taxmuftuljyKvpOfxw

k p
f mapmif
twJG (14)? trSwf(11)? toif;awmftwGif; uefUowfxkwfa0onf? Edk0ifbmv? 2012ckESpf/

ocifa,Ic&pfu wynfh
awmfrsm;tm; tcsdKUaomolwdkY
onf rsupf &d v
dS suf rjrif? em;&Sd
vsuf rMum;[laompum;udk rdeYf
awmfr
l owday;oGeo
f ifygonf/
rsufpd&Sdaeygvsuf rjrifonfrSm
tb,foYkd jzpfEikd rf nfenf;/ em;&dS
vsuf ajymaompum;udk rMum;[l
onfrmS vnf; rjzpfEikd [
f k qdMk uay
rnf/ ocifa,I rdeaYf wmfro
l nf
rSm tcsKd Uaomolrsm;onf rsupf d
&Sv
d suf avmuywf0ef;usit
f ajc
tae? tjzpftysurf sm;udk jrifae
&ygvsuf bk&m;ocifojd rifapvdk
aomazmfjyrIteuft"dym,fudk
rod rjrifMuyg/ tcsKd UaomolwYkd
onf em;&S
d avmuvlrsm;ajym
aeaompum;udk Mum;&ygvsuf
bk&m;ocifoed m;vnfapvdak om
azmfjyrI\ teuft"dym ,fukd o
abmrayguf b J Mum;aeMuyg
onf/ uREfkyfwdkY ywf0ef;usif
uREykf w
f t
Ykd usKd ;tzdt
Yk vdiYk mS bk&m;
ocif jrifapaomt&m? Mum;ap
aompum;rsm;pGm&Syd gonf/ uREyfk f
wdo
Yk nf xdt
k &mrsm;udk tmkrH jyK
rqifajcygu bk&m;ocifjrifap
vdo
k nft
h wdik ;f rjrifrHk Qru bk&m;

ocifMum;apvdo
k nft
h wdik ;f vnf;
Mum;Mu&rnfr[kwyf g/

,aeY toif;awmf 0wf

jyKtpDtpOfjzpfap? rdw
f [m
&tpnf;ta0;rsm;jzpfap bk&m;
ocifEiS t
hf wl avQmufvrS ;f cJ
h cH
pm;cJ&h aomoufaocHcsurf sm;udk

olwt
Ykd oufwm rcHpm;Mubl;
jzpfonf/ xdo
k ufaocHcsuu
f ykd if
tjcm;aomolrsm;u Mum;Muonfh
tcg 0rf;omtm;&jzpfMuonf/
taMumif;rSm xdo
k aYkd omoufao
udk cHpm;vdo
k jzifh &SmaeMu jzpf
ygonf/ xdo
k w
l t
Ykd oufwm jzpf
vQif rdr\
d toufwmvnf; jzpf
Edik o
f nf[k tm;,lMuygonf/ 'ku

Mum;Mu&ygonf/ tcsdKUaomol
rsm;u xdo
k aYkd omoufaocHcsuf
rsm;udk Mum;Mu&onft
h cg vmjyef
NyD 'DoufaocHcsu[
f q
k u
kd m a'g
oxGuMf uygonf/ tb,fah Mumifh
enf;/ xdkodkYaomoufaorsdK;udk

opmw&m;u vltwGuf bk&m;o

cifxm;jcif;jzpfonf/ vlonf 'ku
ESifhruif;yg/ odkYaomf 'kuMuHK&
onft
h cg wkejYf yefrjI cif; rwlMu/
tcsKd Uu vleY nf;vl[
Y efEiS hf ajz&Si;f
Muonf/ tcsKd Uaomolrsm;u t

atmufarhowd&apzd&Yk ef

ouf&Sifaombk&m;udk udk;pm;Mu
onf/ xdktcg touf&Sifaom
bk&m;\uwdwnf opmESirhf p
rIoufaoudk cHpm;Muonf/ 'ku
MuKH z;l bk&m;udk ud;k pm;jcif;tm;
jzifh oufao&onfhtcgrS 'ku
opmw&m;\av;eufrIudk em;
vnfygonf/ 'kuM uKH z;l aomfvnf;
bk&m;udk rud;k pm;olu 'kuo
pm
w&m;\ t"dym,fudk oabmr
aygufyg/
]]oifonftouf&Sif
rsm;jym;rnf h t aMumif ; xm0&
bk & m;onf oif \ bd k ; ab;wd k Y
tm; usd e f q d k a wmf r l a omjynf
od k Y o G m ;0if p m;rnf h t aMumif ;
,aeY igrSmxm;aom ynwft
vHk;pHkwdkYudk usifhaqmiftHhaom
iSm owdjyK&rnf/ oif\bk&m;
ocif x m0&bk & m;onf oif h
udk ESdrfhcspHkprf; ynwfawmf
wdkYudk usihfcsifaompdwf&Sdonf
r&S d o nf u d k od r nf t aMumif ;
vGefcJhNyD;aom tESpfav;q,f
ywfvHk;awm ydkYaqmifawmfrl
aomvrf ; c&D ; wpf a vQmuf v H k ;
ud k atmuf a rh & rnf / }}
(w&m; 8;1-2)

page 1

bk&m;ocifonf uREykf w
f Ykd
tm;toufwm EIwu
f ywfawmf
ESit
hf nD touf&iS Mf uzd&Yk ef owd
jyKapvdyk gonf/ oa&vvlwYkd
tm; vGecf NhJ y;D aom tESpaf v;q,f
awm ydaYk qmifcahJ omvrf;c&D;
MuHKawGYcJhaomt&mrsm; bk&m;o
cifrpawmfral omtrIt&mrsm;udk
atmufarhqifjcifzdkY&ef rdefYawmf
rlygonf/ oa&vvlwdkYtm;
bk&m;ocifonf uwdawmfEiS t
hf
nD ac:aqmifawmfral omc&D; t
ESpaf v;q,f ywfv;kH t0wfonf
ra[mif;rEGr;f yg/ ajcvnf; ryGe;f
ra,mif? zdeyfvnf; rysurf pD;yg/
xkt
d &mwdo
Yk nf twdwu
f mv
oa&vvlwdkY jzpfcJhaomt&m
rsm;jzpfMuonf/ ,aeY rjzpfEikd yf g
[k tcsKd Uu qdMk uayrnf/ tcsKd U
aomolw\
Ykd towfwm t0wf
txnfwdkYonf tpOfa[mif;cGifh
r&Muyg/ tESpo
f ;kH av;q,fMum
onfw
h ikd f ra[mif;? taMumif;rSm
oH;k av;cg 0wfNy;D onft
h cg tjcm;
aomolrsm;udk ay;vdu
k
f tpOf
tNrJtopfudkom 0wf&aomt
cGi&hf ygonf/ olwyg;udk a0iSay;
urf;jcif;aMumifh topfopfaom
t0wftxnfaumif;Bu;D udk bk&m;
ocifu cHpm;apygonf/ onf
um; ay;urf;jcif;ESifh qdkifaom
bk&m;ocif\uwdopmwnfaom
oufaojzpfygonf/ tvkyrf vkyf
aomolonf tpmudv
k nf; rpm;
apESi[
hf k bk&m;ocif\trdeaYf wmf
&Sdaomfvnf; awmvrf;c&D; ydkY
aqmifaomtcsed u
f mvwGif o
a&vvlwYkd tajccsaexdik &f mt
&yfr&S?d wcsed v
f ;kH c&D;oGm;aeojzifh
tvkyv
f yk cf iG hf r&Muyg/ xdu
k o
hJ Ykd
bk&m;ocif\tMut
H pnfawmfEiS hf
oufaoxlaomumv bk&m;o
cifonf oa&vvlwt
Ydk m; t

vkyrf vkyaf omfvnf; vkt

d yfaom
t&mudk jynfhpHkpGm rpawmfrlyg
onf/ rpdkufrysdK;? v,frvkyf
aomfvnf; aumif;uifru
S saom
rErkefYtm;jzifh tESpfav;q,f
ywfv;kH olwt
Ykd m; auR;awmfryl g
onf/ bmomw&m;t& vlonf
twdwu
f pdu
k cf o
hJ nftwdik ;f &dwf
&rnfjzpfaMumif; today;xm;yg
onf/ rpdu
k yf gu &dwpf &mr&S?d cH
pm;p&mvJ r&Syd g/ odaYk omf o
a&vvlwdkYrlum; rpdkufaomf
vnf; bk&m;ocifu uwdawmf

aMumif;udk rodEikd yf g/ 'kuj yem

tm;jzifh vlonf bk&m;ocif\
aumif;jrwfaMumif;udk vufawGU
od&NdS y;D toufwm rSwrf ad tmuf
arhz&Ykd ef jzpfygonf/

ESit
hf nD ydaYk qmif aeaomumv
jzpf vdt
k yforQ jyifqifay;yg
onf/ olwo
Ykd nf awmvrf;c&D;
avQmufvrS ;f vm&m Bu;D rm;aom
ppfyw
JG u
kd &f onf[v
k nf; rawG&Y
yg/ wdu
k yf MJG uKH &onft
h cgvnf;
oa&vvlwdkYbufrS bk&m;o
cifu tpOfulnD wdkufay;yg
onf/ oa&v vlwv
Ykd maom
vrf;c&D;wavQmuf MuHKawGU&
aomtcuftcJjyemrsm;onf
olwt
Ykd oufwm qH;k I;H ysupf ;D zdYk r
[kwfyg/ bk&m;ocif\aumif;
jrwfaMumif;udk odrSwfzdkY&ef t
jrnf;oabmrsKd ;ESihf ay;jcif; jzpfyg
onf/ 'kuj yemESirhf MuKH bJ vl
onf bk&m;ocif\aumif;jrwf

cufonf? 0wfz?Ykd aezdYk cufonf/

touf&Sif &yfwnfzdkY cufonf/
,HkMunfolwpfOD;onf udk,f0ef
aqmifNyD; rD;zGm;csdef obm0t
wdik ;f arG;zdYk tcuftcJ&
dS aemuf
qH;k cGpJ w
d
f arG;&onf/ ypKye f
tcsdef rdcifrsm;cGJarG;&onfu
jyemr[kwyf g/ ,aeY rdcift
rsm;u cGaJ rG;aeMuonf/ ,ck ,Hk
Munfol rdcifu cGJarG;&mwGif cGJ
vdu
k af omae&mcsKyf ;kd u rusuf
bJ jynfvu
kd v
f m xyfrcH &JG onf/
a0'emudk ESpcf gcHpm;&,Hrk Qru aiG
vJ yd
k ukeu
f sc&hJ ygonf/ ,HMk unf
olrsm; xdo
k MYkd uKH awGUMu&onft
h cg
tb,fodkY ausmfjzwfaeMuygo
enf;/ ,ckvnf; ,HMk unfow
l pfO;D

jyKcJah omaus;Zl;rsm;udk
cs;D rGr;f zdYk
aemifumvonf cJ,Of;
aomumvjzpfrnf[k odrSwf
*kjyKMuzdYk vdyk gonf/ ,aeYonf
trIt&m? u@wdkif; cufcJae
aomtcsed u
f mv jzpfonf/ pm;zdYk

aiGaMu;tcuftcJ jyemMuKH &

onfh oufaocHcsuu
f kd Mum;&yg
onf/ vcxkw&f rnf&h ufuvnf;
trsm;Bu;D vdak o;onf/ twd;k ESihf
aiGacs;ay;aomolu wpf&mvQif
ESpq
f ,fusyf twd;k ,lonf/ ,ck
tcuftcJudk aiGacs;NyD; ajz&Sif;
vQiv
f nf; &onf/ odaYk omf ay;&
rnft
h wd;k u &ufww
kd akd v;ESihf rsm;
vGe;f ray;vdo
k jzifh bk&m;ocif
udk ud;k pm; qkawmif;onft
h cg
tHhMozG,f bk&m;ocif\rprIYudk
cHpm;&onf/ vrukefao;aomf
vnf; tvkyrf S vpmBuKd xw
k af y;
aiGaMu;vdt
k yfrYI jyemajyvnf
oGm;onf/ ta<u;vJ rwuf? t
wd;k vnf; ray;&yg/ ,HMk unfot
l
rsm; xdo
k ufaoudk tmHjk yKrMd uzdYk
vdyk gonf/ ,aeY ,HMk unfot
l rsm;
yif tcuftcJMuKH Muonft
h cg aiG
udk twd;k ESiahf jy; acs;iSm;zd&Yk ef 0ef
rav;Mu/ xdek nf;vrf;u bk&m;
ociftvdak wmf&adS omenf;vrf;r
[kwyf g/ bk&m;ocifonf twdwf
uom tHhMozG,ftrI jyKcJhaom
bk&m; r[kwyf g/ ,aeY ypKye u
f m
vvnf; rajymif;rvJbJ tHMh o
bG,o
f ufaoudk jyaombk&m; jzpf
ygonf/ bk&m;ocifonf oa&
vvlrsm;tm; ajcmuf&ufywfv;kH
tvkyv
f yk Nf y;D ckEpS &f ufajrmufaom
aeY em;tvkyrf vkyb
f J ajcmuf
&ufywfv;kH bk&m;ocifjyKawmfrl
cJah om aumif;jrwfjcif;trIrY sm;udk
jyef qifjcifNy;D cs;D rGr;f zd&Yk ef rdeYf
awmfrlygonf/ bk&m;ocifonf
ckEpS &f ufajrmufaomaeY em;ae
apjcif;onf xdik
f ysi;f aezdrYk [kwf
yg/ tcsed u
f kd tv[o ukeaf pzdYk
r[kwyf g/ ,aeY vlwu
Ykd tcsed u
f kd
tv[orxm;vdMk u/ tcsed ef nf;
enf;em;Ny;D ? tcsed rf sm;rsm; tvkyf
vkyv
f Mkd uonf/ vltrsm;tvkyEf iS hf

page 2

em;csed rf rQ aeYrtm;nrem; vkyf

Mu&if;ESihf t&G,Ef iS hf rvdu
k b
f uf
atmif tdZk maeMuonf/ xdrk Qru
&Sm &xm;aom aiGaMu;aumif;
Bu;D udk xdik
f tem;,lNy;D cHpm;&
rnft
h csed rf ay;? xyfxyf &Sm
ae&if; aiG\uRejf zpfaeMu&onf/
xdo
k jYkd yKMu&if; use;f rma&;usvm
Ny;D ud,
k &f mS xm;aom Opmpnf;pdrf
udk udk,frcHpm;&bJ aemufqHk;
tjcm;olu cHpm;oGm;Mu&onf/
uREykf w
f o
Ykd nf bk&m;ocifjyKaom
aumif;jrwfjcif;rsm;udk rcHpm;? r
qifjcifEikd af vmufatmif tvkyrf
rsm;apvdkyg/ bk&m;ocifjyKaom
tHMh obG,t
f rIrsm;? aumif;Bu;D rsm;
udk cHpm;apvdo
k uJo
h Ykd xdak umif;
jrwfjcif;rsm;udv
k nf; xdik
f qif
jcifatmufarhapvdyk gonf/ w,l
oef? wzufpeG ;f tawG;tac:ESihf
touf&iS rf rI sKd ;udk bk&m;ocift
vdak wmf r&Syd g/ tvkyv
f yk cf sed &f o
dS
vdk tem;,lcsed &f zdS Ykd vdo
k nf/ bk&m;
ocif\aumif;jrwfjcif;udk cHpm;&
aomtcsed &f o
dS vd?k xdak umif;jrwf
jcif;udk jyefqifjcifatmufarhNy;D
cs;D rGr;f apvdyk gonf/ ,aeY uREykf f
wdv
Yk uf0,f&Sad omaiGaMu;? Opm
ypnf;? aumif;BuD; &SdorQonf
bk&m;ocifay;xm; uREfkyfwdkY
vuf0,f&Sdvmjcif; jzpfygonf/
xdt
Yk wl ,aeY &Sio
f efaeaomt
oufonfvnf; bk&m;ocifay;
aomtouf&SifcGifhjzpfygonf/
aocsmpGm qifjcifygu xdt
k &mrsm;
onf bk&m;ocifay;xm;om
uREyfk w
f &Ykd &Scd pH m;aejcif;jzpfaMumif;
odjrifvmNyD; csD;rGrf;Edkifrnfjzpfyg
onf/ xdaYk Mumifh bk&m;ocifu
oa&vvlwdkYtm; vGefcJhaomt
ESpfav;q,fu jyKcJhaomaus;Zl;
rsm;udk rarhz?Ykd jyefqifjcifatmuf
arhzdkY&ef owday;aejcif;jzpfyg

onf/ uREykf w
f t
Ykd oufwm bk&m;
ocif jyKcahJ om aumif;Bu;D rsm;udk
wpfywfwpfcg atmufarhqifjcif
yg/ odjYk yKygu tHMh obG,af om rp
jcif;rsm;twGuf cs;D rGr;f Edik rf nfjzpf
ygonf/

