'my;yh`;tpd; k];[pj;fspy; mtdJ ngaH $wg;gLtijj; jLj;J> mtw; i wg; gho; g Lj; j Kay; g tidtpl ngUk; mepahaf; f hud;

ahH? mr;rKilatHfshfNt md;wp mtw;wpy; Eiotjw;F mtHfSf;Fj; jFkhdjy;y. mtHfSf;F ,k;ikapy; ,opTk; kWikapy; fLikahd NtjidAKz;L." (2:114) 'NghH njhLf;fg;gl;NlhH epr;rakhf mepahak; nra;ag;gl;bUf;fpd;whHfs; vd;w fhuzj;jpdhy; (vjpHj;Jg; Nghuhl) mtHfSf;F mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ. epr;rakhf my;yh`; mtHfSf;F cjtp Gupa Nguhw;wYilatd;." 'vq;fs; ,ul;rfd; my;yh`;jhd;" vd;W $wpajw;fhf vt;tpj epahaKkpd;wp mtHfs; jq;fsJ tPLfspypUe;J ntspNaw;wg;gl;ldH. kdpjHfspy; rpyiu kw;Wk; rpyH %yk; my;yh`; jLf;fhjpUe;jpUg;gpd; Mr;rpukq;fSk;> fpwp];jt Myaq;fSk;> A+jHfspd; Nfhapy;fSk;> my;yh`;tpd; ngaH mjpfk; epidT $ug;gLk; k];[pJfSk; jfHf;fg;gl;bUf;Fk;. my;yh`; jdf;F cjtp nra;gtUf;F epr;rakhf cjtp nra;thd;. epr;rakhf my;yh`; typikkpf;ftd;@ ahtw;iwAk; kpifj;jtd;." (22:39-40) '(egpNa! njhOiff;fhf) xU NghJk; ePH mjpy; epw;f Ntz;lhk;. Muk;g jpdj; j py; gagf; j papd; mbg; g ilapy; epWtg; g l; l (Fgh) k]; [ pNj (njhOtjw;fhf) ePH epw;gjw;F kpfj; jFjpahdjhFk;. jhk; J}a;ikngw Ntz;Lk; vd tpUk;Gk; rpy Mz;fs; mjpYs;sdH. my;yh`; J}a;ikahdtHfisNa Nerpf;fpd;whd;." ( 9:108) ',izitg;NghH (jkJ) epuhfupg; Gf;Fj; jhNk rhl;rpahsHfshf ,Uf;Fk; epiyapy; my;yh`;tpd; k];[pj;fisg; guhkupf;Fk; jFjp mtHfSf;fpy;iy. mtHfspd; nray;fs; mope;Jtpl;ld. mtHfs; eufj;jpNyNa epue;jukhf ,Ug;ghHfs;." 'my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gpf;if nfhz;L> njhOifia epiyehl;b> ]fhj;ijAk; nfhLj;J> my;yh`;itj; jtpu NtW vtiuAk; mQ;rhNjhNu my;yh`;tpd; k];[pj;fisg; guhkupf;fj; jFjpAilNahuhtH. vdNt> ,tHfs; NeHtop ngw;NwhHfspy; cs;stHfshtH." (9:17-18) 'vdJ ,ul;rfd; ePjpahf elf;FkhW VtpAs;shd;. njhOkplj;jpnyy;yhk; cq;fs; Kfq;fis (mtDf;Nf) xU Kfg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. mtDf;Nf fl;Lg;gl;L> fyg;gw;wtHfshf mtidNa mioAq;fs;. Muk;gkhf cq;fis mtd; cUthf;fpaJ Nghd;Nw (,Wjpapy;) ePq;fs; kPs;tPHfs; vd;W $WtPuhf!" (7:29)

Islamic Tamil Monthly

jkpo; NgRk; K];ypk;fspd; ,];yhkpa khj ,jo;

UNMAI UDAYAM

cz;ik - 58> cjak; - 172 Nk [khJy; MfpH 1433

ISSN 1391-7501

,e;j ,jopy;...
MrphpaH gf;fk;: 'Gdpj G+kp" khiaapy;...... gpf;`{y; ,];yhk; \Pahf;fs; c\hH fw;Wf;nfhz;l vl;Lg; ghlq;fs; miog;Gg;gzp! rpy mtjhdpg;Gf;fs;... ey;yky;fis mopf;ff;$ba fhhpaq;fs; ,];yhkpa ehfhpfk; - f.ngh.j. (c.j) ftpijg; gFjp ngz;Nz! ngz;Nz!.... my;FHMDk; ,yf;fpaKk; my;yh`;tpd; mUl;nfhilfs;.... E}y; - tpkHrdk; my;FHMdpd; mwptpay; cz;ikfs; jtW nra;Jtpl;BHfsh?... cyf Nkhfk; Mokhd Nfs;tpfSk; mwpthHe;j..... ........... ............... ............... ............... ............... ............... 2 5 11 14 16 21 25 28 29 31 34 37 41 42 45 50 . . . . . .

MrphpaH Jiz MrphpaH

S.H.M. ,];khapy; ]ygp B.A. (Hons) S.S. ukohd; ]ygp B.A. (Hons) M.A. (Cey)

ntspaPl;L MNyhridf; FO m\;n\a;f; N.P.M. mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp) A.L. fyPYH u`;khd; M.A. (Cey) M.M. `pj;kJy;yh`; M.Sc. (Cey) nksytp nra;DjPd; S. ghPl; .
B.A. (Hons) (Madeena)

ntspaPL Jamaath Ansaris Sunnathil Mohammadiyya Head Office: Paragahadeniya (60071) Sri Lanka. E-mail: Jasm@sltnet.lk Unmaiudayam@gmail.com

re;jh tpguk;
jdpg;gpujp - 40/- njw;fhrpa ehLfs; - 1100/jghy; %yk; - 50/- INuhg;gpa ehLfs; - 1500/Mz;L re;jh - 600/- kj;jpafpof;F ehLfs; - 1400/If;fpa mnkhpf;f ehLfs; - 1800/-

2012

k;Gs;is k];[pj; ,d;iwa ,yq;if kf;fspd; ghLnghUshf khwpAs; s J. rkhjhdk; > Ghpe;JzHT> rkchpik vd;w ,yf;if Nehf;fpg; gazpf;Fk; [dhjpgjp uh[gf;~ murpd; fhyj;jpy; ,g;gbnahU gjpT! cyf K];ypk;fSf;fhf> Fwpg;ghf gy];jPd; K];ypk;fSf;fhf Fuy; nfhLf;Fk; [dhjpgjp uh[gf;~ mtHfspd; Ml;rpapy; ,g;gbnahU gjpT! K];ypk; ehLfspd; Nerd;> Njhod; vd Mzpj;jukhf ele;J nfhs;Sk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;~ mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,yq;if K];ypk;fspd; tuyhw;wpy; ,g;gbnahU tL! MW jrhg;jq;fSf;Fk; Nkyhd tuyhw;iwf; nfhz;ljk;Gs;is k];[pj; jfHg;G my;yJ jhf;Fjy; xU rpy ,dthj ngsj;j gpf;Ffspd; jiyikapy;> jiyaPl;by;> <Lghl;by;> gq;fspg;gpy;> mtHfsJ KOikahd topfhl; l ypy; ,lk; ngw; w pUg; g J> ,yq;ifapy; thOk; %tpd kf;fsplKk; kWjiyahd vz;zg;ghLfisj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. jkpoPog; gpur;rpidapd; NghJ rpq;fs murpd; ed;kjpg;igg; ngw;Wf;nfhz;ltHfs;> ,yq;if murhq;fk; Nkw;F ehLfspdhy; tQ;rpf;fg;gLk; NghJ KO MjuitAk; murhq;fj;jpw;F toq;fpatHfs; me;j murhq;fj;jpd; Mal;rpf; fhyj;jpNyNa gopthq;fg;gLfpd;wdH vd xU rhuhH fUJfpd;wdH. ,yq;if> rpq;fstHfspd; G+kp ngsj;jHfspd; G+kp ,yq;if rpq;fsnkhopf;Fk;> ngsj;j rkaj;jpw;Fk; nrhe;jkhdJ. vdNt> ngsj;jHfs; tpUk;Gfpd;w tplaq;fs; khj; j puk; j hd; ,yq; i fapy; ,lk; n gw Ntz; L k; . rpWghd;ikapduhf ,Ug;NghH ngUk;ghd;ikapduhd vkJ tpUg;G ntWg;Gf;fSf;F cl;gl;Lj;jhd; nraw;gl Ntz;Lk; vd kw;nwhU rhuhH fUJfpd;wdH. ,yq;if vkJ Njrpak; ehq;fSk; ,yq;if kz;zpd; ike;jHfs;. vkf;F KO chpikAk;> gq;Fk; ,e;ehl;by; ,Uf;fpwJ. nfhs;if mbg;gilapy; ehq;fs; K];ypk;fsha;; khwpNdhNk jtpu> ehq;fs; te;jtHfs; my;y ehk; ,e;jg; G+kpapd; G+HtPff; Fbfs; vd;W gphpnjhUrhuhH fUJfpd;wdH. kWGwkhf Clfq;fspd; epiyg;ghL epiyg;ghL tpj;jpahrkhdjhfNt ,Ue;jJ. r p y Clfq;fs; ,e;epfo;it xU nghUl;lhff;$l vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. ,d;Dk; rpy Clfq;fs; nra;jpia kf;fSf;F Ke;jpf; nfhz;L toq;f Ntz;Lk; mJ vkJ flik vd;w

UNMAI UDAYAM, May

2012

nghWg;GzHNthL ele;J nfhz;ld. mit ed;wp etpYf;Fhpait! ,d;Dk; rpy gj;jphpiffs; ,e;j nfLgpbahd R+oYf;Fs; FspHfha epidj;jJjhd; Mr;rhpakhf cs;sJ. k];[pj; jhf;Fjy; gw;wpa K];ypk; mikr;rHfspdJk;> K];ypk; mikg;Gf;fspdJk; nra;jpfis ntspapLk; NghJ> mit K];ypk; r%fj;ij mr;RWj;jp kf;fisf; Fog;gpabf;Fk; $j;jhb Ntiyapy; ,wq;fpapUe;jd. rKjhaj;jpYs;s rpy rpy;yiwfspd; my;yJ [k;,a;aJy; cykh Nghd;w nghWg;G tha;e;j mikg;Gf;fspd; mwpf;iffis ntspapLk; NghJ> jiyia tpl thYf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J nra;jpfSf;F jiyg;gpl;likAk;> mjid Kjy; gf;fj;jpy; Kf;fpaj;Jtg;gLj;jpa tpjKk; '$j;jhbf;Ff; nfhz;lhl;lk;" vd;gij ep&gpg;gjhfNt fUjj; Njhd;Wfpd;wJ. k];[pj; jfHg;G K];ypk;fs; jkJ epiyia kPs; ghprPyid nra;Jnfhs;s ey;ynjhU tha;g;ghf mike;Jtpl;lJ. murpay;> rka hPjpapYk; K];ypk;fs; gpsTgl;bUe;jhYk; 'my;yh`;tpd; tPl;ilf; fhj;jy;" vd;w tplaj;jpy; fl;rp Ngjq;fis kwe;J> ,af;f NtWghLfisf; fise;J midtUk; xd;wpj;jik ,yq;if tho; kf;fSf;F xU gbg;gpidaha; mike;jpUf;Fk;. K];ypk;fis ',iw ek;gpf;if" vDk; rq;fpyp kpf ,Wf;fkhfg; gpizj;J itj;jpUf;fpwJ vd;gij kjFUf;fSk;> murpay;thjpfSk; ed;F czHe;jpUg;gH. khHf;fj;Jf;fhfg; gjtpfisj; Jwe;J muir vjpHj;J fUj;Jf;fs; Kd;itj;j mikr;rHfs; kw;Wk; [k;,a;aJy; cykh rigapd; topfhl;liyf; ftdj;jpy; vLj;J KO K];ypk;fSk; xd;Wgl;L mikjpAk;> xOf;fKk; fhj;J ele;J nfhz;bUf;fpd;wik ,];yhk; ,d;Dk; K];ypk;fsplk; capNuhl;lj;JlDk;> Jbg;GlDk; NtW}d;wpapUg;gij vd;gij midtUk; czHe;jpUg;gH. ,it xUGwkpUf;f> ,g;gpur;rpidfNshL rk;ge;jg;gl;l VidNahUf;Fk; rpy jfty;fis Kd;itf;f tpiofpNwhk;. FOtpdUf;Fk;>

F rfpg;Gj; jd;ikia fl;lhag;gLj;Jk; khHf;fk; vd;gjhy; K];ypk;fSk; ,];yhk; rfpg;Gj; jd;ikiag; NgZthHfs;. F mepahaj;ij ntWf;Fk; khHf;fk; vd;gjhy; K];ypk;fSk; mepahaj;ij ,];yhk; ntWg;ghHfs;. F s; nfhs;ifthjpfNs jtpu ntwpaHfs; my;yH. K];ypk;f F ePjp vd;gd mtHfspd; nraw;ghLfspy; vg;NghJk; ,Uf;Fk;. epahak;> F ,];yhk; nghWikiaf; flikahf;Fk; khHf;fk; vd;gjhy; mtHfs; nghWikahsHfshf ,Ug;gH. Mdhy;> Nfhiofshf ,Uf;fkhl;lhHfs;. F tho;e;j fhyj;jpy; K];ypk;fs; cly;> capH> khdk;> nghUs; midj;jpYk; kf;fhtpy; mepahakpiof;fg;gl;ldH. ,jdhy;> kf;fhtpy; ,Ue;J xJq;fpdH. vdpDk;> mlHe;Njwy;fs; ele;j NghJ mjw;nfjpuhd eltbf;if vLg;gLJ mtHfSf;F flikahf;fg;gl;lJ. F mjpfhuj;jpy; ,Ue;j NghJ xU xU K];ypk; my;yhj ehl;Lg;Gw mwgp kjPdhtpy; gs;spthay; vd;W njhpahky; gs;spapDs; rpWePH fopj;j NghJ mtiuf; fz;Lnfhs;shky; tpl;ltHfs; egpatHfs;. F nra;tijf; fz;Lnfhs;shj> ,];yhk; njhpe;J jpl;lkpl;L nra;tijf; njhpahky; fLikahff; fz;bf;Fk mNj Ntiis fuk; nfhz;L jLf;fTk; VTfpd;wJ. ,tw;Wf;nfy;yk; Nkyhy; K];ypk;fs; ,e; ehl;bd; Kd;Ndw;wj;jpw;Fk;> RgPl;rj;jpw;Fk; NghJkhd msT gq;fspg;Gr; nra;Js;sdH. ,yq;ifapd; tuyhw;wpy; K];ypk; gpuKfHfspd; murpay;> nghUshjhuk;> mgptpUj;jpj; JiwfSf;fhd gq;fspg;G ve;j tifapYk; Fiwe;jjhf ,Uf;ftpy;iy. rpy Ntisfspy; mtHfspd; tpfpjhrhuj;ij tplTk; Njrpaj;jpw;fhd mtHfspd; gq;fspg;Gf;fs;

UNMAI UDAYAM, May

2012

mjpfkhfNt ,Ue;jpUf;fpd;wJ. Muk;gfhyk; njhl;Nl rpq;fs; murHfSld; R%fkhf cwitg; Ngzpte;j K];ypk;fs;> me;epa Mf;fpukpg;gpd; NghJk; mtHfis ehl;il tpl;L ntspNaw;WtjpYk; V.vk;.V. m]P]; Nghd;Nwhpd; gq;fspg;Gf;fs; msg;nghpait ,yq;ifapd; ngsj;j Myaq;fspy; gpujhdkhf ,lj;ij tfpf;Fk; jsjh khspiff;F rpwe;j ahidfisg; gpbj;Jf; nfhLj;j gq;fspg;Gf;fisf; $l K];ypk;fs; nra;Js;sdH. kd;dhH> fubf;Fopiar; NrHe;j K`k;kj; A+Rg; vd;gthpd; jiyikapy; xU FOtpdH Ik;gJfs;> mWgJfspy; ahidfisf; ifaspj;jik ,e;ehl;L K];ypk;fs; ngsj;j rkajjpd; kPNjh my;yJ ngsj;j Myaq;fspd; kPNjh vhpr;ry; nfhz;ltHfs; my;y vd;gij vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. ,e;j tuyhw;W cz;ikia jsjh khspif tuyhw;Wf; Fwpg;Gf;fSk;> ,yq;ifapy; jw;NghJ ghtidapy; ,Uf;fpd;w 1000/ehzaj;jhs;fYk; CWjp nra;fpd;wd. md;ikapy; ,yq;iff;F vjpuhf n[dPthtpy; nfhz;Ltug;gl;l Fw;wg; gpNuuidf;F vjpuhf rHtNjr kl;lj;jpy; Fuy; nfhLg;gjw;fhf murhq;fk; k];[pij cilj;j gpf;Ffis ehltpy;iy. mjw;F vjpuhfg; gq;fspg;Gr; nra;a gpf;FfSk; Kd;tutpy;iy. ,e;jg; ghhpa nghWg;gpid K];ypk; murpay; r%fKk;> Mz;kPf r%fKk; jdJ Njhypy; Rke;J nfhz;lJ mjpy; ntw;wpAk; fz;lJ. my;`k;Jypy;yh`;! Idhtpy; mq;fk; tfpf;Fk; 10 K];ypk; ehLfspy; 08 ehLfs; ,yq;iff;F Mjuthf thf;fspj;J INuhg;gpa ehLfisNa Njhw;fbf;f itj;j ngUik ,e;ehl;L K];ypk;fisNa rhUk;. xUrpy ngsj;j; gpf;FfspdhYk; murpay; thjpfspdhYk; Gdpj G+kpnadlW epahak; $wg;gl;l ,e;j tplaj;jpw;F vjpuhf rhl;rp nrhd;d fhzp tptfhu mikr;rH [df gz;lhu Nghd;w ey;Ys;sk; nfhz;ltHfSk; eLepiy Ngzp epahak; $wpatHfSk; ed;wpf;FhpatHfs;. vdNt> NjHfNs! murpay;thjpfNs! rpq;fs kf;fs; kl;Lk; jdpahf epd;W ,e;ehl;il Kd;Ndw;w KbahJ. %tpdKk; xd;wpide;J ciof;Fk; NghJjhd; 'Mrpahtpd; Mr;rhpk;"; vd;w ,yf;if milayhk;. vdNt> ,Jtiu fhyKk; ,yq;ifapy; cs;s Vida rkaq;fspd; Gdpjj; jsq;fSf;F vt;tpj CWk; tpistpf;fhj> Gdpj kuq;fspd; xU nfhOe;ijf; $lg; gwpf;fhj K];ypk;fSld; ed;wpAzHNthL ele;J nfhs;SkhW ,yq; i f kf; f Sf; F miog; G tpLf;fpd;Nwhk;. -v];.v];. wkohd; ]ygp(Jiz MrphpaH)

UNMAI UDAYAM, May

2012

njhlH : 02
kdpjNdh my;yJ tpyq;fpdq;fNsh Fbj;Jtpl;L vQ;rpa ePH gw;wpa rl;lk;:
kdpjd; my;yJ kdpjid mz;b thOk; tpyq;Ffs;> kpUfq;fs; tha;itj;Jf; Fbj;J vQ;rpa ePhpd; epiy gw;wp mwpe;J nfhs;tJk; mtrpakhfpd;wJ. 1. kdpjd; kPjk; itj;j ePH: ,J Rj;jkhdjhFk;. 'epr;rakhf ehk; MjKila re;jjpapdiuf; fz;zpag;gLj;jpNdhk;. ,d;Dk; jiuapYk;> flypYk; mtHfis ehk; Rke;J nrd;Nwhk;. NkYk; ehk; J}a;ikahd tw;wpypUe;J mtHfSf;F cztspj;Njhk;. ehk; gilj;j gytw;iw tplTk; ,tHfis kpf;f Nkd;ikg;gLj;jpNdhk;." (17:70) kdpjd; capUld; ,Uf;Fk; NghJk; kuzpj;j gpd;dUk; Rj;jkhdtd; vd;gJ kdpjidf; fz;zpag;gLj;Jtjpy; cs; s lq; F k; mk; r khFk; . kdpjidj; jPz;lj;jfhjthdhff; fUJtJ ,];yhkpaf; fz;Nzhl;lj;jpw;F vjpuhdjhFk;. ngz;fs; khjj;jPl;L vd jkpopy; Fwpg;gplg;gLk; i`Yila my;yJ gpurtj;jPl;L vd miof;fg;gLfpd;w epgh]{ila epiyapy; ,Ue;jhYk; my;yJ Mz;-ngz; ,UtUk; Fspg;Gf; flikahd epiyapy; ,Ue;jhYk; mtHfs; Fbj;Jtpl;L itj;j ePH Rj;jkhdJ vd;gjpy; khw;Wf; fUj;Jf; fpilahJ. ePiu mtHfSf;Ff; nfhLg;Ngd;. egp(r ) mtHfs; Ftisapy; ehd; tha;itj;j ,lj;jpy; tha; itj;J mUe;JthHfs;. vd Map\h(uop) mtHfs; mwp t p f ; f p d ; w hHfs; . " (Mjhuk; : K];ypk;-14>300> 718> e]h<-282> m`;kj;25594> 26112) 'ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ,iz itg;gtHfnsy;yhk; (nfhs;if uPjpapy;) mRj;jkhdtHfNs! vdNt> ,t;thz;Lf;Fg; gpd; k];[pJy; `uhik mtHfs; neUq;f Ntz;lhk;. (,jd; %yk;) tWikia ePq;fs; mQ;RtPHfshapd; my;yh`; ehbdhy; jdJ mUspypUe;J cq;fisr; nry;te;jHfshf;Fthd;. epr;rakhf my;yh`; ed;fwpe;jtd;@ Qhdkpf;ftd;." (9:28) Nkw;gb trdj;jpy; ,iz itg;gtHfs; mRj;jkhdtHfs; vd;W $wg;gLfpd;wJ. ,J mtHfsJ nfhs;if Rj;jkw;wJ gw;wpg; NgRk; trdkhFk;. mtHfs; njhl;lhy; njhl;l nghUs; mRj;jkhfptpLk; vd;w fUj;jpy; ,e;j trdk; Ngrtpy;iy. egp(r ) mtHfsJ fhyj;jpy; ,izitg;ghsHfs; k];[pJf;Fs; te;J nrd; W s; s dH. mjw; f hf k]; [ pj; f s; fOtg;gl;ljpy;iy.

02.

'ehd; khjj;jPl;Lld; ,Uf;Fk; NghJ mUe;jptpl;L vQ;rpa ePiu egp(r )

,e;j ePH Rj;jkhdJ. ,jidg; gUFtJk;> Rj;jk; nra;ag; gad;gLj;JtJk; MFkhdjhFk; vd;gJ VNfhgpj;j/ ,[;kh KbthFk; . ,J Fwpj; J ,g; D y; Kd;jpH(u`;) mtHfs; $Wk; NghJ>

cz;z mDkjpf;fg;gl;l gpuhzpfs; gUfp kPjkhd ePH:

UNMAI UDAYAM, May

2012

'cz;z mDkjpf;fg;gl;l gpuhzpfs; gUfp vQ;rpa ePiuf; Fbg;gJk; TOTf;Fg; gad;gLj;JtJk; MFkhdjhFk; vd;gjpy; mwpQHfs; VNfhgpj;j Kbtpy; ,Uf;fpd;wdH vd;W Fwpg;gpLfpd;wdH." (my; ,[;khc y,g;Dy; Kd;jpH: ,yf;fk;-13> ghG khm[;khC mya;`p gpy; kh,) fOij> Gyp> rpq;fk; Nghd;w caphpdq;fs; gUfp vQ;rpa ePH: ,e;j ePUk; Rj;jkhdJ. ,jidNa ,J Fwpj;J te;Js;s rpy mwptpg;Gf;fSk;> gpf;`; Jiw mwpQHfspd; $w;Wf;fSk; cWjp nra;fpd;wd. G+id kPjk; itj;j ePH Rj;jkhdjhFk;. ,jidg; gad;gLj;JtJ MFkhdjhFk;. 'G+id mRj;jkhdJ my;y. mJ cq;fisr; Rw;wptuf; $ba gpuhzpahFk;." vd;w egp(r ) mtHfspd; $w;W MjhukhFk;. (mwptpg;gtH: fg]h gpd;J f/g;(t G`hhp> )> Mjhuk;: K];ypk;) ,it mRj; j khdJ VNfhgpj;j fUj;J epyTfpd;wJ. 03.

gpd;tUkhW mike;jpUf;Fk;. ghy; Fbf;Fk; Foe;ijapd; rpWePH.

Mz;

jha;g;ghiy khj;jpuk; Fbf;Fk; Mz; Foe;ijapd; rpWePH Milapy; gl;lhy; me;j ,lj;ijf; fOt Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. mjpy; jz;zPiuj; njspj;jhNy NghJkhdjhFk;. Yghgh gpd;Jy; `hhp];(t ) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;. 'myp(t d; kfd; ) mtHfsp `{i]d;(t ) mtHfs; egp(r d; ) mtHfsp kbapy; rpWePH fopj;Jtpl;lhHfs;. NtW Milia mzpe;J nfhz;L cq;fsJ fPohiliaj; jhUq;fs; mjid ehd; fOtpj; jUfpd;Nwd; vd ehd; $wpNdd;. mjw;F egp(r ) mtHfs; ngz; gps;isapd; rpWePH gl;lhy;jhd; fOt Ntz;Lk;. Mz; gps;isapd; rpWePH kPJ jz; z P i uj; njsp f ; f Ntz; L k; vd; W $wpdhHfs;." Map~h() mtHfs; mwptpffpwhHfs.; ; 'ghy; Fbf;Fk; xU Mz; Foe;ij egp(r lk; nfhz;Ltug;gl;lJ. me;j ) mtHfsp Foe;ij egp(r ) mtHfSila kbapy; rpWePH fopj; J tpl; l J. egpatHfs; jz; z P i u tutioj;J mjd; kPJ Cw;wpdhHfs;." (Mjhuk;: K];ypk;) ,J Fwpj;J ,khk; ettp(u`;) mtHfs; $Wk; NghJ 'Mz; Foe;ij ghy; kl; L k; Fbf; f f; $ ba ep i yap y ; , Ue; j hy; jz;zPiu Cw;WtJ NghJkhdjhFk;. Vida czTfisAk; cz;zf;$ba Foe;ijahf ,Ue;jhy; fOTtJ fl;lhakhFk; vd;gjpy; khwWf; fUjJ ,yiy vdW FwggLfdwhHfs." ; ; ; ; p ; p p ; ; (\u`; ]`P`; K];ypk;) ,e;jf; Fwpg;Gf;fspypUe;J ghy; kl;Lk; Fbf;Fk; Mz; Foe;ijapd; rpWePH gl;lhy; jz;zPH njspj;jhNy NghJkhdJ. Vida czTfis cz;zf;$ba Foe;ij vd;whNyh my;yJ ngz; Foe;ijapd; rpWePH gl;lhNyh fOTtJ fl;lhakhFk;. ,tHfspd; rpWePhpd; rl;lk; ,J vDk; NghJ nghpatHfspd; rpWePH gl;lhy; me;j Milia my;yJ cliyf; fOthky; njho KbahJ vd;gij mwpe;J nfhs;s KbAk;.

04. G+id kPjk; itj;j ePH:

05. eha;> gd;wpapd; vr;rq;fs;:

vd; g jpy;

cq;fspy; xUthpd; ghj;jpuj;jpy; eha; mUe;jpdhy; my;yJ tha; itj;jhy; mjid VO Kiw fOTq;fs;. xU Kiw kz; nfhz;L Nja;j;Jf; fOTq;fs; vd;w fUj;jpy; tuf;$ba `jP];fs; eha; tha; itj;j ePH e[P]; - mRj;jkhdJ vd;gjw;fhd MjhukhFk;.

mRj;jq;fspd; tif
mRj;jk; vd;gij mwgpapy; 'e[p];" vd;ghHfs;. mRj;jq;fs; ,uz;L tifahff; fhzg;gLfpd;wd. 1. fz;Zf;Fg; Gyg;gLk; mRj;jk;> 2. KOf;Fg; Nghd;w fz;Zf;Fg; Gyg; g lhj mRj; j k; . mtw; w pypUe; J Rj;jkhFjy; mtrpakhFk;. ,e;j tifapy; mRj;jq;fs; gw;wpa mwpT mtrpakhfpd;wJ. kyryk; mRj;jkhdjhFk;. ,J cly;> cilapy; gl;l epiyapy; njho KbahJ. ,jpypUe;J Rj;jk; ngWk; topKiw

01. kdpj kyryk;:

UNMAI UDAYAM, May

2012

2. f h y z p a p y ; g L k ; mRj;jq;fisr; Rj;jk; nra;jy;: fhyzpapy; mRj;jk; kpjpglyhk;. mt;thW mRj;jk; kpjpgl;lhy; njhlHe;J G+kpapy; elf;Fk; NghJ mJ Rj;jkhfptpLk;. ,J Fwpj;J egp(r ) mtHfs; $Wk; NghJ ,t;thW $wpdhHfs;. 'cq;fspy; xUtH jd; fhyzpahy; mRj;jj;ij kpjpj;Jtpl;lhy; kz;jhd; mjidg; ghpRj;jg;gLj;jf;$bajhFk;." ((mwp: ckH(t)> Mjhuk;: mG+jhTj;-385> ig`fp-1280)> (mwpQH my;ghdp(u`;) mtHfs; ,e;j mwptpg;ig ]`P`hdJ vd;W Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.))

rpWePH kPJ jz;zPiu Cw;Wtjd; %yk; egp(r ) mtHfs; me;j ,lk; J}a;ik ngWk; vd;W $wpAs;shHfs;. ,J kzy; jiuf;Fhpa rl;lkhFk;. rPnke;J my;yJ khgpy; gjpf;fg;gl;l epykhf ,Ue;jhy; rpWePH kPJ ePiu Cw;wp me;j ,lj;ij Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;. kzy; jiuapy; xUtH rpWePH fopj;J me;j ,lj;jpy; me;j milahsk; mw;Wg; Ngha;tpl;lhy; mg;NghJk; me;j ,lk; Rj;jkhd ,lkhfNt fUjg;gLk;.

ghypay; gw;wp rpe;jpf;fpd;w NghJ my;yJ ghypay; Ntl;ilfspd; NghJ ntspNaWk; nts;is epw ePUf;F ,r;ir ePH 3. epyj;jpy; ,OgLk; ngz;fspd; vd;W $wg;gLk;. rpy NghJ RfaPdj;jpd; fPohil: NghJk; Fsphpd; NghJk; $l ,g;gb ,lk; ngz;fs; jkJ ghjq;fs; kiwgLk; ngWtjw;F tha;g;Gz;L. ,J tpe;ijg; tpjj;jpy; Mil mzpAk; NghJ Milapd; Nghd;W Fjpj;J ntspNawhJ. rpy NghJ Xuj;jpy; mRj;jq;fs; glyhk;. mt;thW gLk; ,J ntspNaWtJ chpa egUf;Ff; $l mRj;jq;fis kz;Nz Ja;ikg;gLj;jptpLk;. njhpahky; ,Uf;fyhk;. ,J Mz;-ngz; vd;w NtWghby;yhky; ,U rhuhUf;Fk; 'Mg;JHu`;khd; ,g;D mt;g; mtHfsJ ntspg; g Lk; > ntspNaWk; msitg; kfd; ,g;wh`Pkpd; jhahH mtHfs; egp(r j tiu ) ngWj; ngz; Z f; F mjpfkhf mtHfsJ kidtp ckK ]ykh() mtHfsplk; ,Uf;Fk;. mwpQHfspd; VNfhgpj;j Kbtpd; ; teJ ehd; eskhd Mil mzAk; ngzzhNtd. gpufhuk; ,J mRj;jkhdjhFk;. ,t;thW ; P p ; ; mRj;jkhd ,lq;fspYk; ehd; elf;fpd;Nwd;. Vw;gl;lhy; me;juq;f cWg;igf; fOtpf; vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ck;K ]ykh() nfhs;s Ntz;Lk;. clypy; gl;lhy; fOt mtHfs; mjd; gpd;dhy; cs;s gFjp cd; Ntz;Lk;. Milapy; gl;lhy; jz;zPiuj; Milapd; Xuj;ijr; Rj;jg;gLj;jptpLk; vd;W njspj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,jw;fhff; $wpdhHfs;." (Mjhuk;: mG+jhT+j;-383> jpHkpjp-143> Fspf;fNtz;bajpy;iy. ,g;Dkh[h-531> ,e; mwptpg;ig my;ghdp ]`P`hdJ vd;W Fwpg;gpLfpd;whHfs;. myp(t mwptpf;fpd;whHfs;. ) mtHfs; 'ehd; mjpfkhf ,r;ir ePH ntspg;gLk; 4. epyk;> tphpg;G vd;gtw;wpy; kdpjdhf ,Ue;Njd;. ,jw;fhf Fspj;Jf; mRj;jk; gly;: Fspj;J rpukg;gl;Nld;. xUtH %ykhf ,J epyj;jpy; my;yJ tphpg;Gf;fspy; Fwpj;J egp(r lk; Nfl;l NghJ ) mtHfsp kyryk; gl;lhy; gpd;tUkhW Rj;jkhf;f 'Fspf;f Ntz;bajpy;iy. cz; MZWg;igf; NtzLk.; kyk; gllhy; kyjij mfwwptplL fOtptpl;L njhOiff;fhf T* nra;tJ Nghy; ; ; ; ; ; eP&w;wpf; fOt Ntz;Lk;. rpWePH gl;lhy; nra; J nfhs; . tpe; J ntspg; g l; l hy; eP&w;wpf; fOTtjd; %yk; Rj;jkhfptpLk;. Fspj;Jf;nfs; vd;W $wpdhHfs;." (Mjhuk;: mG+jhTj;-206> e]h<-193> 194> m`;kj;-868> 'xU fhl;lwgp k];[pJf;F te;J mjd; my;ghdp ,e;j mwptpg;ig ]`P`hdJ vd;W Xuj;jpy; rpWePH fopf;f Muk;gpj;jhH. mtiuj; Fwpg;gpl;Ls;shH.) jLg;gjw;fhf kf;fs; Kw;gl;l NghJ egp(r ) mtHfs; kf;fisj; jLj;J eP q ;fs; ]`;y; ,g;D `{idg;(t ) , y F g L j ; J f p d ; w t H f s h f m D g ; g g mtHfSk; ,Nj Nghd;W $wpdhHfs;. 'ehd; ;gl;Ls;sPHfs;. f\;lg;gLj;JgtHfshf mDg;gg mjpfk; ,r;ir ePH ntspg;gLk; kdpjdhf ;gltpy;iy. mjd; kPJ xU thspj; jz;zPiy ,Ue;Njd;. ,jw;fhf ehd; mjpfkhff; Fspj;J Cw;Wq;fs; vd;W $wpdhHfs;." (mwptpg;gtH: te;Njd;. ,J Fwpj;J ehd; egp(r k; ) mtHfsp ,g;D khypf;> mG+ `{iwuh> Mjhuk;: G`hhp-6025> Nfl;l NghJ ,jw;fhf eP T* nra;J nfhz;lhy; 6128> 5777> K];ypk;- 99>284> 685) NghJkhdJ vd; W $wp d hHfs; . ehd;

5. kjP vDk; Mir ePH:

UNMAI UDAYAM, May

2012

'egp(r ) mtHfsJ Milapy; tpe;J my;yh`;tpd; J}jNu! Milapy; gl;lhy; vd;d nra;tnjd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(r g l; l hy; mijf; fOTgtHfshf ) ntspg; mtHfs; xU ms;S jz;zPiu vLj;J mJ gl;l ,Ue; j hHfs; . gp d ; d H njhOiff; f hfr; ,lj;jpw;Fj; njspj;Jtpl;lhy; NghJkhdJ nry;thHfs;. ehd; fOtg;gl;l milahsj;ijg; vd;W $wpdhHfs;." (Mjhuk;: mG+jhTj;-210> ghHj;jtuhf epd;wpUg;Ngd; vd Map\h(uop) jpHkpjp-115> mwpQH my;ghdp ,jid `]dhd mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;" (Mjhuk;: ]`P`; ,g;D Fi]kh- 223) mwptpg;G vd;W $Wfpd;whHfs;.) ,e;j mbg;gilapy; ,r;ir ePH ntspg;gl;lhy; cWg;igf; fOtpf; nfhs;s Ntz;Lk;. Milapy; gl;lhy; Milapy; gl;l ,lj;jpw;Fj; jz;zPH njspj;J Rj;jkhf;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,J ,r;ir ePiutpl mjpfkhf ntspNaWk;. ,jw;Fk; ,r;irf;Fk; ve;j rk;ge;jKk; ,y;iy. rpWePH fopj;J Kbe;jJk; rpy NghJ ntsptuyhk;. ,JTk; mRj;jkhFk;. ,jw;fhfTk; cWg;igf; fOtpf; nfhz;lhy; NghJkhdjhFk;. ',J Fwpj;J mg;gh];(t ) mtHfs; $Wk; NghJ kdP (tpe;J) kjP tj;A vd;W %d;W cs;sJ. kdp (tpe;J) ntspg;gl;lhy; Fspf;f Ntz;Lk;. kjP> tjP ,uz;Lf;Fkhf cd; cWg;igg; fOtpf; nfhz;L njhOiff;fhf T* nra;tJ Nghd;W T* nra;Jnfhs; vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;." (RdWy; Fg;wh - K`k;kj; mg;Jy; fhjpH mjh-771> RdWy; Fg;wh - ig`fp-732> yu`; kMwpay; MjhH-200) cr;r epiyapy; Fjpj;J ntspNaw;wg;gLk; ePH 'kdp" - tpe;J vdg;gLk;. ,J ntspg;gl;lhy; Fspg;gJ flikahFk;. tpe;J mRj;jkhdJ vd rpy mwpQHfs; Fwpg; g pl; b Ue; j hYk; ,J mRj;jkhdJ my;y vd;gJjhd; rhpahd $w;whFk;. ,Ug;gpDk; ,J Milapy; gl;L <ukhf ,Ue;jy; me;j ,lj;ijf; fOt Ntz;Lk;. fha;e;jpUe;jhy; Ruz;btpl Ntz;Lk;. ,J Fwpj;J Map~h(uop) mtHfs; Fwpg;gpLk; NghJ> 'tpe;J fha;e;jjhf ,Ue;jhy; egp(r )mtHfsJ MilapypUe;J mjid ehd; Ruz;btpLNtd;. <ukhdjhf ,Ue;jhy; mjid ehd; fOtptpLNtz; vdf; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;." (Mjhuk;: Rdd; jhuFj;]p-449> 3> ou`; kMdpay; MjhH-226> 275> my;ghdp ,jid ]`P`hdJ vdf; Fwpg;gpl;Ls;shH. my; ,Hth-180) ngz;fSf;F khjhe;jk; ,aw;ifahf Vw;gLk; khjtplha; ,uj;jk; mRj;jkhdJ vd;gJ VNfhgpj;j KbthFk;. ,J Milapy; gl;lhy; me;j Miliaf; fOTtJ fl;lhakhFk;. 'xU ngz; egp(r lk; te;J ) mtHfsp i`Yila ,uj;jk; vq;fspy; xUthpd; Milapy; gl;lhy; ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhd;. mjw;F egp(r ) mtHfs; ........." (mwptpg;gtH: m];kh(uop)> Mjhuk;: K];ypk;-701> 110> 291> m`;kj;-27471> 26932) ,jpypUe;J i`Yila ,uj;jk; gl;lhy; fl;lhakhff; fOt Ntz;Lk; vd;gijg; Ghpe;J nfhs;syhk;. fOtpa gpd;dUk; ,uj;jk; ePq;fp mjd; epwk; Milapy; ,Ue;jhy; mjdhy; ghjpg;gpy;iy vd;gijAk; ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

8. i`y; ,uj;jk;:

6. tjP vDk; nts;is ePH:

9. ehapd; ckpo;ePH:

ehapd; ckpo;ePH e[P]; MFk;.

