KG

CG hcDj eh AGN
gCG G fb jJ
``G ```G SDe ``j
j``dG cG``dG jW Y

zedG G ee e fdG G{

17h16...................

2012 af 26 aGG `g1434 fi e 12

(859) OdG

Monday 26 - November 2012

issue No (859)

j``J j``dG d```G

dG iQdG d

21.......................

U 24

jDhQ .. IG
:`fh``dG ``j`dG

H 200

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

Q```e
11^2h
..```fE

G
```jQ
Q```e
12^9
eS SGe 7 Qj dG dL
2013 fGe dG Qe 1^7h ..GOGjEG
fdG - e

SGe S ,eCG -``YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM QUCG

vjJ FQ
k TG GY H fi H dGY J Y hCG SG j ;eS fS
.UG LQdH dhd dG WMG hd
dhdG ``jRh GQk e G f H Y H S dG J Y dG SG j a
.dG Jflh LQO GH QX afih
gDhcTh Y ```UGhCG cd hCG dG ``e NJ QG```UEG Y ddG dG SG jh
.S jYh N I e a HK eY JG eN f Jh AfE (...T)
cTh ,oY S eM H (66) bQ d dG bJG IRLEH HGdG SG j a
cTh oY S eM H dG bJG IRLEG Y eG SG jh ,O.``J.EG Y e
.(38) bQ d d oY SQjQ fha
jOG fCG jQLh Y S H bJG Y jdH SOdG dG SG jh
CH bJG EG oY S fG Y aGG Y HdG SG jh .jdG GhORG d
.FG Qd dBe UH UN ,dhdG gCG GP WdG VGQCG
02

IOLEG{ IF````H jFdG YEG

``G ```KEG .. zfh```dEG

A`fE `LJ :IQ```dG jRh

a`H ```YCG `cGe

jDhdG - QUo

dG Oe H Y SG e c
UCG eCG Fd id ,YdGh IQdG jRh
`` `jh ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG `` Yh`` ` ` G
Ghc H WdG ```Lh T afi
d ``` dBG O``` jE m ``` ` e ``Y ,Q``` ``o U GR`` H
jQe ```Y ```F```dG `````SD`G ````UCG
Y YCG c ,YLG eCd edG dG
Yb j ;QH
o YCG ce AfE LdG
,e jOG YCG UCG M ee
I jd Hb TCG S Id ``dP jh
YCG d dGh ,IG HG e Y
. cG S dG

06

jDhdG - e
G KEG SHb dG eH dG cH j
dG IFH IFdG SDGh jQG ASCG Y YEG
JQhO fhdEG eG eG IO``LE`d SHb
H ``W ``bh .eG J g J ``dGh ddG
J H d dG FdG Ff MdG S
aSH S G qCG I``F``G IQGOEG eh ,eG
dGh (www) jdG flh SDe d RfH J dG
J `` GQ``` ` dG ``Y ```d``N ````j ````c S
M GDhQh dG d G aBGh dG eG
.dH edG dG bdG dG XJ

07

```````````````````fEG ````````M IO``````````jR %29 h..b``````````G ``````````dG %7

`````SEGh jQ``dGh ```dGh ```dG Y``d ```jQ GQ```e 4 J
z`````````dH h``G jQ```dG{ ````efH ```Y Y ```MH dCG 16 jQJ
f```````SEG Vh``````dGh GY```````G fH ```V I```Mh 5690 A```H
S`SCG ``dG Yh`e ``S % 30 H F``EG efdG jJ

5h 4

dG jDhdG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

JG c````d NdGh QX afi Qeh WMG hd J FQ H eS SGe 7

zWdG VGQCG{ bJG EG dG fG Y aGGh fCG e bJG Y jdGh d bJG IRLEGh
e 25 :aGG ,`g1434 S e 11 : QU
bQ d d oY SQjQ fha cTh
.2012 S af Y Ak ```Hh ,2012 ``H```cCG 10 ``jQ```H ```b``Gh ,(38)
:BG g SQ ..edG G J
Y ```aG````H (2012/64) ``bQ `````S ```S``e
QoG ``````dG ```b```JG IR`` `LEG :hCG IO`` G VGQCG C```H ```b```JG EG ``` Yo S `````fG
.dEG
dBe UH UN ```dh``dG ````gCG GP WdG IjG ``` S``G G`` g `````jo :``` f``` dG IO`` `G FG Qd
.QhU jQJ e H ojh ,SdG
e 25 :aGG ,`g1434 S e 11 : QU
oY S - S H SHb f
.2012 S af
QOdGh ,dhd SSCG dG Y WG H
J fb Yh ,96/101 bQ dG SH Y jdH (2012/63) ``bQ S Se
bQ dG ```S````H QO``` ` dGh ,``` LQ``G IQGRh jOG fCG jQLh oY S H bJG
GP WdG ```VGQCG CH bJG Yh ,2008/32 Y FGd dH jdG GhORG d
,FG Qd dBe UH UN dhdG gCG
G SCGQ Yh NdG
dGh ,1971 jGa 2 :jQH (QeQ) bGh
,1982 jO 3 ``jQ```H ```jQ``H ``c``Jh``H ``L``
oY S - S H SHb f
Y Ak ``` Hh ,1987 ``j``e 28 ``jQ```H jQ ``j```Jh QOdGh ,dhd SSCG dG Y WG H
:BG g SQ ..edG G J bJG ``` Yh ,96/101 ``bQ ``````dG ```S````H
oY S fG Y aGG :hCG IO``G d jOG fCG jQLh oY S H
.dEG QoG bJG EG NdG ```Y ``FG`````d dH ```j````dG GhORG
Kh GjEG UNG L Y :fdG IOG ,`g1433 eQ 26 :jQH bGh ,``G ``SCGQ Yh
.eMC kah ,bJG EG fG J ```Y Ak ``` Hh ,2012 ``````ZCG 15 :`` aG`` G
IjG ``` S``G G`` g `````jo :``` d``` dG IO`` `G :BG g SQ ..edG G
.QhU jQJ e H ojh ,SdG dEG QkG bJG Y jdG :hCG IOG e 25 :aGG ,`g1434 S e 11 : QU
.aG d kah
.2012 S af IjG ``` S``G G`` g `````jo :``` f``` dG IO`` `G .QhU jQJ e H ojh ,SdG

bJG IRLEH (2012/61) bQ S Se

oY S eM H (66) bQ d dG
O.J.EG oY e cTh
oY S - S H SHb f
QOdGh ,dhd SSCG dG Y WG H
dG fb Yh ,96/101 bQ dG SH
Yh ,2011/8 bQ dG SH QOdGh ,RdGh
9 jQH bG 66 bQ d dG bJG
e cTh oY S eM H 2012 S
..edG G J Y Ak Hh ,O.J.EG oY
:BG g SQ
QoG ``````dG ```b```JG IR`` `LEG :hCG IO`` G .dEG
IjG ``` S``G G`` g `````jo :``` f``` dG IO`` `G .QhU jQJ e H ojh ,SdG
e 25 :aGG ,`g1434 S e 11 : QU
.2012 S af
bJG IRLEH (2012/62) bQ S Se
fha cTh ```Yo S eM ``H dG
(38) bQ d d oY SQjQ
oY S - S H SHb f
QOdGh ,dhd SSCG dG Y WG H
dG fb Yh ,96/101 bQ dG SH
,2011/8 ``bQ dG ```S````H QO``` ` dGh ,R``` dGh
oY S ``e```M ``H dG ```b```JG ```Yh

s :hCG IO``G f H Y H S dG j
fo dG - e
QX ah dhdG jRh GQk e G
.dG Jh LQO GH H SHb dG dG MU IM QUCG
SGe S ,eCG -``YQh G M- G S
IjG ``` S``G G`` g `````jo :``` f``` dG IO`` `G :Uf j a ..eS fS
.QhU jQJ e H ojh ,SdG
FQ `````H (2012/58) `` bQ `````S ``` S``e
e 25 :aGG ,`g 1434 S e 11 : QU
dhd dG WMG hd J
.2012 S af
oY S - S H SHb f
QOdGh ,dhd SSCG dG Y WG H
NJ QGUEH (2012/60) bQ S Se
gDhcTh ``` Yo ``` UGhCG ``c````d hCG ````dG ``e eG fb Yh ,96/101 bQ dG SH
JG ``e``N ```f Jh A````fE (...`` ` T) ,2004/120 ``bQ dG ```S````H QO````dG ,```f``G
e a HK eY :BG g SQ ..edG G J Y Ak Hh
H ``` ``H ``` ` dG``` Y `s `` j :hCG IO`` ` G oY S - S H SHb f
WMG hd vjJ FQ
k TG G```Y
QOdGh ,dhd SSCG dG Y WG H
.UG LQdH dhd dG
J fb Yh ,96/101 bQ dG SH
,2002/30 bQ dG SH QOdGh ,JG IjG ``` S``G G`` g `````jo :``` f``` dG IO`` `G .QhU jQJ e H ojh ,SdG
g `` SQ ..``e```dG G J Y Ak ```Hh
:BG e 25 :aGG ,`g1434 S e 11 : QU
.2012 S af
hCG dG ``e NJ QG``` UEG :hCG IO``G AfE (...`` T) ``gDh``c```Th ```Yo ```UGhCG cd
a HK eY JG eN f Jh Qe H (2012/59) ``bQ S Se
QX ah dhdG jRh
dH `` dPh ,````S ``j````Yh ````N I`` `````e
oY S -S H SHb f
.aG
QOdGh ,dhd SSCG dG Y WG H
IjG ``` S``G G`` g `````jo :``` f``` dG IO`` `G .QhU jQJ e H ojh ,SdG eG fb Yh ,96/101 bQ dG SH
,2004/120 ``bQ dG SH QOdGh ,fG
e 25 :aGG ,`g1434 S e 11 : QU
.2012 S af :BG g SQ ..edG G J Y AHh

fahfCGhjJhGOdGAGSjadGhDTYhDGjRdG

dPh ,```````dG i``d jG jdG

fGd AGc Y e SG S
q `` bh .```````d``H
OJ GA``` ` dG `` N
bdG `` VG`` ` ` ` SGh `` jO`` dG `` ` jO`` ` MCG
.fGHh ```````dG ``H``J ``` dG ```F````dG
S GOhCG ``jEG IOS de SG c
id ``` ` ` G ``` j``` ` dG ``` ` f``a ``jQ``` ` L
q ``bh .```j````dG jdH q N ``d```SQ ```d```e ````S ```M ,```````dG
AdG ``N
e O``Y Hh q dG bdG VGSG adG jRh ``jQO``d ``jEG L e ``e
.G gG GP QeCG adG JQGRh H hdH J fdG

jDhdG e
H O````S ``H Q``H `````dG ``` e ``````SG
hDT Y hDG jRdG SdG QM
eCG U dG H adG
Y ``H ```MCG VY IOS ``e ``c
IOSh ,dG GO````dG jQL S
S fJfGO fQH QcdG
a jGa jc fg IOSh ,fjJ
jOG ```f``CG jQL S jGQ

jOdH OhG SM Y je j a H OM
fdG - e
a ``H O``` M ``q ```dG ``` e ``````SG
eCG ````` ``` ` NG``dG `` jRh `````S```dG
eR ``c``dG ``j```dG ```S``F``H ``jO````S G`` ah
OhG SM ``Y je GdG jL H
dG dG ``jO`````dG ```H```dG H
.k dM dG Qhj
q h
dG ``Y```V``G H HG ``N
G ``j``` ` dG ``H h``` ` d``H `````J
S H dH q j e UN eCG
`` ` `Gh ```````dG ``j``` ` dG Oh`` ` G
IOS HG M .G gG GP
ch `````S```dG ``g ``H ``d``N ``S````G
e H S cdG AGdGh NGdG IQGRh
QGh Wd dG G Ye b
WTh NGdG IQGRH dhDG e OYh
.fdG Y

GdG eR j QGh Wd dG G
jDhdG e
jdG ```` ``H ````M ``j```dG ```e SG
MCG eCG U QGh Wd dG G
H eR cdG jdG dH Wd edG IOdG
HdG H OhG SM Y je GdG jL
YCG Q``` ` j `` dG ``d ``aG``G ``a``dGh ``jO`````dG
LQdG ``e Oh`` `G ``````d ````Y ``d``` dG ``` ` LG
iLh .dG J ``dG jdG ``H hCG
LhCG VGSGh jOdG ``jO``MCG OJ HG ``N
jH G S G ``` G h````dG
.dG jdG H cG OhG
b Y H e H S cdG AGdG HG M
Qc ``e O``Yh Q``` Gh Wd ```dG G Ye
.q fdG Y WT V

QNCG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

IQGRh Fe Y J dhdG adG

jG YG fb he M YEG

jDhdG - e
YLG ,eCG U ,``dh``dG ``YEGh adG Y
YH ``dPh ;eG I```dG ``e ```dG dG O````fG Qh``d hCG
H gGHEG QcdG G SFH ,jH G YLG
.dG AYCG eG QHh ,dG FQ dG OM
Y edG G ee be LG Gg h
SGQO IO aVEG ,eG IdG e dG dG OfG Qh``d
adGh HOCG FGGh dGh adG fLGh HG bGh
WG ``d``ch ,``M```G ```SGQ``dG VGe bf c ,dG
,jG dGh YG fb he M YEG IQGRh Fe Y
dG bQh M YdGh IQdG aZ e G jdG Y WGh
c ,eG AGOCG jJ Ihf adG IQGOEG FQ eb dG
,HdG dG LG Y jdG jCG LG G``g
e SG e EG aVEG ,a JG GQG``b e J e Heh
.YCG

z``dG H```bdG{ f```H jJ Ih```f Yj QX a```h dhdG jRh

k e UCG dG edG dAG eCJh
GMG CGe J j dG eCG ;ke
OG`` `aCG ``` Y ```````Jh ``fG``` dGh ``` ` fCG
L `` `N `` e ;``` ` hO ``` ` ` G
IH R```G j ```dG G ``H``b``dG
jd ``` ahh ```d`````SGh ```Y```V``Gh
.dhdG
e ``c````G ``j```dG RG`` HEG EG ```J ```c
dG LhCG e S M G J
jQGOEG d EG OD`J b dG QdGh
eh `` gQ`` KBG QG`` ` J ``` Y ``` ` dGh ``` d``eh
eGY `` gCG ``e ```j `` dG `` `eCG ;``gQG``` J
,eG AGOCG jJh SDG dG
hdGh G QG``G CG```e j ``fCG c
IYe ``a````e ````b ``````d A``s ` ` dG
fEG R```G ``H``b``d VG ```G
jH OQGG GSG e dGh ,H
.Yah IAHh jObG
dBG VGSG Ih``` dG ``N ``e ``bh
jdG G OG``YEG SCGh ,R```G Y
OG Th ,Hbd VG G d
be ``VG`````SGh ,`````dEG Q````G ``f``f```dG
IOLG aGdG ```Th ,h``` dEG R```G
hdG I`` a`` f ``` Y ``` c``dG `` e ``b````H
k J ;ZdGh
Hbd VG d
e UGd WGG ad dch ,RG
.jh dS H RG

jDhdG - dU
,dhd jQGOGh dG HbdG RL f
HbdG ``f```H jJ Ih``f ,`m `` eCG U
G jM ``f``bh ,dhd `` jQGOEGh dG
``dPh ;``d````G Q````J ```h ,``` dG
H `````S ``H ``` `````dG ``` e ``j``YQ
ah `` dh`` dG `` jRh `````S```dG O``` M
g H Uf dG e QHh ,QX
dG HbdG RL FQ G Uf H
AYCG eG e Om ``Yh ,dhd ``jQGOEGh
AYCG IO``` ` ` dG ``` ` UCGh `` dh`` dG ````
GMdG hDeh ,I``dGh iQdG
edG SDGh dG h `` jQGOEG
HbdG R`L Hbd J dG cdGh
hGc H dPh ;dhd ``jQGOEGh dG
.dU-GRH
e ``` ` ` ` ` S ``` ` V Ih`` `` ` dG `` `g `` `JC` ` Jh
,QG dG N gJ G GhdG
cQG jJ EG dG gQWEG Jh
dG Y a ,dEG QG ffdH
JMUh RG UNGh G``gCG EG
VG H bYh Y eh
ac ``` Y ``` J ``` dG `` eG`` ` `dGh ``` H``b``d
IQhH `````G ``````e ``X ``` G
M ;``dA``` ` Gh ```a`````dG CG``` G`` ` `dG
adG ``j```J EG kG``g``L R``` G `````j

IdG H QGhH JG dG SJ he J e jH
g YJ M ;Qhe MR hMh dG cM bY
GQe ah ,jd HSG bdG IOjR Y IQG
,cG bfG jM Y J jdG Nd ShCG
H QGhO b gG bhU GQY AfEG S c
fCG jJh ,FdG ```d``jCG G e ``H IdG
;G ``jOhCG Q`` Th dG G jJ
,dG hfh QeCG g Y jdG HfG d
Gd SCGdGh aCG G jJ hG j c
QhG cM HfG EG ODS ``dGh jdG e AG
.jh dS H jdG Y
EG ```e``G jQG ``g ``e jdG ```Jh
GMCG ``a``c HfGh ``jQh``G ``c``G IA```c ``aQh
;dY ``jQh``e ``c``M `````G ``g J ```M ;```N```G
WdG a e OdG jdG AdG f gQYH
k
EG cG LJh ,IdG H QhO EG Uh
,NGdGh
jQ Be Y dT G jM dch ,e
.fGYh

2008 aO bJh zeG LQdG{ dJ SEG IQGRh

jDhdG - e

jDhdG - e
JG dG T SJ he e jH SCG
dG QT Y HGdG IQG AfEG- IdG H QGhH
e Qe WJ Mh dGG WJ e Ak GHG ;SHb
J Ad dG e cd -hdG
d e IN ``dPh ;G dG ``jCG N
d JGSG G OjEGh ,jQhG cG h
.a jQhG edG ie ``aQh ,H bNG
jd edG e jH N QWEG IG g JCJh
cG ad Gk f ;HdG dJh dG T IAc
dG e G J UN ,FdG QGdG Y jQhG
ach jObG G`` J W GQh``e e Mh
eMORG QdG e A``G G``g j M ;dY fGY
We e dEG eOdG Qh``G cM ad ``dPh ,``jQh``e
Weh MGe H HG Gh HG dGG
EG dG Qd cG NO ODj M ;VGh G

dG N
2013/1/1 ``e GQ````YG JbJ OYG S
XG J ``e a fG ``dG ``b``dG
G dG LQdGh XdG G Y
.IQGRd

hDdG Y je dG Y H N cCG
eb IQGR``dG CG ,SEG IQGRH dGh ``jQGOEG
Y ``` ` ` X``e `` e ``j``` ` ` ` ` G ``` b``H
h`` L `` e ``` ` e``G `` LQ`` dG A`` ` `dEG ````` e
fG eG fH OQGdG JGhdGh LQdG
;LQ ``KC`H Y JJ ```dG Q`` KBG eh
HcCG JGhQ dG jdG U M
e jG OY CH dG VCGh .VG
M ;Xe 351 H eG LQdG AdEG
eG LQdG e Xeh Xe 261 bJ
LQdG ``e ```X``eh Xe 90h ,```HG``dG EG
.ddG EG HGdG
dGh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG ``Y ``j``e ````NGh
IQGRdG Xe bH dc eb IQGR``dG C`H
,2008 ```aO ```a`````H ``g``FGhOh ```J``j``j``eh
Xeh ``k `X``e 496 EG ``gO``Y ```Uh ``j``dG

fGG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

``````````bG ```dG ````M % 7

```````````jEG Q``````````e 11. 2h .. ``````fEG `````````M ```jQ Q````e 12. 9

fdG -jDhdG- e

q SSCG dG Yhe S % 30 H eG GMdGh GQGRd FEG efdG jJ

SEGh jQdGh dGh dG Yd jQ GQe 4 J
fEG ```h ed QhO (85) S SSCG
eH dCG (930) SG j d ej
.kej
jRdG e ```VhCG dG fEd dHh
j CG QG e qfCG dG hDdG Y hDG
gQb H Yo ``jQ Qe 12Q9 f
dG g jGH G fEG Y FH 29
.G fEG Y FH 12 Hh
GOGjEG H jdG d dHh
f j ``fq EG de ``b ```dG ``` fEGh
f ``` ``gh ``` Y `` jQ Q````e 1Q7
FH 5 fh GOG`` ` jEG ``e ``F````H 15
e `` `fq CG EG G
k ` ` ` e ..``` ` G ``` dG ``e
GSH dG Gg J J CG bG
f J S dG dG ``FG```dG

dG Gh fSEG VhdG efd

YOh jdGh fSEG VhdG FGa Yd
FGdG dG Hh ObdGh Gh AHdG
.SSCG

edG eG
h `` G Q`` ` WEG qCG EG ```d```e Q`` ` `TCGh
2013 d dG d dhd edG fRGG
..j e j
k hCG
GOGjEG Q``b M edG GOG``jEG ..
Hh ``` Yo `` jQ Q````e 11Q2 H ``e```dG
RdGh dG GOG``jEG `h FH 27 J
H GOG`` jEG L e FH 84 f
..FH 16 f dG Z GOGjEG
Ve
k
Y dG GOG`` jEG MG
q ``fq CG de

dG f J CG QG e qfCG de Hh
q
Jh FH 40f YdG g Y fEG
Y `` jQ GQ``` ` e 4 ```f ``` fEG G``j``` J
dJ d dG G Y Jh
eG G`` `M`` `dGh GQGR`` ` ` dG ``` X``` dG
`d dG dG d eRdG Gh
dGh SSCG dG dWh dW dCG 522
dWh dW BG 107 `d dG Gh
LQGh G dG dG MGe
GjJ J c .dG SDG
MH 16000 jQd eRdG G fEG
dH h```G jQdG efH Y ``Y
jdG ddGh dG `` SCGQ Y ``jQ```dGh
S GMh Ad fSEG GYG efd
S I`` `Mh 2110 h I`` `Mh (3580) `` gO`` Yh

2012 Yhe e a % 18 J M DhdG jGJ

RdGh dG jJ OY `a dG IOYE IYdG j fRGG jJ :ziQdG{`H AYCG

dG ``d`````d ``H``` ` ` SG ``d``ch ,`` ` `fEG ``` ` Sh
cDJ dGh ,``fRG``G ``M G jJ aS
jdG Yhd O```dG ``jR```dG I``YG``e gCG
C ``````G `` j`` dGh ``` a``` G ```Y ``` e``Gh
QTCGh .jdG Y g a c WGG
J be ```dG ``fRG``G CG EG ``JO````S
YO J j C` H iQdG AYG HSG
G j H ,UG dG edG JGhd
eG J CG Y ,``jQ 350 JGhd ``fOG
Gg CG G``cD`e ,`k `jQ 150 Oh``M Q```dG ``fRG``G e
MG e fCGh dhdG Y GRe G
eCG Y YCGh .AGQRdG YaG UdGh
QGSG e S G Gd HSG J CG
Ge ,dG LfEG ad Vh UG d
Md fYEG e aj e ihj YdG e CG
dG edG J CG SdG cCGh .Y Y
eG ``fRG``e ``e JGhQ ``YO ``N ``e ``U``G
eM FXh Y Y MdG J e aCG
,jG Yd SJh gOjEG dG e d
Y ed QGOEG RG k J j b
QhO ```Y ``KD` jh ``U``G ````dG QG`````SG ````M
dG M be g fc fCG VhCGh .dG
85 ````j `` `dGh `` fRG`` G ````dG ```e``d ``` V``G
.IW dG G``g CG EG Ge ..GQhO
bfEG S e M aj dG Gg CG ZQ :bh
QYG ``NCG e ``H ``fCG EG ,``jQ Qe 13 EG
dd ,fG N hCG dG QSCG LGJ dMG
NdGh dG QSCG JQG Ua SG e Ha
jObG Yhe ebEG dd f j dG
GOG`` jEGh ``N``dG jJ J ``
.jdGh SG iG Y edG

aG ``` WG``G ``` Y ``j`````dG ``Yh``` ` G

CG G e d fCG EG Ge .G jdGh
S Y aG i``MEG ``WG``e f j
80 iNCG jh WGe f a ,H 200 G
dG Y JGdG aJ QcdG OT H .H
fRGG V gCG Y iQdG jObG
Rh ```Y IO``` dG ``L `` fCGh ```U``N ,``gRh`` ``Yh
fRGG ``e d ,``F``G 20 EG J H ``fRG``G
V a ,G d gOGYEG dG SdG
HSG gCG e ``fCG EG Ge ,``gRh`` ``Y
VY ```j C` `H O`` f ```dG IQ``` ` G A``` ` YCG ``d```
e REG eh ,fRGG Y dG jdG
hM j M ,hC` H hCG V Yhe
fRGG `` `HQEGh G ```G ``NC`J ``cG``J
:JGdG ``bh .dG G d G
YO Y G IQhV EG bJ bG EG
Y UM ``e ``gh ,WGd (h``` dG) O``b``dG
J YdG RG``j CG Y d ,G dG fRGe
iQdG jJ CG EG Ge ,jJ Y HdG
fG jQe JQG M Me j CG QG e
RdG H S VfG ``e dG R``` dGh dG
e beh a dG IOYEH AYCG dW ``dG
jJ h ,G dG Rd fdG cdG
Rd SG c fG ``e Od dG
.dG QSG e f aGj
SdG SG IOS b ,fL eh
dG ``d```G ``e G
k ` ` c EG :iQ``` ` dG ```` ````Y
,fRGd ````b```e ``c ``e Q````J A``` ` YCG ````V``Y
UN dG H NCG j CG eCf c :e
j a ,``Y ``c ``fRG``G be ``e QJ ```dG
jdG YhG M UdG e je VH

dGY A - jDhdG
CGJ CG QG e ``fCG iQdG AYCG ``cCG
,dG dhd edG fRGd FdG jdG ZU
,kej 15 Z dhdG EG aQ j CG Y
IQhH A````YCG UJ jdG S a
dch ,R``` dGh dG jJ O```Y dG IO`` YEG
.bdG c fd RdG H QSCG
dG `` ` ` FQ `` ` `` `G ``` ` ` S IO`` ` `` `S `` ` ` cCGh
j ``fCG ,jDhdG`d iQ````dG ``jO`````bG
.iQdG ```` ``` M`` `` `NCG ``dh``dG `````
cQe e cCdG J MG g CG EG Ge
IOSG aGh ``j``dG L WGG
dG IO`` ` YEGh ,``` e``Gh ``j`````dG ``Yh``` ` G ``e
RdG ```H Q``` ` SCGh R``` dGh ````dG ``` fEG ``jQ````e
FQ Ff O```dG Y IOS ```VhCG a .dG
jJ CG ,iQdG jObG dG
,dhdG aQ S dGh ,fRGG M iQdG
H ,dG G JJ IOYEH de j
e eG GQGRd ahG e jG aVEG j
dG IO``YEG IQh```V G``cD`e ,``g``Zh Jh U
QSCG e Sj ,dG RdG jJ OY
eG fEG eh fEG dJ eh ,dG
e Dh````J ```g CG EG O``` dG Q``` TCGh .`````dGh
AdG`H Uh ``e ````SCG ``M G A````YCG
CG Q```G ``e ``c ```dGh ,jdG ``Yh````G J
aJ ``e ```U``N ,Q`` `G ``` dG `` N ``g`````J ```j
YhG g J f CG Y Tc ,JGOYG
gJ ``` LC` J ``````j `` ;``` a %18 i````j
Me V jdG C`H ```VCGh .G dG EG
jRJ ``dG```dG IQh````H ``d```J A````YC`d

e ``` ` ` dG hCG `` `VG`` `bEG EG A``` ` dG hO

VJ e Z H WMG
.IQe Z SfG EG d dG QSCG
de ``` VhCG YLG fGd dHh
kGjGeh k``U``N k`e````gG ``J ``fRG``G qEG EG
h WGd G iH VdH
Ua d JG GMCGh hdG
fH YOh ,dGh dG IOLh dG
e SJh fSEG ``Vh```dGh GYG
efH jJh YLG eCdGh dG
`` dH h```G gCdGh jQdG
MdG ``e aG OG`` `YCG SG ``e
eRdG IA````dGh GQ`````H gjhd Y ``Y
dG ``` ` ` SD` e i`` d ``` ` dG G``` f``d
.UG

JL ``d``K ``` eCG iQ``` ` dG ```` ``` Y

e ``` dG `````dG O``` ` fG Qh`` d ``jO``` ` YG
H dN IOS SFH d HdG IdG
.G FQ G g
jhQO e G SG G h
Y hD` `` `` `G `` jR`` dG ``` T``` ` dG ``` Y``` ` SEG `` H
M ``f```H ```d```e ``` dCG ```M ```d``G hD` ` ` dG
dGh 2013 d dhd edG fRGG he
edG fRGG GgCGh ee gCG a VSG
. 2013 eOdG dG d dhd
eOdG ``` ` ` dG `` `fRG`` `e qEG ``` d``` e `` ` bh
GgCG e Y J JHc
GJG OQh ``` c `` `j`` `dhCGh `` ` `Gh
gQWEGh ```e```dG G d ``q ``S```SCG
H RG```dG j ``dG QdHh ``G
Y YhQ bh YLGh jObG dG
dG GjdG VGaGh SCG Vh
YLGh jObG GG fEG OH
N d dG dG R``aCG ``e fH
.2012h 2011fdGh hCG dG
FdG ``` G ```d```e ``V`````SG ``` c
O`` `` ` ` ` ` ` bG `` j`` ` `` `` `` `dG `` `` ` Y `` `fRG`` `` ` ` ` d
j CG bG e qfCG EG Ge ..YLGh
Qe 13 ````H Q``` G ``e```G ``` fEG ```M
fCG jb aO AYEG Y jQ
ObG S M jQdGh jObG
7 H kHjEG kG 2013 Y N .WdG
Y dG e Y aG e FH
.dG gOhM
dG hDdG Y hDG jRdG e qcCGh
FEG efd dG G jJ
q qfCG
30f J H q eG GMdGh GQGRd
q SSCG dG Yhe SG VH FH
Gh dGh fGGh GQG e dG b
q SSCG dG Yheh dG dGh
WGh bdG UG jObG d
H A`````S `` `dG `` `eCG i`` ` NCG ```Y`````dG
dG GQS I jObGh jQSG
eCG Y de Hk e LCGh G UG
e jdG aVEG WdG ObG j CG
YdG NCHh UG dG jQe
ae b ``` ``` dGh G ```L```fEG
dJh NdG QOe jJ EG OD`J M
.j Y Ua
IAdG jJ QGSG EG de QTCGh
IOjR ``N e R```dGh dG d LfEG
dGh ``` ` ` ` ` SG `` eG`` H ``` Y `` `` ` fEG
USGh `` ` `fEG `````J Q``` ` ` ` SGh
````dG f qCG ```d```e ````V``e ..``` j``G
.FH14H QJ dG ahe
SQ `` `dG ``` ` dG ``` JG
q ``b `` ` fq CG `` Hh
G `` NCG ``` M``` G ``j`````dG `` fRG`` G
Vd ``` ` dG ``` ` S ``j``` J ``` Y RG`` ` ` `MGh
KCG ``b ``` f `` gh `` fRG`` G GOG`` ` ` jEG ``` ` ` MG
SCGh VG dG N Y
dG dG GKCdG Y ObH CdGh
QSC IOG dGh LQG edG Y
.dG dG
dG f CG ``e ZdH ``fq CG EG Q``` TCGh
FH 29 ddGh fRGG QG fEG M
CG eDG e qfCG EG be Zh dY J
G OQGG N e fEG Gg j j

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

fGG

% 29 fEG M IO```jRh ..````````

2013 fGe `a dG Qe 1 .7h ..GOG````

GOGjEG L e % 84 zRdGh dG{
G LfEG YdG UG dG jQe e jdG aVEG
RdGh dG d LfEG IAdG jJ `a QGSG
dH hG jQdG efH `a Y Y MH dCG 16 jQJ
fSEG VhdGh GYG fH V S IMh 5690 AH
dG S JQG e G FGdG GSH dG J
G LMG J J e ASH gRh Yh fEG GjH GdG
GOGjEG g aVG feEGh QGdG h QSd
.fRGG VG SG Y dG S JQG
.edG GOGjEG EG QG ``` G``j ````dG CG ``f```H de ``` VCGh
OdG S ```JQ kG```fh ```dG ```fEG jd FdG
dG e
d GQhO (104) j M fRGG M d RdG
Mh dG e cP EG dc TdG bJh
GjH ```dG G``` dG IQh```V Y cCdG G ``e ``fE`a
fGe Gh 2012 fGe G ```dG ``` fEG J J e ASH dG N Rh Yh fEG
Y H dG ```fE bG ``g``G beh ,2013
.FSGh G LMG
.e G OQG Gg jd eG jDhQh 2013
RdGh dG GOGjEG
jObG `````dG A``` ` YCG ```b ``e `````SCG CG`` H ``bh
GQGRdG ``fRG``e ``M JGQSG Q M H G AYCG IOdG UCG eCG TdG H a gH
e Yb UN dG G``gCG d eG jdG J JGQSGh AYCG Tf fc M
bEG jdGh fSEG eGh dGh dc dGh fGG he fGL T YVG e
OLH GbGh gFGYh LQG GQSG M dch GOGjEG L e fh RdGh dG GOG``jEG gCG e
eCG Yb J dG NGO jQSG cT e bG bJGh ,fG Gg eG Nh edG
.dG IhdGh YGQdc FGdG e eG f j a d G cdG
e G FGdG b ```LEGh cdG ``g J e
NdG QOe jJ
jOdG GFYh GOGjEG g e eG fh dG
YdG ````H ``fRG``e ``` JQG ``M `````SCG ``b```Jh
Y hUh dhd dG WMG hc eG
`` ` `j`` ` `dhCG `` ` ` `Lhh `` ` `e`` ` `G
Ve W c fG Yd
fEG ```V``eh YdG jOU
b `` eC` `Jh ``` ` dG Q``` ` ` ` SGh
GdG ```V``eh R```dGh dG
eG Q``` ` ` ` SGh ``` ` dG
Y Dh`` ` `` `J ``M``W ``` c .``` a
jOd eG YdG gCG
QOe jJ Veh YQGGh
GOk Q`` ` `e ``` ` dG Q``` ` Y``H `` N`` dG
.k Vf
e `` e ``` ` ` G ``` ` b``f h
dG hDdG Y hDG jRdG
.JGFYh eG GQSG
N ``e G bf c
A````YCG IO`````dG ````UCG
hG jQdG Ve iQdG
Y LQGh NGdG dH
G jQdG eGdGh 2012
eG Jf dG LQGh
Veh ``g``````d ``` ` J hCG
JGSGh dG GOYG
EG aVEG . 2020Y jdG
MG UdGh XdG Ve
SDGh cdG Xd
Jjeh Yfh eG
dGh ``` ` ` ` dG `` ` `J`` gD` `eh
QLCG jeh d HG
.H bG

ObG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

He

WdG Lh H SGh IdG YhG UCG dG

z YLG eCdG{ jQe Y FdG SDG UCG d e :IQdG jRh

SGh IdG ``Yh````G ````UC
YG Ua Y G e h
.idG cdG N e
UCG e aOg be AdG Jh
Lh T a YCG MUh
dG ``` Y ```f`````e `` `cQ ``` W``` dG
jQGh YG e M dG g AYH
MJ dG jQH UG bGh
QU A````e ```e```dG i``` dG ``c``` ` dG
.IG eh
Oe `` `H `` ` Y `` S`` ` ` G `` ` `e OQh
J Y YdGh IQ````dG ``jRh dG
,QG gGHCG dG MGh GQSG
IQGRh b e GAGLEG H de GkYGh
YGO ..dP J e e YdGh IQdG
UJ J IQhV EG YG UCG
hCG YG ce J N e AGS AdG
cT SCd IO``L GQO```e ``K J
dGh ``e``G ```Jh J S
J fL EG ,e LG M d
IG `````G hD` ` ` j ```Y ``j``a
dG eGh jQG Y bd QH
YCG UC h ,G dEG
idG ``c````dG ``` J CG ``` ` jCGh ``gR``EG
aJ EG dG jQ Fb VH
cG ``c````dG eJ CG ``e``N
Lh T a fdG b e
.WdG

