Maassluise Courant Week 51

www.kruijtinterieur.
nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Kastenstudio
Luxe schuifdeur- en inloopkasten
In deze krant:
Erespeld
en veel
mooie woorden
Pagina 26
De
MAASSLUISE COURANT
de Schakel
is ook verkrijgbaar bij:
Shell Maasland, Laan 40-45
Shell Maassluis
Kwartellaan / Westlandseweg
Shell Westland, Coldenhovelaan
Albert Heijn de Block, Palet
78e JAARGANG No. 14
20 DECEMBER 2012
Oplage 22.500
Mozartlaan 334A, Maassluis Tel.: 010 592 00 66
www.autoservicerandstad.nl
Universeel autobedrijf!
Onderhoud en verkoop
alle merken!!
WI N T E R B A N D E N S E T
= 4 HALEN 3BETALEN!
NU GRATIS WINTER-CHECK!!
Goede & betrouwbare occasions.
D
e
S
c
h
a
k
e
l
Wissenburg Jacht & Autobedrijf
P.J. Troelstraweg 1C / 1D - 3144 CW Maassluis
tel.: 06-30964637
Wir leben Autos.
tel.: 06-30964637
WWWWWiir llllebbben AAAu WWWWWiir llllebbben AAu
Uw Opel specialist in Maassluis
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland en Maasdijk.
Uitgave: Rodi Media Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 Fax 010 5913335
www.thuisbladen.nl
ZONDAG OPEN
M
C
5
6
0
www.karwei.nl
Maassluis Elektraweg 9 De Lier Leehove 7
Van 10.00 tot 17.00 uur
MAASSLUIS Winkelcen-
trum Palet is nu ook voor-
zien van camerabewaking.
Het camerasysteem werd
zaterdag 15 december dit
jaar door burgemeester
Koos Karssen en Jacco van
t Hart ofcieel in gebruik
gesteld.
Door Chrit Wilshaus
De veiligheid gebood dat er
maatregelen werden getroffen. Na
de overval op de Lidl heb ik de on-
dernemers opgeroepen met elkaar
na te denken over de invoering van
camerabewaking.
Ik heb toen gezegd dat wij als ge-
meente wel bereid zijn daar ook
iets aan te doen. Dat hebben ze
met elkaar gedaan en dat vind ik
VAN 12.00 TOT 17.00 UUR
23 DECEMBER
KOOPZONDAG!
KIJK VOOR ALLE ADRESSEN EN
OPENINGSTIJDEN OP WWW.FOTOKLEIN.NL
FOTO KLEIN: KLEIN IN PRIJS, GROOT IN SERVICE
MET MEER DAN 35 VAKZAKEN ALTIJD IN DE BUURT!
25.
-
CASHBACK
*na cashback
NORMAAL: 227,-
FOTO KLEIN: 185,-
COMPACTE ZOOM CAMERA
POWERSHOT SX 240
20x zoom, 25mm-groothoekobjectief 12,1 Mega-
pixel CMOS sensor Intelligent IS Full HD movies
7,5 cm(3,0 inch) PureColor II G LCD-scherm
www.thermenbarendrecht.nl
Avondtarief
18,50
dagelijks vanaf
17.00 uur
niet i.c.m. acties
Tip voor de
feestdagen:
Thermen
Barendrecht
Cadeaubon
een enorme prestatie,
aldus burgemeester
Karssen. Van de win-
kelcentra heeft alleen
winkelcentrum Steen-
dijkpolder nog geen ca-
meratoezicht maar over
de invoering daarvan
wordt nu wel gespro-
ken.
Wij stimuleren dat.
Niet met grote bedra-
gen maar het helpt wel,
merk ik, om die stap te
zetten. Het camerasy-
steem is ondergebracht
in Stichting Bewaking
Palet.
Samenwerking
Volgens John Coenen,
samen met Jacco van
t Hart de kartrek-
kers van het camera-
systeem op Palet, zal
het camerasysteem het
veiligheidsgevoel van
ondernemers, klanten
en bewoners van het
winkelcentrum zeker ten
goede komen.
Het realiseren van het camera-
systeem lukte niet alleen met de
ondernemers.
Daarom hebben wij ook onderne-
mers uit de directe omgeving erbij
betrokken en een paar bewoners.
Uiteindelijk is het een samenwer-
king geworden van de winkeliers-
vereniging Palet en van onderne-
mers en bewoners uit de directe
omgeving.
De cameras, in totaal 25, staan
door het hele gebied heen. Ook aan
de achterkant.
Coenen stelt dat ook naar de kwa-
liteit van de cameras is gekeken.
Het zijn prima cameras en zelfs
de s nachts opgenomen beelden
zijn heel goed.
Camerabewaking op Palet in gebruik genomen
Ik had niet verwacht dat ze zo goed
zouden zijn.
Hoewel de overval, vorig jaar op
de Lidl in winkelcentrum Palet, de
aanleiding vormde voor het aan-
schaffen van een camerasysteem,
betaalt de supermarktgigant niet
mee aan het systeem. Coenen
vindt dat raar.
Ze hebben het structureel gewei-
gerd en echt op alle gebied af laten
weten.
Albert Heijn doet echter wel mee.
Een woordvoerster van Lidl Ne-
derland laat dinsdagmiddag des-
gevraagd weten dat Lidl op dit
moment nog nadenkt om alsnog
mee te doen met het camerabewa-
kingssysteem.
Camerabewaking is nu ook in winkelcentrum Palet aanwezig,
op meer dan tien locaties. Foto: Roger van der Kraan
Onjuist
MAASSLUIS In het ope-
ningsartikel van vorige week
in deze krant (Als niets ge-
beurt, valt doek voor Op-
maat) wordt vermeld dat ook
Maassluis wil bezuinigen op
OpMaat, maar dat dit bedrag
aanzienlijk lager ligt dan de
voorstellen van Schiedam en
Vlaardingen. Dat had moeten
zijn dat Maassluis heeft be-
zuinigd op OpMaat want deze
raadsperiode gebeurt dat juist
niet. Excuses voor deze ver-
gissing en we gaan ervan uit
dat het nu weer is rechtgezet.
De Maassluise Courant komt
rond de feestdagen gewoon uit.
Direct na de Kerstdagen zal uw
vertrouwde weekblad weer in
de bus vallen en ook op 3 janu-
ari krijgt u weer uw vertrouwde
nieuws.
Door de feestdagen zijn er echter
wel aangepaste aanlevertijden.
Voor de Maassluise Courant van
27 december dienen redactionele
artikelen uiterlijk zaterdag 22
december aangeleverd te zijn.
Advertenties dienen uiterlijk
maandag 24 december om 09.00
uur binnen te zijn. Wij wijzen u
er wel op dat deze krant een be-
perkte ruimte heeft.
Voor wat betreft de krant van
donderdag 3 januari dienen re-
dactionele artikelen uiterlijk
maandag 31 december bij ons
binnen te zijn. Aanleveren van
advertenties kan tot uiterlijk
woensdag 2 januari 09.00 uur.
Verschijningsdata
Maassluise Courant rond de feestdagen
20 DECEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 2
Week 51
Redactie: Communicatie, Stadhuis
Postbus 55, 3140 AB Maassluis
Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl
www.maassluis.nl
Oud en nieuw
De tijd gaat snel, het jaar is omgevlogen en nu in
deze decemberdagen maken we ons weer op voor de
viering van kerst en oud en nieuw. Twee feesten van
licht en hoop, je kijkt nog meer dan normaal om naar
je medemens. Dat zou natuurlijk helemaal het geval
moeten zijn rond oud en nieuw en toch gaat het
soms fout.
De gemeente, politie, brandweer en hulpdiensten
zetten zich dan ook dit jaar weer helemaal in om er
een veilige jaarwisseling van te maken. Ook u speelt
hierin een belangrijke rol. Op deze paginas staan
veel tips en informatie voor het vieren van een ge-
slaagd oud en nieuw. Zo is er dit jaar een actie voor
schoolgaande kinderen: op alle scholen in Maas-
sluis worden vuurwerkbrillen uitgereikt om letsel
door vuurwerk zoveel mogelijk te voorkomen. Vorig
jaar ontstond het meeste letsel door vuurwerk aan
het hoofd en dan vooral aan de ogen.
Als u vuurwerk afsteekt, vraag ik u zich altijd te hou-
den aan de voorschriften en houd alstublieft reke-
ning met mens en dier. Gooi beslist geen vuurwerk
naar iemand toe.
Laten wij er verder met elkaar voor zorgen dat alle
hulpdiensten hun werk goed kunnen uitvoeren.
Ik wens iedereen gezellige kerstdagen en een veilige
jaarwisseling!
Ik wens u gezellige
en veilige feestdagen toe!
Koos Karssen
burgemeester van Maassluis
Als burger kun je de overheid helpen
bij het creren van meer veiligheid
op straat. Hiervoor is het belangrijk
om te weten wat je moet doen: vraag
anderen om hulp en spreek samen
de dader aan, bel 1-1-2, blijf bij het
slachtoffer en maak fotos voor de
politie en meld je als getuige. Meer
veiligheid op straat bereik je door
gezamenlijk op te treden.
De gemeente Maassluis neemt tal-
loze maatregelen om overlast,
agressie en geweld tijdens de jaar-
wisseling te voorkomen, zodat de
jaarwisseling op een prettige manier
verloopt. Zoals het inschakelen van
particuliere beveiliging in de school-
gebouwen, het stimuleren van het
publiek om overlast en vandalisme
meteen te melden. Daarnaast is er
aandacht voor het opruimen van
vuurwerkaf val om de omgeving
weer schoon te maken.
Hogere straffen
De Ofcieren van Justitie eisen in
strafzaken die te maken hebben met
de jaarwisseling hogere geldboetes,
taakstraffen of gevangenisstraffen.
De strafeis zal veel hoger liggen dan
anders.
In veel gevallen zal snelrecht of
supersnelrecht worden toegepast;
taakstraffen moeten direct na de
jaarwisseling uitgevoerd worden.
Ook kan huisarrest voor de volgen-
de jaarwisseling opgelegd worden.
Verder wordt schade altijd volledig
op de daders verhaald.
Bent u getuige van vandalisme of
vernielingen?
Meld dit dan aan de politie. Met uw
tips kan de politie een onderzoek in-
stellen en zo de daders achterhalen
en de schade verhalen.
Bel bij een heterdaadsituatie het
alarmnummer 112. Bij niet spoed-
eisende zaken of indien er geen
heterdaadsituatie meer is kunt u
het algemene politienummer 0900-
8844 bellen.
Heeft u informatie over een misdaad
maar u wilt niet bekend worden bel
dan Meld Misdaad Anoniem via
0800-7000.
Grijp in bij agressie
tijdens Oud en Nieuw:
vraag anderen om hulp
en spreek samen de dader aan
bel 1-1-2
blijf bij het slachtoffer
maak fotos voor de politie en meld je als getuige
De politieteams zullen tijdens de
oud-en nieuwnacht gebruik maken
van mobiele cameras.
Deze speciale cameras worden in-
gezet om lmopnamen te maken van
Politie maakt lmopnamen
tijdens oud en nieuw!
openbare ordeverstoringen.
De opnamen worden gebruikt
voor het opsporingsonderzoek
bij vernielingen, vechtpartijen en
ongeregeldheden.
Vuurwerk
We kunnen het niet genoeg herha-
len: vuurwerk is leuk, houd dat ook
zo! Voor iedereen, mens en dier!
Afsteken van vuurwerk
Er mag vanaf 31 december 10.00 uur
tot 1 januari 2.00 uur vuurwerk wor-
den afgestoken. Daarvoor of daarna
vuurwerk afsteken is verboden en
wordt beboet. De hoogte van de
boete wordt bepaald door het Open-
baar Ministerie.
Ondervindt u buiten de genoemde
periode overlast van vuurwerk, bel
dan de politie via 0900 8844.
Op grond van artikel 2.73, eerste lid,
van de Algemene plaatselijke veror-
dening van de gemeente Maassluis
is het verboden vuurwerk af te ste-
ken in een straal van 100 meter rond
- schoolpleinen van basis- en mid-
delbare scholen;
- de verpleeg- en zorgcentra:
DrieMaashave, Stadsmolen 101
Zorgcentrum De Tweemaster,
Vondelpark 2
Gevaarlijk vuurwerk
Illegaal vuurwerk is vaak de oorzaak
van ongelukken. Dit vuurwerk kan
meer dan de toegestane hoeveel-
heid kruit bevatten dan veilig is en
een ongezond harde knal veroor-
zaken. Dit vuurwerk is vanwege de
veiligheid verboden. De politie con-
troleert en bekeurt bezitters ervan.
Voorbeelden van illegaal vuurwerk
zijn strijkers, nitraat-, vlinder- of
mortierbommen, lawinepijlen, knal-
pijlen of -patronen.
Voor uw eigen veiligheid adviseren
wij alleen legaal vuurwerk te kopen!
Legaal vuurwerk is te koop bij of-
cile verkooppunten en is te her-
kennen aan de vermelding geschikt
voor particulier gebruik en de Ne-
derlandstalige aanwijzigen voor vei-
lig gebruik.
Hebt u informatie over illegale vuur-
werkhandel of opslag, het vervaar-
digen van zelfgemaakt vuurwerk of
andere zaken, meld dit dan bij de
landelijke meldlijn
Meld Misdaad Anoniem,
tel. 0800 7000.
Wie belt u waarvoor?
Politie
(vuurwerk)overlast 0900-8844
Meld misdaad anoniem
0800-7000
Spoedeisende hulp, voor als
iedere seconde telt: 112
Geen spoed, wel politie; 0900-
8844
Brandweer
Voor als elke seconde telt 112
Geen spoed, wel brandweer
010-4292929
Ambulance 112
Dierenambulance
06- 51166899
Gemeente
Meldpunt Schoon, Heel, Veilig
5931733 (tijdens openingstijden
van het stadhuis)
Op 2 januari 2013 is het stadhuis
geopend vanaf 10.00 uur.
Colofon
Deze veiligheidspagina is een uitgave van de gemeente
i.s.m. de politie Rotterdam-Rijnmond.
www.maassluis.nl
Vuurwerk opruimen
Geen excuus, vuurwerkafval ruimt u zelf op!
Houd onderstaande tips aan om
uw vuurwerk veilig af te steken:
Koop vuurwerk alleen bij de of-
cile erkende verkoopadres-
sen
Koop alleen goedgekeurd vuur-
werk. Goedgekeurd vuurwerk
heeft in ieder geval altijd een
Nederlandse gebruiksaanwij-
zing.
Lees de gebruiksaanwijzing
van tevoren goed door.
Draag kleding van katoen of
wol. Vonken branden direct
gaten in kunststof kleding. Een
nylon jas kan gemakkelijk vlam
vatten.
Maak voordat u naar buiten
gaat de lontjes alvast vrij. Daar-
mee houdt u tijdens het afste-
ken de vaart erin en het is ook
nog veiliger.
Zet vuurpijlen in een es ge-
vuld met zand of standaard.
Dan staat het stevig en vliegt
de vuurpijl ook in de gewenste
richting: omhoog.
Steek vuurwerk nooit in de
hand aan. Zet het eerst in een
es of leg het op de grond. Lon-
ten kunnen zeer snel branden!
Steek vuurwerk aan met een
aansteeklont of met een bran-
dende sigaret. Nooit met luci-
fers of een aansteker.
Houd minstens zes meter af-
stand. Ga tenminste zes inke
stappen achteruit als u vuur-
werk hebt aangestoken. En
zorg dat ook anderen zes meter
afstand houden.
Steek elk stuk vuurwerk apart
af. Zo houdt u het overzicht en
wordt u niet verrast door vuur-
werk dat een eigen leven gaat
leiden.
Vuurwerk bundelen is levens-
gevaarlijk!
Gooi nooit met vuurwerk naar
mensen en dieren. Het is niet
stoer maar kinderachtig om ze
te laten schrikken. En er kunnen
inke ongelukken door gebeu-
ren.
Steek weigeraars nooit op-
nieuw aan. U heeft vast vuur-
werk genoeg en waarom zou u
het risico nemen? Als u er zeker
van bent dat ze uit zijn, kunt u
ze (met een schep) in een em-
mer water gooien.
Ga niet zelf experimenteren met
vuurwerk.
Maak vuurwerk nooit open en
probeer niet om zelf vuurwerk
te maken. Knoeien met vuur-
werk kost ieder jaar tientallen
mensen hun handen, ogen of
zelfs hun leven.
Bewaar vuurwerk op een veili-
ge, droge plaats. Bijvoorbeeld
in een blikken trommel met
deksel.
Bewaar vuurwerk buiten het
bereik van kleine kinderen.
Vuurwerk is namelijk geen
speelgoed!
Steek vuurwerk nooit los in de
zak van uw jas of broek. Want
als het dn afgaat...
Bij de oogarts zijn speciale
stofbrillen te koop die uw ogen
beschermen bij het afsteken
van het vuurwerk.
Met de slogan Ik heb hem wordt
er landelijk actie gevoerd om zo-
veel mogelijk scholen gesponsord
te krijgen.
Op de scholen worden gratis
vuurwerkbrillen uitgedeeld. De
gemeente Maassluis sponsort dit
jaar de scholen in Maassluis.
Door de maatschappelijke betrok-
kenheid van de gemeente Maas-
sluis willen we de kinderen laten
zien dat het belangrijk is dat zij
een vuurwerkbril dragen.
Het voornaamste doel van deze
actie is het voorkomen van oog-
slachtoffers in de meest kwets-
bare doelgroep.
Vorig jaar was het meeste let-
sel door vuurwerk aan het hoofd
(59%) waarvan aan het oog 30%.
Sinds de introductie van de vuur-
werkbril in 2007 is het aantal
vuurwerkbrillen dat wordt gedra-
gen door verschillende acties, ver-
tienvoudigd.
Actie
vuurwerkbrillen
voor scholen
Veilig vuurwerk afsteken
Veel kinderen en jongeren rapen
op nieuwjaarsdag zwerf vuurwerk
op van de straat en steken dit op-
nieuw af, met alle gevolgen van
dien. U kunt dit voorkomen door
uw vuurwerkresten op te ruimen.
Veeg op nieuwjaarsdag even uw
stoep en de straat schoon.Het
vuurwerkaf val mag u af voeren in
uw container of de ondergrondse
containers bij u in de wijk. Om te
voorkomen dat het vuurwerkaf val
in de container gaat smeulen, kunt
u het best het vuurwerkaf val de
volgende dag in de af valzakken
en container stoppen. De eerstvol-
gende ophaaldag van de container
is vanaf woensdag 2 januari.
Afval
Om zoveel mogelijk te voorkomen
dat er schade ontstaat worden de
volgende maatregelen getroffen:
Vuilnisbakken in het centrum
en winkelcentra worden vanaf
half december verwijderd of af-
gesloten. Hierdoor kan er geen
vuurwerk in de bak blijven lig-
gen en schade veroorzaken.
De kledingcontainers zijn tussen
29 december en 5 januari afgeslo-
ten.
De laatste vuilophaalronde is op
maandag 31 december. De onder-
grondse containers worden die-
zelfde dag afgesloten en op 1 janu-
ari weer geopend. Wij verzoeken
u dringend uw vuilniszakken NIET
naast de containers te plaatsen.
Overtreding zal worden beboet.
De milieustraat aan de Heldring-
straat is op 31 december geopend
tot 13.00 uur.
De medewerkers van de afdeling
Stadsbeheer zijn gedurende de
avond en nacht van 31 december
paraat. Op 1 januari 2013 starten
zij om 7.30 uur met de veegwagens
om de rommel op doorgaande we-
gen op te ruimen. In de eerste
week van het nieuwe jaar gaan zij
verder met het opruimen van de
troep die anderen hebben achter-
gelaten.
Jaarlijks veroorzaakt vuurwerkaf-
val ook voor de nodige gevaarlijke
situaties. Vooral jonge kinderen
gaan op zoek naar weigeraars.
Deze proberen ze opnieuw af te
steken, met alle risicos van dien.
Daarom is het belangrijk om s
nachts meteen na het afsteken
van het vuurwerk, de resten op
te ruimen. En zet het af val bij het
huisvuil. Let er wel op dat het
vuurwerk uitgedoofd is.
Bedrijven
Wij doen een dringend beroep op
bedrijven om geen af val beschik-
baar te stellen voor vreugdevuren.
U wordt geacht uw af val op de ge-
bruikelijke manier aan te bieden.
Wanneer u toch brandbaar mate-
riaal verstrekt, wordt hiervan pro-
ces verbaal opgemaakt.
Beveilig uw woning!
Een ongeluk zit in een klein hoek-
je. Daarom raden wij u aan uw
brievenbus dicht te plakken en de
deurmat weg te halen. Laat ook
geen ramen openstaan. Geef ook
inbrekers geen kans als u op straat
bent om vuurwerk af te steken!
Zo houden
we het samen schoon,
heel en veilig!
Bij aankoop van vuurwerk op de
bekende punten zal aan de koper
een af valzak voor vuurwerk wor-
den uitgereikt met het verzoek
deze te gebruiken en daarin het
vuurwerkaf val te verzamelen.
Actie vuurwerkzak
Maassluis
Week 51
Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis
Redactie: Communicatie, Stadhuis
Postbus 55, 3140 AB Maassluis
Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl
www.maassluis.nl
Burgemeester op zoek naar bijzondere
prestaties jeugdige Maassluizers
Hoe laat je bepaalde inwoners en
instellingen van Maassluis weten
dat ze bijzonder zijn? Dat ze zijn
opgevallen door hun tomeloze en
belangeloze inzet voor onze sa-
menleving? Dat ze in feite onmis-
baar zijn? Dat kan met een kaartje
of een bos bloemen, maar soms is
een prestatie zo uniek dat je ook
kunt denken aan een onderschei-
ding.
En dat is in 2012 vaak gebeurd.
,,Het was een goed jaar, zegt
burgemeester Koos Karssen. ,,Veel
Maassluizers zijn door het Hof op-
gemerkt, ik ben daar trots op als
burgemeester. Er zijn 23 Konink-
lijke onderscheidingen verleend
en dat is voor een stad van zon
32.000 inwoners echt heel veel.
Verder is in 2012 n keer het
predicaat Koninklijk verleend (aan
Dahlman) en n keer het predi-
caat Hoeverancier (aan bedden-
specialist Spijker). Daarnaast zijn
Het Gebiedsoverleg West werd op maandag
10 december in de Koningshof goed bezocht.
Ongeveer dertig deelnemers hebben hun
interesse in de leefbaarheid en veiligheid in
de wijk getoond. Er waren vertegenwoordigers
van onder meer de VVE Zwaluwstraat, de
Vereniging BewonersBelangen Maassluis,
Bewonerscommissie 7e Merel, Stichting Jocotal
en individuele burgers aanwezig.
Bewoners van de Abel Tasmantoren (middelste
toren aan de Waterweg, verlengde Merellaan)
vragen aandacht voor de verkeerssituatie al-
daar. De autos rijden er te hard, er is geen
belemmering in het wegdek, geven ze aan. Dit
punt zal worden voorgelegd aan de afdeling
Verkeer voor eventuele snelheidsbeperkingen
in het wegdek.
Bewoners van het 6e en 7e Flat aan de Merel-
laan maken zich zorgen over de hangplek tus-
sen de twee ats in. Ze vragen of de stenen en
het daar aanwezige bankje kan worden verwij-
derd. Eerst zal moeten worden nagegaan van
wie de grond is en vervolgens zal gezamenlijk
worden bekeken hoe deze problematiek kan
worden aangepakt.
Naar aanleiding van activiteiten die hebben
plaats gevonden: er is in de Burgemeesters-
wijk een groot feest geweest waarbij de viering
van het 25-jarig bestaan van de bewonerscom-
missie Leefbaarheid Burgemeesterswijk en het
40-jarig bestaan van wijkvereniging De Flat
groots is gevierd. Het gebiedsoverleg heeft
het feest grotendeels genancierd.
Door de VVE Zwaluwstraat is een leuke ont-
moetingstuin aangelegd achter de ats, ge-
nanceerd door het gebiedsoverleg. Een foto-
reportage wordt aan de aanwezigen getoond.
De aanwezigen reageren enthousiast over het
initiatief en spreken hun waardering uit over
de samenwerking van de bewoners onderling.
De locatie is alleen nog niet toegankelijk voor
mensen in een rolstoel en scootmobiels. De
VVE zal hierover contact opnemen met Maas-
delta of zij gezamenlijk hier een oplossing voor
kunnen creren.
De parkeerplaats AH Koningshoek is een on-
duidelijke verkeerssituatie. Op een drukke za-
terdag wordt daar regelmatig langs de stoep
geparkeerd. Deze foutparkeerders worden
vervolgens door politie bekeurd. De politie zal
in het volgende overleg worden uitgenodigd
om deze situatie te komen toelichten.
In de rondvraag vraagt een bewoonster of
er nog een actieve bewonersorganisatie of
VVE is voor het Lepelaarplantsoen. De heer
Behrend vertegenwoordigt de Vereniging van
Huiseigenaren Noord Nieuwlandse Polder. De
gemeente zal met de heer Behrend contact op-
nemen en vragen of hij contact wil opnemen
met bewoonster.
Uit het Gebiedsoverleg West
er twee Erepenningen uitgereikt
en zeven Erespelden. Bijzonder
is ook de verlening van de Mar-
nix van Sint Aldegonde Plaquette
aan Gymnastiekvereniging Maas-
sluis. Verder ging de Bokaal der
Gemeente Maassluis naar stich-
ting Watersportcentrum Vlietland
Maassluis en verdiende Bert de
Reuver de Chapeau die traditie-
getrouw elk jaar door de burge-
meester wordt bekendgemaakt bij
de nieuwjaarsreceptie.
Dat zijn prachtige gebeurtenis-
sen geweest in Maassluis en
je merkt dat het door iedereen
wordt gewaardeerd. Een andere
gemeentelijke onderscheiding is
het zogeheten Jeugdlintje,
een waarderingsteken voor
jongeren. Het gaat dan om
jongeren tot 18 jaar die
zich in enig opzicht jegens
de gemeente Maassluis of
haar ingezetenen enige tijd
of naar aanleiding van een
bijzondere gebeurtenis ver-
dienstelijk hebben gedra-
gen. Deze onderscheiding
bestaat al een paar jaar,
maar tot nu toe is er nog
geen enkele aanvraag bin-
nengekomen. Burgemeester
Karssen: ,,Niet n, en ze
liggen er klaar voor in de
kast! Terwijl ik zeker weet
dat er in Maassluis een Mar-
co, Jasmin, Achmed of Jamie
bestaat die bijvoorbeeld al heel
lang de boodschappen voor ie-
mand doet of de hond uitlaat van
een oudere die daartoe niet meer
in staat is. Of een jonge Maasslui-
zer die een geweldige sportpres-
tatie heeft geleverd. Die jeugdige
Maassluizers verdienen het om
in het zonnetje te worden gezet.
Maar die aanvragen moeten wel
komen vanuit de stad. Ik roep dan
ook iedereen op om jonge Maas-
sluizers te melden als ze zoiets
bijzonders hebben gedaan.
Aanvagen voor deze jeugdonder-
scheiding, maar ook voorde ande-
re onderscheidingen kan via de af-
deling Algemene Zaken, telefoon
010-5931901 of 010-5931706.
De nieuwjaarsreceptie is op woens-
dag 2 januari 2013 van 20.00 tot
21.30 uur
Om ca. 20.30 uur houdt burge-
meester Karssen een nieuwjaars-
toespraak.
Het gemeentebestuur nodigt alle
inwoners van harte uit voor deze
nieuwjaarsreceptie.
Uitnodiging nieuwjaarsreceptie
www.maassluis.nl
Bij de opening op 10 december van
het Ondernemershuis Maassluis
aan de Burgemeester De Jongh-
kade 19 in Maassluis was het met
100 zzpers in huis een volle bak.
Bij de feestelijke opening zijn de
resultaten van het project zzp-ers
in beeld gepresenteerd.
Wat vooraf ging
Om zzpers in Maassluis verder
te helpen met ondernemen heeft
Kamer van Koophandel Rotterdam
een onderzoek onder deze onder-
nemers gedaan om de wensen te
inventariseren. Die wensenlijst is
het uitgangspunt geworden voor
de gemeente Maassluis en On-
dernemers Federatie Maassluis
om in samenwerking met de KvK
twee taskforces in het leven te
roepen: Taskforce Huisvesting en
Taskforce Netwerk Informatie en
Communicatie.
De uitkomsten van de taskforces
hebben geleid tot het inzicht dat
zzpers behoefte hebben aan een
netwerk en aan exibele bedrijfs/
werkruimte. Dit heeft geleid tot de
Opening Ondernemershuis
Maassluis trekt 100 zzpers
Project zzp-ers in beeld groot succes!
realisatie van onder meer het On-
dernemershuis Maassluis.
Ondernemershuis Maassluis
Het ondernemershuis Maassluis
biedt ondernemers een ideale
netwerkplek met aantrekkelijke
exibele werkplekken, samenwer-
kings- en opdrachtkansen.
Meer weten?
Meer informatie vindt u op www.
ondernemershuismaassluis.nl en
www.kvk.nl/maassluis.
Meldingen leefomgeving
Via www.maassluis.nl kunt u mel-
dingen in de openbare ruimte
doorgeven via de button Iets te
melden op de homepage of via
Digitaal Loket > Iets te melden.
Meer informatie over het aanvra-
Datum Feestdag Opening/sluiting gemeente
Maandag 24 december Dag voor Kerst Het stadhuis is gesloten.
De milieustraat is open van 9.00 uur tot 15.30 uur
Dinsdag 25 december Eerste Kerstdag De gehele gemeente is gesloten.
Woensdag 26 december Tweede Kerstdag De gehele gemeente is gesloten.
Maandag 31 december Oudejaarsdag Het stadhuis is geopend van 08.30 tot 12.30 uur.
De Milieustraat is van 09.00 uur tot 12.00 uur
geopend. De middagopening vervalt die dag.
Dinsdag 1 januari Nieuwjaarsdag De gehele gemeente is gesloten.
Woensdag 2 januari Het stadhuis is geopend vanaf 10.00 uur.
De Milieustraat is geopend van 09.00 uur
tot 12.00 uur en van 13.30 uur tot 15.30 uur
gen van producten en diensten
kunt u vinden op www.maassluis.
nl.
Wijzigingen in het ophaalschema
huisvuil december 2012
De groene containers voor GFT-af val worden in de even
weken (week 48, 50 en 52)
De grijze containers voor restaf val worden geleegd in de
oneven weken (week 49, 51 en week 1)
Op deze dagen zijn er wijzigingen in het ophaalschema:
De ophaalronde van dinsdag 25 december verschuift naar
maandag 24 december en de ophaalronde van woensdag
26 december verschuift naar donderdag 27 december.
December 2012
Week Ma Di Wo Do Vr Za Zo
48 1 2
49 3 4 5 6 7 8 9
50 10 11 12 13 14 15 16
51 17 18 19 20 21 22 23
52 24 35 36 27 28 29 30
1 31
Er komen nieuwe regels voor het
rijbewijs als gevolg van de 3e
Europese rijbewijsrichtlijn. De
regels rond het rijbewijs worden
Europees meer gelijk getrokken.
Ook komt er 1 Europees rijbe-
wijsmodel.
De richtlijn moet worden op-
genomen in de Nederlandse wet.
De verwachte ingangsdatum voor
de nieuwe regels is 19 januari
2013.
Belangrijke veranderingen zijn:
De minimumleeftijd verandert
voor het besturen van voertui-
gen uit de categorien A, C en
D.
Het motorrijbewijs krijgt 3 ca-
tegorien: A1, A2 en A. De ca-
tegorie hangt af van het vermo-
gen van de motor, de leeftijd
van de kandidaat en de erva-
ring van de kandidaat.
De nieuwe rijbewijscategorie
B+ (code 96) geldt voor perso-
nenautos met een aanhangwa-
gen zwaarder dan 750 kilogram
(kg) en een totaalgewicht tus-
sen de 3.500 kg en 4.250 kg.
Het vrachtwagenrijbewijs
krijgt 2 categorien: C1 en C.
Het C1-rijbewijs is voor lichte
vrachtwagens en campers (tus-
sen 3.500 kg en 7.500 kg). Het
C-rijbewijs is voor vrachtwa-
gens zwaarder dan 7.500 kg.
Naast categorie D (vervoer van
meer dan 8 personen, exclusief
bestuurder) komt er ook een
categorie D1 voor lichte bussen
(maximaal 16 personen, exclu-
sief bestuurder).
Categorie E (aanhangwagen)
wordt ingevoerd bij C1 en D1.
De geldigheidsduur voor de rij-
bewijscategorien C en D gaat
van 10 naar 5 jaar.
Het maximale gewicht van een
aanhanger of oplegger bij rij-
bewijscategorie BE is beperkt
tot 3.500 kg. Het maximale ge-
wicht van de aanhangwagen of
oplegger mag alleen onder be-
paalde voorwaarden zwaarder
zijn dan 3.500 kg.
Mensen die voor 19 januari 2013
al een rijbewijs hebben, behou-
den hun rechten. Alleen wanneer
de nieuwe rechten gunstiger zijn,
gelden deze voor iedereen.
Meer informatie kunt u vinden
op: www.maassluis.nl of www.
rijbewijs.nl
Veranderingen in
de rijbewijscategorien
vanaf 2013
Op vrijdag 21 december is er glh-
wein en warme chocolademelk op
de vrijdagmarkt verkrijgbaar.
Daarnaast is er een gezellig hoek-
je ingericht om de drankjes en
hapjes te nuttigen. Deze worden
u aangeboden door de kooplieden
van de vrijdagmarkt.
Alle kooplieden van de vrijdag-
en dinsdagmarkt wensen alle in-
woners van Maassluis gezellige
feestdagen en een goed nieuw
jaar toe.
Promotie-activiteit
op de Maassluise vrijdagmarkt
Sluitingstijden rond de feestdagen
20 DECEMBER 2012
PAGINA 6
Familieberichten

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
ijkeboer & de Winter
Uitvaartverzorging
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Vlaardingen,
Schiedam, Hoek van Holland en
omstreken is er de uitvaartverzorging
van de heer Arno de Winter.
Hij beschikt over een organisatie met
ervaren, vakkundige mensen die
beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
Vele jaren ben jij bij ons gebleven,
voor gezin en kinderen alles gegeven.
t Was een leven van grote werkzaamheid,
altijd opnieuw weer tot weldoen bereid.
God riep je weg uit dit aards bestaan.
Eeuwig dank voor wat je voor ons hebt gedaan.
Wij hebben je mogen begeleiden in je laatste
levens dagen. Het was jn om dit samen voor je te
mogen doen. Je was voor ons een lieve zorgzame
moeder, oma en overgrootmoeder.
We zullen je missen.
Maria van der Voort-Bol
Moeders
weduwe van G.J.M. van der Voort
in de leeftijd van 89 jaar.
Piet & Joke
Ben & Jennie
Aad
Annemiek & Jan
Dik & Marianne
Joop
Sjaan & Jan
Leo & Anke
Ton & Petra
Ellie & Cor
John & Frea
Sjaak & Jolanda
Margiet & Ben
Henk & Jacqueline
Rob & Roos
Klein- en achterkleinkinderen
11 december 2012
Correspondentie-adres:
H.J.M. van der Voort
Molenweg 7
3155 AV Maasland
De begrafenis heeft inmiddels in besloten kring
plaatsgevonden op zaterdag 15 december op de
R.K. Begraafplaats Sint Barbara.
Voorgoed afscheid nemen valt zwaar.
Gedachten, tranen, een enkel gebaar.
Kan iemand mij vertellen hoe dit moet,
afscheid nemen van u voorgoed.
Ik kijk naar u en probeer te voelen,
wat ze met afscheid nemen bedoelen.
Ik zie mijn oma die niet meer beweegt en praat,
een mooie vrouw met een rustig gelaat.
Dag lieve oma paard
Sander, Gerard
Nancy en Dennis
Jeroen, Annabel
Danielle en Marco
Sophia
Anita en Tony
Geraldine, Marissia
Ron en Ilse
Sam
Jack en Britt
Ruud en Wendy
Eden
Janine
Lennard
Frank en Sanne
Barry, Randolph
Parmy en Remco
Ebony, Ivory
Amber en Bart
Bo, Isa
Denny, Tonny
Ivan, Fabien
Wij ontvingen het droevige bericht van het
overlijde n van de moeder van Menno de Graaf, n
van onze leerlingen uit 4-havo.
Wij wensen Menno, zijn vader en broer veel sterk-
te bij het dragen van dit grote verlies.
Directie, docenten en leerlingen
van het Reviuslyceum
Maatje, zorgzaam en warm. We zullen je missen!

Adriana Johanna van Keulen-van Vliet
- Jeanne -
weduwe van Huib van Keulen
Jeanne is 85 jaar geworden.
Nico
Aad en Merit
Stan
Sacha
Isabelle
Huib
Maassluis, 15 december 2012
Correspondentie-adres:
Huib van Keulen Jr.
Merellaan 847
3145 GH Maassluis
Er is gelegenheid om afscheid te nemen en te condo-
leren, vrijdag 21 december van 12.45 tot 13.15 uur
in het rouwcentrum van Rijkeboer & de Winter aan
het Prinses Julianaplantsoen te Maassluis.
Aansluitend wordt om 13.30 uur de afscheids-
plechtigheid gehouden in de aula van de Alge-
mene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 te
Maassluis, waarna de bijzetting in het familiegraf
plaatsvindt.
Na de begrafenis is er gelegenheid elkaar te ont-
moeten in bovengenoemd rouwcentrum.
Wij willen de medewerkers van de DrieMaasHave
en Parkhof bedanken voor hun liefde
en goede zorgen voor Ma.
Nooit uit onze gedachten
Carel Flaman
23-12-2011 23-12-2012
Wij missen je zo.
Anneke
Marcel - Ineke
Mathijs
Annabel
Marco - Dianne
Jol
Lisanne
Demi
Nicole
We appreciate how you raised us.
And all the extra love that you gave us.
Met droefheid geven wij u kennis van het
overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder
en oma
Willemina
van de Griend - Buurmeester
~ Mieke ~
in de leeftijd van 63 jaar.
Jaap
Jurgen
Kaspar en Judith
Danae, Noa
Correspondentieadres:
Grondzeiler 7
3146 CB Maassluis
De herinneringsdienst wordt gehouden zaterdag 22
december om 10.30 uur in de aula van de Algemene
Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 in Maassluis,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
het rouwcentrum naast de begraafplaats.
Mieke wilde geen bloemstukken, wel kunt u eventueel
n losse bloem meenemen.
sinds 1 juli 2000 weduwe van
Jacob Adriaan van de Griend
De mooiste bloemen worden
als eerste geplukt
Zondag 16 december ontvingen wij het bericht
van overlijden van
Mieke van de Griend-Buurmeester
moeder van onze collega Jurgen.
Wij hebben Mieke leren kennen als een lieve en
vooral moedige vrouw.
Wij wensen Jurgen en zijn familie veel sterkte bij
dit enorme verlies.
Namens de collegas en partners
van de medewerkers
van de Algemene Begraafplaats Maassluis.
AZ SIERVISHANDEL voor
al uw tropische vissen en
toebehoren.
Nieuwe voorraad
vissen aanwezig.
KERSTTIP: CADEAUBON
vanaf 5,-.
HOOGSTRAAT 4,
INGANG AZ ZONWERING.
Maassluis.
WIE WIL RUILEN? 230
oude reklame speldjes, siga-
renbandjes + lucifermerkjes
voor 1 Tekno vrachtauto mo-
del. Tel. 0174-387197.
GEZOCHT:
vrijwilligers om op woens-
dagmiddag met kin-
deren te knutselen,
spelletjes spelen etc.
Bel Hobbyclub Aurora 06-
10394506 of mail hobby-
clubaurora@gmail.com.
GEVRAAGD: lps, single en
78 toeren. Ruimt u ze op?
Ik kom ze tegen een klei-
ne vergoeding ophalen.
Tel. 0174-620355.
TE KOOP GEVRAAGD:
Scheepvaartservies - be-
stek - glaswerk van: Nievelt
& Goudriaan - HAL - KHL
- RL - KNSM - VNS - VOm-
meren - Geest lijn enz.
Info: 06-28065833.
TE KOOP GEVRAAGD:
Corgi + Dinky Toys Match-
box Schuco Lego Blik-
ken Speelgoed 50/60er jaren
etc. Info.: 06-28065833.
VERLOREN: BRIL. Bij het
Sonnetje of Rijnmond Apo-
theek in zwarte koker. Tel.
010-5910399.
KAARTEN voor alleen
Nieuwjaar, cds met kerst-
liedjes, kerstfilms vanaf
2,99 en kerstverhalen vind
je in de Bijbel-In, Noordvliet
19 (achterste winkel in het
Weeshuis).
GRATIS AF TE HALEN:
verzameling kookboeken.
Tel. 06-42361623.
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-5922358.
www.lrombout.nl
20 DECEMBER 2012

PAGINA 7
Familieberichten
Het is belangrijk dat u terugkijkt op een mooi afscheid, want
de herinnering blijft ...
Uitvaartverzorging Van der Pol verzorgt dit met waardigheid.
Een passend afscheid voor uw dierbare,
stijlvol, eigentijds, klassiek of modern
verzorgen wij geheel zoals u wenst.
Wij hebben die kennis in huis.
In Uitvaartcentrum West beschikken wij
over twee 24-uur kamers, waar u 24 uur per dag
bij uw dierbare kunt zijn en een aula voor een
afscheidsdienst.
Uitvaartverzorging
Van der Pol
Uitvaartcentrum West
Houtsnipstraat 4
3145 LA Maassluis
010-5903451
24 uur per dag / 7 dagen per week
www.uitvaartvanderpol.nl
21 december 1992 Portugal
Lieve Brenda
Al 20 jaar niet meer in ons midden
Maar nooit uit onze gedachten
Voor altijd blijvend gemist
Wij houden van jou
Pa en Ma
Wij danken iedereen voor de overweldigende, lief-
devolle belangstelling tijdens het ziekbed en na het
heengaan van mijn lieve man, goede vriend, onze
vader en opa

Henri Maria van der Burg
- Harry -
Met trots kijken wij als familie terug op de mooie
afscheidsdienst in de kerk en de waardige begra-
fenis. Het is voor ons een jne en troostrijke ge-
dachte dat hij in zijn leven voor velen zoveel heeft
betekend.
Ina van der Burg-Zwaard
Jair en Dalila
Jochem
Janita
Maassluis, december 2012
Omdat er liefde is
bestaat er geen voorbij
in alle eeuwigheid ben jij.
Hartelijk dank voor uw belangstelling en medele-
ven na het overlijden van mijn lieve man, vader,
schoonvader en opa

Hendrik Zomer
Rina Zomer-Libregts
Ineke en Robrt
Justin & Rowen
Nu de stilte bij ons is in plaats van jij
(Blf)
Een handdruk zo warm, even een arm om je heen.
Zoveel liefde en steun ons gegeven.
Een kaart, e-mail of bloemen, wat het ook zij,
was ons een troost in deze moeilijke tijd.
t Geeft ons moed om verder te leven.
Via deze weg willen wij u bedanken voor uw blij-
ken van medeleven tijdens de ziekte en na het over-
lijden van mijn lieve man, onze lieve papa, geliefde
zoon, mijn jne schoonzoon, onze broer, zwager en
oom
Ruud Prins
Henrike Prins-Maat
Denise
Niels
Familie Prins
Familie Maat
s-Gravenzande, december 2012
Wij staan niet altijd stil bij het woordje SAMEN
Maar het is een groot gemis
als SAMEN uit je leven is ...
Wij danken iedereen voor de overweldigende
belangstelling, jne brieven en kaarten die wij
mochten ontvangen na het overlijden van mijn
lieve man, onze zorgzame vader en lieve opa
Jaap van Eijmeren
Met trots kijken wij als familie terug op de mooie
en waardige crematieplechtigheid. Het is voor ons
een jne en troostrijke gedachte dat Jaap in zijn
leven voor velen zoveel heeft betekend.
Ria Hofman

Dick en Corrinne
Dick, Isabeau,
Charlotte, Caresse

Carlo en Anjo
Rene, Tom, Bas

Rianne en Ton
Kimberly, Shannon,
Rome, Beau, Indy

Yvonne en Danny
Vlinder
Maasland, december 2012
Uw blijken van medeleven, de vele hartelijke
reacties, in welke vorm dan ook, ontvangen na
het overlijden en bij de crematie van
Els Schakel - Herwijnen
waren overweldigend. Wegens grote
belangstelling bij de uitvaart en crematie is
het ons niet mogelijk u allen persoonlijk te
bedanken. Het is ons duidelijk geworden
dat Els niet alleen voor ons, maar ook voor
anderen veel heeft betekend.
Dick
Erica en Freek
Yannick
Amy
Jill
Dennis en Joyce
Jack
Joey
GEVRAAGD: broodbakma-
chine. Tel. 06-42361623.
VERZAMELAAR VRAAGT
oude ansichtkaarten van
voor 1960 te koop. Tel. 06-
15451873.
GEVRAAGD VOUWFIETS
i.v.m. diefstal van mijn
vouwfiets ben ik dringend
op zoek naar een andere.
Tel. 06-44504291.
VERLOREN: BRIL. Bij het
Sonnetje of Rijnmond Apo-
theek in zwarte koker. Tel.
010-5910399.
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en af-
werken. Lak-olie-was. Ro-
tinka parket Maassluis, tel.
010-5903530.
GEZOCHT: MANNELIJK
LID. Toneelgroep Scha-
ter zoekt mannelijke leden!
Interesse? Bel 06-
43999360 na 18.00 uur.
www.toneelgroepschater.nl
GEVRAAGD: verhuisdozen.
Tel. 06-20919622.
KAARTEN voor alleen
Weeshuis).
GRATIS AF TE HALEN:
verzameling kookboeken.
Tel. 06-42361623.
maassluis -
koningshoek 92-301
Vrse aanbiedingen
zoete
1,99
LITCHIES LITCHIES
ZOETE EXOTISCHE VRUCHT ZOETE EXOTISCHE VRUCHT
400 gram
1,99
GOUDREINETTEN
GROTE RODE GROTE RODE
2 KILO
1,50
tomaatjes tomaatjes
cherry cherry
2 doosjes
kruiden,
specialiteiten
& exoten
volop volop
0,79
dadels dadels
zonder pit zonder pit
100 gram
0,99
kip-ananas kip-ananas
salade salade
100 gram
3,99
CLEMENTINES CLEMENTINES
KISTJE KISTJE
2,5 kilo
1,99
sinaasappels sinaasappels
GROTE navel GROTE navel
2 KILO
VOOR DE KERSTDAGEN
KERST
kruiden,
specialiteiten
& exoten
GOUDREINETTEN
aanbiedingen
do/Ma. 20 t/m 24 dec.
a.s. zondag 23 dec. gesloten
WIE WIL RUILEN? 230
oude reklame speldjes, siga-
renbandjes + lucifermerkjes
voor 1 Tekno vrachtauto mo-
del. Tel. 0174-387197.
TE KOOP GEVRAAGD:
Corgi + Dinky Toys Match-
box Schuco Lego Blik-
ken Speelgoed 50/60er jaren
etc. Info.: 06-28065833.
GEVRAAGD VOUWFIETS
i.v.m. diefstal van mijn
vouwfiets ben ik dringend
op zoek naar een andere.
Tel. 06-44504291.
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op voor
niet-bonafide handelaren (en
handelaarsters). Vraag om
legitimatie en na-controle.
kerken weekenddiensten
20 DECEMBER 2012
PAGINA 8
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Zondag 23 december
Grote Kerk:
4e Adventszondag
10.00 uur ds. L. den Breejen, Delft.
19.00 uur ds. J. Snaterse, Vlaar-
dingen.
Maandag 24 december
19.30 uur ds. J. van Belzen, Rijn-
mondkerstappel.
Dinsdag 25 december
10.00 uur ds. J. van Belzen.
16.00 uur Kinderkerst.
Zondag 23 december
4e zondag van advent:
Immanulkerk:
10.00 uur ds. C.M. Schreuder -
doopbediening.
15.30 uur ds. W. Barendrecht
dient voor mensen met een ver-
standelijke beperking
Koningshof:
10.00 uur ds. G. van Dijk
Maandag 24 december
Kerstnachtdienst:
Immanulkerk:
22.45 uur ds. W. Barendrecht
m.m.v. Sing for Joy
Grote Kerk:
Dinsdag 25 december
1e Kerstdag:
Immanulkerk:
10.00 uur ds. W. Barendrecht en
ds. C.M. Schreuder m.m.v. Happy
Days
Koningshof:
De Tweemaster:
10.15 uur dhr. Jenne de Haan
DrieMaasHave
24 december
Kerstavond.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 23 december
10.00 uur ds. S. B. van der Meulen.
16.30 uur ds. S. B. van der Meulen.
Dinsdag 25 december
10.00 uur ds. A. G. Boogaard.
16.30 uur ds. stud. M. Bot.
Woensdag 26 december
10.00 uur Kerstviering.
Nadere inlichtingen: F. Egas, tel.:
06-51205034. (of via: www.cgk-
maassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
Zondag 23 december 2012
9.30 uur dominee Pieter Klein-
geld, Maassluis. Precat: groep 1
t/m 6 van de basisschool tijdens
de dienst English translation avai-
lable
Maandag 24 december 2012
Kerstavond
21.00 uur dominee Ies Maaswin-
kel, Maassluis
English translation available
Dinsdag 25 december 2012
Kerstfeest
Deze feestelijke dienst vindt plaats
in de Maranathakerk, G.A. Bre-
derolaan 49
10.00 uur dominee Pieter Klein-
geld, Maassluis. Aansluitend kunt
u genieten van een door gemeente-
leden klaargemaakte kerstbrunch.
English translation available. Voor
de kleine kinderen van 0 tot 5 jaar
is er oppas tijdens deze dienst.
Inlichtingen: ds. Pieter Kleingeld
010-5903911, pieter.kleingeld@
kabelfoon.nl. Of via internet :
www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Zondag 23 december
9.30 uur : ds. G.E. Messelink
14.30 uur : ds. H. ten Brinke
Tijdens de morgendienst is er kin-
deroppas.
Dinsdag 25 december
1e kerstdag
11.00 uur : ds. G.E. Messelink
15.00 uur : drs. G. den Dulk
De diensten worden gehouden in
het Kompas Ibisstraat 1,Maassluis
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl
HET APOSTOLISCH
GENOOTSCHAP
Eredienst, elke zondag om 09.30
uur in de plaats van samenkomst
Lindeijerstraat 5 in Schiedam-
Noord.
Inlichtingen bij de heer B. v.d.
Toorren plaatselijk contactadres
tel. 010-5912102.
JEHOVAHS GETUIGEN
MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 23 december
10.00 uur: GEEN DIENST
Zondag 25 december
(1ste Kerstdag)
10.00 uur: Voorganger H. Nie-
meijer
Zondag 30 december
10.00: Voorganger P. van der Lugt
Iedereen van harte welkom!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 23 december
10.00 uur dienst o.l.v Br. P. Groen-
heide
Maandag 24 december
22.00 uur Kerstnachtviering o.l.v.
Kadet J. Herben
Dinsdag 25 december
10.30 uur Kerstwijdingsbijeen-
komst o.l.v. Kadet J. Herben
Zondag 30 december
10.00 uur dienst o.l.v. Kapiteins
Muit. Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten
van harte welkom.
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49,
tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in be-
weging: ongedwongen, eigentijds,
laagdrempelig en enthousiast. Een
plek waar iedereen zich thuis mag
voelen en waar mensen vanuit
Gods liefde hoop en herstel ont-
vangen. Elke zondag om 10.00
uur ben je van harte welkom. Zon-
dag 23 december hebben we een
Kerstgezinsdienst waarin de kin-
deren een bijdrage zullen leveren.
Voor de kleintjes onder de 4 jaar is
er opvang. s Avonds zijn er twee
bijzondere Kerstdiensten om 20 en
22 uur met als thema Kind uit de
doeken. Hierin brengt de van tv
bekende zandkunstenaar Gert van
der Vijver met zand het verhaal
van de geboorte van de Here Jezus
tot leven. Er zijn helaas geen gra-
tis kaarten voor deze beide Kerst-
diensten meer beschikbaar.
CHRISTENGEMEENTE MAAS-
SLUIS HET LEVENDE WOORD
23 december
GEEN DIENST !
25 december, Eerste Kerstdag
10.00 uur. Deze eerste kerstdag
willen we samenkomen om samen
dit feest te vieren. Ter gelegenheid
van de geboortedag van onze Here
Jezus Christus, de voleinder der
wereld! De samenkomst wordt ge-
houden in de Kard. Alfrinkschool,
Dr. J. Schoutenlaan 3 te Maassluis.
Ingang Bm. Wesselinkstraat. De
zaal is om 9.45 open en om 10.00
uur begint de dienst. Na de dienst
is er kofe en thee met lekkers om
nog na te genieten van het kerst-
feest. U bent allen van harte wel-
kom.
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n cen-
traal telefoonnummer voor de
spoedgevallendienst van uw huis-
arts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te
bellen wanneer u een dringende
medische klacht heeft, die niet tot
de volgende werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wach-
ten, belt u op de eerstvolgende
praktijkdag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via n centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bel-
len wanneer u een ernstige tand-
heelkundige klacht heeft, die
niet tot de volgende werkdag kan
wachten. Wanneer uw klacht wel
kan wachten, belt u op de eerstvol-
gende praktijkdag uw eigen tand-
arts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schu-
bertlaan 1, tel. 010-5912209) is op
werkdagen geopend van 08.00 tot
19.00 uur en op zaterdag van 10.00
tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt
doorgeschakeld naar regionale
dienst-apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst
mevr. Loura van Hees-Spijker of
Iris Lensveld, tel. 010-5922816;
06-22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk
Maassluis,
Jacqueline van Dalen en Made-
lon van Uffelen, tel. 010-5914380;
06-54937040, b.g.g. 010-8939393
vervullen voor de eigen praktijk
weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrij-
dag 8.30-19.30 uur voor dierenkli-
niek Maassluis en dierenkliniek
De Polder.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur al-
leen dierenkliniek De Polder.
Voor spoedgevallen s avonds en
in het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Pol-
der, tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppen-
polder 1, 3155 EA Maasland, tel.
nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedge-
vallen is Careyn Contact 24 uur per
dag, 7 dagen per week bereikbaar.
Tevens is Careyn te bereiken via
email: contact@careyn.nl.
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 23 december
09.30 u. - 4e Advent - Ds.
B.Schoone in Het Kruispunt
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in
ons gebouw aan de Maasdijk 40,
zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 23 december
Geen opgave ontvangen.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 23 december
Geen opgave ontvangen.
HOEK VAN HOLLAND
EVANGELISCHE GEMEENTE
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee, Mer-
KERKDIENSTEN
MAASDIJK - HOEK VAN HOLLAND
NAALDWIJK & VLAARDINGEN
catorweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 16 december
Spreker: G. J. Pellikaan.
EVANGELISCHE KERK
WESTLAND
Aula ISW Hoogeland, Prof. Hol-
werdalaan 54-56, Naaldwijk.
Aanvang 10.00 uur.
Zondag 16 december
Dhr. R. Bulsin.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
23 december
9.30 uur ds. Ed Meenderink - Kin-
deropvang t/m groep 7 + Rock So-
lid groep 8 t/m 3e jr MO
11.30 uur ds. Ed Meenderink
MARANATHA KERK
Prof. Mekelstraat 255, 3132 BE
Vlaardingen West.
Iedere eerste zaterdag van de
maand Indonesische samenkomst.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 23 december
4e advent
Oude Kerk: 10.00 uur ds. S. Tj. v.d.
Hauw, kinderkerk/Orgelfonds.
Oude Kerk: 17.00 uur Kinderker-
stfeest.
Maandag 24 december
Kerstnachtdienst
Oude Kerk 22.30 uur ds. B. W. J.
de Ruyter, m.m.v. Te Deum Lau-
damus.
Dinsdag 25 december
Eerste kerstdag
Nieuwe Kerk 10.00 uur ds. K. Jon-
ker.
Woensdag 26 december
Tweede kerstdag
Nieuwe Kerk 10.00 uur R.K. pastor
3-kerken-kerstviering.
R.K. PAROCHIE
DE GOEDE HERDER
DEELGEMEENSCHAP
H.H. ANDREAS PETRUS EN
PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid en secretari-
aat: Petrus en Pauluskerk: An-
dreasplein 1 3144 PL Maassluis.
tel.:5912080
E-mail: secretariaat.andreaspe-
truspaulus@goedeherderparo-
chie.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Vieringen
VIERINGEN
Zaterdag 22 december:
19.00 uur H. Eucharistie met zang.
Zondag 23 december:
9.30 uur H. Eucharistie met zang
en Kindernevendienst.
KERSTVIERINGEN
Vigilie van Kerstmis: maandag 24
december: 18.00 uur Kinderkerst-
viering m.m.v. het kinderkoor.
20.00 uur Nachtmis m.m.v. To Be
Continued. Voorganger: pastor
Duynstee.
Dinsdag 25 december
9.30 uur H. Eucharistie. Andreas-
koor. Pastor Biesjot
Donderdag 27 december:
Geen viering
Kloosterkapel
Woensdag 26 en vrijdag 27 de-
cember: Geen lauden
MEDEDELINGEN
Bereikbaarheid secretariaat
maandag, donderdag en vrijdag
van 9.30-12.30 uur en van 13.00-
15.00 uur.
Bereikbaarheid secretariaat rond
de feestdagen
Maandag 24 december 9.30-12.00
uur geopend
Daarna gesloten tot en met woens-
dag 2 januari
Kerk dicht
Tussen kerst en oud en nieuw is de
kerk gesloten en zijn er geen gast-
vrouwen aanwezig.
Parochiesecretariaat
DIABETESLIJN 033-4630566,
info@dvn.nl, voor alle vragen
over diabetes (24 uur per dag, s
nachts alleen in geval van nood) en
over de producten en diensten van
de Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG
Buro Algemeen Maatschappe-
lijk Werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis,
tel. 5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-
sociale problemen o.a. Relatie- en
opvoedingsproblemen, verwer-
kingsproblemen (bijv. echtschei-
ding, overlijden, seksueel misbruik,
mishandeling) angst- en spannings-
klachten, assertiviteitsproblemen,
problemen rondom homoseksua-
liteit, problemen op het werk of op
school, problemen met maatschap-
pelijke organisaties. Kortom het
AMW is er voor personen die pro-
blemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
U kunt zich telefonisch of persoon-
lijk op kantoor aan de Veerstraat
aanmelden voor AMW hulpverle-
ning van maandag tot en met vrij-
dag tussen 09:00 10:30 uur. De
hulpverlening is gratis en een ver-
wijsbrief is niet nodig.
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de algemene
hulpcentrale, telefoonnummer
010-4763944.
SENSOOR:
DAG EN NACHT
ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-
4362323 of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
MAASLAND
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u
contact opnemen met de Cen-
trale Huisartsenpost Westland, tel
0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-
5924923) Avond en nachtdienst:
Telefoon: 0800-2769378 (u wordt
doorgeschakeld naar regionale
dienst-apotheek).
20 DECEMBER 2012

