CMP-WNROUT20 + 40 CMP-WNROUT40

MANUAL (p. 2) WIRELESS 11N ROUTER 150M WLAN ROUTER 300MBPS 11N

ANLEITUNG (s. 7) KABELLOSER 11N ROUTER 150 MBIT/S WLAN ROUTER 300 MBIT/S 11N

MODE DEMPLOI (p. 13) ROUTEUR 150M SANS FIL 11N ROUTEUR WLAN 300MBPS 11N

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18) DRAADLOZE 11N ROUTER 150M WLAN ROUTER 300MBPS 11N

MANUALE (p. 24) WIRELESS 11N ROUTER 150M WLAN ROUTER 300MBPS 11N

MANUAL DE USO (p. 29) ROUTER INALMBRICO 11N DE 150M ROUTER WLAN 11N DE 300MBPS

HASZNLATI TMUTAT (o. 35.) VEZETK NLKLI 11N TVLASZT 150M WLAN TVLASZT 300MBPS 11N

KYTTOHJE (s. 41) LANGATON 11N REITITIN 150M WLAN REITITIN 300MBPS 11N

BRUKSANVISNING (s. 46) TRDLS 11N ROUTER 150M WLAN ROUTER 300MBPS 11N

NVOD K POUIT (s. 51) BEZDRTOV 11N ROUTER 150M WLAN ROUTER 300MBPS 11N

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57) ROUTER WIRELESS 11N 150M ROUTER WLAN 300MBPS 11N

XPHH (. 62) 11N ROUTER 150M WLAN ROUTER 300MBPS 11N

ENGLISH
Chapter 1: Introduction
1.1 LED Indicator and Port Description Front Panel and LED Indicators

LED indicator description on front panel: (from L to R) POWER When turns green, always ON indicates the power is connected. SYS When turns green, flashing indicates the system runs well. WPS When flashing, it indicates the device is communicating with client in WPS mode. WLAN Wireless signal LED indicator. When turns green, flashing indicates the wireless function is enabled. LAN (4,3,2,1) Wired local network LED indicator. Always ON indicates it is connected with Ethernet device; flashing indicates the device is transmitting and/or receiving data. WAN Wide area network indicator. Always ON indicates the Routers W. Rear Panel

Rear Panel: (From L to R) POWER The jack is for power adapter connection. Please use the included 9V DC power adapter. WAN A 100Mbps Ethernet port, can be connected with MODEM, switch, router and other Ethernet device for Internet connecting to DSL MODEM, cable MODEM and ISP. LAN (1, 2, 3, 4) 4 10/100Mbps Ethernet ports can be connected with Ethernet switch, Ethernet router and NIC card. RESET The system reset button. Press this button for 7 seconds, the settings configured in this device will be deleted and it will restore the settings to default. WPS Press for 1 second, the WPS feature will be enabled and WPS indicator will be flashing.

Chapter 2: Hardware Installation

2.1 How to Install the Router Step 1: Please use the included power adapter to power on the Router. IMPORTANT: Use of a different power adapter could cause damage and void the warranty for this product. Step 2: Please connect the LAN port of the Router to the network adapter of your computer via cable. Step 3: Please connect your broadband line provided by your ISP to the WAN port. Step 4: Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive, double click the Setup icon and follow the instructions to complete the installation. Or you can enter the routers web page to configure. (More details please refer to Chapter 3.) 2

Chapter 3: How to Login to the Router

3.1 1. 2. 3. 4. How to Set the Network Configuration On your computer desktop right click My Network Places and select Properties. Right click Local Area Network Connection and select Properties. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties. - Select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically. Click OK to save the configuration. - Or select Use the following IP address and enter the IP address, subnet mask, default gateway as follows: IP Address: 192.168.0.XXX: (XXX is a number from 2~254) Subnet Mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.1. Certainly you need to input the DNS server address provided by your ISP. Otherwise, you can use the routers default gateway as the DNS proxy server. Click OK to save the configuration.

3.2 Login to the Router 1. To access the routers web-based interface, launch a web browser such as Internet Explorer or Firefox and enter the routers default IP address, http://192.168.0.1. Press Enter. 2. Input the admin in both User Name and Password. Click OK.

Chapter 4: Quick Setup Guide

4.1 Setup Wizard Here is the Welcome to Setup Wizard for configuring your Router quickly. Click Next. In this screen, select one mode of your Internet connection you use. If you are not clear, press the Detect button or contact your Internet Service Provider, and click Next. ADSL Virtual Dial-up (Via PPPoE) Enter the Account and Password provided by your ISP, and click Next. Dynamic IP (Via DHCP) If your connection mode is Dynamic IP, it means your IP address keeps changing every time you connect. You do not need to enter the information like other modes. Click Next and Save to finish the setting. Static IP In this screen, fill the network address information from your ISP in the IP Address, Subnet Mask, Gateway and Primary DNS server fields and click Next. L2TP Consult your ISP for the required information.

Chapter 5: Advanced Settings

5.1 LAN Settings LAN Settings are for the basic TCP/IP parameters of LAN ports.

IP Address: The Routers LAN IP addresses (not your PCs IP address). 192.168.0.1 is the default value.

Subnet Mask: Shows the routers subnet mask for measurement of the network size. 255.255.255.0 is the default value. IMPORTANT: Once you modify the IP address, you need to remember it for the web-based utility login next time. 5.2 WAN Settings After you have selected the ISP connection type in Setup Wizard and you want to modify the related settings, here you can modify and configure the settings in details. Static IP If connection mode static IP is selected, you can modify the following address information.

IP Address: Here enter the WAN IP address provided by your ISP. Subnet Mask: Enter the WAN subnet mask here. Gateway: Enter the WAN gateway here. Primary DNS Server: Enter the primary DNS server provided by your ISP. Secondary DNS Server: Enter the secondary DNS.

Chapter 6: Wireless Setting

6.1 Basic Settings

Enable Wireless: Check to enable the routers wireless features; uncheck to disable it. Network Mode: Select one mode from the following. The default is 11b/g/n mode. Main SSID: SSID (Service Set Identifier) is the unique name of the wireless network. This device has two SSID and the main SSID is necessary. Minor SSID: It is optional. Broadcast (SSID): Select Enable to enable the devices SSID to be visible by wireless clients. The default is enabled. MBSSID AP Isolation: One access control feature based on wireless MAC address. When this feature is enabled, wireless clients connected with the same SSID cannot communicate with each other. AP Isolation: One access control feature based on SSID. When this feature is enabled, each of your wireless clients will be in its own virtual network and will not be able to communicate with each other. When this feature is enabled, wireless clients connected with the main SSID and minor SSID cannot communicate with each other, which can strongly secure the wireless network. Channel: Specify the effective channel (from 1 to 13\Auto) of the wireless network. Extension Channel: To increase data throughput of wireless network, the extension channel range is used in 11n mode. Channel Bandwidth: Select the channel bandwidth to improve the wireless performance. When the network has 11b/g and 11n clients, you can select 40M; when it is an 11n network, select 20/40M to improve its throughput.

6.2 Wireless Security Setting It is used to configure the AP networks security setting. Here it presents the common six (ten in all) encryption methods, including Mixed WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2- enterprise, etc. 6.2.1 Mixed WEP WEP (Wired Equivalent Privacy), a basic encryption method, usually encrypts wireless data using a series of digital keys (64 bits or 128 bits in length). By using the same keys on each of your wireless network devices, you can prevent unauthorized wireless devices from monitoring your transmissions or using your wireless resources. Select Mixed WEP to enter the following window:

Select SSID: Select the SSID (main SSID or minor SSID) to configure security setting from the drop-down menu. Security Mode: From the drop-down menu select the corresponding security encryption modes. WEP Key1~4: Set the WEP key with the format of ASCII and Hex. You can enter ASCII code (5 or 13 ASCII characters. Illegal character as / are not allowed.) Or 10/26 hex characters. Default Key: Select one key from the four configured keys as the currently available one.

6.2.2 WPA-Personal WPA (Wi-Fi Protected Access), a Wi-Fi standard, is a more recent wireless encryption scheme, designed to improve the security features of WEP. It applies more powerful encryption types (such as TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] or AES [Advanced Encryption Standard]) and can change the keys dynamically on every authorized wireless device.

Select SSID: Select the SSID (main SSID or minor SSID) to configure security setting from the drop-down menu. WPA Algorithms: Provides TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] or AES [Advanced Encryption Standard]. The default is TKIP mode. Pass Phrase: Enter the encrypted characters with 8-63 ASCII characters. Key Renewal Interval: Set the keys renewal period.

6.2.3 WPA2- Personal WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2) provides higher security than WEP (Wireless Equivalent Privacy) and WPA (WiFi Protected Access).

Select SSID: Select the SSID (main SSID or minor SSID) to configure security setting from the drop-down menu. WPA Algorithms: Provides TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] or AES [Advanced Encryption Standard]. The default is TKIP mode. Pass Phrase: Enter the encrypted characters with 8-63 ASCII characters. Key renewal Interval: Set the keys renewal period. 4

6.2.4 WPA- Enterprise This security mode is used when a RADIUS server is connected to the device. Select WPA-Enterprise from the dropdown menu to enter the following window:

Select SSID: Select the SSID (main SSID or minor SSID) to configure security setting from the drop-down menu. WPA Algorithms: Provides TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] or AES [Advanced Encryption Standard]. The default is TKIP mode. Key Renewal Interval: Set the keys renewal period. Radius Server: Enter the IP address of the Radius server. Radius Server port: Enter the authentication port of the Radius server. The default is 1812. Shared Secret: Enter the shared key for authentication server with 8~63 ASCII characters. Session Timeout: The authentication interval period between AP and authentication server.

6.2.5 WPA2-Enterprise This security mode is based on Radius authentication server and WPA2 encryption method. WPA2 is used when a RADIUS server is connected to the device. Select WPA2-Enterprise from the drop-down menu to enter the following window:

Select SSID: Select the SSID (main SSID or minor SSID) to configure security setting from the drop-down menu. WPA Algorithms: Provides TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] or AES [Advanced Encryption Standard]. The default is TKIP mode. Key Renewal Interval: Set the keys renewal period. Radius Server: Enter the IP address of the Radius server. Radius Server port: Enter the authentication port of the Radius server. The default is 1812. Shared Secret: Enter the shared key for authentication server with 8~63 ASCII characters. Session Timeout: The authentication interval period between AP and authentication server. The default is 3600s.

6.2.6 802.1X This security mode is used when a RADIUS server is connected to the device. 802.1x, a kind of port-based authentication protocol, is an authentication type and strategy for users. The port can be either a physical port or logical port (such as VLAN). For wireless LAN users, a port is just a channel. The final purpose of 802.11x authentication is to check if the port can be used. If the port is successfully authenticated, you can open this port which allows all the messages to pass. If the port is not successfully authenticated, you can keep this port disabled, which just allows 802.1x authentication protocol messages to pass. Select 802.1x from the drop-down menu to enter the following window:

Select SSID: Select the SSID (main SSID or minor SSID) to configure security setting from the drop-down menu. WEP: Click Enable/Disable to enable or disable the WEP algorithm. Radius Server: Enter the IP address of the Radius server. Radius Server Port: Enter the authentication port of the Radius server. The default is 1812. Shared Secret: Enter the shared key for authentication server with 8~63 ASCII characters. Session Timeout: The authentication interval period between AP and authentication server. The default is 3600s.

6.3 WPS Settings WPS (Wi-Fi Protected Setting) can be used to establish the connection between the wireless network clients and the device through encrypted contents easily and quickly. The users only enter PIN code or press WPS button on the panel to configure it without selecting encryption method and secret keys manually. In the Wireless settings menu, click WPS settings to enter the next screen.

WPS settings: To enable or disable WPS function. The default is disable. WPS mode: Provide two ways: PBC (Push-Button Configuration) and PIN code. PBC: Select PBC or press the WPS button on the front panel of the device for about one second. (Press the button for about one second and WPS indicator will be flashing for 2 minutes, which means the WPS is enabled. During flashing, you can enable another device to implement the WPS/PBC negotiation between them. Two minutes later, the WPS indicator will turn off, which means that the WPS connection is completed. If more clients are added, repeat the above steps. At present, the WPS supports up to 32 clients access.) PIN: If this option is enabled, you need to enter a wireless clients PIN code in the field and keep the same code in the WPS client. 5

6.4 WDS Settings WDS (Wireless Distribution System) is used to expand wireless coverage area. This router provides three modes: Lazy, Bridge and Repeater. Lazy: In this mode, the connected device can be Bridge mode or Repeater mode and enter the routers BSSID to establish the connection. Bridge: You can wirelessly connect two or more wired networks via this mode. In this mode, you need to add the Wireless MAC address of the connecting device into the routers AP MAC address table or select one from the scanning table. Repeater Mode: In this mode, add the opposing MAC address into each own AP MAC address table manually or by scanner to enlarge and extend the wireless radio.

Chapter 7: DHCP Server

7.1 DHCP Settings DHCP (Dynamic Host Control Protocol) is to assign an IP address to the computers on the LAN/private network. When you enable the DHCP Server, the DHCP Server will allocate automatically an unused IP address from the IP address pool to the requesting computer in premise of activating Obtain an IP Address Automatically. So specifying the starting and ending address of the IP Address pool is needed.

DHCP Server: Activate the checkbox to enable DHCP server. IP Address Start/End: Enter the range of IP addresses for DHCP server distribution. Lease Time: The length of the IP address lease.

Chapter 8: Upgrade Firmware

8.1 The Router provides the firmware upgrade by clicking Upgrade after browsing the firmware upgrade packet, which you can download from www.nedis.nl

Browse: Click this button to select the upgrade file. Upgrade: Click this button to start the upgrading process. After the upgrade is completed, the router will reboot automatically.

8.2 Reboot the Router Rebooting the Router makes the settings configured go into effect or to set the router again if setting failure occurs. 8.3 Password Change This section is to set a new user name and password to better secure your router and network.

User Name: Enter a new user name for the device. Old Password: Enter the old password. New Password: Enter a new password. Re-enter to Confirm: Re-enter to confirm the new password.

8.4 Logout After you have finished the settings completely, in logout page click Yes to logout the web management page.

Safety precautions:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:
Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

DEUTSCH
Kapitel 1: Einleitung
1.1 LED-Anzeigen und Ports Frontblende und LED-Anzeigen

Beschreibung der LED-Anzeigen auf der Frontblende: (von links nach rechts) POWER Leuchtet grn, wenn Spannungsversorgung angeschlossen ist. SYS Blinkt grn, wenn das System einwandfrei luft. WPS Blinkt zur Anzeige, dass das Gert mit Client im WPS-Modus kommuniziert. WLAN LED-Anzeige fr kabelloses Signal. Blinkt grn zur Anzeige, dass die kabellose Funktion aktiviert ist. LAN (4, 3, 2, 1) LED-Anzeige fr verkabeltes lokales Netzwerk. Leuchtet zur Anzeige, dass ein Ethernet-Gert angeschlossen ist; blinkt bei bertragung und/oder Empfang von Daten. WAN Anzeige Wide Area Network. Leuchtet zur Anzeige, dass der Router am Netzwerk angeschlossen ist. Gerterckseite

Gerterckseite: (von links nach rechts) POWER Netzteilanschluss. Bitte benutzen Sie das mitgelieferte 9V DC Netzteil. WAN Ein 100Mbit/s Ethernet-Port, kann an MODEM, Switch, Router oder anderes Ethernet-Gert fr Internetanschluss an DSL MODEM, Kabel-MODEM und ISP angeschlossen werden. LAN (1, 2, 3, 4) Vier 10/100Mbit/s Ethernet-Ports knnen an Ethernet-Switch, Ethernet-Router und NIC-Karte angeschlossen werden. RESET Rckstelltaste fr das System. Halten Sie die Taste fr 7 Sekunden gedrckt, alle Einstellungen des Gerts werden gelscht und es stellt sich zu den Standardeinstellungen zurck. 7

WPS Fr 1 Sekunde gedrckt halten, um die WPS-Funktion zu aktivieren, die WPS-Anzeige blinkt.

Kapitel 2: Hardware-Installation
2.1 Router installieren Schritt 1: Bitte benutzen Sie zur Spannungsversorgung des Routers das mitgelieferte Netzteil. WICHTIGER HINWEIS: Die Benutzung eines fremden Netzteils kann zu Schden und Verlust der Garantie fhren. Schritt 2: Schlieen Sie den LAN-Port des Routers ber Kabel am Netzwerkadapter Ihres Computers an. Schritt 3: Schlieen Sie Ihre Breitbandleitung des ISP am WAN-Port an. Schritt 4: Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk ein und klicken Sie das Setup Symbol, folgen Sie den Installationshinweisen. Alternativ rufen Sie die Webseite des Routers zur Konfiguration auf (weitere Einzelheiten in Kapitel 3).

Kapitel 3: Login am Router

3.1 Einstellen der Netzwerk-Konfiguration 1. Rechtsklicken Sie am PC auf Netzwerkumgebung und whlen Sie Eigenschaften. 2. Rechtsklicken Sie auf die entsprechende LAN-Verbindung und whlen Sie Eigenschaften. 3. Whlen Sie Internet Protokoll (TCP/IP) und klicken Sie Eigenschaften. 4. - Whlen Sie IP-Adresse automatisch erhalten und DNS Server Adresse automatisch erhalten. Klicken Sie OK, um die Konfiguration zu speichern. - Oder whlen Sie Folgende IP-Adresse benutzen und geben Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard Gateway wie folgt ein: IP-Adresse: 192.168.0.XXX: (XXX ist eine Zahl von 2~254) Subnetzmaske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.1. Natrlich mssen Sie auch die DNS Server Adresse eingeben, die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben. Anderenfalls knnen Sie das Standardgateway des Routers als DNS Proxyserver benutzen. Klicken Sie OK um die Konfiguration zu speichern. 3.2 Login am Router 1. Zum Aufrufen der webbasierten Benutzeroberflche des Routers starten Sie einen Webbrowser wie Internet Explorer oder Firefox und geben Sie die Standard-IP-Adresse des Routers, http://192.168.0.1, ein. Drcken Sie Enter. 2. Geben Sie Administrator sowohl in Username wie auch Passwort ein. Klicken Sie OK.

Kapitel 4: Schnellanleitung zur Einstellung

4.1 Einstellungsassistent Hier finden Sie den Einstellungsassistenten zur schnellen Konfiguration Ihres Routers. Klicken Sie Weiter. Auf diesem Bildschirm whlen Sie einen Modus fr Ihren Internetanschluss. Sind Sie sich nicht ganz im Klaren, so klicken Sie Erkennen oder wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter, dann klicken Sie Weiter. ADSL virtuelle Whlleitung (ber PPPoE) Geben Sie Account und Passwort von Ihrem Internetanbieter ein und klicken Sie Weiter. Dynamisches IP (ber DHCP) Ist Ihr Verbindungsmodus Dynamisches IP, so bedeutet dies, dass sich Ihre IP-Adresse bei jedem Anschluss ndert. Sie mssen keine Informationen wie in anderen Modi eingeben. Klicken Sie Weiter und Speichern, um die Einstellung zu beenden. Statisches IP Auf diesem Bildschirm fllen Sie die Informationen zur Netzwerkadresse von Ihrem Internetbetreiber in die Felder IPAdresse, Subnetzmaske, Gateway und Primrer DNS-Server ein, dann klicken Sie Weiter. L2TP Sprechen Sie mit Ihrem Internetanbieter ber die notwendigen Informationen.

Kapitel 5: Erweiterte Einstellungen

5.1 LAN-Einstellungen Die LAN-Einstellungen sind fr die allgemeinen TCP/IP Parameter der LAN-Ports.

IP-Adresse: Die LAN IP-Adresse des Routers (nicht die IP-Adresse Ihres PC). 192.168.0.1 ist der Standardwert.

Subnetzmaske: Anzeige der Subnetzmaske des Routers zur Messung der Netzwerkgre. 255.255.255.0 ist der Standardwert. WICHTIGER HINWEIS: Sobald Sie die IP-Adresse modifizieren, mssen Sie diese fr Ihr nchstes webbasiertes Utility-Login im Kopf behalten. 5.2 WAN-Einstellungen Nach Auswahl des ISP Anschlusstyps im Einstellungsassistenten und Sie mchten die entsprechenden Einstellungen ndern, knnen Sie hier nderungen vornehmen und die Einstellungen im Detail konfigurieren. Statisches IP Ist der Verbindungsmodus Statisches IP gewhlt, so knnen Sie die folgenden Adresseninformationen modifizieren.

IP-Adresse: Geben Sie hier die WAN IP-Adresse Ihres Internetanbieters ein. Subnetzmaske: Geben Sie hier die WAN Subnetzmaske ein. Gateway: Geben Sie hier das WAN-Gateway ein. Primary DNS Server: Geben Sie den primren DNS-Server Ihres Internetanbieters ein. Secondary DNS Server: Geben Sie die sekundre DNS ein.

Kapitel 6: Kabellose Einstellung

6.1 Allgemeine Einstellungen

Enable Wireless: Zur Aktivierung der kabellosen Funktionen des Routers abhaken; zur Deaktivierung Hkchen im Kontrollkstchen lschen. Network Mode: Whlen Sie einen der folgenden Modi. Standardmodus ist 11b/g/n. Main SSID: SSID (Service Set Identifier) ist der unverwechselbare Name des kabellosen Netzwerkes. Dieses Gert hat zwei SSID und die Haupt-SSID ist notwendig. Minor SSID: Optional. Broadcast (SSID): Whlen Sie Aktivieren, um die Sichtbarkeit der SSID des Gerts durch andere kabellose Nutzer zu aktivieren. Standardeinstellung ist aktiviert. MBSSID AP Isolation: Eine Zugangskontrollfunktion basierend auf der kabellosen MAC-Adresse. Bei Aktivierung dieser Funktion knnen kabellose Nutzer, die mit gleicher SSID verbunden sind, nicht miteinander kommunizieren. AP Isolation: Eine Zugangskontrollfunktion basierend auf SSID. Bei Aktivierung dieser Funktion befinden sich all Ihre kabellosen Nutzer in deren eigenem virtuellen Netzwerk und knnen nicht miteinander kommunizieren. Bei Aktivierung dieser Funktion knnen kabellose Nutzer, die mit gleicher Haupt-SSID und Neben-SSID verbunden sind, nicht miteinander kommunizieren, was Ihr kabelloses Netzwerk ganz erheblich absichern kann. Channel: Spezifizieren Sie den effektiven Kanal (von 1 bis 13\Auto) des kabellosen Netzwerks. Extension Channel: Zur Erhhung des Datendurchsatzes kabelloser Netzwerke wird der Erweiterungskanalbereich im 11n Modus benutzt. Channel Bandwidth: Whlen Sie die Kanalbandbreite zur Verbesserung Ihrer kabellosen Leistung. Hat das Netzwerk 11b/g und 11n Nutzer, so knnen Sie 40M whlen; handelt es sich um ein 11n Netzwerk, so whlen Sie 20/40M zur Erhhung des Durchsatzes.

6.2 Kabellose Sicherheitseinstellung Wird zur Konfiguration der Sicherheitseinstellungen des AP-Netzwerks benutzt. Hier steht es fr die gewhnlichen sechs (insgesamt zehn) Verschlsselungsmethoden, einschlielich Mixed WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2personal, WPA2-enterprise usw. 6.2.1 Mixed WEP WEP (Wired Equivalent Privacy), eine allgemeine Verschlsselungsmethode, verschlsselt gewhnlich kabellose Daten mit einer Reihe digitaler Schlssel (64 Bits oder 128 Bits Lnge). Durch die Benutzung der gleichen Schlssel auf jedem Ihrer kabellosen Netzwerkgerte knnen Sie nicht autorisierte kabellose Gerte and der berwachung Ihrer bertragungen oder der Nutzung Ihrer kabellosen Ressourcen hindern. Whlen Sie Mixed WEP zum Aufrufen des nachstehenden Fensters: 9

Select SSID: Whlen Sie die SSID (Haupt-SSID oder Neben-SSID) zur Konfiguration der Sicherheitseinstellungen im Ausklappmen. Security Mode: Whlen Sie im Ausklappmen die entsprechenden Sicherheits-Verschlsselungsmodi. WEP Key1~4: Stellen Sie den WEP-Schlssel mit dem Format ASCII und Hex ein. Sie knnen ASCII Code (5 oder 13 ASCII Schriftzeichen eingeben. Ungltige Schriftzeichen wie / sind nicht gestattet.) oder 10/26 Hex Schriftzeichen. Default Key: Whlen Sie einen Schlssel der vier konfigurierten Schlssel als den aktuell verfgbaren.

6.2.2 WPA-personal WPA (Wi-Fi Protected Access), ein WLAN Standard, ist ein neueres kabelloses Verschlsselungsschema und ist konzipiert, um die WEP Sicherheitsfunktionen zu verbessern. Es wendet bessere Verschlsselungsarten an (wie TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] oder AES [Advanced Encryption Standard]) und kann die Schlssel auf jedem autorisierten kabellosen Gert dynamisch ndern.

Select SSID: Whlen Sie die SSID (Haupt-SSID oder Neben-SSID) zur Konfiguration der Sicherheitseinstellungen im Ausklappmen. WPA Algorithms: Bietet TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] oder AES [Advanced Encryption Standard]. Standardeinstellung ist TKIP-Modus. Pass Phrase: Geben Sie die verschlsselten Schriftzeichen mit 8-63 ASCII Schriftzeichen ein. Key Renewal Interval: Stellen Sie den Erneuerungszeitraum des Schlssels ein.

6.2.3 WPA2-personal WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2) bietet hhere Sicherheit als WEP (Wireless Equivalent Privacy) und WPA (Wi-Fi Protected Access).

Select SSID: Whlen Sie die SSID (Haupt-SSID oder Neben-SSID) zur Konfiguration der Sicherheitseinstellungen im Ausklappmen. WPA Algorithms: Bietet TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] oder AES [Advanced Encryption Standard]. Standardeinstellung ist TKIP-Modus. Pass Phrase: Geben Sie die verschlsselten Schriftzeichen mit 8-63 ASCII Schriftzeichen ein. Key renewal Interval: Stellen Sie den Erneuerungszeitraum des Schlssels ein.

6.2.4 WPA-enterprise Dieser Sicherheitsmodus wird benutzt, wenn ein RADIUS Server am Gert angeschlossen ist. Whlen Sie WPAEnterprise im Ausklappmen zum Aufrufen des nachstehenden Fensters:

Select SSID: Whlen Sie die SSID (Haupt-SSID oder Neben-SSID) zur Konfiguration der Sicherheitseinstellungen im Ausklappmen. WPA Algorithms: Bietet TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] oder AES [Advanced Encryption Standard]. Standardeinstellung ist TKIP-Modus. Key Renewal Interval: Stellen Sie den Erneuerungszeitraum des Schlssels ein. Radius Server: Geben Sie die IP-Adresse des Radiusservers ein. Radius Server port: Geben Sie den Authentifizierungsport des Radiusservers ein. Standardeinstellung ist 1812. Shared Secret: Geben Sie den freigeschalteten Schlssel fr den Authentifizierungsserver mit 8~63 ASCII Schriftzeichen ein. Session Timeout: Das Authentifizierungsintervall zwischen AP und Authentifizierungsserver.

