2013 dG ObG N OJ H LefGh IjL HcGh MW fRGe

AKdG
2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18
(888) OdG
Tuesday 1 - January 2013

issue No (888)

jDhQ .. IG

VG `a S HT VGQCG jRJ H :MdG jRh

5h4 ......................................................

U 24

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

```FQ ``j ``dL

H```ch GO`````dG
fo dG - e
SHb dG dG MU IM H
,J bH -YQh G M- G S H
MCG ````M ``` Y ``` ` G ``` ` F``dG ``e``` a EG
icP S ;GOdG jQL FQ dG
dN Y a dL ``YCG ..O``H `SG
dG Qa ed J OUh ,fJ
GOdG ``````dh ,`` j`` G ``` ` dGh IO``` ` ` dGh
k `F```S ..A``N``dGh ````dG OG````V``H dG
G
deCGh SG g ea Y j CG J
GOdG dG dEG j jG bh
dG ``M```U I````M ```H ```c .`````J ``e
G ````M- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
hDhGQ FdG ea EG J bH -`` YQh
jQH AGQRdGh dhdG FQ hSc
s V ..O``` d ```W``dG dG S ;`` `H``c
OUh ,dG dN G dG dL
.jdG OH dh ed dG

`d `jQ `e 15 H `eS `eGhCG

Q``X ``a ``MdGh ``eG ```bGG
jDhdG - e
dG ``d``G ``M```U I````M `````J
-`` YQh G ````M- ````G S ``H ``S``H``b
e 15 H ;edG ``eGhCG QUCGh
`` bG`` G ``` ` h IA`` ` `c `` a`` d `` ` `Yo `` ` jQ
dGh ,Q``` X ```a``` ```M`````dGh ```e``G
AKCG ``` a``` G QGhR hCG ``LQ``d``H ``` J
N e gJ j Hh ,jG SGe
EG .2013 dG e GQYG CGj eR efH
,eCG ,d ``` YCG `````G ```Y ,`` dP
``SFH ,2012 ``` dG G```d ``d```dG `` `Y````LG
dG Y H Oe H Y SG e
G ````FQ ``F``f ``Y`````dGh IQ````dG ``jRh
G ``UCG QHh ,d ``` YCG
.G dPh ;G AYCG
03

dUh e Qe Yh jQSG eG S jQ e 41^8

e ```e```e ````SG `````Y ``v ```a CG`` H I``j``G
h ,2012 jO hCG e GQYG HdG QSG
hG SG k be ,dEG fo dG edG f
.2014 dG jH d g c
AfEH J fdG bJG CG de `s `Hh
H e a AMe jH SCG jW
k `e````c 11
15 J ```d```LEG H G``e 480h G
k 822h k dCG 698h fk e
cT e dPh ;v foY jQ
.GAfEd hQdG
07

;fTffEG ```g ``c```T H J hCG

GTEG YCGh jQSG eG H d
,dUh hdG e Qe he jJ Y
;oY jQ dCG 800h fk e 41 J J dGh
.Je G HdG QSG d dPh
fTffEG ``` g ``c``` T CG ```d```e `` ` `VhCGh
edG LGeh G```TEG dhDe CGJ S
H O`` L`` G `` `HG`` `dGh O``` ` dG ``` Y G`` ` ` ` `TEGh
cdG CG EG Ge ..dG e GQk YG ;dhG

IG e J dG CGJ z dG{

fo dG - e
Y bdG ,eCG ,````JGh dG IQGR``H
dLEG H dGh GdG Yb bJG
k 822h k dCG 498h fk e 57 H
.v foY jQ
-dG eM Y Hf- bJG bs h bh
H MCG QcdG e ,IG cdG e
de ```Uh .``` ` JGh dG ``jRh dG
bJG C` ` H -``` ` b``` JG ``` Y ``` b``` dG ``` Y-

bdG jQG ``e oj ``dGh ,I````G e J ,```dG ,CG```j

G dG dG LMG d Uh
o ,dG IQGRh gJ dG
VGeCG e ojh .`` eOEG ``Yh dGh dG ``G ``Y
e ``fQ```e ,dG Sg ```M ``e vFSG `` kLP`` ``j``G dG
Y J A``L M ;UNG GP G G e Je
,dG gJ dG jdG dG ``e cGd dG R```dG ``MCG
dG bCG Jh .LCG 10 Y YRe Gk jS 245 G S Jh
LQG GOdG e dG IOG G J b b EG H
e dGh IG G j dGh ,gdG bh QGdG b hCG
dGh ;gCdG b :gh ;bCG IY Y G j c .dG b
H IOSG Y jG IYe j dN eh ,G G j
,eh ,VjQ dU Y jh ,dG JGQe Jh HdG JGQb
.ae Yeh
19

fo dG - e
SHb dG ``d``G MU IM j
jYH a -``YQh G M- G S H
dG dG LG ,dG ,dG edG
;dG dG hDT j dG G d
jH jOdG j fdG dG
e Ol Y dL s LG j Sh .dG
dhdG FQh ,IOdG Lh ,dG UCG
IObh ,hQGh ,AGQRdG G UCGh ,iQdGh
,fdG ``` Yo ``W```Th G ``````dG G`` b
IOdG ````UCGh ,``dh``dG AYCG ``e```Gh
dG A``` SDhQh ,A``c``dGh ,iQ````dG A````YCG
AYCG e O``Yh ,dH hG SeHdG
jY ``e `````dG Q``` ch ,```F`````dG ``````dG
No G``` TCG S ``L```G jh .```f``eh
d Th UCG HdG d e N
.UCG G
03

jQhG OGG e d bDG NdG GSGh dG f J

Y UG jh ,Y I bDe
JQG `` Y :````e ;IO`` ` ``HG````d
Rh ``Yh ,```d```G ``e ```e O``Y
Ea EGh ,dEG QoG 12``dG dG O``Y
OY CG VhCGh .S S NdG
jQhG OG`` G ``Y `````dG ```a``dG
ej b ```Mh ```dG G``g ``jG``H ``e
11364 h ,Iah dM 1131 H jf e
.HUEG
21

gOY Rhj hCG j H ;Je

jDhdG - e
e be Sh ,dG f 12`dG
jJ EG ``SGh``dG dh .``dP dj H ``` ``S``` ` G ``` ` ` dG ``` ` c
bdG NQ dd ffdG dG WH Qh``G Y je SGhdG VY
fCG e .```bD`G NdG GSGh ,eCG ,U De fdG oY
cCG `` bdG NQ QG```UEG S j dG dG f J S fCG
,a a dG ``e IY edG S d d e f j Y
NQ ```U Q``` dG S ``fCG ```c N HMG jh ,FdG Jj
Nd hCG QGUEG a ;bdG jQhe ``` d`` `` NBG ``jQ``J ``e ````S

ASDhdG Gf hQjh dG hODj jdG dG AYCG

jDhdG - e

edGjYHjdGdL
dG..GddGLG

edG dW - jDhdG
- `` ` ` eCG ,`` j`` ` `` `dG ``` d``` G `` ` `Y
Th ,`` `` dGh ,``` ` ` e :``` a``
,bdG Lh ,WdG Lh ,WdG
-SdGh ,I``g``` dGh ,```b````dG ````Th
dG AYCG iOCG M ;JYLG hCG
aG IO``` ` ` dG ``` ` UCG `` `eCG `````dG
GY H S H Sh ,bdG L gGHEGh ,dG a dG H c .aG jdG dG ASDhQ
T a ````dG H `````dG dG H G S H S H Fd Ff fG AGLEG LG N
H G GY H Yh ,bdG e ``H O```h ,WdG T a Ff ````` R``a ```M ;``` ` dG `````G
w FdG
S H h ,IgdG a dG dG ``` ` ` ``H `` ` Uh`` G ``` ` N `` H M H H M :e c
,e
a
`
`

`
d
G
H
GQ`` dG
dG ```````H ``` S``` S``G `````S ``H eY H GYh ,WdG L a
.SdG a a dG H SdG TGQ H G`` ` `dG ``` ` S `` H ``` ` ` ` S `` H `` ` `h
19h3

Y MH dCG 20`dG J cGe

G dG dYCG TJo Y
jDhdG - e
IQGRh JYCG dGh ,Y Y MdG d cGe 7 TJ
dG ``j Y ,dG a ``e O``Y edG i```dG
idG IQGRh ch edG N H M IOS ```VhCGh .G
edG LdG QhU eh- IQGR``dG CG dG hDd edG
dG ``` ` ` SD` eh B````e ```Y ``Y ``M``H `` dCG 20 ```````H
BGh cdG ``e GA````dG ``e GkO``Y ``LCG -``U``G
IQGRdG CG EG G
k e ..jd IaG dG Ua Heh a
YCG
Y Y MdG e dCG 20`dG J dBG H fH
k
dG cGe Y dG a UG dG
dG Y S V LCG e Y a J bh .g
07
.d o g kah

dG e GkQYG IeG dG QGb J :zdG{ jQ e 40^5 `H jQe be OSEG

,IQdH TG hCG ,edG SDG hCG ,edG
id hCG G hCG dG hCG cdG dG hCG
SG fdG e (66) IO``G C Gk fh .OG``aCG
LCG EG (6) IO``G MCG e fo dG eG
e ```W ```Y Ak ```H ;AGQR`` `dG O```j ``dG
dG ``jRh dG e QUCG a ,dG IQGRh
j jdG eG e Y f
s vjQGRh GQk Gb
dH jJ jdh ,IeG eh XdG H
cCGh .2012 jO 31 M d e k``d``M
MCG J jdG eG L Y CG JOS
.YVhCG jJ dEG QoG (6) IOG
19

jDhdG - e
QdG ``` ``H ```M ``H `````Y IO``` ` S `` cCG
CG ,``e```G ```b FQ ```dG IQGRh ```ch
Hh H G RGL Yh ,IeG dG
CGS ,UGh eG YdG Xh jCG
e (6) IO``G MC kJ ``dPh ;dG J
bQ dG SH QO````dGh ,I``e```G ``f``b
G R``` j `` fCG ```Y ````J ``` dGh ,1996/18
,M ``eh ``jR``dG eh I``e```G e ``H
dG i``MEG hCG ,``e```G ``e```dG ``F``X``dGh

fo dG - e
d KdGh ``HG``dG YLG ,```eCG ,bG SCG
jG N ``H dG ``H TQ QcdG e SFH ,2012
YLG N G gSCG dG bG b Hh ,G FQ
gOSEG Y G aGh dG jQG gCGh .v foY k jQ 40Q557Q322
.220/400 L AHc AfEG he :YLG N
J Y jh ,v foY `k `jQ 34Q947Q586 ;Lh QU
k 3Q659Q145 ;jdG GQdG
G AfEG heh ,v foY jQ
k
YCGh .v foY jQ 1Q863637 ;he AHc cd FdG
IdG SDG J Ihf ebE JeGh G iG IQGOEG
.oY jQ 117Q800 ;SGh
07

..A```edH ``` ```Y :``jQS

2013 ``Y IO``e U``G ``eBGh
dG ce -jDhdG

jG dG T Y bTCG dG hdG FGhCG e .. HdG

Y SdG G jQS jedG GMCG QJ

YCG ```bhCG ,Gk T 21 e ``cCG a ,2012 dG QG``e
dh .fG e dZ b ``dCG 42 e ``cCG dG
SCG f N dG dG IQdG R``HCG ``G
GQ ```dGh ````eCG G J O``M ``g ```MCG dH
gh .SCG FdG U H IOdG Qc e 5 V
Qe H ALh G QdG G J dG dG
UdG e jQS e IY H MS fG MW
G I```U`` ```J h .I``` Mh `` `dOCGh ````jQh ````eO
JGSG dG Y JSh eO Q ``G
QJ eY EG G MGVh UdG H jdG
Y hdG jh...ihJ CG``H SCG f ``cQCG CH
Gh jQS eRCd M LGfG 2013 dG j CG
bj CGh QdG dG IOGQG H QeCG J
.gSCGh jQd dG dGh dG e
14

dG jDhdG

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

dG IhdG b jd JGSG G j d YCG G

LG edG jYH j dG dL
dG ..``G ```d ```dG ```dG d jQ e 15 ```H eS eGhCG
QX a MdGh eG bGG

.(2013 -2012 bS Se k J YCG

HdG d QX a S Y WCa ,HGdG dG eCG
e IG```dG Sd dG ``SC`c) ``e 1600 a UCG
WdG T a S eG dGh ,(dG hO
S SOdG dGh ,e 1100 a UCG HdG d
SCc Y) e 2000 a UCG HdG d dG M
Sh ,(YQh G M- G dG dG MU IM
G gj dG YG GdG e jdG LG GTCG
VGSG dG Gd LG Ga RHCG eh ;ShdG VjH
G N e Od VGSGh ShdG GQeh aGG L
LG QSh .fdG dG EG fG dG IjG
dG) ba e ;ShdG VGSG e Y a
FdG fdG jdG LG QS c .jddG (jGJ
Kh T VGSH (ddG) G Kh dG dH
. bYEG hP Sha VGSGh G
jdG EG dG fLe fdG ``d```G Jh
..UCG dG hQ``G Y aG ``e GdG jdGh
dNh fdG dG SQah Sa VGSG Sh
dG SG e OG``aCG cQe fL EG fdG TG
.SQGG dWh Wh dG

fdG - e

G S H SHb dG dG MU IM j
LG ,dG ,dG edG jYH a -YQh G MdG hD` ` T `````j `` `dGh ,``` G `````d `````dG ``````dG
jH ``jO```dG j -fdG dG - dG
.dG
,dG UCG e Ol Y -dL s - LG j Sh
G ````UCGh ,iQ````dGh ``dh``dG FQh ,IO````dG ```Lh
Y WTh G dG G``b IO``bh ,hQGh ,AGQR`` dG
AYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCG eGh ,fdG
hG SeHdG dG A```SDhQh ,A``c``dGh ,iQdG
e dG Qch FdG dG AYCG e O``Yh ,dH
.feh jY
d e N No ;G``` TCG S ``L```G s jh
Y WCG ``bh ..UCG G d Th UCG HdG
a UCG HdG d e a S hCG dG
G d e a S dG dGh ,``e 1100
L a S ``d```dG ````dGh ,``e 1600 a UCG
o ,e 1600 a UCG HdG d bdG
d Nh

(ISBN) d MG hdG bdG CGJ YEG IQGRh

j CG j bdG CG j ;f dG
.dG Y H jh dG W b
a Y c AYEG e dG CG S cCGh
jdG H dG Gg d vUN vY kbQ
dh h`` ` dG i``` ` ` G ``` Y ``H ``` J ``` dG
WdG ``` aG``L``` ` dG ```S````dG ``````J
eG EG ```U``dGh ````dG Y dh
HG A````SCG ``H ```G O```Jh ```K```dGh
.IQG jhdGh
d h`` `dG ``b``dG ```e ```j `` fCG `` ` VhCGh
S M dGh YG I``FGO ``N ``e
RdG jQdG GfCG CG H- G XG
bdG LGeh bH -H G G``g
GQGUEGh d aUh d MG hdG
.G GjEG bQ fL G YW OGG
BG ```Y ``H ```S ``H `` `````dG S `` bh
EG ,``YEG IQGRH dGh YG je S
H MJ IQGR``d``H dGh YG I``FGO
gf OGG dDG UCG e Gh dG
Y h`` `dG ``b``dG G`` g ```Y ``````d `````d
.c YW ZQ

fdG - e

bd ``` dh``dG ``d``c``dG CG ````S ``` VhCGh

`` ` bQCG ``````H ``` J `````d ``M``G h`` ` dG
SQa dG GQG```UEGh d IMG
Gh d ```U``dG uj `` ;`` ```dOCGh
G ``Y a `ae ```e CG ``v ```Y Y
N e ;AGdGh ``WG aeh dG QhOh
fCG k e ..h`` dG ``b``dG G```H Y ````SG
hdG bdG H dG GReG J
Y ``b``dG G``g j CG H EG ,d ``M``G

MG h``dG bdG ``YEG IQGRh CG``H

Y e kUM ;`dG (ISBN) d
``j``L ``g ``e ``c ``e IO`` aEGh `jdG
dhdG ``d``c``dG ``e ```UG```d``H `` dPh ;`````dG
(ISBN) `````d ``M``G h`` `dG ```b```d
.IG G
H S H dG dG MU ``bh
IQGR`` H `````dGh ``Y````G ``j``e S BG ```Y
,eCG ,fodG AfCG dcd jJ ,YEG
bd G ``d``c``dG Y M IQGR`` dG EG
e cCG oj dGh ,d MG hdG
Ie ``ch V dG ``dhO 173
````dGh `` bQCG hG``J Y Jh J
dH IQGR`` `dG d `````d h`` dG ```b``dG
Y vdhO kGO``Lh v jTdGh dDd
d ``M``G ```b``dG CG EG G````e ..`````dG
J Y J bQ fCH j (ISBN)
`dhdG ``d``c``dG A``` ` YCG h`` dG ````L ```a
.d `dhdG bd

