindstand bepalen
op 15-13.
Doelpunten: Esther Oosterlee 5,
Malou Abbas 3, Femke van der
Gaag 1, Denise Klootwijk 1, Hen-
ne Bloem 5
Ook de reserves van Maassluis
deden goede zaken. Maassluis 2
speelde eveneens tegen Merwede
en was eigenlijk de gehele wed-
strijd de bovenliggende partij.
Uiteindelijk resulteerde dit in een
15-13 overwinning, een goed eer-
ste resultaat voor de ploeg van coa-
CKC Maassluis
opent zaalseizoen met overwinning!
ches Jan Boog en Marvin Soekra.
Maassluis 3 speelde een gelijkop-
gaande wedstrijd tegen de buren
(ODO 2) uit Maasland. De wed-
strijd was niet echt goed, maar wel
spannend. ODO leek vlak voor tijd
met de overwinning aan de haal te
gaan en kwam met 10-12 voor.
Good-old Lennard van der Vaart
wist met twee mooie schoten in de
dying seconds echter toch nog een
punt binnen te halen.
Informatie
Algemene info: Ewout Versloot
(pc@ckcmaassluis.nl )
www.ckcmaassluis.nl /
@ckcmaassluis
Esther Oosterlee met
5 doelpunten erg productief
Sponsor: Ruitenburg accountants
& adviseurs
De tafeltennisjeugd van team 1
heeft zaterdagochtend met 5-5
gelijk gespeeld tegen koploper
Twenty One-up. De uitwedstrijd
werd nog met 8-2 verloren. Mark
van Kester klopte twee tegenstan-
ders, Frenk Poldervaart en Jordi
Post elk n en samen de dubbel.
Kampioen worden blijft mogelijk
voor dit team.
Jeugdteam 2 met Stefano Timman,
Bas Vijfvinkel en Luka Hage ver-
sloeg in Zoetermeer tegenstander
Doing met 10-0. Bij Salamanders
Jeugd 3 werd het 5-5. Sergei
Boekestijn (1), Matthias Meester
(2) en Sander Wakker (1) zorgden
daarvoor.
8-2 voor TOG 1
Voor TOG 1 (regulier) een nette
8-2 zege tegen Alexandria. Voor
Ren Jungschlager (foto) wederom
een hattrick. Rajender Soekhlal
(2) en Martijn Kronemeijer (2)
zorgden voor de rest. TOG 2
FVT werd 2-8. Aad van Lienden
en invaller Peter Pols klopten een
tegenstander, Joyce van der Velde
bleef zonder overwinning. TOG 3
en Xerxes strijden om de titel, hun
onderlinge strijd bleef vrijdag on-
beslist: 5-5 (Rudi Petschl 2, Sanjay
Soekhlal 2, Jos van Nierop 0).
Duo 1 verloor bij TOGB met 4-1.
Brian de Leeuw klopte n tegen-
stander, Bart Dijkman kwam niet
tot scoren. Een 3-2 overwinning
op FVT was er voor Ewoud van
Velzen (2) en Hans Groenheide
(1) van Duo 2. Voor Duo 3 een 3-2
nederlaag bij Boomgaardshoek.
Bob van Hoek won niet, Mar-
cel van de Kerckhoff tweemaal.
Eenzelfde nederlaag voor Duo
4 dat op bezoek was bij Shot65.
Martijn de lEcluse pakte de twee
punten, Olav Koning speelde naar
eigen zeggen lekker, maar dat
was onvoldoende voor winst. Duo
5 (Harry Veenstra en Adrie de
Raaf) behaalde in de Olympiahal
een mooie 5-0 overwinning tegen
de Sprint , concurrent in de strijd
tegen degradatie. Meer info over
tafeltennis? Zie ook www.tog-
maassluis.nl of neem contact op
met Brian de Leeuw (deleeuw@
tog-maassluis.nl of 06- 42112988).
Tafeltennisjeugd TOG
gelijk tegen koploper
Hoofdsponsor:
Tradiro Uitzendburo
Het is Maasdijk eindelijk gelukt
om in de eindfase van een wed-
strijd de punten thuis te houden. In
veel eerder gespeelde wedstrijden
werd er in de eindfase gelijk ge-
speeld of moesten de punten aan
de tegenstander gelaten worden.
Tegen CION was het geluk een
keertje aan de Maasdijk zijde.
Het team van Martin Vermeer keek
echter eerst tegen een achterstand
aan Slecht uitverdedigen met een
pass door het midden, bracht Nic-
ky Buuron van CION in een ideale
schietpositie. Onhoudbaar voor
Kevin Valstar volgde een schot in
de uiterste hoek: 0-1. Een stand die
tot de rust op het scorebord bleef
staan, wat mede veroorzaakt werd
doordat de Maasdijkse aanvallers
geen kans zagen gevaarlijk te wor-
den.
De afwezigheid van de zieke Sil-
vio Vermeer zal hier ongetwijfeld
mede oorzaak van zijn geweest.
De Maasdijkse verdediging onder
leiding van een ook nu weer uit-
stekende spelende Appie Yildiz,
geassisteerd door Danny van Rijn,
gaf geen kansen meer weg.
Tegenvaller voor Maasdijk was
dat in de 43e minuut Nicky v.d.
Ende geblesseerd moest uitval-
len. Invaller Nico Breedveld kon
zodoende na twee jaar (!) gebles-
seerd te zijn geweest zijn compe-
titiedebuut weer maken, hetgeen
uitstekend ging.
Terwijl veel supporters na rust
nog vanuit de kantine onderweg
waren, kwam Maasdijk vanaf de
aftrap langszij. Jente van Staal-
duinen gleed de bal in het doel
en de stand van 1-1 was bereikt.
Lang kon Maasdijk niet genieten,
want uit een vrije trap op rechts
kwam de bal hoog voor. Het leek
een prooi te worden voor doelman
Kevin Valstar maar Danny Koet-
sier was eerder bij de bal en kopte
fraai in. Maasdijk liep weer achter
de feiten aan.
Bij de gelijkmaker kreeg Maas-
dijk een beetje hulp van CION.
Een terugspeelbal op doelman
Metin Hoogerwerf werd bestraft
met een indirecte vrije trap en uit-
blinker Appie Yildiz zorgde voor
de gelijkmaker. De wedstrijd leek
beslist, beide ploegen leken tevre-
den te zijn met de gelijke stand,
tevens een terechte afspiegeling
van het spel. Maar Jente van Staal-
duinen was duidelijk niet tevreden
met deze stand. In de 93e minuut
scoorde hij met een schitterende
omhaal de winnende treffer voor
Maasdijk: 3-2.
Aanstaande zaterdag staat voor
Maasdijk om 14.30 uur de uitwed-
strijd tegen Honselersdijk op het
programma.
Matchwinnaar Jente van Staalduinen in duel
met een speler van CION. Foto: Joop Verbeek
Maasdijk pakt weer eens
volle winst in thuiswedstrijd
Diplomazwemmen
in Dol-jn
C en Zwemvaardigheid
Er zijn weer diverse C en Zwem-
vaardigheidsdipomas behaald in
Sport- en recreatiebad Dol-jn.
Het C diploma bestaat uit diverse
onderdelen die de zwemsport zo
leuk maakt. Gekleed zwemmen
vooral gericht op zelfredzaam-
heid, als je bijvoorbeeld eens on-
verwachts te water mocht raken.
Ook moet de gehele borstcrawl en
de rugcrawl technisch in orde zijn.
Tevens waren er kinderen aan-
wezig die na het behalen van het
C diploma door zijn gegaan voor
een zwemvaardigheidsdiploma.
Zij moeten ook de vlinderslag be-
heersen. Het was een mooi gezicht
zoals deze zwemmers(sters) hun
kunde lieten zien.
Iedereen is weer geslaagd, gefeli-
citeerd!
Heb jij ook zin om eens wat meer
te gaan zwemmen en alle onderde-
len van de zwemsport te leren ken-
nen, dan kan dat. Informeer bij de
receptie van Sport- en recreatiebad
Dol-jn of kijk op de internetpa-
gina www.dol-jn.nl.
De geslaagden zijn:
Diploma C
Emil Levi Doelman
Tom Knig
Jesse Haagsma
Nick de Hoop
Tijn Ver burg
Musah Cal
Diploma Zwemvaardigheid 1
Marit van Wensen
Tim Bosman
Wouter Bosman
Benine Coenen
Stefan Vijverberg
Jasmijn Coenen
Rosalie Willems
Duncan v.d. Nat
Geen succes
biljarters De Vliet
Na de verloren wedstrijd tegen Ca-
rambole de Ster uit Rijswijk, met
de toch prima cijfers 109,23 tegen
113,18 thuis op woensdag 7 novem-
ber, moest het seniorenbiljartteam
van de Vliet op 14 november The
Old Counters in Wateringen partij
gaan geven. Ook nu weer bleef het
team met lege handen. Alleen Frans
Albers en Nees Lodder wisten hun
partij iets boven hun moyenne te
beindigen; Jack Rietdijk en Bertus
Ruijsbroek behaalden precies hun
10, terwijl alle anderen door de Wa-
teringers kort werden gehouden.