EIwu
f ywfawmfu owd
ay;xm;onht
f wdik ;f ,aeY rsuf
arSmufacwftcsdefumvonf cJ
,Of;qd;k ,kwaf eygonf/ vlwo
Ydk nf

aomufzYkd a&udk jyifqifay;ygonf/

ausmufonfyifvQif bk&m;ocif
\pum;awmfukd em;axmif
oa&vvlwt
Ykd wGuaf &udk ay;yg
onf/ tESpaf v;q,fywfv;kH
oa&vvlwdkY cHpm;&aom ouf
aorsm;vSayonf/ xdt
Yk wl uREykf f
wdkYtoufwmvnf; tESpfav;
q,fumv bk&m;ocif\rpcJhrIY
rsm;udk jyef qifjcifygu cs;D rGr;f p
&mrsm;pGm&Srd nfjzpfonf/ ynma&;
u@? pma&;aomufa&;u@?
use;f rma&;u@ponfjzifh cHpm;

uk,
d t
hf rIt&mudo
k m pOf;pm;qif
jcif;Ny;D arwmacgif;yg;aeMuonf/
aus;Zl;r&Sdaomol rsm;vSonf/
vlvcl si;f jyKaom aus;Zl;udk rod
rrSw,
f rkH Qru bk&m;ocifjyKaom
aus;Zl;udkvnf; rodrrSwfMuyg/
tJ*kwKjynfrS xGufvmNyD;aemuf
oa&vvlwo
Ykd nf bk&m;ocif
\aus;Zl;jyKru
I kd tBurd af ygif;rsm;
pGm cHpm;&onf/ bk&m;ocif\rp
rIu
Y kd cHpm;&onft
h cg 0rf;ajrmuf
Ny;D cs;D rGr;f Muonf/ okaYd omf rsm;r
MumrSD xdak us;Zl;rsm;udk arhavsmNh y;D
rdrw
d Ykd Zmwdoabm touf&iS f
Muonf/ oa&vvlwaYkd wmxJ
aomufp&ma& r&Sdonfhtcg
ausmuf x J r S a &ud k xG u f a pNyD ;

cJ&h aom aumif;Bu;D rsm;pGmudk jyef

odjrifvmrnfjzpfonf/ uREyfk f
wdkYtoufwm bk&m;ocifjyKcJh
aom aumif;jrwfjcif;rsm;udk t
csed af y;jy;D rqifjcifygu arhomG ;
rnfjzpfonf/ xdkodkYarhoGm;ygu
bk&m;ocifukd cs;D rGr;f Edik rf nfr[kwf
yg/ uREyfk w
f Ykd ywf0ef;usiu
f kd qif
jcifyguvnf; bk&m;aumif;jrwf
aMumif; oufaorsm;pGmudk jrif
awG&Y rnfjzpfygonf/ tjcm;aom
olrsm;\toufwm cHpm;&aom
bk&m;ocif\ aumif;jrwfjcif;
oufaoudjk rifNy;D tm;usaezdo
Yk m
ud,
k af wmfu jyonfr[kwyf g/ xdk
odjYk yjcif;rSm xdo
k ufaoudk oift
h
oufwmvnf; cHpm;apvdo
k nf

bk&m;ocif\
oufaojzpfMuzdYk

[kaz:jyaejcif;jzpfygonf/ tcsKd U
aomolrsm;u bk&m;ocifukd tm;
ud;k &rnft
h pm; bPfwu
kd x
f J &Sd
aomaiGrsm;udk tm;udk;wwfMu
onf/ qif;&J'u
k a &mufrnfp;kd
&orQukd pkNy;D rpm;&J? raomuf&J
bJ qif;&Jaeolrsm;pGm&SMd uygonf/
uREykf w
f u
Ykd ;kd uG,af om bk&m;ocif
onf Nidrfoufjcif;\t&Sifjzpfyg
onf/ uREkfyfwdkYtoufwmonf
Nidrfoufjcif;t&Sif trSDjyKNyD;
NidrfoufaeMuzdkY bk&m;ocift
vdak wmf&ydS gonf/
]]Nid r f o uf j cif ; ud k oif
wd k Y igxm;cJ h \ / ig\Nid r f o uf
jcif ; ud k oif w d k Y t m; igay;\/
avmuD o m;wd k Y a y;ouJ h o d k Y ig
ay;onf r [k w f / oif w d k Y p d w f
ES v H k ; yl y ef j cif ; ? pd k ; &d r f w k e f v I y f
jcif ; r&S d a pES i f h / }}
(a,m 14;27)
Nidrfoufjcif;ESpfrsdK; &Sdyg
onf/ yxrNird o
f ufjcif;u xm;
cJhaomNidrfoufjcif; jzpfygonf/
'kw,
d u ay;cJah omNird o
f uf jzpf
onf/ ay;cJhaomNidrfoufjcif;u
tcrJjh zpfygonf/
]]om;awmf u d k ,H k M unf
aomol o nf tjypf p D & if j cif ;
ud k rcH & /}}
(a,m? 3;18)
tjypfpD&ifjcif;rcH&aom
olonf wrvGet
f wGuf pdwyf pl
&mrvdak wmh/ Nird o
f ufjcif;udk &Ny;D
jzpfonf/ xdNk ird o
f ufjcif;u vuf
aqmifjzpfonf/ ay;cJhaomNidrf
oufjcif;vnf; jzpfygonf/ tjypf
aMumifh tyg,fvm;&rnfh vlrsm;
pGmxJrS om;awmfukd ,HMk unfjcif;
tm;jzifh tjypfpD&ifjcif;rcH&? t
yg,frvm;&jcif;onf rnfrQNidrf
oufp&mjzpfygoenf;/ xm0&um
vtwGuf ylp&m rvdak wmhaomf

page 3

vnf; reufjzeftwGuf ylp&m&Syd g

onf/ xdt
k rIt
Y wGuf ryl&zd&Yk ef &Sm
zdYk vdyk gonf/ xdNk ird o
f ufjcif;udk cH
pm;zd&Yk ef bk&m;ocifuxm;cJo
h nf
jzpf EIwu
f ywfawmf*wd awmf
rsm;udk trSjD yKvu
kd af vQmufzYkd vdyk g
onf/
]]ighynwfwdkYudk&apmifh
a&S m uf a omol o nf igh u d k c spf
aomol j zpf \ / igh u d k c spf a om
oludk ighcrnf;awmfonf cspf
awmfrlrnf/ igonfvnf; xdk
oludk cspf olYtm; udk,fwdkif
xif & S m ;rnf [ k rd e f Y a wmf r l \ /}}
(a,m 14;24)

ynwf a wmf q ,f y g;ud k

apmifah &SmufzYkd ajymonfr[kwyf g/
bk&m;ocif\ynwfwu
Ykd kd apmifh
a&Smufaomolonf bk&m;ocif
udk cspaf omoljzpf olt
Y m;vnf;
bk&m;ocifonfcsp
f ud,
k w
f ikd f
xif&mS ;rnf[k rdeaYf wmfryl gonf/
,aeY trsm;aom,HMk unforl sm;
u bk&m;ocif\xif&mS ;jcif;udk &
vdMk uonf/ bk&m;ocif\xif&mS ;
jcif;udk&vdkygu bk&m;ocifudk
cspzf v
Ykd ykd gonf/ bk&m;ocifukd cspf
zd[
Yk k qd&k m uREyfk w
f o
Ykd nf ud,
k f
awmfjyKcJhonfh aumif;jrwfjcif;
rsm;udk jyef atmufarhowd&Mu

zdYk jzpfygonf/ tESpEf pS af xmifu

jyKcJhaomt&mudk atmufarhcdkif;
onf r[kwyf g/ raeYu aumif;
jrwfaMumif; cHpm;&onfo
h ufao?
wpfywfwmcHpm;&aom aumif;
jrwfjcif;oufao? wpfEpS w
f mcHpm;
cJ&h aom aumif;jrwfjcif;oufao
rsm;udjk yef qifjcifNy;D atmufarh
owd&vsuf csD;rGrf;MuzdkY jzpfyg
onf/ ocifc&pfawmfu oifwdkY
onf ig\oufaojzpfMuvdrrhf nf
[k rdefYawmfrlygonf/ c&pfawmf
taMumif; avQmuf oufaocH
MuzdrYk [kw/f uREyfk w
f t
Ykd oufwm
bk&m;ocif\oufaoxif&Sm;zkdY

,aeY ,HkMunfolrsm;ESifh
&if;ESD;jyD;jzpfonfhusrf;pmudk t
ajcjyKjyD; a0iSvdkygonf/ xdkusrf;
csufrSm?
oifwkdYonf avmuDyHk
]]oif
o@mef u d k raqmif M uES i f h /
aumif ; jrwf a omt&m? ES p f
ouf b G , f a omt&m? pH k v if
aomt&mwnf;[laom bk&m;
ociftvdkawmf&Sdaomt&monf
tb,f t &mjzpf o nf u d k oif
Ek d i f r nf t aMumif ; ? pd w f E S v H k ;
udk topfjyifqif yHko@mef
ajymif ; vJ j cif ; ok d Y a&muf M u
avmh / }}
(a&m? 12;2)/
usr;f yd'k u
f kd tajcjyKNy;D
,aeY tcsufoHk;csuf(odkY) tqifh
oHk;qifYeJY a0iSvdkygonf/

"ra[mif; ,HkMunfjcif;
jzifYajzmifYrwf
bk & m;ocif o nf ur m OD ;
tpuwnf;u avmuvlom;

zefqif;puwnf;u vl\txJ
0dnmOfwnf;[laom txl;odjcif;
obm0udk xnhfoGif;ay;xm;yg
onf/ xk0d n
d mOfu bk&m;ocifEiS hf

rsm; rnfolYudk rqdk? wpfOD;wpf

a,mufrQ ty,fi&Jra&mufz&Ydk ef
enf;rsKd;pHkjzifh vlom;rsm;udk aoG;
aqmifygonf/ b,fvkdjzpfovJ
qdkawmh bk&m;ocifu vludk

obm0csi;f wlygonf/ taMumif;

rSm bk&m;ocifonf emrf0dnmOf
jzpfawmfrl\[k (a,m? 4;23-24)
rSm twdtus azmfjyxm;jyD;jzpf
onf/ xkdYaMumifh vlonf obm0

&ef EIwfuywfawmftwdkif; t
ouf&iS Mf uzdYk jzpfygonf/ xdo
k t
Ykd
ouf&Sifjcif;aMumifh cHpm;&aom
bk&m;ocif\rpjcif;? aumif;jrwf
jcif;rsm;udk atmufarhowd&yg/
xdt
Yk wl ukev
f eG cf ahJ omwpfEpS w
f m?
tESpfav;q,fjzwfoef;cJh&m
bk&m;ocif\qH;k ryJjh yifjcif;rsm;udk
vnf; atmufarhowd&Ny;D jyKjyif
oifo
h nfrsm;udk jyKjyif touf
&SiMf uzd&Yk ef arwmESit
hf oday;a0
iSvu
kd yf gonf/

emrawmfjrwf
nDtpfudkBuD;DrwifarmifxGef;

csi;f wlaombk&m;ocifukd b,fvdk

rQ rjiif;y,fEkdifyg/ rdrdwdkYtwGif;
pdwf0dnmOfESifh awmifhwqmiwf
jcif;ukd vlwkdif;rSm tpOf&Sdaeyg
onf/ bk&m;ocifonf vlom;
rsm;u rdrdtm;udk;uG,fqnf;uyf
jy;D awmifw
h aomoabm&Szd Ydk bk&m;
udk odEkdifzkdY&ef xkd0dnmOfudk vl\
txJ xnfhay;jcif; jzpfygonf/
xkdYjyif bk&m;ocifonf zefqif;
&SifjzpfaMumif;? wefcdk;BuD;aom
bk&m; jzpfaMumif;? vlom;wkid ;f u
od&SdzkdY&ef jyifyrSm jrifEkdifonfhae?
v? Mu,f? euwm&mrsm;rSp zef
qif;xm;aomavmu "mwft&m
rsm;pGm jyifqifay;cJhygonf/ xkd
t&mrsm;tm;jzifh zefqif;&Sif &Sd
aMumif; ukd vlom;onf odEidk zf &Ydk ef
bk&m;ocifuoufaotjzpfxm;
cJhygonf/ vlYtwGif;xJ&Sdaom
0dnmOfonf xkdzefqif;xm;aom
t&mrsm;udk Munfh qifjcifjcif;

page 4

tm;jzifh rnfow
l pfO;D wpfa,muf
rQ w&m;vmra[maomfvnf;? a0
pmvmray;aomfvnf;? vlw\
Ykd t
xJrS 0dnmOf\owday;jcif;udk cH&
jyD; zefqif;&Sifbk&m;ocifudk od&Sd
,HkMunfvmzdkY jzpfonf/ ,HkMunf
vmaomtcg xdo
k \
l ,HMk unfjcif;
udk ajzmifhrwfjcif;uJhokdYyif rSwf
awmfrlcJhygonf/ xkdokdYajzmifhrwf
oltjzpf owfrw
S cf cH &hJ aomyk*Kd vf
rsm;xJwGif tmaAv? {aemuf?
aem{? tmjA[HwkdYyg0ifcJhygonf/
]]tmjA[H o nf xm0&
bk&m;udk ,HkMunfonfjzpfol
\,H k M unf j cif ; ud k ajzmif Y r wf
jcif ; uJ h o d k Y rS w f a wmf r l \ }}
(ur m ? 15;6)/
olwu
Ydk zefqif;&Si&f adS Mumif;
wefc;kd awmf&iS &f adS Mumif;ukd rnfol
urQ ra[mrajymcJhyg/ bk&m;o
cifudk rsufjrifr&aomfvnf;? ol
wkdYtxJ bk&m;ocifxnhfxm;
]0d } }}qkdonfhtxl;? ]]OmPf
OmPf }}
aom ]]0d
qdkonfhodjcif;obm0u olwdkYudk
EdI;aqmftoday;rItay: zefqif;
&Sib
f &k m;udk od&u
dS ;kd uG,cf jhJ cif;jzpf
onf/ onf bk&m;ocifu vl
wkdif; u,fwifjcif;&EkdifzdkY "r
a[mif;umv jyifqifay;onfh
us,fjyefYpGm zGifYay;aom yxrt
qifhwHcg;ayguf[k qkd&rSm jzpfyg
onf/