7. kdp - tpe;J

'cq;fspy; xUtUila ghj;jpuj;jpy; eha; tha;itj;jhy; VO Kiw fOTq;fs;. mjd; Muk; g khf kz; i zf; nfhz; L Rj; j k; nra;Aq;fs; vd egp() mtHfs; $wpAs;shHfs;."
(mwptpg;gtH: mG+`{iwuh(t K];ypk;-91-279> )> Mjhuk;: 677> mG+jhTj;-71> m`;kj;-9507> 9511)

,jpypUe; J ehapd; ckpo; e P H e[P]hdJ vd;gij mwpayhk;. eha; vd nghJthf te;Js;sjhy; vy;yh tifahd ehapd; ckpo;ePUk; e[P]hdJ vd;gJ ftdj;jpy; nfhs;sg;glj;jf;fjhFk;. khHf;f tpjpg;gb mWf;fg;glhky; ,we;j midj;ijAk; ,J Fwpf;Fk;. ,t;thW nrj;jit e[P]; MFk;. 'capUld; ,Uf;Fk; gpuhzpapypUe;J ntl;bnaLf;fg;gl;l gFjp nrj;jit (ikapj;) MFk; vd egp(t ) mtHfs; $wpdhHfs;."
(mwptpg;gtH: ,g;D ckH(t jpy; iyjP(u`;)> )> mG+th`p

10. nrj;jit:

UNMAI UDAYAM, May

2012

Mjhuk;: ,g;Dkh[h-3216> m`;kj;-22248> 21903) mwpQH my;ghdp ,jid ]`P`hdJ vd;W Fwpg;gpLfpd;whH.)

md;iwa mwgpfsplk; fhzg;gl;l ,e;jj; jtwhd elj;ijia egp(r ) mtHfs; jil nra;jhHfs;. capUld; ,Uf;Fk; gpuhzpapd; clypypUeJ ntlbnaLffggll ; ; ; ; ; gFjp ikapj; MFk; vd egp(r ) $wpajd; %yk; Kiwahf mWf;fg;glhky; ,we;jit midj;Jk; mRj;jkhdit vd;gij cWjp nra;fpd;whHfs;. ,we;jit mRj;jkhdit vd;w nghJr;rl;lj;jpypUe;J gpd;tUtd tpjptpyf;Fg; ngWfpd;wd. 1. kPDk;> ntl;Lf;fpspAk;. ',Utifahd ,we;jitfSk;> ,uz; L tifahd ,uj; j q; f Sk; vkf; F MFkhf;fg;gl;Ls;sd. kPDk;> ntl;Lf;fpspAk; MFkhf;fg;gl;l ,Utif ,we;j nghUl;fshFk;. <uYk;> fy;yPuYk; ,Utif ,uj; j q; f shFk; vd egp ( r ) mtHfs; $wpAs;shHfs;." (mwptpg;gtH: ,g;D ckH(t)>
Mjhuk;: ,g;Dkh[h-3314> m`;kj;-5723) ,e;j mwptpg;ig my;ghdp(u`;) mtHfs; ]`P`hdJ vd;W Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.)

3. ,we;jtw;wpd; vYk;G> nfhk;G Nghd;wd: nrj;j gpuhzpfspd; vYk;G> nfhk;G Nghd;wit Rj;jkhditahFk;. ahid Nghd;wtw;wpd; vYk;G Fwpj;J ,khk; R`;hp(u`;) mtHfs; Fwpg;gpLk; NghJ ']yGfsp d ; cykhf; f s; gyiu ehd; ghHj;Js;Nsd;. ahid Nghd;w kpUfq;fspd; vYk;Gfis jiy thUtjw;Fk;> vz;iz itj;Jf; nfhs;tjw;Fk; gad;gLj;Jtij mtHfs; Fw;wkhff; fUjtpy;iy vd mtHfs; Fwpg;gpLfpd;whHfs;." (Mjhuk;: G`hhp) 11. gpuhzpfspd; gjdplg;gl;l Njhy;: nrj;jit mRj;jkhdit. vdpDk;> mtw;wpd; Njhy; gjdplg;gLtjd; %yk; Rj;jkhdjhf khwptpLk;. 'Njhy; gjdplg;gl;lhy; Rj;jkhfptpLk; vd egp(r $wpdhHfs;." (Mwptpg;gtH: ) mtHfs;
,g;D mg;gh];(r : (K];ypk;)> Mjhuk; (mG+jhTj;- 4125)> (Kmj;jh- 1830) 105-366)>

gjdpl; l hy; Rj; j khFk; vd; W $wg;gLtjd; %yk; gjdplg;glhtpl;lhy; mJ mRj;jkhdJ vd;gij mwpayhk;. gjdplg; g Ltjd; %yk; Njhy; mRj;jkhFk; vd;gjpy; mwpQHfs; xUkpj;j fUj;jpy; ,Ue;jhYk; vy;yhj; Njhy;fSk; ,jpy; mlq;Fkh vd;gjpy; mwpQHfs; fUj;J NtWghL nfhz;bUf;fpd;wdH. rpyH vy;yhj; Njhy;fSk; Rj;jkhfptpLk; vd;fpd;wdH. ,j;jifatHfs; eha;> gd;wp vd;gtw;iwf; $l ,e;j ,lj;jpy; NrHf;fpd;wdH. kw;Wk; rpyH eha;> gd;wp jtpHe;j Vida gpuhzpfspd; Njhy; Rj;jkhfptpLk; vd;W $Wfpd;wdH. kw;Wk; rpyH cz;z mDkjpf;fg;gl;l gpuhzpfspd; Njhy; f s; kl; L k; j hd; gjdplg;gLtjd; %yk; Rj;jkilAk; vd;W $Wfpd;wdH. ctikahf mtjhdpj;jhy; ,Wjpahff; $wg;gl;l $w;Nw kpfTk; NgZjyhdJ vd;gij mwpayhk;. 'Njhy; gjdplg;gl;lhy; mJ Rj; j khfptpLk; vd egp(r ) mtHfs; $wpdhHfs;." (Mwptpg;gtH: ,g;D mg;gh];(r )>
Mjhuk;: (K];ypk;(Kmj;jh- 1830) 105-366)> (mG+jhTj;-4125)>

(Fwpg;G: ,jd; mwptpg;ghsH njhlhpy; rHr;irfs; ,Ug;gpDk; ,khk; m`;kj; Nghd;NwhH ,jd; fUj;ij cWjp nra; J s; s hHfs; vd; g J ftdj; j pw; nfhs;sj;jf;fjhFk;.) 2. XLk; ,uj;jk; mw;w caphpdq;fs;: vWk;G> <> NjdP> rpW G+r;rpfs; vd;gd ,jpy; mlq;Fk;. 'cq;fspy; xUtuJ ghj;jpuj;jpy; < tpOe;Jtpl;lhy; mjid KOikahf mjpy; %o;fbj;Jtpl;L gpd;dH vLj;njhpe;Jtpll;Lk;. Vnddpy; mjd; xU ,wf;ifapy; NehAk;> kW ,wf;ifapy; mjw;fhd ghpfhuKk; ,Uf;fpd;wJ vd egp(r ) mtHfs; $wpdhHfs;." (Mjhuk;:
mG+`{iuuh(t: (G`hhp-3319> 3320> 5782> )> Mjhuk; 3142> 5445)> (mG+jhTj;: 3846> 3844)> (,g;Dkh[h: 3505)

,d; W kWf;fpd;wdH. tpQ; Q hdk; nra;fpd;wJ.

rpyH ,e; j `jP i ] Mdhy; ,d;iwa etPd ,e; j `jP i ] cWjp

UNMAI UDAYAM, May

2012

,e;j `jP]; kw;Wk; ,J Nghd;w `jP];fs; nghJthf te;jpUg;gjhy; eha;> gd;wp vd;gtw;wpd; Njhy; $l gjdplg;gl;lhy; Rj;jkhfptpLk; vd;W rpyH $Wfpd;wdH. Mdhy; ngUk;ghyhd mwpQHfs; eha; > gd; w p vd; g tw; w pd; Njhy; gjdplg;gLtjhy; Rj;jkhfhJ vd;w fUj;jpy; ,Uf;fpd;wdH. 'egp(r ) mtHfs; ,we;j ML xd;W ,Ue;j topapy; nrd;whHfs;. mg;NghJ ,jd; Njhyhy; ePq;fs; gadilaf; $lhjh? vdf; Nfl;lhHfs;. kf;fs; ,J nrj;Jg;Nghdjhapw;Nw! vd;W Nfl;f> ,we;jij cz;gJjhd; jil nra; a g; g l; L s; s J vd; W $wpdhHfs; . "

'egp(r Ntl;ilg; gpuhzpfspd; ) mtHfs; Njhy;fisj; jLj;jhHfs; vd mGy; kyP`; jd; je;ijiaf; nfhz;Lk; mwptpf;fpwhHfs;."
(Mjhuk;: (mG+jhTj;- 4143> 4132)> (jpHkpjp- 1771)> (e]<4253)> (m`;kj;- 20982> 20706)> ,e;j mwptpg;if mwpQH my;ghdp ]`P`hdJ vdf; Fwpg;gpl;Ls;shH.

,e;jj; jilia rpyH `uhkhdJ my;y jtpHg;gJ ey;yJ vDk; mbg;gilapy; $wg;gl;l jil vd tpghpf;fpd;wdH. kw;Wk; rpyH ,e;jj; Njhiyg; gad;gLj;Jtij tpl mzptJ fLikahdJ vd;w fUj;ijg; gjpT nra;Js;sdH. Ntl;ilg; gpuhzpfspd; Njhiyg; gad;gLj;JtJ me;epaH kuG vd;gjw;fhfTk;> fHtj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gjw;fhfTk; jLf;fg;gl;lJ vd;Wk; tpghpf;fpd;wdH. mjhtJ Njhy; Rj;jkhdJ vd;whYk; gad;gLj;Jtijj; jtpHf;f Ntz;Lk; vd;w fUj;ij typAWj;Jfpd;wdH. cz;z mDkjpf;fg;gl;l gpuhzpfs; ,we;Jtpl;lhYk; mjd; Njhiyg; gjdpl;Lg; gad;gLj;JtJ Fwpj;Jj;jhd; `jP]; Neubahfg; NgRtjhy; mjDld; epd;W nfhs;tJ kpfTk; Vw;wkhdjhfj; njd;gLfpd;wJ. ,J Fwpj;J n~a;f; gpd; gh];(u`;) mtHfs; Fwpg;gpLk; NghJ> 'cz;z mDkjpf;fg;glhj gpuhzpfspd; Njhy; gjdplg;gLtjd; %yj; J}a;ikahFkh? ,y;iyah? vd;w tplaj;jpy; fUj;J NtWghL epyTfpd;wJ. gjdplg;gl;lhy; Njhy; Rj;jkhfptpLk; vd;w `jP]; nghJthdJ vd;gjhy; mJ Ntl;ilahLk; gpuhzpfspd; NjhiyAk; cs;slf;Fk; vd;W $wg;gLfpd;wJ. NkYk; mJ cz; z mDkjp f ; f g; g l; l gpuhzpfspd; Njhiy kl;Lk; Fwpf;Fk; vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ. ,jpy; mofhd rj;jpaj;jpw;F kpfTk; neUf;fkhW $w;W cz;z mDkjpf;fg;gl;l gpuhzpfspd; Njhiy kl;Lk; Fwp f ; F k; vd; w fUj; N jahFk; . khw; W f; fUj;Jilahhpd; thjk; tYthf ,Ue;jhYk; ,JNt mofpa KbthFk; vd;W Fwpg;gpLfpd;whHfs;." .

(Mwptpg;gtH: ,g;D mg;gh];(r : (K];ypk;)> Mjhuk; 100>363)> (mG+jhTj;- 5531> 1492> 2221)

,we;j Ml;bd; Njhiyg; gjdpl;Lg; gad;gLj;j e g p ( rt H f s ; ) m mq;fPfhpj;Js;shHfs;. gd;wpAk; `uhkhdJ. mNj Nghy; nrj;jitAk; `uhkhdit. vdNt> nrj;jtw;wpd; Njhiyg; gjdpl;Lg; gad;gLj;j e g p ( rt H f s ; ) m mDkjpj;Js;sjhy; gd;wpapd; NjhiyAk; gad;gLj;j KbAk; vd;W $Wfpd;wdH. Nkw; Fwpg;gpl;l `jP]; mWf;fg;l;l gpuhzpapd; Njhy; Fwpj;J kf;fSf;F re;Njfk; ,Uf;ftpy;iy vd;gJ njspthfpd;wJ. Mdhy; jhkhfr; nrj;jtw;wpd; Njhiyg; gad;gLj;JtJ Fwpj;J mtHfs; re;Njfk; nfhz;Ls;sdH. egp(r ) mtHfs; mjidg; gad;gLj;jyhk; cWjpahff; cWjpaspf;fpd;wdH. ve;jj; Njhy; gjdplg;gl;lhYk; J}a;ikahfptpLk; vd;w `jPi]Ak; ,Nj Nfhzj;jpy;jhd; mZf Ntz;Lk;. mWf;fg;gl;l gpuhzpapd; Njhyhf ,Ue;jhYk; gjdplg;gl;lhy; Rj;jkhfptpLk; vd;w fUj;ijj;jhd; `jP]; jUfpd;wJ. vdNt> ,ij itj;J eha;> gd;wp vd;gtw;wpd; Njhiy `yhyhf;f KbahJ. cykhf;fs; gj;th nfhLf;Fk; NghJ NgZjyhd topKiwfisf; iff; n fhz; L s; s hHfs; . rpyH fOij Nghd;wtw;wpd; Njhy; Fwpj;Jf;$l nksdk; fhj;Js;sdH vd;gJ ftdpf;fj;jf;fjhFk;. Ntl;ilahLk; gpuhzpfspd; Njhy; tplaj;jpy; mwpQHfs; fUj;J NtWghL nfhz;Ls;sdH. rpyH mDkjpj;Jk; kw;Wk; rpyH jLj;Jk; NgrpAs;sdH.

,d;\h my;yh`; njhlUk;....

10
UNMAI UDAYAM, May

2012

-]ygpmg;Jy;yh`; gpd; ]gh vDk; A+jdhy; Njhw;Wtpf;fg;gl;l xU mikg;Ng ~Pahap~khFk;. Muk;gj;jpy; murpay; hPjpapy; rpe;jpj;j ,tHfs; gpd;dH jkJ murpay; rpe;jidfSf;nfy;yhk; kjr; rhak; G+rr; nrd;wjhy; ,];yhj;ij tpl;Lk; tpyfpr; nrd;Wtpl;ldH.

cz;ikahd KOf; FHMDk; jkJ ,khk;fsplk; ,Ug;gjhfTk; ek;Gfpd;wdH. jk;kplk; K];`G ghj;jpkh cs;sJ. my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf cq;fspd; FHMdpy; ,Uf;ff;$ba xU vOj;Jf; $l mjpy; ,y;iy vd mtHfspd; Kf;fpa ,khk; [/gH ]hjpf;(t ) $wpajhfg; gjpag;gl;Ls;sJ.

FHMdpy; khw; egpatHfsJ kuzj;jpd; j; ]ygp (Ks;spg;nghj;jhd) wq;fs; ele;Js;sd vk;. KH\p gpd;dH vd;gij tpsf;fp 'g];Yy; fpjhg; gp ,];ghjp myp(tHfs;jhd; ) mt Ml;rpj; jiyikf;FhpatHfs; vd;W Muk;gj;jpy; j`;hPgp ug;gpy; mHghg;" vd;w ngahpy; E}hp vd;gtH jdp E}iyNa rpe; j pj; j dH. md; W tho; e ; j rpy mj;jg;hp]P vOjpAs; s hH. ~P a hf; f spd; ,]; d h ey;ytHfsplKk; ,e;j vz;zk; ,Ue;jJ. mf; ~ hpa; a h gphptpdhplk; FHMd; Mdhy; mtHfs; VidatHfspd; Ml;rpia vjpHf;ftpy;iy. ,e;j ~Pahf;fs; jkJ khw;wg;gl;Ltpl;lJ vd;w nfhs;if gutyhf jtwhd r p e ; j i d f i s n a y ; y h k ; cs;sJ. ,q;fpUe;Jjhd; Muk;gpj;jdH. mtHfs;jhd; Ml;rpf;F tuNtz;Lk; vd my;yh`; FHMdpYk; $wpapUf;fpd;whd;. ,tHfs; me;j Maj;Jf;fis ePf;fptpl;ldH. mG+gf;fH(t)> c];khd;(t )> ckH(t ) Mfpa %tUk; myp(t ) mtHfSf;Fj; JNuhfk; nra;Jtpl;ldH. mjw;F Vida ]`hghf;fs; midtUk; cle;ijahf ,Ue; j dH. vdNt> egpj; N jhoHfs; midtUk; fhgpuhfptpl; l dH" vd; W mtHfs; $wpdhH. ,t;thW ,];yhj;jpy; ,y;yhj ,];yhj;ij tpl;Lk; ntspNaw;wf;$ba gy fUj;Jf;fisf; nfhz;ltHfs;jhd; ~Pahf;fshtH. vy;yh tifahd topNfLfSk; ,e; j ~P a hf; f splk; Fbnfhz;Ls;sd.

`jP]; njhlHgpy; ,tHfsJ ek;gpf;if: 'egpatH fSf;Fg; gpd;dH> myp(t )

m`;Y]; Rd;dj; ty; [khmj;jpdH `jP]; vd ek;Gtij ~PMf;fs; `jP]; vd ek;Gtjpy;iy. jhk; ek;gf;$ba jkJ ,khk;fs; njhlHghf mwptpf;fg;gLk; nra;jpfisNa ,tHfs; `jP]; vd;W $Wfpd;wdH. Muk;g fhyj;jpypUe;Nj ~Pahf;fs; Nghyp `jP];fis ,l;Lf; fl;Ltjpy; tpw;gd;dHfshfj; jpfo;e;jdH. jkf;Fj; Njitahdij `jP]; vd;w ngahpy; Gide;J mjw;F ]dj; vDk; mwptpg;ghsH njhlHfisAk; cz;lhf;fpitj;Js;sdH.

]`hghf;fs;:
egpj;NjhoHfs; my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jk; ngw;wtHfs;. ,tHfspy; mjpfkhdtHfs; Rtdthrpfs; vd RgNrhgdk; nrhy;yg;gl;Ls;sdH. igmJH wpo; t hdpy; gq; F nfhz; l 1400 ]`hghf;fSk; eufk; nry;ykhl;lhHfs; vd egp(r $wpdhHfs;. ) mtHfs; 'K`h[pHfs; md;]hHfis my; y h`; nghUe; j pf; nfhz; l hd; . mtHfSf;F Rtdk; jahH gz;zg;gl;Ls;sJ" vd FHMd; $Wfpd;wJ.

FHMd; khw;wg;gl;Ltpl;lJ:
egpj;NjhoHfs; FHMid khw; w ptpl; l dH vd; g J ~P a hf; f spd; ek;gpf;ifahFk;. ek;kplk; ]`P`{y; G`hhp ngw;wpUf;Fk; me;j];ij mtHfsplk; 'my;fhgP" vDk; E}y; ngw;Ws;sJ. ,e;j E}ypy;> 'egp(r ) mtHfSf;F mUsg;gl;l Maj;Jf;fspd; vz;zpf;if gjpNdohapukhFk;. vdf; $Wfpd;wdH.

11

UNMAI UDAYAM, May

2012

'gj; H ]`hghf; f s; Rtdthrpfs; " vd;nwy;yhk; `jP]; $Wfpd;wJ. Mdhy; ~Pahf;fNsh RkhH 17 NgHfisj; jtpu Vida ]`hghf;fs; eufthrpfs; vd;W $Wfpd;wdH. mG+gf;fH> ckH kPJ my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk; vd njhlHe;J rgpj;J tUfpd;wdH. mG+gf;fH(t i~j;jhdpd; ) mtHfs; nfhk;G vd;Wk; mtUk; mtuJ NjhoH ckUk; Kdhgpf; F fs; > ngha; a Hfs; > mepahaf;fhuHfs;. ,tHfs; ,Uthpd; ,khkj;ij ahnuy;yhk; Vw;Wf; n f h z ; l h H f N s h m t H f s ; [h`pypa; a j; j pdJk; > topNfl; b dJk; kuzj;ijNa miltH vd;Wk; $Wfpd;wdH. (mj;juhapg; gP k/hpgjpj; jthapg; 401) ckH(t ) mtHfs; ]p`hf; vDk; tpgr;rhhpf;Fg; gpwe;jtH vd;Wk; ,Nj E}y; $Wfpd;wJ. c];khd;(t rgpf;fg;gl;ltu;. ) mtHfs; mrj;jpaj;jpy; ,Ue;jhH vd 'jPfJ~; ~Pah" vd;w E}y; $Wfpd;wJ. <uhdpag; Gul;rpf;Fg; gpd;dH vOjg;gl;l 'Jk;k ,`;jijj;J" vd;w E}Yk;> 'm~;~PM `{k; m`;Y];]{d;dh" vd;w E}Yk; ek;kplk; eilKiwapy; cs;s `jP];fisj; jg;Gk;> jtWkhf tpsf;fp Kd;ida %d;W Fyghf;fisAk; fhgpHfs; vdf; $Wk; tpjj;jpy; vOjg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

rq;ifahd kyf;FfNsh mila Kbahj caHe;j me;j];J cs;sjhf ek;Gfpd;wdH.

fg;W topghL:
K]; y pk; r%fj; j pw; F s; fg; W topghl;il Eioj;jjpy; ,tHfSf;F mjpf gq;F cs;sJ. `[;[pw;F te;jhYk; ,tHfs; fg;WfSf;Fj;jhd; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Jf; nfhz;bUg;gijf; fhzyhk;. `{i]d;(t ) mtHfsJ fg;iu ]pahuj; nra;gtH my;yh`;it mH~py; re;jpj;jtH NghyhthH vd;W ,d;WtiuAk; gpur;rhuk; nra;fpd;wdH. fg;Wf;Fr; nry;Yk; NghJ jto;e;J jto;e;Jk; ,OfpAk; nry;Yk; fhl;rpfis ,d;Wk; ,izaj;jsq;fspy; fhzyhk;. fHgyh G+kp> kf; f h> kjP d h> gy];jPdj;ij tpl jkJ ,tHfsplk; Gdpjk; ngw;wjhFk;. fHgyh Aj;jk; ele;j jpdj;ij Jf;f jpdkhf ,d;Wk; mD~;bf;fpd;wdH. jkJ cly;fspy; fhaj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;fpd;wdH. 'ah `{i]d;! ah `{i]d;!" vd;W xg;ghhp itf;fpd;wdH.

Kj;M jpUkzk;:

jhd; tpUk;Gk; ngz;iz jw;fhypfkhfj; jpUkzk; nra;J nfhs;Sk; gof;fk; ,tHfsplk; ,Uf;fpd;wJ. ,ij Mjhpj;J ,tHfs; gpur;rhuk; nra;fpd;wdH. rpd; d g; gps; i sfisAk; ,jw; f hfg; jdp kdpj topghL: gad;gLj;j KbAk; vd;W ek;Gfpd;wdH. xU Kiw cwT nfhs;tjw;fhff; $l thlifg; jdp kdpj topghl;bd; nkhj;j ngz;fis mkHj;jpf; nfhs;syhk; vd tbtkhf ~Pahap~k; cs;sJ. myp(t wdH. ) ek;Gfpd; mtHfs; kPjhd topghl;bd; kPJjhd; ,e;j kjNk epWtg; g l; L s; s J. myp(t 'Kj;M ) vd;gJ vdJk; vdJ mtHfisAk; jkJ ,khk;fisAk; vy;iy Kd;NdhHfspdJk; jPdhFk;. ahH mijr; kPwpg; Gfo;tJjhd; ,tHfspd; kjj;jpd; nra;jhNuh mtH vkJ khHf;fj;jpd; gb rhukhf cs;sJ. ,tHfspy; rpyH myp(t gl;ltuhthH. ahH mij kWj;jhNuh ) nraw; mtHfis my;yh`;tpd; ,lj;jpw;Nf mtH vkJ khHf;fj;ij kWj;jtuhthH> caHj;jpdH. ,tHfsJ xU ghlypy;> NtW khHf;fj;ij ek;gpatuhthH" vd 'yh,yh` ,y;y]; ]`huh" ghjpkh jtpu mtHfsJ ,khk; xUtH $wpajhf 'kd;yh NtW ,iwtd; ,y; i y vd; W k; a`;YU`{y; gfP`;" (3/3661) vd;w E}ypy; ,lk;ngw;Ws;sJ. gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. jkJ gd;dpnuz;L ,khk;fSk; kiwthdtw;iw mwpe;jtHfs; vd;Wk;> ghtq; f is tpl; L k; ghJfhf; f g; g l; l k/R+k;fs; vd;Wk; ek;Gfpd;wdH. jkJ ,khk;fSf;F KH]yhd J}jHfNsh> ,e;j mbg;gilapy; Kj;M vd;gJ ~P M kjj; j pd; Kf; f pa mk; r khfj; jpfo;fpd;wJ. ~PM kj FUf;fs; ngz;fs; kj;jpapy; xU KiwNaDk; ePq;fs; Kj;Mtpy; <LgLq;fs; vd;W Nghjpf;Fk;

12

UNMAI UDAYAM, May

2012

fhl;rpfis ,d;Wk; ,izaj;jsq;fspy; fhzyhk;.

ehk;

,e;j tpgr;rhuj;jpd; kPJ ngz;fisj; J}z;Lk; tpjj;jpy; Vuhskhd nra;jpfis ,l;Lf; fl;bAs;sdH. egp(r ; ,]uh nrdw NghJ> ) mtHfs ; ; 'K`kkNj ckJ ckkjjpy; css KjM ; ; ; ; ; jpUkzk; nraAk; ngzfis ehd; kddpjJ ; ; ; ; tplNld; vd myyh`; $Wfpdwhd" vd ; ; ; ; [pg; h P y ; ( u ) mtHfs; $wpdhHfs; . (kdyha`YU`{y; gf`:; 2/493) vdW ; ; P ; `j]fis ,lLfflbAssdH. P ; ; ; ; ; ,d;dKk; <uhd;> g`;iud; ~Pahf;fsplk; ,e;jg; gof;fk; ,Ug;gijAk;> ghlrhiyr; rpWkpfisf; $l ,jw;F rhjfkhfj; J}z;LtijAk; ,izaj;jsq;fspy; fhzyhk;. ~Pahf;fis Mjhpg;gtHfs; ,ijAk; Mjhpg;ghHfsh?

eatQ;rfj;jdk;) th[pghFk;. mjid ePf;fpl KbahJ. 12 Mk; ,khk; tUtjw;F Kd;dH ahH mjid tpl;L tpLfpd;whNuh mtd; my;yh`;tpd; khHf;fj;ijAk;> ,khkpa;aj; kjj;ijAk; tpl;ltdhthd;. mtd; my;yh`;Tf;Fk;> ,khk;fSf;Fk; khW nra;jtdhthd; vd;W vOjpAs;sdH. ,tHfsJ 12 Mk; ,khk; te;J ePjpia epiyehl;LthH vd;Wk;> mG+gf;fH(t ) mtHfis vOg;gp ) ckH(t rpYitapy; miwthH vd;Wk;> mtHfis miwtjw;F Kd;dH gr;ir kukhf ,Ue;j me;j (rpYit kuk;) ,tHfis mbj;jJk; fha;e;JtpLk; vd;nwy;yhk; ek;Gfpd;wdH. ,t;thW ,e;j ~PMf;fsplk; ,y;yhj topNfNl ,y;iy vdyhk;. ~Pahap]k; guTfpd;w gFjpfspy; gutyhf td; K iwfs; > Fz; L j; jhf; F jy; f s; ,lk;ngw;W tUtijAk; fhzyhk;. ,e;j rP u ope; j rpe; j idfis ,yq; i fapy; gug; G tjw; F g; ngUj; j Kaw; r pfs; Kd;ndLf;fg;gLfpd;wd.

jfpa;ah:
ngha; NgRjy;> cs;nshd;W itj;J ntspapy; mjw;F khw;wkhf Nt~k; NghLjy; vd;gJ ,jd; mHj;jkhFk;.

,d;iwa murpay; cyfpy; <uhd; xU `P N uhthfg; ghHf; f g; g Ltjhy; rpyH ~Pahap]j;ij Mjhpf;fpd;wdH. kw;Wk; gyUk; mtHfsJ gpur;rhu Kaw;rpfSf;Fg; ,tHfs; mG+gf;fH(t ) mtHfisf; gypahfp ~pahap]j;ijAk; xU kj;`G fhgpH vd;W $WtH. Mdhy; myp(tW> rhjhuz xU ,af;fk; Nghd;W ) Nghd; mtHfs; mg+gf;fH(t ) mtHfis kjpj;J ghHf;fpd;wdH. ,J jtwhFk;. ~Pahap]k; ele;Js;shHfs;. ckH(t ) mtHfisf; fhgpH vd;gJ ,];yhj;Jf;F Kw;wpYk; Kuzhd vd;ghHfs;. Mdhy; myp(t jkJ xU jdpahd kjkhFk;. mtHfs; ek;Gk; ) mtHfs; kfs; ck; K Fy; J }ik ckH(t NtW> mtHfs; ek;Gk; `jP]; NtW> ) FHMd; mtHfSf;F kzKbj;Jf; nfhLj;jhHfs;. mtHfsJ mfPjh Nfhl;ghL NtW> mtHfs; ,e;j Kuz;ghl;il ePf;Ftjw;fhf ,e;jj; Kd;itf;Fk; <khdpa mk;rq;fs; NtW. 'jfpa;ah" Nfhl;ghl;il cUthf;fpdhHfs;. vdNt> ,tHfsJ gpur;rhuk; Fwpj;J tpopg;ghf ,Ug;gJ mtrpakhFk;. cs; n shd; W itj; J mjw; F g; Gwk;ghf elg;gJ khHf;ff; flik. me;j ,tHfs; Fwpj;J nghJ kf;fSf;F mbg;gilapy;jhd; myp(t ele;J tpopg;GzHit ) mtHfs; Cl;LtJ mwpQHfspd; nfhz;lhHfs; vd;W $WtH. ,d;Wk; mbg;gilahd flikahFk;. my;yh`;thy; ,tHfsJ vy;yh topNfLfisAk; ,ij G f o g ; g l ; l ]`hghf;fisj; itj;Nj ghku kf;fsplk; %b kiwj;J J}w;WgtHfSld;> egpatHfspd; tUfpd;wdH. kidtpaHfshd Map~h(uop)> `g;]h(uop) Nftyg;gLj;JgtHfSld; jfpa;ah vd;w eatQ;rfj;jdk; MfpNahiuf; ,y;yhjtDf;F jPNd ,y;iy vd el;GwTf;Nfh my;yJ rkurj;jpw;Nfh mwNt ,tHfsJ c]{Yy; fhgP (2/217> 223) ,lkpy;iy vd;gij czHe;J nfhs;s $Wfpd;wJ. Ntz;Lk;. ~Pahf;fs; Fwpj;J tpopg;GzHTlDk;> njspTlDk; ,Uf;FkhW ,tHfsJ xU mwpQH my; ,yq; i f tho; kf; f isf; Nfl; L f; ,/jpfhjhj; (114 - 115) vd;w E}ypy; 12 Mk; nfhs;fpd;Nwhk;. ,khk; tUk; tiu jfpa;ah (vDk;

13

UNMAI UDAYAM, May

2012

xU Mrphpahplk; khztH xUtH ePz;lfhykhff; fw;W te;jhH. xU ehs; me;j MrphpaH jdJ khzthplk; vt;tsT fhykhf eP vd;Dld; neUf;fkhf ,Uf;fpwha;? vd;W Nfl;lhH. mjw;F khztH 33 tUlq;fs; vd;W $wpdhH. njhle;J me;j>

MrphpaH : vd;dplkpUe;J eP ,e;jf; fhyg; gFjpapy; vijf; fw;wha;? khztd; : vl;L tplaq;fisf; fw;Wf; nfhz;Nld;.
(,J Nfl;l MrphpaH mjpHe;J NghdhH. jpwikahd khztd;. Mdhy; ,t;tsT fhykhf vl;Nl vl;L tplaq;fisj;jhd; fw;Wf; nfhz;ljhff; $Wfpd;whNd! vd Mr;rhpag;gl;lhH.)