,YLGh jObG gCG ``X

90 G``M ```fCG ``f``Lh ``e GPG S
dG SDeh cT LEG e H
eCf fCa G``d ;dG jd UG
bh .L aGgCG AdG G``g j CG
YUh IQ`` ``a``Z EG ``e````dG `````S
He Y A````dG G``g H S ```Y
e ``e ``gG Y ``b``dGh JUJ
IdG YhG UG J UJ
Lh ``` ` T ``` ` a`` ``` ` S``` Gh
YG ````UG ``cQ ``gQh``Hh .```W```dG
GAGLG J IQhV Y AdG N
gCdG eGH Jh jdGh eG

Q````J zG j```M{
AGdG ed Yo De

jDhdG - e
Y ``D`eh Ve ,kG``ND` e ,G j edG dG cQT
VQd fdG cdG f dGh ,2012 AGdG ed ddG hdG
ch bdG MCG H SEG QcdG IOS jYQ dhdG IQdGh
Xe ``e O```H dG ``cQ```T M ;dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh
CH G j ``e C``T Y GQhG H dCG dG ddG QM
jdG b M ;Dd dG VH cQe d c c ,AGdG eS
LGJ dG dG LGe c G YH VG Q````G
e OY cQG N e dP eG dG MGh jZG eS
.dGh GQG

zhdEG jdG{ efH J zSdG aZ{

dG dh - SdG
dSdG e e hdHh ,SdG a Y YUh IQ aZ f
jdG" :GH ;v jQJ fH
,G jH dGh `` jQGOEG d
k
jh ..WdG L a ```YCG MU SG ,"hdEG
jdG Y JYeh jG GQH jJ H ;``jCG KK I
jh ,(``f``fEG) dG d eG OG``YG jGJ H J
IQdGh h`` ` `dEG ``j`````dG ```g```e :````e ;Qh`` ` I`` Y EG ``e``f``dG
hdEG jdG jGe fL EG ,hdG jdG jGh fhdEG
.hdG jdG Wh jd dGh
ie ``e dH ``JC`J ddG J J CG cdH ``j``Gh
.SdG H YG MU

EG `` dP ;``d``` dGh `````ch h`` J R`` `h

eGh G ```Y ```e``L O`` Lh ``f``L
.fCG
edG dU H S b ,fL eh
YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````Y
,SdGh QH adG Ya FQ Y
QH adG a f dG AdG Gg EG
jdG `` `gCG ``` Y `` b`` dG ``` H A`` L
IdG ``Yh``` ` G ``` b `` LG`` J ``` dG
T ``` ` a`` `` ` `jh ``` ` S``` Gh
ce F hd WdG Lh
dG G``g SD VdG fCT e

eG ``J``` G ```Y OO`` `dG hCG Q``` ` fG

MU `` c A``` ` cG EG `` ` `Uh ,`` ` e`` G
T Y jQdG Jee REH bY
.ffG
IQ`` ` `` `dG `` ` ` jRh `` S`` ` `` `G `` ` ` e `` ` ` bh
WdG Lh T a EG YdGh
g EG M ;``jQ`` ```YCG Y e
gh QH YdG G k SJ
dHh eOb FGZ OG``e J cT
J IO`` YEG a WdG ```L a
ed Gk ce UCG aG e AGLCG
LdG ``` j``G O`` L`` c ```````L```dG

J ``````J `` dG ``Y``` ` LGh O``` ` ` bG

,WdG Lh T a SDG
k ` ` `Uh
LGJ ``` dG ``` ` ` dG ``` LG``e EG `
jQ jObG ``V````dGh dG ``g
.jQdG
g CG AdG N jM de cCGh
UG d ```dBG O```jE dM Ye
dG jQe Y FdG SDG
FdG c YLG eCd edG
.cGdGh GhGG jJh H
k dM jd Lj fCG EG de J c
M ``Z ``jQ`` ``` ` S ```````dG
bGh Fb e ch ,e Z eh
..ec H e J I``aGh dY Y
dG EG k dM kLJ g CG EG G
k e
e LSG dG jQdG dG H
dPh ;YCG LCG e dh ,dG LCG
SDG ```b J ```dBG O```jEG ``LCG ``e
.SGh IdG
YdGh IQdG jRh SG e YOh
`` ``` Y``` L ``c``` T ``` ` ` SC` J EG
eGh idG gCG GQdGh dG
e dG S dP EG M ;LdG
jJ Y Sh XdGh YCG Ua
idG cdG id dG ch UGdG
.jQ eN G LH J dG
f `` `G `````dG EG ```d```e Q`` ` `TCGh
FbO ```Y A``` ` ` dGh ``` fh``cEG ``e``` G

jDhdG - QUo
Oe `` H ``` Y ``S``` ` G ``` e ``` ` c
Fd id ,YdGh IQdG jRh dG
,SGh IdG YhG UCG eCG
WdG ```Lh T a `` jh
AfE LJ Y ,QUo GR``H Gh``c H
ee ``Y``b j ;Q`````o`H ``` YCG ``c``e
,e ``jO``G ``` YCG ````UCG `````M
jd Hb TCG S Id ``dP jh
d dGh IG HG ``e ``Y I``
Sh ,``c``G S dG ```YG
G``` TEGh ````jQ```dG GQh`` ` dG ``` J `` dP
dG Vh hG NCj CG EG ,SG
S dP CG EG de G
k e .dG
UCG M iNCG a EG kM
.SGh IdG jQG
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z `` `a `` ` ch
dG SGQdG AV Y AdG f b QH
SDH VdG c M dG gYCG
a `` `jh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
dN `` b ``` dGh ``` W``` dG ``` Lh ``` ` T
YhG UCG Y SG jRH dG
.aG SGh IdG
YdGh IQ``` ` dG `` jRh ``` e `````SGh
Meh ``` ` b``` e EG -A``` ` dG `` `NYhG b YCG MUh UCG
Qh`` d`` H A`` ` `JQ`` d ;`` ` ` S`` ` `Gh I``` ` ` dG

zV{ fEGh ..dG U Se AfG

fdG - dU

e ..dG QU hGJh GSG H UGdGh

N fEG fH h NOEH kdM J jjG CG
dG GS UdG Se CG EG Ge .SG Gg
Qh .Q``` X ```a`` A``` HCG i``d ``` SG``G `` gCG ``e ````j
dG jdG Gh``dG gCG e j dG CG EG IQTG
bdG WG OLh jh dG e H NJ
QLh T jH HT Hfh He jh H bGdG
IU Fe OLh EG k aVEG ,QX a fG
.SdG a IbU HH

QcdG `s `Hh .fEG Vh Gh LQG GSCG

d GTDG g f fCG M BG S H Y
SG a H UdGh G GH edG dGh G
dGh SG a Y dG g QGUEG CG EG ,dG Gd
d IQGR``d``H aO ,IQGR```d LG WG Y IG
Y ad HGdG Vhh HGdG PJG e SG
Y aG gd H dG d dGh ,IhdG g
UdG I``e J ``fEG ``bh .FG ``g jQGSG
Qd O``` TQEGh YdG Y cdG h ,k`e``j 20 d

PCG) dG GS UdG Se QX a fG
GhdG ``MCG j i``dG "fHG" SH Y hG (dG
Se ``ch .fdG bCG G H NJ dG dG
T e eG CGH b dG Gg dG GS UdG
.ej jY I SGh QG af
jjG ``Y ``j``e M BG ```S ``H ```Y Q```c``dG ``bh
Gd UdG Se EG :QX a dG Ihd edG
H c dGh ,2011 HdG SH k fQe kV j dG
Y kGc j fCG EG ,SGe Kd Fd ZEG Ia
.(2007 Se b ) G QGb S dG HdG SGG
g ``j``g``L ``Y :````e ;``` ` SCG I``Y ```g CG ``` VhCGh
UG SGQdGh GTDG M dG d FG
Uh HdG dG dG L ```JQ h```G H
iOCG dG eCG ;QdG J Yh IdG MCG
MCG O``Lh d FG Vh ``KC`Jh h```G Q``g``J EG
;IdG ```MCG ``e e q ``Jh hH Ic
IdG MCG QSCG Jh FG LfEG QGSH Oj

l G
2012 d ``e H L```e Y
l c bE
`` cG`` Gh `` c`` dG ``` ` L EGh ``` ``` dG G``` a
EG ````J ``` dGh ``cQ````G ``jQ````dG ``` Gh
Q 500 e ``cCGh jQ eY 250
de dG jhh We ac Ie
Le EG cQGh YdH cGG g
dG dG H dG Gd d e H
H adG N VG dG LG M
QG SGh jQdG Gh cGG
VhdGh ```d````dGh dG ``N ``e
.LG MW dG
Y bG jG ffCG cCG ,fL eh
e H J G Y cQe jg ddG
e I`` FGQ I```ah IQO``` e j d ``L```
``jQ````dG ``c``G J gJ ````dG
IG ``jQ````dG ``` Gh ``cG``G
LG CG c ,dG `` jhh a
Y ``S``` dG ``````J ``` c ``` ` ` Hh ``g``` ` j
AKG eBG Sc h```dG adG GSG
k G j LG CH e ..dG
GkL bE
dG e IOSd bG b e
HdG ``cQ````Gh ```G eJ ```dG
gUQ dG dG FGH Rd YSG
dG ```Y Q``` ` G ```````d `````e ```H
.adG AKG hdG adG GSGh

G UMh G ``g f jQ
AKCG ``` fh``` dEG ``b``` ` dG G``` ` ` SG ``` Y
G IG g gJ M ;dG
HdG ``N``dG ```Yh dG Y
..LG ``g```UQ ```dG dG ``FG``G ```Y
HdG AGLG S G jCG CG be
k Gh FGG Y
Y bG b e cCG bE
.dGh VhdG e IOSG
H Acd jdGh dG Y QW bh
ee h 2012 dG Gg Le e

M IC`a```eh dG h``` dG ``a``dG

cQG QdG e cGdG jJh bdG
eG dG Y SdG Jh LG
FGGh dGh VhdG e IOSGh
N ``jQ````dG ``` Gh ``cG``G eJ ```dG
e jdG J S dG LG Ia
gS c MG fGh ddG
eH jdGh jQdG cG J
.hdEG adG dG ej dG
d k FGO v JGSG k jT dG Ga Jh
hdEG adG e jJ e
GQOG ``e O``Y `` WG ````Sh .```````dG
Mh dG Gah e H H cG
ITh IN dG Ga h Ic M
h dG ie Y SGh Th Ic
H OG`` ` `aGh ``` ` ` SD` G ``e ``j``` dG ````H
.H J dG ddG jGh fG
bdG Y je Ye Y QW bh
:e H fhdEG aG ```YCGh
FHdG b e G bEG GH AGS fEG
LG `` ` `EG ``cQ``` ` Gh ``` ` ` dG ``` Y
G eJ dG dG e IOSGh
e hCG GTDG CG GcDe ..jQdG cGGh
cM J VG SCG LG fG

jDhdG - e
e H Le da H UGJ
QG b e c bEG Sh ,2012 d
cGG eJ dG dG e IOSd
a IG jQdG Gh
Rd ``` U``` dG Q``` ` ` ` SGh ```````dG `` ` jhh
e e H N dG ,dG FGH
J S dG YSCG HdG N
AGLEG ``b```G ``e M ;``L```G I``a ``N
30 ```Jh ,2012 jO 2 hCG dG
CH Y ,Y jQ 300 IFL c b IFL
RS ``jQ ``dCG 45 EG j ``FG``G
G g dH ej fk HR 150 H
j HR d H jQdG cGGh
LG HS NdG ``jQ 10 H
.dG FGH RdGh
d `````e ```H ``L``` e `` ch ..G`` `g
fG b GdG Y ddG d j dGh
;2012 jO 31 jd jh af 20
500 e cCGh jQ eY 250 cQ dPh
a Ie Q ceh
H Le J ``JC`jh .dG ``jhh
e ``j``` J ``` H ;2012 ``````d `````e

AH e HG FdGh NG Z dG e IY dCG 13 V z QX J{h fd dU cT H bJG bJ

M JGP G QUCG c .2002/81``bQ G jM fb

jh ``j````G G j ``` dGh ```Y hCG e ```V
e S Hh VYh ,fdG GP d G fGOEH G
,dG e g hCG G fGOEH G M M ,MdG
dG G fGOEGh ,WG IQOeh Y jQ 300 Jh
.Y jQ 100 gQbh de eGH beh dG e g

jDhdG - e

dG - dU

,G j edG dH FdG dG hQeCe

Y FSh Ne Z J IY 443h k dCG 13 V e ,kGNDe
Y WTh dG A``YOG e hdH dPh ;Aa RG MCG
eb b dG fch .HH WT c jdG jah fdG
NG Z dG H G MU b e gcCJ H G H
AYOG e dG PEG Y G Hh ,H QG FdGh
IC WG dG Y FdG dG hQeCe Yh ,dG
GdG O``Y H ``bh ,``aG```dG i``MEG ``j``W ``Y ``N``j V ```e
aCG 825h ,We aCG IY 986 :e ;IY 443h k dCG 13 WG
FdGh QH Hh aCG e c EG aVEG ,fJ 30h ,c c
k 617 Qbh e e EG aVEG ,H QG
eh .H 800h jQ
YH H ```L ``e ``c ```FG```HG G Q``` UCG ,i`` NCG L
G jM IQGOEG dd Fb keMCG ,kGNDe ,G``dGh edGh
Y :hCG ;e ``fGOE`H ``dPh ,QH bdG L a
e c Jh ,jOdG G j :dGh ,G
d dPh ,dG dG IQOeh Y jQ 500 b

cT ``H bJG ,dU GR``H hG``c H ,hCG ```eCG Ae ,```bh

,QX a dGh Hd edG ``j``j``G ``Hh fd dU
dG FdG dG M H VY cdG fL e bJG bhh
TGQ H N H M QX J fL eh ,fG dU cd
Jh ,QX a dGh Hd edG jjG Y je TGdG
jJ he jH fd dU cT J CG Y hCG bJG
ILCGh FSh AGT N e jQJ Yb h ,jdG QOGdG Jh
fdG bJG Jh ,oY jQ dCG 51`H QJ H jQd Geh
e ,H SSCG d jQ SQ fhdEG SQG he j
H fhdEG SQGG eG GhOCG e OY AGTh j N
SCG Y jdG QOG```dG Jh jJ he jh .fY ``jQ 50``H
hG Ia J M ,jd SSCc dG QOdH gG Oeh
jdGh jQdG dG ILCG MCG H Jh aJ Y
jdG G``g j H QX H ``H``dG jQdG c jG
EG ```Uh ,``jQ```dG ``c``e ``Y``b ad ``eR``dG ```f```eG ``a``J Y
,dGh IOG EGh IG jQdG eGdh cd RdG jdG

jQdG eGHh GhOCGh feE eT jJ G``MEG EG hG jh

G dG f G Jh ,ee jQJ H OjE H
fG GH JG jG dG XJh H eGG JGdG
dG jJ UG dG SDe e YdG cGdG h
GSH IG jQdG eGH Yah ie ``aQh aH HdG
b edG j h````G CG ``c``jh ,LddG GhOG ``MCG
.QX a dGh HdG

ObG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

Q`` ` NCG

dG IFH jFdG Y YEG

G KEG ..fhdEG IOLEd SHb
bhG fJ - e
eH ``` ` dG ``c````H ``` j
G ``` KEG ``S``H``b ``````dG
jQG A`` ` `` `SCG `` Y `` ` ` `YEG
IFH I`` `F`` `` ` dG `` ` `` `` `SD` `Gh
IO`` `LE` ` d `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG
fhdEG eG ``e``G
J `` dGh ```d```dG ``` JQhO
.eG J g
MdG S H W bh
d dG FdG Ff
eh ,``e````G J H
SDe d R``f``H J dG aSH S ```G qCG I``F``G IQGOEG
GQdG Y dN j c S dGh (www) jdG h
M GDhQh dG d G aBGh dG eG J
e jdG hj c ..dH edG dG bdG dG XJ
.eG H G QhG
cQG SDG OY IOjR dG Gg T IFG CG EG MdG QTCGh
SDe 23 `H fQe eM SDe 26 H M eG dG e
bJ dG dG SDe YVe CG ke 2011 Y cQT eM
hdEG ObG aCG hdEG i aCG H e a 5 N e
EG hdEG he aCG a Jh .fhdEG IQe SDe aCGh
.cG jQG d he aCG IFLh IOG jQG a g d
N QJh fhdEG eM eN aCG a LJ c
aCG I``F``Lh ,eG d ee eM eN aCG IFL ``gh
,ee eM eN aCG IFLh ,UG d ee eM eN
eM eN aCG IFLh ,Xd ee eM eN aCG IFLh
. G JG jW Y ee

ddG HdH dG AdG `a

Jh SGQd Y IN H e JG :edG idG jRh

G dG e hCG HdG N FdGh ..YLG eCdG
dG dG h``` Th ````dG h`` X ```Lh
dG h WdG edG id HPL UG
c N h .ZH EG kL f dG FdG
IQGRh jL Lj ``EG AdG G``g q C` H de ``cq CG
iNCG dG WCG EG SG edG idG
Mh ````dG ```S J EG ``aO```dG ```J```F``eh
hGh UG Lh Y WdG edG idG
S dGh fEG G``WCG J ce iDh``H
dG ``eCG WdG ObG J Y ``NCG
N q .jdG dG G``g ``WG``G e j
dG J dG fGG e jdG be AdG
eCdGh GR`` LEGh ``JGh``d``H G deh
j eh UG dG gQGSGh YLG
cGj dG dG fd INCG jdH
idG ``jRh ```e ``` VhCGh . dG ```S e
IN ```H ``e ``` JG A````dG ``N q `` fq CG ```e```dG
Jh ```SGQ``d ``j``h ``` SGQO H d ````Y
j a AGS YLG eCdH j e c
CG EG Gke eG H e JGhQ hCG GQSH
dG e hCG HdG ``N J b SGQdG Ff
. G
idG `` jRh `````dG ``` e ``Yh A````dG ``` N h
eb dG MGh dG c NDJ CH edG
QYG H dH ddG ``H````dG b ``e
e be j Sh edG idG IQGRh b e
. dG d G KdG fEG GWCG

fdG - e

dH S ```H```jEG Ff QG``` cEG ```G

J e J bG MG e HjEG gKCG
QGSG EG IQGRdG J Y de kHe .SGQdG
e G MG ddG HdGh dG OG
fEG IOjd IRG HdG dG aK f ``LCG
,fdG MCG ah ddG YGdG YGdGh
q dGh fGh GdH edG Y cCdGh
GWC cG dG Y kXM hdG h``H
eCG Y YCG c . dG dG S fEG
HbdG jJh dG hdG QGSG
dG H d ddG HbdG jd ddG
YRG ``e ``Gh dYCG edG QGSGh
YdG gGh SG G OjEH ddG
GReGh aGG aJ Rj fEG IO``jR
BH ``Y```dG dG ``eG``H h ed

kefG aCG H dG fb jJ fG
H ```` ```M ``e ``` dh``dG ````dG ``j```e ``e
aJh ,UG dG dG hTh dG
aVEH BH qG dGh edG ee
Jh Yh H j jL f QGUEG EG
.dG d ```dG O`` Gh ddG ``H````dG
Gg q EG dG Uf H GY dG e VhCGh
G dGh hdG e k SG AL AdG
,edG idG IQGRhh ```fEG G``WCG H Gh
d eOdG Md dG bY jd dPh
QJh J e dG J e e e
.eOdGh dG Md dG S
q
OG fL EG d JCj AdG q CG de Hh
YLG eCdG fb jd dhG YGh
e OG hd c M jYdG jGG h

```dGh ```cH ```e ch ```dG H jG MdG IO````jR

`` SCGQh Q````Uh ``b``dG ) dG G
dG M be IOYEG Y JG
q h (G
jgL Y GQ```G ``g EG ``M``dG O``Yh
QG dG ah q V .e d
dG IFGH dhDG e GOY MG L
aVEH ``G Gd edG dH ``G
GdG) d WdG bdG Y EG
dG ```` CG`` H i`` NCG ```L ``e .(``` ` dG
MG `````L ``` eCG `` G G``` ` d ``e``` dG
dH ``G G```dG S H SdG
dG ``e``N H J ````dG ``jQ````Lh
dG fG SCGjh .jdG H G
Uf ``H ```S SG IOS MG L
Gd edG d dG FdG dG
QcdG ````dG ``f``G ``SCG``j ````a ..`` `G
GdG IQGRH cdG Ye Qec QHGH
dG Qh`` `j `` `dG ``` ` dG ``jQ``` ` ` H `` `G
e be ```M```G ``N ```j ``` Sh. ``k `d``M
jdG H jG MdG O``Y IOjH j
iNCG dGh dG QeCGh jdG
jdG H G GdGh G dG
jG GGh GQdG e cGj
dG jQLh dG qCG cj . G G``g
G dG eN d bJH JJ
e O`` Yh 1995 ``j``e 31 ``jQ``` H ``` b``e `` gh
``G G```dG S ``H gdG G``c``e
.jdG

fdG - e

SG e jG MdG e OY CH G
jM `` e ``` ` e``G `` j`` `` H ``` ` dG `` ` `M
a ``` fh `````Sh ``` f ``Y `` G ``` ` dG
dG FdG IOS ```VhCGh .jdG AGQh
N
q `` ` fq EG `` `G G``` ` d ``e``` dG ``````d
GdG cT J EG q dG jC
k G G
GQGh fcdG ``G H jd HdG

G Gd edG dG ```eCG
GdG S H gd Ice Y bdG
q eSEG cH jQLh dG G
G ````dG ``e``N H J ```j````dG
dG MG L N dPh ,jdG H
.ej I SG
IOS dG fG Y bJG ``bq h bh
dG FdG dG Uf H S SG
Y ````bq h a `` G G````d ``e```dG d
jY ``` `` LGQ AG``` dG `````c```dG ``f``G
Y adG IQGR``H YG ``eCG jf
cH jQH ``G G``` dG g IQGOEG
.q eSEG
dG ```U``f ``H ``` S ``S````G IO````S `` bh
hL jJ Y J ``g gdG Ice qEG
dG ``e``N `````J ```b```J``H ``` ` G ``` dG
1976 ``` dG ``j````dG ``H ```b``G ``G
jdG ```f CG EGh ``e dH j
Sh QhHhQg) cH T e e
. jdG AGQh e fh Sh f Cq G Yh
7h O``HCG SEG EG YSCG ``MQ 7h (eh fdG AfCG dcd jJ JOS QTCGh
. HJ je EG iNCG MQ H MdG OY IOjR G N
q qfCG EG
L jdG bd j qfCG JOS qcCGh
j M q eSEG cH jQLh dG
dG H MdG e OY CG J IcG J ``f``L ``c ``e G WdG bd
Y IcG J c fcdG QOGL jeh dG H k YSCG e (2600) H MQ
dG MQ d jdG H AGLCG a OY EG YSCG MQ 16 Jh JGc Qeh

872 J
dH k WGe
N UG
VG SCG
jDhdG e
edG idG O``Y H
J
q ```dG WdG
i`` ` `dG IQGRh `` ` `b `` `e
dG Be edG
Id kWGe 872 UG
af 21EG 18 `` `H
G OY Hh .2012
H `` ` `c .k` ` ` ` WG`` `e 288
82 JeN G O``Y
.JGP Id WGe
IdG `` ``dP A`` ``L
GTDe ``Y ```Y````SCG
gQJ dG dG S
.edG idG IQGRh

f
G
C
q q EG IdG QTCGh
7486 GSH jdG
IaGdG edG idG e
1519 h jQdG YCd
ed G`k ` ` ` aGh `` e`` Y
6648 e ,``` ` ` ` ` ` dG
YCd OG dG e
ed 1094h jQdG
,JGP Id .dG
e `` HQ`` ` `dG O`` `Y `` ` `Hh
211 IaGdG edG idG
`` ` ` ` ` ` `YCG `` ` ` e `` ` `e`` ` `Y
eY 87h jQdG
GaGh
k
dG eG e
3148 ```````dG QO`` `Zh
AfG ``` H G`` `aGh ``e``Y
YCG ``e Y OY
e 661h `` ` ` `jQ`` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` dG
dG `` ` `e`` ` `G
.JGP Id

dG A````dG ```eCG edG i```dG IQGR`` H Y

dG Uf H GY dG e j ``dG
,dH ddG HdH edG i```dG ``jRh
IQGR`` dG ``H ``````G h`````d GkOG`` ` eG ``JC` j `` dGh
AYCGh A`` ` `SDhQh ```````dG ````d ``` dG O`` ` Gh
.ddG HdG
idG ``jRh dG e ``YCG AdG jGH h
OG dH dG Od IQGRdG jJ Y edG
c dGh ,VG dG Ad e ddG HdGh
dG d OjdG QhdG QXEG KCG c d
dG OG fL EG GAdGh aG
``H````dG ````dG ``q ``gC`H ``Y``dG d ``d``H ```dG
SDe edG Mh de jYQh eN
jObG dGMCG LCG e UG dG
LfEG IOjRh JLGh AGOCH YJh YLGh
dG Bd AfG Y jd UG jJh
`` q``S``` dGh ``` ` dG ```d ````j `` ```j``d `````j
J j ``dG ``eCG Y ``h fCG
.dG VQCG g Y QgORG jJh WdG
H ``````Gh A````dG h``` ` dG ```Y ```d```e `` `cq CGh
M ``e IQGR`` ` `dGh ```````dG ````d ``` dG O`` `G
jdG jJ Hd k cQe jJ
N e dG S H dG GP fGdGh
dG ``eCG YCG UCGh eG e gG

dG ..dG
iG `a QJ
dH Id dG
fdG - e
```KEG dG dG QJ
``` ` W``dG ``` ` ` dG `` e `` `ah
GY H OL eG SFH fEG
iG ``` YCG `````dG `` eCG ``F```dG
UdG J dG Id dG
N iG jh . fe dG
af T ``e 28 EG 26 ``e I```dG
WdG SDG e GOY jh QG
M jH G dhdG Gh
. fEG
OL QG``M O``` jEG EG i````G ```jh
IdG jb M e beh
a `````JG```SGh G`` G O``` Jh
qdG jbh jLG dG j
dG O``` ` dG EG ``a``` VEG `````dG GP
YLG dGh fGG GQjdGh
qCG ``c``d``H `` j`` G .``` ` ` ` dG `` H`` dGh
J dG hCG dhdG g dG
CGh S dGh SBG IQb iG Gg
fSEG h 2005 Y jRGdG Y
.2010 Y QhOGcEGh 2006

OGdG

2012 af 26 aGG `g1434 fi e 12 KG

QGG QN bGdG JGh dG YGGh edG dG FGG j

eG jJ dBG Vd LGhdGh fGGh JdG GRd ec M ..YGQdG OGdG

Va ``bh .AG``LEG G``g dJ ```JQG ``ZQ
e ```JG OG````dG IQGOEG Y ``bG``dG G``g
H) JdG GRG L T J
GRGh (IRd dG MG Y dG
IQcG HGd kah) LGhdGh fGG
G GRGh (kHGQ e -3 dG
,ASG hO dG ```a``fi L
Md `````dG ``S``` ` dG ``` ` SCG `` ` JGh
EG ``a``` VEG ,``` ` U``` G ````` `` YhQ`` G
FGh R```Gh G dG Me
dG GQSG VGMCGh LGhdG HYh
dG ```dG ``` ` SCG ``` JGh ,`` dP ``H```T ``eh
fGGh cdG QTCGh dG QTC
cG `````d ``````dG G`` ` Gh BGh
G dSCG H eh .gZh Fd
```dG ``f````dG Y ````G ``eC`J
e ``` dGhCG SdG ````SC`H Y ````G
,Y j e hCG FG e QSG N
Y ```s `fi ```fh```dEG IQ`````SG G`````SGh
J e fGe fdG c RL
QdG dG H JGP jd HGV
IQOe b ``f````dG ```b```JhCG C``N C
UGbCGh G```` ``F````dG ````fh ,IR``` G
.IQGRd hdG bG Yh fe

OGd edG LG
dG 2013-2012 YGQdG OGdG jh
,2013 ZCG Mh 2012 S YGQdG
FMEG ``e````Gh fdG E` a ;Yh
OG``` ` dG G`` g `` N `````L ``` j ``` dG
Gg ``eh .I``` dG ``g ``N ``F```dG ```V``dG
-2012 ``YGQ``dG OG````dG fH E` a ,G
fGGh ``YhQ``G UG J 2013
YGQdG GGh BGh eG ddGh
FShh FdG dG Z Gh IaG
S I``` dG ``N `` dEG ..`````G ``` fEG
.2013 ZCG -2012

eYEG M Jh ,SG bdGh dGh

CG ke QJ fCG EG ,dG SGh
G geh hJ j dG G``g
YQGGh UG dGh iNCG eG
Z hCG Te H fGG IhdG Heh
bdG GP ddGh WdG Te
.OGdG H
``` dG `` ` G ``e ``j``` dG ``` gh
dN `` e ``` g``` ` G ``` ` ` ` G G`` WC` ` d
G `` `g `` ` gCG `` `eh ;OG`` ` `` `dG `` ` `E
M jgG YdG M gG
dG jJh J OGdG fH gCG
YQGd G i`````G `` aQh ``YGQ``dG
N ``` ` ` Jh `` ` `fG`` ` `G Ih`` ` ` dG `` H`` eh
YEG FSh L J Ya ```e``YEG
Y Y Ih``Y IAh``` Gh YGh FG
YQGG `` GA``` dh Gh`` `fh ``Y````LG
e hCG ``g``LG```d ```fG```G Ih`` dG ``H``eh
Ia N YGQdG JGRM Y j
AOEd aGG bGe fdG L
eL ````e ``````Jh ``H````G ``f````d``H
.fdG
IdG IOdG UCG J CG j h
J G aVEG G G``g kSSCG kGQhO
```U``N ,OG``` ` dG ``` d `````L```dG ``Y``dG
WG GRM EG UdG e
dG FSH dEG UdG Qj dG FdG
dGh YdG Jh jOYG jdG
ILCG ``e ``e````G f `` G
(O`` ` G) ``a``` ` dG EG G`` ` `G ``` ` ` dG
IQGOEG ``` ` e ``````Jh IQGR`` ` ` dG `` Y G`` j`` H
,aG fdG L SG OGdG
jFG M aGZdG fdG UN
.TG Heh YGQdG

GAGLEG L PJG
eRdG WMGh
OGdG eCd
j OGdG
V dG jbdG
FHdG VGeCG

,dG ,``` SG :``F``G ``f```Hh ,```aG```G

,dG iG ,fdG VdG ,G
f :````U```G ``f```Hh ,I``` SCG OG`` aCG O``Y
,QTCG O``Y ,``YhQ``G ``M````G ,`````G
fHh ,`` `dG ``` ` SCG ,`` `dG ``` e Q``` ` e
dG ,Gh OdG ,GG f :fGG
,YCG QOeh GfCG ,HdG f ,jdG
dP YGQdG G```Gh BG fHh
Ye) O```dG ,```dG :``j``G ``dG fCG
,G ``f :``` G ``f```Hh ,(``Y``e ``Zh
edG idG fH dch ,OdG ,MG
iNCG fH fH ,QG ,OdG :FGdG
QOeh jdGh G SG J
dG ``j``Nh `` ` `fEG ``` d``` SCGh ``Vh``` dG
OYG fH aJ fEa ,(IGh
.gZh ,SCG GQSG VGMCGh
e J MG GMdG g C Y
dG e
IRM Hh IRG f NGO NB fi
YQGG e O``Lh ``Y CG c .i`` NCGh dG YGQdG dG W Hh
Vj JGRM fGG Ih``dG Heh Jf) ``````G GR`` ` `G O``` ` J `` `dGh
SdG SCG OYG fdG eL Y fi YQGG GSGh (fGMh
bO fH Y d dG ```dGh c) ````U`````H `` YhQ`` G ``M``````d

fdH AOEG IQhV

dGh HG
OGdG GAGLEG d

Ak G`` ` HG `` MG`` e I``` H ``` ` ` ` SG IQ``` ` ` S

Y GkO````YG ```d ``` dhCG dG OG`` YEG ``e
(2005-2004) ``H``` ` dG OG`` ` `` `dG IQ``` ` ` SG
e dG ``L``M jJ ```dG ``M```Gh
e ``` b `` e I`` ` `G ``e``` dG IQ``` ` ` SG
jRJ ``K ``eh ,``` dh``dG ``YGQ``dGh ``j``ZCG
G ```G L Y ``` dhCG dG
g NGO AGS ;OGdG fH e JOSG
jfi ``j```J ``` H ```LQ``N hCG IQGR`` `dG
IOQGdG MGh AGQBG AV IQSG
dG ```Vh EG k ``` Uh ,``` G ``g ``e
Me AV h .IQSd FdG T
J gG fdG eLh bGG
jdG ``NOEG j jdG dG Me
OG`` `YEG ``` d``Hh ,IQ``` ` ` SG ``` Y ``H``` ` G
Y ``V`````S ``` dGh ```d ```F````dG ``````dG
OGdG J Y GTEd FdG dG
e IOY IQSG CG h .gOY YGQdG
fdG ``gCG E`a ,IjY fH Y
SG IQSG
:IRG fH IQSH dG SSCG
KGMEG ,`````dG ``M````G ,``` dG ,``b``G FdG ``` ` ` ` dG OG`` ` ` YEG ``` ` ` Y `` `h

IQGRh H J dG YGQdG OGdG j

ac ````M EG ```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG
;`` LGh`` dGh ``` fG``` Gh ```J````dG GR`` ` G
eGjJ j dG UdG H
`` ` YGQ`` ` dG `` ` `` `` `dG `` ` H `` b`` ` ` dG `` `` ` Hh
dG OQGGh G d ObGh
.MG
Oj ``YGQ``dG OG``` ` dG CG h``` G ``eh
YGQdG GR`` ` G O``` d G``` G ``jR``` dG
ah ,dG ```a``fi ``YQG``Gh
HQ ``` `````e ``` d ``` YGQ`` dG ``a``` ` dG
`` `YGQ`` `dG `` ` `` `` `dG `` ` `Hh ``` ` ` H `` `b`` `Y
dG OQGGh G d ObGh
jch ,``` ` a ``` ` dG ``U``a ``a``Jh ``M``` G
cGe O`` Y :``` e ;``` d ``e``` G `` e`` G
e ``c ``YQG``G ```J ```dG dG
jbdG d jdG dG eGh
FHdG `` `VG`` `eCG Q``` ` ` fG ``` V ``````dG
eRdG MdGh jhOCG ad OGSGh
.fGG d
dH ``` YGQ``dG ``` b``dG ````T `` bh
,VG dG GdG N Se
GQk J
k
dG IaG OG IK QdG Gg ch
J ``eh ,ITdG dG eM dJ
SQ ``e dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``H
aOdG ```YGQ``dG G d Jh
e j ``dG ``YGQ``dG ````dG J EG
Obd fG edG LfG YdG
.WdG
,J J JQGh OGdG fH gCGh
GAGLEG L PJG OGdG IQGOEG Y
ZQh .``M`` eCd ``eR``dG WMGh
Y dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``U``M
V ``N ``e OG````dG J Y ``
jQdG IAch SG IQSG MU
dG S Y G```Gh G G``` TEGh
dH dG ee ``a``Jh ,OGdH