Jan v.d. Koppel en Adrie Tollens,
smaakten nog het genoegen, welis-
waar net hun 10 niet te halen maar
toch hun tegenstanders met een nog
lagere score te hebben laten zit-
ten. De einduitslag van 99,66 voor
The Old Counters en 89,65 voor
de Vliet zorgde er voor, dat het
overall-percentage, dat bepalend is
voor de plek op de ranglijst, terug
liep naar 101,45%. De Vloot, al
wekenlang aanvoerder op de com-
petitieranglijst, wist zich op 14/11
knap te revancheren voor een wat
mindere prestatie bij Carambole
Monster en boekte nu een ruime
winst bij Carambole de Ster in
Rijswijk. Zij staan nu op en gemid-
deld percentage van 103,5%. De
Vliet zal zich echt moeten herpak-
ken, om in de WWT-competitie het
de Vloot nog echt lastig te maken.
In het pet-klassement, voor de
meest waardevolle speler van de
Vliet, heeft zich nu een kopgroepje
gevormd met Arnold Peek aan de
leiding. Jack Rietdijk volgt hem op
de voet terwijl Jan v.d. Koppel der-
de staat. Ook in dat klassement be-
looft het nog erg spannend te wor-
den. Op woensdag 21 november,
ontvangt de Vliet het team van de
Backerhof uit Poeldijk en zal een
week later in Den Hoorn moeten
bewijzen, dat ook in uitwedstrijden
goede resultaten kunnen worden
behaald.
Schaakvereniging
haalt uit
De schaakvereniging Maassluis
heeft de belangrijke competitie-
wedstrijd tegen HZP Schiedam op
overtuigende wijze gewonnen met
6-2. Toch was het geen gemakke-
lijke overwinning en moesten alle
zeilen worden bijgezet om de pun-
ten in huis te houden. Tot 23.30 uur
moest om de punten geknokt wor-
den. Gewonnen werd door Mar-
cel Bergen, Corry Vreeken, Gert
Dijkstra, Jan van Elburg, en Mi-
chael Kroes. Remise werd behaald
door Dirk Brijs en Jan Parre. Een
belangrijke overwinning, daar de
eerste twee van deze klasse gaan
promoveren. De volgende compe-
titiewedstrijd is op 13 december
tegen WSV 3 uit Waddinxveen.
Voor de interne competitie
werden de volgende partijen
gespeeld:
Jean Paul Schriks- Paul Blok -;
Hans Quak- Jan Spoor -; Piet
de Jong- Peter van Waardenburg
- ; Karel Parre- Niek Beekhuis
1-0.
Rapid toernooi
Aanstaande zaterdag organiseert
de schaakvereniging een open
RAPID - toernooi. De aanvangs-
tijd is 9.45 uur en duurt tot ca.
16.30 uur. Het tempo is 20 minuten
per persoon per partij.
De deelnamekosten zijn 8,- in-
clusief een lunch. De locatie is
Wijkgebouw De Flat, Burg.
Wesselinkstraat 4 in Maassluis.
U kunt zich opgeven bij Paul Blok
bij voorkeur per mail: svmaas-
sluis@gmail.com of via telefoon-
nummer 06-54608644.
Dit toernooi staat ook in het kader
van het 40-jarig jubileum van de
wijkvereniging en zij zullen dan
ook voor de nodige versnaperin-
gen zorgen.
ee
5
0
%
9 MAANDEN
2
5
%
12 MAANDEN
2-jarig Tele2 SmartMix 450 (450 min/sms) + internet, 1ste 9 mnd 8.75 p/mnd 2-jarig Vodafone Vaak 37.50 (90 min/onbeperkt sms / 500MB)
Galaxy S3
in wit en blauw verkrijgbaar
Icm 2-jarig Tele2 SmartMix 300 abonnement (Incl. 300 belmin/sms / + internet, 1.5GB)
4 Retina display
A6 Dual Core processor
8 Megapixel camera full-HD
iPhone 5
i.c.m. alle netwerken
vraag naar de voorwaarden in de winkel
*
*
20.
00
p/mnd
na 9 mnd 40 p/mnd
gratis
GRATIS
Galaxy
Note II
LAAGSTE
PRIJS
5,55 inch touchscreen
8.0 megapixel camera
SuperAMOLED plus gratis
*
28.
13
p/mnd
na 12 mnd 37.50 p/mnd
5 megapixel camera
4 touchscreen
16GB geheugen
NIEUW
UIT VOORRAAD
LEVERBAAR!!
KORTING!
KORTING!
GOEDKOPER KAN NIET!
PROFITEER VAN UNIEKE SUPERSTUNTS BIJ RITEL!!
Apple iPhone 4S
Icm 2-jarig Tele2 SmartMix 300 abonnement (Incl. 300 belmin/sms / + internet, 1.5GB)
in wit en zwart verkrijgbaar
16GB opslagcapaciteit
Videobellen mogelijk
8 megapixel camera
9 maanden
KORTING
50%
*
15.
00
p/mnd
gratis
+ internet, 1ste 9 mnd 8.75
*
15.
00
p/mnd
+ internet, 1ste 9 mnd 8.75
gratis
16GB geheugen
8.0 megapixel camera
4,8 HD Super amoled scherm
9 maanden
KORTING
50%
GRATIS
Galaxy S3
mini
*
P
r
ijs
w
ijz
ig
in
g
e
n
e
n
z
e
t
fo
u
te
n
v
o
o
r
b
e
h
o
u
d
e
n
.
SUPER SIMONLY!
300 belmin p/mnd
100 smsjes p/mnd
500MB data
UIT
VOORRAAD
LEVERBAAR!
Bij een 1-jarig abonnement betaal je slechts 16 p/mnd
abonnement van
p/mnd
slechts
1
5
i.c.m.
2-jarig
contract
0
8
7
6
Bergen op Zoom Breda Delft Dordrecht Etten-Leur Goes Hulst Middelburg Oosterhout Oud-Beijerland Pijnacker Roosendaal Rotterdam Spijkenisse Terneuzen Tilburg Vlissingen Waalwijk
D
E
T
U
IN
E
N
A
A
T
H
E
R
E
N
S
T
R
A
A
T
SIM
O
N
VA
N
SIN
G
E
R
LA
N
D
S
T
R
A
Naaldwijk 0174-767270 De Tuinen 26
Naaldwijk
Sport
15 NOVEMBER 2012
PAGINA 42
Hoofdsponsor: UNIT4
Vooraf aan de wedstrijd tegen
Rozenburg werd een minuut stilte
in acht genomen ter herdenking
van het overlijden van VDL vrij-
williger Henk Zomer. Er waren
talrijke toeschouwers, waaronder
veel jeugdig publiek. Niettemin
heerste er een waardige stilte die
eer deed aan de overledene en zijn
echtgenote , die beiden gedurende
voor VDL vele jaren belangrijk
vrijwilligerswerk hebben verricht.
VDL trainer Arwin Verburgh kon
wegens blessures niet beschikken
over verdediger Mustafa Kaya en
spelverdeler Kees Ketting.
Nadat pupil van de week Chris
Been de bal aan het rollen had ge-
bracht ontstond er een duel waarbij
beide teams de eerste 25 minuten
terughoudend speelden. Kennelijk
heerste aan beide kanten de vrees
voor een achterstand, hoe dan ook
pas in de 29e minuut kwam het
namens Rozenburg tot een schot
van Atif Boujddayn waarop VDL
doelman Tim Teerlink het juiste
antwoord had. Even later claimde
VDL tevergeefs een penalty voor
de wijze waarop Rodney Rem-
merswaal in een kansrijke situatie
ten val werd gebracht.
VDL kwam in de 39e minuut op
ongelukkige wijze op achterstand
door een eigen doelpunt van Chris
van Meggelen, die, belaagd door
Pieter Selhorst, de bal via zijn
hoofd in eigen doel zag belanden
(0-1). Dit was voor de thuisclub
een kse tegenslag die de equipe
van trainer Arwin Verburgh nood-
zaakte er een schepje op te gooien.
Het kwam tot een gericht schot van
Danny Pinheiro da Graca dat ech-
ter Rozenburgdoelman Wilfred
Poley op zijn weg vond, Zo werd
er met 0-1 gerust.
Na de pauze kwam er een furieus
VDL binnen de lijnen dat op jacht
naar de gelijkmaker fel aanzette.
Na zeven minuten was het raak.
John Bekker kon op links door-
gaan en bereikte Said Ait Ryan
die de bal in n keer doorgaf
aan Rodney Remmerswaal wiens
schot in de korte hoek raak was
(1-1).
Rozenburg leek wat aangeslagen
waardoor VDL wat meer de toon
kon zetten. Niettemin bleven de
tegenstoten van de gasten gevaar-
lijk en die zouden succes hebben
gehad ware het niet dat een inzet
van David Pieters door de lat werd
gekeerd. In de 68e minuut kwam
er de voorsprong van VDL. Een
vrije trap van rechts landde op het
hoofd van Tim Elfers wiens kopbal
op de lijn maar half kon worden
gekeerd, vanuit de rebound kopte
hij opnieuw dit keer op Rodney
Remmerswaal die, hoewel be-
laagd door drie verdedigers, toch
kon binnenkoppen(2-1). Rozen-
burg herpakte zich echter waar-
door er druk kwam op de VDL
verdediging, die in eerste instantie
goed stand hield en verschillende
counters kon plaatsen.. Tot de 87e
minuut hield VDL dat vol maar
toch kwam op wat ongelukkige
wijze de gelijkmaker. Vanaf de
rand van de zestien schoot Pieter
Selhorst een vrije trap snoeihard
het strafschopgebied in waarbij de
bal tweemaal van richting werd
veranderd. Onhoudbaar suisde bal
in linkerhoek(2-2).