"ropfumv om;awmfudk
,HkMunfjcif;tm;jzifh
"ra[mif; umvuyif
zefqif;&Sifbk&m;ocifukd "rmHk
tm;jzifh od&SdNyD; ,HkMunfudk;uG,f
vmMuolrsm;udk ajzmifYrwfol[k
owfrSwfcHaMumif; odem;vnfNyD;
jzpfonf/ tcsdefumvMumvm
onft
h cg vlom;wko
Yd nf zefqif;
&Sif\ae&mwGif zefqif;tyfaom

t&mrsm;udk xm;NyD; udk;uG,frdMu

ygonf/
razmuf j yef r ysuf p D ;
]]razmuf
Ek d i f a om bk & m;ocif \ *k P f
awmf u d k y ,f v suf ? azmuf j yef
ysuf p D ; wwf a omvl \ &k y f w k ?
om;iSuftp&Sdaom wGm;wwf
aom wd & p m ef \ &k y f w k w k d Y u d k
bk & m;ocif t &m csD ; ajr m uf
Mu\}}
(a&m? 1;23)/
zefqif;&Sifudk y,fNyD; zef
qif;xm;aomt&mrsm;udk bk&m;
ae&m xm; ud;k uG,rf v
I rGJ mS ;ae
aomolrsm;udk vrf;rSeef nf;rSeo
f Ykd
jyefvnfa&muf&zdS &Ykd ef bk&m;ocif
onf om;awmfa,Itm;jzifh jyif
qifawmfryl gonf/
bk&m;ocifudk tb,f
]]bk
ol r Q rjrif p zl ; aomf v nf ; ? c
rnf;awmf\&ifcGif&Sdaom w
yg;wnf ; aom om;awmf o nf
bk & m;ocif u d k xif & S m ;awmf r l
jyD } }
(a,m? 1;8)/
bk&m;ocifonfemrf0n
d mOf
jzpfawmfrl tb,folrQrjrifp
zl;aomfvnf; tckjrifjyD; tmHkjyK
EkdifMuzkdY&ef om;awmfa,&Ic&pf
onf vlYtaoG;tom; vlYZmwd
obm0udk cH,l avmuokdY <u
vmcJhygonf/ om;awmftm;jzihf
rsujf rifr&aom eH0n
d mOfb&k m;udk
jrifawGYqnf;uyfEkdifzkdY&ef bk&m;
ocifjyifqifay;jcif; jzpfygonf/
ocifa,&I vlYavmuodkY <u
vmjcif;\t"dutcsufESpfcsuf&Sd
ygonf/ yxrtcsuu
f bk&m;pif
ppfjzpfaeaMumif; oufaoxlzkdY
jzpfygonf/ 'kw,
d tcsuu
f awmh
ykxpk Ofvo
l m; tm;vH;k \jypfa<u;
uHa<u;&So
d rQukd uk,
d pf m;qyfay;
zkdY&ef jzpfygonf/ avmuBuD;

wGif bk&m;ocifukd rodrjrifaom

olwt
Ydk wGuf ,Hck sipf &mrsm;pGm &Syd g
onf/ xd,
k ckH sipf &mrsm;udk vku
d ,
f kH
aevQif wrvGerf mS tuRww
f &m;
u,fwifjcif;&Murnfr[kwfyg/
xko
d Ydk rjzpfrzd &Ydk efEiS hf vlom;wku
Yd
ocifa,Ionf bk&m;pifppfjzpf
aMumif; od&Sd,HkMunfvmMuzkdY&ef
,Hak vmufaomoufaorsm;pGmukd
jyoay;cJhygonf/ wGif (vk?
7) rkqkd;r\wpfOD;wnf;aom
om;ao oj*dKvfzkdYxkwfaqmif
xrf;&Guv
f m&mwGif ocifa,Iu
xdkaoaomoludk aojcif;rS x
ajrmufapcJjh yefygonf/ okt
Yd m;
jzifh ud,
k af wmfonf aojcif;udk t
pd;k &awmfral omt&Sijf zpfaeaMumif;
oufaoxlcyhJ gonf/ xko
d ufao
wkdY xufom xl;uJhaomouf
aorSm (a,m? 11)wGif aovGef
jy;D Hrk Qru oj*Kd vjf y;D ? 4&uf&o
dS mG ;
NyjD zpfaom vmZkujkd yef &Sijf yef
xajrmufapcJhjyefygonf/ ,aeY
txd rnfonfo
h rkid ;f pmtkyf rQ r
awGYrzwf&aom rnfonfhyk*dKvf
wpfOD;wpfa,mufrQ rjyKEkdifonfh
tHhMobG,f&m aorif;wefcdk;udk
atmifjrifjycJyh gonf/ xko
d v
Ykd mZ
kukd ao&mrS jyef &Sijf yefapzk&Yd ef
oj*dKvfxm;&m ocsKif;okdY oGm;&m
wGif olYrdom;pku ,ckxajrmuf
rnf[k r,HMk uyg/ aemufq;kH aom
aeYom xajrmufrnf[kom ,Hk
MunfcJhMuygonf/ okdYaomf udk,f
awmfonf vlom;rsm;u olYtm;
,HkoifY,Hkxkdufaombk&m;pifppf
jzpfaMumif; ,HkjyD;? ESvHk;om;xJ
MunfMuzk&Yd ef odaYk omoufao
wefc;kd awmfukd jycJjh cif;jzpfygonf/
ud,
k af wmfonf xku
d o
hJ o
Ydk Ydk wefc;kd
awmfrsm;udk wpfae&mNyD; wpfae
&mavQmufNy;D jyoaeonfr[kwf
yg/ aojcif;rpKrmefukd atmifjrif

awmfral Mumif; oufaojyjcif;om

jzpfonf/xko
d t
Ydk MhH obG,o
f ufao
rsm;udk jyawmfrljyD;rS ukd,fawmf
trIjyD;jyD}}
onfum; wkdifxuf ]]trI
[k a<u;aMumf&if; oufawmfukd pGeYf
cJyh gonf/
]]a,&I o nf yH k ; &nf u d k
cH j yD ; rS trI j yD ; jyD [ k rd e f Y a wmf r l
vsuf? acgif;awmfudk idkufqkduf
nT w f touf a wmf u d k pG e f Y
awmf r l \ }}
(a,m? 19;30)/
rnfonfhtrI jyD;qHk;jcif;
ygenf;/ ocifa,I avmuodYk
<uvmjcif;\ 'kwd,tcsufjzpf
onfhvlom;tm;vHk;ukd tyg,fi&J
okdY vm;aponfhrdrdwdkY\0#fa<u;
uHa<u;&SdorQtwGuf ukd,fpm;t
aocHNyD; qyfay;jcif;yif jzpfyg
onf/ udk,fawmfonf wpfukd,f
vHk; 'gPf&m'gPfcsuf tjynfh&Sd
onfhtjyif? toufawmfudk pGefY
jyD;rS a&mrppfom;wpfa,mufu
tavmif;awmf\ eHab;awmfudk
vSHESifhxkd;ojzifh aoG;ESifh a&yef;
xGuv
f mcJyh gonf/ xko
d u
Ydk ,
kd af wmf
onf uREkfyfwdkY vlom;tm;vHk;\
tjypftwGuf um;wkdifxuf xkd
okdYudk,fpm;taocH qyfay;p
&mrsm;udk rsu0f g;xifxif ay;qyf
cJh&ygonf/ ,aeY ,HkMunfvufcH
vkdaomolrsm;u ,HkMunfvufcH
jcif; jyKEikd zf &Ydk ef xko
d rYkd sujf rifouf
aoxljyD;jzpfonfomru c&pf
ou&mZf [l onfrmS avmu
oufawmf xif&mS ;<uvmcJjh cif; \
oufaorsm; jzpfygonf/ odjYk zpf
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ o
cifc&pfawmfudk rodyg[k vHk;0r
jiif;y,f Ekid af p&ef rsu0f g;xifxif
rsuaf rSmufoufaou 0kid ;f &HvQuf
&Syd gonf/

page 5

a,&Ic&pfawmf &Sdjcif;
ocifa,&Ic&pfonfbk&m;
pifppfESifY u,fwif&Siftjzpf ,Hk
oifh,Hktyfaom bk&m;&Sifjzpfyg
aMumif; ,HkMunfvmMuonfYtcg
bk&m;ocifESifhqkdifaom vlopf
jzpf&aomtcGifhukd &ygonf/ xkd
vlopfjzpfjcif;rSm ocifa,I &Sd
onfh 'kwd,tqifYjzpfygonf/
vl r nf o nf u m; c&pf
]]vl
awmf &S d v Qif topf j yKjyif
aomow 0 gjzpf \ }}
(2aum? 5;17)
[k az:jyxm;ygonf/ rnforl qkd
onf c&pfawmfudk trSef,HkMunf
vQif um;wk d i f taocH a om
c&pfawmf\ukd,ftxJokdY a&muf
&SdoGm;ygonf/ wenf;tm;jzifh
c&pfawmf\cEmud,
k x
f o
J aYdk &muf
&Sd ESpfjryfoGm;jcif;jzpfygonf/
igwkdY\vla[mif;wkdYonf
]]igwk
xk d o cif E S i h f t wl ? vuf 0 g;uyf
wk d i f r S m taoowf j cif ; ud k cH
jyD [ k igwd k Y o d M u\}}
(a&m? 6;6)/
odkYjzpf r,HkMunfrSD b0
a[mif;tm;vHk;onf xkdum;wkdif
&Sdc&pfawmfESifhtwl? kdufxm;t
aoowfjcif;udkcHNyDjzpfonf/ xdk
odkYjzpfaomaMumifY
tu,fpifppf?igwkdYonf
]]tu,f
ocifbk&m;\tom;awmf?
t&kd;awmfwkdYt0ifjzpf udk,f
awmf j rwf \ t*F g jzpf M u\}}
({zuf ? 5;30)/
c&pfawmf\udk,fxJ t
rSefwu,f AwdZHcHaomol&SdorQ
wkdYonf c&pfawmf\tom;awmf?
t&kd;awmfjzpfoGm; t*Fgtpdwf
tykdif; yg0ifaomolrsm;jzpfae
Muygonf/onf vlt
Y jrif em;
vnfzkdY cufaomfvnf; bk&m;o
cif jyKawmfral omtrIjzpfygonf/

vlonf c&pfawmf trSew

f u,f
&S d v mvQif topf j yKjyif a om
ow0g jzpfvm a[mif;aomt
toufwmb0a[mif;)wdkY
&m (touf
um;wkdifc&pfawmfESifht
onf (um;wk
wltaocH) ajymif;vJjyD;? cyf
oj*dKFvf 0dOm
odrf;aomt&m (oj*d
PcE m uk d , f j zif h t wl j yef v nf
xajrmuf j cif ; aMumif h) wkdYonf
topfjzpfMuygonf/ (a&m? 6;5)
wGif trSef ,HkMunfaomolonf
c&pfawmfESifhtwl pdkufysKd;vsuf
&SdNyD;? xajrmufonfhtcgvnf;

cwfawmfrlygonf/ wHqdyfonf
ykdifqkdifjcif;udk azmfjyaomoauF
wjzpfovk?d pm;&efu rnfou
l rQ
vk,l r&aomoauFw jzpfyg
onf/ {'ifO,smOftwGi;f u tm'H
ESi{Yf 0 wHqyd Ef iS pYf m;&ef ponfwYdk
r&S
d pmwefaemufygoGm;jcif; jzpf
ygonf/ ,aeY ,HMk unforl eS yf gu
bk&m;ocifonf xkdol\txJ
oefY&Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifh
wHqyd cf wfawmfrx
l m;ygonf/
tcGifhxl;rSm yifawukawyJGaeY
tpjyKvmjcif; jzpfygonf/

c&pfawmf\toif;awmf jzpf&
ygrnf/ ppfreS af omtoif;awmf
OD;acgif;rSm c&pfawmf jzpfonf/
,HkMunfolrsm;onf wrefawmf
rsm;xH c&pfawmf\Mo0g'udk
cH,lzkdY&ef oif;0ifvmMujcif; jzpf
onf/
igonf c&pf a wmf \
]]igonf
enf;wlusifhouJhokdY ighenf;wl
usif h M uavmh } }
(1aum? 11;1)/
wrefawmfMuD;u igajym
ovkdvkyf? igvkyfovkd rvkyfeJY[k
oGeo
f ifaejcif; r[kwyf g/ igonf
c&pfawmfenf;wl usihfonfjzpf
oifwkdYvnf; ighenf;wl usihfMuHjyK
rlMuyg[kq\
dk /

touf&Sifaom
toif;awmf

twlxajrmufaMumif; azmfjyxm;
ygonf/ xdkodkYaom c&pfawmfESifh
twl xajrmuf&m ygoGm;aom
olonf vlopfjzpfonf/ onf
rSm bk&m;ocifu ocifa,Itm;
jzifY jyKjyifay;vku
d jf cif; jzpfygonf/
xkdoltm; bk&m;ocifu qufjyD;
bmvkyfay;ovJ/
]]xkdbk&m;ocifonfig
wkdYudk wHqdyfcwf igwkdYpdwf
ESvHk;xJ 0dnmOfawmfwnf;[l
aom pm;&efudk oGif;ay;awmf
rl \ }}
(2aum? 1;22)/
bk&m;ocifonf vlopf
jzpfjyD;aomolrsm;\txJ oefY
&Sif;aom0dnmOfawmfESifh wHqdyf

]]xk
xkdpum;udk toifh ES
vHk;oGif;rdaomolwkdYonf Awd
ZHudkcH xkdaeY ta&twGuf
tm;jzif h oH k ; axmif r Qavmuf
aomol w k d Y o nf 0 if M u\}}
(wref ? 2;4)/
c&pf a wmf u d k trS e f w
u,f ,HkMunf ajymif;vJvm
aomolwo
Ydk nf xm0&toufukd
&jy;D oef&Y iS ;f aom 0dnmOfawmf\
wHqyd cf wfjcif;udk cH&jy;D rS {0Ha*vd
avQmuf ra[myg/ OD;pGm wref
awmfwkdY\qHk;rMo0g'udk cHMuzkdY
&ef AwdZHudk cH oif;0ifvmMu
aMumif; awG&Y ygonf/ ,HMk unfol
rSeyf gu oif;0ifzYdk vkyd gonf/ rnf
onfhae&menf;/ ppfrSefaom

wwd,tqifYrSm
]]aa , m u s f m ; \ a c g i f ;
um;c&pf a wmf j zpf o nf u d k 4 if ; ?
rd e f ; r\acgif ; um; a,musf m ;
jzpf o nf u d k 4 if ; ? c&pf a wmf \
acgif ; um;? bk & m;ocif j zpf
awmf r l o nf u d k 4 if ; ? oif w k d Y o d
rS w f a pjcif ; iS m igtvk d & S d \ }}
(1aum? 11;3)/
,HkMunfolrSefvQif wref
awmfwkdY\Mo0g'u rdef;r\OD;
acgif;ua,musmf ;jzpfNy;D ?a,musmf ;
\OD;acgif;um; c&pfawmfjzpf
c&pfawmf\OD;acgif;um bk&m;o
cifjzpfaMumif; odHkomru ESvHk;
oGif;rSwf,lxm;zkdY&ef usrf;pm
az:jyxm;ygonf/ wzef quf
oGefoifay;xm;onfhMo0g'rSm
oifwkdY\rdef;rwkdYonf
]]oif
toif ; awmf wd w f q d w f p G m
aeMuap/olwkdYonf a[majym
&aomtcGifh r&SdMu/ ynwfw
&m;pD & if o nf h t wk d i f ; ol w k d Y

page 6

onf a,musmf ; \tk y f p d k ; jcif ;

ud k 0ef c H & Murnf / rd e f ; rwk d Y
onf wpf p H k w pf c k u d k oif v k d
vQif td r f rd r d c if y G e f ; wk d Y u d k
ar;jref ; Muap/ rd e f ; ronf t
oif ; awmf a[majymvQif
&SufbG,faomtaMumif;jzpf\/
bk & m;ocif \ EI w f u ywf w &m;
awmfonfoifwkdYrSxGufoavm/
okdYr[kwf oifwkdYokdYoma&muf
oavm}}
(1aum? 14;34-36)/
c&pfawmfonf rdrdjyKvkd
&mukd jyKraeaMumif;? OD;acgif;
jzpfaombk&m;ocif\tvdkawmf
om 0efcHtouf&SifaecJhygonf/
odjYk zpf a,musmf ;rsm;onfvnf;
rde;f rtay: tEkid rf usi&hf ? Murf;
wrf;pGm rjyK&yg/ taMumif;rSm
a,musfm;\OD;acgif;um; c&pf
awmf jzpfonf/ rdef;ronfvnf;
rdrdjyKcsifwkdif; jyKr&? ol\OD;
acgif;um; a,musm;f jzpfonf/
okYd cH,t
l ouf&iS &f rnfah e&mum;
touf&Sifaom toif;awmf
jzpfygonf/ Mo0g'pum;rSm t
oif;awmf touf&SifjyKusifh&
rnfh oGeo
f ifrI jzpfygonf/ ocif
a,&Iudk ,HkMunfjcif;jzifh olYcEm
ud,
k x
f J AwZd cH jH cif; cJjG cm;rI? jcm;
em;owfrSwfrI r&Sdyg/
]]a,&I c &pf ,k ' vl r
&S d ? a[vovl r &S d ? uRef r &S d ?
vlvGwfr&Sd? a,musfm;r&Sd? rdef;
rr&S d ? xk d o cif oif w k d Y t aygif ;
onf wvH k ; w0wnf ; jzpf M u
\}}
(*vm? 3;28)/
c&pfawmf\cEmud,
k af wmf
,HMk unfow
l idk ;f AwdZ cH MH uonfh
tcg a,musmf ; r&S?d rde;f r r&S?d uRef
r&Sd? vlvGwfr&Sd/ tm;vHk;wkdYonf
c&pfawmf\t*Fgrsm;jzpfMujyD; t

om;awmf? tk;d awmfwt

Ydk 0if jzpf
Muygonf/ okdYaomf vlYavmu
&SdpOf vlYkyft*Fgu rajymif;ao;
yg/ a,musfm;? rdef;r? vlMuD;? vl
i,f/ xkdtajctaetwkdif;yif &Sd
aeygao;onf/ xkaYd Mumifh toif;
awmf rdef;r\ OD;acgif;onf
a,musfm;jzpf toif;awmf
jzpfygu rdef;ronf wdwfqdwfpGm
aezkYd oGeo
f ifxm;ygonf/onf
rSm rde;f rwku
Yd kd ESrd chf saejcif;r[kwf
yg/ rdef;rwkdYonf toif;awmf
csD;rGrf;Ekdifygonf/ vufckyfwD;Ekdif

wpfcv
k ;kH a,musmF ;jzpfap? rde;f r
jzpfap? odumawmfwifay;jcif;
[lonfudk rnfonfhusrf;csufrQ
rawGY&yg/ (Confirmation) qkd
onfh twnfjyKay;onfh vkyf
aqmifcsufrsm;udkom awGU&Sd&yg
onf/ 'DuaeY avmuBu;D ESihf ywf
0ef;usifuawmh tpOfbJ ajymif;
vJaeygonf/ okdYaomf uREkfyfwkdY
ppfrSefaom wynfYawmfjzpfvdkol
rsm;taeESiu
hf awmh ajymif;vJae
onfY avmuaemufukd vkdufjyD;?
avmuDyo
kH @mefraqmifMuzkYd o

ygonf/ oufaocHEidk yf gonf/ t

jyifavmurSmvnf; {0Ha*vdq
&mrawG jzpfEidk v
f yk Ef idk yf gonf/ okYd
aomf? toif;awmf a[majym
jcif;trI rjyKtyfyg/ wdwq
f w
d pf mG
aezkdY oGefoifMo0g' ay;xm;yg
onf/ onfrmS touf&iS o
f ef
aomtoif ; awmf jyKrl u sif h
aqmif&rnfh wrefawmfwkdY\Mo
0g'? ormusrf;pm\az:jycsuf
jzpfygonf/ ,aeY ywf0ef;usif&Sd
toif;awmfrsm; a,musfm;rsm;
udk odumawmf& (Reverence)
ac:qkdzkdY (Ordination) odum
wifjyKay;Muonf/ ,ck aemuf
ykid ;f rSm rde;f rrsm;ukyd g odum awmf
wifvmMuonf/ ormusrf;pm

wdjyKoifhygonf/ ,aeY? raeY?