MrphpaH : vd; tho;ehs; vy;yhk; cd;NdhL fope;Jtpl;lJ. Mdhy; eP

vl;Nl vl;L tplaq;fisj;jhd; $Wfpd;whNa! fw;Wf;

khztd; : cz;ikjhd; MrphpaNu! vl;Nl vl;L tplaq;fisj;jhd;

ehd; fw;Wf; nfhz;Nld;. tpUk;gtpy;iy. ehd; ngha; nrhy;y

MrphpaH : rhp> eP fw;Wf; nfhz;l ghlq;fs; vd;dntd;W $W

ghHf;fyhk;

khztd; : KjyhtJ ghlk;: ,e;j cyfpy; xt;nthUtUk; kw;wtiu

Nerpg;gijf; fz;Nld;. Mdhy; kuzpj;J kz;ziwf;Fr; nrd;Wtpl;lhy; me;;j NerHfs; gphpe;J tpLtijAk; fz;Nld;. vdNt> ey;ywq;fisNa vd; Nerj;Jf; Fhpaitfshf ehd; vLj;Jf; nfhz;Nld;. Vnddpy;> ehd; fg;Wf;Fr; nrd;w gpd;dUk; mit vd;id tpl;Lk; gphpe;J tplhky; vd;Dld; fg;Wf;Fk; tUk;. (MrphpaH c~huhdhH. jdJ khztd; tpj;jpahrkhd Nfhzj;jpy;jhd; tpil $Wfpd;whd; vd;W njhlHe;J Nfl;f Mirg;gl;lhH.)

,uz;lhtJ ghlk;: ehd; 'ahH jdJ ,ul;rfd; Kd; epw;gij mQ;rp> kNdh ,r;iria tpl;Lk;

jd;idj; jLj;Jf; nfhz;lhNuh> epr;rakhf RtHf;fk; (mtuJ) xJq;FkplkhFk;. " (79:40-41) vd;w FHMd; trdj;ijg; ghHj;Njd;. vdNt> ehd; KOikahf my;yh`;Tf;Ff; fl;Lg;gLk; msTf;F vd; '`th" kNdh ,r;iriaf; fl;Lg;gLj;j gfPujg; gpuaj;jdj;ij Nkw; nfhz;Nld;.

%d;whtJ ghlk;: cyfj;jpy; ,Uf;Fk; midtUk; VNjh xd;iwg; ngWkjpahff;

fUjp mijg; ghJfhf;ff; fLikahd Kaw;rpfspy; <LgLtijf; fz;Nld;. gpd;dH 'cq;fsplk; cs;sit Kbe;J tplf;$baitNa. my;yh`;tplk; cs;sitNah epiyahditahFk;. NkYk;> nghWikAld; ,Ue;jtHfSf;F mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j ey;ytw;wpw;fhf mtHfsJ $ypia ehk; toq;FNthk;." (16:96) vd;w trdj;ijg; ghHj;Njd;. vdNt> vd;dplk; fpilf;Fk; ngWkjptha;e;j vJthf ,Ue;jhYk; mJ ghJfhg;ghf ,Ug;gjw;fhf my;yh`;tplNk xg;gilj;Jtpl;Nld;. gl;lk; gjtp %yk; fz;zpaj;ijAk; rpwg;igAk; ngw Nghl;b NghLtijf; fz;Zw;Nwd;. gpd;dH 'cq;fspy; kpfg; gagf;jpAilatNu> epr;rakhf my;yh`;tplj;jpy;

ehd;fhtJ ghlk;: cyfj;jpy; xt;nthUtUk; jkJ gzk;> FLk;gg; ghuk;ghpak;>

14

UNMAI UDAYAM, May

; mG+ mgjhd;

nfhz;ljhff;

2012

cq;fspy; kpf fz;zpaj;jpw;FupatH." (49:13;) vd;w trdj;ijg; ghHj;Njd;. vdNt> my;yh`;tplk; fz;zpaj;ijg; ngWk; Kfkhf jf;thTld; nray;gl;Nld;.

Ie;jhtJ ghlk;: kf;fspy; rpyH rpyiuf; Fiw $Wfpd;wdH. kw;Wk; rpyH rpyiu

rgpf;fpd;wdH. ,jw;fhd fhuzk; vd;d vd;W NjbNdd;. nghwhikjhd; mjw;F mbg;gil vd;W mwpe;J nfhz;Nld;. gpd;dH '(egpNa!) mtHfs; ckJ ,ul;rfdpd; mUisg; gq;fpl;Lf; nfhs;fpd;wduh? ,t;Tyf tho;f;ifapy;> mtHfsJ tho;f;ifj; Njitfis mtHfSf;fpilapy; ehNk gq;fpLfpd;Nwhk;. mtHfspy; rpyH kw;Wk; rpyiug; gzpf;fkHj;jpf; nfhs;tjw;fhf> mtHfspy; rpyiu kw;Wk; rpyiutpl me;j];Jf;fshy; ehk; caHj;jpapUf;fpd;Nwhk;. mtHfs; xd;Wjpul;bapUg;gij tpl ckJ ,ul;rfdpd; mUs; kpfr;rpwe;jjhFk;." (43:32) vd;w trdj;ijg; ghHj;Njd;. vdNt> ehd; nghwhikiaf; iftpl;Nld;. kf;fis tpl;Lk; xJq;fpf; nfhz;Nld;. vdNt> nghwhikg;gLtij tpl;Lk; xJq;fpf; nfhz;Nld;.

MwhtJ ghlk;: kf;fspy; rpyH rpyiuf; Nfhgpj;Jf; nfhs;tijAk;> vjphpahf

vLj;Jf;nfhs;tijAk;> jkf;Fs; rz;ilapl;Lf; nfhs;tijAk; fz;Nld;. gpd;dH 'epr;rakhf i\j;jhd; cq;fSf;F tpNuhjpahthd;. vdNt> mtid ePq;fs; tpNuhjpahfNt vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtd; jdJ $l;lj;jhiu> eufthrpfspy; mtHfs; Mfptpl Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt miof;fpd;whd;." (35:6) vd;w trdj;ijg; ghHj;Njd;. my;yh`; i~j; j hid vjphpahf vLj; J f; nfhs; S khW $wpapUg; g jdhy; gilg;gpdq;fs; kPjhd vjpHg;GzHit tpl;L tpl;L i~j;jhid kl;Lk; vjpHg;gij ,yf;fhff; nfhz;L nraw;gLtjw;F ehd; vd;idj; jahH gz;zpf; nfhz;Nld;.

VohtJ ghlk;: gilg;gpdq;fspy; midtUk; jdf;Fhpa tho;thjhuj;ijj;

NjLtjw;fhfg; ngUk; gpuaj;jdj;ij Nkw;nfhs;tijf; fz;Nld;. rpyH jLf;fg;gl;l topKiwfs; %ykhfthtJ jkf;Fhpa hp];ifj; Njl Kaw;rpg;gijf; fz;Nld;. ,jw;fhfNt jkJ tho;tpd; ngUk; gFjpia fopg;gijf; fz;Nld;. gpd;dH 'G+kpapy; cs;s ve;j capupdkhapDk; mjw;F cztspf;Fk; nghWg;G my;yh`;tpd; kPNj cs;sJ. mjd; tho;tplj;ijAk;> mjd; nrd;wilAk; ,lj;ijAk; mtd; ed;fwpthd;. (,it) midj;Jk; njspthd gjpNtl;by; ,Uf;fpd;wd." (11:6) vd;w trdj;ijg; gw;wp rpe;jpj;Njd;. my;yh`; cztspf;fg; nghWg;ngLj;Jf; nfhz;l caphpdq;fspy; ehDk; xUtd; vd;gij mwpe;J nfhz;Nld;. my;yh`; vdf;fhfg; nghWg;ngLj;Jf; nfhz;l hp];ifj; NjLtjpy; %o;Ftij tpl;L tpl;L mtDf;fhf ehd; nra;a Ntz;ba gzpfspy; <LghL fhl;lyhNdd;. itj;J nraw;gLtijf; fz;Nld;. rpyH jkJ gzj;jpy; ek;gpf;if itf;fpd;wdH. rpyH jkJ gjtpapy; rpyH jkJ fl;rpapy;> rpyH jkJ njhz;lhpy;> rpyH jkJ jiyikapy;.... vd nghWg;Gr;rhl;l> ek;gpf;if itf;f vd;W NtW gilg;ig ehLtijf; fz;Nld;. gpd;dH 'epr;rakhf mtHfs; ek;gpf;if nfhz;L> gpd;dH epuhfupj;jNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;. vdNt> mtHfsJ cs;sq;fs; kPJ Kj;jpiu Fj;jg;gl;Ltpl;lJ. MfNt> mtHfs; tpsq;fpf;nfhs;s khl;lhHfs;." (63:3) vd;w trdj;ijg; ghHj;Njd;. vdNt> gilf;fg;gl;ltw;wpd; kPJ ek;gpf;if itg;gij tpl;Ltpl;L gilj;jtdhd my;yh`;tpd; kPNj ehDk; jtf;Fy; itf;fyhNdd;.

vl;lhtJ ghlk;: cyfpy; cs;s xt;nthUtUk; VNjh xd;wpd; kPJ ek;gpf;if

khztdpd; gjpy; Nfl;l MrphpaH nghpJk; kfpo;e;jhH. jkJ khztDf;fhf JMr; nra;J ,d;Dk; cw;rhf%l;bdhH. khztd; gw;wpa jdJ ey;nyz;zk; tPz; Nghftpy;iy vd;gij mwpe;J nfhz;lhH. ,J cz;ikapy; ele;j epfo;r;rpah my;yJ fw;gidr; rpj;jpukh vd;gijg; gw;wpa myry; mtrpaky;y. $wg;gl;l vl;Lg; ghlq;fSk; vkf;F mtrpakhd topfhl;ly;fs; vd;gJ kl;Lk; rHt epr;rakhFk;.

15

UNMAI UDAYAM, May

2012

06
m\;n\a;f; V.vy;. gPHK`k;kJ fh]pkp(M.A) ,];yhkpa miog;Gg; gzpapd; rkfhy nray; newp FwpjJ ehk; mtjhdk; ; nrYjJk; ; NghJ gy miogghsHfs; ; jtputhjg; P gpbfFs; ; rpffpj; ; jtpjJf; ; nfhz;b Ug;gijg; gutyhfg; ghHf;f KbfpdwJ. jhk; rhHejpUfFk; mikgG ; ; ; ; myyJ jhd; MjhpfFk; jdp egH kjhd ; ; P fz%bjjdkhd gwWk; jhd; rhuhj myyJ ; ; ; ; Mjhpffhj mikgG myyJ jdp egHfs; ; ; ; kjhd msT flej ntWgGk> FNuhjKk; P ; ; ; ,jwF rpwej vLjJf; fhlLffshFk.; ,e; ; ; ; ; ; Nehapdhy; ,diwa miogghsHfs; gyH ; ; kpff; fLikahfg; ghjpffgglLsshHfs.; ; ; ; ; ,jd; fhuzkhf> jhd; rhHej mikgG ; ; myyJ jdpegH vJ nrhddhYk; nrajhYk; ; ; ; mjid Vwf myyJ mjid epahaggLjj ; ; ; ; gapwWtpffgglLssdH. jhd; rhuhj myyJ ; ; ; ; ; ; jdJ mikgGfF vjpuhdJ vd jhd; ; ; fUJfpdw mikgGffs> jdp egHfs; vJ ; ; ; ; nrajhYk; mjidf; Fiw fhzfpdw> ; ; ; mjid vjpHffpdw gapwrpfSk; ,tHfSfF ; ; ; ; toqfg; ; glLssd. ; ; ,it miogGg; ; ,]yhk; fzbjj ; gzpapd; NghJ ; ; jtputhjjjpd; vrrqfs; vdgij kWff P ; ; ; ; ; KbahJ. v d N t > , f ; nrhy;Yfpd;w fl;Liuapy; ,];yhk; nra;jp kl;LNk rj;jpakhf ,Ue;jhy; f z ; b j ; J s ; s jPtputhjk; Fwpj;J rpy NghjhJ. mjidr; nrhy;Yfpd;w KiwAk; m t j h d p g ; G f ; f i s rj;jpakhfNt ,Uf;f t o q ; f p miog;ghsHfs; Ntz;Lk; vd;gij gyiu re;jpj;J miog;ghsHfs; jq;fs; epjhdpf;fr; nra;ayhk; kdq;fspy; gjpj;Jf; vd epidf;fpd;Nwd;. nfhs;s Ntz;Lk; vd epidT+l;L ,];yhk; vd;gJ kpf fpd;Nwd;. ,yFthd khHf;fkhFk;. ,t;tpyF khHf;fj;ij kpf ,yFthd> vspikahd topfspy; kf;fs; kdq;fspy; nfhz;L NrHg;gJ miog;ghsHfspd; nghWg;ghFk;. vdNt> ,t; miog;Gg; gzpapy; tuk;G kPwYk;> fLk; Nghf;Fk;> mjp jPtpuKk; gad;gLj;jg;gLtJ fz;bf;fj; jf;fjhFk;. jPtputhjk;> fLk;Nghf;F vDk; NghJ vjw; F Kf; f paj; J tk; mspf; f g; g l Ntz;LNkh Kf;fpaj;Jtj;ijAk; jhz;b Kf;fpaj;Jtk; mspg;gijNa Fwpf;Fk;. miog; G g; gzpapd; cs; s lf; f khf tpsq;Ffpd;w ed;ikia VTjy;> jPikiaj; jLj;jy; vd;w tplaj;jpy; ,t;twpT miog;ghsHfSf;F kpfTk; mtrpakhfj; Njitg;gLfpd;wJ. ~ ed; i kahd tpla nkhd; w pw; F mjw;NfAhpa Kf;fpaj;Jtj;ij tpl mjpf Kf;fpaj;Jtj;ij toq;fy;. ~h d jPika tplankhd;wpw;F mjw;NfAhpa fz;bg;ig tpl mjpf fz;bg;ig toq;fy;. ~ ,y;yhj ed;ik tplaq;fis ed;ikfshf epWt Kidjy;. ~ yhj tplaq;fis jPikfshfr; jPik ,y; rpj;jhpf;f Kidjy;. jPtputhjj;jpd; ntspg; ghLfshFk;. ,j;jifa Nghf;Ffs; ,iw tuk;G kPwy;fSf;Fk;> topNfLfSf;Fk; toptFf;Fk;. ,jid miog;Gg; gzp tuyhw;wpy; ehk; epiwaNt gbj;jpUf; fpd;Nwhk;. ,q;F jPtputhjk; vd;gjD}lhf vjpYk; msit kPWtijNa Fwpf;fpd;NwhNk jtpu rpyH jk;ik K]; y pk; f shf thjpl; L f; nfhz; L

16

UNMAI UDAYAM, May

2012

,]; y hj; j pd; ve; j f; flikfisAk; > xOq;FfisAk; filg;gpbf;fhJ ,]; y hj; i j mjd; Nghjidfis KOikahff; filg;gpbj;J elg;Nghiuj; jP t puthjpfshfTk; jk; i k eLepiy K];ypkhfTk; $wpf; nfhz;bUg;gij ehk; fUjtpy;iy vd;gij ,q;F Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. ,j;jifNahH ngausT K];ypk;fshf ,Ue;J nfhz;L ,];yhj;ij tho;tpd; rfy gFjpfspYk; nraw;gLj;j vLf;fg;gLk; Kaw;rpfis jPtputhjkhfTk;> gpw;Nghf;Fj;jdkhfTk; tpkHrpj;J tUtijAk; ,q; F epidTgLj; j y; nghUe;Jk;. ,j;jifa myl;rpaKk;> nghL Nghf;Fk; $l ,];yhj;jpy; fz;bf;fg;glj; jf; f jhFk; . ,]; y hkpa miog; G g; gzpnad;gJ jPtputhjj;jpw;Fk;> nghL Nghf; f pw; F k; ,ilapyhd eLepiyg; gzpahFk;.

jdf;F toq;fg;gl;l khHf;fk; kpfTk; vspikahdJ vdf; Fwpg;gpl;l egpatHfs; 'ehd; jhusj; jd;ik nfhz;l Vfj;Jt khHf;fj;ijf; nfhz;Nl mDg;gg;gl;Ls;Nsd; vdf; Fwpg;gpl;lhHfs;." egpj; N jhoHfs; rpyH khHf; f tplaj;jpy; vy;iy kPwp elf;f Kw;gl;l NghJ egpatHfs; mtHfis egp(r ) mtHfs; fz;bj;J jLj;J epWj;jpdhHfs;. KOikahf tzf;f topghl;by; <LgLj;jpf; nfhs;s jd;id rf;jpf;F kPwp rpukg;gLj;jpf; nfhz;l mg;Jy;yh`; gpd; mk;U gpd; M ] ; ( tH f i s ) mt egpatHfs; fz;bj;jhHfs;. jkJ clw; Njitfis epiwT nra;J nfhs;tijj; jLj;Jf; nfhz;l mg;Jy;yh`; gpd; ko;Cd;(t ) mtHfs; fz;bf;fg; gl;lhHfs;. KOikahf ,iw tzf;fj;jpy; <Lgl;L gfw;nghOJfspy; fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;W kidtpaiu tpl;Lk; xJq;fp tho rgjNkw; w egpj; N jhoHfs; egp(e ) mtHfshy; vr;rhpf;fg;gl;lhHfs;. ,tHfs; ,ghjj; tplaq;fspy; vy;iy kPwp elg;gij ,];yhk; mDkjpf;ftpy;iy vd;gijf; fhl;Lfpd;wd. 'egpatHfs; VNjDk; gzpf; f hf egp j ; N jhoHfis mDg; g p d hy; ew; n ra; j p $Wq;fs;. tpul;btplhjPHfs;> ,yFgLj;Jq;fs;> rpukg;gLj;jhjPHfs;" vdf; $wp MDg;GthHfs;. (G`hhp: 4622) ,g;D k];Cj;(t cgNjrk; ) mtHfs; nra;Ak; NghJ> 'khHf;fj;jpy; gpj;mj;Jf;fis cUthf; F tijAk; > vy; i y kP W tijAk; > xd;wpy; %o;fpg; NghtijAk; vr;rhpf;fpd;Nwd;. cq;fSf;F gioa khHf;fk; NghJkhdJ" vd;whHfs;. cig ,g;D f/g;(tNghJ ) $Wk; 'Rd;dhtpy; eLepiyahf ,Ug;gJ gpj;Mtpy; ,Ue;J rpukg;gLtij tpl NkyhdJ" vdf; Fwpg;gpl;lhHfs;. 'Kd;nrd;w rKjhaj;jpdiu kPwy; mopj;Jtpl;lJ" (,g;Dkh[h) vy;iy

Ntjk; nfhLf;fg;gl;l rKjhaq;fspy; xd;whd A+j rKjhak; jkJ jPtpu thjj;jhYk;> vy;iy kPWk; Nghf;FfspdhYk; ,iwtdJ Nfhgj; j pw; F k; > rhgj; j pw; F k; Mshfp topnfl;Lg; NghdJ. mtHfis Nehf;fp tpopj;Jg; Ngrpa my;FHMd; gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;wJ. ''Ntjj;ijAilNahNu! cz;ikf;F khw;wkhf ePq;fs; cq;fs; khHf;fj;jpy; tuk;G kPwhjPPHfs;. ,d;Dk;> ,jw;F Kd;dH topnfl;Lg;Nghd $l;lj;jhupd; kNdh ,r; i rfis eP q ; f s; gpd; g w; w hjP H fs; . mtHfs; mjpfkhNdhiu topnfLj;J> jhKk; rupahd topia tpl;Lk; jtwptpl;ldH" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf!"
(5:77)

jP t p u thjg; Nghf; i f fz;bf;fpd;wJ:

,]; y hk;

jPtputhjj;jijf; fz;bj;j egpatHfs; ''jP t puthjpfs; mope; N j NghthHfs;" vd %d;W Kiw rgpj;jhHfs;" (K];ypk;) kw;WnkhU re;jHg;gj;jpy; 'khHf;fk; vd;gJ kpfTk; ,yFthdJ. mjid ahuhtJ fbdkhf;fptpl;lhy; mJ mtiuj; Njhw; f bj; J tp L k; " (G`hhp) vdf; $wp jP t puthj; j ijAk; > tuk; G kP w iyAk; fz;bj;jhHfs;.

vd; w egpnkhop jP t puthj; j pd; tpghPjj;ijf; Nfhbl;Lf; fhl;Lfpd;wJ.

kpjthjj;ij Cf;Ftpf;Fk; ,];yhk;.

vjpYk; epjhdKk;>

eLepiyAk;

17

UNMAI UDAYAM, May

2012

,];yhk; Cf;Ftpf;Fk; xOf;fkhFk;.

caHe;j

'my; y `; T f; F tpUg; g khd newp eLepiyj; jd;ik nfhz;l Vfj;Jt newpahFk; vd egp(r $wpdhHfs;." (G`hhp) ) mtHfs; egp(r ) mtHfs; jkJ midj;Jg; gzpfspd; NghJk; nkd; i kiaAk; kpjthjj; i jAk; filg; g pbg; g tHfshf ,Ue;jhHfs;. mtUf;F my;yh`;thy; toq;fg;gl;l ngUk; mUshf my; FHMd; ,jidf; Fwpg;gpLfpd;wJ. '(egpNa!) my;yh`;tpd; mUspd; fhuzkhfNt ePH mtHfSld; nkd;ikahf ele;J nfhs;fpwPH. ePH fLfLg;ghdtuhfTk;> fbd cs;sk; nfhz;ltuhfTk; ,Ue;jpUg;gpd; mtHfs; ck;ik tpl;Lk; tpyfpr; nrd;wpUg;ghHfs;" (3:159) egpatHfs; $Wifapy; 'my;yh`; nkd;ikahdtd;. vy;yh tplaq;fspYk; mtd; nkd;ikia tpUk;Gfpd;whd;. td;Kiwahy; fpilf;fhj gy ed;ikfis nkd;ikahy; my;yh`; toq;fptpLfpd;whd;" (G`hhp) 've;j tplaj;jpy; nkd;ik filggpbffggbDk; mJ mtid rpwgghffptpLk. ; ; ; ; ; ; td;Kiw vjpy; filg;gpbf;fg;gbDk; mJ mjidf; nfLjJtpLk." (mG+jhT+j) ; ; ; vdf; $wp nkd;ik> kpjthk; vd;gtw;wpd; rpwg;gpid vLj;jpak;gpdhHfs;. 'nkd;ikia ,oe;jtH midj;Jg; NgWfisAk; ,oe;jtuhthH" (K];ypk;: 6763) vdf; $wpa egpatHfs;> miog;Gg; gzpapy; mjd; jhf;fj;ijj; njspTgLj;jpdhHfs;. jkJ miog;Gg;;gzpapy; egpatHfs; vj;ijifa nkd;ikiaAk;> jahsKk; nfhz;ltHfshf ,Ue;jhHfs; vd;gijr; rhd;Wfs; %yk; nrhy;yj; Njitapy;iy vDk; msTf;F egpatHfspd; miog;Gg; gzp tuyhw;wpid ehk; ed;F mwpe;J itj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gjhy; ehd; mit gw;wp tpsf;f Kidatpy;iy. egpfshhpd; miog;Gg;gzp ntw;wpf;F mtHfsJ nkd;ik> rfpg;Gj; jd;ik fhy;Nfhyhf mike;jJ Nghy; ,d;W ekJ gzpfs; ntw;wpaspf;fhikf;F ek; gyhpd; fLk;Nghf;Fk;> FWfpa kdg;ghq;FfSk; fhuzkhfTs;sd vd;gijAk; ,q;F Rl;bf;fhl;lhky; ,Uf;f KbahJ.

,];yhk; jdJ KOr; nraw;ghLfspd; NghJk; jPtputhjj;ijAk;> td;KiwiaAk; fz;bj;J kpjthj;ijAk;> nkd;ikiaAk; Cf;Ftpj;jpjpUf;Fk; NghJ> ekJ miog;ghsHfs; jP t puthjj; j pdhYk; > td; K iwfshYk; ,];yhj;ijAk;> mjd; NghjidfisAk; tsHf;fyhk;> tho itf;fyhk; vd kdg;ghy; Fbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdH. egpatHfs; fw;Wj;je;j xOf;fq;fis; kPwp ,];yhj;ij tpsq; f Tk; > tho; t pf; f Tk; > gpwUf; F vj; j pitf; f Tk; Kaw; r p vLf; f g; g Lk; Ntisfspy; jPtputhj rpe;jidfSf;Fg; gypahfp K];ypk; r%fj;jpy; gy;NtW topnfl;l gphpTfs; Njhw;wk; ngw;wd. ,itfspy; Muk;gfhy fhhp[p> ~PM ,af; f q; f s; Kjd; i k ngWfpd; w d. ,];yhj;jpd; mbg;gilf; nfhs;ifapy; njsptpd;ikahYk;> jkJ tuk;G kPwpa Nghf;FfshYNk ,t;tpaf;fq;fs; Njhw;wk; ngw;wd vd;gij tuyhw;iw mZfp MuhAk; vtUk; kWf;f khl;lhHfs;. ,];yhkpa xOf;f tuk;Gfis kPwp jPtputhjj;ijf; filg;gpbj;J topnfl;Lg; Nghd Kjd; i k mzpahf fhhp[p ,af; f j; i j tuyhw; n whspapy; ehk; fhz; f pd; N whk; . egp(r ) mtHfsJ fhyj;jpNyNa mtHfSld; xOf;fkw;W ele;J nfhz;l ,t;tpaf;fj;jpd; Kd;Ndhbfs; jPikia vjpHf;fpNwhk; vd;Wk; ePjpia epiyehl;Lfpd;Nwhk; vd;Wk; $wpf; nfhz;L ,];yhkpa tuk;Gfis kPwp jkJ kNdh ,r;irf;F mbikg;gl;L nraw; g lj; njhlq; f pdH. ,jdhy; ,]; y hkpa tuyhw; w py; kpfg; n gUk; fytuq;fs; K];ypk;fs; kj;jpapy; Vw;gl;L ,];yhj;jpd; tsHr;rpiag; ngUkstpy; Fd; w r; nra; j J. me; j j; jP t puthj rpe; j idfs; ,d; w stpYk; K]; y pk; r%fj;jpy; njhlHe;J nfhz;bUf;fpd;wd. rj;jpaj;ij epiy epWj;jg; Nghfpd;Nwhk;> ,iwahl;rpiag; G+kpapy; nfhz;Ltug; Nghfpd;Nwhk; vdf; $wp K];ypk; r%fj;jpy; ,d;wstpYk; jPtputhjj;ijAk;> td;KiwiaAk; $lg; gpbj;J mtHfsJ mikjpia> epk;kpahd tho;f;ifiaf; Fiyj; J ,]; y hj; j pd; tsHr; r piaj; jilg;gLj;jp tUk; fhhp[pa nraw;ghl;lhsHfs; nraw;gl;Lf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;whHfs;.
UNMAI UDAYAM, May

jPtputhj;jpd; Njhw;wg;gpd;dzp:

18

2012

,];yhkpa tzf;f topghLfisr; nraw;gLj;JtjpYk; jPikfis xopg;gjpYk; mtw; W f; N f chpa topKiwfisf; filg;gpbf;fhky; jPtputhjj;ijAk;> fLk; Nghf;ifAk; newpahff; nfhz;L nraw;gLk; j/th mikg;Gf;fisAk;> egHfisAk; ehk; njspthff; fhzKbfpd;wJ. ,yq;if j/thf;fsk; ,j;jifa gpur;rhufHfshYk; ngUk; jho;it re;jpj;Jf; nfhz; b Uf; f pd; w J. ,tHfs; jkJ fUj; J f; n fjpuhdtHfis fhgpHfs; > K~; h pf; F fs; vd tpkHrpg; g jpYk; eufthjpfs; vdg; gl;lk; R+l;LtjpYk; myhjpg; gphpak; nfhz;Ls;sdH. ]`hghf;fisj; juf;Fiwthf tpkHrpg;gJ> ,];yhj;jpd; tsHr;rpf;fhf mjpf gq;fspg;Gr; nra;j mwpQHfisf; fpz;ly; nra;tJ> jkJ fUj;Jf;fspypUe;J Kuz;gl;Lr; nry;Nthiu 'KHj;jj;" gl;lk; nfhLg;gJ vd;gdNt ,tHfsJ miog;ghfTk;> gpiog;ghfTk; khwpg; Ngha;tpl;lJ. ,j;jifa jPtputhj rpe;jidfs; fz;bf;fj;jf;fit. ,it vkf;F Mf;fj;Jf;Fg; gjpyhf mopitj; jUgit. miog;Gg;gzp vt;thW ,];yhj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wNjh mJ NghyNt mjid Nkw;nfhs;s egpatHfs; filg; g pbj; j xOq; F Kiwfisf; filg;gpbg;gJ Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ vd;gjid ,tHfs; ed;F Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. nrhy;Yfpd;w nra;jp kl;LNk rj;jpakhf ,Ue;jhy; NghjhJ. mjidr; nrhy;Yfpd;w KiwAk; rj;jpakhfNt ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij miog;ghsHfs; jq;fs; kdq;fspy; gjpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd epidT+l;Lfpd;Nwd;. ,d;iwa vkJ j/thf; fsj;jpy; Mokhd ,];yhkpa mwpTg; ghuk;ghpak; ,y;yhj> miog;Gg; gzpapd; xOf;fq;fs; njhpahj> miog;Gg; gzpf;F vkJ Kd; N dhHfshd ]yGfs; Mw; w pa gq;fspg;Gf;fs; Ghpahj rkNahrpjKk; J}u Nehf;Fkw;w gy nkj;jg;gbj;j Nkjhtpfs; Ntiy nra;J nfhz;bUf;fpwhHfs;. ntWk; czHr;rpfs; kl;LNk ,tHfsJ miog;Gg; gzpf; F %yjdkhFk; . ,tHfsJ ghpghi~apy; ,uz;L fUj;Jf;fSf;F ,lkpy;iy. jkJ fUj;ij Vw;fhjtHfs; topNflHfs;> %lHfs; vdr; nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;.

jPtputhjk; - Gjpa Nghf;Ffs;:

,j;jifNahHfshy; vkJ j/thf; fsk; ghhpa gpd;dilTfisr; re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ePz;l fhy ciog;G> mHg;gzk;> jpahfk; vd;w mbg;gilapy; XusTf;F ntw;wpiar; re;jpj;J tUk; j/thf; fsq;fSf;Fs; CLUtp jq;fsJ nghWg;gw;w nraw;ghLfshYk; jkJ fUj;Jf;fSf;F mq;fPfhuk; fpilf;ftpy;iy vd;gjhYk;> jkf;Fhpa ,lq;fs; toq;fg;gltpy;iy vd;gjhYk; mtw;iwr; rpijj; J rpd; d hgpd; d khf; f p j/thf; fsj; j pd; vjpHfhyj; i jNa Nfs; t pf; Fwpahf;fp tUfpd;wdH. mq;fPfupf;fj;jf;f fUj;J NtWghl;Lf;Fhpa tplaq;fspy; tpl;Lf; nfhLg;Gld; nraw;gLk; Rd;dhtpd; xOf;fk; njhpahj ,tHfs;> mtw;Wf;fhfj; jdp mzpfis cUthf;fpr; nraw;gLtJld;> jdpj;jdpahf gs;spthry;fisAk; epWtpf; nfhs;tJld; khw;Wf; fUj;Js;stHfis ,];yhj;jpd; vjphpfshfNt rpj;jhpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wH. [h`pypa; a j; J k; > topNfLfSk; epiwe;Js;s ,r;rKjhaj;jpy; mtHfsJ jw;fhy j/th ,yf;F mtw;wpypUe;J rKjhaj;ij kPl;gjw;fhd Kaw;rpfs; my;y. khwhf khw;Wf; fUj;Jf; nfhz;l j/th mikg;Gf;fis tPo;j;JtJ> mtHfsJ Fiwfisj; Njb mk;gyg;gLj;JtJ> mtHfs; kPJ ntWk; mghz;lq;fisf; $wp NrW G+RtJ> ,itfs;jhd; mtHfsJ jw;fhy j/th m[e;jh> ,j;jifa jPtputhj rpe;jidAk;> FNjhug; Gj;jpAk; nfhz;l topfhl;bfshy; ,d;iwa j/thf; fsk; Nrhig ,oe;J NghAs;sJ. MHtKk;> jpahf rpe;ijAKila gy jhapfs; Xukhfp xJq; f pf; nfhs; t jw; F k; fhuzkhf cs;sJld; topNfLfs;> gpj;mj;Jfs;> ~pHf;Ffs; ,e;j re;jHg;gj;ijg; gad;gLj;jp jk;ik kPSUthf;fk; nra;J nfhs;sTk; epiyg;gLj;jpf; nfhs;sTkhd vj;jdq;fspy; <Lgl; L f; nfhz; b Uf; f pd; w d. ,e; j j; jptputhj miog;ghsHfSf;F ,itfs; vy;yhk; ,g;NghJ nghUl;ly;y. khwhf nfhs;ifapy; xd;wpize;j rpy fUj; J f; f spy; jk; K ld; Kuz; g l; L f; nfhz;l miog;ghsHfSk;> mikg;Gf;fSNk ,tHsJ Fwp. ,e;j Neuj;jpy; `hhp[;fs; gw;wp egpatHfs; nrhd;d Kd;dwptpg;nghd;W epidTf;F tUfpd;wJ.