Twee minuten later voltrok zich
voor de thuisclub het drama. Na
voorbereidend werk van Dik de Bil
kwam de bal voor het VDL doel in
een scrimmage waarna Atif Bou-
jddayn de bal voor de voeten kreeg
en eenvoudig kon binnenschui-
ven(2-3). Er kwamen nog enkele
minuten blessuretijd waarin VDL
alles op alles zette, echter zonder
resultaat. Zo eindigde een zeker
lijkende overwinning binnen twee
minuten in een nederlaag. Een ge-
lijkspel zou de verhoudingen beter
hebben weergegeven na een wed-
strijd die uitstekend werd geleid
door scheidsrechter Ernstjan van
der Perk. VDL gaat aanstaande za-
terdag op bezoek bij de FC Brielle.
De wedstrijd kende mooie momenten zoals hier te zien is bij
Melvin Louwen, die de bal, in de lucht, op de borst controleert .
Foto: Leen Lucardie
Zure nederlaag VDL
Door Martin Weeda
Dat er tegenwoordig in de winter
gewoon doorgespeeld kan worden
op de buitenbanen betekent niet dat
Bequick dan geen gepast afscheid
neemt van het zomerseizoen. Het
traditionele slotfeest blijft daarom
ook op de agenda van de tennis-
club staan en was afgelopen za-
terdag weer een enorm succes.
Onder regie van de onovertroffen
Rebecca van Balen werd een aan-
trekkelijk programma neergezet,
waarbij in ontspannen sfeer kon
worden nagepraat over het voor-
bije tennisseizoen.
Ondertussen kon er worden geno-
ten van een heerlijke mosselmaal-
Geslaagd slotfeest bij Bequick
tijd die als vanouds werd verzorgd
door Ment de Jong. De avond bood,
zowel de technische commissie
bij monde van Ben Tabak, als de
jeugdcommissie met Pino Toma
als spreekstalmeester, de gelegen-
heid om de kampioensteams van
de herfstcompetitie te huldigen.
De avond werd afgesloten door een
spetterend optreden van de Schie-
damse formatie 3twoGo, die een
driesetter speelde die men op de
tennisbaan nooit ziet.
Voor meer informatie over het ten-
nissen en winterlidmaatschap bij
Bequick kunt u terecht op www.
mtc-bequick.nl
Op zondag 4 november 2012 was
het weer zover. Toen werd het
11e Dart toernooi gehouden in
De Loods. Dat mensen weer en-
thousiast waren bleek al uit het
aantal inschrijvingen liefst 20
deelnemers hadden zich aange-
meld om mee te gooien tijdens de
11e editie van dit toernooi. Nadat
de loting de poules voor vandaag
had bepaald begonnen de darters
op 5 dartbanen. Nadat de poultjes
gespeeld waren werd een winnaar
en een verliezerronde gespeeld.
Met een knock-out systeem, zodat
iedereen tenminste 4 partijen kon
gooien. Uiteindelijk zag de uitslag
er als volgt uit: Winnaarronde:1e
Peter Klein, 2e Paul Tahapary, 3e
Niek Braskamp . Verliezerronde:
1e Pre Kalpoe, 2e Fred Alberts,
3e Martin Groeneveld. Hoogste
Finish 114 was voor Peter Klein
en de meest gegooide 180-er was
ook Peter Klein. Het was een leuke
en geslaagde dag en is zeker weer
voor herhaling vatbaar. Wij zullen
in Januari 2013 weer een dart toer-
nooi organiseren waarschijnlijk
word het dan een koppeltoernooi.
Wij willen alle deelnemers bedan-
ken voor deze gezellige middag en
Ashveen Kalpoe voor het organi-
seren van het dart toernooi. Tot de
volgende keer.
Amiet Kalpoe & Gio Curiel
Single Toernooi Dart De Loods
Afgelopen zondag, 11-11-12, kwa-
men 140 jeugdjudokas uit de regio
in actie voor een nieuwe ronde van
de OBI competitie in de Dojo in
Maassluis.
De OBI competitie is een begin-
ners competitie waarbij de jonge
judokas leren hoe het wedstrijd
judo eigenlijk gaat. Bij de onder-
linge 4 poulewedstrijdjes zijn pun-
ten te verdienen voor de speciale
OBI standaard. Te weten 2 punten
voor een winstpartij en 1 punt
bij een gelijkspel of verliespartij.
Met veel enthousiasme maakte de
jeugd dan ook hun partijen.
Als eindpunt van deze competitie
geldt het behalen van de zwarte
band van je eigen OBI pop.
5 judokas behaalden het maximaal
aantal punten in deze competitie:
Jack van Herk (Maassluis), Desi-
ree van der Hoeven (Vlaardingen),
Nik Steenbergen (Maassluis), Mi-
lan van Elswijk (Naaldwijk) en
Stan Heijstek (Hoek van Holland)
haalden deze keer het afsluitende
zwarte bandje voor hun Obi pop.
Allemaal van harte gefeliciteerd!
Gelukkig kon deze keer de orga-
nisatie weer rekenen op een groot
aantal vrijwilligers, waarvan een
aantal nieuwe gezichten. Er zijn
namelijk een aantal ouders die met
veel succes een judo tafelmede-
werkers-cursus hebben afgerond.
Allemaal hartelijk dank voor jul-
lie inzet afgelopen zondag!
De volgende (3de) OBI competitie
ronde staat gepland voor een zon-
dag in maart 2013.
Tweede ronde van de OBI competitie -
weer 5 judokas hebben de maximale
punten gehaald
Klaverjasvereniging
On.Me.Ka.
Op de kaartavond van 9 november
streden 32 personen om een zo
hoog mogelijke score te behalen.
Na 3 boompjes was het Mw. Le-
nie de Vetten, die met 5532 pt. de
eerste plaats verdiende, gevolgd
door Nico Boekestijn, gaag, met
5345 pt. en Nico Boekestijn, dorp,
met 5338 pt. Op de 4de plaats
Hans Geense met 5212 pt. en 5de
Jacques Dolstra met 5141 pt.
De poedelprijs was deze week
voor Mw. Dieuw van Geest met
3709 punten.
Onze volgende kaartavond, waar-
op U allen weer uitgenodigd bent,
houden we op vrijdag 23 november
in het gebouw van de Maaslandse
Vogelvereniging aan het Doelpad
5 te Maasland.
De zaal is om 19.30 uur geopend
en we gaan om 20.00 uur starten
met klaverjassen. Tot ziens.
Sponsor dames: DA Maasland
Men kan zich afvragen of het net
niet erg hoog wordt opgehangen
bij UFO 87. Via social media
(twitter van UFO) wordt gesug-
gereerd dat de heren van UFO een
dramatische eerste set speelden.
Er werd weliswaar in de eerste set
met 17-25 verloren van Inter Rijs-
wijk 7, maar rekenkundig gezien,
zit je toch nog op 68% van de te
behalen 25 punten. Menig scho-
lier zou hier trots op zijn. Juist
hiervan zijn er twee in het team
van UFO 87. Na vorig jaar een
gewenningsprocedure te hebben
ondergaan draaien die twee volop
mee bij de heren. Sterker nog het
duurt niet lang meer of Justin en
Alwin verdringen enkele spelers
denitief naar de bank. Jack ver-
loor zijn game. De volgende drie
sets werden trouwens door UFO
87 gewonnen met 25-16, 25-21,
25-15. Derhalve een 3-1 winst.
Langzaam maar zeker klimmen
de heren naar de middenmoot en
spelen aanstaande zaterdag voor
het eerst tegen een ploeg die onder
hen staat in de ranglijst.
Verlies dames
Dat de dames af en toe eens een
wedstrijd verloren, omdat ze niet
Winst heren, verlies dames UFO87
geconcentreerd genoeg waren,
kwam helaas nog wel eens voor.
Maar een vijftal competitiewed-
strijden achter elkaar verliezen,
met veelal 0-4 als uitslag, is hen
nog nooit overkomen.
Helaas zitten zij nu wel in deze
fase, en erg hoopgevend is dit niet.
Afgelopen vrijdag de wedstrijd te-
gen de dames van Kalinko 5. Ook
hier werden vijf punten weggege-
ven in een vrij hopeloze wedstrijd.
Hopen dat de dames lekker blijven
trainen en spelen en dat het tij snel
keert.
Voor info: www.ufo87.nl.
K.J.V. Sport en Spel
Vrijdag 2 november waren wij te
gast bij de vogelvereniging waar
Jos.v.Schaijk met 5620 punten er
met de 1e prijs vandoor ging, 2e
werd Cees.v.d.Eijk met 5616 pun-
ten
Op de 3e plaats eindigde Nico
Boekestijn(dorp) met 5562 pun-
ten, 4e Josine Marel met 5490 pun-
ten, en op de 5e plaats Loek Vis
met 5181 punten.
De 36e en tevens laatste plaats
ging naar Aad.v.Velzen met 3885
punten.