G Y KCJ h ..dG e fCG `a t J :zGh AHdG{

G N J S dG CG cCGh
j ``j``L ``N A``` ` fEG A```d``H ``j```dG
dG ``` ``e ``` ````e 1600 I``` b
G`` N EG I``` d``H `` ` `G ``` ` ``` `
OGh G``Nh ,```dG G```H kGQh`` e ,e
hG Gg OSEG bh ,hQ GNh ,Y
bG eh .G cdG iMEG EG
.S N REG

.bO HQCGh
TH fdG a CG SG VhCGh
`` ` `fCG ``` ` ` d kGQ`` ` `a `` `` ` UEG ``` ` ` Y
fCG G G GOG``eEG jh QG
dG CWh .(e 1000) b jdG
fCG jj dG WG G
dG H KCJ d G GOG``eEG C`H
.UG

jDhdG - e
dG H GY SG U
AHd edG dH dG IFGO je
G ```f ``N d ``Hk ````J CG ,``` Gh
dG ``W````H `` bG`` dG (``` ` e 600) ``` b
eCG ``` ` U `` M ,``` j````H ````j `` `dGh
Nh ```H````dG ``Y````dG `` ,``` KEG

e a dG JGSG OGYEG `a dG S Y j G
d dG jdG dG jJ OYG
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh J CG Y ,dG SGQdG O
dH cdG Jg AfE jObG ih``G SGQO OGYEH
he dG S Y G ```WG ``bh .G ```G ``e
jObG d edG JGSEG OGYE jQSG SGQdG
jQSG cT 38 eb dGh ,e a edG Gh
Y aG cdG H eb dG IQ``j``dG jJh ,d dH
.e a EG jQSG SGQdG
SGQd OG`` YEG Q``WEG ``gP```JG ```dG G`````H k Y ``NCGh
T a jObG d edG JGSH UG
Y be ``W ``b``` Gh ,```W```dG ``` L ```a``h ```W```dG
.OdG SQe T jf e jQSG cdG
c 200 YHh Qd Obc jdG GSG G bCG c
SGQdG ````JGh dG IQGRh J CG Y ,YdG ``e
.eY be Md Gk ;QdG h dG
M ;d dG jdG dG jJ G YG c
``eh ,dG jdG dG ``bGh ``Y IQ```U jdG s` b
.eOdG GdG N R``EG j eh ,jJ e e R``EG
e Od OYG W e GkOY bf G CG EG aVEH Gg
.SG GQGdG fCH JGh jdG jQG

jDhdG - e
G S ``H SHb dG ``d``G MU IM J
e 15 H ;edG `` eGhCG Q``` UCGh -`` YQh G Ma MdGh eG bGG h IAc ad oY jQ
,jG SGe AKCG aG QGhR hCG LQdH J dGh ,QX
dG ``e GQ````YG CG```j ```eR efH ``N ``e gJ j Hh
.2013
Gd ddG `YLG ,eCG ,d YCG G Y ,dP EG
dG Y H Oe H Y SG e ``SFH ,2012 dG
QHh ,d YCG G FQ Ff YdGh IQdG jRh
.G dPh ;G AYCG G ``UCG
dG IhdG b jd JGSG G G s bCG bh
AYEGh ,dG IhdGh YGQdG IQGRh H eJ dG (2020`2013)
G dG bh jd YGdG jQGh LfEG jQG
Y ,dG G e G GdG ``N dG ``j``dhCG
QH c .``jQ````G ```d ```d``G GO````YG ``` SGQO SG j CG
,SdG ```a`` ``` ` SCG U ``c```T A````fEG ```e `````G
e M ,``bG``G `` MCG dG GQ````S``d ``c```T A````fEG ``d``ch