aemif umvrajymif;vJaomt&m
rSm EIwfuywfawmfom jzpfyg
onf/ wrefawmfwkdYu quf
oGefoifxm;onfrSm
a,musf m ;rnf o nf
]]a,musf
um;? rdrdacgif;udk zHk;vsuf qk
awmif ; aomf 4 if ; ? ya&mzuf
jyKaomf 4 if ; ? rd r d a cgif ; toa&
ud k &I w f c s\}}
(1aum? 11;4)/
a,musfm;onf toif;
awmf acgif;zH;k jy;D ? Mo0g'ay;jcif;?
qkawmif;jcif;jyKygu rdrdacgif;
(ocifa,I)oa&udk Iwfcsjcif;
jzpfonf/ taMumif;rSm a,musmf ;
\acgif;um; c&pfawmfjzpfonf/

xdktoif;awmf
rd e f ; ronf u m;? rd r d
]]rd
acgif ; ud k rzH k ; bJ ? qk a wmif ;
aomf4if;?ya&mzufjyKaomf4if;?
rd r d a cgif ; tao&ud k &I w f c s\/
xk d o k d Y j yKvQif qH y if & d w f o nf
ESifhwl\/ rdef;ronf rdrdacgif;
udk rzHk;vQif qHyifjzwfap/ qH
yif j zwf j cif ; ? qH y if & d w f j cif ;
t&monf &S u f p &m&S d v Qif
acgif ; ud k zH k ; ap/}}
(1aum? 11;5-6)/
odkYjzpf rdef;rrsm;u t
oif;awmf 0wfjyK&mwGif rdrdwkdY
acgif;udk yk0gESifhzHk; qkawmif;zkdY
0wfjyKzkdY jzpfygonf/ taMumif;
rSm 0wfjyKpnf;a0;odkY bk&m;ocif
apvGwfaom aumif;uifwref
rsm;u Munfh&laeygonf/
xkdYaMumifhaumif;uif
]]xk
wref r sm;ud k axmuf rd e f ; r
onf rd r d a cgif ; ud k zH k ; &rnf / }}
(1aum? 11;10)/
toif;awmf 0wfjyKjcif;
udk aumif;uifwrefrsm;u xkdokdY
Munfh bk&m;ociftm; owif;
jyefydkYvQuf &Sdygonf/ c&pfawmf
rlum; a,musfm;r&Sd? rdef;rr&Sd?
uRefr&Sd? vlvGwfr&Sdyg/ toif;
awmfum; Mo0g'ESit
hf nD? 0wfjyK
MuzkYd vkt
d yfygonf/ uREyfk w
f o
Ydk nf
toif;awmf EIwu
f ywfawmfEiS hf
tnD jyKMu&rnft
h pm;? EIwu
f ywf
awmf rygonft
h aMumif;tcsuf
rsm;udk tpm;xkd;jyKrlaeovdk jzpf
aeonfrmS 0rf;enf;p&mjzpfonf/
,aeY,MkH unforl sm;\toufwm
toD;oD;onf wynfhawmfrSeft
oufwm touf&Sifoefvkdyg
vQif Mo0g'rsm;udk toif;awmf
vufawGUusifhoHk;zdkY jzpfygonf/
,HMk unfojl zpfygvQuEf iS hf oGeo
f if
onfYMo0g' pum;awmfukd emcH

page 7

vku
d af vQmufjcif; r&SMd uygu?(Asm?
3;14-16) az:jyonfh avm'dud
toif;awmfuJhodkY jzpfoGm;Ekdifyg
onf/ Mo0g'udk wefbdk;rxm;
onfh avm'dudtoif;onf yl
vnf; ryl? at;vnf; rat;bJ
ae bk&m;ocifu
ighcHwGif;onf oifhudk
]]igh
axG;vkjyD}}[k owday;ygonf/
,aeY?uREkfyfwkdYonfbk&m;
ocifa&SUawmfokdY wpfaeY a&muf
&SdoGm;onfhtcg ]]om"k? opm&Sd
aom i,f o m;aumif ; }}[k t
ac:cHzkdY&ef Mum;emonfhMo0g't

ay: rnfokdYwkefYjyeftouf&Sifae
&rnfenf;/ EIwu
f ywfawmfMo0g'
twkdif; emcHtouf&Sifrnfavm/
okdYwnf;r[kwf trIawmfaqmif
Bu;D wpfyg;yg;\ [kwEf ;dk Ek;d ajymqkd
rI aemufukd vkduf em;a,mifyg
oGm;rnfavm/ bk&m;ocifonf
uREkfyfwkdYtm; avmuDyHko@mef
aqmifjy;D vufzufow
k v
f kd ta&m
taESmrsKd ;ESihf ,aeY raeapcsiyf g/
avmuDyHko@mefudk raqmifap
csifyg/ ,aeY Mo0g'twkdif;? emcH
touf&Sifjcif;u ormw&m;Mo
0g 'aemuf ygoGm;jcif; jzpfygonf/

bk&m;ocifonf uREkfyfwkdYukd w
ynhaf wmfyo
D Ekid zf Ykd Mo0g'ukd t
oif;awmf&Sd oifYtwGuf a&;om;
xm;ay;ygonf/ (1aum? 1;1-4)/
xdkYaMumifh wynfhawmf rSefvdkol
wkdif;u avmuDyHko@mefudk r
aqmifygrnft
h aMumif;?"ra[mif;
u ,HkMunfjcif;jzifh ajzmifYrwf&m
odkY a&mufjcif;? "ropfumvwGif
rl ,HkMunfolwkdif; c&pfawmf\
ukd,f AwdZHcH wpfvHk;wpf0
wpfudk,fwnf; jzpfaMumif;wkdYukd
od jy;D rS toif;awmfrl Mo0g'udk
wefbdk;xm;emcHMuygrS avmuD

,HMk unfojl zpfvQif rqif;

&J&? rzsm;&[k qdak om ormusr;f
pum;udk usr;f pmwpftyk v
f ;kH wGif
rnfonfah e&mrS rawG&Y yg/
]]bk & m;ocif \ trI
awmfudk qifjcifavmh/ aumuf
apawmfrlaomt&mudk tb,f
odkYajzmifhapEdkifoenf;/aumif;
pm;onfhumv 0rf;ajrmufMu
avmh / qif ; &J c H & onf h u mv
qif j cif a vmh / vl o nf rd r d
aemufrSm jzpfvwHaomtrlYt
&mud k o d r nf t aMumif ; ? bk & m;
ocifonf aumif;pm;jcif;ESifh
qif;&Jjcif;udk tvSnfhvSnfhay;
awmf r l \ /}}
(a'? 7;14)
,aeY ,HMk unfow
l \
Ykd t
oufwmta&;Bu;D onfrmS bk&m;
ocif\trlaY wmfukd qifjcifMuzdYk
jzpfygonf/ q&morm;wd\
Yk a0iS
a[majymcsuw
f u
Ykd kd Mum;em,Hjk zifh
rvHak vmufawmhyg/ uREyfk w
f u
Ykd ,
kd f

wdik f bk&m;ocif\tvdak wmf? t

rlaY wmf? tMut
H pnfawmfukd qif
jcif&rnfhtcsdefjzpfygonf/ orm
usrf;pmu bk&m;ocif\ trIY
awmfukd qifjcifavmh[k rdeaYf wmfrl
xm;ygonf/ avmh[al om pum;
utrdefY jzpfonf/ qifjcifvdku
qifjcifyg/ rqifjcifvu
kd aeEdik f
onf[k rajymyg/ qifjcifjcif;trIY
udk jyKukd jyK&rnf[k ajymvdjk cif;jzpf
onf/ bk&m;ocifu aumufae
apaomt&mud k v l u ajzmif h
atmif vkyfr&yg/ aumif;pm;
aomumv 0rf;ajrmufavmh[k
rdeaYf wmfryl gonf/ vlonf rdrt
d
vdkqEjynfhaomtcg 0rf;ajrmuf
Muonf/ pmar;yGaJ tmifaomtcg
tvkyf&mxl;wdk;aomtcg 0rf;
ajrmufNy;D bk&m;ocif\ aus;Zl;
awmfudkcsD;rGrf;Muonf/ xdkodkYjyK
zd&Yk ef ajymp&m rvdyk g/

rdrw
d t
Ykd oufwmudk
qifjcifz&Ykd ef
vlonf qif;&Jc&H aomt
csed v
f nf; &Syd gonf/ xdo
k q
Ykd if;&JcH
&onfhtcg qifjcifMuzdkY jzpfyg
onf/ uREkfyfwdkY\toufwm
qif;&Jjcif;'ku tb,fhaMumifh
a&muf&oenf;/ qif;&J'u
k a &muf
zd&Yk ef bk&m;ociftvdak wmf&o
dS nf
[k rqdv
k ydk g/ odaYk omf xdo
k q
Ykd if;&J
'kua &mufz&Ykd ef bk&m;ocifonf
tcGifhay;wwfygonf/ tb,fh
aMumifh xdo
k aYkd y;&ygoenf;/ uREyfk f
wdkYaemuf jzpfvwHaomtrIt
&mudk qifjcifzjYkd zpfygonf/ uREykf f
wdYk b0 rarhz?Ykd rmefrmerwufzYkd
jzpfygonf/ twdwu
f mvu qif;
&J'u
k a &mufNy;D bk&m;udk ud;k pm;
jcif;tm;jzifh aumif;pm;aomt
oufwmodYk a&mufcsed w
f iG f vlo
Y
abmobm0u b0arhwwfyg
onf/ qif;&J'kua&mufaeolwdkY
udk txifao;wwfonf/ rdru
d o
hJ Ykd

yHo
k @mefEiS Yf uif;rnfjzpfygonf/
okdYrSom bk&m;ocifh a&SUawmf
]om"k o p m
a&mufonfhtcg ]]om"k
&Sdaom i,fom;aumif;}} tjzpf
csD;rGrf;cHMu&OD;rnf trSefjzpfyg
aMumif; wynfaY wmfreS v
f o
kd w
l idk ;f
tav;*kjyKykdif;jcm;cH,lMuzkdY&ef
arwmjzifY today;a0iSvkdufyg
onf/

emrawmfjrwf
nDtpfudkOD;uyfcefYckyf

bk&m;udk rqufuyf 'kua &muf

&onf[k ajymqdkwwfygonf/
ud,
k w
f ikd pf m;p&m qefr&Sad omt
cuftcJjzpfzl;aomolu tvm;
wl qefr&So
d \
l 'kuu
kd ud,
k cf si;f
pm qkawmif;ay;wwfygonf/
]]oifwdkYonf ighudk t
rSDjyK Nidrfoufjcif; &Sdapjcif;
iSm pum;ukd iga[majymNyD/
oifwdkYonf avmu qif;&J
'k u u d k cH & Muvd r f h r nf / od k Y
aomfvnf; rpdk;&drfMuESifh/ ig
onf avmuud k atmif N yD [ k
rd e f Y a wmf r l \ /}}
(a,m? 16;33)
ocifa,Iu rdrw
d ynfh
awmfrsm;tm; ighukd ,HMk unfaom
olonf toufvw
G ,
f rkH Qru t
xl;ojzifh toufEiS hf jynfph akH pjcif;
iSmvmonf[k rdeaYf wmfro
l uJo
h ?Ykd
oifwo
Ykd nf avmu qif;&J'u
k
udk cH&Muvdrrhf nf[v
k nf; rdeaYf wmf
rlcyhJ gonf/ ,HMk unfojl zpfap? r,Hk

page 8

Munfoljzpfap avmuxJ t
ouf&iS af eoljzpfygu qif;&J'u
k
ESiahf wGu
Y kd awGBY uKH &rnfjzpfygonf/
,ck usr;f csut
f & ajymaeaom
oifwo
Ykd nf ,HMk unforl sm;? wynfh
awmfrsm;udk ajymaejcif; jzpfyg
onf/ ,HMk unfoo
l nf avmu
qif;&J'kuudk BuHKMu&aomfvnf;
avmuom;rsm;uJhodkY 'kuqif;&J
xJ pdwfysufnnf;nLrIdifawGae
aomolrsm;r[kwyf g/ ,HMk unfol
onf avmuBu;D xJ qif;&J'u
k u
kd
cH&onft
h cg pd;k &drjf cif;r&Sb
d J ocif
a,I c&pfawmf\atmifjrifjcif;
ESifh ausmfjzwfoGm;rnfhol jzpfyg
onf/ (rJ? 8;13-17)wGif ocif
a,Ic&pfonf wynfah wmfwEYkd iS hf
twl avSukd pD; wpfbufurf;odYk
ul;awmfryl gonf/ xdo
k cYkd &D;jyK&if;
tdik f vIid ;f wHy;kd jyif;pGm x avS
onf a&ESihf jynfah vonf/ xdt
k
csdef avSay:wGif ygvmaom
ud,
k af wmfonf used ;f pufvsuf &Sd
ygonf/ xdt
k cg wynfah wmfwu
Ykd
ud,
k af wmfukd EI;d Ny;D vQif uREyfk w
f Ykd
onf ysu;f pD;jcif;odYk a&mufygNy/D
u,f r awmf r l y g[k avQmuf y g
onf/ xdt
k cg uk,
d af wmfonf w
ynfah wmfwt
Ykd m; ,HMk unftm;enf;
aomolwt
Ykd b,fah Mumifh aMumuf
Muoenf;[k rdefYawmfrlygonf/
(a,m? 16;33)wGif ocifa,I
onf wynfah wmfwt
Ykd m; oifwYkd
onf Nidrfoufjcif; &Sdapjcif;iSm
pum;udk igajymNy/D oifwo
Ykd nf
avmu qif;&J'u
k u
kd cH&Muvdrhf
rnf/ odaYk omfvnf; rpd;k &drEf iS ?hf ig
onf avmuudk atmifNy[
D k rdeYf
awmfrcl yhJ gonf/ ,aeY uREyfk w
f t
Ykd
oufwm rSm;,Gi;f aomcH,cl suf
rsm;udjk yifzYkd tcsed u
f sNyjD zpfygonf/
tcsKd Uaom,HMk unfow
l u
Ykd touf
wm uREyfk w
f o
Ykd nf bk&m;om;o

rD;jzpfNyD bk&m;ocifonf uREyfk w

f Ykd
toufwm twlyg&SNd yjD zpfonf/
aumif;uifEikd if 0H if&zdYk aocsmNy?D
txl;<u,f0aomtoufwmudk
&Ny?D rdrw
d 'Ykd u
k ra&mufawmhb;l [k
rSw,
f Ml uygonf/ ,ck c&D;jyKae
aomavSxJ wynfhawmfwdkYom
&So
d nfr[kwyf g/ ud,
k af wmftwl
yg&Syd gonf/ odyYk gvsuf avSonf
vIid ;f wHy;kd jyif;pGmx avSukd a&
vTr;f rd;k aeaMumif; awG&Y onf/ xdYk
aMumifh uREykf w
f t
Ykd oufwm ud,
k f
awmftwl yg&Sad eaomfvnf; 'ku

jyif a wmf r l a om xm0&bk & m;