Onze volgende klaverjas avond
is op vrijdag 16 november, dan
gewoon weer in de Linkaan de
Hammerdreef te Maasland we be-
ginnen om 20.00 uur en iedereen
is welkom.
Variant Staelduinsebos
via Maasdijk
Op woensdag 21 november kun-
nen wandelaars overdag weer
een wandeltocht gaan lopen bij
wandelsportvereniging V.T.M.
Deze keer gaat de midweektocht
route: Variant Staelduinsebos via
Maasdijk.
We vertrekken vanuit het blauwe
sportcomplex aan de dr. Albert
Schweitzerdreef 475. U kunt star-
ten op woensdagochtend tussen
09.00 en 13.00 uur. De kantine van
V.T.M. gaat s middags om 15.00
uur dicht.
Bij de start krijgen de wande-
laars een routebeschrijving mee.
Men kan kiezen uit 3 afstanden
nl.: 5-10-15 km. De tocht is ook
geschikt voor Nordic Walkers en
rolstoel.
Voor de kosten hoeft men het ook
niet te laten want de prijs voor de
wandeltocht bedraagt 2,00 voor
niet leden en 1,50 voor leden
van de wandelbond. Er is een be-
loningssysteem als men meerdere
midweekwandeltochten heeft ge-
lopen.
Voor informatie:
Chris Reynart 0653751429
Of Ria Hendriksen 010-
5910055(na 18.00 uur).
U kunt ook informatie aanvragen
via e-mail: lorka@kabelfoon.nl
Zie ook onze website: www.wan-
delcentrum-vtm.nl
Midweek wandeltocht w.s.v. VTM
Royal Canin
Hondenbrokken
Selection Croc. Inhoud 20 kg.
Normaal 2 stuks 76.50
55.
-
NU 2 VOOR
1+1
GRATIS
2 stuks 63.- Nu 31.50
Kenner
Hondenvoeding
Lam&Rijst. Complete voeding
voor alle hondenrassen.
Inhoud 15 kg.
Catsan
Kattenbakvulling
Hygine. Hoge geur- en
vochtabsorptie. Inhoud 20 liter.
17.
50
2 VOOR
10.
-
2 VOOR
VANAF
Royal Canin
Hondenvoeding
Diverse varianten. Inhoud 15 kg.
Excl. Junior en puppy.
Bijv. Medium Adult 56.95
Geldig t/m zaterdag 17 november 2012.
Kijk op www.boerenbond-welkoop.nl voor onze webshopof de dichtstbijzijnde winkel.
en geven u het voordeel!
Wij hebben groot ingekocht
52.
95
Pedigree
Hondensnacks
Dentastick mini.
Medium, normaal 2 stuks 16.18 Nu 12.-
Maxi, normaal 2 stuks 23.38 Nu 17.-
Felix
Kattenvoeding
Elke dag feest. Diverse varianten.
Inhoud 12x100 gram.
9.
95
3 VOOR
Bijv. Adult klein 3 kg
normaal 2 stuks 27.98 Nu 13.99
Kenner Exquise
Honden- en
kattenvoeding
Alle varianten.
1+1
GRATIS
Met
GRATIS
voerton
OP=OP!
Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic
Soendalaan 30
3131 LV Vlaardingen
Tel. 010 - 4600282
Mobiel 06 - 20040431
www.janheijstek.nl
Volvo - stationcars
Aankoop - advies & taxatie
Mercedes - bestelwagens
Onderhoud - service & restauratie
Accu - bandenservice
Tevens gebruikte onderdelen
ONS FEYENOORD
De kaartverkoop voor het Sinterklaas-
feest op zaterdag 24 november is begon-
nen! Die dag zullen Joris Lutz, Agnes
Goslings, Disco Piet en de Sintfeverband
alle Kameraadjes verwennen met een
weergaloze show vol grappen, filmpjes
en live muziek. Uiteraard is Sinterklaas
zelf ook op het feest, want dat wil hij
voor geen goud missen!
Het probleem is alleen dat de spelersbus
van Feyenoord is verdwenen! Help jij
mee hem te zoeken? Ga dan snel naar
www.feyenoord.nl/Sinterklaasfever.
Op deze pagina kun je er achter komen
wanneer de spelersbus voor het laatst is
gezien en met een toffe game helpen om
de bus terug te brengen naar De Kuip.
Sinterklaasfever-Feest Bij Feyenoord
is een kindervoorstelling gebaseerd op
de theatershow Sinterklaasfever. Deze
show was voorgaande jaren in grote
theaters door heel Nederland te zien. Al
vele jaren worden de Sinterklaasfever
liedjes gezongen bij de Grote Intocht
van Sinterklaas in Rotterdam. Feest van
Sinterklaas, Daar komt de stoomboot
en Hey Disco Piet, welke Rotterdammer
kent ze niet?
Kameraadjes kunnen gratis naar de
Sinterklaasfever show, die plaats vindt
in het Topsportcentrum naast De Kuip.
Voor niet-leden van de Kameraadjes zijn
kaarten verkrijgbaar vanaf 7,50 per
persoon.
Op 24 november zijn er in totaal drie
shows, om 10.00, 13.00 en 16.00 uur.
Kijk voor meer informatie op
www.feyenoord.nl/Sinterklaasfever.
Voorbereiding Sinterklaasfeest in volle gang
Kameraadjes kunnen gratis naar Feyenoord Willem II!
De thuiswedstrijd tegen Willem II, die aanstaande zondag in De Kuip wordt gespeeld, is de tweede
Kameraadjeswedstrijd van dit seizoen. Dit betekent dat alle Kameraadjes gratis dit duel kunnen
bezoeken! Daarnaast worden er speciaal voor de jongste supporters verschillende leuke activiteiten
rondom de wedstrijd georganiseerd. Zo is mascotte Coentje aanwezig om met de
Kameraadjes op de foto te gaan. Ook kunnen alle Kameraadjes gratis het boekje
Welkom in De Kuip ophalen, waarin ze hun eigen wedstrijdverslag kunnen
maken, de spelers een cijfer kunnen geven en mooie Feyenoord-prijzen kunnen
winnen! Kameraadjes kunnen zich aanmelden voor de wedstrijd tegen Willem II
op www.kameraadjes.nl. Jonge supporters die nog geen lid zijn van de Juniorclub
van Feyenoord, kunnen via deze website een lidmaatschap aanvragen.
Feyenoord en het Scheepvaart en
Transportcollege (STC-Group) hebben
afgelopen zondag voorafgaand aan de
thuiswedstrijd tegen Roda JC Kerkrade
een samenwerkingsovereenkomst
ondertekend. Het uitgangspunt van de
overeenkomst is dat er een waardevolle
samenwerking tussen Feyenoord en het
scholing- en opleidingsveld ontstaat.
De STC-Group is een onderwijs- en
kennisinstelling voor scheepvaart,
transport en havenindustrie en verzorgt
daarbij onder meer praktijkgerichte VMBO,
MBO en HBO opleidingen. De studenten
zullen door Feyenoord worden ingezet
bij diverse projecten van de Feyenoord
Foundation, zoals bijvoorbeeld Scoren op
Zuid en Scoren in Noord.
Overeenkomst tussen Feyenoord en STC
KIJK VOOR ONS PEUGEOT OCCASION AANBOD OP
www.eigenraam.nl
Vraag naar de aantrekkelijke nancieringsvoorwaarden!
AUTOSERVICE EIGENRAAM NAALDWIJK
Grote Woerdlaan 36 Naaldwijk Telefoon (0174) 64 18 18
U vind ons ook in Schiedam en Vlaardingen!
Sport
15 NOVEMBER 2012
PAGINA 44
Hoofdsponsor: Euro Products
Excelsior M heeft in de uitwed-
strijd tegen rode lantaarndrager
Nivo Sparta een gemakkelijke
overwinning behaald. In Zaltbom-
mel werd het door doelpunten van
Niels Redert (2x), Jorno Reurink
en Leandro Amerello uiteindelijk
0-4. In de confrontatie tussen de
directe concurrenten ASWH en
RVVH trokken de Ridderkerkers
met een 2-1 overwinning aan het
langste eind. Door dat resultaat ne-
men de Tricolores verder afstand
van de concurrentie en gaan er
aan kop in de Hoofdklasse B.
In Zaltbommel werd onder grijze
omstandigheden afgetrapt. In het
elftal van Cesco Agterberg op de
rechtsbackpositie Lennart Krijger,
terug van weggeweest na een zwa-
re enkelblessure. Op het midden-
veld nam Robin Hofman weer de
plek in van Osama Rashid die voor
enige tijd naar Irak vertrokken is
vanwege interlandverplichtingen.
Het was al na een paar minuten
duidelijk dat Excelsior M niet al te
veel tegenstand ging krijgen van
de mannen uit Zaltbommel. Nivo
Sparta knokte weliswaar voor elke
meter, maar duidelijk was dat zij
veel voetballend vermogen tekort
kwamen om het Excelsior M las-
tig te maken. Het was dan ook af-
wachten wanneer de eerste treffer
zou vallen. Die kwam er bijna in de
twaalfde minuut toen Niels Redert
een voorzet vanaf links verlengde
maar zijn inzet verdween via de
bovenkant van de lat over het doel.