FMEG VGZCG EG G Ff GSG Y J fdG qjS

dG Jh dG eG UQ J fl ge ..YGQdG OGdG e
,fl eh ge ``YGQ``dG OGdG j
QGG aj CG H HG h aj CG OGdG Y j
Y dG ``e``````H AOEG j ```M ``H``G hCG
.fGM hCG Jf fc AGS JRM

YGQdG OGdG
Jh dhdG gJ dG SGh FMEG Y g
FMEG eGh fdG L dN j Ga Y
SSCG dH UG (```fG```Gh JdG) ```YGQ``dG
d I``Mh YGQdG IRG Jh ,YGQdG d
J OGJ c q CG EG IQ```TEG Q``h YGQdG OGdG
AfCG ac IOLG YGQdG GRG edG dG
.ASG hO OdG

fdG jS
FGdG YGQdG edG
eh e H JeN J dG dG g
j h .YGQdG dG N IRH YGQdG dG
b PEG YGQdG d kc j CG FGdG YGQdG edG
edG j bh .NBG Y FGdG YGQdG edG j
eb cCJ e GPEG FG ISCG OG``aCG H e FGdG YGQdG
Hh YGQdG dG N IRG YGQdG dG AGOCG Y
G g c dG Gd d LG hO eh e
edG j bh .dG HQ hCG ddG hCG Xd dH
e ``H h .`` LCG h`` H hCG ``LC` H IR``` G ``FG``dG ``YGQ``dG
d FGdG YGQdG edG g g G CG Y cCdG
.2013-2012 YGQdG

bDG YGQdG edG

fl bhCG LCG hH hCG LH j dG dG g
j CG e j h ,2013-2012 YGQdG dG N
dH G g c ,Ie hCG e H IRG
dG jh J hCG QdG b G``a ``N j
YGQdG edG Y CG Y cCdG e H h .dP HT eh
c AGS S 15 Y jj hCG hj CG j bDG hCG FGdG
.LQN e hCG FG ISCG OGaCG e

L j dG FMEG eGh fdG Jh

YGQR IR```M J Fa ```e ``a``J Y dG ``YGQ``d iG Y gf Rj h jS YGQdG IRG M
GRM J dG ``FG``G q CG Y cCdG e ``Hh .FMEG VGZCd EG eGSG Rj c dG
eCG .d g ebEG e SSCG VdG GO e YGQR Ge J OGdG fH CG Y cCdG e H h
IRM J fEa S ```YGQR fEG Y G ``VQCG fc ````e ``YG``` dG ``` a hCG `````dG `` VG`` ZC `````SQ
.W
.LGhO hCG fGM hCG Ufi Y MG GPEG YGQR
YGQdG IRG
WG `` jh`` ` dG ``` fG``` G GR``` ` ` d ``` ` ` ` d``Hh
jT (fGM) ```YGQR GR```M J fEa ,``jOh``G jObG I``Mh fq CG Y YGQdG IRG q Jo h
Y dG H YGQdG dG W dG gLGJ hCG kc G `` VQCGh ``fG```G ``c J I``MGh IQGOEG
.HUCG L FMh QG``G a ,Yh .YGQdG fEG VGZC kFL
dG VGZE HJ dG G q CG EG IQTEG Qh
FGG eCG .YGQR GRM J LGhdG QGeh fGG
GPEG `` eq CG .```JG``H ```F``b ``` YGQR IR```M J ```fq E`a ,```a QN bGdG JGh dG YGGh gGh dG
Jf Fb ```YGQR IRM ``NGO G H HJ SEGh fGGh YGQdG dG fih ,QG``G
SSCG ```Y ,``````H Jo ```G ``g q E` a ```fG```M hCG GGh BG H fih dG L FMh ,G
bGd dH ``eCG ,IR```G fe e GA``L J fCG GGh I````SCGh Qhdc ```fEG eeh ,```YGQ``dG
VGZC (CdG UNh) fGG a j dG
.YGQR GRM J fq Ea ,jdG jhOCGh
GRM J ```fE`a ,``gOG````SG ``e I``a H jJ fEG ``VG``ZC ``fG``` M ``H``J ``` dG ``c````G ````Jh
GRM `` NGO ``bG``G ``g ````H O`` Lh ``d``M h .``` YGQR hdG aJ jT (fGM) ```YGQR GR```M ``YGQ``dG
OGdH J FG Ea ,Fb fGM hCG Jf YGQR IO``L``G (je ``gO```eh) jOG CG c .``eR``dG
fGG g q CG e cCdG H fGG Jh c gQGSG jT (Jf) YGQR GRM J QX L
fCG CG H b IOhe jC a g gOLh CGh bDe YCG Y Jjfi bG GPEGh ,UG ``YGQ``H
.ISCGh Qhdc hGd jQ c eJ G ``VQCG q CG c .```YGQR IRM J a dG

OGdG ee RHCG ..AMEG dSCG MCG GSG

G (6) IOH OQh c ,TG Heh YQGG
OGaCGh UGh eG G L GdEH
G ``````J ``` dG ``f``` ` dG ``` ` L ``` ` H
UG ``f``` ` dG `````Jh ``` ``` dG ```e```G
hdGh e ``c UNG ```NG``dG FH
.G Hj Lh cCG Y eEG e
GOGdG a c -OGdG IQGOEG J Sh
edG jjG ``e dGh QhdH -HdG
AGLEG MGe L N jObG GAMEd
QG fdG e (3) IOH OQh GJ OGdG
Ge OGdG fH IYb J h .YCG dEG
ffdG Q`` ` eCG hCG `````G ``YR``` e `````SQ
cCG ge eCd OGdG IQGOEG Jh .iNCG
J OGaCGh eG G e Qb
jQGOEG hCG dG G AGS YGQdG OGdG
.jYdG hCG

dG `````W ``` S``` j `` e ````J EG ``a``` VE``H

e UJh jQJ e dG YGQdG
IQOdG hdG ``` dh``dG `` `YGQ`` `dGh `` j`` ZCG
UNh ,2010 ``YGQ``dG OGd dG efdH
OGdG SG IQSG j e j e
dG Y ``fQ```G ``eC``d ``L```G hG`` Lh
j efdG Gg qCG EG IQTEG Qh .hdG
e I``` dG ``N J ```dG ``` YGQ``dG GOG``` ` dG
.2015 M 2006
FMEG dSCG MC kah OGdG Sh
.fdG q dG ILCG GSHh
fdG OG`` ` e ``` ` `H OG`` ` ` dG IQGOEG ``` ` Jh
edG ``````dG ```S````H QO``` ` dG ``F````MEG
L J dG ,(8) IOG UNh 2011/29 bQ
OGJ hCG AMEG C`H J dG jOdG fdG
HSG ```Y q ` ` J OG````dG IQGOEG qCG ```c .``j```S

qCG 2013-2012 YGQdG OGdG ee J

J dG SGh FMEG Y g OGdG Gg
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``dh``dG gJ
d IfG iNCG SdG Gh dG
.hG Gg J
J eT FMEG e OGdG Gg jh
JdG YGQdG GRG L JfHh JWf
gOY Q``` G ``````Gh `` LGh`` dGh ``` fG``` Gh
Y YRe IRM dCG 200 GH dM LEG
IRG J ``d``Hh .dG afi L
jJ kM Sh OGdG d IMh YGQdG
.G Gg
q h
Y OG````dG d dG ```G O````YG
dG G`` ` Gh IQGR`` ` dG QOG`` ` d ``` JG``dG O``` G
jOGd LdG dG N e jd cGJ
,(2005-2004h 1993-1992) HdG YGQdG

ObG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

G S

LCG QSG hN QGSGh ..jQ je 3 EG JJ hGdG b

````f 5546 i```e Y ````jh % 0^15 j ````e ```S

dGY A -jDhdG

HGdG cCG zd G{
VfG UGj G dG
2012/11/25 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100

dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

6,781,432^900
12,033,280^000
54,573,750^000
152,000,000^000
13,321,000^000
44,202,000^000
40,456,973^760
1,066,500,000^000
67,200,000^000
15,120,000^000
86,063,464^722
192,592,784^800
306,922,925^000
37,094,694^120
3,549,000^000
8,000,000^000
124,200,000^000
5,483,750^000
276,400,000^000
140,483,038^092
22,523,172^464
1,125,257,897^568
416,065,060^320
84,546,000^000
24,500,700^000
93,508,800^000
12,625,000^000
307,896,620^790
18,500,000^000
66,400,000^000
4,766,300^577
20,570,000^000
6,093,750^000
24,600,000^000

0^201
0^160
0^500
0^153
0^175
1^599
0^860
1^425
0^445
0^126
0^421
0^159
0^279
0^296
0^168
0^102
18^000
0^081
1^378
0^502
0^366
0^555
0^208
0^369
0^176
0^337
0^102
0^475
0^185
0^336
0^082
0^341
0^101
0^082

0^197
0^159
0^495
0^152
0^174
1^593
0^840
1^419
0^420
0^125
0^419
0^158
0^277
0^292
0^165
0^100
17^800
0^080
1^370
0^499
0^363
0^554
0^207
0^367
0^174
0^332
0^100
0^472
0^184
0^330
0^080
0^339
0^100
0^081

bdG dG

VY NCG

W NCG

10,296,000^000
27,218,750^000
18,768,750^000
157,500,000^000
4,590,000^000
8,795,000^000
6,230,000^000
1,620,000^000

0^500
0^127
0^000
0^106
0^054
1^759
0^890
0^055

0^485
0^125
1^925
0^105
0^053
0^000
0^885
0^053

bdG dG

VY NCG

W NCG

925,873^832

0^040

0^035

NGS
U
0^202
0^159
0^495
0^152
0^175
1^593
0^840
1^419
0^420
0^126
0^419
0^159
0^277
0^296
0^169
0^100
18^000
0^081
1^375
0^499
0^367
0^553
0^207
0^367
0^174
0^335
0^100
0^472
0^185
0^330
0^081
0^339
0^100
0^081

dG f
%
1^508
1^266
0^815
0^662
0^581
0^569
0^478
0^282
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0720^2000^2710^3610^4780^5430^5680^5920^9801^0461^0701^1901^2201^4491^9612^381-

dG
.Q
0^003
0^002
0^004
0^001
0^001
0^009
0^004
0^004
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0020^0010^0020^0010^0020^0010^0050^0020^0040^0010^0050^0020^002-

NGS
U
0^500
0^125
1^950
0^105
0^054
1^759
0^890
0^054

dG f
%
5^042
1^626
1^457
0^000
0^000
0^000
1^1111^818-

dG
.Q
0^024
0^002
0^028
0^000
0^000
0^000
0^0100^001-

NGS
U
0^040

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^199
0^158
0^491
0^151
0^172
1^581
0^836
1^418
0^420
0^126
0^421
0^160
0^277
0^297
0^169
0^100
18^000
0^082
1^383
0^499
0^369
0^554
0^209
0^368
0^176
0^338
0^102
0^478
0^187
0^336
0^082
0^345
0^102
0^084

0^202
0^160
0^495
0^152
0^173
1^590
0^840
1^422
0^420
0^126
0^421
0^160
0^277
0^297
0^169
0^100
18^000
0^082
1^382
0^498
0^368
0^552
0^208
0^366
0^175
0^336
0^101
0^473
0^185
0^332
0^081
0^340
0^100
0^082

0^202
0^159
0^494
0^151
0^172
1^582
0^840
1^418
0^420
0^126
0^419
0^159
0^277
0^296
0^169
0^100
18^000
0^081
1^375
0^494
0^365
0^551
0^207
0^362
0^174
0^335
0^100
0^472
0^185
0^330
0^081
0^336
0^100
0^081

0^202
0^161
0^495
0^152
0^176
1^595
0^840
1^425
0^420
0^126
0^421
0^160
0^277
0^297
0^169
0^100
18^000
0^082
1^390
0^499
0^370
0^555
0^208
0^368
0^176
0^337
0^102
0^475
0^185
0^336
0^082
0^340
0^102
0^084

2
7
2
18
25
30
7
38
1
41
4
6
7
10
10
1
8
11
20
28
27
72
7
44
6
37
18
9
6
9
36
13
51
24
635

1,616
6,671
3,230
106,654
145,781
171,181
24,339
371,544
1,260
92,283
26,517
19,975
43,503
35,251
5,780
860
388,800
15,563
82,222
93,308
143,439
306,123
36,390
134,663
7,735
203,354
18,955
45,143
5,550
20,354
52,672
24,006
80,732
35,555
2,751,010

8,000
41,650
6,529
702,600
844,657
107,639
28,975
261,250
3,000
732,407
63,000
125,000
157,050
118,754
34,200
8,600
21,600
190,000
59,500
187,422
389,829
554,101
175,000
367,993
44,311
605,166
187,635
95,365
30,000
61,274
646,877
70,630
804,616
433,639
8,168,269
34

CG WdG
`SdG G
jZCd AdG
QU H
QX YG
bd QU
dU M`e
JEd fdG
AcH QhH GcCG
HdG QGfCG
eG`dG `d QGfG
gCG dG
dG WdG dG
jjG d IjG
jhd `dhdG `G
HdG QSEd bdG
dG G jd G
HdG QSEd `G Y
SCd jQ
ed dG
ed IjG
e H
Y S H SG JG H
hGh Sd QL
jdGh GQSEd Y
ehG
fdG SG
SQdG
eCd IG fdG
QSGh d dhdGQX
QSEG e G
bd eda
Y - GQeCGh Y
dG GQSEd dhdG
LEG
dhGG

jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^476
0^123
1^922
0^105
0^054
1^759
0^900
0^055

0^500
0^125
1^950
0^105
0^054
1^759
0^890
0^054

ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^046

LEG
43

0^046

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^500
0^125
1^950
0^104
0^054
1^759
0^890
0^054

0^500
0^125
1^950
0^105
0^055
1^759
0^890
0^054

1
2
1
74
13
1
5
2
99

5,000
85,718
1,950
124,997
9,410
8,795
23,140
1,890
260,900

10,000
685,746
1,000
1,190,454
173,362
5,000
26,000
35,000
2,126,562
8

dG f G
LCd `jQhG Y
bd edG
ihf H
AdG OGe YU
HdG WdG e
Y jM
QSEGh d WdG
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^040

0^040

2
2

400
400

10,000
10,000
1

fG d WdG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

Ie
14

e
18

Je
11

dG
736

bdG dG
11,317,084,026

hGdG b
3,012,309

dG f
0^150^05
0^300^12-

dG
8^493^75
18^813^40-

HdG TDG
5,554^54
7,162^93
6,173^49
2,820^69

G TDG
5,546^05
7,166^68
6,154^68
2,817^29

fOCG
5,546^05
7,157^97
6,154^68
2,817^29
G hGJ

YCG
5,555^99
7,168^53
6,173^62
2,821^64

dG f
(b)
78^04 %
0^95 %
4^53 %
16^49 %

dG f
(OY)
84^72 %
0^37 %
7^91 %
7^01 %

AGdG f
(b)
86^20 %
7^19 %
1^70 %
4^90 %

AGdG f
(OY)
91^14 %
4^36 %
1^67 %
2^83 %

dhGG dG GQhCG
10,304,831
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

G
fY
N
Y
iNCG

5546 ie Y eCG L jf dG GQhCd e d dG TDG ZCG

edG fRGG UJ YE jG bJ e FG 0^15 VfG H f
2^62 H VG dG bZEG ie Y d f 8 TDG ah ,dhd
Z LCG SDGh OG``aCG e dG dG QGSH LGdG ALh ,FG
.G dG e SCG QSCG LGdG QGSG e ,G
c a ,AGdG LEG e FG 2^83 G N fLCG je Th
dbEG ``c dc ,YG SCG O``Y ```LEG e FG 7 f e j H
M LCG SDH j a UNh dG N e VGh SCG H Y
bdG ,Ak GT SCG b LEG e FG 4^9 ghTG dG SCG b e
b LG e FG 16^49 SDG J YH dG SCG b fc dG
.YG SCG
J h cT 43 SCG hGdG gY U 739 iS j G GWh
QSCG LGJ e fQH de bQh 11 iS eCG L HGdG dG GQhCG Fb
H fQe f G N hGdG b T EGh ,de ``bQh 14
HdG G H a jQ e 3^01 hGdG b LEG H M HdG
Y IH J qd ,FG 59^49 H JQG hGdG b qCG CG jQ e 1^89
LEG qCG ``jQ e 4^03 EG jH J fc dGh 2011 ``Y je
hGdG M JQGh ,G dG AH b Y c Y FG 25^27 H bCG dG
JQH bQh e 10^3 EG eCG L N dhGJ dG GQhCG OY Ua GOk Y
,FdG dG jf Y FG 6^5f IOjHh HdG G Y FG 29^25
.GS hGJ j M SCG Y hGdG bGh

MCG G
iS a G cdG V e J a G dG TDe MCG dG OS
iNCG SCG 7 S fG a FG 0^66 H S JQG dG QU H
f fa eG b eCq G ,f 6154 Y e FG 0^31 H TDG N
f 2817 ie EG dUH FG 0^12 H e ZCG M bCG LGJ
Nh ``G Y Y Qa YdG b ``eCG ,d ``ZEG ``NBG Y f 3^4 Gba
bZEHh FG 0^05 H ```JQG d c f 4 f e NCG dH
YdG TDe UCG dG LGdG e j CG SG f 7167 ie Y
.jNBG

IMGdG dG
10 V IMGh H JG SCG Fb d G SDe S QJ
Y FG 5^04 JQG Hh ,jQ 0^500 EG dG ZEG H U S BG
jQ 0^125 Y e dG cG LCd jQhCG S Mh ,d ZEG ie NBG
edCG e S J ,HdG bZEG ie Y IOjR FG 1^63 Hh
bd edG S Jh ,jS IO``jR FG 1^51 Hh ``jQ 0^202 Y ZCGh
ch ,bZEG S Yk JQG FG 1^46 Hh ``jQ 1^950 Y S ZCG dG
SdG G S f e G N HGdG SCG Fb eG cG
.FG 1^27 JQG H jQ 0^160 ie Y S ZCG dGh

LGJ cCG
f VfH QSd dhdG S gQa k LGJ cCG SCG Fb eCq G
ie Y bZEH Q``eEGh Y S ALh ,jQ 0^082 Y ZEH FG 2^38
S ch ,NCG bZEG S e FG 1^96 H jSG cCG K jQ 0^100
S ALh ,FG 1^82 LGJ Hh jQ 0^054 Y ZCa kdK QSd WdG
jQ 0^340 Y bZEGh S e FG 1^45 fGH LGG HGc eda
J FG 1^22 S LGJ f fa QSd G S eCq G ,d
4 OLh MJh ,jQ 0^081 Y bZEH LGG SCG Fb Y eG JG
.LGdG eb eG JGG GQSG cd J SCG

hGJ cCG
Hh hGdG b M e SCG JJ Fb hCG jd G S c
H hGH Jd fdG S K ,FG 12^91 e jQ dCG 389 hGJ
hGH e H S J ,hGdG b e FG 12^33 Hh jQ dCG 372
203 H hG```H ehCG S K ,FG 10^16 Hh ``jQ ``dCG 306 H
jQ dCG 171 H hGH bd QU S J ,FG 6^75 Hh jQ BG
.FG 5^68 Hh
OY LEG e FG 11^55 f Y ihf H S PSa OdG M e eCq G
H hGH QX YCG S q K ,S e 1^19 hGH G dhGG SG
GQeEGh Y S q K ,hGdG M LEG e FG 8^2 Hh S dCG 845
dCG 732 hGH HdG QG``fCG S q K ,FG 7^81 Hh S BG 805 hGH
q eNh
Hh S BG 703 hGH QX H S M
,FG 7^11 Hh S
k
.dhGG SCG LEG e FG 6^82

G hGJ
,AGdG LEG e FG 91^14 Hh S e 9^39 fdG AGT M H
G AGT H a ,FG 86^2 H jQ e 2^59 FGT b Hh
jQ ``dCG 216 ghTG dG SCG b Hh ,FG 4^36 Hh S ``dCG 449
Hh S dCG 172 dG AGT H c ,dG LEG e FG 7^19 f e
LEG e FG 1^7 H ``jQ ``dCG 51 b fch LEG e FG 1^67
Hh S dCG 291 fLCG gGTG dG SCG OY H a ,IGG SCG b
FG 4^9 jQ dCG 148 b fch SCG M LEG e FG 2^83
.dG LEG e
84^72 H S e 8^73 fdG H M H a dG c dH eCq G
EG gYH dG SCG b Uhh G N YG SCG M e FG
S ``dCG 38 G e M Hh ,``F``G 78^04 Hh ``jQ e 2^35
LEG e FG 0^95 Hh ``jQ ``dCG 28 EG b Uh FG 0^37 H
fch FG 7^91 Hh S dCG 814 dG H H c ,H dG SCG b
dCG 722 fLCG Hh ,dG b LEG e FG 4^53 e jQ dCG 136 b
fh ``jQ ``dCG 497 b ``f``ch YG ````SCG ``e ``F``G 7^01 Hh S
.FG 16^49 dG LE

dG QNCG

zHdG Y f{ FQ dSG
e fGOS G``c dSG Y e S be Y HdG Y f cT YCG
af 6 jQJ e FQW IRLEG N CG H AL dSG qCG cPh ,cdG eN
6 jQJ M CG TCG 3 I`` QTEG I``a SG Y cdG QOj S ``fq CGh ,2012
.2013 jGa
g edG cdG T IQGOE jH JJ Vh IQGOEG qEG cdG dbh
.jL J FQ J M EGh AKCG

zdU WT e{ f aj zjQ{
IOjd NQ f e dGY IOS W Y G d edG dG aGh
.%30 EG %11^67 f e dU WT e cT f

ObG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

10

hO + S

dG J ce cCG AHh V MS he Y ``J HO

.HO jQY cT
J ``d ```d``G ``HO aGe" ``` dG `` bh
J HO qCG e "G GdG N JMW
Qe e ``cC adGh YCG UY J C
.G G f
b jd IYe hJ MdG g e fch
G jQdG dG QfG Ob M G``YCG KK
dG `` HO ``c```T `` aO ``e ``c``` ` dG `` jO `` `eRCG EG
.QhO Qe 25 H jO g IOYE dhd cG
IOYEH HdG ``HO cd ``c``` G`` Mh ```h
.fjO g
JhQP e G 50 e cCG GQdG QSCG gh
Ih`` dG ````e ```` ``` dG -``` X``HCG IQ`` `eGE ``e``` Jh
d `` eq ` `bh `` HO P`` ` `fE -GQ`` ` ` eEG ``dh``d ``````dG
.QhO GQe IY Rh de GYe
NQGh dG e YCG Lj M - HO dh
cGe ``MCG ``NGO ``d``J Q````eh YdG Q``G ``e
QgORG H G dG G
k c k aJ S - dG
.MdG
GOGjEG OGRh H IY H MdG cM h
.2012 Y e hCG dG H 19 H OdG
Y keJ dhdH JG cdG H Mh

J GQdG QSCG CGH H jd jdG ce

HdG HdG VfG qCG h```jh .``W```G H
Y HO YS jQS IFGdG QG dP
.ObGh SS QGSG Y J GeCG GLG
IY A`` ` ` MEG i`` `L ``` ` V``G ``` ` ` ` dG `` ` `` `TCG h
e jdG eRCG N LQCG INa jQY Yhe
H J QGe e UCG W P AH H
Ibh aZ 300 ``e k dDe bk a jh QhO Qe
cM RhSh .jG YCGh G M EG
dG Gg f e 50 hdG HO Qe cdG
qEG dG bh .QG SJ Y dG jh
f e 90 RhS HO Qe Y jaG OY
.QWEG Gg j HO jJ CGh GYCG S N
Y dG dG f" dG bh
Y UY a f IjL M Gk e OGSG
j h ."FdG ``M`````dGh Q``` ` HGh G``HE` d
GFY gh .hG j c Y dG
j e ``G dG HO cT JQUCG GS
j aG H qCG Z jG K IOd
Id G jdG e jdG MH HO AcG
U iNCG GN NCJ hCG UCG J fq CGh M
.jdG AY

zadG{ efG :a
SDj z QSd HdG{h
WdG d

RjhQ -HO
Qh MS he ebE N Y HO YCG
jL TDe dG J ce cCG j V
jO eRCG KEG jQdG JMW IQeEG IOSG Y
.GYCG KK b cM b dG cdG
dG GQ``eEG AGQRh FQh HO cM bh
GWCG Y j ``dG h````G EG e BG ```TGQ ``H
e `` cCG ```j``M ``````S ``` d``G `` HO ``` Sh `````e
dG cPh .G 30 H d QH jg jM
GP hG e" FdG Le qCG H
hG jh jS FGR e 80 S "dQhh
FY aJ ce jh .ba ICe 100 e cCG
Sfj" e hdH jh dG c j
S S Sec cT GMh iMEG "RjOS
Y j dG hG j c .jS FGR je
q a ``VQ```e e "TGQ ``H je" ```SG
.jQ fCG ebE dd Weh aKh
Ye hCG h``` ` G `````J ``` `````dG ``c``j h
GQSG qCG EG j hG Uh dh ,dSG
HO cT h````G Jh .GQh`` `dG GQ````e S
cCG jQdG QYEG cTh HO c cG HdG

b UQH OUh ..dG Se OJ zHO{ jQdG SCG

RjhQ -G GQ
IdG jQG jd ``a``dG H YCG
H LefG QSd HdG dGh
.WdG dG SG MGh
efG ``Y `` `YEG ```Y Q```U ```H `` bh
Gg ``Y ATdG WdG dG qEG dG
N ``a``G ``d``` ` SCGQ S `` e`` fG
aQ ```j CG ```Yh hCG Mc QhO ````e
N QhO ````e 75 EG ``a``G `` G `` SCGQ
.2013 dG
U CG dG ``j QOdG dG ```VhCGh
WdG dG PGSG Y J ``e``fG
dG Heh GOLe Y (HS adG)
b ``H```eh QSd dG ``H```dG
HdG dG ge j JGOLe U
dG ````SCG ```Y Q``````S``d dG
jQG jd adG H SCJh .WdG
EG dG bQCG Jh 2005 dG IdG
e ddG HdG jf e dG UCG M qCG
dG cPh .QhO e 288 H G dG
hG````d ``LQ`
k `e S ```W``dG ````dG qCG
.TNB edG a UQH
dG ``` ` dG `````S ``f``` ` d ``k ` ahh
e kH 18 dG G dG j
H I````Yh ```e```SEG ``` KGh J
NBGh e Hh ```fOQCG fK e I``aGh
.jH

5^1 RZ fGO S OGRh .f 2637 Y G 0^2

G cdG h .dH S fCG ch G
H U g IO``YE KO dG Rd
jJ dG M Y VYh QhO e 920
U Y G fK S fHch jf
db ``e H FdG dG `` `` I``j``L
.GQe
G 6^4 jdG ``M``G S b ,```b h
k
G SCGQ IOjd N
dCG qfEG cdG db eH
Je b UQH TDe ZCGh .G 20 H
e ZEG YCG e f 8448 Y G 0^5
.af 15

dP j ...``HO N e dG EG jQdG
a QG EG dG dG IOY EG IQTEG dG
k G j ``Eq Gh
dG jd HjEG aO jC
."ddG Je SCG J Y bEG dh
1602 Y G 0^3 Je HO S TDe ZCGh
e HS ``bh f 1626 EG U eH f
H V Sh Se dG bh .G
Se G FdG Sh eH G
.e SS eRCG QKCG JS
hUh ``jQ````dG QG`` dG S U ```X``HCG h
aCG Ak GOCG e d G 0^8 jQdG
e ZCG ``dG IQ``eEG d dG TDG e

G dG e %10^4 EG fRGG Y LGJ bJ e

EG ```V``G ````SCG R``jh``d jb g AGQR`` dG
QS ````e CG ``` VhCGh `````H 10^8 ``c ````dG
H 2012-2013 fGe jd J fGe
QG GAG`` LEG H ``eh .hdG e JG CG
.ObdG ``YO ```Y ``` fEG ````d G``` N ``gP``` JG
G gQSCG e ``bCG dG O``b``dG QSCGh
.dhdG j G
k c ak GSG ObdG YO jh
Qeh e H gh - e qCG HdG YCGh
e dG HdG RdG OGSG CGS -Rd
IN gh ,fjh jHCG H dG 2013 Y
dG jdG GbH AadG Y e YJ b
.G dG jGJ e eHCG
OGSG Y JG ```fq EG HcCG e dbh
bd b e KO h FGG e RdG
dG Rd jd eh .K JG
YU QOe dh RdG jd fCGh G
RdG ``e GkA`` L ``d``M ``e```G EG ```J ``b```dG
.G ObG Yd hdG e
Gk Y fY dG G d jJ Y bG dG fRGG Y je dhDe Q``bh
.dG Gg AHdG kYfGh ObdG FQ ``bh .H 11 f Y 2011-2012 dG

RjhQ -HO
Se e HO UQH jQdG SCG OH
Y jL he Y N Y LdG IG
ZEG YCG e b UQH U H IQeEG
.af 15 e
Sh G 2^2 HO jQdG QYEG S OGRh
HGQCG Sh G 0^6 fTffG S fBG jQO
he Y HO cM ch .G 1^3 Ad HdG
Yhe SG EG IQ```TEG ```fq CG hJ a V
``bh .GQdG QSCG QfG YCG bJ
SCG OY" jg ``Y dG ``Y W ``HO

J JGQeEG zfTffG Qf{

fhdEG jd jg cT
RjhQ -HO

RjhQ -IgdG
G h`` dG h``` ` dGh dG `` jRh ``b
fRGG Y j CG bJ OH qEG HdG TCG
dG ``` LEG G ```dG ``e ```G 10^4
Y Y k LGe ,2013 fj J dG dG
.2011-2012 dG dG G 11 Qb
H fK ``bQ e YCG G 10^4 ``b``dGh
-2013 ```d``G d ``` UCG ``k `b```e ``c `` dG
eG dhDeh ObG AG``N dh 2012
SG ``fq C Fe ``c UCG jdG qEG G``d``b
HdG ```YCGh .H J q J GAG`` LEG EG
f Y dG Gd ``fRG``G d jG bdG
N jL e Qch U De G 10^4
dG G 8^5 EG dG d eG
e ````JG ``` fq EG ````e ``d``bh .2013-2014 ```d``G
KO dG N Y hdG dG hU
JG EG OCGh VG SCG NG IgdG
QhO Qe 4^8 Qb Vb Y d

cd cG adG fTffG Qf db
TG qfEG ,eCG WdG HO GQeEG Hh Hc GHCG
ffEG ``Y ``` ` dG ``j`````d ``c```T `````ZCG ````M
.dG eYEG Y cC HJ IMd c
Qd ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` ` j``J G`` j`` H `` `cPh
HdG ```e hCG ````J M AG``` T EG ``f````T``f``fG
e i``NCG PGSG d jGH jdG J Y
Y ````aEG ``Y ```MCGh .``HO ge dG cdG fL
V qfEG b dh d dG hdG hCG G M
IFdG M b `` HQCG O```j ``e Y dG Se
15 EG IY ``e dG VfGh ``gEGh FGdGh
CG JGSG" U De jJ ``bh .I``e
hO adG M b Y G YdG f
."SBG T Lh SBG Lh jaEGh G hdG
edG ``N f Sh Ic de L" ```VCGh
e eN S PGSG U SQf M .G
."aGG WG GP

Y jdG zHL{
GS g IOYE aGe
(HL) dG QSG H cT db
M aGe Y M fEG eCG jdG
2013 d Q```jO e 50 H JGS
Y ``` ` jCG `````M ```c ``````dG IO`` `YEG ```Y
QjO e 45 H JGS M aGe
.dG IOYEG Y 2012 d
UQH ``b``e ``` Y ````f ``` H ``d``bh
YLG ``` Y `` ` fEG h`` `` ` dEG ``j``` dG
50 `````H ```JG````S ```` I``M``G ``````d
IFH FGT HQCG Y G QjO e
Qh`` `dGh ``` j``` dG Q``` j``dG Q``` j``d``H ``` H``K
jdG QjdH Ie IFHh jeCG
af 24 jQH IQOdG jeCG QhdGh
g IOYEG Y aGG LG q bCGh 2008
.2013 GS
Y fq EG HL db e H h
JGS ```` I`` M`` G ``````d ``Y``` ` LG
M ;QjO e 45 H hCG QGUEd
GS g IO`` YEG ```Y ```aG``G QG`` bEG
.2012

Rj HL Qc JQfc
jFGL AHc fi H
eCG H fTffG jGO cT db
QJ HL jQc JQfc EG ``MCG
FGG AHc AH H Ra a
.QhO Qe 1^06 H
j ``` JQ``` ` f``c qCG ``` ` dG `` ` `VCGh
AfEGh Sd ``jGOh ``f```T``f``fG ``jGO
e J Y ``HCG Sd Gfgh
Ad AHdG fE jFGG cdG e
Y Ghe 1200 bH AHc
qCG dG HJh .FGG T T fQG
.Gk T 39 j S G AH
e HG ``jQ```dG cdG aJh
AH OY Y jRGdGh dG e cT
.k jS Gk J dG jaEG

UGj dG ObG
%5^2 a dG
qEG ``` ` ` ` ` e O`` ` `` `` `bG `` j`` ` J `` ` b
hO Y bJ SG dG ObG
e ddG HdG SBG T L
Y G 5Q2 H bdG a Gk 2012
HdG `` e ``e ``bCG ``gh S SSCG
hd ak N dPh G 5Q6 ddGh HdG
.jd G
dG jdG cdG jJ ```VCGh
J ``` ` ` UCG ``j``` d``e qEG ``jQ``` ` ` ` SG
X ````G ```Y```b ```Y ``jG``` e `````H
je ga" `````dG ````dG V
dG jdG SGh GQSG
dGh Q````dG dG ```fEG V Y
HdG `` N ``j``b ``` ` dG A`` ` `HEGh ``e``` G
."2012 e ddG
aO "dG" eG fEG CG VhCGh
J M UG SG ```JQG
e BG EG jdG jdG ```fG
Xe ``JGhQ IO``jRh G NdG hP
.fG eG
jeCG) ``` dG ``Y``` hO qCG `` cPh
Qj ``e J (``H```dGh `` HQhCG O`` Gh
e d" jdG GQOdG Y dG K
aG IG jdG j QGSG
jdG eRCG QgJh b ObG Y
GQOdG AGOCG J a ``HhQhCG O``G
e ````e ``` c A`` L ``` ` j ``` dG ``j``` d``G
."q SSCG Z Gh BGh FG
G ````dG SG ``e GPEG " `` fq CG iCGQh
eEa `` ` JQG ``` Y Q``` ` ` ` SG i``` ` ` eh
dG ```g ``KC`J ``Y jdG jde
IYe fCT e e GQOdG Y LQG
dG ````dG f ```` ```Y (Q``` G``c)
G 5h 4 ``H hG`` `J ``` dGh ```a``````J
k Gh G dG jH
YO JGP bdG jC
."cdG FGY

SdG eRCG YJ e jG UQdH j zeGdG MCG{

BG UQdG .e HV IQdG" :VCGh ."FdG QGd
bdG j CG e j MCG h ,e SdG e
dj CG GQGdG Y FdG LGS g j G .eOdG
."!?GPe CG J CG OY g S CG
IY h`` L ``e``Yh A````f``d ``` ` SGQhG ````SCG ``F````N ````Hh
egh jdGh h``dG QdG SCG fG a H
.H 9^1 Y jMh dGh e Wh jOSh RfjHh
GQGb j dG jG QSdG YEG CG hG ijh
SS f" jL (````H) T fG Se
HG EG fY" :Id ShQa e GVQ bh ."ic
."dP EG eh cTGh HGVG ..YLGh SS hCG
SCG jOd dG FdG ``j```dG Y ``c ``b```jh
dG dG UGJ CG ,QSG jOU IQGOE gCG cH
:jdG Y bh .GQJ e YCG eh QSdG YG H
a j e EG Se GQGb e ..S QNG c"
dG H IdG QG``b EG cTGh LMG e e
J UdG e H .ec Y j CG H ,cGh HdG
JGSG G c S d ."G QdG Vj
b IQ````dG i``j I``g```dG eg dG YG i``d
.UQdG e

RjhQ - IgdG
SCG a hJ eGO L ,eCG ,jG UQdG T
YG N ```Y L Q````e 29^4 ````dG ````Nh ,``jO````dG
QKCG ``dGh ,Se FdG S Sj ``dG QSdG
.QGdG Y YCG ah MW SS eRCG
YG dG QSdG YEG Y d hGJ L hCG h
e dDG FdG TDG ZCG "jQJcO" fYEG S VQe
.2011 SQe e IQN cCG e H 9^6 e S 30
YEG jh .H 8^1 S 70 e dDG fdG TDG gh
AdG e Se gQj dG fGdGh GQGdG QSdG
SCdG G j c .jL (H) T fG
eSEG Y jh Od jG QSdG IOe J dG
GQdG ``dG```dGh ``j``G ``M Y j ``dG iQdG h
Wh .Se dEG j dG G GNEG Y SdG
H FN Uhh d FdG ```TD`G Y ```MCG ```dG
G d bCG G gh H IY EG jOdG SCG
f I`` hG```dG Y S 150 ``bh i``Lh .I``MGh L H
Y ``` gG``HEG QO`` f `` bh .``eG``dG `` MCG L ``Y```S
W a OQ" UQdG FN EG GQSd TQBG cT IQGOG

11

LdJ

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

Oe ``M``d J```c j H```Y `````fl