rd e f Y a wmf r l o nf u m; rpd k ; &d r f
ESifh/ oifhudk iga&G;EIwfNyD/ igh
emrjzifh rnfhNyD? oifhudk igqdkif
\/ oifonf a&udk avQmuf
oGm;aomtcg oifESifhtwl ig
&S d \ / jrpf w d k Y u d k avQmuf o G m ;
aomtcg repf r rG e f ; &? rD ; ud k
csif ; eif ; aomtcgvnf ; r
avmif & ?....igonf oif \
bk & m;ocif x m0&bk & m; jzpf
\ .../}}
(a[&Sm 43;1-3)

qif;&Jjcif;BuKH &rnfjzpfaMumif; od
Edik yf gonf/ ,ck wynfah wmfwt
Ykd
oufwm qif;&J'kuBuHK&jcif;
onf ,HkMunftm;enf;jcif;udk
atmifjrifzYkd jzpfygonf/ uREykf w
f Ykd
toufwm bk&m;ocifudk ,Hk
MunfEdkif&aomtcGifhta&;ESifh
,HkMunfjcif;onf tHhMop&mjzpf
ygonf/ uREykf w
f o
Ykd nf bk&m;ocif
\om;orD;rsm;? bk&m;ocifaG;
aumufjcif;cH&aomolrsm;jzpfMu
ygonf/ bk&m;ocifonf rdrad G;
aumufxm;aomolrsm;? om;orD;
rsm;tm; uwdawmfrsm;pGm ay;xm;
ygonf/
]]tdk,mukyftrsdK;? o
a&vtEG,f oifhudk zefqif;jyK

bk&m;ocifonf oa&
vvlrsm;tm; oifwu
Ykd kd iga&G;EIwf
xm;onfjzpf 'kux
J qH;k I;H p
&mr&S[
d k rdeaYf wmfryl gonf/ rD;xJ
ud k avQmuf o G m ;vQif v nf ; r
avmif&/ jrpfwu
Ydk kd avQmufomG ;
vQifvnf; repfrrGef;&[k uwd
awmf xm;ygonf/ ,ck avSxJ
a&vTrf;aomfvnf; repfyg/ t
aMumif;rSm ud,
k af wmftwl yg&S
d
jzpfonf/ xdt
Yk wl ,aeY uREyfk f
wdt
Yk oufwm ud,
k af wmfukd ac:
zdwv
f ufcx
H m;Ny;D ,kMH unfojl zpf
aomaMumifh ud,
k af wmftwl yg&Sd
aomfvnf; jyif;pGmaomvIid ;f wHy;kd
ESiahf wGEY ikd yf gonf/ odaYk omf avSu
rnfonft
h cgrQ repfyg/ taMumif;

rSm uREyfk w
f EYkd iS hf ud,
k af wmftwl yg
&Sad eaomaMumifh jzpfygonf/

rsuaf rSmufawmf
&Sad Mumif;odrw
S yf g
ocifa,Iu igonf oif
wdt
Yk m; Nird o
f ufjcif;udk ay;\/ ig
ay;aomNird o
f ufjcif;onf avm
uu ay;aom Nird o
f ufjcif;ESihf r
wl[k rdeaYf wmfryl gonf/ avmu
'ku? tcuftcJBuHK&onfhtcg
uREyfk w
f u
Ykd ud,
k af wmfukd ud;k pm;cdk
vIMHY uzdo
Yk m vdyk gonf/ vIid ;f wHy;kd
rnfrQjyif;xef avSonf a&ESihf
jynhyf gap? epfjrKypf &mtaMumif; r
&Syd g/ taMumif;rSm ud,
k af wmfonf
uREykf w
f EYkd iS t
hf wl &Sad omaMumifh jzpf
ygonf/ uREykf w
f Ykd ud;k uG,af om
bk&m;onf qif;&J'kura&muf
atmif uG,u
f maombk&m;r[kw?f
qif;&J'kuxJwGif uREfkyfwdkYESifht
wl&Sdaombk&m; jzpfygonf/ ig
onf oifwu
Ykd kd rpGe?Yf tvQi;f ypf
rxm;? uyfurm ukefonfhwdkif
atmif oifwEYkd iS t
hf wl tpOfrjywf
&So
d nf[k uwdxm;ygonf/ uREyfk f
wdt
Yk oufwm tcuf tcJ'u
k E iS hf
BuHK&aomtcg uREkfyfwdkYESifhtwl
tpOf&o
dS nfukd owd&yg/ xdo
k o
Ydk
wd&ygu avSrepfyg/ toufwm
vnf; Nird o
f ufjcif;udk cHpm;&rnf
jzpfonf/ ud,
k af wmf\rsuaf rSmuf
awmfonf ae&mwdkif;wGif &Sdyg
onf/ ud,
k af wmf uREyfk w
f EYkd iS t
hf wl
&Sdonfjzpf rnfrQjyif;pGmaom
avrkew
f ikd ;f ESihf awGyY gap/ uREyfk f
wdo
Yk nf rysupf ;D rqH;k I;H ? 'kur
a&muf[al om,HMk unfjcif;udk ay;
vdyk gonf/ odaYk omf wynfah wmfwYkd
onf ud,
k af wmfukd ,HMk unfu;kd pm;
Ekid jf cif; r&SMd uyg/ wynfah wmfwYkd
onf rkefwdkif;aMumifh pdwfysuf
nnf;nLNy;D ud,
k af wmfuEkd ;dI onfhf

page 9

tcg oifwo
Ykd nf tb,fah Mumifh
,kHMunftm;enf;jcif;&Sdoenf;[k
qdu
k m avESiyhf ifv,fukd qH;k ro
jzifh avonf Nird
f tvGeo
f m
,moGm;ygonf/ xdaYk Mumifh uREyfk f
wdt
Yk oufwm ud,
k af wmf&jdS cif;
u atmifjrifjcif; jzpfygonf/
(urm 39;1-2)wGif a,moyf
onf tpfuw
kd \
Ykd a&mif;pm;jcif;udk
cH& zma&mbk&if\trwfjzpf
aom ud,
k &f aH wmfrLS ; aygwdzg tdrf
odYk a&mufomG ;ygonf/
]]xm0&bk&m;onfa,m
oyfbuf &Sdawmfrlojzifh ol
onf tBuH x ajrmuf w uf \ /
tJ * k w K trsd K ;om; rd r d o cif \
td r f ae&\/}}
(ur m 39;2)
a,moyfonfrrd t
d ouf
wm bk&m;ociftwlyg&Sad Mumif;
odNy;D touf&iS o
f jzifh tBux
H
ajrmuf atmifjrifonfukd awG&Y
onf/ oifwt
Ykd oufwm tBuH
xajrmuf atmifjrifvdkygo
vm;/ udk,fawmf\rsufarSmuf
awmfaeyg/ ud,
k af wmfukd ud;k pm;
emcH qkawmif;yXemjyKvsuf
touf&Sifyg/ atmifjrifjcif;t
cGiu
hf kd &rnfjzpfonf/
]]xd k o d k Y t d r f E S i f h Op m &S d
orQudk tkyfpdk;aponfhumvrS
p xm0&bk & m;onf a,m
oyf t wG u f xd k t J * k w K om;\
td r f u d k aumif ; BuD ; ay;awmf r l
ojzifh ay;awmfrlaom aumif;
BuD;r*Fvmonf twGif;tjyif
Op m &S d & S d o rQtay:rS m vnf ;
ouf a &muf a v\/}}
(ur m 39;5)
'kw,
d u@mu pD;yGm;jzpf
jcif;? wd;k yGm;jcif; jzpfonf/ uREyfk f
wdkYu pD;yGm;jzpfaeaomolrsm;udk
tm;uswwfonf/ pD;yGm;jzpfjcif;

onf bk&m;ocif\aumif;Bu;D r*F jyKjyK? rnfonfah e&m&S&d ?dS bk&m;

vm\wpdww
f pfyikd ;f jzpfonf/ w ocifrsufarSmufawmf&SdaeNyD;
wd,aeESiahf ygwdzm\ZeD;u a,m ud,
k af wmftwl yg&Sad eaMumif; od
oyftm; aoG;aqmifygonf/ odYk rSwyf g/ bk&m;ausmif;vmrS rsuf
aomf a,moyfu tjypfBu;D aom arSmufawmf &Sad ejcif;r[kwyf g/
trIu
Y kd uReaf wmfjyK bk&m;o axmifxJ vnf; rsuaf rSmufawmf
cifukd tb,foYkd jypfrmS ;Edik o
f enf; &Sdovdk? toufwmu@wdkif;
[kq
kd xdt
k rIu
Y kd a&Smifygonf/ udk,fawmfyg&SdaMumif; odrSwf
k af wmfukd uk;d pm;emcHtouf
a,moyf xdo
k t
Ykd jypfukd a&SmifEikd f ud,
jcif;rSm olonf bk&m;ocif\rsuf &Sifygu BuHKawGY&aomavmu"H
arSmufawmf &Sad ejcif;udk odrw
S f rkew
f ikd ;f vnf; Nird ;f aumif;Bu;D
r*Fvmudk cHpm;&rnfjzpfonf/
touf&iS cf
hJ jzpfygonf/ xdrk w
S
]]ud k , f a wmf o nf yJ h
qifh a,moyfonf axmifxo
J Ykd
ouvfnf
ao
csu;f
tH k ; ay:rS m usd e f ; puf
a&muf&o
dS mG ;ygonf/odaYk omf
; cHacgif
xm0&bk&m;onf olYbuf &Sd aeawmf r l o nf / }}
(rm? 4;38)
awmfro
l jzifh axmifrLS ;a&SU rsuf
ESm&Ny;D aemufq;kH axmifxrJ w
S qifh
ud,
k af wmfonf uREykf w
f Ykd
bk&ifeh ef;awmftyk t
f &modw
Yk ikd f cs;D
ESit
hf wlyg&Sad eonfomru uREyfk f

oifay;Ny;D &yfroGm;yg/ oGm;&rnfh

vrf;udk jyTerf nf[k quf rdeYf
awmfrlygonf/ xdkodkY jynTefNyD;
aemufwpfOD;wnf; oGm;yg[k r
ajymyg/ twloGm;NyD; MunfhIYjyKpk
rnf[k uwday;ygonf/ xdaYk Mumifh
bk&m;ocif\oGeo
f ifjcif;? vrf;jy
yJjh yifjcif;udk tav;*kjyKvsuf em
cHtouf&iS yf g/ OmPfynmrJah om
jrif;vm;uJo
h Ykd rdr\
d ynm? tpGr;f
owd? pnf;pdrOf pmudk ud;k pm; t
oufr&Siyf gESi/hf ud,
k af wmf\yJu
h ikd f
aerIukd cH,al eoa&GU rnfonft
h
cgrQ vrf;rSm;odYk ra&mufEikd ?f avm
u"Hrek w
f ikd ;f Mum;wGif vJNyKd Ny;D qH;k I;H
rnfr[kwyf g/ toufwmonf Nird f
ouf atmifjrifjcif;udk cHpm;&
rnfjzpfonf/

wnfMunfaom
pdwEf v
S ;kH ESit
hf rSjD yKyg

ajrm ufjcif;udk cH&ygonf/ a,moyf

onf olYb0toufwm udk,f
awmftwl yg&Sjd cif;udo
k Nd y;D tav;
xm; touf&iS cf yhJ gonf/ xdt
Yk wl
uREyfk w
f t
Ykd oufwmvnf; ud,
k f
awmftwlyg&Sjd cif;udo
k Nd y;D ud;k pm;
emcHvsuf touf&iS yf g/ rdrw
d t
Ykd
But
H pnfrsm;udu
k ,
kd af wmfxH tyf
ESNH y;D vkyaf qmifyg/ ud,
k v
f yk cf siw
f m
vkyNf y;D rS ud,
k af wmfrpyg[k rajym
ygESi/hf xdo
k jYkdyKygu atmifjrifrnfr
[kwyf g/ uREykf w
f Ykd rnfonft
h rIukd

wdkY\yJhudkif&Sifvnf; jzpfygonf/
ud,
k af wmf rnfoyYkd jhJ yifygoen;f/
]]oifhudkigoGefoifrnf/
oif o G m ;&rnf h v rf ; ud k jynT e f
rnf / OmPf y nmrJ h a omjrif ;
vm;uJ h o d k Y rjzpf E S i f h / ol o nf
oifhxHodkYrcsOf;uyfaomaMumifh
yg;pyfudk ZufcGHU ZufBudK;ESifh
qG J & rnf / }}
(qm? 32;8-9)
bk&m;ocifu uREyfk w
f u
Ykd kd
oGeo
f ifrnf[k ajymygonf/ oGef

(a,m? 6;16-21)wGif w
ynfah wmfwo
Ykd nf avSxo
J Ykd 0if
uay&aemifNrKd UodYk oGm;Muygonf/
xdt
k csed u
f ntcsed jf zpfovd?k w
ynfah wmfwEYkd iS t
hf wl ocifa,I r
yg&Syd g/ wynfah wmfwu
Ykd wufcwf
c&D;ESpw
f ikd cf efY a&mufcsed w
f iG f o
cifa,Ionf tdik af y:rSm pufawmf
jzef
Y avSteD;odYk csO;f uyfvmyg
onf/ Eke,faomtcsed w
f iG f vlu
jrif&rS ,Hw
k wfonf/ wynfah wmfwYkd
Eke,fcsed w
f iG f ud,
k af wmfu olwYkd
ESit
hf wl oGm;ygonf/ toufwm
&ifu
h suv
f mcsed w
f iG f uwdawmfukd
,HMk unfjcif;ESihf 0efcv
H suf avQmuf
vSrf;&onf/ wynfhawmfwdkYonf
ud,
k af wmfrygbJ BuKd ;pm;wufukd
cwfaomfvnf; vdk&mc&D;odkY r
a&mufEikd Mf uyg/ &ifu
h suv
f maom
tcsed w
f iG f wpfcgw&H uREykf w
f u
Ykd
udk,fawmfrygvnf; &ygonf[k
qdkNyD; udk,fawmfudk trSDrjyKrudk;

page 10

pm;bJ rdrdcGeftm;tpGrf;ESifh jyKrd

wufMuonf/ xdt
k cg uREyfk w
f t
Ykd
oufwm yifyef;Ny;D vd&k mc&D;odYk
ra&mufbJ &Sw
d wfonf/ wynfh
awmfwYkd wufcuf yifyef;aecsed f
udk,fawmfa&mufvmonfhtcg
wynfhawmfwdkYu udk,fawmfjzpf
aMumif; rod aMumufvefYMu
onf/
]]udk,fawmfuvnf; ig
yif j zpf o nf ? raMumuf v ef Y M u
ESifh[k rdefYawmfrlvQif? avSxJ
od k Y ud k , f a wmf u d k 0rf ; ajrmuf
pGm cH,lMu\/ avSonfvnf;
a&muf v d k a omt&yf o d k Y wpf c
Pjcif ; wG i f qd k u f a v\}}
(a,m? 6;20 -21)
wynfah wmfwo
Ykd nf ud,
k f
awmfra&mufrDS avSukd BuKd ;pm;
wufcufMuaomfvnf; vd&k mc&D;
odYk ra&mufEikd Mf uyg/ odaYk omf t
vkad wmfu0kd efc
H avSxo
J Ykd ud,
k f
awmfukd cH,v
l u
kd o
f nft
h cg wc
PESihf vd&k mc&D;udk a&muf&o
dS mG ;yg
onf/ ,HkMunfol\toufwm
onf tajctaeudkMunfh t
oufr&Si&f ? ud,
k af wmfukd ud;k pm;
jcif;? ud,
k af wmfay;aomtawGt
Y
BuKH ukd 0rf;ajrmufpmG cH,&l if; t
ouf&SifMuzdkY jzpfonf/ xdkodkYt
ouf&Sifygu uREfkyfwdkYarQmfvifh
aomyef;wdik u
f kd vG,u
f v
l Qijf refpmG
a&muf&o
dS mG ;rnfjzpfonf/ bk&m;
ocifonf uREyfk w
f t
Ykd m; avrkef
wdkif;uJhodkYaom qif;&J'kutajc
taeudk BuKH ciG ahf y;jcif;onf bk&m;
ocifukd ud;k pm;jcif;tm;jzifh xdrk ek f
wdkif;xefaomtajctaeudk xdk;
azmufNyD; ausmfjzwfoGm;EdkifzdkY&ef
jzpfygonf/ wzef(rJ? 14;2232)wGif wynfah wmfwo
Ykd nf ud,
k f
awmfrygbJ avSp;D urf;wpfbuf
odkY ul;Mujyefonf/ xdktcsdef