u dG
zHo Y dG{ `a dG fH gH Lj
jDhdG - e

VhCG e a ``YGh dG Y H VdG eb

VCGh .jdG HdG dG bh SSCG SEG Qh a
Y VG S ```HQCGh ```KG G``W eb Y f C` H
jdH -G M- G S H SHb dG dG MU
cQ adG Gh jdG c M ,jdG dG jQH FdG
dP Y dL cCG bh ,jdG Y IQM AH SSCG
,T GdG U afh fh f) : b M edG HN
e U SSCG Y `` cQCG SGQ jY IQM d fh
.(adG dGh NCGh jdG
S YG a ,edG jDhdG g e keSGh fCG EG Ge
jYQ Fa dhCGh ,jdG dG e h FHCG H Y
s K ,d jHdGh dG SDG AfEH
N - dG H
jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh Y J dG SCG -c
.(NCGh ,dGh ,dG) :QeCG KK gh ,fG GH AJQG

bhCG jRh dG GY H H GY dG e Lh
s
dG OjEGh ,oH Y dH gG IQhH ,jdG hDdGh
dG QdG e Jh ,``f``G G``g J dG I``j``G dGh
SCGj ``dG YSCG AdG dP AL ,LCG dG j ``dG
.IQGRdH FGhdG jeh dG jeh jQG QH de
Y IQGR``dG J ``dG H Y dG he CG EG de QTCGh
cCGh .YdG dG SGQO ZGd Gh G aS FfEG
GDG dhdG cQG e IOSG gCG Y dc de
XG QdG g d IQGRdG a QJ dG GhdGh
.IQGRdG J dG YdG e IOSGh
Y dG he e edG S H TGQ sb ,dP Hh
k ,YdG dG oH
h dGh dG dBG Y VY
dG he SGQO e AfG fCG VhCG M ;H Y dG
J h hCG dG aQ dG UdG OYGh H Y
eh hG Jh J dBG dEG SCG dG e
dGh dG dGh ```O``cCG dG e `` I``Y fG
.dGh jQGOEG
CG Y dG QG edG G ah bG e fCH VCGh
dG e HcCG T N H Y dG f Y SGQdG CGJ
J dG jG dG aCG GSG S fCG GcDe ..QG
jHdGh dG G dSQ d aCG f H JJh hG
j dG jG SGQdG Gh OcCG dG N e
.dH YdG dG e
d hdG o dG) De IQGRdG cQe VY ,dP Hh
bh Se ````Sh``dG UdH ```Y `` dGh (````ShQ ``e``` SEG
,(dG jdG dG aBG) GH Y bQH IQGRdG cQT

ASDh```dG G```f ```jh ```dG hOD````j j```dG d````G A```YCG

fdG - jDhdG - e

dG UNG beh G edG dG AYCG QNG c ,dG a

.G IdG G Y dBG Th
IOS SFH dG d hCG LG SdG a ,```eCG ,Y c
,aH dG G FQ SdG a a HdG H e dG
.aG jh e G AYCG QH
dG g CG ,SdG a a HdG H e dG IOS ``cCGh
k J
iOCG ,dP Yh .WdG e Y d WdG AHCG H cGdG e Y dO
f EG GkOSG ;ad dG G FQ aG IOS ``eCG dG G AYCG
k Ff SSG S H S H fG h .jdG dG fb e (10) IOG
Jh ```YCG h``L ``W LG ``N c ,aH dG G Fd
T.ffdG dGh edG dGh YLG dGh dG dG e Ya

OdG QhdG LG Y Y JG M G Of edG GdG j c

YLG Y feEG be EG aVEG ,Oe T c e SCG NBG d dG
e d SG dBG jh G MGh dG e M jQhO Z FSG
.IgdG jH jdG hDT
dG IOS SFH ,dG d hCG LG dG a ,eCG ,oYh
AYCG iOCGh .G AYCG QH ,dG a a SdG S H gGHEG
.jdG dG fb e (10) IOG f M aG dG IOS eCG dG
jdG ```d`````d `` `G `````dG O`` `Lh EG :`` `` dG ``a`` `````dG IO``` ` S `` `bh
Iaf UNGh Ic fGL d CG c ,GbGh IQSG M NJ UNGh
.jJh jbh
dG G Fd k``F``f G``` dG S ``H ````fG ````LG ``N ``bh

FQdG G IQGOE edG dGh dG HSG b J e bJ zdhdG ``ffb{

.edG eSh eCGh d edG edG j
jDhdG - e jG `a VdG ``LQO j``J
;G IQ```G QOe ``FG``N ``j``h Vh j c
,jhdG OGGh ,YdG jdG fCGh ,G QOe :e
ASGh ```LG``eh ,``VG``eCG ``bG``fh ,``VQG```dG ``dG``J ``c``eCGh
G H dH dhdG dG FGdG J e
``G hCG A``H``dG dM fc GPEG ``e W ``j``h ,G
vbEG hCG v kb J dGh ,edG dG QGW e kFQW
Y Gh d dG HSGh FGMG Y dGh ,vdhO hCG
UdG ``aQh ,``d``d IG G Q``WEG edG dG
WdG dG EG J hCG FQdG dG LQO aQ YEH
dhDG idh G YdG jJ Y dGh ,G ad
FGdG eh edG dGh dG HSG N M
.QGdG M dhdG dG

dGh dG HSG b H QGRdG QGdG QU

,dhdG dG FGdG Jh FQdG ``G IQGOE edG
eH ``b``` G ``````G ``W``` G ``````H `````j `` ` dGh
M CG hM hCG AHh CG QfG f ;edG dGh dG
dG G GeCG hCG ,RdG hCG ,jQGG UYCG f ;QW
OGG OG``M hCG ,fdGh IjdG Q```eCG hCG ,efJ
hCG ,LddG WG hCG ,hdG TEG OGM hCG ,FdG
e J OG``M hCG ,dG HdGh idG dG OG``M
.dG
,GQdG AHh ,OGSGh dG dhDe dG jh
,FQdG d ddGh jQdG HSd ;jgG Vh

jDhdG - e
dG YLG ,eCG U ,dhdG ffdG dG Y
YLG Yb dPh ;eG IdG e dG dG OfG Qhd
,dG FQ edG Y H G SFH ,jH G
G hDd IYG edG eCGh dG AYCG eG QHh
LG ``N h .dG MHh dG hDT I``FGO jeh ,dGh
aVEG ,``j```G VdG ``LQO jJ ``M s``G ```G be
LG OYG c ,FdG IYG M sG G EG
c ,H UG GQGdG J GAGLEG He jJ Y WGh HdG
JGh dYCG hL Y SG dG YVG H dG bf
.SG GQGdG fCH

IOS ``eCG dG b ,eCG U ,WdG L a dG G AYCG iOCG

dPh ;aH dG G FQ WdG L a G S H g dG
.SdG jH aG IOS
G AYCH hCG LG WdG L a dG IOS Y ,dG AGOCG Yh
dG G CG EG Ge ..G jH gRa Y gCgh AYCH a MQ
s ,dG
k
IM e gH dG g CG JOS cCGh .iQdGh dhdG e
j
.YQh G M- G S H SHb dG dG MU
gCGh JUNGh dG d dG dG EG LG N JOS Jh
c d G FdG ah WGG LMG eJ dG YVG Heh be
AYCG bh .dG G FQ Ff fG Y S Y J AYCG e QNG
N FdG Ff J M FdG Ff f dG GbG H G
dH jh GUCG e f YCG Y UhG N H e H O Mh AYCG
YLG dGh dG hDdG J LG N c ..Fd kFf g
.edG hDdG h ffdG dGh
S dG IOS eCG ,dG b ,eCG ,IgdG a dG G AYCG iOCG c
.aH dG G FQ IgdG a dG de BG M H
SFH ,hCG LG aG IgdG a dG G Y ,dG Yh
Ff QNG LG N h .G AYCG L QHh ,IgdG a dG IOS
H Y FdG Ff R``a M ;TG dG G``bG jW Y G Fd
J c.IgdG a dG ed edG jjG Y je G GY
Y dGh YLGh dG hDdG SFd cdH Ra M FSDhQh dG
S H M H S edG hDdG SFd cdH Rah ,UdG H
.edG TGQ H T ffdG dG SFd cdH Rah ,dG

dG d fo dG G De `a v W GQk Oc 120
AWCG AGOCG Y HjEG J ``gQh``H ```dGh
UN ,```V``G ``e`` ````jOC`J A``` KCG
;eG hCG IOG AGS dG VGeCG e fj
WNG ``N e GQ```G HcH ``dPh
Gg jdG IG jdG FeH
120 e cCG a QT dGh- DG .G
a ``e VGh A```WCG ``e
```dGh ,G``````G `` MCG ```b``f -dG
YJ GO```TQEG e dG ie Y gf
jYdGh ``j````dG ````aCG ```J ```Y A``` WCG
VGeCG ``e ``f```j ``j``dG ```V````d `````dG
Z hCG ITe bY d dG VGeCGh dG
.VGeCG H ITe

dG OY - e
FdG ``d``W ``H Y Q```c``dG IOS ``YQ
,kGNDe ,dG hDd dG IQGRh ch
,dG d fodG d ```dG ``D`G
ed ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e Q`````H
H ``` S ``` W``` dG ``` ` T ``` a``` ``````dG
hdH G f ``dGh ,YH M
jd jYdG jH UG dG e
.Q oH dG VGeCG
dG d fodG G FQ ``cCGh
c - ``e``j``dG ``H G```Y Q```c``dG
,GDG g e Y gCG Y -MaG

iQ`dG

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