19

UNMAI UDAYAM, May

2012

',tHfs; ,]; y hkpaHfSld; j hd; rz;il nra;thHfs;. ,izitg;ghsHfis tpl;LtpLthHfs;" (G`hhp) j/thf; fl;likg;Gf;fisr; rpijj;J kNdh ,r; i rfSf; F mbikg; g l; L jdpaikg; G f; f s; NjLk; ,tHfSk; xUtif `hhp[; f Ns! mjdhNyNa nfhs;ifapy; xd;wpize;jtHfis xU rpy fUj;J Kuz;ghLfSf;fhff; Fwpitj;Jr; nraw;gLk; ,tHfs; ~pHf; kw;Wk; gpj;mj; thjpfs; kw;Wk; gy topNflHfSld; ifNfhHj;Jj; jkJ Nehf;fq;fis epiwT nra;J nfhs;tjw;fhf ,ize;J nraw; g Lfpd; w dH. vdNt> ,e; j j; jPtputhjpfs; tplaj;jpy; ehk; kpfTk; c~huhf ,Uf;f Ntz;ba Njit mtrukhf Vw;gl;Ls;sJ. Fog;gKk;> jPikfSk; epiwe;j ,f; fhyfl;lj;jpy; khHf;fj;jpd; Nghjidfspy; rpytw;iw xUtH vLj;J elf;f Kd; te;jhy; mJNt nghpa tplk; vdj; jpUg;jpaila Ntz;ba Njit ,Uf;fpd;wJ. khwhf xU rpy FiwghLfs; ,Uf;fpd;wJ vd;gjw;fhf mtHfisf; Nftykhf tpkHrpg;gNjh my;yJ mtHfisj; J}ug;gLj;j Kaw;rpg;gNjh j/thtpd; KiwahfhJ. mg;gbg; ghHf;fg;Nghdhy; ahUk; vJTk; nra;aKbahJ. vy;NyhUk; VNjh xU tifapy; gy FiwghLilatHfshfNt ,Uf;fpd;Nwhk;. mjw;fhf FiwghLfs; Fwpj;J tpkHrpf;ff; $lhJ. ey;topg;gLj;j Kayf; $lhJ. mg;gbNa tpl;LtpLNthk; vd;gJ ,jd; nghUs; fpilahJ. ,aYkhd tiu ey;y Kiwapy; jpUe;jpl Kaw;rpg;Nghk;. tpRthrpfNs! ,];yhj;jpy; G+uzkhf nfhs; S q; f s; vd my; miof;fpd;wJ. Eioe;J FHMd;

mDgtj;jpy; gy gzpahsHfs; nrhy;y ehd; Nfl; b Uf; f pd; N wd; . 'j/thtpy; ,Ug;gjhf ,Ue;jhy; xOq;fhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; ntspNawp tpl Ntz;Lk;" cz;ikapy; tuNtw;fj;jf;f $w;W. j/thg; gzpapy; <LgLgtHfs; Kd;khjphpahf ,Ug;gJ kpfTk; mtrpak;. mJ j/thf; fsj;Jf;F kpfg; nghpa ntw;wp tha;g;igj; Njbf; nfhLf;Fk;. MapDk;> mg;gbapUe;jhy;jhd; j/thr; nra;a KbAk; vd;w epge;jid gytPdkhdNj. mg;gbahapd; xUtUk; xU gzpf;Fk; nghUj; j khw; w tHfs; vd; w hfptpLk; . Vnddpy;> vy;NyhUk; FiwghlhdtHfs;. xU gf;fk; rhpnad;why; kw;nwhU gf;fk; FiwghLfs; ,Uf;fNt nra;fpd;wd. j/thf; fsj;jpy; cldb khw;wj;ij Nerpf;Fk; ,j;jifa jPtpu rpe;jidahsHfis ehk; epiwa re;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. rpyH rpy Rd; d hf; f isr; nra; f pd; w hHfspy; i y vd;gjw;fhff; $l mtHfs; Gwe;js;sg;gLk; epiy my;yJ mtHfsplk; rpy FiwghLfs; ,Uf; f pd; w J vd; g jw; f hf mtHfs; Xuq;fl;lg;gLk; epiy ekJ j/thf; fsj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. ehd; xU fpuhkj;Jf;Fr; nrd;Nwd;. mq;F xU Mypk; jdJ jhbia Nrhl; gz;Zfpd;whH vd;gjw;fhf mtUf;Fg; gy khjq; f s; [{k; M Fj; g h epWj; j p itf;fg;gl;bUg;gjhf epUthfpfs; ,Wkhg; G ld; nrhd; d hHfs; . Mdhy; > xJf;fj;jf;f msT mtUila jhb ,Uf;ftpy;iy. ehk; ghHf;Fk; gy jhapfspd; jhbfs; ikf; N uh]; N fhg; itj; J g; ghHf;fj;jf;fjhf cs;sJ. mg;gbnay;yhk; ,y;yhky; njhq;Fk; epiyapy; mtUila jhb ,Uf;ftpy;iy vd;gjw;Nf ,e;j gzp];kd;l;. mg;gbahapd; gy jhapfis ehk; gs;spg;gf;fNk vLf;f KbahJ. ,j;jifa jPtputhj czHTfis ehk; j/thf; fsj;jpypUe;J mfw;w Ntz;ba Njitg;ghL cilatHfshf ,Uf;fpd;Nwhk;. ,j;jiyg;G njhlHghd NkYk; gy tpguq;fSld; ,d;~h my;yh`; mLj;j njhlhpy; cq;fis re;jpf;fpd;Nwd;. ZZZ ZZZ ZZ ZZ ZZ ZZ

'ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; ,];yhj;jpy; KOikahf Eioe; J tpLq; f s; . i\j; j hDila mbr;RtLfisg; gpd;gw;whjPHfs;. epr;rakhf mtd; cq;fSf;Fg; gfpuq;f tpNuhjpahthd;." (2:208) vdNt> vk;ik ,aYkhdtiu khw;wpf;nfhs;s Kaw;rpg;Nghk;. mjw;Fj;jhd; miog; G g; g zp. vdJ j/thf; fs

20

UNMAI UDAYAM, May

2012

ehk; cyfpy; thOk; N ghJ vj;jidNah ey;y nray;fisr; nra;fpd;Nwhk;. ehk; jhd; Rtdj;jpd; nrhe;jf;fhuu;fs; vd;W vz;zpf; nfhz;Lk; ,Uf; f pd; N whk; . vd; w hYk; vk; i k mwpahkNyNa vk;Kila mky;fs; mope;J tpLfpd;wd. gpuNahrdkw;wjhf khwptpLfpd;wd. Vd; njupAkh? vk;kplk; gpd; t Uk; gz; G fspy; > nray; f spy; Vjhtnjhd;W ,Ug;gNj fhuzkhFk;. mtw;wpy; Vjhtnjhd;W vk;kplk; ,Ue;jhy; mij ek;ik tpl;Lk; ePf;fpf; nfhs;s Ntz; L k; . mt; t hwhd tplaq; f is xt;nthd;whf Nehf;FNthk;. 01. \pu;f; - ,izitj;jy; ~pu;f; vd;why; my;yh`;Tf;Fhpa tzf;f top ghLfis mtDf;F r; nrYj;jhJ NtW xUtUf;F nrYj;JtjhFk;. my;yh`;it tpLj;J NtW xU flTis cUthf;fp> my; y h`; T ila me; j ]; i j me; j f; flTSf;Ff; nfhLg;gJjhd; ~pu;f;. ~pu;f;if ,uz;L tifahfg; gpupg;gu;. 1) ~pu;Fy; mf;gu; - ngupa ,izitg;G 2) ~pu;Fy; m];fu; - rpwpa ,izitg;G. fw;fs;> rpiyfs;> re;jpud;> #upad;. el;rj;jpuk; Nghd;witfis tzq;FtJ> my;yh`;Tf;F Neu;r;ir itf;fhJ NtW xUtUf;F Neu;r;ir itg;gJ> jdJ Njitfis rpiyfsplKk;> fg;UfsplKk; Ntz;LtJ> my;yh`; my;yhjtUf;fhf mWj;Jg; gypapLtJ Nghd;w mj;jidANk ~pu;f;fhFk;.

xUtd; my;yh`;Tf;F ,izitj;j epiyapy; ve;j ey;y nraiyr; nra;jhYk; me;j nray;fis my;yh`; Vw;Wf; nfhs;s khl;lhd;. ',izitg;NghH (jkJ) epuhfupg;Gf;Fj; jhNk rhl;rpahsHfshf ,Uf;Fk; epiyapy; my;yh`;tpd; k];[pj;fisg; guhkupf;Fk; jFjp mtHfSf;fpy;iy. mtHfspd; nray; f s; mope; J tpl; l d. mtHfs; eufj;jpNyNa epue;jukhf ,Ug;ghHfs;." (9 : 17) '(egpNa) 'ePH ,iz itj;jhYk; epr;rakhf ckJ nray;fs; mope;JtpLk;. NkYk;> ePH e\;lthsHfspy; MfptpLtPH" vd ckf;Fk;> ckf;F Kd; nrd;NwhUf;Fk; epr;rakhf t`p mwptpf;fg;gl;Ls;sJ." 'vdNt> ePH my;yh`;itNa tzq;fp> ed;wp nrYj;JNthupy; MfptpLtPuhf!" (39 : 65-66) Nghd;w trdq;fspNyNa my;yh`; ,izitj; j hy; mtDila vy; y h ey;yky;fSk; mope;J tpLk;. mtd; eufj;jpNy Eiothd; vd;gijf; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpwhd;. mJNghy; mG+]<j; my;Fj;upa;aP(t $Wfpd;whu;fs; ) mtu;fs; my; y h`; kWik ehsp y ; vy; y h kdp j u; f isAk; xd; W Nru; j ; j Jk; > xU miog;ghsu; 'ahu; my;yh`;Tf;F ,izitj;jhNuh mtu; nra;j nray;fSf;fhd $ypia mtuplNk ngw;Wf; nfhs;sl;Lk;. epr;rakhf my;yh`; ,izitg;gtu;fspd; ,izitg;ig tpl;Lk; Njitaw;wtd;" vd miog;ghu;." vd egp(r s; $w ehd; ) mtu;f nrtpkLj;Njd;." (jpu;kpjp> ,g;Dkh[h) vdNt vk;kpy; ahuhtJ

21

UNMAI UDAYAM, May

,g;D rpj;jPf; - ghzfKt

2012

,izitg;G Nghd;w fhupaq;fspNy <Lgl;bUe;jhy; my;yh`;tplk; kd;whb jt;ghr; nra;J> vy;yh ey;y nray;fSk; mope;JtplhJ> eufj;jpd; nfh^uj;jpypUe;J ek;ikg; ghJfhj;Jf; nfhs;s Kaw;rpg;Nghkhf! 02. gpj;mj;: gpj;mj; vd;why; my;yh`; $whj> egp(r fs; nrhy;yhj> nra;ahj> ) mtu; mq;fPfupf;fhj> khu;f;fk; vd;w ngauhy; cUthf;fg;gl;l mj;jid Gjpa tplaq;fSkhFk;. xUtu; khu; f ; f j; j py; Gjpjhf xU tplaj;ij cUthf;fp> mijf; filgpbg;ghNuahdhy; mtu; nra;j vy;yh ey;y nray;fisAk; my;yh`; mopj;J tpLthd;. ' ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf;fl;Ltjw;fhf ,J jilnra;ag;gl;lJ> ,J MFkhdJ vdg; ngha; a hf cq; f s; ehTfs; tHzpg;gijnay;yhk; $whjPHfs;. epr;rakhf vtHfs; my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf;fl;LfpwhHfNsh mtHfs; ntw;wpngw khl;lhHfs;." '(,tHfs; mDgtpg;gJ) mw;g tho;f;if trjpfNs! ,d;Dk; mtHf Sf;F Nehtpid jUk; Ntjid cz;L." (16:116-117) 'cq;fsJ khHf;fj;ij ePq;fs; my;yh`; Tf;F fw;Wf; nfhLf;fpd;wPHfsh? vd (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf! my; y h`; thdq; f spy; cs; s tw; i wAk; G+kpapy; cs;stw;iwAk; ed;fwpthd;. NkYk;> my;yh`; ahtw;iwAk; ed;fwpe;jtd;." (49: 16) Nghd;w trdq;fs; khu;f;fj;jpy; Gjpjhf xU tplaj;ij cUthf;Ftijg; gw;wp fLikahfg; NgRfpd;wJ. xUtd; gpj; m j; nra; g thdhf ,Ue;jhy; mtd; (49:16) vd;w trdk; Fwpg;gpLtJ Nghy;> 'my;yh`;Tf;F ,e;j ey;y tplak; njupahky; Ngha;tpl;lJ> vdNt mtd; $wtpy; i y." vd; W kiwKfkhfr; nrhy;fpd;whd;. mNjNghy; egp(rs; jdJ ,Wjp `[;[pd; NghJ ) mtu;f mugh ikjhdj;jpy; Rkhu; xU ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ]`hghf;fSf;F Kd; d piyapy; ehd; khu; f ; f j; i j G+uzg;gLj;jp tpl;Nldh? vd;W Nfl;lNghJ> xl;L nkhj;j ]`hghf;fSk; Mk; vdg;

gjpyspj;jhu;fs;. ,e;epiyapy; gpj;mj; nra;af;$batd; 'ehk; nra;af; $ba ,e;j tplak; ey;yJ jhNd vd;gJ me;j ]`hghf;fSf;Fj; njupahky; Ngha;tpl;lJ. mtu; f s; midtUk; khu; f ; f k; g+uzkhfptpl;lJ vd;W ngha; rhl;rp $wpapUf;fpd;whu;fs;" vd;W kiwKfkhfr; nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpd;whd;. my;yh`; ek; midtiuAk; ,jpypUe;J fhg;ghw;Wthdhf! mNj Nghy;> ',JTk; ey;yJ jhNd" vd; W Fu; M d; `jP ] ; nrhy; y hj tplaq;fis xUtd; vLj;J elg;ghdhf ,Ue;jhy; mtd;> ' ',d; i wa jpdk; cq; f sJ khHf; f j; i j cq;fSf;F ehd; KOikg;gLj;jp tpl;Nld;. vdJ mUl;nfhiliaAk; cq;fs; kPJ G+uzg;gLj;jp tpl;Nld;. NkYk; ehd; ,];yhj;ijNa cq;fSf;F khHf;fkhfg; nghUe;jpf; nfhz;Nld;. vtNuDk; ghtk; nra;Ak; Nehf;fkpd;wp> grpapd; nfhLikapdhy; (jLf;fg;gl;l tw;iw cz;z) epHg;ge;jpf;fg;gl;lhy; (mtH kPJ Fw;wkpy;iy). Vnddpy;> epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;w md;GilatDkhthd;." (5:3) vd;w trdj;ij ngha;g;gLj;Jtjhf mike;J tpLk;. vt;thnwdpy; my;yh`; khu; f ; f j; i j G+uzg; g Lj; j p tpl; l jhf nrhy;fpd;whd;. ePq;fNsh ,y;iy ,d;Dk; epiwa tplaq;fs; ,Uf;fpd;wd vd;W nrhy; y p Gjpaitfis cUthf; f p nra;fpd;wPu;fs;. ahNuhL ePq;fs; NkhJfpd;wPu;fs;? egp(]y;) mtu;fs; ahu; vq;fSila tplaj;jpy; (khu;f;fj;jpy;) Gjpjhf xd;iw cUthf;Ffpd;whNuh mJ vk;ikr; rhu;e;jjy;y. mJ kWf;fg;gl;L tpLk;. (mwptpg;gtu;: Map~h() Mjhuk;: G`hup> K];ypk;) ,J Nghd;w Vuhskhd `jP];fs; 'xUtd; khu; f ; f j; j py; Gjpjhf xU tplaj;ij" cUthf;fp> mij khu;f;fk; vd;w ngaupy; nra;J tUthnddpy; mtDila vy;yh nray;fisAk; mJ mopj;JtpLk; vd;gij ekf;Ff; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wd. 03. Kf];Jjp: Kf];Jjp vd;why; my;yh`;Tf;Fhpa tzf;f> topghLfis jd;id mLj;jtu;fs;

22

UNMAI UDAYAM, May

2012

ghu;f;f Ntz;Lk;> Gfo epidj;J nra;tjhFk;.

Ntz;Lk;

vd

Kf]; J jp Kdhgpf; F fspd; gz;Gfspy; xd;whFk;. ,t;thW mLj; j tu; f Sf; f hf nra; a f; $ba nray;fs; vt;tpjg; gpuNahrdj;ijAk; mspf;fhJ. ,J gw;wp my;yh`; Fwpg;gpLk; NghJ> ' epr; r akhf eatQ; r fHfs; my; y h`; i t Vkhw;Wtjhf epidf;fpd;wdH. mtNdh mtHfis Vkhw;wp tpLfpd; w hd; . mtHfs; njhOiff; f hf epd; w hy; Nrhk; N gwpfshfTk; kf; f Sf; F f; fhl; L NthuhfTNk epw;fpd;wdH. NkYk;> mtHfs; my;yh`;itf; FiwthfNt epidT $Ufpd;wdH." ',tHfs; (ek;gpf;if nfhz;l) ,tHfspd; gf;fKk; ,y;yhky;> (epuhfupg; Nghuhd) mtHfspd; gf;fKk; ,y;yhky; ,ilapy; jLkhwp epw;fpd;wdH. my;yh`; ahiu topNfl;by; tpl;L tpLfpd;whNdh mtDf;F ahnjhU topiaAk; ePH fhzkhl;BH." (4: 142>143) 'ek;gpf;if nfhz;NlhNu! my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gpf;if nfhs;shky;> kdpjHfsplk; Gfohuj;ij vjpHghHj;J jdJ nghUisr; nrytpLgtidg; Nghy;> nrhy;ypf; fhl;Ljy;> njhy;iy nra;jy; vd;gtw;wpd; %yk; ePq;fs; cq;fs; jHkq;fis mopj;Jf; nfhs;shjPHfs;. ,tDf;F cjhuzk; kz; glHe;j tOf;Fg;ghiwiag; Nghd;wJ! mjd;kPJ ngUkio nga;J mjid ntWk; ghiwahf; f p tpl; l J. (,J Nghd; N w) mtHfs; nra;j(jHkj;)jpypUe;J ahnjhU gyidAk; milakhl; l hHfs; . my; y h`; epuhfupg; g hsHfshd $l;lj;ij NeHtopapy; nrYj;jkhl;lhd;." (2: 264) ,J Nghd;w trdq;fs;> mLj;jtu;fs; ghu; f ; f Ntz; L k; Gfo Ntz; L k; vd;gjw;fhf nra;af; $ba nray;fs; my;yh`;tplj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ. gpuNahrdkw;wjhf khwptpLk;. vd;gijf; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wd. vdNt vy;yh ey;y nray;fisAk; my; y h`; T f; f hf vd; w J}a; i kahd vz;zj;Jld; epiwNtw;wp> Rtdj;ij mile;J nfhs;Nthkhf.! m]u;j; njhOifia tpl;LtpLtJ: Iq;fhyj; njhOiffis epiwNtw;WtJ K];ypk;fshfpa 04.

xt;nthUtu; kPJk; fl;lhaf; flikahf ,Uf;fpd;wJ. xU K];ypKf;Fk;> fhgpUf;Fk; ,ilapYs;s tpj;jpahrk; njhOifapNy ,Ug;gjhf egp(r fs; Fwpg;gpl;Lf; ) mtu; fhl;bapUf;fpd;whu;fs;. ve;j re;ju;g;g #o;epiyapYk; njhOifia tpLtjw;F ,];yhj;jpy; mDkjpapy;iy. vd;whYk; khjtplha;> gpurtj;jPl;L Vw;gl;l ngz;fSf;F khj;jpuk; ,];yhk; rYif toq;fpapUf;fpd;wJ. egp(r s; Rg`;> ,~h Mfpa ) mtu;f njhOiffs; Kdhgpf;fPd;fSf;F f~;lkhdjhf ,Uf;Fk; vd;W Fwpg;gpl;Lf; fhl;bapUf;fpd;whu;fs;. m]u;j; njhOifiag; gw;wpf; Fwpg;gpLk; NghJ ahu; m]u;j; njhOifia tp l ; L tp L fp d ; w hNuh mtUila nray; f s; midj;Jk; mope;J tpLk;. (mwptpg;gtu;: guPuh(t: G`hup> e]aP) )> Mjhuk; vdNt m]u; j ; njhOifia njhohJ tpl;lhy; mtDila nray;fs; mopf;fg;gl;L tpLk; vd;gij ,e;j `jP]pd; %ykhf ehk; tpsq;fpf; nfhs;fpNwhk;. MfNt m]u;j; njhOifiaAk; Vida njhOiffisAk; Ngzp> vk;Kila mky;fisg; ghJfhj;J> ed;ikfis nfhs;isabj;J> [d;dJy; gpu;jt;;]; vd;w cau;jukhd Rtdj;ij mile;J nfhs;s Kaw;rpg;Nghkhf! 05. nghwhik: kdpjdplk; ,Uf;ff; $ba kpfTk; Nkh~khd gz; G fspy; xd; W jhd; nghwhik. ,g; g z; G ek; k plk; Fb nfhz;bUf;Fkhdhy; ehk; nra;j vy;yh ey;y nray;fisAk; mopj;J tpLk;. mj;NjhL eufk; Eiotjw;Fk; fhuzkhf mike;J tpLk;. egp(r ) mtHfs; $wpdhu;fs;. nghwhikg; g Ltij cq; f Sf; F ehd; vr;rupf;fpd;Nwd;. epr;rakhf nghwhik neUg;G tpwFfis cz;gijg; Nghy; ed;ikfis cz;L tpLk;. (mwptpg;gtu;: mG+`{iuuh(t : )> Mjhuk; mg+jhTj;> ,g;Dkh[h) Mf nghwhik vq;fSila ey;y

23

UNMAI UDAYAM, May

2012

nray;fis mopj;J eufg; gLFopapNy js;sptpLk;. vdNt nghwhik vd;w ,f;nfl;l Fzj;ij ek;ik tpl;Lk; J}ug; g Lj; j p ekJ ey; y ky; f is ghJfhj;Jf; nfhs;s Kaw;rpg;Nghkhf! 06. Fwp> rh];jpuk; vd;gdtw;iw cz;ikg;gLj;JtJ: ,d; W khw; W kj rNfhju> rNfhjupfisg; Nghd;W vkJ ,];yhkpa r%fj;jpy; gyUk; ghtk; vd;W njupe;J nfhz;Lk;> njupahkYk; Fwpfhuu;fsplKk;> rh];jpuf;fhuu;fsplKk;> #dpaf; fhuu;fsplKk; Ngha; jkJ Njitfis epiwNtw;wpf; nfhs;s Kaw;pg;gijAk; ghu;f;fpd;Nwhk;. #dpak;> rh];jpuk;> Fwp Nghd;wd my;yh`;Tf;F ,izitf;ff; $ba fhupaq;fNs. ,itfis ahuhtJ nra; j hy; mtDila ey; y ky; f s; mopf;fg;gl;L tpLtNjhL> mtd; eufpy; Eiotjw;Ff; fhuzkhfTk; mike;J tpLfpd;wJ. egp(rfs; $wpdhu;fs;. ahu; ) mtu; Fwpfhudplk; nrd;W> mtdplk; Vjhtnjhd;iwf; Nfl;L mij cz;ikg; gLj;jpdhy; mtDila 40 ehs; njhOif Vw;Wf; nfhs;sg;gl khl;lhJ. (mwptpg;gtu;: ]gpa;ah()> Mjhuk;: K];ypk;) xUtd; Fwpfhud; nrhy; t ij cz;ikg;gLj;jpdhy; mtd; 40 ehs; njhOj njhOif mtDf;F vt;tpj gpuNahrdj;ijAk; mspf;fhJ> mtd; njhOJk; gpuNahrdkpy;iy vd;gij ,e;j `jP]; Fwpg;gpLfpd;wJ. vdNt Fwp> rh];jpuk;> #dpak; Nghd;w vy;yh tplaq;fisAk; ek;ik tpl;Lk; mg;Gwg;gLj;jp> vkJ ey;yky;fisg; ghJfhj;J> my;yh`;Tila md;igAk; mUisAk; ngw;Wf; nfhs;s Kaw;rpg;Nghkhf!

my; FHMd;
XJtjd; rpwg;G
xU kdp j u; ]_wJy; f`;ig (,utpy;) Xjpf; nfhz;L ,Ue;jhu;. mtuplj;jpy; xU Fjpiu ,Ue;jJ. mJ ,U fapWfshy; fl;lg;gl;bUe;jJ. mg;nghOJ xU Nkfk; mtiur; R+o;e;J mtuplk; neUq;fp tu Muk;gpj;jJ. mijf; fz;L mtuJ Fjpiu tpuz;Nlhl Muk; g p j ; j J. gp d ; d u; mtu; fhiyapy; egp (rsplk; ) mtu;f te;J ,uT ele;j tpguj;ijf; $wpdhu;. mjw;F egp (r ) mtu;fs;> mJ Fu;MDf;fhf (Fu;Md; Xjpajw;fhf) ,wq;fpa ]fPdj; (epk;kjpak; rhe;jpAk;) MFk; vdf; $wp d hu; f s; . (mwp t p g ; g tu; : guhc ,g; d `h]pg; (t Gfhup> )> E}y;: K];ypk;) Fu;Md; XJk; tPl;Lf;F my;yh`;-tplkpUe;J mikjp (]fPdj;) ,wq;Ffpd;wNghJ me;j tPL ghf;fpak; nghUe;jpa tPlhf khwptpLfpwJ. Fu;Md; XJtjw;F khw;wkhf rpdpkh> ehlfq;fs;> Mly;-ghly;fs; xypf;fpd;wNghJ i\j;jhdpd; CryhllqfSk; CLUtyfSk; ; ; ; me;j tPl;by; Eioa Muk;gpf;fpd;wd.
24
UNMAI UDAYAM, May

2012

]%d; wkohd; (]ygp)

14

my;yh`;it 'ug;G" vd Vw;Wf; nfhs;Sjy;:

'ug;G" vd;w nrhy;Yf;F nkhop mbg;gilapy; tsHg;gtd;> guhkhpg;gtd;> nrhe;jf;fhud; vdg; nghUs; toq;fg;gLk;. ,];yhkpa ghpghi~apy;> my;yh`;tpd; ngaHfspy; xd;whf ,g;gjk; gad;gLj;jg; gLfpd;wJ. me;j mbg;gilapy; ,ul;rfd;> gilj;Jg;ghpghypg;gtd; Nghd;w mHj;jq;fs; ,g;gjj;jpw;Ff; fhzg;gLfpd;wJ. 'ug; G " vd; g J my; y h`; t pd; jpUehkq;fspy; xd;whf ,Ug;gjdhy; mjpy; my;yh`;Tila &G+gpa;aj; vd;w gz;G Gije;jpUf;fpd;wJ (ghpghypj;J ,ul;rpf;Fk; jd;ik) vd;W ,g;gjj;jpw;F mHj;jkhFk;. vdNt> my;yh`;it <khd; nfhs;Sk; NghJ 'ug;G vd;w ngahpYk; &G+gpa;aj; vd;w gz;gpYk; mtd; jdpj;jtd; vd ek;g Ntz;Lk;. ,e; ek;gpf;ifia 'njs`PJh; &G+gpa;ah vd mwpQHfs; Fwpg;gpLtH. ,jd; mbg;gilapy; njs`PJH &G+gpa; a h vd; g jw; F g; gpd; t UkhW tiutpyf;fzk; toq;fyhk;. 'my;yh`{jMyhtpd; gilj;jy;> cztspj;jy;> Ml;rpGhpjy;> jpl;lkpLjy; Nghd;w mtdJ nraw;ghLfspy; my;yh`; jdpj;jtd;' vd ek;Gtijf; Fwpf;Fk;. cyfpy; Njhd;wpa midtUk; ,ay;ghfNt my;yh`;it 'ug;ghf' Vw;Wf; nfhs;fpd;w epiy ,ay;ghff; fhzg;gLfpd;wJ. cyf tuyhw;wpy; rpy re;jHg;gq;fspy; kf;fs; my;yh`;NthL ,izj;J NtW gilg;Gf;fisAk; ug;ghf ek; g paJz; L . ,d; D k; rpy r%fk; my;yh`;it tpl;L tpl;L Vida rf;jpfis ug;ghf Vw;Wf;nfhs;fpd;wdH. ,tHfSf;F my;yh`; ,iwj; J}jHfis mDg;gp cz;ikahd ug;G ahH? vd;gJ gw;wpa

njspit mttgNghJ toqfpapUffpdwhd.; ; ; ; ; ; ,r;re;jHg;gq;fspy; ,t; ,iwj; J}jHfs; mk;kf;fshy; Gwf;fzpf;fg;gl;l NghJ mtHfis my;yh`; jz;bj;J mopj;jpUg;gjhf my; FHMd; Fwpg;gpLfpd;wJ. egpatHfs; ,];yhj;ij vj;jpitj;j NghJ mtHfsJ r%fk; my;yh`;it ug;ghf Vw;Wf; nfhz;bUe;jjhf my; FHMd; Fwpg;gpLfpd;wJ. mtHfs; ,f;fl;lhd R+o;epiyf;F cl;gl;L jg;gpf;f topapy;iy vd;w epiy Vw;gl;lhy; my;yh`;it J}a v z ; z j ; N j h L m i o f ; F k ; gz;Gs;stHfshff; fhzg;gl;ldH. jkJ Njit epiwNtwpaJk; my;yh`;it kwe;J mtHfs; ek;gpapUf;fpd;w Nghyp nja;tq;fis tzq;f Muk;gpj;jdH. vdNt> mtHfs; my;yh`;it ug;ghf Vw;wpUe;Jk; mt;tplaj;jpy; VidNahUf;Fk; gq;fpUg;gjhf ek;gpa mtHfis my;yh`; K/kpd;fshff; fUjhJ 'fhgpH"fs; vdg; gpufldg;gLj;jpAs;shd;. 'ug;G" vd;w gjj;ij my; FHMd; gy;NtW mHj;jq;fspy; gad;gLj;jpAs;sJ. ,tw; i wg; gpd; t UkhW njhFj; J Nehf;fyhk;. guhkhpg;gtd;> tsHg;gtd;> nghWg;ghsd;> fz;fhdpg;gtd;> kf;fis R+o;e;J nfhs;gtd;> mjpfhuk;kpf;ftd;> fPo;g;gba itg;gtd;> jiytd;> fl;lis gpwg;gpg;gtd;> mjpgjp> v[khd;. my; FHMd; Fwpg; g pl; L s; s Nkw; n rhd; d mHj;jq;fis itj;J Nehf;Fk; NghJ ug;ghf Vw;Wf; nfhs;sg;gLtjw;F my;yh`; khj; j puNk jFjpahdtd; vd; g ijf; Fwpg;gplyhk;. ,e;j tifapy; my;yh`;it tpsq;fpf; nfhs;Sk; NghJjhd; xU kdpjd; my;yh`;it ,yh`;Mf Vw;Wf; nfhs;tjw;fhd kdpepiyiag; ngWfpd;whd;.