`````dG ```gG ```jJ ````H dG
H ``e ``fQ```Gh `` WEG ```f```eEG ``a``j R```G qCG dU ``H``Jh
IOjRh jJ G Yj gh ,aCG H d d dG
jNBG eJ c Y q dGh ,aCG H GQdG IAc
.QGG SJ e QG f
QdG X ;dG q J Yj zdU{ RG qCG EG QTCGh
.dG UG FdG
,dG gG jJ dc j RG qEG dH OGRh
IJSCGh SQG R```G Yj M ,c dG dGh
.dG Y G N e d eJ CG e Y q d
MU Q``` TCG ,``` ` dG d z``d``` U{ ```j``W ``Y ```j``M h
,JG Md dhCG ;Qh`` HQCG Y j RG CG EG IdG
,G Uh ,G SQh ,G eh ,dG dGh
G e jG aj RG qCG dU VhCGh .G Y eCGh
,SQG dG e jdh ,SQG G Rh d
HdG IQGRh GQ``bh feG ``ah ,G dEG j e aJh
dG MCG GS SQG hCG G hCG eG hCG ,dGh
jdG e Se j ,dG dGh gG jJ
.dG Va dG
d ,````` dG ``````e `` ah ``` d ``` H ``` M R``` G ``` jh
IQdG hCG G dh ,jEG h SdG hCG dG
CG dU bjh .HdG h BG```dG dh ,dG h
.dG e jG aVEG j

fY GjJ

OJh h`` ` `dEG A``` ` ` dG ``` ` JG ``e

GjJ ,YLG UGdG bGe
JG ``F```Sh R`` HCG `` MCG z``j``J{ ``b``e
j ````a `````S ,OG`` ` aCG ``H ```j``G
MdG Y Td MhG YVH
.gZh jObGh SdG
IdG `` N z``j``J{ ``b``e ```H```h
hG`````dG ``` MCG ``WG``G ```Y ,````V``G
dH ````T````dG `````G ```Y ``J``j```J
Y a dG ```dGh e IAG``` dG
QHh (2013 ``` Y ``````S `` fGR`` e)
``e A``` ` YCGh ``` O``cCG ```````T
d ``b``` J `` e hG``` ` ` dG ``` a ,iQ`` ` ` dG
jOdG ```````dG Ih`` K ``e `````G
MdGh ``````dG ``c``` ` dGh ``jO`````dG
.YdG jOUh
fG ```a ``F````dG N ``e```G `` eq CG
Se ``` ``` ` G ``` ` F``dG GQG`` ` ` b
HM ```Y ``J``j```J `` N ``e I`` ` NCG
dG dNCG ,N MV d g{ :Fb
H ,``` ` dG AG``` dG ````M``d `````S
HP G`` NEG N ``Y Se c CG
.zH GJ dG WGdG IQU
HdG IQGRh gG Y a Th
UG jdG aU Y dGh
IQGRh{ :b M ;eG LQdG X
-Xe O`` Y `` ZQ -``` ` ` ` dGh ``` H``dG
LQdG jJ U zdH{ QOJ
.zd jdGh dG dN ..eG
d dH dG ```Jh
dGh AH b aG Y Y Sh
HdG I``j``G dG VCG gYG
GdG ```F``b fdG i``d ``LQ``G
.dG
VjdG `` `e`` `YEG C` ` g ,``` f``L `` e
WdG H ```Y T ``ZCG e
G `` c{ :``` ` a `` b I``j``` J `` N `` e
Y S gC G``MGh jdGh
.zWdG dG S

fdG jS Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ
RL AfEG Ia Y -HY MH -GY dU U c
j RG qCG EG Ge ,zdU{ dG Oe Md Jc
.dhdG OGQe jJ c H
aQh jdG OQGG jJ fCT e RG qEG dU bh
Y AdG gG fH ,LdJ e L YdG
CG ,dG Y Sh RG Gg gCG J{ :VCGh .q eCG
FGV e e Y FQ H NO J eM CG
e L NO dH j WG G Nda ,WGe e
.zd aCG eN J dN e J ed FGdG
ie EG ODJ WGe CG b e d e cCG ae qCG VhCGh
j dG dG Y ``fq CG EG Ge ,``N``dG ``e Je
Yj zdU{ RL qCG cCGh .fJEGh dG e jdG ae
jS dG H d q J CG e ,d e cCG IOLEGh q J
QGM AGLEG Yj ,dG H UG dG AS e dG
.HjEG H e YJh jJ EG ODj
H QG``G a IO``LEGh q J Y IYH RG gCG JCJh
jJh ```a ``````G ``Y````j `` ,```d ``e ``cC` H GQ``` ` G
d G GMG EG ODj ,U H NBG fG
.dG

IOe FNh zbe Z{ G

cdG JGdG S Y IdG IOH eBG Sh zed{ Y dG J zcf{

fCG EG ,JG jG GP Lumia JGg
cdG Jd LQG AdG GSG eEH
dGSG dG ZCG Jh .dH
IQdG EG aVEG ,IjY GdCG H e QNG
J h ,Gg .kS jQdG T Y
zO ``SEG h```j``e{ ```a```VEG I``cG``dG ``b```H
.AdG SCG UN a
8 a Rhjh
Windows Phone dG f ajh
JGd dH UN cCG GSG H 8
JJ IOYEG jGH TT J e ,cdG
M fjCGh ,jOdG ``j``dhCG d dH
M I```T```e ``` j`` ``` J Live Tiles
eGe eEHh .d gCG cCG QeCG
H ````J ``` dG ```c``dG ``JG``` dG ``H i````G
ILCGh 8 Windows Phone ```````dG
J dG MdG I```LCGh dG SG
dCG ILCGh 8 Windows dG H
UdG dS j dG eCG ,360 Xbox
CH jdG VhYh QdGh SG e EG
ffEG e jh .d je jW
cCG J H 10 Internet Explorer
G dG Y eO e ,kfeCGh YS
h .G NGO Microsoft Office
8 Windows Phone dG f QYG
.G E dS cCG jdG

SdG dG AcT
e e Y Y kjCG zcf{ YCGh
e ```j M ;``cG````dGh SdG dG
T dBG Fatboy Recharge Pillow
JBL ``Y``` ` S JBL ``c``` T ``` J `` e ,``` `
PowerUp Wireless Charging
T J ```dG Speaker for Nokia
JU ``j`````e ``` J ``e ,k`````S ``jQ````dG
.Sc H dY
jQH `` `cCG ``````H 920 Lumia `` JC` `jh
aVEG ,(eCG e 2000) WEG Y zcfz`d
eCG ,hCG Id kS T Y IQdG EG
Y d MGQh dS cCG kHSCG j dG
.j c jG

U jT - HO

e ``g``Zh ,O``` ` dGh ,``L``` Gh ,``Y``` G `` M

Y d dPh ,G SCG a eG
.H j e S jH jW
bGd IjL H jGH dG G``g jh
FGG J jH jCG gJ dGh ,RG
SCG H dH Jh Nokia Maps
IY `` dPh ;R``` G ``bG``dGh ``FG``G ``V``Y
e `````dGh ``` g``G ````a ```Y ``e``````G
,bGd zcf{ eN Y h .dM
Nokia H UG jdG fL EG
HdG ,Nokia Transporth Drive
k `e```Jh k T ``cCG
fdG d dH
.cP Jg C
820 ed
QTCG -820 ````e``d `` gh- `` `NBG ``J``` dG ``Yh
CG EG `` ` `ShCG ``` ` dG ```c``f ````F``dG ``F``f
dG e fCG cP kJg j 820 ed Jg
M Je AGOCG je j gh ,SG
dG j 820 Lumia CG ``eh .U
Th J ``K``h I``MGh b ``e G

QG dG G ILCG J H be GOGjEG QhO Qe 30

N dG YRe MCc J
gCJ O``YCG CG H VG GdG
e ``g````e SH ``e``bh .f
a j c ``dG z``jhQ``fCG e{
cdG JGdG J f J
zH LL{ EG ,MdG SGh
dG e fL EG j dG
,gZh dGh Sd Le
J dG dG e e is b
jdG GOGjEG K jQG M
.dG e
ABI) `` ` ` c`` ` ` ` ` ` `T `` ` ` `` ` ` ` b`` ` ` `Jh
Gg Y IdG CG (Research
C ,(iOS)h jhQfCH J d dG
Rhjh{ ```````d ``a``` Sh``` j``e ````e
H H{ J e EG aVEG ,za
H ,dG Gg fe NCd l Te z10
Jh H Qh aShje eb CG
fC J ``j```J ```Y ``jQ```G
.de deh FGL He

.fcQe
e `` Z`` dG ``` Yh ,`` ` fEG ``c``` ` dG `` d`` bh
,dG dG S Y ``HBG IS
aG Y IQ``b LL cT ```XCG
h UEH eb CG H ,dG G``g
`` jhQ`` fCG ```````dG ``` f ``` ` ` ` J ``` S
.G H zH LL{
CG ``L`` ``` j `` `fCG ``f``cQ``e `` ` `VCGh

(ABI Research) f
GSCG HCG G cdG
bj Gk jJ dG LddG
cGdG GOG`` ` ` jEG Rh``` ` J CG
G I``` LCG J ````d
dG jH jeCG QhO Qe 30
.2012 QG
G Gg CG EG jdG QTCGh
d ``` ` dG GOG`` ` ` jEG ````V ``g
```c `` bh ,2011 ``` V``G
gG EG ,z``f``cQ``e ``HBG{ cdG
I`` ` `LCG ```````H ````````G
VGhh L
w H eCG eh G
dh ,H ej dG dG M e
bj PEG ,``k ``` ``c 2012 Q`` G ``` dG
OY ``U`````jh ``` ` gG G`` g ``LG``j CG
W EG jQG G H ,dG
c f LCG Yae JJ
GSCG MCG dG UCG Gd ,HdG
J ``M ```Y ,``` ` G ````b``dG ``Y`````dG

JGdH fQe AdG c VCG 5 dG

;eGdG AV GSG h``Hh ,aG cdG
cCG ``Vh``Yh Q```U dH j ``dG `` eCG
G IAVEG h``X kYSh kMVh
j RGgG KCG Rhh ,dG hCG NGdG WG
.IQdG dG AKCG G
UG PureView LdJ Jh
J ``` dG ``jQ``` dG ``` ` ` ` dG ``` ` H ``` c``` H
G QdG dH cdG JGdG Ged
SdG GP eG G``e```dG ``N ``e a
aJ 920 Lumia N e SGh .IOG
jdG ``Vh``Yh Q````dG ````dG Y IQ``` dG
``` Mh ,``Y``` Gh ,``` LQ``G ``W``` Gh ,``` G
.aGMG Ff Y Gh ,dG

IjL aGL Me

Jg Y dG ,Gk NDe ,cf cT c

jdGh ,820h 920 ```e``d ``j``j``G ```c``dG
,jG 8 ``a Rh``` jh dG H j
fEG I``FG``dG- jdG ``c````dG ``` ` VhCGh
JCj 920 ```e``d ``J```dG CG -``dG``G ``JG``` dG
bHh UH 5^4 Se IPS HD TH GOhe
g SG h ,(H 1280x800) Vh
AGJQG Y M OG dG UN GP TdG
.GRdG
920 ``` e``d `` J`` ` dG G`` ` ` `` b`` H `` N`` Jh
S Y e ;IQG UdG e jdH
GP He 8^7 Vh bH G``e``c :```G
`` fCG EG ``a``` VEG ,G`` L ```d``Y IA`` ` `VEG I``` T
/``` eCG ````e 2000 ````S R``` G ``jQ```H ````T
H edG dG Md Y VH YS
HH R```G UJ EG QG````VG hO ,``G
.AHdG
dG cf FdG Ff jQa ``J ``bh
IjG JGSG cf O``M{ :``` ShCG
,VG ``` dG ``jG``H ```c``dG ``JG```d``H ```U``G
HdG I```LCG RhJ I```LCG d ``dPh
BG fh .dG Gg IQK H ,a
jQJ kYGHEG ILCG cCG Jh g bdH
,dGh ,dG b j dGh ,d cf
.zGSG Hh
ShCG dG e cf J{ :```VCGh
SGdG eGdH fh ,G```SCG ``gCG e
Lumia Y WEH dPh ,G g
jOdG HdG Gh IG HdG GQeEG
dG G```SCG H e ``gh ,HdG d YH
YO e ,YG ``g a S dG cd
.FdG ``` bh ``` ` JEG ``c``` T ``e ```e
G dH GSG LGh aGJ Je Jh
FQ GY JEG cT e b YOh
K ch .G eG W d
920 Lumia k` YG``HEG cdG JGdG ``cCG C` H
.zc cd ke S

Nokia J 920 Lumia Jg jh

Y ``MCG j ``dGh ,City Lens
za QH{ J
`` M`` Gh `` `bG`` `` H `` ` `U`` G `` ` `c`` f ``` ` ` ` J
f G``e``` dG ``` L``J ``` ``` M ,``` aG``` G SdG ```L``d````J `````H `` `fCG ``jQ``a `` ` cCGh
ee dG Vd ,```j``G ``e ``j``W 920 Lumia Gec J ,IQG FdG

k k Jg J zeS{
TH GjL

OGG g dG CG hj H ,jOYG JdG

eo SG dG dG Jeh INdG
kT ``c``J ````e```S .R``` G U
Uo dG OG``G W ``Y JdG U
J R```G QU fc EGh ,R```G e
gdG H ``Qh fdG j kT
.kjCG

GH G JGdG CG ZQh .JdG Y

e H eh ,VGfG Y HQb dG
eS CG EG ,G UGH j
SGH ``JG``` dG ``g EG ``j``dG O`` `YCG
.IRG UGG P jG Jg
,QhO 3000 G`` ` `H ``J``` dG ``` ` ` Sh
UGe `` ` `JQG ````d ````d``H ``` ` ` dGh

jL Jg ``WEG Y eS YCG
JdGh ,dG d Yf ``e jZ
Samsung SCH-W2013 ``j``G
flip ``` ` ` d ``` H``` dG I`` `` ` LCG `` `` e
.phone
LQNh NGO TT JdG jh
480x800 bHh e d fEG 3^7 SH
.Super AMOLED f e H
1^4 OO`` `H IG`` ` `dG ``Y``HQ ``` a ``d``` G `` `eCG
ram IcGP e jHL 2 e JgL
NGdG jdG Me e jHL 16h
.microSD e Y Sd HdG
jhQfCG `````f R``` G ``` j k` ` ``Hh
LGh `` e (``` Jh``f``` S `` c `` ` `jBG) 4^0
dH Samsung TouchWiz
GSM ``f ``e I``MGh ,jT ``Y``jh
.CDMA f e iNCGh
e a ,d d dH JdGh
dG dG hP Sd kN
YEH k```jCG S ``dG (```T ``c``L)

CGdG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

12

!!FHCG H WhCG J M
G Oe H Y
MGe ``FG``G ``` T``Yh ,G`` `G O``` ` dG ``b``````SG ``cG``J
J d GhOa ,e QCd Ua UH AGYCG Lhh ,dfG
dG EG b ,jdG SDG G``eCG QG``gEGh ,``G OdG
Y ```Mh ,``j``FG``G ``` ShCG ``Lh S Q```e ``dGR ``e
FGG FdG Y aCGh ,f b ,GYCG Id dH
k
,jQJh e Gk jJh eGMG
Whe
LGaE
k
k G ,GhQR eCG
aJ CG EG ,jG ebEG b eG e J e a
.dG Mh VG ;G gQ gh Y V G
IQH T
HYEG j Ud H e AGdG c
k
T b H ``Lh q `Y G N
q a ,We
,T I``bh ,IdG ```Uh ,``Mh ,O``M A``cP ``e ,``MGh
eShh ,FGQ fL H dP c ah ,dH We Kh
.HPL
``j``dG ``F```dG ``L``dG ``e ```H e ``c ``bh
dG JdhDeh ee Ia AGS ,c Y aeh gAd
f h eCSh ,YJ H hCG jFGGh FGG H T
ch ,``jCG``H ``jk O``Y T
U H j a ``dP Y IM
k
CG JGQbh JH AHdGh AadGh WdG j d
HdG Wdh FGG dG Wd GkL dGh dG j
.dG
CGH JM qE`a Y dh ,SGh MQ e G MQ
dJh gOLCG MJ jdGh ,AdG L c ,MQ e
ch ,GLdGh IcGdG YCGh jCG JaO gd gS
.ke q M S cf CG CG c
Ali95312606@hotmail.com

dG
Y
dG
Y
.dG GSCG d jL b We Y
a ,G W OdGh ,``e``G TCG q dG
p
UQCG Y bdH J
h ,jQY S O`` ``HO J
Yb ,I```Hh ,``h ``H ,jdG IO``YEGh jdG ``fG``e
,eG Jh JG YU Yb gRHCG e iNCG
eJ ```dG ``e``G ``cG``e ``gCG ``MCG ```dG ``HO ``J``H M
dhO MS UGe e dP hG``J .dG Gg YU
IQb EG dP iOq CG .dG UCG e q dG SG
Ib G``a ,H ``CG dG ``eRCG e h``G Y ``HO
dG ``eRCG YGJ a ,G FG bCHh ,k f
e hCG HO fch ,G GObG U e dG ,dG
.bG QGVCG bCHh ,e N
W qd ,G e dN ``HO qCG j ``dP c
ObG CG e j CG ```dG G ``Y `q ``Jh
J ``d ``HO qCG EG ``dP Oj CG j c ,ae
,aG h``dG Mh H ,GQ````MG e dG GQGOGQ
e e dG ,IdG GObG GP hdG H a
h ,z``j``H``dG{ I``g``` dG `` ``Y```S ``e ``G I```T```G
SfG H HO J CG dG a g eh .gq M
H Vf H e ``e d ``H dG ```LG``dG hCG
a CG AT g EG qdG J hCG IhGdG QhZ Y
c a ,bJ e H G YU Y IQdG Y
.zjOOG j { ,TGQ H j
ubaydli@gmail.com

*jdGdG
S H Y
g
k be d GVh eG T Yh dHh ,(YG)
dG eh bdG Ge ac Y j
www.isdcard. fhG SDG b e fh
hG G f
q CG f bG N eh , com
dG LJ j M ,hG OGaCG b e
dG e dG QaCG J CG a ,hdG Oeh
G JLJ SQ VGh
gQhO jh ,fCG
k
.jdGh dG jN
UG OcCG SDG J CG WCG ..e
IOjR LCG e bdG g SGQdG GH eM V
CG c ..aGh dG Y bEG J JeSEG
SDGh ( dG GdG) GdG cT NJ CG
dG SDG V eCdG cTh MdGh bdG
Ghj CG Yh ..bdG g dG eN J
.JdG J gjh G j a
eh ,G PE` `H Sh ..`` FGQ ``Y````LG h````e ``g
hjj jdGh da ..AGQh j e OH K
q
.FSG JJh YLG aGJ eO ..aO
eYGh Jc

abuzaidi2007@hotmail.com

QhO qEG bh ,NGdG CdG jdG SDG bEG UH

,dG b dh WGG eGch WdG jM WdG G
eCG I``` LCG C` ` T ``e ``H``````SGh ``` NG``dG `` eCG ``j````a
.JdhDeh
Y OJh d H G GdG f dc 1986 Y h
dG ``e K ``e```H fa ```bhh ,``jOh``G hRhCG `` MGh
HM G``F``W S Qd jJ ``j GP Wh ,OdG
UH aa Od jW jFGG AG``LC`d fa
NGdG Fcd YhCG h fa SG Mh ,d jdG
SEH UH eCG ,UH J Rhh Lh Ae H
G G X ,jFGG AGLCG J fa IFW Cq G
jW Y d Hh ,dSdG fa a ,OJh d H
.NBG eBG
,FGG d fa GQGOGQ U UH ```aQ
iYH ,(````f``a ``f``a Q````e 6- 5 ``H``e) Gk` L ```d``Y H
,dG QOe jd FGG Sh ,d ae OLh h c
,ZJh gd jG H ``e h```G L ``Z``Hh
J UH aCG ,ad jRc jQG FQ MUh
.dG gGWh dG
g dYh ``j``FG``G G``Lh U H e ``c
L ```M ,``d`` ``j``L ``H P``` ` dG ```H O``` dG ````F``dG
S Rh`` e ,adGh ffdG M FdG hT ac
U q Jh ,jk Y fch ,FGG QSdG ah HQCG
Y PSG dGh ,FGG d Ffh ,HMh SS
.SG FGL PdGh UG
V e H JCG ,1988 HcCG e eG GMCG JCG

ch ,OdG jJh SS S YCG) ,FGG WdG

12 GM j
.(T
k
c (G MQ) Ud H e Y g ``CG
dL Th ,QXCG ef e Veh ,a jY
Gkjh ,jG FGG jQJ k e YEGh dG
o QKCG
JYfGh dG HYEG Y VCG ,SG FGL
c ,````fEGh O```bh ``L``c Ud ``H e ``Y UG
.kk eh v M ,WdGh AadG e f cCG j CG Vj
,ffEGh ,XdG UH IM UdG MG fc
JQ YCG) Y JQ EG a bJ dG dG Gg ,1982 Y
adG IQGRh Y eCG dJh (M FGG G
.(adG IQGRH e gCG)
dG A``` ` SC` H ``ak ``` ` c `` ` YCG ,``` ` ` G G`` `g ``` d``J ``` ` a
IQdH GdGh ,fdG G GeN jdG jFGG
Ac ,SG AW dG Y jh ,SG b
FGG WdG G J dP e UH bh ,e
Y ``eCG VY ,e bGh e dP Y QJ Mh ,e
.eP Fd d SdG G
GaYo e G Sbf H ,e IG g fc
.fa H k T
j e hCG ch ,AG``d JQ EG bJ q ,1984 Y
(Y 45) ``WEG Y gUCGh FGG jQJ JdG J
G ``j````Yh ,``d``c `` ` cQCG ``` S``FQ ```d`````e ``H ``` ` fCGh
.FGG WdG jdG L SdG
H b je T G``MCG 1986 dG ``Y
aa ,d ,````G ``N``J IO````dG ```e a ,``FG``G

hCG ,Ud ``H e AG```dG ,2010 jj I```G QO``Z

-1939) jFGG YEG FSh h k T jo c ,UH
.eY
k S Y ,(2010
FGG I```M ```Y ``Fk Q``W hCG ``jk O``Y T
I```G QO```j h
k
M e fOCG hCG Sb b c T
gQOZ
H jFGGh
k
.CG H H j ,bGh fEG IOYEGh e SQh
dG ````bC`H ``H```Y ```j``e 1939 `` Y ````U```H `` dh
FGG dG WdG G H dGh ,``FG``G
IQdG CG d H H e d Jc ,1955 Y e
d dH e dGh c ``dGh ,``SGQhCG SCGh jFGG
,Ud ``H e ```HG ``d Ta ,A``ch ``eCG JS ``Y
dH dGh ,M fK fdG dG e ``N M
.jdG L U
jQJ ````J (1962 ``` d``j 5) ``` ` ` SG ``` Hh
Q``Jh ,adG O``Gh e e c ,dY jY
.jdG JdG
K ,f JH ``jQ```dG H GQk e 1968 ``Y `q `Y
.adG IQGRH GQk e
1974 ``Y je ``HCG QG``g ``MG``dG ``FG``G FdG c
ch ,``FG``G ``e W Y Ak ```H ,hH Z L H
jcG dG Gk Y Y 1979 Y h ,``FGQ JH M
keCG Y
q 1982 Y h .FGG WdG jdG L
.(adG jRh g OdG FQ) adG IQGRd eY
k
JdG g M e hCG c) AGd JQ EG bQ 1984 Y
WdG G cQC FQ
q ,(FGG G jQJ
k Yh
jdG ````L `` ```S`````dG ````G Gk ` ` ` Yh ,`` FG`` G

bJ e H G YU
H HO UCG .q Z IN jj Hh Vf GQS
.dG Y j e H GhR e dP
,H N CG f M ,G hO Y gOM Va
e ``dG ``G fgT c ,d ``Hk ``b ``cCG ``dP ``
fGjEG eSda .G``jEGh GQ``eEG dhO H e Gj
aUG jW ,dG GW M J e HQdG
AKCG M ,q eSEG J a ,``HO Qe EG eBG
LGh dG HO UCG M ,g dG G OLh
,Nh ,aQ eCG e ahe q fGjEG ASCG Fd
G HbdG Te ASG CG hO L ,eh
aJ dP .dhdG WG Y jeh ,q NGdG
SQdG G Y dG H ,GeCG J e e
.HdG G V H eG HdG
dGeCG jh ,```dhO hCG ,bEG ``eRCG ``jq CG e IOSG
g KEG fgT e ,IgdG g cDj dO bCGh .HO EG
GeCG aJ M ,zHdG HdG{ SH j UCG e jQ
,HO EG dG HGWh fJh IgdG e YOGh FdG
Y HO aYh .HUCG e dG SG e e gh
ddG Qe ,jk ObG kTfG ,eG edG OGeG
ObG OdG c Ia ,bGSCG Y aJ dG dG
jObG `` `eRCG ``` dG ``` h ,``` ``` dG G`` ` `SCG ```j ````a
Og Pm e EG e Vf QGHh HO d .fN jH
meh ,GdG J I``j``G idG e HQdG OG``aC`d
EG dG S ``bh .jJ G dG ,```dG``eC m``eBG
GSCG Y J fc dG q ShdG eSdG e dG HO
ShdG jRGLdG dh ,adG OG QfG KEG IYGh

QMCG N OGe jJ c ce Y MdG VG dG

L e jaEG hdG H e SCGh gP e dG
,M HO fch ,``HhQhCG EG ,dG e jSBGh ,jaEG
dG G hO FS e IMdG ,e Z V JHh
H ,FS QeCG J CG hO ,jdG VdG aJ
q
cG d IG Heh bdG bGe dP
.dP LG bG e e JdBG dG e ,J c
dG ``aCG S f Sh e g d ,``JGP QdHh
q SCG YCG ``dG ,e H S H TGQ ``c
H ,zYCGh IQdG{ EG M IdG IQeEG jq dhCG
e Yh ,eeh eCG jd dG H zeCG{ e
Lh Yh ,LQG QSG J Y dG e
M GQk ``c ``dG ,G SCGdG UG
,dG gj e H jdG aY M ,jdG GeCG
hO dH k HS ,HdG G e q f IW hCG
.jOdGh b e ,dG JRh iNCG
GQGdG e Y N e ,dP HO
H ``gCG RjEG fGe SS EG dM dG
:ddG dG
e YG dhdG ``g``G e HjEG ``G YdG
HO IQ``eEG dq M ,dhdG jQSG SDG ``N
IjL Ua Y MdG jQSG cdG eDJ b EG
q e Qhd HO j fG g e RY .gf GSCGh
GSCG H UGJh JG f EG q dG Y j G
aO dG M H dG YdG HdG H dG
G gdG bdG Jh ,IjL GSCG Y dG EG

,k Y hCG cGd GQeEH UdG Y QGUEG jd{

G h```dG d a ,G H QO```f GPEG
jDhQ ...``` ` ` ` f ``` f ...``` ` ` ` ` G ``b``` f ``` f ...`` ` `H
.zjOOG j Gh ...Ic JMWh ...VGh
HdG GQ`` eEG ``dhO AGQRh FQ c A``L e G``g
je Y fYEG id G TGQ H IG
Y Gceh YCG IOjd IjL k UY ...HO TGQ H
jMh dG e ``cCG S dG ...FdG Md
FY aJ ce cCGh FGR e 35 S I
.zdEG...G
q dG EG ``Y``J qd ,Q````fG Y `` ``HO ``H``
e A````H ```JG```N IAG`` b ```Y ``b ``Y Hj ``e ``h
Id TGh ,PdG GfG Y ,b c ,dG hdG
UCG OY Rhj jdG fH HO IQeEa .G hCG
RhJ S NOh ,dG e BG e e M e
GQeEG e JGNCG Y J ,%7^0 a G hdG M
ObG H ,dG Y IQdG M e i``NCG dG
GQd GREG e HO IQeEG dG e Oj h .d
MG dGh M hCG ,TGQ H H j zfeH S{
hX hG``J ``eCG M g H ,S H TGQ
IObh ,```eG```e ``` dhO GQG`` `b ``e ``j```S ,```` ``````bEG
JKh JGN ``HO OJ EG L Oq CG ,I``FGQ
dGh ,dG CGJ dG cG EG UhCG dG jdG Y
.dG GQSG QfCG h ,q dhO MS b L
,zjHdG dG{ g SCG MCG qCG j e g d
e dG `` NGhCG ```j``H QG``b EG ``gQh``L O```J

jgh IFa ..dhdG ddG bH

dSdG CGe eh Gk L QhdG e qfCG fLhh ,hG
gf CG H G QhdG bGh eh ,dGh eYEG
OhO Yh A```JQG dG AD` g Ife
EG G Ic jT e Eq Gh ,d Oe
.edG Je ac QSCG JQG QM a
M jh G
k U CGj he dhdG ddG bH
dSQ ``g ```Jh ,JSDeh G FGT ``a``c j
ac ``` Y `` ` Eq Gh ,``` a h``` ` G ``` ` UCG `````Y ``` j
oJ SDe ``ch jQdG ``cG``Gh ```Gh SDG
e hdG CGe Gj CG Oe H d eN
LMG GQhO Y J M ``dPh ,jQG g
MCG S dHh ,(dGh VdG) dG ihJh
jDhdG Jh ,G a H edGh VdG Ue
dd ...```L```dG ``M``J Y e gQe VGh
eL ) OcCG SDG Y j GQhO g qEa
J CG (gZh ,SQGeh jQJ cGeh geh ch
Y bEG Y dG Jh bdG J gh H
.L
q FGa e a
dG hdG ah N j CG hG ja SG
SDG hCG OdG dG Y AGS ,G e j

g eS ```dG ``FG``` dG ``g ``eh ..``` dh``dG ``d```dG

bH Gg Y H jGQO d
q G Hh ?bdG
J M gZh ,q HQhCG hdG Y CGb e bGh e
dW e `` Q``` j `` I``F``a GPh L I````dG
ie SQGdG Mh ..SGQdG ie c jk CG Y
M jq CG Y ..bdG g jYQ J dG SGQdG
,GgCG VJh dG jT eh SJ
g eM j dG dG fh ..````SCGh
,j H ``e``j ``j``J ```dG `````SD`G ``e bdG
G
IdG b M gfG T
q e Ggh
k
k c bEGh LGhQ
.d JeN J dG SDG b e
gCH dG jJ EG j ..hNBGh h jT
YLG GQOG j S e ajh ..bdG
YCG dd ..FGdG ac J dG SDG b e
dCG CG jT e hJ ``j``HCGh hGh IdH
dG TGdG jY ``gh ..hd dG FdH
e VSC ``dPh ,A````dG I``YO b Gk ``L ``dC`j
AdG a ,ghLh dG HdGh ,SG eY
IQGOEG FQ jbH VY dG JdG H
OHCG ``a``c J a ,```f````dG dG L

j T Y dCG CG dG AT d
GQH ````cCG `````j ..``` Uh ``M ``c ``e Q``` aCG
YCG CG```a ..G ``e``N j ``dG G`` HEG
gCG e jd e d eb
k G G IOGQEG
a J
..H
G
Kh
Sj h bGdG EG
q
f fh ? c ..dG GMEG G ZdG
geh cQe a Oa c UCG dG q gdG QdG
GLG (G e) T ..jGQOh IQe e jd
MU ..G aGdG S Ic OHCG d Ia Y
kMH OhG Rh ``Eq Gh e M Y bj IdG
jGda ..H jNBG q h ..dN e q j AT Y
f ..CG```G Vh QH VGh ``jDh``dGh .. IH d
IjH d ```dG ..```dh``dG ``d```dG bH I```a ``` fq EG
. OHCG GPh Ijah jZ k Ek Gh k Y
edG Y e fCGh ..IdH d Ia b
fPCj Th JH GPEa ..e H Y bQW S
Y A``L j ``dh bQW OQCG JOch ...NdH
(SdG .. J Qh) QGYGh q dG H ..e
Mj a S Y jTh K
I jL SCc ..dhdG ddG bH he Y

13

iDhQ

2012 af 26 aGG `g1434 fi e 12 KG

jDhQ

G fGe IYGh GTDe

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

AdG Y q S dG ,2013 dG d dhd edG fRGG ee J

,q HjEG GTDe L Y ,iQdG dG hDdG Y hDG jRdG
J dG IQdH ,edG G d q SSCG GJG e qe ALh
Y cdG S eCG gh ,YLGh jObG dG H G RGdG
.MG jdhCG gQYH YLG dG c LJ e G MG N
- YQh G M - G S H SHb dG dG IM QTCG bh
, 2012 d Y eG Id dG OfG aG q edG dG
UN YLG dG Y S G G cdG qEG{ dH dP EG
jQdG eGHh dG Ua e jG MJEH dPh ,WGG G fGL
.zGh dGh dG jdGh LfEG IAdG aQh gCdGh
N e dPh ,LdG
q Gg AH J IjG fGG bQCG EG edG IdGh
f a IOjdG f J dGh ,YLG fGd IOUG IdG G
G iH Vd fRGG dhCG dG gG M Lj ,FH 40
IOLh ,dG Ua d JG GMCGh hdG h ,WGd
dG e SJh q fSEG VhdGh GYG fH YOh ,dGh dG
e ;dH hG gCdGh jQdG efH jJh ,YLG eCdGh
eRdG IAdGh GQH gjhd Y Y MdG e aG OGYCG SG
.UG dG SDe id dG Gfd
M IG IOjdG g ,dc fGG H M dG HjEG GTDG eh
jQ Qe 13 H Qjh dG jQJ Yf e cCG j dGh dG fEG
jObG fCG jb aO AYEG fCT e dG fEG Ggh ,Y
.7% H QJ H WdG ObG Y Hk jEG j ,jQdGh
q eG GMdGh GQGRd FEG efd dG G jJ dj c
dG Yhe SG eb
k G Y eG Y Y FH 30 GH
J M gZh dG dGh ,Gh ,dGh fGGh GQG e ;q SSCG
.e idG IOSG d AdG ee