ud,
k af wmfonf qkawmif;yXemjyK
jcif;iSm awmifay: wpfa,muf
wnf; aecJyh gonf/ c&D;jyKvm&if;
avSonf tdik t
f v,fa&mufonfh
tcg avroifh vIdif;wHydk;vIyf
&Sm;jcif;udk cH&ygonf/ xdt
k cg a,
Ionf pufawmfukd jzef
Y wynfh
awmfw&Ykd &dS modYk <uawmfro
l nfwiG f
olwu
Ykd zkw?f wapjzpfonf[k xif
rSw
f aMumufMuojzifh ud,
k af wmf
u EIwq
f uf wnfMunfaom
pdw&f MdS uavmh/ igyif jzpfonf/ r

rxif r rS w f a pES i f h / }}
(,m? 1;6-8)
uREykf w
f o
Ykd nf wnfMunf
aompdwrf &Syd gu bk&m;ocifxrH S
rnfonft
h &mudrk Q qkawmif; r
&yg/,ckwynfah wmfwo
Ykd nf wnf
Munfaompdwfr&SdMu? aMumuf&GHU
aeMuygonf/ xdt
k csed f aywk
u ud,
k af wmfreS v
f Qif uREyfk o
f nf
a&ay:rSm vm&rnftaMumif; rdeYf
awmfryl g[kavQmufvQiv
f mcJah vmh
[k rdeaYf wmfro
l jzifh aywkonf

aMumufvefMY uESi[
hf k rdeaYf wmfryl g
onf/ ,aeY c&pf,meftrsm;u
wnfMunfaompdwrf &SMd uyg/ wpf
&uf? ESpf&ufqkawmif; r&Mu
onft
h cg tdraf b;em;&Sd vlu aA
'ifq&m t&rf;rSefonf[k ajym
vQif oGm;ar;csifMuonf/ t
aMumif;rSm wnfMunfaompdwrf
&SMd ujzpfonf/
]]od k Y & mwG i f awG ; awm
jcif ; r&S d b J ,H k M unf a ompd w f
ES i f h awmif ; &rnf / awG ; awm
jcif ; &S d a omol o nf u m;? av
cwf vI y f & S m ;wuf a omvI d i f ;
wH y d k ; ES i f h w l \ / xd k o d k Y a omol
onf pdwfESpfcG&Sdaomol?jyKav
orQwd k Y rwnf M unf a omol
jzpf ? xm0&bk & m;\vuf
awmfrS wpfpHkwpfckudk &rnf[k

avSay:rS qif; a,IxaH wmfoYkd

a&muftahH omiSm a&ay:rSm vSr;f
oGm;ygonf/ uREykf w
f o
Ykd nf wnf
Munfaompdw&f ydS gu aywk a&
ay:rSm avQmufouJo
h Ykd ,HMk unf
jcif;jzifh avQmufEikd yf gonf/ a&[k
qd&k m uREyfk w
f u
Ykd kd epfreG ;f apaom
t&mjzpfonf/ ,aeY pmwefonf
,HMk unfot
l rsm;udk aiG? ynm? wyf
rufrrYI sm;tm;jzifh avmuMu;D xJ
atmifjrifpmG toufr&SiEf ikd zf &Ykd ef
qGcJ svsuf &Syd gonf/ wnfMunf
aompdwo
f abm&Sad om ,HMk unf
olukd rqGcJ sEikd yf g/ aywkonf o
cifa,Iukd MunfNh y;D oGm;csed f a&
ay: avQmufomG ;Edik af omfvnf;
ab;rS avjyif;onfudk Munfh
epfreG ;f vkvk jzpfomG ;ygonf/ uREykf f
wdYk uk,
d af wmfukd tmkjH yKae&mrS

avmut&mrsm;? vly*k K v
d rf sm;? t
ajctaersm;udk tmHjk yKygu xdt
k
&mrsm;u uREyfk w
f u
Ydk kd qGcJ srnfjzpf
onf/ aywkepfreG ;f vkvjk zpfonfh
tcg ud,
k af wmfukd ac: ud,
k f
awmfonf vufuq
kd ef
Y csucf si;f
u,frygonf/ ud,
k af wmfavSay:
odYk a&mufonft
h cg avonf Nird f
avSom;wdkYonf csOf;uyf
udk,fawmfonf bk&m;ocif\
om;awmfreS af yonf[k Twjf yyf
avQmufMuygonf/ ,aeY ,Hk
Munfolrsm; ppfrSefonfhudk;uG,f
jcif; tb,faMumifh r&oenf;/
bk&m;ausmif;vmNy;D bk&m;udk tm
Hrk jyK tcsKd Uu tdyif u
kd af eMuonf/
tcsKd Uu pum;rsm;aeMuonf/ ppf
rSeaf ombk&m;ESit
hf wl 'kuj y
emxJ atmifjrifpmG ausmjf zwfz;l
aomtawGt
Y MuKH r&S
d jzpfonf/
uREfkyfwdkYonf a&;om;xm;aom
EIwfuywfawmfudkom tmkHrjyK
bJ touf&Sifaom EIwfuywf
awmfwnf;[laom ud,
k af wmfukd
pdw0f n
d mOfEiS hf tmHjk yKvsuf ud,
k f
awmfonf ppfrSefaombk&m;jzpf
onf[k odo
kH mru avmurkef
wkid ;f xJ ud,
k af wmfukd ud;k pm;vsuf
aphaphrsuaf rSmufjyKNy;D wnfMunf
aompdwfESvkH;ESifh trSDjyKtouf
&Sizf Ykd jzpfygonf/ odjYk yKygu avm
u"H'u
k r sm;xJwiG f epfreG ;f ysupf ;D
jcif;r&Sb
d J atmifjrifonfomru
txl;ojzifh toufEiS jhf ynfph akH om
olrsm;jzpfMuvsuf ppfreS af omud;k
uG,fjcif;udkjyK bk&m;ocif\
bke;f udk xif;&Sm;apaomolrsm; jzpf
MurnfjzpfaMumif; arwmESihf tm;
ay;a0Xvdu
k yf gonf/

emrawmfjrwf
nDtpfudkOD;wifarmifMunf

page 11

,aeYonf wdkif;jynft
wGuf tvGefaumif;aomtcsdef
umvjzpfonf/ bk&m;ocifonf
ordik ;f \t&Sijf zpfovdk jrefrmEdik if H
\ordik ;f yg0ifvyI &f mS ;vsu&f ydS g
onf/ bk&m;&Sio
f nf jrefrmvlrsKd ;
rsm;twGuf q&m,k'efukd ap
vTwNf y;D bk&m;ocifukd odz?Ykd bk&m;
ocif\arwmudk cHpm;zd&Yk ef aus;
Zl;jyKygonf/ ormusr;f pm tdEd
,jynftaMumif;yg&So
d vdk jrefrm
vlrsKd ;rsm;taMumif; ormusr;f pm
azmfjyxm;ygonf/
]]tvS L 'geud k w if j cif ; ?
eHomaygif;udkrD;dIUjcif;? t&nf
ylaZmfoGef;avmif;jcif;wdkYudk jyK
Mu\/ iguvnf; oifwdkYoGm;
wwfaomjrifh&m t&yfum; t
b,fodkYenf;[k ar;aomfvnf;
,aeY w d k i f a tmif jrif h & mt&yf
[k qd k v d k a om Armtrnf j zif h
ork w f \ /]] ArmvlrsdK;u tvSL
'geudak y;onf/ jrif&h mt&yf ap
wDwnfonf/ eHo
Y maygif;udk rD;dUI
ylaZmfonf/ xdo
k jYkd yKwwfaomol
rsm;onf ArmvlrsKd ;rsm;jzpfonf/
ArmvlrsdK;udk zefqif;aombk&m;
onf ArmvlrsdK;rsm;taMumif;udk
usr;f pm azmfjyxm;Hrk Qru jref
rmvlrsKd ;wd\
Yk ordik ;f aMumif; yg0if
vIy&f mS ;awmfryl gonf/

oef&Y iS ;f jcif;
toufwm&Syd g
]]ig;q,f a jrmuf a om
ESpfudkoefY&Sif;apojzifh wjynf
vHk; jynfom;taygif;wdkYtm;

vG w f & mtcG i f h u d k a<u;aMumf &

rnf/ ,kbdvESpfjzpf vlwdkif;
rd r d y d k i f a omajr? rd r d t aqG t
rsd K ;xH o d k Y jyef & rnf / }}
(0wf ? 25;10)
,kbv
d ESpo
f nf ig;q,f
jynfhaomESpf jzpfonf/ ig;q,f
ajrmufaomESpfwGif wjynfvHk;
oef&Y iS ;f &rnf[k bk&m;ocifu rdeYf
awmfryl gonf/ bk&m;ocif\EIwf

ygonf/ jrefrmjynf ESpjf cif;c&pf

,mefrsm;onf bk&m;ocifaumif;
BuD;ay; toif;om;ta&t
wGuf trsm;qH;k jzpfygonf/ 2012
wGif ESpfjcif;toif;awmfrsm;t
wGuf toif;csKyf\aqmifyk'fu
oef&Y iS ;f jcif;trIawmfjrwf tvdk
awmfukd tuket
f pOf oGeo
f ifawmf
rlyg[l jzpfygonf/ ,ck ESpjf cif;
toif;csKyu
f aq;vdyrf aomuf&?

uywfawmfuoufaoESpaf ,muf
oH k ; a,muf w nf z d k Y ta&;BuD ;
aMumif;azmfjyygonf/ aumif;uif
bHk crnf;awmfwpfyg;? EIwfu
ywfawmfwpfyg;? oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfwpfyg;? oufaocHo;kH
yg;&Sd xdkoHk;yg;wdkYonf wpfvHk;
wpf0wnf; jzpfawmfr\
l / ajrBu;D
ay:vnf; 0dnmOfawmfwpfyg;?
a&wpfyg;? taoG;wpfyg;? ouf
aocHoHk;yg;&Sd xdkoHk;yg;wdkYonf
wpfnw
D pfnw
T w
f nf; jzpf\/ (1
a,m? 5;7-8) bk&m;ocif\EIwf
uywfawmfonf oefY&Sif;awmfrl

uGr;f rpm;&[l cEmud,

k o
f ef&Y iS ;f
jcif;twGuo
f mru pdwEf v
S ;kH oefY
&Si;f jcif;udv
k nf; tav;xm;zdYk oGef
oifvmMuygonf/ bk&m;ocif\
0dnmOfawmfvkyfaqmifrIaMumifh
Ekid if aH wmforwBu;D uvnf; oefY
&Sif;aomtpdk;&? aumif;aomt
pd;k &jzpfatmif vky&f rnf[q
k u
kd m
BudK;pm;tm;xkwfvkyfaqmifaeyg
onf/ tpd;k &tzGu
YJ pHjyjzpfatmif
vkyfjyaeygonf/ trsdK;orD;rsm;
tdraf xmifbufa&G;cs,o
f nft
h cg
t&yfjrifzh ?Ykd ky&f nfacsmzd?Yk t&nf
tcsi;f &Szd ?Ykd pD;yGm;&SmwwfzYkd ponf

jzifh aumif;aomt&nftcsi;f &So

d l
rsm;udo
k m tmHjk yKpOf;pm;a&G;cs,f
Muonf/ odaYk omf xdo
k aYkd omtdrf
axmifbufaumif;&zdkY&ef rdrdwdkY
toufwmudk taumif;qHk;jyif
qifMuygovm;[k ar;onft
h cg
trsm;u rjyifqifMuyg/ Edik if aH wmf
BuD;u xdkodkYBudK;pm;tm;xkwfae
csdefwGif ,HkMunfolrsm;uvnf;
oef&Y iS ;f jcif;ESihf touf&iS af om ol
rsm;jzpfMuzd&Yk ef jyifqifoifyh gonf/
oef&Y iS ;f jcif;[kq&kd m rdrpd cH sed Ef iS hf
oef&Y iS ;f zdYk r[kwyf g/ tcsKd Uu rdrd
uGr;f rpm;? t&ufraomuf? ouf
owfvw
G pf m;onf? ponfjzifh rdrd
uk,
d rf rd o
d ef&Y iS ;f onf[k rSw,
f Ml u
ygonf/ oef&Y iS ;f jcif;onf bk&m;
ocif\pHcsdefESifh oefY&Sif;zdkY jzpf
onf/'Ha,vtoufwmudk Munfh
ygu pysp&f nfukd raomuf? npf
nL;aomtpmudk rpm;? wpfaeY oH;k
Burd q
f ak wmif;onf/ vlt
Y jrif 'H
a,vtoufwmu tjypfqzkd ,
G f
r&Syd g/ odaYk omf 'Ha,vonf bk&m;
ocif txHawmfoYkd wd;k 0if qk
awmif;yXmemjyKonfhtcg rdrd
ud,
k rf rd d rSeu
f efpmG jrifNy;D ud,
k t
f
jypfwu
Ykd kd 0efcsawmif;yefygonf/
]]xd k o d k Y t jypf u d k azmf j y
awmif ; yef igud k ; uG , f a om
bk & m;ocif x m0&bk & m;xH ig
jyKaomyXmem[l r l u m;...t
uREk f y f w d k Y o nf jypf r S m ;rd y gjyD /
'k p d k u f u d k j yKrd y gNyD ? rw&m;o
jzifh usifhrdygjyD/ ykefuefrdygjyD/
pD&ifxHk;zGJYawmfrlaomw&m;vrf;
rS vG J r d y gjyD / ...ud k , f a wmf t

page 12

cGifhESifh a[majymaomol? udk,f

awmf \ uRef ? ya&mzuf w d k Y \ p
um;rsm;ud k tuREf k y f w d k Y o nf
em;raxmif b J aeMuygjyD / }}
('H? 9;4-6)
,aeY toif;awmf oif;
tkyf? toif;vlBuD;wdkY\pum;udk
em;raxmifaomolrsm;pGm &SMd uyg
onf/toif;awmfwiG f od;k rsm;&SMd u
ovd?k EGm;rsm;vnf; &SMd uygonf/
]]oif\odk;pktaMumif;udk
odjcif;iSm BudK;pm;avmh/ EGm;pk
wdkYudkvnf;aphaphMunfh&Iavmh}}
(ok? 27;23)
od;k u ol\tarT;udk nyf
vQiv
f nf; toHrjrnf? owfvQif
vnf; rjiif;qefyg/ EGm;rlum; jccH ek f
onf? uefonf? acGo
Y nf/ ,aeY
toif;awmfrsm; odk;r[kwfbJ
EGm;rsm;pGm awG&Y onf/ xdo
k w
l u
Ykd
oif;tkyfrsm;udk a0zefonf/ t
oif;vlBu;D rsm;udk a0zefonf/ t
oif;awmfudk raumif;ajymonf
bk&m;ociftrIjyKaejcif;udk em;
rvnfonft
h cg rdom;pk0iftcsi;f
csi;f yifvQif wpfO;D ESiw
hf pfO;D t
jypfwifa0zefwwfonf/ wdik ;f jynf
acgif;aqmifrsm;udk a0zeftjypf
wifMuonf/ 'Ha,vyifvQif Am
Akvek &f iS b
f &k ifu olwt
Ykd m; zrf;
qD;Ny;D uRejf yKonft
h cg tjypfwif
jiLplro
d nf/ vlt
Y aeESihf trSm;
r&S[
d k xif&aom'Ha,vyifvQif
bk&m;ocifa&SUawmfodkY a&muf
onft
h cg trSm;rsm;udk jrifNy;D t
jypfrsm;0efcHaMumif; awGY&onf/
,aeY wdik ;f jynfu aumif;atmif?
oefY&Sif;aomtkyfcsKyfrIYpepf jzpf
atmifjyKaecsed w
f iG f jynfw
h efqm
vkyif ef;udk w&m;0ifjzpfatmif t
qdw
k ifoiG ;f zdYk BuKd ;pm;aeMuonf/
rdef;uav;wpfOD;uvnf; rdrd\
tysKd pifb0udk avvHwifNy;D &vm

aomaiGudk vSLrnf[k qdkvmyg

onf/ bk&m;ocif\tvdak wmfukd
rodonft
h cg pmwef\vSnphf m;rI
atmuf uREkfyfwdkYvGJrSm;pGm t
ouf&iS f rdMurnfjzpfonf/ uREykf f
wdkYonf udk,fwdkifoefY&Sif;jcif;udk
wefz;kd xm;Ny;D touf&iS
f uREyfk f
wdYk 0ef;usiu
f v
kd nf; oef&Y iS ;f jcif;
taMumif; a[majymoGeo
f ifygu
wdkif;jynfudk oefY&Sif;aomtpdk;&?
oef&Y iS ;f aomtkycf sKyrf pI epfjzifh csD