25

UNMAI UDAYAM, May

2012

my;yh`;it ',yh`;"Mf Vw;Wf; nfhs;sy;:

xU K/kpd; my;yh`; gw;wp <khd; nfhs;s Ntz;ba mLj;j topKiwjhd; mtid ',yh`; " Mf ek; G tjhFk; . my;yh`;it ug;ghf Vw;Wf; nfhz;l xUtH mtid ,yh`; MfTk; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;ba flg;ghL fhzg;gLfpd;wJ. ',yh`;" vd;w nrhy; my;yh`;tpd; jpUehkq;fspy; xd;whFk;. mjd; Neubf; fUj;J tzf;fj;Jf;Fhpatd; vd;gjhFk;. my;yh`;tpd; ,j; jpUehkj;jpy; 'cY}`pa;aj;' vd;w ]pgj; fhzg;gLfpd;wJ. 'cY}`pa;aj;' vd;gjd; mHj;jk; nja;tPfj; jd;ik vd;gjhFk;. ',yh`; " vd; w mbg; g ilapy; my;yh`; jdpj;jtd; vd;Wk;> mjpy; vt;tpj ,izNah> JizNah fpilahJ vd;Wk; ek;g Ntz;Lk;. ,jd; mbg;gilapy;> xU K/kpd; jd;id my;yh`;tplk; neUf;fp itf;fpd;w tzf;fq;fs; midj;ijAk; mtDf;F khj;jpuNk nrYj;j Ntz;Lk; vd ek;GtJ njs`Pj; cY}`pa;ah vd mwpQHfs; Fwpg;gpLtH. my;yh`;it ,yh`; Mf Vw;Wf; nfhs; f pd; w ek; g pf; i fia mwgpapy; 'njs`PJy; cY}`pa;ah' vd miog;gH. 'njs`PJy; cY}`pa;ah' vd;gJ my;yh`; flikahf;fpa JM> ej;H> e`;H (mWj;Jg; gopapLjy;)> u[hT (MjuT itj;jy;)> jtf;Fy; (ghuk; rhl;Ljy;) Nghd;w tzf;fq;fs; midj;ijAk; my;yh`;Tf;F khj;jpuk; nrYj;jp mtid xUikg;gLj;JtJ ,g;ngahpdhy; milahsg;gLj;jg;gLfpd;wJ. cyFf;F mDg;gg;gl;l midj;J ,iwj; J}jHfSk; tzf;fq;fs; midj;Jk; my;yh`;Tf;F khj;jpuNk nrYj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w mbg;giliaNa Nghjpj;jdH. "xt;nthU r%fj;jpdUf;Fk; my;yh`;itNa tzq;f Ntz;Lk;. mtd; my;yhj Vida flTs;fis kWf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ehk; ,iwj; J}jHfis mDg;gp itj;Njhk;." (16:36) cyfpy; xt;nthU r%fj;jpduhYk; my;yJ kjj;jpdhYk; gy;NtW flTs;fs; tzq; f g; g l; L tUfpd; w dH. mit

midj;ijAk; tpl tzq;fg;gLtjw;fhd KOj; jFjpAk; my;yh`;Tf;F khj;jpuNk ,Uf;fpd;wJ. mtidj; jtpu tzq;fg;gLk; jFjp NtW ahUf;Fk; fpilahJ. Vnddpy; ,yh`{f;Fhpa midj;Jg; gz;GfSk; KOikahf my;yh`;tplk; khj;jpuNk fhzg;gLfpd;wd. ',yh`;" vd;w gjk; my;FHMdpy; gy; N tW mHj; j q; f spy; gad; g Lj; j g; gl;Ls;sJ. mitahtd> Njitiag; G+Hj;jp nra;gtd;> milf;fyk; jUgtd;> mikjpaspg; g td; > md; G f; F hpatd; > mjpfhuKs; s td; > Nkd; i kahdtd; > tpag;gspg;gtd;. egpatHfs; egpahf mDg;gg;gl;l fhyj;J [h`pypa;a kf;fs; Nkw;nrhd;d gz;Gfisr; rpiyfs;> kpUfq;fs;> kuq;fs;> ,aw;ifg; nghUl;fs;> ,we;J Nghd ey;y kdpjHfs; Nghd;NwhUf;Fk; ,Ug;gjhf ek;gpdH. my;yh`;NthL ,tHfisf; $l;Lr; NrHj;jdH. ,jdhy; mr;r%fj;ij my;yh`; fhgpH> K~;hpf; vd milahsg;gLj;jpdhd;. mk;kf;fs; my;yh`;it ug;ghf Vw;wpUe;Jk; ',yh`;' Mf Vw;Wf; nfhs;shikNa ,jw;Ff; fhuzkhFk;.

my; y h`; i t ug; G MfTk; > ,yh`; MfTk; Vw;Wf; nfhz;l xUtu; my;yh`;tpd; m];khc ]pghj;Jf;fisAk; ek;g Ntz;Lk;. m];kh vd;gjd; nghUs; ngau;fs; vd;gjhFk;. my;yh`;tpd; ngau;fs; midj;Jk; mofhdit vd;gjhy; mtw;iw my;yh`{jMyh Fu;Mdpy; m]; k hcy; `{]; d h mofpa jpUehkq;fs; vd rpyhfpj;Jf; $Wfpd;whd;. my; y h`; j hd; tzf; f j; j pw; F hpa ,iwtd; MFk;. mtidj; jtpu NtW vtUk; fpilahJ. mtDf;F mofpa jpUehkq;fs; fhzg;gLfpd;wd. my;yh`;Tf;F gy jpUehkq;fs; fhzg;gLfpd;wd. mtw;wpy; Mff; Fiwe;j vz;zpf;if ahJ vd;gJ gw;wp egp(r ) mtu;fs; gpd;tUkhW Fwpg;gpl;lhu;fs;. my;yh`;Tf;F 99 jpUehkq;fs; cz;L. mtw;iw ahu; ek;Gfpd;whNuh mtu; Rtdk; Eiothu;. (G`hup> K];ypk;)

m]; k h t]; ] pghj; J ek;gpf;if:

gw; w pa

22

26

UNMAI UDAYAM, May

2012

,e; j `jP ] py; my; y h`; t pd; jpUehkq;fspd; vz;zpf;if 99 vdf; Fwpg;gplg;gl;L ,Uf;fpd;wJ. mjd; Mff; Fiwe; j vz; z pf; i fNa ,JthFk; . 'my;yh`;tpd; jpUehkq;fs;' vz;zpy; mlq;fhjit vd;gij gpd;tUk; `jP]; njspTgLj;Jfpd;wJ. ,with! cdf; F hp a midj; J g; ngau;fisAk; nfhz;L Nfl;fpNwd;. mit cdf;F ePNa #l;bf; nfhz;litahfNth > cdJ Ntjj;jpy; ,wf;fp itf;fg; gl;litahfNth > cdJ gilg;Gf;fspy; eP ahUf;fhtJ fw;Wf; nfhLj;jitahfNth > cd;dplKs;s ',y;Ky; iqg;" vDk; kiwthd Qhdj; j p y ; Vw; g Lj; j p itj; j itahfNth ,Uf;fpd;w ngaiuf; nfhz;L Nfl;wpNwd;. ,e;jf; Fu;Mid vdJ cs;sj;jpd; tre;jkhf Mf;Fthahf! (m`;kj;) my;yh`;tpd; jpUehkq;fis mtid mioj;J gpuhu;j;jpg;gjw;fhf my;Fu;MDk;> egp(rfSk; fw;Wj; ) mtu; je;jpUf;fpd;whu;fs;. me;j tifapy; ]{uJy; ,`;yh]pYk; Vida Fy; ]{uhf;fspYk; > ]{uJy; ghj;jp`htpYk;> ]{uJy; `~;upd; 22-24 tiuahd trdq;fspYk; my;yh`;tpd; jpUehkq;fs; gpu];jhgpf;fg;gl;L ,Uf;fpd;wd. ,];yhjjpd; mbg;gil tplakhd yh,yh` ,y;yy;yh`; vd;w trdj;jpy; ,yh`; vd;w nrhy; ,lk;ngWk; ,lj;jpy; my;yh`;tpd; jpUehkq;fspy; Vjhtnjhd;iwg; nghUj;jpg; ghu;j;jhy; mtw;wpd; rupahd epiyg;ghl;il mwpe;J nfhs;syhk;. kjdpjd; VjhtJ f~;lq;fspNyh> NjitfspNyh rpf;fpf; nfhs;Sk; NghJ mtd; my;yh`;it ehb> mtdplNk gpuhu; j ; j pf; f Ntz; L k; . Njitfis Kd;itj;J gpuhuj;jpf;Fk;NghJ mjw;FHpa jpUehkq;fisf; $wp> mioj;J gpuhu;j;jpg;gJ egptopahFk;. ,Jgw;wp my;Fu;Md; gpd;tUkhW Fwp;gpgLfpd;wJ. my; y h`; T f; n fd; W mofpa jpUehkq; f s; ,Uf; f pd; w d. mtw; i wf; nfhz; N l mtid miog;gPuhf! (7:180) my; y h`; t pd; jpUehkq; f isf; nfhz;L mtdy;yhj NtnwtiuAk;

miog;gJ jt;`PJf;F Kuzhd ~pu;f; MFk;. mtdJ ngau;fSf;F vt;tpj khw;W tpsf;fKk; nfhLf;fhJ mg;gbNa Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ my;Fu;Mdpd; fl;lis MFk;. my; y h`; T f; n fd; W mofpa jpUehkq; f s; ,Uf; f pd; w d. mtw; i wf; nfhz; N l mtid miog;gPuhf! (7:180) ,e;j trdj;jpy; my;yh`;tpd; jpUehkq; f Sf; F khw; W tpsf; f k; nfhLg;gijf; Fwpf;f ,y;`hj; vd;w nrhy; gad;gLj;jg;gl;L ,Uf;fpd;wJ. ,jpypUe;J my;yh`;tpd; jpUehkq;fSf;F khw;W tpsf;fk; nfhLg;gJ eh];jpfj;jpy; xUtif vd;gijg; Gupe;J nfhs;syhk;. my;yh`;Tf;F mofpa jpUehkq;fs; ,Ug;gjhf ek;GtJ Nghy; mtDf;Fj; J}a gz; G fs; ,Ug; g jhf ek; g Ntz; L k; . gz;Gfs; vd;gijf; Fwpf;f m];]pghj; vd;w gjk; gad;gLj;jg;gl;L ,Uf;fpd;wJ. my;yh`;tpd; gz;Gfs; my;Fu;MdpYk;> m];]{d;dhtpYk; njspthf tpgupf;fg;gl;L ,Uf;fpd;wd. mtw;iw ]`hghf;fs; rKjhak; Vw;W ek;gpaJ Nghy; Vw;Wf; nfhs; t J fkl; l hakhFk; . mtdJ gz; G fis tpsq; f pf; nfhs; t jpy; gFj;jwpitg; gad;gLj;JtJ topnfl;Lg; Nghtjw;F toptFf;Fk;. 'mtDf;F epfuhf vJTk; ,y;iy" vd;w trdKk;> 'mtDf;F cjhuzkhf vJTk; ,y;iy. Mdhy; mtd; ghu;g;NghdhfTk;> Nfl;NghdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. (my;Fu;Md;) Nkw;nrhd;d ,U trdq;fspYk; my;yh`;tpd; gz;Gfis Vw;Wf; nfhs;Sk; NghJ filgpbf;fg;gl Ntz;ba xOq;Ffs; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. 1. mtdJ gz;Gfis ve;j xd;Wf;Fk; xg;gpl;L Nehf;ff; $lhJ. 2. mtDf;F cjhuzq;fs; fw;gpf;ff; $lhJ 3. vg;gb vd;w Nfs;tp Nfl;ff; $lhJ. 4. m y ; F u ; M d p Y k ; > ]{d;dhtpYk; $wg;gl;ltw;wpw;F khw;W tpsf;fk; (j/tPy;) toq;ff; $lhJ.

27

UNMAI UDAYAM, May

2012

(jpU)kdk; khw;wpa kdk;

jhapd; kbapy; je;ij Njhspy; mtHfs; nghWg;gpy; ghJfhg;gha; - eP. . cyfk; cd;id Nghw;wpl tsHj;jpl;l jha;> je;ij cyfj;J ,d;gk; epue;jukpy;iynad;W cz;ikia - cs;sj;jhy; czHe;j - eP. . cz;ikf;F kj;jpapy; XhpU gpiofs; nra;jhYk; cyfj;jpd; ghHitapy; - eP xU ,];yhkpag; ngz; ,f;fzg; nghOjpy; tud; xd;W te;J cd; tho;it topr;rWf;f itj;jNjNdh!.. gzf;fhu rk;ge;jk; eOthky; jOtpa - cd; jha;> je;ijapd; <khd; vq;Nf? eP ifg;gpbf;Fk; NghJk; ifg;gpbj;j gpd;dUk; cd; <khd; vq;Nf? ,];yhj;ijg; Ghpe;J nfhs;s khHf;fr; nrhw;nghopTfSf;F - eP vl;bitj;j RtLfs; vq;Nf? mt;wj;ij kiwf;f eP - Nghl;l mofpa mghahf;fs; vq;Nf? mt;wj;ij kiwj;J mofhf tho;e;j - eP mt;wj;ijf; fhl;b mOf;fhf khwpaJ vg;NghJ?.. cw;whH> cwtpdH ez;gHfs; maytHfs; vd;W rphpj;Jg; Ngrpa - cd; cs;sk;jhd; vq;Nf? trjp te;jJk; - $lNt ngUikAk; te;jNjNdh!?.. ,jpy; cwTfisAk; kwe;jNjNdh!?.. . .
(

egp fhyk; njhl;L rjp fhyk; tiuf;Fk; cgNahfpf;Fk; xNu rhjdk; Clfk;..... kdpjh! - eP rpe;jpf;fyhk; egpapd; fhyj;jpy; Clfkh? ehafj;jpd; fhyKk; ehkpUf;Fk; fhyKk; ed;elj;ijapy; NtwhapDk; El;g Kiw xd;Nw j/thtpd;.... t`p vl;baJk; egp vl;ltpy;iyah ]gh vDk; rhjdj;ij Mdhy; mJ rhfhrk; fhl;Lk; rhjdkha; ,g;NghJ... vg;NghJk; rfrk; fhl;Lk; rhjdkha; khwhky; ,Uf;f.... egp nra;ahjij ehk; nra;jhy; gpj;mj; mJ gj;th.... ehk; nra;ahjij gpwH nra;jhy; mJ ekf;Fhpa rjp.. - ,J cz;ik..... ehk; Ritf;Fk; Ritia gpwH Ritf;f Njit - XH Clfk;... xU tpsk;guj;Jf;fhfahtJ..... kdpjh!... eP Jtq;F j/thtpd; rhjdkhk; Clfj;ij gpd; eP czHtha; cz;ikahd cjpuj;ij....

{j h y; ` jhU

f;gH Gf ;j; mpH mu gpd kfs

p) ;Y}h ; fy

kdpjh!.. cd; capH ,jaj;jpy; ,Ug;gJ Nghy; j/thtpd; capH Clfj;jpy;......

28
UNMAI UDAYAM, May

2012

ngz;Nz! ngz;Nz!
-mG+ `{Huhngz;zpd; md;G> ghrk; fhuzkhfTk; mts; mepahaf;fhhpahf khWk; epiy Vw;gLfpd;wJ. jd; gps;is kPJ nfhs;Sk; ghrj;jpd; fhuzkhf mLj;j gps;isfSf;F mepahak; nra;fpd;whs;. VNjDk; gpur;rpid Vw;gl;lhy; ePjp> epahakhfg; Ngr Ntz;Lk; vd;gij kwe;J jdJ gps;isapd; jtiw kiwj;Jg; NgRfpd;whs;. mLj;j gps;isfspd; rpd;dj; jtiwAk; G+jhfukhf;fpf; fhl;l Kaw;rpf;fpd;whs;. fztd; kJss ghrjjhy; $l ngz; P ; ; ,ggb eleJ nfhstJzL. gffr; rhuG vdgJ ; ; ; ; ; ; ; ngzzpd; gpwtpf; Fzk; NghdNw MfptpllJ. ; ; ; jpUkzk; njhlHgpy; ngz;fspd; mepaha Kfk; mNfhukhff; fhl;rpaspg;gijr; r%fj;jpy; fhzyhk;. xU Mz; gyjhukzk; Ghpe;jpUe;jhy; Kjy; kidtp ,uz;lhk; kidtpf;F mepahak; nra;J> vg;gbahtJ ,UtiuAk; gphpj;Jtpl rjp nra;tijf; fhz;fpd;Nwhk;. rpy NghJ ,uz;lhk; kidtp Kjy; kidtpia me;juj;jpy; tpl;Ltpl;Lj; jd; fztd; jd;NdhL kl;Lk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;whs;. ,jdhy; Kjy; kidtp kl;Lkd;wp mtsJ Foe;ijfSk; eLj;njUTf;F tUk; epfo;Tfis ehk; md;whlk; fz;L tUfpd;Nwhk;. ,t;thNw xUtd; jdJ kidtp ,we;j gpd;dH my;yJ tpthfuj;jhd gpd;dH ,d;ndhU jpUkzk; Kbj;jhy; ,uz;lhk; jhukhf tho;f;ifg;gl;lts; Kjy; jhuj;jpd; Foe; i jfis nfhLikg; g Lj; J tijf; fhz;fpd;Nwhk;. mtHfis Ntiyf;fhuf; Foe; i jfs; Nghd; W elhj; J tijAk; Kiwahf cz;zf; nfhLf;fhky;> epk;kpahfj; J}q;ftplhky; mepahak; nra;fpd;whs;. rpy Ntis mtSf;F ,tiu Kbf;Fk; Kd;dH NtW jpUkzk; Kbj;jpUe;J Foe;ijAk; ,Ue;J tpl;lhy; ,e;jg; gps;isfspd; ghL ngUk;ghLjhd;. ,jdhy; rpyH kidtp kuzpj;Jtpl;lhy; tpgr;rhuk; nra;jhYk; guthapy;iy NtW jpUkzk; Kbj;Jtplf; $lhJ vd vz;Zk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. rpyNtis Kjyhk; jhuj; j pd; gps;isfs; nghpa gps;isfshf ,Ue;jhy; jkJ je;ijapd; ,uz;lhk; jhuj;ij mtHfs; ,k;rpg;gijAk; $l fhzKbfpd;wJ. ,e;j R+o;epiyfspnyy;yhk; ngz;zpd; mepaha Kfk; Mf;Nuh~khff; fhl;rpaspf;Fk;. ngz;zplk; ,Uf;Fk; ,d;ndhU ePjpaw;w my;yJ mepaha Kfk;jhd; xUtiug; Gfo;tjhf ,Ue;jhYk;> ,fo;tjhf ,Ue;jhYk; mjpy; eLepiyiaf; filg;gpbg;gjpy;iy. jkf;F tpUg;gkhdtHfspd; Fiwfisf; fz;L nfhs;shky; Gfo;e;J js;StH. jkf;Fg; gpbf;fhjtHfspd; epiwfis epidj;Jg; ghHf;fhkNyNa ,fo;e;J js;StH. ,jdhy; ,tHfs; mbf;fb fl;rp khWk; R+o;epiy Vw;gLfpd;wJ. jdJ rNfhjhp gf;fj;J tPl;Lf;fhhpNahL Nghgk;. mjdhy; jhDk; mtSld; Nfhgk; . mts; gf; f j; J tPl;Lf;fhhpNahL Nfhgpj;Jf; nfhz;lhy; jdJ gps;isfSk; mtSld; Nfhgpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mtHfsJ tPl;Lf;Fg; Nghff; $lhJ. mj;Jld; gpur;rpid epd;WtplhJ. me;j tPl;Lf;Fk; Nghff; $lhJ. mtHfSila gps;isfSlDk; tpisahlf; $lhJ vd;W rl;lk; NghLtH. Vd; jkJ jha; mbf;fb ,g;gb khWfpd;whs; vd;gij mwpayhkNyNa me;jg; gpQ;Rfs; ngw;NwhH nrhy;iy KOikahff; Nfl;fTk; Kbahky;> jl; l Tk; Kbahky; gf; f j; J tP l ; L g; gps;isfSld; ngw;NwhUf;Fj; njhpahky; tpisahLthHfs;> cwit tsHg;ghHfs;. jkf;Fs; Vw;gl;l Nfhgj;jpw;fhfg; gpQ;R cs;sq;fspy; vjw;fhf eQ;ir Cw;w Ntz;Lk;? jkf;F neUf;fkhdtHfs; mLj;jtHfSld; gifj;Jf; nfhz;lhy; mjw;fhd fhuzj;ijg; ghHf;f Ntz;Lk;. mjpy; ahH gf;fk; epahak; ,Uf;fpd;wJ vd;W mtjhdpf;f Ntz;Lk;. ekf;F Ntz;batHfsplj;jpy; epahak; ,y; i ynad; w hy; mtHfSf; F ve; j tifapYk; ehk; xj;Jiof;ff; $lhJ.

29

UNMAI UDAYAM, May

2012

'mepahak; nra;NjhH gf;fk; ePq;fs; rha;e;J tpl Ntz;lhk;. (mt;thnwdpy;) eufk; cq;fisj; jPz;Lk;. my;yh`;it md;wp cq;fisf; fhg;ghw;WNthH vtUk; ,y;iy. gpd;dH ePq;fs; cjtp nra;ag;glTk; khl;BHfs;." (11:113) mepahaj;jpw;Fj; Jiz NghtJ eufk; nrhy;tjw;Ff; fhuzkhf mikAk; vd ,e;j trdk; $Wfpd;wJ. 'k];[pJy; `uhKf;Fr; nry;ytplhJ cq;fisj; jLj;j xU $l;lj;jhupd; kPJs;s ntWg;G (mtHfs; kPJ) tuk;G kPWtjw;F cq;fisj; J}z;lNtz;lhk;. ed;ik nra; t jpYk; > (my; y h`; i t) mQ; r p elg; g jpYk; xUtUf;nfhUtH cjtpahf ,Ue;J nfhs;Sq;fs;. NkYk;> ghtk; nra;tjpYk;> tuk;G kPWtjpYk; xUtUf;nfhUtH cjtpahf ,Uf;fhjPHfs;. NkYk;> my;yh`;it mQ;rpf; nfhs; S q; f s; . epr; r akhf my; y h`; jz; b g; g jpy; fLikahdtdhthd;." (5:2)

mepahak; nra;NjhNkh mtHfsplk; Kjypy; kd;dpg;Gg;f; Nfhu Ntz;Lk;. mLj;J my;yh`;tplk; kd;dpg;Gf; Nfhhp jz;lidapypUe;J ek;ikj; jw;fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. 'jdJ mepahaj;jpd; gpd; vtH ght kd;dpg;Gj; Njb> (jd;idr;) rPHnra;J nfhs;fpd;whNuh> epr;rakhf my;yh`; mtiu kd;dpg;ghd;. epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;w md;GilatDkhthd;." (5:39) njsghr; nra;J jd;id rPH nra;J nfhs;fpd;wtHfSf;F kd;dpg;G cz;L vd ,e;j trdk; $Wfpd;wJ. ,y;iynad;why; ehis kWikapy; ,jw;fhfTk; ghpfhuk; fhz NehpLk;.

'xUKiw egpatHfs; ]`hghf;fisg; ghHj;J 'midj;ijAk; ,oe;J Xl;lhz;bahfg; Nghdtd; ahH vd;W njhpAkh" vdf; Nfl;lhHfs;. vdNt> m e p a h a j ; j p w ; F k ; > mjw;F egpj;NjhoHfs;> 'ahhplj;jpy; xU jPdhNuh> mf;fpuj;jpw;Fk; Jiz Ngha;tplf; $lhJ jpH`Nkh ,y;iyNah mtHjhd; Xl;lhz;b vd;W $wpdH" mjw;F egpatHfs; 'midj;ijAk; ,oe;j vd;gjpy; mtjhdk; Njit. Xl;lhz;b mtd; my;y. ehis kWikapy; xUtd; ' c d J r N f h j u d ; m e p a h a k ; jdJ njhOif> Nehd;G> ]fhj; Nghd;w nra;jpUe;jhYk; mtDf;F cjtp nra; vd egp(r fNshL tUthd;. mg;NghJ rpyH te;J ,td; ) mky; mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ egpatHfs; vdJ nry;tj;ij vLj;jhd;> ,td; vd;id mepahaj;jpw;Fl;gl;ltHfSf;F cjTtJ epahak;. mbj;jhd; vd Kiwg;ghl;il Kd;itg;ghHfs;. e d ; i k i a v L j ; J mepahaf;fhuDf;F vg;gb cjTtJ> vd;W Nfl;l , t d J ghjpf;fg;gl;ltHfSf;F my;yh`; nfhLg;ghd;. NghJ 'mepahak; nra;gtid mepahak; nra;tij tpl;Lk; jLg;gJjhd; mtDf;Fr; nra;Ak; cjtp" mjw;Fg; gpd;dUk; rpyH te;J vd;idg; gw;wpg; vd;W $wpdhHfs;." (G`hhp:6952) vdNt> ngha; nrhd; d hd; > mtJ}W nrhd; d hd; cq;fSf;F Ntz;batHfs; mepahk; nra;a vd;nwy;yhk; Kiwg;ghL itg;ghHfs;. ,g;NghJ cjthjPHfs;. mtHfis mepahaj;ij tpl;Lk; , t d p l k ; e d ; i k f s ; , y ; y h j j h y ; jLq;fs;. mJNt ePq;fs; mtHfSf;Fr; ghjpf;fg;gl;ltHfsJ ghtj;ij vLj;J ,td; kPJ Nghlg;gl;L ,td; eufj;jpy; tPrg;gLthd;. nra;Ak; cjtpahFk;. ,td;jhd; cz;ikahd Xl;lhz;bahthd; vdf; ngz; f spy; rpyH jhd; ngw; w $wpdhHfs;." gpsisfSfNf ; ; mepahak; nragtHfshf ; cssdH. kUkfSfF> khkpfF> cld; gpwej rNfhjhpfNs! ; ; ; ; nra; j mepahaq; f s; vJthf rNfhju rNfhjhpfSf; F > fztd; FLk;gj;jpdUf;F> fztdpd; k W ,Ue;jhYk; epr;rakhf kWikapy; fzf;Fj; kidtpfSfF> mtHfspd; FoeijfSfF> jPHf;fg;gLk;. mLj;jtHfs; gw;wp nrhd;d ; ; ; mzil matHfSfF vd rpyuJ mepahag; ngha;fs;> mtJ}Wfs;> nra;j mepahaq;fs; ; ; glbay; ezL nfhzNl nrytJzL. ,tHfs; vd midj;Jf;Fk; epr;rak; kWikapy; ; P ; ; ; ; jkJ thoehspy; jhk; rpy mepahaqfSfFk> fzf;Fj; jPHf;fg;gLk;. mJ tprhuiz ehs;. ; ; ; ; mtkjpgGffSfFk; Mshd NghJ jkJ kdk; ve;jf; Fw;wj;ijAk; kiwf;f Kbahj ehs;. ; ; ; me;j ehspy; my;yh`;tplk; gll f~lqfis vzzpg; ghHff NtzLk.; ; ; ; ; ; ; ,Uf; f mepahak; ,ijr; rpejpjjhtJ mepahajjpypUeJ jtpHeJ khl; b f; n fhs; s hky; ; ; ; ; ; Ntz;lhk; fz;Nz! nra;j mepahaq;fSf;F nfhss Kida NtzLk.; ; ; ,d;Nw> ,g;NghNj chpatHfsplk; kd;dpg;Gf; mepahak; n r a ; g t H f s ; Nfl;L cq;fis ePq;fs; J}a;ikg;gLj;jpf; jz;bf;fg;gLthHfs; vd my; FHMDk;> nfhs;Sq;fs;. `jP]{k; vr;rhpf;fpd;wd. ,e;jj; jz;lid apypUe;J jg;g Ntz;Lnkd;why; ehk; ahUf;F

30

UNMAI UDAYAM, May

2012

ntypfk m];kp m`;yH

G+kp vd;w ,r;rpwpa Nfhspy; kdpjdpd; MAs; tiuaWf;fg;gl;lNj! vd;whYk; 14 E}w;whz;LfSf;F Kw;gl;l xU E}y; 'ehd; rhfh tuk; ngw;wtd;" vd thjpLfpd;wJ. fhyq;fs;> r%fq;fs;> gpur;rpidfs; vd vy;yh tpjkhditfSk; khwyhk;. Mdhy;> vd;dpy; xU mr;nrhl;Lk; khwg;Nghtjpy;iy vd my; FHMd; jd; rpwg;ig rpwg;gpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. my; FHMd; tpQ;Qhdk;> ,yf;fpak;> kUj;Jtk;> thdtpay; vd midj;Jj; JiwfSf;FNk Kd;Ndhbahf ,Uf;fpd;wJ. tpQ;Qhdk;> ,yf;fpak;> kUj;Jtk;> thdtpay;> fzf;fpay; Nghd;w jiyg;Gf;fs; vk;kpy; gyH mbf;fb Nfl;fpd;w> thrpf;fpd;w jiyg;Gf;fNs! vd;whYk; my; FHMdpd; ,yf;fpak; gw;wpg; Ngrg; g LtJ rw; W f; FiwthfNt fhzg;gLfpd;wJ. vdNt> my; FHMDk; ,yf;fpaKk; gw;wp rpytw;iwj; ju Kaw;rpf;fpd;Nwd;. ,d;~h my;yh`;.

K/[p]j;fSf;F xU rthy; ,Ue;jNjh mNj Nghd;Wjhd; egp K`k;kj;(r ) mtHfSf;F toq;fg;gl;l my; FHMDf;Fk; xU ghhpa rthiy Kwpabf;f Ntz;bapUe;jJ. mJ vd;dntd;why; Gdpj FHMd; ,wf;fg;gl;l me;j [h`pypa;ahf; fhyj;jpy; ,Ue;j r%fk; ,yf;fpaj;jpy; cr;r epiyapy; fhzg;gl;lJ. cf;fhs;> k[d;dh> Jy;k[h]; Nghd;w re;ijfis epWtp Nfhj;jpuq;fSf;fpilapy; ftpijg; Nghl;bfs; elhj;jpdH. Nfhj;jpuf; ftpQH ftpij ghLk; NghJ ftpQhpd; Nfhj;jpu cWg;gpdH mtiur; R+o epw;gH. ,jdhy; mtHfs; ngUikg;gl;ldH. 'Nfhj;jpuj;jpd; Gfio XH NghH tPud; ghJfhg;gij tpl ftpQNd ghJfhf;fpd;whd;" vd;W fUjpdH.

,t;thW ,Ue;j fhyj;jpy;jhd; my;yh`; egpatHfSf;F my; FHMid XH mw;Gjkhf ,wf;fpitj;jhd;. ,e;jf; FHMd; mtHfSila Nfhj;jpuf; ftpQHfspd; tpl ,yf;fpa moFk;> my; FHMd; XH mw;Gj E}y;. ftpijfis <Hj;njLf;Fk; Xir eaKk;> mjhtJ> K`k;kj;(r ) mtHfs; ,wj;J}jH tha;%b jd;ghy; vd epWTk; xU mj;jhl;rp. mJ my;yh`; nrtpkLg;gtHfis ,Ue; j jhy; ,J egpkhHfis mDg;Gk; NghJ mtHfs; ftHe; j pOf; F k; g b egpkhHfs; vd epWTtjw;F me;jf; K`k;kjpd; VjhtJ rjpahf ,Uf;fyhk; fhyj; j pw; F k; me; j rKjhaj; j pw; F k; vd;Wk; kw;Wk; rpyH K`k;kjpw;F igj;jpak; VNjh fw; g idapy; nghUe;jf; $ba xU K/[p]j;ijf; gpbj; J tpl; l J. nfhLj;jhd;. mJ vt;thW ,Ue;jJ vd;why; cyWfpwhH vd;W Gwf;fzpf;fj; Jzpe;jdH. my;yh`; jd;Dila jpU mf;fhyj;jpy; fhzg;gl;l xU gpurpj;jp ngw;w mg;NghJ trdj;ij ,wf;fpdhd;. ve;j FHMid Jiwia kpifj;jjhf ,Ue;jJ. %]h(u ) mtHfSf;F toq;fg;gl;l mw;Gjk; jb. mtHfs; ngha;g;gpj;jhHfNsh mNj FHMd; ]hyp`;(u F toq;fg;;gl;l mtHfis Nehf;fp XH rthiy ,t;thW ) mtHfSf; mw;Gjk; xl;lfk;. <]h(u ) mtHfSf;F Kd;itf;fpd;wJ. toq;fg;gl;l Neha; jPHf;Fk; rf;jp vd;gd ' ekJ mbahH (K`k; k j; ) kP J ehk; mtw;Wf;F rpy vLj;Jf;fhl;LfshFk;. ,wf; f pa(Ntjj; ) jpy; eP q ; f s; re; N jfj; j pypUe; j hy; ,e;j K/[p]j;fs; midj;Jk; VNjh mJNghd;wNjhH mj;jpahaj;ijf; nfhz;L thUq;fs;. xU rthiy K w p a b f ; f N t ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy; (,jw;fhf) toq;fg;gl;litahf ,Ue;jJ. vt;thW my;yh`;itj; jtpu cq;fs; cjtpahsHfis mioj;Jf; Kd;ida egpkhHfSf;F toq;fg;gl;l nfhs;Sq;fs;." (2:23)

31

UNMAI UDAYAM, May

2012

,Nj Nghd;W kw;WNkhH rthiyAk; tpLf;fpd;wJ. ',jid ,tNu ,l;Lf;fl;bdhH vd mtHfs; $Wfpd;wduh? ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy;> ,l;Lf;fl;lg;gl;l ,J Nghd;w gj;J mj;jpahaq;fisf; nfhz;LthUq;fs;. (,jw;fhf) my;yh`;it md;wp cq; f shy; Kbe; j tHfisnay; y hk; mioj; J f; nfhs;Sq;fs; vd (egpNa!) ePH $WtPuhf!" (11:13) my; FHMd; kffhtpYk> kjdhtpYk; ; ; P KO mNugpa rKjhajjpwFk; ,J Nghdw ; ; ; xdiw ,awwp thUqfs. ,yiynadpy; ; ; ; ; ; ,J Nghdw XH mjjpahankhdiwNaDk; ; ; ; cUthfFqfs; vdW ,yffpajjpy; Moej ; ; ; ; ; ; ; <LghLk> mjwnfd reijfs; mikjJ ; ; ; ; Nghlb elhjJk; toffk; nfhzL mwgpfs; ; ; ; ; ,ej rthiy Vwfj; Jzpatpyiy. Vd; ; ; mej rthy; ,dWtiu mjid kdpj ; ; rKjhajjpd; KdNd itffgglLssJ. ; ; ; ; ; ; vdpDk; ,Jtiu mjid VwW gjpy; ; nrhy;y ahUk; Kd;te;jjhfj; njhpatpyiy. ,jwF my; FHMdpd; nkhop ; ; mikgGk; ,yffpa moFNk fhuzkhFk. ; ; ;

egp(r ) mtHfs; XJtijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j ehd; vd; vz;zj;jpy; my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ,tH ftpQuhf ,Ug;ghNuh vd;W vd; cs;sj;jpy; $w> ' epr; r akhf thHj;ijahFk;." ,J rq; i fkpf; f J}jupd;

',J xU ftpQdpd; thHj;ijay;y. ePq;fs; FiwthfNt ek;gpf;if nfhs;fpwPHfs;." (69:40>41) vd;w trdq;fis egp(r ) XjpdhHfs;. mLj;J ,tH N[hrpaf;fhuuhf ,Ug;ghNuh vd;W vd; cs;sj;jpy; ehd; $w> ',d;Dk; ,J Fwp nrhy;gtdpd; thHj;ijAk; my;y. ePq;fs; FiwthfNt ey;YgNjrk; ngWfpd;wPHfs;." ' (,J) mfpyj; j hupd; ,ul; r fdplkpUe; J ,wf;fg;gl;ljhFk;." (69:42>43) vd;w trdq;fis egp(r ) mtHfs; XjpdhHfs;. me;j rkak; vd; cs;sj;jpy; ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Mir Vw;gl;lJ.

my; FHMdpd; ,yf;fpa moFk;> trP f hpf; F k; rf; j pAk; vt; t hnwd; w hy; ,];yhkpa gpurhuj;jpy; K`k;kj; egp(r ,J ) ckH ,g;D fj;jhg;(t ) mtHfSf;F gf;f g y k h f T k ; > mtHfspd; ,jaj;jpy; tpOe;j ,];yhj;jpd; K];ypk;fSf;F MjuthfTk; xspfhl;l xU Kjy; tpijahFk;. Kjy; tpijia kpd;dy; ntl;baJ. 'Mk;" kpd;dy;jhd;. ckH egpatHfs; ckH ,g;D fj;jhg;(t ) ,g;D fj;jhg;(t ) mtHfs; ,];yhj;ij mtHfSf;F ciu epfo;j;jp tpijf;ftpy;iy Vw;Wf; nfhz;lJ. ,tH ,];yhj;ij khwhf> egpatHfs; Xjpa FHMd; Vw;gjw;F Kd;dH ele;j xU rk;gtk; trdj;jpd; ,yf;fpa mofpy; <Hj;njLf;fg; my; F HMdpy; ,yf; f pa mofpw; F k; > trPfhpf;Fk; jd;ikf;Fk; XH rpwe;j gl;ljd; fhuzkhfNt ,];yhj;ij Vw;Wf; cjhuzkhf mikAk; v d nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Mir cs;sj;jpy; Vw;gl;lijg; ghHf;fyhk;. vjpHghHf;fpd;Nwd;. XH ,utpy; ckH ,g;D fj;jhg;(t NkNy my; FHMdpd; ,yf;fpa ) mtHfSf;F jdJ tPl;Lf;F ntspapy; moF gw;wpAk;> jd;ghy; <Hj;njLf;Fk; rf;jp J}q;f Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. Neuhf gw;wpAk; ghHj;Njhk;. mLj;J my; FHMdpd; `uKf;F te;J f/ghtpd; jpiuf;Fs; ,yf;fpa moFf;F nrwpT+l;ba fhuzpfs; Eioe;J nfhz;lhH. mg;NghJ egp(r p ) gw;w rw;W ghHg;Nghk;. my;FHMdpd; mtHfs; mq;F njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. ,yf;fpa jd;ikapy; ghhpa nry;thf;F njhOifapy; egp(r ) mtHfs; mj;jpahak; nrYj;jpa fhuzpfSf;F ,it rpwe;j my; `hf; f h Xj> mjd; trd cjhuzq;fshFk;. nghUs; nfhLf;f mikg;Gf;fis urpj;J ckH ,g;D Kbahj jdp vOj;Jf;fs;> mofpa fj;jhg;(t nrtpkLj;jhH. ,ijj; ctikfs;> mofpa trdeil ,it gw;wp ) Xjiyr; njhlHe;J ckH $Wfpd;whH> rw;W Nehf;fyhk;.