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
Salalah@Alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!G gq a fEG dG
q jCG

(2-2) VH cCG SdG J M

N fi

TdG d
H qbCG M zdZ{ dG Y cf dh dCG
j CG dG LQ e a ,dG M VQCG GQhO
j CG jdG f Va ,GYEG FW ec
G QN dh SdG IL eCG dG FM e M
!zQhJ a dP eh{ :ahG H OCG
H e e c SdG deh fdG ZT c dG zGzh
IH zSCG jj H V{ Lg fd q S M q a
HG e YL ch adG jj GFY c a .IjT
N gh zSCG L HCG H Ja{ d ,e eZh
q
JCG :HG d a e dG OGQCG G BGQ a zV{
:FdG fCGh
SWdGh edGh dGh aJ AGdGh dGh G
dGh
!b M Ja La ..Gg j b :zG{ a
jM dh ;fPCGh AG d H e Y cGT Kh
OV Y CG j :cGdG g Be J YdG
YV bh ICa M Yh HdG H Iae J fc
ie gT h ,dG M OdG a ,Y H
IdG dhfi e IFa CH SCH YdH U Y
!dfi dg gh
Qd G adG V YdG iMEGh
,f bh Sd YPCa SCdG Y b QG
M QGSH J JbW H X iNCG YdG d
dP Yh .dG QN EG jdG JGb iMEG UhCG
!?.zMU J J GJCG{ :OdG QL dCS
fc dd ;FL H He fCG YdG d MT
G REG Y fj eb CG YCG gh J
!bdG GW IG
;dG J IGh G Ib CH :jG d J CG
J bh YCG EG aJ b SCG g e a
!a IG Ib J H IG a
EG JG HUCG TCG M zehdG jdG L{ U
!zG gq a fEG dG jCG{ :Fb dG
M Gg g dh ,eh eR c dG jV cCG e
b Y f
q hCG Hf ASN WT dCG CG
!?gP e Qb j dG c EGh G
.IG H Hf V d d c V Y j GDS
Lailal222@hotmail.com

e S HQO SQ Ea .dG WCG g dG

eb e WCG MCG e c hj d e jf dh
!MU
GW jdG YNG dG jhdG SCG IQN H eh
!dG jhf aH LG dG g dG j eRCG
Qj .bWEG e e L j b bh WS dW
q h !?.Ie H Ie j CG HjCG AG
iS dP M
h e T fd G a ;fGRQ Y Y Md
G eCG ,QhdG Cd G j Sa fd WdG
.dG ac dGM j aQGh IT fa dGh
!dG Gg Qq O q a .gQcPh KfEG ,gQch gQU
a QeCG fK e LdG Y Y j b c bh
b e EG dG e j a fd Y GQOb j CG :HS
.Qbh
q a ihq Q
j a ,dGh dGh G SSCG GY dG j
Sfi cP b AdG J bh ,Y IY S Y
:db SSGh dG FXh S HG OY
q M dG
Jh G J BG e gh dG e Y dG {
YCG ah ,hdG dEGh hG GNEGh dG
.ze e bj e a e Ic
LJ dG{ :CG EG FSQ MG ij H
.zdG
:b dG fGh
dCG Sdh GQY a eG IQY H cJ fd
Gg j a ;jM jM dG Y ij dG da
GTf ,d Wf ,ge N ,GYT ,M dG
j
q eee j bh .d YGO ,dG EG YS ,d
dGh FdG Lh jh Y dG FYCG ac
FdG fU j bh dG SZh QGSCG AaEGh dGh
.dG.QjdG H GG ASQEGh jdGh
e e Sh Y G U dG dSQ QM bh
fd e G S e G{ :CH YCG M dG
.zjh
c :a j c AYCG Cj dG CH b bh
!cJ EG H :q a ?fCG
J ,fEG d gQ dG L IdG dG g
MH j bh dG e t MCG a ;WH ZQh H
!d c d q S EGh d c d q S Ea ;Wd
jV HUCG c jdG jQJ Ic eCG Kh

FGSEG g YdG QU H ,dG e H lY j H ,zJGSG AGG{ Y

gQfih GjEG bWCG eh ,L odG Mh ,G HdG GQdG Zq d .GJCGh fGjEGh
jHh ,GdH aUG Va eobo oHh ,jQS dH jFdG b GhOa dP
AeO Y HfG rd gf tj H ,IZ VdG H G``NCGh ..d ZG
q c dG IOYh ,SdGh MdG dM AfEG :IMGh f Z G d fc eh !dG
jRhh ,HdG ed dG eCGh dG LQG AGQRh IZ EG AL .jQSh ..eh a EG
.IG Cd dG eCGh ZhOQCG SCGQ Yh OadG GY e EG ALh .cdG LQG
VQG ib FH J dG hO CGHh .jeCG LQG IjRh eh a EG JCJh
Y G AfG EG WG hjj ,eh a EG eOdG q Ea dHh .jQS IQdGh
o j -HdGh dG QSGh GQdG q X - GhOY e IG g d .IZ
hCG g
LCJ Y jQOb GhOj c .eG hO o o fJo IG oCG EG dG FdG tLJ QfEG
M e HdG dG d c dP c e dHh .a dhdGh jdH dG
MdG Mh fGh GVG q e c h .FdG QdG dG M eh ,IseG a
,SGh MG We e J CG FGSEG Y j a .GjEG Jh ,FGSEG J SdGh
a h ,VEGh dGh IQKEGh SGh PdG We e J CG jCG GjEG Y j
!UG Y jQSh
Gg SCG ch .Mh Ye dG gh dG jGdG Y de fGjEG ch
,Z GW H dG QM :eCGh dG H dG q EG .Mh Jb QUh ,f bdG Jbh
.HM hCG S ..d he dG T e dCG e q EGh
Hh .bdG dCGh ,jG LdG e fU M dG g G X OY IY GWh
!a Zh a h ,dhdG eR BG Nf HdGh dG dG
radwan@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

IQdG J f SG dh ,gQU fHh ,de S

.Y eH
dG Uh ,G f :e dG e d G VJ
d fEa EGh j e j fCG HCG jdG jOdG b e
EG OYCG gh ,d LM hCG ,J LCG e dP H Gej
jdGh dG YEG FSh QhO Y HdG G b e
e G YEG gj M dG LdG EG SdG LJh
L dG dG gjh ,H G QhH jh ,IgdG g
EG hCG MG g NCJ CG hO jS H SdG afi
dG hO eJ aH jdG J e ej CG Yh ,jW bh
CG gCG EG g TCG CG j c .adG g J b e EG
,WdG Gg Z e dGZ Y jGj M Lfi WGG j
.e WdG Gg GJ e T Y hCG
,IG e J OJ dG jhGdG G J SdG J
Qe ch ,aCG fc Me Hh dG QU c a
Cch VQCG g J e j dG IdG fCG EG ,c G
Y d dGDSh ,jOdG MCG e jM a ,iOGa JCJ FG
jdG jdG Hh IMGh H LCG ,We dG AZ S
d LCa ,dG g dG CG GUb zdG{ KGdG
Nj CG Y bGj CG jj e CG LCa zHbQ Y dG{
,Jfe Y Gc ec bh zWdG Y j CG dG VY
SG dP eh ,dG H dG d ;db dG Jah
dG dG QGe JCG CG Lh eeh ,ec SCG N e
b e Ja e e cCG dG j dG jU cCGh ,NGH
.G OdG
IFa e dh ,ahe a ,Y CG a dG jM eCG
h ,Y d AZ h dG f Gg ej EG fh ,JOYEG Ic
HGH e IjL HGc bGdG dG OQG dP EG TCG HG
JGSG jQG e j dG Ae H bCGh ,bdG je
UEGh fd fCG dG G VG Y j dGh ,G
CG- fCG JGh dG IQGRh be j .eMCG dG
bdG RdGh dG S a dG e jdG jzVG
VM Y hG jh zW (600,000) EG dM J dGh
c ,d eRdG eG aGGh TQdGh G EG aVEG aL
`G V`d `bdG `dG `jQe `e `Yhe (17) `J j
L eCG Gg ch z`d `eRdG dBGh G`Gh G`dG J
!?aG g GNh ,AG Gg OLH WGG S g dh

jOGh ,LGh CG GjEG eSEG OG J H ,IQOG g SM fc a ,IG g

.SGh MCG jdGh GOdG e gY hCG AS e MS hCG LQ H JBG hNBG
SM Ah dh
t ,Qd fdG eHhCG Ia AH e IG g G GVj CG fGjEG Qb bh
IG oCG EG gdG Y SY Ofi QGUEG H GNCGh ,jQS IQdG f H hCG c
n CG GhCGQh e GMEGh ,SM GME :cCG IdG M d e dh ,IZ e dP j
!jdGh dGh dh jQSh GdG JJ c dG Je oGh ,gQNGh
gP r EG SY Ofi Os`g FGSEa .dP FGSEG e bJ -dG dh- adGh
5 a jGQU bWEG Y YCG dG) eSEG OG J Y sOQ e FGSEGh .IG oCd
e VohdG CGH b c dG S dG FdG H GQa sOQ H ,(!dH GjEG e eOdG
Qfi e Hhd SM bJ e GjEGh FGSEG fc Ca Ggh !FdG Y FGSEG Sh
m
e aCG MS dG fC a ,WGh Ib be e aJ SM q EG do b qeCG !fG
Yh- dG q Ch H ;GjEGh d fG GHCG db c jd GOGSG cCG fCG hCG 2008 Y
.2006 Y HfG gRa H a e e Ga eh ,gMG -HdG eGh e SCGQ
s G q EG !GjEGh SCG jQS EG ITe g eh MhdG EG gSQCG jdG g Gfc Yh n br n an
.dG G dH h noJ CGh ,dhdH dbn Y SM noJ CG BG GL s Gh
OYCG dGh SdGh MdG M AfG a ,dG IZ M Y dG HGdG eCG qeCG
IdG eR NdGh ,TH hM eR AfEG eHhCG OGQCG a .a e NOEG hCG eHhCG IQGOEG
gh ,Gc NBG GeCG CG fCG YGh - GdG e hH FL hCG eCG q M bh .cGdGh YdG
dhdG M Y dd UdG SG G d .GS HQCG N H M M Y
HdG G e J N e dd n UdG SGh .dGh dG H Yh dG G
e dG H GNCG dd UdG SGh .ah dh jQSh GdG FMh GjE
eY 2010 Y dG Hp dG De dG OS eCG dP bq J bh .G Y

hinai111@yahoo.com

g HdG fG Y jd VG SCG e N
S dG edG jdG H M QdG g QhSh ,aG
jU Hh H QGO jG GHCSh ,IcGdG Mh ,dG
OQG SG c M MdG aQ SdG gGHEG QG
M b QGO ,b EG VG fGh ,dG g dG
bh ,cG e Y aj dG g HG e dG jdG
,Y H dG h dG UG Qd Jje M NBG
H HG G Gg fEG CG :dhCG KG d dG Gg ch
eH GR e fCG EG SQd gj fCG a ,d a H
h ,j GR e edG dP KCa ,G NGO gh M bdG
jU Y MW dG GDdGh ,BG SG IQCa iNCG dG
Y NBG GDSh ?IQCd CG dG ed dG S M Qhj
c j CG IQhdH gh ?j e MGh c Y G c
?NBG e MGh
J ffEG Qda VG Gg M IOfi HLEG g d
IQCdG Y edG J a ,IOLG dG G CG Y
SGh ,iNCG ceCG edG Y IQCdG J c ceCG H
f eCG f bdG KG Y aj CG H fEG
J ee Y N e EG JCj dP CG XCGh ,SQf CG
WG g e gCG YS dG JSDG G fl H
jG LdG e dG f bdG h jg Y G Y
dG fEa ,fGG H J e gCG fEG Jh .dhd
g IG J gS Uh e SCG ah
.G
h ,jYQh J EG LH g dG jdGh WG J Ich
J P Y CS ddh ;gM MG g J
hCG Y G e AH jG CGHCSh .WG g Y H
gh 2010 Y dG Gd Fb e fdG J be
bh 1994 Y dEG V CG H dPh HdG G fi
.G Me H dG QGb H dP
EG h ,Ic G g e LGJ dG jdG CG U
,HdG g dJ j M QL Lh ,Ic deh jH OQGe
,bh TCG Ga jJ ASh gEG H HdG g jJ CG dh
,f G LGJ dG HdG e G Y GQV cCGh
jW EG fTj gh WGG MCG e SCG CG c eC fEGh
VQCG d dG gEG Y dG j d{ IQY G
gY a VG Gc SJCG CG CTCG .zGc Sh ,dP
dG hO SH d SCG CGh ,gU QcCG CG f
fCch fhH gYe Gh aJ gh dG e j e

o CGH b AfCG ch fc ,dG g Hc Y obCG eY

H fdG Y JG QNCG bJ
H SCG N M dGh .LQCG Y G j CGJ CG Y ,je WSH SMh FGSEG
HdG OLdGh a Y GdG IjL Me JGP q H q j ,dM eh IZ jCG IY
.G
Wh ,qj CG GdG Gd OGQCG e dG dG QN GMCG q CG M e -gCG dh- o hCa
fEGh ,fG ehG q EG :MGh H Gdb jdGh ,fGh ehG gCGh G Mh GjEG ASH
!N fOG q EGh ,Y r bh hq dG fE Ua
gQhH VQ bh ,FdG Y VohdGh ,JG Qfi q Xh QU e q CG M e Kh
gS S b e fch .IG oCd dG eCGh eHhCGh FGSEGh SM e w c W H
.X CG IZ hH J d fCG YCGh ,GdG Qf hCG dG e FGSEG
SY Ofi FdG gP jCG ,e dN SM c SdG G FQ q CG M e dKh
dG Z dhdG Vh Y G d QG dG e jdGh SdG IG oCG EG
H d) zaYG{ SM q Ea dHh .dG-dG G dGh ,dhdG G
SdG Jh IZh HdG dG ec Jh ,IdG dhd 1967 fj 4 OhH (!GOEG hCG dG
s SCGh GjEG QSEG e LN (WGh Ib be eh) SM q CG c .d UY
eh ,Jflh
,e IdH a jd fGjEG IOGQEG g q C dh ,AH ah HY L
m q d VQe
q CG dP .FGSEGh IG jdG e ehGh dOGh ,PdG We f GdG e IOaEd H
fdG eG Y SG K .2008 Y hH q MG e FGSEH Td OY e n en G M
d GhNCd :HdGh FGSEG bh ,YOGdG Jb e hq dG H dP g n s Y bh .jQdH
jQGdG WEG SG CGH !H dhdG GdG Y hj h FGSEG Lj GeGO e
,IueG G J e EG .OdG Y FGSEG ZQE Cc Ic aH
2008 Y NGhCG IZ e
m
qeCG .WSh hO e hCG jG GHG WSH jNBG zjOG{ J dG g SM QU

e :a AeO
dhdG EG dG

dG GVQ

dG
I``Yb ``Y ``j zG Q```dG ```G{
dG UGJ SCG G```bh ..eO b```T jL
VQG ``e ```J```e S ```V``G ``` ` SCG
b ``G ``a```d I``Y``b ```Y I````b I```d
GdSGh eO L OSCG G e
fG d fG b Geh SCG Y
eO ``jQ `````jh .``jQ``` ` dG ``j``G G``` dG
k G
bh ,eR je Y cTG jC
bG edG G h QGdG iJ
G G Lg c .``H``Yh ``jQGO je
LGM e GO``Yh cGR SdG c
SGh ```jR I`````dG ````dG ````L
UdG h .FNdGh SCG e c Y
Y GLM GheO QGdG qEG Tf b ,f
dG L Ge c ,dG H ``YQO jW
M c GaSGh ,dG M bG e
f qEG G``jG db ,L e .O```SCG G
OhG e dH YadG jJH jQGU
ce ````j CG ``fC``T ``e ``jQ```S ``e ```c``dG
IFGO JG e hG jGJ e dPh ,G
M e cJ Wh .jQdG q gCG G
YadG jJH jQGU f WCG T
SCG jQGdGh GFdG VGY G
eCG jJ c CH ``KO`` H VG
dW j dG jQdG cdG Oh``G Y
.ec 900

cdG -UGY
IYb Y JS G QdG G YCG
bT Gkec 15 H Y HdG GFd
jY ICe K gh d ce H eO
jCG J jQdG UdG Qe Y
.G dG SCG QH FdG VQe
ffG ``` Y `` H ``j``` a ``````J `` ` `VhCGh
dG ``e I``Y``b S `` fq EG Af ``b
c.jEG) O```H j ``gh VQG Je
MS jdG ```VhCGh .IYdG Hjh (47
J GkFbh mN C YCG GFd GkOe
Fb bh .Hg IFW QGH j VQG
q `` fq EG ``j````dG J ```J```G
j
YCGh .bdG WdG dG e IYb
,dG ``H`````g ``J``F``W ``e``J A`````f
e GkO`` ` a 15 qEG G`` d`` bh QGOGQ ``` ``d``ch
dG ``V``a ``eh .Gh`` ` SCG Q``` ` dG ````G
Z ``YEG FSh Y IjT GkO```b jQdG
AfCG ``e `````dG ``k `` ```j ```a ```e```G
dG jdG d XCGh .e L e
gh VQG Je dG j Ae dG
GH ``eh IYdG Y NhQU FGb j
h .G``` dG ```H J Hg I``F``W ``` fCG

Y eT H Oj G f
d Le M FGSEG

JdG a d WSh OL CGJ eGh ..bJ zaf 22{ eRCG :e

RjhQ -hH

gQUCG dG GQG```dG ``eRCG YJ

22 ``j ```S``e ``` ``` ` G ````F``dG
jQSO fYEG Jh ,VG af
CG`` H ````a ,`````e ``` M``` U ````
jG `` `M `` gO`` ` `j `` ` `dG `` e`` ` `G
Y ````S`````dG GQ`` ` ` dG- `` dG`` ` `dGh
fCH ``````Uh `` e -``` ` ` ` G G`` ` `NEG
hCG `` fCG h``` j ````a ,WSh OL
.OdG JdG a d
EG G SdG jdG ``bh
e LG e MCG QG dG jRh
WSh ``jG``H ```YCG AdG
dG ``H f ```dG `` `eRCG ``
YEG Mh .FdGh jdG
-G ``j Q```U `` dG- Q````S``dG
,`` ` `M`` dGh ``` H``` ` dG ``` ` F``dG QG`` ` `b
J `` ` ` dG ``` ` ` ` ` SC` ` dG `` ` `` `` `Gh
Y ````jh ,```` ``j``L Q````SO ``H```c
``M ``` e ``d``ch ,``` e``` SEG
dGh (d dG adG) iQdG
G G`` ` NEG ``Y```L ````Y `````J
IQTEG hCG gh .Se dEG j dG
``e```G ``f``L ``e ``dh``` Y
H ``j``d EG ``b ```e `` ch `` `eRCG
cj h .Se QG``b Y dG
.iNCG UJ jdG

eCG G f M dG G `` ```dG ``eCG O``g

BH FGSEG MG e e gZh HCG J H
OhG EG fdG Oh``G e S ce jQGdG
SGe G f ``cq CGh .d FGSEG Lg GPEG ```fOQCG
CG Y G M OQ CG Y H G eEG e icP AMEG
e fG dG NhQdG dG e VCG S g
ehG cMh FGSEG H GdG e jCG fK N IZ
.UG MdG dG (SM) dG eSEG
GY ``eCG bY TT Y gdCG c G f bh
MdG I``g```J ```N dG ``e Q````fCG ``e BG
OY eCG JQGh gG FGSEG fc GPEG hd HG
jCG fK N dG HUCG RhJ 5 a jQGU e
gZh HCG J Y S dG jQGdG BG S c
IZ b e LGG fc GPEG VCGh .d Y YG GPEG
Gec 40 e YT cG fc IZ b QM Hh
W ```Y YT ````e ``c```G `` eq CG G``e````c 80 hCG 70 EG
EG fOQCG OhG EG fdG OhG e G a
fT jc e .Gq L FGSEG dh ..MCG dG
.jEG EG
q e g IdG G ``eEG IQY cQG OOQh
Sh FGSE Gh jeC G GhOOQ c ddG
fq EG H b b dG G ch .IOe eCG GAGLEG
j b JRM Ge Y Y jQS N YG
.d H dG je AGQTY SGe AMEG e

cdG - IgdG

.aG f fYO
bj ``fG ``b ``dG ``YOG``dG O``` Th
IjL ``` ` Wh ```` ``````e ``` j G
Oj Se YG G Y Pfd
LM g Gh ,WGdG EG e
:AJ fCG Z .dG IFGO bh EG
S G iQG ``fG ?``dP S c
fY ```S``e `````dG A``` dEG i```S ``NG
G e .QJcdG (Q````S``dG)
.GjL fYa j YEG

RQdG G VQG b ,L eh
QGM CG g j d fEG YOGdG
LGj M Se FdG ``e
QJcdG Q````S``dG `` YEG ``Y
S FdG fG b dG
He ``YOG``dG `` bh .fYa
SHTSGh RjhQ dch e JLG
``j``NG VQe ``e ``KO`` H
VH QJcO j eY QGd
j ``K `````Hh ````b GAG`` ` `LEG ``` TCG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

14

QNG hj djEG SdG Qj

AGQRdG SFd Te
QN ```S``dG Q````j ``` `` dG ``` jEG ``WG``` ``dG `` G s` ` U
H fe jQe AGQR``dG FQ a FdG aG S dG TG
.G SQe dG edG HfG
SH Ld H WGdG G YR G CGdG YSG Jh
v ahCG TG g
jH FQ jQ Je j Te N H e M
.QNG dM djG SdG SDG H J dGh ,bdG
dG HfG b dG Y eGY e Gc eY HfG jJh
Y G SH j ``Qh ,fe eM J eH JCS
VN j e ``gh hG dG e Rd eRdG G G f
Ff XG d OS dG e jd jO e dG IOYG dL
.G HfG N eG JCj fG CGdG YSG
IOYEG dL bJCG :GbG eG dG EG Ke SH bh
dG Gg Yd jjG G G f hS .e dG g C
.Jfe e hG Y
d :fQa d S Qj CG b d fQ b H
.RaCS d Y T H J a N

```Y ```g ``a 95 HUEGh ````e

````cH T ```
QfG 90 f UCGh Gb bCG Y UTCG N EG WdG db
eG a J dG bdG ,eG cH T ce b b
.dG Y Jg j dG e jOe AGM IgL
dG SCG e Ic g H IOe S YL O``gh
G JdG T J bh EG dG aO ;AGQTY icP aGj
dG b c .H Y dH J dG GdG We IY
dG FSh i``MEG e jQfG e ``eCG Y jQdG ``LGQ``dG c
.Y hj dG
GjO je j gh HG Qfd fjJ d XCGh
Y S T J b b M ;OdG Z T N YSG
dG fcdG dW cM YCGh .dG j WCG HQCG e ``bCG
deh IG jdG e eYG eH MWEG dh Y cJ
.jdG Y dhDe IOe S YL e
be e Jg e - dW SH G MEG G MEG bh
bhCG dG de MQ cdG NGdG jRd dH :Y j
..``jQ```dG ``LGQ``dG S Mh ,O```dG A```fCG dG JGdG eN
:j eh .eCG G``bh dG FdG V fCG ``bh
b fC Gh WdGh eCG JGd a Ggh ,fCG UGS
dG hD```G e de ``bh .N YSG G``jO Lf H
jCG HUCG fCH e ..S b e YQR dG EG :WdG
OGYCG e Y AGQTY N HS g SCGh .eCG OGaCG e N
.dG e Ic

jM `a 120 eh..
jOH `a He
H bM GJe bG Y T 120 G TOH AWG IQGOG Fb b
.cGO MGV Hd e jM T G
GM HGW J e dDG G VQG HdG jG CG``Hh
eG e YSh dG eCG hCG Ae e INCe YS YdG dTG
.dG e IU G iOG iNG HGdG G
Gg :d AWG jd dG jG G gT f HG bh
.Jj b dG OYh L 120 fG dG

k ..IG CG dG :dG FdG

WdG G GZh
M- YSG b IG G a H
GkQGb -he bGe H dG jdG e
G Yj dhdG G edG G AYCG Y
cDG T eh .bGe H dhO G a fe aQ
HG ZCG Y dG j G hj a
j ```fCG EG ,``e```dG G Yhe jd
.VG e f d Ic ZG Y d
Tf Hh beh bGYh OQh NG H :SY bh
gf G FdG QGdG c S SG Ije jW
LQG jRh dG VjQ bh .IG G G GZ
G ``L`````S ``S```Y G dG
j G QG e M IG G
FQh I````G ``d ``` dG `` eG
YG ````h ``e```dG `````G
.G bG
U `` ` `YGPE ``j``M `` ` `VGh
S jdG SdG a
Sh IG d edG G
IOS ``` ` ` H ``` ` ` G ``` J ``` ` ` J
j ``` S ``` dG (``S``` Y) ````F``dG
hdG e jh QGdG he a
.dP YO

RjhQ - G GQ
fEG ,MCG j ,SY O dG FdG b
Y jdG H dG G d S
H dhO G a Vh ad IG G W
.af 29 G G j bGe
Wh ``` dG ``` ` dG ```X``e ``e O`` Y `` eG ``` VGh
dG :G GQ SFdG e GhMG jdG SQGG
G ``gh ``g ``````SG ```j``d G`` Zh I````G G
YRhh .gf G Y jh dG WdG

aM

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

15

aG
Yd edG dG e hdH z
{ gQJ U


f^{h*^}1%^1n}^f%7%^

KGh
% hh
%^}4%% h%fzf h^a%%%^4
^

       
     
     

    
    
     



       
     
     
   
      
       


      


     

  

                
  
        
  



1n}^f^a7%^-%^ia%o %^v hmh%

G{ h} g %h }}1 h^&}h^ii0ymh%^
% %p}}mh%%{}f
{}n^}}_%Zh^}i

a%4^v{h^}i


        
        

          







        

        
         

        

        

        






         











media@paci.gov.om




www.paci.gov.om

     
    

     

    
    



    
    
   
    


    



     
    
    

   
    

     

    
     
    



    
    
    
     
   
    
     

  
    
    
   

     

     






         






.

t


t





edG G ee

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

16

`````````dG dG H de

``````j gCG ```G fb jJ: ehAGN

SD Gh AGG e OY cCG
H J dG CG G G
dG G dG Gg d dG
gJ dG edG dG j
eG GO e L EG k L OdG
.UG dGh
T QWEG g G G :Gdbh
jM eH OGaCG ;e YLG
jQeh eCGh ak GgCGh GQOe JYbh
;beh U c Y ,Ye MWh
hjh ,bGdG VQCG Y d j
jGdGh ddGh jQG g d
,YG hCG ,OdG edG dGh H
EG :GaVCGh ..fb J QWEG
G H J dG GQOGh jQG
hCG fBG -Ic CG IU fc AGS- fG
SDG aS T H a JGSG
FGT J dHh ,SdG eG
j S jdG WdG AHCG e Ic
eCG dG AdGh YG OdG G GH
.JGh hG YLG dG

e```dG ````dG
Gg Lfh ShQe Y GN PJGh gPCG e fG Gg dGREG Y dH de UG dG Eq G{
dGh ,G Gg JSS J Yh H eG cQeh ,YLG dG JeSEG IOjH CdG
Rj CH M c da ;ffEGh YLG eG Ge J dG G G SDe e H Gj
IQH Sj CGh ,FXh dGh ,a dG Y dG dG j CGh ,Qhd gjJh WGG K e
UNEGhJLGHeGdGh,XdGFGOCGYHk jEGjSdGeCG;SfJSDeEGAfG
2012 af 12

.zFYh dHh LfEG ie JQG dHh ;d

jG dG H EG - jDhdG

G IjY

e YdG ````jCGh ,``e SDe

.G G FGT
je EG j dG Gh ..
J ``N ``eh ,`````SD`G ```J ``e
jG e jG j dP C ;
f C` `a ,`````G ``Y````dG ``` ` dGh
h ,``a``` VEG ``g I``j``L `````L C ``j``L
fe OjORG e f hCG OOf CG j
j ```S dG Y ``H ,``G G
dG `````fCG ```H `````G j CG ``dP
jGh G G ``L````MG J
jdG `` c `` e ``e``` ` dGh ,`` ` f`` ` `` fGh
;AT c Y ea ;WdG
SDe ``e ``````M ``cG``` T ``e `` H PEG
j dG dG Y X G G
.ee IMh G e dBG Y
SJ Ea ,jG jGH TCG ch
dG ````S```SCG I``` G ``g ````dG ``a```K
SdG CGh ,eYEG Y cf CG H
U Y M YdG dG Y J
N ``e `` `YOCG `` `fCGh ,`` SQG`` G `` ` `WCG
dG IOe NJ CG dG dG Gg
M ````SGQ``dG ``g```G EG YdG
.Ad G Gg SZ

N YO
eCG Q`````dG ````S ``H ``d``W ```V``jh
SDe CG ,fo dG dG L S
J ``` dG ``` ` ` SD` G ``e `` G `````G
ac eG e dG Qe YH
fCG dG G``gCG e bk fG ;G
d aJ EG SEG Gg CG EG ,LCG e
a YdG h eG e jdG
G H G``gh ,````G iG hO
G `````SD`e ``a``c Y ``dG ```V``dG
cJ ge d d e dG ``G
LGJ d J G G j NG dGh
NG `````dGh `````fG ````H ``N ``e
b OG``YG GO ``dP b ```JQG
aJ ``Y ```S```SCG ``dP ``ch ,A``` ` YG ``e
J dG VQG eDj dG RdG YdG
hG AYG e AGS Yd G e
jdG Yb ``Y EG aVEG G``g ,G
SDG H ```Mh G ``FG```T ``e
g QhOh ````gC`H ```U``N CG ``f``c eM
dG b ``dP ``a ```d``Hh ,G
Z G G SDe LGS dG
eCJ j e eCJ Y BG M IQOdG
J dGh ,AYd GReGh aGM e
J SD Je eN J
G AYd jOdG adG ``dP
.d
GS HU jCG g c GPEG Yh
:Q``` ` ` dG ``` j ?````NG``dG GAG`` ` LEG
a MG J hd f HdG
aGG Y M M U c

JGdG IgW

. gjJh G eN EG J eGHh
OLe ``Y``dG d ,IO``L``e ``j````dGh
J N e G G SD
dGh eG QhO jCGh ,FGdG GG
GdG UN v e j ``dGh UG
eb Y J M G d hG
g CG ```Th .```aG``gG d Jh
G e SJ f HjG GTDe
fG dhd jQM Lh j dG G
e eJ GQhO j CG jh .jG
c ,UG dGh G dhdG ILCG
bGdG e gQh SDG J cM CG
v Wh GQk hO J C Ua j SdG
.LQGh NGdG jdG Y
,NdG GSG dC j ah
eG ``WCG bh NCJ fc fCG jbH cP
gh ,dG L j a d
G Yf fa dP eh f GAGLEG
CG XCGh bdG dCe QNG G G
bCG UCG G Q````TEG Qf ``b``dG
;HjEG AT Ggh ,VG IdH fQe
JUNG Yfh SDG J EG M
FGT eNh G Y Hk jG j
hCG jv N hCG v ffEG Y c AGS ;G
.v YLG hG v e
G `````SD`e QhO `````J EG :`` bh
,dG aK O```jEG ``N e JCj ``G
YdG da ;jGdG GJ dGh
G ``` ` ` SD` e ``` ` dG ``u ` `` e `` g
SGdG EG EG j eCG Ggh .G
fEG Y g dG CH G OGaCG e
dG aK J CGh ,G jh ,f
. SdG cS e AL g
JGH ``` ` fEG j ``Y````dG ````d``a
j ``` M G``` ` ` S ``` ` ` jh ,``` ` ` ` G
eN `` ` `` `dG ``` b G`` ` `gh ,`` ` j`` ` NG
g Sf CG jf Oe He hO jNG
WdG ``YG FSh QhO G``gh .adG
N ``e ``JC`j dG jCG ,dG
dG j CGh ,SDG J AYCG Y
dGh edGh hdG Y j JSDe
Y CG dGh ,edGh jOdG Y
g YdG dG UCa ;f
.jNBG eNh dG VdGh GgCG
d ``j````dG R`` HCG ``e ``Y``dG ```jh
AH CG Th ,G G SDe e
``e```G ```b ``e ``J```G ```
S G ``e ``g``Zh ``G G
jh `````G ```J QG`````SG j
GH jJh fCG H Y IQOb
c `` d ``` ` dG ``````a ``` Y `````j G`` `gh
fCG e FYCG h`` i``eh L
jdG dG jh ,G cMh
fG jCGh ,dG J dG GhOCG e
c ..AYCG YJh ,IQGOEG AYCG
hG L G `` Y ````jo ````SCG ``g

dG :G IjY
T o dG gCG
AdG Ga AKCG GQk J
dG

g :dG U
b e J SDG
id eGfG hCG Yh
WGG

dG U

eh .i`` `NCG I``e ```d ``L``G ``H CG EG

SDG g gCG Y cCdG j g
hda ``j``` f``dGh ````j``dG ```M```dG ``e
,dG ````S ``e i``` ` dGh `` dG ```Y
dG ````j ``` SG``dG ``g```` ``b``` ` dGh
FdG j a jd Fa g e H
dd ,`` Zh ``e hCG I``N hCG ```Y hCG ``bh
Yh ```G ``Y ```V``G h```J ```G ``e
ebEG SdGh ,G ``YG FSh
He ``JC` Jh H adG ```H````G
IQO```c YdG d SHb dG
I``YO gCG fL EG ,``G Gg
CG dh ,G aGh SG
gQM e SDG d jYd SCG
hJh G ``FG```T L ``e YJh
WGG ``H `````Jh ``` ``` dG ``j`````dG
dG G`` `` ` G `` ` `` `dG `` e h`` ` ` `Gh
.jdGh aG EG UGdH