``````````````````````Gh DhdG W UGj AYCG

`````````VGQCG ``jRJ H :ziQ```dG{ eCG M```dG jRh

:RG
zjG S{ b eG YhG b YJ IQGRdG
LCG dhO 14 `a MdG jhd jS
jQ je 6 J
k
MG ac QYG `a VdG e MdG jhdG SS `a dG IOYEG mQL
jG Le `a eG e Qb cCG ad UGe OL
eG `a fdG GMGh ..G J VGQCG S GAGLEG
IjL GQGOEG GSGh LGG b IQGRdG g IOYEGh ..MdH V``d MG GAGLEG ac PJG
e WGT Y eG jQG e OY `a dG IOYEG IQhV
YGe Y dG a j bdG dG AfEH dG
aGG M SGQdG SGh ..d YCG G id G HdG he
IG cdG e jdG H jb IjOQ H aG
HGV EG bdG eQ `a SQG H
G MG N MdG aGG jd e a jdhCG
G MG N QX `a IjL MS jQe
jdG H dG ac Y eG ad dBG
KGdG dGh dG ed zadGh GdG{ e JG
IjL GQGOEG GSGh ..LGG b IQGRdG g IOYEG
aCG QNGh cdG eCG dG IQGOEG d N
VGQCG jRJ

,UN H dU ``jhh ``Y H QX a ``bh ```SCG

.Fd MGdG S ac aj
H UN ,FSG gH J QX a q CH jRdG e OQ ALh
dCG 95 e cCG dU EG QGhdG WJ eY VG dG jG e
.GfBG jQhe eRCG J ej N FGR
c H ,``FGR ``dCG 351 f 2012 H QGh``dG OY q CG de VCGh
de HJh .QGh``dG OY G dG j e ,FGR dCG 339 GM 2011
G eY g dG q CG QYH MdG dU Le dG j fCG
h jG M b LG CGH eY QGhdG NCH dP Y ,SSCG
JG IQGRdG q CG de cq CGh .G d jdG j CG EG kYGO ,G
M ;VG jG eRCG QGJ Y Od WMGh GOGSG ac
EG Jh ,MdG IQGRh jY J d YCG G T
,MdG iNCG d hCG jd HdG AGS jQG L REG jJ
G GOGSG e gZh ,G jG b gJ e AfG H
.bDG AGjEGh dH

Y jG j M dG j H WGG q CG SdG VhCGh

dGh ,VGQCG e SEG IQGRh H cq jh ,fG H VGQC
m G jRJ
eG h````G ``e``bEG b M , EG ``` MCG ```ZCG H j
IQGRh b e MG ```VGQCG H ``M e G``g q CG EG dh .J
b Q```J M ;dH fG ``dG G Q```H h````e e MdG
eJ MdG IQGRh q CG j e ,Y ``jQ e 200 e cCH ``VQCG
QeCG je H RhJ ST Meh I bGe GP `m `VGQCG e
jJ g fc GPEG qY Fe ,``WG``G b j ``dG ``eCG ;HG
.HdG M c jd VGQCG g hO
q MS jQe g q CG Mj ``fq EG Fb ,NGe JOS ```UGhh
,bdG f MS be e cCG ,jG e Od HdG e
jQe cT dch ,UTh j S Yhe ,HO S cT dP eh
eh ,AGOdG IjLh dU WT eh dG L e jQe
J MdG IQGRh q CG VCGh .G H jQG g L J dP
MdG YhG
jdG QjdG cT gh MGh e LH ,GkO CG f
bJ b IQGRdG fc GPEG qY Fe .bdG f MS bGe d MdG IQGRh QhO Y cCdH SdG N H IOS NGJh
.dH gGh ,VG ShQO e IOSG j GPh ,IWG M IQGRdH G Zh G jQG e GOY CG G a ,jdG e OY
e Z fc e ZdG Y ,IQGR``dG Q``N e T a
bdG Z QSG
HS ``dhD```e T ``dP CG EG G````e ,``` YCG ````UCG ``g h ``eC``H
g q E` a dH j a ``fq EG dH MdG ``jRh ```e OQ A``Lh
:Fb
SdG AJh .VGQCG e OY GReG H Y ad
SSCG H dM QSG q EG dj YCG LQh j f Lh
c
k
j
G
C
dP bj CG eCG Y kHe ,?Ge GR e G Gg g
Ggh Ib jG Ia CG QYG Y kj j ,dP Zh OdG e
G
C
e
`
`
e k e ``` VGQCG J Y adG j CGh ``` VGQCG J M
.bGdG Y j
IOS
`
`bh .hd YLGh ``Gh ObG FdGh dGh IO``G
,Iae jQSG YhG d HG GeCG q CG de VhCGh
a
J
MdG IQGRh q CG j - IQGR``dG H ``N ``eh - ``fq EG dG
e SJ jH G``eCG g d dBG Vh gCG EG QTCG ``fq CG Z
b
454
N
e ,dhdG VGQCG e He e e 220 Y Me jj
QaCG jd UG dG e GhQe g CG EG a ,LMG
j
C
G
h
,j
VGQCG g jdG Y EG IQGR``dG kYGO ,``VQCG
ge cT hCG GQSG g J CG Ia g q CG c ,QSG
eh
.G
ObG
FdGh OhO``G GPh IO``G jQd J
dG g q CG de VCGh .UG dGh dG dG H ce
e
j
dG
VGQC

G
E

a ,MdG IQGRh H H fq EG j SdG

eG AG`` KEG EG iQ````dG ``k ` YGO ,`````dG ``g ``M```G ``e
q
G
dG

E
a
,jd
Hb S 50 G 25 H hGJ O fG c
H J dG gG cdG Yj ``fq CG GcDe ,Q```aCGh MH
ebE

%15
e
,`
`

`
V
GQC

G
`
`g Me e %30 dSG hCG Y AdG
aGj CG bG a ,dU Qe jJ e fq CG de HJh .fdG
q CG EG Gke ,dGh d VhG dG GMdG
e
dG
Gg

MdG dG j ,QGh``dGh dG e ``cCG OY dG Y

q
eCG Gg q CG MdG jRh e cq CG ,VGQCG H q j ah ,dU M Ia e aJ Q``eCG g e CG VhCGh .e GH GkO`` dh
dG
VGQC

G
g

jdG
j
GPh
,dP AGQh YGdG Y Fe ,fG
Ge ,OdG G``g edG G e VGh LJ dgh ,e
.e
H fdG d j
j dh ,jG h G J dG Y q CG EG de
dGh
G
QH
jGS
h
j
a
fq EG dH SdG OGRh
SGh dG dBG EG RG QTCGh .fCGh fGdG GMG j CG
Y
a
,e
WGT
LC
G

He
e
e e ``cCG M
AYCG kYGO ,dG g SQJ IQGRdG q EG Fb ,VGQCG Jh
Gh
fdG
SC

d
e
c
dGh
,H
G
IG jKG bGG
Hh OGe d Me g q CG Ve ,MG J EG iQdG
UC
G
e
dG
e
c
id
Nd
GQe
dch
,VG
GdG N
j dG q EG de b VGQCG ``Mh .```VGQCG SG S
dH
e
.dHh
MS
e
E
G
bG
Gg

a
,dG e
,FdG dG EG ODj Ga fG M g c GPEa ,FJ IQH
q C Gf ,IQGR``dG Y
,YLG
dG

j
Md
R`
`
H

C
G
dG

GkcDe ,VG GdG N dTEGh dG H OLh EG Gke

q M ,``dP Y j bGdG q CG cDj ``fq CG Z
jdG ac LGe dH jh ,VG A```NCG OJ EG IQGR``dG S e fdG SCG eM
q
He
Yhe
g

G
C
ZQ
,MS e ebEG H ,G bG Gg
g fc VG G```dG ``N ``fq CG MdG ``jRh e ``cq CGh .G
q dG G H he gh bG Gd GQhh d
jh
edH

dG q CG Ve ,e WGT Y MdG jQG jRJ de

?hG Gg e G dG a ,OdG e jdG
q MGdG Y ``` VGQCG ``e
f IO``YG EG LH ``eCG G``gh ,
G

Zj
jG ZCG q CG VGdG e ``fq CG JOS ```VCGh
RG VhCGh .Ic jQSG Ud GkQG``gEG dP M ,LGeh
HG
G
b
JQG
H e a Ih jQSG VGQC
m G Y
iQdG Qj e J Y Sh ,G dBG J IQGRdG q CG
d
M
,dG
GMdG
H
e
IdG
dG
IOSGh
aG

eh hG J q EG de b ,dG L he Mh .fCG M
JOS
`
`
d
`
`
W
h
.UN
`
`
j
`
`
f
G
C
h
O`
`

`
a
h
e
E
G
aG
MGS
`
`

`
Z
CG
dG dU WT he dch ,``jQ e 90 BG M H bfEG
VGQC
G
jC
G
e
bH
H
fdG
SC

d
d
,e
a
WGT
Y
m
CG bG eh Fb YhG jg q CG EG a ,jQ e 90 f fCG
.WGdG H dG
.jQSG IFa j

J IQGRdG qCG MdG jRh RG Uf H MCG e cCG

a ,MdG dH Vd MG GAGLEG ac PJG Y
.IjL GQGOEG GSG e LGG b IQGRdG g IOYEG qCG EG
eCG MdG IQGRh d SG L K -RG bh
b eG YhG b YJ IQGRdG qEG -iQdG
dG IOYEG QL fq CG EG Ge ,MdG bGG e jdG
.MG ac QYG VdG e MdG jhdG SS
EG a ,G J VGQCG S GAGLEG CG VCGh
d iQdG UGhh .eG JCj fdG GMG qCG
RG Uf H MCG e e Jbe eCG GdG Y dG
FQ G g H dN IOS G SCGJ M MdG jRh
jH G fGG e jdG EG bG bJh .G
,dG Gg LGJ dG HdGh dG MdG b
aBG a M dGh MG e jdG AYCG W c
bJh MdG VdG e RJ dG YCGh WdG e IjL
MS YUh H OjEG Jh ,bdG f jJh H
;JL AKdG dG iQdG UGj ,dP EG .M
G kZ dG dG OfG Qhd HdG L S M
SCJ bJG h WMEG e VGG e OY b
EG dG fGh ,UG dG d eSEG SDG
fG M dGh jObG dG jJ beh ,SDG
Jceh ,cG GAGLEG Jh d dhdG bJG EG
jdG q dG eh ,jdG GhORG q bJG he M
jQL eMh dG eM H NdG Y FGd dH