Tien minuten later was het wel
raak. Een goed uitgespeelde aan-
val over de linkerank werd door
Kevin Vink prima teruggelegd op
de inkomende Niels Redert, die
geen moeite had om af te ronden
(0-1). Excelsior M drukte niet door
en bleef voor rust verstoken van
doelpunten waardoor de thuisclub
enige hoop mocht koesteren om te-
rug te komen in de wedstrijd.
In de tweede helft vanaf de aftrap
waren er twee wijzigingen aan de
kant van de Maassluizers. Met
Robin van der Ende (voor Lennart
Krijger) en Jorno Reurink (voor
Robin Hofman) kwam er in ieder
geval meer beleving in de ploeg
en zette Excelsior M Nivo Sparta
meteen onder druk. Nivo Sparta
kon niets anders dan achteruit en
trachtte met lange ballen naar vo-
ren hun voorwaartsen te bereiken.
De Excelsior M verdediging stond
echter als een huis. Nivo Sparta
moest diverse keren aan de nood-
rem trekken om de aanvalsgolven
van Excelsior M-zijde tegen te
gaan. Bjorn Jongste deed dat in
en rechtstreeks duel met Robin
van der Ende wel erg onbesuisd
en liep door zijn charge tegen zijn
tweede en dus een rode kaart aan.
Daarmee was het met het verzet
van Nivo Sparta denitief gedaan.
Niels Redert mocht zijn tweede
treffer aantekenen na een vlot lo-
pende combinatie over de rechter-
kant. De Tricolores kregen kans op
kans en hadden de mannen uit de
Excelsior M slaat gaatje met concurrentie
Bommelerwaard een zware neder-
laag kunnen toebrengen. Men was
echter coulant want slechts Jorno
Reurink en Leandro Amarello,
de laatste vlak voor tijd, wisten
de bal achter keeper Dennis Wes-
terlaken te schieten waardoor uit-
eindelijk de 0-4 op het scorebord
verscheen. Doordar RVVH won
van ASWH en Xerxes/DZB ver-
rassend gelijkspeelde tegen Hei-
enoord, heeft Excelsior M nu vier
punten voorsprong op de nummer
twee: ASWH. Aanstaande zater-
dag mag de equipe van Cesco Ag-
terberg weer aan de bak: dan staat
de wedstrijd tegen het geduchte
Alexandria66 op het programma.
MVV 27 heeft na twee nederla-
gen weer het zoet van de overwin-
ning mogen proeven. Het Haagse
Duindorp SV werd met 2-1 ver-
slagen en dat was uiteindelijk het
enige belangrijke. De bezoekers
moesten het vooral hebben van
een inke portie fysieke inzet en
scheidsrechter Hans Spaans had
er zijn handen vol aan. Twee rode
kaarten aan Haagse kant en het
nodige geel moest getrokken wor-
den om de gemoederen enigszins
te bedaren. MVV27 probeerde
een snelle voorsprong te forceren,
maar bleek toch lichtelijk genti-
mideerd door het Haagse geweld.
In de eerste helft pakte de thuis-
ploeg een overwicht, maar cre-
eerde niet al te veel kansen. Mark
Akkerman krulde de bal over de
linker kruising en Adam van Buu-
ren schoot met links net over.
De tweede helft werd grimmiger
en het aantekeningenboekje van
de arbiter kwam vol te staan met
noteringen.
Erik van Geest pakte tegen het
einde van de wedstrijd zijn tegen-
stander hard aan en kreeg terecht
een gele kaart, maar slachtoffer
Raemon van Roon van Duindorp
trapte na en kon direct het veld
af. In de slotfase ontving Maarten
Taal zijn tweede kaart en moest
ook voortijdig gaan douchen,
waardoor Duindorp uiteindelijk
met negen man verder moest.
Maar er werd ook gevoetbald tus-
sen de bedrijven door. In de 53e
minuut kwam MVV 27 bijna op
voorsprong toen een vrije trap van
Dion Dickhoff in de muur van
richting werd veranderd en de bal
vervolgens op de kruising spatte.
Rond de 65e minuut kwamen de
Maaslanders toch aan de leiding.
Roberto van der Pol speelde zich
knap vrij tussen drie tegenstan-
ders en speelde Mark Akkerman
aan op het randje van de zestien.
Diens schot was te machtig voor
doelman Henk Selier (1-0).
De negentig minuten waren bijna
verstreken toen Duindorp SV op
gelijke hoogte kwam. In het doel-
gebied van MVV 27 werd de bal
niet afdoende weggewerkt en Rae-
mon van Roon kon van dichtbij in-
schieten (1-1). Een bittere pil voor
MVV 27. Maar Mark Akkerman
zorgde uiteindelijk voor vreugde
in het Maaslandse kamp. Akker-
mans vrije trap in blessuretijd
werd in de rechterhoek gekruld
(2-1). En je kan eigenlijk zeggen
gerechtigheid voor de ploeg die
wl wilde voetballen.
Komende zaterdag gaat MVV 27
op bezoek bij Houtwijk in Den
Haag.
Milano Naarden in de achtervolging op een speler van Duindorp.
De aanvaller kwam niet tot scoren, zijn maatje Mark Akkerman wel.
MVV 27 in extra tijd alsnog naar winst
Een 45 jarig jubileum klinkt niet
oud, maar voor een moderne
Amerikaanse sport is dit al heel
wat jaar. Aanstaande zaterdag 17
november is het zo ver voor Maas-
sluise Basketbal Vereniging. En
dit laat de vereniging niet zonder
activiteiten voorbij gaan. Zater-
dag 17 november zal een dag vol
activiteiten zijn! U bent van harte
welkom langs te komen en het mee
te vieren.
Het 45 jarig jubileum zal gevierd
worden zoals de club door het le-
ven gaat. Plezier en basketbal te-
gelijk en goed in verhouding. Zo
zullen spelers van het eerste Heren
team een leerzame clinic verzor-
gen aan de jeugd om ze basketbal-
lend hogerop te krijgen. En tegelij-
kertijd staat zaterdag de 17e zeker
ook in het teken van plezier! Want
een receptie, waar u verder in dit
bericht over leest, en een groot uit-
verkocht feest doen de vereniging
een feestelijke dag opleveren.
Komt u gezellig langs tijdens de
clinics en ervaar de gezelligheid
van een vereniging als die van
MBV Green Eagles die midden in
de samenleving staat.
Trainingen Under 8
in december van start
De trainingen voor Under 8 gaan
in december beginnen! Alle kin-
deren van 5,6 en 7 jaar die willen
basketballen zijn hierbij van harte
uitgenodigd.
De trainingen zullen plaatsvinden
op de vrijdagmiddag van 16.30-
17.30 in de gymzaal aan de Was-
senaer van Obdamstraat 32a. De
eerste training is op 7 december
as. De trainingen zullen gegeven
worden door Anouk van der Kooij
(anoukvanderkooij@greeneagles.
nl).
Hoogstwaarschijnlijk zal er rond
februari 2013 overgestapt kunnen
worden naar de trainingszaal bij
het eigen clubhuis aan de Haydn-
laan. Net zoals bij de andere teams
van Green Eagles is het mogelijk
om eerst drie keer mee te doen
voordat je besluit of je lid wordt.
Receptie ter ere van jubileum
Op 17 november 1967 werd de
Maassluise Basketbal Vereniging
Green Eagles opgericht. Vele be-
stuursleden, trainers en commis-
sieleden hebben de afgelopen 45
jaar hun vrije tijd en energie aan de
vereniging besteed. Al deze vrij-
willigers worden uitgenodigd voor
de jubileum receptie op 17 novem-
ber 2012 van 18.00 tot 19.30 uur
in het clubhuis van MBV Green
Eagles aan de Haydnlaan 1a te
Maassluis.
Indien u voornemens bent langs
te komen, stuur dan even een
email naar 45jaar@greeneagles.
nl. Buiten de receptie zijn er cli-
nics voor jong en oud, een groot
feest s avonds en wordt er een lo-
terij gehouden met als geweldige
hoofdprijs een proefvlucht met een
vliegtuig!
Het volledige jubileumprogram-
ma vindt u op www.greeneagles.
nl, waar je ook meer informatie
vindt over het basketbalen. Ook
kan je contact opnemen met Ruben
Kraaijeveld 06-83520067.
Jubileum weekend basketballers
in teken van basketbal en plezier
De handballers Dames 1 en Heren
A van Unitas 63 speelden afgelo-
pen week beiden thuis. De dames
kregen TOGB op bezoek en de
heren moesten het opnemen tegen
Atomium.
Dames 1
De dames hadden dit zaalseizoen
nog niet gewonnen, maar tegen
TOGB was de start in ieder geval
goed. Na een tegendoelpunt kwam
Unitas 63 goed op gang. Met doel-
punten van Hella en Nicole werd
het 5-3. De uitstekend keepende
Sandra stopte een penalty, maar
daarna wist TOGB toch op ge-
lijke hoogte te komen. Unitas 63
bleef rustig en aan het einde van de
eerste helft stond er een 8-5 voor-
sprong op het bord. Ook na rust
bleven de dames goed spelen en
de verdediging was sterk. Zo werd
de voorsprong verder uitgebouwd.
Met een eindstand van 17-10 was
de eerste overwinning een feit.