G G SDe bGh

LGe :dG de
dG FdG
cGd gCG d
FXh dG

e :jbH VY
VGh jJh fGb
J eh bGh J
SDG

S ``H ``V``Y `` b ,`` ` NBG ``f``L `` eh

:fo dG dG L FQ jbH
G G SDe bGh Y jG b
j SDG J Y CH cdG e H
GkY e Y Rhj PEG v f k jM
AYE ```a``c ``Z I``a ``gh ,``e``dG ``e
c ,SDG g bGh M e J
k g CG
e SDG J jJ N
EG ```M ;``` VGh ``j````J O`` Lh `` Y `` N
Gh ICGG Lh jG G
c ```Y````LG `````G ``` Mh `````G
c N G``gh ``MGh fb Q``WEG NJ
,G ``` G ``` b ``e ``` ` J ``e `` H
GTH ,YLG dG IQGRh :gh
G SDeh ,jdG ```G ``e
M jJ EG f M ;``G
VGh jJh fGb OjEG dN e
N e SDG J eh ``bGh J
`````L ``c ``` `` dG ```````dG
.e
SDe bGh j ah :jbH bh
-Oh ``gh- H E` a ,`` G G
dh dG dG Ge QM d UCG
,G ```J ````e ```d```ah `````fCG
eh .`````SD`G d G ``` dhCG UN
Y ```J``j CG ```c ````dG E` a ,`` dP
GTDe `` ` gh .``` ` ` G ``` ` ` G ``` J
jQCG h .SDG J fG Y HjG
e dG L Y G
k c CG CG
T dG ``G G SDe i``ME`c
UCGh ,jdGh HdG ZQ jW
eGH ``` dh ,`` `G `````G ``f``` e `` `MCG
A``` JQG EG ```J I``j``Y `````fCGh
efdG ``N ``e ;dG adG
gh eGdG e gZh jQd WdG
Wf d i`` NCG ``e L

QdG dW

.gCG
SCJ ```H`` ``Y ``JO````S `` h
SDG ``MCG ``fEG PEG ;SDG ``g i``MEG
S Y G G SDe e Od
Gh ,gG AGG bh e G
:`` bh ,`````G A``b```UC ```f```o `dG
fc ``eh ,SDG J QTEG HU
WGTG `` e ``` ` ` ` G `` ` `G ``` ` ` J
Lh ``Z ```````J ``g GAG`` ` ` LEGh
ODjh e WCdGh dGh ,Y Qhe
VQCG Y SDG J Cd W Ff
.IcCGh bOU ZQh e SCGh jb
G G SDe QhO J CG cCGh
WdG jdG L cGTEG Y j
,Gh HG ``c Y cCdGh
edG ``` G ``` ` ` SD` G `` g `` `cPh
aG L Y QMh
d ````S ```Wh ``M ``gCG ``gh ```Yo
IQhV Y d Jh SDG g
e IO`````SGh cQd ```U```dG e
eh FYC GQGh G``G
CG h ,``` dG ``d````dGh G ```j
d ``e```G O`` G ``Y``dG d ```j
dc G ``eh .fCGh N J
gRGHEGh H MGh a fG ICae
.kXh gjJh keYEG
G `````SD`e C` `H ``` dG `` ` `VCGh
dG G`` Gh bd A``Yh J ``G
,JLMG Jh G e WDJh QGJ
kGf e jGJ dM LMG gh
IG G dGh IG d
Jh ,SdGh jObGh YLG
IOh eGh hdG feEGh GQb
dHh ,GGh G J
aGdG ``g `` G `````G `````SD`e ```J
Jh G eN ed ```Gh
SdG gCG Y cCdG e .Je
SDG J eJ dG GG dG
,jdGh aG L IVM d
L J H ``Y```dG O````dG ``d``ch
adGh jObGh YLG YdG
.Gh XdGh SdGh
k G`` j ``Y``dG EG :``` dG `` bh
b
JQH ``G G `````SD`e ```g``
G IO`` L`` e `` ` `fCG `` `ZQ ,`` ` `j`` G
dh ,``` N Q````Y ``e ``````dG ``` o ` dG
bdG `````SD``c IO``` ` e ``` d``` SCGh Q````H
AdG SDeh BG```dG SQe SDeh
AdGh OG SGe hdGh ,dGh
:e ;YLG adGh IcdG SDeh
CG d jdG h ,dG dc
Z JdG QbCG gh ,bdG e
A ```dh ,``j```d CG ```L ``e `````G
eG Jh jG ``dh``dG
,d cdGh Y dJG N d
,``G `````G `````SD`e Q````M ``LG``Jh

jbH Y

GM H U dG eG Jh
dhdG ``` ` I``` ` Y ``` ` ` dG ``d``e BG
EG :H fo dG ICG`` G L FQh
SDe QhH YdG e je EG LG
CG i``Jh .``jv Qh```V Gk ` eCG ``H ``G G
SDG ``g QGhOC Jh jJ ``CG
eJ dG ``eG``dG g IO``YEG j
:`` jQh`` ` ` dG ``` ` ` G `` L`` M ``` ` J ``` d
.dGh ,adGh ,G
dh ,ac dG SDG :Jh
aOdG ``j``Y```dG ``eG``dG J ``e ``H
,LCG e fCG dG G``gCG J M
H NGdG GAG``LEG J j c
g Q``` J ``` Y ```````eh `````S ``KD` J
M ``c ``G G jd SDG
.Jh d
G `````G `````SD`e CG EG ````dh
WGG id eGfG hCG YdG b e J
Q GQOe e H J ZdG Y
.dEG J eh ,WGG ZQ J hCG J
M G id YdG b SCG hJh
OLh ``Y EG ``G G SDe QhO
G``gh ,G GH ed jOe aGM
YdG dG W a Ql b JGP M
dhDG `` aGO ``e `````j CG ```j `` dG
Y SDG jCGh ,OG``aC` d YLG
.aNG

e
Ql hO
w
Y dG g H de IOS bh
G SDe bGh M iQdG
G SDe O``Y m J g :``G
eh ,``NB bh e gQTEG j dG G
dG MU IM N d IQTEG
M- ````G S ``H ``S``H``b dG
dG OfG aG L -``YQh G
fCGh ,G d cCJ iS oY
fCGh ,Jh ``eBG Y jo h ,IVM
dGh ``````dG I````e `w `` S``` SCG `l `j```T
.G WdG
J ``j`` ``d``` g CG ``` T ``e `` eh
,G ``Yhh jdGh ``jO``G feEH
N ``e `````Y `````dG ``` `` g ``` dh
eGdG ``e ``Y``` ` dGh ``cQ``` ` G ``e ``j``G
IH Q````Gh dG ```Nh ```e```G
G ``` d``` ` dGh ``` ` W``dG ``` SG``G
jdGh cG e RQdG SGh
SdGh jObGh YLG WdG
kFGO J CG H j h ,adGh
gh ``G G SDe e ``cP
c ,``j``b ``` Y ``` M GO`` L`` e ``` j `` e
df ```c ,I``````e ``gQ``` eh ````f```e ``
YdG ``G G SDe ``e jdG
LGe dg EG K ,d Qe ebE OG
d ````````dG ``` F``dG ``U`````d
G FXh dG cGd gG

17

edG G ee

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

SGQdG gG Y`````````

G G:fdG G

jdG cGdG jW Y G G SDe `````

J :QdG dW
dG Qe dH
ac eG e
G
SQdG IeG

J hCG SDG J gJ eG
g ``d``` SQ Cq G `````G h ```b```H ````e
eG SDG e ce g SDG
dG ````k ` jCG .`` ` `G ````f ````J ``` dG
SDG ``g ``e WJ H ``U``G
,adG hV e V ```fq CG Y ej
!! qGh MEGhCG
RG Cq G YCG .``fG```dG ``gh ``NBG ``
fGdG ````dG j CG ```j jdG
j ,G G SDe J dG
L Y j dG fdG Cq G GDdG
Y `````j `` dG ``f``` dG ````f ``g ICG`` ` G
hCG dG L e G G
SDG g c fc EGh .eG hCG dG
c UN Cq G EG e Y SDe g
eCdG jODJ dG Xhh SDe
.e fGdG g iNCG Ie
k G jdG e
a ,jdG jC
hO ``k `H```jEG GQk hO ``SQ`` CG SDG ```d
h .deh HK NO QOe d J CG
,dSG `````b R``J Q``` G G``g ````f
a SDG g L CG de M a
d J Yh dSG fV J
kYb hCG ```e```M ```L ``f``c AG``` S ``d```G
bH ``Y Gk` `HCG ```j ````dG G`` gh !````k U``N
.jdG
jdG ``e ``j```dG EG ``a```VE``H G``g
,IG Zh ,SDG ``g AYCG c
.jdG e gZh YEG YOh

S
m gG
,TdG O``` ` e `` ` J `` ` NBG `` f`` L `` e
dG dG hO hJ FNCG
jGH e e QJ ``G G Eq G
OGORG a .G``g ej Mh ,cQG dG
g cCG dG gCG q G OY
G dGR eh ,GS Y NBG Y
dG eCG AfEG QW Hh OjORG
kcQGOEGh kYh ``cCG UCG dG Cq G Y ``j
G G SDe J dG G Qhd
RG`` `HEGh ``````G ``````dG ````Y `` aO
EG aVEHh Gg .dN e WGG U
AfEG J eG J ``dG Qh``dG
OG Y OYG Yh gCG G
dG WGG LGh e Cq Gh ,a eG
j dG G dhDH SMEG
UGh dG dG e c e cGdGh a
.d dG dG J
NGdG GSG ge M jJh
CG ``` ``fq C` H ``G G `````SD`
bdG ``e``Y `` EGh ``H````U Y f
G Q`` ` `` `TE `` eR`` dG h`` ` `` `dGh
j `` b `` ` G ``` ` ` G ``` ` ` SD` eh
H UG q G AfE jk dG
fdG eG qCG HjEG e d
2009 Y fdG ICGG Ihf H kUNh
IM b UdG e OH LN dG
S H SHb dG dG MU
eh cQeh gOYH G M G
YdG dH q e UJ V
d a kGO```L eG ```J M
dG IOYEG UdG V eh ,dP
aVEH q gCG G fb jJ
d SHb dG IFL J EG
Od kJ jo ``dG ``eCG YdG
H QOjo dG YdG YCG dhG
fdG eG qC` Hh ;```WG``G
SHb dG dG MU IH
J -G ``` ` M-``` ` G `````S `` H
WdG ``e``N `````S ``dh``` G O``` G
kej jO e eG j Jh
.dH YdG d
M ``Y``dG IO`` jR qCG TdG i``J h
G SDe J dG Qh``dG gCG
g ``dP ``M ```dhO P`` ``V```H ``G
HjEG ``V``Y ````G ``eG``` dG ``e
G`` ` MEG ``` ` ` SD` G `` `g ``````J ``` dG
aVEH G ```H```jEG G````J
SDG g Ye fCG OjEG EG
YG `` e ``` O`` `Y `` ` cCG `` `
dG QGOE G Wf d
L jCG K CG dG
RGHE dP eYEG fG GTEGh e
.d HjEG g

FdG AdG

aOh G G SDe eGS iNCG

.jYQh Yd iNCG SDG
H I``g``W `` ` `e`` YEGh ``` J``` dG ``d``bh
SHb dG dL cP JGdG dGY
HN `` `YQh G ````M `````S ``H
Y G WdG dG S
SDe e H Gkj UG dG j Cq H
eG Ge J dG G G
SD Cq G ``bG``dGh .ffEGh YLG
c QhO jdG G G G
.ffEGh YLG ``e``G G```e
Y J ``G G SDe eh
UCGh ,``jQ``` ` G ``e ``` d``G ``Y``` dG
J M UG dG IdG cdG
SDe LGj ``cCG jda .gQhH
YJh .eb Y J c G G
Ggh ,fEGh YLG dG dhdG
Rj H ,G M dL N dEG Yje
QhO LGJ bGY jCG Eq a Gd ,gCGh gQhO
bH SQJ CG j G G SDe
b N gQhH d ,Y dG j c
QhU NCJ e j dG Cq G aVCGh
G ```b ``e ``q ``gCG `````G ````NG``J
QOH ``bh ,NCdG G``g S Q``f h ,G
,`` eCG ``` SGQ``H I`` a ``` e iQ``` ` dG ````
G Yh QhU fb ```SGQO dch
,SSh ``fh``e `` `cCG `````j ``c ,``` ` gCG
jS eCG Gg e gAfG fh
G fb jJ Cq G T :Jh
G QGhOCG d G
k c aGO S
CG `````G `` g ``Y`````SG GPEGh ,``` ` gCG
SG jdG O``Lh ``e eb Y J
e jG S fEa IdG cdG e
. fEGh YLG dG Wf
g ````H ``e ``k ` d``M O``L``G EG ``d``b h
e cP e H Ya Z e SDG
dG Ea dch ,T jdG f
EG dG aj Ggh ,QTEG QhO j
,G G SDe dG Y UdG
j - YQh G M - dL N d
JWb J M e d adG e dG
q L e dTCG J jCGh gOY IOjRh
.GOGh Hfh

bGdG SGQO
Te `` ` `` `` `F`` dG A`` ` `` `` `` `dG `` ` ` Yh
hCG IdG Y jdG dG Hf
e ``fq C`H ``G G SDe ``bGh ``M
h ,SGQdG Z e MCG WEG dG
SDe bGh SGQH b e g Cq G YCG
J dG fGdG e AGHG G G
fCG dd .SDG g aG AfGh Y
N e fJ UN f Lh YCG g
G SDe e OY e fGe Q
AG dh G c fCG VaCG h G
.bCG Y jCGQ dG
H ,aJ d G G SDe Eq G
.jY `` dhO CG A```H e IQh``` V ``g
jdGh ``j``````dG I``` LC` d ``` ``a
AH gO J CG H CG FdGh
EGh ,G G SDe OLh hO dhdG
.bf dG d
fh ,e f CG j dG h
eR e IOLe G G SDe EG
G ie ```Y I``j``Y ``e````SEG ```dh
g ````Uh ``g C```f ````jCG ```dh ,``dh``dGh
CG a Vj ``dG Qh``dG d SDG
dG G e dG g Cq G YCG ?J
dP d j CG j
jdG Eq G FdG J jdG Yh
.e d gRh dh ,Ich IjY
H CGf K hCG jdG f CG j
g ``j````dG ```J hCG ``eh .G``` dG ```Y
YO IQh````H ``dh``dG G`` WCG ``Y```b
e Ic FGa ,``G G SDe
dGR UGh eG SDGh G
J h ,G G SDe gJ
.J CG j dG QhdG
j G A``` HCG ``e ``j```dG ```g
cQj h SDG g e UGdG Y
EG J dh J d fCG ihYH Jda
hCG WGG YO Y SDG g
jb J CG d a ;``j``NBG b
G H jCG gh ?bGh e Jh

JGdG QM

dG S .O

dG d h dG
Y ,``` ` ` dG `````S Q``` c``dG `` ` jh
Eq G fdG jObG G IQGOEG
q SSCG IYCG e G G SDe
e QhH Jh e CG d
G T ``MG``f ``e c IQGOEG Gk` L
fk MCG eG hCG SdG dG Y GkH
eGh SdG dG ``e cGdHh
G G e a .i``NCG fMCG
Gh fdG jObG G e
e G OG`` aCG H H J ```dG
bGh EG ````d``Hh .```f````dG ICG`` ` G `````L
a dG ``G G SDe
e G dG GSQe fdG Cq H dG
,dP Y e MCG bdG eh H eR
eG ``e``b ```j``G dG ```a ``eh
G dG d G fGdG H
.q gCG q G fc
LGJ ``` dG ``j``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` jh
,G ``e O``Y ```dEG Q```TCG a ,G
GQb e j ``G q G fb Cq ` H
jJh d LM gh G Y
GOY Cq ` H ```dG c .jQdG A```YEG
gQhH d RdG G J G e
GQ``` G ``e ``` ` dG ```````jh ``` a `````H
.dGh jQGOEG
GS HU g hj a :bh
SG G S a NGdG GAGLEG
jObG ``q ` ` ` G ``` Y ``` ` G ``` W
FMEG Jh .GS 6 GM fdG
EG ```Y````LG dG IQGRh gJ ```dG
GYCG SCJ G e c GOY Cq G
dG G OY H a ,2011 2009
q
IOjRh .L 13 IdG J gDhfEG
GdG d Gh SDG G OY
YLG ``Yh Y ``j ``Q VG dG
dG q gCG G QhO gCH c
q gCH SQ Yb Y ````k`jCG ``j ``Qh
.q d G QhdG
G `````SD`e QhO `````J ````S `` Yh
jGH ``` ` ` dG `````S Q``` c``dG `` b `` `G
d G fdG QhO ae j
eh ``G G SDe Y ``e ``G
dP H eh Y R``dG jdG AG``LEG q K
Y G GAGLEG J SGQOh LGe
YLG dG dhG NGdG
.G G dP YGfCG
RHCG e d ``fq C`H jM dG jh
G SDe ``LG``J dG jdG ``e
gCH dG YdG Z g Y ``G
a .``````G A``` H ``H``` jEG `` `gQhO
A````YCG O``Y CG EG IQ`````G `` bQCG
GM CG) a GY 19^279 H G
e 1 e bCG CG dG OY LEG e 0^7
.(dG e 100 c

ddG dG
MdG Y H If db NBG fL e
c Q``` ` ` ` SG ```````H ````Y ,h`` ` `dG
YdG NCd BG GhCG Cq G dG UGJ
gh `` d`` ` `dG `` ` `` `dG ``` H `` `U`` `Gh `` ` `dG
LH ej CGh ``G G SDe
jCG dh IAc cCG d gQhO jJh
Jh H ```J CG ``e `````SD`G ``g
.dah ICGH JGN
d ddG dG Cq G jhdG if HJh
,dG cQe GY j CG c QhO
gGe e hCG f BG M dh
G G `````SD`e ```e```dG O`` jCG
dG QhO jJ SSCG Qe fq CG UNh
HdG ``b```dG J ````k` jCGh ,``Y````dG
Jdeh gQhH Vd Jh
IG eh WdG AHh YdG dG
SDe `````Y `````e `` eh ``````dG
kCe OdG j hCG j G G
jh .dG hCG UG dG AGS d
SCH dG LGM J CG SDG Y
Ye ``e ``L`` ```d ``` Jh `````J
jNBG jJ Y Fb eh jOb
ch ,`` eCG EG ```JO```bh SDG ``j```Jh
Y jW M GN J CG EG f
H G QWEG e hGh UG dG
LdG Gg e h YJ Y G
jQHG ```d```SCG ```J EG ``Z````dG T

G :JGdG QM
a
w dG G
H jh

J :dG S
c IQGOEG e QhH
G MGf e

GhBG BG :jhdG If
dG YdG NCj C
SDe H UGh
G G

jdG :JGdG IgW

SDe LGj
m cCG
Y d G G
eb

:FdG AdG
k d zG G{
aJ
Ad e IQhV H
jY dhO

dG :TdG Oe
k Gh k Yh cCG UCG
cQGOE
G SDe Qhd
G

14h ,MGh N hUh ,fhJ L

ddG HdGh ,LG dG jfCG
.Hf (155) 2011 dG gOY H bh
dG IQGRh CG EG dG JGdG dh
124 `` e `` ` `cCG ``` Y ``` ` J ``` Y``` ` LG
Lh .``G G EG J SDe
VdG EG Jh ,YJ SDG g
G ``a``c ``` o ` dG `````G OG`` aC` `H
,d MG SdGh adGh YLG
f EG aVEG ,YhG bH jJh
Jh ,J ```dG jdG ``M ``Y``dG
Y UNG ```G d ``e``G
GVGh GhdGh YdG eGH jW
FGd `` `ah ``` ` SQ`` `` ` dG `` ` ` ` fCGh
G ``e h````dG ``N ``e ````NG``dG
G iG Y d KG i``NCG
fCG S Y dGh h``dGh HdGh
HQ e IOSd SDG J YCGh
.G G JGNh

Yd LM
eYEGh ``` J``c ``````G I``j``Y ``d``b
G G SDe ``e O``Y Yh
``Y````dG ``` gCG ````dG ``jG``H ```s ```Jn
fdG ICG``G L ``N e dG
YLG h`` ` `d`` H kG`` KC` `` `e ``` ` `
d adGh SdGh jObGh
dG eGdG e OY gh GfBG dG
GgCGh LJ Y ```VGh ``KC`J d ``c
Qd G MGG dG QhO Mh
d ``c Mf a .dG dG
c KCJ dG YLGh jdG
q G ````J ```M ``` gCG ````dG ```Y
d kGOG``` eG ````TCG ``bCG ``gh ``j``G
`` dG `` `jQ`` `G ``b``` ` dG ``` ` eh I`` `c`` `dG
d ```k `S````fG `` ` `SEG ``b``dG ```
jO Y dG YLG adG
dG YdG SDG eb bh .G
fdG I`` ah I``` dG ```J ``N A`` L
dG ````f ``` c Qh`` `H `````````dGh
eG J fL EG YdGh adGh
.YLG GYGh
kGQJ ````dG ```gCG ````dG T c
QG`` `` ` dGh ``` ` ` dG A`` ` ` dG G`` ` a A`` `` ` KCG
,``f``L QYEc dG JT ```dG
gG Q``````SGh ``````dG ``J````dG R``Y
AQd jg Y G LCG e efGh
.gZh dG jdG W
kjCG dG YdG dG ``KC`J d
dG SdGh jObG GQ````d``H
QhO Q``` J ``` ` H ,``` ` ` Gh ``q ` ` ` ` bEGh
QWEG ,dG e `` EG `` k``j``M
,JGe aKh SSh jObG hX
kc kGQ`` `WEG ```J C JJ ``aO EG
,jdG dG cQd gd
.dhdG ``e k ``H ``e``G H ````dh
Y AdG J EG QdG Gg iOCG bh
YLG iG Y AG```S ````dG G``g
SDe J M .````dG SdG hCG
jdGh dG jb eN YJ
````dG OG``` c i`` NCG ````G ````W``dG
. dEG ...dG
dG ``` j ``` ` ` ` G O`` ` `` `` `SGh
G SCJ ``M ``dh```d ```S```SCG
dG IQGRh G`` `` ` TEG `` `` q ` `` `gCG
GgC ```Wh ``S```SCG ```Y{ ```Y````LG
e VQJ Fe jHh Yhe
2004 Y S bh ,SSCG dG OH
CG .zfdG d LzjH
je AfEG f k HjEG ck GM g qCG
AL Y G G SDe e
c EG aVEG d L AfEG H
AWCG c `````G ``q ` ` ` G ``e
. eGh SGh
HU g J Q G dbh
CG EG ````NG``dG GAG`` `LEG G`````SG
b jq L eG f ``aGO kfMCG G``g
,UG f Lh ``e G ``g
g ``G G e qCG ``M``jh
`` dG ``` ` ` G `` f`` b ``` ` gG Q`` `
a jdG AGLEH H G dj
``Y```dG ````dG ``H`` `` ``FG``j ``
Y MfGh HdG g fh Y
.ShCG aBG

dG de

LGhh ,``e```dG ``HG``b W ```Y e

UN ,jdG ``e dG ``dP S
YVG G`` ` gCG H ````e j ``e
W Qhe f jdG gh .d
EG ,bdG GP G e jdH QTEG
;Ie JH dG g CG BG YCG fCG
Y I``g``L ````J `````G IQGR`` ` dG EG ```M
X ``` aG``G ```Y ``` ` G I``a `````J
G ``g QhO gCH edG LdG
,G ``e``N ``e```G ``e gd
g gCH G YdG fL G G``g
dG dG WQN Y gKCGh G
hG ffb fc AG```S e ``e ``a``J ``eh
.dG G AYd YLG
HG ``` ` ` dG CG Q``` ` ` dG ``` ` ` jh
j G j G G SDe d
J ```Y ``g``Y````j ``H``K O`` e OQ`` e ```d
cQe ``e R``` jh ```````fGh ``` G``H
SDG ac QJ Gh G YJh
G e cQe ````gG
GHh ``````TG ``` cG``` TG `` N ``e
G ```SQ Y J ```dG f ```Mh
QYG Y G OG``aG e ``eG``dGh
MG ``e c SDG ``g e G
IQG dG G G``G e a
GhOGh ``F```Sh ``e ```j ``e ``M iDh`` `dGh
.eGdGh G J e J

G G ge
JGdG OhGO H VdGY H QM jh
:`` G `````G `` ``M``Hh `````U
GdGh I```YCG ``MCG q ``G G
dGh ``e``` G ``e `````J ``` dG ``` ` G
fCGh ``` ` J``` L``J ``j``` ` H `` U`` G
iG Y AGS gQhO jJ h ,G
.LQG hCG NGdG
QhO d ``G G A````YCG :``` VCGh
fh YdG jJh G J c
jQGh ``` ` bG``dG ```````dG IQ``` ` dG
eG Jh ,```J`````SD`eh ```dh``d
.dG gPCG WG
G `` ` `` ` e`` ` dG CG `` ` ` cCGh
SDG ``Y `````S``H h`````j ``G
dG G ````dGh dGh ,`````S``dG
VGdG dG h,SDG g L
g jY YG hCG OG``aCG d
j ``` dG ``YG``` dGh h``` ` dGh ``` ` ` SD` G
GNCGh ,H a dbh fCH VGdG
Y Fb b ee AH Y UG
hdGh edGh dGh ```NG T
.SDG g H jdG adGh
`` G `````G `````fCG ``JG``` dG ``` ah
G :Fb ;jMh b oY S
e jdH eb Y ``Yo ``
k ``b ``G
dGRe .bhCG IQGOEG e fCGh YCG
YCG ```H ```J b ``Y``` ```g
dG ```J ```Y `````G OG`` `aCG ``Y````Jh
eeh ,IQGOG g QWEG eG e
gh ,(``aG) jdG dG fCG IQGOEG
h``` ` dGh ,``` o ` dG `````G ``ah``` e
dG dH G G H R``EG
jdG ``G H J h````dGh
IAGb WCG J dGh ,jQdGh
hdGh ,`` j`` dG `` ` `UCG ``a``` eh BG`` ` `dG
N ``e `````G OG`` ` aCG ``H `` ` `UG
FdG ``a``G ``Mh ,dG YLG
.G OGaCG H dGh
,dG ``j``G ``G G ``eCG
dG SDG eh a a
,edG ``e dG Y gDhfEG
dG adGh VjdG ``j``fCG G``Y a
b fo dG G e OY IOLe fc
.VG dG e dG Ia
,VG dG e dG jGH h
fo dG ICGd L hCG AfEG
e ```dG ``G G jh .1972 ``Y
gh VjQh aKh YLG SDe
dG fo dG ICGG L e
,2011 Y jf e L 54 gOY jh
I``````G ```a````dGh ````V``j``dG `` j`` fCGh
Gh ,``` f``` o ` dG ``` a``` G ``` ` L
jfCGh ,Gh gCG Gh jG
,e L 54 e ,LCG dG
5h ,jN SDe 26h ,jN L 23h

``H``e

2012 af 26 aGG `g1434 fi e 12 KG

OG`````e ````j ````G S

QdG L ```dEG Ye c```SG

WdG OcCH HQG OGYEG IQhO aG

efdG ``e IOSG IQh```V Y

fGG GQG jJh jQdG
f H IGh jdG cG
HQd ```H ````a G`` `G `` g
.dG YGdGh SCG ah
V JCJ GQh``dG g CG cjh
UGe H J dG G
OcCH dG jQdG e
WdG ``` ` d ``S``H``b ``` ` ` ` dG
IdG N T dGh ,OcCH
jQdG GQh`` dG k`cG``M VG
.dG IG H jQdGh fdG bdGh VjdG
dG gCJh OG``YEG G
OcC

G
Fb
dG dCG bh
IQh`` `dG `` g ``` V``` jh ,G`` ` `G
WT e ``e i``NCG ``J``dGh
IQhdG

cQG
a
`
`
M
;c
MC
G e e HQeh AGN
.fdG Y

jQhG Yd da
bdG L WT IOH

jDhdG - e
L gCG EG Ye cSG OGe jEG ,eCG U ,
dPh ;jOdG IFdG SGH dPh ;Y jd HdG QdG
dG ``G S ej dG jdG gG Q``WEG
.d o dG
IdG WG Wb j efH ah gG g JCJh
IOG jdG G e CGj AL gh ,dH Gh
e G dG G``bh ``a``dG IQGRh H J dG
.dG jhh afi jdG WdG AHCG

`````````WdG Q`````````NCG

L `` ` a`` fi `` W`` ` T IO`` `` ` b ``` ` f

Qhd edG IQGOEG e hdHh ,bdG
da eCG -jQhG edG ,Q`U jh SQGe d ,jQhG Yd
SGhdG fi ``H ```S dG ``j``YQ ``
QHh ,bdG L afi WT Fb
bh .fdG Y WT V e OY
Y dGh ,IVfi AdEG ddG J
YdG aM V G VG jfi
aK d ddG g JCJ M ;jQhG
H ``dPh ;G i``d ``jQh``G edG
id ``jQh``G edG ``YG``b ge SZ
eY H Gh UN H ```dG
.jQhG OGG e G SEd

OcCH ,``` eCG ````U ,`````aG

IQhO ,WdG d SHb dG
Hk Qe 19 ``cQ```` ,``HQ``G OG`` `YEG
J ````fl ``` ` `` HQ`` eh
jYQ ,fdG Y WT
Fb O``` dG ```S ``H ``` TGQ dG
d ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` ` `O`` cCG
.GQGOEG je QHh ,WdG
gCJh OG`` YEG EG IQh`` dG ```Jh
jdG cGh IG HQG
,bdG dG dG e
dG ````S```SCG I```cQ ```j ``dG
jh ,``W````dG ``L``d ```jQ```dG
e M Y IQh``dG efH

k 160 Y dG
SCG N jNBG 174 MJh e
.G cG EG J j M J hCG FGjEH
dG ae IQGOEH MdG b FQ dG VhCGh
dH kdfl Jh G AGjEH j e g CH
Y G ADg j dG Ggh ,fGdGh fCG
jhJh ,bdG :e ;FG FGG e jdG JQG
H) JG fb dflh ,dG GKDGh GQG
G ``a``` VEG ,(``f``` ` d ```d``fl ```j```H ````J```dG ````` G
G AD` `g CG ``Y ```g``f .``VG``YCG ```Y AG``` YG
f j b dG eCG dG Ud j
.G a H jG VGeCG
eCG ``` Gh `````Gh ``` WG``G h``` J ``s ` K ```c
;G V Y e jdG EG gQhd iNCG
e hG dGh dG Ld H GdOCG dG ed kGf
ja Y uj dG eCG ;(9999) QGdG Jg N
.G OLh e EG QdG Y fH dG

b ````FQ ``` dG ```M``dG```Y ``H ````f `````dG ``b

CG ,d edG IQGOE``H dG ae IQGOE`H MdG
N k e 174 MH ``e``b fdG ```Yo WT
c ,Yhe Z jH OdG GNO ,VG SCG
bh .jSBG L e ZCG k e 160 Y dG
dG EG NdG dhfi H G AD`g V
FdG dG EG Je MCGh ,Yhe Z jH
.dG e LGNEH b dG
fdG Y WT CG EG MdG b FQ QTCGh
Y ```````dG ``` ` ` G GQ``` ` ` dG `` e ```````d``H ``` J
AfEGh G jg e dG CH SdG GdG
dG bdG h .fGH EG MH G GAG`` LEG
jj `` dG h````d``H fdG ```Y ``W```T ```a J
hJ d fEa ,G Y d Gh WGG
Ak GS d dG ej ``j``dG UTCG ``e

````WdG ````dH ````G ```j I````eh A````H ````dGh

edG dW ` jDhdG
H `` `W ``` ` ` dG IO``` ` S `` e `` c `` ` bCG
,AH Gh ``` ` S``G ``` fi `` H ``` ` S
S ``H ```S ``H S dG IO````Sh
M ,I``` ` e Gh ``bh``` G
dG ``` W``dG ````dG S SG
dG I``j``e M ..````G ``` HQCGh
jGh jdGh eCG ILCG IObh
Z O``Yh ,```YCGh ALdGh AGTdGh
QG Y bh ,jdH WGG e
H I`` e`` ` `dG ``` ` M``ah ``` JO``` ` S `` Y
.ddG SG

```W 26 ```cQ`` `HdG V```e ````M ````Mh ..

`` ` dPh ;i`` ` ` ` ` `NCG `` ` ` a`` ` ` G
edG A`` ` `WCG ````L ``jQ``` d
dPh ;``` dhCG dG ``cG``G
gh CG OG dG EG Ud
UJ eG e G VQ
g e Y jG dG dEG
.VGeCG
bhG j QcdG ```dCGh
jQU `` `VG`` `eCG hCG Q``` ` ` ` SG
;GVfi ,dG
jG ``` ` ` ` dG `` ` ` `dOCG :``` ` e
J `````ch ,``H``` d ``````d``H
IG ``Yh ,``H``dG ``VG``eCG ``Yh `` jhOCG ``a```H `````S IQGR`` ` dG CG
`` Yh ``` ` ` ` ` J ``e``` ` ` ` G `` H`` dG ``V``e ``` d ``` ` S``` SCG
.dG cGG
dG A```WCG eJ ch ,``H``dG
K
GQhO
S
fCH VCGh
.HdG VGeCG e

ch ,``H``dG ``V``e ``e ``e````dG

;dG G``````G ``NB` H ``L``Y
`` cG`` G ``` ` ` dG `` gC` `` `j ``` M
c ,``H``dG je ```d dG

jDhdG - e

jDhdG - e

- ``` ` ` dG IQGRh ``` ` f

-dhCG dG ``j``Y``dG I``FG``H
dG G ``e hdHh
k ``jQdG ``VG``eCG H
Y ``` ` M -.`` ` SEG.`` ` L ``c``` Th
26 QHh ,HdG Ve ``M
dG `` `cG`` `G A`` `` ` WCG `` e
,`` ` `` `NG`` dGh ``` ` ` e ``` ` a```
.de ej I J dGh
fi ``H ``` MCG Q``` c``dG `` bh
ISCG W hCG QSG gdG
dhCG ``````dG ``j``Y``dG I`` FG`` H
G g e dG EG :IQGRdH
c ``` Y A`` ` ` ` `WCG `` jQ`` J `` g

H WCG Y dG VGeCG IMh ,VG G j ,ebCG

Y dG ``VG``eCG `` GG NBG ``M Y M ,dG
e gM ;G Gg jQSG e G e OY QH ,WCG
fl e WCG U jYQ eYh AWCG e Nh FG Qj
VGeCH J fl Qhfi dG GQhCG dhJ M ;dG We
JCJQG M ``j````dG ````dG e ```Y A```H ``` WCG ```Y ````dG
WCG Y dG IMh FQ G S QcdG bh .G dG
EG J dG SGQdG EG ,G dG FQh dG H
dGh ,dG N Y e fj b Ode 1000 c e 8 CG
hCG GZ dG f dG g h ,IOMh de H hGJ CG
.G e hCG HSCG N G d dGZ
GdG ``N G
k c GQk ```J dG dG ``g ``Y `` QJ ``bh
jL g e c RGHE G TQdG g ebE dH GM ,VG
G g LdGh FG dG IAc h ,G Gg
SG e e G bfh .dhCG G UN
G jQSG e OY W c .G g eh J
dG G e Y GbJ M ,dG GQhCG e GkOY G Gg
,d LdGh dG dG eJ Y c G LY
dGh QaCGh AGQCG Od G Gg edG UdG MJCG c
.dH dG eG QJ Y aO J S
Gc GQhO J MaG ```eh ``` WCG b ``VG``eCG I``Mh CG ``c``jh
eb c ,d SG dG G``bGh G dG ``M J
dG g J M e jdH -dG cGG RHCG e hdHhY Gc GQhO J QU dGh ,IdG jW Y hCG MGL AGS
.G JYeh MGG Y GH G g e
IAc e aJ CG dG ZGh GAdG g e e eDG fEGh
Vd eG IOL Y j G G edG INh
.d G AGOCG h

dG jH X FXdG JJh J f be
T h`` `` ` Th `` ` `b`` dG `` ` `fh ,``` ` ` ` J``Jh
G Q``eCG e gZh aGTEG FXdG
.jG dG H
dGh ```X``G ``H ``T````dG ```a ,``dP ```Hh
J dG M dGh XG H QhdGh
HLEG h ,Jbeh FGah FXdG JJh
c ,QG e MhG GQSG fl Y
FGQBG S XG Y SG ``jR``J
.dG J AdG b JMeh