PAGINA 9
Familieberichten
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
Industrieweg 29
3133 EE VLAARDINGEN
Tel. 010-4601310
RMP Grafmonumenten maakt unieke,
persoonlijke gedenktekens betaalbaar
www. rmpgraf monumenten. nl
begrafenisverzorging
Den Hollander
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.
Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Dag en nacht bereikbaar.
P.N. den Hollander
T. den Hollander
Tel. 010 - 4600509
20-12-1962
20-12-2012
Dit lieve paar houdt al 50 jaar van elkaar!
Wij wensen jullie nog vele goede
en gezonde jaren toe.
Kinderen & kleinkinderen
van Jaap en Henny Wakker
HOERA!!
Dankbaar aan God en gelukkig zijn wij
met de geboorte van onze dochter en zusje
Kim Dung Eva Josephine Lie
We noemen haar: Eva
11 december 2012
02.55 uur, 49 cm
Fam . Lie
Tandartsenpraktijk LIE
Lorentzdreef 40, 3146 BK Maassluis
Nieuw in Maassluis
Chica Nails and Design
Wilt u mooie acrylnagels voor de feestdagen?
Bel of mail voor een afspraak:
06 - 30247130, chica1636@gmail.com
Meer informatie en tarieven vind u op:
www.chica-nails-design.nl
Schakeltjes
Particulieren kunnen GRATIS Schakeltjes
plaatsen in de Maassluise Courant De
Schakel. Bedrijven en instellingen kunnen
vanzelfsprekend ook een Schakeltje plaat-
sen. Hier zijn wel kosten aan verbonden.
Kosten voor een zakelijk Schakeltje zijn
7,50 euro tot 20 woorden.
Spelregels
Anonieme Schakeltjes worden niet ge-
plaatst. Vermeld altijd uwtelefoonnummer
in de advertentie. Bij opgave ook uwnaam.

De redactie behoudt zich het recht voor
Schakeltjes, zonder opgave van redenen te
weigeren en is niet verantwoordelijk voor
eventuele foutieve weergave of fouten in de
tekst van het Schakeltje.
Aangeboden woningen, woningruil,
vakantiehuizen, stallingen, caravans,
autos, etsen en motoren, boten etc. met
een verkoopwaarde van boven de 250,-
euro worden niet gratis geplaatst maar
worden gezien als een zakelijk Schakeltje.
Vraag en aanbod in het GRATIS Schakeltje
is gericht op particulieren.
Maximaal twintig woorden voor een
GRATIS Schakeltje.
Plaatsing van het GRATIS Schakeltje kan
niet altijd in dezelfde week van opgave
gegarandeerd worden.
Doe er uwvoordeel mee en plaats een Schakeltje
in de best gelezen krant van de omgeving!
P.J. Troelstraweg 6 - 3144 CX Maassluis
In verband met de feestdagen
is Maasdelta Maassluis
GESLOTEN VOOR PUBLIEK.
op maandag 24, dinsdag 25 en woensdag 26 december 2012;
op maandag 31 december 2012 en dinsdag 1 januari 2013;
op maandag 7 januari 2013 van 8.00 tot 11.00 uur.
Voor spoedeisende zaken kunt u bellen naar
tel. 010 5930410.
Adverteren in 2013??
Voor meer info: 010-5912823
Het verpleegkundig team

Buurtzorg Maasdijk e.o.
wenst u prettige feestdagen
en een gezond 2013.
Wij wensen iedereen
Fijne Kerstdagen
en een Gezond 2013
Wij zijn op maandag 24 en 31 december extra geopend!
Haven 8 Tel.: 010 - 5912762
CAMA MOTOREN & SCOOTERS
Wenst U Prettige Kerstdagen &
een heel voorspoedig Nieuwjaar!!
U kunt bij ons terecht voor Motoren, Scooters, Onderdelen en Onderhoud
en Reparatie! Wij zijn dealer van Piaggio Vespa, Zip, en Kymco scooters.
We hebben alle modellen gebruikte motorfetsen, Yamaha, Suzuki, Honda,
BMW, Kawasaki, Harley Davidson.
En wij hebben het grootste magazijn met gebruikte onderdelen.
We zijn gesloten tussen Kerst en Oud- en Nieuw.
Kom in het nieuwe jaar langs voor onderhoud aan uw motor of scooter!
Tot ziens aan de P.J. Troelstaweg 8 in Maassluis!!
Cama Motoren
010 - 59 90 777
www.camamotoren.nl
Vlietland Ziekenhuis
TIJDENS DE FEESTDAGEN
Tijdens de feestdagen heeft het Vlietland Ziekenhuis extra bezoektijden op de algemene
verpleegafdelingen. Dat geldt voor de beide Kerstdagen en voor Oud- en Nieuwjaarsdag.
De bezoektijden zijn:
van 13.30 tot 14.15 uur
van 15.30 tot 19.30 uur.

Op 31 december zijn de bloedafnamepunten op de normale tijden geopend.
Op 25 en 26 december en op 1 januari 2013 zijn de bloedafnamepunten gesloten.
Vlietland 2 | 3118 JH Schiedam | 010 893 93 93 | www.vlietlandziekenhuis.nl
Wij wensen u jne feestdagen.
Kerstmenu voor 2 personen
2 Thom kha kai
(pittige Thaise kippensoep met kokosmelk)
Gebakken krokante kip
Kai massaman
(kiplet met massaman curry en krieltjes)
Moo prik pauw
(varkenshaas met zwarte curry)
Nua nammanhoi
(ossenhaas met oestersaus en groenten)
Thais dessert
(speciale verrassing)
Bij deze gerechten kunt u de keuze maken uit
witte rijst, gebakken nasi en gebakken bami.
Prijs is 27,-
Let op!!
Vanaf 2013 is Nongki gesloten op maandag.
Afhaal en thuisbezorging.
Mackayplein 7a 3144 CK Maassluis
Tel.: 010 - 590 35 26
Wij wensen u prettige Kerstdagen
en een gezond en gelukkig Nieuwjaar,
namens het team van Nongki.
Watermolen 74
3146 SR Maassluis
Tel. 010-5920253
www.fysiotherapieriemvis.nl
Martin Riem Vis
FYSIOTHERAPEUT & INSTRUCTEUR NORDIC WALKING
wenst u Prettige Kerstdagen
en een Gezond 2013
Sigarenmagazijn Hartelust
Rembrandtlaan 1, Winkelcentrum Palet, Maassluis,
tel.: 010-5913184
Sigarenmagazijn Hartelust
wenst iedereen prettige kerstdagen
en een heel goed en gezellig 2013
Dorenda en Jacco, Berry en Lenneke
wenst iedereen een mooie Kerst
en een gelukkig 2013
Wij wensen u
prettige Kerstdagen
en een
voorspoedig 2013
Slagerij P. VERDUIJN
Zuidvliet 7 - telefoon: 5912189
voor de fijnste vleeswaren
s-Avonds open - Openingstijden:
Maandag 18.30 tot 21.30 uur
Dinsdag 18.30 tot 21.30 uur
Donderdag 18.30 tot 21.30 uur
Zaterdag 08.00 tot 13.00 uur
Alleen op afspraak
Tel. 06-40132566 of via
www.ilseskapsalonnetje.nl
Lange Boonestraat 11
Maassluis
Ilses Kapsalonnetje
wenst iedereen jne feestdagen
en een goed geknipt 2013
info@fransdeherder.nl 010-5925919
www.fransdeherder.nl 06-30562071
WI1 8LDANkLN ON2L kLAN1LN
vOOR BL1 AICLLOPLN 1AAR LN
WLNSLN ILDLRLLN BLLL II1NL
ILLS1DACLN LN OOk kOMLND 1AAR
LLN AANCLNAAM vLRWARMD BUIS
ML1 LLkkLR DOUCBLj8AD COMIOR1

Erkend Gastechnisch nstallatiebedrijf
voor Maassluis en omgeving
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
J
Luyendijk
JUWELIER
Noordvliet 7, 3142 CH Maassluis
Telef TT oon ff 010 5990112
Fax 010 5990113
Erkend lid van Nederlandse
Juw uu eliers- ww en
Uurwerkenbranche
6LQGV
Stel je eigen ring samen
met de gouden aanschuifring
van Bernstein of draag
ze samen met je favoriete ring,
je verlovingsring of je trouwring.
SSttell jje eiigen riing samen
mmeett ddee ggoouuddeenn aaaannsscchhuuiiffrriinngg
vvaann BBeerrnnsstteeiinn ooff ddrraaaagg
ze samen met jje ffavoriete ringg,
j l i i f j t i jje verlovinggsringg off jje trouwringg .
Hele fijne Kerstdagen en
een Glimmend 2013!
volg ons op Facebook
www.facebook.com/JuwelierLuyendijk
WlJ WENSEN U
FIJNE FEESTDAGEN
MET OF ZONDER KRULLEN
veerstraat 21 3142 CP Maassluis (010| 591 95 46 www.virgokappersteam.nl ( |
verf - glas - behang
marien van eijmeren
REIGERSTRAAT 28, 3145 CT MAASSLUIS
TEL. (010) 592 80 49 FAX (010) 592 50 96
Wenst iedereen prettige kerstdagen
en een kleurig en glanzend 2013.
Ook voor al uw
schilder-, glas-
en behangwerk
| g pp |
6
Restaurant
Camelot
Veerstraat 12
(zijstraat Markt)
3142 CP Maassluis
Tel. 010-5902510
Wij wensen iedereen een
Gezond, Gelukkig en
Culinair 2013 toe.
Wij zijn met vakantie van
donderdag 27 december tot en
met donderdag 3 januari 2013.
Wenst een ieder,
die de band
een goed hart toedraagt,
prettige Kerstdagen
en een voorspoedig 2013
met veel muziekplezier.
Het bestuur van
korfbalvereniging Maassluis
wenst iedereen jne feestdagen
en een goed maar vooral
een sportief 2013 toe!
De nieuwjaarsreceptie wordt gehouden
op vrijdag 4 januari vanaf 19.00 uur
in ons clubgebouw in het Wipperspark.
Alle leden, ouders van leden
en betrokkenen zijn van harte welkom.
g
en medewerkers
wensen u een
gezond en
stralend 2013
Maasambacht 6 2676 CW Maasdijk
Telefoon (0174)515118
Met aal c onser ver i ng
Uurwerkenbranche
Tel. 010-5916024 06-81682225
Wij bezorgen ook la carte gratis thuis
KAM FONG
p.p 17,50
Minimaal 2 personen.
KERST-
MENU
2012
VOORGERECHT *Chinese loempia* *Spare ribs*
HOOFGERECHT *Chong Sik Ngau Pha*
(ossenhaas in Kantonese saus)
*Sie Choi Kai Ha*
(Seizoensgroente met kip en Chinese garnalen)
*Tie Ma Kai*(kip met sesam)
Nasi, bami of witte rijst naar keuze.
Wij wensen u
prettige kerstdagen
en een
gelukkig nieuwjaar
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
Maandag 24 december om
19.30 en 22.30 uur.
Onder het motto van Samen naar
de kerstviering nodigt de Protes-
tantse Kerk iedereen uit om dit jaar
Kerst te vieren op d plek waar
het kerstverhaal verteld wordt: de
kerk. En dat biedt wat mogelijkhe-
den in Maassluis. Keuzes genoeg
,3 verschillende vieringen met een
zelfde thema Kerst is thuisko-
men op 2 verschillende tijden in
2 Kerken. Er valt dus wat te kiezen
dit jaar.
Programma Groote Kerk aan-
vang 19.30, kerk open om 19.00
In deze dienst houdt ds J. van Bel-
zen voor de wijkgemeente Groote
Kerk een korte meditatie over
het thema: Kerst is thuiskomen.
In deze dienst in de met kaarsen
verlichte Groote Kerk, wordt veel
gezongen. Er is samenzang en
koorzang met het Christelijk Re-
sidentie Mannenkoor. Jaap Kroo-
nenburg begeleidt de samen- en
koorzang op het prachtige orgel. U
bent van harte uitgenodigd.
Programma Groote Kerk aanvang
samenzang 22.30 Kerk open 22.00
In de Groote kerk branden tradi-
tiegetrouw de kaarsen in de kroon-
luchters. Voor de late kerkgangers
is er een viering waarin veel be-
kende liederen gezongen zullen
worden en Jaap Kroonenburg bij
de muziek wordt geankeerd door
Sjaak van Loo op trompet en bu-
gel.
Kerst is thuiskomen is de zin die
dit jaar door de Protestantse Kerk
Nederland aan dit feest wordt mee-
gegeven. Dat is terug te lezen in de
speciale kerstkrant die zal worden
uitgereikt. Je kunt dat thuiskomen
op verschillende manieren inter-
preteren. Komen mensen thuis in
de kerk? Of gaat het juist over het
thuiskomen uit de kerk of vanuit
je drukbezette leven? Of zou je
ook kunnen zeggen dat met Kerst
de centrale gedachte is dat God
thuiskomt op aarde in het kind in
de kribbe? U bent van harte wel-
kom om van de sfeer en de mijme-
ringen rond deze vragen te komen
proeven. Uw voorganger hier is ds.
Gerrit van Dijk.
Programma Immanuelkerk
aanvang samenzang 22.30
kerk open 21.45
U bent van harte uitgenodigd in
de prachtig versierde Immanuel-
kerk. U wordt vanaf 21.45 warm
ontvangen op het dan hopelijk ge-
zellige plein voor de kerk met live
muziek(bij slecht weer in de hal)
en vuurkorven en de kofe staat
binnen voor u gereed. Om 22.30
binnen beginnen we de samen-
zang met oa; Komt verwondert u
hier mensen!
We komen dus samen rond het
thema; Kerst is thuiskomen on-
dersteund met prachtige beelden
op de beamer! Medewerkende
zijn; Voorganger ds. Wim Baren-
drecht, Organist dhr. Gerard de
Waardt. Muzikale medewerking:
de Samenspeelgroep, Trompettist
Ferdi Seelbach, Koor: Sing for Joy
uit Maassluis o.l.v. dirigent Warner
Fokkens.
Bij het verlaten van de kerk wordt u
de zeer lezenswaardige kerstkrant
van PKN en een glaasje Glhwein
aangereikt.
Kortom, diensten waarin het kerst-
evangelie zowel door middel van
het gesproken woord, als door de
zang en muziek en beelden wordt
verkondigd.
Gestreefd wordt dat de 22.30 dien-
sten voor 24.00 uur zullen eindi-
gen zodat u, indien u dit wilt, nog
op tijd aanwezig kunt zijn voor het
nachtzingen op de Markt !
Kerstavondvieringen van
de Grote kerk en Immanuelkerk
Kinderkerst-
feest
Op maandag 24 december begint
het kerstfeest. Overal op de hele
wereld worden kerstdiensten ge-
houden. Er wordt gezongen en ge-
dankt dat de Here Jezus naar de we-
reld is gekomen voor alle mensen.
Wij gaan ook met elkaar kerstfeest
vieren: Op maandag om 17.00 uur
verwachten wij vele grote en kleine
mensen in de Immanulkerk.
Daar begint het kerstfeest:
We gaan kaarsen aansteken
We gaan luisteren naar kinder-
koor Wonderwijs
We gaan met elkaar zingen
We horen en zien het Kerstevan-
gelie, zoals dat in de Bijbel staat
We genieten van een mooi
kerstverhaal
We gaan ook met elkaar
muziek maken. Alle kinderen
mogen een muziekinstrumentje
meenemen. Als we dan het lied
Midden in de winternacht
gaan zingen, maken we er met
elkaar muziek bij.
Iedereen krijgt een herinnering
aan Kerst 2012 mee.
Zin om ook te komen?
Je bent van harte welkom, en
neem je vader, je moeder, opa en
oma, oom en tante en iedereen
die ook kerstfeest wil vieren maar
mee.
Tot ziens op het kinderkerstfeest!
Kerstnachtdienst in Maasdijk
Gratis soep
namens de
kerken!
Op zaterdag 22 december is het
alweer de vijfde keer dat de kerken
van Maassluis met elkaar gratis
soep uitdelen aan het winkelend
publiek.
Op de koude winterdagen als deze
is er niets zo lekker als een kopje
warme wintersoep.
Op De Boelhouwersbrug, dat
is de brug tussen De Markt en
de Nieuwstraat in het centrum
van Maassluis, staat tussen 11:30
en 14:00 uur een kraam waar de
warme soep kan worden gehaald
en gegeten. Komt u ook voor een
kopje soep? U bent van harte wel-
kom! U bent ook van harte welkom
bij de kerstdiensten van de kerken
in Maassluis! Zie de yer voor de
tijden en locaties.
Maandag 24 december 2012 is er om 10.00 uur een Kerstnachtviering in
het Kruispunt in Maasdijk. We zien uit naar het feest van Kerst waarin
de geboorte van Jezus centraal staat. We zingen bekende kerstliederen
en luisteren naar het Woord uit de bijbel wat ds. Leo van der Eijk ons zal
uitleggen. Medewerking verleent Couleur Locale, een mannenzanggroep
o.l.v. Anja Habekott. Thema in deze dienst is: Kerst is thuiskomen.
We nodigen u en jou van harte uit voor deze dienst in het Kruispunt op
Kerstavond.
wKerstmorgen in Maasdijk
Dinsdag 25 december vieren we de geboorte van Jezus Christus in de
Kerstmorgendienst die gehouden wordt in de Hoeksteen in Maasdijk. Ds.
Hugo Habekott zal in deze dienst voorgaan, die als thema Jubel, zing en
juich! meekrijgt. Het thema klinkt veelbelovend als een spetterend feest,
Het Feest van Jezus komst op aarde.
Muzikale medewerking wordt verleend door blazersensemble Westland
Brass uit Hoek van Holland. Voor de allerkleinsten is er oppas en voor
de kinderen van groep 1 t/m 8 is er Kinderkerk. U en jij zijn van harte
welkom op kerstmorgen om 9.30 uur in de Hoeksteen!
Kanaal 2. Aanvang 18.45 uur
Voor de uitzending van woens-
dag 26-12 (2e Kerstdag) is het
volgende programma samen-
gesteld.
1. Gloria (Vivaldi)
2. Komt allen tezamen
3. O kleine stad van Bethlehem
4. Eeuwen geleden
5. Kerst- evangelie Lucas 2
6. Ere, Ere zij God in de hoge
7. Ik kniel aan Uwe kribbe neer
8. Heerlijk klonk het lied
der Englen
8. For unto us a child is born
(G.F. Hndel)
9. Jarigen/Bruidsparen
10. Sluiting
Voor de volgende uitzendingen
kunt u verzoeknummers aanvra-
gen tot vrijdag 4 januari a.s.
John Post, Fenacoliuslaan 16,
Telefoon 010-5917470.
(hjpost@kabelfoon.nl).
Veel
belangstelling
voor de twee
kerstdiensten
Kind uit de
doeken
Met zandkunstenaar
Gert van der Vijver
Op 23 december vieren
vele Maassluisers de
kerstdienst mee in de
Evangelische Gemeente
Maranatha aan de G.A.
Brederodelaan in Maas-
sluis.
Alle 1100 gratis toe-
gangskaarten zijn inmid-
dels gereserveerd.
Tijdens de twee kerst-
diensten is er Kerstmu-
ziek en zang en zand-
kunstenaar Gert van der
Vijver komt die dag spe-
ciaal naar Maassluis om
het verhaal Kind uit de
doeken via een prach-
tige, levendige zandpro-
jectie te verbeelden.
Zie ook www.egma.nl
Kerkradio Maassluis
Open van 16.00 - 22.00 uur,
maandag gesloten uitgezonderd de feestdagen
Nieuwstraat 10, 3141 AA Maassluis
Tel.: 010 - 5926020 www.pizzeriaromamaassluis.nl
Kerstmenu
Voorgerechten
Parelhoenrollade.
of
Pijlinktvis gevuld met garnalen en rivierkreeftjes.
Tussengerecht
Paddestoelensoep.
Hoofdgerechten
Ossobuco (Kalfsschenkel) bereid op Milanese wijze.
of
Zeeduiven met een heerlijke vissaus en zwarte lin-
guine.
Dessert
Verrassing van de kok.
Voor 42,50 p.p.
Voor kinderen onder 12 jaar gratis pizza of pasta.
C1000 Westerbos, Lange Boonestraat 42, 3142 CC Maass|u|s, T 010-5912294
Extra aanb|ed|ngen aa||een ge|d|g op 23 december.
C1000 Westerbos
ZONDAG 23 DECEMBER
ZIJN WIJ GEOPEND
AL VANAF 10.00 UUR
TOT 18.00 UUR.
9112222299444444
1 pak 1,5L C1000
Sinaas-
appelsap
van 1,60 voor
0.99
Tarwe- of witte
pistoletjes
Zak 8 stuks
van 1,69
voor
0.99
2 zakken C1000
aardappel-
schijfjes
of krieltjes
(450 gr) van 2.38/ 1.98
0.99
1
V
oor al uw
(kerst-)boodschappen!
O]jchdYYlkEY[`afYd]2Gm\;Yeh),:
+)--:DEYYkdYf\%L2(.*,,**/,-%>2()(-1)(0/)
Y\]r]]mo).8n]jkYl]d&fd%ZgmoZ]\jab^Y\]r]]mo&fd
VERBOUW NIEUWBOUW MACHINALE HOUTBEWERKING
Wij wensen alle klanten en relaties
prettige Kerstdagen
en een succesvol nieuwjaar!
HAARMODE
MARGREET
Zuiddijk 7, Maassluis,
tel. 010-5926022
wenst u Prettige Kerstdagen
en een Voorspoedig 2013
RIX ROEST-KERKLAAN Schoonheidsspecialiste
Gespecialiseerd in elektrisch ontharen
wenst u Fijne Kerstdagen en een goed 2013.
Dpositaire Dr. Payot en Pupa
Rntgendreef 3, 3146 BM Maassluis Telefoon 010-5917352
FAMILIE TH. ROOSKEN
wenst iedereen
Prettige Kerstdagen
en een
gelukkig 2013
www.autovanderkrogt.nl
0174-512653 | Maasdijk
ALTIJD 30 DEALER OCCASIONS OP VOORRAAD
Fijne
Kerstdagen
en een
Gelukkig
Nieuwjaar
Suzuki Alto 1.0 Comfort,
bjr mrt 2010, 13.000 km !!, airco, lederen
bekleding, parkeersensoren, etc, etc
7.395,-
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
SCHADE BLIJ
De feestdagen staan weer voor de deur.
Maar het is geen feest als u schade heeft.
Daarom doen we er bij ABS Van der Schans
alles aan om u schadeblij te laten rijden.
Sterke service, perfect schadeherstel,
hoge efficiency, vier jaar garantie en
alternatieven als de verzekering niet dekt.
Zodat 2012 ook voor u een feest wordt.
Schadeblij rijden: ABS Van der Schans
wenst u prettige feestdagen en
een zorgeloos 2013.
Hoofdvestiging De Hondert Margen 9, 2678 AC De Lier. T (0174) 512 958.
F (0174) 512 079. Bedrijfswagens Kijckerweg 101, 2678 AC De Lier. T (0174)
528 877. M 06 51 173 897 (24 u.p.d.) info@vdschans.nl www.vdschans.nl
Aanbevolen door Achmea, Interpolis, Schadegarant, Topherstel en Univ.
Kerst en Nieuwjaarswens december 2012
Het bestuur en de medewerkers van Seniorenwelzijn MVS
wensen onze bezoekers, vrijwilligers en relaties
Mooie Feestdagen
en
een Gezond en Zonnig 2013.
Wij hopen op een goede samenwerking en
zien u graag weer komend jaar.
K
O
F
F
I
E
-
EN IJS
S
H
O
P

D
r
. K
u
y
p
erkade 9 - Te
l. 0
1
0
-
5
9
1
2
3
9
8
V
o
n
k
s
Vrijdags geopend
van 09.00 tot 19.00 uur
v/h in t Portiek
K
O
F
F
I
E
-
E

D
r
. K
u
y
p
erkad
V
o
n
Vrijd
van 09.0
v/h in t Po
Wij wensen u
prettige feestdagen
en een gelukkig 2013
.o!hI n }oDq
+D:! u
1D 1:!nuqD
D D zoDn 2D1_
Lange Boonestraat 20, tel: 010-5912234
VOOR AL UW KLUSSEN
GROOT EN KLEIN MOET U BIJ
JORDAAN EN
VAN DER HOEVEN ZIJN.
VOOR AL UW TIMMER-, METSEL-,
TEGEL- EN STUCADOORSWERK
TEVENS LEVERING EN MONTAGE VAN
HOUTEN EN KUNSTSTOF KOZIJNEN
LEEN EN DICK WENSEN IEDEREEN
EEN MOOIE KERST EN EEN GOED
GEBOUWD 2013
TEL: 06 389 176 02
LEEN JORDAAN
TEL: 06 304 892 47
DICK VAN DER HOEVEN
de 9
p
erkad Lan an aa ge ge ge e ge ggggg BBoo Boo oooones ne e tra aaaat at at t at 20, 20, 20,, ttel t : 010 59 591 591 59 223 223 2234
Huisartsen Centrum Maassluis
Praktijk De Kade & Praktijk Het Anker
Seringenstraat 259, 3142 NV Maassluis

Huisartsenpraktijk
Het Anker en De Kade
wenst al haar patinten prettige
kerstdagen en een gezond en
gelukkig 2013! Bedankt voor al
uw wenskaarten voor 2013.
Artsen: Dr. van Beurden, Dr. van Krieken, Dr. van Hoek,
Dr. van der Waaij, Dr. Bac, Dr. v.d. Berg, Dr. Sprij, Dr. van Loon,
Dr. Lapr, Dr. Hamdoulla
Assistentes: Mayra, Caroline, Prissilla, Yasmine, Rianne, Pauline,
Alice, Patricia, Leonie, Astrid, Simone, Linda, Lisa, Joske
en praktijkmedewerkers
SELECT WINDOWS VOOR BETER WONEN
Tel: 010-4382805
info@kozijnenzo.nl
www.kozijnenzo.nl
Kozijn & Zo
Hoefsmidstraat 46 B
3194 AA Hoogvliet
KOZIJN & ZO WENST U
FIJNE FEESTDAGEN EN EEN
GEZOND N GELUKKIG 2013!
WWW.KOZIJNENZO.NL
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
wenst u prettige
kerstdagen en een
voorspoedig
2011
g
Eigenraam
Peugeot
Vlaardingen van Beethovensingel 124
(010) 435 79 00 www.eigenraam.nl
2013
De beste woonwensen
voor 2013l
Dok voIgend jaar zijn we je weer graag
van dienst met het beste
onafhankeIijke hypotheekadvies.
www.hypotheker.nl
Maassluis, Wagenstraat 33, (010) 590 00 83
Wij wensen u jne kerstdagen
en een heel gezond 2013
u toegewenst door het gehele Jan Booster Team
DE ambachtelijke schoenmaker
sleutel- en lederwarenspecialist met ALLES
WINKELCENTRUM KONINGSHOEK - MAASSLUIS
TEL. 010-5919840 FAX 010-5919904
Het Team van Vreugde Tours
wenst u alle Gezondheid en Geluk
in 2013 n gezamenlijke gezellig-
heid, thuis f tijdens een gezellige
reis in n van onze luxe bussen!!

Bel ons voor de
Huishoudbeurs of
Winterse opwarmertje!!
Tel.: 0174-516878
E-mail: info@vreugdetours.nl
Het personeel van dat mooie,

gezellige en sfeervolle zwembad
wenst alle bezoekers
en toekomstige bezoekers
een voorspoedig 2013.
Sport- en recreatiebad Dol-jn
Sportlaan 8, 3141 XN Maassluis
Tel. 010 - 5912876 www.dol-jn.nl
)LMQHIHHVWGDJHQ
YDQ%UDPHQ/HR
Het Drankenkabinet De Proeverij
Lentink
Bloemen
Maassluis/Rozenburg
wenst u mede namens
zijn medewerkers
fijne kerstdagen
en een
fleurig 2013
EE ma mma maaail il:: : in in iiinnnn in inn innnnnnnnn innnnnn innnnnfo fo ffo fo fo fo ffo ffo foo fo fo@vv @vvvvv @vvvvvre re reeeug ug uggggdde deeto to ouurrrrrr u ssss. s. . ss. s. s. ssssss nnnnnnnnnllll nnnnnnnnnnnnnnnn 5599 77 jj
DE VEERHEUVEL
(H)eerlijk uit eten!
Wij wensen u fijne Kerstdagen
en een smaakvol 2013!
Bestel nu uw salades voor de Kerstdagen, Oudejaarsdag
en Nieuwjaarsdag. Vers bereid in eigen keuken.
Zalmsalade met ger. zalm, Hollandse garnalen,
gerookte paling en gevulde eieren 12,50 p.p.
Huzarensalade met ham, fricandeau, rosbief
en gevulde tomaten 7,50 p.p.
1e en 2e Kerstdag gesloten,
alleen bestellingen afhalen.
1 Januari 2013 VANAF 14.00 uur GEOPEND
Caf - Restaurant
De Veerheuvel
Nieuweweg 1 / 3181 LJ
Rozenburg / Tel. 0181 212225
BIJ DE VEERPONT
Reserveren gewenst
s Maandags gesloten
Tevens la carte
Terras aan het water
www.h . ypo ypothe t eker e .nl .
Be| reer eea afspraa|:
[010] 59 tt
Nar|t 15 Naass|a|s
Wij wensen u jne feestdagen
en een goed gekapt 2013
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
Op zaterdagavond 22 december
geeft het Rozenburgs Mannen-
koor samen met het Poznanski
Chr Katedralny een kerst-
concert in de Immanulkerk te
Maassluis
De Poolse Nachtegalen het be-
faamde jongenskoor uit Poznan,
jongens vanaf de leeftijd 8 jaar,
komen op uitnodiging van het Ro-
zenburgs Mannenkoor naar Maas-
sluis. Zaterdagavond 22 december
in de Immanulkerk, aanvang
20.00 uur. Het jongenskoor zal
samen met het Rozenburgs Man-
nenkoor een zeer gevarieerd kerst-
concert brengen.
Het koor uit Poznan, Polen bestaat
uit ruim 50 jongens en mannen en
staat internationaal zeer goed aan-
geschreven. In 1884 is het koor op-
gericht door Jozef Surzynski, hij
was dirigent tot 1914. Zijn compo-
sities worden nog steeds door het
koor gezongen. Vanaf 1990 is Szy-
mon Daszkiewicz de dirigent van
het Kathedrale Koor, het jongens-
koor wordt op het orgel begeleid
door Krzysztof Lesniewisz. Het
heeft opgetreden in Zwitserland,
Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland,
Spanje, Nederland, Belgi, Dene-
marken, Itali, Engeland en Oe-
kraine. In al deze landen oogstte
het koor grote waardering voor
het optreden. Er is inmiddels een
groot aantal CDs uitgebracht, bo-
vendien is het Kathedraal Koor
regelmatig te horen op de radio en
te zien op tv. Het koor zingt kerk-
muziek, maar er staan ook klas-
sieke stukken op hun programma.
Elke zondags zingt het koor tijdens
de kerkdienst in Poznan. Sinds de
contacten in Nederland komt het
zeer bekende jongenskoor nu voor
het eerst naar Maassluis.
Verder werken mee organist Pe-
ter Verweij en de sopraan Jos
Semeins-Vis van Heemst. De al-
gehele muzikale leiding is in han-
den van RMK-dirigent Martin van
Broekhoven.
Zaterdagavond 22 december 2012.
Aanvang 20:00 uur.
Toegangsprijs 12,50
Kaartverkoopadressen:
Boekhandel Het Keizerrijk Noord-
vliet 27 Maassluis, Slijterij Zonne-
veld Mesdaglaan 231 Maassluis,
Primera Raadhuisplein 5 Rozen-
burg, Slagerij Exquis Raadhuis-
plein 12 Rozenburg, Openbare
Bibliotheek Molenweg 20 Rozen-
burg, Shell tankstation Burg. Just
de la Paisiresstraat1 Rozenburg
Het Rozenburgs Mannenkoor is op
vrijdagavond 21 december ook te
zien en te horen in Muziektheater
de Ontmoeting te Rozenburg. Aan
dat concert werkt het St. Jozefkoor
en de Cantorij, uit Rozenburg mee.
Beide koren staan onder leiding
van Frans Gort. Om de twee con-
certen bij te kunnen wonen is een
passe partout te koop voor slechts
15,00.
Kaarten voor het concert in de
Immanulkerk en Muziektheater
De Ontmoeting kunnen ook wor-
den besteld bij de leden of bij het
Rozenburgs Mannenkoor via de
website:
www.rozenburgs-mannenkoor.nl
Kerst met het
Rozenburgs Mannenkoor
Op de eerste zondag van het nieuwe
jaar - op 6 januari 2013 om 15.00
uur - is er een bijzonder nieuw-
jaarsconcert in het Witte Kerkje
aan de Constantijn Huygensstraat
in Maassluis.
Een nieuwjaarsconcert in de eerste
weken van het nieuwe jaar is een
traditie van de Vereniging Vrien-
den van het Witte Kerkje. Ook dit
jaar zet men die goede gewoonte
voort. De bezoekers staat een zeer
gevarieerd en verrassend program-
ma te wachten.
Het muzikale deel wordt verzorgd
door een ensemble onder leiding
van Marten Sijbrandij. O.a. zal mu-
ziek van Rossini worden gespeeld.
In het tweede deel van het pro-
gramma komt de recente geschie-
denis van Maassluis aan bod. Geen
Thomasvaer en Pieternel dit jaar
maar een terugblik op 2012 in de
stijl van een Homerisch epos. Hans
Eijsackers brengt op subjectieve en
selectieve wijze de belangrijkste
gebeurtenissen van dat jaar ten
tonele in de hexameter-versvorm
die toegepast werd in de klassieke
werken van ver voor onze jaartel-
ling zoals de IIias en de Odyssee
van Homerus en de Aeneis van
Vergilius.
Na muziek en tekst wordt het glas
geheven op het nieuwe jaar.
De Vrienden van het Witte Kerkje
verwelkomen u graag in het sfeer-
volle kerkje aan de Constantijn
Huygensstraat in Maassluis. Het
programma begint om 15.00 uur.
De entree en de kofe/thee zijn
gratis. Voor de consumpties na af-
loop van het programma wordt een
bijdrage gevraagd.
Bijzonder nieuwjaarsconcert in Maassluis
Kerstconcert
te Maassluis
Op zaterdag 22 december wordt
in het bekende Witte kerkje,
Constantijn Huijgensstraat
1 in Maassluis een sfeervol
kerstconcert gegeven. Twee
kleurrijke ensembles van ge-
schoolde stemmen zullen deze
avond prachtige carols laten
horen. Carols for friends dat
al een aantal jaar rond kerst
concerten verzorgt zal deze
avond A ceremony of carols
van Benjamin Britten zingen.
Dit voor vrouwenstemmen ge-
schreven werk wordt begeleid
door een harp en bezingt de
geboorte van Christus. Vocaal
ensemble Colorato zal u bij de
ingang met bekende Christ-
mas Carols verwelkomen en
tijdens het concert een aantal
zeer fraai gearrangeerde kerst-
melodien laten horen. Na af-
loop zal er een wijntje worden
geschonken.
Toegang is gratis, een vrije gift
wordt op prijs gesteld.
Aanvang van het concert
20.00 uur.
Kerst-vers
t Was gezellig druk en sfeervol,

op de kerstmarkt in Maassluis.
Met zang van de diverse koren,
brachten zij de sfeer van thuis.

Kwam er veel bekenden tegen,
deels als crisis-citroen uitgeperst,
vond ik ze toch opmerklijk vrolijk,
in donkre dagen voor de Kerst.

Vreest niet voor de Mayakalender,
zie m als verscheurkalender.
Aad Rieken.
A.s zondagmiddag 23 december or-
ganiseert de stichting JoCoTal (Jon-
geren Coaching & Talentontwikke-
ling) een Kerst Dam Toernooi in
Maassluis West.
JoCoTal organiseerde samen met
de stichting Ummah Wahidah dit
jaar al een Tafelvoetbal- en Biljart-
toernooi. Doordat dammen een po-
pulair spel is onder de Maassluise
Marokkanen kwam John Moens,
projectleider van JoCotal, op het
idee om de damsport in Maassluis
weer eens nieuw leven in te blazen.
In het verleden is er al eens een
damclub in Maassluis geweest. Om
een en ander zo professioneel mo-
gelijk op te zetten, heeft men con-
tact gezocht met de Nederlandse
dambond. Deze gaf het advies om
contact op te nemen met Johan
Pronk, voorzitter van de Scheve-
ningse damclub en oud-clubkam-
pioen. Zo werd deze uitstekende
en enthousiaste dammer ingehuurd
om vanaf oktober om de veertien
dagen instructie te geven aan be-
langstellenden. Hij zal a.s zondag
ook fungeren als toernooileider,
waarbij hij kan rekenen op hand en
spandiensten van het jonge organi-
satiecomit ABIMOYO. De opzet is
om deze zomer ook het straatdam-
men te introduceren,zoals dat ook
al gebeurde tijdens de nationale Bu-
rendag in september, georganiseerd
door de actieve buurtclub van de
Shawdreef. Het damtoernooi vind
plaats in de Nissenhut bij de Burg.
Zaneveldstraat (achter de Marok-
kaanse Moskee). Aanvang 2 uur.
Kijk ook op:www.stichtingjocotal.
nl Inschrijfgeld: Jeugd (tot 16 jaar)
50 eurocent, ouderen 2 euro. Men
kan zich aanmelden bij stichting
JoCoTal e-mail:
info@stichtingjocotal.
Bellen kan ook 06 303 222 57
Maassluise damclub JoCoDam
i.o organiseert Kerst Dam Toernooi
Gezelligheid
in De Kern
voor jong
en oud!
Samenzijn, borrelen,
spelletjes doen, een
praatje maken
Op eerste kerstdag wordt
in De Kern een gezel-
lig samenzijn georgani-
seerd. Omdat het vorig
jaar zo goed is bevallen
wordt er ook dit jaar weer
een gezellige middag ge-
organiseerd voor jong en
oud op 25 december in
De Kern.
Kent u iemand of heeft
u zelf interesse om de
kerstmiddag met ons
door te brengen?
Dan nodigen wij u/ jou
uit op eerste kerstdag tus-
sen 14:00 en 17:00 uur in
De Kern.
Voor een hapje en een
drankje wordt gezorgd.
Aan deze middag zijn
geen kosten verbonden.
Hartelijk welkom in De
Kern aan P.C. Hooftlaan
12 te Maassluis!
innovators in agriculture
www.lely.com
Lely wenst
iedereen
prettige
feestdagen
en een
voorspoedig
2013!

Wij wensen u
jne kerstdagen
en een goed en gezond 2013!
Dagelijkse verse Delifrance broodjes en croissantjes.
Ook tijdens de Kerstdagen (Kwartellaan Maassluis)
Alle medewerkers van de tankstations
Shell Maasland, Laan 1940-1945 Maassluis
Shell Maassluis, Kwartellaan Maassluis
Shell Westland, Coldenhovelaan, Maasdijk
iamployed BV heeft zeer recent de bedrijfsactiviteiten van Eurokracht BV overgenomen.
Uit beider naam zeggen wij alle relaties en medewerkers dank voor het gestelde vertrouwen gedurende het
afgelopen jaar.
Van deze gelegenheid maken wij graag gebruik iedereen jne kerstdagen toe te wensen en een gezellige en
sprankelende oudejaarsavond.
Voor 2013 uiteraard een goede gezondheid, veel geluk en harmonie!
Vincent van Goghlaan 141
3141 KT MAASSLUIS
Thurledeweg 19
3044 EN ROTTERDAM

T 010 5926255
F 010 5913100

010 4527176
010 2122349
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
KASSA BONNEN
SPAREN!!!
Vanaf 1 november
Bent u al kassabonnen
aan het sparen?
U hebt nog tot 31 december
om de bonnen in te leveren.
Wie zal de I-Pad 4
en de 3D LED TV winnen?
DROGISTERIJ
C.J.J. WILDENBURG
Winkelcentrum Steendijkpolder
tel.: 010-5924843
Zondag
23 december
Koopzondag!
Nr 1 Kerstcadeau:
Parfum!
Extra openingstijden
rond de feestdagen
Vrijdag 21 december 08.30 - 18.30 uur
Zaterdag 22 december 08.30 - 16.00 uur
Zondag 23 december 12.00 - 16.00 uur
Maandag 24 december 07.00 - 15.00 uur
Maandag 31 december 08.00 - 12.00 uur
Vlees voor de gourmet, fondue en grillplaat hoeft u
bij ons niet vantevoren te bestellen.
Wij zorgen dat een zeer groot assortiment klaar staat,
waaruit u samen met ons uw keuze kunt maken.
Zo stelt u geheel naar eigen smaak uw schotels samen.
Verstand Van Lekker Vlees - www.keurslager.nl
Frans en Jacqueline Baars
Winkelcentrum Steendijkpolder
3146 BZ Maassluis-West
Tel. (010) 5921224
www.baarsmaassluis.keurslager.nl
Wij danken onze klanten
voor het in ons gestelde vertrouwen het afgelopen jaar,
Graag weer tot uw dienst in 2013!!

Wij wensen iedereen jne Kerstdagen
en een goed en gezond 2013!!!

Ook dit jaar sturen wij onze klanten en relaties geen kerstkaarten
maar maken een mooi bedrag over t.b.v. de Kerstactie Lichtjes voor Sophia
van het Sophia Kinderziekenhuis.
Industrieweg 86-92 - 3144 CH Maassluis
Tel.: 010-5912729 - Fax: 010-5925520
www.boudesteijnwonen.nl
Dr. Kuyperkade 24 Maassluis Tel. 010 - 5911479
Ook in 2013 het beste
adres voor echte kofe,
thee en Pralin!
Jos en Iet Hollander
wensen al hun patinten
vrienden en bekenden
Prettige Kerstdagen
en een
gezond en liefdevol 2013.
NATUURTHERAPIEEN, PSYCHO-HYPNOTHERAPIE,
FYSIOTHERAPIE EN ACUPUNCTUUR
Logger 1, 3144 GG Maassluis.
999
Gl az e nwas s e r i j
Maesl andsl uys BV
FACI LI TY SERVI CES
VOOR BEDRI JVEN EN PARTI CULI EREN
Al uw schoonmaak/ onderhoud bi nnen
en bui t en i n n hand.
We ns t al l e kl ant e n
e e n Fi j ne Ke r s t
e n e e n Ge zo nd 2013
s Gravenzandseweg 18G, 2291 HD Wateringen
Tel: 070 3909580 / 06 28080367
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
SPORTSCHOOL
EGBERTH THOMAS
wenst iedereen
fijne Kerstdagen
en een gezond
en sportief 2013
Kijk op:
www.sportschoolthomas.nl
of bel 010 4748079
Stichting
11
SXQW

Wij wensen alle klanten
bedrijven en verenigingen
die deelnemen
aan Maassluis Punt
een Geweldig 2013
Dr. Kuyperkade 25, Maassluis
010-5923469
www.drukgroepmaasland.nl
Drukgroep Maasland
wenst iedereen
prettige feestdagen!
Drukgroep Maasland verzorgt al ruim 30 jaar
drukwerk. Of het nu simpel of complex is,
wij verzorgen uw opdracht van A tot Z (nu nog
mooier met onze vijfkleurenpers met lakunit,
als enige in de regio).
www.drukgroepmaasland.nl
s-rinsensingel za Maasland - www.vdkraan.nl
>PQ^LUZLU\MPQULKHNLU
LULLUNLaVUKLUZ\JJLZ]VS
zo13
F
ijn
e
F
e
e
s
td
a
g
e
n
Afgelopen vrijdag hebben
leerlingen van Cbs De Wie-
ken kerstdozen uitgedeeld
aan kinderen, waarvan de
ouders gebruik maken van
de voedselbank in Maas-
sluis.
Basisschool De Wieken
staat in de wijk Nieuwland
in Schiedam. Veel kinderen
op deze school komen uit
een moeizame thuissituatie,
met veel problematiek en
armoede. In de kerstperiode
steunen zij toch altijd (met
succes) een goed doel. Dit
jaar is dat de voedselbank in
Maassluis.
De leerlingen hebben op
school schoenendozen ver-
sierd en deze gevuld met
een basispakket dat bestaat
uit schrijfgerij, een kleur-
of spelletjesboek, snoep en
koekjes, een kerstkaart en
wat extras. De prachtig
versierde dozen werden ver-
zameld onder de kerstboom
in de hal van de school. Een
aantal leerlingen hebben
afgelopen vrijdag onder be-
geleiding van 2 leerkrach-
ten de dozen uitgedeeld aan
gebruikers van de voedsel-
bank. De leerlingen hebben
ook een aantal dozen per-
soonlijk kunnen overhandi-
gen aan andere kinderen. De
reacties van de ontvangers
waren hartverwarmend.
Kinderen Cbs De Wieken delen uit
Foto: Roger van der Kraan
Door: Maarten Huisman
Afgelopen zondag waren de
vlieten en pleinen van het
Stadshart gevuld met en-
thousiast winkelend publiek.
Na maanden van voorbe-
reiding was het zondag dan
weer zover, de jaarlijks te-
rugkerende kerstmarkt in
het Stadshart van Maassluis.
Met optredens op de bloem-
hof, markt, zuidvliet en
noordvliet was er op elke
hoek van de straat wel een
activiteit te vinden
Terwijl op de Noordvliet
men op de hoogte werd ge-
steld van de laatste winter-
sport- en vrijetijdsmode,
werd er op de markt uit volle
borst mee gezongen met het
waterwegkoor. Tegelijker-
tijd zorgde het Dickens Koor
op de Bloemhof voor een
muzikale noot.
De zuidvliet was naast 2
spetterende modeshows het
toneel van Mama Cuba,
deze extravagante artiest
wist het publiek te raken met
haar zwoele soulstem.
Als afsluiter van deze zeer
geslaagde kerstmarkt was er
een optreden van Leo Goos
die samen met zijn achter-
grondkoor het echte kerstge-
voel van samenzijn wist op
te roepen.
Kerstmis is een feest voor
iedereen, en natuurlijk was
er ook aan de oudere gene-
ratie gedacht. Met dank aan
Maasdelta Maassluis reed
er een taxibus van het Rode
Kruis heen- en weer tussen
verschillende ouderencom-
plexen. Ruim 120 ouderen
hadden gehoor gegeven aan
de uitnodiging.
Zij werden in het Arie de
Groothuis en de Drukkerij
door vrijwilligers ontvangen
in een gezellige ongedwon-
gen sfeer waarna er naar
hartelust van de kerstmarkt
genoten kon worden. Met
dank aan diverse sponsoren
was er een heuse goodie-
bag samen gesteld.
Dank aan de sponsoren.
Onze grote dank gaat uit
naar, Maasdelta Maassluis,
Europroducts, Fonds Schie-
dam e.o, Maassluise Cou-
rant De Schakel, Henk
van Veen Fotograe, de vrij-
willigers en Roger van der
Kraan.
Kerstmarkt in het Stadshart
van Maassluis een groot succes!
Kleuters CBS Het Spec-
trum zingen kerstliedjes
Na weken van oefenen was
het dan zover. Op woensdag
12 december gingen de kin-
deren van groep 1-2A naar
dagcentrum Parkhof.
Na een verwelkoming van
Mieke Montizaan zongen
de kinderen samen met de
bewoners oude kerstliede-
ren, zoals Stille Nacht en
eigentijdse kerstliedjes, Wat
een sterren, wat een sterren.
Dit alles onder piano bege-
leiding van mevr. Marjorie
Quik. Na het zingen kregen
de kinderen een beker limo-
nade en een kerstkoekje. De
begeleiding, oa vele opas,
omas, ouders en leerkrach-
ten kregen kofe of thee.
Bij het afscheid nemen gaven
de kinderen iedereen een
hand en een kerstkaart!
Het was erg gezellig en oud
en jong heeft ervan genoten!
We komen graag volgend
jaar weer!
Sterren zingen in dagcentrum Parkhof
Kerstactie op de
Groene Oase
Op CBS De Groene Oase in Maasland is afgelopen week de
Actie Schoenmaatjes gehouden. De kinderen uit de kinder-
raad waren zelf met het idee gekomen om eens iets voor an-
dere kinderen te doen. Alle kinderen kregen een lijstje mee
naar huis met daarop basisspullen en suggesties om de dozen
mee te vullen. Er werd van alles meegenomen naar school,
zoals: tandenborstels, tandpasta, zeep, schriften, pennen,
(kleur) potloden, knuffels enz.
De dozen werden op school per twee- of drietal versierd,
beplakt met mooie tekeningen en van alles en nog wat. Het
resultaat mag er dan ook zijn. In totaal vulden we 152 dozen.
Deze zijn op dinsdagmorgen door de kinderen in het bestel-
busje van een vader gezet en naar Zevenhuizen gebracht.
Het Kerstnachtzingen behoort inmid-
dels tot n van de goede tradities die
Maassluis rijk is, dit jaar vindt het voor
de 22e keer plaats. Na een voorberei-
ding van enkele maanden, is het orkest
al druk aan de slag geweest met de re-
petitie van de te spelen / zingen liede-
ren. Daar de muzikanten bijna allemaal
verbonden zijn aan een orkest in en
rond Maassluis, moet er op zondag ge-
repeteerd worden, zodat we de orkesten
niet in de weg zitten. Onder leiding van
Marcel van Raaij zal ook dit jaar het
Kerstnachtzingen plaatsvinden. Wij
hebben getracht er weer iets nieuws in
te plaatsen n.l. solo zang. Het bekende
O kindeke Klein zal als alles rond komt
solo worden uitgevoerd, te beginnen
met piano begeleiding, overgaand in
orkest begeleiding, Marcel heeft hier-
voor een mooi arrangement gemaakt.
Naast de traditie van het Kerstnacht-
zingen kan de deelname van de Rotary
ook alweer bogen op vele jaren. Zij
trakteren U op heerlijke warme cho-
colademelk en brengen op deze wijze
extra sfeer op de markt.
Wij nodigen U graag uit om naar het
Kerstnachtzingen te komen op Kerst-
avond 24 december, de muziek begint
om circa 23.45 uur met spelen en als de
kerken uit zijn begint het daadwerke-
lijke Kerstnachtzingen.
Graag tot 24 december!
Robbert en Tobias, de eigenaren van Bier-
caf Oporto en Grand caf De Waker,
bundelen hun krachten voor een spette-
rend uiteinde van 2012. Op Oudejaarsdag
opent Biercaf Oporto van 15:00 tot 19:00
zijn deuren voor de traditionele Oudejaars-
borrel. Waarna vanaf 22:00 uur de deuren
van Grand caf De Waker open gaan voor
een waanzinnig nieuwjaarsfeest.
Op de dansvloer boven swingen op de
platen van DJ M-Art, terwijl Willem
Fortuin beneden aan de muziekknoppen
draait met Robbert als vliegende DJ
voor afwisseling. Kaarten zijn verkrijg-
baar voor 15 euro achter de bar bij zowel
Oporto als De Waker. Op Oudejaarsdag
zal er geen lunch geserveerd worden bij
De Waker, maar kunt u wel terecht voor
het beroemde appelgebak bij de kofe.
Op 1 januari zijn Grand caf De Waker en
Biercaf Oporto gesloten.
Samen het nieuwe jaar in
met Biercaf Oporto en Grand caf De Waker
Kom zingen in de kerstnacht
Warmteservice Westland
Namens alle medewerkers wensen wij u
Hovenierstraat 109
2671 DB Naaldwijk
T (0174) 24 09 86
F (0174) 61 41 28
E info@warmteservicewestland.nl
W www.warmteservicewestland.nl
PRETTIGE
KERSTDAGEN
EN EEN
VOORSPOEDIG
13 00
Uiverlaan 20, maassluis
telefoon 010-5911430
www.theaterkoningshof.nl
Wij wensen u gezellige feesdagen
en een voorspoedig nieuwjaar,
waarin wij u graag welkom heten
in ons theater!