32

UNMAI UDAYAM, May

2012

my; FHMdpy; 29 R+whf;fs; jdp vOj;Jf;fshy; Muk;gpf;fpd;wd. mypg;> yhk;> kPk;> E}z;> fhg;> ah> ]Pd;> `h> Id;> ]hj;> uh> jh> `h Nghd;w ghjpdhd;F vOj;Jf;fNs jpUg;gpj; jpUg;gp me;j 29 R+whf;fspYk; tUfpd;wd. R+whf;fs; gy ,g;gb jdp vOj;Jf;fshy; Muk;gpg;gjd; kHkk; vd;d? vd;gjw;fhd tpsf;fq;fisg; gy;NtW FHMd; tpsf;fTiu MrphpaHfs; $wpAs;sdH. Mr;rhpaj;Jf;Fhpa tplak; vd;dntdpy; egpatHfs; ,J Fwpj;J tpdtg;glNth my;yJ mtHfshf ,jw;F tpsf;fKk; $wtpy;iy. vdNt> ,J gw;wp gy;NtW tpsf;fq;fisf; fhzyhk;. ,khk; u~Pj; hpoh mtHfs; jdJ jg;]PUy; kdhhpy; ,t;thW Fwpg;gpLfpd;whH. xw;iw vOj;Jf;fis Muk;gkhff; nfhz;L NgRjy; FHMdpd; xU xOq;F. mwG ,yf;fpaj;jpy; ,j;jifanjhU mikg;G fhzg;gltpy;iy. ,e;epiyapy; xw;iw vOj;Jf;fis cr;rhpj;J Muk;gpf;Fk; NghJ tpj;jpahrkhd ,e;j xOq;F ahH ftdj;ijAk; <Hj;JtpLtjhf mika KbAk;. ,e;j tifapy;jhd; vtuJ ftdj;ijAk; <Hf;f Ntz;Lk; vd;gij Nehf;fkhff; nfhz;L ,t;ntOj;Jf;fs; Muk;gj;jpy; mikag;ngw;wpUf;fyhk;. ,t;thW gy ,khk;fs; ,j; jdp vOj;Jf;fs; gw;wp gy fUj;Jf;fisf; $wpa NghjpYk; ,J gw;wpa cz;ikia my;yh`;Nt ed;fwpe;jtdhthd;. XH vOj;jhsNuh my;yJ Ngr;rhsNuh jhd; Kd;itf;Fk; fUj;ij kw;wtUf;F vspa Kiwapy; tpsq;fitg;gjw;fhf ifahSk; cj;jpfSs; ctikfSk; xd;Nw! ,t; t hNw mfpyj; j hhpd; ,ul; r fd; jd;Dila mUs; kiwia mbahd; ,yFtpy; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhfg; gy mofpa ctikfis FHMdpy; ifahz;Ls;sikiag; ghHf;fyhk;. 'ek; g pf; i f nfhz; N lhNu! vz; z q; f spy; mjpfkhdijj; jtpHe;Jf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf

nghUs; nfhLf;f vOj;Jf;fs;:

Kbahj

jdp

vz;zq;fspy; rpy ghtkhFk;. NkYk;> ePq;fs; JUtpj;JUtp MuhahjPHfs;. ,d;Dk;> cq;fspy; rpyH kw;Wk; rpyiug; Gwk; NgrTk; Ntz;lhk;. cq;fspy; vtNuDk; ,we;j jdJ rNfhjudpd; khkprj;ijg; cz;z tpUk;Gthuh? mij ePq;fs; ntWj;JtpLtPHfs;. NkYk;> my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;@ epfuw;w md;Gilatd;." (49:12) 'Gwk; NgrhNj!" vd;w fUj;ij tpsf;f te;j FHMd; trdNk ,J. ntWkNd fUj;jhf ,jid tpsf;fhJ mr; nraypd; ,opTj; jd;ikiaf; fhl;l cUtfg;gLj;jp ,q;Nf jUfpd;wJ.

mofpa trdeil:

'epr;rakhf ehk; ,f;FHMid ey;YgNjrk; ngWtjw;F vspjhf;fpAs;Nshk;. vdNt> cgNjrk; ngWNthH vtNuDk; cz;lh?" (54:17)

,t; trdj;jpd; %yk; FHMd; vspa trdeiliaf; nfhz;Ls;sJ. mjhtJ ,ay;ghd trdk;> vspa nrhw;fs;> ,aw;ifahd xU Xl;lk; vd;gitfs; %yk; FHMdpd; trdeiliag; Ghpe;J nfhs;syhk;. vf;fhyj;jpw;Fk;> vy;yh kf;fSf;Fk; Vw;w tpjj;jpy; tpsq;fpf; nfhs;s ,yFthd ,wq;fpa my; FHMd; jd;dpy; ,yf;fpaj;jpy; kl;Lky;yhJ my;yh`; mDkjpj;j midj;Jj; Jiwfs; gw;wpAk; kpfr; rpwe;j nrwpT eak; nfhz;l ,yf;fpaj;ijAk; nfhz;Ls;sJ. ,J kpfg; ngUk; mjpraNk! vdNt> ,J Nghd;w kpfr; rpwe;j ,yf;fpa eaj;Jldhd mjhtJ> my;yh`;Nt ,J Nghd;w ,yf;fpakakhd gilg;ig jahuhf;Fk;gb rthy; tpLk;gbahd xU kpfr; rpwe;j gilg;Gk;> cyfpw;Nf topfhl;Lk; mw;Gjk; my; FHMidNa jOtpapUf;fpd;wJ vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKkpy;iy. mJ Nghd;w ,J cyf KbT tiu epiyj;J epw;Fk; xU jdp ,yf;fpakhfTk; fhzg;gLk;.
c\hj;Jiz E}y;fs;: u`Pf; my; k`;J}k;. my; FHMdpy; fk;g;A+l;lH fhZk; GJik. XH m[kp fz;l my; FHMd;. my; FHMDk; ,aw;if mwptpay;fSk;.

mofpa ctikfs;:

33

UNMAI UDAYAM, May

2012

vk;. KH\pj; ]ygp

(Ks;spg;nghj;jhid)

,ilapyhd; J}uk; vt;tsT? Gij Fopf;Fs; Gije;J fplf;Fk; rlyk; ve;j E}w;whz;ilr; NrHe;jJ? vd;gd Nghd;w Nfs;tpfSf;F tpQ;QhdpfSk;> njhy; nghUs; Ma;thsHfSk; tpilfisf; fzpj;Jf; $wptpLfpd;wdH. Mdhy> vtuhYk; fzpggpl Kbahj ; ; tplak; cznldwhy; mJ myyh`Tila ; ; ; ; mUlnfhilahfjjhd; ; ; ,Uff ; KbAk. ; myyh`tpd; ; ; fllisggb ; ; ,tTyfpy; ; thoeJ ; ; kWikapy; mtd; VwgLjjp ; ; itjjpUfFk; Rtdjij milAk; tiu ; ; ; vJntyyhk; vkfFj; Jiz epwfpdwdNth ; ; ; ; mitaidjJk; ; myyh`; ; vkffspjj ; ; mUlnfhilfshFk. thdk> G+kp> fly> ; ; ; ; fhwW vd KOg; gpugQrjjpYk; mit ; ; ; gutpf; fhzggLfpdwd. Vd; ,ej kdpj ; ; ; clypDsNsNa vjjid mUlnfhilfis ; ; ; myyh`; mUspAsshd. ; ; ; mt;thwhd tpiykjpg;gw;w mUl; n fhilfisj; je; j my; y h`; vk;kplkpUe;J vjpHghHg;gJ ehk; mtDila mUl;nfhilfis epidT $He;J mtDf;F ed;wp nrYj;Jk; mbahHfshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt MFk;. egpatHfspd; topfhl;ly; mij njspTgLj;Jfpd;wJ. jd; mUshy; egp(r ) mtHfSila Kd;> gpd; ghtq;fis my;yh`; kd;dpj;Jk; $l cghpahd tzf;f topghLfspy; mtHfs; mjpfkhf <Lgl;l nra;jpia ehk; Nfs;tpg;gLfpd;Nwhk;. Kd;> gpd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;l ePq;fs; Vd; ,t; t hW f~; l g; g l Ntz; L k; vd mtHfsplk; tpdh njhLf;fg;gl;l NghJ> my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj;Jk; XH mbahdhf ehd; ,Uf;ff; $lhjh vd mtHfs; tpil gfHfpd;whHfs;.

,];yhk; vDk; ; mUl;nfhilia vkf;fspj;J gy;NtW topfspy; xUtUf;nfhUtH eyit ehbatHfshf vk;ik thor; nra;j mfpyj;jpd; mjpgjp my;yh`;Tf;Nf Gfo; midj;Jk; cz;lhfl;Lk;. my;`k;Jypy;yh`;! my;yh`; jdJ mbahHfs; jd;ghy; neUq;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf mtdJ ,Wjpj; J}juhd K`k;kj;(r ) mtHfs; %yk; gy;NtW tplaq;fis vkf;Ff; fw;Wj; je;jpUf;fpd;whd;. njhOif> Nehd;G> ]fhj;> `[; Nghd;w tzf;f topghLfs;> ,iw epidT> fy;tp fw;wy;> ,iwaUl;fSf;F ed;wp nrYj;Jjy; Nghd;w my;yh`;tpdJk; mtdJ J}jhpdJk; Vty;fs;> tpyf;fy;fs; midj;JNk mt;thwhd tplaq;fspy; cs;sitahFk;. mit kdpjdJ <Uyf ntw;wpia <l;bj; jUk; topKiwfshFk;. Mdhy> kdpjNdh mopeJtpLk; ,g; ; ; G+Nyhf ntw;wpia khj;jpuNk jd; FwpfNfhshff; nfhzbUggjdhy; mtwiw ; ; ; ; jd; tho;tpy; gpujpgypf;fr; nra;aj; jtwptpLfpdwhd.; kzziwia miltjwF ; ; ; Kd; mtDila epiy khwwkilAkh? ; njhopEl;gk; tsHr;rpaile;j ,t;Tyfj;jpy; G+kpf;Fk;> re;jpuDf;Fk;

34

UNMAI UDAYAM, May

2012

kdpjid vg; g bahtJ ,iw epidit tpl;Lk; J}ug;gLj;jptpl Ntz;Lk;; vd;gjpy; i~j;jhDila <LghL msg;nghpajhFk;. ,ij mwpahj kdpjNdh mf; n fhba i~j; j hdpd; tiyf; F s; rpf;fptpLfpd;whd;. khw;wkhf kdpjd; jdjpiwtd; jdf;F toq;fpapf;Fk; mUl;nfhilfis vz;zp mtw;iw epidT $Wfpd;w NghJjhd; mtDila ghjq;fs; mwtopapy; gazj;ij Muk;gpf;fpd;wd. mJ khj;jpuky;yhky;> my;yh`; jdJ jpUiwapy; gy ,lq; f spy; mtDila mUl;nfhilfis Qhgf%l;LkhW $Wfpd;whd;. khwhf Qhgf%l;lj;jtwpa> ed;wp nrYj;j kWj;j $l;lj;jpw;F vd;d NeHe;jJ vd; W my; y h`; jdJ jpUiwapy; njspTgLj;jpapUf;fpd;whd;.

my;yh`;tpd; mUl;nfhilfis Vd; ehk; epidT $w Ntz;Lk;:

6. '`pj;jJd;" (vq;fs; ghtr; Rikfs; eP q ; f l; L k; ) vDk; thHj; i jia nkhoptjD}L mtHfSf;F ght kd;dpg;ig toq;Ftjhf ,iwtd; $wpaik. 7. gd;dpnuz;L eP&w;Wf;fis %]h(u ) mtHfspd; jb %yk; gpsf;fr; nra;jik. 8. xNu cztpy; nghWikapoe; j mtHfs; %]h(u ) mtHfsplk; Ntz; b ajd; gpufhuk; gy; t if czTfisf; nfhz;l efuj;jpy; EioAkhW Vtg;gl;lik (2:40-61) vd mLf;fpf; nfhz;Nl nry;yyhk;. ,t;tsT mUl;nfhilfis ,iwtd; mtHfSf;F mspj;jpUe;Jk; $l mtHfSila nraw;ghLfNsh vt;thwpUe;jd vd;W ghUq;fs;.

1. m w ; g f ; fpuaq;fis <l;bf; nfhs; t jw; f hf my; y h`; T ila trdq;fis tpw;wdH. jkJ fuq;fshy; vOjpatw;iw my;yh`;Tila ed;wp kwe;j gD} ,];uh<y;: trdq;fs; vd;W ngha;Aiuj;jdH. ,]; u haP y ; vd; g J a/$g; ( u kiag; ngha;NahL fye;jdH. ) 2. cz;i mtHfspd; gpwpnjhU ngauhFk;. mtuJ 12 mjid cz;iknad;W ed;fwpe;J Foe; i jfspd; topte; j tHNs 'gD} nfhz;Nl kiwf;fTk; nra;jdH. ,];uhaPy;" (,];uhaPypd; re;jjpapdH) 3. ed;ikahd tplaq;fspy; jk;ik vdg;gLfpd;wdH. A+jHfSk; ,t;topapy; <LgLj;jhky; gpwiu kl;Lk; mjpy; te;jtHfNsahtH. <LgLkhW VtpdH. 4. Rtz;bfis mopj;jpLk; kuzj;ijAk;> FHMdpy; gy ,lq;fspy; kWik ehisAk; kwe;jdH. ,tHfisg; gw; w p Ngrg; g Lfpd; w J. 5. % ] h ( u ; ) mtHfs ,y;yhj my;yh`; mtHfSf;F gy;NtW Ntisiag; ghHj;J my;yh`;Tf;Fg; mUl;nfhilfis toq;fpaikia gfukhf fhisf; fd;iw tzq;fpdH. mtw;wpD}Nl njspTgLj;jpapUf;fpd;whd;. 6. m y ; y h ` ; i t Neubahff; fhl;bdhy;jhd; mtid tpRthrk; 1. ed;ik> jPikfisg; gphpj;jwptpf;ff; nfhs;Nthk; vd;W $wpdH. $ba rl;lf; Nfhitahd jt;whj; 7. '`pj;jJd;" vd;w thHj;ijiar; Ntjj;ij toq;fpaik. nrhy;yp EioAq;fs; vd;W my;yh`; 2. cyfj; j hH midtiuAk; tpl fl;lisapl;bUf;f> mtHfNsh mtHfis Nkd;ikahf;fp itj;jik. '`pd; j Jd; " (NfhJik) vd; W (mtHfs; tho;e;j fhyj;jpy;) nrhy;ypf; nfhz;L Eioe;jdH. 3. Nkfq;fs; %yk; mtHfSf;F epoy; mspj;jik. 8. m e p a h a k h f egpkhHfisf; 4. gpHmt;id flypNy %o;fr; nra;jjd; nfhz;wdH. %yk; mtdJ nfhLq;Nfhy; 9. ,iw tzf;fj;ijj; jtpHj;J cyf Ml;rpapypUe;J mtHfSf;F tpLjiy Mjhaq;fisj; NjLtjpy; <Lgl;ldH. mspj;jik. (rdpf;fpoik kPd; gpbf;fr; nrd;W 5. 'kd;D ]y;th" vDk; Nkd;ikahd Fuq;Ffshf khw;wg;gl;lik) czit ,wf;fpaUspaik.

35

UNMAI UDAYAM, May

2012

10. Njitaw;w Nfs;tpfis egpkhHfsplk; njhLj;jik. ,t; t hW vq; n fy; y hk; ,iw kWg;Gf;F mj;jpthukpLk; nraw;ghLfs; ,Uf;fpd;wdNth mtw;iwr; nra;tjpy; fz;Zq; fUj;Jkhf ,Ue;jdH. mepahakpioj;j mtHfSf;F my;yh`; jkJ rhgj; i jAk; > NtjidiaAk; itj;jpUg;gjhff; $Wfpd;whd; ,]; u NtyHfSf; F toq; f paJ NghyNt vkf;Fk; gy;NtW mUl;nfhilfis my;yh`; toq;fpapUf;fpd;whd;. mtw;iw epidT $He;J mtw;iw vkf;fspj;j ,iwNahDf;F ed;wp nrYj;j Ntz;Lk;. mtw;iwg; gw;wp kWikapy; tprhhpf;f ,Ug;gjhf my;yh`; $Wfpd;whd;. 'gpd;dH me;ehspy; (cyfpy; ePq;fs; mDgtpj;J te;j midj;J) mUl;nfhilfisg; gw;wp epr;rakhf ePq;fs; Nfl;fg;gLtPHfs;." (102-08) my; y h`; egp(r ) mtHfSf; F mspj;j rpy mUl;nfhilfis my; FHMdpy; 93 MtJ mj;jpahakhd my; O`htpy; vLj;Jf; $Wfpd;whd;. 'ck;ik mtd; mutizf;ftpy;iyah?" mehijahff; fz;L

mtiug; Nghd;Nw ,d;Dk; vj;jidNah mehijfs; ,Uf;fpwhHfs;. mtHfis fbe;J nfhs;s Ntz;lhk; vd my;yh`; gzpf;fpd;whd;. mNj Nghd;W egpatHfs; NjitAilatHfshf ,Ue; j hHfs; . my;yh`; jdJ mUs; %yk; mtiuj; Njitaw;wtuhf;fpdhd;. mtiug; Nghd;W vj;jidNah NjitAila gy Viofs; ,Uf;fpwhHfs;. mtHfis tpul;btpl Ntz;lhk; vdf; $Wfpd;whd;. Mifahy;jhd; my;yh`; xUtDf;F ghHitg; Gyidj; je;jpUg;ghd;. ,d;ndhUtUf;F jLj;jpUg;ghd;. GyDilatH my;yh`; jdf;fUspa me;j mUSf;fhf ghHitaw;NwhUf;F cjtpl Ntz;Lk;. mt;thW nra;tJ mtd; jdJ ,ul;rfDf;F ed;wp nra;tjhf mikAk; vd;gJ ,jpypUe;J vkf;Fg; Gyg;gLfpd;wJ. NkYs;s mj;jpahaj;jpd; ,Wjpapy; my;yh`; mtdJ mUl;nfhilfisg; gw;wp gpuUf;F vLj;Jf; $WkhW $Wfpd;whd;. mt;thW nra;tJ $l mtDf;F ed;wp nrYj;JtjhfNt mikAk;. mNj Nghd;W egaptHfs; cghpahd tzf; f q; f spy; <Lgl; l hHfs; vdg; ghHj; N jhk; . ,t; t opKiw %yKk; ,iwtDf;F ed;wp nrYj;j KbAk;. ''my;yh`;Tf;F ePH ed;wp nrYj;JtPuhf!" vdf;$wp> epr;rakhf ehk; Yf;khDf;F Qhdj;ijf; nfhLj;Njhk;. ahH ed;wp nrYj;Jfpd;whNuh mtH jdf;Fj; jhNd ed;wp nrYj;Jfpd;whH. vtd; epuhfupf;fpd;whNdh epr; r akhf my; y h`; ahnjhU Njitaw; w tDk; GfOf;FupatDkhthd;." (31:12) my; FHMDk;> `jP];fspYk; rpy tplaq;fs; mUl;nfhilfs; vd Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yg;gl;bUf;fpd;wd. ep/kj;> u`;kj;> gufj;> Nghd;w nrhy;fs; %yk; mit Rl;bf;fhl;lg;gl;bUf;fpd;wd. ,d;\h my;yh`; Kbe;j msT mLj;j ,jo; f sp y ; mt; t hwhd mUl; n fhilfs; rpytw;iw Qhgf%l;LNthk;.

ed;wp nrYj;JtJ vt;thW:

'NkYk;> ck;ik mtd; topawpahjtuhff; fz;L NeHtopapy; nrYj;jtpy;iyah?" ' tWikAilatuhf ck; i k mtd; fz; L Njitaw;wtuhf Mf;f tpy;iyah?" 'vdNt> mehijia ePH fbe;J nfhs;s Ntz;lhk;." 'NkYk;> ahrpg;gtid ePH tpul;l Ntz;lhk;." 'NkYk;> ckJ ,ul;rfdpd; mUl;nfhiliag; gw;wp (vLj;Jf;) $WtPuhf!" (93:6-11) Nkw;gb trdq;fs; my;yh`;tpd; mUl;nfhilfSf;F vt;thW gpujpAgfhuk; nra;tJ vd;gij vkf;F czHj;jp epw;fpd;wd. egpatHfs; mehijahf ,Ue;jhHfs;. my;yh`; jd; mUs; %yk; mtiu mutizj;Jf; nfhz;lhd;. MfNt>

36

UNMAI UDAYAM, May

2012

05

cq;fs; fztH Nfhgf;fhuuhfTk;> ,ij tp U k; g hjthuhfTk; ,Ug; g ijj; njhp e ; J nfhz;Nl ePq;fs; gs;spf;Fr; nry;fpwPHfNs! vdf; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;fts;> mtH vd;idj; jLf;f KbahJ. Vnddpy;> ngz;fs; gs;spf;Fr; nry;tijj; jLf;fhjPHfs; vd egp(r ) mtHfs; $wpAs;shHfs; vdg; gjpyspj;jhHfs;"(G`hhp:908)

ngz; f spd; eil> cilapy; khw;wq;fs; Vw;gl;lNghJ rpyH ngz;fs; gs;spf;Fr; nry;tij ntWj;jdH. Nkw;gb nra;jpapy; ckH(t ) mtHfs; ,ij ntWj;Js;shHfs; vd;gijAk; NrHj;Nj $wg;gl;Ls;sik ftdpf;fj;jf;fjhFk;. ',d;W ngz;fspd; eltbf;ifia egp(r ) mtHfs; fz;bUe;jhy; ngz;fs; gs;spf;Fr; nry;tijj; jLj;jpUg;ghHfs;" (m`;kj;;: 25109> 24602) vd;w Map~h(uop) mtHfSila $w; W k; ,ijj; j hd; czHj;Jfpd;wd. ngz;fs; gs;spf;Fr; nry;tijj; jLf; f yhfhJ. mtHfs; gs; s pf; F r; nry;tjw;F mDkjp cz;L vd;gjpy; n~a;f; f]; ] hyp mtHfSld; ehk; cld; gLfpd;Nwhk;. mtH ,Jgw;wpg; NgRk; NghJ> ngz; f s; k]; [ p j p y ; njhOtijj; jLf;fpd;w ve;jnthU mwptpg;Gk; ]`P`{y; G`hhpapNyh>]`P ` ; K]; y pkpNyh ,lk; ngwtpy; i y vd; g J Fwpg; g plj; j f; f J. (gf;fk;:18) vdf; Fwpg;gpLfpd;whH. G`hhp> K];ypkpy; ,lk;ngw;Ws;s gy `jP];fis kWj;Jtpl;L ,g;gb xU thjj;ij mwpQH mtHfs; itg;gJ Mr;rHakhf cs;sJ. vd;dNkh G`hhp> K];ypkpy; te;jhy; Vw;Wf; nfhs;gtH Nghd;W NgRfpd;whH. mLj;J xU tplak; khHf;fr; flikahf Ntz;Lk; vd;why; mJ Fwpj;J G`hhp> K];ypkpy; ,lk; ngw;wpUf;f Ntz;Lk; vd;w mtrpaKk; ,y;iy. mLj; J ngz; f s; gs; s papy; njhOtij tpl tPl;by; njhOtJ rpwe;jJ

n~a;f; f];]hyp mtHfs; gpf;`; hPjpapy; gy jtWfis tpl;Ls;shHfs; vd;gjw;fhd rpy Mjhuq;fis ,Jtiu ehk; ghHj;Njhk;. gpf;`; Jiwapy; ,d;Dk; gy fUj;Jf;fspy; n~a;f; f];]hyp mtHfSld; khw;Wf; fUj;J ,Ue;jhYk; ,j;Jld; ,g;gFjpiag; NghJkhf;fpf; nfhs;fpd;Nwhk;. ,e; E}ypy; n~a; f];]hyp mtHfs; $wpAs;s rpy KbTfSld; ehk; xj;Jg; Nghff; $bajhf cs;sJ. ,Ug;gpDk; mij Kd;itf;f n~a;f; f];]hyp mtHfs; vLj;J itf;Fk; thjq;fs; kw;Wk; mDFKiwapy; ehk; mtUld; Kuz;gLfpd;Nwhk;. mtw;iwAk; ,q;F Rl;bf;fhl;LtJ nghUe;Jk; vd epidf;fpd;Nwhk;. egp(r ) mtHfsJ fhyj;jpy; ngz;fs; k];[pJf;Fj; njho te;Js;sdH. ,uT Neuq;fspy; $l mtHfs; gs;spf;F tUtjpy; jil ,Ue;jjpy;iy. 'ckH(t ) mtHfsJ kidtpahpy; xUtH Rg`;> ,\h njhOiffisg; gs;spapy; [khmj;jhfj; njhor; nry;thH. mthplk;

ngz;fs; gs;spf;Fr; nry;yy;:

37

UNMAI UDAYAM, May

2012

vd;w fUj;jpy; te;Js;s `jP];fisf; Fwpg;gpl;L tpl;L n~a;f; f];]hyp mtHfs;> ,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsH ,jw;Fg; gpd;dhy; my;yh`;tpd; J}jhpd; Kjthjpuhd eilKiw Rd;dhf;fis kiwf;fg;ghHf;fpwhH. kpff; FWfpa gug;gpw;Fs; kiwf;fg;gl Ntz;ba my;yJ mg;Gwg;gLj;j Ntz;ba jPq;fhd xU nghUs; NghyNt mtH njhOfpd;w ngz;iz Nehf;Ffpd;whH. (gf;fk;:78) vd;W $Wfpd;whH. egp(r ) mtHfsJ nghd;nkhopia vkf;F vj;jp itj;jtHfs; kPJ n~a;f; Rkj;Jk; ,e;jf; Fw;wr;rhl;ilj;jhd; vk;khy; Vw;Wf; nfhs;s Kbahky; cs;sJ. n~a;f; f];]hyp Fwpg;gpLk; me;j `jP]; ngz;fs; gs;spf;F tUtijj; jLf;ftpy;iy. mg;gb ,Uf;Fk; NghJ Vd; ,e;jg; gopia mwptpg;ghsH kPJ Rkj;j Ntz;Lk;? ngz;fis mg;Gwg;gLj;jg;gl Ntz;ba nghUshf> jPq;fhfg; ghHf;fpd;whH vd;W Vd; $w Ntz;Lk;. ,Njh mtH Fwpg;gpLk; `jP];.

njhOtij rpwg;ghdJ vd;W $Wfpd;wJ. ,e;j mwptpg;G vg;gb egpatHfsJ Kjthjpuhd eilKiwf;F Kuz;gLfpd;wJ? ngz; xJf;fg;glNtz;ba jPa nghUs; vd vq;Nf $wg;gLfpd;wJ. Fwpg;gpl;l ngz; k];[pJd; egtpf;F mUfhikapy; ,y;yhky; jdpahf xU k];[pj; ,Uf;ff;$ba NtW gpuNjrj;jpy; ,Uf;fpd;whH. mtH Ie;J Neuk; k];[pJd; egtpf;F tu tpUk;Gfpd;whH. ,];yhj;jpd; Nghpy; ,tH jd;idj;jhNd tUj;jpf; nfhs;s Kw;gl;l NghJ egp(r ) mtHfs; fhl;ba xU topfhl;ly; ,J vd;gijf; ftdj;jpw; nfhs;sy; Ntz;Lk;. ,e;j `jP]; ngz;fs; gs;spf;F tUtijj; jLf;ftpy;iy. mDkjpf;fpd;wJ. Mdhy; gs;spf;F tUtij tpl tPl;by; njhOtJ ey;yJ vd;W $Wfpd;wJ.

,e;j `jPi] KOikah> Kiwahfg; Ghpe;J nfhs;syhky; ,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsH egp(r ) mtHfsJ Kjthjpuhd Rd;dhit kiwf;fg;ghHf;fpwhH ' m G + ` { i k j ; m ] ; ] h a p j p a p d ; vd;W Fw;wk; rhl;LtJ ve;j tifapYk; kidtpahd ck; K `{ikj; egp(r f; nfhs;s KbahjjhFk;. ) Vw;W mtHfsplj;jpy; te;J $wpdhH> 'my;yh`;tpd; ,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsH xd;W J}jNu! cq;fSld; njhOtjw;F ehd; ]`hgpg; ngz;kzpiaf; tpUk;GfpNwd;." mjw;F egpatHfs; 'eP vd;Dld; m e ; j vd ey;nyz;zk; njhOtjw;F tpUk;Gfpwha; vd;gJ vdf;Fj; $wpapUf;fkhl;lhH njhpAk;. eP tuNtw;giwapy; njhOtij tpl nfhs;fpd;Nwhk;. ,e;j `jPi] mwptpj;j cdJ gLf;ifaiwapy; njhOtJ rpwe;jJ. ,khk; ,g;D Fi]kh(u`;) mtHfis cdJ tPl;by; njhOtij tpl cdJ miwapy; ,g;gbf; Fwpg;gpl;bUe;jy; mJ kpfg;ngUk; njhOtJ rpwe;jJ. cdJ r%fj;jhhpd; mghz;lkhFk;. mwpQH mtHfs; ,g;D mtHfisf; fUj; j pw; k];[pjpy; njhOtij tpl cdJ tPl;by; Fi]kh(u`; ) ,g; g bg; NgrpAs; s hH njhOtJ rpwe;jJ. vd;Dila k];[pjpy; nfhz; L jhd; njhOtij tpl cdJ r%fj;jhhpd; k];[pjpy; NghYs;sJ. ,J njhlHgpy; mtH NgRk; NghJ ,khk; ,g;D Fi]khtpd; ngaiug; njhOtJ rpwe;jJ."" gy jlitfs; gad;gLj;jpAs;shH. (ghHf;f: mtsJ fl;lisf;F ,zq;f mtsJ 78-80) tPl;bd; kpf ,Ushd njhiyTg; gFjpapy; Mdhy; ,J Fwpj;J ,khk; ,g;D mtSf;nfhU k];[pj; fl;lg;gl;lJ. kuzpf;Fk; t i u a p y ; m j p N y N a m t s ; n j h O J Fi]kh kPJ type;J $Wk; mtJ}whFk;. ,khktHfs; jdJ E}ypy; ngz;fs; ,utpy; nfhz;bUe;jhs; vd mwptpg;ghsH $Wfpd;whH." nry; t ijj; jLg; g J (gf;fk;: 78-79) k]; [ pJf; F r; jtwhdjhFk; vd;gJ Fwpj;j ghlk; vdj; jiyg;gpy; ngz;fs; gs;spf;Fr; ,e;j `jPi]f; f t d k h f jdp mtjhdpAq;fs;. ,e;j `jP]; ngz;fs; nry;tijj; jLf;ff; $lhJ vd;gjw;fhd gs;spapy; njhOtijj; jLf;ftpy;iy. Mjhuq;fis Kd;itf;fpd;whH. mLj;J thrid G+rhJ gs;spf;Fr; khwhf mDkjpf;fpd;wJ. cdJ r%fj;jhhpd; ngz;fs; k];[pjpy; njhOtij tpl cdJ tPl;by; nry;YkhW Vtg;gLjy; njhlHghd ghlk; jiyg;gpl;L mjpYk; rpy njhOtJ rpwe;jJ vd egp(r ) mtHfs; v d j ; Kd;itf;fpd;whH. $wpajhfj;jhd; me;j `jP]; $Wfpd;wJ. m w p t p g ; G f ; f i s ngz;fs; thrid G+rpr; ngz;fs; k];[pjpy; n j h O t i j njhlHe;J mq;fPfhpf;Fk; mNj Neuk; ngz;fs; tPl;by; nry;tijf; fz;bj;jy; njhlHghd ghlk;

38

UNMAI UDAYAM, May

2012

vdj; jiyg;gpl;L mwptpf;fpd;whH.