6.2.5 WPA2-Enterprise Dieser Sicherheitsmodus basiert auf dem Radius-Authentifizierungsserver und der WPA2-Verschlsselungsmethode. WPA2 wird benutzt, wenn ein RADIUS Server am Gert angeschlossen ist. Whlen Sie WPA2-Enterprise im Ausklappmen zum Aufrufen des nachstehenden Fensters:

Select SSID: Whlen Sie die SSID (Haupt-SSID oder Neben-SSID) zur Konfiguration der Sicherheitseinstellungen im Ausklappmen. WPA Algorithms: Bietet TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] oder AES [Advanced Encryption Standard]. Standardeinstellung ist TKIP-Modus. Key Renewal Interval: Stellen Sie den Erneuerungszeitraum des Schlssels ein. Radius Server: Geben Sie die IP-Adresse des Radiusservers ein. 10

Radius Server port: Geben Sie den Authentifizierungsport des Radiusservers ein. Standardeinstellung ist 1812. Shared Secret: Geben Sie den freigeschalteten Schlssel fr den Authentifizierungsserver mit 8~63 ASCII Schriftzeichen ein. Session Timeout: Das Authentifizierungsintervall zwischen AP und Authentifizierungsserver. Standardeinstellung ist 3600s.

6.2.6 802.1X Dieser Sicherheitsmodus wird benutzt, wenn ein RADIUS Server am Gert angeschlossen ist. 802.1x, eine Art portbasiertes Authentifizierungsprotokoll, ist ein Authentifizierungstyp und eine Strategie fr Benutzer. Der Port kann entweder ein krperlicher Port oder ein logischer Port (wie VLAN) sein. Fr kabellose LAN-Benutzer ist ein Port nur ein Kanal. Der eigentliche Sinn der 802.11x Authentifizierung ist die berprfung, ob der Port benutzt werden kann. Wurde der Port erfolgreich authentifiziert, so knnen Sie diesen Port ffnen, was alle Mitteilung passieren lsst. Wird der Port nicht erfolgreich authentifiziert, so knnen Sie diesen Port deaktiviert lassen, was nur das Passieren von 802.1x Authentifizierungsprotokollmitteilungen gestattet. Whlen Sie 802.1x im Ausklappmen zum Aufrufen des nachstehenden Fensters:

Select SSID: Whlen Sie die SSID (Haupt-SSID oder Neben-SSID) zur Konfiguration der Sicherheitseinstellungen im Ausklappmen. WEP: Klicken Sie Aktivieren/Deaktivieren zur Aktivierung oder Deaktivierung des WEP Algorithmus. Radius Server: Geben Sie die IP-Adresse des Radiusservers ein. Radius Server Port: Geben Sie den Authentifizierungsport des Radiusservers ein. Standardeinstellung ist 1812. Shared Secret: Geben Sie den freigeschalteten Schlssel fr den Authentifizierungsserver mit 8~63 ASCII Schriftzeichen ein. Session Timeout: Das Authentifizierungsintervall zwischen AP und Authentifizierungsserver. Standardeinstellung ist 3600s.

6.3 WPS-Einstellungen WPS (Wi-Fi Protected Setting) kann zum Aufbau der Verbindung zwischen den kabellosen Netzwerknutzern und dem Gert durch verschlsselte Inhalte einfach und schnell benutzt werden. Die Benutzer geben nur einen PIN-Code ein oder drcken die WPS-Taste auf dem Gert, um es ohne manuelle Auswahl einer Verschlsselungsmethode und Geheimschlssel zu konfigurieren. Im Men Kabellose Einstellungen klicken Sie WPS-Einstellungen zum Aufrufen des nchsten Bildschirms.

WPS settings: Zur Aktivierung oder Deaktivierung der WPS-Funktion. Standardeinstellung ist deaktivieren. WPS mode: Bietet zwei Wege: PBC (Push-Button Configuration) und PIN-Code. PBC: Whlen Sie PBC oder drcken Sie die WPS-Taste fr eine Sekunde vorn auf dem Gert. (Halten Sie die Taste fr etwa 1 Sekunde gedrckt, die WPS-Anzeige blinkt fr 2 Minuten, womit WPS aktiviert ist. Whrend des Blinkens knnen Sie ein anderes Gert zur Implementierung der WPS/PBC Verhandlung zwischen ihnen aktivieren. Zwei Minuten spter erlischt die WPS-Anzeige, die WPS-Verbindung ist hergestellt. Werden weitere Nutzer hinzugefgt, so wiederholen Sie obiger Schritte. Derzeit untersttzt WPS bis zu 32 Nutzerzugriffe.) PIN: Ist diese Option aktiviert, so mssen Sie den PIN-Code eines kabellosen Nutzers in das Feld eingeben und den gleichen Code fr den WPS-Nutzer beibehalten.

6.4 WDS-Einstellungen WDS (Wireless Distribution System) wird zur Erweiterung des kabellosen Bereichs benutzt. Dieser Router bietet drei Modi: Lazy, Bridge und Repeater. Lazy: In diesem Modus kann das angeschlossene Gert im Bridgemodus oder Repeatermodus sein, geben Sie die BSSID des Routers zum Aufbau der Verbindung ein. Bridge: Sie knnen kabellos zwei oder mehr Netzwerke ber diesen Modus anschlieen, Sie mssen die kabellose MAC-Adresse des anschlieenden Gerts in die AP MAC-Adressentabelle des Routers eingeben oder eine aus der Scantabelle whlen. Repeater Mode: In diesem Modus fgen Sie die gegenberliegende MAC-Adresse in jede eigenen AP MACAdressentabelle manuell oder durch Scanner zur Erweiterung des kabellosen Funkbereichs ein.

11

Kapitel 7: DHCP-Server
7.1 DHCP-Einstellungen DHCP (Dynamic Host Control Protocol) dient der Zuordnung einer IP-Adresse zu Computern auf dem LAN/privaten Netzwerk. Bei Aktivierung des DHCP-Servers ordnet der DHCP-Server dem anfragenden Computer automatisch eine ungenutzte IP-Adresse vom IP-Adressenpool unter der Voraussetzung zu, dass Sie IP-Adresse automatisch erhalten aktivieren. Die Spezifizierung der Start- und Endadresse des IP-Adressenpools ist also notwendig.

DHCP Server: Haken Sie das Kontrollkstchen zur Aktivierung des DHCP-Servers ab. IP-Adresse Start/End: Geben Sie den Bereich der IP-Adressaten fr DHCP-Serverdistribution ein. Lease Time: Die Lnge der IP-Adressenmiete.

Kapitel 8: Upgrade Firmware

8.1 Der Router bietet Firmware Upgrade durch Klicken von Upgrade nach dem Browsen des FirmwareUpgradepakets, welches Sie von www.nedis.nl herunterladen knnen.

Browse: Klicken Sie diese Schaltflche zur Auswahl der Aktualisierungsdatei. Upgrade: Klicken Sie diese Schaltflche, um die Aktualisierung zu starten. Nach Beendigung der Aktualisierung fhrt der Router wieder automatisch hoch.

8.2 Router rebooten Rebooten Sie den Router und die konfigurierten Einstellungen wirksam werden zu lassen oder um den Router neu einzustellen, falls es zu Fehlfunktionen gekommen ist. 8.3 Passwort ndern Dieser Abschnitt dient der Einstellung eines neuen Username und Passwortes fr bessere Sicherheit von Router und Netzwerk.

User Name: Geben Sie den neuen Usernamen fr das Gert ein. Old Password: Geben Sie das alte Passwort ein. New Password: Geben Sie ein neues Passwort ein. Re-enter to Confirm: Wiederholen Sie das neue Passwort zur Besttigung.

8.4 Logout Nachdem Sie die Einstellungen beendet haben klicken Sie auf der Logoutseite Ja, um sich aus der Webverwaltungsseite abzumelden.

Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gert bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Gerten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gert nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN

Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch subern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung fr irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder fr Schden bernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:
Design und technische Daten knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentmer und werden hiermit als solche anerkannt. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fr sptere Verwendung auf.

Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmll entsorgt werden drfen. Fr diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfgung. 12

FRANAIS
Chapitre 1: Introduction
1.1 Description des tmoins et des ports Panneau avant et tmoins

Description des tmoins du panneau avant : (de gauche droite) Alimentation Lorsquil est vert fixe, il indique que lappareil est allum. SYS Lorsquil est vert clignotant, il indique que lappareil fonctionne correctement. WPS Lorsquil est clignotant, il indique que lappareil est en communication avec un client en mode WPS. WLAN Tmoin de signal sans fil. Lorsquil est vert clignotant, il indique que la fonction sans fil est active. LAN (4, 3, 2, 1) Tmoins de ports de rseau local. Toujours allum, indique un dispositif Ethernet connect ; clignotant indique un dispositif en cours de transmission/ rception de donnes. WAN Tmoin de rseau tendu : Toujours allum, indique que le routeur est connect un rseau tendu. Panneau arrire

Panneau arrire : (de gauche droite) Alimentation Cest la prise dalimentation en CC. Veuillez utiliser ladaptateur dalimentation inclus. WAN Port Ethernet 100 Mbps, connectable avec un MODEM, commutateur, routeur et dautres dispositifs Ethernet pour la connexion Internet un modem DSL, modem avec cble et FSI. LAN (1, 2, 3, 4) 4 ports Ethernet 10/100Mbps connectable un commutateur Ethernet, routeur Ethernet et carte rseau. RESET Bouton pour rinitialiser le systme. Maintenez enfonc ce bouton pendant 7 secondes, les paramtres personnaliss seront effacs et restauration des paramtres par dfaut. WPS Maintenez enfonc ce bouton pendant 1 seconde pour activer la fonctionnalit WPS, le tmoin WPS se met clignoter.

Chapitre 2: Installation du matriel

2.1 Comment installer le routeur Etape 1 : Veuillez utiliser ladaptateur dalimentation inclus pour mettre sous tension le routeur. IMPORTANT : Lemploi dun autre adaptateur dalimentation peut endommager le routeur et annuler la garantie. Etape 2 : Connectez le port LAN du routeur au port rseau de votre ordinateur en moyen dun cble. Etape 3 : Connectez le port WAN une ligne large bande fournie par votre fournisseur de services Internet (FSI). Etape 4 : Insrez le CD inclus dans le lecteur CD-ROM, double-cliquez sur licne Setup et suivez les instructions qui saffichent lcran pour terminer linstallation. Ou vous pouvez accder la page web du routeur pour le configurer. (pour plus de dtails reportez-vous au Chapitre 3). 13

Chapitre 3: Comment se connecter au routeur

3.1 Comment effectuer la Configuration rseau 1. Sur votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur Favoris rseau et slectionnez Proprits. 2. Cliquez avec le bouton droit sur connexion au rseau local et slectionnez Proprits. 3. Slectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Proprits. 4. - Slectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. Cliquez OK pour sauvegarder la configuration. - Ou slectionnez Utiliser ladresse IP suivante et entrez une adresse IP, masque de sous rseau, passerelle par dfaut de la faon suivante : Adresse IP : 192.168.0.XXX : (XXX est un nombre de 2 254) Masque de sous rseau : 255.255.255.0 Passerelle : 192.168.0.1. Vous devez videmment entrer les adresses des serveurs DNS fournies par votre FSI. Vous pouvez galement utiliser la passerelle par dfaut du routeur comme serveur proxy. Cliquez OK pour sauvegarder la configuration. 3.2 Se connecter au routeur 1. Pour accder linterface web du routeur, lancez un navigateur web tel que Internet Explorer ou Firefox et entrez ladresse IP par dfaut du routeur, http://192.168.0.1. Appuyez sur Enter. 2. Entrez admin dans la zone Utilisateur et Mot de passe. Cliquez sur OK.

Chapitre 4: Guide de Configuration rapide

4.1 Assistant de Configuration Lcran de bienvenue de lassistant de Configuration souvre. Cliquez sur Suivant. Slectionnez dans cet cran le mode de connexion Internet que vous utilisez. Si vous ntes pas sr, cliquez sur le bouton Dtecter ou contactez votre fournisseur de services Internet, et cliquez sur Suivant. Connexion virtuelle commute ADSL (Via PPPoE) Entrez le nom dutilisateur et le mot de passe fournis par votre FSI, puis cliquez sur Suivant. IP dynamique (Via DHCP) Si votre mode de connexion est IP dynamique, cela signifie que votre adresse IP change chaque fois que vous vous connectez. Vous naurez pas entrer dautres informations comme dans les autres modes. Cliquez sur Suivant puis Enregistrer pour terminer la configuration. IP statique Dans cet cran, entrez les informations dadresse rseau fournies par votre FSI dans la zone Adresse IP, masque de sous rseau, passerelle et serveur DNS Primaire puis cliquez sur Suivant. L2TP Consultez votre FSI pour les informations requises.

Chapitre 5: Paramtres avancs

5.1 Paramtres LAN (rseau local) Les paramtres LAN sont les paramtres TCP/IP des ports LAN.

Adresse IP : Ce sont les adresses IP LAN du routeur (non les adresses IP de votre ordinateur). La valeur par dfaut est 192.168.0.1. Masque de sous-rseau : Montre le masque de sous-rseau du routeur pour dterminer la taille du rseau. La valeur par dfaut est 255.255.255.0.

IMPORTANT : Une fois que vous modifiez votre adresse IP, vous devez la noter quelque part pour vous en souvenir lors de la prochaine connexion. 5.2 Paramtres WAN Aprs avoir choisi le type de connexion FSI dans Assistant de Configuration et que vous souhaitez modifier les paramtres correspondants, vous pouvez le faire ici de faon dtaille. IP statique Si le mode de connexion IP statique est slectionn, vous pouvez modifier les informations dadresse suivantes :

Adresse IP : Entrez ici ladresse IP WAN fournie par votre FSI. Masque de sous-rseau : Entrez ici le masque de sous-rseau WAN. 14

Passerelle : Entrez ici la Passerelle WAN. Serveur DNS Primaire : Entrez ici le serveur DNS Primaire fourni par votre FSI. Serveur DNS secondaire : Entrez ici le DNS secondaire.

Chapitre 6: Configuration sans fil

6.1 Paramtres de base

Activer le sans fil : Cocher pour activer les fonctions sans fil du routeur, dcocher pour les dsactiver. Mode rseau : Slectionnez un mode parmi les suivants : Par dfaut 11b/g/n mode. SSID principal : SSID (Service Set Identifier) est un nom unique du rseau sans fil. Cet appareil est dot de deux SSID, le SSID principal est ncessaire. SSID mineur : Il est facultatif. Diffusion gnrale (SSID) : Slectionnez Activer pour que le SSID du dispositif soit visible par les clients sans fil. Loption par dfaut est active. Isolation AP MBSSID : Une fonction de contrle daccs base sur ladresse MAC. Lorsque cette fonction est active, les clients sans fil connects avec le mme SSID ne peuvent pas communiquer ensemble. Isolation AP : Une fonction de contrle daccs base sur SSID. Si cette fonction est active, chaque client sans fil sera dans son propre rseau sans fil virtuel et ne peut communiquer avec les autres. Lorsque cette fonction est active, les clients sans fils connects avec le SSID principal et le SSID mineur ne peuvent pas communiquer ensemble, ce qui scurise fortement le rseau sans fil. Canal : Spcifier le canal effectif (de 1 13/Auto) du rseau sans fil. Canal dextension : Pour augmenter le dbit de donnes du rseau sans fil, lintervalle du canal dextension est dans le mode 11n. Bande passante du canal : Slectionnez la bande passante du canal pour amliorer les performances sans fil. Lorsque le rseau a 11b/g et 11n clients, vous pouvez slectionner 40M; sil sagit de rseau 11n, slectionnez 20/40M pour amliorer le dbit.

6.2 Sans fil Il est utilis pour configurer les paramtres de scurit du rseau AP. Ici sont prsentes les six mthodes de cryptage les plus connues (dix en tout), dont Mixed WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2- enterprise, etc. 6.2.1 Mixed WEP WEP (Wired Equivalent Privacy) (cryptage de confidentialit quivalente), une mthode de cryptage lmentaire, gnralement crypte les donnes sans fil au moyen de cls numriques (de 64 bits ou 128 bits). En utilisant les mmes cls sur chaque dispositif du rseau sans fil, vous pouvez empcher tout dispositif sans fil non autoris de contrler vos transmissions ou dutiliser vos ressources sans fil. Slectionnez Mixed WEP pour accder la fentre suivante :

Slectionner SSID : Slectionnez le SSID (SSID principal ou SSID mineur) pour configurer les paramtres de scurit du rseau du menu droulant. Mode de scurit : Slectionnez le mode de cryptage de scurit correspondant du menu droulant Cl WEP de 1 4 : Dfinit la cl WEP en format ASCII et Hexadcimal. Vous pouvez entrer un code ASCII (5 ou 13 caractres ASCII. Les caractres spciaux tels /que ne sont pas autoriss). Ou 10/26 caractres hexadcimaux. Cl par dfaut : Slectionnez une cl parmi quatre cls configures comme celui actuellement disponible.

6.2.2 WPA-Personal WPA (Wi-Fi Protected Access), un Wi-Fi standard, cest le modle de cryptage le plus rcent, conu pour amliorer les fonction de scurit WEP. Elle emploie plusieurs types de cryptage (tels que TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] ou AES [Advanced Encryption Standard]) et peut les changer de manire dynamique sur chaque dispositif sans fil autoris.

Slectionner SSID : Slectionnez le SSID (SSID principal ou SSID mineur) pour configurer les paramtres de scurit du rseau du menu droulant. Algorithmes WPA : Fournit TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] ou AES [Advanced Encryption Standard]. Le mode par dfaut est TKIP. Mot de passe : Entrez les caractres de cryptage de 8 63 caractres ASCII. Intervalle de renouvellement de cl : Dfinir lintervalle de renouvellement de cl.

15

6.2.3 WPA2- Personal WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2) offre une scurit plus grande que WEP (Wireless Equivalent Privacy) et WPA (Wi-Fi Protected Access).

Slectionner SSID : Slectionnez le SSID (SSID principal ou SSID mineur) pour configurer les paramtres de scurit du rseau du menu droulant. Algorithmes WPA : Fournit TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] ou AES [Advanced Encryption Standard]. Le mode par dfaut est TKIP. Mot de passe : Entrez les caractres de cryptage de 8 63 caractres ASCII. Intervalle de renouvellement de cl : Dfinir lintervalle de renouvellement de cl.

6.2.4 WPA- Enterprise Ce mode de scurit est utilis lorsquun serveur RADIUS est connect au dispositif. Slectionnez WPA-Enterprise dans le menu droulant pour accder la fentre suivante :

Slectionner SSID : Slectionnez le SSID (SSID principal ou SSID mineur) pour configurer les paramtres de scurit du rseau du menu droulant. Algorithmes WPA : Fournit TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] ou AES [Advanced Encryption Standard]. Le mode par dfaut est TKIP. Intervalle de renouvellement de cl : Dfinir lintervalle de renouvellement de cl. Serveur RADIUS : Entrer ladresse IP du serveur Radius. Port du serveur RADIUS : Entrer le port dauthentification du serveur Radius. Par dfaut cest 1812. Secret partag : Entrez la cl partage dauthentification du serveur compos de 8 63 caractres ASCII. Dlais de session : Dlais dauthentification entre AP et le serveur dauthentification.

6.2.5 WPA2-Enterprise Ce mode de scurit est bas sur on et lauthentification du serveur Radius et la mthode de cryptage WPA2. WPA2 est utilis lorsquun serveur RADIUS est connect au dispositif. Slectionnez WPA2-Enterprise dans le menu droulant pour accder la fentre suivante :

Slectionner SSID : Slectionnez le SSID (SSID principal ou SSID mineur) pour configurer les paramtres de scurit du rseau du menu droulant. Algorithmes WPA : Fournit TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] ou AES [Advanced Encryption Standard]. Le mode par dfaut est TKIP. Intervalle de renouvellement de cl : Dfinir lintervalle de renouvellement de cl. Serveur RADIUS : Entrer ladresse IP du serveur Radius. Port du serveur RADIUS : Entrer le port dauthentification du serveur Radius. Par dfaut cest 1812. Secret partag : Entrez la cl partage dauthentification du serveur compos de 8 63 caractres ASCII. Dlais de session : Dlais dauthentification entre AP et le serveur dauthentification. Par dfaut cest 3600 s.

6.2.6 802.1X Ce mode de scurit est utilis lorsquun serveur RADIUS est connect au dispositif. 802.1x, genre de protocole dauthentification bas sur le port, cest un type dauthentification et une stratgie pour les utilisateurs. Le port peut tre un port physique ou logique (tel que VLAN). Pour les utilisateurs LAN sans fil, un port est tout simplement un canal. Lobjectif essentiel de lauthentification 802.11x est de vrifier si le port peut tre utilis. Si le port est authentifi avec succs, vous pouvez ouvrir ce port pour laisser passer tous les messages. Si le port nest pas authentifi avec succs, vous pouvez maintenir ce port dsactiv, pour ne laisser passer que les messages authentifis 802.1x. Slectionnez 802.1x dans le menu droulant pour accder la fentre suivante :

Slectionner SSID : Slectionnez le SSID (SSID principal ou SSID mineur) pour configurer les paramtres de scurit du rseau du menu droulant. WEP : Cliquez sur Activer/dsactiver pour activer ou dsactiver lalgorithme WEP. Serveur RADIUS : Entrer ladresse IP du serveur Radius. Port du serveur RADIUS : Entrer le port dauthentification du serveur Radius. Par dfaut cest 1812. Secret partag : Entrez la cl partage dauthentification du serveur compos de 8 63 caractres ASCII. Dlais de session : Dlais dauthentification entre AP et le serveur dauthentification. Par dfaut cest 3600 s.

16

6.3 Paramtres WPS WPS (Wi-Fi Protected Setting) peut tre utilis pour tablir rapidement et facilement une connexion entre les clients du rseau sans fil et le dispositif via des contenus crypts. LUtilisateur nentre que le code PIN ou appuie sur le bouton WPS du panneau pour le configurer sans avoir slectionner une mthode de cryptage et cls secrets manuellement. Dans le menu Configuration sans fil, cliquez sur Paramtres WPS pour accder lcran suivant.

Paramtres WPS : Pour activer la fonction WPS. Loption par dfaut est dsactiv. Mode WPS : Offre deux possibilits : PBC (Push-Button Configuration) et code PIN. PBC : Slectionnez PBC ou appuyez sur le bouton WPS du panneau avant du dispositif pendant prs dune seconde. (Appuyez sur le bouton pendant prs dune seconde, le tmoin WPS se met clignoter pendant 2 minutes, indiquant que WPS est activ. Pendant le clignotement, vous pouvez activer un autre dispositif pour tablir une ngociation WPS/PBC entre eux. Deux minutes plus tard, le tmoin WPS steint, indiquant que la connexion WPS est termine. Si de nouveaux clients sont ajouts, rptez les tapes ci-dessus. (A prsent, WPS prend en charge jusqu 32 accs clients). PIN : Si cette option est active, vous devez entre le code PIN du client et garder le mme code dans le client WPS.

6.4 Paramtres WDS WDS (Wireless Distribution System) est utilis pour tendre la zone de couverture sans fil. Ce routeur offre trois modes : Paisible, Pont et Rpteur. Paisible : Dans ce mode, le dispositif connect peut tre le mode Pont ou le mode Rpteur et entrer le BSSID du routeur pour tablir la connexion. Pont : Vous pouvez connecter deux rseaux sans fil ou plus via ce mode. Dans ce mode, vous devez ajouter une adresse MAC sans fil du dispositif de connexion dans la table dadresses MAC AP du routeur ou en slectionner une de la table. Mode Rpteur : Dans ce mode, ajoutez manuellement une adresse MAC oppose dans chaque adresse MAC AP de la table ou par balayage pour largir et tendre la radio sans fil.

Chapitre 7: Serveur DHCP

7.1 Paramtres DHCP Le DHCP (Dynamic Host Control Protocol) attribue une adresse IP aux ordinateurs du rseau LAN/priv. Lorsque vous activez le serveur DHCP, ce dernier attribue automatiquement une adresse IP inutilise du pool dadresses IP lordinateur qui en demande condition dactiver Obtenir une adresse IP automatiquement. Donc la spcification de ladresse dbut et fin du pool dadresses IP est ncessaire.

Serveur DHCP : Slectionnez la case cocher pour activer le serveur DHCP. Adresse IP dbut/fin : Entrez la plage dadresses IP pour la distribution du serveur DHCP. Dlai de location : La dure de location de ladresses IP.

Chapitre 8: Mise niveau du microprogramme

8.1 Ce routeur permet la mise niveau du microprogramme, il suffit de cliquer sur Mettre niveau aprs avoir tlcharg le microprogramme sur le site www.nedis.nl

Explorer : Cliquez sur ce bouton pour slectionner le fichier de mise niveau. Mettre niveau : Cliquez sur ce bouton pour lancer le processus de mise niveau. Une fois la mise niveau termine, le routeur redmarrera automatiquement.

8.2 Redmarrer le routeur Redmarrez le routeur pour que les nouveaux paramtres prennent effet ou pour rinitialiser le routeur suite une panne. 8.3 Modification du mot de passe Cette section sert dfinir un nouveau nom dutilisateur et mot de passe pour mieux protger le routeur et le rseau.

Nom dutilisateur : Entrez un nouveau nom dutilisateur pour le dispositif. Ancien mot de passe : Entrez lancien mot de passe. Nouveau mot de passe: Entrez un nouveau mot de passe. Rentrer pour confirmer : Rentrez pour confirmer le nouveau mot de passe.

8.4 Dconnexion Aprs avoir termin le paramtrage, dans la page Dconnexion cliquez sur Oui pour quitter la page web. 17

Consignes de scurit :
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Pour rduire le risque de choc lectrique, ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une rparation simpose. Dbranchez lappareil et les autres quipements du secteur sil y a un problme. Ne pas exposer lappareil leau ni lhumidit.

Entretien :
Ne nettoyez lappareil quavec un chiffon sec. Nutilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :
Aucune garantie ou responsabilit ne sera accepte en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqus par une utilisation incorrecte de lappareil.

Gnralits :
Le design et les caractristiques techniques sont sujets modification sans notification pralable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques dposes ou immatricules dont leurs dtenteurs sont les propritaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et lemballage pour toute rfrence ultrieure.

Attention :
Ce symbole figure sur lappareil. Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les dchets domestiques. Le systme de collecte est diffrent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS
Hoofdstuk 1: Introductie
1.1 LED Indicator en Poortbeschrijving Voorpaneel en LED Indicators

Beschrijving van LED indicators op het voorpaneel: (van L naar R) POWER Zodra dit groen oplicht en blijft branden, betekent dit dat het apparaat van stroom wordt voorzien. SYS Zodra dit groen oplicht en knippert, betekent dit dat het systeem goed werkt. WPS Wanneer dit knippert, communiceert het apparaat met de clint in WPS modus. WLAN Draadloos signaal LED indicator. Wanneer dit groen oplicht en knippert, betekent dit dat de draadloze functie is geactiveerd. LAN (4,3,2,1) Bedraad lokaal netwerk LED indicator. Wanneer het constant brand, betekent dit dat het Ethernet apparaat is verbonden; zolang het knippert worden gegevens door het apparaat verzonden en/of ontvangen. WAN Wide area netwerk indicator. Wanneer constant AAN, geeft dit de Routers WAN aan. Achterpaneel

18

Achterpaneel: (Van L naar R) POWER Sluit op deze ingang de stroomadapter aan. Gebruik a.u.b. de meegeleverde 9V DC stroomadapter. WAN Een 100Mbps Ethernet poort voor aansluiting van een MODEM, schakelaar, router en andere Ethernet apparatuur voor Internetverbinding met DSL MODEM, kabel MODEM en ISP. LAN (1, 2, 3, 4) 4 10/100Mbps Ethernet poorten voor aansluiting van een Ethernet schakelaar, Ethernet router en NIC kaart. RESET De reset toets voor het systeem. Houd deze toets 7 seconden ingedrukt om alle instellingen van dit apparaat te wissen en terug te stellen naar de standaard waarden. WPS Houd voor 1 seconde ingedrukt om de WPS functie te activeren, de WPS indicator zal beginnen te knipperen.