De doelpunten zijn gemaakt door
Denise (5), Hella (3), Nicole (2),
Chantal (2), Tessa (2), Miranda
(1), Maaike (1) en Eva (1).
Heren A
Fabian opende de score. Atomium
maakte direct gelijk, maar Unitas
63 scoorde ook weer en stond
steeds aan de goede kant van de
score. Kort voor rust kwamen
onze heren voor het eerst op achter-
stand: 8-9. En bij rust was het 8-10.
Beide teams wisselden van keeper
en ondanks een tijdstraf had Uni-
tas 63 de achterstand snel weg-
gewerkt. Beide teams waren aan
elkaar gewaagd, maar in de laatste
tien minuten lukte het toch om een
gaatje te slaan. Atomium geloofde
er niet meer in en zo kon Unitas 63
uitlopen naar een eindstand van
23-16. De doelpunten zijn gemaakt
door Marvin (6), Fabian (5), Cas
(4), Sven (4), Bjorn (2), Ian (1) en
Zondagteams Unitas 63 winnen
Mike (1).
D-jeugd gaat lekker
Het behalen van het herfstkampi-
oenschap buiten was een prestatie
van formaat, maar ook in de zaal-
competitie is de D-jeugd lekker be-
zig. De tegenstanders zijn sterker,
omdat de beste teams van de ver-
schillende poules buiten bij elkaar
in de binnencompetitie zijn ge-
plaatst. De D-jeugd heeft de eerste
drie competitiewedstrijden gewon-
nen: tegen Treffers met 6-3, HWC
werd 9-12 en TOGB werd met 22-3
aan de zegekar gebonden.
Knappe overwinning Meisjes C
Niet alle wedstrijden gaan makke-
lijk. Dat bleek afgelopen weekend
toen onze meiden het moesten op-
nemen tegen HVOS. Het begin van
de wedstrijd was van beide kanten
niet heel goed. Het bleef dan ook
lang 0-0. Maar na hardwerken
werd het uiteindelijk een 11-8
overwinning. Zondag 18 november
speelt dames 1 uit bij Hercules, de
overige teams zijn vrij. Voor meer
info: www.unitas63.nl
Klaverjasclub
De Vloot
Woensdag 7 Nov kon er gespeeld
worden met 14 tafels. De hoogste
score was deze keer voor hr de
Ridder hij speelde 5538 punten bij
elkaar. De tweede plaats goed voor
5527punten . Er waren dertien spe-
lers die meer dan 5000 punten wis-
ten te verzamelen.
De uitslag van week 45:
1. hr de Ridder 5538; 2. hr van
Wijk 5527; 3.mevr Wessels 5502;
4. mevr Zon 5378; 5. hr Geense
5373; 6. hr Reigersberg 5358; 7.
hr Verbrugge 5285; 8. hr Drop
5153; 9. hr de Lely 5135; 10. mevr
Valkennaars 5046; 11. hr Schrij-
vers 5033; 12. mevr van der Leest
5029; 13. hr van Maren 5016;
Wij spelen wekelijks op woens-
dagmiddag in het noodgebouw
Het Vlootje van Ontmoetings-
centrum De Vloot. Indien u 55-
plus bent en graag klaverjast, kom
dan langs en speel vrijblijvend ter
kennismaking mee in onze onder-
linge competitie. Wij starten exact
om 13.30. U bent van harte wel-
kom.
7
DAGEN
OPEN
Sweet Dreams in de Woonmall! Alexandrium Woonmall staat in het teken
van slapen en verlichting. De zachtste bedden, de beste kussens, de
mooiste verlichting en de meest romantische accessoires vind je natuurlijk
bij onze woonwinkels.
Alexandrium Woonmall, slapen en meer DAT MERK JE!
60 woonwinkels | makkelijk parkeren | A20 afslag 16
SWEET DREAMS
IN DE WOONMALL
DAT MERK JE!
gratis WiFi
like us
on facebook
Sport
15 NOVEMBER 2012
PAGINA 46
Balsponsor: JT Woonidee
Zowel de heren als de dames van
MVC hebben afgelopen week-
einde hun wedstrijden winnend af
kunnen sluiten.
Na een mooie overwinning tegen
DVO mocht Heren 1 naar Lek-
kerkerk afreizen om daar met vijf
vaste spelers en Edwin van heren
3, te kijken of ze de stijgende lijn
konden voortzetten. Het werd een
zeer spannende wedstrijd wat ook
uit het setverloop bleek. De eer-
ste drie sets moest namelijk keer
op keer een, weliswaar kleine,
achterstand goedgemaakt worden
op de mannen van Voleco. Tot
de 20 punten bleef het dus span-
nend, blijkbaar te spannend voor
de minder ervaren tegenstanders.
Op het beslissende moment wist
MVC wel de broodnodige pun-
ten te maken en zodoende deze
sets naar zich toe te trekken: 25-
27, 23-25 en 22-25. De vierde en
laatste zette MVC het goede spel
vanaf het begin gelijk door en gaf
daarmee de tegenstander geen mo-
ment het gevoel een punt in Lek-
kerkerk te kunnen houden: 18-25.
Met een zeer voldaan gevoel en 4
punten gingen de heren terug naar
Maassluis. Op dit moment staan ze
derd in de poule en de verwachting
is dat men het niveau vast zullen
houden.
Dames 1, het vlaggenschip van
MVC mocht dit keer afreizen naar
DVO in Oud Beijerland. Omdat ze
iets te laat in de zaal aankwamen
Een goede pass van Esther Verkade
Dubbele winst MVC
was er weinig tijd om in te spelen
en goed warm te worden. Dat was
goed te merken in de eerste set.
De dames kwamen niet goed op
gang en wisten niet in het spel te
komen. Deze set ging naar DVO
25-22. In de tweede set wist MVC
zich te herpakken en won met 18-
25. In de derde set ging het gelijk
op maar DVO was erg sterk. Een
dubbel fout beslissing van de
scheidsrechter zorgde op de tri-
bune van DVO voor zeer veel tu-
mult. Men vond dat de dames van
MVC onsportief gedrag vertoon-
den. Dat de toeschouwers van een
bejaarde leeftijd waren kon niet
weerhouden dat er sprake was van
scheldpartijen en agressie langs de
velden. Gelukkig heeft dit op het
spel van MVC geen invloed gehad
en won de ploeg de set nipt; 24-
26. De dames waren niet van plan
om een vijfde set te spelen en won-
nen de vierde set met 18-25. Ook
de dames gingen met vier punten
naar huis.
Overige uitslagen:
De Drieslag MVC H3 3-1, Slie-
drechtsport MB MVC MB 4-0
Aanstaande zaterdag speelt MVC
weer thuis in de Wethouder Smit-
hal. Zowel dames 1 als heren 1
ontvangen de dames en heren
van de Caribbean Smashers uit
Schiedam. Heren 2 speelt tegen
Intermezzo en Heren 3 krijgen de
mannen van Next Volley uit Dor-
drecht op bezoek. Meisjes B speelt
om 16:45 uur tegen de meiden van
Sarto. Komt dat zien! De wedstrij-
den beginnen om 15:00 uur. Voor
informatie over MVC: www.mvc-
maassluis.nl
Voor de meeste spelers van MHV-
Evergreen begon de speeldag dit
weekend op de dag dat zij al in
het clubhuis aanwezig waren. Om
00:00 was namelijk het senioren-
feest in volle gang. Een feest voor
de leden van 18 jaar en ouder en
hun introducs. Deze gezelligheid
ging niet geheel verrassend niet
alleen gepaard met laat naar bed
gaan maar ook met de nodige bier-
tjes. De vraag is dan altijd: Hoe
gaat het de dag daarna?
Als eerste van de meeste aanwe-
zige mochten de veteranen A en
heren 2 afslaan voor hun wed-
strijden. Beide teams gingen wat
moeizaam van start maar als snel
bleek dat het feest voor een hele
goede sfeer in de teams had ge-
zorgd. Waar veteranen a met 3-0
won werd het tussen heren 2 en HC
Klein Zwitserland H11 zelfs 6-2.
Daarna was het de beurt aan da-
mes 1 om hun kunsten te vertonen.
Onder een jn najaarszonnetje was
Dordrecht de tegenstander. Alhoe-
wel Dordrecht niet heel hoog stond
was het toch bekend dat het een
stugge tegenstander is. Winnen
was dus nog best een uitdaging.
En dat lukte. Na een 0-0 ruststand
won Evergreen met 2-0. Doelpun-
tenmakers waren Myrna Tanis met
een sleeppush uit een strafcorner
en Roos Barendregt met een hoge
en harde bal.
Evergreen H1 probeerde het
Voorne zo lastig mogelijk ma-
ken. Voorne stond een punt boven
Evergreen en bij winst zouden de
Maassluizers hun gasten voorbij
gaan op de ranglijst. Evergreen
kwam voor rust op voorsprong. In
de twintigste minuut kreeg Frank
Barendregt de bal net buiten de
cirkel. Met een stap stond hij in
de cirkel waarna hij verwoestend
uithaalde in de linkeronderhoek.
Keeper kansloos, 1-0 Evergreen.
Na rust hield de uitstekende kee-
pende Frank Pieters Evergreen in
de race tegen een Voorne dat veel
druk uitoefende.