eMh dG eM H dc bJG Hh ,jOG fGJ
dG jRh G j CG QG eh .JdG jQL
edG idG jRh G j a ,QG jj 7h 6 ej
YdGh IQdG jRh eq CG ,QG jj 21h 20 ej G eCG
.G jGa 18h 17 ej IQGRdG H ba

dG OS - jDhdG
J dG MdG jQG gqY G OS H MCG IOS AJh
,MS jQ bGG H Jh ,GedG ``jh gJ IQGR``dG
.jdG jG S QGH UNh
Y ```g ,``j```G H j a ``fq EG MdG ``jRh ```e ``bh
VGQCG J ```f```eEG ``M ```WG``G H b ``e ``e```G dG ``e
dG j Sh MS QG``e EG G e ,QdG GSd
,dG G G SdG Mh ,dG M ```V``G G``g
e ``ch ge hCG Ye AGS MS jQe aJ e IQGR``dG q CG G``cD`e
.jG S be FGdG j
e CGH N jd IQGRdG q Ea ,jOTQEG MdH j a fq CG HJh
dG MdG QfG EG Gke ,aG H e AfG q h Ia
Ve ,MdG bGG EG FGdG TJ dGh ,aG e OY dG
.aG ac d UGe hGh ,QXh dG e AfG q fq CG
,jdG h G OGh IQGRdG LJ M NBG GDH G Yh
HdG AGS qd eCG Sd N J IQGRdG q CG de LCGh
eT H j a ``eq CG ,dG dG G``jO hCG MdG hCG d
.G MG N dP a OGd

Ge ,dG G Y GkOb J MdG IQGRh q CG ThG VCGh

GAMEG Z
VGQCG GYH fq CH IQGRdG Xe ke ,OdG g j e fq CG EG
JHM NO de q CGh ,``dP Y JKEG jd CG ``k `YGR ,dG M fH IYb d IQGRdG EG dG ThG W IOS Lhh
f jRJ q ``fq EG Fb ,MdG ```VGQCG EG ThG Jh .dG GkOeh ,hCG eCG d de eb dG dH dH e ,d
Ie IdG EG IQGR`` dG ```YGO ,UT ``jh MS ``VQCG b ```dCG NBG fL J IQGRdG q CG e ZdG Y ,IQGRdG GAMEG OLh Y Y
Y Gk NBG ,Yheh e jH jRJ IOYEGh VGQCG g Y iNCG J dG dG Y dH kde ,Q``G jhdG Y H fEH
he Y ThG AJh .SEG IQGRh e J Y MdG IQGRh
.QG jhd IQGRdG
fq CG ``` ` YCG IQGR`` ` dG q EG ``` d``H ``U````T
,jb cT e hG bJG SQCG
q fq EG G eCG IQGRdG H b H
e cq CG a .a gJ Ice bJ
MdG IQGRh dhDe q CG OQ jRdG
dhDG qj ``fq CGh ,BG dEG fG
EG ``j````H `` qL``Jh ,````e q ` ` ` j h
Y j e J e kdW ThG
VGQCG ``e```J ``M JKEG `` fq EG
HjEH IQGR`` dG eJ Gk`cD`e ,``g``Zh
.M G``````e ``e `````J ```j ``e
M eS LJ ```g q CG ``` VCGh
jG de QH j e c
e j CGh ,VGQCG M WGGh
`` j`` dhCG ``` J q CGh ,``` d``` ` TEG ``a``c
b ,``f````d``H ``q ```j ````ah .``WG````d
fdG q CG ``cCG ``fq EG MdG ``jRh e
k FY j eCG Gg e q CGh ,bO Z
Z ,dG AGOC dG dG eCG
WdG ``c``G ``e h````d``H `` fq CG `` cq CG `` fq CG
J ```Y Qm `` L ````dG q E` ` a A``` ` ME` d
e ``Mh .FMEG dG f
q CG de cCG ,jdGh jhdH j
je S OJ kjS jhdG fGe
e ch fYEG Y bfEG jh ,jQ
Yh NGdGh LQG jhdH j
14 dG MS Je 10
q CH O````YG q CG EG ```a ,`````LCG ``dhO
J ```a ``g ``` LQ``G ``J``` G `` g
M ,U ``Z G```a ``M`````dG IQGRh
cdG d dc hJ JG g q EG
dG IOYEG S fq EG Fb ,MdG
IQGR``dG q CGh ,``jh``dGh jdG SS
MG `` a`` c Q`` ` ` YG ``` H `` NC` `J
q CG R`` ` `G `` ` cq CGh .``j``` ` d``H ``````G
a q d ,IOLe GAMEGh fdG
.ec G h bO Z

dG L
Y S ```H ```S IO````S A``` ` Jh
bGG MdG IQGRh QhO ``jOh``
,QX ``` a`` ``` F``` dG ```M`````dG
HPL MS AG``LCG O```jEG ``Y dch
kYGO ,LQN hCG dG NGO e AGS
qSSCG aGGh eG aJ EG

iQ`dG

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

bG RHCG dG G Y HbdGh ..M``````````

ANCG OJ Y eRYh ..VG `a S HT ``````

gOJh e jh q gCG dG dU IOS cPh .k MS IG
H dPh ,b LGJ dG bG q CG EG ,HG dH
g q EG dH MdG jRh e OQ ALh .Y FdG eG Z
EG QTCG JdG c Yh ,aVEG q IjL GQGOEG gh LGG b IQGRdG
dG j ee VhY g q CGh ,NG AGfCG H kdM dG fj e
HQCG qjCG j MaG q CG e dG q CG EG dh .QfG dM dReh
,HU j dG IQGOE cT OLh Y q CG EG dG J d J
.e aCG QNGh ,cdG eCG dG IQGOEG W Y eRY IQGRdG q CG Z
Zj e d he kMS jdG Ie SG q CG de VhCG c
a dG d dH dch ,G AHCG e WGG b e QSG
jd dG Y j fq CG de VhCG e jh Yh .QSd Me
.G j a EG G

,fdG MdG WQN Y jH VH G S IOS dW c

cd j C` H ``jR``dG e ``Yhh ,``j``dG G UCG ``YOh
CG eh L CG a d jdG J q dG qgCG
.d j

MdG YG
H G WdG dG QhO VH dG S IOS dWh
YG `````SG I``g``X ``Y `` h ,```````dG ``M`````dG A``` ` fEG
VhCGh .fCG bH de ,QdGh bdGh QG d MdG
q CGh ,LGe EG LH Md jdG FdG q CG ``jR``dG e
e e MdG YG GNEG j H LG e g
q M ;MdG IQGRh
VGZCG MdG ``Y```G A```Z SG
jdG IQGRh EG eCG Oj CG Y ,iNCG
IQGRh QhO jh ,``` G OQG`` eh ``q ````bEG
j ah ,IOG V a MdG
dG q CG EG de QTCG ,WdG dH
.e Z
IQhV ```Y ````YQ ``` MCG IO````S `q ` Mh
,fdG ``F```d``H ```U``N ``WG```T O`` Lh
eh jQG ``e O``Y dG EG ```YGO
dG J ``` fq EG ``F``b ,``jQ``e h````e
GkOe ,``WG``G Lj dG ```VGQCG e
cdG IQhVh KGdG bGG gCG Y
QGUEG EG k YGO ,dG GJ gQYH Y
.jKCG ``bG``Gh ````dG j jJ
jW eN OLh Y EG YQ QTCGh
MdG ``e``G ```Z ``d``ch ,``d```U
MdG ````q ``gCG `` ZQ `````V `` jh
.aGG bGe e IG
,eH j a jRdG e LCGh
L ``e``G ``a```d ``` dBG ```g q E` `a
edH q j ``e ``eq CG ,``W```Gh ```dG
adGh G`` ` dG IQGRh `` e `` ` JG ``` ` a
.KGdG dGh dGh WG ed
f EG ``F````dG G`` gR IO````S Q``` TCGh
eh dG q MdG bGH gG
Ia ``Wh AH bh ,JdG c H
IQGR`` ` `d ````e ````H ``k ` d``` e ,`````e``J
.AHh AGG jh
Z EG ```dG ``d``e IO````S Q```TCG c
eG ``a``J `` ` G `` H ```````dG
dG e MdG ``bG``G jQhdG
ODj ``gO``Lh ``Y q EG ```M ;``` G GQhOh
kde ,MdG ``bG``G jJ ``NC`J EG
dG eJh ,AGG jh Y cdH

:AYCG
QH dG MdG jhd G dG Y YEH de
e WGT Y MdG VGQCG e bh IQhV
gG Y e J QU jKCG bGG
WGG feE Se H MS Yhe ebE GYO
GOdGh dG SJ MS ``bG``e AfE de aH JGdG ``d``Wh
fdG bO
Ae EG jM JGdG QTCGh .de H eG g Jh fdG W dG J bQCG g q CG SdG IOS J ALh
,jdG UQCG e jG AfEG e dG Y AJh ,SHb dG 384 J H ``G he q CG EG k a ,dG EG q j d hG q CG
.AG jJ CH MdG IQGRh N Y Gke dG IMdG S Ghjh ,d S IMh BG 4 jh jQ e
SHb dG Ae
jQ dCG 200 SG q CG CG ,GMdG H jQ e EG jQ dCG 85 H
j
dG GMdG g H e FdG q CG j e ,IMGdG dG IMd
GH UG SGQdG YCG JGh dG IQGRh q CG jRdG e OQ ALh
aE
Gh QSG bdH dj fq CG q CG kVe ,Y jQ e 800
q CG EG k a ,MdG fG jCGQ J CG MdG IQGRh e Wh ,AG
.G dH fG M j CGh ,bQCG Y G
MGh UQ AfEH G c g eh ,MdG dH J dTEG g
-NGdG
jW
```LGhOREG H gH dG Xc IOS dWh
,dP cDj c dGh ,IQGRdG Y WG dG QdG N e ,KK dh
bH
h
,jG
SGe jdG ee GhQCG kjS j dG ,QX
M fq CG Ve ,Gkc dG e aj S UQCG OY dG q EG M