Hoofdstuk 2: Hardware Installatie

2.1 De router installeren Stap 1: Gebruik a.u.b. de meegeleverde stroomadapter om de router van stroom te voorzien. BELANGRIJK: Gebruik van een andere stroomadapter kan tot beschadiging leiden en verklaart de garantie op dit product ongeldig. Stap 2: Verbind de LAN poort van de router a.u.b. met de netwerkadapter van uw computer via de kabel. Stap 3: Verbind uw breedbandlijn meegeleverd met uw ISP a.u.b. met de WAN poort. Stap 4: Steek de bijgeleverde CD-ROM in de CD-ROM drive, dubbelklik op het icoontje Instellingen en volg de instructies om de installatie af te ronden. U kunt voor de configuratie ook de webpagina van uw router openen (zie voor meer informatie a.u.b. Hoofdstuk 3).

Hoofdstuk 3: De router aanmelden

3.1 De netwerkconfiguratie instellen 1. Rechtsklik op uw bureaublad en klik op Mijn Netwerkplaatsen en selecteer Eigenschappen. 2. Rechtsklik op Local Area Netwerk Verbinding en selecteer Eigenschappen. 3. Selecteer Internet Protocol (TCP/IP) en klik op Eigenschappen. 4. - Selecteer Automatisch een IP adres toewijzen en Automatisch een DNS server adres toewijzen. Klik vervolgens op OK om de configuratie op te slaan. - Of selecteer Gebruik het volgende IP adres en voer als volgt IP adres, het subnet mask en de standaard gateway in: IP Adres: 192.168.0.XXX: (XXX is een nummer tussen 2~254) Subnet Mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.1. U dient in elk geval het DNS server adres in te voeren verstrekt met uw ISP. Anders kunt u de standaard gateway van de router als DNS proxy server gebruiken. Klik vervolgens op OK om de configuratie op te slaan. 3.2 De router aanmelden 1. Om de webgebaseerde interface van de router te openen, dient u een webbrowser te starten, zoals Internet Explorer of Firefox en het standaard IP adres van de router in te voeren, http://192.168.0.1. Druk op Enter. 2. Voer admin in in zowel Gebruikersnaam en Wachtwoord en klik op OK.

Hoofdstuk 4: Snelle Instellingsinstructies

4.1 Installatie wizard Hier is de Welkom bij de installatie wizard voor snelle configuratie van de router. Klik op Volgende. Selecteer in dit venster n modus van de Internetverbindingen die u gebruikt. Mocht u hierover twijfelen, druk dan op de Opsporen toets of neem contact op met u Internet Service Provider, en klik op Volgende. ADSL Virtuele Dial-up (Via PPPoE) Voer het Account en Wachtwoord in, verstrekt door uw ISP, en klik op Volgende. Dynamische IP (Via DHCP) Als u verbindingsmodus Dynamisch IP is, betekent dit dat uw IP adres constant veranderd telkens wanneer u verbinding maakt. U dient hier geen informatie in te voeren zoals in de andere modi. Klik op Volgende en Opslaan om de instellingen af te ronden.

19

Statische IP Vul in dit venster de informatie in van het netwerkadres van uw ISP in de velden IP Adres, Subnet Mask, Gateway en Primaire DNS server en klik op Volgende. L2TP Neem contact op met uw ISP voor de benodigde informatie.

Hoofdstuk 5: Geavanceerde Instellingen

5.1 LAN Instellingen LAN Instellingen zijn voor de algemene TCP/IP parameters van LAN poorten.

IP Adres: Het LAN IP adres van de router (niet het IP adres van uw PC). De standaard waarde is 192.168.0.1. Subnet Mask: Toont het subnet mask van uw router voor meting van de netwerkgrootte. De standaard waarde is 255.255.255.0.

BELANGRIJK: Nadat u eenmaal het IP adres hebt gewijzigd, dient u het te onthouden voor de volgende aanmelding op de webgebaseerde toepassing. 5.2 WAN Instellingen Nadat u het ISP verbindingstype in installatie wizard heeft geselecteerd en u wilt de verwante instellingen wijzigen, dan kunt u hier de instellingen in detail configureren. Statische IP Als u voor de verbindingsmodus de statische IP selecteert, dan kunt u de volgende adresinformatie aanpassen.

IP Adres: Voer hier het WAN IP adres in, verstrekt door uw ISP. Subnet Mask: Voer hier het WAN subnet mask in. Gateway: Open hier de WAN gateway. Primaire DNS Server: Voer hier de primaire DNS server in, verstrekt door uw ISP. Secundaire DNS Server: Voer hier de secundaire DNS in.

Hoofdstuk 6: Draadloze Instellingen

6.1 Algemene Instellingen

Draadloos activeren: Vink draadloze routerfunctie activeren af; vice versa om te deactiveren. Netwerkmodus: Selecteer n van de volgende modi. Standaard us 11b/g/n modus. Primaire SSID: SSID (Service Set Identificatie) is de unieke naam van het draadloze netwerk. Dit apparaat heeft twee SSID en de primaire SSID is vereist. Secundaire SSID: dit is optioneel. Broadcast (SSID): Selecteer Activeren om de SSID van het apparaat te activeren, zodat het zichtbaar is voor draadloze clinten. Standaard is de geactiveerde modus. MBSSID AP Isolatie: Een toegangscontrolefunctie gebaseerd op het draadloze MAC adres. Wanneer deze functie geactiveerd is, kunnen draadloze clinten met dezelfde SSID niet met elkaar communiceren. AP Isolatie: Een toegangscontrolefunctie gebaseerd SSID. Wanneer deze functie geactiveerd is, zal elk van uw draadloze clinten op een individueel virtueel netwerk zitten en kunnen niet met elkaar communiceren. Wanneer deze functie geactiveerd is, kunnen draadloze clinten verbonden met de primaire en secundaire SSID niet met elkaar communiceren, wat het draadloze netwerk dus extra beveiligd. Kanaal: Specificeer het effectieve kanaal (van 1 tot 13\Auto) van het draadloze netwerk. Uitbreidingskanaal: Om de gegevensdoorvoer van het draadloze netwerk te verhogen, kan het bereik van een uitbreidingskanaal worden gebruik in 11n modus. Kanaal Bandbreedte: Selecteer de bandbreedte van het kanaal om de draadloze prestatie te verbeteren. Wanneer het netwerk 11b/g en 11n clinten heeft, kunt u 40M selecteren; wanneer het een 11n netwerk is, dient u 20/40M te selecteren om de gegevensdoorvoer ervan te verbeteren.

20

6.2 Draadloos Netwerk Beveiligingsinstellingen Dit wordt gebruikt om de beveiligingsinstellingen van het AP netwerk te configureren. Het vertegenwoordigt hier de algemene zes (tien in totaal) encryptiemethoden, waaronder Gemixte WEP, WPA-persoonlijk, WPA-enterprise, WPA2persoonlijk, WPA2- enterprise, enz. 6.2.1 Gemixte WEP WEP (Wired Equivalent Privacy), een algemene encryptiemethode, voorziet gewoonlijk draadloze gegevens van een encryptie door gebruik van een serie digitale sleutels (64 bits of 128 bits in lengte). Door op elk van uw draadloze netwerkapparaten dezelfde sleutels te gebruiken, voorkomt u dat ongeautoriseerde draadloze apparatuur uw gegevensoverdracht kan controleren of uw draadloze voorzieningen kan gebruiken. Selecteer Gemixte WEP om het volgende venster te openen:

Selecteer SSID: Selecteer de SSID (primaire of secundaire SSID) om de beveiligingsinstellingen te configureren in het submenu. Beveiligingsmodus: Selecteer de corresponderende encryptiemethoden voor de beveiliging in het submenu. WEP Sleutel 1~4: Stel de WEP sleutel in met het formaat ASCII en Hex. U kunt hier de ASCII code invoeren (5 of 13 ASCII karakters. Illegale karakters zoals / zijn niet toegestaan.) Of 10/26 hex karakters. Standaard Sleutel: Selecteer n van de vier geconfigureerde sleutels als de huidig beschikbare sleutel.

6.2.2 WPA-Persoonlijk WPA (Wi-Fi Protected Access), een Wi-Fi standaard, is een meer recent draadloos encryptieschema, ontwikkeld om de beveiligingsfuncties van WEP te verbeteren. Het past krachtigere encryptietypes toe (zoals TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] of AES [Advanced Encryption Standard]) en kan de sleutels dynamisch veranderen op elk geautoriseerd draadloos apparaat.

Selecteer SSID: Selecteer de SSID (primaire of secundaire SSID) om de beveiligingsinstellingen te configureren in het submenu. WPA Algoritmes: Verstrekt de TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] of AES [Advanced Encryption Standard]. De standaard modus is TKIP modus. Wachtwoord Zin: Voer de versleutelde karakters in met 8-63 ASCII karakters. Sleutel Vernieuwingsinterval: Stel de vernieuwingsperiode van de sleutel in.

6.2.3 WPA2- Persoonlijk WPA2 (Wi-Fi Protected Access versie 2) verstrekt een hogere beveiliging dan WEP (Wireless Equivalent Privacy) en WPA (Wi-Fi Protected Access).

Selecteer SSID: Selecteer de SSID (primaire of secundaire SSID) om de beveiligingsinstellingen te configureren in het submenu. WPA Algoritmes: Verstrekt de TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] of AES [Advanced Encryption Standard]. De standaard modus is TKIP modus. Wachtwoord Zin: Voer de versleutelde karakters in met 8-63 ASCII karakters. Sleutel Vernieuwingsinterval: Stel de vernieuwingsperiode van de sleutel in.

6.2.4 WPA- Enterprise Deze beveiligingsmodus wordt gebruikt wanneer een RADIUS server is verbonden met het apparaat. Selecteer WPAEnterprise in het submenu om het volgende venster te openen:

Selecteer SSID: Selecteer de SSID (primaire of secundaire SSID) om de beveiligingsinstellingen te configureren in het submenu. WPA Algoritmes: Verstrekt de TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] of AES [Advanced Encryption Standard]. De standaard modus is TKIP modus. Sleutel Vernieuwingsinterval: Stel de vernieuwingsperiode van de sleutel in. Radius Server: Voer het IP adres van de Radius server in. Radius Server poort: Voer de verificatiepoort van de Radius server in. Standaard waarde is 1812. Gezamenlijk Geheim: Voer de gezamenlijk gebruikt sleutel in voor de verificatieserver met 8~63 ASCII karakters. Sessie Timeiout: De intervalperiode voor verificatie tussen de AP en verificatieserver.

21

6.2.5 WPA2-Enterprise Deze beveiligingsmodus is gebaseerd op de Radius verificatieserver en WPA2 envryptiemethode. WPA2 wordt gebruikt wanneer een RADIUS server is verbonden met het apparaat. Selecteer WPA2-Enterprise in het submenu om het volgende venster te openen:

Selecteer SSID: Selecteer de SSID (primaire of secundaire SSID) om de beveiligingsinstellingen te configureren in het submenu. WPA Algoritmes: Verstrekt de TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] of AES [Advanced Encryption Standard]. De standaard modus is TKIP modus. Sleutel Vernieuwingsinterval: Stel de vernieuwingsperiode van de sleutel in. Radius Server: Voer het IP adres van de Radius server in. Radius Server poort: Voer de verificatiepoort van de Radius server in. Standaard waarde is 1812. Gezamenlijk Geheim: Voer de gezamenlijk gebruikt sleutel in voor de verificatieserver met 8~63 ASCII karakters. Sessie Timeiout: De intervalperiode voor verificatie tussen de AP en verificatieserver. De standaard waarde is 3600s.

6.2.6 802.1X Deze beveiligingsmodus wordt gebruikt wanneer een RADIUS server is verbonden met het apparaat. 802.1x, een soort poort gebaseerd verificatieprotocol, is een verificatietype en strategie voor gebruikers. De poort kan of een fysieke poort of een logische poort (zoals VLAN) zijn. Voor draadloze LAN gebruikers is een poort gewoon een kanaal. Het uiteindelijke doel van 802.11x verificatie is te controleren of de poort kan worden gebruikt. Na een geslaagde verificatie van de poort, kunt u deze poort openen waardoor alle meldingen doorgevoerd kunnen worden. Wordt de poort niet succesvol geverifieerd, dan kunt u deze poort gedeactiveerd houden, waardoor slechts 802.1x verificatieprotocol meldingen doorgevoerd kunnen worden. Selecteer 802.1x in het submenu om het volgende venster te openen:

Selecteer SSID: Selecteer de SSID (primaire of secundaire SSID) om de beveiligingsinstellingen te configureren in het submenu. WEP: Klik op Activeren/Deactiveren om het WEP algoritme te activeren of deactiveren. Radius Server: Voer het IP adres van de Radius server in. Radius Server poort: Voer de verificatiepoort van de Radius server in. Standaard waarde is 1812. Gezamenlijk Geheim: Voer de gezamenlijk gebruikt sleutel in voor de verificatieserver met 8~63 ASCII karakters. Sessie Timeiout: De intervalperiode voor verificatie tussen de AP en verificatieserver. De standaard waarde is 3600s.

6.3 WPS Instellingen WPS (Wi-Fi Protected Setting) kan worden gebruikt om een snel en eenvoudig verbinding tot stand te brengen tussen de draadloze netwerkclinten en het apparaat d.m.v. informatie met encryptie. De gebruikers voeren slechts de PIN code in of drukken op de WPS toets op het paneel om het te configureren, zonder handmatig de encryptiemethode en geheime sleutels te selecteren. Klik in het menu Draadloze Instellingen op WPS Instellingen om het volgende venster te openen.

WPS instellingen: Activeer of deactiveer de WPS functie. Standaard ingesteld op Deactiveren. WPS modus: Verstrekt twee manieren: PBC (Druktoets Configuratie)en PIN code. PBC: Selecteer PBC of druk ca. 1 seconde op de WPS toets op het voorpaneel van het apparaat. (Druk voor ca/ 1 seconde op de toets en de WPS indicator zal voor 2 minuten knipperen om aan te geven dat de WPS is geactiveerd. Tijdens het knipperen kunt u een ander apparaat activeren door de WPS/PBS communicatie tussen de apparaten te implementeren. Twee minuten later zal de WPS indicator uitschakelen om aan te geven dat de WPS verbinding is voltooid. Herhaal de bovenstaande stappen als er meer clinten zijn toegevoegd. Momenteel ondersteunt de WPS toegang voor 32 clinten.) PIN: Als deze optie is geactiveerd, dient u de PIN code van een draadloze clint in het veld in te voeren en dezelfde code houden in de WPS clint.

6.4 WDS Instellingen WDS (Wireless Distribution System) wordt gebruikt om het draadloze dekkingsgebied uit te breiden. Deze router biedt drie modi: Lui, Brug en Herhalen. Lui: In deze modus kan het apparaat de Brugmodus of Herhaalmodus gebruiken om de BSSID van de router te openen om een verbinding tot stand te brengen. Brug: U kunt draadloos verbinding maken met twee of meerdere draadnetwerken via deze modus. In deze modus dient u een Draadloos MAC adres van het verbindingsapparaat toe te voegen aan de AP MAC adressentabel van de router of een adres te selecteren van de scantabel. Herhaalmodus: Voeg in deze modus handmatig het tegenoverliggende MAC adres toe aan elke individuele AP MAC adrestabel of d.m.v. de scanner om de draadloze radio te vergroten en uit te breiden. 22

Hoofdstuk 7: DHCP Server

7.1 DHCP Instellingen DHCP (Dynamic Host Control Protocol) wordt gebruikt om een IP adres toe te wijzen aan de computers op het LAN/ priv netwerk. Wanneer u de DHCP Server activeert, zal de DHCP Server automatisch een ongebruikt IP adres vanuit de IP adressenpoel toewijzen aan de aanvragende computer in de vooronderonderstelling dat Automatisch een IP adres toewijzen is geactiveerd. U dient dus het start en eindadres van de IP adressenpoel te specificeren.

DHCP Server: Activeer de checkbox om de DHCP server te activeren. IP Adres Start/Einde: Voer het bereik in van IP adressen voor DHCP serverdistributie. Overeenkomsttijd: De lengte van de IP adresovereenkomst.

Hoofdstuk 8: Upgrade Firmware

8.1 De router biedt een upgradefunctie aan voor de firmware door op Upgrade te klikken nadat u een firmware upgradepakket hebt geselecteerd. U kunt het vervolgens downloaden op www.nedis.nl

Browse: Klik op deze toets om het upgradebestand te selecteren. Upgrade: Klik op deze toets om het upgradeproces te starten. Zodra de upgrade is voltooid, wordt de router automatisch opnieuw gestart.

8.2 De router herstarten Door de router te herstarten worden de geconfigureerde instellingen bevestigd of u kunt hierdoor de router opnieuw instellen indien er een storing optreedt in de instellingen. 8.3 Wachtwoord veranderen Deze sectie wordt gebruikt om een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord in te stellen om uw router en netwerk beter te beveiligen.

Gebruikersnaam: Voer een nieuwe gebruikersnaam in voor het apparaat. Oud Wachtwoord: Voer het oude wachtwoord in. Nieuw Wachtwoord: voer een nieuw wachtwoord in. Opnieuw invoeren ter Bevestiging: Opnieuw invoeren om het nieuw wachtwoord te bevestigen.

8.4 Afmelden Nadat u alle instellingen hebt afgerond, kunt u op de afmeldpagina op Ja klikken om uzelf af te melden van de webbeheerpagina.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
LET OP:
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logos, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 23

ITALIANO
Capitolo 1: Introduzione
1.1 Descrizione dellindicatore LED e delle porte Pannello anteriore ed Indicatori LED

Descrizione degli indicatori LED sul pannello anteriore: (da Sx a Dx) ALIMENTAZIONE Quando verde, se sempre acceso indica che lalimentazione collegata. SIS Quando verde, il lampeggio indica che il sistema funziona bene. WPS Quando lampeggia, indica che il dispositivo sta comunicando col client in modo WPS. WLAN Indicatore LED del segnale wireless. Quando verde, il lampeggio indica che la funzione wireless abilitata. LAN (4,3,2,1) Indicatore LED rete locale con fili. Se sempre acceso indica che collegato con un dispositivo Ethernet; lampeggiante indica che il dispositivo sta trasmettendo e/o ricevendo dati. WAN Indicatore di rete di area ampia. Sempre acceso indica che la W del Router. Pannello posteriore

Pannello posteriore: (Da Sx a Dx) ALIMENTAZIONE La presa jack per il collegamento con ladattatore di alimentazione. Si prega di usare ladattatore di alimentazione DC da 9V in dotazione. WAN Una porta Ethernet da 100Mbps Ethernet pu essere collegata con MODEM, switch, router and altro dispositivo Ethernet per il collegamento internet a MODEL DSL, MODEM cavo e ISP. LAN (1, 2, 3, 4) 4 porte Ethernet 10/100Mbps possono essere collegate con uno switch Ethernet, router Ethernet e scheda NIC. RESET Bottone di reset del sistema. Premere questo bottone per 7 secondi, le impostazioni configurate in questo dispositivo saranno cancellate ed esso ritorner alle impostazioni predefinite. WPS Premere per 1 secondo, la funzione WPS sar abilitata e lindicatore WPS lampegger.

Capitolo 2: Istallazione Hardware

2.1 Come istallare il Router Passo 1: Si prega di usare ladattatore di alimentazione in dotazione per alimentare il Router. IMPORTANTE: usare un diverso adattatore di alimentazione pu causare danni ed annullare la garanzia di questo prodotto. Passo 2: Si prega di collegare la porta LAN del Router alladattatore di rete del proprio computer tramite cavo. Passo 3: Si prega di collegare la propria line a banda larga fornita dal proprio ISP alla porta WAN. Passo 4: Inserire il CD-ROM in dotazione nel lettore CD-ROM, fare doppio click sullicona di Setup e seguire le istruzioni per completare listallazione. Ora si pu entrare nella pagina web del router per configurare. (Per maggiori dettagli si prega di far riferimento al Capitolo 3.) 24

Capitolo 3: Come Accedere al Router

3.1 Come Impostare la Configurazione della Rete 1. Sul desktop del proprio computer cliccare sul tasto destro del mouse su I Miei Luoghi di Rete e selezionare Propriet. 2. Cliccare sul tasto destro del mouse su Collegamento di Rete allArea Locale e selezionare Propriet. 3. Selezionale Protocollo Internet (TCP/IP) e cliccare su Propriet. 4. - Selezionare Ottieni automaticamente lindirizzo IP e Ottieni automaticamente lindirizzo del server DNS. Cliccare su OK per salvare la configurazione. - O selezionare Usa il seguente indirizzo IP ed inserire lindirizzo IP, maschera di sottorete, gateway predefinito come segue: Indirizzo IP: 192.168.0.XXX: (XXX un numero compreso tra 2~254) Subnet Mask (maschera di sottorete): 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.1. Certamente si ha bisogno di inserire lindirizzo del server DNS fornito dal proprio ISP. Altrimenti si pu usare il gateway predefinito del router come server proxy DNS. Cliccare su OK per salvare la configurazione. 3.2 Accesso al Router 1. Per accedere allinterfaccia con base web del router, lanciare un browser web come Internet Explorer o Firefox ed inserire lindirizzo IP predefinito del router, http://192.168.0.1. Premere Invio. 2. Inserire admin sia in Nome Utente che Password. Cliccare OK.

Capitolo 4: Guida Rapida al Setup

4.1 Procedura guidata per il Setup Qui c il Benvenuto alla Procedura Guidata per il Setup per configurare rapidamente il proprio Router. Cliccare su Avanti. In questa schermata, selezionare una modalit della connessione ad internet che si usa. Se si hanno dubbi, premere il bottone Rileva o contattare il proprio Provider di Servizi Internet, e cliccare Avanti. Dial-up Virtuale ADSL (Tramite PPPoE) Inserire Account e Password fornite dal proprio ISP, e poi cliccare su Avanti. IP Dinamico (Tramite DHCP) Se la propria modalit di connessione con IP Dinamico, ci significa che il proprio indirizzo IP continua a cambiare ogni volta che ci si connette. Non c bisogno di inserire linformazione come in altre modalit. Cliccare su Avanti e Salva per completare limpostazione. IP Statico In questa schermata, riempire le informazioni sullindirizzo di rete provenienti dal proprio ISP nei campi indirizzo IP, Maschera di Sottorete, Gateway e Server Primario DNS e cliccare Avanti. L2TP Consultare il proprio ISP per le informazioni necessarie.

Capitolo 5: Impostazioni Avanzate

5.1 Impostazioni LAN Le Impostazioni LAN sono per i parametri TCP/IP delle porte LAN.

Indirizzo IP: Gli indirizzi IP LAN del router (non lindirizzo IP del PC). 192.168.0.1 il valore predefinito. Subnet Mask (Maschera di Sottorete): Mostra la maschera di sottorete del router per misurare la dimensione della rete. 255.255.255.0 il valore predefinito.

IMPORTANTE: Una volta modificato lindirizzo IP, bisogna ricordarlo per laccesso successivo sullutility basata su web. 5.2 Impostazioni WAN Una volta selezionato il tipo di connessione ISP nella Procedura Guidata per il Setup e si vuole modificare le impostazioni relative, qui si possono modificare e configurare le impostazioni in dettaglio. IP Statico Se la modalit di connessione con IP statico viene selezionata, si possono modificare le seguenti informazioni sullindirizzo.

Indirizzo IP: Inserire qui lindirizzo IP WAN fornito dal proprio ISP. Subnet Mask (Maschera di Sottorete): Inserire qui la maschera di sottorete WAN. 25

Gateway: Inserire qui il gateway WAN. Server Primario DNS: Inserire il server primario DNS fornito dal proprio ISP. Server Secondario DNS: Inserire il DNS secondario.

Capitolo 6: Impostazione Wireless

6.1 Impostazioni di Base

Abilitare Wireless: Controllare per abilitare le funzioni wireless del router; cancellare per disabilitarle. Modalit Rete: Selezionare una modalit tra le seguenti. La predefinita la modalit 11b/g/n. SSID Principale: SSID (Identificatore di Set di Servizio) il nome unico della rete wireless. Questo dispositivo ha due SSID e il SSID principale necessario. SSID Minore: opzionale. Trasmissione (SSID): Selezionare Abilita per abilitare il SSID del dispositivo in modo che sia visibile ai client wireless. Limpostazione predefinita abilitato. Isolamento AP MBSSID: Una caratteristica di controllo daccesso basata su un indirizzo MAC wireless. Quando questa funzione abilitata, i client wireless collegati allo stesso SSID non possono comunicare gli uni con gli altri. Isolamento AP: Una caratteristica di controllo daccesso basata su SSID. Quando questa caratteristica abilitata, ciascuno dei client wireless sar nella sua propria rete virtuale e non sar in grado di comunicare luno con laltro. Quando questa caratteristica abilitata, i clienti wireless collegati con il SSID principale e il SSID minore non possono comunicare gli uni con gli altri, cosa che pu rendere molto pi sicura la rete wireless. Canale: Specificare il canale effettivo (da 1 a 13\Auto) della rete wireless. Canale di Estensione: Per aumentare il throughput di dati della rete wireless, il range del canale di estensione viene usato in modo 11n. Ampiezza di Banda del Canale: Selezionare lampiezza di banda del canale per migliorare la prestazione wireless. Quando la rete ha client 11b/g e 11n, si pu selezionare 40M; quando una rete 11n, selezionare 20/40M per migliorare il suo throughput.

6.2 Impostazione di Sicurezza Wireless usata per configurare limpostazione di sicurezza della rete AP. Qui sono presenti i sei (dieci in tutto) metodi comuni di crittazione, inclusi Mixed WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2- enterprise, ecc. 6.2.1 Mixed WEP WEP (Wired Equivalent Privacy), un metodo di crittazione di base, di solito cripta dati wireless usando una serie di chiavi digitali (64 bit o 128 bit di lunghezza). Usando le stesse chiavi su ciascuno dei dispositivi di rete wireless, si pu evitare laccesso non autorizzato ai dispositivi senza fili dal monitoraggio delle proprie trasmissioni o usando le proprie risorse wireless. Selezionare Mixed WEP per accedere alla finestra che segue:

Selezionare SSID: Selezionare SSID (SSID principale o SSID minore) per configurare le impostazioni di sicurezza dal men a discesa. Modalit di Sicurezza: Dal men a discesa selezionare le modalit corrispondenti di crittazione di sicurezza. Chiave WEP 1~4: Selezionare la chiave WEP con il formato ASCII e Hex. Si pu inserire un codice ASCII (5 0 13 caratteri ASCII. Caratteri illegali coma / non sono ammessi). O 10/26 caratteri hex. Chiave Predefinita: Selezionare una chiave dalle quattro chiavi configurate come quella attualmente disponibile.