Halverwege de tweede helft scoor-
de Jeroen van der Weijden met een
onverwacht schot 2-0. Voorne kon
er eigenlijk alleen maar een straf-
corner tegenover zetten. Evergreen
behoudt door de winst aansluiting
bij de middenmoot. Het gat met de
nummer 4 bedraagt nog maar twee
punten.
Het volgende thuisweekend is
25 november. Ook is dit meteen
het laatste speelweekend van dit
kalenderjaar. Dan is het op Ever-
green The Dansant. U bent allen
uitgenodigd voor een hapje en een
drankje. Het begint om 16:00. Al
vinden de teams alle support eer-
der op de dag ook heel erg welkom.
MHV Evergreen wint
M.S.V.71 heeft zaterdag met 0-3
verloren van Houtwijk, een over-
winning die voor de Hagenaars
dik verdiend genoemd kon wor-
den.
Na een felle opening van Hout-
wijk kon Patrick Schilperoort nog
een schot van Murat Yildiz van de
doellijn halen, en moest doelman
Jan van Haaren zijn eigen fout, hij
liet een bal los, goedmaken en een
inzet met de voet keren.
Halverwege de eerste helft was
het echter wel raak. Vanaf rechts
werd een hoge bal het Maassluise
strafschopgebied ingeslingerd.
M.S.V.71 grensrechter van Baalen
vlagde voor buitenspel. Scheids-
rechter de Graaf oordeelde echter
anders en stond toe dat Wesley
Donck vrij kon aanleggen. De
poeier in de verre hoek was te
machtig voor Jan van Haaren. (0-
1).
Na de achterstand kroop M.S.V.71
wat uit haar schulp en wist een
aantal malen gevaarlijk te worden
voor het doel van Henk Kneteman.
Maar de Haagse doelman reageer-
de eerst itsend toen Emre Bilek
van dichtbij de 1-1 leek te gaan
maken. En even later stond hij op
de goede plek toen Ivan Fortes
Diaz een hard schot losliet dat in
de bovenhoek dreigde te belanden.
Waar het wachten leek op de ge-
lijkmaker, viel de goal aan de an-
dere kant. Een slim genomen vrije
trap werd door Bianco Sieck met
het hoofd achter de graaiende Jan
van Haaren gekopt (0-2).
Na de pauze ging de thuisclub met
Bas Lankwarden voor Erik van
Eijkelenburg op zoek naar de aan-
sluitingstreffer. Dat leek na twee
minuten al succes op te leveren
toen Emre Bilek een uittrap van
Henk Kneteman doorzag. Bilek
onderschepte de bal en kon alleen
richting de Haagse doelman. Maar
Kneteman maakte zijn fout goed
door de Maassluise aanvaller van
scoren af te houden. Even later
kopte diezelfde Bilek op aange-
ven van Bas Lankwarden net over.
Daarmee was het wel gedaan met
de kansen van de Maassluizers.
Langzamerhand namen de gasten
uit Den Haag de wedstrijd weer in
handen. En bij de eerste de beste
kans was het meteen raak. Het was
Bianco Sieck die uit een hoekschop
zijn tweede van de middag achter
Jan van Haaren schoot en daar-
mee zijn ploeg in veilige haven.
(0-3). In een alles of niets poging
om nog te redden wat er te red-
den viel haalde Wilco Wapenaar
verdediger Patrick Schilperoort
naar de kant voor extra aanvaller
David Renes. Achterin gingen de
Maassluizers n op n spelen.
Het mocht niet baten. Sterker nog.
De snelle Haagse voorhoede kreeg
nog een paar dotten van kansen om
de score voor hen een nog fraaier
aanzien te geven. Maar dat lukte
niet, het bleef 0-3. Zaterdag gaat
MSV71 op bezoek bij het Haagse
Quick Steps.
M.S.V.71 niet
opgewassen tegen Houtwijk
Be-Fair
Hengelsporters
De uitslag van zondag 11-11-2012
Vandaag, hadden we, eindelijk
een zonnetje, die het vissen een
stuk aangenamer maakte. Het was
zoeken naar de vissen, maar uit-
eindelijk is er toch een leuk visje
gevangen.
De uitslag:
1 Theo de Lange 5710 gram
2 Leo van der Ende 4310 gram
3 Dirk van der Heijde 3660 gram
4 Willem van Dongen 3370 gram
5 Alex Roodkerk 3240 gram
6 Ton Krouwel 2720 gram
7 Renee van der Hoeven 1910 gram
Algemene
Bridgevereniging
Maassluis
2e competitie 12-11
Lijn A
1 v Elst & Leijendekkers 55,62
52,43; 2 v Beek & Dolphijn 55,15
68,40; 3 de Bruijn & Cappendijk
54,31 53,13; 4 Satijn & v Aken
54,17 51,39; 5 Denkers & v Eck
52,92 49,72c; 6 Vissers & Ou-
wersloot 52,22 43,40; 7 v Duin &
Schenk 51,18 47,57; 8 Ouwersloot
& v Santen 50,93 52,78; 9 Schef-
fers & Scheffers 50,71 56,60; 10
Bakker & de Klerk 49,01 57,29;
11 vd Doel & Jongh 47,90 48,61c;
12 Dallinga & Weemering 45,93
37,50; 13 de Ruijter & Sijstermans
45,56 47,57; 14 v Leeuwen & v
Leeuwen 45,33 44,44i; 15 v Aken
& Molenaar 42,85 38,89
Lijn B
1 Bunt & Bunt 54,80 59,38; 2 v Dijk
& Kok 52,78 61,81; 3 Lips & Sijs-
termans 52,60 45,49; 4 de Blieck
& Verdoorn 52,39 56,94; 5 Reijers
& Reijers 50,87 55,21; 6 v Beek &
Muller 50,69 43,75; 7 v Dorth & v
Eck 50,18 52,78; 8 Kramer & Sas
50,05 53,82; 9 v Elst & Leijendek-
kers 49,95 39,24; 10 v Leeuwen &
v Leeuwen 48,91 46,53; 11 Giessen
& Giessen 48,71 53,13; 12 Hansen
& Hansen 47,66 53,13; 13 v Rijn &
Ruijs 46,54 41,67; 14 Jansen & vd
Meent 46,08 37,15
Lijn C
1 v Manen & v Manen 57,67 55,83;
2 de Bont & Rijnsburger 55,76
71,67; 3 de Blok & Snijder 54,93
57,50; 4 Bouman & Poot 51,83
57,08; 5 de Groot & Renzen 50,25
43,33i; 6 Voortmeijer & Voort-
meijer 49,67 52,92; 7 Koning &
Knopper 49,30 46,10a; 8 Jochems
& Mahieu 48,00 37,92; 9 Vijver-
berg & Vijverberg 46,80 42,50; 10
Persson & Vranken 46,42 49,58;
11 Steenhuis & Hendriks 45,75
44,17; 12 Mostert & Persson 45,50
44,17; 13 Janssen & Staal 45,35
43,33
Lijn D
1 v d Linden & de Raad 57,22
55,83; 2 Gerritzen & Roos 54,74
62,50; 3 Elsenaar & Meijer 52,75
55,00; 4 Mulder & Mulder 51,35
42,50; 5 v Eik & v Eik 50,86 54,17;
6 Fortuin & Veldink 50,67 55,83;
7 Booster & Quist 50,56 50,00; 8
Raaff & Tollenaar 50,19 42,50; 9
Los & Los 47,28 46,67; 10 v Hal-
teren & Kosten 46,35 40,42; 11 v
d Lubbe & Spaans 45,77 52,50; 12
Nakken & Roeland 44,67 41,53a;
13 de Baan & Langelaan 44,05
33,25a; 14 de Grunt & de Grunt
43,90 42,08.
Smashing Maasland
weer onderuit
Sponsor:
Aannemersbedrijf Groenewegen.
De Maaslandse tafeltennistop
gaat zoals het er naar uit ziet deze
keer echt kansloos op de onderste
plaats eindigen in de derde klasse.
De achterstand op de naaste con-
current bedraagt al 15 punten.
Smashing 1 verloor thuis met 3-7
van het op de derde plaats staande
HBMTaveri 4. Toch weer iets be-
ter dan de eerste wedstrijd, want
die ging nog met 9-1 verloren. En
gezien de vele spannende games
was er eigenlijk ook nog wel meer
mogelijk. Jos Bergenhenegouwen
en Jan Groenewegen klopten de-
zelfde tegenstander. Hun dubbel
leverde met 11-7 in de 5e game het
derde punt op. Dat betekent dat
Frank Vogels weer met lege han-
den bleef, ondanks goede tegen-
stand en een gewonnen game.
DUO-1 verloor in Berkel zwaar
geatteerd met 4-1 van het al bijna
zeker kampioen zijnde TOGB 4.
In alle partijen boden de Maaslan-
ders goed tegenstand. Ren Bos-
man speelde sterk en redde de eer.
Anton Heine, met een beginnend
griepje onder de leden, lukte het in
vier en vijf games net niet.
Hun dubbel ging na veel strijd met
11-5 in de 5e game verloren en naar
de vijfde plaats zakten maar wel
met een ruime voorsprong op de
degradant en een wedstrijd minder
gespeeld dan de naaste concurren-
ten.