`jP];fis

tphpthd tpkHrdj;ij vOJkhW vk;ikj; J}z;baJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. k];[pJd; egtpapy; njhOtJ k];[pJy; `uk; jtpHe;j Vida gs;spfspy; njhOtij tpl 1000 klq;F rpwe;jJ vd;w `jPi] itj;J Nkw; Fwpg;gpl;l `jPi] kWf;f Kidfpd;whH. egpyhd njhOiffis k];[pjpy; njhOtij tpl tPl;by; njhOtJ rpwe;jJ vd egp(r )mtHfs; $wpAs; s hHfs; . k];[pJd; egtpapd; rpwg;igg; $wp ,e;jf; fUj;jpy; tUk; `jP];fisAk; kWf;f KbAkh? ngz;fs; Kfj;ij %LtJ fl;lhakh? ,y;iyah? vd;gJ Fwpj;J mwpQHfSf;F kj;jpapy; epahakhd fUj;J NtWghL epotp tUfpd;wJ. %LtJ fl;lhak; my;y vd;w fUj;jpy; i~f; f];]hyp mtHfSld; ehk; cld;gLfpd;Nwhk;. mNj Ntis ngz; Kfj;ij %lTk; mDkjp cs;sJ vd;w fUj;jpYk; ehk; cs;Nshk;. vdpDk; ,e;jg; gpur;rpidia n~a;f; f];]hyp mtHfs; mZFk; Kiwapy; ekf;F cld;ghL ,y;iy. Kfq;fs; %lg;gl;bUe;jhy; K/kpdhd Mz;fs; vjid tpl;Lk; jkJ ghHitfisj; jho;j;jpf; nfhs;tJ? 'ek;gpf;ifahsHfshd Mz;fsplk;> mtHfs; jkJ ghHitfisj; jho;j;jpf;nfhs;SkhWk;> jkJ fw;Gfisg; ghJfhj;Jf;nfhs;SkhWk; (egpNa!) ePH $WtPuhf! ,JNt mtHfSf;F kpfg; gupR;jkhdjhFk;. epr;rakhf mtHfs; nra;gtw;iw my;yh`; ed;fwpe;jtd;." (me;E}H:30) Kfj;ij %bdhy; gplwpiaAk;> KJifAk; tpl;lh mtHfs; jkJ ghHitfisj; jho;j;jpf;nfhs;tJ. (gf;fk;:50-51) vd;W Nfl;fpd;whH. Kfj;ij %LgtHfs; gplwpiaAk;> KJifAk; jpwe;jh itg;ghHfs;? Kfj;ij %l Ntz;Lk; vd;gJ my;yh`;tpd; fl;lisahf ,Ue;jhYk; mijg; Ngzhj K];ypk; ngz;fs; me;epa fhgpuhd ngz;fs; cyfj;jpy; ,y;yhkyh Ngha;tpLthHfs;? n~a;f; mtHfs; jkJ ,j;jifa Nfs;tpfs; %yk; Kfj;ij %l Ntz;Lk; vd;w fUj;ijr; nrhy;gtHfis Kl;lhs;fshff; fhl;l Kidfpd;whH. ehk;

mLj; J nghz; f s; gs; s papy; njhOtij tpl tPl;by; njhOtijj; NjHe;njLj;jy; njhlHghd ghlk; vd;w jiyg;Gf;Ff; fPo;jhd; n~a;f; mtHfs; tpkHrpf;Fk; `jPi]f; nfhz;L tUfpd;whHfs;. ,g;NghJ ,khktHfs; ve;j Kjthjpuhd Rd; d hit kiwf; f g; ghHj;jhHfs; vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. `jP]{ila cykhf;fs; kPJ Vd; ,e;jf; nfhiy ntwpnad;W Ghpatpy;iy. n~a;f; f];]hyp mtHfs; ,g;D Fi]khitf; Fiw $wtpy;iy. ,e;j `jPi] mwptpj;j mwptpg;ghsHfspy; ahNuh xUtiuNah my;yJ gyiuNah mg;gbf; $wpapUf;fyhk; vd;W rpyH epidf;fyhk;. Mdhy; mg;gb ey;nyz;zk; nfhs;tjw;Fk; tha;g;gpy;iy. Vnddpy;> ve; j `jP i ] xU mwptpg; g hsH mwptpj;jhYk; me;j mwptpg;ghsH me;j k];myhTld; rk;ge;jg;gl;l midj;J `jP];fisAk; mwptpf;f Ntz;Lk; vd;w ve;jf; fl;lhaKk; ,y;iy. ,g;gbnahU epge;jid c]_Yy; `jP]py; ,y;iy. mg;gbapUe;jhy; vy;yh ]`hghf;fisAk; Fiwfhz NehpLk;. `jPi] mwptpg;gtH jdf;Ff; fpilj;j `jPi] mwptpg;ghH. mJ rpy Ntis 'kd;R+`;" khw;wg;gl;l `jP]hff; $l ,Uf;fyhk;. mtH kPJ Fw;wkpy;iy. Kbit vLf;Fk; ehk;jhd; mwptpf;fg;gl;l midj;J `jP];fisAk; xd;wpidj;J KbntLf;f Ntz;Lk;. vdNt> n~a;f; $Wk; tpkHrdk; ahiuf; Fwpj;J nra;ag;gl;bUe;jhYk; ve;j tifapYk; epahag;gLj;j Kbahj nghpa Fw;wkhFk;. ngz;fs; gs;spf;Fr; nry;yf; $lhJ vdf; Fwpg;gpLtJ jtwhdJ. gs;spapy; [khmj;Jf;Fr; nrd;W njhOtij tpl tPl;by; njhOtJ rpwe;jJ vd;W $Wk; `jP];fis kWf;f KidtJ mijtplg; nghpa Fw;wkhFk;. n~a;f; f];]hyp mtHfs; Fwpj;j `jP]; ngz;fs; gs;spf;Fr; nry;tijj; jLg;gjhf jtwhfg; Ghpe;J nfhz;L `jP];Jiw mwpQHfisf; Fiw $WtJ mijtplg; nghpa Fw;wkhFk;. n~a;f; mtHfspd; ,j; j ifa Nghf; F j; j hd;

ngz;fspd; `p[hg;:

39

UNMAI UDAYAM, May

2012

Kfj;ij %LtJ fl;lhakpy;iy vd;w fUj;jpy; ,Ue;jhYk; Kfj;ij %l Ntz;Lk; vdf; $Wk; mwpQHfspd; mwptpNyh> Mw;wypNyh> khHf;fj;ijg; Ngz Ntz;Lk; vd;w czHtpNyh my;yJ gf;Ftj;jpNyh Fiwfhd tpUk;gtpy;iy. ,e; E}ypd; 55 Mk; gf;fj;jpy; Kfj;ij %LtJ mwgpfspd; tof;fkhf ,Ue;jJ. mJ ,ghjj;jhf ,Uf;ftpy;iy vd;gij epWTtjw;fhf mwpQutHfs; xU `jPi] Mjhukhf Kd;itf;fpd;whH. ckK `yyhj; rkgejggl; mej ; ; ; ; ; ; `j]; mG+jhT+jpy; 2488 Mk; ,yffjjpy; P ; ; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,khk; myghdp(u`) mijg; gytdkhdJ vdW ; ; P ; $WfpdwhH. ; gytdkhd P `j]fSld; P ; khHfff; fsjJfF tUgtHfs; fss ; ; ; ; Nehl;Lld; re;ijf;F tUgtHfSf;F rkkhdtHfs; vd xggpll n~af; f]]hyp ; ; ; ; mtHfspd; epiy ,J! xU mwpQH jd; i dAk; kP w p gytPdkhd `jP];fisj; jdJ E}ypy; ,lk; n gwr; nra; t jw; f hd tha; g ; G cs;sijAk; ehk; kWf;ftpy;iy. ,q;F kw;WNkhH Kuz;ghl;il Rl;bf;fhl;lNt ,jidj; njhl;Nlhk;. ,jd; mwptpg;ghsHfspy; gu[; ,g;D Gohyh vd;gtH ,lk; ngWfpd;whH. ,tH Fwpj;J ,khk; G`hhp 'Kd;fUy; `jP];" ,tuJ mwptpg;Gfs; kWf;fg;gLk; vd;W $wpAs;shHfs;. (mG+jhT+j;:2488) ,jd; kw;WnkhW mwptpg;ghsuhd mg;Jy; `gPH vd;gtH Fwpj;Jk; ,khk;fshd G`hhp> mG+`hjk;> ,g;D mjP> `hjpk; Nghd;NwhH Fiw $wpAs;sdH. n~a;f; f];]hyp mtHfs; ,ir gw;wp te;Js;s `jP];fs; midj;Jk; gytP d khdit vd jkJ E}ypy; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;. ,t;thW Fwpg;gpLk; NghJ> 'gu[; gpd; Gohyhitg; nghWj;jtiu mtuJ ve;j `jP]{k; fUj;jpy; nfhs;sg;gLtjpy;iy. (gf;fk;: 99)" vd;W $Wfpd;whH. ,ir Fwpj;J ,tH mwptpj;j `jPi] n~a;f; kWf;fpwhH. cz;ikjhd;> mJ gytPdkhdJjhd;. ,tH mwptpf;Fk; ve;j `jP]{k; Vw;Wf;nfhs;sj;jf;fjy;y vd;Wk; $Wfpd;whH. ,khk; G`hhpapd;

$w;Wk; ,Jjhd;. ,t;thW jdJ E}ypd; 99 MtJ gf;fj;jpy; $wpatH 55 Mk; gf;fj;jpy; `p[hg; Fwpj;j jdJ fUj;Jf;Fr; rhjfkhd Mjhukhf mNj gu[; gpd; Gohyh mwptpf;Fk; `jPi] vLj;J itf;fpd;whH. Vd; ,e;j Kuz;ghL? jdf;F rhjfkhf ,Ue;jhy; vLg;gJk;> ghjfkhf ,Ue;jhy; tpLtJk; c]_Yy; `jP]; gw;wpa mwpT cilatHfspd; mwpFwpahf ,Uf; f KbahNj! n~a;f; mtHfs;> 'Kfj;ij %l Ntz;Lk;" vd;w fUj;J ngz;fspd; tsHr;rpiag; gpd;Df;Fj; js;spAs;sJ vd;w fUj;ij E}ypy; tpghpf;fpd;whH. jdJ je;ijapdhy; gy;fiof;fofk; nry;tjw;Fj; jLf;fg;gl;l khztp xUthp l kp U e; J vdf; F f; fbjk; xd; W te;jJ...... (gf;fk;: 61) vd;nwy;yhk; tpghpf;fpd;whH. Kfj;ij %l Ntz;Lk; vd;w rl;lk; ,g;gbnay;yhk; jtwhfr; rpe;jpg;gtH fisnay;yhk; cUthf;fpAs;sJ vd;w Nfhzj;jpy; fUj;ij Kd;itf;f Kidfpd;whH. Kfj;ij %l Ntz;Lk; vd;w fUj;J ,J Nghd;w gpw;Nghf;Fj;jdj;ij cz;lhf;fpAs;sJ vd;why; Kfj;ij %lj; Njitapy;iy vd;w jhuhsj;jdkhd fUj;J n~a;f;fpd; Kfhikr; NrHe;j etPd fhy mwpQHfs; $l me;epa MZk;> ngz;Zk; K]hg`h nra;J nfhs;syhk; vd;W $Wk; epiyf;Ff; nfhz;L nrd;Ws;sJ vd;W $wpdhy; Vw;Wf; nfhs;syhkh? ngz; ehlhsyhk; vd;gd Nghd;w fUj;J mwpQH `]Dy; gd;dhtpd; ,isa rNfhjuH [khy; gd; d h Nghd;wtHfis ngz; Mz;fSf;Fk; ,khkj; nra;ayhk; vdf; $wj;J}z;baJ vd;W $wyhkh? (jt;`Pj; tl;lhuj;jpYk; rpyH ,e;jj; jtwhd fUj;ijf; $wpdH.) ,e; j mbg; g ilapy; n~a; f ; f];]hypAld; fUj;jpy; cld;gLk; gy tplaq;fspYk; mZFKiwapy; ehk; Kuz;gLfpd;Nwhk;. Ngr Ntz;ba ,d;Dk; gy tplaq;fs; ,Ue;jhYk; n~a;f; f];]hyp mtHfspd; `jP]; njhlHghd epiyg;ghL Fwpj;j Ma;Tf;F ehk; mLj;J nry;Nthk;. vkJ tpkHrdj;jpd; mbg;gil ,yf;Ffspy; mJjhd; gpujhdkhdjhFk;. ,d;\h my;yh`; tsUk;...

40

UNMAI UDAYAM, May

2012

_ z ? g M [
-,izak;-

thdj;jpypUe;J ,wf;fg;gl;l ,Uk;Gfs;!

R+upaf; FLk; gk; cUthd fhyflljjpy; G+kpapy; ,Uk; Gffhd jhJg; nghUlfNs ,yiy vdWk; ; ; ; ; ; ; mjd; gpddNu tpzfwfs; kioahfg; nghopaggll fhyjjpy; thdpypUeJ ,ej ,UkGfs; G+kpfF ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; tejpUffpdwd vdW etd thdtpay; mwpQufs; $Wfpwhufs. ,ijg; gwwp rpwpJ tpupthf ghugNghk. ; ; ; ; P ; ; ; ; ; ; ; R+upaf; FLk;gj;jpd; Mw;wy; (Energy of Solar system) ,Uk;ig cWthf;Fk; Mw;wiyg; ngw;wpUf;ftpy;iy. ,Uk; gpd; xU mZit cUthf;Ftjw;F ,e;j R+upaf;FLk; gj;jpd; nkhj;j Mw;wiyg; Nghy ehd;F klq;F Mw;wy; (Four Times energy of Entire solar System is Required to Produce a Single Atom of Iron) Njitg;gLfpwJ. vdNt G+kpapy; cs;s ,Uk;Gfs; vq;fpUe;Njh> thdj; jpypUe;J te;jpUf;f Ntz;Lk; vd;fpd;wdu; NASA tpz;ntsp Muha;r;rp epiyaj;ijr; Nru;e;j Muha;r;rpahsu;fs;. jw;fhy mwptpayhsu;fs;> jw;NghJ G+kpapy; fhzg;gLk; ,Uk;Gfs; 4.5 gpy;ypad; Mz;LfSf;F Kd;dhy; R+upaidtplg; gd;klq;F ngupjhftpUe;j xU el;rj;jpuk; ntbj;Jr; rpjwpajhy; Vw;gl;l Jfs;fs; R+upaf; FLk;gj;jpy; cs;s G+kpapd; <u;g; ghw;wypdhy; ,Of;fg;gl;L mjNdhL Nkhjp G+kpapy; ,Uk;Gf;fhd jhJg;nghUl;fs; gutyhff; fpilf;f toptFj;jJ vd;W $Wfpwhu;fs;. ,e;j mwptpayhsu;fs; NkYk; $Wifapy;> Muk;gj;jpy; ,sfpa epiyapy; ,Ue;j ,e;j G+kp jw;NghJs;s msit tpl kpfr; rpwpajhf ,Ue;jjhfTk; ,Uk; gpd; jhJg; nghUl;fs; mlq;fpa kpfg; ngupa M];l;uhapl;]; vdg; gLk; tpz; fw;fs; 10 f;Fk; Nkw;gl;litfs; G+kpapy; NkhjpajhfTk; xt; thU jlitAk; NkhJk; NghJ G+kp jd; mstpy; ngupajhf MdjhfTk; $Wfpwhu;fs; . G+kp> re;jpud;> R+upad;> itfnsy;yhk; kpfg; ngupa ntbg;gpd; %yk; (Big Bang) Njhd;wpaJ vd;gij ehk; mwpNthk;. ,t;thW ntbj;Jr; rpjwpajhy; G+kp> re;jpud; kw;Wk; R+upad; Njhd;wpa mNj Neuj;jpy; gy;yhapuf; fzf;fhd rpwpaJk;> ngupaJkhd tpz;fw;fs; (Asteroids and Meteoroids) Njhd;wp mitfSk; ,g; gue;j tpz; ntspapy; Rw;wpj; jpupfpd;wd. ngupa fw;fs; xd;Nwhnlhd;W Nkhjpf; nfhs;tjhy; mitfs; ntbj;Jr; rpjwp Gjpa Gjpa fw;fs; Njhd;wpa tz;zk; ,Uf;fpd;wd. mitfs; mt;tg;NghJ G+kp> re;jpud; <u;g;ghw;wypdhy; ,Of;fg;gl;L ,itfspd; kPJ NkhJfpd;wd. G+kp cUthd fhyfl;lj;jpy; G+kpapd; kPJ njhlu;r;rpahf tpz;fy; khupfs; nghope;jtz;zkhf ,Ue;jJ. ,e;jf; fhyfl;lj;ij (Bombardment Period) vd;W $Wtu; . tpOe;j fw;fspy; gy; NtW jhJg; nghUl;fs; ,Ue;jJ. ,t;thW tpz;zpypUe;J te;j tpz;fw;fs; %ykhff; fpilj;jNj ,e;j G+kpapYs;s ,Uk;Gfs; midj;Jk; vd;fpd;wdu; ty;Ydu;fs;. jw;NghJ mt;tg;NghJ ,e;j khjpup tpz;zpypUe;J tpz;fw;fs; %ykhf ,Uk;Gfs; G+kpia Nehf;fp te;jtz;zk; ,Ug;gjhff; $Wk; tpQ;Qhdpfs; ,jw;F Mjhukhf 1947 Mk; Mz;L u\;ahtpy; tpOe;j tpz;fy;iy (Meteorite) fhl;Lfpd;wdu;. ,f; fy;ypy; ehd;F rjtpfpjk; epf;fy; vd;w nghUSk; Vida ngUk; gFjp ,Uk;ghfTk; ,Ue;jjhff; $Wfpd;wdu;. G+kpapy; fhzg;gLk; ,Uk;Gfs; midj;Jk; G+kpapy; jhkhfNt cUthftpy;iy! khwhf thdj;jpy; NtW vq;fpUe;Njh G+kpia Nehf;fp te;jJ vd;gJ jw;fhyj;jpy; fz;Lgpbf;fg;gl;l tpQ;Qhd cz;ikahFk;. Mdhy; ,e;jg; NgUz;ikia 1400 Mz;LfSf;F Kd;dNu mfpyj;ijg; gilj;j me;j my;yh`; cyf khe;ju;fSf;nfy;yhk; Neu; topfhl;bl mtd; ,wf;fpaUspa mtDila rj;jpaj; jpUNtjj;jpy; ,J Fwpj;J Fwpg;gpl;L kf;fs; rpe;jpj;J njspT ngWkhW mwpTWj;Jfpwhd;. my; yh`; $Wfpwhd;. 'epr;rakhf ek; J}ju;fisj; njspthd mj;jhl;rpfSld; mDg;gpNdhk;; md;wpAk;> kdpju;fs; ePjpAld; epiyg;gjw;fhf> mtu;fSld; Ntjj;ijAk; (ePjj;jpd;) Jyhf; NfhiyAk; ,wf;fpNdhk;. ,d;Dk;> ,Uk;igAk; ,wf;fpNdhk;. mjpy; fLk; mghak; ,Uf;fpwJ. vdpDk; (mjpy;) kdpju;fSf;Fg; gy gad;fSk; ,Uf;fpd;wd - (,tw;wpd; %ykhfj;) jdf;Fk;> jd;Dila J}jUf;Fk; kiwKfkhfTk; cjtp nra;gtu; vtu; vd;gijAk; (Nrhjpj;J) mwpe;J nfhs;tjw;fhf my;yh`; (,t;thW mUs;fpwhd;) epr;rakhf my;yh`; gyk; kpf;ftd;> (ahtiuAk;) kpifj;jtd;" (57:25)

41

UNMAI UDAYAM, May

2012

05

nrd;w ,jopy; tpgr;rhuk;> jpUl;L> kJ mUe; J jy; Nghd; w tw; W f; f hd gupfhuq;fs; vd;d vd;gijg; gw;wp Nehf;fpNdhk;. ,j;njhlupy;>

04. ukohdpd; gfy; Neuj;jpy; jd; kidtpAld; cwT nfhstJ. ;

Nehd;G flikahf;fg;gl;l Muk;g fhyj;jpy; ukohd; khjk; KOtJk; jd; kidtpNahL xUtd; NrUtJ jLf; f g; g l; b Ue; j J. gpwF ,r; r l; l k; khw;wg;gl;L ukohd; khjj;jjpy; xU Nehd;ghsp ,uT Neujj;jpy; khj;jpuk; jd; jidtpNahL ,izayhk;> gfy; Neuj;jpy; ,izaf;$lhJ vd;w rl;lk; te;jJ. ,J gw;wp my;yh`; Fwpg;gpLk; NghJ> 'Nehd;G (fhy) ,utpy; cq;fs; kidtpauplk; cwT nfhs;tJ cq;fSf;F MFkhf;fg;gl;Ls;sJ. mtHfs; cq;fSf;F MilahfTk;> ePq;fs; mtHfSf;F MilahfTk; ,Uf;fpd;wPHfs;. cq;fSf;F ePq;fNs (,ufrpakhf) JNuhfkpioj; J f; nfhz; b Ue; j ij my;yh`; ed;fwpthd;......." (2 : 187) Mf xU kdpjd; ukohdpd; gfy; Neuj;jpy; jd; kidtpNahL Nru;e;Jtpl;lhy; mjw;fhd gupfhuk; vd;d? vd;gijg; gw;wp gpd;tUk; `jP]; Fwpg;gpLfpwJ.

mope;Jtpl;Nld;" vd;whu;. egp(rfs; ) mtu; 'ckf;F vd;d Neu;e;jJ?" vd;W Nfl;lhu;fs;. mjw;ftu; 'ehd; Nehd;G itj;Jf; nfhz;L vdJ kidtpAld; $b tpl;Nld;" vd;whu;. egp(r s; 'tpLjiy nra;tjw;F xU ) mtu;f mbik ck; k p l k; ,Uf; f p d ; w jh?" vdf; Nfl;lhu;fs;. mjw;ftu; ',y;iy" vd;whu;. njhlu;e;J ,uz;L khjq;fs; Nehd;G Nehw;f cdf;F rf;jp ,Uf;fpwjh? vdf; Nfl;lhu;fs;. mjw;Fk; mtu; ',y;iy" vd;whu;. 'mWgJ ViofSf;F cztspf;f cdf;F rf;jp ,Uf;fpwjh?" vd;W egp(r s; Nfl;f> ) mtu;f mjw; F k; ',y; i y" vd; N w gjp y sp j ; j hu; . rw;WNeuk; egp(r fs; nghWikahf ) mtu; ,Ue;jhu;fs;. ehq;fs; ,t;thW ,Uf;Fk;NghJ NguPr;rk; gok; epiwe;j muf; vDk; msit egpfshuplk; nfhz;Ltug;gl;lJ. mg;NghJ egp(r s; 'Nfs;tp Nfl;ltu; vq;Nf?" ) mtu;f vd;whu;fs;. 'ehd; jhd;" vd;W mtu; $wpdhu;. ,ijg;ngw;W ju;kk; nra;tPuhf vd;W egp(r ) mtu;fs; $wpdhu;fs;. mg;NghJ mk;kdpju; my;yh`;tpd; J}jNu! 'vd;idtpl Vioahf ,Ug;NghUf;fh? vdf; $wptpl;L kjPdhtpd; ,uz;L kiyfSf;F ,ilg;gl;l gFjpapy; vd; FLk;gj;jpiu tplg; guk Viofs; ahUkpy;iy" vd;W $wpdhu;. mg;NghJ egp(r jdJ ) mtu;fs; filtha;g;gw;fs; njupAksTf;F rpupj;jhu;fs;. gpwF ',ij ckJ FLk;gj;jhUf;Nf cz;zf; nfhLj;J tpLtPuhf vd;whu;fs;." (G`hup)

vdNt ukohdpd; gfy; Neuj;jpy; m G + ` { i u u h ( rt u ; f s ; ) m xUtu; jd; kidtpAld; Nru;e;J tpl;lhy; mwp t p f ; f p d ; w hu; f s; : 'ehq; f s; egp ( r ) mtu;fSld; mku;e;jpUe;j NghJ mtu;fsplk; mjw;fhd gupfhuk; xU kdpju; te;J> 'my;yh`;tpd; J}jNu! ehd;

42

UNMAI UDAYAM, May

2012

1. xU mbikia tpLjiy nra;a Ntz;Lk;. my;yJ> 2. njhlu;r;rpahf 2 khjq;fs; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;. my;yJ> 3. 60 ViofSf;F cztspf;f Ntz;Lk;. ,tw;wpy; mbikia tpLjiy nra;jy; vd;gJ jw;NghJ ,y;yhj xU tplakhFk;. vdNt mLj;jg; gupfhuq;fspy; Vjhtnjhd;iw ehk; epiwNtw;wpdhy;jhd; ehk; me;jf; Fw;wpj;jpypUe;J jg;gpj;Jf; nfhs; s yhk; . mNjNghy; kWikapd; jz;lidapypUe;J vk;ik ghJfhj;Jf; nfhs;syhk; vd;gij Nkw;fz;l `jP]pypUe;J ehk; Gupe;J nfhs;syhk;.

mtHfSf;F vz;gJ (80) firab mbAq;fs;. NkYk;> xUNghJk; mtHfsJ rhl;rpaj;ij Vw;Wf; nfhs;shjPHfs;. ,d;Dk; mtHfs;jhk; ghtpfs;." 'vdpDk;> ,jd;gpd; ahH ghtkd;dpg;Gf; Nfhup> (jk;ik) rPHjpUj;jpf; nfhz;lhHfNsh> epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;@ epfuw;w md;Gilatd;." (24:4-5) ' epr; r akhf vtHfs; ek; g pf; i fahsHfshd> fsq;fkw;w> fw;nghOf;fKs;s ngz;fs; kPJ mtJ}W $WfpwhHfNsh mtHfs; ,k;ikapYk; kWikapYk; rgpf; f g; g l; L tpl; l dH. mtHfSf; F f; fLikahd NtjidAz;L." (24:23) Nkw;Fwpg;gplg;gl;l trdq;fs; xUtd; xU ngz; kPJ mghz;lk; Rkj;jpdhy; mtd; mjw;fhf ehd;F rhl;rpfs; nfhz;L tuNtz;Lk;. mt;thW nfhz;L tutpy;iyahapd; mtd; mtJ}W nrhd;d Fw;wj;jpw;fhf mtDf;F vz;gJ (80) firabfs; toq;fg;gLtNjhL> mtdJ rhl;rpfs; xd;WNk Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ vd;gijf; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ. Mf xUtd; xU ngz; kPJ mtJ}W $wp> me;jj; jtiw xj;Jf;nfhz;L Fwpj;j ngz;zplk; Ngha; kd;dpg;Gf; Nfl;L> gpd; my;yh`;tplk; jhd; ,f;Fw;wj;ij Gupe;J tpl;Nld; vdf; $wp> fz;zPu; tbj;J ,iwQ; r pdhy; epr; r akhf my; y h`; mf;Fw;wj;ij kd;dpg;ghd;. 07. xU Mjkhitf; nfhiy nrajy. ; ; ; kpfg; ngupa ghtq;fspy; xd;whf mjid my;yh`;Tk;> my;yh`;tpd; J}ju; ( r f Sk; ) mtu; Fwpg; g pl; L f; fhl;Lfpd;whu;fs;. xU capiuf; nfhiy nra; a hkypUg; g jd; rpwg; i gg; gw; w p my; F u; M d; ,t; t hW Fwpg; g pl; L f; fhl;Lfpd;wJ. ''epr;rakhf vtd; nfhiyf;Fg; gfukhfNth my;yJ G+kpapy; Fog;gk; tpistpj;jjw;fhfNth md;wp kw;nwhU Md;khitf; nfhiy nra;fpd;whNdh mtd; kdpjHfs; midtiuAk; nfhiy nra;jtd; Nghd;whthd;" vd;Wk;> 'vtd; xUtd; mij thoitf;fpd;whNdh mtd; kdpjHfs; midtiuAk; thoitj;jtd; Nghyhthd;" vd;Wk; ,];uh<ypd; re;jjpfs; kPJ ehk; tpjpj;Njhk;" (5:32) mNjNghy; egp(r f s; ) mtu; $wpdhu;fs;> cyfpy; mepahakhf xU nfhiy

06.

gj; j pdpg; ngz; f s; mtJ}W $WtJ:

kP J

xOf;fKs;s ngz;fspd; fw;G kPJ ngha;ahf mtJ}W $WtJ kpfg; ngupa ghtq;fspy; xd;whFk;. 'egp(rs; 'Nguopit Vw;gLj;Jk; ) mtu;f VO ngUk; ghtq;fisj; jtpu;e;jpLq;fs;" vd;W $wpdhu;fs;. kf;fs; 'my;yh`;tpd; J}jNu! mit ahit?" vd;W Nfl;lhu;fs;. mjw;F egp(r : ) mtu;fs; 1. my;yh`;Tf;F ,iz fw;gpg;gJ 2. #dpak; nra;tJ 3. Kiwapd;wp my;yh`; nfhy;yf; $lhnjd Gdpjg;gLj;jpa capiuf; nfhy;tJ 4. tl;bia Grpg;gJ 5. mehijfspd; nry;tj;ij cz;gJ 6. Nghupd; NghJ GwKJfpl;L XLtJ 7. ,iwek;gpf;if nfhz;l mg;ghtpahd gj;jpdpg; ngz;fs; kPJ mtJ}W $WtJ. MfpaitNa (me;jg; ngUk; ghtq;fs;) v d ;W $ w p d h u ;fs ;. (m w p t p g ;g t u ;: mG+`{iuuh(t : G`hup) )> Mjhuk; gj;jpdpg; ngz; kPJ mtJ}W nrhy;tJ ngUk; ghtk; vd;gij ,];yhk; ekf;Fr; Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. ,t;thW xUtd; mtJ}W nrhd;dhy; mtDf;Fwpa gupfhuk; vd;d? vd;gij my;yh`; Fwpg;gpLk;NghJ> 'vtHfs; fw;nghOf;fKs;s ngz;fs; kPJ mtJ}W $wp> gpd;dH ehd;F rhl;rpfisf; nfhz;L tutpy;iyNah

43

UNMAI UDAYAM, May

2012

eilngWk; NghJ me;jf; nfhiyapd; ghtj;jpy; Mjk; ( miy) mtu; f Sila KjyhtJ kfDf;Fk; xU gq;F ,Uf;fr; nra;Ak; (mwptpg; g tu; : mg; J y; y h`; ,g; D k];Cj;(t : G`hup) )> Mjhuk; ,e;j `jP]; xUtd; nfhiy nra;jhy; mtDf;Fg; gpd;dhy; tuf;$ba re; j jpfs; nfhiy nra; A k; NghJ mtu;fSila ghtj;jpy; ,tDf;Fk; xU gq;F ,Uf;fpd;wJ. vd;gijf; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ.

1.

xU kdpjidf; nfhiy nra;jjw;Fg; gjpyhf nfhiy nra;tJ 2. jpUkzkhdtd; tpgr;rhuk; GupAk; NghJ 3. [khmj; vDk; $l;likg;ig iftpl;L khu;f;fj;jpypUe;J ntspNawp tpLtJ.

(mwptpg;gtu;: mg;Jy;yh`;(t )> (Mjhuk; : G`hup - 6878)

nfhiy nra;jtDf;Fhpa gupfhuk;:

'ek;gpf;if nfhz;NlhNu! Rje;jpu khdtDf;fhf (nfhiynra; j ) Rje; j pukhdtd; > mbikf; f hf (nfhiynra;j) mbik> ngz;Zf;fhf (nfhiynra;j) nfhiy nra;jtUf;fhd jz;lid ngz; (vd;w mbg;gilapy;) nfhiy nra;ag;gl;NlhH eufk;jhd;: tplaj;jpy; gopthq;FtJ cq;fs; kPJ tpjpahf;fg;gl;Ls;sJ. m`;dg; gpd; if];(ts; nfhiy nra;jtDf;F (nfhy;yg;gl;ltdpd; thuprhfpa) ) mtu;f $Wfpd;whu;fs;> 'ehd; ([ky; Nghupy;) ,e;j mtdpd; (,];yhkpar;) rNfhjud; %yk; mtDf;F kdpjUf;F (myPf;F) cjtp nra;tjw;fhf VNjDk; kd;dpg;G toq;fg;gl;lhy; ey;y Kiwahf ele;J Ngha;f; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ mg+gf;u;(ty; Ntz;Lk;. (nfhiyahsp e\;l<l;il) mofpa ) nfhs;s mtu; f s; vd; i dr; re; j pj; J 'vq; N f Kiwapy; mtdplk; xg;gilf;f Ntz;Lk;. ,J cq;fs; nry;fpd;wPu;fs;?" vd;W Nfl;lhu;. mjw;F 'ehd; ,ul;rfdplkpUe;J toq;fg;gl;l rYifAk;> ,e;j kdpjUf;F (myp(t F) cjtp fUizAkhFk;. ,jd; gpd;dUk; ahH tuk;G kPWfpd;whNuh ) mtu;fSf; nra;ar; nry;fpd;Nwd;." vd;Nwd;. mjw;ftu;fs; mtUf;F Nehtpid jUk; Ntjid cz;L." (2:178) $wpdhu;fs; 'ePq;fs; jpUk;gpr; nrd;W tpLq;fs;. Vnddpy; xUKiw egp(r s; ,uz;L ) mtu;f ''capUf;F capH@ fz;Zf;Ff; fz;@ %f;Ff;F K];ypk;fs; jkJ thy;fshy; rz;ilapl;Lf; %f; F @ fhJf; F f; fhJ@ gy; Y f; F g; gy; vd; W k; > nfhz;lhy; mjpy; nfhd;wtu;> nfhy;yg;gl;ltu; fhaq;fSf;Fr; rkkhd msT (fhak;) vd;Wk; gopthq;Fjy; Mfpa ,UtUNk eufj;jpw;Fj; jhd; cz;L" vd m(j;jt;whj;)jpy; mtHfSf;F ehk; nry;thu;fs;. vd;W nrhd;dhu;fs;. mg;NghJ tpjpahf;fpapUe;Njhk;. vdNt> ahH mij kd;dpj;J ehd; 'my;yh`;tpd; J}jNu! ,tiuf; nfhiy tpLfpd;whNuh mJ mtUf;Fg; gupfhukhFk;. vtHfs; nra; j tu; (eufj; j p w ; F r; nrd; w J rup ) my;yh`; ,wf;fpaijf; nfhz;L jPHg;gspf;ftpy;iyNah nfhy;yg;gl;ltupd; epiy vd;d? (mtu; Vd; mtHfs; jhk; mepahaf;fhuHfs;." (5:45) eufk; nry;y Ntz;Lk;?) vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtu;fs; 'mtiuf; nfhy;y Mfpa trdq;fs; xUtd; Ntz;Lk; vd;W ,tu; Nguhir itj;jpUe;jhNu!." mepahakhf xU Mj;khit cupikapd;wp vd;W $wpdhu;fs;. (G`hup - 6875) nfhiy nra;jhy;> nfhiy nra; a g; g l; l tDila FLk; g j; j hUf; F Mf ,Utu; rz;ilapl;L mjpy; ,];yhk; %d;W cupikfis toq;Ffpd;wJ. xUtu; nfhiy nra;ag;gl;L tpl;lhy; mtu;fspUtUf;Fkhd jz;lid 1) gopf;Fg; gop thq;FtJ. eufNkahFk;. 2) Fw;wg; gupfhukhf xU njhifia mwtpLtJ. nfhiy nra;a MFkhf;fg; 3) kd;dpj;J tpLtJ. gl;ltu;fs; : egp(r f s; ) mtu; $wpdhu; f s; : ,tw;wpy; Vjhtnjhd;iwf; my;yh`;itj; jtpu tzf;fj; jpw;Fwpatd; nfhiyahsp nfhiy nra;ag;gl;ltDila NtW ahUkp y ; i y> ehd; my; y h`; t p d ; FLk;gj;jpypUe;J ngw;Wf; nfhz;lhy;jhd; J}juhNtd; vd cWjpnkhop $wpa K];ypkhd my; y h`; nfhiy nra; j tDila ve;j kdpjidAk; %d;W fhuzq;fspy; xd;iwj; nfhiyf; Fw;wj;ij kd;dpg;ghd;. jtpu NtW vjw;fhfTk; nfhiy nra;a mDkjpapy;iy. X X X X X --------------------W,d;\h my;yh`; njhUk; W W W W

44

UNMAI UDAYAM, May

2012

Rizkan Bin Sufiyan - (Nambuluwa)

cz;z cztpd;wp> cLf;f Milapd; w p> cwq; f ciwtplkpd; w p ,iyFiofis MilahfTk;> kpUfq; f isAk; nrb-nfhbfisAk; czthfTk; gad;gLj;jp md;W tho;e;J te;jJ ,e;j kdpj r%jhak;. ,d;iwa kdpj rKjhak; mjw;F NeHkhw;wkhf tpjtpjkhd Mil mzp fyd;fSld;> epidf;fpd;w tifapy; tiftifaha; czTfSld; mLf;Fkhbf; fl;blq;fspy; mj;jid trjpfSlDk; Mlk;gukhf tho;e;J tUfpd;wJ. ,t;thW jkJ tho;f;ifg; Nghf;fhdJ KOikahf khw;wk; ngw;W ngUk;ghd;ikapdUf;Ff; f~;lk; vd;why; vd;dntd;W njhpahj epiyf;F ,d;W fhyk; mtHfis khw;wpaikj;jpUf;fpd;wJ. vdNt> gpwe;Njhk; tho;tjw;F. cyfk; gilf;fg;gl;lJ ehk; tho;tjw;F> mjpYs;s RfNghfq; f s; ehk; mDgtpf; f Nt gilf; f g; g l; L s; s d. vdNt> ehk; mitfis mDgtpg;Nghk; vd;W cyfj;ij ,yf;fhff; nfhz;L ngUk;ghd;ikapdH tho;e;J nfhz;bUf;fpwhHfs;. vdNt> ehk; ,e;jf; fl;LiuapD}lhf FHMd;> Rd;dh tuyhw;Wr; rk;gtq;fspd; JizAld; cyf Nkhfk; gw;wpa njspitg; ngw;Wf;nfhs;Nthk;. kdpjHfspy; ngUk; g hd; i kapdH jk;kpy; caH ,yf;Ffis itj;Js;sdH. mjw;fhfNt mtHfs; tho;fpd;wdH. mjid mile;J nfhs;s mtHfs; vd;ndd;d jpahfq; f s; nra; a Ntz; L khdhYk; mjw;Fj; jahuhfNt cs;sdH. ,d;\h my;yh`; njhlUk;... nghJt hf ehk; kdpj ,yf;Ffis ,uz;lhf tifg;gLj;jp Nehf;fyhk;. 1. nry;tk; 2. ,d;gk;. ,J ehk; vkJ ghpghi~apy; mtHfsJ ,yf;Ffisg; ghHf;Fk; NghJ ehk; itj;Js;s ngahpd; cz;ikj; jd;ik vkf;Fj; njspthFk;. kdpjHfsJ ,yf; f pd; fl;lj;ijg; ghHf;Fk; NghJ> Muk; g

1. Foe;ij: Foe;ij gpwe;J Fwpg;gpl;l rpy tUlq;fs; fope;jJk; fy;tp vd;w ,yf;F. gpd;dH mf;fy;tpapD}lhf caH njhopy;tha;g;G vd;w ,yf;F. ,e;jj; njhopYf;F mika tPL> thfdk; kw;Wk; Vida rfy trjpfs; vd;w ,yf;F. ,tw;wpid myq;fhpg;gjw;fhf kidtp> gps;isfs; vd;w ,yf;F vd rq;fpypj; njhlhpy; fl; l q; f l; l khf mikag; ngw;Ws;sd. ,tw;wpid ehk; czHe;J mq;F fhzg; g Lk; cz; i kj; jd; i kiag; ghHf;ifapy; Foe;ij ,jid tsHj;Jg; guhkhpf;f tpjtpjkhd Vw;ghLfs;. mjpYk; Kjy; Foe;ij vd;why; mjp~;lk;jhd;. gy;NtW tHzq;fspy; gyuf Milfs;> tpisahl; L g; nghUl; f s; > ,d; D k; vj;jidNah ,d;Ndhud;d Vw;ghLfis ehk; jpdk; jpdk; vkJ md;whl tho;f;ifapy; fhz;fpd;Nwhk;. ,e;jf; Foe;ij ghlrhiy nry;Yk; taij mile;jJk; gl;ljhhpfSf;fpy;yhj