6.2.2 WPA-Personal WPA (Accesso Protetto Wi-Fi), uno standard Wi-Fi, un pi recente schema di crittazione wireless, progettato per migliorare le caratteristiche di sicurezza di WEP. Esso applica tipi di crittazione pi potenti (come TKIP [Protocollo dIntegrit di Chiave Temporale] o AES [Standard di Crittazione Avanzato]) e pu cambiare le chiavi in maniera dinamica su ciascun dispositivo wireless autorizzato.

Selezionare SSID: Selezionare SSID (SSID principale o SSID minore) per configurare le impostazioni di sicurezza dal men a discesa. Algoritmi WPA: Fornisce TKIP [Protocollo dIntegrit di Chiave Temporale] o AES [Standard di Crittazione Avanzato]. La modalit predefinita TKIP. Frase Pass: Inserire i caratteri criptati con 8-63 caratteri ASCII. Intervallo di Rinnovo Chiave: Impostare il periodo di rinnovo della chiave.

26

6.2.3 WPA2- Personal WPA2 (Accesso Protetto Wi-Fi versione 2) fornisce una maggiore sicurezza di WEP (Wireless Equivalent Privacy) e WPA (Accesso Protetto Wi-Fi).

Selezionare SSID: Selezionare SSID (SSID principale o SSID minore) per configurare le impostazioni di sicurezza dal men a discesa. Algoritmi WPA: Fornisce TKIP [Protocollo dIntegrit di Chiave Temporale] o AES [Standard di Crittazione Avanzato]. La modalit predefinita TKIP. Frase Pass: Inserire i caratteri criptati con 8-63 caratteri ASCII. Intervallo di Rinnovo Chiave: Impostare il periodo di rinnovo della chiave.

6.2.4 WPA- Enterprise Questa modalit di sicurezza viene usata quando un server RADIUS collegato al dispositivo. Selezionare WPAEnterprise dal men a discesa per accedere alla seguente finestra:

Selezionare SSID: Selezionare SSID (SSID principale o SSID minore) per configurare le impostazioni di sicurezza dal men a discesa. Algoritmi WPA: Fornisce TKIP [Protocollo dIntegrit di Chiave Temporale] o AES [Standard di Crittazione Avanzato]. La modalit predefinita TKIP. Intervallo di Rinnovo Chiave: Impostare il periodo di rinnovo della chiave. Server Radius: Inserire lindirizzo IP del server Radius. Porta Server Radius: Inserire la porta di autenticazione del server Radius. La predefinita 1812. Segreto Condiviso: Inserire la chiave condivisa per lautenticazione del server con 8~63 caratteri ASCII. Timeout Sessione: Intervallo di autenticazione tra AP e server di autenticazione.

6.2.5 WPA2-Enterprise Questa modalit di sicurezza basata sul server di autenticazione Radius e sul metodo di crittazione WPA2. WPA2 viene usato quando un server RADIUM collegato al dispositivo. Selezionare WPA2-Enterprise dal men a discesa per accedere alla seguente finestra:

Selezionare SSID: Selezionare SSID (SSID principale o SSID minore) per configurare le impostazioni di sicurezza dal men a discesa. Algoritmi WPA: Fornisce TKIP [Protocollo dIntegrit di Chiave Temporale] o AES [Standard di Crittazione Avanzato]. La modalit predefinita TKIP. Intervallo di Rinnovo Chiave: Impostare il periodo di rinnovo della chiave. Server Radius: Inserire lindirizzo IP del server Radius. Porta Server Radius: Inserire la porta di autenticazione del server Radius. La predefinita 1812. Segreto Condiviso: Inserire la chiave condivisa per lautenticazione del server con 8~63 caratteri ASCII. Timeout Sessione: Intervallo di autenticazione tra AP e server di autenticazione. Il predefinito 3600s.

6.2.6 802.1X Questa modalit di sicurezza viene usata quando un server RADIUS collegato al dispositivo. 802.1x, un tipo di protocollo di autenticazione basato su porta, un tipo e strategia di autenticazione per utenti. La porta pu essere sia una porta fisica che una logica (come una VLAN). Per utenti LAN wireless, una porta soltanto un canale. Lo scopo finale dellautenticazione 802.11x di controllare se la porta pu essere usata. Se la porta viene autenticata con successo, si pu aprire questa porta che permette a tutti i messaggi di passare. Se la porta non viene autenticata con successo, si pu tenere questa porta disabilitata, permettendo solo ai messaggi col protocollo di autenticazione 802.1x di passare. Selezionare 802.1x dal men a discesa per accedere alla seguente finestra:

Selezionare SSID: Selezionare SSID (SSID principale o SSID minore) per configurare le impostazioni di sicurezza dal men a discesa. WEP: Cliccare su Abilita/Disabilita per abilitare o disabilitare lalgoritmo WEP. Server Radius: Inserire lindirizzo IP del server Radius. Porta Server Radius: Inserire la porta di autenticazione del server Radius. La predefinita 1812. Segreto Condiviso: Inserire la chiave condivisa per lautenticazione del server con 8~63 caratteri ASCII. Timeout Sessione: Intervallo di autenticazione tra AP e server di autenticazione. Il predefinito 3600s.

27

6.3 Impostazioni WPS WPS (Impostazione Protetta Wi-Fi) pu essere usato per stabilire la connessione tra i client della rete wireless e il dispositivo tramite contenuti criptati in modo semplice e veloce. Gli utenti devono solo inserire il codice PIN o premere il bottone WPS sul pannello per configurarlo senza selezionare il metodo di crittazione e le chiavi segrete manualmente. Nel men Impostazioni Wireless, cliccare su Impostazioni WPS per entrare nella schermata successiva.

Impostazioni WPS: per abilitare o disabilitare la funzione WPS. Il predefinito disabilita. Modalit WPS: fornire due modi: PBC (Configurazione Pulsante) e codice PIN. PBC: Selezionare PBC o premere il bottone WPS sul pannello anteriore del dispositivo per circa un secondo. (Premere il bottone per circa un secondo e lindicatore WPS lampegger per 2 minuti, che significa che il WPS abilitato. Durante il lampeggiamento, si pu abilitare un altro dispositivo per implementare la negoziazione WPS/PBC tra di loro. Due minuti dopo, lindicatore WPS si spegner, ci significa che la connessione WPS completata. Se vengono aggiunti pi client, ripetere i passi sopra riportati. Al momento WPS supporta fino a 32 accessi client.) PIN: Se questa funzione abilitata, si deve inserire un codice PIN client wireless nel campo e tenere lo stesso codice nel client WPS.

6.4 Impostazioni WDS WDS (Sistemi di Distribuzione Wireless) usato per espandere larea di copertura senza fili. Questo router fornisce tre modalit: Pigro, Ponte e Ripetitore. Pigro: In questa modalit, il dispositivo collegato pu essere la modalit Ponte o Ripetitore ed inserire il BSSID del router per stabilire la connessione. Ponte: Si possono collegare senza fili due o pi reti con fili tramite questa modalit. In questa modalit, si deve aggiungere lindirizzo MAC Wireless del dispositivo che si collega nella tabella degli indirizzi MAC AP del router o selezionarne uno dalla tabella di scansione. Modalit Ripetitore: In questa modalit, aggiungere lindirizzo MAC opposto in ciascuna tavola di indirizzi MAC AP manualmente o tramite lo scanner per aumentare ed estendere il range radio senza fili.

Capitolo 7: Server DHCP

7.1 Impostazioni DHCP DHCP (Protocollo di Controllo di Host Dinamico) serve per assegnare un indirizzo IP ai computer sulla LAN/rete privata. Quando si abilita il server DHCP, il Server DHCP assegner automaticamente un indirizzo IP non usato dal pool di indirizzi IP al computer che lo richiede col presupposto di attivare Ottenere Automaticamente un Indirizzo IP. Cos necessario specificare lindirizzo di avvio e di terminazione del pool di Indirizzi IP.

Server DHCP: Attivare la casella per abilitare il server DHCP. Avvio/Fine Indirizzo IP: Inserire il range di indirizzi IP della distribuzione del server DHCP. Tempo di Lease: La lunghezza del lease dellindirizzo IP.

Capitolo 8: Aggiornare il Firmware

8.1 Il Router fornisce laggiornamento del firmware cliccando su Aggiorna dopo aver sfogliato il pacchetto di aggiornamento del firmware, che si pu scaricare da www.nedis.nl

Sfoglia: Cliccare su questo bottone per selezionare il file di aggiornamento. Aggiorna: Cliccare su questo bottone per avviare il processo di aggiornamento. Dopo che laggiornamento completato, il router si riavvier automaticamente.

8.2 Riavviare il Router Il riavvio del Router rende effettive le impostazioni configurate o permette di impostare di nuovo il router se c qualche errore nellimpostazione. 8.3 Cambiamento della Password Questa sezione serve per impostare un nuovo nome utente e password per rendere pi sicuro il router e la rete.

Nome Utente: Inserire un nuovo nome utente per il dispositivo. Vecchia Password: Inserire la vecchia password. Nuova Password: Inserire la nuova password. Reinserire per Confermare: Reinserire per confermare la nuova password.

28

8.4 Uscita Una volta completate le impostazioni, nella pagina di uscita cliccare su S per uscire dalla pagina di gestione web.

Precauzioni di sicurezza:
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dallalimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidit.

Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:
Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dalluso non corretto del prodotto stesso.

Generalit:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:
Il prodotto contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAOL
Captulo 1: Introduccin
1.1 Indicadores LED y descripcin del Puerto Vista frontal e indicadores LED

Descripcin de los indicadores LED en el panel frontal: (de izquierda a derecha) POWER Cuando se enciende en verde, FIJA, indica que tiene alimentacin elctrica. SYS Cuando PARPADEA en verde, indica que el sistema funciona correctamente. WPS Cuando PARPADEA, indica que el dispositivo se est comunicando con el cliente en modo WPS. WLAN Indicador LED de seal inalmbrica. Cuando PARPADEA en verde indica que la funcin inalmbrica est habilitada. LAN (4,3,2,1) Indicador LED de la red local por cable. Encendida FIJA indica que est conectado con el dispositivo Ethernet; PARPADEANDO indica que est transmitiendo y/o recibiendo datos. WAN Indicador de Red de rea Amplia (en ingls WAN), Encendida FIJA indica que el Router tiene conexin W.

29

Vista Trasera

Panel Trasero: (de izquierda a derecha) POWER El conector para la entrada del adaptador elctrico. Por favor use el adaptador elctrico de 9 VCC incluido. WAN Puerto Ethernet de 100Mbps, puede conectarse con MODEM, Conmutador, Router y otro dispositivo Ethernet para la conexin a Internet al MODEM DSL, MODEM por cable e ISP. LAN (1, 2, 3, 4) 4 puertos Ethernet 10/100Mbps que pueden conectarse con Conmutador Ethernet, Router Ethernet y Tarjeta NIC. RESET Botn de recuperacin del sistema. Presione este botn durante 7 segundos y los ajustes realizados en este dispositivo se eliminaran recuperando la configuracin por defecto de fbrica. WPS Plselo durante 1 segundo y se habilitar la funcin WPS y el indicador WPS parpadear.

Captulo 2: Instalacin del hardware

2.1 Cmo instalar el Router Paso 1: Por favor, use el adaptador elctrico incluido para dar alimentacin al Router. IMPORTANTE: Utilizar un adaptador diferente podra ocasionar averas e invalidar la garanta de este producto. Paso 2: Por favor, conecte el puerto LAN del Router al adaptador de red de su PC a travs de un cable. Paso 3: Por favor, conecte la lnea de banda ancha suministrada por su ISP, al puerto WAN. Paso 4: Coloque el CD-ROM incluido en el lector de CDs de su PC, doble-clic en el icono Setup y siga las instrucciones para completar la instalacin. O puede entrar en la pgina Web del Router para configurarlo. (Para ms detalles, por favor lea el Captulo 3.)

Captulo 3: Cmo Registrarse en el Router

3.1 Cmo ajustar la Configuracin de Red 1. En el escritorio de su PC haga clic con el botn derecho sobre Mis Sitios de Red y seleccione Propiedades. 2. Clic con el botn derecho sobre Conexin de Red de rea Local (LAN) y seleccione Propiedades. 3. Resalte la opcin Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades. 4. - Seleccione Obtener direccin IP automticamente y Obtener direccin del servidor DNS automticamente. Haga clic en OK para guardar la configuracin. - O seleccione Usar la siguiente direccin IP e introduzca la direccin IP, mscara de subred y la puerta de enlace predeterminada, del modo siguiente: Direccin IP: 192.168.0.XXX: (XXX es un nmero desde 2 hasta 254) Mscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace: 192.168.0.1. Ciertamente usted necesita introducir la direccin del servidor DNS proporcionada por su ISP. De no tenerlo, usted puede usar la puerta de enlace por defecto del Router cono el servidor proxy DNS. Haga clic en OK para guardar la configuracin. 3.2 Iniciar sesin en el Router 1. Para acceder a la interfaz va Web del Router, abra su navegador de internet como Internet Explorer o Firefox e introduzca la direccin IP por defecto del Router, http://192.168.0.1. Pulse Enter. 2. Introduzca admin tanto en el Nombre de Usuario como en la contrasea. Haga clic en Aceptar.

Captulo 4: Gua de Configuracin rpida

4.1 Asistente de configuracin Ahora le aparecer el asistente de configuracin (Welcome to Setup Wizard) que le ayudar a configurar rpidamente su Router. Haga clic en Next. En esta pantalla, seleccione el modo que usa para conectarse a Internet. Si no lo tiene claro, pulse sobre el botn Detect o pngase en contacto con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP siglas en ingls) haga clic en Next. 30

Marcacin Virtual ADSL (Via PPPoE) ADSL Virtual Dial-up Introduzca la Cuenta y la Contrasea que le ha proporcionado su ISP, y haga clic en Next. IP Dinmica (via DHCP) Dynamic IP Si su modo de conexin es IP dinmica, quiere decir que se direccin IP cambia cada vez que se conecta a Internet. Usted no necesita introducir la informacin como en otros modos. Haga clic en Next y Save para terminar con la configuracin. IP Fija Static IP En esta pantalla, rellene la informacin de la direccin de red de su ISP, en los campos del servidor IP Address, Subnet Mask, Gateway y Primary DNS, y luego haga clic en Next. L2TP Consulte a su ISP para la informacin necesaria.

Captulo 5: Cofiguracin avanzada

5.1 Configuracin LAN (LAN Settings) Los ajustes LAN son para los parmetros bsicos TCP/IP de los puertos LAN.

Direccin IP (IP Address): La direccin IP LAN del Router (no la direccin IP de su PC)- 192.168.0.1 es el valor por defecto. Mscara subred (Subnet Mask): Muestra la mscara subred del router para la medida del tamao de la red. 255.255.255.0 es el valor por defecto.

IMPORTANTE: Una vez que modifique la direccin IP, necesitar recordarla para poder iniciar sesin en la utilidad va Web la prxima vez. 5.2 Configuracin WAN (WAN Settings) Despus de que haya seleccionado el tipo de conexin ISP en el Setup Wizard y haya modificado la configuracin relacionada, aqu usted puede modificar y configurar los ajustes en detalle. IP Fija (Static IP) Si tiene seleccionada la conexin en modo IP Fija, usted puede modificar la siguiente informacin de direccin.

Direccin IP (IP Address): Introduzca aqu la direccin WAN IP que le proporciona su ISP. Mscara subred (Subnet Mask): Introduzca la WAN subnet aqu. Puerta de enlace (Gateway): Introduzca aqu la WAN gateway. Servidor DNS Primario (Primary DNS Server): Introduzca aqu el servidor DNS primario que le proporciona su ISP. Servidor DNS Secundario (Secondary DNS Server): Introduzca el DNS secundario.

Captulo 6: Configuracin Inalmbrica (Wireless Setting)

6.1 Configuracin bsica (Basic Settings)

Habilitar Inalmbrico (Enable Wireless): Marque para habilitar las funciones inalmbricas del Router; quite la marca para inhabilitarlas. Modo Red (Nerwork Mode): Seleccione uno de los modos siguientes. El modo por defecto es 11b/g/n. SSID Principal (Main SSID): Identificador del Equipo de Servicio (SSID) es el nombre nico de la red inalmbrica. Este equipo tiene dos SSID y el SSID principal es necesario. SSID menor (Minor SSID): Es opcional. Emitir (SSID) (Broadcast): Seleccione Enable para permitir que el SSID del dispositivo sea visible por los clientes inalmbricos. El modo por defecto es habilitado. Aislamiento MBSSID AP (Isolation): Una funcin de control de acceso basada en la direccin MAC inalmbrica. Cuando esta funcin est habilitada, los clientes inalmbricos con la misma SSID no se pueden comunicar entre ellos. Aislamiento AP (Isolation): Una funcin de control de acceso basada en la SSID. Cuando esta funcin est habilitada, cada uno de sus clientes inalmbricos estar en su propia red virtual y no podr comunicarse con otro cliente. Cuando est habilitada, los clientes inalmbricos con la misma SSID principal y SSID menor no se pueden comunicar entre s, lo que hace muy segura la red inalmbrica. Canal (Channel): Especifica el canal efectivo (desde 1 hasta 13\Auto) de la red inalmbrica. 31

Canal de extensin (Extension Channel): Para aumentar el volumen de datos de la red inalmbrica, el margen de canal de extensin se usa en el modo 11n. Ancho de banda del Canal (Channel Bandwidth): Seleccione el ancho de banda del canal para mejorar el rendimiento inalmbrico. Cuando la red tenga clientes 11b/g y clientes 11n, usted puede seleccionar 40M; cuando slo es una red 11n, usted puede seleccionar 21/40M para mejorar su rendimiento.

6.2 Configuracin de la Seguridad Inalmbrica (Wireless Security Setting) Se usa para configurar los ajustes de seguridad de la red AP. Aqu se presentan los seis mtodos de codificacin ms comunes (diez en total), incluyendo WEP mixta, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2-enterprise, etc. 6.2.1 WEP mixta (Mixed WEP) La Equivalencia de Privacidad con Cable (WEP), es un mtodo bsico de codificacin que normalmente codifica datos inalmbricos usando una serie de claves digitales (de 64 bits o 128 bits de longitud). Usando las mismas claves en cada uno de sus dispositivos de red inalmbrica, usted puede evitar que dispositivos inalmbricos no autorizados pueden monitorizas sus transmisiones usando sus fuentes inalmbricas. Seleccione Mixed WEP para entrar en la siguiente ventana:

Seleccionar SSID (Select SSID): Seleccione la SSID (principal o menor) para configurar el ajuste de seguridad desde el men desplegable. Modo de seguridad (Security Mode): Desde el men desplegable seleccione el modo de codificacin de seguridad correspondiente. WEP Clave1~4 (Key1~4): Establezca la clave WEP con el formato ASCII y Hex. Usted puede introducir cdigo ASCII (5 o 13 caracteres ASCII. Caracteres ilegales como / no estn permitidos.) O 10/26 caracteres hex. Clave por defecto (Default Key): Seleccione una clave de las cuatro claves configuradas como la clave actualmente disponible.

6.2.2 WPA-Personal El Acceso Protegido Wi-Fi (WPA), es un estndar Wi-Fi, es un esquema de codificacin inalmbrica ms reciente, diseado para mejorar las funciones de seguridad del WEP. Aplica un tipo de codificacin ms potente (como el TKIP [Protocolo Temporal de Integridad de Clave] o el AES [Estndar de Codificacin Avanzado] y puede cambiar las claves de modo dinmico en cada dispositivo inalmbrico autorizado.

Seleccionar SSID (Select SSID): Seleccione la SSID (principal o menor) para configurar el ajuste de seguridad desde el men desplegable. Algoritmo WPA (WPA Algorithms): Proporciones el TKIP [Protocolo Temporal de Integridad de Clave] o el AES [Estndar de Codificacin Avanzado]. El modo por defecto es el TKIP. Contrasea (Pass Phrase): Introduzca los caracteres codificados con8-63 caracteres ASCII. Intervalo de renovacin de clave (Key Renewal Interval): Establezca el periodo de renovacin de la clave.

6.2.3 WPA2- Personal El WPA-2 (Acceso Protegido Wi-Fi versin 2) proporciona una mayor seguridad que el WEP y el WPA.

Seleccionar SSID (Select SSID): Seleccione la SSID (principal o menor) para configurar el ajuste de seguridad desde el men desplegable. Algoritmo WPA (WPA Algorithms): Proporciones el TKIP [Protocolo Temporal de Integridad de Clave] o el AES [Estndar de Codificacin Avanzado]. El modo por defecto es el TKIP. Contrasea (Pass Phrase): Introduzca los caracteres codificados con8-63 caracteres ASCII. Intervalo de renovacin de clave (Key Renewal Interval): Establezca el periodo de renovacin de la clave.

6.2.4 WPA- Enterprise Este modo de seguridad se usa cuando tiene conectado un servidor RADIUS al dispositivo. Seleccione WPA-Enterprise en el men desplegable para entrar en la ventana siguiente:

Seleccionar SSID (Select SSID): Seleccione la SSID (principal o menor) para configurar el ajuste de seguridad desde el men desplegable. Algoritmo WPA (WPA Algorithms): Proporciona el TKIP [Protocolo Temporal de Integridad de Clave] o el AES [Estndar de Codificacin Avanzado]. El modo por defecto es el TKIP. Intervalo de renovacin de clave (Key Renewal Interval): Establezca el periodo de renovacin de la clave. Servidor Radius (Radius Server): Introduzca la direccin IP del servidor Radius. Puerto del Servidor Radius (Radius Server port): Introduzca el puerto de autenticacin del servidor Radius. El 32

puerto por defecto es el 1812.

Clave compartida (Shared Secret): Introduzca la clave compartida para el servidor de autenticacin con 8~63 caracteres ASCII. Expiracin de Sesin (Session Timeout): La duracin del intervalo de autenticacin entre el AP y el servidor de autenticacin.

6.2.5 WPA2-Entreprise Este modo de seguridad est basado en el servidor de autenticacin Radius y el mtodo de codificacin WPA2. El WPA2 se usa cuando tiene conectado un servidor RADIUS al dispositivo. Seleccione WPA2-Enterprise en el men desplegable para entrar en la ventana siguiente:

Seleccionar SSID (Select SSID): Seleccione la SSID (principal o menor) para configurar el ajuste de seguridad desde el men desplegable. Algoritmo WPA (WPA Algorithms): Proporciona el TKIP [Protocolo Temporal de Integridad de Clave] o el AES [Estndar de Codificacin Avanzado]. El modo por defecto es el TKIP. Intervalo de renovacin de clave (Key Renewal Interval): Establezca el periodo de renovacin de la clave. Servidor Radius (Radius Server): Introduzca la direccin IP del servidor Radius. Puerto del Servidor Radius (Radius Server port): Introduzca el puerto de autenticacin del servidor Radius. El puerto por defecto es el 1812. Clave compartida (Shared Secret): Introduzca la clave compartida para el servidor de autenticacin con 8~63 caracteres ASCII. Expiracin de Sesin (Session Timeout): La duracin del intervalo de autenticacin entre el AP y el servidor de autenticacin. El valor por defecto es 3600s.

6.2.6 802.1X Este modo de seguridad se usa cuando tiene conectado un servidor RADIUS al dispositivo. El 802.1x es un protocolo de autenticacin a travs del puerto, es un tipo de autenticacin y de estrategia para los usuarios. El puerto puede ser un puerto fsico o lgico (como el VLAN). Para usuarios de LAN inalmbrica, un puerto es slo un canal. El propsito final de la autenticacin 802.11x es comprobar si se puede usar el puerto. Si el puerto es autenticado correctamente, usted puede abrir el puerto lo que permite que pasen todos los mensajes. Si el puerto no es autenticado correctamente, usted puede mantener este puerto inhabilitado, con lo que slo permite pasar a los mensajes con el protocolo de autenticacin 802.1x. Seleccione 802.1x en el men desplegable para entrar en la ventana siguiente:

Seleccionar SSID (Select SSID): Seleccione la SSID (principal o menor) para configurar el ajuste de seguridad desde el men desplegable. WEP: Haga clic en Enable/Disable para habilitar o inhabilitar el algoritmo WEP. Servidor Radius (Radius Server): Introduzca la direccin IP del servidor Radius. Puerto del Servidor Radius (Radius Server port): Introduzca el puerto de autenticacin del servidor Radius. El puerto por defecto es el 1812. Clave compartida (Shared Secret): Introduzca la clave compartida para el servidor de autenticacin con 8~63 caracteres ASCII. Expiracin de Sesin (Session Timeout): La duracin del intervalo de autenticacin entre el AP y el servidor de autenticacin. El valor por defecto es 3600s.

6.3 Configuracin WPS (WPS Setting) La Configuracin Protegida Wi-Fi (WPS) se puede usar para establecer la conexin entre los clientes de la red inalmbrica y el dispositivo a travs de los contenidos codificados de un modo sencillo y rpido. Los usuarios slo tienen que introducir el cdigo PIN o pulsar el botn WPS en el panel para configurarlo sin seleccionar el modo de codificacin ni las claves secretas manualmente. En el men de configuracin inalmbrica Wireless settings, haga clic en WPS setting para entrar en la siguiente pantalla.

Configuracin WPS (WPS settings): Para habilitar o inhabilitar la funcin WPS. El modo por defecto es inhabilitado (disable). Modo WPS (WPS mode): Proporciona dos modos: PBC (Configuracin Push-Button) y el cdigo PIN. PBC: Seleccione PBC o pulse el botn WPS en el panel frontal del dispositivo durante un segundo. (Pulse el botn durante un minuto y el indicador WPS parpadear durante 2 minutos, lo que indica que el WPS est habilitado. Mientras parpadea, usted puede habilitar otro dispositivo para implementar la negociacin WPS/PBC entre ellos. Dos minutos despus, el indicador WPS se apaga, lo que indica que se ha completado la conexin WPS. Si se aaden ms clientes, repita los pasos anteriores. En la actualidad, el WPS soporta el acceso de hasta 32 clientes.) 33

PIN: Si esta opcin est habilitada, usted necesita introducir el cdigo PIN del cliente en el campo y mantenga el mismo cdigo en el cliente WPS. 6.4 Configuracin WDS (WDS Settings) El Sistema de Distribucin Inalmbrica (WDS) se usa para expandir el rea de cobertura inalmbrica. Este router proporciona tres modos: Auto-deteccin (Lazy), Puente (Bridge) y Repetidor (Repeater). Lazy: En este modo, el dispositivo conectado puede ser Puente (Bridge) o Repetidor (Repeater), e introduzca el BSSID del router para establecer la conexin. Bridge: Usted puede conectar inalmbricamente dos o ms redes por cable a travs de este modo. En este modo, usted necesita aadir la direccin MAC inalmbrica del dispositivo conectado en la tabla de direcciones MAC AP del Router o seleccionar una de la tabla de bsqueda. Repeater Mode: En este modo, aada manualmente la direccin MAC de la otra parte en su propia tabla de direcciones MAC AP, o mediante una bsqueda para alargar y extender la cobertura inalmbrica.