DUO-2 won met 4-1 van Over-
schie 3 en handhaaft zich daar-
mee bovenin de middenmoot. Ton
Heine won zonder echt goed te
spelen allebei zijn partijen zonder
een game af te staan. Ed Trion liet
in een overigens itsende partij
een punt liggen. Het dubbel werd
gespeeld door Ed en Sjaak van den
Heuvel, en dat werd in vier games
knap gewonnen. Meer informatie
over het Maaslandse tafelktennis:
www.smashingmaasland.nl
Prijsklaverjassen
de Vloot
8 november
1. hr. den Beste 5506; 2. hr. v.d.
Kaaij 5358; 3. hr. de Bruin 5213;
4. hr. SCheffers 4978; 5. hr. Dort-
wegt 4780; 6. mevr. Verbarg 4779;
7. hr. Verburg 4694; 8. hr. Hoogen-
raad 4655; 9. mevr. Bosman 4646;
10. mevr. Smit 4613 pnt.
Poedel hr. Alkemade 3671.
Er is weer kaarten op 13 december.
KJV Troef
Het was en vrij rumoerige avond
maar toch waren er weer 26 fana-
tieke kaarters die met elkaar de
strijd zijn aan gegaan onvoorstel-
baar maar Nel de Swart wist zich
deze maal aan de top te plaatsen
prociat Nel ga zo door.
Top 10
1. mw. de Swart 5472; 2. hr. Zen-
tjens 5443; 3. mw. Vis 5315; 4. hr.
Vis 5078; 5. hr. J v Rossen 5043;
6. hr. van Schaijk 5031; 7. hr. H v
Rossen 4991; 8. hr. Verhorik 4961;
9. mw. vd Broecke 4859
10. mw. Oomen 4854
KJV Steendijkpolder
Op maandag 12 november was
de wekelijkse klaverjasavond van
Klaverjasvereniging Steendijkpol-
der. Bijna iedereen was aanwezig
Het werd weer een gezellige avond
met een hapje, een drankje en meer
en minder gelukkige kaarthanden
De uitslag was als volgt
Marcel van Hemert 5597
Cor Straetemans 5501
Natasja Terlingen 5139
Marieke Vink 4865
Ronald Ruts 4769
Laatste werd Alex Renes met
3702. Maandag 10 december is de
jaarlijkse Kerstklaverjas avond.
Aanvang 20:00 uur Cafe t Smitje.
Alles
onder n dak
CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL
Correct Huis & Tuin aan de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam heeft een
enorm assortiment in wasmachines, drogers, vaatwassers,
koelkasten, diepvriezers, strijkijzers, koffiezetters, keukenapparatuur,
verzorgingsapparatuur, elektronica voor de tuin en nog veel meer.
GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR
*Prijzen en zetfouten voorbehouden
IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR
Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur,
vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.
VAKKUNDIGE EN ERVAREN VERKOPERS
ALLES UIT VOORRAAD LEVERBAAR
VOLLEDIGE GARANTIE
INTERNET PRIJSGARANTIE
**
** Informeer naar de voorwaarden in onze winkel of op www.correct.nl
CORRECT WITGOED
INRUILWEKEN
549
199
345 89 99
499 449 399 299
34.
95
269
C. van Vliet
Verkoopster
R. Emans
Verkoper
L. Vingerhoed
Verkoopster
U. Bergraaf
Verkoper
AEGLAVAMAT 6046FL
WASAUTOMAAT
6 kg trommelcapaciteit
OptiSense
1400 toeren centrifuge
Energieklasse A+
Extra-Quick programma
Startuitstel functie
Onbalans-controlesysteem
549.-
CORRECTPRIJS 449.-
INRUIL
WASAUTOMAAT -50.-
CORRECT
PRIJS
Art.nr. 496023
LGF1492PTD
WASAUTOMAAT
Direct Drive .
Energieklasse A++
Belading
herkenningssysteem
1400 Centrifuge toerental
Afm. 85x60x55 cm
699.-
CORRECTPRIJS 499.-
INRUIL
WASAUTOMAAT -50.-
CORRECT-
PRIJS
Art.nr. 488216
SAMSUNGWF8604NHWG
WASAUTOMAAT
Prima prijskwaliteits
verhouding
6kg trommelcapaciteit
6 wasprogrammas
Energieklasse A+
Afm. 85x60x55 cm
457.-
CORRECTPRIJS 329.-
INRUIL
WASAUTOMAAT -30.-
CORRECT-
PRIJS
Art.nr. 444205
ZANUSSI ZWF5140P
WASAUTOMAAT
15 programmas
Energieklasse A+
Afm. 60x85x54 cm
469.-
CORRECTPRIJS 299.-
INRUIL
WASAUTOMAAT 30.-
CORRECT-
PRIJS
Art.nr. 435911
LGRC7064A1Z CONDENS
DROGER
7 kg vulcapaciteit
Resttijd indicatie
LED display
Uitgestelde start
Anti-kreukfase
Energieklasse B
Afm.84.5x59.4x66.9 cm
799.-
CORRECTPRIJS 599.-
INRUIL
DROGER -100.-
CORRECT-
PRIJS
Art.nr. 486077
CANDY EVOC981ATS
WARMTEPOMP DROGER
Zeer energie zuinig
Glazendeur
18 droogprogramma's
Afm. 60x60x85 cm
Energieklasse A++++
799.-
CORRECTPRIJS 599.-
INRUIL
DROGER 50.-
CORRECT-
PRIJS
Art.nr. 496374
MIELE S771 PARKET
STOFZUIGER
Telescopische zuigbuis
Stofopvang zak
3.5 liter inhoud
Vermogen 2000 Watt
Zuigkrachtregeling
Harde vloerborstel
219.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 492981
SEVERIN MW9718
COMBI MAGNETRON
800 Watt magnetron
Grill en Hetelucht
Draaiplateau 24.5 cm
9 programmas
Afm. 45.2x39.5x26.2 cm
In metallic kleur
129.-
CORRECT-
PRIJS
Art.nr. 484470
MAGIMIX
M130U
NESPPRESSO
MACHINE
19 bar
Werkt op
basis van Nespresso
koffiecapsules
Volautomatisch
Koffiesterkte instelbaar
Auto ontkalkingssysteem
waterreservoir: 0.7 liter
In zwart uitgevoerd
139.-
CORRECTPRIJS 129.-
RETOUR
VIANESPRESSO -30.-
CORRRECT-
PRIJS
Art.nr. 486229
SIEMENS KG33VNW20
KOEL/VRIESCOMBINATIE
Netto inhoud koelruimte:
194 liter
4 In hoogte verstelbare
legplateaus van glas
LED verlichting
CrisperBox met
vochtregulering en
gegolfde bodem
Netto inhoud
diepvriesruimte: 94 liter
VarioFreezing: flexibel in
te delen vriesruimte
3 Diepvriesladen,
waarvan 1 Big Box
Energieklasse: A+
Afm. 17.6x60x65 cm
499.-
CORRECTPRIJS
Art.nr.459554
MEDISANAWBW4
VOETBUBBELBAD
Voetreflexmassage
Zowel massage met als
zonder water
Verwisselbare
massagerollers
Bediening met voetknop
Afm. 40.5x32.5x17.5 cm
39.95
CORRECTPRIJS
Art.nr. 481361
=36%
VOORDEEL
=28%
VOORDEEL
=18%
VOORDEEL
=28%
VOORDEEL
=31%
VOORDEEL
=28%
VOORDEEL
=12%
VOORDEEL
=25%
VOORDEEL
=25%
VOORDEEL
=30%
VOORDEEL
Verdien 15 euro
op uw kerstboom!
www.staelduinsebos.nl
Deltaweg 76, Vlaardingen, Tel.: 010-2486999
www.ah-dewolf-schiedam.nl
www.ahdeblock.nl
AH de Block Huis Te Veldelaan 2, Maasland, Tel.: 010-5918491
AH de Block Koningshoek 91001, Maassluis, Tel.: 010-5920968
AH de Block Mesdaglaan 199, Maassluis, Tel.: 010-5912638
AH de Wolf Hagastraat 1, Schiedam, Tel.: 010-4731422
K
e
r
s
t
b
o
o
m

S
p
a
a
r
a
c
t
i
e
A
H
d
e
B
lo
ck
, A
H
d
e
W
o
lf &
S
ta
e
ld
u
in
se
b
o
s
,
.
Vraag naar
de spaarkaart
bij AH de Block
en AH de Wolf.
Wilt u deze kerst besparen? Begin dan snel met sparen bij
Albert Heijn de Block, Albert Heijn de Wolf en het Staelduinsebos.
Bij elke 15 euro aan boodschappen bij Albert Heijn krijgt u een stempel
op uw spaarkaart. Heeft u een volle spaarkaart (15 stempels), dan krijgt
u maar liefst 15,- korting op uw kerstboom bij het Staelduinsebos.
Profteer ook van deze wonderschone actie en bezoek vandaag nog een
van onderstaande vestigingen. Staelduinsebos, Albert Heijn de Block
en Albert Heijn de Wolf wensen u alvast prettige feestdagen!

Maassluise Courant Week 46

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Maassluise Courant Week 46

Uploaded by

Copyright:

In deze krant:

Vraag naar de voorwaarden.

soms namelijk lager dan

You might also like