cEmud,
k \
f teYq
H ;kd u tjcm;aom
,kHMunfolrsm;twGuf toufI
rSm;p&mrjzpfapzd&Yk ef owdjyKMuyg/
(2 a,m? 3;2)wGif pdwEf v
S ;kH aumif;
pm;aomol? pdwx
f m;aumif;aom
olonf t&m&m aumif;pm;jcif;
ESihf use;f rmjcif;&Srd nf[k qdx
k m;yg
onf/ jrefrmpum; pdwaf xmif;
ud,
k af usqadk om pum;&Syd gonf/
pdwx
f m;raumif;onfEiS hf uREykf f
wd'Yk u
k p a&mufNyjD zpfygonf/

wuf&mwGif wzufwvrf;rS t
usKd ;jyKyg0ifEikd Mf urnfjzpfayonf/
uREkfyfwdkYonf oefY&Sif;jcif; t
ouf&iS Ef ikd Mf uzd&Yk ef rdrw
d w
Ykd ufprG ;f
o BuKd ;pm;Mujcif;onf aumif;
ygonf/ odaYk omf omta&;Bu;D
onfrSm bk&m;&Sifudk udk;pm;qk
awmif;MuzdYk jzpfygonf/
]]Nidrfoufjcif;\t&Sif
bk&m;ocifudk,fawmfwkdifvnf;
oif w d k Y u d k tuk e f t pif oef Y
&S i f ; awmf r l y gapaomf } }
(1ouf ? 5;23)
bk&m;&Siu
f ,
kd af wmfwikd f u
uREkfyfwdkYcEmudk,fudk oefY&Sif;pGm
xm;apcsiyf gonf/ tcsKd Uaomol
rsm;u pdwEf v
S ;kH oef&Y iS ;f vQif Ny;D NyD
[k wzufpGef;,lqwwfygonf/
trIawmfaqmifrsm;onf rdrdwdkY

pdwx
f m;raumif;vQif uREyfk w
f yYkd if
yef;Ny;D a&m*g&rnfjzpfonf/ vl
wpfa,mufukd csnaf ESmifxm;Ny;D
aygufux
JG u
G o
f nft
h cg aemufq;kH
aoG;wufNy;D avmuBu;D udk pGecYf mG
oGm;onftxd jzpfwwfygonf/

tjypfwifciG Ehf iS hf
uif;vGwMf uzdYk
uREyfk w
f o
Ykd nfxm0&bk&m;
udk qkawmif;onft
h cg ud,
k af wmf
onf uREkfyfwdkY\udk,fcEm? pdwf
0dnmOfukd oef&Y iS ;f aprnfjzpfonf/
ya&mzufBuD;a,&rdu ajrwGif;
xJ ae&onft
h csed w
f iG f igh0n
d mOf
onf xm0&bk&m;udk arQmv
f ifah e
onf[k qdyk gonf/ a,&rdonf
tusO;f usaeNy;D ay(50)avmuf
eufaom ajrwGi;f xJ toufzI Ykd

cufaecsed w
f iG f idak <u;vsuf xm0&
bk&m;onf igh0n
d mOftzdYk jzpfonf
[k 0efcH>rufqdk tmkHjyKaeyg
onf/ wrefawmfBu;D &Siaf ygvku
]]igwd k Y o cif a ,I c &pf
<uvmawmf r l a omtcg oif
wdkY\udk,fcEm? pdwf? 0dnmOft
aygif;udk tjypfwifcGifhESifhuif;
vGwfapjcif;iSm apmifhrawmfrl
ygapaomf / }}
(1ouf 5;23) [k
owday; oGefoifxm;ygonf/
uREykf w
f \
Ykd ud,
k cf Em? pdw?f 0dnmOf
onf oef&Y iS ;f ,Hrk Qru bk&m;ocif
a&SUawmf tjypfwifciG Ehf iS hf uif;
vGwzf &Ykd efvnf; ta&;Bu;D ygonf/
,aeY toif;awmfrsm; oif;tkyf
rsm;? trIaY wmfaqmifrsm; rdrw
d \
Ykd
toufwm ,HkMunfolrsm;a&SU
wGif tjypfwifciG Ehf iS u
hf if;atmif
touf&iS Mf uzdo
Yk wdjyKoifyh gonf/
tcsKd Utoif;awmfrsm; cifyeG ;f u
oif;tkyq
f &mZeD;u b@mxde;f
vkyMf uonf/pm&if;Z,m;r&S?d y&rf;
ywmjzpfaeygu ,HkMunfolrsm;
a&SU tjypfwifp&m jzpfayonf/
tcsdKUaomolrsm;u Mowypdwf
Munf&if? &Si;f &ifNy;D a&m[k qdw
k wf
Muonf/ wrefawmfBu;D &Siaf ygvk
u Mowypdwf[lonf rdrdpdwf
r[kwf? tjcm;ol\pdwfudk qdkvdk
aMumif; owday;xm;ygonf/
]]Mowypdwf[k qdkaomf
ud k , f p d w f u d k r qd k v d k ? ol Y p d w f u d k
qd k v d k \ /}}
(1aum? 10;29)
wrefawmfBuD;&Sifaygvk
u rdrt
d rJom;pm; tjcm;ol
xdrdvJp&mjzpfvQif trJom;udk
woufv;kH a&Smifrnf[k qdx
k m;yg
onf/ wrefawmfBu;D u bk&m;o
cif\arwmw&m;ESifh tpm;t
aomufudk rdrd rvJEdkif[k qdkyg

page 13

onf/ ,aeY ,HMk unforl sm; bk&m;

ocif\ESpfumv toufwm
oef&Y iS ;f ,Hrk Qru tjypfwifciG Ehf iS hf
vnf; uif;pGm touf&iS Mf uzdYk o
wdjyKoifyh gonf/ vlonf pum;
em;raxmifbJ tjypfjyKro
d nft
h cg
bk&m;ocifonf vlvifr,m;udk
vHkjcHKpGm zHk;ay;ygonf/ ,aeYt
rsdK;orD;rsm; vHkjcHKpGm r0wfMu?
&ifom;? csufom;ay:Mu,Hkru
aygif;&if;txd wdkaomt0wft
pm;rsm;udk 0wfMuonf/ ,aeY
acwfumvBu;D u npfnrf;aom
tjyKtrltaetxdik w
f jYkd zihf urm
Bu;D zH;k vTr;f aeygonf/ ,HMk unf
olrsm;xdo
k Ykd toufr&Sirf Md uzd&Yk ef
owdjyKoifyh gonf/ wpfzef ,kbd
vESpw
f iG f vGw&f mtcGiu
hf kd a<u;
aMumfzYkd az:jyxm;ygonf/ ,ckjref
rmjynfwiG v
f nf; tpd;k &opfvuf
xufwGif axmiftoD;oD; t
usO;f usaeaomolrsm;udk tBurd f
BudrfvGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;
vTwaf y;cJyh gonf/ "ra[mif;um
v a,k&v
S ifArd m efawmfBu;D udk
jyefvnfwnfaqmuf&m bk&m;
ocifurkd ,HMk unfaomolukd bk&m;
ocifu toHk;jyKcJhygonf/ ,ck
wGifvnf; oefY&Sif;aom0dnmOf
awmf\vkyaf qmifrt
I m;jzifh or
wBu;D onf tusO;f usaeaomol
rsm;pGmwdkYtwGuf vGwfNidrf;csrf;
omcGiu
hf kd aMujim vTwaf y;cJyh g
onf/ ,aeY ,HMk unforl sm; bk&m;
ocif vGwfNidrf;csrf;omcGifh t
rSeyf if &&SMd uNyv
D m;/ ormusr;f pm
u vlukd Edik af omt&monf vl\
ocifjzpfonf[k owday;xm;yg
onf/ uREykf w
f u
Ykd kd rnfonft
h &m
u Edik af eygoenf;/ npfnrf;aom
t&mrsm;vm;? &pfr;l apaomt&m?
wwfrufrItrsdK;rsdK;? usOf;ajrmif;
aom vlrsKd ;pGJ *dP
k ;f *epGrJ sm;vm;/

,aeY c&pf,mefrsm;udk vlrsdK;pGJ?

*dP
k ;f *epGx
J m;Muzd&Yk ef bk&m;ocif
tvdak wmfr&Syd g/ (1aum? 1)wGif
&Siaf ygvku ,HMk unfow
l u
Ykd kd oif
wdu
Yk igonf aygvkwynf?h tm
aygvkwynfh[k qdkaeMuonfrSm
ZmwdoabmESihf touf&iS
f uGJ
jym;aejcif;jzpfonf[k qdck yhJ gonf/
xdkodkYaom ZmwdoabmESifh t
ouf&iS af ejcif;rS vGwjf cif;tcGi&hf
MuzdYk vdyk gonf/
]]xdktcg a,Iu oif
wdkYonf igha'oem wnfvQif
ighwynfhtrSefjzpfMu\/ orm
w&m;udkvnf; odMuojzifh xdk
w&m;onf oifwdkYudkvTwfvdrfh
rnf[k ,HkMunfaom,k'vlwdkY
tm; rd e f Y a wmf r l o nf / }}
(a,m? 8;31-32)
ocif a ,I ud k , f a wmf
wdik u
f wynfah wmfwt
Ykd m; oifwYkd
onf igha'oem wnfvQif ighw
ynfh trSejf zpf xdo
k aYkd 'oem
wnfaomolonf vGwfajrmuf
jcif;trSef&rnf[k rdefYawmfrlyg
onf/ uREyfk w
f o
Ykd nf *dP
k ;f *e? vl
rsKd ;pG0J g'? wyfrufrw
I pfcck ak tmuf
wnfaeygu vGwaf jrmufjcif;
r&ao;bJ csnfaESmifrIatmuf
om &Sad eao;aomol jzpfonf/
(a,m? 4)wG i f trsd K ;om;wpf
a,mufNy;D wpfa,mufEiS t
hf wlae
udavom\csnaf ESmifraI tmuf
&Sad eaomtrsKd ;orD;onf ocif
a,IEiS hf xdawGo
Y mG ;aomtcg xdk
csnaf ESmifraYI tmufrS vGwaf jrmuf
oGm;ygonf/ ,aeY ,HMk unforl sm;
bk&m;ocif\,kbv
d ESpw
f iG f c&pf
awmf wnf ud,
k w
f ikd cf snaf ESmif
jcif;atmufrS vGwyf gu tjcm;ol
rsm;udk vGwjf cif;tcGihf &zd&Yk ef ul
nDEdkifrnfjzpfonf/ c&pfawmf\
a'oemwnfaomolonf vGwf

ajrmufjcif;udk trSeyf if&&Syd gonf/

odkYaomf c&pf,mefrsm;pGmonf
vGwaf jrmufjcif; r&Muao;yg/ ,
aeY uREykf w
f u
Ykd kd Edik af omt&monf
b,ft&menf;/ c&pfawmf\a'
oem wnf xdt
k &mwd\
Yk csnf
aESmifrIatmufrS vGwfzdkY&ef t
oufwmrsm;udk jyifqifMuzdYk tm;
ay;vdyk gonf/

w&m;awmftwdik ;f
touf&iS Mf uzdYk
bk&m;ocif\,kbdvESpf
wGif vlwdkif;rdrdydkifaom ajrudk
jyef&rnf[v
k nf; rdeaYf wmfrx
l m;yg
onf/ (0wf/25;20) ,aeY owif;
rsm;udk zwfygu 0rf;ajrmufp&m
awG&Y onf/ ,cifu vkyif ef;vkyf
zd&Yk ef v,form;rsm;xHrS ajrrsm;
udk &,lxm;aom vkyif ef;&SiBf u;D
rsm;u v,form;rsm;tm; xdk
v,fajrrsm;udk jyef ay;aeyg
onf/ v,form;rsm;u rdrdwdkY
ydkifaomv,frsm;udk jyef &Mu
onf/ rdryd ikd af omajr[k qd&k m t
csKd Uu tdryf ikd o
f nf/tcsKd Uuajrydik f
onf/ tcsKd Uu v,f,mydik o
f nf/
vlonf bk&m;ocifzefqif;xm;
jcif;udk cH&aomoljzpf bk&m;o
cifukd odonfjzpfap? rodonfjzpf
ap xdo
k t
l m;vH;k udk bk&m;ocif
ydik af wmfryl gonf/ xdo
k t
l a,muf
wdik ;f bk&m;ocift
h xHawmfoYkd jyef
a&muf&zdS &Ykd ef bk&m;ocif tvdk
awmf&ydS gonf/ ,aeY ,HMk unfol
rsm;onf bk&m;ociftxHawmfoYkd
vlrsm;jyefa&mufz&Ykd ef vkyaf qmif
aeMuNyDvm;/ vlrsm;csnfaESmifrI
trsdK;rsdK;rS vGwfzdkY? tyg,fi&JrS
vGwzf &Ykd ef toif;awmftoD;oD;?
omoemtzGJUtpnf;toD;oD;rS
omoeYmacgif;aqmifrsm;onf
vmrnfh c&pfprwftcsed w
f iG f vuf

wGn
J n
D ED iS hf vkyaf qmifMuzd&Yk ef jyif
qifaeygonf/ xdt
k rIaY wmfjrwf
uREykf w
f o
Ykd nf qkawmif;jcif;tm;
jzifh pyg0ifEikd Nf yjD zpfygonf/ ,Hk
Munfjcif;jzifh qkawmif;yg0ifygu
bk&m;ocif\vufawmfvyI &f mS ;yg
0ifvmrnfjzpfonf/ ,cifu ,kH
Munfjcif;jzifh qkawmif;cJMh uojzifh
uREkfyfwdkY wdkif;jynf tHhMozG,f
bk&m;ociftrIjyKco
hJ nft
h &mrsm;
udk ,aeY uREyfk w
f Ykd awGMY u&onf/
,aeY 0wfjyKtpnf;a0;rsm; vl
rsm;pGmvmMuaomfvnf; qkawmif;
tpnf;ta0;rsm; vlodyfr&SdMu
yg/ udk;&D;,m;EdkifiH qkawmif;
pnf;a0;yGrJ sm;wGif vlrsm; aomif;
ESichf s
D vmMuonf/ xdaYk Mumifh ud;k
&D;,m;Edik if u
H kd bk&m;ocif rnfrQ
csD;ajrSmuf aumif;BuD;ay;ae
onfukd oufaotaeESihf awGEY ikd f
ygonf/ aemufq;kH taeESihf orm
usrf;pmu rdrdtaqGtrsdK;xHodkY
jyef&rnf[k azmfjyxm;ygonf/ ,
aeY Edik if aH wmforwBu;D u jynfy
a&mufjyD; jyefvmcGifhr&aomol
rsm;udk jrefrmjynfodkY jyefvmcGifh
ay;ojzifh rsm;pGmaomolrsm; jyef
vmMuNy;D ESpaf ygif;rsm;pGm uGu
J mG
aeMuaomolrsm;? aqGrsKd ;rsm; jyef
awGYNyD; 0rf;ajrmufaysmf&TifaeMu
onfukd awG&Y aomjrifuiG ;f rSm rnf
rQ0rf;ajrmufMunfE;l p&m jzpfygo
enf;/ xdo
k EYkd ikd if aH wmfu vrf;zGihf
ay;ojzifh ,cifu tqifrajyjzpf
cJo
h rl sm; wpfO;D ESiw
hf pfO;D jyef t
qifajyNy;D ? ,cifu rsuEf mS csi;f r
qdik Ef ikd Mf uolrsm;vnf; ,aeYrsuf
ESmcsif;qdkifxdkifNyD; pum;ajymEdkif
MuonfrmS rnfrQauseyfp&mjzpf
ygoenf;/ xdek nf;wl ,HMk unfol
rsm;? rdom;pkrsm;Mum; ZeD;ESifh
cifyGef;? nDtpfudk,farmifESrt
csi;f csi;f ? ta':ESihf wlr? OD;av;

page 14

ESiw
hf l wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf
rac:Edik rf ajymEdik f csnaf ESmifjcif;
jzifh touf&iS cf MhJ uolrsm; wpfO;D
ESiw
hf pfO;D cGiv
hf w
T
f jyefvnfac:
ajymqufqHEdkifMuNyDvm;/ c&pf
awmfukd r&Muao;aomolrsm; [k
qd&k rnfo
h rl sm;yifvQif wpfcsed u
f
EdkifiHawmfudk ykefuefcJhMuolrsm;?
qefu
Y sib
f ufjyKcMhJ uolrsm;udk em;
vnfciG v
hf w
T Nf y;D vufcaH y;Edik Mf u
vQif ,aeY c&pfawmfudk&Muyg
onfqdkaom ,HkMunfolrsm;u
wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf tjyef
tvSef vufccH iG v
hf w
T rf rYI jyKEikd jf cif;
rSm tb,fah Mumifeh nf;/ aocsmpGm