Captulo 7: Servidor DHCP

7.1 Configuracin DHCP (DHCP Settings) El Protocolo Dinmico de Control de Husped (DHCP) es para asignar una direccin IP a los PCs de una red LAN/ privada. Cuando habilita el servidor DHCP, el servidor DHCP localizar automticamente una direccin IP sin uso de la lista de direcciones IP del PC solicitante en premisa de activacin Obtener una Direccin IP automticamente. Por tanto es necesario especificar la direccin inicial y final de la lista de direcciones IP.

Servidor DHCP (SHCP Server): Marque la opcin para habilitar el servidor DHCP. Direccin IP Inicial/Final (IP Adress Start/End): Introduzca el margen de direcciones IP para la distribucin del servidor DHCP. Periodo de permiso (Lease Time): La duracin del permiso de la direccin IP.

Captulo 8: Actualizacin del Programa (Firmware Upgrade)

8.1 El Router proporciona actualizacin del Firmware (programa de funcionamiento) haciendo clic sobre Upgrade despus de explorar el paquete de actualizacin del Firmware, que usted puede descargar desde www.nedis.nl

Explorar (Browse): Haga clic en este botn para seleccionar el archivo de actualizacin. Actualizacin (Upgrade): Haga clic en este botn para seleccionar el archivo de actualizacin. Despus de finalizar la actualizacin, el Router se reiniciar automticamente.

8.2 Reiniciar el Router Reiniciar el Router hace que la nueva configuracin tenga efecto o recuperar la configuracin su ocurre algn fallo. 8.3 Cambio de Contrasea Esta seccin es para establecer un nuevo nombre de usuario y una nueva contrasea para una mejor seguridad del Router y de la red.

Nombre del usuario (User Name): Introduzca un nuevo nombre de usuario para el dispositivo. Contrasea Antigua (Old Password): Introduzca la contrasea antigua. Contrasea nueva (New Password): Introduzca la contrasea nueva. Vuelva a introducir para confirmar (Re-enter to Confirm): Vuelva a introducir la nueva contrasea para confirmarla.

8.4 Cerrar sesin Despus de terminar completamente con los ajustes, en la pgina para cerrar sesin (Logout) haga clic en Yes para cerrar la sesin de la pgina de administracin de Internet.

Medidas de seguridad:
ATENCIN
RIESGO DE ELECTROCUCIN NO ABRIR

agua ni a la humedad.

Para reducir el peligro de descarga elctrica, este producto SLO lo debera abrir un tcnico autorizado cuando necesite reparacin. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algn problema. No exponga el producto al

Mantenimiento:
Lmpielo slo con un pao seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. 34

Garanta:
No se aceptar ninguna garanta o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daos provocados por un uso incorrecto del producto.

General:
Las ilustraciones y las especificaciones podrn sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atencin:
Este producto est sealizado con este smbolo. Esto significa que los productos elctricos y electrnicos usados no debern mezclarse con los desechos domsticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos.

MAGYAR
1. fejezet: Bevezets
1.1 LED kijelzk s portok Ellap s LED-ek

Az ellapon lev LED-ek ismertetse: (balrl jobbra) POWER (TP) Folyamatos zld fnnyel jelzi a tpfeszltsg megltt. SYS (RENDSZER) Villog zld fnnyel jelzi a rendszer mkdkszsgt. WPS Villog fnnyel jelzi, hogy a kszlk WPS mdban kommunikl a klienssel. WLAN Vezetk nlkli hlzat jelt jelzi. Villog zld fnnyel jelzi a vezetk nlkli funkci bekapcsolt llapott. LAN (4,3,2,1) A vezetkes helyi hlzat LED jelzje. Folyamatos fnnyel jelzi az Ethernet eszkzzel val kapcsolat megltt; villogssal jelzi az ads/vteli irny adatforgalmat. WAN A WAN hlzat jelzje. Folyamatos fnnyel jelzi az tvlaszt WAN zemkszsgt. Htoldal

A htoldal: (balrl jobbra) POWER (TP) A tpfeszltsg csatlakozaljzata. Krjk, hogy csak a kszlkhez adott 9 V-os tpegysget csatlakoztassa ide. WAN 100 Mbit/s sebessg Ethernet port. Kthet r modem, kapcsol, tvlaszt s msik Ethernet eszkz. Az internetszolgltathoz DSL modem s kbelmodem tjn csatlakoztathat.

35

LAN (1, 2, 3, 4) 4 db 10/100 Mbit/s sebessg Ethernet port. Ethernet kapcsolhoz, Ethernet tvlaszthoz s hlzati krtyhoz kthet. RESET (VISSZALLTS) Rendszervisszallt gomb. Ha 7 msodpercig folyamatosan nyomjk, a kszlk egyni belltsai trldnek s visszallnak a gyri alapbelltsokra. WPS Ha 1 msodpercig folyamatosan nyomjk, bekapcsoldik a WPS funkci s villogni kezd a WPS LED.

2. fejezet: A hardver zembehelyezse

2.1 Az tvlaszt zembehelyezse 1. lps: Krjk, csatlakoztassa a kszlkhez adott 9 V-os tpegysget. FONTOS: Ms tpegysg tnkreteheti a kszlket s rvnytelentheti jtllst. 2. lps: Krjk, LAN kbellel ksse ssze az tvlaszt LAN portjt a szmtgp hlzati krtyjnak csatlakozjval. 3. lps: Krjk, csatlakoztassa az internetszolgltat szlessv vezetkt a WAN portra. 4. lps: Helyezze a mellkelt CD lemezt a szmtgp CD meghajtjba, kattintson dupln a Setup (Telepts) ikonra, s kvesse a megjelen utastsokat. Az tvlaszt weboldaln is elvgezheti a belltst. (Tovbbi rszletekkel a 3. fejezet szolgl.)

3. fejezet: Bejelentkezs az tvlasztba

3.1 A hlzati konfigurci belltsa 1. A szmtgp asztaln kattintson a jobb gombbal a My Network Places (Hlzati helyek) ikonra, majd vlassza a Properties (Tulajdonsgok) pontot. 2. Kattintson a jobb gombbal a Local Area Network Connection (Helyi hlzati kapcsolat) lehetsgre, majd vlassza a Properties (Tulajdonsgok) pontot. 3. Vlassza az Internet Protocol (TCP/IP) lehetsget, majd kattintson a Properties (Tulajdonsgok) pontra. 4. - Vlassza az Obtain an IP address automatically (IP-cm automatikus krse) s Obtain DNS server address automatically (DNS-kiszolgl cmnek automatikus krse) lehetsget. Kattintson az OK gombra a konfigurci elmentshez. - Alternatv megoldsknt vlassza a Use the following IP address (A kvetkez IP-cm hasznlata:) lehetsget, s adja meg az IP-cmet, alhlzati maszkot s alaprtelmezett tjrt, a kvetkez mdon: IP-cm: 192.168.0.XXX: (ahol XXX egy 2 s 254 kztti szm) Alhlzati maszk: 255.255.255.0 tjr: 192.168.0.1. Be kell rni az internetszolgltat ltal megadott DNS kiszolglcmet is. Ellenkez esetben az tvlaszt alaprtelmezett tjrjt hasznlhatja DNS proxy kiszolglknt. Kattintson az OK gombra a konfigurci elmentshez. 3.2 Bejelentkezs az tvlasztba 1. Az tvlaszt webes felhasznli felletnek megnyitshoz indtsa el webbngszjt (Internet Explorer, Firefox, stb.), s rja bele az tvlaszt alaprtelmezett IP-cmt: (http://192.168.0.1.). Nyomjon r Enter-t. 2. A User Name s Password (Felhasznli nv s Jelsz) rovatba rja be, hogy admin s admin. Kattintson az OK gombra

4. fejezet: Belltsi kisokos

4.1 A bellt varzsl Ez a bellt varzsl, amellyel gyorsan s knnyen bellthatja tvlasztjt. Kattintson a Next (Tovbb) gombra. Ezen a kpernyn jellje ki internetes kapcsolati mdjt. Ha nem ismeri, kattintson a Detect (szlels) gombra, vagy forduljon internetszolgltatjhoz; kattintson a Next (Tovbb) gombra. ADSL Virtual Dial-up (ADSL virtulis betrcszs PPPoE tjn) rja be az internetszolgltattl kapott Account s Password (azonost s jelsz) rtkt, majd kattintson a Next (Tovbb) gombra. Dynamic IP (dinamikus IP-cm, DHCP tjn) Ha n dinamikus IP-vel kapcsoldik, akkor minden felkapcsoldskor ms-ms IP-cmet kap. Itt nem kell megadni rtket, mint ms mdoknl. Kattintson a Next (Tovbb) gombra, majd a Save (Ments) gombbal fejezze be a belltst.

36

Static IP (statikus IP-cm) Ezen a kpernyn az IP Address (IP-cm), Subnet Mask (Alhlzati maszk), Gateway (tjr) s Primary DNS server (Elsdleges tartomnyi kiszolgl) rovatba rja be az internetszolgltatjtl kapott adatokat, majd kattintson a Next (Tovbb) gombra. L2TP Krdezze meg internetszolgltatjtl, hogy mit rjon ide.

5. fejezet: Specilis belltsok

5.1 LAN belltsok A LAN belltsok a LAN portok alapvet TCP/IP paramtereire vonatkoznak.

IP Address (IP-cm): Az tvlaszt LAN IP-cme (teht nem a szmtgp IP-cme). 192.168.0.1 az alaprtelmezett rtk. Subnet Mask (alhlzati maszk): Az tvlaszt alhlzati maszkja a hlzat mretnek megadshoz. 255.255.255.0 az alaprtelmezett rtk.

FONTOS: Ha mdostja az IP-cmet, jegyezze fel rtkt, mert szksge lesz r a webes segdprogramba val kvetkez belpshez. 5.2 WAN belltsok Ha a Setup Wizard bellt varzslban kijellte az internetszolgltathoz val csatlakozs tpust, s mdostani szeretn a vonatkoz belltsokat, ezt itt teheti meg. Static IP (statikus IP-cm) Ha csatlakozsi mdknt statikus IP van megadva, a kvetkez cmadatokat mdosthatja.

IP Address (IP-cm): Ide kell berni az internetszolgltattl kapott WAN IP-cmet. Subnet Mask (alhlzati maszk): Ide kell berni a WAN alhlzati maszkrtkt. Gateway (tjr): Ide kell berni a WAN tjrt. Primary DNS Server (elsdleges tartomnyi kiszolgl): Ide kell berni az elsdleges DNS kiszolgl internetszolgltattl kapott adatait. Secondary DNS Server (msodlagos tartomnyi kiszolgl): Ide kell berni a msodlagos DNS kiszolgl adatait.

6. fejezet: Vezetk nlkli belltsok

6.1 Alapbelltsok

Enable Wireless (a vezetk nlkli mkds engedlyezse): Ha bejelli, engedlyezi az tvlaszt vezetk nlkli funkciit. Ha kiveszi a jellst, e funkcik le lesznek tiltva. Network Mode (hlzati md): Vlassza a kvetkezk egyikt. Az alaprtelmezett md 11b/g/n. Main SSID (f SSID): Az SSID (Service Set Identifier), a vezetk nlkli hlzat egyedi azonostja. Az eszkznek kt SSID-je van; a f SSID-t ktelez megadni. Minor SSID (msodlagos SSID): Nem ktelez megadni. Broadcast (SSID kzzttele): Az Enable kivlasztsa esetn az eszkz SSID-jt lthatjk a vezetk nlkli gyfelek. Alaprtelmezs szerint lthatjk. MBSSID AP Isolation (klnvlaszts): A vezetk nlkli MAC-cmre pl hozzfrsvezrlsi funkci. Engedlyezett llapotban az azonos SSID-vel csatlakoz vezetk nlkli gyfelek nem kommuniklhatnak egymssal. AP Isolation (klnvlaszts): Az SSID-re pl hozzfrsvezrlsi funkci. Engedlyezett llapotban a vezetk nlkli gyfelek kln-kln sajt virtulis hlzatukba vannak bezrva, s nem kommuniklhatnak egymssal. Engedlyezett llapotban a f SSID-vel s a msodlagos SSID-vel kapcsold vezetk nlkli gyfelek nem kommuniklhatnak egymssal, ami nagymrtkben fokozza a vezetk nlkli hlzat biztonsgossgt. Channel (csatorna): Itt kell megadni a vezetk nlkli hlzat tnyleges mkdsi csatornjt, 1 s 13\Auto kztt. Extension Channel (bvtcsatorna): A vezetk nlkli hlzat tviteli kapacitsnak nvelse vgett a bvtcsatorna tartomnya 11n mdban mkdik. Channel Bandwidth (csatorna svszlessg): Itt adhat meg a csatorna svszlessge a vezetk nlkli tviteli kapacits javtshoz. Ha a hlzatban 11b/g s 11n gyfelek vannak, vlassza a 40M rtket; 11n hlzat esetn vlassza a 20/40M rtket az tviteli kapacitsnak nvelshez. 37

6.2 A vezetk nlkli biztonsg belltsai Itt konfigurlhatk az AP hlzat biztonsgi belltsai. Itt jelenik meg a leggyakoribb hat (sszesen tz) titkostsi md, pldul Mixed WEP (vegyes WEP), WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2-enterprise, stb. 6.2.1 Mixed WEP (vegyes WEP) A WEP (Wired Equivalent Privacy) titkostsi alapmdszer rendszerint 64 vagy 128 bit hosszsg digitlis kulcsokkal titkostja a vezetk nlkli adatokat. A vezetk nlkli hlzat minden eszkzn ugyanazon kulcsok hasznlatval megakadlyozhat, hogy illetktelenek figyeljk az n adatforgalmt vagy hasznljk vezetk nlkli erforrsait. A Mixed WEP kijellse esetn a kvetkez ablak jelenik meg:

Select SSID (SSID vlaszts): A legrdl menn kivlaszthatja a f vagy msodlagos SSID-t a biztonsg konfigurlshoz. Security Mode (biztonsgi md): A legrdl menn kivlaszthatja a kvnt titkostsi mdot. WEP Key (WEP kulcs), 14: ASCII vagy Hex formtumban adhatja meg a kulcsokat. Megadhat 5 vagy 13 ASCII karaktert (/ s egyb tiltott karakterek nem hasznlhatk), vagy 10 vagy 26 hexadecimlis karaktert. Default Key (alaprtelmezett kulcs): Megadhatja, hogy a ngy belltott kulcs kzl melyik legyen az aktulis.

6.2.2 WPA-Personal A WPA (Wi-Fi Protected Access) nev Wi-Fi szabvny a WEP-nl biztonsgosabb vezetk nlkli titkostsi mdot r el. Maga a titkosts is teljestkpesebb (TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] vagy AES [Advanced Encryption Standard]), s a WPA dinamikusan tudja mdostani a kulcsokat az engedlyezett vezetk nlkli eszkzkn.

Select SSID (SSID vlaszts): A legrdl menn kivlaszthatja a f vagy msodlagos SSID-t a biztonsg konfigurlshoz. WPA Algorithms (WPA algoritmus): TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] vagy AES [Advanced Encryption Standard]. A TKIP az alaprtelmezett md. Pass Phrase (kulcskifejezs): Itt 8-63 ASCII karakterrel adhat meg a titkost kifejezs. Key Renewal Interval (a kulcs megjtsi idkze): Itt llthat be a kulcs megjtsi idkze.

6.2.3 WPA2- Personal A WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2) biztonsgosabb, mint a WEP (Wireless Equivalent Privacy) s a WPA (Wi-Fi Protected Access).

Select SSID (SSID vlaszts): A legrdl menn kivlaszthatja a f vagy msodlagos SSID-t a biztonsg konfigurlshoz. WPA Algorithms (WPA algoritmus): TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] vagy AES [Advanced Encryption Standard]. A TKIP az alaprtelmezett md. Pass Phrase (kulcskifejezs): Itt 8-63 ASCII karakterrel adhat meg a titkost kifejezs. Key renewal interval (a kulcs megjtsi idkze): Itt llthat be a kulcs megjtsi idkze.

6.2.4 WPA- Enterprise Ez a biztonsgi md akkor hasznlatos, ha RADIUS kiszolgl kapcsoldik az eszkzhz. A legrdl listn a WPAEnterprise kijellse esetn a kvetkez ablak jelenik meg:

Select SSID (SSID vlaszts): A legrdl menn kivlaszthatja a f vagy msodlagos SSID-t a biztonsg konfigurlshoz. WPA Algorithms (WPA algoritmus): TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] vagy AES [Advanced Encryption Standard]. A TKIP az alaprtelmezett md. Key Renewal Interval (a kulcs megjtsi idkze): Itt llthat be a kulcs megjtsi idkze. Radius Server (Radius kiszolgl): Itt kell megadni a Radius kiszolgl IP-cmt. Radius Server port (a Radius kiszolgl portja): Itt kell megadni a Radius kiszolgl hitelest portjt. Az alaprtelmezett portszm 1812. Shared Secret (kzs titok): 863 ASCII karakterrel adja meg a kzs kulcsot a hitelest szervernek. Session Timeout (a munkamenet idkorltja): Az AP hozzfrsi pont s a hitelest kiszolgl kztti hitelestsi idszak hossza.

38

6.2.5 WPA2-Enterprise A titkostsi md Radius hitelest kiszolglra s WPA2 titkostsi mdra pl. A WPA2 akkor hasznlatos, ha RADIUS kiszolgl kapcsoldik az eszkzhz. A legrdl listn a WPA2-Enterprise kijellse esetn a kvetkez ablak jelenik meg:

Select SSID (SSID vlaszts): A legrdl menn kivlaszthatja a f vagy msodlagos SSID-t a biztonsg konfigurlshoz. WPA Algorithms (WPA algoritmus): TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] vagy AES [Advanced Encryption Standard]. A TKIP az alaprtelmezett md. Key Renewal Interval (a kulcs megjtsi idkze): Itt llthat be a kulcs megjtsi idkze. Radius Server (Radius kiszolgl): Itt kell megadni a Radius kiszolgl IP-cmt. Radius Server port (a Radius kiszolgl portja): Itt kell megadni a Radius kiszolgl hitelest portjt. Az alaprtelmezett portszm 1812. Shared Secret (kzs titok): 863 ASCII karakterrel adja meg a kzs kulcsot a hitelest szervernek. Session Timeout (a munkamenet idkorltja): Az AP hozzfrsi pont s a hitelest kiszolgl kztti hitelestsi idszak hossza. Az alaprtelmezett idszak 3600 s.

6.2.6 802.1X Ez a biztonsgi md akkor hasznlatos, ha RADIUS kiszolgl kapcsoldik az eszkzhz. A port-alap hitelestsi protokollknt mkd 802.1x a felhasznlk rendelkezsre ll hitelestsi tpus s stratgia. A port lehet fizikai vagy logikai (pldul VLAN). Vezetk nlkli LAN hasznlknl a port ugyanaz, mint a csatorna. A 802.1x hitelests vgs clja a port hasznlhatsgnak ellenrzse. A sikeresen hitelestett port megnyithat zenetek tovbbtsra. Ha a port hitelestse sikertelen, akkor letiltott llapotban tarthat a port; ilyenkor csak a 802.1x hitelestsi protokoll zenetei mehetnek t rajta. A legrdl listn a 802.1x kijellse esetn a kvetkez ablak jelenik meg:

Select SSID (SSID vlaszts): A legrdl menn kivlaszthatja a f vagy msodlagos SSID-t a biztonsg konfigurlshoz. WEP: A WEP algoritmus az Enable lehetsggel engedlyezhet, a Disable lehetsggel letilthat. Radius Server (Radius kiszolgl): Itt kell megadni a Radius kiszolgl IP-cmt. Radius Server Port (a Radius kiszolgl portja): Itt kell megadni a Radius kiszolgl hitelest portjt. Az alaprtelmezett portszm 1812. Shared Secret (kzs titok): 863 ASCII karakterrel adja meg a kzs kulcsot a hitelest szervernek. Session Timeout (a munkamenet idkorltja): Az AP hozzfrsi pont s a hitelest kiszolgl kztti hitelestsi idszak hossza. Az alaprtelmezett idszak 3600 s.

6.3 WPS bellts A WPS (Wi-Fi Protected Setting) segtsgvel knnyen s gyorsan titkosthat a vezetk nlkli hlzati gyfelek s az eszkz kztti kapcsolat. A felhasznlknak csak a PIN-kdot kell megadniuk vagy kezelpulton lev WPS gombot kell megnyomniuk; nem szksges kzzel megadniuk a titkostsi mdszert s a titkos kulcsokat. A Wireless settings (Vezetk nlkli belltsok) men WPS settings (WPS belltsok) pontjra kattintskor a kvetkez kperny jelenik meg.

WPS settings (WPS belltsok): Itt lehet be- s kikapcsolni a WPS funkcit. Alaprtelmezsben ki van kapcsolva (disable). WPS mode (WPS md): Ktfle lehetsg van: PBC (Push-Button Configuration, azaz nyomgombos konfigurls) s PIN-kd. PBC: Vlassza ki a PBC lehetsget vagy nyomja meg kb. 1 msodpercre az eszkz ellapjn lev WPS gombot. (A gomb kb. 1 msodpercnyi lenyomsa utn a WPS LED 2 percig villog, ami azt jelzi, hogy bekapcsoldott a WPS. Villogs kzben engedlyezhet egy msik eszkz a WPS/PBC zenetcserhez. Kt perc elteltvel a WPS LED kikapcsol, ami azt jelzi, hogy a WPS kapcsolat ltrejtt. Tovbbi gyfelek hozzadshoz ismtelje meg a fenti lpseket. Pillanatnyilag legfeljebb 32 gyfl elrst tmogatja a WPS.) PIN: E lehetsg vlasztsakor be kell rni a mezbe a vezetk nlkli gyfl PIN-kdjt, s ugyanezt a kdot kell megadni a WPS gyflben.

6.4 WDS belltsok A WDS (Wireless Distribution System) segtsgvel kiterjeszthet a vezetk nlkli rendszer ltal lefedett terlet. Ez az tvlaszt a kvetkez hrom mdot knlja: Lazy (lusta), Bridge (hd) s Repeater (ismtl). Lazy (lusta): Ebben a mdban a csatlakoztatott eszkz Bridge (hd) vagy Repeater (ismtl) mdban lehet. A kapcsolat ltrehozshoz meg kell adni az tvlaszt BSSID kdjt.

39

Bridge (hd): Ezzel a mddal kt vagy tbb vezetkes hlzat vezetk nlkl kapcsolhat ssze. Ebben a mdban hozz kell adni a csatlakoz eszkz vezetk nlkli MAC cmt az tvlaszt AP MAC cmtbljhoz, vagy ki kell vlasztani egy cmet az eszkzkeressi tblbl. Repeater Mode (ismtl md): Ebben a mdban a partner MAC cmt kzzel vagy eszkzkeresvel (scanner) hozz kell adni a sajt AP MAC cmtblhoz a vezetk nlkli rdikapcsolat kiterjesztshez.

7. fejezet: DHCP kiszolgl

7.1 DHCP belltsok A DHCP (Dynamic Host Control Protocol) IP-cmet rendel a LAN/magnhlzat szmtgpeihez. A DHCP kiszolgl engedlyezsekor a DHCP kiszolgl automatikusan hozzrendel egy szabad cmet a krst kld szmtgphez a rendelkezsre ll IP-cm tartomnybl. A hozzrendels mkdshez meg kell adni az IP-cm tartomny els s utols cmt.

DHCP kiszolgl: A DHCP kiszolgl engedlyezshez jellje be a ngyzetet. IP Address Start/End (els/utols IP-cm): Adja meg a DHCP kiszolglnak az IP-cm tartomny els s utols cmt. Lease Time (brlsi id): Az IP-cm brlsi ideje.

8. fejezet: Firmware frissts

8.1 Az tvlasztba ptett firmware frisstshez tltse le a frisstcsomagot a www.nedis.nl cmrl, keresse meg a letlttt csomagot, s kattintson az Upgrade (Frissts) gombra.

Browse (Tallzs): Kattintson erre a gombra a frisstcsomag kivlasztshoz. Upgrade (Frissts): Kattintson erre a gombra a frissts elindtshoz. A frissts befejeztvel az tvlaszt automatikusan jraindul.

8.2 Az tvlaszt jraindtsa Az tvlaszt jraindtsval rvnyesteni lehet a konfigurlt belltsokat vagy jra be lehet lltani az tvlasztt, ha nem sikerlt a bellts. 8.3 Jelszmdosts A kvetkezk szerint lehet j felhasznli nevet s jelszt megadni, az tvlaszt s a hlzat biztonsgosabb ttelhez.

User Name (Felhasznli nv): Itt lehet megadni j felhasznli nevet az eszkzhz. Old Password (Rgi jelsz): Ide kell berni a rgi jelszt. New Password (j jelsz): Ide kell berni az j jelszt. Re-enter to Confirm (Jelsz megerstse): Ide kell mg egyszer berni az j jelszt.

8.4 Kijelentkezs A konfigurls befejeztvel a webes kezelfellet kijelentkez oldaln a Yes (Igen) gombra kattintssal lehet kijelentkezni a kezelfelletrl.

Biztonsgi vintzkedsek:
VIGYZAT!
RAMTS VESZLYE! NE NYISSA FEL!

vagy nedvessg.

Az ramts veszlynek cskkentse rdekben ezt a termket KIZRLAG a mrkaszerviz kpviselje nyithatja fel. Hiba esetn hzza ki a termk csatlakozjt a konnektorbl, s ksse le ms berendezsekrl. Vigyzzon, hogy ne rje a termket vz

Karbantarts:
Csak szraz ronggyal tiszttsa. Tisztt- s srolszerek hasznlatt mellzze.

Jtlls:
Nem vllalunk jtllst s felelssget a termken vgzett vltoztats vagy mdosts vagy a termk helytelen hasznlata miatt bekvetkez krokrt.

ltalnos tudnivalk:
A kivitel s a mszaki jellemzk elzetes rtests nlkl is mdosulhatnak. Minden log, termknv s mrkanv a tulajdonosnak mrkaneve vagy bejegyzett mrkaneve, azokat ennek tiszteletben tartsval emltjk. rizze meg ezt az tmutatt s a csomagolst. 40

Figyelem:
Ezt a termket ezzel a jellsel lttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznlt elektromos s elektronikus termkeket tilos az ltalnos hztartsi hulladkhoz keverni. Begyjtsket kln begyjt ltestmnyek vgzik.