dG
MdG
bGG M dG AJh .MdG H SGG
.edH MS Ae EG jd Ff Lj QGb BG
eY
Ic
Me
Jh
J IOYEG e H fq CG ij M ,jdG
jhH OGSG Y IQGRdG q EG jRdG e b ,e G he Mh
jTh
,QU

gdG
a
jTh IQGdG Yh dG Y e ,dM
,MdG IQGRd ITe HJ Z hG q CG QYG Y bQCH iQdG
Ga
10-20
e
JMe
hGJ
AGN e AfEG IQhVh jdG a
j ah .G cT jW Y dh YdG jOU jW Y jh
bGG
J
Y
gC

G
jJh
,ee
eN a aJ bGG J M
eG e IOSGh dG S fq CG RG cCG ,G Hh AbQdG jH
q

C
H
Uh
dG
dG

N
e
J h j MS jH
g ;bdG dH j a fq CG EG a ,iQdG AYCG id MG
q
J
jKC

G
bGG

G
C
E
G
dG
QTC
G
h
.WGG M kFGO
T Ad WGG b e IOLe GQOe g q EG j hCG ;jCGQ
e
MdG
bGG
hC
G
G

aj
bGG
d MS dO OLh EG
OJ j NCG CG``dGh ,WGTG ah ebEG e fe a ba
AGQMh
AH
AGQM
e
J
QU
jh

:bh .SdG bf e
aGe H bdG dG AfEG j CG eh ,VG bh dG ANCG
J
Y
J
dG
GQdGh
LG
Y
UGj
a , GQKBG adG
dG CG Ve ,FfEG Y WGG f Y e j dG GdG
e
j
`
`
d
Gh
,YdG
G

jG
M
VdG dch ,Q``KBG
d ,bdG dG AfEG SdG H OG c NGdG J e
q
E
G

bGG
g

G
C
VC
G
h
.QU

bGG
e gZh gG Y
bdG JCSh ,YGe Y dG ah jdG Gg UGe j dP
MS
bGe
E
G
d
C
G
fC

T
e
H
LQe
AfEGh W UQ
.bdG dG d jQdG AYEG bd
J Y dG ,e QGUEG EG bGG g q CG EG Ge ,L
NGdG jQe
VGQC
m G H dG dWh .WGG hCG cdG b e AGS bGG
IQTEG e MdG jRh H N Y edG MCG dG IOS AJh
IQjH jRdG e JOS Tfh ,YhG d QU jH MS
EG Gke ,jh 8 f H q CG ZQ ,NGdG a j he CG EG H MCG ``eEG SQe q EG dG b ,NGe jf h .MdG bGG
EG J ihf jh q CG c ,MdG eG e jdH J aG q CG jd ee he Y aGG H eJ QU SdG S
h .eOdG jQG e jdG f g a ,MdG jQGh aGG ,WdG NdG J MdG Qhd Q``eh Gh ``SQG``G W e L
dH j fc MdG gCG EG Gke ,NCG G Y edG Y IQGR``dG hDe e IQOe CG hCG OH j fq CG EG dG Qj e e
AV f j dG JGSEG be N e MdG GOG e
.gCG e ZdG
ebEG N e gG e dG j NCG G q CGh ,aG b
VGQCG eGSG j
MdG G e be Y Fe ,QGhdG L Y dG jQG
W edG UGhh .NCG G ebEG MdG IQGRh J dG jH WGG MC dG Y SCG Y DhJ AYCG MCG Wh
e IdG ``jOhCG e GkO``Y ih``f ``jh J :Fb ,SCG e je Y ,H IjdG OG``H e MS he EG YGQdG VQCG
dh ,dG e d ``L ceCG Gj jdGh ,J OGhh T OGh dPh ,ec cCG Qj e fdG GMdG Y j bG q CG e ZdG
.CdG Gg MdG IQGRh QhO g a ,WGG MCG VGYG H
c .MdG eG J jd L CH MdG IQGRh J SCd
Gg
`
`
M
VGYG dH J IQGR``dG q EG dH ``jR``dG e ``LCGh
J ``dGh ,R``G cH HH I``jO``dG H M ``M edG AJ
q
YQG

G
E
M ,YQG g QGH WdG G dG b e bG
.GS 5 e HGHCG
S
bh
,dG e dG G Gg OJj ``Qh ,S M Sh J
e g da ,NCG H j a fq EG dH MdG jRh Yh
hG
jE
G EG IQGR``dG C` dd ,dG gGdG e GkO``Y WGG
:GeCG QYG NCG e gG e Gkje jh G MdG bGG
.fC

H
SG
AG``LEG PJG q K eh ,WGG A``YGOG e dG j M
CG j dG fG q CG fK ,FHC j NCG G dG q CG hCG
J
C
G
dG
e q E` a ,MdG bGH j a ``fq CG de ```VCGh
.OdG e j dG q EG M ;jdG e EG a ,QYG NCjo
PJH
IQGRdG
eb
bh ,YhG H Y WGG e VGYG g
OGYCH bEG jj CG fCT eh ,SCG f FSh aJ q EG dH QSGh
q
GAGLG
g

G
C
E
G
aG e UGdGh G dG e GAGLEG L
H AGG e IQjH eb IQGRdG q CG EG Ge ,QGh``dGh dG e cCG
AfE

M
S
g
q CG GcDe ,a dG j M hG jEG
EG G SCG HJ jJ G Hd be aCG QNG SGQO
GTe
,dH
d
eC
G
gh
,MdG bGdh Gh d eGMG
,d YCG G dhW Y VG BGh ,bGe 3 QNG h ,YCG
.eC

G
Gg IQGRdG If AYCG de
.Vd dG SGQdG keb S Y aGG Mh
T
QH
bGdG
IOdG
IjL
Y G e IOS AJ a
g q EG M ,kdM IOLG jQG dTEG g q CG RG VCGh
QG
jQG
V
e
AGS
QGRdG
dG V QJ dG fGh
J q CG Me gh ,WGG ceh jQG H NGdG e Yf
q
,e
`
`
Y
IQ`
`

`
Y
h`
`

G
E
`
`
F
`
`
b
,I`
```G jQG V ``e hCG gJ
UN Y ``KD` jh ```WG````H S ,``Y```G e ``Yh````G ``e O``Y
.MdG
d
jQe
cT
H
Jh
a 32 Qj eh a j
j Sh idG Y H be QNG EG IQGR``dG S g ``eh ,dG
j
C
G
Y
,2007
Y
e
`
`
N
C

G
HdG

fc
hG J jGH q CG HJh
fCGh SCG Y ``d ``jh``dGh SSCG dG aJ ``N ``e J
,NC

J
GYC
G
6
g
C
G
C
G
,B

G
M
j

fC
G
Z ,GT 18 N dcG
.Se
IQGRdG gJ dG GAGLEG geh ,jQG g NCJ SCG M Fe
LdG MdG
bdGh ,h````G q ```dG R`` EG Me ``g ``eh G ``
e L g q CG RG VhCG ,LdG MdG Mh
.hG S bG
IOSG f fh gOH f CG jh c QhH Jh G Gg ```dEG IQ``` TEG `` a ,IO````dG IjH j a ``fq CG de `` LCGh
Yf e IjdG bGG IQjd JCj dG e Gkc q CG Ve ,e Ic dGh G```M S h```` I````G ``c````dG d ``H``J `` fq EG ```M ;````dG
jM Y j NCG G q EG bh .LdG bGG a aJh J IQGRdG CG EG a ,kdM be gh a Y IQY hGh ,jQe
.gG J IQOf
.G e VdG
Gke ,kjb MaG j S I``jOQ H q CG MdG ``jRh e ``cq CGh
HbdG UNG
gh ,G jH IQGRdG ebh ,IG cdG e fc dTEG q CG EG
.VG jJ h c H HbdG UNG U e bfG fq EG :JGdG aJ IOS bh
H dG M AYCG Y cCG e Y KCG iQdG MG
gQYH ,``e``dG gCG EG NGe dG S H N Jh
Y FZ G SGQdG q CG Ve ,Y aG j Wh IhK RdG q M ;G H he Y JGdG AJh .gG YhG
id k b j ``dG ``eCG ,geJ j edG g q EG M ,edG g g H a ,cd ``VQCG q ``fq C`H Y hG ``e %40 ``Y
jJ IQGRdG N M MdG jRh GDS EG dG fGh .WGG J q gh ,G aG jH d hG VY j GPh ,G
.HdG jh MdG bGG ,G H q M ;,fY cH M c IN H b e UCG
,dG Gh``K e PdG UCG e dG IOSG Y e Gg dCG
bGG ``e `````UCG ```a ,```b````dG ``e``H j a `` fq CG R``` G `` cq CGh
LJ dG SQG H g q CG Ve ,AdG a UN MdG AQd G H b aeh eG M H UJ ``YE`H kde
J IO UN de OjEG N e dG jM J HGV OjEG bdG hCG adG dG hCG SCG dG SSCG Y dG q gh ,dG
,bGG c J fq CG MG q EG M ;(YHdG adG) UNh GQqdG f fCG cDj NBG e :JGdG VCGh .H G VhdG Y AH
.G Gg e edG fb S OLh qgCG EG Gke he e ,ISN jQe Y Pf iNCG L eh ,HG jQG e
He eG M hHh UN gh cdG q M ,AbQdG jG
dG GQG jJ qgCG EG dG g H dN IOS QTCG a
Y Y Md UdG MJEG qgCG dch ,qjQJ qgCG e d a ,fG M g G q C` H Y ,He ec 25 Qj e CG ,``VQCG
d G ah ,KGdG ceCGh G UN ,dG Gd jhdG jQ e 600 a H hCG MG J q C`H Y ,``dP AGQh SCG
EG dG Jh .IO`` cT Y gM Yh G GH dG M H ch ,cdG e ``SCGQ gG AcdG M g eh ,Y
fLCG qd dH IgR fq CG GcDe ,KGdG bGG NO SQ f ,jQe J cT JCJ BG ,IG g Y HbQ g gh ,VGbG
q GPa ,bGj e g dh ,jH Vhb Y h
.JdG c dP Y Y ihf MdG bGG Nj jdG Y aGG
,iNCG GQGRdGh IQGRd HbdG QhdG jCGh ,d J j CG ,VQCG gQ
q CG Z ,MdG jN Y IOLe ihf jh q CG MdG jRh LCGh
,qfdG GQ``G jH j ah ,LGe Y EG J GQOG OGRh ?hG gJ dG GeCG gP jCGh ,jG GeCG gP jCGh
.UN d ceCG J c dP RQH QhO G d q Ea :Fb ,MdG jRh DhdG e S kLe JGdG aJ IOS
OY M e WGTG g gh ,bdG d NdG j c
dG Ae cG IaG G Y dG IOS AJh
OQh .aG qSSCG eG Yh ,MdG QGdGh dH e q CG EG QTCG QGR``dG dG q CG VCGh .dG WG Y dGh ,bGG
JGh dG IQGRh H J Yhe g q EG dH MdG jRh e ,Y ``jQ e 384 H e ``G h jjdG dG LEG
H J Ie QGdG q CG iJ MdG IQGRh q CG EG k a ,AG jd e 50-50 H AcdG M G``J gh ,dG dG Y Fe
j a fq CG VhCGh .YO CG j jdG dG gjjh ,e a bG FGdG g eh hG Gg e FdG g eh ,JGQeEG jdG
.G MG jdhCG d e q Ea MdG aGH LEG Y Gke JDhJ JGdG eh .eOdG G G``YCG
,LEG aG g AGOCG g eh ,bdGh MdG qeG GQSG
a W c EG UGe OjEH dG S IOS dWh
jQd GkjJ S G MG q CG MdG jRh e cq CG a ,QX NdG MU WGd ch ?NGdG MdG jCGh ,he c AGOCG g eh
.QX a ?gdG ddG X dG MdG bGH dG e Oh```G

c`T

2013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

2013 d jG zfjG{ efH FGL b jQ je 7

````dG ````a```fi ````d ````f``e ```FG```L ```J :````G G````Y
a HT ``H```` ````b ``FG``L J
Nj jQ 10 H HT M j HR
IFL ``c ````b ``FG``L 10 ```Y `````dG `````dG
HS NdG EG aVEH Y jQ 300
jQ 100 MG dM FdG fjG
q c G
FHdG H FGL J
jQ 1000 j ``HR c H ,jG
Y jdG ``H`````dG ``N```d ``gD`e ```j
50 b jS ``HQ I``F``Lh ``jQ BG 10 IFL
dCG 500 b i``c IFL EG aVEG ``jQ ``dCG
jf Y dG AG``LEG S ,MGh Hd jQ
QGe Yh fjG efH UGj dHh dG
gjh ,``G AGd QhdGh dG f dG
AGLEG Y qCG kY JM J c H
ac ``` ` ` S ``e``f``d``H `` ` U`` G ``H``` ` ` dG
fl jHh dG ``jh h aG
,hdG ac dG ``F``HR ``e UGdG jd
dG dG Hh dhDG e OY QHh
.G fl

IFGdG dG SDG ,e H c
efd IG FGG Y eCG ,dG
7 EG J dGh 2013 d jG fjG
dG aJ efH ibCGh hCc jQ je
J H dPh ,IdG dG g j
gGh QNOG aK jJh ,adG Y SdG
gG bh Sf IOdGh dG NOEG
M jdG MCG jCG gGh
RHCG e j dGh ,QNOEd fjG efH
SdG IM J dG QNOEG eGH gCGh
.eMCG h

QNOG e jJ
G `` ``H G``` Y `` b ````S```G ``` Hh
cdGh OG``aC`d TG dG ``Y je Ye
dG ad dH JCG jGH e H
dG e G``cQ``` Th Gh````M ``j``dG ``` e``YEGh
2013 d jG fjG efH TJ M
hH fd q G fOGSGh jgL cDj
cGe H dPh ,dG Gd jL SCGh ah
Gh ,e H j ``dG dGh QdG
QGSd aGh QdG e IjL Me Y
hQa fCG ke ,G dG IOjdG
FSh ``a``c ``e G h````dGh cGdG ```H
ej dG dG QhdH Yd dPh ,YEG
dG ``F``HR ``a``c ``e ``` U``dG ````M ``` fq C` Hh ```a
.Y H QGh
b fjG efH qCG G GY ``cq CGh
AVEH FHR ICa VG GdG i``e Y
h Hb EG QhdGh dG NOEGh ,dG
Ak GHG ````b ``FG``L G`````S``H `` dPh ,``` e``MCG
dG ````dGh I``N```dG GQ``q ```dGh ```dG YH
2012 VG dG b Uh jf FGL EG
fjG efH j H ``jQ je 6 EG
b ``` c ,```````dG `` ` gCGh i`` ` bCG ``e``f``dG
JGQ YV efH GSH fjG efH
GS efHh WEd fjG efH TJh
bEGh Gc M M eGdG g ch QNOEG
M EG fh ,QG b e GL
fjG efH ``W e UG G``g IjL
Y FHdG ICa q j dGh 2013 d jG
.Fh h UNEG

VGh JGSEG

jDhdG e

afi c e MGh HR RS H dG
FHdG ad h jQ dCG 100 b IFH
``N``dG ``e ``jQ 1000 e j ``j``dG
cCG ``ah ch dG FGH R```dGh dG
.FGH Rd cCG UdG fc c fjG e
e H e fjG efH UGS c
UG jR M fHd UN FGL J
q M AdH
b YSCG FGL 3 J
CG fHR d h ``jQ 1000 IFL c
,IFG ```H R``` dGh HM ``jQ 100
WCG H b FGL efdG S c
e H HM jd W 20 Rj H
jQ 100 ```Y ````e `` MGh ``c `````jh ````T ``c
WCd OG OYCH MG S c Y
OJ jdG WCd HdG AGLEGh T c
FGG ``jR``Jh ,I``` dG f ``e ``gO```e O``` YCG
WCG ```` ``` h ````T ``c ``` WCG 10 ```Y
NdG e a jQ 50 j jdG
. FGH RdGh dG

G b je JGdG CG b fL e
VGh JGSEG qCG e H eGh
Ic I``Nh UN a jdh ,Q`` NOEG ``
qCG e ,fjG efH TJ e gcG
jQdG dG i``d Q`` NOEGh adG ``eG``H
fEG jb aeh c QJ T dG
dG `` FG`` G ````b ``` Yh ``F``H``dG ``` Y k` ` H``` jEG
LQdH ``dP gS `` jS dG J
FGT ac id Q``NOEG e jJ Y hCG
Ie hC FGL
e GAL f CH AGS fh ,dG G
dG ``e je be dG G``g ``e
q ``f``j``G `` FG`` ``````d``H I`` e hCh
.dG Gg Y H adG eGd dGh

fhdEG be hCG J z AHc{

jDhdG e
j jL REH 2013 jG dG CGJ CG AHc cT YSG
UGeh jGh dG jdG cGe Y e UM
k dPh ,gUQ EG
be hCG W AHd REG Gg ALh ;FGdG MdG d
d ;bG HdG h```dEG bdG f N e fhdEG
hdEG bdG f Jh J f ee IN SCG b dH
IQH hdEG bdG f Jh IQGOEG S T H dGh cdH
cd SdGh fhG e jG S Qh``H ``dGh dah IAc ``cCG
hdEG bdG f j M .cCG IQH bG cQd dhGh
f d eG SDd ```FGQ Ua bG ``a``j ``dG
LdG
J j dH ``gh bG e O``Y cC bG ``YEGh
q
dG d ``c `` AHc q CG cdH ``j``G ,```fh```dEG ed ```dG
Y ```JGAG``LEG J dG bG L Y h``` dEG bdG f J
dPh ,WGG EG FHdG QdG jH G J a cdG jW
SdGh ``fh``G ``e dG ```YCG `` HdG AHdG cT ``e hdH
.AGdG eGhCG QGUEGh eG OYG YdGh

jFa KK O``Y g j H JHM

j MGh c GFa 27 Ra j afi c
YSCG ``H`````dG `` jQ 1000 I``F``L ```Y
ddGh ```````dG ``` a``fi ``a``c ```Y ``````e
q ```c ,``` a``fi ````J
BG 10 ````e J
27 H Rj jdG HdG IFL d jQ
10 b IFL Y ``HR c j H fHR
,dG afi ``a``c Y e ``jQ BG
``jQ 1000 j CG ``HR ```d ```h
RdGh jdG HdG ``N``dG e HM
jS HdG Hd dHh q dG FGH
q a Sh fjh SQe T dGh

afi d ``jQ ``dCG 50 H IFL J

,afi ````J ```d```dG dG ```a``fi ``e
``jQ 1000 j jd H
,IFG H RdGh dG NdG JHM
d ``j``G fjG ``e``f``H qCG ````j G`` gh
Rd FHdG e O``Y ``cC UdG j 2013
``FG``L ``e IQ`` ` KEG ``` UG``` Jh `````dG ``FG````H
FGL e H N M ad fjG
q M dG jf e ic
H IFL J
afi ``e afi d ```Y ``jQ ``dCG 100

.G gGh bEH jh UN H

QNOG eGH ibCG

2013 ```d ``j``G ``f``j``G ``e``f``H ``Mh
dG DG N e H dhDe VhCG
FGG b IO``j``H ```dG G``g j efdG CG
cCG ```J ``` dGh ```Y ``jQ ``j``e 7 EG d
Ggh ,dG ad efH ej ``FG``L
cCG Od UdG S jG efdG qCG j
1000 CGJ dGh dG FGH jFdG e
e dG jf jQ dCG 100 EG SCG jQ
h jS HQh jTh YSCG e HS
J fjG efH UGS c ,dG jf
HMh ```jR AdG H b ``FG``L
HT HM Y UN HSh ```WCG
ac FGG J H UG dG FHdh
dG fjG Jh dG G FGT
. G Lhh b IOdGh