45

UNMAI UDAYAM, May

2012

Vw;ghLfs; ghlrhiyf; fy;tp Kjy; gy;fiyf;fy;tpg; gbg;gpidg; G+Hj;jp nra;Ak; tiu ehq;fs; ,isQHfs;> ,J mDgtpf;Fk; taJ> vdNt> ehk; nkhlHd; (Modern) cyfpy; Nkhld;fshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w jj;Jtj;jpw;fpzq;f tyk; tUfpd;wdH. ,tHfsJ cil> eil> ghtidfs; ,tHfsJ jj;Jtf; fUj;ijg; giwrhl;Lfpd;wd. ,r;rhuhhpid ,t;tpyf; FilatHfis ehk; vkJ md;whl tho;f;ifapy; fhz;fpd;Nwhk;. ,tw;wpid ahuhtJ jl; b f; Nfl; l hy; ',g; g mDgtpf;fhl;b taJ Nghd gpd;duh mDgtpg;gJ" vd fpz;lyhff; Nfs;tp vOg;Gfpd;wdH. 2. njhopy;: fyY}hpg; gbggpid KbjJ myyJ ; ; ; ; ghlrhiyapy; ,ilepiyf; fytpia KbjJ ; ; thofifffhd top mikggjwF ,uT> ; ; ; ; ; gfy; vdW ; ghuhJ Vida vyyh ; tplaq; f isAk; xJf; f ptpl; L me; j Nehf;fj;ij milag; ghLgLfpd;wdH. ,tthW ghLgllhYk; 'NkhlHd" (Modern) ; ; ; cyfyyth! vdNt> ja ezgHfNshL ; P ; NrHe; J > Nghijg; nghUl; f Sf; F mbikahfp cjtpNahLk; taJ tej ; ngzfisf; fpzly; nratjd; %yk; ; ; ; ,d; g k; mDgtpf; f pd; w dH. Vnddpy; mjpyjhd; 'fpf" ,Uffpwjhk. ,tthW ; ; ; ; ; nrawgLk; NghJ ngwNwhHfs; rNfhjuHfs; ; ; vdd nrhddhYk; 'ehd; nrhytJjhd; rhp" ; ; ; vdw ,Wkhgghd KbNthL gytif ; ; ,dgqfSld; cyh tUfpdwdH. ; ; ; 03. tPL> Vida trjpfs;: jhd; f]; l g; g l; L rk; g hjpj; j gzj;ijf; nfhz;L tPl;ilf; fl;b mjw;Fj; Njitahd nghUl;fs;> Nghf;Ftuj;jpw;F thfdk; vd;gtw;iwj; jahH nra;fpd;wdH. ,jpy; Fwpg;gplj;jf;f mk;rk; vd;dntdpy;> trjpapy;iyahapDk; ngUk;ghyhNdhH fld; gl;lhfpYk; ngUikf;fhf ,jid nra;J Kbf;fpd;wdH. cz;z cztpy;iy vd; w hYk; ngUikf; F mtHfsplk; Fiwtpy;iy. 04. kidtp> gps;isfs;: midj;Jk; rhp. ,dp ,uz;Ljhd; mjidAk; mile;J nfhz;lhy; cyifNa mile;jJ Nghy;jhd;. vdNt> jdJ

Kd;ida ehs; kidtpia ngw;NwhH Kd; jpUkzk; vDk; rk;gpujhar; rlq;ifr; nra; J GJ kidtpNghy; Mfpf; nfhs;gtHfs; gyH ,Uf;fpwhHfs;. khw;wkhf jpUkzk; Kbg;gjpD}lhf cz; i kahd kidtpia mile; J nfhz;ltHfs; rpyNu ,Uf;fpd;wdH. mLj;J mtHfspd; gps;isfs;. ,tHfSf;Fj; Njitahd tplaq; f is mtHfspd; tpUg;gj;jpw;F Vw;whw; Nghy; thq;fpf; nfhLj;J ,d;gkhf tho;fpd;wdH. ,t;thW cyfj;ij cr;rfl;lkhf vg;gbnay;yhk; mile;J nfhs;s KbANkh mt;thW mile;J nfhs;s Kw;gl;Lf; nfhz;bUg;gtHfshf ehk; kdpjHfisf; fhz;fpd;Nwhk;. ,jw;fika xt;nthU epWtdKk; kdpj Mir> tpUg;gj;jpw;F Vw;g cw;gj;jpfisg; GJg;gpj;J tpsk ; g ug; g Lj; J tjd; %yk; kdpjHfspd; ,d;gq;fSf;F nkU$l;bf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,J ,d;iwa cyfj;jpd; epiy. ,jpy; ftiyf;fplkhd mk;rk; vd;dntdpy; ,e;j rlthj> cyfhAj rpe;jidf;F K];ypk;fSk; Jiz Nghfpd;wikjhd;. Mdhy; ,];yhkpa khHf;fk; ,e;j rlthj> cyfhAj rpe;jidia xUNghJk; Kd;itf;ftpy;iy. ,];yhkpa khHf;fj;jpd;gb cyfpy; cs;s midj;Jg; gilg;gpdq;fSf;Fk; Muk;gk;> KbT cz;L. Mdhy; kdpjDf;F mt;thwpy;iy. kdpjidg; nghUj;jkl;by; mtdJ tho;f;ifia Muk;gk; Kjy; ,Wjp epiy tiu gpd;tUkhW Nehf;fyhk;. kdpjid my;yh`; &`{fspy; cyfj;jpypUe;J (MyKy; mHth`py;) gilj;jhd;. gpd;dH me;j &i` rlg; nghUshfpa clk;gpy; Eiof;fpd;whd;. gpd;dH me;j clk;ig cyfpy; tho itf;fpd;whd;. mtH ,t;Tyfpy; tho;fpd;w tho;fiff;Nfw;g mtid Rtdk;> eufk; vd;gtw;wpw;F mDg;gp mq;F epiyahf tho itf;fpd;whd;. ,J ,];yhk; $Wk; cz;ik. Ik;ngUk; flikfis kwe;J cyfj;ijg; nghpjhf epidj;J mjw;fhf thOgtHfshf

46

UNMAI UDAYAM, May

2012

K];ypk;fspy; ngUk;ghd;ikapdH ,Uf;fpd;wdH. vdNt> ,tHfisg; gw;wp my;yh`; gpd;tUkhW $Wfpd;whd;. 'ePq;fs; kz;ziwfisr; re;jpf;Fk; tiu> mjpfkhfj; NjLk; Mir cq;fisg; guhf;fhf;fp tpl;lJ." (102:1>2) 'ngz;fs;> Mz;kf;fs;> jq;fk; kw;Wk; nts;spapd; ngUk; Ftpay;fs;> mofpa Fjpiufs;> fhy;eilfs;> tpis epyq;fs; Mfpa Mir Cl;Lgtw;iw Nerpg;gJ> kdpjHfSf;F myq;fhpj;Jf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,it ,t;Tyf tho;tpd; RfNghfNk! my;yh`;tplNkh mofpa kPSkplKz;L." (3:14) 'nry;tq;fSk;> gps;isfSk;> ,t;Tyf tho;tpd; myq;fhuq;fshFk;." (18:46) ,e;jf; FHMd; trdq;fspD}lhf my;yh`; cyfj;ij tpUk;Gk; rlthjpfspd; gz;Gfisg; glk; gpbj;Jf; fhl;Lfpd;whd;. ,e;j rlthj> cyfhAj rpe;jidahsHfsplk; fhzg;gLk; ,d;Dk; rpy gz;Gfisg; gw;wp my;yh`P gpd;tUk; FHMd; trdq; f spD}lhfj; njspT gLj;Jfpd;whd;. 'mtHfs; kWikia tpl ,t;Tyf tho;f;ifia tpUg;gj;Jf;Fupajhf vLj;J> my;yh`;tpd; ghijia tpl;Lk; (gpwiuj;) jLj;J> mijf; Nfhzyhf;fTk; tpUk; G fpd; w dH. ,tHfs; J}ukhd topNfl; b Ny ,Uf;fpd;wdH." (14:3) 'vtHfs; jkJ khHf;fj;ij tpisahl;lhfTk; tPzhfTk; vLj;J> ,d;Dk; ,t;Tyf tho;Tk; mtHfis Vkhw;wp tpl;lNjh mtHfis (mtHfs; Nghf;fpNyNa) tpl;L tpLtPuhf! NkYk;> xt;nthU Md;khTk; jhd; rk;ghjpj;jtw;wpd; fhuzkhf (kWikapy;) gpbf;fg;glhky; ,Ug;gjw;fhf (FHMdhfpa) ,jd; %yk; cgNjrk; nra;tPuhf! mjw;F my;yh`;itj; jtpu NtW ve;jg; ghJfhtyNdh> gupe;Jiu nra;gtNdh ,y;iy. mJ (jd;idf; fhf;f) gpujpaPL midj;ijAk; nrYj;jpdhYk; mjdplkpUe; J Vw; W f; n fhs; s g; g lkhl; l hJ. jhk; rk; g hjpj; J f; nfhz; b Ue; j tw; w pd; fhuzkhfg; gpbf;fg;gLNthH ,tHfs;jhk;. mtHfs; epuhfupj;Jf; nfhz;bUe;j fhuzj;jpdhy; fLikahff; nfhjpf;Fk; ghdKk;> Nehtpid jUk; NtjidAk; mtHfSf;Fz;L." (6:70) 'mtHfs; jkJ khHf; f j; i j tP z hfTk; tpisahl;lhfTk; vLj;Jf; nfhz;lhHfs;. NkYk;>

,t;Tyf tho;T mtHfis Vkhw;wptpl;lJ. mtHfsJ ,e;ehspd; re;jpg;ig mtHfs; kwe;J> ekJ trdq;fis mtHfs; epuhfupj;Jf; nfhz;bUe;jJ Nghd;W> ,d;iwa jpdk; mtHfis ehk; kwe;JtpLfpNwhk;." (7:51) ,tHfs; jq;fsJ khHf;fj;ij kwe;J kNdh ,r; i r $Wk; i~j; j hdpa khHf;fj;ijg; gpd;gw;Wfpd;wdH. i~j;jhd; jhd; ,tHfsJ topfhl;b. ,jidg; gw;wp my;yh`; gpd;tUkhW $Wfpd;whd;. 'mg;NghJ thdtHfs; midtUk; xl;Lnkhj;jkhf R[_J nra;jdH." (15:39) vdNt> me;j i~j;jhdpd; topiag; gpd;njhlUk; cyfNkhfHfis Nehf;fp my;yh`; ,t;thW $Wfpd;whd;. '(tpiuthf mopAk; ) ,t; T yif ahH tpUk;Gfpd;whHfNsh> ehk; ehLNthUf;F ehLtij mjpy; mtrukhf toq;FNthk;. gpd;dH mtDf;F eufj;ij Vw;gLj;JNthk;. ,opTgLj;jg;gl;ltdhfTk;> mUis tpl;Lk; tpul;lg;gl;ltdhfTk; mjpy; mtd; Eiothd;." (17:18) 'cq;fs; ngw;NwhHfs;> cq;fsJ gps;isfs;> cq;fsJ rNfhjuHfs;> cq;fsJ kidtpaHfs;> cq;fsJ neUq;fpa cwtpdHfs;> ePq;fs; rk;ghjpj;Js;s nry;tq;fs;> e\;lkile;J tpLnkd ePq;fs; mQ;Rk; tpahghuk;> ePq;fs; jpUg;jpnfhs;Sk; ,y;yq;fs; vd;gd my;yh`;itAk;> mtdJ J}jiuAk; mtdJ ghijapy; mwg;NghH GuptijAk; tpl> cq;fSf;F kpf tpUg;gKilaitfshf ,Ue;jhy; my;yh`; jdJ (jz;lidahd) fl;lisiaf; nfhz;L tUk;tiu ePq;fs; vjpHghHj;jpUq;fs; vd (egpNa) ePH $WtPuhf! my;yh`; ghtpfshd ,f;$l;lj;jpdiu NeHtopapy; nrYj;jkhl;lhd;." (9:24) ,e; j trdj; j pD}lhf kdpjd; cyfj;jpy; tpUk;Gfpd;w midj;ijAk; tpsf;fpAs;shd;. 'my;yh`;tplk; J}a cs;sj;Jld; tUgtiuj; jtpu me;ehspy; nry;tNkh> gps;isfNsh gad;juhJ." (26:88>89) ,t;thW my;yh`; rlthjpfSf;F vr;rhpf;if nra;fpd;whd;. Vnddpy; mtHfs; jpUe;jp ey;ytHfshf tho Ntz;Lk; vd;gjw;NfahFk;. ,d;W ehk; ,e;j rlthj rpe;jidia Cl;bf; nfhz;bUf;Fk; rlthj cyfj;jpw;F

47

UNMAI UDAYAM, May

2012

kj;jpapy; Rtdg; gphpaHfshf tho Ntz;bAs;sJ. ,jid Nkw;nfhs;s my;yh`; jdJ jpUkiwiaAk;> ,Wjpj; J}jiuAk; mDg;gp mjD}lhf top fhl;bAs;shd;. me;j tifapy; my;yh`; kdpjidg; gilj;j Nehf;fj;ij gpd;tUkhW jdJ jpUkiwapy; Fwpg;gpLfpd;whd;. '[pd; f isAk; > kdpjHfisAk; vd; i d tzq;Ftjw;fhfNtad;wp ehd; gilf;ftpy;iy." my;yh`;tpd; ,e;j Nehf;fj;ij ehk; epiwNtw;WtjpD}lhf vkf;nfd;W thf;fspj;Js;s me;j Rtdj;ij mile;J nfhs;syhk;.

vq;fSf;F Rtdj;jpy; fpilf;Fk;. vdf;Fk; cyfpw;Fk; ,ilapyhd njhlHG xU gazpapd; njhlHig xj; j J. mtd; gazj; j p d ; fisg;ghy; xU kuk; njd;gl;lJk; mjd; fPo; xJq;fp rpwpJ Neuk; Xa;ntLj;Jtpl;Lj; jd; gazj;ijj; njhlHfpwhd;. mNj Nghy;jhd; ehDk;" vd;whHfs;." Rtdj;Jg; gphpauhfj;jhd; vkJ Kd;khjphp egp(r ) mtHfs; tho;e;J fhl;bdhHfs;. Mdhy; md;Wk; cyff; ftHr; r pfSf; F rpy ]`hghf; f s; <Hf;fg;gl;bUe;jdH. mjidg; gpd;tUk; rk;gj;jpD}lhf tpsq;fyhk;.

'g`;iud; Njrj;jpypUe;J [p];ah thp tUfpwJ. mjid cigj; ,g;D [Huh`; vd;w ]`hgp nfhz;L tUfpd;whH. ,e;j tplak; ,e;j thf;fspf;fg;gl;l> caHe;j> kjPdh Njrk; G+uhfTk; fhl;Lj; jP Nghy; gutptpl epiyahd jq;Fkplj;ij mil Ntz;Lk; toikapy; tuhj ]`hghj; NjhoHfs; md;iwa vd;w cahpa ,yf;Ff;fhfj;jhd; egp(r Rg`; njhOiff;F te;J Ftpe;jhHfs;. ) ehs; mtHfs; tho;e;jJld;> kdpj Fyj;Jf;F egpatHfs; Rg`; njhOif Kbe;jJk; gpd;Nd jpUk;gpg; ghHj;Jtpl;Lg; Gd;difj;jhHfs;. Kd;khjphpahf tho;e;Jk; fhl;bdhHfs;. egpatHfSk; mtHfSila mUikj; NjhoHfSk; Rtdj;J ,d;gq;fis ,t;Tyfj;jpypUe;J Nehf;fpdhHfs;. vdNt> mtHfshy; jkJ tho;f;ifia rpwg;ghdjhf Mf;f Kbe;jJ. Mdhy; > ehq; f s; ,t; T yf ,d; g > Jd;gq;fspy mbikahfp tho;fpd;Nwhk;. egp(r ) mtHfs; cyf ,d;gj;ij vt;thW Nehf;fpdhHfs; vd;gijg; gpd;tUk; rk;gtj;jpD}lhf tpsq;fyhk;. 'egp(r ) mtHfs; xU Kiw cwq;fp vOe;jhHfs;. mtHfspd; Nkdpapy; NghPj;j ,iyfsp d ; milahsq; f s; njd; g l; l d. mg;NghJ ckH(t egpatHfsplk; ) mtHfs; 'ahu]{Yy;yh`;! Nuhk> ghurPf kd;dHfs; caHjukhd fk;gsq;fspYk;> tphpg;GfspYk;> gQ;R nkj;ijfspYk; gLj;Jwq;fp cyif mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. ePq;fs; xU egp> u]{y; cq;fSf;F ,e;jg; gha;jhd; fpiljj;jh? cq;fSf;F XH tphpg;ig ehd; jahH nra;al;Lkh?" vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F egpatHfs;> 'ckNu! mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ,itfs; midj;Jk; cyfj;jpy; mtHfSf;fhd ,d;gq;fs;> nrhj;Jf;fs;. ePq;fs; nrhy;fpd;w ngWkjpahd nrhj;Jf;fs; egpatHfSf;F tplak; Ghpe;Jtpl;lJ. mtHfs; ]`hghf;fisg; ghHj;J 'cigj; ,g;D [Huh`; [p];ah thpiff; nfhz;L tUk; tplak; fpilj;Jtpl;ljh? ePq;fs; re;Njhrkhf vjpHghHj;j me;jg; gzk; cq;fSf;Fj;jhd;" vd;W $wpdhHfs;." cyf ftHr; r piaj; Jr; r khff; fUjpatHfSk; ,e;jf; fhyg; gFjpapy; tho;e;J kiwe;Js;shHfs;. mtHfspy; xUtHjhd; rTjp mNugpa kd;dH ig]y;. ,tH md;nwhU fhyj;jpy; mnkhpf;fhitg; ghHj;J 'ePq;fs; nghUshjhuj; jil tpjpj;J vk; ehl;L murhq;fj;jpw;F xd;Wk; nra;a KbahJ NghdJ Vd; njhpAkh? ehq;fs; jz;zPiuAk;> NghPr;rk; goj;ijAk; cz;L tho;e;j r%fk;. vdNt> vkf;F ,e;j nghUshjhuj; jil xU nghpa tplaNk my;y" vd;W $wpdhH. Vnddpy; mtH cyfj;J ,d;gq;fis> Nghypahd ftHr;rpfisg; nghpjhf kjpf;fhky; tpl;lNjahFk;. Mdhy; ,d;W Rtdj;ij ,yf;fhff; nfhz;L Kd;khjphpkpf;f K];ypk;fshf tho Ntz;ba ehk; cyf ftHr;rpfSf;F kjp

48

UNMAI UDAYAM, May

2012

kaq;fp mbikg;gl;ltHfshf nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.

tho;e;J

vdNtjhd; egp(r ) ]`hghf;fisg; ghHj;J 'xU fhyk; tUk; mg;NghJ cq;fis Nehf;fp me;epa r%fq;fs; gha;e;J tUthHfs;" vd;whHfs;. mg;NghJ ]`hghf;fs; 'me;ehspy; ehk; Fiwe;j vz;zpf;ifAilatHfshf ,Ug;Nghkh?" vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egpatHfs; ',y;iy> ePq;fs; nts;sj;jpy; mbgl;Lg; NghFk; rUFfisg; Nghy; mjpf rdj;njhif cilatHfshf ,Ug;gPHfs;. my;yh`; cq;fsJ cs;sj;jpy; vjphpfs; gw;wpa mr; r j; i j Vw; g Lj; j p t p L thd; . vjp h p f sJ cs;sj;jpy; cq;fisg; gw;wpAs;s mr;rj;ij vLj;JtpLthd;. Vnddpy;> cq;fspy; (t`;d;) njhw;wpapUf;Fk;" vdf; $wpdhHfs;" mg;NghJ ]`hghf;fs; 't`;d;" vd;why; vd;d vdf; Nfl;f cyf NkhfKk;> kuzj;jpd; kPjhd ntWg;Gk; vd;W $wpdhHfs;" (mG+jhTj;) 'egp(r ) mtHfs; kpk;ghpy; mkHe;J R+otpUe;j NjhoHfisg; ghHj;J 'vdf;Fg; gpd;dhy; cyf ,d;gKk;> mjd; ftHr;rpAk; cq;fis kpifg;gijNa cq;fsplk; ehd; mQ;Rfpd;Nwd; vdf; $wpdhHfs;." (G`hhp> K];ypk;) 'xt;nthU r%fj;jpw;Fk; xU Nrhjidg; nghUs; cz;L. vdJ r%fj;jpd; Nrhjidg; nghUs; nry;tkhFk; vd egp(r ) mtHfs; $wpdhHfs;." (jpHkpjp) ,e;j epiyikfis ehk; vkJ eilKiw tho;tpy; fz;L nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ngh];dpah> nrr;dpah> gy];jPd;> <uhf;> fh~;kPH... vd;W gy K];ypk; ehLfs; kPJ ,];yhj;jpd; tpNuhj rf;jpfs; jkJ ifthpirfisf; fhl;bf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,jw;Ff; fhuzk; egp(r $wpaJ Nghy; ehk; ) mtHfs; cyfj;ij Njbf; nfhz;bUg;gNjay;yhky; ,]; y hj; i j ghJfhf; F k; gzpiar; nra;atpy;iy. ,e; j cyff; ftHr; r papdhy; K];ypk;fsplk; ,Uf;ff; $lhj gz;Gfshd [h`pypa;a gz;Gfs; midj;Jk; vk;kpy; Fbnfhz;Ls;sd. ,e;j cyff; ftHr;rpfis tpl;LtpLgtHfSf;F my;yh`; jd; jpUiwapy; ,t;thW njspTgLj;Jfpd;whd;.

',ijtplr; rpwe;j xd;iw ehd; cq;fSf;F mwptpf; f l; L kh? vd; W (egpNa!) eP H Nfl; g P u hf! my; y h`; i t mQ; r p elg; N ghUf; F mtHfsJ ,ul;rfdplj;jpy; Rtdr; Nrhiyfs; cs;sd. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;. mjpNy mtHfs; epue;jukhf ,Ug;ghHfs;. NkYk;> J}a JiztpfSk; my;yh`;tpd; nghUj; j Kk; cz; L . my; y h`; mbahHfisg; ghHg;gtdhthd;." (3:15) ,e;j cyf tho;f;ifAk; ,jpYs;s Nghypf; ftHr;rpfisAk; gw;wp my;yh`; gpd; t Uk; trdj; j pD}lhfj; njspT gLj;Jfpd;whd;. ',t;Tyf tho;f;if vd;gJ tpisahl;Lk;> tPZk;> myq;fhuKk;> cq;fSf;fpilNa ngUikabj;jYk;> nry;tq;fisAk; Foe;ijfisAk; mjpfupj; J f; nfhs; t JNkahFk; vd; g ij mwpe; J nfhs;Sq;fs;. (,J) kioapd; cjhuzj;ij xj;jjhFk;. mjd; gapHfs; tptrhapfis kfpo;tilar; nra;fpd;wd. gpd;dH mJ fha;e;J kQ;rs; epwkhf khWtij ePH fhz;fpwPH. gpd;dH mJ rUFfshfp tpLfpd;wJ. NkYk;> kWikapy; (jPatHfSf;F) fLk; NtjidAz;L. (ey;ytHfSf;F) my;yh`;tplkpUe;J kd;dpg;Gk;> nghUj;jKk; cz;L. ,d;Dk; ,t;Tyf tho;T Vkhw;wk; jUk; (ntWk;) ,d;gNkad;wp Ntwpy;iy." (57:20) ehk; FHMd;> Rd;dh> tuthWfspD}lhf cyff; ftHr;rpapd; cz;ik epiyiag; ghHj;Njhk;. vdNt ehk; tho;f;ifia ntWj;J xJq;fp thohkYk;> cyf ,d; g q; f spy; %o; f ptplhkYk; ,uz;Lf;Fk; kj;jpapy; ,];yhk; fhl;bj; je;j tho;f;ifg; Nghf;iff; filg;gpbj;J thog; gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,ijg; gw;wp xU mwpQH $Wk; NghJ 'tho;f;ifia ntWj;J xJq;fp tho;tJ Nfhisj;jdk;. cyf ,d;gq;fspy; %o;fp tho;tJ mg;ghtpj;jdk;. ,it ,uz;Lf;Fkpilapy; tho;tJ Gj;jprhypj; jdk;" vd;W $Wfpd;whH. vdNt> ehk; Gj;jprhypfshf tho;e;J ehis vkf;fhf jahH nra;ag;gl;Ls;s Rtdgjpia mile;J mq;Fs;s ,d;gq;fis mDgtpg;Nghkhf! mjw;F vy;yhk; ty;y my;yh`; ek; midtUf;Fk; mUs; Ghpthdhf!.....

49

UNMAI UDAYAM, May

g w^ \s V ? ? D
_ k ? V? D ? ? > ]
fhypj; gpd; tyPj;(t fpwhu;fs;: xU ehl;Lg;Gw kdpju; mz;zy; egp(r ) mwptpf; ) mtu;fsplk; te;J. ,iwtdpd; J}jNu! ,t;TyfpYk; kW cyfpYk; vdf;Fj; jd;dpiwT juf;$ba tp\aq;fisg; gw;wp cq;fsplk; Nfl;Lr; nry;tjw;fhf te;jpUf;f;fpNwd; vd;W $wpdhu;. mjw;F egp (]y;) mtu;fs;> cq;fSf;F vd;ndd;d Njhd;WfpwNjh mtw;iw vy;yhk; NfSq;fs; vd;W $wpdhu;fs;. te;j kdpju; Rkhu; 23 Nfs;tpfis vOg;gp tpsf;fk; Nfl;lhu;. mit midj;Jk; fUj;jhd Nfs;tpfs;. mtw;wpf;F egp (r gjpfs; kpfTk; nghUj;jkhfTk; jj;Jtk; ) mspj;j epiwe;jitahfTk; cs;sd. ,e;j ePskhd `jP]; K];dj; m`;dj; vDk; njhFg;gpy; cs;sJ. ePq;fSk; xUKiw gbj;Jg; ghUq;fs;.,it Nghd;w Nfs;tpfs; cq;fs; rpe;ijapy; vd;whtJ Njhd;wpaJ cz;lh> ,e;j mwpTiufs; Kd;dNu cq;fs; tho;f;ifapy; ,lk;ngw;W ,Uf;fpd;wdth vd;gJ gw;wp cq;fSf;F ePq;fNs Nfs;tp Nfl;L gjpiyj; Njbf; nfhs;Sq;fs;. te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; : : : : : : : : : : :

2012

kf;fs; midtupYk; tpUk;GfpNwd;.

ehNd

mwpTQhdk;

kpf;ftdhf

,Uf;f

,iwtid mQ;rp ele;jpL;kf;fspNyNa mwpTQhdk; kpf;ftdhf eP Mfyhk;. kf;fs; midtupYk; ehNd nry;te;jdhf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. eP epiwkdk; cilatdhf ,U. kf;fs; midtupYk; eP nry;te;jdhf Mfyhk;. kf;fs; midtupYk; ehNd ePjpkpf;ftdhf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. cdf;F tpUk;GtijNa gpwUf;F tpUk;G mg;nghOJ kf;fspNyNa ePjp kpf;ftdhf eP Mfyhk;. kf;fs; midtupYk; ehNd rpwe;jtdhf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. kf;fSf;F ew;gad; mspg;gtdhf eP MF. mg;nghOJ kf;fspNyNa rpwe;jtdhf eP Mfyhk;. kf;fs; midtiu tplTk; ehNd cilatdhf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. ,iwtdplj;jpy; jdpr;rpwg;G

,iwtid eP mjpfk; epidT$u;e;J nfhz;Nl ,U. mg;nghOJ kf;fs; midtupYk; mtd; gf;fk; neUf;fk; cilatdhf eP Mfyhk;. vdJ ,iwek;gpf;if epiwthdjhf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;.

50

UNMAI UDAYAM, May

2012

egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs;

: : :

ew;Fzj;ij filg;gpb. mg;nghOJ cdJ ,iwek;gpf;if epiwthf ,Uf;Fk;. ehd; ,`;]hd; vDk; mofpa topghL nra;gtu;fspd; $l;lj;jpy; cs;stdhf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. ,iwtid-eP ghu;g;gJ Nghd;w czu;Tld; tzq;fpL. eP mtidg; ghu;f;ftpy;iy vd;whYk; epr;rakhf mtd; cd;idg; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhd; (vDk; cWjpAld; tzq;fpL) ,g;gbg;gl;l epiyf;F eP cau;e;J tpl;lhy; mofpa topghL nra;gtu;fspd; $l;lj;jpy; xUtdhf eP Mfyhk;. ,iwtDf;F fPo;g;gbe;J tho;gtu;fspy; ehDk; xUtdhf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. ,iwtd; tpjpj;Js;s flikfis epiwNtw;W. mg;nghOJ mtDf;F fPo;g;gbe;J tho;gtu;fspd; $l;lj;jpy; ePAk; xUtdhf Mfyhk;. ghtq;fis tpl;Lk; gupRj;jkhd epiyapy; ,iwtid (kWTyfpy;) ehd; re;jpf;f tpUk;GfpNwd;. Fspg;gJ flikahfp tpl;lhy; Fspj;J KOikahf Rj;jkhfp tpL. ghtq;fspypUe;Jk; J}a;ikahdtdhf eP mtidr; re;jpg;gha;. kWik ehspy; xspAld; vOg;gg;gl ehd; tpUk;GfpNwd;. vtUf;Fk; eP mePjp ,ioj;jplhNj! mg;nghOJ kWik ehspy; eP xspAld; vOg;gg;gLtha;. kWik ehspy; vdJ ,iwtd; vdf;Ff; fUiz Gupe;jpl ehd; tpUk;GfpNwd;. cdf;Fk; gpw kdpju;fSf;Fk; eP fUiz Gupe;jpL. kWik ehspy; ,iwtd; cdf;Ff; fUiz Gupthd;. kf;fs; midtupYk; tpUk;GfpNwd;. fz;zpak; cilatdhf ,Uf;f ehd;

te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs;:

: : : : : : : : : : : : :

cdJ ve;jg; gpur;idiaAk; gpw kdpju;fsplk; KiwaplhNj. kf;fs; midtupYk; fz;zpak; cilatdhf eP Mfyhk;. kf;fs; midtupYk; Mw;wYilatdhf ,Uf;f ehd; tpUk;GfpNwd;. ,iwtid KOtJQ;rhu;e;J tho;e;jpL. ePNa kf;fs; midtupYk; Mw;wy; kpf;ftdhf Mfyhk;. ,iwtd; vdf;Fj; jhuhskhf tho;thjhuk; toq;fpl Ntz;Lk; vd ehd; tpUk;GfpNwd;. vg;NghOJk; Ja;ikAld; eP ,Ue;jpL. ,iwtd; cdf;F mjpfk; tho;thjhuk; toq;Fthd;.

51

UNMAI UDAYAM, May

2012

te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs; te;jtu; egpatu;fs;

: : : : : : : : : : : : : : : : : :

,iwtd; mtdJ -J}jupd; md;igg; ngw;wtu; $l;lj;jpy; ehDk; xUtdhf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. ,iwtd; mtdJ -J}jiuAk; eP Nerpj;jpL. mt;tpUtupd; md;igg; ngw;Nwhu; $l;lj;jpy; eP Nru;e;jplyhk;. kWik ehspy; ,iwtd; mtdJ - J}jupd; Nfhgj;jpw;F MshfhjpUf;f ehd; tpUk;GfpNwd;. ,iwtdpd; gilg;Gfs; kPJ eP Nfhgk; nfhs;shNj. kWik ehspy; ,iwtd; mtdJ - J}jupd; Nfhgj;jpw;F eP Mshfkhl;lha;. vd; gpuhu;j;jidfs; tpUk;GfpNwd;. xg;Gf; nfhs;sg;gl eP Ntz;Lk; vd ehd; cdJ

tpyf;fg;gl;l `uhkhd czTfis gpuhu;j;jidfs; xg;Gf; nfhs;sg;gLk;.

jtpu;j;jpL.

kWik ehspy; ,iwtd; vdJ ghtq;fis kiwj;jpl Ntz;Lk; vd ehd; tpUk;GfpNwd;. cyfpy; cd; rNfhjuu;fspd; ghtq;fis eP kiwj;jpL. kWik ehspy; cd; ghtq;fis ,iwtd; kiwj;JtpLthd;. ghtq;fspypUe;J (my;yJ Fw;wq;fypypUe;J) <Nlw;wk; mspf;f ty;yJ vJ? (ghtj;ij vz;zp) mOtJk; mlf;fKk; gpzpfSk;. ve;j ed;ik ,iwtdplj;jpy; kfj;Jtk; kpf;fJ? ew;Fzk;> gzpT> Nrhjidfisg; nghWikAld; rfpj;Jf; nfhs;tJ. ve;jj; jPik ,iwtdplj;jpy; kpfTk; fLikahdJ? nfl;l FzKk; tbfl;ba fQ;rj;jdKk; ,t;TyfpYk; kWikapYk; ,iwtdpd; Nfhgj;ijj; jzpf;fty;yit ahit? kiwKfkhd ju;kKk; cwtpdu;fSld; ,ize;J tho;tJk;. kWik ehspy; euf neUg;igj; jzpf;fty;yit ahit? ,t;Tyfj;jpy; Nrhjidfspd; kPJk; Jd;gq;fspd; kPJk; nghWik nfhs;tJ.
(K];dj; m`;kj;) (ed;wp: rkurk;16-29 ngg;utup 2012 khj ,jo;)

52

UNMAI UDAYAM, May

F
,y: 123
re;ijfspd; ngaHfisj; jUf. 03. <uhdpa Gul;rpapd; gpd;dH m`;Y];]{d;dh ty; [khmj;Jf;F vjpuhf \ahf;fs; ntspapl;l E}w;fs; 02 ,d; ngaHfisj; jUf. P

01. a/$g;(u ndhU ngaH ahJ? ) mtHfspd; ,d; 02. [h`pypa;ahf; fhyj;jpy; mNugpahtpy; fhzg;gl;l ,yf;fpar;

(,f;Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; ,t;tpjopNyNa ,Uf;fpd;wd)

tpilfisj; jghy; ml;ilapy; khj;jpuk; vOjpg; Nghl;bf; $g;gidAk; mjDld; ,izj;J 2012 [{d; khjk; 15 Mk; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;ff; $bajhf mDg;gp itf;fTk;.

cjaj;jpd; Nghl;b ,yf;fk; 121 ,y; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;fhd tpilfs;

01. mG+gf;fH(t ) 02. khHr; 08 03. `p[;hp 101 ,y;

Nghl;b ,yf;fk; 121

ghpR

ngWNthH;

tpguk;

Kjyhk; ghpR A.M. KH]pl; ,uh[nty;y.

,uz;lhk; ghpR M.B.S. rgPdh epe;jT+H 12.

%d;whk; ghpR A.T.M. ,k;wh]; mDuhjGuk;.

ghuhl;Lg;

ngWNthH;

01. 02. 03. 04. 05.

A.M. jpy;]hj; - klhLfk S.M. ]dh - jpUNfhzkiy A.R.M. ah]pH - f`Nlhtpl;l

rg;dh rTghd; - ehj;jhz;ba A.M.M. ehgpy; - rha;e;jkUJ 15

06. A.S. `]d; - ky;thd 07. B.H. kdhg; - gwf`njdpa 08. w`Pkh B. w`;khd; - FUj;jyht 09. ug;dh uhgp - nfhbahFk;Gu 10. N.M. akPd; - n`hutnghjhd
UNMAI UDAYAM, January