,m.///// /////
.1!:D D Dn+1I1:
:uD u1:u1!:D
T1uI!1I Tu1Iho]
+D:D uII 1D+oD1:
:uD uu::Iu1:
T1!!1q 1:!nuqD
D
D `oo1:on1q 2D1_
3DUNKRI
Schildersbedrijf
010 - 59 222 19
06 - 148 49 847
Maassluis
E.A.FIRET
Wenst u
prettige kerstdagen
en
een voorspoedig 2013
earet@caiway.net
Alexandra v.d. Toorren
Wielewaalstraat 6
3145 NE Maassluis
tel. (010) 5922081
Wenst al haar klanten
gezellige Kerstdagen
en een gelukkig nieuwjaar.
Haarmode
Lexy
Caf de Moriaan
wenst iedereen
Warme feestdagen
en een goed
en gezellig 2013!
Directie en personeel van Taxi Vonk
danken u voor het in hen gestelde vertrouwen
en ook in 2013 kunt u weer op ons bouwen.
Prettige Kerstdagen en Gelukkig Nieuwjaar.
Maassluis
010-59 00 228
Maassluis 06-428 123 20
Maasdijk 0174-52 85 15
b.g.g. 06-461 638 84
D specialist v/h spuiten van wanden en plafonds.
* Spuitwerk Spachtelputz in verschillende kleuren
en structuren.
* Interessante nieuwbouwaanbiedingen
* Wit en saucewerken
* Voor bedrijf en particulier. Tel.: 010-5927389
06-54244920
Wij wensen al onze klanten
Prettige Feestdagen
en een
Gelukkig Nieuwjaar
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
Trimsalon Kam & Schaar
Maasdijk

Wenst u en uw huisgenoten
Fijne Kerstdagen
en een Voorspoedig Nieuwjaar
Trimsalon Kam & Schaar - Dierenkliniek Maasdijk
Willem III straat 29a (naast bakker Vreugdenhil) 2676 AN Maasdijk
Tel: 0174-514302 www.dierenkliniekmaasdijk.nl/trimsalon.htm
U
Pesten, dat moet je niet willen!
Ik schrik als ik lees hoe mensen elkaar
het leven zo moeilijk maken. Pesten,
soms met dramatische gevolgen, het
is van alle tijden. Helaas ook van alle
leeftijden want naast kinderen zijn het
ook volwassenen en ouderen die elkaar
soms niets gunnen. Maar het kan heel
anders! Samen met Petra van Galen,
gecerticeerd kindercoach, trekt Janny
Pronk ten strijde om het probleem pes-
ten te lijf te gaan. Een gepest kind is
vaak angstig, voelt zich onzeker en on-
veilig, heeft geen zelfvertrouwen. Soms
wordt het kind zelfs bedreigd en durft
het daarom ook de ou-
ders of een leerkracht
niet in te schakelen.
Het kind kan daardoor
eenzaam worden, heel
eenzaam. Een ongun-
stig zelfbeeld maakt de
problemen alleen maar
groter.
Ouders
Zelfs als ouders wel
op de hoogte zijn, voelen zij zich vaak
machteloos. Gesprekken op school kun-
nen verkeerd uitpakken waardoor het
kind misschien nog meer gepest worden.
En zo nemen de zorgen toe. En terecht,
zo blijkt helaas maar al te vaak. Gepest
worden kan leiden tot stoornissen waar
mensen hun hele leven last van kunnen
houden, zeggen Janny en Petra. Daar-
om hebben ook de ouders en de pester
begeleiding nodig!
Pester
Een pester is, ondanks het stoere gedrag,
meestal ook onzeker. Misschien is hij
zelf ook ooit wel
gepest en kiest hij
daarom nu voor
de aanval. Kinde-
ren kunnen mee-
dogenloos zijn,
zelfs zonder dat
soms werkelijk te
beseffen. Daar-
om moet ook een
pester geholpen
worden om veel leed te voorkomen.
Weerbaar
In de cursus Leren is Zijn van Janny
Pronk en Petra van Galen leren ouders
en kinderen dat iedereen recht heeft op
zelfvertrouwen en veiligheid. Ik ben ik,
jij bent jij, belangrijk zijn we allebei
zijn de sleutelwoorden van deze bijeen-
komsten. Ieder kind moet leren hoe
waardevol hij of zij is. Als je zelfvertrou-
wen hebt, straal je dat ook uit en ben je
minder snel een gemakkelijke prooi voor
anderen.
De wereld kan zo mooi zijn als we ieder-
een een plekje gunnen. In ieder mens zit
wel iets goeds. Echte schoonheid zit van
binnen en dat straal je uit, als kind, maar
ook als volwassene. Soms heb je wat
hulp nodig om te leren voor jezelf op te
komen. Om te leren er rechtop in het le-
ven te staan. Ik mag er zijn zoals ik ben,
want ook ik ben goed genoeg! Net als jij.
Belangrijk zijn we immers allebei.
Zie www.jannypronk.nl Gratis info-
avond: 8 januari 20.00 tot 21.30 uur
zolder pastorie Op Hodenpijl, Rijks-
straatweg 22 te Schipluiden. Start ouder-
kindtraining: 22 januari. Nadere of per-
soonlijke informatie: Janny Pronk 06-50
21 53 96
Midden-Deland Kerstmis, een tijd van bezinning
en vredige gedachten, althans zo zou het moeten zijn.
In je eigen omgeving, in Nederland, in de hele we-
reld. Helaas tonen de media dat het lang niet overal
Vrede op aarde is. Kun je in een tijd vol crisis, on-
zekerheid maar ook gevoelens van onbehagen die
soms veel verder gaan, nog wel geloven in een mooie
wereld voor iedereen? Ja, juist nu is het belangrijk
om het beste uit jezelf en je naasten te halen, zegt
Janny Pronk, coach en therapeute. Je mag zijn wie
je bent en dat straal je ook uit!
Je mag zijn
wie je bent,
dat is goed genoeg!
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
E
x
t
r
a

k
o
o
p
z
o
n
d
a
g
23 DECEMBER AANSTAANDE:
ZONDAG OPEN
STADSHART MAASSLUIS
Anne & Anne kook en design nn nnn
Van Hemert
Parfumerie 1572 eriee rie
Juwelier Luyendijk welier L
Tovino delicatessen n
Lanas walking closet ng n ki alkki alk wal nas s wa a nas w aa na oset se cl e oset et eet t g c g ng g clo
Olke Bolke ke kke ke Bolk ke kee Bolk ke k
Geur en Aroma mmma ma aaaa en u AAro en AA n Aro AAro Ar roo
Monsieur Paul aul a Pau nsi ns ssi u s on r P r PP
Brasserie 2012 aaa ra 01 01 00 200 ri i ri rie ie ie r
The New Bolses s e hee hh Th TTTh T Ne NNN e N e Ne e Ne NNe ol
Niek Schaper aper haper eeee Nie ieek SSS k S k S ek Sc S k ek S e NNii k bloemen en meer bloemen en m n
Het Maassluise kaaswinkeltje k e k kaa assluise swinke aa Het et et ee He e
Cyprea Cyp ypre
Grandc G andcaf PECE E EC
Gra GGGrandcaf de Waker
Spor Sp SSSSp SSpoort 2000
Resty RRR tyling4you
Schoon SSS onheidsalon Mijn Tijd
Dranken ran nkabinet
Globe reisbu G bureau Prins u Prins ns
Kijk voor de deelnemende winkeliers op:
www.stadshartmaassluis.nl
.HUVWFDGHDXVPHWNRUWLQJ
Juwelier Pullen
Slim: Lever uw
oude goud
nu in en koop
nieuw tijdens
deze feestmaand.
Nieuwstraat 12 | Maassluis | Telefoon 010-5912115 www.juwelierpullen.nl
3UHWWLJHIHHVWGDJHQ
HQ
HHQJHOXNNLJ1LHXZMDDU
j p j p
A.Z. ZOMWEPIM0
A,Z, SIERVISHANDEL

PRETTISE
FEESTDASEN
EN EEN
ZONNIS
Z01

A,Z, CHOCOLATERIE

HOO0STPAAT Z-4
MAASSLUIS 0I0 b9I07Io
MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS
010-5912356
GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN
ALLE AUTOMERKEN
Wij wensen u
een Voorspoedig 2013
I NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTOS I RUITREPARATIE
IONDERHOUD EN REPARATIES I AUTOVERHUUR
VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN I APK-KEURING
I SCHADEHERSTEL
F
ijn
e
F
eestd
a
g
en
29 NOVEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT 24
Autobedrijven uit Maassluis en Maasdijk
Wensen u Prettige Kerstdagen
en een Gelukkig 2013
Ford Korpershoek
Feel the difference
Beukers
MAASSLUIS
Noorddijk
AUTOMOBIELBEDRIJF
Renault, Rover, MG en Mini
specialist
AUTOMOBIELBEDRIJF
HUISMAN
Opel en Chevrolet
O
o
k
in
2
0
1
3

h
e
lp
e
n
w
ij u
w
e
e
r g
ra
a
g

v
e
ilig
e
n
v
e
rtro
u
w
d

o
p
w
e
g
!
Terecht krijgt energie steeds meer aandacht
in Nederland. Voor ExxonMobil had het al
prioriteit. Wij leveren energie en petrochemische
producten om aan de wereldwijd groeiende
vraag tegemoet te komen.
In Nederland heeft ExxonMobil (ook bekend als
Esso) onder meer een rafnaderij, chemische
fabrieken, een smeeroliemengfabriek en een
netwerk van Esso-tankstations.
Overal waar wij actief zijn, willen we ook
positief bijdragen aan de omgeving. Aandacht
voor veiligheid en milieu staan hierbij voorop.
Daarnaast tonen we onze betrokkenheid bij de
regio met het steunen van maatschappelijke
doelen.
Wilt u weten hoe
ExxonMobil haar
bijdrage levert?
www.exxonmobil.nl
ExxonMobils Outlook for
Energy 2013: onze energieprognose
Veiligheid komt op de eerste plaats:
Nobody Gets Hurt
Bescherming van milieu
spreekt vanzelf:
Protect Tomorrow. Today.
Uitdaging voor iedereen
Prioriteit voor ExxonMobil
Energie
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk en
Maasland.
(Oplage: 22.500)
Adres:
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van adverten-
ties en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te
weigeren, zonder opgave van redenen.
Ook kan geen aanspraken gemaakt worden
op schadevergoeding naar aanleiding van
foutieve plaatsingen van advertenties en
berichten in deze krant.)
Maassluise Courant
Paal van de Wip
kHep zoon leuke zondag
gehad. Na de kerk wier ik
gehaalt door een taksiebus
die me, net als vele andere
outjes, naar de binnestad
bracht. We krege kofe of
sjokomel in de ouwe drukke-
rei van de Groot en blauwe
meisjes lijde ons door de
stad. Ben iedereen tegege-
komme. kHeb wat af geklest.
We krege nog kandootjes
ook en later brachte ze ons
weer thuis. We ware wel wat
te laat trug, maar dat kwam
omdat we in de kroeg zate.
En dat op zondag. Bel bel.
Allemaal van de Maasdela
en van het Stadshart. Nou,
petje af hoor...
Op een boot stond een
vrouw, nou ja, Andre Hazes
te zinge. Jingel bel of zo had
leuker geweest, docht ik zo.
Ken ook zijn dat ik het niet
zo goed meer hoorde hoor,
na die borrel.
kWas er effe lekker uit, want
dat was weer es lang geleje.
De Here worde bedankt!
zou mijn vader zegge.
MAASSLUIS Bij haar
afscheid als conservator van
het Gemeentemuseum Maas-
sluis heeft Marije van Rijnswou
uit handen van Burgemeester
Koos Karssen de Erespeld der
Gemeente gekregen.
Door Chrit Wilshaus
Voor deze stad ben je meer ge-
weest dan alleen de conservator
van het museum. Je hebt vooral
ook naar buiten het Maassluise uit-
gedragen met de tentoonstellingen
die hier gehouden zijn. Dat waren
hele mooie exposities, aldus bur-
gemeester Karssen.
Behalve de erespeld en veel mooie
woorden, kreeg Marije van Rijns-
wou ook een levensgroot portret
met haar beeltenis daarop, ge-
schilderd door Ans van der Wiel,
voorzitter van Stichting Maas-
sluise Kunstenaars. Marije van
Rijnswou was zichtbaar geroerd
door het resultaat.
Museumcollega Friedie Kloen
vertelde deze kan desgevraagd in
het begin erg te hebben moeten
wennen aan de manier waarop
Marije van Rijnswou met haar sa-
menwerkte. Maar nu voelen we
elkaar vlekkeloos aan en hebben
we aan drie woorden genoeg.
Gevraagd naar wat Friedie Kloen
het meeste zal gaan missen, ant-
woordde ze: Ik denk het creatieve
proces, het samen nadenken over
tentoonstellingen. Het was ook
een fantastische ervaring deze
tentoonstelling (Kleur bekennen,
red.) te maken.
Cultuurwethouder Gerard van der
Wees was van mening dat gerust
gesproken kon worden over haar
museum. Want in de bijna twaalf
jaar dat Marije van Rijnswou ver-
bonden is geweest aan het gemeen-
temuseum Maassluis is het meer
en meer haar museum geworden;
ze was en is er echt mee verbon-
den. In de expositie Kleur beken-
nen, heeft Marije van Rijnswou
zich nog eens extra uitgeleefd. En
daarmee heeft ze eigenlijk ook een
Erespeld en veel mooie woorden
Marije van Rijnswou kreeg de erespeld der gemeente opgespeld door
burgemeester Karssen Foto: Roger van der Kraan
beeld neergezet van haar jaren in
dit museum. Kunstliefhebbers zul-
len dit absoluut waarderen, maar je
hoeft geen kunstliefhebber te zijn
om deze expositie te waarderen.
Want in deze tentoonstelling komt
ook de mens Marije van Rijnswou
tot uiting. Het schetst een beeld
van de wijze waarop ze de afge-
lopen jaren in het museum heeft
gewerkt.
Desgevraagd vertelde wethouder
Van der Wees de betrokkenheid
en vasthoudendheid om het be-
gint te laten overleven het meest
in Marije van Rijnswou te hebben
gewaardeerd.
Gelijke mate
Pieter Stamperius, voorzitter van
de Vrienden van het gemeentemu-
seum, sprak opnieuw tegen dat in
de tijd van Marije van Rijnswou
voornamelijk tentoonstellingen
werden georganiseerd over kunst
en dat er weinig aandacht zou zijn
geweest voor (cultuur) historie.
Want wie de moeite neemt om de
lijst van de afgelopen twaalf jaar
door te nemen, zal zien dat kunst
en kunsthistorie in gelijke mate
aan bod zijn gekomen. Aandacht
in gelijke mate voor het aspect
kunst en het aspect cultuurhistorie
is ook de formulering die opgeno-
men gaat worden in de stichtings-
akte van het Museum Maassluis.
Misverstanden daarover moeten
vanaf nu dus niet meer bestaan. De
tentoonstellingen van Marije van
Rijnswou straalde altijd kwaliteit
en ingetogenheid uit. Daarbij wer-
den erudiete relaties gelegd met
aspecten als: religie, literatuur en
maatschappij.
Ging het eigenlijk wel over mij,
vroeg Marije van Rijnswou zich
hardop af in haar dankwoord. Of
ben ik misschien per ongeluk bij
het verkeerde feestje binnengelo-
pen? Ik herinner mij beeldend- en
levenskunstenaar Otto Zeegers,
die toen hij koninklijk werd onder-
MAASSLUIS Vanwege hun
langdurige verdiensten als
vrijwilliger bij de Maassluise
brandweer, hebben Aad Vos,
Gerard en Peter van Ruijven en
Ren van der Linden de Eres-
peld der gemeente gekregen.
Door Chrit Wilshaus
Burgemeester Koos Karssen reik-
te de onderscheidingen uit tijdens
de jaarlijkse korpsavond van de
Maassluise Vrijwillige Brandweer
in de kazerne van Maassluis.
Aad Vos was 35 jaar brandwacht
bij de vrijwillige brandweer. Vol-
gens de burgemeester een uitzon-
derlijke staat van dienst. Maar
dat niet alleen. Drie jaar geleden
schijnt hij op de barricades te heb-
ben gestaan, en dat moet in De
Schakel hebben gestaan, tegen het
afschaffen van de onderscheidin-
gen.
Gerard van Ruijven kreeg de Eres-
peld voor het feit dat hij 29 jaar
actief is geweest bij de vrijwillige
brandweer. Hij doet dat naast zijn
drukke bestaan van ondernemer.
Zijn er vanuit de gemeente pro-
jecten voor het verspreiden van
AED dan doet Gerard mee. Zo
heeft hij een AED opgehangen in
zijn redelijk centraal gelegen on-
derneming, benadrukte de eerste
burger.
Peter van Ruijven, die evenals zijn
broer als automonteur werkzaam
is geweest, is ook dienstverlenend
ingesteld, zo memoreerde burge-
meester Karssen. Naast het feit
dat je iedere dag de schone was
buiten hangt, is wat je bij de brand-
weer gedaan hebt ook een kunst.
Jullie houden niet zo van belang-
stelling maar jullie zetten je wel in
voor de burgers en dat is goed.
Brandmeester Ren van der Lin-
den kreeg zijn Erespeld omdat
hij 28 jaar actief is geweest bij de
vrijwillige brandweer. De burge-
meester noemde hem een apart
geval. Mij is verteld dat hij geen
Erespeld der gemeente
voor vrijwilligers brandweer Maassluis
Rene van der Linden, Peter van Ruyven, Gerard van Ruyven
en Aad Vos kregen de erespeld voor jarenlange inzet.
scheiden met zijn bekende zelfspot
opmerkte dat hij nu aanwezig was
bij de generale repetitie van zijn
begrafenis, of woorden van die
strekking. Nou, zo voelt het in-
derdaad enigszins. Ik kan het niet
zo mooi zeggen als Otto dat deed
maar wij herinneren hem allemaal
wel. Het is alsof je dingen hoort die
je eigenlijk niet zou mogen horen.
Of je naar iets luistert dat men-
sen meestal niet tegen je zeggen
maar over je. En als je er dan toch
bij zit, blijft er niets anders over
dan enigszins gegeneerd naar je
schoenpunten te staren. Je vraagt
je af: ben ik dit echt? Of word ik
ter gelegenheid van het afscheid
misschien behoorlijk opgepoetst
Marije van Rijnswou besloot haar
dankwoord met een zegen in de
vorm van een uit drie delen be-
staande goede raad: In het leven
zijn er drie dingen die de ergste
bibberingen door je donder la-
ten suizen: scheiden, sterven en
verhuizen. Wie de moed niet wil
verliezen, houdt zich dus aan mijn
adviezen: niet verhuizen en niet
scheiden en vooral niet overlij-
den!
aderen maar brandslangen door
zijn lichaam heeft lopen, waar bij
brand weer bloed doorheen vliegt.
Je bent altijd actief geweest bij
de opleidingen en bent naast je
werk altijd heel actief geweest bij
de vrijwillige brandweer. Daar is,
nu je bij de gemeente werkt, niks
aan veranderd. Je bent ook trots
op dit korps en dat mag je, denk
ik, ook zijn. Karssen zei het knap
te vinden dat Ren van der Linden
zijn taken bij de brandweer en als
veiligheidsadviseur van de bur-
gemeester weet te scheiden. Dat
doet hij echt goed.
Volgens burgemeester Karssen
is er ontzettend veel veranderd
in de veiligheidsregio. Mensen
komen en gaan maar het gaat uit-
eindelijk om de veiligheid in het
gebied. Ik durf te stellen dat deze
ondanks alle veranderingen aan
het toenemen is. En daar doen we
het allemaal voor; om burgers het
gevoel te geven dat zij in een vei-
lige woonomgeving leven en dat
zij ook op de hulpverleners mogen
rekenen als dat nodig is. Voor jul-
lie inzet wil ik jullie vanuit mijn
eigen positie maar ook vanuit het
gemeentebestuur een compliment
geven.
3 1 4 5 X C 55
GRATIS BLOEMEN
VOOR U!
Is dit uw postcode met huisnummer?
Dan kunt u een GRATIS bos bloemen
komen op halen bij:
Stoffeeratelier Albert van der Putten, 06-11163483
Leemidden 60, De Lier www.stofferen.info
H
VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen
Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08
Tel.: 06-30489247 - E-mail: hoeven.verbouw@hetnet.nl
Kluishof 23 Maasland
Op n van de mooiste plekken van Maasland gelegen
riant 3 KAMER HOEKAPPARTEMENT op de begane grond met
groot terras (Z), grenzend aan gemeenschappelijke tuin.
Gelegen aan de oever van de vliet met een fantastisch vrij
uitzicht over het water, natuurgebied en de vlietlanden van
Midden-Deland. Heerlijk wonen en genieten van rust, uit-
zicht en zon. De woning is neutraal en zeer sfeervol en licht
ingericht met o.a. een lichte plavuizen vloer met vloerver-
warming, complete inbouwkeuken, inloopkledingkast en
beschikt over een priv parkeerplaats in de onderliggende
parkeergarage (met mogelijkheid voor aankoop van een
tweede parkeerplaats).
Vraagprijs: 495.000,- k.k.
Opschoor Makelaardij
Zuidvliet 4 3141 AL Maassluis
Tel.: 010-5939090
E-mail: info@opschoor.nl
Internet: www.opschoor.nl
voor WONEN
*
Nobeldreef 175
Prachtig gelegen 3 kamerappartement op de vierde ver-
dieping met eigen garage, uitzicht op de Waterweg en
een riant zonnig terras.
Verkoper zoekt een eengezinswoning in Maassluis tot
ca. 300.000,-- k.k.
Vraagprijs 199.000,-
W
oningruil bespreekbaar!
Drijver 133, 3144 GD Maassluis, tel. 010-592 33 00
info@vijverberg.nl Makelaars Collectief Rijnmond BV
www.vijverberg.nl www.funda.nl
TE KOOP: Maassluis
SG Tuinen & Bestratingen
Ontwerp Aanleg Onderhoud
vofsgbestratingen@caiway.net Tel. 06 - 51326765
sgbestratingen@caiway.nl Tel. 06 - 55782756
Maassluis
Bekendmaking
Zwemwaterlocaties provincie Zuid-Holland 2013
De provincie Zuid-Holland wijst jaarlijks de zwemwaterlocaties in natuurwater aan op grond van de Wet
hygine en veiligheid badinrichtingen en zwemgelegenheden. De aangewezen locaties liggen zowel langs
de kust als in binnenwateren. De locaties worden gedurende het zwemseizoen gecontroleerd op veiligheid
en waterkwaliteit. De provincie kan een zwemverbod of negatief zwemadvies instellen. Zwemmen op
andere locaties wordt altijd ontraden. De aangewezen locaties zijn te herkennen aan de provinciale
borden en zijn te vinden op de provinciale website.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland stellen de conceptlijst met zwemwaterlocaties voor het zwemsei-
zoen 2013 vast. Ten opzichte van het voorgaande jaar zijn er drie nieuwe locaties:
Brielse Meer, Camping de Meeuw (gemeente Brielle),
Brielse Meer, buitenstrand bij camping de Meeuw (gemeente Brielle),
Binnenbedijkte Maas, Westmaas (gemeente Binnenmaas).

Inzage
U kunt de conceptlijst met zwemwaterlocaties van 21 december 2012 tot en met 1 februari 2013 downlo-
aden van www.zuid-holland.nl/zwemwater of inzien op werkdagen in het provinciehuis van Zuid-Holland
(Zuid-Hollandplein 1, Den Haag).
Zienswijzen
U kunt tot en met 1 februari 2013 schriftelijk of mondeling uw zienswijze over het conceptbesluit naar
voren brengen. De zienswijzen kunt u bij voorkeur schriftelijk indienen bij Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, onder vermelding van Zienswijze conceptlijst zwemwaterloca-
ties 2013. Voor het naar voren brengen van mondelinge zienswijzen en voor inlichtingen kunt u contact
opnemen met de afdeling Water en Groen, mevrouw D.Rezvanova, 070 - 441 6606, d.rezvanova@pzh.nl.
Bekendmaking
Conceptwijziging Provinciaal Waterplan voor de zwemwaterlocaties 2013
Provincie Zuid-Holland wijst jaarlijks zwemwaterlocaties in natuurwateren aan. Vooraf moeten deze
zwemwaterlocaties worden vastgelegd in het waterplan. Voor de regionale wateren vindt het plaats in het
Provinciaal Waterplan.
Naar aanleiding van de vaststelling van de lijst van de zwemwaterlocaties voor het badseizoen 2013 passen
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland het Provinciaal Waterplan aan met betrekking tot de zwemwaterlo-
caties. Ten opzichte van het voorgaande jaar zijn er drie nieuwe locaties in de regionale wateren:
Brielse Meer, Camping de Meeuw (gemeente Brielle),
Brielse Meer, buitenstrand bij camping de Meeuw (gemeente Brielle),
Binnenbedijkte Maas, Westmaas (gemeente Binnenmaas).

De overige bestaande zwemwaterlocaties blijven ongewijzigd.
Inzage
U kunt het conceptbesluit van 21 december 2012 tot en met 1 februari 2013 downloaden van
www.zuid-holland.nl/zwemwater of inzien op werkdagen in het provinciehuis van Zuid-Holland
(Zuid-Hollandplein 1, Den Haag).
Zienswijzen
U kunt tot en met 1 februari 2013 schriftelijk of mondeling uw zienswijze over dit conceptbesluit naar
voren brengen. De zienswijzen kunt u bij voorkeur schriftelijk indienen bij Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, onder vermelding van Zienswijze conceptwijziging
Provinciaal Waterplan. Voor het naar voren brengen van mondelinge zienswijzen en voor inlichtingen
kunt u contact opnemen met de afdeling Water en Groen, mevrouw D.Rezvanova, 070-441 6606, d.rezva-
nova@pzh.nl.
Op dinsdag 11 december was het
bij Opeldealer P.A. van der Kooij
in Naaldwijk n groot feest. Tus-
sen de glimmende autos vond de
cheque-uitreiking plaats van de
Grote Clubactie plaats. Dat is een
jaarlijkse, landelijke actie waarbij
vrijwilligers van clubs en vereni-
gingen loten verkopen voor hun
club. Een deel van de opbrengst
van de actie gaat naar een goed
doel en een ander deel, 80%, gaat
naar de clubkas. Ronald van Ves-
sem, verkoop directeur van P.A.
van der Kooij dealerbedrijven ver-
telt: Het is een mooie manier voor
clubs om de kas wat te spekken zo
aan het einde van het jaar.
Opel Nederland is dit jaar hoofd-
sponsor en had in totaal 86 show-
rooms door het hele land beschik-
baar gesteld voor de uitreikingen.
Maar, omdat hier in Naaldwijk
het meeste clubs meededen aan
de actie, werd er bij ons wat extra
aandacht aan gegeven. Door de
Naaldwijkse vestiging van de Opel-
dealer werd in totaal 210.203,67
overhandigd aan de clubs in de re-
gio. Landelijk heeft de actie voor
ruim 6.000 verenigingen in totaal
6,7 miljoen opgeleverd. De Grote
Clubactie heeft in de afgelopen 40
jaar bijna 240.000 clubs geholpen
met bijna 220 miljoen euro.
Van Vessem gaat verder: Ik voel-
de me bijna een soort Winston Ger-
schtanowitz. Het is geweldig om
zoveel weg te mogen geven aan al
die clubs. De bedragen waren soms
opvallend hoog. FC s-Gravenzan-
de, de grootste lotenverkoper, ging
bijvoorbeeld met een cheque van
5.891,10 naar huis. Maar daar
bleef het niet bij: de vijf clubs die de
meeste loten verkocht hebben, mo-
gen een weekend een gloednieuwe
Opel Ampera lenen. Om het ge-
lijk te trekken, mogen alle andere
clubs die meegedaan hebben een
dag lang een Opel naar keuze van
P.A. van der Kooij rijden of krijgen
ze een gratis tien-punten-check
voor hun eigen auto. Ook wordt er
landelijk nog een Opel Vivaro ge-
geven aan de beste vrijwilliger van
het jaar, die via Facebook verkozen
is. Ja, we hebben ink wat mogen
uitdelen!, besluit Van Vessem
glimlachend.
Bij P.A. van der Kooij in Naaldwijk
werden vorige week inke bedra-
gen uitgedeeld aan de sport clubs.
P.A. van der Kooij deelt
cheques Grote Clubactie uit
Oud Papier Actie
Protestante
Gemeente
Maasluis West
Zaterdag 29 december staat de
container voor oud papier en kar-
ton weer op de parkeerplaats bij
het clubgebouw van Jeu de Bou-
les en AVW. Tussen 10.00 uur en
12.00 uur staan er de medewerkers
klaar bij de open container, om uw
verzamelde papier in ontvangst te
nemen en erin te plaatsen. In de
containers van september en okto-
ber zat 8860 kg papier. In die van
november zat er 3840 kg.De vol-
gende keer is zaterdag 26 januari
2013. Hoe u bij de container komt:
Via de toegangsweg van voetbal-
vereniging MSV71 kunt u met de
auto en ets op dit parkeerterrein
komen. U ziet vanaf de weg al het
blauwe clubgebouw. Voor de ko-
mende feestdagen wensen de me-
dewerkers van O.P.A. u sfeervolle
dagen toe!!
Een Ford van
Korpershoek:
dat zeg ik:
gewoon doen!
(010) 5912344
Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTAs, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi, met
schade of defect geen be-
zwaar. Ook bestelwagens.
Ook andere merken met of
zonder APK, met RDW vrij-
waring. U belt, wij komen
langs. Tel. 010-2762532 of
06-25160439, ook s avonds.
Tegelzetter nodig? Ik ben
op zoek naar mensen die
hun keuken, badkamer,
toilet of vloer willen laten
betegelen. Ook voor het
stukadoren kunt u bij mij
terecht. Aanbieding voor
de winter!! Speciale prij-
zen! Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
Biercaf Oporto
is geopend op:
Dinsdag 20.00 - 01.00 uur,
Woensdag 17.00 - 01.00 uur,
Donderdag 17.00 - 01.00 uur,
Vrijdag 15.00 - 04.00 uur,
Zaterdag 15.00 - 04.00 uur,
Zondag 15.00 - 20.00 uur.
Zie ook onze
Facebookpagina.
Govert van Wijnkade 12,
info: 06-20986189.
Bierproeverijen, Borrels,
Uitstapjes.
AZ CHOCOLATERIE/
PARTIJHANDEL:
Duitse kerststollen
1000 gram 2,99.
Tosca suikervrije bonbons
100 gr 2,95.
Tosca Roombonbons
500 gr 7,50.
Tosca Pralin
Kerstchocolade
250 gr 3,95.
*Cadeaudoosje met strik
Unox kipknapworst
2 voor 1,-.
Bildstar aardappelen
5 kg 2,99.
WC-papier 8 rollen 1,79.
KNORR sat saus 0,99.
UNOX Groentesoep 515 ml
2 voor 1,50.
Mandarijntjes in blik
2 voor 1,-.
*FIJNE FEESTDAGEN!!
HOOGSTRAAT 2,
BOVENAAN WIP,
MAASSLUIS
Autoairco defect?
Autoairco.nl
Wij zijn u graag van dienst
Afspraak? 0181-472256
Seggelant West 9b,
3237 MJ Vierpolders
www.autoairco.nl
AUTOBEDRI JF VAN ESSEN
U kunt o.a. bij ons terecht voor:
APK keuringen
Onderhoud en reparaties
Herstel & vervanging van autoruiten
Haal- en brengservices
Leaseauto onderhoud
Soft touch autowassen
Wij beschikken over originele Opel uitleesapparatuur.
Ruim 50 occasions van 1.500,- tot 10.000,-
Personenautos, bedrijfsautos, cabrios, MPV, SUV en Amerikanen.
Ook nieuwe autos
Lierweg 107, De Lier - Tel. (0174) 51 28 57
O
p
e
l

S
p
e
c
ia
list sinds 1951
www.vanessenauto.nl
Kerst bij
Met een uitgebreide collectie sieraden en
zilver en kristal voor de stijlvol gedekte tafel.
Jan Barendselaan 66 / 2685 BV Poeldijk / T 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl / www.chrisvanwaes.nl
Wo 12 t/m za 15, wo 19 t/m za 22 december
Open van 11.00 tot 17.30 uur
Boumare 55, Maasland
IN PRIJS VERLAAGD! Riant, luxe afgewerkte woning in
landelijke stijl in de fraaie nieuwe wijk Commandeur. De wijk ligt
aan de rand van Maasland in een zeer mooie, landelijke omge-
ving. Het huis is gebouwd in 2009 en heeft een fraaie, door een
hovenier aangelegde, voor- en achtertuin.
Vraagprijs 349.500,- k.k.
Voor meer info zie www.dehuizenbemiddelaar.nl
Bezichtiging elke dag mogelijk, ook tussen kerst en nieuwjaar; afspraak
tot 22 dec via ons kantoor, daarna via de eigenaar op nr. 0648737767.
In de Balije 12 Maasland
Gelegen op n van de mooiste plekken van Maasland heeft
deze vrijstaande villa een schitterend vrij uitzicht over
de weilanden. Deze villa is recentelijk onder architectuur
verbouwd en ingericht met hoogwaardige materialen en
luxe details. Royale tuin rondom de woning met meerdere
terrassen. Oprit met parkeergelegenheid en hek. Heerlijke
rustige ligging met veel privacy.
Vraagprijs: 1.175.000,-
Opschoor Makelaardij
Zuidvliet 4 3141 AL Maassluis
Tel.: 010-5939090
E-mail: info@opschoor.nl
Internet: www.opschoor.nl
Autorijschool Rij-mond
30 lessen en praktijkexamen.
999,-
Rij-mond_autorijschool@live.nl
Telefoon: 06-87236143
creatievecommunicatie
Bezoek Nieuwstraat 2, Maassluis Post Noordvliet 5rd, 3142 CHMaassluis 06 13 39 30 06
Zij & Blij is een jong, creatief communicatiebureau, gevestigd in het gezellige
en historische centrum van Maassluis. Wij werken vanuit ons kantoor in het
momumentale pand aan de Nieuwstraat met volle overgave aan marketing-,
communicatie- en ontwerpgerelateerde, uitdagende projecten. Onze
opdrachtgevers zijn werkzaam in zeer uiteenlopende, aansprekende branches.
Geen dag is daardoor hetzelfde en ieder project is uniek!
Zij & Blij is per direct op zoek naar een parttime vormgever:
Je hebt ongeveer twee jaar ervaring als dtp/vormgever
,e-uclocs,epolo|'o|olecz'ecaeldoo'czoe|oc-o|so1'cee-
Je hebt goede kennis van de Adobe CS programmas
Je bent leuk, gezellig, gedreven, enthousiast en energiek
Ben jij dit? Reageer dan via info@zijenblij.nl.
Oc,o..eccoluu|',-ce|e,cedoececeecceol'e2O!eecsl'
Op maandag 10 december 2012
hebben de nieuwe bewoners van
de tweede appartemententoren
de oplevering van de toren fees-
telijk gevierd. De winterse borrel
vond plaats in CBS Het Balkon.
Deze brede school bevindt zich op
steenworp afstand van het nieuwe
onderkomen van de kersverse be-
woners.
Bij de bouw van een nieuwe woon-
wijk komt heel wat kijken. Zo zijn
er bij de ontwikkeling van Het Bal-
kon en van de tweede woontoren
veel partijen betrokken geweest.
Deze partijen hebben vanuit hun
eigen expertise een aandeel gele-
verd. Een aantal van de betrokken
partijen heeft de bewoners kort
toegesproken. Sander Verschoor,
directeur Vastgoed bij Maasdelta
Groep en bestuurder van OC Bal-
kon vertelde iets over de achter-
grond van Het Balkon in zijn alge-
meenheid en over de spectaculaire
woontoren speciek. Johan van
Iterson, teamleider bij Waal, gaf
de aanwezigen een kijkje in de
keuken van de bouw en vertelde
iets over de bijzondere woonom-
geving. Wethouder Arnold Keijzer
feliciteerde de bewoners met hun
nieuwe appartement en informeer-
de de bewoners over de rol van de
gemeente.
Na de toespraken overhandigden
de sprekers een aantal mooie ca-
deaus aan Klaas van Zanten van de
Vereniging van Eigenaren (VvE).
Zo ontvingen de bewoners een
AED-apparaat, een Nederlandse
vlag met wimpel en een ingelijste
foto van de woontoren. De heer
Van Zanten bedankte daarvoor en
legde meteen de aanwezigen de rol
van een VvE uit. Na het ofcile
gedeelte hieven de aanwezigen het
glas glhwein en bracht wethouder
Arnold Keijzer een toost uit. Daar-
na was het tijd voor de bewoners
om - onder het genot van een hapje
en drankje - hun nieuwe buren te
leren kennen.
De tweede appartemententoren op
Het Balkon heeft een unieke lig-
ging aan de Nieuwe Waterweg.
Bijzonder is dat vanuit alle wonin-
gen prachtig zicht is op het water.
Oplevering tweede appartemententoren
op Het Balkon feestelijk gevierd
Bent u ook genteresseerd in een
koop- of huurappartement in de
tweede woontoren op Het Balkon
van Maassluis? Op www.hurenin-
defurie.nl vindt u meer informatie
over de huurwoningen die nog
beschikbaar zijn. Informatie over
de koopappartementen kunt u ver-
krijgen via Koeze Makelaardij,
www.koeze.nl.
Het Balkon van Maassluis is een
gezamenlijke ontwikkeling van
Maasdelta Groep en Bouwfonds
Ontwikkeling, in nauwe samen-
werking met de gemeente Maas-
sluis.
Oud Papier Actie
(OPA) bij De Ark voor
wijkgemeente iona
in de Immanulkerk
Met de inzamelingen van 14 en 15
december heeft OPA een gewel-
dige hoeveelheid papier binnen
gekregen. Twee zeer goed gevulde
containers met een inhoud van
naar schatting 13.500 kg.
Met nog een goede inzameling op
29 december zal het jaarresultaat
naar verwachting uitkomen op
rond 140.000 kg.
Helaas wat minder dan in 2011,
maar gezien de huidige economi-
sche situatie toch een geweldig
jaarresultaat.
Dit alles dankzij de vele spaarders
en inzamelaars en ook de inzet van
onze 40 OPA-vrijwilligers. Com-
pliment! Zaterdag 29 december
kunt u uw kranten weer kwijt van
10.00-12.00 uur op de parkeer-
plaat achter de Ark aan de Rem-
brandtlaan..
Het is een kleine inzameling dat
betekent dat het papier uitsluitend
door u kan worden gebracht. Er
zijn weer veel folders door de brie-
venbus gekomen de afgelopen we-
ken dus zoek al uw oude kranten,
tijdschriften, folders bij elkaar en
kom ze bij ons langsbrengen.
De medewerkers nemen het graag
in ontvangst.. We wensen u allen
jne feestdagen toe. De eerste in-
zamelingen in het nieuwe jaar zul-
len plaatsvinden op vrijdag 11 en
zaterdag 12 januari.
Een hartelijke groet van het OPA
team.
KAARTEN voor alleen
Weeshuis).
VOETREFLEXMASSAGE
ontspannend en
bij klachten. Vergoeding
zorgverzekeraar.
RIET KOREN,
in Cyprea, Noordvliet 19,
Maassluis.
Ook workshops.
WWW.DEVOETOMVAT.NL
015-2615511
GEZOCHT: vrijwilligers om
op woensdagmiddag met
kinderen te knutselen, spel-
letjes spelen etc. Bel Hob-
byclub Aurora 06-10394506
of mail hobbyclubaurora@
gmail.com.
GEVRAAGD: lps, single en
78 toeren. Ruimt u ze op?
Ik kom ze tegen een klei-
ne vergoeding ophalen.
Tel. 0174-620355.
TE KOOP GEVRAAGD:
Scheepvaartservies - be-
stek - glaswerk van: Nievelt
& Goudriaan - HAL - KHL
- RL - KNSM - VNS - VOm-
meren - Geest lijn enz. Info:
06-28065833.
SOLLICITEREN?
Weten wie je bent, wat je kan
en wat je wilt?
Zelfverzekerder worden? Mijn
coaching werkt!
06-43999360 of
pleunsnel.nl
Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
Y O G A
www.decirkel.name
Tel. 010-5901530.
FEESTJE?
Triple-A-Events maakt
van uw feest cht een
feestje! Neem een kijkje op
triple-a-events.nl
of bel 06-43999360
VERZAMELAAR VRAAGT
oude ansichtkaarten van
voor 1960 te koop. Tel. 06-
15451873.
Vraag ons naar de mogelijkheden en de voorwaarden. De actieperiode loopt tot en met 31 december.
Deze actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen.
KOM SNEL LANGS WANT OP = OP SEAT.NL
Gemiddeld brandstofverbruik van een SEAT: 3,4 - 8,5L/100 km (1:29,4 - 1:11,8), CO
2
-emissie g/km 89 - 197. Er is al een SEAT vanaf f 7.825,- inclusief BTW/BPM, exclusief kosten rijklaar
maken en verwijderingsbijdrage. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen af importeur. SEAT-importeur Pons Automobielhandel B.V., Leusden. Getoonde afbeelding kan afwijken van
de werkelijkheid.
J ENJOYNEERING
van 23.995,- voor 20.496,- van 18.020,- voor 15.026,-
OP = OP
TOT 3.500,-
VOORDEEL!
Openingstijden:
ma t/m do 08.00 tot 18.00 uur
vr 08.00 tot 21.00 uur
za 10.00 tot 17.00 uur
Autobedri j f J . van Toorn B.V.
Dirk de Derdelaan 18

Vlaardingen
010 - 435 94 74

www.seatvantoorn.nl
Warme gevoelens tijdens
winterborrel Vlietzicht
Als feestelijke afronding van de succesvolle
bouw van Vlietzicht organiseerde Boele &
van Eesteren een buurtborrel om de speel-
plek voor de kinderen in te wijden.
Vrijdag 7 december hieven de nieuwe en
bestaande buurtbewoners samen met de
bouwers en wethouder Arnold Keijzer van
Maassluis het glas op toekomstig jarenlang
woonplezier.
Koning Winter had s ochtends met een frisse sneeuw-
laag voor een sfeervol decor gezorgd. De gezellige
tent, de kerstboom, de tuinfakkels en vooral de bewo-
ners zelf maakten het geheel compleet. Om de kou te
verdrijven waren er warme chocolademelk, wijn en
lekkere hapjes. Het werd dan ook een geslaagde bor-
rel, waar in een relaxte sfeer werd terug- en vooruit-
geblikt.
Ballonnen
Mees, zijn zusje Noor en buurmeisje Nikki, openden de speelplek samen met wethouder
Arnold Keijzer door met een grote schaar ballonnen los te knippen. De drie buurkinde-
ren wonen sinds kort aan de
Vliet en hadden de speeltoe-
stellen al een week kunnen
uitproberen vr de ofcile
opening.
Directeur Frans Knops van
Boele & van Eesteren bracht
samen met de kopers en be-
woners een toost uit. Als ver-
rassing had hij een cadeau
voor de nieuwe bewoners:
een cadeaubon voor het in-
richten van de nu nog enigs-
zins kale tuinen.
De eerste koopovereenkomst
is getekend in april 2011 en
nu is een nieuwbouwproject
met veertien ruime en duur-
zame eengezinswoningen
gereed. Met bijna nul ople-
verpunten passend in de
zorgvuldigheid waarnaar
Boele & van Eesteren altijd streeft en 100% tevreden
klanten, zoals ook tijdens de borrel bleek.
Elk huis heeft een privparkeerplaats en de mogelijk-
heid voor een eigen aanlegsteiger voor een bootje. Er
zijn nog drie woningen beschikbaar. Accountmanager
Thekla van der Weerd heeft er alle vertrouwen in dat
deze woningen snel verkocht worden. Het is een
ideale stek. Het lijkt mij zo heerlijk om met je eigen
sloepje, picknickmand en een paar gezellige vrienden
naar Schipluiden, Delft of richting Den Haag te varen.
Er zijn zo veel leuke plekjes en vanaf het water ziet al-
les er vredig uit. Ik maak me daarom ook geen zorgen
over die laatste woningen.
Maassluis is top!
Er is belangstelling ook van mensen van buiten Maas-
sluis, vertelt ze. En dat snapt ze maar al te goed: In
Maassluis heerst een relaxte sfeer; een kop kofe om
de hoek bij de brasserie of lekker een wijntje drinken
bij het Drankenkabinet of op je gemak woonwinkelen
bij Leau Vive en dan doe ik echt veel andere ondernemers te kort. Maassluis is echt top!
Het ligt zo enorm centraal, met tien minuten ben je op het strand van Hoek van Holland
en binnen twintig minuten in hartje Den Haag of Rotterdam.
Ik nodig iedereen uit een
keer met mij van gedach-
ten te wisselen en zelf te
zien hoe het is om aan
de Vliet in Maassluis te
wonen. Maak gerust een
afspraak en bezoek vrij-
blijvend de woningen die
we nog te koop hebben.
Ik zorg voor een lekker
kopje kofe. Voor men-
sen van buitenaf verzorg
ik zelfs een rondleiding
door Maassluis om alvast
de leuke plekjes te leren
kennen.
Interesse? Neem dan snel
contact op met Thekla van
der Weerd: bel 0655 69 99 99
of mail thekla@boele.nl. Kijk
voor meer informatie op
www.vlietzichtmaassluis.nl.
re
V
st
ui
op
D
Bo
sa
w
ra
vo
ee
ric
zi
D
is
nu nu
m
za
ge
ve
zo
Bo
kl
El
he
zi
Th
de
id
sl
na
Er
le
ov
M
Er
sl
M
de
bi

voor partcu|er en bedr[f
aan hus of op kantoor
nrchten netwerken
nste||en nternet
verw[deren vrussen
computers sne||er maken
L. 0N1L - MAA5LAN0 010-5938090 INI0L55ALU.NL
L55ALU U0MPU1LPPLPAPA1IL
WERU.NL
BESPAAR HONDERDEN
EUROS MET KUNSTSTOF
KOZIJNEN VAN WERU
3-voudige
beglazing
voor de
prijs van 2!
Deze actie loopt tot
31 december 2012
P.J. Troelstraweg 5
Maassluis
Tel: 010-5997416
www.kugeko.nl
Vergoeding d
Markt 7, Maassluis
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEB
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquair
en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes
op basis van een vakkundige taxatie een
goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 17.30 uur
zaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.
Uw vertrouwen waard
Juwelier Antiquair
Adverteren?
Bel voor meer info: 010-5912823

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42 43 44
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63 64
65
66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97
98 99 100 101 102 103 104 105 106
107 108 109 110 111 112 113 114 115
116
117 118 119 120 121 122 123 124 125
126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138
139 140
141 142 143 144 145 146
147
148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158
159 160 161 162 163
164 165 166 167 168 169 170 171
172
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184
185 186 187 188 189 190
191 192 193 194 195 196 197
198 199 200 201 202 203 204 205
206 207 208
209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236
237 238 239 240 241 242 243 244
245 246 247 248 249 250 251 252 253
254 255 256 257 258 259 260 261
262 263 264 265 266
267 268 269 270 271 272 273 274 275
276 277 278 279 280
PEJOVI

HORIZONTAAL: 1 Indien; 5 Oude lap; 7 Schaaldier; 11 Vat; 14 Japanse drank; 17 Duur; 18 Elk; 19 Amusant kort verhaal;
20 Doen blijken; 21 Behoeftig; 23 Handvat; 25 Gravin van Holland; 27 Bioafval; 29 Een en ander; 31 Afzonderen; 34 Gemeendheid;
36 Rivier in Duitsland; 37 Explosief; 39 Chinese lengtemaat; 40 Pronkziek; 41 Fragiel; 43 Akelig; 44 Bevel; 46 Effen; 49 Vochtig;
51 Laatstgenoemde (afk.); 52 Insecticide; 53 Griekse letter; 57 Spaanse stad; 59 Bevestigingsmiddel; 61 Werpspies; 62 Bezwarend;
65 Roosachtige heester; 66 Ergernis; 71 Hulpteken bij het lezen; 75 Soort onderwijs; 77 Loonsverhoging; 78 Dierengeluid; 79 Moe-
der; 80 Strever naar een hoger doel; 85 Ondervinding; 89 Openbaar Ministerie; 91 Ar; 92 Dierengeluid; 93 Middagslaapje; 96 Fami-
lielid; 97 Hoogst gewaardeerd; 99 Vissersplaats; 101 Overdreven; 102 Diplomatenkoffer; 107 Plaats in Zeeland; 111 Camera;
116 Sufferd; 117 Studiehuis; 120 Europeaan; 122 Chinees in Indonesi; 124 Lichten; 126 Een zekere; 127 Muzieknoot; 129 Trekdier;
130 Lof; 131 Vaatwerk en bestek; 135 Deugniet; 136 Computertoets; 137 Bosrijk laaggebergte; 139 Plaats in Noord-Brabant;
141 Bakplaats; 142 Onkreukbaar; 144 Van bot of graat ontdoen; 146 Gaard; 147 Extra beveiligde inrichting; 148 Stoep; 152 Tijd-
perk; 153 Stapel; 154 Iets lekkers; 159 Kippenloop; 160 Titel; 161 Bazige vrouw; 163 Plaats in Noord-Brabant; 164 Afbestellen;
165 Sterrengroep; 171 Voertuig; 172 Kluis; 173 Vervoermiddel; 179 Opvangplaats voor beesten; 185 Bevreesd; 188 Boom; 190 Pa-
lestijnse politieke partij; 191 Ten eerste (L.); 193 Belgische wapenfabriek; 194 In elk geval; 195 Deel van de bijbel; 197 Grauwgeel;
198 Lekkernij; 199 Afdoen; 202 Rechtens behoren aan; 205 Soort verlichting; 206 Intensive care; 207 Zwitsers huis; 208 Neon; 209
Gunstiger voorstellen; 215 Luieren; 221 Kunstwerk; 226 Opening in een kledingstuk; 230 Gezichtsbeharing; 231 Modern;
233 Wondkramp; 237 Rijk man; 240 Vernis; 241 Grammofoonplaat; 243 Modern; 244 Plaats in Gelderland; 246 Boksterm;
247 Platzak; 248 Hoofddeksel; 250 Turkse brandewijn; 251 Gewicht; 254 Juffrouw (Sp.); 257 Internetgebruiker; 258 Russisch parle-
ment; 259 Sterk beven; 262 Loflied; 263 Atmosfeer; 264 West-Europese tijd; 266 Tropische vogel; 267 Filmlocatie; 269 Kregel;
270 Allerhande; 273 Juwelenkistje; 274 Vaartuig; 276 Oud-Noorse goden; 277 Soort metaal; 278 Schoonmaakmiddel; 279 Mu-
zieknoot; 280 Prozaverhalen.
VERTICAAL: 1 Pers. voornaamw; 2 Aanbeden figuur; 3 Vorstentitel; 4 Inval; 5 Brandgang; 6 Via die route; 7 Christelijk feest;
8 Godsdienst; 9 Ochtendblad; 10 Zoogdier; 11 Tegenovergestelde; 12 Voordeel; 13 Engelse kostschool; 14 Wond; 15 Heiligdom in
Mekka; 16 Bijwoord; 17 Tobbe; 22 Korte notitie; 24 Insmeren; 26 Europese vrouw; 28 Broeder; 30 Jongensnaam; 32 Advies; 33 Ri-
vier in Egypte; 35 Moment; 37 Omroep; 38 Deelbaar door twee; 42 Landbouwwerktuig; 45 Stad uit de oudheid; 47 Log; 48 Mest-
vocht; 50 Gesloten; 52 Dots per inch; 54 Trend; 55 Zoogdier; 56 Chinese lengtemaat; 57 Scheepstouw; 58 Roem; 60 Met de vleugels
slaan; 61 Uurwerk; 63 Eikenschors; 64 Plaats in Noord-Brabant; 67 Plaats in Overijssel; 68 Op dezelfde plaats; 69 Onheilsgodin;
70 Profeet; 71 Vreemde munt; 72 Amerikaans ruimteschild; 73 Europese taal; 74 Ontroering; 76 Plaats in Japan; 78 Onzuiver;
79 Vaartuig; 81 Lidwoord; 82 Tandeloos zoogdier; 83 Enigszins warm; 86 Tibetaans leeuwhondje; 87 Zonnegod; 88 Nota bene;
90 Politieafdeling; 93 Heilige; 94 Salvation Army; 95 Arrestatieteam; 98 Slede; 100 Strijkmes; 103 Even (informeel); 104 Kaarten-
boek; 106 Rivier in Itali; 107 Mikpunt van spot; 108 Slot; 109 Reeks; 110 Ere; 112 Printerinkt; 113 Plaats in Overijssel; 114 Sein;
115 Vergelden; 118 Op de zenuwen werken; 119 In gezelschap van; 121 Bagagerek; 123 Wisselloop; 125 Godsdienstoefening;
128 Roofvogel; 129 Gedenkzuil; 132 Spaans rijpaard; 133 Haaruitval; 134 Tussen; 137 Maand; 138 Besef; 140 Muzieknoot;
143 Oude lengtemaat; 145 Deel v.e. huis; 148 Landloper; 149 Plaats in Groningen; 150 Scheepstakel; 151 Toegangsweg; 155 Slot-
strofe; 156 Tsjechische schrijver; 157 Vlaktemaat; 158 Rivier in Nederland; 160 Incasseren; 162 Zilverpopulier; 165 Deel v.e.
koeienmaag; 166 Zoogdier; 167 Bevestiging; 168 Gereed; 169 Uit militaire dienst weglopen; 170 Niets; 174 Plaats in Noord-
Brabant; 175 Tafellinnen; 176 Militair; 177 Graad; 178 Griekse letter; 180 Sportterm; 181 Walm; 182 Thans; 183 Land in Europa;
184 Uitgave; 186 Tin; 187 Geografische mijl; 189 Vaartuig; 191 Monnikenkleed; 192 Voegwoord; 193 Politieke partij; 196 Tegen-
over; 197 Kosteneenheid (afk.); 200 Watering; 201 Sterkedrank; 203 Gelofte; 204 Inhoudsmaat; 209 Broeder; 210 Oude vochtmaat;
211 Ambtsgewaad; 212 Evenredig aandeel; 213 Politicus; 214 Vliegend zoogdier; 216 Vertrekpunt op vliegveld; 217 Een beetje;
218 Heidemeertje; 219 Landtong; 221 Groet; 222 Woonboot; 224 Boom; 225 Oude munt; 227 Reeks; 228 Misdadig; 229 Wacht-
huisje; 234 Watervogel; 235 Slang; 236 Grondtoon; 239 Buitengewoon Besluit Arbeidsverhoudingen; 241 Laatstleden; 242 Land-
weggetje; 244 Opnieuw; 245 Godin; 246 Slagwerktuig; 248 Hitsig; 249 Buideldier; 252 Met plezier; 253 Kettingraadje; 255 Zuiver;
256 Kokertje; 260 Europese taal; 261 Ritmische beweging; 263 Zangstem; 265 Klein vertrek; 268 En andere; 271 Omroep;
272 Reverende Domine; 275 Water in N.-Brabant.