SUOMI
Kappale 1: Esittely
1.1 LED-ilmaisin ja portin esittely Etupaneeli ja LED-ilmaisimet

Etupaneelin LED-ilmaisimien esittely (L - R) VIRTA Kun merkkivalo muuttuu vihreksi, ON tarkoittaa, ett virta on kytketty. SYS Kun merkkivalo muuttuu vihreksi, vilkkuva valo ilmoittaa, ett jrjestelm toimii hyvin. WPS Valon vilkkuminen tarkoittaa, ett laite kommunikoi asiakaslaitteen kanssa WPS-tilassa. WLAN Langattoman signaalin LED-ilmaisin. Kun se muuttuu vihreksi, vilkkuva valo ilmoittaa, ett langaton toiminto on pll. LAN (4,3,2,1) Langattoman paikallisen verkon LED-ilmaisin. ON ilmoittaa, ett se on kytketty Ethernet-laitteen kanssa. Vilkkuva valo ilmoittaa, ett laite lhett/vastaanottaa tietoja. WAN Laaja tietoliikenneverkko (Wide area network indicator). ON ilmoittaa Reitittimen W. Takapaneeli

Takapaneeli: (L - R) VIRTA Liitnt on tarkoitettu virta-adapterin liittmist varten Kyt mukana tulevaa 9V DC virta-adapteria. WAN 100Mbps Ethernet-portti voidaan kytke MODEEMIN kanssa, kytkin, reititin ja toinen Ethernet-laite Internet-yhteydelle DSL MODEEMIIN, kaapeliMODEEMIIN ja ISP:hen. LAN (1, 2, 3, 4) 4 10/100Mbps Ethernet portit voidaan kytke Ethernet kytkimen kanssa. Ethernet reititin ja NIC kortti. UUDELLEENASETUS Jrjestelmn uudelleenasetuspainike Kun painat tt painiketta 7 sekunnin ajan, laitteeseen konfiguroidut asetukset poistetaan, ja oletusasetukset palautetaan. WPS Kun painat painiketta 1 sekunnin ajan, WPS-toiminto aktivoituu ja WPS-ilmaisin vilkkuu.

41

Kappale 2: Laitteiston asennus

2.1 Reitittimen asentaminen Kohta 1: Kyt mukana tulevaa virta-adapteria. TRKE: Erilaisen virta-adapterin kytt saattaa vahingoittaa laitetta ja mittid sen takuun. Kohta 2: Kytke reitittimen LAN-portti tietokoneen verkkoadapteriin johdon avulla. Kohta 3: Kytke ISP:n tarjoama laajakaistalinja WAN-porttiin. Kohta 4: Syt mukana tuleva CD-ROM CD-ROM-asemaan. Klikkaa kahdesti Asetus kuvaketta ja suorita asennus loppuun ohjeiden mukaisesti. Voit suorittaa konfiguroinnin mys reitittimen verkkosivulla. (Katso listietoja kappaleesta 3).

Kappale 3: Reitittimeen sisn kirjautuminen

3.1 Verkon konfiguroinnin asetus 1. Klikkaa hiiren oikealla painikkeella typydll Verkkoymprist ja valitse Ominaisuudet. 2. Klikkaa oikealla Lhiverkkoyhteys ja valitse Ominaisuudet. 3. Valitse Internet Protokolla (TCP/IP) ja klikkaa Ominaisuudet. 4. - Valitse Hae IP-osoite automaattisesti ja Hae DNS-palvelinosoite automaattisesti. Tallenna konfigurointi klikkaamalla OK. - Tai valitse Kyt seuraavaa IP-osoitetta ja syt IP-osoite, aliverkkomaski ja oletusreititin seuraavalla tavalla: IPosoite: 192.168.0.XXX: (XXX on luku vlilt 2~254) aliverkkomaski: 255.255.255.0 Reititin: 192.168.0.1. Syt ISP:n antama DNS-palvelinosoite. Voit mys kytt reitittimen oletusreititint DNSvlipalvelimena. Tallenna konfigurointi klikkaamalla OK. 3.2 Sisn kirjautuminen reitittimeen 1. Pset reitittimen verkkoliitntn kynnistmll Internetselaimen, kuten esimerkiksi Internet Exploreria tai Firefoxia ja syttmll reitittimen oletus IP-osoitteen, http://192.168.0.1. Paina Enter. 2. Kirjoita admin sek kyttjtunnukseksi ett salasanaksi. Klikkaa OK.

Kappale 4: Nopea asetusopas

4.1 Asetusvelho Tlt lydt Tervetuloa asetusvelhon reitittimen nopeaa konfigurointia varten. Klikkaa Seuraava. Valitse tll ruudulla yksi kyttmsi Internetliitnnn tila. Jos et ole varma, paina Detect painiketta tai ota yhteys Internetpalveluntarjoajaasi ja klikkaa Seuraava. ADSL Virtual Dial-up (Via PPPoE) Syt ISP:n antamat tili ja salasana ja klikkaa Seuraava. Dynaaminen IP (Via DHCP) Jos liitnttapana on dynaaminen IP, IP.osoite vaihtuu joka kerta yhdistettess. Sinun ei tarvitse sytt tietoja kuten muissa tiloissa. Pt asetus klikkaamalla Seuraava ja Tallenna. Staattinen IP Tyt tll ruudulla verkko-osoitetiedot ISP:lt IP-osoitteen, aliverkkomaskin, reitittimen ja pasiallisen DNS palvelimen kenttiin ja klikkaa Seuraava. L2TP Pyyd vaaditut tiedot ISP:lt.

Kappale 5: Edistyneet asetukset

5.1 LAN-asetukset LAN asetukset ovat LAN-porttienTCP/IP perusparametreille.

IP-osoite: Reitittimen LAN IP osoitteet (ei tietokoneen IP-osoite). 192.168.0.1 on oletusarvo. Aliverkkomaski: Nytt reitittimen aliverkkomaskin verkon koon mittaamista varten. 255.255.255.0 on oletusarvo.

TRKE: Jos vaihdat IP-osoitetta, sinun tulee muistaa se seuraavan kerran kun kirjaudut verkkopohjaiseen ohjelmaan. 5.2 WAN-asetukset Kun olet valinnut ISP-liitnnn tyypin Asennusvelhossa ja haluat muuttaa asetuksia, voit muuttaa ja konfiguroida asetuksia yksityiskohtaisesti tll. 42

Staattinen IP Jos staattinen IP on valittu liitnttavaksi, voit muuttaa seuraavia osoitetietoja.

IP-osoite: Syt thn ISP:n antama WAN IP osoite. Aliverkkomaski: Syt thn WAN aliverkkomaski. Reititin: Syt WAN reititin thn. Pasiallinen DNS-palvelin: Syt ISP:n tarjoama pasiallinen DNS-palvelin. Toissijainen DNS-palvelin: Syt toissijainen DNS.

Kappale 6: Langaton asetus

6.1 Perusasetukset

Ota kyttn langaton: Valitse reitittimen langattomien ominaisuuksien kytt tai poista valinta lopettaaksesi kytn Verkkotila: Valitse yksi seuraavista tavoista. Oletuksena on 11b/g/n tila. Pasiallinen SSID: SSID (Service Set Identifier) langattoman verkon yksilllinen nimi. Tll laitteella on kaksi SSID:t ja pasiallinen SSID on vlttmtn. Toissijainen SSID: Tm on vapaaehtoinen. Yleinen (SSID): Valitse ota kyttn, jotta laitteen SSID nkysi langattomille asiakaslaitteille. Oletus on kytss. MBSSID AP Eristys: Yksi yhteydenohjausominaisuus, joka perustuu langattomaan MAC-osoitteeseen. Kun tm ominaisuus on pll, saman SSID:n kanssa liitetyt langattomat asiakaslaitteet eivt voi olla yhteydess keskenn. AP-eristys (kyttjn eristminen omiin verkkoihin): Yksi SSID:hen perustuva liitntohjausominaisuus. Kun tm ominaisuus on pll, kaikki langattomat asiakaslaitteet ovat omassa virtuaalisessa verkossaan, eivtk ne voi kommunikoida keskenn. Kun tm ominaisuus on pll, langattomat asiakaslaitteet, jotka on liitetty pasiallisen SSID:n ja toissijaisen SSID:n kanssa eivt voi kommunikoida keskenn. Tm vahvistaa huomattavasti langattoman verkon turvallisuutta. Kanava: Mrit langattoman verkon kanava (1 - 13\Auto). Laajennettu kanava: Lis langattoman verkon tietojen lpimenoa. Laajennetun kanavan aluetta kytetn 11n tilassa. Kanavan kaistanleveys: Paranna langatonta suorituskyky valitsemalla kanavan kaistanleveyden. Jos verkolla on 11b/g ja 11n asiakaslaitetta, voit valita 40M. Jos kyseess on 11n verkko, valitse 20/40M parantaaksesi lpimenoa.

6.2 Verkoton turvallisuusasetus Kytetn konfiguroimaan AP-verkon turvallisuusasetuksia Tll on tarjolla kuusi (yhteens kymmenen) salaustapaa, mukaan lukien Mixed WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2- enterprise, jne. 6.2.1 Mixed WEP-salaus WEP (Wired Equivalent Privacy) on perussalaustapa, jota kytetn yleens salaamaan langatonta tietoa numerosarjoilla (pituudeltaan 64 bitti tai 128 bitti). Kyttmll samoja salasanoja kaikilla langattomilla verkkolaitteillasi, voit est luvattomia langattomia laitteita valvomasta tiedonsiirtoasi tai kyttmst langattomia resurssejasi. Valitse Mixed WEP sytettvksi seuraavaan ikkunaan:

Valitse SSID: Valitse SSID (pasiallinen SSID tai toissijainen SSID) turvallisuusasetusten konfigurointia varten alasvetovalikosta. Turvallisuustila: Valitse alasvetovalikosta vastaava salaustila. WEP painikkeet1~4: Aseta WEP-tunnus ASCII ja Hex formaatissa. Voit sytt ASCII koodin (5 tai 13 ASCII merkki. Luvattomia merkkej, kuten esimerkiksi / ei hyvksyt.) Tai 10/26 hex merkki. Oletustunnus: Valitse yksi neljst konfiguroidusta tunnuksesta saatavilla olevaksi tunnukseksi.

6.2.2 WPA-Personal WPA (Wi-Fi Protected Access), Wi-Fi standardi on uudempi langattoman suojauksen kaavio. Se on suunniteltu parantamaan WEP:n turvallisuusominaisuuksia. Se kytt vahvempia suojaustyyppej (kuten esimerkiksi TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] tai AES [Advanced Encryption Standard]) ja voi muuttaa tunnukset dynaamisesti kaikille luvallisille langattomille laitteille.

Valitse SSID: Valitse SSID (pasiallinen SSID tai toissijainen SSID) turvallisuusasetusten konfigurointia varten alasvetovalikosta. WPA Algorithms: Tarjoaa TKIP:n [Temporal Key Integrity Protocol] tai AES:n [Advanced Encryption Standard]. Oletuksena on TKIP-tila. 43

Tunnuslause: Syt salasana, jossa on 8-63 ASCII merkki. Salasanan uusimisvli: Aseta salasanan uusimisaikavli.

6.2.3 WPA2- Personal WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2) tarjoaa suuremman tuvallisuuden kuin WEP (Wireless Equivalent Privacy) ja WPA (Wi-Fi Protected Access).

Valitse SSID: Valitse SSID (pasiallinen SSID tai toissijainen SSID) turvallisuusasetusten konfigurointia varten alasvetovalikosta. WPA Algorithms: Tarjoaa TKIP:n [Temporal Key Integrity Protocol] tai AES:n [Advanced Encryption Standard]. Oletuksena on TKIP-tila. Tunnuslause: Syt salasana, jossa on 8-63 ASCII merkki. Salasanan uusimisvli: Aseta salasanan uusimisaikavli.

6.2.4 WPA- Enterprise Tt turvallisuustapaa kytetn, kun laitteeseen on liitetty RADIUS-palvelin. Valitse WPA-Enterprise alasvetovalikosta pstksesi seuraavaan ikkunaan:

Valitse SSID: Valitse SSID (pasiallinen SSID tai toissijainen SSID) turvallisuusasetusten konfigurointia varten alasvetovalikosta. WPA Algorithms: Tarjoaa TKIP:n [Temporal Key Integrity Protocol] tai AES:n [Advanced Encryption Standard]. Oletuksena on TKIP-tila. Salasanan uusimisvli: Aseta salasanan uusimisaikavli. Radius-palvelin: Syt Radius-palvelimen IP-osoite. Radius-palvelimen portti: Syt Radius-palvelimen todennusportti. Oletuksena on 1812. Jaettu salasana: Anna jaettusalasana notaaripalvelimelle 8~63 ASCII merkill. Istunnon kesto: Tunnistusvlin pituus AP:n ja notaaripalvelimen vlill.

6.2.5 WPA2-Enterprise Tm turvallisuustila perustuu Radius-tunnistuspalvelimeen aja WPA2-salausmenetelmn. WPA2:ta kytetn, kun laitteeseen on liitetty RADIUS-palvelin. Valitse WPA2-Enterprise alasvetovalikosta pstksesi seuraavaan ikkunaan:

Valitse SSID: Valitse SSID (pasiallinen SSID tai toissijainen SSID) turvallisuusasetusten konfigurointia varten alasvetovalikosta. WPA Algorithms: Tarjoaa TKIP:n [Temporal Key Integrity Protocol] tai AES:n [Advanced Encryption Standard]. Oletuksena on TKIP-tila. Salasanan uusimisvli: Aseta salasanan uusimisaikavli. Radius-palvelin: Syt Radius-palvelimen IP-osoite. Radius-palvelimen portti: Syt Radius-palvelimen todennusportti. Oletuksena on 1812. Jaettu salasana: Anna jaettu salasana notaaripalvelimelle 8~63 ASCII merkill. Istunnon kesto: Tunnistusvlin pituus AP:n ja notaaripalvelimen vlill. Oletuksena on 3600s.

6.2.6 802.1X Tt turvallisuustapaa kytetn, kun laitteeseen on liitetty RADIUS-palvelin. 802.1x, porttipohjaisen tunnistamisen tyyppinen protokolla on todennustyyppi ja strategia kyttjille. Portti voi olla joko fyysinen tai looginen (kuten esimerkiksi VLAN). Langattoman LAN:n kyttjille, portti on vain kanava. 802.11x todennuksen perimmisen tarkoituksena on tarkastaa voidaanko porttia kytt. Jos portti tunnistetaan, voit avata sen, ja kaikki viestit psevt lpi. Jos porttia ei tunnisteta, voit pit sen estettyn, jolloin vain 802.1x tunnistusprotokollaviestit psevt lpi. Valitse 802.1x alasvetovalikosta pstksesi seuraavaan ikkunaan:

Valitse SSID: Valitse SSID (pasiallinen SSID tai toissijainen SSID) turvallisuusasetusten konfigurointia varten alasvetovalikosta. WEP: Klikkaa Ota kyttn/pois kytst ottaaksesi WEP algorithmin kyttn tai pois kytst. Radius-palvelin: Syt Radius-palvelimen IP-osoite. Radius-palvelimen portti: Syt Radius-palvelimen todennusportti. Oletuksena on 1812. Jaettu salasana: Anna jaettu salasana notaaripalvelimelle 8~63 ASCII merkill. Istunnon kesto: Tunnistusvlin pituus AP:n ja notaaripalvelimen vlill. Oletuksena on 3600s. 44

6.3 WPS-asetukset WPS (Wi-Fi suojatut asetukset) voidaan kytt muodostamaan yhteys langattoman verkon asiakaslaitteiden ja laitteen vlill salattujen sisltjen kautta helposti ja nopeasti. Kyttjien tarvitsee vain sytt PIN-koodi tai painaa paneelin WPS-painiketta sen konfigurointia varten ilman salausmenetelmn ja salasanojen manuaalista valintaa. Klikkaa Langattomien asetusten valikossa WPS-asetukset siirtyksesi seuraavalle ruudulle.

WPS-asetukset: WPS-toiminnon kyttn ottoa tai kytst poistoa varten. Oletuksena on pois kytst. WPS-tila: Tarjoaa kaksi tapaa: PBC (Push-Button Configuration) ja PIN-koodi. PBC: Valitse PBC tai paina laitteen etupaneelin WPS-painiketta noin sekunnin ajan. (Pid painiketta painettuna noin sekunnin ajan ja WPS-ilmaisin vilkkuu 2 minuutin ajan. Tm tarkoittaa, ett WPS on kytss. Voit ottaa vilkkumisen aikana kyttn toisen laitteen aloittaaksesi WPS/PBC neuvottelun niiden vlill. Kaksi minuuttia myhemmin WPSilmaisin menee pois plt ilmoittaen, ett WPS-liitnt on valmis. Jos muita asiakaslaitteita listn, toista yll mainitut kohdat. Tll hetkell WPS tukee 32 asiakkaan yhteyden.) PIN: Jos tm vaihtoehto on otettu kyttn, sinun tulee sytt langaton asiakkaan PIN-koodi kenttn ja pit sama koodi WPS-asiakaslaitteessa.

6.4 WDS-asetukset WDS (Wireless Distribution System) kytetn laajentamaan langatonta kattavuusaluetta. Tm reititin tarjoaa kolme tapaa: Lazy, Bridge ja Repeater. Lazy: Tss tilassa liitetty laite voi olla siltatilassa tai toistajatilassa ja sytt reitittimen BSSID:n yhteyden suorittamista varten. Bridge: Tss tilassa voit liitt langattomasti kaksi tai useamman lankaverkon. Tss tilassa sinun tulee list liitntlaitteen langaton MAC-osoite reitittimen AP MAC osoitetaulukkoon tai valita yksi selaustaulukosta. Repeater Mode: Lis tss tilassa vastaava MAC-osoite jokaiseen erilliseen AP MAC-osoitetaulukkoon manuaalisesti tai skannerilla laajentaaksesi ja suurentaaksesi langattoman alueen.

Kappale 7: DHCP-palvelin
7.1 DHCP-asetukset DHCP (Dynamic Host Control Protocol) IP-osoitteen antamista varten tietokoneille LAN/yksityisess verkossa. Kun otat kyttn DHCP-palvelimen, DHCP-palvelin antaa automaattisesti kyttmttmn IP-osoitteen IP-osoitevarastosta sit pyytvlle tietokoneelle, kun se on aktivoinut Hanki IP-osoite automaattisesti. On tarpeen tarkentaa IP-osoitteen varaston alku- ja loppuosoite..

DHCP-palvelin: Aktivoi tarkistuslaatikon DHCP-palvelimen kyttn ottoa varten. IP-osoitteen alku/loppu: Syt IP-osoitteiden joukko DHCP-palvelinjaolle. Vuokra-aika: IP-osoitteen vuokra-ajan pituus.

Kappale 8: Laitteisto-ohjelman pivitys

8.1 Reititin tarjoaa laitteisto-ohjelman pivityksen klikkaamalla Upgrade laitteisto-ohjelman pivityspaketin selaamisen jlkeen. Voit ladata sen osoitteesta www.nedis.nl

Selaa: Klikkaa tt painiketta valitaksesi pivitystiedoston. Pivitys: Klikkaa tt painiketta aloittaaksesi pivitysprosessin. Kun pivitys on suoritettu, reititin kynnistyy uudelleen automaattisesti.

8.2 Reitittimen uudelleen kynnistys Reitittimen uudelleen kynnistys ottaa konfiguroidut asetukset kyttn tai asettaa reitittimen uudelleen, jos virheit tapahtuu. 8.3 Salasanan muuttaminen Tm osio on uuden kyttjtunnuksen ja salasanan asettamista varten reitittimen ja verkon turvallisuuden tehostamiseksi.

Kyttjtunnus: Syt uusi kyttjtunnus laitteelle. Entinen salasana: Syt entinen salasana. Uusi salasana: Syt uusi salasana. Syt uudelleen vahvistaaksesi: Syt uusi salasana uudelleen vahvistaaksesi.

45

8.4 Uloskirjautuminen Kun olet suorittanut kaikki asetukset, klikkaa uloskirjautumissivulla Kyll kirjautuaksesi ulos verkonhallintasivulta.

Turvallisuuteen liittyvt varoitukset:

HUOMIO
SHKISKUVAARA L AVAA

Shkiskun riskin pienentmiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata tmn laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. l altista laitetta vedelle lk kosteudelle.

Huolto:
Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. l kyt liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:
Takuu ja vastuuvelvollisuus mittityvt, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen vrinkytn takia.

Yleist:
Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekisterityj tuotemerkkej ja niit on ksiteltv sellaisina. Silyt kyttohjeet ja pakkaus myhemp kytttarvetta varten.

Huomio:
Tuote on varustettu tll merkill. Se merkitsee, ettei kytettyj shk- tai elektronisia tuotteita saa hvitt kotitalousjtteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen kerysjrjestelm.

SVENSKA
Kapitel 1: Inledning
1.1 LED-indikator och portbeskrivning Framsida och LED-indikatorer

LED-indikator beskrivning p framsida: (frn V till H) POWER Konstant grn indikerar att strm r ansluten. SYS Grn blinkning innebr att systemet fungerar. WPS Blinkning indikerar att enheten kommunicerar med klient i WPS-lge. WLAN LED-indikator fr trdls verfring. Grn blinkning innebr att den trdlsa verfringen fungerar. LAN (4,3,2,1) LED-indikator fr lokal ntverksanslutning via kabel. Konstant grn innebr att porten r ansluten till Ethernet-enhet; blinkar vid verfring av data t endera hllet. WAN Indikator fr Wide Area Network. Konstant tnd innebr att routern fungerar.

46

Baksida

Baksida: (frn V till H) POWER Uttaget r fr anslutning av strmadapter. Anvnd den medfljande 9V DC ntadaptern. WAN En 100Mbps Ethernet-port kan anslutas med Modem, switch, router eller annan Ethernet-enhet fr anslutning till internet med DSL-modem, kabelmodem eller via leverantren. LAN (1, 2, 3, 4) 4 10/100Mbps Ethernet-portar som kan anslutas med Ethernet-switch, Ethernet-router eller NIC-kort. RESET Systemets terstllningsknapp. Hll inne denna knapp i 7 sekunder s kommer gjorda instllningar p enheten att raderas och enheten tergr till de ursprungliga fabriksinstllningarna. WPS Hll inne 1 sekund fr att aktivera WPS-funktionen och WPS-indikatorn kommer att brja blinka.

Kapitel 2: Maskinvaruinstallation
2.1 Installation av routern Steg 1: Anvnd den medfljande ntadaptern fr att ansluta routern till elntet. VIKTIGT: Anvndning av annan ntadapter kan skada utrustningen och hva garantin fr produkten. Steg 2: Anslut LAN-porten p routern till ntverksanslutningen p din dator med en kabel. Steg 3: Anslut bredbandet frn din internetleverantr till WAN-porten. Steg 4: Stt i den medfljande CD-skivan i CD-enheten p datorn, dubbelklicka p ikonen Setup och flj anvisningarna fr att slutfra installationen. Eller g in p routerns webbsida fr konfiguration. (Mer information finns i kapitel 3.)

Kapitel 3: Logga in p routern

3.1 Konfiguration av ntverket 1. Hgerklicka p Mina ntverksplatser p datorns skrivbord och vlj Egenskaper. 2. Hgerklicka p Lokal ntverksanslutning och vlj Egenskaper. 3. Vlj Internet Protocol (TCP/IP) och klicka Egenskaper. 4. - Vlj Erhll IP-adress automatiskt och Erhll DNS-serveradress automatiskt. Klicka OK fr att spara konfigurationen. - Eller vlj Anvnd fljande IP-adress och skriv in IP-adress, subnet mask och default gateway enligt fljande: IPadress: 192.168.0.XXX: (XXX r ett tal mellan 2~254) Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.1. Givetvis mste du ange den DNS-serveradress som du ftt frn din internetleverantr. Annars kan du anvnda routerns default gateway som DNS-proxyserver. Klicka OK fr att spara konfigurationen. 3.2 Logga in p routern 1. Fr att komma t routerns webbaserade grnssnitt, ppna din webblsare (t ex Internet Explorer eller Firefox) och ange routerns standard IP-adress, http://192.168.0.1 i URL-fnstret Tryck Enter. 2. Ange admin som bde anvndarnamn och lsenord. Klicka OK.

Kapitel 4: Snabbinstllningsguide
4.1 Instllningsguide Hr r Vlkommen till instllningsguiden fr att konfigurera din router snabbt. Klicka Nsta. P denna skrmen ska du vlja vilken typ av internetanslutning du anvnder. Om du inte r sker, tryck p Upptck eller kontakta din internetleverantr, och klicka Nsta. ADSL Virtual Dial-up (via PPPoE) Ange det kontonamn och lsenord som du ftt av din internetleverantr och klicka Nsta. Dynamisk IP (via DHCP) Om ditt anslutningslge r dynamisk IP, innebr det att du fr en ny IP-adress varje gng du ansluter. Du behver allts inte ange ngon information som fr de andra lgena. Klicka Nsta och Spara fr att slutfra instllningen. 47

Statisk IP P denna skrmen ska du fylla i ntverksinformation du ftt frn din internetleverantr som IP-adress, subnet mask, gateway och primr DNS-server i sina respektive flt och klicka Nsta. L2TP Rdgr med din internetleverantr fr mer information.

Kapitel 5: Avancerade instllningar

5.1 LAN-instllningar LAN-instllningar r fr de grundlggande TCP/IP-vrdena fr LAN-portarna.

IP-adress: Routerns LAN IP-adresser (inte samma som din dators IP-adress). 192.168.0.1 r standardvrdet. Subnet Mask: Visar routerns subnet mask fr mtning av ntverkets storlek. 255.255.255.0 r standardvrdet.

VIKTIGT: Om du en gng ndrat din IP-adress, mste du komma ihg den fr inloggning p den webbaserade tjnsten nsta gng. 5.2 WAN-instllningar Efter att du valt internetleverantrens anslutningstyp i Instllningsguiden och du vill ndra instllningarna, kan du ndra och konfigurera instllningarna p detaljniv hr. Statisk IP Om anslutningslget statisk IP r valt, kan du ndra fljande adressinformation.

IP-adress: Hr anger du den WAN IP-adress du ftt frn din internetleverantr. Subnet Mask: Ange din WAN subnet mask hr. Gateway: Ange din WAN gateway hr. Primr DNS-server: Ange primr DNS-server som du ftt av din internetleverantr. Sekundr DNS-server: Ange sekundr DNS.

Kapitel 6: Trdls instllning

6.1 Grundinstllningar

Aktivera trdlst: Markera fr att aktivera routerns trdlsa funktion, avmarkera fr att inaktivera den. Ntverkslge: Vlj ett av fljande lgen. Standard r 11b/g/n-lge. Main SSID: SSID (Service Set Identifier) r det unika namnet fr det trdlsa ntverket. Denna enhet har tv SSID och huvud-SSID r ndvndigt. Minor SSID: Tillval. Broadcast (SSID): Vlj Aktivera fr att enhetens SSID ska vara synlig fr trdlsa klienter. Standard r aktiverad. MBSSID AP-isolering: Funktion fr tkomstkontroll baserad p trdlsa MAC-adresser. D denna funktion r aktiverad, kan inte trdlsa klienter med samma SSID kommunicera med varandra. AP-isolering: Funktion fr tkomstkontroll baserad p SSID. D denna funktion r aktiverad kommer samtliga anslutna trdlsa klienter att vara i sitt eget virtuella ntverk och kommer inte att kunna kommunicera med varandra. D denna funktion r aktiverad, kan inte trdlsa klienter med main SSID och minor SSID kommunicera med varandra, vilket betydligt kar skerheten fr ntverket. Channel: Specificera den effektiva kanalen (channel), frn 1 till 13\Auto, p det trdlsa ntverket. Extension Channel: Fr att ka genomstrmningen av data genom det trdlsa ntverket, anvnds extension channel i 11n-lge. Channel Bandwidth (bandbredd): Vlj channel bandwidth fr bttre trdls prestanda. Om ntverket har 11b/g och 11n-klienter, kan du vlja 40M; om det r ett 11n-ntverk, vlj 20/40M fr bttre genomstrmning.