ajymEdkifonfrSm xdkolrsm;onf
c&pfawmf\a'oem rwnfMu
ao;jzpfonf[k qdk&rnfjzpfyg
onf/ ynm&SiBf u;D wpfO;D u Edik if H
wpfEikd if \
H tm;onf bk&m;w&m;
udk av;pm;MunfnKd Ny;D xdw
k &m;
awmftwdik ;f vdu
k af vQmufaomol
rsm;xHu vmonf[k qdyk gonf/
,aeY Edik if aH wmfBu;D ajymif;vJw;kd
wufvmzd&Yk ef acgif;aqmifrsm;u
BudK;pm;tm;xkwfaeMucsdefwGif
uREkfyfwdkY,HkMunfolrsm;u wwf
Edik o
f nfu
h @rS yg0ifMuzdYk bk&m;
ociftvdak wmf&ydS gonf/ ,HMk unf
olrsm;onf oef&Y iS ;f aomtouf

wm touf&Sifvsuf? rdom;pk
aqGrsdK;rsm; tcsif;csif;wpfOD;ESifh
wpfO;D em;vnfciG v
hf w
T Nf y;D nDw
G f
vsuaf umif;aomoabm usif
vnfvmMuygu xdrk o
d m;pkrsm;jzifh
wnfaqmufxm;aom &yfuGuf?
NrKd Ue,f? wdik ;f jynfBu;D onfaumif;
vmrnfrSm aocsmygonf/ xdkY
aMumifh uREyfk w
f o
Ykd nf ud,
k u
f u
kd ,
kd f
vSnjhf zm; EIwu
f ywfw&m;awmf
udk em,Hrk QomjyKaomol rjzpfMu
bJ w&m;awmfukd usiahf omolrsm;
jzpfMuzd&Yk ef bk&m;ociftvdak wmf
&Syd gonf/ (,m? 1;22) EIwu
f ywf
awmfukd Mum;em&,Ho
k mru vuf

urmBuD;ay:wGifodyHenf;
ynmESiphf ufrpI rG ;f yum; wd;k wuf
vSaom EdkifiHBuD;wpfck rMum
ao;rSu
D jzpfysucf ahJ om tedXm&kH
tjzpftysuf vlaygif;rsm;pGm t
oufqHk;yg;cJh&onf/ xdk0rf;enf;
zG,t
f edXmHjk zpf&yfukd ,aeY urm
wpf0Srf;&Sdvlrsm; jrifawGYod&SdcHpm;
Mu&onft
h xJ uREyfk w
f ,
Ykd MkH unf
olrsm;vnf; yg0ifMuygonf/
trIBuD;tb,faMumifh jzpf&ygo
enf;/ rnfow
Yl iG f wm0ef&o
dS enf;/
rnfot
Yl jypfenf;/ tajz&Sm t
vm;wljzpf&yfrsdK; xyfrHrjzpf&ef
owdxm;a&Smif&mS ;? qD;wm;zdYk pOf;
pm;Muovk?d w&m;cH[k ,HMk unf,l
q&olwdkYtay: ta&;,lEdkif&ef
jyifqifvyk af qmifvQuf &SMd uonf
udk uREkfyfwdkYonf pmapmifrsm;
zwf&? Mum;od&Muonf/ vlwef;
pm;tvTmtoD;oD;u rdrdwdkY pOf;
pm;rdorQ &laxmiht
f rsKd ;rsKd ;rSae

a0zefoHk;oyf aumufcsufcsMu
aomfvnf; xm0&bk&m;udk ,Hk
Munfudk;uG,faom uREkfyfwdkYc&pf
,mef,MkH unforl sm;taeESihf orm
usrf ;pmud k tajcjyK xm0&
bk&m;\tjrifudk &,lNy;D Ijrifo;kH
oyfoifhayonf/

45;7)/ xdt
k &Sio
f nf temudk jzpf
ap xdt
k emudv
k nf; pnf;awmfrl
\/ 'gPfcwfawmfr
l vufawmf
ESihf oufomapawmfr\
l (a,mb
5;10)/ ,aeY xdkurmhxdyfoD;Edkif
iHBuD;&Sdaom jynfoljynfom;wdkY
onf usD;vefYpmpm;&ouJhodkY pdk;
&drx
f w
d v
f efpY w
d jf zifh touf&iS af e
Mu&onf/ rnfuJhodkYaomtcsdef
aMumufrufz,
G f touftE&m,f
udk xdyg;apEdkifonfhjzpf&yf xyfrH
jzpfay:vmvdrrhf nfenf;[k pdwyf l
vQuf rNidrfroufjzpfaeMuonf/
odkYaomf jzpf&yfESifh pdk;&drfxdwf
vefzY ,
G t
f jzpftysuo
f nf tao;
tzGJYrQomjzpfaMumif; ormusrf;
pmu owday;pum; qdkxm;yg
onf/ (a,mb? 1;2-15? 2;11)
Asm'dwfpum;rSm toufBuD;ol
jynfoljynfom;taygif;wdkY em;
axmifMuavmh/ odkYaomtrI
onf oifwv
Ykd ufxuf? bk;d ab;wdYk

xm0&bk&m;\
aeY&ufvmvkeD;NyD
(urm 17;7-8) igonf
oif\bk&m;? oifah emuf oift
h
rsdK;tEG,f\bk&m;jzpfrnf[k tm
jA[Htm;rde>fY rufawmfr\
l / xm0&
bk&m;ESihf uif;vGwv
f Qujf zpfaom
t&mwpfpHkwpfckrQ r&Sdyg/ tcGifh
awmfEiS hf tvdak wmftm;jzifo
h mt
&mcyfodrf;wdkYonf jzpfysufvQuf
&Syd gonf/ igonf tvif;ESiahf rSmif
rdkuf? Nidrfoufjcif;ESifhtr*Fvmudk
jzpfap\/ xm0&bk&m;onf rxD
rJhjriffjyKjcif;udk cHawmfrrl (a[&Sm

awGYemcHvdkufavsmufrnf[k qHk;
jzwf jyefomG ;aomolrsm; jzpfMu
onfomru rdrw
d t
Ykd oufwm\
tm;enf;csu?f rSm;,Gi;f rIw
Y u
Ykd kd t
rSefwu,f jyKjyif touf&Sif
jcif;tm;jzifh ud,
k w
f ikd cf snaf ESmifrI
trsdK;rsdK;atmufrS vGwfMuonf
omru tjcm;ol r sm;ud k v nf ;
vGwaf jrmufapaomolrsm; jzpfMu
vsuf bk&m;ocif\bke;f awmfukd
xif&Sm;apaomolrsm;jzpfMuzdkY&ef
arwmESit
hf m;ay;a0iSvu
kd yf gonf/

emrawmfjrwf
q&mOD;atmifoufnGefY

vufxuf jzpfb;l oavm/ ud,

k f
om;ajr;wdkYudk ajymjyMuavm/ xdk
aeY&ufaMumihf tr*Fvm&S\
d / xm
0&bk&m;\aeY&ufonf vm eD;
NyD/ rdkufrJaomaeY? rdk;tHkU arSmif
rdu
k x
f x
l yfaomaeYjzpf\/ a&S;um
v rjrifpzl;? aemifumvtpOf
tqufrjzpf&vwHU/ olwdkYa&ShrSm
rD;avmif\/ aemufvnf; rD;vQH
awmuf\/ xm0&bk&m;\aeY&uf
onf tvGeaf Mumufrufz,
G af om
aeY&ufjzpf\/ tb,folcH&yfEdkif
oenf; [k >rwfqdkxm;ygonf/

rnfojYkd yifqifwjYHk yefrnfenf;

,aeY urmygwf0ef;usif
jzpfysufaeaom kef;&if;cwfrI? r
Nird rf oufrKS rsm;Mum;rS at;csr;f Nird f
oufrI&&ef vltoD;oD;wdkYonf
rdrdwdkY,HkMunfudk;uG,f&m bmom
w&m;\tqHk;tr qnf;uyf
pdwfwnfNidrfrI&&ef BudK;pm;tm;

page 15

xkwfMuonf/ wrefawmfBuD;&Sif
aygvkuvnf; (1wd? 2;1-2)wGif
uREyfk w
f o
Ykd nf bk&m;0wfarGaY vsmf
avQmufygwfpmG usiMfh ujH yKral e
xdkifNyD; wdkif;jynfNidrf;csrf;om,m
zdkY&ef? &Sifbk&ifrSp rif;tmPm
&Sdaomoltaygif;wdkYESifh vltrsdK;
rsKd ;wdt
Yk bdYk qkawmif;yXemjyKjcif;?
arwmydkYjcif; aus;Zl;awmfcsD;rGrf;
jcif;udk OD;pm;ay;vkyfaqmif&ef
wdkufwGef;xm;ygonf/ ya&mzuf
a,mvuvnf; ,HkMunfolrsm;
onf omrefqkawmif;jcif;rsdK;r
[kwfyJ? tpma&Smifjcif;? idka<u;
jrnf;wrf;jcif;ESifhwuG? pdwfESvHk;
t<uif;rJ?h igxHojYkd yefvmMuavmh/
t0wfudk rqkwfyJ? ESvkH;udk qkwf
vQuf oifw\
Ykd bk&m;ocifxm0&
bk&m;xHawmfodkY jyefvm xm0
&bk&m;\ oem;jcif;*kPmudk
awmif;cHzYkd twdtvif; owday;
vQuf &Syd gonf/ xUdt
k wl ,mukyf
uvnf; tjypf&adS omolwYkd oifwYkd
vufudk pifMu,fapMuavmh/pdwf
ESpfcG&SdolwdkY pdwfESvkH;udk oefY&Sif;
apNyD; &,fjcif;? 0rf;ajrmufjcif;t
pm; pdwrf omNi;D wGm;jcif;? 0rf;enf;
jcif;jzpfzdkY owday;EId;aqmfxm;yg
onf/ (a[&Sm 58;5)/ bk&m;&Sif
ESpfoufaom tpma&Smifjcif;rSm
rw&m;aom tcsnftaESmifudk
cRwNf y;D av;aom0efuckd s vlt
csif;csif;rSif;qJbJ? uReftjzpfrS
vGwfapjcif;? rGwfodyfoludk tpm
auR;jcif;? aep&mr&Sad omolwu
Ykd kd
aep&may;jcif;? t0wfr&So
d w
l u
Ykd kd
t0wfay;jcif;jzpfaMumif; azmfjy

xm;ygonf/ "ra[mif;umv
a,m&Sdrif;vufxuf Adrmefawmf
udk jyefvnfjyKjyifpOf ynwdusrf;
pmapmifuakd wG&Y
dS ,Zfya&m[dwf
rSwqifh &Sifbk&ifa,m&SdxH quf
o ojzifh zwfIMunfh&mwGif ,k'
jynfolrsm;\touf&SifrIonf y
nwfawmfEiS ahf oGzaD eaomaMumifh
bk&m;&Si\
f trSe'f Pfcwfp&D ifjcif;
udk cH&rnfhtrIudk pdk;&drfxdwfvefY
NyD; aemufqHk;ya&mzufr [kv'
tm;jzifh Asm'dwaf wmfu&kd bk&m;
&Sirf ESpo
f ufaomt&mrsm;udk z,f
&Sm; vlrsm;udv
k nf; aemifw&ap
aMumif; awGY&onf/ xdkrif;vuf
xuf 0dnmOfEdk;xrI jzpfay:cJhyg
onf/xdt
Yk wl a,m&Szwfrif;vuf
xufwGifvnf; &efolvlrsdK;pkHokH;
rsdK;u pkHk;0ef&H ,k'trsdK;udk
wdkufcdkuf&efvmonfhtcg a,m
&Szwfrif;onf jynfoljynfom;
tm;vH;k udk pk;kH ap bk&m;&Siaf &SU
awmf pdwfESvHk;ESdrfhcsNyFD; tpm
a&Smifqkawmif;yXemjyKMuonf/
bk&m;&Sif\BuD;jrwfjcif;*kPfaus;
Zl;awmfudk xkwfazmfa<u;aMumf
onfhtcg 0dnmOfawmfqif;ouf
ya&mzuftm;jzifh Asm'dwfp
um;udk Mum;& oDcsif;onfrsm;
udk a&SUuxm;NyD; jynfolvlxku
tv,f? aemufydkif;wGif wyfudk
vdu
k af p\/ xdo
k *Ykd P
k af wmfcs;D rGr;f
onfhtcg &efolrsm;tcsif;csif;
owfjzwfMuNy;D vuf&Opmrsm;udk
&&Syd gonf/

tpma&Smifqkawmif;jcif;
tusdK;aus;Zl;
xHk;wrf;pOfvmt&r[kwf
yJ pdwEf v
S ;kH ygvQuf ,HMk unfjcif;jzifh
BuKd ;pm;tm;xkwv
f Quf tpma&Smif
yXemjyKNy;D *kPaf wmfcs;D rGr;f vQif
bk&m;&Sif\aumif;uifwrefrsm;
vIy&f mS ; &eforl sm;? arSmifru
kd w
f ef
cd;k rsm;zdzk &JjzpfNy;D z,f&mS ;jcif; cH&
kHrQru kyf0wKypnf;? aiGaMu;
qdik &f m aumif;cs;D r*Fvmrsm;cHpm;
&ygonf/(a,Z?9;3-6)qkawmif;
yXemjyKorl sm;tm; bk&m;&Sio
f nf
todtrSwfjyK tE&m,fqdk;us
a&mufonft
h cg uG,u
f mNy;D vGwf
ajrmufapygonf/ qkawmif;yX
emjyKjcif;jzifh 0dnmOfawmfvIyf&Sm;
vlrsm;pGm xm0&ysufpD;jcif;rS
vGwaf jrmuf u,fwifjcif;udk cH
&ygonf/ (wref? 1;14? 2;1-4?
41/) 'g;? vHS? vufeufoufouf
jzifh atmifjrifjcif; r&Edik ?f xm0&
bk&m;udk ,HMk unfu;kd pm;yXemjyKrS
om atmifjrifEdkifaMumif; (qm
33;16-22)wGif 'g0d'rf if;u ouf
aocHxm;avonf/ xdt
Yk jyif EIwf
uywfawmf bk&m;ocif\tvdk
awmfukd vdu
k Mf uavmh/ rm&fewfukd
qD;wm;Muavmh/ odkYjyKvQif ol
onf oifwdkYxHu ajy;oGm;vdrfh
rnf/ bk&m;ocif csOf;uyfMu
avmh/ odjYk yKvQif oifwYkd csO;f uyf
Muvdrrhf nf[k owday;azmfjyxm;
ygonf/ (2aum? 10;4-6)wGif
vnf; wrefawmfBu;D &Siaf ygvku
uREkfyfwdkY,HkMunfolrsm; ppfwdkuf
aomtcg oHk;pGJaom vufeuf

onf Zmwdyuwdvufeufr[kwf
aMumif;? om;awmf\emrudpk u
JG ikd f
bk&m;&Si\
f wefc;kd awmftm;jzifh
arSmifru
kd w
f efc;kd rsm;udk z,f&mS ;ap
aMumif; xdv
k ufeuftm;jzifh vlwYkd
\tMuHtpnfwdkYudkvnf;aumif;?
bk&m;ocifudk odaomynmudk
qD;wm;aom rmefrme&SdorQudk
vnf;aumif;? arSmufvSef cyf
odrf;aom pdwf0dnmOfwdkYudk brf;
oGm;csKyfxm;vQuf c&pfawmf\p
um;udk em;axmifapaMumif; azmf
jyxm;ygonf/ xdaYk Mumihf uREyfk w
f Ykd
,HkMunfolrsm;onf qkawmif;yX
emjyKjcif;? EIwu
f ywfawmfEiS t
hf nD
touf&iS jf cif;? ocifa,I\emr
awmfukd pGu
J ikd jf cif;jzifh Nird 0f yfjcif;?
vHkjcHKjcif; cHpm;&apzdkY&ef arwm
jzifh today;a0iSvdkuf&ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfudkOD;a,moyf

rmwdum
r

aus;Zl;awmfrsm;udk atmufarh
MuzdkY&ef
nDtpfudkBuD;DrwifarmifxGef; 1

avmuDykHo@mefraqmifMuESifh
nDtpfudkOD;uyfcefYckyf

MARK 11:22

Aye Aye Than @ Ma Nge

E-mail : aye.ngenge@gmail.com

(95-1) 538437
(95-9) 5018586
SUN CLOSED

r toufwmudk qifjcifEdkifzdkY&ef

nDtpfudkOD;wifarmifMunf

r rdrdudk,fudk jyifqifMuzkdY&ef

q&mOD;atmifoufGefY

Beauty Salon

Page

12

tpma&Smifqkawmif;jcif;tm;
jzifh
nDtpfudkOD;a,moyf

page 16

15