,dG G``` H ``````G ``fG``G ````L ``` ` jEGh

aG jH jeh dG AYCG QH
ASDhQ ``e O`` Yh ,``j``j````H `` FGh`` dG ``j``eh
jGH h .```a```G ``j```H ```X``eh ``` ` bCG
IQGRdH XG hDT b FQ s`b ,AdG
J ``` f `` M ```Y `` bQh ````g``dG ````j
dH kae dN ;FXdG JJh
,dG dBGh dG J GNh ``jG``eh
XdG G J f Y `` c

WCG Y dG VGeCG M M

G S - dG
G OQG``eh bEG jdG IQGRh f
J ``b```eh ``FG``a ``` SGQO ``` ````Ak d -IQGR``d``H ``F``X``dG ```J``Jh J ```f
bEG jd edG jjG Xe ``e
;aG jHh dG a G OQGeh
dG ``` J``Jh ``````J ````H ``j````dG ``` H
Th ,`````G I``` dG J IQGR`` `dG ````J

18

QUo eH e j
jDhdG - QU
WT H kMe Ak d ,dG ,QU eL J
LG eGH UG GQSG Y Od ;QU
eGdG dhDe AdG jh ,eG eJ dG
IdG ``N ``` ` ` SCGh GQ```````SG ``a``c ```Y O``` d
.FGh MdG
IQGOEG `````L``G ``eG``H ```J ```e``G CG ``c``jh
.jQdG `` Wh ``g``` G ,``j``H``dG IQGOEG ,`` ` YCG
g IO```H OG`` aCGh SDG IO``` TE IQ``` TEG ``h
jdG H SGQdG N Lh OcCG eGdG
dG H ``e ``M```dGh ``SQG``dG IO`````SE dGh
g ``e CG ``` SGQO ``e i`````dG IO`````SGh ``````G
Y I``g``L ```e``G ````Jh ``` YCG jd ``eG``dG
b eGH LJ M ;dG SGQdG eGH OY IOjR
.dGh SG Lc G G aGe

..zFGZ U{
dH GVfi
G S - dG
HdG ``j``Y``dGh ``j``H``dG ``` Y``` dG ````b ``` f
eCG ````U ```d````dG ``e S ````dG H
YdG FNEG jdG IjY eb M ;``SQG````H
e dG aG G ``e hdHh ,dG
(4-1) ```S```SCG d ```G ```SQ``e ``e ``j```U```dG
HGdG `````d FGZ U ```d```a ``````H
dG ``` Y``J EG ``` d``` ` dG ``a``g `` bh .``` SQ````H
YJ EG aVEG ,d IG FGdG LdG f
G ``e e ```FG```dG ```L``dG Q````MEG ````gCG ``M
G ej dG FGdG LdG Y OYG Yh
LdG Ra ddG N h ,dG N SQG
gjJ EG aVEG ,d eh IL EG FGdG
Y ``eCG hh ddG a j J bH
T EG ``a```VEG ,````d dG jdH ````gG
aNGh IG FGdG LdG dG fGL
YdG ``` F``` ` NEG ``e``b ``` c .``` ` ` ` G ``` L``dG `` Y
AdEH dG YdG FNEG G IgW dG
eBG ```SQ``e (```L ```S ``FG``Z) G````H I```V``fi
H M SQeh (12-11) d HL eEG H
FNEG bJ bh (10-5) SSCG d jS
dG AGdGh dG gCGh Nh fEG M EG
.Gh IdG IQf Y KCdG

dH Se MG
H d dG
jDhdG - HGe
H dG ``e``G I`` FGO f
k
dG dG S k Se v U MG
S dG IOS jYQ dPh ;d
He Gh ```j```dG `````S ``H ``` MCG ``H
OY QHh ,jdH dG dG FQ
UGh eG G``M``dG hD```e ``e
`````fCG YH ``dPh ;``j``d``H
.He
g J e MhT VY h
G ```dGh jbdG ```dBGh dG Ve
G efH J M ;dG G
jYJh ``jO``` TQEG ``````a ``Vh``Y ``` J
eG `` ` `Jh `` ` `d ``` ` J ;`` `aO`` `g
,d Sh ````VGh jH dG
b e QG SCG Y O``dG jCGh
FG ``a``` ``` G `` M`` JEGh ,``cQ``` ` G
aVEG G`` g .`````dG ``V``e `` M ``````dG
aOdG dG GQGh jG jRd
.Qd
YH `` ` `S ``` fi `` H `` ` `MCG `` ` `bh
U :H dG eG e
Y He jH dG eG I``FGO
aQh `` gCG ``H dG ``eG``dG ``j```J
e ;``````G Q`` b ```j``d `````dG ``Y``dG
jOTQEG dG TGh eGdG ``N
jOdG GA`` ` ` ` ` dGh `` aO`` ` `dG `` j`` Y`` ` `dGh
aVH ``````````H ``` ` d ``jOO``` ` d
QhO ``` ` ` Jh ,`` ` SQG`` ` G `` ` `H A``` ` d``d
N `` e ``` ` ` G ``` ` U `` YO ``Y```
fCG Y FdG j dG GQjdG
gCd G cQeh dG dG
.NBGh G H

bdG H jOTQEGh dG IOdG IQhO NG

G QH - bdG T
,dG SG ``c``e aG YH ,```eCG Ae ,NG
dGh ,dG G``M``dG G``F``bh IO```d SSCG IQh``dG da
QcdG jYH ,G af e Y edG Jda fG
dGh Hd edG jjd dG jG UGG Uf H Y
IFbh GkFb 60 e cCG cQh ,bdG T a
jQdG IQhdGh ..aG SQG jOTQEGh dG GMdG
IOdG ```gC``d ``jO``` TQEGh dG ````V```G ```N Q`` WEG ``JC` J
SCc Y ``jO```TQEGh dG IO``LEG H GkOGSG GFdGh
M- G S ``H SHb dG ``d``G MU IM
dG ``c``G ```Y ``cQ````G ```d``N ```J ``` dGh -`` YQh G
SQG `````G `````dGh d J `````ch ``jO``` TQEGh
.dG SQGh dH
k G j ch
e ;dG fCGh eGdG e dH aM
G YGQ b ,G h .Lh eR jOjdG YCGh G e Ve GOb e f gOb dG dG G AH ``N
.cQd jdG GOT H dG Gh``CGh ,cQG dN e YJ dGh ,bdG T

19

He

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

VjdH G SEG AGQRh LG `a QJ dG

edG H MCG

MGh f ..Y
hCG dG dG- ```dG I``c ``jQ``J O```j
SQe M , S 2500 EG QOG H -dG
fHdGh ffdG aYh ,eGdG dG
Yf BG H SQ dG H aoYh , 600 e
MG eY ,1016 Y fjH X eY e
d M ,gOH Y cQdG ALEH EG
e gKEG Yh ,cQdG ShDhQ cH EG
,MU dG MdG H ;e SG dG
H OYh ,jdG H SQ e c Sh
dP Y SGh ,1710 ``Y fjH ``G
,d 1867 Y fGdG d Vh CG EG dG
OG AfEH gWCJh H fGdG QJ q K
.1904je 21 dG Id hdG
b ``e I``a EG Y ```dG I``c ``jG``H OJ
T ``e hCG e ``f``ch ,fdG dG ``G
M dP b fdG SQeh ,dG Ic NO
hCG QX ``eh ,```SGQ``dG hCG d Y Q``N G``f``c
T 1942 ``Y Y O``f SH dG O``f
hCG J CG EG dG GQJ Y dG Ic
dG d QX hCG ch ,dG Id e
,jdH G ``SC``d ddG IQh`` dG 1974 ``Y
q 1978 Y h
,dG Id dG O``G SCJ
IH J dG G EG dP KEG fCGh
Y O``G QTEG YCG q `K ``eh ,``k `dhOh ``jk Q``b dG
e jQJ 2007 ZCG 30 ``jQ``J j ..1983
q M fdG dG Id
HfG hCG AG``LEG a
;Od e IQGOEG hCG d qSQ
H HfG jLCGh bEG dG QH
.aT
bGJ ```f````dG ``g```G ``f``c O```Y i``e ```Y
iG ```Y dG ``g ``e````G ``cG``G
d ``ch ,h``dG hCG SBG hCG ``H```dGhCG G
G ``SC` c ``d```H hCG ``c``G ``````H `` dP
iNCG Mh 2009 Y e 19 N
jY GMG Y gf ,g hCG g dG d
.fjH h N jfCG YdG e
VS keRe MGh f Y QT X
Jh ,``` MCG `````G IQRGD` ` ```f````dG ``g```G
f HGQ QdG G``g UCGh ,QdG GH dG
Cf QdG Gg N eh ,Gh G H
N e G Gg d f ad J
G QJ bGjh Hj a .QdG Gg e
IFa i``e i``j ``M``h ``b```NEG ``e GS ``Y
YdG G jh J eY adG
gG j ``dG d UdG f HjEG
.Y Whh e dGh ,jdG
;adG Y QdG Gg MGh f Y
dG Ic e jJ Y dG Uj Gd
AfGh ,Qe aCG QNG Y iNCG VjQ CG hCG
H `````j ``e `````H ``j``fCG ```` ``e ```Y``dG
d IQ``bh fGh GQ``` eh bd ``e ``Y``dG
jQJh gCJ IO``YEG Jh ,jdG hQ e GA``L
Gh G ``g```G O````SEG Jh
H `` ```dG ````dG H ``dPh d
H ``Y````dG `````j ``` gh ,``g``` G `` `eCG ```a````T
L e G ej e M Gh G
e Yjh ,``LQ``G Y g e H j he
e jh ,``CG EG dGh dGh dH
QSEGh SH gG Z e j
ah QG Y AfEG dc aH jh ,NCG EG
Y dM G e jJ hCG YdG
,dG adG ``g````J G``` gh ..````e ``b```G
j aT ```Hh ,``LQ``G ```Y ``e kY ````Jh
iqOCG ch a d dG cG M Y c J
dG ``Y``dG jh ,T j hO e
j h gG j h VjQ hH
``g QhO CG j ``Y``dG G``g q C ;Jag
,gG O````SE ``j```dG V ```dEG ```c``G G
aJ dG GOfG U VjQ hQ H bjh
jdG ``eCG JGQb QSGh ``FGOEG d H
jd ``fO```j G``gh .``g```L `` eCGh ````G `` VQCG
J ```dGh kjd jdG dG ``g ,adG
a ,AGQh e j dG dG AdG fq CH
q
VdG dH Jh N e i``jo M q Q CG T
.jdGh dG Yg dG
,b G Gg J eG e jdG
NdG QO````e q CG ```Y dd Q`````dG G``g ``a``Jh
fGe bQCG q CG ,VGh jd fEG LhCGh
M UJ Hh d Me eG
J CG VG e ada ,J CG S
ch ``HQ``` Sh ``gh ,```c``G O```e ``e
,WGG e eh iCG``e Y jGh OdG
J adG CG dG MdG e dh
M ``H````G VjdG hdH IO``Y ``e```G
eG q CG ``dh ,``g``` G ```b ``e ``gO````fG ```j
ja ```fq CG ``cQOCG MGh f Y QTh
H gG q CGh NCG G ee OD`j
bCG f Ld ;AGOCG bGJ fh a OhOQ
.G LQ
G jEG V adG CGe J q EG
J CG gd O````SEGh dG ``M``h
d ;edG JjQe eG ie Y
dG ``WG``G ``` g``aQh ,``eG`````G ``````dG G`` `gCG
jh ..GkQT dh b ada ..gAGOCG bGj
d Gh WdG U Y JM SJ CG
k
Ic ``LQ``e Y a dh H GkMGh f
.dG
ahmedalameri@live.com

eG MG SGQO EG aVEH UdG J

jQG ``eG````SG `` ``j````dG ``e
Td ```j``G dG G`````SG ``h fSG
edG ``f``eCG jJ fL EG ,fSEG jQG
SEH G d dG YLG CH
,HdG dGh SEG YLG G hO
SEG dG G`` gCG `` ``e Y `` WEGh
. G
Y ``j``e ``S````G ``e ``c Q``` ` G ``a``dG ````jh
G J ``Y je SGh SEG Yhe
.YEGh edG bdG IFGO jeh MGh

dG S

fSEG jQd fGG GQjdGh SH G

.HdG YLG IQGh
GgCG e c SEG jQdG be Sh
AdG O`` c `` G``` ` ` ` Gh `` ` `` `SEG ``` ` dG
;fSEG SGQd dG I``F``Gh ,````SEG
YCGh dG `````fCG J EG ```J ```dGh
hH ``` ` SEG ```b ``j```J ``g````J ```dG ``j````dG
.G hdG
aG Ih`` `f ``` ` U``J EG ``` ` dG `````S ``` c
bCG dG dG G GdG HdG Y
QGbEGh VG ``H```cCG 3-1 ``e I```dG ``N dG

jDhdG -e
H S SG IOS ```KEG ```dG O```dG QO```j
EG d aGG adGh SEG IQGRh ch dG eY
YLG cQd ,VjdG jOdG UdG
SEG hDH G AGQR`` dG L jdG
Y QG HdG G hd hdG hd
.AHQG Z H
YVG e GkOY LG cQG bSh
e Y WEGh ,G SEG dH dG GP
dG dGh fSEG eG YGb AL

H dG dG jdG e LG `a QJ h..

FdG Y .O

jQSG AG`` G ``j``a ``j```J ``M ````U```dGh

T hO ie Y hdG K dG J M
jdG Gg M Wh IQSG H J SG
.G hdG
`` H `` ` `MCG Q``` c``dG `` e `` c `` a`` dG ``` ` jh
H Sh ,dG IQGRH dG Y je SdG
jdGh ```SGQ``dG Qe dG Y H M
.dG IQGRH QGOEG

jh .dG d dG IQGRh ch FdG

jQSG AG``G ja jJ EG LG
iG Y jdGh dG Jh jH G
.jdG Gg UJ ihL h dG
be LG Gg dG adG VSh
IQSG AV Y dPh ,VG Gg M dG
dH Y dG dG `M IG WdG
MG Gh ,2012 af 7-6 e IdG

jDhdG -e
L EG `````dG IQGRh ``e ``` ` SQ `` ah ``L``` j
hd jdG G LG cQd ,GjH
FdG G dG dG AYCG
af 28-26 `` e I`` ` `dG `` N `` ` dPh ,``` ` L
.QG
Y H dW H Y QcdG IOS adG SCGjh

dG ..dG dG `a gCd hCG hdG DG aG

,dG dG dG ,dG fG Y
dG ``Y QhO ,dG dG G gCdG
.dG dG dGh
G ```dG ``M Y M ```eCG ``D` G Sh
dG A```WCG ``e 60 G``M a Q```T cdG
SDG ```` ``e ``````dG ``` G ``` e``` dGh
q h ,O`` ` dG ``````dG
e ``j``` dG ``` J ``` d``N
G ``` dG ``` Y `` `cQ ``` dG ``````dG G``` V``` G
.cdG

dh XdGh dG dG FNCGh VGh

e OYh dH dG SDG e fh
EG aVEG ,IG Lh UG dG SDG
. jfh IG HdG GQeEG dhO e cQe
AGNh hV DG Vjh
.dGh IG G e dG dG
dG GQhCG ``e ``j```dG ```J j CG Q```G ``eh
XdG LdG QhO :H e ,DG N dG
VjdG jQdG QhO ,dG dG dGh

jDhdG -e
gCdG b dG IQGRh J
hdG DG ,dG b H KEG dG IG
``dPh ,dG dG `` gCd hCG
.dG dG gCdG QT
S ``H `` ` jhQO Q``` c``dG IO``` ` S `` D` G `````jh
.dGh ``jQGOEG hDd dG IQGRh ch HQG
dG A``` WCG ``e cQe 350 f a Q````jh

HQG jhQO .O

dGe 6 dGh ..zG Wh{ He `a jFdG dG J zdGh HdG{

J SGQO EG GG dh M H Gjh ,Y Gaj
g J CG SQGG e CGh ,gG g Y dG c H
e Qd e SQGa ,J M Jh ,jdG gGG
dh ,Y a SQG Ne JL d gGG g
IQOb G ie Y Ra dG dda Y H Gg
fdG H jK LJh .dG ie Y RJ CG
SSCG d HG G SQ J a e
Y gYJh ,Y ajh gGG g YJ CG IQGRdG e
SGQdG dG Y dG H fG Gg QGG UGe
EG HgG ddG q C`H jCGQ Jh ,i``NCG OG``G
hO j eY OGG g J bh H Gg YGHEG OGG g
q EG M eH dG dG J ddG J
dG IOe () G Y H he eG NO
gG IQ``KEG EG ```J HG q CG cdH ``j``L .``j````EG
YGHEG Jh ,G JJh Jh SdH dG
H dG gGG Y dGh ,YG dG Jh dG
adG Mh jYQh LJ LCG e fG dh dG
HG aSGh .G`` HEGh QHGh AdG e j AdG
hd HdG HdG AYCG hdG dG dG W
(4-1) dG a ``g ``K a EG J q h G
eY hT ah (12-9) dG ah (8-5) dG ah
jFdG G CG Y Hd eG SdG UG
IOT j c jfhHh a eh gP dGe K
YCG VJh ,Hd cQe IOTh ,jFd J
d dO Qjh ,ddG d j UN Ve IFdG
jFdGh AYCG h``dG dGh HdG QGRh Y j
.HG

N -e
SdG gGHEG /jJ

qdH dGh QGG UGhh LJ fq CGh UN dG g

eCGh ,dG Ie UGhCG dR e :dbh .d dG
dS ``LGC fCh dG Gd JcQdG Sd Gkc
c SdG EG dUh ddh H Y dGh IdG OjEG
gh CG H S EG FY Ggh Gc dG G SG
``EG dbh .ITe MdG EG dG e j ``fCG
SSCG d G SQ J a e Qe
Yh ,IdH Hge fdG dG e Ic f q EG
CGh JYGHEG dG UGj CG CG Gd ;gGH N VQCG

e ```S```SCG d Q`` gORG ```SQ``e ``e dG S H

jfhdG dGGh ddG cG Y e a J
gdG GY H ``Yh Mh (8-5) dG ie Y
e a J e SSCG d dG SQe e
(12-9) dG ie Y jfhdG dGGh ddG cG Y
e OCG MhO SQe e TdG j H T Mh
jfhdG dGGh ddG cG Y e a J
Y UG dG AU HYCGh .(12-9) dG ie Y
Y IQGRd gT Y ,(12-9) dG ie Y hCG cG

dG cQ``` zh```dG hO{ ````a YLG S````dG M Y ````M

ZU ch Jeh YLG SdG e j N e dPh
JGOh YLG SdGh ,QGRdG YdG dGh dG G dG
Sd fdG QWEGh ,eGG YLG dG YdGh dG
hH YLG SdG WG IQGOEG eOEGh ,hdG hO qYLG
YLG SdG JLJh G I```SCG Ve EG aVEG ,G
,YLG SdG YLG dhDG `` eOEGh ,dG EG ``j``Y``dG ``e
qdGh ,hdG hH YLG SdG dCd FEG GgCGh
jdGh jdG HdG) YLG SdG IFGdG dhdG QdG Y
QhO jJ J Yh Y aGSG FH hG fL EG ,(jhdGh
.hdG hH eGG dG YLG SdG

jDhdG -e
M ,G hdG hO fL EG ,AKdG Gk`Z dG QJ
hO Jeh ZU dBGh YLG SdG M jQGG dG
hDdG AGQRh h dG AGQRh dG G j dGh ,hdG
dG IQGRh e hdH ,HdG G h``d hdG h``H YLG
ah SCGjh .QG dG e 29-27 e IdG N ,jdG YLG
Jh .YLG dG IQGRh ch G QH H j QcdG IOS dG
SQGJ Y GQhCGh KHCGh jQdGh dG JL ``N e dG M
,hdG hO Jeh ZU dBGh YLG SdG Ve

IQGRdG ```ch ``KQ``G N ``H O```M Q```c``dG IOS ``c

W SQ He jFdG dG ,eCG dGh d
HdG HdG AYCG hdG Hh H dG dG
GH fc dGh (2012/2011) dG IQhd G h``d
c G jGH JOS dCGh .Sh M G Wh
Y IQG Jh IjRdG e d fCG :a b
f :JOS VCGh .dG fDhHCG M dG GREG g
fc AGS dG QN fDhHCG j dG FdG H f
if fCG j eh ,HdG WdG hCG HdG G ie Y
,jdG MGGh dG ie Y JCJ FdG g q CG
dHh ,GHEG Ggh AdG Gg cQGSG g f e ch
dG ``eG```d ``e```dG ``j``j``G IQGR`` c f d
jdH YO he fEa jHdG fCG I``FGOh
G J gCH e fEG EG dP eh ,fhJh fhjJ dG
Y HG dG M bh .gGG g SG
M M ,jfhH ``Kh ah gP ,dGe S
J e e H g SQe e dG S H Pe
Y gdG dGGh hCG cG Y WdG T a
e dG ``` MCG ``H A````U `````Mh ,(8-5) ````dG i`````e
a J e SSCG d HG G SQe
dG ie Y gdG dGGh hCG cG Y e
G SQe e GjS GY H IQS Mh ,(12-9)
cG Y WdG T a J e SSCG d
jQ Mh (4-1) dG ie Y dG dGGh dG

SHb dG eL

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

20

XG eGbh YG J

dG HdH MG da Y QdG J SHb dG eL

Y eL FN aCG V Y fe CGJ eG :jSdG
GQcdGh LGh SjQddGh HdG M e dCk G 37 f eG jN OY :dG
dG YGQRh dG VGeCG d o dG WdG cG he J AdG
,SHb dG eL MG
MG da H ,eCG
bCG M dPh ;dG HdH
H jhGQ IQcdG e jYQ
dG dG IjRh jSdG OS
.eG FQh
jhGQ IQcdG e dbh
SG g fj :jSdG
OdG MG e eGJ dG
,G HQCGh dG WdG dH
eL e Qf CG
OcCG g e SHb dG
,Wh jQGOEGh Ife OcCGh
OH j dG G Gg
Jh d dG UGGh G
SQ dG iDhdGh GgCGh QGhOCG
dG MU IM fe d
G S H SHb dG
eG J CH -YQh G MN ge ,aeh Y IQe
OjdG gQhO Y dG Je
Y IQOdG jdG QOGdG gCJ
.jdG WdG Gg AH gG

jDhdG - e

GREG Y TG ``dGh ,MG VG

dGh dG G G eG
e O``Y ``V```H `````dG ``e``bh ,``jQ``` ` HGh
UGdG hc dGh dG jQG
d jdG dG dG heh ,FG
.dG jQG e gZh

XG eGb J
G ```M ``` bCG ,```F````G I``` dG h
Y QcdG IOS jYQ ``dPh ;G
d ``` e``G ``` ` FQ ``` ` ` dG O``` ` S ``H
``cCGh ``ek ``Y jY G````eCG `` XG
,Xeh Xe 825 gOYh ,eG eN
M QcdG gdG c Y G iMGh
hDd eG FQ Ff dG S H
jdG `````dG ``` ` FQh ``` d``Gh `` ` `jQGOEG
:a `````dG ```H```d``H ```e``G ````M
e Se G WCGh AdG MCG a
eL U Y A``a``dGh ``G Se
BG J f dG Seh ,``cQ```G
dG eL Xe ```fG``NEG J :``g
jQGOEGh OcCG dG e SHb
GeN `` j`` dG ,`` g`` Zh ``` ` ` dGh ``` ` ` dGh
ed Geb ,keY jY e cCG eG
dG AdG geh ,L eN dN
AH GHCG a ,cQG gOLh gQaCG e
Sh e c dG gAHCG Geh ,M
S bW e jd e Gebh ,AY e
.G aH gjhJh J
jQGOEG eG aCG :M QcdG VCGh
Y d Ga .WEG Y gOLCGh dGh
UNEGh Ohh ``M ``e L e ``e
fCT e e c e hJh dG Jh
.e ````Lh ed G
eG ````MG V ````dG G``g ``JC` jh
Y eY (25) Qheh ,G dG HH
CG j ,FGdG SG g h .FfEG
QcdG IOd jdGh dG dN ``LRCG
Y ```e``G ````FQ `````dG O````S ``H ```Y
Xe e dG g H fG d
IA`` q ` `` `dG I`u ` ` G O`` ` `L ``` Yh ,`` ` e`` G
Sh e c Hh eH VdG S
maCG Om G`` `YEG H dG ````t``dG ``a```d
jYh IjdG ``FGQBG Yh ,dG FHC
jQdG g AYCG FeR hDH IjdG
UGe `` dP ,```J````g ````` ``` X``Gh
ALCG ASDhQ e o S e gCGH dG Id
J c .jW GS eG g GeN
TGQ H Uf Yd jT Ib G
gHh ,dG hD``T IO```Y ``e G```dG
,GOdGh dG e XG J
GMdGh IfGh dGh dG cGGh
Se Ye dG Jh ,`` jQGOEG
dGh SG b ``W eS ah
.YLG dGh GOBG H SG

M ``e ``` j``Nh ```j``N (36^986) ``` dG

LGh ``S``jQ``d``` ` dGh ``` H``dG GO``` ` T
SjQddG eGH OY Uh c ,GQcdGh
EG LG eGH O``Yh ,fH (68) EG
;GQcdG eGH GSG h ,fH (59)
dG ,dG dG Gd Yf aVEG d
LG Oa .fH (29) dM gOY j
h -dG LdGh OcCG eGdGh
Gg aQ EG fh ,``FGO OGVG -G
dG JGSG ```G ``N ``e O```dG
IOG V `` ``eCGh ,eG gJ
WT eG b a ,hdG GYGh
aQ ``` Y ``U`` -G`` `J h- `` dP G``` ` H
.fG jg gGe

Yf W eN
G `` N `` e ``` e``G ``` J ``` c
fc EG aVEG ,Yf W eN eG
GNDe AdG bh ,Hh J e
d dG WdG cG he J
dM ``` H ,``` ` dG `` ` YGQRh `` `dG `` VG`` eCG
iG O```dG gY ``e edG cQG Y
.YQh G Me GkO``Y iMG ``dG G eY EG ..
jdGh ,G ddGh dhdG GDG
G ``` ` ` SD` ````f ``` dG GQh`` ` `dG ``e
HdH eG MG e eGdH G
bOdG ZdG Y jb IQTEG d ,dG
e LC dGh dG QO UGe
.fH e dLCh d gH
jBG SCH ``` JCG :``d```H jM ````NGh
IM edG G EG adGh dG
,ed UGG YO Y dG MU
dG dL aQCG c .jQ jYQh
,G HQCGh dG WdG dG S
dG `` K `` gh ```d``L ```Y G O`` `YCG
d fc e d dc dH JCGh .ANdGh
f eG Ie aO SCG j
.OG ag

YG J
He Ff YEG Y G TG c
QcdG ``b M ;jdG dG HdG
dG ``` ````Y ``JG``` dG O``` U ``` ` MEG
:dc AL dGh ,IFdG FdG YEH
H GY dd hG cH IFdG IdG
IFdG IdGh ,dG c e G Y
cdG S H W dd dG cH
a ddG ddG cGh ,SdG c e
.G c e ZCG Sj H
H `` ` ` G `` `` ` YGQ `` e`` b ,`` `g`` `` ` Hh
dGh ``` ` ` dGh `` ` ` jQGOEGh ``` O``cCG
bEGh dhO FGL Y jFG
.YGHEGh dGh dG G
aH QGh G YGQ eb ,K eh

fh- ```e``G CG EG de Q``` TCGh

fe CG``` J -a ```U``G G Qd
FN aCG V gQNH dPh ;Y
dh ..dG dG M Y eL
ebCG dG dMG TG CG EG de
,(eCG) ```dG eN f ```dGh ```e``G
cQT dG GREd QcSG c JCJ
AG ```Y ``VQCG Y ```e``G
ad ```d``````SGh ,1986 ``Y ```JC```f ```e
QGSGh ,c N HW ``e hCG
Nh ,c J dG eG d dG
Sh ,GOY HQCGh ,v eNh v H Gk ce Y
e gh ,FdG G a e
```e``G d ```cG``dG A````dG Y ``cD`J
,v eh ``v ```Y ```gD`e QOG``` H ``W``dG ```gC`J
dG ```e``G GQ````e ``S````e `` h
CG eG YSG M ;G ``e``Nh
,eM SDe ``e H ``cG```T ``L``J
d LQNh dG ie Y UN
IN c U ``VQCG Y f
Y ``H``` e ..`` `` ` SGQ`` `dGh `` `` ` HCGh ``` ` dG
ed I``FGQ Hh Y QGhOCG J
.G PEH- jdG G

jY jQJ
IOS ``g``` dCG ;``` ` c ``` G `````J `` bh
eL FQ dG OS H Y QcdG
GOJ eG EG :a cPh ,SHb dG
dG HdH eG dMG Ak Hh k dCG
S ,FfEG Y eY 25 Qhe S ,d
k
AHCG- IQdG gDhHCG f ,k jY jQJ
a
GT H dG dJ ,ak M ak M -Y
ghj `` eCGh ,gDJ G jYh ,HY
.Lh Y G PEH e e f
Lh ``Y G ``f```M ```d :``JO````S `` ` VCGh
GH bdG -G``jh- MdG g ``c GFb
dGh dG jW CG Y h ,jdG WdG
jdG ``g EG OD` G dG ``g aG ``Y
e `````Jh ````dG ````f EG ```Y ,``````dG
Gg QK e IK EG eG g eh ,Id
e ed YO a a ,G LdG
,Th YYJ CG EG SCJ Ia V
IM ``f``e ```d ``` Mh ``` Y G ````a
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
.G
EG ```e``G ````FQ Q```c``dG IO````S Q``` TCGh
QM ``e ```dG ```e``G ```dEG ````Uh ``e CG
Cj ,h``dGh G dG Y Se
Gh ,`` jCG ``J```Jh O```G aH EG
dGh dG ```e``G GR`` `EG ``
Ie ``` a ,`` b`` ` J O`` ` `J `` ` `e`` Gh
.d dH QGSH
``` e``G `````SG ``bh ``` dG i`` fh
,HW e jdGh ddG adG jJ
Gd dG M M jN O``Y H b

21

jdG dG

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

NGdG IQGRh e hdHz jDhdG{ gQJ U

G Oe H Y

..jdG dG
IFGdG HdG
dG ``H`` EG ```f```o `dG j
dG aGhQ e e aGQ fCG Y jdG
,JOL h JJh aQ cQGh
,aWCG H dhdG QM J IQH
.dGh dhDG eSEGh
SdG ``` ` ` G `` `bGh ``eC` ` j `` eh
j ,``jQ``` dG ``Y ``` o ` dG ``Y``` ` LGh
OCG h ,Ue L dG QG
hQh YdG ie Y dc ,UJ
,cQGh AdG o dG id dhDG
ah ,G ge Jh ,bGdG SQh
.MG GhOCGh Gh edG e
G f ``j```J ``g```S ``e G`` gh
SCG H dN e dhdG s eCGh ,o dG
H e H oY a ;IdGh IdG
U dG dGh jQWGeEG L
,JYh g Ys Wh Th jQdG
Qf e MCH jCG JaO gQKBG ca
dGh ``VQCG H J gGTh Qfh
.IOdGh
dG jdG dG H eh
HdG G dd he AYSG EG ,dG
Lf hCG aT H dG GGh
QG hG G``a ,s e hCG Qh``Z hCG
e dG dG EG LG e j
.jNBG Y dgOh VQG L
KGM ``ZQ- jdG dG Ha
-MdGh GgCG fYh oG
,jQdG fo dG dG IAY Y J
dG J ,e Ie IQU iS dh
j c fo dG gJQG dG
Ojh IdGh IQGh jdG g
Th hD` ` T QdGh Q````dG jY
OJh ,OdGh OdG f j Q``h
,fh ```NGh ``HOCGh QG``G ```LCG
e JHh QdG M NGH YJh
HdG a ,MWh dG jM
Ieh AdG Y s Y SGQ ITGQ
dGh QjEG e l f fC ;GhdG Y
.UG ddG Y dG ddG Jh
Q C` H ```dG ``e Ha ,g ``eh
Nh fUh Jjg j dG
bh HGK Uh gQJ dBGh S
G hH fge ,JJ TJh
e fj ``j```dGh ,```e``dG ``cG``dGh
,G fEGh ,IcGh dGh OGSG
H ``e QH f Y ``` KEG hCG
iS e J LMh aKh
jJ Y Qa ,G````dGh SH
J ``c ,e IOSG hCG H bdG hCG
k SSCG J S JG Q````dG
MhdGh dG ```J``L``M ``e `````dG
JaKh b f e Jh ,jOGh
g L dG ```dCG GPE` `a .````HG``Kh
es Jh OGSG d bCGh G
a ```JG``d ``s ``Jh ,``j``NBG `` eCG
AdGh ,fe MhGGh dG ge
.M EG v Yh jv a jNBG MQ
jdG ```d```G ``d```SQ CG ```T ..
dG ```d Q`` bo EG- ``` aG``gCGh `` `gQhOh
k Seh k e Gk aGQ S -Gh dG
dSQ ``c ,G S Wd
IM eJ ,JMUh dG J
jS jJ aGhQ h ,edG WGG
GPEG df h H ,SdG IM ``jQ``h
e dG J jdG dG CH b
cQd iNCG bCGh aGhdG MCG
Yh G```e ``H``W GP fc dG
,Je ``e ``fQ`````H ,``j``` Sh Se
WGbhdG hCG dG HW J dGh
YCG h```j ```T``H `` dGh ,G
IUG dG dG G AHCG
ed ```L``M RG`` J i``c ````gCG GP
gGj eY aGeh eh W e
.gGhLh f ejh G
H EG f CG d Ha ;g eh
IH IjdG S jdG dG
bdGh dGh gG ZdGh VdG
ShCG dT IH CG ,fo dGh o H
a ,aGh jGh jdG e
dhdG dG fG d jJ hCG
AGOCG ```` ```T```e `````H `````jo
QdG CG c ,eH dhdG dG
hCG aG g IdG
u QaCGh IG
jo k SGf J CGh ``H jdG J
UJ Jh WdG H j IAVEGh H
e jJh ,gOY Jh eH HdG
IcGh dG YGJ ``eCG Ye
.QdG OGSGh
HdG ``g J CG f ``e ``ch
Gh G`` ` HEGh Q````jEG ``H```H I``FG``dG
J CGh ,jdG aGh ,dGh
dG Jh dG dG
c ,dhdG fe e iNCG WCG Y
GhdG Y WdGh ,IMGh S G
.I QGb H S
Ali95312606@hotmail.com

QGdG U dG cQG SJh WGd Yf aVEG fCG GhcCG

dGiQdGdjJjdGdG:zdhdG{h ziQdG{`HAYCG
HbdGh jdG jb Y cdG ziQdG {`d S JLGH jdG dG Vf
j````dG d edG SdG SQ jdG dd FSG gCG
k J dG YCG
```dhdG O``L EG aKh jk ObGh k Y```LG GH
. QGdG U dG cQG SJ N e d Yf aVG Jh ,dG iQdG d YGO jdG dG HfG qCG ,dhDeh iQdGh dhdG AYCG iCGQ
fCH 2012 d Y eG Id dG OfG aG edG dG -YQh G M - S H SHb dG dL Uh dGh ,dG iQdG Ie RS jdG dG qCG EG GhQTCGh
IdG EG IG Gh dG Gh dG dH QaCGh FGQBG Y G JLGhh b YGdG fEG AH EG e FOeh G b e e ,dG MGe e e AL - Gh - Lf H ":
cQG jJ ee V JCJ dGh dG d eSG GgCG j dG dG AGOCG N e dPh ,iQdG Hd dG Gg jJ eh c QhO JG jdG dG j fq EG Gdbh ." QeCd FdG
.OdG WGdG QG YJh ,dG QGdG G
e Y LdG LMG Jh ,jdhCG Y JG J dG jQdG SQG e f Y ,dG jdGh WG G G J YHh e jdG dG J CG J Y GhYh
. SDG L H dG ie IOjR eSEG EG aVEG gGY
aQ gCH Gbh .bh dM KCJ dG eG fGG be Y GH HbdGh jdG jb Y cdG iQdG S ,aG LMG be JLGH jdG dG Vf qCG Y GLCGh
.c jQdG HdG cQCG YJ dHh M Y j HdG Y e eY j ,IGh IAdG SCG Y dG g AYCG QNG d jdG dG HfG E WGG id HfG YdG