28 40 145 273 209 188 174 117 202 258 21 57 268 88 166 138 81 128 101

9 241 236 84 232 113 237 3 38 43 54 192 132 74 170

257 151 205 60 149 204 224 182

Vanaf 1 januari 2013 veranderen
de openingstijden van alle ves-
tigingen van de Bibliotheek van
Maassluis en Midden-Deland.
De gemeentelijke bezuinigingen
op de subsidie van de Bibliotheek
in beide gemeenten dwingen de
Bibliotheek zorgvuldig te kijken
naar kosten en opbrengsten. Door
een reorganisatie moeten we in
2013 verder met minder perso-
neel. Daarbij komt dat in Midden-
Deland het personeel in alle ves-
tigingen wordt ingezet. Het is dus
mogelijk dat u een nieuw gezicht
zal tegenkomen in uw bibliotheek.
Midden-Deland
In Midden-Deland is de vesti-
ging Schipluiden per 1 januari
2013 omgevormd tot een service-
punt waarbij de nadruk ligt op
de collectie voor de jeugd tot 12
jaar, aangevuld met een actuele
collectie romans en Groot Let-
ter Boeken. Ook in Maasland zal
naar verwachting in de loop van
2013 de vestiging worden omge-
Maassluise jeugd
kan prachtige
prijzen winnen bij
het inzamelen van
oude kerstbomen
Op woensdag 9 januari 2013 kun-
nen in Maassluis wederom afge-
dankte kerstbomen worden inge-
leverd. Net als in voorgaande jaren
levert iedere oude kerstboom geld
op n een lot waarmee de Maas-
sluise kinderen kans maken op n
van de prijzen in de kerstbomen-
loterij.
Iedere oude boom levert maar
liefst 50 eurocent op.
Ook dit jaar zullen er 5 prachtige
prijzen beschikbaar zijn voor de
winnaars van de kerstbomenlote-
rij.
Uiteraard worden de ingezamelde
kerstbomen op een milieuvriende-
lijke manier verwerkt. Alle bomen
worden versnipperd, waarna de
snippers gebruikt kunnen worden
voor bijvoorbeeld de aanleg van
wandelpaden.
Overigens kunnen alleen parti-
culieren uit Maassluis hun oude
kerstbomen op onderstaande
plaatsen inleveren.
Waar en wanneer
De oude kerstbomen kunnen op
woensdag 9 januari van 13.00 tot
16.00 uur worden ingeleverd op de
onderstaande plekken:
op het grasveld omgeven door de
Stadsmolen, Pelmolen en Verf-
molen;
op het parkeerterrein van het
NS-station Maassluis-West;
op het parkeerterrein van de Se-
ringenat;
op het parkeerterrein van de
G.A. Brederolaan op de hoek
van de Van Lennepstraat.
op het grasveld op de hoek van
de Vermeerlaan en de Sportlaan
50 eurocent en een lot voor
prachtige prijzen
Op alle inleverplekken staan me-
dewerkers van de gemeente klaar
om de bomen van de Maassluise
kinderen in ontvangst te nemen.
Zij zorgen ook voor de uitbetaling
van 50 eurocent per boom en voor
het uitdelen van de loten.
De 5 prijzen die gewonnen kunnen
worden in de kerstbomenloterij en
de datum van de prijsuitreiking
zullen binnenkort bekend worden
gemaakt.
Vakantie voor de
vrijwilligers van
het Maassluis Punt
Het wordt nu vakantietijd voor de
medewerkers van het Maassluis
Punt. Van de 52 weken in het jaar
is het Maassluis Punt 50 weken
geopend, zodat u op ieder moment
dat het u schikt geholpen wordt.
Nu nemen wij de vrijheid om even
te genieten van de feestdagen. De
deuren zullen a.s. zaterdag 22 de-
cember tot en met maandag 7 janu-
ari 2013 gesloten zijn!
Daarna zijn wij weer op volle
sterkte terug. Het was een mooi
jaar waarin wij onze best weer
hebben gedaan om iedereen te
voorzien van informatie en alle
vragen te beantwoorden. Wij twit-
teren de nieuwe activiteiten in het
rond en plaatsen de nieuwtjes ook
op Facebook, hetwelk ons in dank
wordt afgenomen.
De site van het Maassluis Punt
wordt ook erg vaak gebruikt, re-
den voor ons om dit ook goed bij
te houden. Sinds kort worden de
deelnemers van het Maassluis
Punt In the Picture gezet. Dit
blijven wij volgend jaar natuurlijk
ook doen.
Deze veranderingen worden alle-
maal door de vrijwilligsters en n
vrijwilliger bijgehouden. Er wordt
veel informatie aan ons doorge-
geven en wat voor u interessant
zou kunnen zijn halen wij uit de
Schakel, zodat de site volledig bij
de tijd is.
Het Maassluis Punt was ook dit
jaar weer als groep genomineerd
voor de Vrijwilliger van het jaar.
Wij danken de mensen die dit ge-
daan hebben.
Wij mochten weer genieten van
een jne avond, hetgeen toch weer
een verzetje is. Via deze weg wil-
len wij de mensen ook bedanken
voor de jne complimenten en de
leuke reacties die wij iedere keer
krijgen. Wij wensen een ieder
Prettige Feestdagen toe en een
mooie jaarwisseling zonder ille-
gaal vuurwerk en zonder ongeluk-
ken.
De openingstijden zullen volgend
jaar hetzelfde zijn als normaal en
wij hopen dat wij u dan weer ver-
der kunnen helpen. Daarom dus
Tot Ziens!!
www.maassluispunt.nl telefoon-
nummer 010-5923469. Dr. Kuy-
perkade 25
MAASSLUIS Het college
heeft recent een vergunning
verleend voor de vestiging van
een horecavoorziening, een
paviljoen, (Sandpleat) op het
Balkon aan de Nieuwe Water-
weg.
Door Chrit Wilshaus
Omdat het om een tijdelijke voor-
ziening gaat, hoeft het college de
gemeenteraad niet om instem-
ming te vragen. De bouwaanvraag
is volgens de gemeente overigens
wel in strijd met het geldende be-
stemmingsplan.
Initiatiefnemer van het paviljoen
is Ontwikkelingscombinatie Bal-
kon. Het paviljoen moet komen bij
een nog te bouwen appartemen-
tengebouw, inclusief denitieve
horeca, en moet (jonge) mensen
verleiden naar Het Balkon te ko-
men om deze wijk te ervaren.
De Ontwikkelingscombinatie
hoopt op deze manier ook moge-
lijke woningkopers te trekken.
Knullig
Gerard van Ruyven van Cafetaria
Van Ruyven aan de Industrieweg is
niet per se tegen de vestiging van
het paviljoen maar twijfelt wel aan
het tijdelijke karakter daarvan. Ik
vind dat het allemaal nogal knullig
is gegaan. Volgens mij zijn de om-
wonenden gebrekkig genformeerd
over de komst van het paviljoen.
Bovendien moeten bezoekers van
het paviljoen straks door een nauw
straatje om er te kunnen komen.
De gemeenteraad heeft vorige
week dinsdagavond unaniem de
motie Stadsboulevard aangenomen
van CDA Maassluis, ChristenUnie,
VVD, PvdA en VSP. In de motie
wordt het college onder andere
verzocht om voor 1 juni volgend
jaar het onderzoek naar de Laan
40-45 te hebben afgerond. In de
motie staat verder dat het college
ook voorstellen moet doen met be-
trekking tot de aankleding en de
verbetering van de beeldkwaliteit.
Daarbij gaat het niet alleen over de
Laan 40-45 maar ook om de Indu-
strieweg.
Paviljoen langs Waterweg
Op het Balkon komt een paviljoen voor bezoekers en horeca. Hoe dat
er komt uit te zien is nog niet precies duidelijk.
Op vrijdag 14 december heeft Wil-
liam de Block de waardecheque
t.w.v. 2352 pakketten 10 euro
overhandigd aan de voedselbank
Maassluis.
Samen met onze klanten in Maas-
sluis en Maasland is dit grote aan-
tal boodschappenpakketten in n
week gedoneerd.
Namens de Voedselbank wordt
iedereen die bijgedragen heeft aan
het succes van deze actie bedankt
voor hun bijdrage.
V.l.n.r.: Tim van den Heuvel, William de Block, Koos van Nierop,
Arthur Roest, Marjorie en Joke Cats (van de Voedselbank).
Uitreiking cheque aan Voedselbank
vormd naar een servicepunt. De
openingstijden van beide vesti-
gingen zijn aan deze nieuwe vorm
aangepast. Voor de openingstijden
verwijzen wij u naar de advertentie
van de Bibliotheek in deze krant.
De vestiging Den Hoorn blijft in-
houdelijk hetzelfde maar gaat van-
af 1 januari i.p.v. de dinsdagavond
open op de dinsdagochtend.
Maassluis
Ook in Maassluis veranderen de
openingstijden. Op maandag-
avond is de Bibliotheek voortaan
gesloten en op zaterdag is de Bi-
bliotheek vanaf 1 januari niet meer
tot 14.30 geopend maar tot 13.00
uur.
Tot slot
Gelukkig is er voor u ook nog wat
positief nieuws. In de vestigingen
Maassluis en Den Hoorn is nu gra-
tis WiFi en het gebruik van inter-
net is in alle vestigingen voor leden
van de Bibliotheek vanaf 1 januari
het eerste half uur gratis!
Nieuwe openingstijden
bibliotheek in 2013
Uniek voor VvEs , MKB en onderwijs!
Technisch beheer in abonnementsvorm
Technisch beheer?
PBSVASTGOED.NL Wij leveren geen diensten, maar oplossingen
18 OKTOBER 2012 MAASSLUISE COURANT 36 20 DECEMBER 2012 MAASSLUISE COURANT
EIektraweg 2E S144 CB MaassIuis
FIVAN AUTO
D MITSUBISHI DE
Prijsuitreiking
MAASSLUIS Een
rookmelder is niet echt een
leuk cadeau voor een kind,
vond ook Jos de Graaff van de
Veiligheidsregio Rotterdam-
Rijnmond (VRR). En daarom
had hij voor de kinderen
speelgoed brandweerautos
meegenomen.
Door Chrit Wilshaus
Burgemeester Koos Karssen en
reikte afgelopen maandagavond
op de brand de kazerne in Maas-
sluis de prijs uit aan de winnaars
van de Furieadeprijsvraag van de
brandweer dit jaar. In totaal deden
omdat 23 bezoekers aan de Furiea-
de mee met de prijsvraag en waren
er tien winnaars. Daaronder ook
een aantal kinderen. De volwas-
senen wonnen een veiligheidspak-
ket van de VRR met daarin onder
meer een brandmelder.
Miljoen
De vraag maakte geen deel uit van
de prijsvraag maar burgemeester
Karssen was benieuwd of iemand
van de prijswinnaars wist hoeveel
geld de gemeente jaarlijks aan de
brandweer besteedt. Een ton,
probeerde een van aanwezigen
voorzichtig. Een miljoen, corri-
geerde de eerste burger haar.
Omdat er ook een aantal kinderen
aanwezig was bij de prijsuitreiking
memoreerde burgemeester Kars-
sen ook het bestaan van de jeugd-
brandweer en haalde hij deze jon-
gens en meisjes, ook in de kazerne
aanwezig, er bij.
Een van hen vertelde wat de jeugd-
brandweer zoal doet. Bijvoorbeeld
deelnemen aan brandweerwed-
strijden. Of de Maassluise jeugd-
brandweer daar goed in is, wilde
burgemeester Karssen weten. Een
luid en duidelijk ja liet verder
niets te raden over.
Natuurspeeltuin
in/bij Sterretjesbos?
Op 11 december 2012 las ik in de
krant dat het college van Maas-
sluis toch met de gedachte speelt
een speeltuin te gaan realiseren
in/bij het Sterretjesbos. Het Ster-
retjesbos, zo ongeveer het laatste
stukje bos in Maassluis, waar
dagelijks vele mensen genieten
van stilte en natuur, waar dagelijks
vele mensen joggen, wandelen,
hun hond uitlaten en waar vrijwil-
ligers de nu al aanwezige rotzooi
(blikjes, esjes etc.) met regelmaat
opruimen.
In dit laatste stiltegebied van
Maassluis moet een natuurspeel-
tuin komen, waarom? Het is er nu
al heerlijk om te spelen. Geen kant
en klare speeltoestellen! Een stuk
natuur waar kinderen zelf kunnen
ontdekken wat er groeit en bloeit.
Samen met ouders is het er in ie-
der jaargetijde goed toeven en er
is veel te ontdekken. Welke ouder
laat een kind in een afgelegen stuk-
je bos spelen? Komt er toezicht?
Komen er cameras? Wordt de
speeltuin beheerd? Waarom wor-
den met de beschikbare 150.000
Euro de bestaande speeltuinen en/
of schoolpleinen niet opgeknapt
en zo ingericht dat er ook wat voor
kinderen te ontdekken valt op na-
tuurgebied?
Misschien ten overvloede,maar
toch de moeite waard om te ver-
melden, de afgelopen jaren is er
ink bezuinigd op het onderhoud
van het Sterretjesbos en omringend
gebied. De paden zijn nu slecht,
veel putten en kuilen. Bij veel
neerslag duurt het dagen voordat
de paden weer redelijk droog zijn.
Voor slechtzienden, ouderen of
wandelaars met een kinderwagen
nauwelijks begaanbaar. De hon-
denbezitters weten dit en hebben
er een blubberpak voor over. In
het verleden werden de paden re-
gelmatig opgehoogd met snipper-
groen of schelpen. Kan de 150000
Euro niet aan het onderhoud van
het Sterretjesbos worden besteed?
De speeltuin, die met een vermoe-
delijk ontsierend hek zal worden
beschermd tegen vandalen, zal
met een aan zekerheid grenzende
waarschijnlijkheid juist hangjon-
geren gaan aantrekken, die ze-
ker niet tot de doelgroep van een
speeltuin behoren. Wie gaat de
mogelijk door hen achtergelaten
rommel opruimen, de gemeente?
Enige tijd geleden is er een enqute
geweest over het Sterretjesbos, is
deze enqute wellicht alln door
de raad ingezien en niet door het
college, daarbij voorbijgaand aan
de publieke opinie. Willen wij, de
Maassluizers, wel een speeltuin in
het Sterretjesbos? En moet een -
nancieel niet sterke gemeente wel
150.000 euro willen uitgeven aan
een natuurspeeltuin? die er uit-
eindelijk , geheel gratis, al is!!!!!!!
Hopelijk gaat het gezonde ver-
stand in deze alsnog zegevieren,
zo niet dan zullen we tzt. nog eens
op deze zaak terugkomen en eens
bezien wie er nu echt blij geworden
zijn van de speeltuin, de kinderen
of..?
Ton Vonk.
Schrijvende Lezers
De Hoekse Lijn moet uiterlijk
in 2017 als metro in gebruik zijn,
maar liever nog een jaar eerder.
We gaan alles op alles zetten om
de verbouwing van de lijn al in
2016 af te hebben. Dat zei regio-
bestuurder Jeannette Baljeu maan-
dagochtend 17 december in Hoek
van Holland bij de ondertekening
van het convenant over het ombou-
wen van de spoorlijn tussen Schie-
dam en Hoek van Holland tot me-
tro. Onderdeel van het project zijn
ook de verlenging van de lijn tot
aan het strand en een nieuwe halte
Steendijkpolder in Maassluis.
De andere ondertekenaars waren
de wethouders van Schiedam, Pe-
ter Groeneweg, van Vlaardingen,
Ruud van Harten, van Maassluis,
Arnold Keijzer en Wim de Groot,
bestuurder van de deelgemeente
Hoek van Holland.

Stedelijke centra
Jeannette Baljeu, die ook wethou-
der van Rotterdam is, wees erop
dat de nieuwe Hoekse Lijn in feite
een uitbreiding wordt van metro-
lijn B die begint bij het strand van
Nesselande. Het wordt een lijn
van strand naar strand, die dwars
door het winkelhart van Rotter-
dam en de andere stedelijke centra
in de regio loopt.
Na jarenlange voorbereiding heb-
ben we nu afspraken gemaakt met
de betrokken gemeenten, het mi-
nisterie en ProRail. De komende
maanden moeten we nog enkele
nancile onzekerheden oplossen,
maar ik ben ervan overtuigd dat
dat gaat lukken, zei Baljeu.
Wim de Groot, bestuurder van
Hoek van Holland, zei dat een al
lang gekoesterde wens van zijn
deelgemeente in vervulling zal
gaan. Het doortrekken tot aan het
strand is goed voor toerisme en
economie in Hoek van Holland.
Vanuit de hele regio kunnen gasten
ons straks nog veel beter bereiken.
Ook voor de Hoekse inwoners is
het een inke verbetering. Station
Hoek van Holland Strand wordt
verplaatst, waardoor er nu echt een
halte aan het strand komt. Daar-
naast worden de haltes ook nog
eens het hele jaar door aangedaan.
Uiteraard zal het bestuur de inwo-
ners rond de Strandweg betrekken
bij het gehele proces van de verlen-
ging naar het strand.

Extra halte Steendijkpolder
De wethouder van Maassluis,
Arnold Keijzer, toonde zich voor-
al blij met de halte Steendijkpol-
der die zijn gemeente erbij krijgt.
Ook benadrukte hij dat het spoor-
wegstation Schiedam Centrum
wel zijn intercitystatus moet be-
houden. Dat is belangrijk omdat
de Waterweggemeenten daarmee
goed aangesloten blijven op het
nationale spoorwegnet..
Ook wethouder Ruud van Harten
van de gemeente Vlaardingen
benadrukte de intercitystatus van
Schiedam Centrum. Verder gaf
hij aan dat de verbouwing voor
Vlaardingen een kwaliteitssprong
in twee richtingen is. Zowel onze
verbinding met het strand als die
met Rotterdam zal er ink op
vooruit gaan, zei hij.
Peter Groeneweg, wethouder van
Schiedam, wees op het belang van
de metro voor de bereikbaarheid
van het Vlietland Ziekenhuis. Ook
sprak hij de stille hoop uit dat er
misschien in de toekomst een hal-
te mogelijk wordt ter hoogte van
Harga, omdat de gemeente op de
locatie van de voormalige sport-
velden woningen wil bouwen.

Opdrachtgever
De stadsregio Rotterdam (de
samenwerking van vijftien ge-
meenten die verantwoordelijk is
voor het openbaar vervoer) is op-
drachtgever van het project. De
stadsregio zal alle haltes volledig
moderniseren waardoor de sociale
veiligheid en het comfort aanzien-
lijk verbeteren.
De partijen brachten na de ondertekening een toost uit
op het tekenen van het convenant. Foto: Roger van der Kraan
Hoekse Lijn moet uiterlijk in 2017
als metro in gebruik zijn
Vorige week werd in de Tweede
Kamer een tolhefng op de Blan-
kenburgtunnel voorgesteld om
zo geld voor landschappelijke in-
passing te krijgen. Daarvan komt
echter geen cent aan die inpas-
sing ten goede. Dat liet minister
Melanie Schultz van Haegen van
Infrastructuur gisteren in een brief
aan de Tweede Kamer weten. Het
dossier van de Blankenburgtunnel
begint steeds meer op een farce te
lijken waarin de inhoudelijke ar-
gumenten er niet meer toe doen.
Stagnatie van de verkeersgroei en
massaal verzet tegen deze omstre-
den snelweg worden genegeerd,
tolhefng kwam, ging en kwam
weer op tafel en mooie woorden
over inpassing blijken niet meer
dan een sigaar uit eigen doos.
Blijkbaar moet de Blankenburg-
tunnel koste wat kost doorgedrukt
wordt, zo constateren Natuur-
monumenten, Natuur en Milieu-
federatie Zuid-Holland, Milieu-
defensie, Groeiend Verzet en
Blankenburgtunnel Nee veront-
waardigd. Jan Jaap de Graeff, di-
recteur Natuurmonumenten: De
Blankenburgtunnel is een slecht
plan, niet nodig voor de mobiliteit,
slecht voor natuur en landschap .

Blankenburgtunnel melkkoe:
leefbaarheid en landschap kind
van de rekening
De door de PvdA geherintrodu-
ceerde tol om geld voor een betere
inpassing te genereren, wil Schultz
in gaan zetten om gaten in haar
begroting voor andere projecten
te dekken. De Blankenburgtunnel
als melkkoe voor andere infrapro-
jecten: een volgende onnavolgbare
stap in dit omstreden dossier. Om
te voorkomen dat de leefbaarheid
en het unieke landschap van Mid-
den-Deland kind van de rekening
worden van de Blankenburgtun-
nel, zou op zijn minst al dat tolgeld
Dossier Blankenburgtunnel een farce
ingezet moeten worden voor de in-
passing van de snelweg. Dat zou de
schade nog enigszins beperken.

Gezwalk
Natuur- en bewonersorganisaties
zijn boos over dit politieke ge-
zwalk. De Blankenburgtunnel is
een zesbaanssnelweg die n mil-
jard kost en die de verkeerspro-
blemen niet oplost, maar wel veel
kapot maakt (landschap, natuur,
recreatiegroen, leefbaarheid). Dat
de Blankenburgtunnel zelfs niet
bij de enorme bezuinigingen op in-
frastructuur wordt betrokken is in
de ogen van de natuur-, milieu- en
bewonersorganisaties onverstan-
dig en onverteerbaar. De Blan-
kenburgtunnel hoort in de ijskast,
beter nog in de prullenbakplaats,
aldus Jan Jaap de Graeff.
Afzenders: Natuurmonumenten,
Natuur en Milieufederatie Zuid-
Holland, Milieudefensie, Actie-
comit Blankenburgtunnel Nee,
Groeiend Verzet
010 5S11455 WWW.FIVAN-AUTO.NL
O MAASSLUIS
EALER IN Uw RE0I0!
Wat heeft deze nieuwe
VVD/PVDA regering voor de
ouderen en gehandicapten
in 2013 in petto?
In de Algemene Wet Bijzondere
Ziektekosten (AWBZ) en de Wet
Maatschappelijke Ondersteuning
(WMO) worden door de VVD/
PVDA-regering de nancin be-
schikbaar gesteld met een zorg-
vraag voor ouderen en gehan-
dicapten. Deze twee wetten zijn
nergens in Europa te vinden omdat
zij opvallen door hun verregaande
tegemoetkomingen op het gebied
van zorg en alles wat daarmee
maar een beetje verband houdt.
Daaraan kunnen rechten worden
ontleend en dat recht wil men la-
ten vervallen. De aanspraken wor-
den een gunst (dat is heel wat
anders) en gaat uitgevoerd worden
door de gemeente. Dat zou op zich
geen vermindering hoeven te zijn,
zeker niet in Maasluis, maar de
daarvoor ter beschikking gestelde
nancin worden door de nieuwe
regering als gevolg van de bezui-
nigingen aanzienlijk verlaagd. De
CSO (Centrale Gezamenlijke Ou-
derenbonden, ANBO, PCOB en
KBO) willen daartegen actie voe-
ren. Deze actie wordt o.a. gestart in
een TV uitzending op donderdag
10 januari 2013 in het programma
van de Ouderenomroep MAX.
Het programma zal ongeveer een
half uur duren. O.a. zal een ge-
sprek gevoerd worden met een
ouder echtpaar met AOW en een
klein aanvullend pensioen en dat
op dat moment gebruik maakt van
door de AWBZ (Zorgkantoor) en/
of de gemeente (WMO) geregelde
zorg. Een praktijk geval werkt al-
tijd verhelderend en geeft voor ou-
deren en gehandicapten inzicht in
de soms ingewikkelde regelgeving
op het gebied van Zorg. Vergeet
de datum 10 januari 2013 niet en
noteer deze alvast in uw agenda.
Rien van der Knaap (lid ouderen-
bond)
Merellaan 657
Schrijvende Lezers
LUB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
MAASSLUIS Lisa van
Putten, oud-leerling van de
Kardinaal Alfrinkschool,
overhandigde afgelopen
dinsdagmiddag (18 december
20120 het eerste exemplaar van
het fotoboekje Was-goed, wordt
beter! aan vestigingsmanager
Frank van der Plas van
Maasdelta Maassluis.
Door Chrit Wilshaus
Dat gebeurde in de modelwoning
van nieuwbouwproject t Bui-
tenrijk, die vorig weekend in de
Burgemeesterswijk geopend is.
Ik geloof heel erg in dit soort
producten omdat het iets blijvends
is, aldus Van der Plas. Je kunt
het geven aan mensen die er nu al
wonen maar ook aan nieuwe be-
woners. Het zegt iets over het ver-
leden en geeft een doorkijk naar de
toekomst.
Van der Plas prees behalve foto-
grafen Peter Farla en Roger van
der Kraan vooral de kinderen van
de Kardinaal Alfrinkschool voor
de gemaakte fotos.
Ik heb de fotos bekeken maar zie
eigenlijk het verschil niet tussen de
fotos van de kinderen en van de
professionele fotografen! De kin-
deren hebben hun eigen dimensie
aan de fotos gegeven, zoals alleen
kinderen dat kunnen doen.
De kinderen kwamen met hele
andere fotos terug dan waar wij
oorspronkelijk naar keken, ver-
telt fotograaf Roger van der Kraan.
Zij zagen bijvoorbeeld natuur in
de wijk. Wat wij groen noemen,
noemen zij natuur. Fotograaf Pe-
ter Farla vond het heel erg gaaf
om aan het boekje te werken. Het
is heel leuk om wat langer in een
wijk rond te lopen en intensief met
een onderwerp bezig te zijn. Met
het resultaat ben ik heel erg blij.
Beide fotografen begeleidden de
leerlingen van beide groepen Acht
van de Kardinaal Alfrinkschool
bij het fotoproject.
Groot compliment
Wethouder Arnold Keijzer maakte
de initiatiefnemers een groot com-
pliment. Door het boekje kun je
goed zien welke ontwikkelingen
er in de Burgemeesterswijk plaats-
vinden.
Lisa van Putten zei dat
dinsdagmiddag bij de
presentatie van het boek-
je heel erg leuk te hebben
gevonden om de fotos te
maken. Zo kom je ook
meer over de wijk te we-
ten. Ik heb van de leuke
plekjes die er vroeger
waren fotos gemaakt en
dat is grappig om later
terug te zien.
Was-goed wordt beter!
kwam tot stand met me-
dewerking van Kunst-
gebouw Rijswijk. De
directeur van de Kardi-
naal Alfrinkschool nam
destijds contact met ons
op omdat de wijk zo
sterk aan het veranderen
is, verduidelijkte Marie-
Thrse Konsten van het Kunst-
gebouw dinsdagmiddag. Wij
op onze beurt hebben vervolgens
contact opgenomen met Maas-
delta. Volgens Marie-Thrse
Konsten heeft dat een bijzondere
samenwerking opgeleverd in een
tijd, waarin kunst en cultuur onder
vuur liggen.
Het boekje is ook bedoeld om on-
der de aandacht van jonge mensen
te brengen. De fotos, waarin leer-
lingen van de Kardinaal Alfrink-
school de veranderingen vanuit
een heel eigen perspectief in beeld
brengen, werden eerder al gex-
poseerd in de Kardinaal Alfrink-
school en in DrieMaasHave.
Bijzonder fotoboekje
Burgemeesterswijk gepresenteerd
De leerlingen konden bij de presentatie van het boekje
hun zelfgemaakte fotos bekijken. Foto: Roger van der Kraan.
Hennepkwekerij
Merellaan
ontmanteld
Medewerkers van het team Hand-
having & Toezicht van de gemeen-
te Maassluis hebben woensdag 12
december in samenwerking met
de politie een hennepkwekerij in
de Merellaan ontmanteld.
Aanleiding voor de ontmanteling
was een tip die bij de politie was
binnengekomen. Bij de woning
aangekomen bleek dat er binnen
op de ramen condens zat; ook was
er een ventilator hoorbaar en was
er door de brievenbus een sterke
henneplucht te ruiken. In het huis
vonden de agenten en het team
Handhaving en Toezicht 741 in
bloei staande hennepplanten. Het
is daarmee voor Maassluis de
grootste vangst van dit jaar.
Het pand was onbewoond. Door
een verlicht kerstboompje in de
keuken had men geprobeerd het
huis bewoond te laten lijken. Ook
speelde er een radio op tijdklok.
Stedin heeft vastgesteld dat er ille-
gaal stroom is afgetapt. Daarnaast
bestond er in grote mate gevaar
voor brand, waterlekkage en le-
gionella-besmetting door niet-ge-
aarde bedrading, lampen op dunne
houten latjes en water op de grond.
Handhaving en Toezicht van de
gemeente heeft de kwekerij ont-
manteld. Daarnaast wordt er een
onderzoek ingesteld naar de ge-
bruiker van het pand.
Risicos
De drie Waterweggemeenten,
waaronder de gemeente Maassluis,
werken sinds 2008 samen met
de politie Rotterdam-Rijnmond,
Stedin en woningcorporaties aan
het bestrijden van hennepkweke-
rijen. Hennepkwekerijen vormen
een groot risico op brandgevaar,
stank- en wateroverlast. Vaak gaan
er criminele organisaties achter
schuil. Mensen die betrapt wor-
den, draaien op voor de kosten van
de ontmanteling.
Maassluizers die informatie over
hennepkwekerijen bij hen in de
buurt hebben, worden opgeroepen
de politie te bellen. Dan kan via
0900-8844 of als men onbekend
wil blijven bij Meld Misdaad Ano-
niem via 0800-7000. Als ze direct
iets verdachts zien, kunnen ze 112
bellen.
Was-goed, wordt beter! bevat de
fotos die fotografen Roger van
der Kraan en Peter Farla, samen
met leerlingen van de Kardinaal
Alfrinkschool, het afgelopen jaar
maakten van de vernieuwing van
de Burgemeesterswijk.
In opdracht van Kunstgebouw
legden zij de verschillende fasen
in het veranderingsproces van de
wijk vast.
Zo fotografeerden zij oude en
nieuwe woningen en details van
de woonomgeving. Bijzonder zijn
ook de portretten die zij mochten
maken van bewoners.
Het project Was-goed, wordt be-
ter! is mogelijk gemaakt door
Maasdelta Maassluis, de Kardi-
naal Alfrinkschool en Stichting
Fonds Schiedam Vlaardingen e.o.
De ontwikkeling en cordinatie
van het project was in handen van
Kunstgebouw.
MAASSLUIS De gemeente
heeft alle basisschoolleerlingen
en brugklassers in Maassluis
een vuurwerkbril gegeven.
Burgemeester Koos Karssen
reikte de eerste brillen
afgelopen dinsdagmiddag uit
aan brugklasleerlingen van het
Lentiz Kastanjecollege.
Uit cijfers van het Nederlands
Oogheelkundig Gezelschap blijkt
dat jaarlijks veel kinderen ern-
stig oogletsel oplopen door vuur-
werk. De gemeente Maassluis wil
daarom graag het dragen van een
vuurwerkbril door leerlingen van
scholen stimuleren.
Vuurwerk is echt levensgevaar-
lijk, vertelde de eerste burger aan
de brugklassers. Ieder jaar ga ik
in de nieuwjaarsnacht met de poli-
tie mee en afgelopen jaar kwam er
een telefoontje binnen van een me-
neer die vijf minuten na midder-
nacht op de P.C. Hooftlaan vuur-
werk had afgestoken en in zijn oog
had gekregen. Daardoor moest hij
blijvend een oog missen. Dat is
uiteraard een drama. Had hij een
vuurwerkbril op gehad, was het
waarschijnlijk anders afgelopen.
Steeds leuker
Je moet altijd uitkijken met
vuurwerk en zeker in de nieuw-
jaarsnacht. De verspreiding van
vuurwerkbrillen is een prachtige
actie die al een tijdje in Nederland
gaande is. De brillen waren eerst
niet zo sexy maar ze worden steeds
leuker, aldus burgemeester Kars-
sen, nadat hij zelf een vuurwerk-
bril had opgezet. Wij vinden als
gemeente dat wij de bril gewoon
gratis aan jonge kinderen moeten
geven. Voorwaarde is dat jullie
hem dan wel dragen en niet thuis
op je nachtkastje leggen. Zet hem
echt op je neus tijdens de jaarwis-
seling. Je doet er mij, maar vooral
jezelf, een groot plezier mee; het
zijn je eigen ogen en je moet er je
hele leven nog mee doen. Het zou
een drama zijn als je iets zou krij-
gen aan je ogen door vuurwerk.
Met de slogan Ik heb hem voert
Vuurwerkpreventie samen met
Het Oogzorgnetwerk, Het Oogzie-
kenhuis Rotterdam, NUVO en het
Oogfonds een preventieve cam-
pagne om oogletsel door vuurwerk
te voorkomen. Via de landelijke
actiesite www.gratisvuurwerkbril-
len.nl kunnen alle basisscholen
in Nederland worden gesponsord.
We hopen straks goed te kunnen
zien dat er in Maassluis veel minder
oogletsels zullen vallen, zegt Lex
Makkinje van Vuurwerkpreventie.
Voor op je neus en niet op je nachtkastje
Alle Maassluise scholieren krijgen een vuurwerkbril
en die staat nog hip ook. Foto: Roger van der Kraan
Schakeltjes
Particulieren kunnen GRATIS Schakeltjes
plaatsen in de Maassluise Courant De
Schakel. Bedrijven en instellingen kunnen
vanzelfsprekend ook een Schakeltje plaat-
sen. Hier zijn wel kosten aan verbonden.
Kosten voor een zakelijk Schakeltje zijn
7,50 euro tot 20 woorden.
Hoe plaatst u uwSchakeltje?
GRATIS Schakeltjes kunnen worden opge-
geven aan de balie op ons kantoor
Dr. Kuyperkade 28, Maassluis.
Ukunt ook per post uwGRATIS Schakeltje
opgeven: Maassluise Courant B.V.,
Postbus 24, 3140 AA Maassluis of per
e-mail: mc.schakeltje@thuisbladen.nl
o.v.v. GRATIS Schakeltje.
Zakelijke Schakeltjes kunnen alleen
worden opgegeven aan de balie van de
Maassluise Courant, Dr. Kuyperkade 28,
Maassluis. Zakelijke Schakeltjes dienen
contant te worden betaald.
Spelregels
Anonieme Schakeltjes worden niet ge-
plaatst. Vermeld altijd uwtelefoonnummer
in de advertentie. Bij opgave ook uwnaam.
De redactie behoudt zich het recht voor
Schakeltjes, zonder opgave van redenen te
weigeren en is niet verantwoordelijk voor
eventuele foutieve weergave of fouten in de
tekst van het Schakeltje.
Aangeboden woningen, woningruil,
vakantiehuizen, stallingen, caravans,
autos, etsen en motoren, boten etc. met
een verkoopwaarde van boven de 250,-
euro worden niet gratis geplaatst maar
worden gezien als een zakelijk Schakeltje.
Vraag en aanbod in het GRATIS Schakeltje
is gericht op particulieren.
Maximaal twintig woorden voor een
GRATIS Schakeltje.
Plaatsing van het GRATIS Schakeltje kan
niet altijd in dezelfde week van opgave
gegarandeerd worden.
Doe er uwvoordeel mee en plaats een
Schakeltje in de best gelezen krant van de
omgeving!
Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 3,8L/100km (26,3km/L) t/m 6,1L/100km (16,4km/L) CO2 87-140 gr/km.
Prijs/prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage Toyota Financial Services leasetarief per maand o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd en 20.000km/jaar, incl. 75% bonus/
malus, excl. BTW en brandstof. Info via zakelijk@toyotafs.nl. Afgebeeld: Auris 1.8 Hybrid Lease Pro 27.830,-. Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369
of kijk op www.toyota.nl
Groter, sportiever, dynamischer en mooier dan ooit. En ook nog eens verkrijgbaar als hybride met slechts 14% bijtelling n
standaard CVT-automaat. Geen wonder dat veel mensen al maanden uitkijken naar de komst van de nieuwe Toyota Auris. En vanaf
nu staat hij dan eindelijk bij ons in de showroom. We vertellen u graag alles over zijn zeer complete basisuitrusting en vele andere
voordelen. U bent van harte welkom. Er is al een Toyota Auris vanaf 18.650,-. Lease vanaf 339,- per maand.
Vanaf nu in de showroom
De nieuwe
Toyota Auris
Beukers
Maassluis, Vermeerlaan 30, 010-5912303
241H
HCM Huiswerk Centrale
Maassluis. Studiebegelei-
ding, training en opleiding.
Voor leerlingen in de 2e fase
verzorgen wij bijles in econo-
mie.
Bel voor info: 06-54261139
of 010-4356969.
AZ SIERVISHANDEL voor
al uw tropische vissen en
toebehoren.
Nieuwe voorraad
vissen aanwezig.
KERSTTIP: CADEAUBON
vanaf 5,-.
HOOGSTRAAT 4,
INGANG AZ ZONWERING.
Maassluis.
GEZOCHT: MANNELIJK
LID. Toneelgroep Scha-
ter zoekt mannelijke leden!
Interesse? Bel 06-
43999360 na 18.00 uur.
www.toneelgroepschate
Auto- en Motorrijschool L.
Rombout, tel. 010-5922358.
www.lrombout.nl
Een Ford van
Korpershoek:
je ziet er
steeds meer.
Das logisch
toch?
Laatste schooldag voor meester Peter
van basisschool De Dijck
Na meer dan 40 jaar gewerkt te hebben als leerkracht bij de Stich-
ting Katholiek Onderwijs Riviersteden gaat dhr. Peter Bun met ver-
vroegd pensioen. Hij heeft het verdiend om te gaan genieten van
niet-schoolse zaken. Vanuit Zuid-Limburg gekomen naar Maassluis
is hij als leerkracht begonnen op de John F. Kennedyschool op 1
augustus 1972.
Deze school is 20 jaar geleden met de Paulusschool en de St.-An-
toniusschool gefuseerd tot r.-k. basisschool De Dijck aan het Den-
nendal. Dhr. Peter Bun is een leerkracht die zich altijd met hart en
ziel heeft ingezet voor de leerlingen. Bij hem ging het niet alleen
om opbrengstgericht werken, maar vooral ook om in zijn onderwijs
rekening te houdem met de drie basisbehoeften van iedere leerling:
competentie, relatie en autonomie.
Om dat samen met ouders en collegas meer dan 40 jaar waar te ma-
ken en vol te houden is geen sinecure, veeleer iets waar je met trots
op terug kunt kijken. Hierbij dank ik dhr. Bun mede namens mijn
collegas en alle betrokkenen van De Dijck voor zijn inzet, collegi-
aliteit en de op zich genomen verantwoordelijkheid. Graag wensen
wij hem alle geluk toe.
Donderdag 20 december is er vanaf 15.30 uur een informeel samen-
zijn in de aula van basisschool De Dijck. Wie dhr. Bun op zijn laatste
schooldag nog de hand wil drukken is van harte welkom.
Op woensdag 12 december
was het groot feest op De
Groene Hoek. De directeur,
meester Nico, nam na 10
jaar afscheid van alle kin-
deren en collegas. Hij gaat
genieten van zijn welver-
diende pre-pensioen.
s Ochtends vroeg werd
hij al verrast met een ont-
bijtje en daarna bracht een
schoolbus hem met zijn
vrouw, kinderen en klein-
kinderen van Vlaardin-
gen naar Maassluis. Hier
stonden alle kinderen van
school hem op te wachten
en hij werd met luid gejuich
ontvangen.
De feestelijkheden wer-
den opgeluisterd met een
optreden van clown Bobo
in de kuil. Van kinderen,
collegas en bestuur kreeg hij een
cadeau in de vorm van een reis-
cheque. De kinderen hadden veel
ideen verzameld om het zakgeld
dat hij van hen kreeg in Barcelona
te besteden.
Meester Nico neemt afscheid van De Groene Hoek
Op vrijdag 14 december was er een
receptie waar ouders en genodig-
den hem gedag konden zeggen.
OUDE VEILING 1 - MAASLAND
TEL. 010 - 59 218 36
www. f a c e bo o k . c o m/ v l i e t z i ght . pa r t y c e nt e r
ZATERDAG
22 DECEMBER AS
van 21.00 - 02.00 uur
Classics
Rene Campo - Bertram
Marcel de Groot - Pat
Aircovulling nu 99,50
1 jaar volledige garantie op vulling. incl. btw
Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk
0174-518459 - www.gieroo.nl
Gratis haal- en brengservice.
Alle merken, algeheel onderhoud,
APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service
WINTERBANDEN! Bij ieder 2e winterband
50% KORTING! 07 k081l86
De Moriaan
Voor bruiloften en partijen.
Recepties.
Schoolfeesten.
Bedrijfsfeesten.
Discofeesten.
Ieder feest op maat.
Rolstoel vriendelijk.
Compleet verlichte discovloer.
U kunt ook alleen de zaal huren.
Voor inlichtingen en reserveringen
kunt u bellen met:
Hans van Schie, tel. 06 53893844.
U kunt ons vinden op Haven 29,
3143 BC in Maassluis.
Wij zijn niet de Grootste en ook niet de
Kleinste, maar wij zijn wel
de Goedkoopste en de Fijnste!!
P
a
rtycentru
m
Uitgaan in
Maassluis
Uiverlaan 20, Maassluis
telefoon 010-5911430
Maandag
24 december
14.00 uur
5,00
incl. extras
Cinema Koningshof 5+
The Polar Express (NL)
Welkom aan boord van The Polar Express!
Met deze magische en spannende lm ko-
men de kinderen helemaal in kerststemming.
In de pauze is er gras warme chocolademelk
en na aoop krijgen de kinderen een leuke
verrassing mee naar huis.
Cinema Koningshof
Sskind
1942. In het door de nazis bezee
Amsterdam besluit de joodse Walter Sskind
(Jeroen Spitzenberger) handjeklap met de
SS te spelen en daarmee, als een ware held,
alles te riskeren wat hem lief is. Een even
aangrijpende als adembenemende,
waargebeurde geschiedenis.
Reserveren
www.theaterkoningshof.nl
of via de theaterkassas van:
Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis
Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis
Woensdag
9 januari
20.00 uur
5,00
Donderdag
10 januari
20.30 uur
20,00
incl. consumptie
Ja dit is Revue
Snip & Snap
Lieebbers van Moeder ik wil bij de Revue,
komen nu ook aan hun trekken in het
theater. Willy Walden en Piet Muyselaar
maakten furore als Snip & Snap. Een cast
aangevoerd door twee acteurs die in de huid
kruipen van dit duo, nemen u mee naar de
liedjes en verhalen van toen.
.,)669;,2((9;1,:
;96<>2((9;,5
<^YLNPVKY\RRLY]VVY
4HHZSHUK4HHZZS\PZ4HHZKPQRLUOL[>LZ[SHUK
Aartsd|jkweg 95 - 2676 L Naasd|jk
te|. 0174-510333 - Iax 0174-510364
e-ma||: |oIo@jobbe.o| l www.jobbe.o|
Uw boom te groot voor de tuin?
Wij kunnen hem voor u snoeien of rooien!
Bel voor
vrijblijvend
advies
06-55308836
Cassette gratis in
RAL - kleur
Gratis handzender
Najaarskortingen
Nu vanaf 498,00.
(200 x 150 cm elektrisch excl. plaatsing)
Nu is de tijd om uzelf en uw
woning te beschermen met
kwaliteitsrolluiken van Voorberg.
Wees inbrekers en koude deze
winter te slim af en laat u
uitgebreid informeren over de
najaarsacties, de kofe staat klaar!
T : 010 - 592 29 76
F : 010 - 234 03 91
info@voorbergzonwering.nl
Wagenstraat 29
3142 CR Maassluis
www.voorbergzonwering.nl
zonwering & terrasoverkappingen
NAJAARSACTIES ROLLUIKEN
Wij zijn STERK in elk merk,
gespecialiseerd in OPEL en VW

Bij ons bent u aan het juiste adres voor een
persoonlijk en eerlijk advies op maat.
Onderhoud, reparatie & APK
Verkoop van Nieuwe en Gebruikte autos
Schade afwikkeling, ook ruitschade
Winterbandenservice
(met opslag mogelijkheid)
Door onze ruime ervaring en de meest recente
meet-en testapparatuur voor o.a. OPEL en de
VW-Audi groep kunnen wij op een zeer breed
gebied reparaties uitvoeren en storingen
verhelpen.
Bij ons ligt het werkplaats uurtarief aanzienlijk
lager dan bij een officile merkdealer.

Bij ons kunt u gebruik maken
van GRATIS vervangend vervoer

Wij wensen u fijne feestdagen
en een gelukkig nieuwjaar!
Onze actuele voorraad occasions vind u op onze site:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Opening
Ondernemershuis
Maassluis trekt
100 zzpers project
zzp-ers in beeld groot succes!
Bij de opening op 10 december van
het Ondernemershuis Maassluis aan
de Burgemeester De Jonghkade 19 in
Maassluis was het met 100 zzpers in
huis een volle bak. Bij de feestelijke
opening zijn de resultaten van het pro-
ject zzp-ers in beeld gepresenteerd.
Wat vooraf ging
Om zzpers in Maassluis verder te hel-
pen met ondernemen heeft Kamer van
Koophandel Rotterdam een onder-
zoek onder deze ondernemers gedaan
om de wensen te inventariseren.
Die wensenlijst is het uitgangspunt ge-
worden voor de gemeente Maassluis
en Ondernemers Federatie Maassluis
om in samenwerking met de KvK
twee taskforces in het leven te roepen.
- Taskforce Huisvesting
- Taskforce Netwerk Informatie en
Communicatie
De uitkomsten van de taskforces heb-
ben geleid tot het inzicht dat zzpers
behoefte hebben aan een netwerk en
aan exibele bedrijfs/werkruimte. Dit
heeft geleid tot de realisatie van onder
meer het Ondernemershuis Maas-
sluis.
is om een steviger samenwerkingskli-
maat te creren voor zzp ers in Maas-
sluis.
Ondernemershuis Maassluis
Het ondernemershuis Maassluis biedt
ondernemers :
- een ideale netwerkplek met aantrek-
kelijke exibele werkplekken
- samenwerkingskansen
- opdrachtkansen
Meer weten?
Meer informatie vindt u op www.
ondernemershuismaassluis.nl
en www.kvk.nl/maassluis
AV Makelaars
010-4493300 www.avmakelaars.nl
GESPECIALISEERD IN:
Verkoop en aankoop van woningen
Verkoop en aankoop van bedrijven
Taxaties van woningen en bedrijven
WOZ taxaties van woningen en bedrijven
Beheer van uw onroerend goed portefeuille
Administratie van Vereniging van Eigenaren
Wij zijn u graag van dienst.
Uiverlaan 18A
Maassluis
WONEN
Al jaren verkoopt Jos Lock 2-Wie-
lers n van het mooiste vuurwerk-
werk collecties van Maassluis en
Jos zal dit jaar present zijn tijdens
het vuurwerk verkoop. Een kleine
twee jaar hebben de nieuwe eige-
naren van Jos Lock 2-wielers met
heel veel plezier en enthousiasme
de verkoop van vuurwerk voort
gezet en uitgebreid.
Ondanks de strenge regelgeving
hebben zij zich in gespannen en
zijn geslaagd om het beste vuur-
werk voor U in te kopen.
Jos in het vuurwerk?
Laat ik zeggen dit vond ik de leuk-
ste activiteiten van het jaar ik denk
hier dikwijls aan terug en voel me
weer in vis in het water dat ik dit
jaar deel mag uitmaken van het Jos
Lock 2-Wielers vuurwerk verkoop
team.
Terug kijkend was dit wel een
spannende periode omdat je met
hele strenge regelgeving te ma-
ken heb, dus je mocht geen detail
overslaan betreffende wetgeving
en uitvoering.
Laat u verrassen
Jos Lock is er in geslaagd de Dia-
mond collectie uit te breiden in zijn
assortiment, veel sier vuurwerk in
allerlei gewichten en uitvoeringen,
schitterende boeketten en sterren
regens zullen Nieuwjaars nacht de
hemel kleuren.Een persoonlijke
keuze is door Yusuf gemaakt en
hij kan voor U de mooiste collec-
tie samen stellen. Voor de knallen
is Hakan de aangewezen persoon
laten het zo stellen zijn werk is zijn
hobby. Vraagt het hem zelf maar.
Folder en verkoop.
Jos lock heeft de full colour folder
bij u laten bezorgen en bied U de
mogelijkheid de bestel lijst in te
vullen en in te leveren.
Het is makelijker dit via de digi-
tale snelweg te doen vuurwerkbe-
stelling.nl en Jos Lock wil hier U
voor belonen buiten de aanbieding
die er is.
Bij elke aankoop vanaf 25.- wordt
u beloond met een gratis artikel tot
64.95
Jos knalt er op los
Openingstijden en vuurwerk
verkoopdagen
Jos Lock heeft de tijden aangepast
om het u nog makkelijker temaken
voor het bestellen en afhalen van
het vuurwerk.
Ma 12:00 t/m 17:00 (alleen op 24
december)
Vrijdag 28 december 08:00 t/m
21:00
Zaterdag 29 december 08:00 t/
21:00
Zondag 30 december 12:00 t/m
17:00 (alleen voor bestellingen)
Maandag 31 december 08:00 t/m
17:00
De Vereniging Vrien-
den van het Gemeen-
temuseum Maassluis
schenkt regelmatig
kunstwerken of objec-
ten van (cultuur)his-
torische aard aan het
museum ter aanvul-
ling van de collecties.
Afgelopen september
hebben de Vrienden
weer een schilderij aan-
gekocht en geschonken
aan het Gemeentemu-
seum. Nu het museum
overgaat in een nieuwe,
geprivatiseerde vorm,
is dit dus hun laatste
schenking onder de
condities zoals die tot
nu toe golden. Deze
schenking betreft een
tekening/aquarel van
de heer Eugne Rens-
burg (1872-1956) van de haven-
kom van Maassluis met daarin
diverse kleine vissersschepen.
Langs de kade een groter zeilschip
(SCH 531?) met ernaast een werk-
boot met werkman.
We zien de Marnixkade met brug
en erop een paard en wagen. Ook
is rechts de molen De Arend aan
de Noorddijk te zien. De brug op
het schilderij is niet dezelfde als
de brug die er nu ligt, want die is
daar in 1937 pas gekomen. Het was
wel eenzelfde soort brug, maar de
kraan op de Marnixkade ontbreekt
hier.
Het schilderij laat goed de om-
standigheden van rond het begin
van de 20e eeuw in Maassluis zien
en is daarom heel anders dan de
meeste schilderijen van havenkom
en de Groote Kerk, die tot nu toe in
het bezit zijn van het museum. De
kleine vissersbootjes zijn rivier-
bootjes, terwijl er meestal grotere
zeeloggers te zien zijn.
Eugne Rensburg was vanaf ca.
1890 leerling van de Academie
voor beeldende kunstenaars in
Den haag onder leiding van J. van
Delden
De laatste twee jaren is er hard
gewerkt aan het behouden van het
museum op zijn vertrouwde plaats
aan de Noorddijk. Tot 31 december
2012 is het nog het gemeentemu-
seum, vanaf 1 januari 2013 gaat
het geprivatiseerd door als Stich-
ting. De naam wordt dan Stichting
Museum Maassluis. De huidige
collectie blijft in zijn geheel in het
museum en wordt door de gemeen-
te om niet in bruikleen gegeven
aan de nieuwe stichting. Volgende
schenkingen of bruiklenen zullen
dan ook door de Vrienden aan de
stichting Museum Maassluis wor-
den gegeven.
Nieuwe schenking Vrienden van het
Gemeentemuseum Maassluis aan het museum
Afgelopen zondagmiddag werd
er in het muziekgebouw aan de
Albert Schweitzerdreef weer een
kofeconcert gegeven. De stich-
ting Muziekgebouw had de
Hoekse Big Band Rhythm
Harmonies uitgenodigd om te
komen spelen. Na het openings-
woord van mevrouw Leny Wesen-
hagen als voorzitter van genoemde
stichting, was het muzikale woord
aan de Big Band. Dat bleek een
voltreffer, want onder de bezielen-
de leiding van Gerbrand Breeder-
veld, werd een leuk en afwisselend
programma afgewerkt.
Helemaal in de stijl van de grote or-
kesten uit de veertiger en vijftiger
jaren van de vorige eeuw werden
evergreens als in a mellow tone
en green onions ten gehore ge-
bracht, waarbij diverse bandleden
ieder afzonderlijk konden soleren
en waarbij Gerbrand zich als mu-
zikaal en artistiek leider voor en
naast de band kon uitleven.
Bijzondere solisten vanuit de band
waren, zonder de anderen tekort
te willen doen, Toon Boks die op
baritonsax Prelude to a kiss tot
de verbeelding deed spreken en
Gerrit v.d. Berg die op trombone
liet horen dat he was thinking
about you. Wat opviel was de
prachtig uitgebalanceerde sound
van dit achtien man/vrouw tel-
lende orkest, waarbij electr. Piano
en basgitaar een mooie rhythmi-
sche aanvulling vormden. Het
publiek (waarvan er overigens best
nog een paar mensen extra in de
zaal hadden gekund) zat zichtbaar
en hoorbaar te genieten. Naast de
bekende nummers van o.a. Duke
Ellington, werden er ook wat re-
centere composities, zoals Boogie
Lou van Paul Baker uitgevoerd.
Prima drive en lekkere partijen
voor de saxsectie kenmerken dit
soort nummers. Dat leverde de
band een daverend applaus op, wat
weer resulteerde in een swingende
toegift. Onder dankzegging aan
de band nodigde de voorzitter een
ieder graag uit voor het volgende
concert in de serie van 3 in het
eerste half jaar 2013. Zet het in uw
agenda!
Op 27 januari is er in het muziek-
gebouw een klassiek getinte
zondagmiddag.
Dan treedt Diana v.d. Bentsamen
met haar pianist Paul v.d. Beltop
in de foyer en brengt liederen van
Schubert ---Brahms---Braga e.a.
ten gehore. Naast dit optreden
zijn er nog een paar ensembles die
het programma completeren.
Big Band Rhythm Harmonies
uit Hoek van Holland bezorgde
Maassluise muziekliefhebbers
een swingende zondagmiddag
Je hoort zo vaak dat het Rode
Kruis in rampengebieden dekens
en warme kleding uitreikt voor de
mensen in nood. Ditmaal zijn ze
wat dichter bij huis gebleven. Niet
dat er in Maassluis en omgeving
een ramp gebeurd is, maar in
deze wintertijd kunnen de clin-
ten van de Voedselbank wel een
beetje extra warmte gebruiken.
Daarom heeft een aantal dames
van het Rode Kruis de breinaal-
den ter hand genomen en een hele
voorraad wanten, sjaals en mutsen
gebreid. Vorige week vrijdag wer-
den de producten uitgedeeld in de
loods van de Voedselbank. En al-
les ging grif weg. De clinten wa-
ren verrast en heel dankbaar. Een
prachtig initiatief waarvoor wij
het Rode Kruis dan ook hartelijk
dankzeggen.
Ook een woord van dank gaat uit
naar alle Maassluizers, die gedo-
neerd hebben tijdens de kerstinza-
melactie van de kerken. Houdbare
levensmiddelen werden in grote
hoeveelheden op de diverse inle-
verpunten gebracht. Ons maga-
zijn is weer voor een tijdje goed
gevuld, al slinkt de voorraad snel.
Vooral de laatste tijd hebben weer
meer mensen een beroep moe-
ten doen op de Voedselbank. De
hulpverlening blijft
nodig. Gelukkig
realiseren velen
dit en zo kunnen
wij nog steeds aan
de vraag voldoen.
Ook in 2013 willen
wij een beroep op u
doen. U hoort van
ons. Alle donateurs
in welke vorm dan
ook: bedankt en
namens de clinten
en vrijwilligers van
de Voedselbank
warme feestdagen
gewenst.
Het Rode Kruis
helpt Voedselbank
G l a z e n p a n d
H e t
DEVELD VAN MEURS
BINNENHUISADVISEURS
BEELD EN GELUID
W W W . H E T G L A Z E N P A N D . N L
SCHNEIDER
W O N E N
E ELD VAN MEURS SCHNEIDER
Eindejaarsbonus
WAARDECHEQUE
Van 21 december t/m 6 januari 2013,
bij aankoop vanaf 1000,- aan meubilair
ontvangt u een waardecheque
t.w.v. 25% van het aankoopbedrag *
Te verzilveren bij uw volgende aankoop.
* Actie niet geldig op wit- en bruingoed en bepaalde merken, vraag in de winkel naar de voorwaarden *
Het Glazenpand - Noordmolenstraat 17 - 3111 PD Schiedam - Van Meurs 010 426 78 44 - Schneider Wonen 010 437 12 95 - De Veld 010 473 70 44
Bedrijven kunnen hun bestelling ook faxen of e-mailen naar:
Ten behoeve van de renovatie
van het Psychiatrisch ziekenhuis
in Elbasan (Albani)
o
lie
b
o
lle
n
e
n
a
p
p
e
lfla
p
p
e
n
D E W A R M T E V A N T H U I S
WE S TL AND
Bakkerij
Gebr. v.d. Berg
Oliebollen 0,80 per stuk
Appelflappen 1,40 per stuk
Westlandse werkgroep
Verkooptijden:
s-Gravenzande en Monster:
vrijdag 28, zaterdag 29 en maandag
31 december: van 10.00 - 16.00 uur
Hoek van Holland en Maasland:
zaterdag 29 en maandag 31 december:
van 10.00 - 16.00 uur
Deze actie wordt mede mogelijk gemaakt door:
Verkoop in s-Gravenzande:
Standplaats: Langestraat bij gemeentehuis.
Verkoop in Hoek van Holland:
Standplaats: CIGO aan het Brinkplein.
Verkoop in Monster:
Standplaats: hoek Molenstraat/Molenbrink.
Verkoop in Maasland:
standplaats Huis te Veldelaan, t.o. Albert Heijn
Verkoop in Maassluis:
Maranathakerk aan de G.A. Brederodelaan 49
Maassluis, alleen op maandag 31 december
van 9.00 - 15.00 uur
www.hoopvooralbanie.nl
UITVAARTCOMPACT.NL
De goedkoopste uitvaart die u online kunt regelen.
Vooraf regelen: betaling ineens of periodieke premiebetaling.
LUXOR THEATER
Tel. 010-484 33 33
www.luxortheater.nl / @luxortheater
25 & 26 dec. OLX NIJNTJE DE MUSICAL 3+, Terug in het theater! 14.00 u.; wo ook 16.00 u.
di 25 dec. NLX DE NOTENKRAKER Kerstballet voor de hele familie! 14.30 u.
wo 26 dec. NLX SLEEPING BEAUTY Sprookjesballet op muziek van Tsjaikovski 14.30 u.
27-12 t/m6-1 NLX YAB YUMHet Circus van de Nacht, met o.a. Richard Groenendijk 20.00 u. & 15.00 u.
zo 30 dec. OLX SNIP EN SNAP Ode aan de legendarische revueartiesten 15.00 u.
O.T. THEATER
St. Jobsweg 7 / Tel. 010-476 90 29
www.ot-rotterdam.nl / @OT_Theater
wo 19 t/m O.T. Theater sluit, laatste voorstellingen ZEEZICHT van Edward Albee
za 22 dec. Met: Ria Eimers, Matthias Maat e.a. Regie: Mirjam Koen 20.00 u.
OLX OUDE LUXOR
NIEUWE LUXOR NLX
@uitladders
www.uitladders.nl
Vereniging
Bewoners
Belangen Maassluis
Op 26 november jl. vond weer een
achterbanvergadering plaats.
De zaal van De Vliet was stamp-
vol, want nagenoeg alle bewoners-
commissies waren aanwezig. Ook
kon weer een nieuwe commissie
verwelkomd worden, te weten
bewonerscommissie Da Costa-
plein/Jan Luijkenstraat. Het was
de eerste keer dat de heer Boeters,
de interim voorzitter, de vergade-
ring leidde. Met vaste hand en een
kwinkslag zorgde hij voor een po-
sitieve en ontspannen sfeer.
Een greep uit
wat werd besproken:
Het bewonersblad WOON! ver-
dwijnt. Maasdelta gaat voortaan
digitale nieuwsbrieven versturen.
De VBBM zal zorgen voor een ge-
printe versie, die op kantoor kan
worden opgehaald. (dinsdag en
donderdag)
Communicatie met Maasdelta
en gemeente kwamen uiteraard
weer aan de orde
Maar ook het advies over leeg-
standsderving van huurwoningen
bij Maasdelta. Het komt nl regel-
matig voor dat mensen wl reage-
ren op een aanbod op de website
Woonnet-Rijnmond, maar niet bij
de bezichtiging komen opdagen.
Ook de sloop van Sluispolder
West werd besproken.
Inmiddels is bekend geworden dat
de sloop voorlopig niet doorgaat.
Dit houdt rechtstreeks verband met
het nieuwe regeerakkoord. Nadat
alle besluiten van het ministerie
Wonen denitief zijn vastgesteld,
zullen deze in een achterbanverga-
dering worden toegelicht.
Een belangrijk onderwerp was de
afrekening van de servicekosten.
Het is wettelijk geregeld dat bewo-
nerscommissies van te voren in-
zicht dienen te krijgen in de stuk-
ken. Zij zijn immers in staat om te
checken of de gegevens kloppen.
De bewonerscommissie Den-
nenat legde uit dat zij een mooi
succes konden boeken door de af-
rekeningen van de afgelopen jaren
te bewaren en met elkaar te ver-
gelijken.
Hierdoor ontvingen de bewoners
na herberekening bijna 100,-
meer terug, dan aanvankelijk was
toegezegd.
Ondanks de lange agenda kreeg
iedereen de gelegenheid zijn of
haar punten voor het voetlicht te
brengen en kunnen we terug kijken
op een positieve vergadering.
Bent u genteresseerd in de
VBBM? Wij verwijzen u graag
naar www.vbbm.nl
Na een weekeind waarin met man
en macht de puntjes op de i werden
gezet heeft Hospice Beukenrode
maandagmiddag 17 december
haar eerste gast mogen ontvan-
gen. De laatste dagen voor de of-
cieuze opening was het nog een
drukte van belang aan de Naald-
wijkse Dijkweg 47. De dames van
het interieur collectief zorgden
met hun subtiele inrichting voor
een geweldige sfeer binnen het
bijna-thuis-huis. We hebben al-
leen maar complimenten in ont-
vangst mogen nemen vanwege
de gepaste sfeer die nu al in ons
hospice heerst, zegt een tevreden
voorzitter Paul Kempers. We
werden in de laatste dagen voor
de ofcieuze opening nog verrast
door de Rotaryclub Westland Po-
lanen die bij monde van Marja van
Dijk een cheque van 7.000 kwam
aanbieden en op vrijdag werd het
hospice door Air so Pure in de
groene planten gezet. Dit was nog
een voortvloeisel uit een match die
we in 2011 mochten maken tijdens
de eerste Westlandse Beursvloer.
We zijn erg blij met de planten die
over een groot luchtzuiverend ver-
mogen beschikken.
Terwijl zaterdag nog de allerlaats-
te hand aan het interieur werd ge-
legd, bezochten de vrijwilligers en
de verpleegkundigen van Careyn,
die de bewoners van Beukenrode
gaan begeleiden, hun nieuwe
werkplek. Je proefde bij iedereen
het enthousiasme, zegt Kempers.
Dat het hospice in een behoefte
voorziet mag blijken uit het feit dat
we op maandag de eerste gast en
een dag later de tweede gast moch-
ten begroeten.
Mensen die een ofcile opening
van hospice Beukenrode verwach-
ten zullen nog even geduld moe-
ten betrachten. Natuurlijk gaan
we ons hospice ofcieel openen,
blikt Kempers vooruit. De eerste
prioriteit van het bestuur is er op
dit moment op gespitst ervoor te
zorgen dat iedereen zich binnen
Beukenrode goed op zijn of haar
plaats voelt. Als iedereen gewend
is, en daar trekken we twee tot
drie maanden voor uit, zullen we
ofcieel aandacht aan de opening
schenken.
Mensen kunnen zich via onze
website www.beukenrode.nl op
de hoogte stellen van de gang van
zaken binnen Beukenrode.
Hospice Beukenrode opent haar poorten
Gezelligheid troef
WWW.KONINGSHOEK.COM
Gratis parkeren
70 kwaliteitswinkels
Heerlijk warm overdekt
winkelen
Er is altijd wel wat te beleven
winkelcentrum
Koningshoek
WWW.KONINGSHOEK.COM
vrijdag 21 t/m maandag 24 december
Kerst in de Koningshoek
Vier dagen vol gezellige activiteiten
KOOPZONDAG
van 12.00-17.00 uur
Kerstman, Charles Dickens groep, koren,
inpakservice, workshop kerststukjes maken voor kinde-
ren, gratis warme chocomelk en erwtensoep, gezellig
snufelen bij de vele kraampjes en nog veel meer.
Palm,
Hertog Jan,
of Warsteiner
Krat 24 esjes
van 0.3 liter
11.99 - 13.99
Bewezen de goedkoopste!
Hoogvliet Maassluis, Koningshoek 93101
Iedere zaterdag open tot 20: 00 uur
Acties zijn geldig van woensdag 19 t/m woensdag 26 december 2012.
Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.
8.
99
Per liter 1.25
Koningshoek 92.502
3144 BA Maassluis
Tel.: 010 - 59 38 440
groente & fruit,vers turks brood,
Islamitische slagerij,vissoorten,
ruim 200 soorten kruiden,
ruim assortiment Turkse en
Marrokaanse producten
Elke dag
vers
1 artikel 20%
2 artikel 30%
3 artikel 40%
Prettige Kerstdagen
en een goed gekleed 2013
Nieuwstraat 8 - Maassluis
Koningshoek Maassluis
Van Hogendorplaan 65 Vlaardingen
Funny Kids Store
LEEFTIJDS
KORTING
OP ALLE MONTUREN
(UW LEEFTIJD IS UW KORTING IN %)
Koningshoek 92345, Maassluis
Tel. (010) 591 09 54
Vraag naar de voorwaarden.
Vrolijke Kerstdagen
en een gelukkig
nieuwjaar
Team Maassluis
lunch & zo
Op vertoon van deze advertentie, voor max. 2 personen
Een broodje gezond met
een kofe, thee of frisdrank naar keuze
voor slechts 3,25
Winkelcentrum Koningshoek, Maassluis
www.lunchenzo.nl Gratis Wi-Fi
Ma t/m za keuken geopend van 8.00 tot 17.30 uur
(vrijdag koopavond)
BEZORGEN: bel 010-5925434
Gall & Gall De Block
Op zoek naar een leuk Kerstcadeau?
Stel uw eigen bierpakket of een
leuk wijnpakket samen
Koningshoek 92314, 3144 BA Maassluis
Tel. 010-5913243 www.janbooster.nl
Van vrijdag 21 t/m maandag 24 december:
Heel veel leuke Kerstkoopjes
op onze kraam voor de winkel
MAAR HAAST U,
WANT OP = OP!
Tevens ontvangt u in de business-winkel
20% kassakorting
op de collectie LAPTOP- en WERKTASSEN
voor dames en heren.
(Aanbiedingen geldig t/m maandag 24 december,
geldt niet voor afgeprijsde artikelen).
Trends & Watches
Koningshoek 92.312 Maassluis, tel. 010-5911119
Nieuw van Mi Moneda!
Swarovski collier Deluxe
80 cm gezet in zilver,
roseplated of goldplated.
Kom in de winkel kijken
naar dit kroonjuweeltje!
NIEUWE COLLECTIE IS BINNEN!!
Tijdens
het Kerstshoppen
zondag 23 december
10% EXTRA KASSAKORTING
Op de gehele collectie.
Prettige feestdagen namens
De Fotoworkshop Maassluis (FWS
Maassluis) exposeert nog het ko-
mende weekend met de foto-expo-
sitie `Showtime` in Tavenu te Maas-
land. In deze expositie is het werk te
zien van twintig fotografen met een
diversiteit aan themas. De onder-
werpen zijn divers, wat het bezoeken
zeker de moeite waard zal maken.
Natuur, model en portret, abstract,
maatschappelijk, de mens en straat-
fotograe, het is zo maar een greep
van werk wat u als bezoeker zou
kunnen tegenkomen.
FWS staat voor een rijke verschei-
denheid in onderwerpen en uitwer-
kingen. Het doel is om iedereen
te stimuleren in zijn of haar eigen
ideen en daardoor het maximale
bij iedereen boven te halen.
De expositie is aanstaande zaterdag,
zondag van 14.00 t/m 17.00 uur nog
te bezoeken. Dus grijp uw kans en
bent u genteresseerd in fotos en fo-
tograe kom dan gezellig naar deze
gratis tentoonstelling. Er zullen
altijd leden aanwezig zijn voor het
beantwoorden van vragen. Het adres
is: Pynasplein 5 te Maasland.
Wil je meer weten over FWS Maas-
sluis? Kom eens langs of kijk voor
ons actuele programma en informa-
tie over de fotoclub op onze internet-
site www.fwsmaassluis.nl.
Voor vragen kun je terecht op
emailadres: info@fwsmaassluis.
nl. Bellen kan met Peter Farla 06-
42412794.
Expositie Fotoworkshop Maassluis
in december in Tavenu
Tijdens de eerste helft van het eer-
ste ofcile seizoen van Theater
Koningshof is duidelijk geworden
dat het publiek uit Maassluis het
mooie theater aan de Uiverlaan
omarmd heeft.
Bomvolle zalen trokken verschil-
lende voorstellingen waaronder
Het Groot Niet te Vermijden en
Jandino Asporaat. Ook de lms in
Cinema Koningshof kunnen stee-
vast op een volle zaal liefhebbers
rekenen.
Andere hoogtepunten bleken
bijvoorbeeld Scrum, die het pu-
bliek trakteerden op een geweldig
Schots muziekfeest en de toneel-
voorstelling Coco Chanel Revisi-
ted waarin Trudy de Jong in haar
eentje op weergaloze wijze de
Franse couturire gestalte gaf. Na
aoop van de voorstellingen is het
keer op keer een gezellige drukte
in de foyer, die vaak tot in de late
uurtjes doorgaat.
Ook voor de tweede helft van het
seizoen verwacht het theater weer
veel gasten te mogen ontvangen
bij artiesten als Rou Verveer, Isa
Hoes, Hans Kazan, Raices Cu-
banas, Richard Groenendijk, Di
Gojim, Linda van Dyck en een he-
leboel anderen die we eigenlijk te-
kort doen door ze hier niet te noe-
men. Het complete aanbod vindt u
op de website van het theater.
Wellicht een leuk idee december-
cadeau-idee! Kunt of wilt u niet
kiezen? Dan wijzen wij u graag
op de Theatertegoedbon, feeste-
lijk ingepakt en inwisselbaar voor
voorstellingen en theaterarrange-
menten naar keuze van de ontvan-
ger.
Meer informatie over alle voor-
stellingen en activiteiten vindt u op
www.theaterkoningshof.nl. Kaar-
ten kunt u kopen bij Mastersound
aan de Noordvliet en de kassa van
het theater aan de Uiverlaan.
Schots muziekfeest bij Scrum. Foto: Roy van Veen
Succesvolle eerste helft
seizoen Theater Koningshof
Klanten van Stadshart-winkeliers
die meedoen met de Binnenloper,
hebben Kamerkoor Cantabile een
leuk nancieel steuntje in de rug
gegeven. Voorzitter Marlies Aka
kreeg kortgeleden de symbolische
cheque overhandigd voor een be-
drag van 263. Ik kan wel zeg-
gen: dat hebben wij leuk bij elkaar
gezongen, maar we hebben het na-
tuurlijk te danken aan alle mensen
die hun Binnenloperpunten op de
speciale Sponsorpas hebben laten
bijschrijven, reageerde Marlies
enthousiast.
Gezongen heeft Cantabile overi-
gens wel degelijk. Op 15 septem-
ber gaven de vrouwen en mannen
van dit op hoog niveau zingende
Maassluise koor twee optredens
aan de kop van de Nieuwstraat. Dit
als dank voor de actie van de Bin-
nenloperwinkeliers in het Stads-
hart om de hele maand september
SPONSORpunten voor het koor te
verzamelen. Elke klant kon punten
op een speciale SPONSORpas la-
ten zetten.
Kamerkoor Cantabile bestaat ruim
25 jaar en staat onder leiding van
Mirjam Warnas. Met haar vak-
kennis en enthousiasme heeft zij
de afgelopen jaren het koor op een
steeds hoger niveau gebracht. Dat
zal in het voorjaar weer duidelijk
worden als Cantabile een concert
geeft waarin dieren centraal staan.
Alle liederen die worden gezongen
gecomponeerd in een periode
die zeker 400 jaar beslaat heb-
ben een dier als onderwerp. Een
deel van dat repertoire was al in
het Stadshart te horen. We zijn
de winkeliers in het sfeervolle en
gastvrije centrum van Maassluis
weer ontzettend erkentelijk voor
het feit dat zij Cantabile op deze
manier willen steunen, aldus
voorzitter Marlies Aka.
Kamerkoor Cantabile
blij met opbrengst punten Binnenloper
Historische
Vereniging Maassluis
Muziek in de kerstnacht
Met veel genoegen lazen wij de
aankondiging van het kerstnacht-
zingen van dit jaar. Want een His-
torische Vereniging doet u geen
groter plezier dan met het in stand
houden van waardevolle tradities.
Tradities als deze behoren tot het
zogenaamde immaterile erfgoed
en hoewel de gebeurtenis niet
meer tastbaar is, blijft wel de her-
innering voortleven en deze wordt
doorverteld. Uit de herinneringen
van verschillende van onze leden
tekenden wij de volgende feiten
op over deze traditie.
Vanaf ongeveer 1940 tot in de
jaren 60 was het gebruikelijk
dat er in de kerstnacht een muzi-
kale rondgang door de gemeente
werd gemaakt. Een zangbrigade
van het Leger des Heils met be-
geleidende instrumenten was
aanwezig en een blazersensemble
van een muziekkorps. Bijna alle
leden van de Maassluise Harmo-
nie (de verenigingen waren toen
nog niet zo groot!) waren van de
partij. Al naargelang de toestand
van het pad en de medewerking
van het weer duurden die rond-
gangen zon anderhalf twee uur.
Voor deze rondgang werden de
gaslampen klaargemaakt, zodat
de muzikanten de muziek kon-
den lezen. Verder hoorden wij de
verzuchting over de vorst in deze
nachten, waardoor de ventielen
van de blaasinstrumenten vast-
vroren en boven deze lampen ont-
dooid moesten worden.
Een kerstnachtdienst was toen
uitsluitend bij de katholieken in
gebruik (vandaar kerstMIS) en
voor de andere kerken nog geen
gewoonte. Het zingen van het Le-
ger des Heils en het spelen door
het muziek-
korps vond
waarschijnlijk
naast elkaar
plaats op ver-
schillende
straathoeken
en pleinen.
Wij weten niet
of ook andere
muziekver-
enigingen zo-
als Kunst na
Arbeid aan
deze gewoon-
te deelnamen.
Overigens
zijn er bij de
Historische
Vereniging
Maassluis
niet veel his-
torische gege-
vens van de
Maassluise
muziekver-
enigingen be-
kend. Die ge-
schiedenissen
moeten nog geschreven worden,
liefst door iemand die verbonden
is aan de muziekvereniging en het
leuk vindt om het uit te zoeken. Zo
is er een Rooms(ch) Katholieke
Harmonie Vereniging Kolping
geweest waarvan we enkele fotos
hebben, doch erg weinig gegevens.
Wie weet meer over de verschil-
lende Maassluise muziekvereni-
gingen, wie helpt ons aan meer
historische gegevens en wie zou er
iets over willen schrijven?
De HVM heeft zich tot taak ge-
steld het verleden van Maassluis
vast te leggen en uit te dragen.
Maar daarbij hebben we uw hulp
nodig. Naast uw herinneringen
beschikken we ook graag over
uw oude fotos. Zo werd de hier-
bij afgedrukte foto van de r.-k.
harmonievereniging Kolping ons
toevallig aangereikt, waardoor wij
ontdekten hoe weinig we van deze
(niet meer bestaande) vereniging
weten. Voor vragen of informatie
kunt u zich wenden tot de secre-
taris: info@histvermaassluis.nl of
010-5910373.
Dit Schetsje kunt u deze en vol-
gende week nalezen als column op
de website van de HVM: histver-
maassluis.nl. Op de website kunt u
zich ook abonneren op de elektro-
nische Nieuwsbrief van de HVM
om op de hoogte te blijven van de
actuele activiteiten.
Historisch
Schetsje
Kerstbingo bij VTM
Op vrijdagavond 21 december is
er weer een Kerstbingoavond bij
w.s.v. V.T.M. aan de Dr. Albert
Schweitzerdreef 475. Deze vindt
plaats in het alom bekende blauwe
gebouw naast het sportcomplex
van MSV71. De kantine gaat om
19:00 uur open en de balletjes
gaan om ongeveer 20:00 uur rol-
len. De bingo bestaat uit elf rondes
waarvan er een n superronde is
met een jackpot. Natuurlijk zitten
er weer de vaste rondes bij, zoals
de kofe, de waspoeder, de bood-
schappen en de vleespakketten-
ronde. Tijdens deze Bingo zorgt
V.T.M. weer voor een hapje tus-
sendoor. Voor nadere informatie
kunt u terecht bij: Ton Anderson
Tel: 010-5914103.
Zie ook website:
www.wandelcentrum-vtm.nl
NOORDVLI ET 47- 49 3142 CJ MAASSLUI S ( CENTRUM) T 010 5912061 I NFO@HEMERTKLEDI NG. NL HEMERTKLEDI NG. NL
PME VAN GI LS NEW ZEALAND AUCKLAND CAST I RON STATE OF ART VANGUARD
ROY ROBSON BLUE I NDUSTRY PI ERRE CARDI N GANT JOHN MI LLER PROFUOMO
NUDI E JEANS GARDEUR BRI TI SH I NDI GO BRAX HAROLD STONES GI ORGI O SHOES
SALE
BY VAN HEMERT & 47
0
NOORD
TOT 50% KORTING
OP DE WINTERCOLLECTIE!
Boekhoudkundig Medewerk(st)er
Debiteurenbeheer (20/24 uur)
Argeweb is een top 10 webhostingprovider in Nederland met ruim 150.000
geregistreerde domeinnamen voor duizenden klanten door heel Nederland.
Argeweb heeft als core-business het hosten van websites en het beheren
van webservers. Argeweb telt op dit moment 44 medewerkers.
WWW.WERKENBIJARGEWEB.NL
Functiebeschrijving:
Openstaande vorderingen (laten) innen middels intensief contact
Beantwoorden van telefoon, tickets en e-mail
Verzorging van de correspondentie met het incassobureau
Ondersteuning van de financile administratie
Rapporteert aan leidinggevende
Functie-eisen:
Minimaal enkele jaren werkervaring in soortgelijke functie
PD boekhouden/ -MBA
Goede kennis van office en Multivers

Interesse? Neem contact op met Argeweb
Patricia van Leeuwen
Noordzee 10d, 3144 DB Maassluis
E-mail p.vanleeuwen@argeweb.nl
Over Argeweb
Zoekt per direct iemand voor de functie
Webdesigner
Argeweb is een top 10 webhostingprovider in Nederland met ruim 150.000
geregistreerde domeinnamen voor duizenden klanten door heel Nederland.
Argeweb heeft als core-business het hosten van websites en het beheren
van webservers. Argeweb telt op dit moment 44 medewerkers.
WWW.WERKENBIJARGEWEB.NL
Als Webdesigner ben je creatief en heb je oog voor detail. Daarnaast hou
je rekening met de usability van de website en test je of je ontwerp in de
praktijk ook goed werkt. Naast de website ontwerp je onder andere banners
en mailings.
Je hebt kennis van:
(x)HTML 5
CSS3
JavaScript/ JQuery
Photoshop
llustrator
Usability
Ben jij of ken jij een webdesigner? Reageer dan nu!

nteresse? Neem contact op met Argeweb
Tom van Leeuwen
Noordzee 10d, 3144 DB Maassluis
E-mail t.vanleeuwen@argeweb.nl
Over Argeweb
Zoekt per direct iemand voor de functie
UW PIANO VALS?? Bel dan
PETER KAP: 06-14673198.
Ook voor reparaties aan uw
piano en/of vleugel!
HCM Huiswerk Centrale
Maassluis. Studiebegelei-
ding, training en opleiding.
Voor leerlingen in de 2e fase
verzorgen wij bijles in econo-
mie.
Bel voor info: 06-54261139
of 010-4356969.
TE KOOP: tweedehands
fietsen, dames- en herenfiet-
sen. Ook reparatie. Maas-
sluis. Tel.: 06-29093291.
Voor ALLE soorten huis- en
autosleutels:
JAN BOOSTER, ..
KONINGSHOEK
RIJBEWIJS HALEN?
AUTORIJSCHOOL PALET
Tel. 010-5925570,
www.autorijschoolpalet.nl
Zaterdag avond 22 december staat
er weer een aanstormt talent in ons
kleine caf aan de haven die zijn
weerga niet kent! Patrick van Gent
heeft een repertoire waar menig
artiesten en zeker de gevestigde
dus ook de oude garde een voor-
beeld aan kunnen nemen. Jaren
60-70, disco, soul, Nederlandsta-
lig en heden daagse hits... Ga er
maar aanstaan!
Patrick is een veel gevraagd artiest
op de grote feesten, waar hij door
het publiek en ook al vele Fans tot
grote hoogte weet te brengen.
Zaterdag avond zijn Hans en Adrie
trots en blij dat Patrick in De Mori-
aan een optreden wil verzorgen...
en hij graag zoals hij zegt ook, het
Moriaan publiek dus gasten wil
leren kennen en laten zien tot waar
hij in staat is... Hij heeft al veel
over gehoord en wil dit graag zelf
meemaken en ondervinden, een
echt uitdaging. Zeker als straks
de reacties van de gasten van ons
kleine caf aan de haven zullen
zeggen en vertellen wij hebben
weer een kanjer van een zanger
in de Moriaan, die weet waar hij
voor staat die wij zeker nog velen
jaren willen horen en zien... Bent
U nieuwsgierig geworden en zegt
en denkt U: dit wil ik meema-
ken! Dus zaterdag avond Patrick
van Gent Live in De Moriaan van
22.00 tot 02.00 uur.
Voor de prijs hoef U echt niet thuis
te blijven, Want dit is en blijft in
De Moriaan altijd betaalbaar, want
wat mening gast van ons kleine
caf zegt en overal laat horen, wat
crisis? In De Moor geen crisis dus
geen aanslag in onze portemonnee
en bankrekening.
Dus voor iedereen met een grote of
kleine beurs...Ook voor U!
Entree is en blijf gratis dus, Kom
op tijd want vol is vol!
Dus uitgaan en plezier hoef niet
duur te zijn!
De Moriaan...... Slim bezig.......
He???. (Zie ons advertentie)
Bekendmaking
Aanvragen om een omgevingsvergunning:
Aanvragen om een omgevingsvergunning:
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om
een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.
Locatie Betreft Soort
Wagenstraat 19 Overkappen binnenplaats Bouwen, Handelen
in strijd met regels
ruimtelijke ordening
Zwaluwstraat achter 2-290 Kappen 14 bomen Kappen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent
dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter.
Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om onthefng te verlenen,
zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de
plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.
Verleende omgevingsvergunningen:
Locatie (Bouw)plan Datum verleend Soort vergunning
Aletta Jacobsstraat 2 Bouwen garage 13-12-2012 Bouwen, handelen
in strijd met regels
ruimtelijke ordening
Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht
binnen 6 weken na genoemde datum tegen dit besluit bezwaar maken. Het
bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen
welk besluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend
zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burge-
meester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoedshalve is vereist, kan op
grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om
voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van
de Rechtbank, Postbus 50951,3007 BM Rotterdam.
Verleende vergunningen:
Exploitatievergunningen
Stichting Theater Koningshof, nieuwe leidinggevende, Uiverlaan 20
(12-12-2012)
Evenementen
Trainingslopen 10-2, 3 en 24-3 om 11.00 uur; clubkampioenschappen
13-6 om 20.30 uur; AVW Cross-jes 27-10, 17-11, 29-12 om 11.00 uur,
Atletiekvereniging Waterweg, dr. Albert Schweitzerdreef (6-12-12)
Drank- en Horecawet
Stichting Theater Koningshof, nieuwe leidinggevende, Uiverlaan 20
(12-12-2012)
Sluitingstijden
Bar Feestcaf de Musketier, Nieuwstraat 28, in de nacht van 24-12 op
25-12 tot 4.00 uur
Grill-Room Piramide, Goudsteen , vn 24-12 op 25-12 tot 4.00 uur
(7-12-12)
Bekendmaking ontwerp-omgevingsvergunning
tijdelijke paviljoen locatie Het Balkon
Burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis maken bekend het
voornemen te hebben om op basis van artikel 2.12, tweede lid van de Wet
algemene bepalingen omgevingsrecht een ontwerp-omgevingsvergunning te
verlenen voor een tijdelijke paviljoen locatie Het Balkon te Maassluis.

In verband hiermee, ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.12 van
de Wabo, juncto afdeling 3.4 en 3.6 van de Algemene wet bestuursrecht,
liggen de hierna te noemen bescheiden met ingang van 21 december 2012
gedurende een periode van 6 weken tijdens de openingstijden van het ge-
meentehuis voor een ieder ter inzage in het gemeentehuis aan de Konings-
hoek te Maassluis. Het betreft:
het ontwerp-omgevingsvergunning tijdelijke paviljoen locatie Het Balkon
te Maassluis
bijbehorende stukken, zoals de ruimtelijke onderbouwing. In de ruimte-
lijke onderbouwing is een nadere motivering gegeven van het project.
Tijdens de inzagetermijn kan iedereen naar keuze schriftelijk of mondeling
een zienswijze naar voren brengen bij het college van burgemeester en
wethouders van de gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB te Maassluis.
In de zienswijze moet duidelijk worden aangegeven op welke onderdelen
van het ontwerp-omgevingsvergunning deze betrekking heeft. Degenen die
een mondelinge reactie willen geven kunnen dat doen na het maken van
een afspraak. Dat kunt u doen door contact op te nemen met mevrouw M.
van Tilburg; tel. 010-5931815 (di t/m vr). Van de mondelinge zienswijzen
wordt een verslag gemaakt. Een bezwaarschriftprocedure na het daadwerke-
lijke besluit is vervolgens niet mogelijk. Wel is dan beroep mogelijk bij de
rechtbank te Rotterdam, afdeling bestuursrechtspraak.
Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken zijn tevens vanaf 21 decem-
ber 2012 digitaal te raadplegen op de landelijke website www.ruimtelijke-
plannen.nl/?planidn=NL.IMRO.0556.TOPaviljoenBalkon-0001 en op onze site
www.maassluis.nl (zie onder Nieuws, Bekendmakingen, Ontwerpomgevings-
vergunning tijdelijke paviljoen Het Balkon.
Bekendmaking ontwerp-Waboprojectbesluit Patrijsstraat 23 a
Burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis maken bekend het
voornemen te hebben om op basis van artikel 2.12, eerste lid, sub a onder 3 van
de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht een ontwerp-Waboprojectbesluit te
verlenen voor het bouwen van een garage aan de Patrijsstraat 23 a te Maassluis.

In verband hiermee, ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.12 van
de Wabo, juncto afdeling 3.4 en 3.6 van de Algemene wet bestuursrecht,
liggen de hierna te noemen bescheiden met ingang van 21 december 2012
gedurende een periode van 6 weken tijdens de openingstijden van het ge-
meentehuis voor een ieder ter inzage in het gemeentehuis aan de Konings-
hoek te Maassluis. Het betreft:
het ontwerp-Waboprojectbesluit Patrijsstraat 23 a
bijbehorende stukken, zoals de ruimtelijke onderbouwing. In de ruimte-
lijke onderbouwing is een nadere motivering gegeven van het project.
Tijdens de inzagetermijn kan iedereen naar keuze schriftelijk of mondeling
een zienswijze naar voren brengen bij het college van burgemeester en
wethouders van de gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB te Maassluis.
In de zienswijze moet duidelijk worden aangegeven op welke onderdelen
van het ontwerp-waboprojectbelsuit deze betrekking heeft. Degenen die een
mondelinge reactie willen geven kunnen dat doen na het maken van een
afspraak. Dat kunt u doen door contact op te nemen met mevrouw M. van
Tilburg; tel. 010-5931815 (di t/m vr). Van de mondelinge zienswijzen wordt
een verslag gemaakt. Een bezwaarschriftprocedure na het daadwerkelijke
besluit is vervolgens niet mogelijk. Wel is dan beroep mogelijk bij de recht-
bank te Rotterdam, afdeling bestuursrechtspraak.
Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken zijn tevens vanaf 21 decem-
ber 2012 digitaal te raadplegen op de landelijke website www.ruimtelijke-
plannen.nl/?planidn=NL.IMRO.0556.PBPatrijsstraat 23a-0001-ON01 en op
onze site www.maassluis.nl (zie onder Nieuws, Bekendmakingen, Ontwerp-
waboprojectbesluit Patrijsstraat 23a).
Vergunningaanvraag meezingspektakel Vol-koren
In het kader van de Algemene wet Bestuursrecht maken burgemeester en
wethouders bekend dat zij een vergunningaanvraag hebben ontvangen van
Waterwegkoor Maassluis voor het houden van het evenement Meezingspek-
takel Maassluis Vol-Koren op 2 augustus 2013 van 14.00 tot 17.00 uur en
van 20.00 tot 24.00 uur op het parkeerterrein aan de Boogertstraat.
Dit bericht is bedoeld om de inwoners van Maassluis te informeren over
het feit dat een dergelijke vergunning is aangevraagd. Belanghebbenden
kunnen, schriftelijk of mondeling hun zienswijze naar voren brengen binnen
een termijn van twee weken na publicatie van dit bericht. Meer inlichtingen
zijn verkrijgbaar bij mevrouw N. de Ruiter (tel. 5931991) van de afdeling
Openbare Orde en Wijkbeheer, maandag t/m donderdag van 09.00 tot 12.00
uur. Email: vergunningen@maassluis.nl
Gemeenteblad 2012-nr.18 Datum bekendmaking: 11 dec 2012
Verordening, besluit en beleidsregels maatschappelijke ondersteuning
Het college heeft besloten om, onder voorwaarde van vergelijkbare
besluitvorming in de gemeenten Vlaardingen en Schiedam, het Besluit
maatschappelijke ondersteuning NWN 2013, de bijbehorende toelichting en
de Beleidsregels maatschappelijke ondersteuning 2013 vast te stellen. De
gemeenteraad heeft in het verlengde hiervan de Verordening maatschap-
pelijke ondersteuning NWN 2013 en de bijbehorende toelichting vastgesteld.
De wijzigingen in de verordening zijn gebaseerd op jurisprudentie. In het
besluit zijn de opgenomen bedragen gendexeerd en aangepast naar aanlei-
ding van gehanteerde tarieven in andere gemeenten.
De gewijzigde documenten worden per 1 januari 2013 van kracht.
Dit besluit is opgenomen in het gemeenteblad.
De verordening ligt kosteloos ter inzage in het informatiecentrum in de hal
van het stadhuis.
Een ieder kan op verzoek tegen betaling een afschrift krijgen van het ge-
noemde besluit.
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen 6 weken na
de datum van de bekendmaking een gemotiveerd bezwaarschrift tegen
het verlenen van de hierboven genoemde vergunningen worden
ingediend bij het college van B en W, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de
beschikking is bekend gemaakt.
Reacties op de bekendmakingen?
Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Patrick van Gent in De Moriaan
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
AZ CHOCOLATERIE/
PARTIJHANDEL:
Duitse kerststollen
1000 gram 2,99.
Tosca suikervrije bonbons
100 gr 2,95.
Tosca Roombonbons
500 gr 7,50.
Tosca Pralin
Kerstchocolade
250 gr 3,95.
*Cadeaudoosje met strik
Unox kipknapworst
2 voor 1,-.
Bildstar aardappelen
5 kg 2,99.
WC-papier 8 rollen 1,79.
KNORR sat saus 0,99.
UNOX Groentesoep 515 ml
2 voor 1,50.
Mandarijntjes in blik
2 voor 1,-.
*FIJNE FEESTDAGEN!!
HOOGSTRAAT 2,
BOVENAAN WIP,
MAASSLUIS
Sokken zonder elastiek voor
gevoelige benen.
JAN BOOSTER, ..
KONINGSHOEK
Trap renoveren? Met lami-
naat of echt hout. Rotinka
Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttingen
plaatsen of verwijderen;
vlonders leggen; beschoei-
ingswerkzaamheden: G.
van der Wel, Maasdijk, tel.
0174-516716 /
06-49112113.
Auto- en Motorrijschool L.
Rombout, tel. 010-5922358.
www.lrombout.nl
Auto leasen en
je kan niet
kiezen?
Dat wordt dan
een Ford van
Korpershoek!
(010) 5912344
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de Par-
tij Markt 010-5929344 / 06-
54797325..
Nu ook
STOMERIJSERVICE
Jan Booster, Koningshoek
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst ,,De
Helpende Hand Hulp no-
dig bij belastingzaken, het
invullen van formulieren of
om onrecht aan te pakken?
Problemen met de baas, ver-
huurder of gemeente? Ver-
dwaald in het woud van re-
gels en procedures? Spreek-
uur: iedere eerste donderdag
van de maand van 10.00
- 12.00 uur. Zijingang van
het Witte Kerkje, Constantijn
Huygensstraat 1 Maassluis.
Voor informatie: Eef Groot-
veld, 06-20384844.
Klassieke varkens-
letrollade
In circa 50-55 min. garen in een
voorverwarmde oven op 170C.
650 gram
Kiprollade met
paddenstoelensaus
In circa 50 min. garen in een
800 gram
Gesneden malse
varkensribeye
In pittige marinade. In circa 20-25 min.
garen in een voorverwarmde oven op 170C.
500 gram
Gesneden
gemarineerde
varkenshaas
In circa 15-20 min. garen in een
650 gram
Acties zijn geldig van woensdag 19 t/m woensdag 26 december 2012. Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.
Let op!
Acties zijn geldig van woensdag 19 t/m woensdag 26 december 2012
Al onze winkels en hun actuele
openingstijden tijdens de feestdagen
vindt u op de posters in de winkel en op
www.hoogvliet.com/winkels
Kijk voor lekkere
recepten, ideen
en tips in ons in ons
kerstmagazine
Producten zijn verkrijgbaar van maandag 10 t/m maandag 31 december 2012
Hapjesbuffet
Smeren en smullen!
Desserttoppers
Onweerstaanbaar smakelijk
Proosten
Op heerlijke dagen samen
Zo m
aken
w
ij kerst
extra bijzonder
Bewezen de goedkoopste!
11/20/12 10:51 AM
8.
99
Per liter 1.25
Palm,
Hertog Jan,
of Warsteiner
Krat 24 esjes
van 0.3 liter
11.99 - 13.99
Gourmetschotel
Kiplet, hamburger, slavink en shoarmavlees
Schaal 835 gram
7.98
5.
39
Per kilo 6.46
8
3
5
g
ra
m
Komt u op 24 december
bij ons kerstontbijten?
Op 24 december gaat uw Hoogvliet supermarkt een uurtje eerder
open en bent u tussen 7 en 8 uur van harte welkom om met ons
een kerstontbijtje te nuttigen!
7.
98
p
e
r s
c
h
o
te
l
Ovenschotel
kalkoenhaas
met pepersaus
In circa 35 min. garen in een
700 gram
Van dinsdag 18 t/m maandag 24 december 2012 staat het stadshart van Maassluis
op zn kop! Op het marktplein wordt namelijk t Glazenhuis Maassluis georgani-
seerd! Het Glazenhuis Maassluis is een afspiegeling van het Glazenhuis van Seri-
ous Request, georganiseerd door radiostation 3FM. Het Glazenhuis van 3FM staat
dit jaar in Enschede en geeft aandacht aan de stille ramp, babysterfte wereldwijd.
t Glazenhuis Maassluis wil hieraan bijdragen en organiseert een eigen Glazenhuis
maar dan in hartje Maassluis!
De babysterfte waar Serious Request aandacht voor vraagt is niet het enige goede doel dat t Glazenhuis Maassluis wil steunen. Wij wil-
len de Voedselbank in Maassluis steunen omdat er nog steeds armoede in Nederland is en wij vinden dat iedereen met kerst moet kunnen
genieten. Dit willen wij doen door geld in te zamelen in ruil voor verkoop van wc-papier. Als mensen bij ons wc-papier kopen dan gaat de
opbrengst naar
de Voedselbank en Serious Request, in de week van 18 t/m 24 december, aldus het team van t Glazenhuis Maassluis.
t Glazenhuis Maassluis heeft niet, zoals Serious Request, een glazen huis staan op een plein. Nee, wij organiseren het Glazenhuis in het
oude Fairlady pand tegenover Monsieur Paul, Noordvliet nr. 2-4. t Glazenhuis Maassluis is van s ochtends vroeg 09.00 uur tot s avonds
laat 23.00 uur geopend dus voor iedereen is er gelegenheid om bij ons wc-papier te kopen! Dit doen wij natuurlijk niet voor niets en daarom
zullen er genoeg
entertainment zijn. Daarnaast zijn wij ook nog eens live te volgen op internet, aldus Wiebe Kuipers organisator van t Glazenhuis Maassluis.
Aan het einde van de week wordt het bedrag bekend gemaakt aan de goede doelen.
Houd de week van 18 t/m 24 december vrij en zet je in voor het goede doel!
Like ons op Facebook en je blijft up-to-date! www.facebook.com/glazenhuismaassluis
Noordvliet 2-4 in Maassluis
t Glazenhuis Maassluis
Beleef, krijg en geef!
59.
95
CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL
Prijzen en zetfouten voorbehouden
IEDERE ZONDAG GEOPEND
VAN 12.00-17.00 UUR
Openingstijden: Maandag t/m
donderdag van 10.00-18.00 uur,
vrijdag van 10.00-21.00 uur
en zaterdag van 9.00-17.00 uur.
Alles onder n dak
bij Correct op de Ceintuurbaan
Op ruim 13.000 m2 en gratis parkeren voor de deur
Bij Correct op de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam vindt u alles op het gebied van hifi apparatuur, LED/LCD/plasma televisies,
videocameras, fotoapparatuur, CD-DVD-Bluray titels, computers, notebooks, printers, DJ & muziek producten, witgoed en
klein huishoudelijk. Alles onder n dak, overzichtelijk en demonstratieklaar aangesloten.
UIT DE CORRECT KOOPJESKELDER
PIONEER DJ DAG
Het laatste uurtje op zaterdag
is bij Correct een super-uurtje.
Op de Ceintuubaan 111 kunt u
van 16.00 tot 17.00 uur iedere
zaterdag profiteren van een
super-aanbieding.
Voor deze aanbieding geldt geen
telefonische reserveringen of
bestellingen mogelijk en zolang
de voorraad strekt.
499
SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE
H E T Z A T E R D A G
VAN CORRECT
1
0
7
C
M
BEZOEK OOK EENS
ONZE NIEUWE CORRECT
SMART WONEN WINKEL
OP DE BERGWEG110
Een geweldig
samenspel om
elektronica met
woondecoraties en
meubels te beleven.
*Bij aankoop vanaf 400.- euro aan TV en
audio producten ontvangt u een 75.- euro
Meubel cheque kado.
GRATIS*
SONYKDL26EX550LEDTV
66 cmbeeldscherm
Ingebouwde Wi-Fi
Internet browser
HDMI, USB, Scart
aansluitingen
Afm.64.2x42.6x7 cm.
449.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 481818 zwart
Art.nr. 481819 wit
PHILIPS RC BLOOM
LIVINGCOLORS
De ideale sfeerlamp voor in
de woon- en/of slaapkamer.
16 miljoen kleuren
Energiezuinige LED
79.95
CORRECTPRIJS
Art.nr. 497522 zwart
LG42LS3450 FULL HD LED TTV
107 Full HD scherm CI+ module slot voor digitale TV
HDMI, USB en sart aansluiting
Afm. 97.2x63.6x8.6 cm
599.-
*ALLEEN ZATERDAG22 DEC.
VAN 16.00-17.00 UUR
Art.nr. 493811
KEF IQ-30
BOEKENPLANK
LUIDSPREKER
2 Weg systeem
Bass reflex
Belastbaar tot 120 Watt
In zwart uitgevoerd
Afm. 22x36.5x32.7 cm
PER STUK
249.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 361876
SONY STR-DH100
RECEIVER
2x100 Watt
AM/FM-radiotuner
Afm. 43x13.2x27.9 cm.
HECOVICTA200
2-WEGLUIDSPREKER
Belastbaar tot 100 Watt.
415.-
CORRECT SETPRIJS
Art.nr. 432266
TOSHIBAC855-112
NOTEBOOK
Intel i5-2450M
4 GB interngeheugen
DVD+DL 500 GB
15.5 inch scherm
VGA, audio, 2x USB,
10/100 MB,
Wifi 802.11 B/G/N
Windows 7 Home Premium
Plus Windows 8 update
899.-
CORRECTPRIJS
Art. nr. 498297
*INCL GRATIS
TAS EN MUIS
INDESIT IWC5125
WASAUTOMAAT
5 kg belading
1200 toeren centifuge.
13 wasprogrammas
Eco timer
Energieklasse A+
Afm. 59.5x52.5x85 cm.
349.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 457928
DELONGHI ECAM21.117
ESPRESSOMACHINE
Geschikt voor zowel
espressobonen als
gemalen espressokoffie
2 kopjes zetten
met 1 maling
Uitneembaar
waterreservoir (1.8 L)
Automatisch ontkalking
en reiniging
Afm. 31x44x51 cm
599.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 493857
DENON AVR-1513
SURROUND RECEIVER
5x75 Watt versterker
Tuner met 56 voorkeuze
NIKKEI 8ZT CENTER
LUIDSPREKER
2-Weg, 80 Watt belastbaar
NIKKEI NSS-100
LUIDSPREKERS
2 Weg, 60 Watt belastbaar
KLIPSCH KSW-10 MKII
ACTIEVE WOOFER
Met 225 Watt versterker
1299.-
CORRECT KOOPJES
KELDER SETPRIJS
Art.nr. 496502
=61%
VOORDEEL
=37%
VOORDEEL
=32%
VOORDEEL
=22%
VOORDEEL
=25%
VOORDEEL
=33%
VOORDEEL
=25%
VOORDEEL
=41%
VOORDEEL
=40%
VOORDEEL
349
*
219
249
259
445
349 169
599
*
Zaterdag 22 december van 12.00-16.00 uur
organiseert Correct in samenwerking met
Pioneer de Pioneer DJ dag. Demonstrateur Jeroen
Groenendijk van Pioneer, zal de nieuwste DDJ-Wego
controller en de DDJ-SX, s werelds eerste native controller
demonstreren. Komlangs op de en test de nieuwste DJ
gear van Pioneer!
DDJ-WEGO
CONTROLLER
Robuuste compacte
USB controller met een Mic
input, een master- en een
hoofdtelefoon-uitgang en
aanraak gevoelige
jogwheels met
Pulse Control verlichting.
CORRECTPRIJS
Art.nr.
498243 wit
498240 zwart
ZATERDAG
22
DECEMBER
GRATIS BIJ AANKOOP
van een Pioneer DJ
product vanaf 250.-
euro ontvangt u een
HDJ-500 hoofdtelefoon
t.w.v. 85 euro.
Al kaarten besteld voor het
De Vrienden van Amstel LIVE!
Sophia Beneetconcert?
In 2013 bestaat het Sophia Kinderziekenhuis 150 jaar. Vier
het jubileumvan het oudste kinderziekenhuis van Nederland
mee tijdens dit beneetconcert op zondag 27 januari a.s. in
Ahoy. Bestel meteen je kaarten en steun daarmee het Sophia
Kinderziekenhuis!
www.sophia150jaar.nl
www.sophiabeneetconcert.nl
+ Whirlpool oven
+ Whirlpool kookplaat
+ Whirlpool koelkast
+ Whirlpool
blokschouw
Elders6.150.- Bij ons:
5.090,-
Zoalsopgesteld
inclusief apparatuur
KASTEN LEVERBAAR IN 9 KLEUREN,
WAARONDER
+ RVS achterwand
+ Koelkast
+ Combimagnetron
+ Inductiekookplaat
+ Vaatwasser
+ Blokschouw
Zoals opgesteld
inclusief apparatuur
Elders 5.100,- Bij ons:
4.250,-
LEVERBAAR IN 23 VERSCHILLENDE
DEUREN, WAARONDER
BEKIJK HET FILMPJE
VAN DEZE KEUKEN
KEUKENCONCURRENT ROTTERDAM: WATERMANWEG 303 (NAAST ALEXANDRIUMWOONMALL), TEL. 010-2094636 WWW.KEUKENCONCURRENT.NL
T/M 23 DECEMBER DRAAIEN WE HELEMAAL
DOOR BIJ KEUKENCONCURRENT INROTTERDAM!
Er zijn zoveel acties tijdens onze feestweek dat u er draaierig van wordt! Extra
korting, gratis montage en hele keukens half geld! Geen tijd? Geen probleem!
Want ook onze openingstijden draaien door: van vrijdag op zaterdag is de
winkel de hele nacht open! Zorg dat u erbij bent.
VRIJDAG 21 DECEMBER DE HELE NACHT
HELE KEUKENS HALF GELD + GRATIS MONTAGE
*
MAANDAG
17 DECEMBER
T/M DONDERDAG
20 DECEMBER
20%
KORTING
+
GRATIS
MONTAGE
*
VRIJDAG
21 DECEMBER
9.30 - 21.59
HELE
KEUKENS
HALF GELD
*
ZATERDAG
22 DECEMBER
06.00 - 09.59
20%
KORTING
+
GRATIS
MONTAGE
*
ZATERDAG
22 DECEMBER
10.00 - 17.00
T/M ZONDAG
23 DECEMBER
20%
KORTING
*
VRIJDAG
21 DECEMBER 22.00 -
ZATERDAG
22 DECEMBER 05.59
HELE
KEUKENS
HALF GELD
+
GRATIS
MONTAGE
*
K
E
U
K
E
N
C
O
N
CURRENT ROTTE
R
D
A
M
D
R
A
A
ITDO
O
R
!
VAN17 DECEMBER T/M23 DECEMBER
*
V
r
a
a
g
n
a
a
r
d
e
v
o
o
r
w
a
a
r
d
e
n
i
n
d
e
s
h
o
w
r
o
o
m
.
AHOY ROTTERDAM
Wereldklasse op de wielerbaan!
M A N A G E M E N T
@zesdaagse facebook.com/zesdaagse
www.zesdaagserotterdam.nl
Wegens uitbreiding van
tandartsenpraktijk LIE in
Maassluis-West
zijn nieuwe
patinten
van harte welkom!
Ook hebben we een mondhyginiste en
een preventie-assistente in de praktijk.
Nieuwe patinten kunnen telefonisch of
per mail zich in laten schrijven.

Ma t/m do: 08.30u-12.00u en 13.00-17.00u
Vrij: 08.30u-12.00u

Tandartsenpraktijk LIE
Lorentzdreef 40
3146 BK Maassluis
Tel: (010) 5916451
Website: www.tandartsenpraktijklie.com
E-mail: maassluis@tandartsenpraktijklie.com
Met het oog op de feestdagen
EINDEJAARSKNALLERS
Sola wenst u mooie,
smakelijke en
gezellige feestdagen.
VOOR EEN SMAKELIJK,
FEESTDINER
CADEAU-IDEEEN
4-delige kookset van Tri-ply
Tri-ply is de ideale combinatie van een laag
edelstaal 18-0, een laag aluminium en een laag
edelstaal 18-10. De pannen warmen snel op en
de warmte wordt perfect verdeeld.
Elke warmtebron
model Carr de Luxe
398. 229. KNALPRIJS
4-delige kookset
zilverwit edelstaal
Elke warmtebron
model Piazza
229. 115. KNALPRIJS
4-delige kookset
zilverwit edelstaal
Elke warmtebron
model Oslo
199. 99. KNALPRIJS
VOOR EEN
FEESTELIJK EN STIJLVOL
GEDEKTE TAFEL
HANDIG
Uitschuifbare panonderzetter
14.95 KNALPRIJS
Zilverwit
edelstaal
18-10
Zilverwit
edelstaal
18-10
Zilverwit
edelstaal
18-10
Zilverwit
edelstaal
18-10
Professioneel
messenblok
6-delig
gehard molybdeen staal
219. 99. KNALPRIJS
32-delige
bestekset
4-persoons
zilverwit edelstaal
model Diana
169. 89.95 KNALPRIJS
SPOTGOEDKOOP
DE NIEUWE TREND
90-delige bestekset
in mahoniecassettebox
zilverwit edelstaal
topmodel Haagsch Lofe
399. KNALPRIJS
Ook verkrijgbaar in
zwaar verzilverde
uitvoering
1599. KNALPRIJS
699.-
messenblok
in 4 sprekende kleuren
59.95 39.95 KNALPRIJS
102-delige bestekset
12-persoons
zilverwit edelstaal
model Capri of Privilege
549. 299. KNALPRIJS
WEBSHOP
VOORDEEL
70-delige bestekset
8-persoons, model Victoria
169. 89. kortingscode vic70
44.-
www.sola-fabriekswinkel.nl
Zilverwit
edelstaal
18-10
BESPAAR 45.-
ZILVERWIT
EDELSTAAL
18-10
model Capri
model Privilege
Meent 7a+9a Rotterdam
tegenover pannenkoekenhuis
telefoon 010 - 411 66 33
ma 12.00-17.30 uur | di wo do 09.30-17.30 uur
vrij 09.30-21.00 uur | za 09.30-17.00 uur
koopzondag
12.00-17.00 uur
WITTE PANNEN MET
keramische
KRASVASTE
ANTI-AANBAKLAAG
Natuurproduct zonder schadelijke stofen
60% minder co
2
uitstoot
Hapjespan met deksel
28 cm
29.95 KNALPRIJS
sol
A
line
A
Koekenpan 24 cm 24.95 14.95
Koekenpan 20 cm
16.95 KNALPRIJS
Wok 28 cm
29.95 KNALPRIJS
N
IE
U
W
ma 24 december 09.30-17.30 uur
1
5
,-
1
9
,-
5
9
,-
7
9
,-
3
9
,-
49,-
9
9
,-
2
9
,
-
Definitieve sluiting 29-12-2012
online veiling
Tropisch Hardhout
Veiling sluit 27 december 2012
In opdracht van Tropical Timber Outlet partij duurzaam geproduceerd edel
hardhout uit Zuid-Amerika voor: vloerdelen, parket, jachtbouw, wandbekleding,
paardenboxen en meubelen. Bezorging van het hardhout is mogelijk.
Kijkdag: Vrijdag 21 december van 11:00 tot 13:00
Adres: Willem Barentszstraat 27, 3165 AA in Rotterdam-Albrandswaard
w w w . s t r a l u m a . n l
GROTE COLLECTIE RELAXFAUTEUILS
OP DE 2
e
ETAGE
Vele soorten, modellen
in verschillende
prijsklassen
3495.
-
Vitrinekast
kersen wortel 2998,-
EEN VOORBEELD UIT ONZE PRACHTIGE
COLLECTIE KLASSIEKE/ KERSEN MEUBELEN
Eethoek
kersen wortel uitschuif
tafel, inclusief 4 stoelen
compleet
2398,-
Goed om te weten
Gratis bezorgen
Gratis parkeren
Geen vervoer?
Geen probleem!
Vraag naar onze
gratis ophaaldienst
Bankstel
2 +1 laag +1 hoog
Stijlvol bankstel, afgewerkt met
stof en leder.
Uitstekend zitcomfort met interieur
3495.
-
OPENINGSTIJDEN
MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur
DINSDAG T/M DONDERDAG
van 9.00 tot 17.30 uur
VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur
ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur
7500 M
2
KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING
Grote collectie klassieke meubelen
en verlichting op de eerste etage...
Lederen bankstel 3+1+1
Stijlvol bankstel, geheel afgewerkt in leder.
In vele kleuren leverbaar. Uitstekend
zitcomfort met interieur
GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR
2
e
Kerstdag en
Zondag 6 januari 2013
GEOPENDvan 11.00-17.00 uur
Zeemanstraat 17 2991 XR Barendrecht
Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard)
Tel. 010-292 10 26 Meubelen
Tel. 010-292 10 22 Verlichting
Ring Rotterdam-Zuid A15
afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde
terwijl de meubels
blijven staan
Een nieuw plafond in 1 dag!
Bezoek onze
showroom:
ma - vr: 09.00 - 17.00
za: 10.00 - 15.00
Plafonds Sierlijsten Verlichting
Vitrona Plameco Vakbedrijf, Grote Woerdlaan 36c
2671 CL Naaldwijk, tel.: 0174-631125, www.vitrona.nl
Computerhulp nodig?
Hulp nodig met uw computer, tablet of internet? Schakel
de vakman in. Makkelijk, snel, betaalbaar en betrouwbaar.
Hoe werken we
Bel gratis 0800-0471 voor een afspraak
Geen voorrijkosten
Ook s avonds en in het weekend
Lokale computerhulp bij u thuis
Wat doen we
PC ttest
Internet- en e-mailproblemen oplossen
Draadloze verbindingen instellen
en beveiligen
Trage PC en/of laptop versnellen
Virussen verwijderen
Tablet aansluiten op WiFi
PC veilig maken voor internet bankieren
Bel gratis 0800-0471
www.hetexperteam.nl
Kerstbomen, oliebollen,
de oudejaarsconference.
De Radio 2 Top 2000 kan
zich moeiteloos in het
rijtje scharen van einde-
jaarstradities. Op eerste
kerstdag om 12 uur gaat
de lijst der lijsten weer
van start en zal dan tot
de jaarwisseling miljoe-
nen Nederlanders aan
de radio kluisteren. De
Top 2000 hoort bij dat
gevoel van december. Het
is een warm nest, zegt
bedenker Kees Toering.
Kees Toering, in het da-
gelijks leven zendermana-
ger van Radio 2, heeft pas
op de laatste dag gestemd.
Net zoals zoveel mensen
want je moet er even voor
gaan zitten. Er zijn wel dui-
zend liedjes die ik zou kun-
nen kiezen. The Way it is
van Bruce Hornsby staat
al jaren hoog in mijn lijstje.
Waanzinnig nummer. Op
kantoor en thuis worden de
persoonlijke lijstjes uitge-
breid besproken. Mijn zoon
van 18 heeft muziek van nu
op zijn lijstje staan maar ook
nummers van The Doors en
The Kinks. Dat verrast me.
Ik ben opgegroeid in de jaren
zestig en zeventig, toen zette
je je juist af tegen de muziek-
smaak van je ouders. Ik zou
toen nooit bijvoorbeeld Cliff
Richard hebben gekozen. De
Top 2000 knoopt generaties aan
elkaar en laten ouderen kennis-
maken met recente muziek. En
andersom gaat het net zo met
de classics uit de sixties en de
seventies.
Kees Toering kwamin 1999 op
het idee voor de Top 2000 en
was compleet verrast door het
enorme succes. De millen-
niumwisseling stond voor de
deur en net als iedereen, wilden
we iets bijzonders doen. Eigen-
lijk is het gewoon een ordinaire
hitlijst, pas later kwamen we
erachter dat we een gevoelige
snaar hadden geraakt. Voor veel
mensen heeft het iets magisch,
voor mij ook. Een liedje klinkt
in de Top 2000 veel mooier dan
op een gewone doordeweekse
dag. Sommige mensen blijven
tot diep in de nacht wakker om
hun favoriete liedje te horen
terwijl ze dat wel vijf keer op cd
hebben staan. De Top 2000
is in de twaalf edities die volg-
den alleen maar groter gewor-
den. Toering somt op: Naast
de radio-uitzendingen is er de
Top 2000 a gogo op televisie
- Matthijs van Nieuwkerk ver-
heugt zich er nu al op - sociale
media zijn erbij gekomen, net
als visual radio, we hebben een
symposium georganiseerd en
het publiek mag komen kijken
bij de uitzending in Beeld en
Geluid. Iedereen hier wil het
weer mooier en beter doen dan
vorig jaar. Het plezier spat ervan
af. En mogelijkheden zijn nog
lang niet uitgeput. Je kunt je
december niet meer voorstellen
zonder de Top 2000.
Hoe hebben uwplaatsgenoten
of streekgenoten gestemd
voor de Top 2000?
Kijk voor de lokale top 10 op
www.deweekkrant.nl
Liedjes zijn mooier
in de Top 2000
Zendermanager van Radio 2, Kees Toering: De Top 2000 is
een warm nest. FOTO: RADIO 2 / HP VAN VELTHOVEN
Volg ons op Twitter en vind
ons leuk op Facebook
@sweetdealNL
fb.com/sweetdealnl
.nl
in samenwerking met
SWEETDEAL BIEDT ONGEKENDE
KORTINGEN BIJ JOU IN DE REGIO.
SLIMME KOPERS
SLAAN DIRECT
HUN SLAG OP
SWEETDEAL.NL
Waarom meer betalen dan nodig?
Proteer van de spectaculairste aanbiedingen uit je eigen
regio voor de helft van de prijs of minder.
Slimme kopers schrijven zich in op www.sweetdeal.nl
en slaan direct hun slag. Een sportief dagje weg, een heerlijk
diner, een behandeling in je favoriete schoonheidssalon.
Sweetdeal biedt ongekende kortingen, die beginnen bij een
minimum korting van 50%! De deals staan meestal 24 uur
online.
Je kunt de koop direct sluiten via de site. Wel zo handig!
Iedere dag worden er nieuwe, verrassende deals
aangeboden. Houd de site goed in de gaten en proteer
meteen!
Tinstraat 10 C t/mF - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 Fax 0180-421534
Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur.Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond). Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
* Geldt niet voor reeds afgeprijsdefornuizen. Spel- endrukfoutenvoorbehouden.
OP ZONDAG GESLOTEN
Budgetplan gaat
spetterend de feestdagen in.
PROFITEER VAN HEEL
VEEL EXTRA VOORDEEL!
10% extra korting*
op alle Boretti fornuizen
Inbouw
gaskookplaat
- 75 cmbreed
- 4 Gaspitten
- rvs vangschaal
- Gietzijzeren pandragers
van 899,00
nu voor 249,00
GASKOOKPLATEN
OVENS
INBOUW AFWASAUTOMATEN
KERAMISCH- EN
INDUCTIE
KOOKPLATEN
INBOUWMAGNETRONS EN
COMBIMAGNETRONS
INBOUW STOOMOVENS
Ignis 4 pits rvs gaskookplaat
- Vonkontsteking
van 209,00
nu voor 129,00
Ignis 5 pits
rvs gaskook-
plaat
- 68 cm breed
van 269,00
nu voor 149,00
RVS inbouw
gaskookplaat
- 60 cm breed
- 4 Pits
- Thermokoppel-
beveiliging
Van 192,-
nu voor 99,00
RVS gas
kookplaat
- 90 cmbreed
- 5 Gaspitten
- Gietijzeren
pannendragers
- Vonkontsteking en thermokoppel
beveiliging
Van 639,-
nu voor 249,00
Inbouw inductie
kookplaat
- 60 cm breed
- 4 Inductiezones
- Easy touch tiptoetsbediening
- Timer voor, kooktijdinstelling
nu voor 499,00
Keramische
kookplaat
- 60 cm breed
- 4 Kookzones
- Restwarmte indicatie
- Knop bediening
Van 499,00
nu voor 199,00
Inductie
kookplaat
- 60 cm breed
- 4 Kookzones
- Tiptoetsbediening
- Restwarmte indicatie
Van 1199,00
nu voor 299,00
Top klasse
inductiekook-
plaat
- 4 Elektronisch geregelde
inductiekookzones
- 17 Vermogensstanden
- Digitaal LED display met
kookstanden - Tiptoetsbediening
nu voor 599,00
RVS
inbouwoven
met grill
- 60 cm breed
- Grill
- Mantelkoeling
van 409,-
nu voor 279,00
Multifunctionele
Inbouwoven
- 60 cm breed
- 57 Liter inhoud
- Hetelucht-
verwarming
- Mantelkoeling
Van 499,-
nu voor 199,00
Siemens multifunctionele
oven
- Oven met 5
verwarmings-
systemen
- Oveninhoud:
67 liter
- Elektronische
klok
- Kinderbeveiliging
Van 819,-
nu voor 449,00
Boretti
Set-aanbieding
2159,
- zolang de
voorraad
strekt
NU MET 10%
EXTRA KORTING
Inbouw Combimagnetrons
al vanaf 249,00
Inbouw
magnetron
- 60 cm breed
- Nismaat 38 cm
- 18 Liter inhoud
- Inclusief rvs ombouwraam
Van 499,-
nu voor 149,00
Luxe combi-
magnetron
- Inhoud 44 liter
- Hetelucht en
grill
- Ontdooi en kookprogrammas
Van 1099,-
nu voor 449,00
Compacte oven
met magnetron
- 47 Liter inhoud
- Hetelucht en grill
van 1599,00
nu voor 699,00
Bosch compacte
bakoven met
magnetron
- Boven- en onder-
warmte en hete-
lucht 50-250C,
vlakgrill (3 standen), circulatiegrill
- 900Watt magnetron vermogen
- AutoPilot met 20 automatische
programmas
- Extra grote ovenruimte: 42 liter
- 3 Inschuifhoogten
van 1309,00
nu voor 699,00
Bosch luxe
compacte
bakoven met
magnetron en
Pyrolytische
zelfreiniging
- 12 Verwarmingssystemen o.a.
boven- en onderwarmte en
3D-hetelucht
- 1000Watt magnetron vermogen
- AutoPilot met 70 automatische
programmas
- Extra grote ovenruimte: 42 liter
- Tekst display
van 1649,00
nu voor 849,00
TALLOZE
AFZUIGKAPPEN
DIRECT UIT
VOORRAAD
- 60 cm breed
- Afzuig
vermogen
700 m3/h
- Metalen vetlters
Vlakscherm afzuigkap
Van 269,-
nu voor 79,00
RVS
wandschouwkap
- 60 cm breed
- Afzuigcapaciteit
475 m3/h
- 3 afzuigsnelheden
- Metalen vetlters
Aluminium design
wandschouwkap
- 90 cmbreed
- Grote afzuigcapaciteit
630 m3/h
- Rvs vetlters
- Geschikt voor recirculatie
Van 549,-
nu voor 149,00
Van 949,-
nu voor 199,00
Siemens en Bosch restanten
stoomoven en combistoomovens
in of uit doos voor weggeef prijzen bijvoorbeeld combistoomoven
nu vanaf 599,00
INBOUW
KOELKASTEN
Inbouw
koelkast 102 cm
- 176 liter
netto inhoud
- Automatsiche
ontdooiing
- Gehard glazen legplateaus
- Sleepdeur montage
Van 599,-
nu voor 249,00
Inbouw koelkast
88 cm hoog met vriesvak
vanaf 179,00
Inbouw koelkast
122 cm hoog
al vanaf
299,00
Inbouw
koel-/vries
combinatie
- 178 cmhoog
- 205 Liter
koelruimte
- Automatische
ontdooiing
- 70 Liter 4 sterren
vriesvak
- Sleepdeur
montage
Van 899,-
nu voor 379,00
Onderbouw
koelkast met
vriesvak
- 60 cm breed
- 111 liter koelruimte
- Automatische
ontdooiing
- 17 liter **** vriesvak
Van 761,-
nu voor 299,00
Retro koelkast
FAB40
- Grote dubbeldeurs
koelreus
- 310 Liter koelruimte
en 76 liter No-Frost
vriesruimte
- Afmeting: hxbxd
187 x 77,5 x 74,5
- Leverbaar in crme
Van 3360,-
nu 999,00
LG
Amerikaanse
koelkast
- 508 Liter netto
inhoud
- Energieklasse A+
- NoFrost
- Water en
icedispencer
Nu voor 999,00
Bosch volledig
gentegreerde
vaatwasser
van 999,00
nu voor 499,00
Volledig gentegreerde
afwasautomaat
- 60 cm breed
- 4 afwasprogrammas
- Waterstop
nu voor 379,00
Siemens luxe volledig gen-
tegreerde afwasautomaat
- Capaciteit:
13 maatcouverts
- 4 Programmas
- Snelprogramma
- Elektronische voor-
programmering
1-24 uur
van 1119,00
nu voor 699,00
Miele volledig gente-
greerde afwasautomaat
- 60 cm breed
- 6 Afwasprogrammas
met reinigings-
temperaturen van
40 tot 75 C
- 14 Standaardcouverts
- Uitgestelde starttijd
- Besteklade
van 1425,00
nu voor 899,00
Gentegreerde
vaatwasser
- Met rvs
bedieningspaneel
van 1499,00
nu voor 499,00
Grote keuze in inbouw
afwasautomaten,
diversen restant met een
deukje of een krasje voor
scherpe prijzen !
Siemens luxe
gentegreerde
afwasautomaat
- 60 cm breed
- RVS bedieningspaneel
- Capaciteit:
13 maatcouverts
- 4 Programmas
- Geluidsniveau: 46 dB
nu voor 599,00
2
e
KerstdagGEOPEND
VAN 11.00-17.00 UUR
Donderdag 27 december
EXTRA koopavond
TOT 21.00 UUR
DE GROOTSTE COLLECTIE FORNUIZEN VAN NEDERLAND
GROTE PARTIJEN DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR
DE LAATSTE
SHOWROOM
MODELLEN
Luxe inbouw
oven
- Inhoud van
65 liter
- Twin turbo
hetelucht
- Digitale timer
Van 809,-
nu voor 599,00
Heteluchtoven
- Boven- en
onderwarmte
- 3 kookfuncties.
- Grill
- Inhoud van 65 liter
nu 349,00
Set aanbieding
- 90 cm breed fornuis
voorzien van 6 gaspitten
- Multifunctionele oven
- Rvs achterwand
- Design afzuigkap 90 cm
Van 2313,- nu
1299,00
- 120 cmbreed
- kleur antraciet
- Gaskookplaat 6 branders
- Grill
- Vonkontsteking in de knoppen
- Thermobeveiliging
- Oven links (multifunctioneel)
- 9 Bakfuncties
- Inhoud: 70 liter
- Grill element
- Oven rechts (conventioneel)
- 4 Bakfuncties
- Voorzien van uittreklade
FORNUIS
van 6845,00
nu 3499,00
5 JAAR
GARANTIE
5 JAAR
GARANTIE
RVS Inbouw
combi-
magnetron
- 45 cm hoog,
- voorzien van
turbo hete lucht oven
- grill en crisp functie
Van 1409,-
nu voor 599,00
ZELF GEEN TIJD OM UW
APPARATUUR INTE
BOUWEN? ONZE MONTEURS
BOUWEN UW
APPARATUUR VAKKUNDIG IN!
Bestaande uit:
- Luxe 90 cm breed fornuis
voorzien van 6 gaspitten en
multifunctionele oven
- Wandschouwkap 90 cm breed
voorzien van hoog afzuigver-
mogen
- RVS achterwand
normaal 2399.- nu
met 10% extra korting
Wij hebben al een
gentegreerde
afwasautomaat
vanaf 399,00
VOOR ALLE ARTIKELEN IN DEZE ADVERTENTIE
GELDT: OP = OP.... DUS HAAST U!
*OPHEFFINGSUITVERKOOP*
We gaan gedwongen sluiten!
Sluit haar deuren
Meer dan 3000 vloerkleden t.e.a.b.
Alles moet weg! Dus bieden mag!!!
HOOGPOLIGE tapijten al voor: 50 euro*
DESIGN karpetten al voor: 100 euro*
100% wollen BERBERS al voor: 200 euro*
Chinese tapijten al voor: 250 euro*
Schitterende Perzen al voor: 300 euro*
ZIEGLER tapijten al voor: 400 euro*
PERZISCHE tafelkleden al v.a.: 50 euro*
NOG SLECHTS ENKELE WEKEN!!!!
Woonboulevard Capelle XL
Lylantse Baan 3 (t.o. Trendhopper) gratis parkeren!
Open van maandag t/m zaterdag.
Karpettenwinkel XL
KNALPRIJZEN
wij knallen het jaar uit met
extra verlaagde prijzen
(*geen extra verlaging op Snowboots,
Van Bommel, Van Lier en Rehab
en de nieuwe collectie)
Gabor, Helioform, Van Lier, Van Bommel,
Geox, Skechers, Caprice, Ecco, Rehab,
Le Coq Sportif, Pantofola DOro, Giga,
Lelli Kelly, Shoes me, en nog vele merken
www.tironschoenen.nl
SLA
N
U
U
W
SLA
G
WIJ HEBBEN KORTINGEN
ZOALS U NOG NOOIT GEKEND HEEFT
ALLE 2500 MEDEWERKERS VAN
ROTTERDAM THE HAGUE AIRPORT WENSEN U
FIJNE FEESTDAGEN EN ALLE GOEDS VOOR 2013!
BEZOEK ONZE STAND TIJDENS
PEOPLES BUSINESS
Op 16 en 17 januari zal de Peoples Business Beurs
in het World Trade Center Rotterdam gehouden
worden.
Medewerkers van Rotterdam The Hague Airport zijn
gedurende deze dagen in een stand aanwezig om
antwoord te geven op al uw vragen.
Dit evenement trekt jaarlijks zon 4000 bezoekers.
Zon 80 bedrijven met een zeer grote diversiteit zul-
len vertegenwoordigd zijn.
U bent van harte welkom.
EEN VRAAG AAN ROTTERDAM THE
HAGUE AIRPORT VAN EEN
INWONER UIT BERGSCHENHOEK:
Aan het begin van de avond om 17:52 fetste ik
over de Bovendijk ter hoogte van de landingsbaan-
verlichting. Deze waren uit, bij de landingsbaan
brandde een rij rode lampen. Toch kwam een grote
zakenjet vanuit de richting Waddinxveen-Bleiswijk
ingevlogen en ondanks de rij rode lampen zette
deze jet gewoon de landing in. Is dit wel normaal ? Is
de veiligheid bij jullie voor passagiers en omwonen-
den wel op orde ? Normaal wordt deze verlichting
gevoerd als vanaf de andere kant wordt ingevlogen.
Ik ben erg benieuwd naar jullie reactie hierop.

Met vriendelijke groet,
Inwoner van Bergschenhoek
DE REACTIE VAN ROTTERDAM
THE HAGUE AIRPORT
Bedankt voor uw opmerkzaamheid, maar ik
kan u verzekeren dat de veiligheid bij ons voor
passagiers en omwonenden prima in orde is
ondanks de landing met rode lampen. Ik zal het
u uitleggen.

Rotterdam The Hague Airport beschikt over n lan-
dings-/startbaan, die al naar gelang de gebruikte
richting, aangeduid wordt als baan 06 of baan 24.
Aan beide zijden is een ILS (Instrument Landing
System) en naderingsverlichting aanwezig. Daar-
naast is de baan ook voorzien van randverlichting,
hartlijnverlichting en einde baanverlichting (rij rode
lampen aan het einde).

Daarnaast staat op ongeveer 300 meter voorbij het
begin van de baan aan de linkerzijde naast de baan
(zowel aan de baan 06-zijde als de baan 24-zijde)
een set van vier rode lampen. Deze lampen maken
deel uit van de zogenaamde PAPI, afkorting van
Precision Approach Path Indicator. Dit is een visueel
hulpmiddel voor de vlieger om te zien of hij op de
juiste dalingshoek zit.

Als het vliegtuig op de juiste dalingshoek van 3
graden zit ziet de vlieger twee rode en twee witte
lampen. Zit het toestel te hoog dan ziet de vlieger
drie witte en n rode lamp of eventueel vier witte
lampen. Zit het toestel te laag dan ziet hij drie rode
lampen en n witte of misschien wel vier rode lam-
pen. Met behulp van de PAPI kan de vlieger visueel
zijn juiste dalingshoek zien. Overigens kan hij dat
ook op zijn instrumenten zien als hij gebruik makt
van het Instrument Landing System.

De PAPI is een zeer nauwkeurig hulpmiddel, is bij
dag en nacht bruikbaar en is te zien tot op een
afstand van 10 km (bij goed zicht). De PAPI kan aan-
staan terwijl de baanverlichting uit is. In de praktijk
staat de PAPI het grootste gedeelte van de dag aan.

Omdat u tijdens het fetsen als vliegtuig veel te laag
zou zitten ziet u altijd vier rode lampen.

Ter illustratie heb ik een Engelstalige folder meege-
stuurd met de beschrijving van onze PAPI waarin het
misschien nog wat duidelijker wordt.

Ik hoop hiermee uw ongerustheid weggenomen te
hebben.

Met vriendelijke groet,
ROTTERDAM THE HAGUE AIRPORT

Bedankt voor deze uitgebreide toelichting, duidelijk
en zeer interessant. Ik was in de veronderstelling
dat de rode lampen van de PAPI de functie van een
rood sein hadden als vanaf de andere kant werd
gevlogen. Het was dus gelukkig geen incident.
december 2012
Rotterdam The Hague
Airport Nieuws
BIJZONDERE -GOEDE DOELEN-
KERSTBOOM EN WINTERLES OP
ROTTERDAM THE HAGUE AIRPORT
Op woensdag 12 december zal een hele bijzondere
boom op Rotterdam The Hague Airport versierd
worden.
De kinderen van Basisschool Auris Hildernisse van
juf Janneke komen voor een speciale winterles.
Hun toegangsbewijs is een speciale wens voor SOS
Kinderdorpen, een instantie die Rotterdam The Ha-
gue Airport van harte ondersteunt. Een medewerker
van SOS Kinderdorpen bezoekt de klas en geeft
uitleg over het bijzondere werk dat wordt verricht
in de Kinderdorpen. Dit jaar is het thema: Familie is
je basis. Hierop aansluitend gaan de kinderen knut-
selen en schrijven, met als resultaat mooi versierde
wensen. Die worden opgehangen in de kerstboom
in de passagiershal.
Na een korte pauze met chocolademelk gaan de
kinderen in vliegende vaart over de startbaan met
de bus. De verkeerstoren zet speciaal voor deze gele-
genheid de baanverlichting aan, zodat de kinderen
een echt pilotengevoel krijgen. Ook nemen ze
een kijkje in de sneeuwloods, waar de luchthaven-
brandweer al het materiaal klaar heeft staan om de
luchthaven sneeuw -en ijsvrij te houden.
Na de overhandiging van een extra donatie-cheque
van Rotterdam The Hague Airport aan SOS Kinder-
dorpen gaan de kinderen weer terug naar school
, om (bijna) te gaan genieten van een winterse
kerstvakantie.
Per abuis is vorige week de verkeerde publicae geplaatst, hierbij de correcte publicae van december
www.stadsregio.info
Albrandswaard Barendrecht Bernisse Brielle Capelle aan den IJssel Hellevoetsluis Lansingerland
Krimpen aan den IJssel Maassluis Ridderkerk Rotterdam Schiedam Spijkenisse Vlaardingen Westvoorne
BEKENDMAKING ALGEMENE WET BESTUURSRECHT
Besluiten dagelijks bestuur 28 november 2012
Het dagelijks bestuur heeft in de vergadering van 28 november 2012 besloten:
1. onder voorbehoud van de vaststelling van de Subsidieverordening voorziening laadpalen op
eigen terrein door het algemeen bestuur op 12 december 2012: op grond van artikel 8 lid 1
Subsidieverordening voorziening laadpalen op eigen terrein het subsidieplafond voor het jaar 2013 bij
inwerkingtreding van deze verordening vast te stellen op 120.000,-.
2.1 op grond van artikel 3, eerste lid, van de Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit het
subsidieplafond voor het jaar 2013 vast te stellen op 700.000,-;
2.2. op grond van artikel 3, tweede lid van de Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit de
tijdvakken voor het indienen van aanvragen in het jaar 2013 vast te stellen op de perioden
1 januari tot 1 april en 1 juli tot 1 oktober.
3. conform de ontwerpbesluiten en de daarin opgenomen voorwaarden met ingang van 1 januari 2013:
3.1. mandaat te verlenen aan de directeur Jeugd van het cluster Maatschappelijke Ontwikkeling
van de gemeente Rotterdam inzake de besluitvorming en uitvoering met betrekking tot de
Subsidieverordening Jeugdzorg stadsregio Rotterdam 2005;
3.2. het mandaatbesluit d.d. 15 december 2010, waarbij mandaat is verleend aan de algemeen directeur
GGD Rotterdam-Rijnmond m.b.t. de uitvoering van de Subsidieverordening Jeugdzorg stadsregio
Rotterdam 2005 in te trekken;
3.3. mandaat te verlenen aan de directeur Jeugd van het cluster Maatschappelijke Ontwikkeling
van de gemeente Rotterdam inzake de besluitvorming en uitvoering met betrekking tot de
Subsidieverordening preventief jeugdbeleid stadsregio Rotterdam;
3.4. het mandaatbesluit d.d. 20 mei 2009, waarbij mandaat is verleend aan de algemeen directeur GGD
Rotterdam-Rijnmond voor de uitvoering van de Subsidieverordening preventief jeugdbeleid in te
trekken;
3.5. mandaat te verlenen aan de directeur Jeugd van het cluster Maatschappelijke Ontwikkeling van
de gemeente Rotterdam inzake de afhandeling van informatieverzoeken op grond van de Wet
openbaarheid van bestuur;
3.6. het mandaatbesluit d.d. 31 augustus 2011, waarbij mandaat is verleend aan de secretaris voor de
uitvoering van bevoegdheden van het dagelijks bestuur ingevolge de Wet openbaarheid van bestuur
in te trekken voor zover dit mandaat betrekking heeft op de beleidsterreinen jeugdzorg en preventief
jeugdbeleid;
3.7. volmacht te verlenen aan de directeur Jeugd van het cluster Maatschappelijke Ontwikkeling
van de gemeente Rotterdam tot het aangaan, uitvoeren, wijzigen en beindigen van obligatoire
overeenkomsten.
De wijze van verdeling van het beschikbare subsidiebedrag genoemd in bovengenoemd besluit onder 1.
is opgenomen in artikel 8 lid 2 van de Subsidieverordening voorziening laadpalen op eigen terrein. De
wijze van verdeling van het beschikbare subsidiebedrag genoemd in bovengenoemd besluit onder 2.1. is
opgenomen in artikel 7 lid 2 van de Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit.
Besluiten dagelijks bestuur 12 december 2012
Het dagelijks bestuur heeft in de vergadering van 12 december 2012 besloten:
1.1. onder voorbehoud van de vaststelling van de Subsidieverordening voorziening laadpalen op eigen
terrein door het algemeen bestuur op 12 december 2012:
op grond van artikel 7 lid 1 Subsidieverordening voorziening laadpalen op eigen terrein het formulier
voor aanvragen tot subsidieverstrekking vast te stellen conform het ontwerp;
1.2. conform het ontwerpbesluit en onder de in het ontwerpbesluit opgenomen voorwaarden een
mandaat te verlenen aan de secretaris voor de uitvoering van de Subsidieverordening voorziening
laadpalen op eigen terrein.
2. onder voorbehoud van vaststelling van de 3e wijziging Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit
door het algemeen bestuur op 12 december 2012: op grond van artikel 5, tweede lid van de
Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit het formulier voor aanvragen tot subsidieverstrekking
met bijbehorende invulhulp vast te stellen conform het ontwerp.
3.1. conform de ontwerpbesluiten en de daarin opgenomen voorschriften de aan Vipre B.V. op basis
van artikel 29 Wet Personenvervoer 2000 verleende onthefng van de concessieplicht voor het
exploiteren van:
de ECT Hellevoetsluis Shuttle die rijdt van Scharendijke, via Goedereede, Hellevoetsluis en Oostvoorne
naar de ECT Delta Terminal aan de Maasvlakte te verlengen tot en met 31 mei 2013 voor het deel
van de lijn dat valt in het concessiegebied van de stadsregio Rotterdam;
de Shell Shuttle lijn 1 die rijdt van Rockanje naar Vondelingenplaat te verlengen tot en met
31 december 2013;
de Shell Shuttle lijn 2 die rijdt van Hellevoetsluis naar Vondelingenplaat te verlengen tot en met
31 december 2013;
de Shell Shuttle lijn 3 die rijdt van Schiedam naar Vondelingenplaat te verlengen tot en met
31 december 2013;
de Shell Shuttle lijn 4 die rijdt van Vlaardingen naar Vondelingenplaat te verlengen tot en met
31 december 2013;
3.2. Vipre B.V. toestemming te verlenen om het Vipre-vervoerbewijs op de ECT Hellevoetsluis Shuttle en
de Shell Shuttles waarvoor de onthefng verleend is te gebruiken.
Besluiten algemeen bestuur 12 december 2012
Het algemeen bestuur heeft in de openbare vergadering van 12 december 2012 besloten:
1. het meerjarenbeleidskader jeugdzorg Stadsregio Rotterdam 2013-2015 vast te stellen.
2. de in de 2e bestuursrapportage 2012 opgenomen 3e begrotingswijziging 2012 vast te stellen.
3.1. de eerste wijziging van de begroting 2013 vast te stellen;
3.2. met ingang van 1 januari 2013 op grond van artikel 18, derde lid van de
Subsidieverordening verkeer en vervoer 2012 het subsidiepercentage voor het realiseren van
etsparkeervoorzieningen bij openbaar vervoerhaltes en -stations gedurende n jaar te verhogen
naar 100% en zodoende de regeling met n jaar te verlengen.
4. de Derde wijzigingsverordening Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit vast te stellen
conform het ontwerpbesluit.
5. de Subsidieverordening voorziening laadpalen op eigen terrein vast te stellen conform het
ontwerpbesluit.
Volmacht juridische vertegenwoordiging 2013
Het algemeen bestuur, het dagelijks bestuur en de voorzitter, ieder voor zover het zijn bevoegd-
heden betreft, hebben besloten voor de periode 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013:
1.1. het hoofd Juridische Diensten van de Serviceorganisatie van de gemeente Rotterdam, alsmede
zijn waarnemer, te machtigen om de stadsregio Rotterdam en haar
bestuursorganen te vertegenwoordigen in juridische (voor)procedures;
1.2. het hoofd Juridische Diensten van de Serviceorganisatie van de gemeente Rotterdam en
zijn waarnemer de bevoegdheid te geven zijn medewerkers, andere medewerkers van de
gemeente Rotterdam of de stadsregio Rotterdam alsmede externe professionele rechtshulp-
verleners te machtigen als vertegenwoordiger op te treden;
1.3. de onder punt 1 en 2 genoemde bevoegdheden ook toe te kennen aan de bestuurs-juridisch
beleidsadviseur van de stadsregio Rotterdam;
1.4. ten aanzien van de portefeuille Jeugdzorg en het preventief jeugdbeleid de onder
ad. 1 en 2 genoemde bevoegdheden ook toe te kennen aan de directeur Jeugd van
het cluster Maatschappelijke Ontwikkeling van de gemeente Rotterdam.
Volmachten obligatoire overeenkomsten
De secretaris heeft op 13 december 2012 besloten met ingang van 1 januari 2013 onder voor-
waarden volmacht te verlenen aan het afdelingshoofd Openbaar Vervoer en het afdelingshoofd
Verkeer van de directie Bereikbaarheid en Mobiliteit van de stadsregio Rotterdam tot het aangaan,
uitvoeren, wijzigen en beindigen van obligatoire overeenkomsten, en daartoe alle feitelijke han-
delingen te verrichten en alle bevoegdheden uit te oefenen.
Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rotterdam,
de secretaris, de voorzitter,
mr. M.C. Jansen. ing. A. Aboutaleb.
De volledige besluiten liggen vanaf woensdag 19 december 2012 op werkdagen (gedurende de
aldaar gebruikelijke openingstijden) ter inzage in de gemeentehuizen van de aan de stadsregio
deelnemende gemeenten, alsmede (van 8.30 tot 17.00 uur) bij het Kenniscentrum Bestuursdienst
Rotterdam, Coolsingel 40, kamer 314 te Rotterdam. De vergaderstukken van het algemeen
bestuur, de besluitenlijsten van het dagelijks bestuur, de Subsidieverordening verkeer en vervoer
2012, de Subsidieverordening Verbetering Luchtkwaliteit (en het bijbehorend aanvraagformulier),
de Subsidieverordening voorziening laadpalen op eigen terrein (en het bijbehorend
aanvraagformulier) alsmede de overige geconsolideerde regelingen van de stadsregio Rotterdam
zijn gepubliceerd op www.stadsregio.info.
weekkrant.nl/webwinkel
categorie / voordeelpakketten
Grote kortingen op cadeau voordeelpakketten!
- Kings of Christmas: Presley & Sinatra
- Kings of Christmas: Sinatra, Martin & Cole
- Ave Maria Kerstconcert
- Arthur Christmas
- Kerst met Linus
- China inside
- Zeven wereldreligies
- Russia, Africa & South America
- Einde van Indi
- Nederlands-Indi deel 1
- Puzzel David
- Puzzel Wood Londen
- Puzzel Wood Brooklyn
- Puzzel Leonardo
- Jamie in 30 minuten
- Big Wine Adventures
- Antonio Carluccio Northern Feast Set
- Antonio Carluccio Southern Feast Set
- Nieuw-Guinea
- Nieuw-Guinea in kleur
- De Antillen
- De Molukken
Kerstpakket
Wereldreis pakket Nederlands-Indi pakket
Nieuw-Guinea, Antillen &
Molukken Collection
WEBWINKEL
TOT 60%
KORTING!
82,30
49,95*
71,80
49,95*
69,80
44,95*
104,85
49,95*
79,80
49,95*
Puzzelpakket Culinair pakket
169,80
64,95*
Beleef Kerstmis ook dit jaar op Woonboulevard Hoogstad.
Gezellig shoppen en koffie met kerststol? U bent van harte
welkom en u profiteert natuurlijk ook dit jaar weer van
SPECTACULAIR EINDEJAARSVOORDEEL!
KwantumI Roobol Tuinmeubelen I Wooning I Carpet Right I HACO I Beter Bed I Van der Ree Verlichting
Stam Keukencentrum I BCC I Meubelhopper I Roobol I Hoogenboezem
KERSTDAG OPEN!
TWEEDE
WOENSDAG 26 DEC. VAN 12.00 - 17.00 UUR
Kwantum I Roobol Tuinmeubelen I Wooning I Carpetright I HACO I Beter Bed I Van der Ree Verlichting
Stam Keukencentrum I BCC I Roobol I Hoogenboezem I Henders & Hazel I Veringmeier Woninginrichting I Prominent
G
R
A
T
IS
P
A
R
K
E
R
E
N
V
O
O
R
D
E
D
E
U
R
!
ZO
ET
EN
G
ELEN
H
A
A
R
!
VOOR ALLE BEZOEKERS VAN
DE WOONBOULEVARD!
K
O
F
F
IE
M
E
T
K
E
R
S
T
S
T
O
L
!
UIT DE
HOOGSTAD
KERSTSTAND!
www.offenbergautos.nl
Van Beethovensingel 138 Vlaardingen Tel. 010 4600332
Min. 150 Bovag gekeurde autos op voorraad
Bovag garantie* 100% financiering ook bkr en uitkering*
Let op! Geld lenen kost geld
Garantie
Onderhoud
A.P.K.
Schadeherstel
In-Verkoop
O O FFENBERG
Nationale autopas
N A
P
BOVAG
A
U
S
T
O
D
e
c
a
n
a
r
O
c
s
io
D
e
l
e
c
a
a
r
D
e
O
s
n
e
e
c
io
D
l
A
U
T
S
E
K
A
K
E
L
O
P
T
L
A
U
T
S
P
E
K
T
A
K
E
O
20
dec
21
dec
22
dec
23
dec
24
dec
3 mnd wegenbelasting *
Vraag naar de voorwaarden*
Van 9 tot 18.00u
Vrijdag Donderdag Zaterdag Zondag
Maandag
Van10 tot 17.00u Van11 tot 16.00u Van 9 tot 18..00u Van 9 tot 21.00u
j an Bi A koop
a a i
v n een Occ s on
a
G
r
t
i
s
of een weekend lekker weg *
of een hogere inruil prijs *
H
W
S
O
Alle merken onder een dak
Volg Sweetdeal op Twitter en Facebook

@SWEETDEALNL

/SWEETDEALNL
www.sweetdeal.nl!
Deze deals
koop je alleen op
Het lichaam staat met elkaar in
verbinding en de voeten zijn het
gevoeligste aanknopingspunt.
De juiste zone stimuleren
in je voet kan dan ook de
bloedcirculatie naar de rest van je
organen verbeteren. Laat je lichaam
balanceren met de Magna Powerzolen.
Leer meer over de natuur
en proteer van 3 edities
van het tijdschrift Landleven
inclusief receptenschrift voor maar
10,-
Binnenkort op wintersport?
Bescherm je telefoon
optimaal tegen water, sneeuw,
ijs, krassen en beschadigingen.
Zorgeloos skin zonder angst dat je
telefoon kapot gaat.
VAN 22,45
N
U

10,
00
KORTING 56%
VAN 24,00
N
U

10,
00
KORTING 58%
VAN 8,95
N
U

21,
95
KORTING 59%
koop vandaag
Vormgevers aan keukenwensen
Woonboulevard Hoogstad, Vlaardingen (A20 Afrit 8)
Tel. (010) 460 26 26, Fax (010) 248 02 02
Open: di. - za. 10.00-17.30 uur, vrijdag koopavond
Email: jmstam@keukencentrumstam.nl
www.keukencentrumstam.nl
Kom langs en neem de keukenmaten mee!
Eindejaarsactie
Keuken
weggooien of...
nieuwe keuken-
deurtjes
exact op maat
gemaakt!
Prijs-
doorbraak:
granieten
werkbladen
199,- mtr.
Crisis? Nu kopen is geld verdienen!
Fraaie luxe
kwaliteitskeuken in
mat wit of magnolia
maat 305x218cm. Incl 5
Siemens inbouwapparaten
en met granieten werkblad,
in elke gewenste maat
leverbaar nu slechts
6.990,-
Apparatuur actie:
AEG Vaatwasser 499,-
Inductiekookplaat 499,-
Combi magnetron (3 in 1) 399,-
Koel/vries 178cm 499,-
AHOY ROTTERDAM
M A N A G E M E N T
Wereldklasse op de
wielerbaan!
Met Sprint Masters Hoy, Kenny, Baug
en Mulder en o.a. Keisse-Terpstra,
Mrkv-Ligthart en Schep-Stroetinga.
Plus het afscheid van Joop Zijlaard.
@zesdaagse facebook.com/zesdaagse
www.zesdaagserotterdam.nl
7
DAGEN
OPEN
60 woonwinkels | makkelijk parkeren | A20 afslag 16
DAT MERK JE!
gratis WiFi
CHRISTMAS
SALE
2
e
KERSTDAG
OPEN
12.00 17.00 UUR
Tijdens de kerstvakantie is de Woonmall ook op maandag 24 december en
maandag 30 december om 10.00 uur open. Tijdens de kerstvakantie zijn er
leuke kinderactiviteiten. Op Tweede Kerstdag is Alexandrium Woonmall
geopend en start de Christmas Sale. Van 12.00 tot 17.00 uur kan iedereen
lekker winkelen en ondertussen genieten van live music. Daarnaast is er
natuurlijk ook gedacht aan de jongste bezoekers: zij kunnen op de foto met
de kerstman en er is hl speciaal kinderentertainment DAT MERK JE!
Succesvol adverteren
in de krant en op
internet met Duos!
Bel : 070 - 307 84 44
Fax : 070 - 307 84 58
email : verkoop.tel@whm.wegener.nl
www.duos.nu
NU OPEN BIJ VERVAT- STADIONWEG RDAM
DOREMA VOORTENTEN MEGASHOW
10 tallen 2013 modellen te zien met 30% jubileumkorting
ook een aantal Dorema uitloopmodellen HALVE PRIJS.
VERVAT KAMPEERTENTEN SHOW
Veel keus oa: Eurotrail, Basecamp, Safarica, DWS, Easycamp,
Active Leisure, High Peak e.a.Tal van scherp geprijsde actie-
modellen bijv: Safarica 6 persoons familietent nu 270,-
VERVAT KAMPEERSUPERMARKT
Goed gevuld met veel aktieartikelen als: gaatjes tenttapijt nu
1,50 per m
2
bijv. 4x2,
5
nu 15,-. Kampeermeubelen alle
A-merken met lage prijsgarantie. ACSI Campingcard met
gids (2 delen) 2013 14,
95
nu al leverbaar bij Vervat.
Kijk voor de collectie, aanbiedingen en openingstijden op:
WWW.VERVAT.NL Stadionweg 31
3077 AP Rotterdam vlak bij de kuip tel. 010-4970832
Familie & Relatie
130 Therapien & Welzijn
Prof. Douty med., helpt bij
probl. in geluk, liefde, zaken,
werk, exam, fin .rel. Bet. na
100 res. bin24u. 010-4846044
CONTROLE KWIJT? Alcohol,
drugs, gokken, roken. Zelf-
helpgroep Buitenveldert. 06-
30188557 of www.zelfhelp.nl
131 Mooi & Fit
Gezonde MASSAGE voor
het hele lichaam + extra's.
Voor info: Tel. 06 - 14170049.
135 Relatiebemiddeling
BER-ERKEND bureau
Relatiebasis: Persoonlijke
begeleiding; groot landelijk
ledenbestand; intakegesprek
bij u thuis; leden 29-89 jr.
088-0542400 (lokaal tarief)
www.relatiebasis.nl
Zoekt u een leuke vriend of
vriendin? Een maatje en
partner? Via PartnerSelect
vindt u elkaar.
Bel 0800-1997 (gratis) of
www.pselect.nl - lid BER.
140 Contact
Beschaafde, breed ont-
wikkelde, communicatieve &
sociale 50 jr. man (n.r.),
(1.86m/81kg/sterrenbeeld
tweeling (asc. maagd) , WAO
(fin.onafh.) z.k.m. lieve
empatische vrouw van
ongeveer HAVO/VWO/HBO-
niveau, liefst een ram,
tweeling, leeuw, maagd,
weegschaal & waterman
(niet noodz.). Mijn hobby's
zijn; serieuze astrologie &
religie & spiritualiteit & bijna
doods ervaringen &
wetenschap & psychologie
& joggen & TV & uitstapjes &
soc. vrijwilligerswerk &
liefde / vriendschap. Mocht
je een ziekte & psych.
problemen hebben steun ik
je door dik en dun. Tikje
zelfreflectie & introspectief
vermogen gewenst. Postbus
4180 / 5604 ED Eindhoven.
Of: reflecties@live.nl .Of
06-15872012.
Zo kunt u reageren
op deze advertenties:
Bel naar 0906-10.10.162
(45 cpm) en kies in het
hoofdmenu een 4.
Toets nu het boxnummer
in van de advertentie
waarop u wilt reageren.
Nu kunt u de advertentie
beluisteren en eventueel
direct reageren.
Liever direct apart met een
leuke vrouw? Kies dan in
het hoofdmenu een 1.
Vrouwen bellen gratis
0800-4122
Vragen?
Bel onze klantenservice
0900 - 123 22 33 (80cpm)
DAMES OPGELET
Spreek gratis jouw adver-
tentie in en kom in contact
met leuke mannen.
Bel gratis:
0800-4122
www.provincie-dating.nl
SPORTIEVE man gezocht.
Hallo dit is Wanda, ik ben op
zoek naar een lieve,
sportieve man van 48 tot 60
jaar. Ik hoop van je te horen!
Bel 0906-10.10.162 box:
589515
GORINCHEM en omgeving.
Hoi met Diana 50 jaar,
blonde vrouwelijke vrouw. Ik
ben gescheiden en ik zoek
een vriendschap, wie weet
meer. Bel 0906-10.10.162
box: 885153
ROTTERDAM. Ik ben een
vrouw van 50 jaar en
Surinaamse afkomst. Ik ben
op zoek naar een
Surinaamse man. Ik wil deze
week een date. Bel me maar
0906-10.10.162 box: 351762
LEUKE mannen van
Nederland. Dit bloemetje
zoekt een leuk steeltje om
samen door het leven te
gaan. Alleen serieuze
reacties. Bel 0906-10.10.162
box: 426938
LEUK contact gezocht. Mijn
naam is Sabrina. Ik ben op
zoek naar leuke mannen
voor een gezellig gesprek en
vriendschap. Interesse?
Reageer nu. 0906-10.10.162
box: 399779
Man zoekt vrouw MIDDEN
NEDERLAND. Hallo hier een
jonge man die op zoek is
naar iets serieus en dan
bedoel ik ook iets serieus.
Lijkt het je wat? Bel me
0800-4122 box: 681834
Man zoekt vrouw MARKO 43
jaar. Hoi met Marko 43 jr. en
ik zoek een leuke,
aantrekkelijke dame van 30
tot 40 jr uit regio Alkmaar.
Interesse? 0800-4122 box:
495220
Man zoekt vrouw GEHEIM.
Je bent een geheim, een
geheim apart. Alleen van mij
en dat van mijn hart. Hou jij
van gedichten? Dan ben ik
het voor jou! 0800-4122 box:
492297
Man zoekt vrouw Omgeving
BRABANT. Hoi leuke lieve
vrouwen van Brabant, ik ben
Jan 54 jr. Ik zou graag
iemand ontmoeten, een
vrouw van tussen 45 en 55
jaar. 0800-4122 box: 578918
WIL 73 jaar. Hallo ik ben Wil,
welke grote man van rond de
70 tevens hondenvriend belt
mij een voor een kop koffie.
Regio Zeeland. 0906-10 10
162 Boxnummer 242175.
MARIE zoekt lieve man. Hoi
ik ben Marie en ik zoek een
hele lieve man die overal
met mij naar toe wilt gaan.
Reageer je even op mij?
0906-10.10.162 box: 790005
INDISCHE vrouw 51 jaar. Ik
ben een Indische vrouw en ik
zoek een lieve man die het
ook zat is. Als het klikt een
serieuze relatie. Bel
0906-10.10.162 box: 120539
LEUKE man gezocht. Mijn
naam is Sophia. Ik ben op
zoek naar een lieve man
tussen de 55 en 65 jaar. Wil
jij samen met mij genieten.
0906-10.10.162 box: 341534
ANTILIAANSE vrouw 48.
Hallo ik zou graag in contact
willen komen met een leuke
man, als het klikt een relatie.
Ik heb mooie rondingen.
0906-10.10.162 box: 912334
LEUKE spontane vrouw 64
jaar. Ik heb blauwe ogen,
blond haar en ik zie er goed
uit. Ik ben op zoek naar een
leuke man voor vriendschap
0906-10.10.162 box: 151720
Elke zo. DANSAVOND voor
alleenst. + paren + 2e Kerst-
dag. Aanv.: 20 u. Danssalon
de Graaf, Kievitsweg 107,
Ridderkerk 010 - 4733053
j. vr. zkt man 48-55 jr v. ser.
RELATIE. Br. ond. nr.
WM6423 Postbus 36, 6500
DA Nijmegen.
Respect, serieuze, aardige
leuke man 50 jr. zkt vrouw
voor relatie. T. 06-24154238.
198 Mededelingen
KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER
UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL
U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!
Werkt met alle providers.
De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.
Hoe kan ik starten met besparen?
Afghanistan - Mobiel
Argentini - Mobiel
Armeni - Vast
Aruba - Mobiel
Australi - Mobiel
Bosni - Vast
Burundi - Mobiel
Curacao - Mobiel
Dubai - Mobiel
Ecuador - Vast
Ecuador - Mobiel
Filippijnen - Vast
Filippijnen - Mobiel
Ghana - Vast
Ghana - Mobiel
Irak - Mobiel
Iran - Mobiel
Itali - Mobiel
Kaapverdi - Vast
Kaapverdi - Mobiel
Kameroen - Mobiel
Kroati - Mobiel
Libanon - Mobiel
Macedoni - Vast
Mexico - Mobiel
Nederland - Mobiel
Noorwegen - Mobiel
Oeganda - Mobiel
Oekrane - Vast
Oekrane - Mobiel
Saudi-Arabi - Mobiel
Servi - Vast
Slowakije - Mobiel
Sri Lanka - Mobiel
Suriname - Vast
Suriname - Mobiel
Tunesi - Vast
Zuid-Afrika - Mobiel
Zwitserland - Mobiel
0900-1238083(25cpm) Zone3
Algerije - Vast
Aruba - Vast
Belgi - Mobiel
Brazili - Mobiel
Bulgarije - Vast
Colombia - Mobiel
Costa Rica - Mobiel
Curacao - Vast
Duitsland - Mobiel
Egypte - Vast
Egypte - Mobiel
Engeland - Mobiel
Finland - Vast
Finland - Mobiel
Frankrijk - Mobiel
Griekenland - Mobiel
Hongarije - Mobiel
Ierland - Mobiel
Irak - Vast
Iran - Vast
Isral - Mobiel
Kenia - Mobiel
Malawi - Mobiel
Nigeria - Mobiel
Oostenrijk - Mobiel
Polen - Mobiel
Portugal - Mobiel
Roemeni - Mobiel
Rusland - Mobiel
Spanje - Mobiel
Sri Lanka - Vast
Tsjechi - Mobiel
Zweden - Mobiel
0900-1238082(10cpm) Zone2
Argentini - Vast
Australi - Vast
Belgi - Vast
Brazili - Vast
Canada - Vast
Canada - Mobiel
Chili - Vast
China - Vast
China - Mobiel
Colombia - Vast
Cyprus - Vast
Denemarken - Vast
Duitsland - Vast
Engeland - Vast
Frankrijk - Vast
Georgi - Vast
Griekenland - Vast
Hong Kong - Vast
Hong Kong - Mobiel
Hongarije - Vast
Ierland - Vast
India - Vast
India - Mobiel
Indonesi - Vast
Indonesi - Mobiel
Isral - Vast
Itali - Vast
Japan - Vast
Kroati - Vast
Luxemburg - Vast
Maleisi - Vast
Maleisi - Mobiel
Marokko - Vast
Nederland - Vast
Nieuw-Zeeland - Vast
Noorwegen - Vast
Oostenrijk - Vast
Pakistan - Mobiel
Peru - Vast
Polen - Vast
Portugal - Vast
Roemeni - Vast
Rusland - Vast
Singapore - Vast
Singapore - Mobiel
Sloveni - Vast
Slowakije - Vast
Spanje - Vast
Taiwan - Vast
Thailand - Vast
Thailand - Mobiel
Tsjechi - Vast
Turkije - Vast
Turkije - Mobiel
USA - Vast
USA - Mobiel
Vietnam - Mobiel
Zuid-Afrika - Vast
Zweden - Vast
Zwitserland - Vast
0900-1238081(5cpm) Zone1
Hoewerkt het:
U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):
1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft
2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)
3. U drukt op het hekje (#)
U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!
SPOTGOEDKOOP
BUITENLANDBELLEN
Binnenkort opening
van Erotiekshop Helen
Na Rotterdam, Delft, nu ook in Vlaardingen
in de Peperstraat 15. Medio januari 2013.
190 Kerstwensen
Ik wens familie, vrienden en
bekenden Prettige Kerstda-
gen & een Gelukkig 2013.
NEL DE BAAT, Te Hoeke 1
Puttershoek
329 (Sport) Massages
CHOCKDEE Thai Massage
Mathenesserweg 145a,
06-47683048 / 010-
8450798. Open elke dag
van 10-22 uur. Geen sex.
NIEUW! Massagesalon Bai
He, Adm. de Ruyterweg 22a,
R'dam. 1 uur E 30.- *4 nieu-
we meisjes* 06-14938530
Onroerend
Goed
505 Onroerend Goed
Te Huur
T.h. gemeubileerde, grote
WOON/KANTOOR-boerderij
in Hellevoetsluis. Centraal
gelegen. Eventueel apart bij
te huren grote multifunktio-
nele kantoorruimte (met
keuken en douche). Huur-
prijs afhankelijk van aantal
personen E 1900 - E 2300,-
per maand excl. energie, etc.
Grote woon-/eetkamer, gro-
te woon-/eetkeuken voorzien
van moderne app., 4 grote
slaapkamers, 2 badkamers,
4 toiletruimtes, grote berg-
zolder. Tel. 06 - 31 78 78 78
530 Woonruimte
Vraag
E250,- beloning voor tip,
voor geschikte woning omg.
Hoeksewaard. Om tijdelijk te
huren. Tel. 06-24565389.
Huis & Tuin
202 Bel de Vakman
Erkend ELECTROMON-
TEUR voor alle klussen in
en buiten uw huis. Tel.: 06
- 49160492.
Vakkundig aanleg van uw
TUIN , snoeiwerk, bestra-
ting en onderhoud. Gratis
offerte Tel. 06 - 49160492.
205 Onderhoud &
Reparaties
Uw veelzijdige vakman voor
al uw klussen:
Badkamers - Toiletten -
Zonwering - Rolluiken
Verbouw - Onderhoud -
Renovatie - Reparatie
Rob Kreuk
Zuidzijdsedijk 91, 3194 ND
Hoogvliet, Tel: 010 - 848 91
67, Mob: 06-41 42 39
04,Email: r.kreuk@
klussenier.nl
www.robkreuk.klussenier.nl
225 Woninginrichting
Nieuwe en occasion gas-
haarden v/a E 199.- met 3
jaar garantie. Onderhoud
gashaarden en geisers. Nwe
wasmachines 1400 T v.a.
E 289.- ook Miele, drogers,
vaatwassers, koelkasten.
Koelkast v.a. E 139.- Wij be-
zorgen gratis in R'dam en
omgeving!! Keukeninbouw-
apparatuur met lichte scha-
de tot 70% korting. Peters B.
V. Bergselaan 317-319. 010-
2439087 Vrijdag koopavond.
Trappen BEKLEDEN incl. ta-
pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi-
nyl. Tel. 0181 - 40 32 98
226 Inboedels
Den Haan den Haan 010-
4125790 erk. ondernemer
K.v.K.111.289. Koopt hele
& ged. inboed., lode-
wijk,schilderijen,kleding &
algeh.ontr. Jonker Frans-
hof 8 R'dam. Tel. 010-
4125790 of 06-53703110.
www.denhaan010.nl
WONINGONTRUIMING met
spoed. Snel, discreet en
goed. Gespecialiseerd in het
ontruimen en bezemschoon
opleveren van uw woning.
Kijk op onze website: www.
woningontruimingmetspoed
.nl Tel. 06 - 46 39 68 66.
WONINGONTRUIMING:
Vakkundig en de goedkoop-
ste Tel. 06-24197514 www.
schoonmaakbedrijfreb.nl
Dier &
Verzorging
318 Huisdieren
WWW.KATTENGRIT.COM
Alle soorten gratis thuisbez.
25 Ltr va. E 5,-. 06-53442236.
Hobby & Sport
145 Braderien & Markten
VLOOIENMARKT - overdekt!
Zaterdag 11.00 - 17.00 uur.
Volmarijnstr. 122, R'dam-W.
INDOORMARKT
Zevenhuizen
Vrijdagen: 10 - 21 uur
Zaterdagen: 10 - 17 uur
GRATIS Entree & Parkeren
*Extra geopend kerstmarkt*
19-20-21 dec.: 12 - 21 uur
22 december: 10 - 19 uur
Noordelijke Dwarsweg 90
Zevenhuizen
WWW.INDOORMARKT.NL
DE WITTE MARKT de Vlooi-
enmarkt v. Ned. 250 krm.
Elke zat. 06.00-16.00u. Snel-
weg R'dam-Zierikzee, richt.
's Gravendeel, afsl. Boons-
weg / Ind. terrein Heinen-
oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50,
kraamhr. E 25,- 078-6764752.
Vlooiemarkt Rdam
2e kerstdag Ahoy
Geopend van 9-17 uur
Zo 6 Jan Alexanderhal
www.bijl-evementen.com
Kraamhr E 30 06-85791793
MEGA
VLOOIENMARKT
Zo. 23 Dec. Berkel
Oostmeerhal (10-16 u)
200 kramen, 2 hallen, VOL!
Curiosa & brocante
markt, 25 + 26 dec.
Tilburg Stadssporthal
vanaerlebv.nl
21-12 KERSTMARKT WC
Ambachtsland (Buiten) Info:
06-83036368 / BB-Evene-
menten.nl
23-12 VLOOIENMARKT Sph
De Enk.Info: 06-83036368 of
BB-Evenementen.nl De Enk
134, 3075 VE R'dam-Zuid.
30-12 VLOOIENMARKT Sph
Zevenkampsering. Info: 06-
83036368 of BB-Evenemen-
ten.nl
VLOOIENMARKT Zo 13 Jan.
Ridderkerk SPH de Fakkel
(13-17 u.) Tel. 06-53777967
Volgende markt 27 Jan 2013
VLOOIENMARKT R'dam: 22
Dec. Slingeplein, R'dam Z.
Charlois, 23 Dec. Schiedam-
sedijk R'dam C. 06-38223862
VLOOIENMARKT Zo 3 Feb.
Zwijndrecht Develhal (10-1
u.) Voor info: 06-53777967
Volgende markt 3 Mrt 2013
150 Sint en Piet
De leukste KERSTMAN/
vrouw op bezoek, 34 jr. erv.
010-4833393 of 06-16654185
Auto & Vervoer
667 Te koop gevraagd
T.k. gevr. LOOP, sloop, scha-
deauto's. Wij betalen v.a.
E 100,- per auto. Gratis eigen
ophaaldienst. Direct R.D.W.-
vrijw. Autodemontagebe-
drijf de Trk, T. 010-4551642.
OCCASIONINKOOP.NL Wij
geven een goede prijs voor
uw auto, contant geld + RDW
vrijw. Gouderakstr. 51, naast
Starfit R'dam IJsselmonde.
Tel. 010 - 48 22 236.
HUGO VRAAGT v.a.'90
auto's+ bussen + jeeps.
Cont. bet. + Vrijwaring!
U belt wij komen.
06-12258443 v.8u tot 22u.
Autosloperij de Zaag vraagt
loop-, sloop- en schade au-
tos. Vanaf E 75,- RDW vrij-
waring. Gratis eigen ophaal-
dienst. Tel: 010 - 420 18 97.
Gevr. auto's iedere prijsklas-
se. U belt, wij komen! RDW
Vrijwaring. T 06-15392502.
616 Ford
Escort Stat. BJ 2000, 158.000
km, Airco, stereo, zilv. met.,
APK E 1100.- T. 06-46190647
697 Garage & Stalling
Te huur: GARAGEBOX.
Anjerstraat 19, Ridderkerk.
Tel. 06 - 54 29 21 77.
699 Rijscholen
RijscholenConcurrent.nl
Proefles E 35,- / 100 min.
1e t/m 10e les E 21,- per les
Meer info: 010 - 437 25 77
DeLierverkeersopleidin-
gen.nl Lid Bovag. Tel 010 -
4257726. Oostzeedijk 154,
R'dam'.1e 10 les E 20.- p.l.
Werk &
Inkomen
720 Huishoudelijk
Personeel
Gezocht: Medewerkers
HUISHOUDELIJKEHULP in
Spijkenisse. Bij interesse
gaarne mailen naar:
personeel@thuiszorginis.nl
o.v.v. sollicitatie.
725 Medisch
Personeel
Gezocht: VERZORGENDE ni-
veau 3IG / Verpleegkundige
in opleiding. Bij interesse
gaarne mailen naar:
personeel@thuiszorginis.nl
o.v.v. Sollicitatie Verzorgen-
de IG / Verpleegkundige.
790 Opleidingen &
Cursussen
PIANO en orgelles door
Mevr. v.d. Assem (gedipl.)
Grondige methode. Boer-
goensevliet 69-b (Charlois)
Tel. 010 - 429 58 23.
780 Personeel
Aangeboden
Betaalbare hulp voor uw
BELASTING / BOEKHOU-
DING Tel. 06 - 26 016 227.
785 Personeel
Gevraagd
** 65+ UITZENDBUREAU **
partime werk.....elk beroep
bel gratis...........0800-0065
ga naar.......actief65plus.nl
Vakantie &
Uitgaan
812 Limburg
3 dagen genieten
in een
prachtig ****Hotel
in LIMBURG
voor maar E 119,50 p.p. Ook
kerstarr. GRATIS kl. folder?
0478 - 511 466 of
www.asteria.nl
Zaken &
Financin
308 Belasting
www.sonarconsultancy.nl
administraties, salarisamin-
istratie, bedrijf- en belasting-
advies. Tel. 06-53185328
Duo's zijn altijd overzichte-
lijk gerubriceerd
Duo's doen het. Lees maar....
Caravan verkopen?
Plaats dan een advertentie
Duo's voor een snel
succes!
OutdoorXL zit alweer zeven
jaar in Barendrecht, naast
de Ikea. De grote winkel van
6000 m2 biedt alles wat men
nodig heeft voor kamperen,
buitensporten, wandelvakan-
ties en voor de wintersport.
Van kleding en schoenen tot
opblaastenten, sleetjes en
kanos. Wij hebben in ons as-
sortiment voor iedereen wat
wils, zegt Mark Voogd n
van de twee eigenaren van
OutdoorXL. Mensen die een
weekend in Nederland gaan
kamperen en mensen die in
de Hymalaya gaan bergbe-
klimmen kunnen hier terecht.
Astrid Krijgsman
Barendrecht
Met de voor de deur heeft Out-
doorXL weer een uitgebreide
collectie schaatsen, sleen, win-
terlaarzen en wintersportkleding
voorradig.
Mark Voogd is zelf een fana-
tiek schaatser en is er trots op
dat ze sinds kort ook het merk
Viking verkopen. Deze schaat-
sen zijn bestemd voor professio-
nele baanrijders, vertelt Mark.
Viking is het merk waar alle
wereldrecords op gereden zijn
en marktleider in Nederland.
Maar daarnaast verkopen ze ook
een breed assortiment Salomon
schaatsen - ook wel de Zweedse
schaats genoemd. Door de ge-
leidelijk afgeronde punten en
een ander zwaartepunt is deze
schaats zeer geschikt voor na-
tuurijs, zegt Mark. De Salo-
mon schaats wordt zeer veel ge-
bruikt door toerschaatsers, maar
u
U
zijn ook prima geschikt voor de
ijsbaan. In deze regio zijn wij n
van de weinigen die deze schaat-
sen verkopen.
OutdoorXL verkoopt uiteraard
ook de hockeyschaats, de ver-
stelbare kinderschaats, de kunst-
schaats en de ouderwetse, maar
in een nieuw jasje gestoken,
Friese doorloper. De schaatsen
kunnen bij OutdoorXL gesle-
pen worden en de medewerkers
geven ook instructies hoe dat
nu precies werkt. Uiteraard kan
men ook de slijpblokken bij hen
aanschaffen.
Van de functionele moonboots
tot en met moderne, waterdich-
te, leren laarzen. Lichtgewicht
jassen of zware donsjassen.
Thermische onderkleding van
onder andere het merk Icebrea-
ker, gemaakt van Merino Wol
dat niet kriebelt. Dit maakt het
verschil tussen genieten of afzien
in de sneeuw.
Sinds enkele weken hebben
we ook de nieuwe collectie van
Mammut Extreme binnen. Een
mooie collectie kleding die on-
der andere is voor bestemd voor
de ervaren bergsporter.
Op de ruime bovenverdieping is
de grote tentenafdeling. Ruim
honderd tenten staan daar het
hele jaar door uitgestald. De
uitlopende modellen worden nu
verkocht met grote kortingen.
Klantvriendelijkheid en service
staan hoog in het vaandel. Al
onze medewerkers hebben n
of meerdere specialiteiten, zegt
Mark. Ze hebben zeker af-
niteit met de producten die wij
verkopen. Daarnaast hebben
wij vaak te maken met leuke,
gezellige klanten. Ze gaan op
vakantie, orinteren zich voor
een leuke reis en daar nemen ze
de tijd voor. Nu zien we natuur-
lijk weer veel wintersporters en
mensen die zich vast verheugen
op de ijspret. Het is prettig pu-
bliek.
Boven in de winkel is een gezelli-
ge kofehoek. Outdoor XLheeft
ook een webwinkel. Alle artike-
len die in de winkel aanwezig
zijn, zijn ook online te bestellen
en worden bij bestellingen boven
de 50 euro, gratis verzonden.
Bij Outdoor XL is het assortiment van schaatsen zeer ruim. En van de eigenaren, Mark Voogd (links) is zelf ook een fervent
schaatser. FOTO: ASTRID KRIJGSMAN
Outdoor XL is klaar voor de winter
Iedereen
heeft grote
afniteit met
de producten
Meer informatie
Outdoor XL zit aan de Aal-
borg 1 in Barendrecht (naast
de Ikea). Er is voldoende
gelegenheid om de auto te
parkeren. Telefonische zijn
zij te bereiken via nummer
0180-642525. Mailen kan
naar info@outdoor-xl.nl.
Meer informatie over Out-
doorXL en alle artikelen
vindt men op www.out-
doorxl.nl.
23-12 open
5,29
Whiskas
Maaltijdzakjes
Doos
18+6 zakjes
10,99
Whiskas
4 kilo
Kattenvoeding
2,49
Kitekat
Maaltijdzakjes
12x100 gram
8,99
Catsan
Hygine plus
20 liter
8,95 PROBEERPRIJS 1,5 kilo voor
SUPER PREMIUM KATTENVOEDING
Kitten Adult Light Sensitive Senior
22,95
Pedigree
13 of 15 kilo
diverse varianten
4,99
Pedigree
Dentastix
vanaf
9,95 PROBEERPRIJS 3 kilo voor
Puppy Junior Adult Light Sensitive Senior
Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in onderstaande vestgingen t/m 30-12-2012.
Jumper Almere
Markerkant 1006
Almere
T: 036 - 52 98 400
23-12 open
Jumper Maassluis
Elektraweg 2C
Maassluis
T: 010 - 59 12 361
Jumper Roterdam
Bergweg 149-151
Roterdam
T: 010 - 46 60 032
SUPER PREMIUM HONDENVOEDING
Sport
2 AUGUSTUS 2012
PAGINA
222222222222222222222222 2222222222 22 2 2222 2222222222 AU AU AU AU AU AU AU AU U AU UUU AU U AU AU U AU AU AU AU AU AU AU AAAU AU AU AU AU AU AAU AU AUUU AU U AU AU AU AU AU AU AU AU AAAU AAU AU U AAAAAU AU UGU GU GU GGGGGU GGU GU U GUU GU GGU GU GU GGGGGGGGU GU U GU UU GGGU GGGGGGGU GUU GU U GU GU GGGGGU GGGGGGGUUU GGGGGGUUUUU GGGGGU GGGU GU GGU GGGU GGU GGU GU GU GU GGU GU GU U GU GGU GU GUUU GU U GU GU UU GGGU GU UUUU GU U GU GU UU GU UU GU U GGU GGGGU GU GU GGUUUUST ST ST SST ST ST STT ST ST STTTT SSST ST ST SST ST ST ST STT ST ST STT STT ST SSSST SST SST SSSTT ST STT SSSSSSSSST STT ST ST SST STT ST ST ST ST ST STT ST ST ST ST ST ST ST STTT ST SST ST SSTT ST SSSSST STTT ST STTUS US US US US US US US US US US US US SSS US US US US US US UUS US US US US US US US US US US US UUS US US US US SS UUS S US UUS US UUUS US US S US UUUS US S US UUUUS S 222222222222222222222222222 22222222 222 222222222201 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 1 01 1 01 01 01 01 01 001 1 01 01 01 01 0111111 01 01 111 01 01 1 01 01 01 1 01 0111 01 01 111 01 1111 001 11 01 1 00011 01 1 01 0011 012222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
PA PPA PA PA PA PA A PA A PA A PA PA PA PA A PA A PA PA PA AA PPA A PA A PA PPA PA AA PA PA PPA PA PA A PA PA PA PPPPA PA PAGGI GGI GI GI GGGGGGGI GI I GGGGGGGGGGGI II GI GGGGI GGI GGI GGI GI GI GI GI GGGI GI GGI GINNNA NA NA NA NNAA NA NAA NAAAA NNAA NNA NA NNA NA NAAAA NA NAAAA NA NA NAAAAA NAAAA NA NNAA NA NA NAAA NAAAAA NAAA NAA NNNNA NAA NA NA NNA NA NA NA NNA NA NA NAA NA NAA NAA N
Sport
20 DECEMBER 2012
PAGINA 62
Afgelopen zaterdag 15 december
vonden in de Olympia sporthal
de traditionele Mahorokan club-
kampioenschappen judo voor
jeugd van 4 t/m 15 jaar plaats.
In de gezellig ingerichte sporthal
kwamen judokas van alle Maho-
rokan locaties (Hoek van Holland,
Rozenburg, De Lier, Naaldwijk, s
Gravenzande en Maassluis) bijeen
om te strijden om de clubtitels. De
judokas waren ingedeeld in pou-
les op basis van leeftijd en gewicht
en voor iedereen was er een mooie
medaille. Het toernooi verliep soe-
pel en het talrijke publiek genoot
van spannende en vermakelijke
partijen. Tijdens het Kersttoer-
nooi werd er ook teruggekeken
middels enkele huldigingen naar
het afgelopen jaar. Zo werden aan
de kinderen die zeer actief hebben
meegeholpen bij de grote Clubac-
tie fraaie cadeaus overhandigd.
5e dan voor Rob Henneveld
Ook hoofdtrainer Rob Henneveld
werd namens het bestuur van de
stichting Mahorokan Topjudo In-
stituut in het zonnetje gezet. Hen-
neveld is onlangs door de Judo
Bond Nederland gepromoveerd
tot de 5e dan judo. Een hoge graad
in het judo die werd gegeven voor
de grote verdienste die Rob heeft
voor het Nationale wedstrijdjudo.
Dit bleek wel bij de opsomming
van successen die Mahorokan ju-
dokas, onder leiding van Rob in
de afgelopen 20 jaar hebben be-
haald. Zo werden er onder andere
vier medailles gewonnen op de
Wereldkampioenschappen. vijf ju-
dokas wisten Europees kampioen
te worden en waren er maar liefst
198 medaille winnaars op een NK.
Waarvan 56 de Nationale titel wis-
ten te behalen.
Hierna was het de beurt aan de
meest recente kampioenen van de
club. De medaillewinnaars bij een
NK werden gepresenteerd en ont-
vingen een traditioneel schildje.
Dit waren Coen van Winden uit
De Lier (1e NK -15 jaar), Jenni-
fer Dadgarporian uit Maassluis
(3e NK -15 jaar), Max Wurth uit
Maassluis (3e NK -15 jaar), Vera
Tousain uit Maassluis (1e NK -17
jaar) en Stanley van der Stok uit
Naaldwijk (3e NKI -17 jaar). Zij
kregen het schildje overhandigd
door judo wereldtopper Anicka
van Emden, een van de oud judo-
kas van het jaar van Mahorokan.
Judoka van het Jaar
Na deze huldigingen steeg de
spanning ten top in de Olympia-
Clubkampioenschappen judo een groot succes
Vera Tousain de Judoka van het Jaar 2012
hal. Om 15.00 uur werd er bekend
gemaakt wie zich de Judoka van
het Jaar 2012 mocht noemen. Er
waren dit keer drie genomineer-
den voor deze Mahorokan ereti-
tel: Coen van Winden, Eloy Uw-
umarogie en Vera Tousain. Via
een groot scherm werd de uitslag
spectaculair gepresenteerd aan het
publiek. De titel ging naar de 16
jarige zeer talentrijke judoka Vera
Tousain. Vera heeft het afgelopen
seizoen uitstekend gepresteerd
met als hoogtepunten het winnen
van de Nederlandse titel, het zil-
ver bij de Open Duitse kampioen-
schappen en haar uitverkiezing en
deelname aan het Europese kam-
pioenschap tot 17 jaar. Vera kreeg
uit handen van de judoka van het
jaar van 2011 Kenneth Henneveld
bijhorende schild en een fraaie bo-
kaal overhandigd en haar naam zal
bijgevoegd worden in deze bijzon-
dere lijst.
Gedurende de dag werden alle
verschillende poules afgewerkt en
werden de prijswinnaar gehuldigd.
Maar liefst 52 nieuwe clubkampi-
oenen mochten op het hoogste
schavot van het podium plaats
nemen om de gouden medaille te
ontvangen. Maar ook de zilveren
en bronzen medaille winnaars
werden als kampioenen gepre-
senteerd en begroet. Voor de vol-
ledige uitslagen van de clubkam-
pioenschappen kijk dan op www.
mti-judo.nl.
Winkeliers bedankt!
Dankzij de belangeloze medewer-
king van vele winkeliers en be-
drijven is de MTI Kerstloterij een
groot succes geworden. Ook van
de bijhorende grabbelton voor de
jeugd werd ink gebruik gemaakt
en de overheerlijke oliebollen wa-
ren gedurende de dag zeer in trek.
Bedankt winkeliers voor jullie on-
dersteuning.
Schaakvereniging
Maassluis
In een spannende wedstrijd te-
gen WSV 3 in Waddinxveen
heeft Maassluis kans gezien
een knappe overwinning te beha-
len. Met 3-4 ging Maassluis
tevreden naar huis en behoudt
de aansluiting met de top van de
afdeling. De punten werden bin-
nen gehaald door Marcel Bergen,
Dirk Brijs, Jan van Elburg en Paul
Blok. Jean Paul Schriks maakte
iedereen gelukkig toen hij zijn
partij kon afsluiten met een re-
mise en daardoor de winst veilig
stelde. De stand op de ranglijst is
nu, dat Hoeksche Waard bovenaan
staat met vier gespeeld en 7 pun-
ten, op de tweede plaats komt dan
Spijkenisse met vier gespeeld en 6
punten en Maassluis op de derde
plaats eveneens met vier gespeelde
partijen en 6 punten. Spijkenisse
heeft echter 20,5 bordpunten en
Maassluis 19 bordpunten. Op 28
januari 2013 speelt Maassluis een
thuiswedstrijd tegen Het Houten
Paard. Deze wonnen hun laatste
wedstrijd met maar liefst 8-0 van
Ridderkerk 2. Een geduchte tegen-
stander staat te wachten.
Op 17 december was er weer het
jaarlijkse Kerstsnelschaaktoer-
nooi. Er werden acht partijen
gespeeld van tien minuten per
persoon per partij. Zoals gebrui-
kelijk ook nu weer de misgrepen
en de tijdsoverschrijdingen, maar
Dirk Brijs deed het uitstekend
en behaalde maar liefst 7 punten
en daardoor de eerste prijs. De
tweede en derde plaatsen waren
voor Marcel Bergen en Piet Hof-
stede met 6 punt. Na deling in
de groepen kwam in groep 2 Jan
van Elburg als sterkste uit de bus.
Zijn onderling resultaat was beter
dan Jan Parre en Jan Spoor. Zij be-
haalden 4 punten. De nieuwe leden
Dirk Brijs en Jan van Elburg deden
het dus prima en zijn een aanwinst
voor de vereniging.
Op 7 januari 2013 wordt er weer
begonnen met het vervolg van de
interne competitie. Nieuwe leden
zijn dan ook van harte welkom.
Hoofdsponsor:
De Huizenbemiddelaar
Afgelopen zaterdag stond de top-
per in de tweede klasse I, KCR
Maassluis, op het programma.
Beide ploegen stonden voor aan-
vang van de wedstrijd, samen
met Merwede en Korbatjo, met
acht punten bovenaan de ranglijst
(Maassluis had hier wel een wed-
strijd minder voor nodig). Wat een
topwedstrijd had moeten worden,
werd nooit echt een wedstrijd.
KCR trok de winst terecht naar
zich toe en bezorgde Maassluis de
eerste nederlaag in negen wedstrij-
den.
De spanning was vooraf goed
merkbaar in sporthal De Fakkel in
Ridderkerk. De inzet was dan ook
duidelijk: de koppositie in de tot nu
toe zeer spannende tweede klasse
I. KCR moest de wedstrijd winnen
om de nederlaag die het een week
eerder leed tegen Korbatjo weg te
poetsen en niet voortijdig op grote
achterstand te komen. Bovendien
was de Ridderkerkse formatie
gebrand op revanche na de neder-
laag die het op het veld leed tegen
Maassluis. Maassluis kon zeer
goede zaken doen door als enige
ploeg ongeslagen te blijven.
Ook de scheidsrechter was zich be-
wust van het belang van de wed-
strijd en besloot de teugels vanaf
het begin extreem strak te houden.
Dit leidde nogal eens tot onbegrip
bij spelers, coaches en publiek.
KCR ging hier het best mee om.
In de eerste helft, die verder gelijk
op ging, lokte de Ridderkerkse for-
matie maar liefst drie strafworpen
uit en benutte daarnaast ook nog
eens twee vrije ballen. Daar stond
slechts n strafworp van Maas-
sluis tegen over.
Naarmate de eerste helft vorderde
groeide het felle KCR meer en
meer in de wedstrijd. De ploeg
verdedigde vanaf het startsignaal
kort en fel, maar kwam ook aan-
vallend beter in de wedstrijd. Dat
resulteerde uiteindelijk erin dat
de ploeg een kleine achterstand,
5-6 tien minuten voor tijd, vlak
voor rust omboog in een minimale
voorsprong, 8-7.
Na rust bouwde KCR het goede
gevoel verder uit door meteen een
gaatje van twee op het bord te zet-
ten. De mentale genadeklap voor
Maassluis viel in de 42e minuut
van de wedstrijd toen Maassluis
wederom een strafworp tegen en
de aanval daarna een doorloopbal
om de oren kreeg. KCR scoorde
vervolgens in korte tijd nog drie-
maal op rij voordat Maassluis iets
terug kon doen. Maar de wedstrijd
was toen al gespeeld.
Rust Roest 3 Maassluis 2.
Het tweede team van Maassluis
wist wl te winnen en daarmee
haar koppositie vast te houden.
In Eindhoven werd hekkensluiter
Rust Roest uiteindelijk met ruime
cijfers verslagen, het werd 12-17.
Maassluis 2 staat na zes speelron-
den bovenaan in de reserve tweede
klasse, op de voet gevolgd door
Oranje Wit 5 en Korbatjo 2 die
beide een punt minder uit evenveel
wedstrijden hebben. Aanstaande
zaterdag staat de belangrijke wed-
strijd voor de koppositie Maassluis
2 Korbatjo 2 op het programma.
Thuisprogramma 22 december
17.35 uur Maassluis 1 Korbatjo 1
16.20 uur Maassluis 2 Korbatjo 2
Informatie Algemene info: Ewout
Versloot pc@ckcmaassluis.nl
www.ckcmaassluis.nl / @ckc-
maassluis
Maassluis weet weer wat verliezen is
Uitslag competitie 13 december
A-lijn
1 Marrevee & vd Sluijs 57,85 58,68;
2 Koenen & Taapken 57,80 68,06;
3 Cappendijk & Gorissen 54,54
51,54a; 4 v. Aken & v. Duin 54,01
57,29; 5 Dolphijn & de Ruijter 51,18
54,51; 6 Borsboom & Huiskens
51,04 53,82; 7 Scheffers & Schef-
fers 50,74 51,39; 8 de Boer & de
Boer 50,50 46,88; 9 Holleman &
Holleman 49,41 44,10; 10 dl Com-
b & Lips 48,88 49,65; 11 Bunt &
Hoogendijk 47,76 36,46; 12 Boer &
vd Stap 46,95 39,80a; 13 v. Beek &
v. Elst 46,20 54,17; 14 vd Doel &
Jongh 44,87 48,61i; 15 vh Hof &
Verboon 43,94 42,36; 16 Ouwer-
kerk & Sijstermans 41,15 34,03; 17
de Ruiter & de Ruiter 38,95 34,45a
B-lijn
1 Boon & Boon 58,00 48,61; 2
Holtslag & Holtslag 54,67 51,67a;
3 Hanswijk & vd Heuvel 54,62
57,29; 4 v. Elst & Ouwersloot
53,21 53,21a; 5 Kinkel & vd Wete-
ringh 52,95 53,75m; 6 Ouwersloot
& Poort 52,34 52,50a; 7 v. Dijk
& vd Marel 52,17 50,00m; 8 de
Klerk & Molenaar 50,91 58,75m;
9 Hoogenboom&v Ringelenstijn
50,85 53,13; 10 Giessen & Leijen-
dekkers 48,40 48,26; 11 Boer &
Vleeskens 48,17 49,31; 12 v. Ma-
nen & Ruijsbroek 47,69 45,00m;
13 Beek & v. Leeuwen 47,27 48,26;
14 Weltevrede & vd Sar 46,86
42,92m; 15 v. Aken & Hartman
46,67 43,06; 16 Klink & van Strien
46,59 50,83m; 17 Feuerberg & Feu-
erberg 46,54 46,18; 18 Dallinga &
v. Leeuwen 43,42 54,86
C-lijn
1 Lensveld & Roest 60,80 57,80c;
2 Denkers & Weemering 56,64
56,55; 3 Koenen & Roozendaal
55,87 58,33; 4 Jansen & Jochems
52,20 50,68; 5 Satijn & v. Santen
51,73 55,25; 6 Baas & Dolphijn
50,74 57,74; 7 v. Beek & v. Adri-
chem 49,93 45,24; 8 Verdoorn &
Voortmeijer 49,76 42,92m; 9 Kwel-
dam & Kweldam 48,91 48,21; 10 v.
Rest & v. Rest 48,73 45,21; 11 Huis
& Polimeno 48,48 50,89; 12 Boer
& Klink 48,28 40,77; 13 vd Kamp
& v. Rijn 47,70 50,00; 14 Boer &
vd Put 45,81 45,50; 15 v. Buuren &
Noordhoek 44,97 44,94c; 16 La-
ming & Reinders 44,61 53,57; 17 v.
Dijk & Vissers 44,21 49,43
D-lijn
1 vd Meent & de Winter 56,19
61,44; 2 Booster & Quist 54,53
45,83; 3 Stolk & Verboon 54,52
54,46ch; 4 v. Noort & Reijers
54,08 54,86m; 5 v. Dorth & Taap-
ken 53,32 52,08; 6 v. Rijn & We-
senhagen 53,17 43,63; 7 Nakken &
Roodhorst 52,25 52,78; 8 v. Vliet
& v. Vliet 51,05 52,08; 9 Bouter &
Veldhuizen 49,71 46,65; 10 Hen-
driks & Hendriks 49,31 44,79; 11
Ruijs & Voortmeijer 48,95 56,25;
12 Voogd & v. Wieringen 48,80
51,74; 13 Gerritzen & Roos 48,49
54,17; 14 v. Oosten & vd Tas 47,24
45,24ch; 15 Tollenaar & de Raad
44,61 52,74; 16 Munter & Munter
41,00 32,00a; 17 Prins & Lievaart
40,25 45,75; 18 Aarts & v. Galen
36,69 35,42
Algemene Bridgevereniging Maassluis
ONS FEYENOORD
Feyenoord kan aanstaande zondag in De
Kuip het succesjaar 2012 in stijl afsluiten.
Nadat kort voor de zomer een verrassende
tweede plaats werd veilig gesteld, doet de
ploeg van trainer Ronald Koeman halver-
wege het huidige seizoen opnieuw volop
bovenin mee. Bij winst op FC Groningen
aanstaande zondag besluit Feyenoord het
kalenderjaar 2012 op maximaal drie punten
van de koploper in de eredivisie, waardoor
de ploeg van Koeman volop meedoet in de
titelstrijd.
Feyenoord treedt de wedstrijd tegen FC Gro-
ningen met vertrouwen tegemoet. In eigen
huis is Feyenoord al meer dan een jaar onge-
slagen. Zo was het elftal afgelopen zondag
nog met 3-2 te sterk voor ADO Den Haag.
Als we nu ook de wedstrijd tegen Groningen
weten te winnen, kunnen we met een gerust
gevoel de kerstdagen gaan vieren, zegt
trainer Ronald Koeman. Bij winst sluiten we
een fantastisch jaar goed af.
Koeman hoopt dat zijn ploeg voor de laatste
wedstrijd van 2012 kan rekenen op de steun
van een gevulde Kuip. Voor de wedstrijd te-
gen FC Groningen zijn nog kaarten verkrijg-
baar. Voor dit duel geldt een clubkaartver-
plichting (2:1). Seizoenkaarthouders kunnen
n kaart bijkopen. (Legioen)Clubkaarthou-
ders kunnen twee kaarten kopen.
Tickets zijn verkrijgbaar via TicketBox en via
www.feyenoord.nl/tickets.
Feyenoord wil succesjaar in stijl afsluiten
Met halve seizoenkaart gratis naar Feyenoord FC Groningen!
Feyenoord oefent
tegen AGOVV
Wil jij Feyenoord de hele tweede seizoenshelft op de voet volgen? Vraag dan nu een halve seizoenkaart
aan. Met de halve seizoenkaart krijg je toegang tot alle acht thuiswedstrijden in de competitie die
Feyenoord na de winterstop speelt. Hiertoe behoren onder meer de topwedstrijden tegen FC Twente,
Vitesse en PSV. Met de halve seizoenkaart krijg je bovendien toegang tot alle thuiswedstrijden in
eventueel te spelen play-offs. Snelle beslissers, die voor aanstaande zondag hun halve seizoenkaart
bestellen, ontvangen gratis een kaart voor de laatste thuiswedstrijd voor de winterstop tegen FC
Groningen. Als houder van een halve seizoenkaart word je automatisch lid van Het Legioen en ontvang je
maandelijks Feyenoord Magazine. De halve seizoenkaart is verkrijgbaar vanaf 120,00. Kijk voor prijzen
en beschikbaarheid of om direct een halve seizoenkaart te bestellen op www.feyenoord.nl/seizoenkaart.
De halve seizoenkaart is tevens verkrijgbaar aan de loketten van Feyenoord Service & Tickets.
Feyenoord begint het nieuwe jaar met een
vriendschappelijke wedstrijd tegen AGOVV.
Op zaterdag 5 januari om 14.30 uur wordt
het oefenduel met de club uit de eerste
divisie in De Kuip gespeeld. Kaarten voor
deze wedstrijd zijn vanaf 5 euro per stuk te
koop via www.feyenoord.nl/tickets en via
TicketBox.
Sport
2 AUGUSTUS 2012
PAGINA
Sport
20 DECEMBER 2012
PAGINA 64
Trainer Henk Boon en M.S.V.71
gaan aan het eind van dit sei-
zoen uit elkaar. De oud-trainer
van HVC10, die bezig is aan zijn
eerste seizoen bij M.S.V.71 heeft
aangegeven de optie voor een lan-
ger verblijf in de Steendijkpolder
niet te willen lichten. Henk Boon
hoopt volgend seizoen een nieuwe
uitdaging te vinden bij een club in
de regio. Vanaf volgend seizoen
zal Wilco Wapenaar de functie
van Hoofdtrainer van M.S.V.71
op zich nemen. Wapenaar is op
dit moment naast Henk Boon al
werkzaam in de technische staf
van M.S.V.71.
Voor het eerst elftal van M.S.V.71
is de winterstop twee weken gele-
den al ingegaan. De selectie van
de club uit de Steendijkpolder gaat
begin januari op trainingskamp
en zal daarna pas op 12 januari de
competitie weer hervatten met een
uitwedstrijd tegen Honselersdijk.
Laat laat onverlet dat er heel veel
activiteiten waren op en rond de
velden van M.S.V.71. Zo was er
vorige week zaterdag een druk be-
zochte en geslaagde bezinnings-
bijeenkomst n.a.v. het overlijden
van grensrechter Richard Nieu-
wenhuizen.
Daarnaast ging een delegatie van
M.S.V.71 afgelopen dinsdag-
avond op bezoek in Naaldwijk
waar de winnaars bekend werden
gemaakt van de Grote Clubactie.
En M.S.V.71 toonde daar waar een
kleine club groot in kan zijn. Want
tot verrassing van velen stond
M.S.V.71 in de top 5 van club
die in deze regio de meeste loten
heeft verkocht. Secretaris Gerard
Schilperoort kreeg een cheque
uitgereikt van niet minder dan
3.513,09
Ook het MC1 meiden team van
M.S.V.71 had afgelopen vrijdag
een leuke avond. Zij mochten in
de skybox van een grote dran-
kenleverancier getuige zijn van
een wedstrijd in de Eredivisie Da-
mes tussen ADO den Haag en FC
Utrecht. De dames en begeleiders
genoten met volle teugen en heb-
ben ook nog het nodige opgesto-
ken van de professionele dames.
In de technische begeleiding van
de jeugd boekte M.S.V.71 afgelo-
pen week ook weer succes. Want
Jan van Haaren en Sebastiaan van
Rijn slaagden deze week voor het
trainersdiploma voor jeugdkee-
pers. Jan en Sebastiaan staan bij
M.S.V.71 zelf wekelijks onder de
lat. Jan van Haaren doet dat in de
selectie en Sebasiaan van Rijn ver-
dedigt het doel van de A1 en neemt
ook af en toe al plaats op de bank
bij het 1e elftal.
Beide keepers verstaan hun vak en
vonden het ook leuk om hun ken-
nis en kunde over ter brengen op
de jeugdige keepers bij M.S.V.71.
Ze gingen op cursus bij de KNVB
en slaagden deze week voor hun
jeugdkeepers diploma.
En dan heeft M.S.V.71 traditie-
getrouw ook nog het jaarlijkse
kerstbal op het programma staan.
Zaterdag 22 december aanstaande
om 20:30 uur in de sfeervol in-
gerichte kantine van M.S.V.71.
Dresscode is feestelijk!
Henk Boon vertrekt aan het eind
van het seizoen bij MSV71
Henk Boon vertrekt aan het
einde van het seizoen bij M.S.V.71
De seniorenbiljarters van de
Vliet, hebben woensdag 12 de-
cember hun laatste wedstrijd in
de eerste competitiehelft tegen de
Driehoek in Naaldwijk, met een
keurige uitslag gewonnen. Met de
90,58 tegen 107,20 score, gaat de
Vliet met een overall moyenne
van 101,25% de winterstop in.
Zonder slag of stoot ging het al-
lemaal niet. Frans Albers, Henk
Passchier, en Map Rijpsma moes-
ten met een teleurstellend resultaat
de overwinning aan de Naaldwij-
kers laten. Jack Rietdijk moest ook
zijn tegenstander Leo Kemmers de
overwinning toestaan. Hij strand-
de op n carambole van zijn moy-
enne. Adrie Tollens wist zijn partij
wel te winnen, maar de winnende
score van 7,74 punten (tegen 7,40
voor Arie Aarse), kon niet veel
bijdragen aan de toch te behalen
overwinning. De Vliet had deze
middag vier grootverdieners bin-
nen haar gelederen. In de eerste
partij van de middag, wist Arnold
Peek alweer hij- een grote over-
winning te boeken. Tegenstander
Wim v. t Hoff kwam er nauwelijks
aan te pas. De uitslag 5,00 tegen
16,25, zette De Vliet al onmid-
dellijk op grote voorsprong. Jan
Post wist tegelijkertijd een mooie
overwinning op Koos van Dijk
te behalen. Zijn 71 caramboles,
tegen de 43 voor Koos, gaven de
geweldige uitslag van 11,02 tegen
16,13. Ook in de allerlaatste par-
tij tussen Daam van Dijk en Jan
v.d. Koppel, werd een fantastische
uitslag neergelegd. Jan v.d. Kop-
pel verzamelde 52 caramboles en
verdiende daarmede een winst van
10,57 tegen 14,85. Alle Visser trof
deze middag wedstrijdleider Jan
Rozenburg als tegenstander. Alle
Visser slaagde er bijna in, zijn al
eens eerder verdiende lidmaat-
schap van de club van honderd te
bevestigen. Met de 97 caramboles
tegen de 44 van Jan, kwam als uit-
slag 7,85 tegen 13,66 in de boeken.
Een keurige overwinning boekte
ook Cor Kramer die, vooral dank
zij een serie van 12 in de 28ste
beurt, Albert Grootscholten een
nederlaag toebracht. Met dit resul-
taat heeft de Vliet zich enigszins
hersteld van de opgelopen schade
tegen den Hoorn een week eerder
en doet nog steeds mee in de top
van de ranglijst. Tegelijk met de
Vliet speelde ook de Vloot voor
dezelfde competitie. De monster-
zege bij de Backerhof in Poel-
dijk zorgde er voor dat de Vloot,
met nog n wedstrijd te gaan,
de titel winterkampioen nauwe-
lijks meer ontgaan kan. Met twee
clubs in de top-drie, spreekt Maas-
sluis een behoorlijk woordje mee
in deze pittige competitie om de
Westland-Waterweg-Trophe.
De Vliet te sterk voor Naaldwijkse Driehoek
De meiden van MD2 van MHV
Evergreen hadden verleden week
eigenlijk een teambuildingavond.
Dat er weinig aan teambuilding
gedaan hoeft te worden, bewees
de gezelligheid die avond wel: het
was eigenlijk gewoon n grote
familie. De jongedames hadden
zich extra mooi aangekleed en
hadden duidelijk zin in een gezel-
lig feetje. En dat werd het. Er werd
genoten van een heerlijk gourmet
en daarnaast werd het spel Ik hou
van Hockey gespeeld, een vari-
ant op Ik hou van Holland. Het
werd een oorverdovende avond en
het onderlinge getoeter, gejuich
en geuit was niet van de lucht.
Het spelonderdeel doorvertellen
vonden de meiden toch wel het
leukst, want dat betekent toch dat
je de woorden van je teammaatje
even goed in je op moet nemen.
Maxime was zo slim om alleen de
onderstreepte woorden te onthou-
den en door te vertellen, waar ze
het haar medeteamgenoten moei-
lijk mee maakte. Zij moesten hier
namelijk een heel verhaal van ma-
ken.Spelleider coach Paul, die de
meiden normaal gesproken toch
wel overstemt, had ditmaal moeite
om boven het gejuich uit te komen.
Je gaat je afvragen hoe Linda de
Mol dat doet bij Ik Hou van Hol-
land. Er werd gelachen, gegeten,
gedanst en natuurlijk heel veel
lol gemaakt, kortom een heerlijke
avond waar de meiden bewezen
ook buiten het hockey n groot
team te vormen. Uiteraard werd
er afgelopen weekeinde nog hoc-
key gespeeld ook.
Zondag na het feest begon voor
MD2 de zaalcompetitie. Voor de
meeste spelers was het de eerste
kennismaking met zaalhockey.
Helaas werd de eerste wedstrijd
met 2-3 verloren, maar de tweede
leverde een winst op van 7-6. De
volgende wedstrijd is na de kerst-
vakantie op 6 januari.
Evergreen MD2 n grote familie
Klaverjasclub
De Vloot
Woensdag 12 december kon er
gespeeld worden met 14 tafels. De
hoogste score was deze keer voor
dhr van de Kaay hij speelde 5722
punten bij elkaar. De tweede plaats
goed voor 5605 punten was voor
dhr. Witzier . Er waren acht spelers
die meer dan 5000 punten wisten
te verzamelen.
De uitslag van week 50
1.hr van de Kaay 5722; 2.hr Wit-
zier 5605; 3.hr de Lely 5441;
4.mevr.van Gijzen 5274; 5.hr van
Maren 5249; 6.mevr van de Brink
5171; 7.hr Schrijvers 5017; 8.hr
Drop 5010; 9.mevr van de Broecke
4924.
Wij spelen wekelijks op woens-
dagmiddag in het noodgebouw
Het Vlootje van Ontmoetings-
centrum De Vloot. Indien u 55-
plus bent en graag klaverjast, kom
dan langs en speel vrijblijvend ter
kennismaking mee in onze onder-
linge competitie.
Wij starten exact om 13.30 uur. U
bent van harte welkom.
Sponsor: Eetcaf The Ollies
Eric Kok en Frank Schwencke
hebben het dubbelkampioenschap
gewonnen bij de jeugd van tafel-
tennisvereniging TOG.
Tijdens het, ook door publiek, goed
bezochte toernooi in de Olympia-
hal versloegen zij in de nale het
duo Luuk
Schwencke/
Bas Vijfvin-
kel. Derde
werden Jordi
Post en San-
der Wakker.
Na aoop van
het toernooi
werden ook
nog even de
prestaties van
de drie jeugd-
Eric en Frank pakken dubbeltitel tafeltennisjeugd TOG
teams onder de aandacht gebracht.
De teams eindigden tweede, derde
en derde. TOG gaat na dit toernooi
even op kerstvakantie, na de kerst-
vakantie starten de trainingen
weer.
Tafeltennisvereniging TOG
TOG-jeugd traint o.a. op vrijdag-
avond vanaf 18.30 uur in de Olym-
piahal.
Senioren: vanaf 20.00 uur in de
Olympiahal, of dinsdagavonden in
de Parkietzaal (van 20.30 tot 22.00
uur). Zie ook www.togmaassluis.
nl of neem contact op met Brian de
Leeuw (deleeuw@tog-maassluis.
nl , 06-42112988).
Meisjes C
Zaterdag stond voor de meiden C de
laatste wedstrijd van dit jaar op het
programma. De tegenstander was
HWC. Na wat aftasten van beide
kanten scoorde Shannon de eerste
twee doelpunten. Hierna kwamen
de meiden van Unitas 63 wat in de
verdrukking, waardoor HWC drie
keer kon scoren. Ruststand was
dan ook 2-3 voor HWC. In de rust
bespraken we dat we verdedigend
sneller terug moesten lopen en ook
om aanvallend de ruimtes te benut-
ten door individuele acties. Dat luk-
te direct waardoor Rome scoorde.
Toen HWC uitliep naar 3-6 stond
het publiek van Unitas 63 massaal
op om onze meiden aan te moedi-
gen. Zowel ouders als de andere
teams van Unitas 63 schreeuwden
onze meiden vooruit en dat hielp.
In de heksenketel die ontstond, wist
HWC nog maar n keer te scoren.
Voor Unitas 63 scoorde Elise een-
maal en Frderique zelfs drie keer.
Hiermee kwam de eindstand op 7-7.
Een terechte uitslag, waarbij wij het
aanwezige publiek heel erg bedan-
ken voor hun aanmoedigingen.
Meisjes B
De meiden B kregen Oliveo op
bezoek. Unitas 63 speelde wis-
selend; mooie doelpunten werden
afgewisseld met wat slordigheden.
Zo kon Oliveo bij een stand van
2-2 vier keer op rij scoren. Er werd
gerust bij een achterstand van 5-8.
De eerste drie goals van de tweede
helft waren ook voor de bezoekers,
maar toen brak een goede fase van
Unitas 63 aan. Er werd heel goed
verdedigd, waardoor Oliveo lange
tijd niet tot scoren kwam. Zo kwam
Unitas 63 van 5-11 terug tot 9-11
en was de spanning weer helemaal
terug. Oliveo was even onder de in-
druk, maar ging er helaas toch met
de winst vandoor: 11-14. De Maas-
sluise doelpunten zijn gemaakt
door Krista (3), Leonie (3), Mi-
reille (2), Nolle (2) en Jamie (1).
Jongens B
De jongens moesten het opnemen
tegen Vires et Celeritas, de num-
mer twee van de poule. Unitas 63
was niet onder de indruk van de
hoge positie op de ranglijst van de
tegenstander en bleek in topvorm.
Er werd heel goed samengespeeld
en er waren mooie doelpunten te
zien.

Al bij de rust was er een aanzienlij-
ke voorsprong (14-7) en deze werd
in de tweede helft nog vergroot.
Met een eindstand van 25-14 stapte
Unitas 63, een beetje verrassend
maar wel terecht, als winnaar van
het veld.
Handbalvereniging Unitas 63
Pupil van de week
D-Jeugd speler Skylor Mee was
zondag 16 december Pupil van de
Week bij de wedstrijd van de HAJ
Unitas-Hercules. Hij mocht mee
warmlopen, bij de voorbespreking
aanwezig zijn, de beginworp ne-
men en op de wisselbank bij de spe-
lers zitten. Voor de wedstrijd is ook
nog een mooie teamfoto gemaakt.
Na aoop van de wedstrijd kreeg
hij ook het aantekeningenblad van
coach Peter van Wurmond mee
waarop de opstelling en tactische
aanwijzingen stonden. Al met al
een zeer geslaagde middag voor
Skylor n voor de HAJ, want zij
wonnen met 24-22 van Hercules in
een spannende wedstrijd!
Uitslagen
D-jeugd Unitas 63 HWC 13-3
Meisjes C Unitas 63 HWC 7-7
Jongens B Unitas 63 Vires et Cel.
25-14
Meisjes B Unitas 63 Oliveo 11-14
Heren A Unitas 63 Hercules 24-
22
Wedstrijdprogramma
Zondag 23 december 2012
Heren A 14:30 uur Ventura Uni-
tas 63 Op 22, 29 en 30 december
zijn alle teams vrij.
Wil je meer informatie of overweeg
je lid te worden: raadpleeg dan de
website www.unitas63.nl of bel of
mail naar Annette Hartman: (010)
5922982 / jeugdzaken@unitas63.
nl.
ROTTERDAM
Tollensstraat 65
Tel. 010 - 465 85 32
HELLEVOETSLUIS
Rijksstraatweg 65
Tel. 0181 - 318 955
BRIELLE
t Woud 23
Tel. 0181 - 479 933
ROTTERDAM
Metaalhof 48
Tel. 010 - 209 83 72
ROTTERDAM SLINGE
Goudestein 65
Tel. 010 - 481 04 34

e
n

w
e
n
s
e
n

u

P
r
e
t
t
i
g
e

F
e
e
s
t
d
a
g
e
n

e
n

e
e
n

V
e
i
l
i
g

2
0
1
3
D
n
r
. 1
in
b
a
n
d
e
n
e
n
W
ie
le
n
!
w
w
w
.ve
lg
e
n
w
e
re
ld
.n
l
HOOGVLIET
Leemkuil 11
Tel. 010 - 472 08 17
BARENDRECHT
Middelweg 11
Tel. 0180 - 62 90 86
RIDDERKERK
Sportlaan 15
Tel. 0180 - 497 373
VLAARDINGEN
Gerard Burgerlaan 29
Tel. 010 - 434 00 92
ROTTERDAM STADIONWEG
WEGENS VERBOUWING GESLOTEN.
U BENT VAN HARTE WELKOM OP EEN
VAN ONZE ANDERE LOCATIES.
VOOR
76,50
VAN
95,00
195/65 TR15
Continental TS850
C - C - 72
VOOR
67,00
VAN
128,25
185/60 TR15
Viking Snowtech 2XL
F - C - 71
VOOR
129,50
VAN
170,00
205/55 HR16
Continental TS850
C - C - 72
VOOR
100,50
VAN
133,00
195/65 HR15
Michelin Alpin A4
E - C - 70
VOOR
53,75
VAN
81,00
155/65 TR14
Viking Snowtech 2
VOOR
94,00
VAN
162,00
205/55 HR16
Viking Snowtech 2
VOOR
60,00
VAN
91,50
175/65 TR14
Viking Snowtech 2
F - C - 71
VOOR
61,50
VAN
78,00
155/65 TR14
Vredestein Snowtrac 3
Geschikt voor o.a.
Ford - Opel - Peugeot
Audi - Citron
Geschikt voor o.a.
Mercedes - VW -
Peugeot - Opel - Audi
Geschikt voor o.a.
Volvo - Chrystler
Ford - Peugeot
Geschikt voor o.a.
Opel - VW - Audi
Peugeot - Ford
Geschikt voor o.a.
Mercedes - VW
Peugeot - Opel - Audi
Geschikt voor o.a.
Citron - Fiat
Renault - Peugeot
Geschikt voor o.a.
Ford - Opel - Renault
Peugeot - Citron
Geschikt voor o.a.
Citron - Fiat
Renault - Peugeot
Geschikt voor o.a.
Hyundai - Citron
Peugeot - Volkswagen
Geschikt voor o.a.
Chevrolet
Opel - Volkswagen
Geschikt voor o.a.
Toyota - Suzuki
Peugeot
Geschikt voor o.a.
Peugeot - Renault
Citron - Volkswagen
Geschikt voor o.a.
Opel - Peugeot
Ford
Geschikt voor o.a.
Opel - Volkswagen
Mercedes - Peugeot
Geschikt voor o.a.
Opel - Volkswagen
Renault
Geschikt voor o.a.
Toyota - Mercedes
Nissan
155/70 TR13
Winterband
F - C - 70
VOOR
41,00
VAN
52,00
175/70 TR13
Winterband
F - C - 74
VOOR
43,00
VAN
56,00
155/65 TR14
Winterband
VOOR
45,00
VAN
55,00
175/65 TR14
Winterband
VOOR
58,00
VAN
69,00
185/65 TR15
Winterband
E - C - 74
VOOR
62,00
VAN
70,00
195/65 HR15
Winterband
E - C - 74
VOOR
58,00
VAN
69,00
205/55 HR16
Winterband
E - C - 74
VOOR
69,00
VAN
79,00
205/60 HR16
Winterband
E - C - 74
VOOR
70,00
VAN
81,00
195/65 TR15 Viking Snowtech
F - C - 72 i.c.m. 15 Interact. Black Ice
geschikt voor: Peugeot - Renault
Citron - Volkswagen
AKTIE SETPRIJS:
599,00
195/65 TR15 Snowtech II
F - C - 72 i.c.m. 15 Extreme
Citron - Volkswagen
Renault
AKTIE SETPRIJS:
599,00
175/65 TR14 Mastersteel Winter+
E - E - 72 i.c.m. 14
Citron - Volkswagen
League LG357
Renault
AKTIE SETPRIJS:
499,00
185/55 HR15 Vredestein snowtrac
E - C - 68 i.c.m. 15 ATS Twister
geschikt voor: Renault - Opel
AKTIE SETPRIJS:
629,00
155/65 TR14 Milestone Full Winter
E - E - 72 i.c.m. 14 Interaction Meteor
geschikt voor: Renault - Opel
Peugeot
Interaction Meteor
Opel
AKTIE SETPRIJS:
499,00
205/55 HR16 Bridgestone LM25 RFT (BMW)
F - E - 72 i.c.m. 16 ATS Radial
AKTIE SETPRIJS:
849,00
VOOR
48,50
VAN
69,00
165/65 TR13
VOOR
46,50
VAN
69,00
155/65 TR14
All-Season Huismerk
VOOR
47,00
VAN
72,00
175/70 TR13
VOOR
51,00
VAN
74,00
175/65 TR14
All-Season Huismerk
VOOR
56,50
VAN
86,00
VOOR
54,00
VAN
77,00
VOOR
59,00
VAN
88,00
VOOR
79 ,00
VAN
119,00
Geschikt voor o.a.
Ford - Hyundai
Renault
Geschikt voor o.a.
Chevrolet
Opel - Volkswagen
Geschikt voor o.a.
Toyota - Suzuki
Peugeot
Geschikt voor o.a.
Peugeot - Renault
Citron - Volkswagen
Geschikt voor
Ford - VW
Opel
Geschikt voor o.a.
VW - Suzuki
Opel
Geschikt voor o.a.
Opel - Volkswagen
Mercedes - Peugeot
Geschikt voor o.a.
Opel - Volkswagen
Renault
V
o
o
r
e
e
n
g
o
e
d
e
s
t
a
r
t
!
A
c
c
u
s
n
u
s
u
p
e
r
s
c
h
e
rp
g
e
p
rijs
d
!
W
i
n
t
e
r

W
i
s
s
e
l
(z
o
n
d
e
r a
fs
p
ra
a
k
*
)
* ALLEEN BIJ DE SPRINT FILIALEN
Deze aanbiedingen zijn geldig tot en met 25 december 2012 OP = OP. Prijzen excl. wettelijke milieu bijdrage, balanceren en monteren. Alle aanbiedingen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen, druk- en zetfouten.
Prijzen gelden niet i.c.m. kortingspas Door deze aktie komen de vorige akties te vervallen
ALL - SEASON SUPER SCHERP GEPRIJSD
25,
00*
BANDENHOES
*Alleen geldig bij inlevering van deze bon
30,
00*
4X BALANCEREN
Sport
2 AUGUSTUS 2012
PAGINA
Sport
20 DECEMBER 2012
PAGINA 66
Hoofdsponsor: Euro Products
In de laatste wedstrijd voor de
winterstop heeft Excelsior M te-
gen Topklasser Capelle laten zien
dat zij het niveau van de Topklasse
aan kan. In een aantrekkelijke
wedstrijd wonnen de Tricolores
met minimaal verschil (1-0). Een
fraai resultaat zo vlak voor het
winterreces.
Capelle was in de eerste helft de
bovenliggende partij. Het had
meer balbezit dan de Tricolores
en ook in de combinatie wisten de
Slotbewoners elkaar gemakkelijk
te vinden. Echte kansen leverde
het echter niet op. Ook vandaag
speelde de laatste linie van Ex-
celsior M weer ijzersterk en wist
het de Topklasser van scoren af te
houden.
Excelsior M kon in het eerste be-
drijf nauwelijks een vuist maken.
Het moest zich beperken tot ver-
dedigen en was onvoldoende bij
machte om Capelle pijn te doen.
De rust brak dan ook aan met een
0-0 stand.
In de tweede helft wisselde Cesco
Agterberg maar liefst 6 spelers.
Ongetwijfeld omdat hij zijn com-
plete selectie nog voor de win-
terstop speelminuten gunde. Die
wissels pakten bijzonder goed uit.
Opeens was er meer duelkracht bij
de Tricolores, werd de tegenstan-
der vroegtijdig vastgezet en ging
het balletje makkelijk rond. In de
eerste 25 minuten van de tweede
helft speelde de ploeg zeer goed
voetbal wat leidde tot een aantal
kansen. Zo had Jorno Reurink,
weggestuurd door Robin van der
Ende, oog in oog met de doel-
man moeten scoren. Zijn inzet
werd echter door de doelman met
de voeten gestopt. Niet veel later
kreeg ook Sezer Bozkurt een dot
van een kans. Vanaf links krulde
hij de bal richting de rechterbo-
venhoek maar een fantastische
redding van de doelman voor-
kwam een Maassluis doelpunt.
Het bevrijdende doelpunt kwam er
uiteindelijk toch. De goed ingeval-
len Jesper Gudde mocht vanaf de
rechterkant een vrije trap nemen.
De specialist sneed de bal met
veel gevoel aan en noopte Jesper
v.d. Bosch tot het passeren van zijn
eigen doelman. Een ietwat geluk-
kige treffer maar zeker in die fase
een verdiende voorsprong voor de
mannen van Agterberg.
Capelle probeerde er nog van alles
aan te doen om een nederlaag te
voorkomen maar keeper Jean Paul
van Leeuwen stond zijn mannetje
en hield zijn doel schoon.
Een knappe overwinning voor
Excelsior M dat zich nu mag gaan
opmaken voor de winterstop. In de
komende twee weken even geen
voetbal en dat is ook wel eens lek-
ker.
In januari 2013 moet de ploeg weer
aan de bak. Zij bereidt zich voor in
het (hopelijk) zonnige Spanje om
speelt op zaterdag 12 januari weer
een reguliere competitiewedstrijd.
Achilles Veen is dan de tegenstan-
der.
Excelsior M verlengt contract
Cesco Agterberg
In de afgelopen is bekend gewor-
den dat Excelsior M het contract
met hoofdtrainer Cesco Agterberg
heeft verlengd. Agterberg is dit
seizoen de opvolger van Demis
Xanthopoulos en maakt met de
Tricolores een geweldig seizoen
door. Het is nog immer ongesla-
gen en neemt met vier punten
voorsprong op naaste concurrent
ASWH de koppositie op de rang-
lijst in. Ook wist het de eerste pe-
riodetitel te behalen. De nadruk-
kelijke wens om met elkaar door te
gaan maakte het in de besluitvor-
ming eenvoudig. Agterberg tekent
voor een jaar bij.
Excelsior M wint van Topklasser Capelle
3e competitie 17-12
Lijn A
1 Jolly Ouwersloot & Riet v San-
ten 58,61 55,61a; 2 Max v Beek &
Ben Dolphijn 58,44 54,58; 3 Han-
nie Satijn & Koos v Aken 51,60
44,58; 4 Toos Bakker & Ank de
Klerk 51,32 48,33; 5 Ingrid v Dijk
& Roeli Kok 50,78 70,83; 6 Wij-
nie Bunt & Co Bunt 50,64 52,92; 7
Rebecca de Bruijn & Elly Cappen-
dijk 50,30 50,83; 8 Marja v Duin &
Ineke Schenk 49,90 49,58; 9 Jaap
Denkers & Jacques v Eck 49,13
50,00; 10 Jan Vissers & Jack Ou-
wersloot 49,05 50,00; 11 Ria Lips
& Ans Sijstermans 48,00 43,75; 12
Riet vd Doel & Gijs Jongh 45,02
45,00; 13 Rob v Elst & Hans Le-
ijendekkers 45,02 47,08; 14 Ina
Dallinga & Albert Weemering
43,61 42,50

Lijn B
1 Jaco v Leeuwen & Peter v Leeu-
wen 54,72 51,30a; 2 Marianne
de Blieck & Bas Verdoorn 53,75
63,75; 3 Tinie v Dorth & Greetje
v Eck 53,44 44,17; 4 Connie v Ma-
nen & Janny v Manen 53,24 53,33;
5 Trudy v Rijn & Ruud Ruijs 52,84
45,83; 6 Neels Kramer & Lijneke
Sas 52,36 49,36a; 7 Wil v Elst &
Ann Leijendekkers 51,82 52,92; 8
Gery v Beek & Theo Muller 51,09
51,67; 9 Jo Giessen & Louwrens
Giessen 50,63 48,75; 10 Remi de
Ruijter & Ed Sijstermans 47,73
52,08; 11 Gerrie de Blok & Riet
Snijder 46,89 58,33; 12 Riek v
Aken & Maria Molenaar 46,37
41,25; 13 Miep Reijers & Ben Re-
ijers 46,25 43,25a; 14 Jos de Bont
& Nel Rijnsburger 44,70 50,83; 15
Henny Lenting & Tammo Lenting
41,04 37,08

Lijn C
1 Annemarie v Leeuwen & Henk
v Leeuwen 59,02 59,58; 2 Jeanette
Koning & Ingrid Knopper 57,78
54,78i; 3 Marianne Janssen & Jo
Staal 54,97 56,25; 4 Loes Voort-
meijer & Jan Voortmeijer 53,60
52,08; 5 Johanna Bouman & Dirk
Poot 52,92 49,58; 6 Hanny Han-
sen & Rudi Hansen 50,19 47,19a;
7 Arie Elsenaar & Rinus Meijer
49,92 49,17; 8 Rick de Groot &
Toos Renzen 49,22 54,17; 9 Bep
Gerritzen & Corine Roos 49,16
50,83; 10 Ross Jansen & Nel vd
Meent 48,46 42,08; 11 Henny v
d Linden & Rob de Raad 43,73
63,33; 12 Zwaan Steenhuis & G
Hendriks 42,69 42,08; 13 Stanny
Vijverberg & Piet Vijverberg
42,46 32,50

Lijn D
1 Annet Jochems & Riet Mahieu
55,00 59,27; 2 Dick Mostert & Nils
Persson 54,27 48,96; 3 Vera Raaff
& An Tollenaar 51,90 49,17; 4 Jan-
neke Los & Cees Los 51,80 49,48;
5 Bep v Halteren & Bep Kosten
51,79 56,25; 6 Cocka Booster &
Dorit Quist 50,73 48,75; 7 Margot
Persson & Susan Vranken 49,66
45,94; 8 Hilda Nakken & Marja
Roeland 49,29 46,33a; 9 Corry
Mulder & Gerbrand Mulder 47,60
56,25; 10 Annie Fortuin & Ank
Veldink 47,58 44,90i; 11 Arie v
Eik & Joke v Eik 45,35 43,13; 12
Carla v d Lubbe & Corine Spaans
45,11 47,92; 13 Tiny de Grunt &
Rien de Grunt 42,13 39,38a
Algemene
Bridgevereniging Maassluis
Afgelopen zaterdag speelde MVC
uit. De meeste wedstrijden wer-
den bij de eredivisie club Fusion
in Rotterdam gespeeld. Alle drie
de herenteams konden tevreden
zijn en kwamen met 5 punten naar
huis. Een sublieme overwinning
van heren 3 die voor het eerst een
4-0 overwinning hadden. De va-
kantie begint en dan heeft MVC
traditiegetrouw twee toernooien,
het Mini&maxi toernooi en het
Oliebollentoernooi. Dit jaar op
vrijdag 28 december 2012 in de
vertrouwde wethouder Smithal.
Voor MVC heren 2 was de om-
mekeer al gekomen en dit wilden
ze voortzetten. Fusion 8 stond
onderaan in de poule en moest te
verslaan zijn. Een onwennig jong
team stond tegenover de oude
mannen van MVC en dat was in
de wedstrijd goed te merken. De
heren van 2 liepen werkelijk over
Fusion heen en die scoorde alleen
maar punten vanwege de fouten
van MVC. Na iets meer dan een
uur kwam heren 2 met een 4-0
overwinning van het veld af. Ver-
volgens speelde heren 1 de wed-
strijd tegen Fusion 4. Ook hier
hadden de mannen van MVC geen
enkele moeite mee. Terugkijkend
op de wedstrijd waren ze niet te
spreken over het spel maar wel te-
vreden met de 5 punten die ze mee
namen naar huis. Heren 3 speelde
tegen Volley2b in Berschenhoek.
In de eerste set hadden zij nog veel
tegenstand maar wisten de 1e set te
pakken met 25-20. Toen was vol-
ley2B geknakt en werden de vol-
gende sets ruimschoots gewonnen.
Een heerlijk wedstrijd gespeeld en
blij met deze overwinning.
MINI&MAXI toernooi, op vrij-
dag 28 december. Traditiegetrouw
is er bij MVC het Mini&maxi
toernooi. Tijdens dit toernooi spe-
len twee minis en twee maxis in
n team tegen andere mini&maxi
teams. Dit toernoii is er voor leden
en niet leden. Heb je altijd al met
je vader/moeder, broer/zus, neef/
nicht, zoon/dochter, oom/tante of
opa/oma willen spelen dan is nu je
kans. Het toernooi is zeer gezellig
en wordt op de kleine mini velden
gespeeld. De spelregels zijn aan-
gepast en het is leuk voor jong en
oud. Tijdens dit toernooi heeft de
CMV jeugd de mogelijkheid om
te laten zien wat ze kunnen. Ze
hebben de afgelopen maanden al
goed geoefend, maar ook pappas
en mammas kunnen met hun kin-
deren het volleybal spelen. Tus-
sendoor zullen we meteen even
snoepen van een lekkere oliebol.
De inschrijving is gratis. Het toer-
nooi begint op vrijdagamiddag om
17:00 uur. Inschrijven kan via de
site van MVC of via guusgeluk@
kabelfoon.nl
Aansluitend op het Mini&Maxi
toernooi, sluit MVC het jaar af
met het oliebollentoernooi. Ook
dit toernooi is er voor leden, oud
leden. Niet leden en iedereen die
een avondje lekker wil volleybal-
len. Tijdens deze avond worden
teams geformeerd, dus individu-
eel aan,elden is mogelijk. Vooraf
inschrijven is niet nodig. Gewoon
om 19:30 uur aanwezig zijn in de
wethouder Smithal.
Informatie over MVC. E-mailin-
formatie via: bestuur@mvcmaas-
sluis.nl MVC op internet: www.
mvcmaassluis.nl
MVC jeugd zal schitteren tijden het Mini&Maxi toernooi.
MVC mini&maxi toernooi op 28 december
Spannende wedstrijd MB2 Zaal
- Victoria MB6
Evergreen MB2 wordt gesponsord
door Van Zanden Orthodontie
De wedstrijd tegen Schoonhoven
net gehad en gelijk vijf minuten
daarop staat Victoria vers klaar.
Vorig weekend wonnen ze 9 - 0
van een team dat zelf 11 - 0 had
gewonnen en speelden ze 1 - 1 dus
we waren wel gewaarschuwd! De
opdracht was simpel. Feller, feller
en feller! Nieuwe teamsamenstel-
ling en daar gaan we. En boem nog
geen drie minuten later staan de
meiden 0-1 achter. Even niet hele-
maal scherp of is Victoria echt zo
goed. In de voorbespreking was de
wissel uitvoerig besproken, waarbij
gezegd wordt dat een tegenstander
wel eens de fout maakt om gelijk
met ons dan te wisselen. Let daar-
op... en ja hoor wij wisselen en wat
doet Victoria.... ook! Aafke heeft
het door. Pakt de bal op. Loopt de
tunnel in en binnen vijf minuten is
het 1 - 1. Victoria schrikt hiervan.
En misschien zit er dan even het
voordeel voor Evergreen. De mei-
den komen in hun spel en het wordt
feller. Zoals zaalhockey hoort te
zijn. De combinaties worden mede
daardoor beter gevonden. Drie mi-
nuten is het opnieuw Aafke die de
2 - 1 maakt. Alleen drie minuten
daarna is de groep even minder
scherp en weet Victoria terug te
komen op 2 - 2. Een echte wedstrijd
waarbij twee teams aantrekkelijk
hockey laten zien. Victoria weet
een aantal strafcorners te halen al-
leen weet het team van Evergreen
deze allemaal te keren en gaat het
spel verder. Na twintig minuten
heen en weer spelen, is het Lara die
een kans ziet en weet ze de bal mooi
in te tikken. 3 - 2. Nog geen twee
minuten later is het de felle Cynthia
die een fraaie 4 - 2 weet te maken.
Dus door de druk op te voeren en
feller te zijn, weet Evergreen uit te
lopen. Het is Irene die er de echte
klap op geeft. Zes minuten voor
tijd maakt ze de 5 - 2. Eindsignaal.
De meiden gingen uiteraard blij het
veld op, het de eerste zes punten
zijn een feit. Complimenten alom
en blijde gezichten. Mooi! 6 januari
2013 de volgende twee wedstrijden.
Nu even rust....... Wilt u een keer
komen kijken naar de zaalhoc-
keywedstrijden, kijk dan voor het
actuele wedstrijdschema op www.
mhv-evergreen.nl .
Kerstbingo bij VTM
Op vrijdagavond 21 december is
er weer een Kerstbingoavond bij
w.s.v. V.T.M. aan de Dr. Albert
Schweitzerdreef 475. Deze vindt
plaats in het alom bekende blauwe
gebouw naast het sportcomplex
van MSV71.
De kantine gaat om 19:00 uur open
en de balletjes gaan om ongeveer
20:00 uur rollen. De bingo bestaat
uit elf rondes waarvan er een n
superronde is met een jackpot.
Natuurlijk zitten er weer de vaste
rondes bij, zoals de kofe, de
waspoeder, de boodschappen en
de vleespakkettenronde. Tijdens
deze Bingo zorgt V.T.M. weer voor
een hapje tussendoor.
Voor nadere informatie kunt u te-
recht bij: Ton Anderson Tel: 010-
5914103. Zie ook website: www.
wandelcentrum-vtm.nl
MHV Evergreen
Tinstraat 10 C t/mF - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 Fax 0180-421534
Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur.Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond). Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
* Geldt niet voor reeds afgeprijsdefornuizen.
OP ZONDAG GESLOTEN
Budgetplangaat spetterend de feestdagen in.
PROFITEER VAN HEEL
VEEL KEUKEN VOORDEEL!
10% extra korting*
op Boretti fornuizen
2
e
KerstdagGEOPEND
VAN 11.00-17.00 UUR
Donderdag 27 december
EXTRA koopavond
TOT 21.00 UUR
DE GROOTSTE COLLECTIE FORNUIZEN VAN NEDERLAND
GROTE PARTIJEN DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR
DDDDDDDEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ektive Projektnummer: 7244/7/1
hmigung nicht gestattet. Unverbindliche Zeichnung, tatschliche Farben und Aufteilung knnen abweichen.
Designed/presented with Compuso
26.11.2
Luxe hoekopstelling voorzien
met Whirlpool inbouwapparatuur
- Hoogglans gelakte deuren
- Kunststof werkblad met rvs spoelbak
- Luxe eenhendel mengkraan
- Inductiekookplaat
- Combimagnetron
- RVS wandschouwkap
- Inbouwkoelkast
- Volledig gentegreerde
afwasautomaat
compleet met apparatuur
5999,
-
afgebeeld model
IN VERSCHILLENDE KLEUREN LEVERBAAR
compleet met apparatuur
2990,
-
afgebeeld model
Deze keuken wordt geleverd
met werkblad voorzien van
- rvs spoelbak en mengkraan
- inbouwapparatuur o.a.
- koelkast
- rvs wandschouwkap
- combimagnetron,
- gaskookplaat
- vaatwasser
Keukentopper voor weinig geld!
Sport
2 AUGUSTUS 2012
PAGINA
Sport
20 DECEMBER 2012
PAGINA 68
Het samenwerkingsverband tus-
sen MBV Green Eagles en de
Westland Stars heeft het eerste
kampioenschap opgeleverd. In de
1e klasse werden de Green Stars
ongeslagen eerste en gaan nu naar
de hoogste klasse, het rayon.
Vooraf werd er in de laatste com-
petitiewedstrijd al niet te veel
tegenstand verwacht van de for-
matie uit Waddinxveen. De jonge
thuisploeg had eerder al met 112-
27 op de broek gekregen en staan
bijna onderaan de ranglijst. De
combinatie van Green Eagles en
Westland Stars daarentegen was
al kampioen, had nog geen neder-
laag geleden en verscheen met een
complete, 12 vrouw sterke, ploeg
aan de wedstrijd. Na een wat stroef
begin gingen de Green Stars zoals
verwacht los. Eugenie Overman
was met 8 punten in de eerstee pe-
riode het meest doeltreffend. Na 10
minuten was de stand al 6-27.
In de tweede periode was de half
veld man to man al direct slag-
vaardig en lag en bij 6-41 kwam
de pressing weer uit de kast waar-
tegen vreemd genoeg nog enkele
keren gescoord kon worden. Rust-
stand 10-57.
Na de pauze een exact zelfde beeld.
Zelfs de periodestand was precies
gelijk aan die van het eerste kwart
(6-27).
De laatste 10 minuten was er geen
Under 14 MBV Green Eagles ongeslagen winterkampioen
Eind december zien we altijd een
toename van enerzijds vrije tijd en
anderzijds consumptie van etens-
waar, waarmee het dus tevens
een ideale periode genoemd mag
worden voor deelname aan n of
meer hardloopwedstrijden.
Afgelopen zondag was die gele-
genheid er al bij de Kerstloop in
Barendrecht en bij de marathon
van Spijkenisse met daarnaast di-
verse kortere afstanden.
Vooral laatstgenoemde loop was
bijzonder in trek met ruim 1000
deelnemers in totaal, waaronder
een tiental AVWers met als op-
vallendste prestatie de vierde plek
vak van Jolanda van der Laan op
de 10 km.
Komende zaterdag staan de halve
marathon van Linschoten en de
Pallandtloop (10 Engelse Mijl) in
Middelharnis op het programma.
Eerstgenoemde evenement wordt
al voor de 35e keer georganiseerd
en om aan te geven hoe populair
de loop in al die jaren is gewor-
den, hoeft alleen maar gewezen
te worden naar het aantal voor-
inschrijvingen dit jaar van ruim
3000. Voor de loper die meer van
kleinschalig houdt is de Pallandt-
loop een aanrader. Het is de vierde
van de 7 lopen van het van Buur-
encircuit en start om 13:00u bij AV
Flakkee.
Direct na de Kerst vindt in Arn-
hem sinds 1991 de zogenaamde
Derdekerstdagloop plaats.
Het parcours van de halve mara-
thon gaat door bossen en over hei-
develden van Het Gelders Land-
schap en Natuurmonumenten en
kent een hoogteverschil van 185
meter. Een prachtige loop!
Op zondag 30 december tenslotte
vindt de afsluiting plaats van het
Iradocrosscircuit 2012 met de
vierde cross over 3, 6 of 9 km. Net
als bij de eerste die uitvoeringen
mogen de deelnemers weer re-
kenen op een afwisselend pittig
parcours dat het beste met spikes
belopen kan worden.
Na aoop van de cross zullen de
klassementen worden opgemaakt
en zal de prijsuitreiking plaatsvin-
den in het clubgebouw, ongetwij-
feld onder het genot van oliebollen
en/of glhwein.
Winnaar van de eerste twee cros-
sen, Vincent Trinthamer (AV
Sparta), kan de overwinning op de
9 km eigenlijk alleen nog mislopen
als hij niet op komt dagen (mini-
maal 3 deelnames zijn vereist). Bij
de veertigplussers gaat de strijd
op deze afstand nog tussen Leon
van der Wilde (TVR) en Ron van
den Berg, beiden een keer eerste
en tweede.
De zes kilometer bij de mannen is
al gewonnen door Bob den Har-
tigh van AV Fortuna met twee
tweede en een eerste plaats. Bij de
vrouwen gaat het nog tussen Jolan-
da Nell (TVR) en Simone Krijger
(Olympus 70) met resp. 3 (1e en
2e) en 4 (2 x 2e) punten.
De winst bij drie kilometer meis-
jes kan Janna van Zevenbergen
(2 x 1e en 3e) niet meer ontgaan.
Haar broer Jaap (ook AV Fortuna)
ondervindt bij de jongens nog con-
currentie van voetballer Tygo Suis-
se. Jaap is weliswaar 2 keer eerste
geworden maar met twee tweede
plaatsen van Tygo en met de we-
tenschap dat bij gelijk eindigen de
laatste cross beslissend is kan er
nog een verschuiving plaatsvin-
den.Om 11 uur zal het startschot
klinken voor de apotheose
Uitslagen:
15 december Vlietloop Putters-
hoek 10 km:
Fred Louter 37.50
16 december Sparkmarathon
Spijkenisse 10 km:
Jolanda van der Laan 47.40, Fred
Lantinga 52.28 en Erica Bouman
56.03
21,1 km:
Alex Nieuwenhuijzen 1.29.49,
Martin den Hamer 1.33.31, Bert
Pellikaan 1.44.08, Esther van Loe-
nen 1.48.47, Eric Klok 1.48.50 en
Arie Warnaar 1.51.44
Kerstloop Barendrecht 10 EM:
Ruud Wessels 1.23.18
Rennen rondom de Kerstdagen
verslapping. Door veel door te
wisselen was er niet veel ver-
moeidheid bij de kampioen en
werd de laatste periode gewonnen
met 4-29. Na aoop was er vreugde
omdat het kampioenschap met een
ongeslagen status was afgesloten.
Leila van der Beek werd topscoor-
ster met 32.
Dames 2 redt het niet
in Waddinxveen
In het laatste duel trad de Maas-
sluise formatie aan met 10 dames
. De aanval van de Green Eagles
kwam langzaam op gang. Verdedi-
gen over het hele veld werkte acht
minuten redelijk, maar er werden
vaak aanvalsrebound weg gegeven
waardoor de thuisploeg veelvuldig
aan scores kwam, kwartstand naar
17-4.
Met negen punten in de tweede pe-
riode werd de productie weliswaar
meer dan verdubbeld maar negen
punten is nog steeds niet een sco-
rend resultaat waar de gemiddelde
basketbalploeg tevreden mee zal
zijn.
Na de thee was er een duidelijke
verbetering te zien in de Maasslui-
se aanval. Esther Jong en Carmen
Renten scoorden een paar mooie
punten en de vrije worpen van Ju-
dith vd Linden vielen goed. Met
nog 10 minuten te gaan was er met
een 39-30 tussenstand nog hoop op
een overwinning, zeker toen vijf
minuten voor tijd het verschil nog
maar drie punten was.
Waddinxveen proteerde echter
van slordig balverlies. In de laatste
twee minuten werd de achterstand
van 48-40 nog verkleind naar 48-
43 maar verder kwam de Eagles
niet. Bij de Green Eagles scoorden
Judith v.d. Linden en Esther Jong
beide 13 punten.
Voor meer info:
Kijk op www.greeneagles.nl voor
meer informatie Ook kan je con-
tact opnemen met Ruben Kraaije-
veld (06-83520067), hij kan je al-
les vertellen over de teams en de
trainingstijden.
Dit was het dan voor dit jaar. Op
maandag 17 dec speelde wij de
laatste ronde van dit jaar. Met
kerstavond en oude jaarsdag nog
voor de boeg. De balans wordt
opgemaakt. De uitslag volgt in
het nieuwe jaar. Wij starten de
nieuwe competitie op maandag 7
januari 2013. Dus voor iedereen
jne kerstdagen en een goed uit-
einde. Maar niet zonder vermeld te
hebben dat we vanavond weer een
stelletje zuinige kaarters hebben
gezien volgens Jan Kooistra en dat
Marieke Vink het jaar afsloot met
een klassiek gevalletje verzaken.
De kleur van de tegen partij introe-
ven en die zelfde kleur vervolgens
doodleuk uitkomen. Duidelijker
kun je ze niet krijgen.
De stand van deze laatste avond
was als volgt
1. Klazien van Beers 5648
2. Natasja Terlingen 5030
3. Freek Wiemers 4900
4. Resi van Beers 4748
5. Ans van der Wal 4692
En wederom op de laatste plaats
net als vorige week Piet van Kop-
pen met deze keer 4185 punten.
Graag tot volgend jaar.
KJV Steendijkpolder
Zaterdag 8 december werd in
Naaldwijk de eerste turncompeti-
tie van rayon Deland gehouden
van dit seizoen. Op deze eerste
competitiewedstrijden deden voor
GV Maassluis de selectie jongens/
heren, selectie meisjes/dames en
meisjes wedstrijdgroep mee. De
dames selectie was verdeeld over
vier rondes. In de eerste ronde
moesten Jane de Wette en Terry
van Leeuwen. Beide dames turn-
den een nette wedstrijd. Terry had
wat problemen met haar brugoe-
fening maar een prima vloeroe-
fening bekroond met een derde
plaats. Jane turnde een constante
wedstrijd en dat resulteerde in een
verdiende vijfde plaats. In deze
ronde turnde ook de behoorlijk
zenuwachtige 8-jarigen Bo Groen
en Merel Satijn. De meisjes deden
ontzettend hun best en lieten zien
wat er de afgelopen weken alle-
maal bijgeleerd was. Op sprong
en brug scoorden beiden in de top,
maar op balk en mat kwamen ze
nog iets te kort. Voor deze meisjes
een goed resultaat!
In de tweede ronde was het de
beurt voor de allerjongsten Gi-
zem Dutar en Lisanne Coenradie.
Voor hen was het extra spannend,
vanwege de eerste wedstrijd met
geheel nieuwe oefenstof. Maar
net op tijd wisten de beide meis-
jes hun moeilijke oefeningen uit
hun hoofd. Ze hebben enorm hun
best gedaan: een derde plek voor
Gizem op brug en Lisanne op de
vrije oefening.
De derde ronde turnden Lara Hut
en Lilian Beugom. De concurren-
tie in hun categorie is van een heel
hoog niveau, maar de meisjes lie-
ten zich daardoor niet intimideren.
Beiden turnden zich in de top 5.
Lara werd eerste op brug en Lilian
eerste op sprong.
De vierde en laatste ronde was het
de beurt aan Nikki v.d. Horst, San-
ne Vijverberg en Iris Huitker. Deze
drie meisjes turnen op een hoog
niveau en waren best wel nerveus.
Desondanks werd er ver boven de
verwachting van de trainsters ge-
turnd en Nikki werd zelfs derde.
Deze ronde in niveau 10 kwamen
ook wedstrijdgroepleden Julie
Hamersma en Elysha Grauwmeier
uit en turnden een hele goede wed-
strijd. Elysha mocht naar voren
komen voor de derde en Julie voor
de vierde plaats. Terwijl zij vorig
jaar nog twee niveaus lager uit-
kwamen. Zo blijkt maar dat hard
werken loont!
De dames van de selectie hebben
een prima wedstrijd geturnd en
weten nu waar er de puntjes op
de i moeten worden gezet om nog
hogere scores te halen. Ook voor
de jongens van de selectie en de
wedstrijdgroep was dit de eerste
wedstrijd van het seizoen. Omdat
de trainer van de jongens, Danil
Weeke, bezig is met het werken
naar regionale en nationale wed-
strijden, was dit eigenlijk meer een
oefenwedstrijd. Mink Eilers, Joran
Lubbinge, Olaf de Nie en Sven van
t Hoff kwamen uit in het niveau
Instap 11. Alle oefeningen wer-
den perfect uitgevoerd. Nino Da-
vids en Thomas de Bruijn namen
deel in het niveau Pupil 10. Ook
zij hebben aan alle verwachtingen
voldaan en kunnen terug kijken op
een uitstekende wedstrijd.
In de middag deden nog vijf jon-
gens mee. Pepijn de Nie, die uit-
kwam in het niveau Pupil 9, had
erg moeilijke oefeningen maar
ook hij kan terug kijken op een
prima wedstrijd. De jongens die
in de keuze categorie uitkwamen
hadden iets meer geluk. Dit van-
wege de vele gelijkenissen in het
nationale systeem en het systeem
van het rayon. Jochem Toma wist
dan ook de eerste plaats te verove-
ren in het niveau Jeugd 8. In dit
zelfde niveau mocht Arian Brue-
ren de derde plaats bestijgen. In het
niveau Junior I7 behaalde David
Nring de tweede plek en eindigde
Stefan van t Hoff met een vierde
plek net naast het podium.
De jongens en de trainer kunnen
terugkijken op een superwedstrijd
ondanks de mindere podiumplaat-
sen. Hard op weg naar regionale en
nationale wedstrijden.
Eerste Turncompetitiewedstrijd
Rayon Deland
Royalty Matras Comfort
De twee aparte veersystemen geven, samen met de 12 verschillende lagen,
hetzelfde comfort als een matras met een boxspring. De 5-zone Pocketvering geven samen
met de traagschuim afdeklaag een uniek ligcomfort die de drukpunten op het lichaam sterk
verlaagd. De omranding is zodanig geconstrueerd dat u het gehele oppervlakte kan benutten.
Boxspringset
Aspen
Komplete boxspringset,
inclusief hoofdbord, Serta Royalty
matras met topper.
Kompleet voor
3.995,-
"We make the worlds best matress
is al ruim 80 jaar de slogan van
Amerikas grootste matrassen fabrikant.
Serta, het matras wat u in de beste
hotels op de wereld vindt, zorgt voor
een perfecte nachtrust, zo comfortabel
dat u nooit meer schaapjes zult tellen.
Lounge-hoekbank Barasso, leverbaar in
diverse opstellingen en stoffen,
Als afgebeeld
nu 1.998,-
Blizz 3-zitsbank + longchair
nu vanaf
1.795,-
Uniek model met
verstelbare rugleuning.
In vele stofkleuren
en stofkwaliteiten
mogelijk.
Moderne hoekbank Varianta in stof. Leverbaar in
diverse elementen. Ook als 3-zits, 2-zits en fauteuil.
Als afgebeeld
nu 2.298,-
Moderne hoekbank Meduna in stof naar keuze.
Leverbaar in diverse elementen en opstellingen.
Exclusief hoofdsteunen en hocker
nu 2.195,-
2e Kerstdag
geopend
van 12.00 uur
tot 17.00 uur
Profteer nu
nog van onze
Wooncheque
Aktie
deze loopt tot
31-12-2012.
Schaapjes tellen
hoeft niet meer...
Serta, laat u moeiteloos wegdromen
Serta, laat u moeiteloos wegdromen
Showroom: Maasambacht 3-7, Maasdijk - Bedrijventerrein Maasambacht
T 0174 - 513 490 - E info@nipius.nl - I www.nipius.nl
t
e
r

w
a
a
r
d
e

v
a
n
van het totale bedrag van
uw meubelaankopen vrij
te besteden bij Nipius
Wonen/Slapen!
wooncheque
20%
Kijk voor de folder op ACTION.NL
K
E
R
S
T
KERST LED
ENGEL
GLASBAL
diverse
uitvoeringen
incl. batterijen
hoogte 6 cm
RVS
BESTEK
SET
perfecte
kwaliteit
COL MET SJAALTJE
DAMES
SHIRT
diverse kleuren
maten S-XL
DVD
SPEEL
FILM
diverse toptitels
o.a. Alles is Liefde,
50/50, Brothers,
The American,
Julie & Julia en
The Social
Network
3-LAAGS
KERST
SERVETTEN
fraaie
kerstkleuren
33x33 cm
20 stuks
EAU DE PARFUM
GIFT
BOX
diverse topgeuren
in geschenkverpakking
voor hem of haar
100 ml
FRAAIE
WIJN
GLAZEN
Hollandse
topkwaliteit
voor rode wijn
50 cl of
witte wijn 38 cl
KERST
SNEEUW
BOL
diverse figuren
deco polystone
UITZOEKEN
DECO
LINT
1x200 cm,
2,5x200 cm of
2,5x300 cm
0.59
2.99
0.49
1.99
2.99
0.89
0.48
4.95 4.99
LED
DECO
ENGEL
incl. batterijen
hoogte 10 cm
0.79
16-DELIG
kerststal
SNEEUW
BOL
1.19
4 STUKS
Elders
1.19
1.49
Elders
5.95
7.95
Elders
0.79
0.99
Elders
7.99
8.99
Elders
7.95
9.95
Elders
5.99
9.95
verrassend volledig
verbazend voordelig
verrassend volledig
verbazend voordelig
PUNTZAK
PARTY
VUURWERK
groot assortiment
leuk voor de kids!
SET/10
KERST
KAARTEN
luxe uitvoering
diverse maten
en designs
incl. enveloppen
MAGIC
TAFEL
KLEED
vlek- en
vochtafstotend
damast-look
polyester
210x150 cm
CHEFS TORCH
CREME BRULEE
BRANDER
zwart of wit
PORSELEIN
SILVER PLATED
KANDELAAR
wit of zilver
hoogte 39 cm
CRACKLE OF
MAGNETISCHE
NAGELLAK
diverse kleuren
cracked set:
base coat, crackle
coat en top coat
magnetische set:
2 stuks nagellak met
magneet
SKI
HAND
SCHOENEN
heren/dames/kinder
diverse kleuren
maten XXS-XL
TWISTER
USB
STICK
USB 2.0 - 16 GB
ultra high speed
BLINQ VAATWAS
MACHINE
REINIGER
verwijdert geuren,
kalk- en vuilresten
met n enkele
spoelbeurt
2x250 ml
3.99
3.98
1.19
2.29
7.49
1.29
2.99 0.69 5.49
Blinq
VAATWAS
VERFRISSERS
SET/2
0.78
Wicker
PLACE
MAT
kunststof
45x30 cm
0.79
OP=OP!
KNALPRIJS!
ijsfonteinen set/5,
sterretjes set/80
of morning glory
set/24
0.79
Elders
6.95
8.95
Elders
2.29
3.49
Elders
8.99
14.99
Elders
6.95
8.95
Elders
5.99
6.99
Elders
1.29
3.49
Z
e
t
-

e
n

d
r
u
k
f
o
u
t
e
n

v
o
o
r
b
e
h
o
u
d
e
n
.

A
a
n
b
i
e
d
i
n
g
e
n

g
e
l
d
e
n

v
a
n

z
o
.

1
6
-
1
2

t
/
m

w
o
.

2
6
-
1
2

i
n

f
i
l
i
a
a
l

H
o
e
k

v
a
n

H
o
l
l
a
n
d
Het team van
Jt Woonidee
bedankt al zijn klanten en relaties
voor het gestelde vertrouwen
in ons het afgelopen jaar en
wensen een ieder
Fijne Feestdagen
en een
Gelukkig Nieuwjaar!
O
o
k
in
2
0
1
3
a
ltijd

D
E
L
A
A
G
S
T
E
P
R
IJS
b
ij J
t
W
o
o
n
id
e
e

Jt woonidee uw adviseur in interieur
Govert van Wijnkade 27 3144 EE Maassluis, Tel: 010 7858947
www.jetewoonidee.nl
Openingstijden:
MA: GESLOTEN
DI: 12.00-18.00
WO: 12.00-18.00
DO: 12.00-18.00
VRIJ: 12.00-21.00
ZAT: 10.00-17.00
Tevens op afspraak
geopend
Het adres voor al uw:
TAPIJT
VINYL
LAMINAAT
PVC VLOEREN
MARMOLEUM
GORDIJNEN
VITRAGES
PANEEL GORDIJNEN
FACET LIGHTS
PLISSEE

Maassluise Courant Week 51

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Maassluise Courant Week 51

Uploaded by

Copyright:

www.kruijtinterieur.

Het verpleegkundig team

Het personeel van dat mooie,

t Was gezellig druk en sfeervol,

Brielse Meer, Camping de Meeuw (gemeente Brielle),

Brielse Meer, buitenstrand bij camping de Meeuw (gemeente Brielle),

Binnenbedijkte Maas, Westmaas (gemeente Binnenmaas).

Brielse Meer, Camping de Meeuw (gemeente Brielle),

Brielse Meer, buitenstrand bij camping de Meeuw (gemeente Brielle),

Binnenbedijkte Maas, Westmaas (gemeente Binnenmaas).

Volg Sweetdeal op Twitter en Facebook

You might also like