6.2 Instllning av trdls skerhet Anvnds fr att konfigurera AP-ntverkets skerhetsinstllningar. Hr terfinns de sex vanligaste (av totalt tio) krypteringsmetoder, inklusive Mixed WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2-enterprise, etc.

48

6.2.1 Mixed WEP WEP (Wired Equivalent Privacy), en grundlggande krypteringsmetod som vanligtvis krypterar trdls data med en serie av digitala nycklar (64 bits eller 128 bits lnga). Genom att anvnda samma nycklar p samtliga dina trdlsa ntverksenheter kan du frhindra icke auktoriserade trdlsa enheter att vervaka dina verfringar eller anvnda dina trdlsa resurser: Vlj Mixed WEP fr att komma till fljande skrm:

Select SSID: Vlj SSID (main SSID eller minor SSID) fr konfiguration av skerhetsinstllningar frn rullgardinslistan. Security Mode: Skerhetslge, vlj motsvarande skra krypteringsmetod frn rullgardinslistan. WEP Key1~4: Stll in WEP-nyckel med format ASCII och Hex. Du kan ange ASCII-kod (5 eller 13 ASCII-tecken, specialtecken som / tillts inte.) Eller 10/26 hex-tecken. Default Key: Standardnycklar. Vlj en av fyra konfigurerade nycklar till att vara den aktuella.

6.2.2 WPA-Personal WPA (Wi-Fi Protected Access), en Wi-Fi-standard, r ett nyare trdlst krypteringsprogram, utvecklat fr att utveckla skerheten i WEP. Det anvnder mer kraftfulla krypteringstyper (som TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) och AES (Advanced Encryption Standard)) och kan byta nycklar dynamiskt fr varje auktoriserad trdlsa enhet.

Select SSID: Vlj SSID (main SSID eller minor SSID) fr konfiguration av skerhetsinstllningar frn rullgardinslistan. WPA-algoritmer: Anvnder TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) och AES (Advanced Encryption Standard). Standard r TKIP. Pass Phrase: Ange de krypterade tecknen med 8-63 ASCII-tecken. Key Renewal Interval: Stll in intervallet fr frnyelse av nyckeln.

6.2.3 WPA2-Personal WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2) ger bttre skerhet n WEP (Wireless Equivalent Privacy) och WPA (Wi-Fi Protected Access).

Select SSID: Vlj SSID (main SSID eller minor SSID) fr konfiguration av skerhetsinstllningar frn rullgardinslistan. WPA-algoritmer: Anvnder TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) och AES (Advanced Encryption Standard). Standard r TKIP. Pass Phrase: Ange de krypterade tecknen med 8-63 ASCII-tecken. Key Renewal Interval: Stll in intervallet fr frnyelse av nyckeln.

6.2.4 WPA-Enterprise
Detta skerhetslge anvnds d en RADIUS-server r ansluten till enheten. Vlj WPA-Enterprise i rullgardinslistan fr att komma till fljande meny:

Select SSID: Vlj SSID (main SSID eller minor SSID) fr konfiguration av skerhetsinstllningar frn rullgardinslistan. WPA-algoritmer: Anvnder TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) och AES (Advanced Encryption Standard). Standard r TKIP. Key Renewal Interval: Stll in intervallet fr frnyelse av nyckeln. Radius-server: Ange IP-adress fr Radius-servern. Radius-serverns port: Ange den auktoriserade porten fr Radius-servern. Standard r 1812. Shared Secret: Ange den delade nyckeln fr auktoriserings-servern med 8~63 ASCII-tecken. Session Timeout: Intervall fr auktorisering mellan AP och auktoriserings-server.

6.2.5 WPA2-Enterprise
Detta skerhetslge r baserat p Radius auktoriserings-server och WPA2 krypteringsmetod. WPA2 anvnds d en RADIUS-server r ansluten till enheten. Vlj WPA2-Enterprise i rullgardinslistan fr att komma till fljande meny:

Select SSID: Vlj SSID (main SSID eller minor SSID) fr konfiguration av skerhetsinstllningar frn rullgardinslistan. WPA-algoritmer: Anvnder TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) och AES (Advanced Encryption Standard). Standard r TKIP. Key Renewal Interval: Stll in intervallet fr frnyelse av nyckeln. Radius-server: Ange IP-adress fr Radius-servern. Radius-serverns port: Ange den auktoriserade porten fr Radius-servern. Standard r 1812. Shared Secret: Ange den delade nyckeln fr auktoriserings-servern med 8~63 ASCII-tecken. Session Timeout: Intervall fr auktorisering mellan AP och auktoriserings-server. Standard r 3600s. 49

6.2.6 802.1X Detta skerhetslge anvnds d en RADIUS-server r ansluten till enheten. 802.1x, en typ av port-baserad auktoriseringsprotokoll, r en auktoriseringstyp och -strategi fr anvndare. Porten kan vara antingen en fysisk port eller en logisk port (som VLAN). Fr anvndare av trdlst LAN r en port bara en kanal. Det slutliga syftet med 802.11x-auktorisering r att kontrollera om porten gr att anvnda. Om porten auktoriseras kan du ppna porten s att alla meddelanden kan komma igenom. Om porten inte auktoriseras kan du hlla porten inaktiverad s att bara 802.1x-auktoriseringsprotokollmeddelanden kan komma igenom. Vlj 802.1x i rullgardinslistan fr att komma till fljande meny:

Select SSID: Vlj SSID (main SSID eller minor SSID) fr konfiguration av skerhetsinstllningar frn rullgardinslistan. WEP: Klicka Aktivera/Inaktivera fr att aktivera eller inaktivera WEP-algoritm. Radius-server: Ange IP-adress fr Radius-servern. Radius-serverns port: Ange den auktoriserade porten fr Radius-servern. Standard r 1812. Shared Secret: Ange den delade nyckeln fr auktoriserings-servern med 8~63 ASCII-tecken. Session Timeout: Intervall fr auktorisering mellan AP och auktoriserings-server. Standard r 3600s.

6.3 WPS-instllningar WPS (Wi-Fi Protected Setting) kan anvndas fr att etablera anslutning mellan det trdlsa ntverkets klienter och enheten genom krypterat innehll enkelt och snabbt. Anvndarna anger bara PIN-kod eller trycker p knappen WPS p panelen fr att konfigurera utan att vlja krypteringsmetod och hemliga nycklar manuellt. I menyn Wireless settings (Trdls instllning), klicka WPS settings (WPS-instllningar) fr att komma till nsta skrm.

WPS settings: Fr att aktivera eller inaktivera WPS-funktionen. Standard r inaktiverad, disable. WPS mode: Har tv olika lgen: PBC (Push-Button Configuration, knapptryckskonfiguration) och PIN-kod. PBC: Vlj PBC eller tryck in WPS-knappen p framsidan av enheten under ungefr en sekund. (Tryck in knappen under en sekund s kommer WPS-indikatorn att blinka i 2 minuter som bekrftelse p att WPS r aktiverat. Medan den blinkar, kan du aktivera ytterligare enhet fr att implementera WPS/PBC-kommunikation mellan dem. Efter tv minuter kommer WPS-indikatorn att slockna, vilket innebr att WPS-anslutningen r etablerad. Om flera klienter ska lggas till, upprepa ovanstende. Fr nrvarande stder WPS tkomst fr upp till 32 anvndare.) PIN: Om detta alternativ r aktiverat behver du ange PIN-kod fr trdls klient i fltet och behlla samma kod i WPSklienten.

6.4 WDS-instllningar WDS (Wireless Distribution System) anvnds fr att ka omrdet fr trdls tckning. Routern erbjuder tre lgen: Lazy, Bridge och Repeater. Lazy: I detta lge kan den anslutna enheten vara i Bridge-lge eller Repeater-lge och ange routerns BSSID fr att etablera anslutningen. Bridge: Du kan ansluta tv eller flera kabelntverk via detta lge. I detta lge mste du ange den trdlsa MAC-adressen fr den anslutande enheten i routerna AP MAC-adresstabell eller vlja en frn den skannade tabellen. Repeater Mode: I detta lge kan du lgga till de respektive MAC-adresserna i sina egna AP MAC-adresstabeller manuellt eller genom skanner fr att utvidga och ka den trdlsa tckningen.

Kapitel 7: DHCP Server

7.1 DHCP-instllningar DHCP (Dynamic Host Control Protocol) r fr tilldelning av IP-adresser till datorerna i LAN/hemma-ntverket. Nr du aktiverar DHCP-servern, kommer den automatiskt att tilldela en IP-adress frn IP-adresspoolen till den dator som gr begran fr att kunna aktivera Erhll IP-adress automatiskt. Det krvs allts angivande av start- och slutadresser fr IPadresspoolen.

DHCP Server: Markera i rutan fr att aktivera DHCP-servern. IP-adress Start/Slut: Ange omfnget av IP-adresser som ska kunna distribueras av DHCP-servern. Lease Time: Varaktighet fr IP-adressens giltighet.

Kapitel 8: Uppgradering av den frinstallerade programvaran

8.1 Routern uppgraderar den frinstallerade programvaran vid klick p Uppgradera efter att du browsat till uppgraderingspaketet som du kan hmta frn www.nedis.se

Browse: Klicka p knappen fr att vlja uppgraderingsfilen. Uppgradera: Klicka p knappen fr att starta uppgraderingen. D uppgraderingen r slutfrd kommer routern att starta om automatiskt. 50

8.2 Starta om routern Omstart av routern grs fr att aktivera de gjorda instllningarna eller fr terstllning av routern vid instllningsfel. 8.3 ndra lsenord Detta avsnitt handlar om att stlla in ett nytt anvndarnamn och lsenord fr strre skerhet fr din router och ditt ntverk.

Anvndarnamn: Ange nytt anvndarnamn fr enheten. Gammalt lsenord: Ange det gamla lsenordet. Nytt lsenord: Ange ett nytt lsenord. Ange p nytt som bekrftelse: Ange det nya lsenordet en gng till fr att bekrfta.

8.4 Utloggning D alla instllningar r genomfrda, g till utloggningssidan och klicka Ja fr att logga ut frn den webbaserade administrationssidan.

Skerhetsanvisningar:
VARNING
RISK FR ELSTT PPNA INTE

Fr att minska risken fr elektriska sttar br denna produkt ENDAST ppnas av behrig tekniker nr service behvs. Dra ut strmkabeln frn eluttaget och koppla ur all annan utrustning om ngot problem skulle uppst. Utstt inte produkten fr vatten eller fukt.

Underhll:
Rengr endast med torr trasa. Anvnd inga rengringsmedel som innehller lsningsmedel eller slipmedel.

Garanti:
Ingen garanti gller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller fr skador som har uppsttt p grund av felaktig anvndning av denna produkt.

Allmnt:
Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan fregende meddelande. Alla logotyper och produktnamn r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr sina gare och r hrmed erknda som sdana. Behll bruksanvisningen och frpackningen fr eventuellt framtida behov.

Obs!
Produkten r mrkt med denna symbol som betyder att anvnda elektriska eller elektroniska produkter inte fr slngas bland vanliga hushllssopor. Det finns srskilda tervinningssystem fr dessa produkter.

ESKY
Kapitola 1: vod
1.1 Popis LED indiktor a portu Pedn st panelu a LED indiktory

Popis LED indiktor na pednm panelu: (zleva doprava) POWER Zelen LED, trval svcen indikuje pipojen ke zdroji napjen. SYS Zelen LED, blikn indikuje, e systm pracuje sprvn.

51

WPS Blikn indikuje, e zazen komunikuje s klientem v reimu WPS. WLAN LED indiktor bezdrtovho signlu. Blikajc zelen LED indikuje aktivovan bezdrtov reim. LAN (4,3,2,1) LED indiktor lokln drtov st. Trval svcen indikuje pipojen k ethernetovmu zazen, blikn indikuje, e zazen vysl a/nebo pijm data. WAN Indiktor st WAN. Trval svcen indikuje pipojen routeru do st WAN. Zadn panel

Zadn panel: (zleva doprava) POWER Zdka je urena pro pipojen napjecho adaptru. Pouijte dodan napjec adaptr 9 V ss. WAN 100Mb/s ethernetov port, lze pipojit k MODEMU, pepnai, routeru a jinm ethernetovm zazenm pipojenm k MODEMU DSL, kabelovmu MODEMU a ISP. LAN (1, 2, 3, 4) 4 ethernetov porty 10/100Mb/s lze propojit s ethernetovm pepnaem, ethernetovm routerem a kartou NIC. RESET Tlatko resetovn systmu. Stisknte toto tlatko na 7 sekund, nastaven konfigurovan pro toto zazen se vymaou a obnov se vchoz nastaven. WPS Stisknte na 1 sekundu, funkce WPS se deaktivuje a indiktor WPS bude blikat.

Kapitola 2: Instalace hardware

2.1 Instalace routeru Krok 1: K napjen routeru pouijte dodan napjec adaptr. DLEIT: Pouit jinho napjecho adaptru me zpsobit pokozen a zruit zruku na tento produkt. Krok 2: Port LAN routeru pipojte pomoc kabelu do sovho adaptru vaeho potae. Krok 3: Svoji irokopsmovou linku poskytnutou vam poskytovatelem internetovch slueb pipojte do portu WAN. Krok 4: Dodanou CD-ROM vlote do jednotky CD-ROM, dvakrt kliknte na ikonu Instalace a postupujte podle pokyn k instalaci. Nebo mete ke konfiguraci zadat internetovou strnku routeru. Vce podrobnost viz kapitola 3.)

Kapitola 3: Jak router pihlsit

3.1 Jak nastavit konfiguraci st 1. V nabdce Start kliknte pravm tlatkem na Msta v sti a vyberte Vlastnosti. 2. Pravm tlatkem kliknte na Pipojen pes mstn s a vyberte Vlastnosti. 3. Vyberte Protokol st Internet (TCP/IP) a kliknte na Vlastnosti. 4. - Vyberte Zskat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a Zskat adresu serveru DNS automaticky. Kliknutm na OK konfiguraci ulote. - Nebo vyberte Pout nsledujc adresu IP a zadejte IP adresu, masku podst a vchoz brnu takto: IP adresa: 192.168.0.XXX: (XXX je slo mezi 2~254), maska podst: 255.255.255.0, brna: 192.168.0.1. Muste zadat adresu serveru DNS, dodanou vam poskytovatelem internetovch slueb. Jinak mete pout vchoz brnu routeru jako DNS server proxy. Kliknutm na OK konfiguraci ulote. 3.2 Pihlen k routeru 1. Pro pstup na webov rozhran routeru spuste internetov prohle, nap. Internet Explorer nebo Firefox a zadejte vchoz IP adresu routeru http://192.168.0.1. Stisknte Enter. 2. Do uivatelskho jmna i hesla zadejte admin. Kliknte na OK. 52

Kapitola 4: Prvodce rychlou instalac

4.1 Prvodce instalac Zobraz se Vtejte v prvodci instalac pro rychlou konfiguraci vaeho routeru. Kliknte na Dal. Na tto obrazovce vyberte jeden z reim internetovho pipojen, kter pouvte. Pokud si nejste jisti, kliknte na tlatko Rozpoznat nebo kontaktujte svho poskytovatele internetovch slueb, pak kliknte Dal. ADSL virtuln telefonick pipojen (pes PPPoE) Zadejte et a heslo obdren od poskytovatele, pak kliknte na Dal. Dynamick IP adresa (pes DHCP) Pokud je v reim pipojen dynamick IP adresa, znamen to, e vae IP adresa se pi kadm pipojen mn. Nen teba zadvat informace jako v jinch reimech. Kliknte na Dal a Uloit a nastaven se dokon. Statick IP adresa Na tto obrazovce vyplte informace k sov adrese od vaeho poskytovatele do polek IP adresa, maska podst, brna, primrn server DNS a kliknte na Dal. L2TP Poadovan informace zskte od poskytovatele Internetovch slueb.

Kapitola 5: Rozen nastaven

5.1 Nastaven LAN Nastaven LAN jsou zkladn parametry TCP/IP port LAN.

IP adresa: LAN IP adresa routeru (ne IP adresa vaeho potae). Vchoz hodnota je 192.168.0. Maska podst: Zobraz masku podst routeru pro men velikosti st. Vchoz hodnota je 255.255.255.0.

DLEIT: Jakmile IP adresu zmnte, muste si ji pamatovat pro pt pihlen k webovmu konfiguranmu rozhran. 5.2 Nastaven WAN Kdy jste v Prvodci instalace zvolili typ pipojen poskytovatele a chcete souvisejc nastaven upravit, zde mete tato nastaven podrobn upravit a konfigurovat. Statick IP adresa Pokud je zvolen reim pipojen statick IP adresa, mete upravovat tyto informace k adrese.

IP adresa: Zde zadejte adresu WAN IP zskanou od poskytovatele internetovch slueb. Maska podst: Zde zadejte masku podst WAN. Brna: Zde zadejte brnu WAN. Primrn server DNS: Zde zadejte primrn server DNS zskan od poskytovatele internetovch slueb. Sekundrn server DNS: Zadejte sekundrn DNS.

Kapitola 6: Nastaven bezdrtov st

6.1 Zkladn nastaven

Aktivovat bezdrtov: Zatrhnutm se aktivuj bezdrtov funkce routeru, zruenm zatren se deaktivuj. Reim st: Vyberte jeden reim z nsledujcch reim. Vchoz je reim 11b/g/n. Hlavn SSID: SSID (Service Set Identifier) je uniktn nzev bezdrtov st. Toto zazen m dv SSID a hlavn SSID je nezbytn. Vedlej SSID: Je voliteln. Vysln (SSID): Vyberte Aktivovat pro aktivaci viditelnosti SSID zazen bezdrtovmi klienty. Ve vchozm nastaven je deaktivovno. MBSSID AP izolace: Funkce kontroly jednoho pstupu zaloen na bezdrtov adrese MAC. Kdy je tato funkce aktivovna, bezdrtov klienti propojen se stejnm SSID spolu nemohou komunikovat. AP izolace: Funkce kontroly jednoho pstupu zaloen na SSID. Kdy je tato funkce aktivovna, kad z vaich bezdrtovch klient bude ve sv vlastn virtuln sti a nebudou spolu moci komunikovat. Kdy je tato funkce aktivovna, bezdrtov klienti pipojen s hlavnm SSID a vedlejm SSID spolu nemohou komunikovat, co me bezdrtovou s vrazn zabezpeit. Kanl: Zadejte efektivn kanl (od1 do 13\Auto) bezdrtov st.

53

Prodluovac kanl: Pro zven propustnosti dat bezdrtov st, rozsah prodluovacho kanlu je pouit v reimu 11n. ka psma kanlu: Vyberte ku psma kanlu na zlepen bezdrtovho vkonu. Pokud m s klienty 11b/g a 11n, mete zvolit 40M; pokud se jedn o s 11n, vyberte na zlepen prchodnosti 20/40M.

6.2 Nastaven bezdrtovho zabezpeen Pouv se k nastaven zabezpeen AP st. Zde je prezentovno bnch est (celkem deset) metod ifrovn, vetn kombinovanho WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2- enterprise atd. 6.2.1 Kombinovan WEP zabezpeen WEP (Wired Equivalent Privacy), zkladn ifrovac metoda, obvykle ifruje bezdrtov data pomoc ady digitlnch kl (64 bit nebo 128 bit). Pouitm stejnch kl na kadm ze zazen bezdrtov st mete zabrnit neautorizovanm bezdrtovm zazenm ve sledovn vaeho vysln nebo pouvn vaich bezdrtovch zdroj. Vyberte kombinovan WEP a vstoupte do nsledujcho okna:

Zvolit SSID: Z rozevrac nabdky vyberte SSID (hlavn SSID nebo vedlej SSID) ke konfiguraci bezpenostnho nastaven. Reim zabezpeen: Z rozevrac nabdky vyberte vhodn reimy bezpenostnho ifrovn. WEP kl1~4: Nastavte kl WEP na formt ASCII a Hex. Mete zadat kd ASCII (5 nebo 13 ASCII znak. Neplatn znaky jako / nejsou povoleny.) Nebo znaky 10/26 hex. Vchoz kl: Ze tyech nakonfigurovanch kl vyberte jeden kl, jin ne momentln dostupn.

6.2.2 WPA-Personal zabezpeen WPA (Wi-Fi Protected Access), Wi-Fi standard, je novj schma bezdrtovho ifrovn, uren ke zlepen bezpenostnch funkc WEP. Aplikuje innj typy ifrovn (jako nap. TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] nebo AES [Advanced Encryption Standard]) a me mnit kle dynamicky na kadm autorizovanm bezdrtovm zazen.

Zvolit SSID: Z rozevrac nabdky vyberte SSID (hlavn SSID nebo vedlej SSID) ke konfigurace bezpenostnho nastaven. WPA algoritmus: Umouje TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] nebo AES [Advanced Encryption Standard]. Vchoz je reim TKIP. Pstupov heslo: Zadejte zaifrovan znaky se znaky 8-63 ASCII. Interval obnovy kle: Nastaven obdob pro obnovu kle.

6.2.3 WPA2- Personl zabezpeen WPA2 (Wi-Fi Protected Access verze 2) poskytuje vy zabezpeen ne WEP (Wireless Equivalent Privacy) a WPA (Wi-Fi Protected Access).

Zvolit SSID: Z rozevrac nabdky vyberte SSID (hlavn SSID nebo vedlej SSID) ke konfigurace bezpenostnho nastaven. WPA algoritmus: Umouje TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] nebo AES [Advanced Encryption Standard]. Vchoz je reim TKIP. Pstupov heslo: Zadejte zaifrovan znaky se znaky 8-63 ASCII. Interval obnovy kle: Nastaven obdob pro obnovu kle.

6.2.4 WPA- Enterprise zabezpeen Tento zabezpeovac reim se pouv, kdy je k zazen pipojen server RADIUS. Z rozevrac nabdky vyberte WPAEnterprise a vstoupte do nsledujcho okna:

Zvolit SSID: Z rozevrac nabdky vyberte SSID (hlavn SSID nebo vedlej SSID) ke konfigurace bezpenostnho nastaven. WPA algoritmus: Umouje TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] nebo AES [Advanced Encryption Standard]. Vchoz je reim TKIP. Interval obnovy kle: Nastaven obdob pro obnovu kle. Server Radius: Zadejte IP adresu serveru Radius. Port serveru Radius: Zadejte port ovovn serveru Radius. Vchoz nastaven je 1812. Sdlen tajn kl: Zadejte sdlen kl pro ovovn serveru se znaky 8~63 ASCII. asov limit relace: Obdob intervalu ovovn mezi AP a ovovacm serverem. 54

6.2.5 WPA2-Enterprise zabezpeen Tento reim zabezpeen je zaloen na ovovacm serveru Radius a ifrovac metod WPA2. WPA2 se pouv, kdy je k zazen pipojen sever RADIUS. Z rozevrac nabdky vyberte WPA2-Enterprise a vstoupte do nsledujcho okna:

Zvolit SSID: Z rozevrac nabdky vyberte SSID (hlavn SSID nebo vedlej SSID) pro konfiguraci bezpenostnho nastaven. WPA algoritmus: Umouje TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] nebo AES [Advanced Encryption Standard]. Vchoz je reim TKIP. Interval obnovy kle: Nastaven obdob pro obnovu kle. Server Radius: Zadejte IP adresu serveru Radius. Port serveru Radius: Zadejte port ovovn serveru Radius. Vchoz nastaven je 1812. Sdlen tajn kl: Zadejte sdlen kl pro ovovn serveru se znaky 8~63 ASCII. asov limit relace: Obdob intervalu ovovn mezi AP a ovovacm serverem. Vchoz nastaven je 3600 s.

6.2.6 802.1X Tento reim zabezpeen se pouv, kdy je k zazen pipojen server RADIUS. 802.1x, typ ovovacho protokolu zaloenho na portu, je typ ovovn a strategie pro uivatele. Tento port me bt bu fyzickm nebo logickm portem (jako nap. VLAN). Pro uivatele bezdrtov st LAN je port pouze kanlem. Finlnm elem ovovn 802.11x je kontrola, zda me bt port pouit. Kdy je port spn oven, mete jej otevt a vechny zprvy budou pedny. Pokud port nebyl spn oven, mete tento port ponechat deaktivovan, co umon pedn pouze zprv protokolu ovovn 802.1x. Z rozevrac nabdky vyberte 802.1x a vstoupte do nsledujcho okna:

Zvolit SSID: Z rozevrac nabdky vyberte SSID (hlavn SSID nebo vedlej SSID) ke konfigurace bezpenostnho nastaven. WEP: Kliknutm na Aktivovat/Deaktivovat algoritmus WEP aktivujete nebo deaktivujete. Server Radius: Zadejte IP adresu serveru Radius. Port serveru Radius: Zadejte port ovovn serveru Radius. Vchoz nastaven je 1812. Sdlen tajn kl: Zadejte sdlen kl pro ovovn serveru se znaky 8~63 ASCII. asov limit relace: Obdob intervalu ovovn mezi AP a ovovacm serverem. Vchoz nastaven je 3600 s.

6.4 Nastaven WPS WPS (Wi-Fi Protected Setting) lze pout pro snadn a rychl vytvoen pipojen mezi klienty bezdrtov st a zazenm pes ifrovanou zprvu. Uivatel zadaj pouze PIN kd nebo stisknou tlatko WPS na panelu pro manuln konfiguraci bez vbru metody ifrovn a tajnho kle. V nabdce Bezdrtov nastaven kliknte na Nastaven WPS pro vstup na dal obrazovku.

Nastaven WPS: Aktivuje a deaktivuje funkci WPS. Vchoz nastaven je deaktivovno. Reim WPS mode: Poskytuje dv monosti: PBC (konfigurace tlatkem) a PIN kd. PBC: Vyberte PBC nebo stisknte na cca jednu sekundu tlatko WPS na pednm panelu zazen. (Stisknte tlatko na cca jednu sekundu a indiktor WPS bude 2 minuty blikat, co znamen, e WPS bylo aktivovno. Bhem blikn mete aktivovat dal zazen na implementaci pevodu mezi WPS/PBC. O dv minuty pozdji se indiktor WPS vypne, co znamen, e pipojen WPS je dokoneno. Pokud je pidno vce klient, opakujte ve popsan kroky. Momentln WPS podporuje pstup a 32 klient.) PIN: Kdy je aktivovna tato monost, je teba do polka zadat PIN kd bezdrtovho klienta a stejn kd zachovat pro klienta WPS.

6.5 Nastaven WDS WDS (Wireless Distribution System) se pouv na rozen oblasti bezdrtovho pokryt. Tento router poskytuje ti reimy: opodn, most a opakova. Opodn: V tomto reimu me bt zazen v reimu most nebo v reimu opakova, zadejte BSSID routeru pro navzn spojen. Most: Pes tento reim mete bezdrtov pipojit dv nebo vce kabelovch st. V tomto reimu muste pidat bezdrtovou adresu MAC pipojenho zazen do AP MAC adresy routeru nebo vybrat jednu ze skenovan tabulky. Reim opakova: V tomto reimu se pid protilehl adresa MAC do kad vlastn tabulky adres AP MAC manuln, nebo skenovnm pro zvten a rozen bezdrtovho rdia.

55

Kapitola 7: Server DHCP

7.1 Nastaven DHCP (Dynamic Host Control Protocol) je piazen IP adresy potai v sti LAN/soukrom sti. Kdy aktivujete server DHCP, tento server automaticky vyhled nevyuvan IP adresy z fondu IP adres pro dajc pota, aby aktivoval Automaticky zskat IP adresu. Proto je teba specifikovat poten a koncovou adresu z fondu IP adres.