dG OS - jDhdG

:edG
eJ QGhOCG
G e
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ```M````H
, -``YQh G M - G S ``H SHb
IN JCJ jdG dG SCJ qCG VCGh
.dhdH SDG dG cG f ee
hDdG dG J L g :VCGh
j dG dG G hCG G ,jdG
YCG j ``dG ``H``b``dGh jdG R```G
jdG ```d```G qCG ``h ,`` Y H ``j````dG
dG jd UdGh AGQBG H J
fq Ea ``` a``` G ``` f ``j``` ` dG `` e`` Gh
.dG `` ac dhdG O e
RG `` gh ``j``` ` dG `` g ``` f``` dG ``` G `` ` eq CG
FGdGh fGdG J Y hDG dG
bh .aGh jdG dG d G
fb 2011/116`` `bQ dG SG O``M
dG Hh ,JUNGh jdG dG
Ff qEa S Qe H UNG J
YLG Gk` ` H `````J ``` S ```d```G ``` YCG
Y H dhdG OL EG aKh jObGh
EG :G OGRh .UN H iQdG OLh
,Ga e C`j Y iQdG H
IM fe d e UN gG f EGh
G S H SHb dG dG MU
QdGh iQdG I -YQh G M YGj SCH dG G G``g J
e e jh dG WGG dUCGh b
.OdG edG dG MGe e Me c
dG f jdG dG dh :bh
dd ``H iQ``` ` dG ``H`` `````M `` dG
H HdG J e IOSG e jdG
ck Qe ``N```dGh Qh`` d k e ```T``G ```j
IM qC`H j Y fh .Qh``dG Gg gC
jdG ```d```G ``j ```S ``d``G ``M```U
c .iQdG HH gd e egG
aG S HN QTCG edG G qCG
IQb" G 201 af 12 jQH Y
G dH cQG Y VGdG fdG
J ```dG GQG``` dG U ```V```dG CG`` `dGh
deh IRQH fe d h ,H bJh Wh
g qCG `````G `````jh "hdG ``H ```e```S
h GhLh jCG fdG d Le dSdG
eCG e fq CG G iCGQh .j CG
IQdG H J ```S jdG dG CG
j , dG dH JUNG SQSh
g c jdG dG H
iQdG f qCG Y G G cq CGh .d
GkL k jb G PEH Sh GR h c Y
jdG dG CGh .JJh WGG IM e
G iG Y iQdG Qhd e
.aGh jdG
G ```U`````NG i`` `MEG qCG `` :`` `bh
SDeh G G e UGdG dG
Jh `` Y`` ` `` `LG `` ` `Yh `` U`` G `` ` ` dG
eN EG ```J ```dG ``M```Gh ```M``G
VGh dBG OjEG N eh ,aG jJh
``e UGdGh UNG G``g d
Rj S jdG dG QhO E` a ,iQ````dG
AdG hdG Gg qCG c ,iQdG H
G G ````dGh jdG dG ``H
h dG ``g Y Ie Rj S
.M

jdG dG :G
cG f ee IN
dhdH SDG dG

cQCG YJ :dG
AdGh iQdG f
dG WGdG

:iQdG FQ Ff
SJ f eg IN
iQdG e

S eJ j````gL :z {`d G
jdG dG HfG e G MGG
dh :`` cQ`` ` ` ` e ,iQ`` `` ` ` ` dG ``` `
UN jdG dG VdG j
jdG jdG dG A``` SDhQ qCGh
IdG g dG J Y dhDGh
dG G FQ qCG EG aVEH
, aG g aG e OY
e eJ GQhO NGdG IQGR``d j
IQGRdG GOGSG Mh .jdG IQGRh
dG HfG jdG d
b ,G`` ` `HCG ```Y ``J``H ``` dG ``j````dG
JOGSG cCG IQGR``dG qEG :G
e ``` ` fG CG ``` H ``j``` ` ` dG ``` M``
Y dM Jh,FdG GAG`` LEG
.CdG Gg REG e LGe
edG gCJh jQJ Y Y IQGRdG qCG EG Ge
q h jdG HfG
M ,L H ``eCG Gd OG``YEG
NGO e Hk Qe 24 gCd e fSG
GUCG H ,IA``` ` dG hP fdG ``e IQGR`` `dG Q`` Nh
RdGh jdG edG jQJh gCJ Y jQOb
.dG fG edG jQJ EG aVEH , dGh
N ``e jQd `` ``K J ``fq CG Y ``cPh
. 2012/12/12 J j CG Y ,
jdG GQSG YW e AfG fq CG G Hh
c ,LGe e AfG H cGG Y jRJ Sh
. FdGh fG jOU SG
UG GAG`` ` ` `LEG `` e A``` ` fG `` `fCG ``` Y `` ` `VCGh
h`` H ```````dG GQ``` ` S ``j``````d OG``` ` ` S``H
QdG dG eh ,HdG G h``d hdG
jdGh HfG edG EG aVEH HO IQeEG
S M ,eYGh T BG 7 f gOY j
dG d j ,2012 jO 15 dG j jdG
.fEG j CG j dG SCG Lh CG Y e
dG Hf dGh OGYEG FQ NGh
e G MGd IQGR``dG jgL Y cCdH jdG
jdG Y AGLEG Gh jdG dG HfG
.FdG YCGh RdGh
Y ``cCGh .dG jd G dG ``gh
jdG SDG ``N ``e YdG gCG
G `````SD`e EG ``a```VE``H jdGh
dG EG aVEG ,UNG M c G
LCG ``e SDG J ``H h````dGh G
.G Jh eN
IFGQ H
FQ G S H OS G bh
:dhdG ``j`````dG OQG`` G J ```
OTCG ,I``FGQ H Y iQdG H qEG

jDhdG e
Qe G M H S cCG
``` ` FQ ,``` ` NG``dG `` `jRh ``` `
dG Hf dGh OG``YEG
dG CG ,hCG I``` ` d ``j``` ` dG
iQdG I```` GOG`` ` `eG ```J ``j````dG
.OdG WGbdG CG kSJh
qEG " jDhdG"`d `` ` `G `` ` bh
d ````V ``j``` ` dG ``` d``` G ``f``b
UNG `` `e I`` ` ` c `` e`` M
jdG dG fH O``M dG
G eN EG aOdG
iCGQh ,dG QG```dG U cQG SJh ,G
dd fdG dj dG MdG CG G
gh ,Q``` ` dG ``` ` dG ``` Y``J ``f``N ````J ,``j``` ` dG
YLG dc fGG J UNG
G`` bG `` N ``e `````dG ````dG R``` Jh ,O``` ` ` bGh
Gh dc SSCG d jdG jQG AfEG
Yhe EG aVEG ,IO````dG QhOh ``SQG``Gh gGh
GAG`` LEG G``bGh edG dc YLG dG
.UNG e gZh dG e dG jH dG
gCG MdG g j fCG G VCGh
G ``e UGdG ``N ``e fCH dG j ``fCG
J EG ``a``` VEG ,`` U`` G ``` ` dG ``` ` ` SD` eh ``` ` G
jJh ``e``N EG ``` J ``` dG ``M``` Gh ``` M``G
hdG N e EG JCJ fCG Y GOe ,aG
eG d G eG SDG e QhdGh
.G
,iQdG ``e CGj A``L jdG dG EG ```VhGh
e jdG dG A````YCG ``H TG YdG ``N ``e
.iNCG L e eG G ``eh , L e WGG
e eJ QhO g jdG dG IQGR``dG QhO qCG VhCGh
aG G ``gh ,```G OQG``eh bEG jdG IQGRh
IQGR`` dG QhO qCG EG Ge ,``j````dG dd ```H```Gh
Jh ``H````fG J ```Y j iQ````dG ``H````fG

.iQdG Hd jJ J fCG c
Y ``` ` j``Y `` ` `eBG ``` ` J BG :`` ` ` ` VCGh
d GaGQ gQYH JG jdG dG
R`` HCGh .O``` dG `````dG ``e``G G
hJh J ```g ```j CG ````gCG edG
iQdG ``` ` h ``` ` dG ``` ` ` G `` H ``` c
eJ Y CG QYH jG YCG Y
H G G eN gh ``MGh dGh
EG aVEH ,Y H dG Gh UN
cQG jJ G dhDe Y cCdG
OdG iQ``` ` dG CG``` e ``` ` S``Jh ```````G

ah `` gQh`` H ``j``` ` dG ``` d``` G `````J CG

hdG ``N ``eh H WG UNd
e j iNCG G Hh H
HQ G G J ```Y
J Y G
k c qj WGG qEG bh .dG
YVG h``` Jh ,``J```U ````jEG dG
e .e d j JJ dG
.eGh G H TG JG N
d jdG dG qCG EG edG fh
HS Q`` EG J ``EGh c Ke
,aG G dG

Ff ``` ` ` dG ``` Y `` H ``` S IO``` ` S ``` YG

Eq G , ``jh ,iQ````dG FQ
jJ f eg IN jdG dG AfEG
e SJh QGdG U G cQG
iQdG f CG EG G
k e .dG iQdG
Y GcDe ,dG e dG G Fb
dG dG Md G SdG Cq G
cDJ `` YQh G ````M - `````S ``H ``S``H``b
cQe jd ,iQdG f SJ gCG Y
.QGdG PJGh U WGG
dG ``e G Qh``dG gCG EG dh
dPh ,jQdG HdG ``EG Yd jdG
SDG M ``` dG ``M````dG ``e ``b````JG
.iQdG SJ HbdGh jdG
dd iNCG gCG J :JOS bh
c HdG a ,``e``G fH gG
aVEH ````G ```j iQ``` ` dG ```` ````Y
d Gk ` ` f ,``` H``b``dGh ````j`````dG ``e```e EG
``` U``` ` ` NG ``` J ``` d O``` J ``` L O`` `Lh
jdG H e jd dG ```LGhOREG j
.iNCG G e eG L e HbdGh
hO ``c ````eh h``` e ``g ```c :`` ` `VCGh
j iQ``` ` dG ```` ````Y QhO E` `a ``` dG
d ````j `` ``H``b``dGh ```j`````dG ``f``G ```Y
b ````jh ,I``` ` dG ``` G ``` d ``e```dG ````dG
N ``e ``jQh``dG ``H dG jdG dG
OSGh .UCG JUNG FYCG J
G Qh``dG BG dG Q``j b :JOS
dG ``g ```b ```H ```dh ``j````dG dd
eN JGQb FYCG KEGh HdG Qh
WGG I``` ` H ``` ` ` dG `` N `` e ``` ` ` G
,J ```dG ````VG``G L h```Jh JJh
.dG J QhO gCH G YdG S
CG `` ,``` dG hO ``e ```c :````V``e OGRh
fQe jdG dG HfG Y cCG bEG
e ``H``b `` cCG ``` fC `` dP ,```d```G ``e ``g```H
cCG MU CG JOS ``bGh .``WG``G
fGe Jh ,G FQ fc ad
H dG Y J ,jdG dd e
Y j M Y YJh ,d dcG
.c dG iQdG H
cQG SJ
Y dG N ``H Y IOS ``cCG
dG hDdG FQ iQdG
jdG ```d```G A````fEG ````gCG ,```Y````LGh
e ,dG QdG dG ``cQCG Yd
G`` bG ``WG``` ` d ``Y``` dG `` ` ` SEG `` N
qCG dG iCGQh .OdG QGdG YUh
dG J S jdG dG AfEG
Y ``J``Y Y Ie ``f``c ```dG A``` YCG ``e
d S dG eCG ,iQdG
ah Lh cCG Y H WG G SQ
S dG eCG ,d MG MdG
.fej dG dG IOLh Yf Y Hk jEG
jdG dG HfG qEG :dG ``bh
gCG e J fCG QYH FSG gCG J
edG SdG SQ gJ dG UdG
MdG N e dhd jdG d
.d G fd ahh d MG
dG dhDe XJh :dG ```VCGh
H eSEG j M G MG jdG
VdGh h````dGh ``cG````dG CG```e SJ ``Y``a
d dG g J Y dGh SDG
Y dG O```Th . dG QG```dG cQGh
Y G ``e```G ``f``G j CG IQh``` V
j G CGh UN , G ``f``G
bEG ``j````dG GQGR`` c ```e```G ```G ``Y
dGh MdGh dGh SEGh dGh HdGh
Y WTh YLG dGh ,NG hDdGh
G FQ gh aG EG aVEH fdG
jdG dG A````YCG dG ```T``fh . ````dG
Gj CGh ,dhDG Q``b Y Gfj CG JG
VhG jdG ``a``c aTh ``Y``H H
.G G J Vj `` dG Y
dG fG EG WGG j CG eCG Y kHe
AH q C dP IGh IAdG SSCG Y dG
Nh OG ac aJ j jdG dhdG
I jJ j dG J AfEG CG EG JOS
.dG WGdG
QGhOCG eJ
FQ edG Y ``H ```G ``Yh
J ``Y ,``dh``dG ```f``f```dG dG

VjQ

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

22

dhDGh AQGRdG e OY QHh QW H T jYH

QhO e 300`H Aa OH G `a QSG VjQ he VCG AfEG Y `Y bdG

MCG -TdG OY -jDhdG
dG TGQ /jJ

c edG efdG :dG W dG

e VGh
k
,eG G e aGG GSH dN S ,jGdG
S bdG e c f dH d he hCch
dGh dG RhJ CH f dh ,aGG J GSG
```M ````V``j``dG ``Y``G h```` CG`````S `````dh ,`````dG
.Ge
eb adG ``H ```JG Cf c :``Y GD``S ``M GOQh
bJG e OY d Aa Of :dG b ?hG Gg
FQ ``N e ,AG```G O``f Gk `j``h jdG ``j``fCG e
cGdG a ,Aa Of e IWdG bdGh G dN
Oj M ;eCGdG H g dG I``NG ``Hh H
Gg ``` jh .H ````a G`` `G `` `NCGh G``````G ``a``` dG
O```dG ``VQCG Y S `` dGh- QSG h````G
G ``j``fCG ie Y hCG -HH jH ```MCG dG
,iNCG aGG e 5 a ebEG S gh ,dH
KK dUh S a 60h ,VjdG d c jh
dUh dGh IFdGh d VjdG fG ee
Gk`c``eh jJ
v W k h FG ```dG Vjd e
k
dC ``` Uh ``` dG I```d ````V``jQ ``` O``cCGh Sh ``v ``V``jQ
,hG S EG GS 6 N e gGG QSG gh .iNCG
aVEG .Y c G H d d j Sh
Fe dCGh IU FGMh Ad NBGh Ld U Om f EG
Yeh dd dUh jQ h ``jQGOEG meh Ye
;d Yeh M 8 ``N e dd i``NCGh dG Id
e QfCG S ee je S dP CG
SG EG a hj jG QYH Uh M c
k G LQN eh H ,dG NGO e aGG g ee
,jC
a S HhQhCG e dch ,hdG hO e UN
G j ```Sh .e dG a j ``dG AdG
, aGe e jj eh ,hG Y Fe a VY
.jGh OdG H e jQcdG jGdG OJ EG aVEG

f :`` b ```M ;A``` ` a O`` f ````FQ ````Y````SEG ```M

eGe AL dGh ,dG VjdG e S
eh ,G HQCGh dG WdG dH OdG MG e
H T dG dG MU jJ ``g bdG M e
AGQRdGh G UCG OY QM EG aVEG ,S G QW
Y cCJ g gQMh ,G VjdG dG e OYh
a g j C` H f dGh ,hG G``g AfEH aGG
.eOdG VjdG jQd N
bJ EG jG dG W dG S b ,fL eh
fh ,ad N Ca S Aa Of e QSG Y
Ye j M GDS Y GOv Qh .hG Gg k L af CH
dP j CG f :dG b ?hd SSG M Vh
CGh ``H G C` H J a , ``bh ```SCG
dG hCG dG HGb aGG J NCJ bh ,G e OH
j CG fYGh ,hG AH Ad dG bfd fh
Y VjdG YG he S fCG ,aO Y dP
.M bh JCS dGh ,hd MG iNCG aGG
jdG cd iNCG H g fc GPEG e M dGDHh
g hG Gg j :Fb VhCG ?G f IG
G YdG ``e jdG d ```dh ,dG d hCG
e bJG H hd QdG SGQH bh ,jdG cdH
k eT hG Sh ,Aa Of IQGOEG
, fG
.FdGh `````a``dGh ```M`````dG ``fG``G J ``` dGh
Fd jCG e e g G j CG f :```VCGh
j CG f fCG EG aVEG ,bdG e dG a J CH
LQG GG ebE VjdG d k Fe kfe hG
.VjdG HUEd e W Gce g CG c ,a
cdG :dG b ,hG Gg e bG FdG ie Mh
feEHh ,jQd FY g j CG hO QG``b CG J
Of e HdG Gg f CG H dG HdG f CG
S QTCa ,hd edG hH j a eCG .Aa

dG G YOCGh ,gZh jQdG hG MdG hCG YLc

QSG J cTh Aa Of aj CH jdG
d ``c``Hh ``N ``H``` ``g ``` dGh ,``FG``dG h``` ` G G``g
.Aa AHCG h
dG H S dG e Cg ,i``NCG L eh
k G :Fb ;Aa Of IQGOG SEG jRh
dG OG f hC
hG Gg ebE G S Aa Of IQGOG dH
,gZh MdGh adGh jQdG fCG
e IOSG Aa Of hM jfG H h CH fh
jOjdG LM Y J dGh ,d N dG bGG
SQ jfG g IY ObG Oe FY OjG
adG OdGh d f :bh .VjdG fCG
Gk e hG e O``G FdG j CGh ,hG dGh
.ad
dC ````dG O``G FQ SG S dG ``bh
Vjd jQJ j g dG Gg CH bCG CG eEH :idG
dG ``jQ````G ``e ````j h``````a ;dH ```f````dG
Ea ``d``ch ,``` V``jQ Q``````S I``j``L G`` `HCGh `` aG Sh
,G iG Y M IdG jQG e j hG
hG G``` H ```M``a ``Y ``Y G :``` ` S``G `` ` `VCGh
VjdG GR````d aVEG ,```YCG ``dG VjdG R``EGh
IdG ``gO```L ``a``ch JGO Q```f ```fh ,fdG
.hd G MG adG d fh VG

U
D
l e
w
;dG bJ SGe e AfG H U De Y bh
W `````dG ````S ```j```dG ``f``G ``e ``D` G ````M ```M
G dNh ,IG cd dG FdG dG
SG ````dG ``f``G ``eh .jdG AG``` G O``f FQ
Ff SdG MCGh ,Aa Of FQ YSG M
SG e H dG DG aGh .Aa Of FQ

IjG Q``````SG ``c```Th A````a O`` f IQGOEG ``bh

,HH jH Aa Of VQCG QSG Y ,eCG X ,jdG
S BG QW H T dG dG MU jYQ dPh
M bh ,e IM fGL H dG dL Qe
IOdG UCGh AGQR``dG G UCG e OY bdG M
GOG ASDhQ VaCGh dGh dG jdG dhO Sh
.YEG FSh e c OYh ,jfCGh VjdG
jeCG QhO e 300 EG dLEG hG J Jh
VjdG H e Yk e Yk he 13`dG Qj e AfEG N e
S 30 EG ```h i``NG ```e``Gh adGh ``jQ````dGh
.Od edH e OJ gHh
,a Of c K ,G cdG e jBH dMG CGHh
,Aa Of FQ Ff SdG S H MCG gdCG dGh
k
Y i```MG hd v Fe VY
QG gT ``dP Hh
.iNCG jQSG jQG e Zh aGeh MG T
OTQ IOS e c b e dG bJ KJ ,``dP Hh
dG Sh ,VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H
QSG cT IQGOEG FQ dG U W
K eh ,jQcdG jGdG OJ dP Hh .jdG IjG
.hG Y fG a U GDe fG Y
,bJG bH JOS Y dG W dG S Yh
QSG cT G`` NEGh ``fCG j :c ``b M
H SHb dG dG MU IM f CG IjG
,d HQCGh dG WdG dG S G S
SG H IbG eMh dG dG dG fh
Y eCGh eCG f j CG Lh Y G YGO .IjdG
dH :VCGh .dGh IdG GhO e ,dG dG
G dG ``VQCG Y e fLGJ RG```YGh jdG
Aa Of e QSG Y bd ;e jdG UYh
dG VjdG Q````dG MdG h````G ``e``bE VjdG
VjdG A````dGh dG Y dG A````H ge
j dG hG Gg N e ;Y S gJ dG
,Y H G hdG hOh UN H dG
IG MdG YhG EG IjL aVEG j dGh
.HdG dGh G e
dG QhdH a TCG CG W S fEG :dH HJh
jdG Aa IQGOEG AYCGh FQ d dG HjEGh
SGh J N e GREG Ga GgCG GVh
GgCG EG UdGh dG Y ad jQhdG YhG
IOdG ``X ```dG ``W``dG G``g A```HCG Y dH O```J ```dG
eGh G S ``H SHb dG d G
.ITdG
SdG MCG d Y Aa Of c AL M
Y ``H``fE``Hh SH :``b `` dGh ;A````a O``f FQ ``F``f
MQCG CG SG ,OdG IQGOEG AYCGh FQ FeR
gOLh fjh fj a dG jdG dhO e fGNEH
eBG dEG j adGh ebEG W d e .H
CG Y G se dh ,OdGh cd hG IFa J CG
jh Aa Of ``VQCG QSG bJG bJ M eGj
.G WdG dH OdG MG e HH
cCG b f bJG g Y bdH :fCH VCGh
M ;G``YCG S e Vh dG dG ddG dG
YCG f Vh bh ,OdG jd Y N VH b
IOYEG :``gh ;O``` dG ``j``H J SSCG G`` gCG ``K``K
dP ```h ,I`````dG ``j``fCG ``H dG ``f```e EG O``` dG
bh ,jdG OdG IO``YEGh ,AG```VCG QhO EG JOH
MU SCc Fd dG Id hCG jdG UH ``dP
M ````jCGh ,``` dG ``c``G Y dMh ,2010 ``d``G
.2011 fY QhO dH QO Y OdG
OdG M dG MdG H e CG SdG VhCGh
dP CG EG Ge ,HK NO d j M Od QSG OjEG
.bJG g Y bdH j
Ife d d c e Gg CG T :c HJh
bh j ````jCGh IQGOEG ``e O```dG L ``bhh
dG e :SCGQ Yh ;VjdG hDdG IQGRH dhDG
jhd edG dH dDGh cdG dG IOSh ,jRdG
dGh ,bJG ``g ``EG f ,GQO````dG Jh QSG
K Y ```fEGh ,dG ie Y Yf e hCG J
Jh UN H OdG jJ gj S hG CH
,fGG e dG eY H jdG ``j``dGh jdG
e Qe e Gv L jb e j hG EGh UN
ah e a Hj dG jdG jCGh ,hdG
SdG ah bdG Lh T ah NGdG
.QX ah
Aa O``f FQ YSG M SG ``b ,``g```Hh
BG QW H T dG dG Md jQcJ jg H
,dG W dG d jQcJ jgh G YGQ S
dG FQ YSEG Uf H S QcdG iNCGh
J EG aVEG ,GQOdG Jh QSG jhd edG
IOS HdH J ,VjdG hDdG jRd jQcJ jg
.IQGRdG ch FdG MCG H OTQ dG
MU EG jQcJ jg H dG W dG bh
eh ,```G ``YGQ S BG Q``W ``H T dG dG
jhd edG dG FQ YSEG Uf H S QcdG
``H S dG ```eh ,GQO``` ` dG Jh QSG
VjdG hDdG jRh dG e EGh ,SEG jRh dG
,IQGRdG ch HdH J ,dG VG H S
.dG id G jdG dG IOS Gh
H T dG dG MU ``b ,d ```j``YQ ```Yh
:dG O``f FQh dG dL Qe S BG Q``W
IQGOEG Qfh ,dG e dN H JG CG OhCG
Aa Of eh AHC REG Gg Y Aa Of
dG j hG :S VCGh ,Y H HH jdh
,VjdGh ,jQdGh ,MdG :e ;dGh FGdG e
J G LH g dGh ,G d dG dch
.Y H HH jhh UN Aa Of AHCGh
f :Fb ;IG jdG cdG QhO S s Kh
Ggh ,dG W dG S Gh QSG cT QhO
VjdG I``NCG H G UGdG Y ``j Ea O EG
hO hdG d e d gh ,jdG dhOh dG
G QJ C` H f ```dGh ,G h````dG
iNCG `` hCG VjdG jfCG fc AGS i``NG

23

`VjQ

2012 af 26 aGG `g1434 fi e 12 KG

z`L{ `Nd `Jh `ddG `b I`c `cCG `J zG``H S{

jDhdG - e
cT e hdH fCG GH S Y YCG
dG b Ic ``cCG he S ,gdG QHdG
.SdG bQCd L YSe Nd
JQG Qj ``e- Q```eCG IY H S I```dGh
jOdG IdG e f Sh -jH HGW KK
dG G``dCG H IdG S .k M Ie dh
TJ Sh .e dGh dG AG o dG
2 ``jQ```H ,I``` dG-``cQ``e ``j``g ``d```dG ``c`` I``` dG
a dG dG MU jYQ ,2012 jO
.S BG cJ H
dG jG TdG gR IdG MU ``bh
Y c JCf CG d d fEG :gdG QHdG cd
Uh b WdG jdG CG .Ieh M IH
CG fa a ,dG SCc Nd gCdG jQG EG
d eGh dG Y d jW aCG IdG
dG dG MU IM fe cQG dG

fCG c -`` YQh G M- G S ``H ``S``H``b

FdG ``YG``dG fd G```H S Y f
.Id
e YH M b IdG Ea ,eG G eh
c .e jH jCGh ,dG Id dG O``G
jfG e dG GdG dG LCG CG
dUh fi a JdG IYdG ``eCG ,Id
cTh AHc hG fSh .Y pTh e
.WdG RdG

zq G ANEG{ dH gP dGe 5 j jed WdG jdG GQeEH dhdG QG dH Fd gCJ fdG

jDhdG - e

Ljh JCd dP c eh gdH Uh gdH

fih ``````G I``e``dG O```L ``d ``bG``dG ```Y
R`` EG ``````H ``Y``dG ``` a `````dG ``` Y `` `VQC
.gdG dGGh hCG cH LJh Gba
MCG ``W``G Q``M ``H ``g h`` dG ``eG``dG ``bh
JCj :HH c dGG Y UG IedG
,G jQdG N YQR GkOM gdH jJ
G e jG d Gk aMh fQhU Y a Ggh
.adG d fh eOdG cQG N

.dhdGh bEG cQGh dG

TdG `````e ``H `````S h`` dG ``eG``dG `` bh
:O`` ah ``j```c `````gP ````dG```e ```Y ``` U``G
G dP La REGh Ie JOS
IHGh G N e Y M gdGh jdH
e EG G jf UhCG dG OG dGh
Qe ``H `````S h`` `dG `` eG`` dG `` bh .jdG
(``j``a) ````g``dG ```dG```G ```Y ```U``G G
k `e 25 jdG SG He
LJ MW :G

```eCG cQe ``j``e```d ```W``dG ``j```dG ```fCG

,jed IY fdG G A``NEG Ad dH
af ``e Y ``SO````dG Jda CG`` H ```dGh
.IG HdG GQeEG dhH dG j QG
dGG ```Y ````Mh hCG ``c````H ``j```dG ``Jh
k ` `e 25 ``j````dG ``S````G ```H````e ````g``dG
c ,G
RGMEG TdG e H S hdG eGdG SG
c q` J c .HG H O``a gdG dGG
eGdGh G Qe H S h``dG eGdG e
hdG ``eG``dGh ````T```dG e ``H S h`` dG
jc gdG dGH WG QM H g
jed WdG jdG ch ,3X40 bH He
Ge IY gKCG Y Jh Ye Ff Y M b
jCG fG dGG e dGe (12) H
.ddG Y e HdG
Q``` ` G ``j``e```d ```W``dG ``j```dG ``j``e `` bh
gh aG jdG Ff Y G :ddG
JM Za aG e ``Y e c WN J
b fCG EG ,I``e``dG H G``L dG QG```dGh
Ggh fe dGe IY KEH jdG GfG e
jed WdG jdG GR``EG EG j R``EG

H hG YG Ra M ,U /2 fdG Ra Ql hO
IGQd fdG gCJ dHh ,2/6 fdG YG Rah 1/6
.GeG aLhS jjdG YdG hCG G bd FdG
eR e fdG Wa J a ,``Lh``dG dH Y ``eCG
b Qh```d Uh ```dGh afcL dj eG dGSG
YdG SGe i`` Sh ,MG dGSG dH FdG
dG AG``Nh G bjh ,```dG Ae ``e SOdG YdG
.aG N Ie Jeh L AGOCH fd

jDhdG - e
;d G dG fdG Wa fdG dG UGJ
QG dd FdG IGQd SGh IQG```H gCJ M
ShdG Y dG gRa H ,GQeEH aG Ad dhdG
Gja LP fdG a eb FGQ IGQe ,SH jQTH
.dG VjQ d
ddG bdh a OQ YSh NhQdG Wa Hd ch

H dG Td G ddG zY aCG{ d j GhdG

H HG OS OdG ``Y``dG
Y aCG j CG SGh 4-6 ,2-6
.S 12 ddG
H `` d`` ` `` `dG `` F`` ` `f A`` ` ` ` Lh
a hCG ``cG``G Y jOdG
cGh ,``j``` dG ``` dG ``c``Gh ,````S 12
M S 16 a h ,b ddG
cGh ,OdG G hCG cG Y
IFLh ,jdG ddG cGh ,b dG
QY OdG YdG S 16 aCG
.G

Nh ,ddG JGAd ZCG L

e dch , H jdG e G
dch ,dG H dG G
Y ``` h ,O``` ` ` dG ``` ` ` G `` ` eCG
e Gh`` ` dG G``` Y ``` W``dG ```````e
ddG Y aCG SCc Y G
j h ,YdG L Y J H
Y hCG IGQG Ra M ;Ad CG
IGQG h ,S Y jdG YdG
G M dG YdG Y fdG
Y R``a dch ,4/6h 5/7h 0/6 H

G dh - jDhdG
cQe d WdG e fCG
16h 12 Td G ddG
UdG Jae bCG dGh ,S
e dN QTh ,MhdG jdG
L G dN N IMGh a
.JGAd
d OdG dG Z KCG a
GA`` ` `d ``` ` L `` JGA`` ` `d ``` ` ` f ``` Y
i G J CG ``ZQ ,ddG

``dhO FG``L j ``dG Qs ``e g ````a

aGG dG M dG Gg N e RH M ,dH ceCG
dG fEG gSh .dGh gG e dG N e od HG
,dG geh (NPA) ..T G Jh d WdG cdG
``FG``L N Y dG G```f ,dG dG Yj ``
dG jQL ie Y jOhCG FGL e c dGh Ib eR Ia
FS jJ aCGh GNEG aCGh b aCG ``Y dG
VH Thukul a Lh .e aCGh Yoe aCGh
e dGh ,FGdG jQdGh aGG eGh fodG dG L
S IG MdG ``c``eCG Qec cCG QGhOCG
FGQh I Lh fCH QGhOCG ``N ``e d ``g``jo CG SGh ```Yo
.MdG h GhPCG

UN -jDhdG
e GkO`` Y ,dG ``g````e ``e ``j```dG jJ ```g a M
aCG oU e EG dG EG j ;beG FGG
Wh dG e J CG OhdH YSGh ,dG AfCG e
FdG- jQH Qec cCG a .dG eaCG ke kGoY HG
-dGh G FGG e dG fL EG jdG jQG FQ IFH
H IG dYCG Fb EG Jo aVEG IT oY d j CG e
a fEG h .The Living Ghost dG hCG d jJ
Mh ,`` jQhCG H LfEG h ,dG jh ,Thukul GH ``K
e c jJ bh ,dhO FGL N Y dH SdG bdG

www.alroya.info

2012 af 26 aGG `g 1434 e 12 KG

info@alroya.info

IAVG
SdG QH H Y

a Sh .. Y GREG
AfCG e SGh kYHQ T dG JREH J fOHh IG 42 `dG icdG ``jCG g Y J
q Ch ,dG J dG dG GR``EGh IdG jQG Y dS Lh jCa ,Y
gRHCGh ,G G S Y GG d H Ph eCG OGjEH cCS SSG e G
eh ObG jdG ece MCG UH G VGh dG bdG Ae ObG dG Y
,dG ObG dU j FH hdG jN aJ CG dG G JGSG jQG
k G
jGGh dG aGJ e H J Gkf ;GQSd HPG YdG QU e g jC
cCG gj UCG dG F aVEH Gg ,YdH Te H Jj he CG ebE FG IG
e SGh AGLCG q Y H a QU Y YdG WGh fG AH j h ,dG H G fGe
G jH e Gkc JW jh ,GYGh UCG fdG YdG b q CG g dH jLh ,Y
.QdGh
GQG AfEG gh ,WGGh WdG dU J e jQe dc cQG dG Ge Th
J NBGh ;MGdG WdG AHCG H dGh YLG UGdG Y YJh ,dG AGLCG H HJ dG
.eOb GQe jdG h ,L Qe c k jM IG GQG
k G
YdG EG aVEH ,dhdGh iQdG e aG dG g cQG dG GREG e jC
k G J dG idG
G M iG dG MU dCG CH G Gg J bh ,FYEH e
dG ,dG WGH HN JOc iG fe OTCGh QTCG M ,b e jdG Y c YQh
q ,eqJh OdG f SSCG g
Jh ;IO qeM GQGRh Y cdG Yh ,dG Y G Mh
Y jh ,ed JGSEG jT fq C H jEG k UGh UG dG EG ahDhQ kHCGh kM kehO JOch dL
YLG eG Ge J dG G G SDe H NCG ObG QhO fL EG JY
dG TQhh dG Y dG dG GQb dG eGdGh G Vh IQhH gqe .ffEGh
YLG IG CGh ,AdGh H ``YGh Y e q C` H G dL Hh ,jQdGh GQh``dGh
.bk GTEG cCG S Y IG q CGh ,dG e keJ S dH dGh dGh jObGh
GHhCG QGO AfEH b dG edG SG QUEG M dPh ,f dL M e ad ch
gh ,SGh dG WdG AHCG GQH AJQG Jh adGh dG YO e d fdG
jQe RW H L dG QNdG YhQh dG H Sh ,HdG G e GHhCG QGO hCG
RGdG Y aG e jG IQdG a a SG jQe gh ,ZdG IjT dM
MGh GHhCc da J CG ceEHh ,eGSG IOe fCG c ,dG iQG
.dGh adG G e jdGh GDGh
f CG JObh G Y ddG fOH d Mh ,WGe c QU Y T Sh GREG g
fOH VQCG Y h -YQh G M S H SHb dG dG MU qgh H Gkc
.jOMh fHh a edG SCGQ g c ;fh GREG e
abufirase @gmail.com

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG