WILLIE MCCOY, AMG CSAK LT, RITKA NAGY BAROM VOLT. EZEN A HALLA SEM VLTOZTATOTT. BAJ, HA RGYJTOK?

EZT NAGYON BROM. TE FLSZ

TLEM!

JZUSOM,

NEM KELL BEVALLANOD, IDE RZEM A SZAGT AZ ARCOMON, AZ AGYAMBAN. OLYAN THAT.

MIT MONDHATTAM VOLNA? HOGYAN HAZUDJUNK VALAKINEK, AKI RZI A FLELMNK SZAGT? MEG AKARTAM KRDEZNI, MILYEN RZS HALOTTNAK LENNI.

NEM FLEK, CSAK TARTOK.

IGEN. BAJ.

ROHADTUL NEM AKAROD MEGKNNYTENI A HELYZETEM, UGYE? NEM.

NEM SZABAD ELFELEJTENEM, HOGY NE NZZEK A SZEMBE, MOST, HOGY MR HALOTT. BEVETT GYAKORLAT, HA VRSZVKKAL VOLT DOLGOM. WILLIE AZELTT EGY GENNYLDA VOLT. MOST LHALOTT IS RADSUL. EZ J VOLT SZMOMRA.

FLSZ TLEM, MERT VMPR VAGYOK.

ISMERTEM WILLIE-N KVL MS VMPROKAT IS, DE VOLT AZ ELS, AKIT A HALLA ELTT S AZUTN IS ISMERTEM.

FURA RZS VOLT.

MIRT VAGY ITT, WILLIE? MIT AKARSZ?

H! PNZT HOZOK NEKED.

AZRT JTTEM, HOGY AZ GYFELED LEGYEK.

HULLK FLTMASZTSBL LEK. VICCEN KVL: MIRT KNE EGY VMPRNAK EGY ZOMBI?

NEM, SEMMI VUDUZS. FEL AKARLAK BRELNI, HAGY NYOMOZZ KI EGYPR GYILKOSSGOT.

NEM VAGYOK MAGNDETEKTV.

NEM UGORHATNNK A VGRE, WILLIE? EL KELL MENNEM INNEN TIZENT PERCEN BELL.

NEM SZVESEN HAGYOM AZ GYFELEKET EGYEDL VRNI A TEMETBEN. MG FELIZGATJK MAGUKAT.

TUDSZ VALAMIT A VMPROKRL, AKIK OTT DGLTTEK MEG A NEGYEDBEN?

HEH HEH HEH MEGHISZEM AZT! MEGHISZEM AZT!

ISMEREM AZ GYET.

MG MINDIG A ZSARUKKAL DOLGOZOL? MG MINDIG MEGBZOTT VAGYOK, AZ J KLNTMNY MELLETT.

AZ J VMPR-KLUBNEGYEDBEN NGY VRSZVT LTEK MEG. A SZVKET KITPTK, A FEJKET LEVGTK.

PERSZE, A SZELLEMIRTK. LEHET, DE A ZSARUK IS UGYANAZT GONDOLJK, MINT TE.

VALBAN GY GONDOLTAM, HOGY

EGGYEL TBB DGLTT VMPR NEM SZMT? LEHET.

MG CSAK KT V TELT EL AZ ADDISON KONTRA CLARK GY TA. A PER JRAFOGALMAZTA, MIT JELENT AZ LET, S MIT NEM JELENT A HALL.

AZ U.S.A. NAGY RSZBEN LEGLIS VOLT A VAMPIRIZMUS. AZ LLAMUNK AZON KEVESEK KZT VOLT, MELYEK HIVATALOSAN IS ELISMERTK LTEZSKET. A BEVNDORLSI HIVATAL DHTL TAJTKOZVA PRBLTA TVOL TARTANI AZ EMIGRLNI KSZL KLFLDI VMPROK HM, FALKIT. HA ENNYIRE TISZTBAN VAGY AZ RZSEIMMEL, MINEK JTTL HOZZM EGYLTALN?

MIT SZMT EGGYEL TBB DGLTT VMPR? S EZEN NEM VLTOZTATNAK AZ J TRVNYEITEK SEM.

MERT ABBAN, AMIT CSINLSZ, TE VAGY A LEGJOBB. S NEKNK A LEGJOBB KELL. KINEK DOLGOZOL, WILLIE?

AZZAL TE NE TRDJ. J PNZT KAPSZ.

LTTAM A HULLKAT, WILLIE. AZ ELKPZELSEIMET KZLTEM A RENDRSGGEL.

S MI A VLEMNYED?

NEKNK VALAKI OLYAN KELL, AKI ELGG ISMERI AZ JSZAKT, HOGY AZ GY MLYRE TUDJON NZNI. NEM LL MDOMBAN RENDRSGI GYEKET MEGVITATNI VELED.

KIMERT JELENTST TETTEM A RENDRSGNEK. MG EZT SEM MONDOD EL NEKEM, MI?

A NORML BRED HROMSZOROST KAPOD TLNK.

MEGMONDTAM ELRE, HOGY EBBE NEM FOGSZ BELEMENNI! MIBE NEM FOGOK? ERRL MG EGY KURVA SZT SEM SZLTL. BERT PNZRT BRMIRE KAPHAT VOLT. CSAK AZ VOLT A BAJ, HAGY SZERINTE NEKEM IS GY KELLETT VOLNA TENNEM. A RENDRSG MR VIZSGLJA AZ GYET. N PEDIG SEGTEK NEKIK, AMENNYIRE TUDOK. TEHT BIZONYOS RTELEMBEN MR DOLGOZOM AZ GYN. TARTSD MEG A PNZED. AZT AKARJUK, HOGY DERTSD FL EZEKET A VMPRGVILKOSSGOKAT, TALLD MEG AZT, AKI VAGY AMI ELKVETTE KET.

EZ MEGMAGYARZTA, MIRT SZERVEZTE LE AZ A STRICI BERT EZT A TALLKT. BERT PONTOSAN TUDTA, MIT GONDOLOK A VMPROKRL. DE A SZERZDSEM RTELMBEN LEGALBBIS BESZLNI KNYSZERLTEM BRMILYEN GYFLLEL, AKI ELLEGET ADOTT A FNKMNEK. MIRT NEM SEGTESZ NEKNK?

A FLELEM FLKSZOTT A GERINCEMEN, EGSZEN A TORKOMIG... DE LEKZDTTEM A KSZTETST, HOGY A BLZOM ALL ELHZZAM A NYAKAMBA AGGATOTT KERESZTET, S ELKERGESSEM WILLIE-T AZ IRODMBL. VALAHOGY MGSEM TNT OLYAN PROFI MEGOLDSNAK, HOGY VALLSI SEGDESZKZT HASZNLVA SZABADULJAK MEG EGY GYFLTL. VRNAK AZ GYFELEIM, WILLIE. SAJNOS NEM SEGTHETEK.

GY RTED, HOGY NEM AKARSZ. GY RTED, AHOGY CSAK AKAROD.

NEM VAGYOK AZ A CSINI POFI, AKI BEDL A MEGTVESZT TRKKJEIDNEK.

ST, HALLOTTAM IS. FRISS HULLA VAGY, WILLIE.

VMPR IDE VAGY ODA, MG SOKAT KELL TANULNOD.

LTTAD, HOGY MOZGOK.

LEHET, DE EGY NORMLIS EMBER NEM TUD GY KITRNI ELLEM. CSAK ANNYIRA VAGY EMBER, AMENNYIRE N IS.

MINDENT BELE KELLETT ADNOM, NEHOGY ELMENEKLJEK TLE. DE A ROHADT LETBE, MGISCSAK WILLIE MCCOYRL VOLT SZ. NEM KAPHATTA MEG EZT AZ ELGTTELT.

MOST MR IGAZN MUSZJ MENNEM. KSZNJK, HOGY A HALOTTKELT RT-HEZ FORDULT.

MIRT NEM VAGY HAJLAND NEKNK DOLGOZNI? VALAMIT MONDANOM KELL MAJD, HA VISSZAMEGYEK HOZZJUK.

MONDD MEG NEKIK, MINDEGY, HOGY KICSODK, NEM DOLGOZOM VMPROKNAK. ELVI SZIMINT A BETON.

LRDSG?

A HELYEDBEN N NEM MONDANK ILYESMIT, ANITA. EZEK NEM SZERETIK, HA VALAKI, MINDEGY, HOGY KICSODA, ELLENKEZIK VELK. AZT HISZEM, WILLIE, MOST MR TL SOKIG LVEZTED A VENDGSZERETETEMET. NEM SZERETEM, HA FENYEGETNEK. EZ NEM FENYEGETS, ANITA. EZ AZ IGAZSG.

AZ RASZTALFIKBAN TARTOTTAM EGY KILENC MILLIMTERES BROWNINGOT A SLYA VALAMIVEL EGY KIL FLTT VOLT, AZ EZSTZTT GOLYKKAL MEG MINDENNEL EGYTT. AZ EZST NEM LI MEG A VMPROKAT, DE ELBTORTALANODNAK TLE. ARRA KNYSZERLNEK, HOGY MR-MR EMBERI LASSSGGAL GYGYTSK BE A SEBEIKET.

ELGYENGLT A TRDEM. DE NEM RTEM R ITT LNI S RESZKETNI.

NEM GONDOLTAM, HOGY VALBAN SZKSGEM LESZ R, DE SOSEM RT FELKSZLTNEK LENNI.

HALL. JAJ, BOCSNAT, FELBRESZTETTELEK? A FRANCBA, ELFELEJTETTEM BEKAPCSOLNI AZ ZENETRGZTMET.

KI AZ?

MONICA VESPUCCI VAGYOK. JAJ, EGEK. HM. CATHERINE MAISON BARTNJE VA- EGY MUNKATRSA GYOK

IGEN.

HT PERSZE, MONICA, SZIA. MIT AKARSZ? NE HARAGUDJ, HA NEM TL J A SZVEGEM, DE PP ALUDTAM.

S HA NEM VENNK RLA TUDOMST? CSAK NHNY RT ALUDTAM, S NEM HITTEM BENNE, HOGY VISSZA TUDNK ALUDNI, HA FELVESZEM.

JA, RTEM. AZRT HVTALAK, HOGY ELMONDJAM, MEGLEPETSLENYBCST SZERVEZEK CATHERINE-NEK.

TUDOD, EGY HNAP MLVA MEGY FRJHEZ.

RSZT IS VESZEK AZ ESKVN. TUDOM. MIT SZLNL A MA DLUTNHOZ, OLYAN T KRL?

MUNKA UTN FELVEHETNL MINKET. CSPD KI MAGAD, DE LAPOSBAN GYERE, MERT LEHET, HOGY TNCOLNI IS FOGUNK. HOGYNE, AKKOR VISZLT.

AZ TDIK CSENGETS. KEZDETT FJNI A FEJEM.

EGY MEGLEPETS-LENYBCS? MIRT EGYEZTEM BELE? VISSZA KELL ALUDNOM HA TUDTAM VOLNA GONDOLKOZNI, EGYSZEREN CSAK NEMET MONDHATTAM VOLNA.

ASSZEM FELADOM.

KSZEN LLTOK EGY KIS SZRAKOZSRA? MEGPRBLOK.

ANNYIRA SAJNLOM, HOGY A BULI SZERVEZST AZ UTOLS PILLANATRA HALASZTOTTAM. EMIATT VAGYUNK CSAK HRMAN. MINDENKINEK VOLT MR PROGRAMJA. A PISZTOLYOMAT A CSOMAGTARTBAN HAGYTAM. NEM GONDOLTAM, HOGY ELFAJULHAT A BULI. KPZELD, AZ EMBEREK PROGRAMOT MERNEK MAGUKNAK SZERVEZNI PNTEK ESTRE.

NE LEGYL UNDOK.

A KITZ, AMIT VISELT, EGY NEM TL GRETES ESTE KEZDETT JELENTETTE. DE HT CATHERINE BARTNJE, NEM AZ ENYM.

MONICA MINDSSZE KT POHRRAL IVOTT A VACSORHOZ, S MRIS RSZEG VOLT. CATHERINE SE FOG SOKKAL ELMARADNI MGTTE, GYHOGY VALSZNLEG N VEZETEK MAJD HAZAFEL.

NEM SZERETEM FELOLDANI A GTLSAIMATHA EGYSZER EL AKAROM VESZTENI AZ NKONTROLLOM, ELLENRIZNI AKAROM, HOGY MENNYIRE VESZTEM EL. TUDJTOK, MI VAN ITT A SARKON TL?

AMI AZT ILLETI, N TUDTAM. A LEGUTOLS VMPRGYILKOSSG MINDSSZE NGY HZTMBBEL ARRBB TRTNT.

IMDNI FOGJTOK, MEGGREM.

BNS VGYAK. MILYEN VGYAK? EGY VMPR SZTRIPTZBR. AZON A HELYEN VOLTUNK, AMELYET A VMPROK GY HVTAK: A NEGYED. AZ EMBEREK GY HVTK, RIVERFRONT VAGY VRTELEP, ATTL FGGEN, MENNYIRE FOGALMAZTAK NYERSEN.

BUZZ RGI HAVER. UGYE, BUZZ?

MENJETEK CSAK BE, MONICA. AZ ASZTALOD MR VR.

ANITA, RLK, HOGY ELJTTL.

JEAN-CLAUDE, A KLUB TULAJDONOSA. S MESTERVMPR. TI KETTEN ISMERITEK EGYMST? , IGEN. BLAKE KISASSZONY S N MR TALLKOZTUNK. SEGTEK A RENDRSGNEK A RIVERFRONT GYEIBEN.

A KISASSZONY A VMPROK SZAKRTJE.

JTANCS, A BIZTONSG KEDVRT: SOHA NE NZZ EGY VMPR SZEMBE.

AZ CSALS LENNE. RSZEDRL PEDIG, ANITA, AZ JELENTENE TISZTESSGTELEN ELNYT, HOGY KERESZTET VISELSZ.

GY TNT, MINTHA A GONOLATAIMBAN OLVASNA. ROHADTUL MEGNYUGTAT HANGJA VOLT. EZ MINDIG IS GY MENT. JEAN-CLAUDE-OT NAGYON RDEKELTE, HOGY RSZLEGESEN IMMNIS VAGYOK R. EZENKVL A KAROMON LV KERESZT ALAK GSI SEB IS RDEKELTE. SZERINTE MULATSGOS VOLT.

OK.

SOHASEM BNTANK EGY ILYEN ELBVL IFJ HLGYET. DRGA KIS HALOTTKELTM, NE AGGDJ. HOZZD SEM REK.

HMM EGY KERESZT ALAK GETETT SEBHELY VAN A MELLKASN. VAJON HNY VSZZADA NYOMHATTAK A HSBA EGY KERESZTET?

VALAHNYSZOR TALLKOZNUNK, TELJES EREJBL PRBLT ENGEM ELBVLNI, N PEDIG TELJES ERMBL PRBLTAM T FIGYELMEN KVL HAGYNI. EDDIG MINDIG N NYERTEM.

AZELTT SOHASEM KIFOGSOLTAD, HOGY KERESZTET HORDOK. AKKOR RENDRSGI GYBEN JTTL; MOST NEM.

ELVIHETEM A KERESZTEDET MEGRZSRE?

MA NEM FOGSZ TUDNI ELLENLLNI A LTVNYNAK, ANITA. VALAKI GYIS MEGBABONZ MAJD. NEM.

ENNYIRE NEM BZOL A SAJT ERDBEN, PICI HALOTTKELTM? GONDOLOD, HAGY CSAKIS EZ A NYAKADBAN FITYEG EZSTDARAB A FELELS AZRT, HOGY ELLEN TUDSZ LLNI NEKEM? JEAN-CLAUDE SAJT BEVALLSA SZERINT KETTSZZT VES VOLT. EGY VMPR HATALMA KT VSZZAD ALATT SOKAT NVEKEDHET. JEAN-CLAUDE ARRA CLZOTT, HOGY GYVA VAGYOK. NEM VAGYOK GYVA.

PFGYLLM LEVENNI A KERESZTET. ALVSHOZ S FRDSHEZ SEM VETTEM LE.

DE NAGYON NEHZ GY KEMNY CSAJNAK LENNI, MIKZBEN VALAKI MELLKAST BMULJUK.

HOGY KEMNY CSAJT JTSSZUNK, AHHOZ IGAZBL SZEMKONTAKTUS KELL, DE AZ MOST TILOS VOLT.

TESSK, ITT A BILTD.

ANITA, E HELYTT CSUPN KJT TALLSZ, ERSZAKOT NEM.

ISTEN HOZOTT A VILG ELS S EGYETLEN VMPR-SZTRIPTZBRJBAN, CATHERINE.

IMDNI FOGOD. MEGGREM.

SIESSNK, MINDJRT KEZDDIK A MSOR.

NE VICCELJ!

BIZONY. EZT AZ JSZAKT SOSEM FELEJTED EL.

MSOR? EZ FENYEGETS?

CSERKSZ BECSSZRA.

DVZLK MINDENKIT A BNS VGYAK KLUBJBAN. SZOLGLATUKRA. AZRT VAGYUNK ITT, HOGY AZ NK LEGSTTEBB LMAIT VALRA VLTSUK.

SOHA NEM KPZELTK MG EL, MILYEN VOLNA A BRKN REZNI A LLEGZETEMET? AZ AJKAMAT A NYAKUKON. A FOGAK KARCOLST. A HARAPSOM DES, LES FJDALMT.

SZVK VADUL DOBOG A MELLKASOMON. VRK AZ EREIMBE FOLYIK. MEGOSZTJK MAGUKAT VELEM. LETET ADNAK NEKEM. TUDJK, HOGY NEM LHETEK NK NLKL. EGYIKJK NLKL SEM.

MA ESTI ELS ELADNK OSZTOZIK AZ LMAIKBAN. MEG AKARTA TUDNI, MILYEN A LEGDESEBB CSK. MEGELZTE NKET, HOGY ELMONDHASSA: CSODLATOS VOLT.

AKI MA ESTE ELJTT KZNK... PHILLIP.

PHILLIP!

ISTENEM!

UGYE, HOGY SZUPER A PASAS?

ISTENEM, CSAK A NYAKRA KELL NZNI OLYAN, MINT EGY DROGFGG KARJA. S RGTN ALATTA

A SZEGYCSONTJT IS THARAPTK A VMPROK, GY BNTAK VELE, MINT A KUTYK EGY DARAB HSSAL.

TUDTAM, MERT NEKEM IS VOLT EGY HASONL SEBHELYEM. AMI AZT ILLETI, SOK HASONL SEBHELYEM VOLT.

MONICA, KRLEK SZPEN, NE HVD IDE!

MI VAN ITT?

NINCSEN SEMMI BAJ.

MI EZ? VMPR. HOL?

MEGREZTEM, HOGY VGIGMEGY AZ ASZTALOK KZT. SOKAT FRADOZOTT, HOGY A SZEGNY KIS HALANDK BIZTOSAN NE VEGYK SZRE.

A VMPR NEM VOLT ANNYIRA REG, MINT JEAN-CLAUDE, SEM ANNYIRA GYES. AHOGY OTT LTEM, EGY SZZVES ELME EREJE NEHEZEDETT RM, DE NEM BRT VELEM.

MINTEGY VARZSTSRE AKART KZTTK TEREMNI.

NEM SOKSZOR VAN ALKALMA AZ EMBERNEK, HOGY MEGLEPJEN EGY VMPRT. LEGALBBIS HA AZ EMBER HALADN.

SEMMI NEM FOGHAT AHHOZ, HA EGY BIZONYOS LENYZ HANGULATNAK JAVTSA RDEKBEN MEGZAVARJUK EGY SZZVES VMPR NYUGALMT.

A SZNPADON: ROBERT! FOGADJK SOK SZERETETTEL!

MI A FENE?

NEM VETTEM SZRE A TRKKT. A VMPR EGYSZEREN CSAK OTT TERMETT A FI ELTT. UGYANAZT LTTAM, AMIT MINDENKI MS. NEM VETTEM SZRE A VMPR TRKKJT, S MGIS MEGTRTNT.

EZ CSAK AZT JELENTHETI

A FJDALOM SEGTETT, HOGY MSRA GONDOLJAK.

A VRSZOMJA OLYAN HATALMAS.

S KONCENTRLHASSAK. NEM, EBBEN AZ RZSBEN NEM VOLTAM HAJLAND OSZTOZNI VELE.

AZ RZS ELMLT.

TNYLEGMEGLTE A FIT?

NEM

NEM. MOSTMR LTOM. GY TNIK, MGIS LT.

AMI MG ROSSZABB, LVEZTE. HA VALAKI EZT MESLI NEKEM, NEM HISZEM EL. AZT MONDTAM VOLNA, HAZUDIK. EGY HARAPSFGG EMBER. ISTENUCCSE, MOST MR MINDENT LTTAM. KI KR EGY CSKOT?

JESSZUS!
KZNSGES HALAND NEM VETTE VOLNA SZRE, HOGY TMAD.

A JTK, AHOGY MONDANI SZOKS, VGET RT. CSAK A KEDVES HALOTTKELT A SZOMSZDBL, EMBEREK, NEM RDEMES IZGULNI RAJTA. A VMPR MG MINDIG ENGEM BMULT.

JL VAGY, ANITA? NE RJ HOZZM! HT PERSZE. ISTENEM, KSZNM, HOGY INKBB AZ VEMRE RAKTAM, NEM A TSKMBA. KLNBEN SOHASEM HALLOTTAM VOLNA MEG.

EL KELL MENNEM.

KIS HALOTTKELTM, MAJDNEM ELKAPTALAK.

A RENDRSGNEK SZKSGE VOLT A SZAKRTI VLEMNYEMRE A HILLCREST TEMETBEN. A SZABAD ESTMEN IS DOLGOZNOM KELLETT. HURR! A SZOMOR A DOLOGBAN, HOGY EZT KOMOLYAN MONDTAM.

FELAJNLOTTAM CATHERINE-NEK, HOGY ELVISZEM, DE MARADNI AKART. MEGGRTEM, HOGY VISSZAJVK RTK, HOGY HAZHAVIGYEM KET.

A MAJDNEM, AZ NEM SZMT, TE VRSZV STRICI!

RLTEM, HOGY STT VAN. JL LTOK JJEL, DE A STTSG EZ SOKKAL ROSSZABBUL NZNE KI ELNYELI A SZNEKET. NAPFNYBEN. TUDTAM, MI LTE MEG A PASAST. GHOUL. DE J NEKEM. NINCS SZKSGK EGY HALOTTKELT SZAKRTELMRE AHOZ, HOGY EZT KIOKOSKODJK.

EZT A BNGYI HALOTTKM IS MEGMONDHATTA VOLNA.

SZVAL SENKI NEM TUDJA HONNAN JNNEK?

RENDBEN, RTEM.

MI AZ, AMIT TUDUNK?

MRPEDIG A TEMETRT MEGTMADTK, AZ HOLTBIZTOS.

HT MINDENESETRE ESZMLETLEN VOLT.

DE MITL?

ATTL, HOGY VALAKI LETTTE. SZERINTED EZ MENNYIRE VALSZN? A VMPROKAT A TBBI VMPR CSINLJA. A ZOMBIKAT EGY HALOTTKELT VAGY EGY SMN TMASZTJA FEL A SRBL. A GHOULOK, AMENNYIRE MI TUDJUK, EGYSZEREN CSAK MAGUKTL KIMSZNAK A SRJUKBL. EGYES ELMLETEK SZERINT A NAGYON GONOSZ EMBEREKBL LESZ GHOUL. N EZT NEM VESZEM BE.

A GHOULOK A ZOMBIKKAL ELLENTTBEN NEM ROTHADNAK EL. MEGMARAD A TESTK, KRLBELL GY, AHOGY A VMPROINTELLIGENK IS. SEBBEK AZ LLATOKNL, DE NEM SOKKAL. GYVK, S NEM TMADNAK EMBERRE, HA CSAK NEM SEBESLT VAGY ESZMLETLEN AZ ILLET.

NEM NAGYON. A GHOULOK NEM DOLGOZNAK EGYTT EMBEREKKEL, SEM MS LHALOTTAL. A ZOMBIK TELJESTIK A PARANCSOKAT, A VMPROK A MAGUK FEJE UTN MENNEK. A GHOULOK OLYANOK, MINT A FALKBA VERD LLATOK, MONDJUK A FARKASOK, DE SOKKAL VESZLYESEBBEK.

SZVAL GHOULOK, UGYE? HOL VANNAK MOST? NEM TUDOM. DE BIZTOSAN NEM EBBL A TEMETBL SZR-

EZT MIBL GONDOLOD?

EZ A TEMET MG MINDIG MEGSZENTELT FLDNEK SZMT. A GHOULOK LTAL FERTZTT TEMETK LTALBAN NAGYON RGIEK, S STNISRA VAGY VUDU SZERTAR-

A GONOSZ, MONDHATNI, FELHASZNLJA A SZENTSGET, AMG CSAK A FLD KRHOZOTT NEM VLIK.

AMIKOR EZ MEGTRTNT, A GHOULOK VAGY BEKLTZNEK, VAGY KIKELNEK A SRJUKBL. SENKI NEM TUDJA PONTOSAN, MI AZ IGAZSG.

NEM RTENK MEG, MIT JELENT HA NEM GHOUL EGYTT DOLGOZNI VAVAGY, AKKOR KAJA, VAGY LAKIVEL. VALAMI, AMI ELL EL KELL BJNI. AKKOR MI TRTNT ITT? DOLPH, EZEK A GHOULOK JKORA TVOT TETTEK MEG, MG EL NEM RTK EZT A TEMETT. TBB MRFLDES KRZETBEN NINCS MSIK. A GHOULOK GY NEM SZOKTAK UTAZNI. GYHOGY TALN, ESETLEG MEGTMADHATTK A GONDNOKOT, AMIKOR AZ EL AKARTA KET IJESZTENI. EL KELLETT VOLNA FUTNIUK ELLE; TALN NEM FUTOTTAK EL.

DOLPH, NE FRASSZ. HA MR NINCS TOVBB SZKSGED RM, ELINDULOK

AZTN VIGYZZ MAGADRA, ANITA. NEHOGY SSZESZEDJ VALAKIT!

HA BRMI MS ESZEDBE JUT, HVJ FEL.

VAGY VALAMIT. GY LESZ.

OK, AKKOR KSZ. NE HARAGUDJ, HOGY MEGZAVARTAM A SZABAD ESTDET. A TITKROTOK AZT MONDTA, LENYBCSN VAGY. SZRAKOZUNK EGY KICSIT? EL SE TUDND KPZELNI.

IDEGEN SZEMLYEK VRTL BZLESZ, MA PETITE. EGYIKJKET SEM ISMERTED.

RDEKES, A HANGJA MOST MS LETT, JEGES FUVALLATKNT SIKLOTT VGIG A BRMN. SOHA NEM HALLOTTAM MG JEAN-CLAUDE-OT GY BESZLNI. NEM.

VMPRT LTL, KIS HALOTTKELTM?

A VMPROK GY HVNAK TGED: A HHR. TUDTAD? IGEN. HNY GYILKOSSG VAN A ROVSODON?

TIZENNGY. S TE NEVEZEL MINKET GYILKOSNAK?

MINDEN RENDBEN?

TERMSZETESEN. JT PIHENTL? IGENIS, GAZDM, KSZNM.

MR MONDTAM NEKED, BUZZ, HOGY NE HVJL GAZDNAK. IGENIS, M-M JEANCLAUDE.

BEJSSZ? NEM HISZEM, HOGY TE BEMENNL CSAK AZRT, HOGY MEGKRD MONICT S A VRS NT, AKI VELE VAN, HOGY JJJENEK KI. GONDOLTAM, HOGY VALAMI ILYESMIT FOGSZ MONDANI.

NA GYERE, ANITA, KERLJNK BELJEBB, OTT MELEGEBB VAN.

NEM MEHETEK EL A HELYEMRL. CSAK SZNETET TARTOTTAM. NE FELEJTSD EL LEADNI A KERESZTEDET.

CATHERINE.

S MONICA TUDJA.

ISTENEM TELJESEN TFORGATTK AZ ELMJT. MLY TRANSZBAN VAN, VAGYIS MOSTMR AZ VK. DE HOL VAN A

VMPR? FURCSA. NEM A FGGNY MGL JTT KI; EGYSZEREN CSAK OTT TERMETT. MOST ELSZR RTETTEM MEG, MINEK LTJK EZT AZ EMBEREK. VARZSLATNAK.

SZLTSD T.

MI TRTNT? SZUPER VOLTL!

CATHERINE! CATHERINE, HALLASZ ENGEM?

MIT CSINLTAM?

MAJD KSBB ELMONDOM.

CATHERINE, KRLEK!
MOST MR A HATALMAMBAN VAGY, KEDVESEM.

MG NINCS VGE A MSORNAK.

SZDLK.

AUBREY VAGYOK. MONDD MEG A NEVED. ANITA. ANITA. MILYEN ARANYOS.

NEM VOLT OLYAN J A HANGJA, MINT JEAN-CLAUDE-; EGYSZEREN NEM VOLT OLYAN J. NEM VOLT BENNE MLYSG, VISZONT A HANG MGTTI ELMHEZ FOGHATVAL MG SOHA NEM TALLKOZTAM. TL SOK VOLT.

JJJ, ANITA, CSATLAKOZZ HOZZM A SZNPADON.

JJJ.

NEM.

IDE HOZZM, MOST!

ELLEN KELL LLNOM NEKI

NEM!

NE KZDJN ELLENE! AZ CSAK FELDHTI! HA NEM KZDTT ELLENE, URALKODNI FOG RAJTAM!

AKRHOGY IS, GYERE.

TESSK! A TENYEREMBE MLYESZTETTEM A KRMM. TSZAKTOTTAM A BRM S RLTEM, HOGY FJ.

JVK, HA NEM KNYSZERTESZ.

JRA KAPTAM LEVEGT.

MEG TUDOK LLNI A SAJT LBAMON. EGY PONT NEKEM. JRNI IS TUDTAM. KT PONT.

FURCSA, EZ MAJDNEM ROSSZABB, MINT AMIKOR MAGHOZ HVOTT.

JJJ IDE HOZZM! NE KZDJ ELLENEM!

A HANGJA AZT AZT MONDJA, NE KZDJEK. HOGY BKS LESZ MINDEN, MINTHA, MIUTN FELADOD A HARCOT, MEGFULLADSZ. NEM. NEM. NEM. NEM. NEM. MINTHA NEM IS LETT VOLNA OTT CSAK A BORZALMAS SEMMI. MOZDULATLAN NMASGA AZ AGYAMBAN LKTETETT.

NEM.

MICSODA? AZT HISZEM, ODALLHATOTT VOLNA AZ ORROM EL, S N NEM VETTEM VOLNA SZRE, CSAK HA IS GY AKARTA VOLNA.

NEM!

HHA. EDDIG SOSEM TUDTAM EGY VMPR SZEMBE NZNI. MI TRTNIK?

HT AKKOR N JVK HOZZD.

NE, KRLEK, KRLEK, NE!

NEM TUDTAM HTRBB LPNI. AZ ELMJE FOGVA TARTOTT, AKR AZ OLVADT, BRSONYOS ACL. ODA AKAROK HOZZ LPNI, DE ELLEN KELL LLNOM

BZLESZ A FLELEMTL, ANITA.

HOGY VAGY KPES GY SZEMBENZNI VELEM?

MEG FOGJA TENNI