Server DHCP: Zatrhnutm rmeku aktivujete server DHCP. IP adresa zatek/konec: Zadejte rozsah IP adres pro distribuci serveru DHCP. Doba zapjen: Dlka zapjen IP adresy.

Kapitola 8: Aktualizace firmware

8.1 Router zsk aktualizaci firmware po kliknut na Aktualizace pi prochzen balku aktualizace firmware, kter si mete sthnout na www.nedis.nl

Prochzet: Kliknutm na toto tlatko zvolte aktualizan soubor. Aktualizovat: Kliknutm na toto tlatko spustte proces aktualizace. Po dokonen aktualizace se router automaticky restartuje.

8.2 Restartovn routeru Restartovnm routeru vstoup v platnost konfigurovan nastaven nebo se router znova nastav, pokud dojde k chyb. 8.3 Zmna hesla V tto sti se nastav nov uivatelsk jmno a heslo pro lep bezpenost vaeho routeru a st.

Uivatelsk jmno: Zadejte nov uivatelsk jmno pro zazen. Star heslo: Zadejte star heslo. Nov heslo: Zadejte nov heslo. Zopakovn hesla pro potvrzen: Znovu zadejte nov heslo pro potvrzen.

8.4 Odhlen Jakmile zcela dokonte nastaven, na strnce odhlen kliknte na Ano a odhlste se ze strnky webov sprvy.

Bezpenostn opaten:
UPOZORNN
NEBEZPE RAZU ELEKTRICKM PROUDEM PPNA INTE

Abyste snili riziko razu elektrickm okem, ml by bt tento vrobek oteven POUZE autorizovanm technikem, je-li to nezbytn. V ppad, e dojde k zvad, odpojte vrobek ze st a od jinch zazen. Vrobek nevystavujte vod nebo vlhkosti.

drba:
K itn pouvejte pouze such hadk. Nepouvejte istic rozpoutdla ani abrazivn prostedky.

Zruka:
Jakkoli zmny, modifikace nebo pokozen zazen v dsledku nesprvnho zachzen se zazenm ru platnost zrun smlouvy.

Obecn upozornn:
Design a specifikace vrobku mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn. Vechna loga a obchodn nzvy jsou registrovan obchodn znaky pslunch vlastnk a jsou chrnny zkonem. Pro budouc pouit uschovejte tento nvod a obal.

Upozornn:
Tento vrobek je oznaen tmto symbolem. To znamen, e se s vrobkem mus zachzet jako s nebezpenm elektrickm a elektronickm odpadem a nelze jej po skonen ivotnosti vyhazovat s bnm domcm odpadem. Pro likvidaci tchto vrobk existuj zvltn sbrn stediska.

56

ROMN
Capitolul 1: Introducere
1.1 Indicatori LED i prezentare porturi Panoul fa i indicatorii LED

Prezentarea indicatorilor LED de pe panoul fa: (de la S la D) POWER n verde, constant PORNIT, indic alimentarea cu curent electric. SYS n verde, luminnd intermitent, indic o funcionare corespunztoare a sistemului. WPS Luminnd intermitent, indic faptul c dispozitivul comunic cu clientul n mod WPS. WLAN Indicator LED de semnal wireless. n verde, luminnd intermitent, indic activarea funciei wireless. LAN (4,3,2,1) Indicator LED de reea local cu cablu. Constant PORNIT indic conectarea cu dispozitivul ethernet; luminnd intermitent, indic faptul c dispozitivul emite i/sau recepioneaz date. WAN Indicator de reea extins. Constant PORNIT indic aria routerului. Panou spate

Panou spate: (de la S la D) POWER Mufa este destinat conectrii transformatorului. Utilizai transformatorul de 9V DC inclus. WAN Port ethernet de 100Mbps, poate fi conectat cu MODEM, switch, router i alte dispozitive ethernet pentru conexiune internet la MODEM DSL, MODEM cu cablu i furnizor de internet. LAN (1, 2, 3, 4) 4 porturi ethernet de 10/100Mbps, pot fi conectate cu switch-ul ethernet, routerul ethernet i placa de reea. RESET Butonul de resetare a sistemului. Apsai acest buton timp de 7 secunde, iar setrile configurate n dispozitiv vor fi terse, revenindu-se la setrile implicite. WPS Apsai timp de 1 secund, iar funcionalitatea WPS va fi activat, iar indicatorul WPS va lumina intermitent.

Capitolul 2: Instalarea prii fizice

2.1 Modalitatea de instalare a routerului Pasul 1: Utilizai transformatorul inclus pentru alimentarea routerului. ATENIE: Utilizarea unui alt transformator poate provoca deteriorri, anulnd garania acestui produs. Pasul 2: Conectai portul LAN al routerului la placa de reea a calculatorului dv prin intermediul unui cablu. Pasul 3: Conectai linia de broadband oferit de furnizorul dv de internet la portul WAN. Pasul 4: Introducei CD-ul inclus n unitatea CD-ROM, facei dublu clic pe pictograma Setup i urmai instruciunile pentru a finaliza instalarea. Sau putei accesa pagina web a routerului pentru configurare. (Pentru detalii suplimentare, consultai capitolul 3). 57

Capitolul 3: Mod de autentificare la router

3.1 Mod de realizare a configurrii reelei 1. Pe desktop, facei clic dreapta pe Locurile mele din reea i selectai Proprieti. 2. Facei clic dreapta pe Conexiune la reeaua local i selectai Proprieti. 3. Selectai Protocol Internet (TCP/IP) i facei clic pe Proprieti. 4. - Selectai Se obine automat o adres IP i Se obine automat adresa de server DNS. Facei clic pe OK pentru a salva configuraia. - Sau selectai Se utilizeaz urmtoarea adres IP i introducei adresa IP, masca subreea i gateway-ul implicit dup cum urmeaz: Adresa IP: 192.168.0.XXX: (XXX este un numr din intervalul 2~254) Masc subreea: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.1. Bineneles, este necesar introducerea adresei serverului DNS oferit de furnizorul dv de internet. Ca alternativ, putei utiliza gateway-ul routerului ca server proxy DNS. Facei clic pe OK pentru a salva configuraia. 3.2 Autentificare la router 1. Pentru a accesa interfaa web a routerului, lansai un navigator web cum ar fi Internet Explorer sau Firefox i introducei adresa IP implicit a routerului, http://192.168.0.1. Apsai Enter. 2. Introducei admin la User Name (Nume utilizator) i la Password (Parol). Facei clic pe OK.

Capitolul 4: Ghid de configurare rapid

4.1 Asistent de configurare Dup mesajul Welcome to Setup Wizard, v putei configura rapid routerul. Facei clic pe Next. n acest ecran, selectai tipul de conexiune internet folosit de dv. Dac avei dubii, apsai butonul Detect sau luai legtura cu furnizorul dv de internet i apoi facei clic pe Next. ADSL Virtual Dial-up (Via PPPoE) Introducei numele de utilizator i parola oferite de furnizorul dv de internet i facei clic pe Next. Dynamic IP (Via DHCP) Dac v conectai cu IP dinamic, adresa dv IP se schimb la fiecare conectare. Nu este necesar s introducei informaii, ca la celelalte tipuri. Facei clic pe Next i Save pentru a finaliza setarea. Static IP n acest ecran, introducei informaiile aferente adresei de reea oferite de furnizorul dv de internet n cmpurile IP Address (Adres IP), Subnet Mask (Masc subreea), Gateway i Primary DNS server (Server DNS principal) i facei clic pe Next. L2TP Luai legtura cu furnizorul dv de internet pentru a afla informaiile necesare.

Capitolul 5: Setri avansate

5.1 Setri LAN Setrile LAN sunt destinate parametrilor TCP/IP de baz ale porturilor LAN.

IP Address: Adresele de IP prin LAN ale routerului (nu adresa IP a calculatorului dv). 192.168.0.1 este valoarea implicit. Subnet Mask: Indic masca de subreea a routerului pentru evaluarea dimensiunii reelei. 255.255.255.0 este valoarea implicit.

ATENIE: Dup ce ai modificat adresa de IP, trebuie s o reinei pentru autentificarea n utilitarul web data viitoare. 5.2 Setri WAN Dup ce ai selectat tipul de conexiune oferit de furnizorul dv de internet n Setup Wizard i dorii s modificai setrile aferente, aici putei modifica i configura detaliat setrile. Static IP Dac s-a selectat modul de conexiune cu IP static, putei modifica urmtoarele informaii privind adresa.

IP Address: Introducei adresa de IP WAN oferit de furnizorul dv de internet. Subnet Mask: Introducei masca de subreea WAN aici. Gateway: Introducei gateway-ul WAN aici. 58

Primary DNS Server: Introducei serverul DNS principal oferit de furnizorul dv de internet. Secondary DNS Server: Introducei DNS-ul secundar.

Capitolul 6: Setare wireless

6.1 Setri de baz

Enable Wireless: Bifai pentru a activa funcionalitile wireless ale routerului; debifai pentru a le dezactiva. Network Mode: Selectai un mod din urmtoarele. Modul 11b/g/n este cel implicit. Main SSID: SSID (Service Set Identifier) este numele unic al reelei wireless. Acest dispozitiv are dou SSID; SSID-ul principal este necesar. Minor SSID: Opional. Broadcast (SSID): Selectai Enable pentru a activa SSID-ul acestui dispozitiv ca vizibil pentru clienii wireless. Acesta este activat implicit. MBSSID AP Isolation: O funcionalitate de control al accesului bazat pe adresa MAC wireless. Cnd aceast funcionalitate este activat, clienii wireless conectai cu acelai SSID nu pot comunica reciproc. AP Isolation: O funcionalitate de control al accesului bazat pe SSID. Cnd aceast funcionalitate este activat, fiecare dintre clienii dv wireless se va afla n propria sa reea virtual i nu va putea comunica cu alii. Cnd aceast funcionalitate este activat, clienii wireless conectai cu SSID principal i SSID secundar (minor) nu pot comunica reciproc, conferindu-se astfel mult mai mult siguran reelei wireless. Channel: Specificai canalul de lucru (de la 1 la 13\Auto) al reelei wireless. Extension Channel: Pentru a spori cantitatea de date transmis de reeaua wireless, domeniul canalului extins este utilizat n modul 11n. Channel Bandwidth: Selectai banda canalului pentru a mbunti performanele wireless. Cnd reeaua are clieni 11b/g i 11n, putei selecta 40M; cnd reeaua este 11n, selectai 20/40M pentru a-i mbunti randamentul.

6.2 Setare de siguran wireless Utilizat la configurarea setrii de siguran a reelei AP. Sunt indicate cele ase metode mai frecvente de criptare (zece n total), printre care i Mixed WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2- enterprise, etc. 6.2.1 WEP mixt WEP (Wired Equivalent Privacy), o metod de criptare de prim nivel, datele wireless fiind criptate printr-o serie de chei digitale (cu lungime de 64 de bii sau 128 de bii). Prin utilizarea acelorai chei la fiecare dintre dispozitivele dv wireless, putei mpiedica dispozitivele wireless neautorizate s v supravegheze transmisiile sau s v utilizeze resursele wireless. Selectai Mixed WEP pentru a accesa urmtoarea fereastr:

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. Security Mode: Din meniul derulant, selectai modurile de criptare de siguran corespunztoare. WEP Key1~4: Setai cheia WEP n format ASCII i hexadecimal. Putei introduce codul ASCII (5 sau 13 semne ASCII. Semne precum / nu sunt permise.) Sau 10/26 semne hexadecimale. Default Key: Selectai o cheie dintre cele patru chei configurate ca cea disponibil la momentul respectiv.

6.2.2 WPA-Personal WPA (Wi-Fi Protected Access), un standard Wi-Fi, este un sistem de criptare wireless mai recent, destinat mbuntirii funcionalitilor de siguran WEP. Acesta aplic tipuri de criptare mai eficiente (cum ar fi TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]) i poate schimba cheile dinamic la fiecare dispozitiv wireless autorizat.

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WPA Algorithms: Ofer TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]. Modul TKIP este implicit. Pass Phrase: Introducei semnele criptate cu semne 8-63 ASCII. Key Renewal Interval: Fixai perioada de rennoire a cheii.

59

6.2.3 WPA2- Personal WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2) ofer siguran mai bun dect WEP (Wireless Equivalent Privacy) i WPA (WiFi Protected Access).

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WPA Algorithms: Ofer TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]. Modul TKIP este implicit. Pass Phrase: Introducei semnele criptate cu semne 8-63 ASCII. Key renewal Interval: Fixai perioada de rennoire a cheii.

6.2.4 WPA- Enterprise Acest mod de siguran este utilizat cnd un server RADIUS este conectat la dispozitiv. Selectai WPA-Enterprise din meniul derulant pentru a accesa urmtoarea fereastr:

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WPA Algorithms: Ofer TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]. Modul TKIP este implicit. Key Renewal Interval: Fixai perioada de rennoire a cheii. Radius Server: Introducei adresa IP a serverului Radius. Radius Server port: Introducei portul de autentificare al serverului Radius. Parametrul implicit este 1812. Shared Secret: Introducei cheia partajat pentru serverul de autentificare cu semne 8~63 ASCII. Session Timeout: Perioada de autentificare dintre AP i serverul de autentificare.

6.2.5 WPA2-Enterprise Acest mod de siguran este bazat pe serverul de autentificare Radius i metoda de criptare WPA2. WPA2 este utilizat cnd un server RADIUS este conectat la dispozitiv. Selectai WPA2-Enterprise din meniul derulant pentru a accesa urmtoarea fereastr:

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WPA Algorithms: Ofer TKIP [Protocol de integritate al cheii temporale] sau AES [Standard de criptare avansat]. Modul TKIP este implicit. Key Renewal Interval: Fixai perioada de rennoire a cheii. Radius Server: Introducei adresa IP a serverului Radius. Radius Server port: Introducei portul de autentificare al serverului Radius. Parametrul implicit este 1812. Shared Secret: Introducei cheia partajat pentru serverul de autentificare cu semne 8~63 ASCII. Session Timeout: Perioada de autentificare dintre AP i serverul de autentificare. Parametrul implicit este 3600s.

6.2.6 802.1X Acest mod de siguran este utilizat cnd un server RADIUS este conectat la dispozitiv. 802.1x, un tip de protocol de autentificare n funcie de port, este un tip de autentificare i strategie pentru utilizatori. Portul poate fi fie un port fizic, fie unul logic (VLAN, de exemplu). Pentru utilizatorii de LAN wireless, un port este doar un canal. Scopul autentificrii 802.11x este verificarea posibilitii de utilizare a portului. Dac se reuete autentificarea portului, putei deschide acest port, care permite transmiterea tuturor mesajelor. Dac nu se reuete autentificarea portului, putei menine acest port disabled (dezactivat), ceea ce permite doar transmiterea mesajelor protocolului de autentificare 802.1x. Selectai 802.1x din meniul derulant pentru a accesa urmtoarea fereastr:

Select SSID: Selectai SSID (SSID principal sau SSID secundar) pentru a configura setarea de siguran din meniul derulant. WEP: Facei clic pe Enable/Disable pentru a activa sau dezactiva algoritmul WEP. Radius Server: Introducei adresa IP a serverului Radius. Radius Server Port: Introducei portul de autentificare al serverului Radius. Parametrul implicit este 1812. Shared Secret: Introducei cheia partajat pentru serverul de autentificare cu semne 8~63 ASCII. Session Timeout: Perioada de autentificare dintre AP i serverul de autentificare. Parametrul implicit este 3600s.

60

6.3 Setri WPS WPS (Wi-Fi Protected Setting) se poate utiliza pentru a realiza conexiunea dintre clienii reelei wireless i dispozitiv prin coninuturi criptate uor i rapid. Utilizatorii introduc doar codul PIN sau apas butonul WPS de pe panou pentru o configura fr a selecta metoda de criptare i cheile secrete manual. n meniul Wireless settings, facei clic pe WPS settings pentru a accesa urmtorul ecran.

WPS settings: Pentru activarea sau dezactivarea funciei WPS. Setarea implicit este disable (dezactivat). WPS mode: Ofer dou modaliti: PBC (Push-Button Configuration) i cod PIN. PBC: Selectai PBC sau apsai butonul WPS de pe panoul frontal timp de o secund. (Apsai butonul timp de o secund, iar indicatorul WPS va lumina intermitent timp de 2 minute, indicnd activarea WPS. n timp ce indicatorul lumineaz intermitent, putei activa alt dispozitiv pentru a implementa negocierea WPS/PBC ntre ele. Dou minute mai trziu, indicatorul WPS se va nchide, indicnd realizarea conexiunii WPS. n cazul adugrii mai multor clieni, repetai paii anteriori. n prezent, WPS permite accesul a maxim 32 de clieni.) PIN: n cazul activrii acestei opiuni, va trebui s introducei codul PIN al clientului wireless n cmpul respectiv i s meninei acelai cod n clientul WPS.

6.4 Setri WDS WDS (Wireless Distribution System) este utilizat pentru extinderea zonei de acoperire wireless. Acest router ofer trei moduri: Lazy, Bridge i Repeater. Lazy: n acest mod, dispozitivul conectat se poate afla n mod Bridge sau Repeater, accesnd BSSID-ul routerului pentru a stabili conexiunea. Bridge: Putei conecta n regim wireless dou sau mai multe reele cu cablu prin intermediul acestui mod. n acest mod, trebuie s adugai adresa MAC wireless a dispozitivului a crui conectare se urmrete n tabelul de adrese MAC ale AP-ului routerului sau s selectai una din tabelul de adrese detectate. Repeater Mode: n acest mod, adugai manual adresa MAC opus n fiecare tabel de adrese MAC AP respectiv sau cu ajutorul detectorului pentru a extinde raza wireless.

Capitolul 7: DHCP Server

7.1 Setri DHCP DHCP (Dynamic Host Control Protocol) este destinat alocrii unei adrese IP calculatoarelor din reeaua LAN/reeaua privat. Cnd activai serverul DHCP, serverul DHCP va aloca automat o adres IP neutilizat din gama de adrese IP calculatorului care o solicit, cu condiia selectrii opiunii Se obine automat o adres IP. Prin urmare, este necesar specificarea adreselor iniiale i finale ale gamei de adrese IP.

DHCP Server: Bifai caseta pentru a activa serverul DHCP. IP Address Start/End: Introducei gama de adrese IP pentru a fi distribuite de serverul DHCP. Lease Time: Durata de alocare a adresei IP.

Capitolul 8: Actualizare firmware

8.1 Routerul ofer actualizarea firmware prin clic pe Upgrade dup navigarea n pachetul de actualizare firmware, care poate fi descrcat de la www.nedis.nl

Browse: Facei clic pe acest buton pentru a selecta fiierul de actualizare. Upgrade: Facei clic pe acest buton pentru a lansa procesul de actualizare. Dup finalizarea actualizrii, routerul va reporni automat.

8.2 Repornirea routerului Repornirea routerului duce la aplicarea setrilor configurate sau la resetarea routerului dac setarea nu este reuit.

8.3 Schimbarea parolei

Aceast seciune este destinat setrii unui nou nume de utilizator i a unei noi parole pentru un plus de siguran conferite routerului i reelei dv.

User Name: Introducei un nou nume de utilizator aferent dispozitivului. Old Password: Introducei parola anterioar. New Password: Introducei o nou parol. Re-enter to Confirm: Reintroducei pentru a confirma noua parol.

61

8.4 Ieire Dup ce ai finalizat setrile, facei clic pe Yes n pagina de ieire pentru a iei din pagina de administrare web.

Msuri de siguran:
ATENIE!
PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEI!

umezelii.

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfcut NUMAI de ctre un tehnician avizat, cnd este necesar depanarea. Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente n cazul apariiei unei probleme. Nu expunei produsul apei sau

ntreinere:
Curarea trebuie fcut cu o crp uscat. Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi.

Garanie:
Nu oferim nicio garanie i nu ne asumm niciun fel de responsabilitate n cazul schimbrilor sau modificrilor aduse acestui produs sau n cazul deteriorrii cauzate de utilizarea incorect a produsului.

Generaliti:
Designul i specificaiile produsului pot fi modificate fr o notificare prealabil. Toate siglele mrcilor i denumirile produselor sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Pstrai acest manual i ambalajul pentru consultri ulterioare.

Atenie:
Pe acest produs se afl acest marcaj. Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

A
1:
1.1 (LED) LED

LED : ( ) POWER , ON . SYS . WPS , WPS. WLAN LED . . LAN (4,3,2,1) LED . ON Ethernet, / . WAN . ON Routers W.

62

: ( ) POWER . 9V DC . WAN Ethernet 100Mbps, MODEM, , router Ethernet Internet DSL MODEM, MODEM ISP. LAN (1, 2, 3, 4) 4 Ethernet 10/100Mbps Ethernet, router Ethernet NIC. RESET . 7 , . WPS 1 , WPS WPS .

2:
2.1 Router 1: Router. : . 2: LAN Router . 3: ISP WAN. 4: CD-ROM CD-ROM, . router . ( 3.)

3: Router
3.1 1. . 2. . 3. Internet Protocol (TCP/IP) . - IP DNS . OK . - IP IP, , : IP: 192.168.0.XXX: (XXX 2~254) : 255.255.255.0 : 192.168.0.1. DNS ISP . , router DNS. OK . 3.2 Router 1. router, Internet Explorer Firefox IP router, http://192.168.0.1. . 2. admin . OK.

4:
4.1 Router . . , Internet . , Internet, . 63

(ADSL Dial-up ( PPPoE) ISP , . ( IP ( DHCP) Dynamic IP ( IP), IP . . . ( IP) , ISP IP, , DNS . L2TP ISP .

5:
5.1 LAN LAN TCP/IP LAN.

IP: LAN IP Router ( IP ). 192.168.0.1 . : router . 255.255.255.0 .

: IP, . 5.2 WAN ISP , . Static IP ( IP) IP, .

IP: IP WAN ISP . : WAN . : WAN . DNS: DNS ISP . DNS: DNS.

6:
6.1

: router, . : . 11b/g/n. SSID: SSID (Service Set Identifier) . SSID SSID . SSID: . Broadcast (SSID): SSID . . MBSSID AP Isolation: MAC. , SSID . AP Isolation: SSID. , . , SSID SSID , . 64

: ( 1 13\Auto) . Extension Channel ( ): , 11n. Channel Bandwidth ( ): . 11b/g 11n, 40M, 11n, 20/40M .

6.2 AP. ( ), Mixed WEP, WPA-personal, WPA-enterprise, WPA2-personal, WPA2- enterprise, ... 6.2.1 Mixed WEP WEP (Wired Equivalent Privacy), , (64 bits 128 bits ). , . Mixed WEP :

SSID: SSID ( SSID SSID) . : . WEP 1~4: WEP ASCII Hex. ASCII (5 13 ASCII. / ) 10/26 hex. : .

6.2.2 WPA-Personal WPA ( Wi-Fi), Wi-Fi, , WEP. ( TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] AES [Advanced Encryption Standard]) .

SSID: SSID ( SSID SSID) . WPA: TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] AES [Advanced Encryption Standard]. TKIP. Pass Phrase ( ): 8-63 ASCII. Key Renewal Interval: .

6.2.3 WPA2- Personal WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) WEP (Wireless Equivalent Privacy) WPA (Wi-Fi Protected Access).

SSID: SSID ( SSID SSID) . WPA: TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] AES [Advanced Encryption Standard]. TKIP. Pass Phrase ( ): 8-63 ASCII. Key Renewal Interval: .

6.2.4 WPA- Enterprise RADIUS . WPA-Enterprise :

SSID: SSID ( SSID SSID) . WPA: TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] AES [Advanced Encryption Standard]. TKIP. Key Renewal Interval: . Radius: IP Radius. 65

Radius: Radius. 1812. : 8~63 ASCII. : AP . 3600s.

6.2.5 WPA2-Enterprise Radius WPA2. WPA2 RADIUS . WPA2Enterprise :

SSID: SSID ( SSID SSID) . WPA: TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] AES [Advanced Encryption Standard]. TKIP. Key Renewal Interval: . Radius: IP Radius. Radius: Radius. 1812. : 8~63 ASCII. : AP . 3600s.

6.2.6 802.1X RADIUS . 802.1x, , . ( VLAN). LAN, . 802.11x . , . , , 802.1x . 802.1x :

SSID: SSID ( SSID SSID) . WEP: / WEP. Radius: IP Radius. Radius: Radius. 1812. : 8~63 ASCII. : AP . 3600s.

6.3 WPS WPS (Wi-Fi Protected Setting) . PIN WPS . , WPS .

WPS: WPS. . WPS: : PBC (Push-Button Configuration) PIN. PBC: PBC WPS . ( WPS 2 , WPS . , WPS/PBC . , WPS , WPS . , . , WPS 32 .) 66

PIN: , PIN WPS.

6.4 WDS WDS (Wireless Distribution System) . router : Lazy, Bridge Repeater. Lazy: , Bridge Repeater BSSID router . Bridge: . , MAC router MAC . Repeater: , MAC AP MAC .

7: DHCP
7.1 DHCP DHCP ( ) IP LAN/ . DHCP, DHCP IP IP IP . IP .

DHCP: DHCP. IP /: IP DHCP. : IP.

8:
8.1 Router , www.nedis.nl

: . : C . , router .

8.2 Router Router router . 8.3 router .

: . : . : . : .

8.4 , web management page.

, (). .

67

:
. .

:
.

:
. , . .

:
. . .

68

Declaration of conformity / Konformittserklrung / Dclaration de conformit / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformit / Declaracin de conformidad / Megfelelsgi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / verensstmmelsefrklaring / Prohlen o shod / Declaraie de conformitate
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa societ, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Spolenost, / Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Pases Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozem / Olanda Tel. / Tl / Puh: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Shkposti / e-post: info@nedis.com Declare that product: / erklren, dass das Produkt: / Dclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjk, hogy a termk, amelynek: / Vakuutamme, ett: / Intygar att produkten: / prohlauje, e vrobek: / Declarm c acest produs: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Mrkja: / Merkki: / Mrke: / Znaka: Knig Electronic Model: / Modell: / Modle : / Modello: / Modelo: / Tpusa: / Malli: CMP-WNROUT20 and CMP-WNROUT40 Description: Wireless LAN PCI 300Mbps 11N Beschreibung: Kabelloser 11N Router 150 m Description : Routeur sans fil 11N 150M Omschrijving: Draadloze 11N router 150M Descrizione: Wireless 11N router 150M Descripcin: Router Inalmbrico 11N de 150M Megnevezse: Vezetk nlkli 11N tvlaszt 150M Kuvaus: Langaton 11N reititin 150M Beskrivning: Trdls 11n router 150m Popis: Bezdrtov 11N router 150M Descriere: Router wireless 11N 150M Description: 11N (router) 150M Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az albbi szabvnyoknak: / Tytt seuraavat standardit: / verensstmmer med fljande standarder: / spluje nsledujc normy: / Este n conformitate cu urmtoarele standarde: EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1: 2001+A2: 2005 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktvk / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Smrnice EU / Directiva(e) UE: 1999/5/EC s-Hertogenbosch, 22-04-09 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Pan : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / rtkestsi igazgat / Ostojohtaja / Inkpsansvarig / Obchodn editelka / Director achiziii 69