2013 fjG
q ```d `````e ```H ``dhD` ` ` e `` bh
J
FHdG ``a```d ````SCG ``c ```Y `` jQ 1000 e
T I Y jQ 100 j jdG

dG Gd fjG efH e H WCGh

jRJ ``M QJ IjL ah 2013
e `````G OG`` `aCG ``a``c d ``e``f``dG ``FG``L
a UG FHdGh AdGh dGh WCG
h Rd UdG d S G fjG
ac Y efdG FGL jRJ EG aVEG MCG
Ra ``e``f``dG j ````H dG ```a``fi
GW ``YR``e d afi ``c dG ``F``HR
cDj jQ dCG 500 EG J FHdG Y dG
OY Ra S dG Gd fjG efH qCG
GdH fQe dG FGH FHdG e cCG
JM ``` ` J ``e``f``dG ``g``` ` ` ` Sh ``` ` V``G
M ``` e``MCG ```` ```J``Y````eh ````aC`d
e VG GdG N fjG efH
AbG hCG INa IQS AGT SdG MCG
QSG hCG Q he SCJ hCG MCG e
```dG `` MCG ``e ``g``Zh ``jQ`` jQe
. efdG
H ``` KEG ``` eCG ````U ```Y SG ``` Hh
GDe Q``` G ````J`` e ````d `````F``dG
G YEG FSh QH k U
fjG efH qCG dG dhDe dN ``e ``cq CG
,jdG MCG UGS 2013 d jG
jdG ``W ``N e JM J gSh
jJ EG ``` J ``` dG GQO`` ` ` ` `Gh `` eG`` dG `` e
YCG M dG G FGT ac e UGdG
7 EG J b FGL J Y e H
ad efH ibCGh hCc Y jQ je
RJ IG FGG e dG g j dG
,dG afi ac Jh ```dG QG``e Y
aVEG FGG H Rd d UdG Jh
efH `` `WEG ``e ``` S``` SCG ``` dG ```` EG
G Q``NOEG aK e jJ gh fjG
eGdG gCG e fjG efH j M ,dG
a ac H Q``NOEG aK jJ EG J dG
e jdG J N e dPh ,G FGTh
M CGG Gg Sd dG eGdGh aGG
jdG VG IdG ``N fjG efH M
MCG c H gSh GR``G ``e
e H ``F``HRh ``Y H gG Jh

XHCH YCG IOjd SBG ie jQdG SQG aCG IFL Y zfY{

jDhdG - e

f C` ` `H h``` ` ` S f I`` `F`` `G

IFG `` g ```Y ```d`````H ``` dG G`` g
dG ``j````dG `````J ``` dGh ,``b``e``G
iG Y d cdG Y M
Y ````k`jGC ``EGh a bEGh G
.hdG iG
dG ````F``dG Q``` c``dG `` ` VCGh
j IFG H RdG qEG fd
FGGh GR``G e aM S EG
cdG N cq Dj e gh dG
UN dYCG jJ JGSGh
Gh HdG cdG Y eO H
g q K eh Me J P
Y jGH fY SG MGh fb
.2012

e hCG Oh``G -fY M

Y - dG ```e````G ``` ` JG
V ``jQ````dG ```SQ```G ````aCG I``F``L
dGh ,YCG IOjd SBG ie FGL
GQeEG dhH XHCG IQeEH Gk NDe bCG
H fY R``a Ojh .IG HdG
e dG I```M``dGh ,``b``e``G I``F``G
OG ``` f ``` ` G hO `` e ``c``` ` d
jd cdG H ``e``b ```dG I````dG
YCG SQ aCG Jh dYCG
.k Y Y QG
SGhdG VY H eY QcdG ``bh
J H fd dG FdG

`MG Od `edG `SdG `M ``Y ``TQh ``J z A``HdG ``d ``fdG{

jdG OQGG SS e L EG L TJ
SS H J dG Qhd e fq CGh S
Oa ```d q CG ``LO``dG `` cCGh .``j`````dG OQG`` `G
jdG OQGa QhO d IG FdG M
dch e QhO d bdG I`` FGOh QhO d
QhO ``d `` MGh ```a `` dP QhO ```d ``` X``G
q CG cdH jG .NBd eh VGhh e
q TQdG g
de jCG KK N gY
,XG e OY cCG Q UdG MJE
ch QG b e G
k c bEG b M
YJ M G fG Th be VdG
dG SCG Wh cQG N e QG
q
.TQdG AKCG dEG dG

e ih````T I``Mh J S SdG

EG J ``b ```dG ``Z```dGh dG d
NGdG bdG IMh Sh ,NdG G
EG ``` eEGh ``J```dG ``b``dG ``jR```H ``c````dG
d cdG e jbGh XG L
b ffb ``Z ee hCG MG T CG
b TQdG jf h .cdG d J
je ``j`````dG OQG`` ` G ``j``e `` LO`` dG `` gR
f EG a J Fe VY jdG OQGG
Hh XH j dG hdGh dG
IG ``FG```dG M dGh idG ```dBG
.edG idG IQGRh h jdG OQG``G b e
fq EGh SdG g J q gCG Y ``cq CG c

Jh ```S`````dG ``g ````gCG ````V``J EG

M EG ODJ b MG To jCG eh
j dK W CG hCG Xe C e
TQdG jGH ,cdG d QGVCG ``bh
b ````FQ ``dO````dG ````N `` aCGQ ``e ``c ``b
G ```S ``H Sh ,```f``f```dG hD```dG
k ``` NG``dG ``` b``` dG I`` FG`` H hCG ``b``e
VY
Od edG SdG ge a VhCG k Fe
jdG e edG ch gCGh MG
EG GQTCG c ,MG OQ SH dG GP
jS dBGh h```dEG jHh NS N O``Lh
M NGdG bdH JG jQdG ad
g ``` Y Ak `` ` Hh ,``c`````d I`` j`` G ```S`````dG

jDhdG e
AHdG ``` ` d ``` f``` ` dG ``c``` ` dG ``` Y
SdG M S S a Y TQh
bdG IFGO e LH MG Od edG
H EG TQdG Jh .cdG IQGOEG h
;MG OQ j e AHdG b SS
AHc cT b e gOYG SS gh
,AHdG b cT Y d HdG
g ```TQ``dG ``g ``e``bEG ``e aG ````dGh
FGhdG hjeh jdG IQGOEGh dG IQGOEG
XG Yh IOjR g dGh ;bCG ASDhQh
TQdG bJh .SdG g J gCH

ObG
jQ e 57.4`H JGh dG Y```b `a b```JG ```bJ
2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

Q`` ` NCG

fdG - e
dGh GdG Yb bJG Y bdG ,eCG ,JGh dG IQGRH
k 822h kdCG 498h kfe 57 H dLEG H
.v fY jQ
QcdG e IG cdG e dG eM Y Hf bJG bh bh
Y bdG Y- de Uh .JGh dG jRh dG H MCG
;fTffEG g cT H J hCG bJG CH -d bJG
e Qe he jJ Y GTEG YCGh jQSG eG H d
d dPh ;Y jQ dCG 800h kfe 41 J J dGh ,dUh hdG
.Je G HdG QSG
LGeh GTEG dhDe CGJ S fTffEG g cT CG de VhCGh
..dG e GQk YG ;dhG H OLG HGdGh OdG Y GTEGh edG
QSG ``e ee SG Y v a CG``H I``j``G cdG CG EG Ge
SG k be ,dEG fdG edG f h ,2012 jO hCG e GQYG HdG
.2014 dG jH d g c hG
AMe ``j``H SCG ``j``W A````fE`H J ```f```dG ```b```JG CG de `
s ` Hh
698h kfe 15 J dLEG H Ge 480h Gkec 11 H e a
k `jQ 822h ``k `dCG
Gg CG EG Ge ..GA````fE`d hQ````dG cT ``e ``dPh ;v fY `
cG ujh ,jdG AHCG H YLG UGdG IO``jR j S jdG
bdG Mh .GAfEGh SSCG dGh GdG Yb J JJh Qeh ,jdG Qc Yhe IQGOEG Y J fCG c ,dG hO g cT CG EG IQ```TEG Q``h .d G d Gk f jObGh jQdG
JGh dG IQGRh ch dG H S SG IOS bJG Y dG YhG J M jh .IG ``j``dG GQ```G e O``Yh ,X ``HCG edG OY jh ..d Gv e jeCG jH SLf e J fTffEG
.G Gd edG dG FQ dG Uf H S SG IOSh d ,jeCG QhO Qe 68 ShG dG fTffEG g cT Y J e 100 jdh ,Xe 3500 jQG IGQOGh dG G```TG `` jd

G dG dYCG TJ Y Y MH dCG 20 J cGe :zedG idG{

,Td ``H``` G AG`` ` LEGh ,``` T``G
dG eGHh jQdG Ud aVEG
jH ``j```dG G``g ```j ```c ,``JG``dG
HG AKCG dG GAG``LEG L
EG aVEG ,HG AfG Qa KJh
j M HG Fd He ja
M dG J H jdG Gg
x dG OY OYG
dG ICG M c
bCc YSCG RhJ CG Y ,a bo
a AG`` LEG C` H JOS e ,I``e
e dG ``j``a UGH j H
d edG idG d edG dG
VhCGh .``` ` dG O``` Y ``L`` `````G
cGe ``` dBG ``M ``e```dG ```M IO````S
ASCG ``Y `` YEG S `` fCG dG
HG bh jh dG Y MdG
e jdG dG ce EG Qd
VY S HG Nh ,S e
Md jQdGh TG d Ua
,JGNh JgDeh Sj Y Y
eCG .dH h```G jQd i``NCGh
dGh ``gD` G dH
.ITe d dG Ua VY a
Y ``Y ``` M``` dG ````H ,``H``` G h
Yjh ``gD` e jd d ``j``dG
,gCJh jQJ Y dM XJ
fhe jQJ Ua Y VY S
Ia N d IhY Uh dH
.d JTe M jQdG

Gk cDe .``` d``G I``` G ``````e ``e

G VhG JGhdG CG d
Y MdG gDe e Sj dG
dG ``L ``g````J CG `` eCG ,```Y
e VhG dG Ua e IOSd
.cGG g N
CG EG dG hDT ch IOS QTCGh
J dBG H fH
YCG IQGRdG
k
dG Y Y MH ``dCG jdG
e dG a UG
J ``bh ,```````dG ``cG``e ``N
Y ```S ````V `` LCG ``e ```Y ``a
EG M ;d g kah dG
idG IQGRh ``H d ``k `j``a ```g
idG d ``e```dG `````dGh ```e```dG
IaG UdG dMEG j H ;edG
M dG g EG UG dH
Q`` `LCGh `````dG i``` ` ` Gh ```````dG
TH FGb SGh ,dG eh
Y dG IOaEGh ,dG b e Ud
J M cdG e HG YGe
eh ``Y`` ````T``G ``HE` H dG
edG dG IO`` aEG ``K ``eh ,``H```G
,HG FH edG i```dG d
c i`` `NCG `` a `` K ``` g CG ``` c
cdG ``e dG `` LCG ``e ;``c``e
AG`` LEG ``j``ah ,``Y``G `````Jh O``` ` Y
TG SH j M HG
fd G GQ``` ` ` SG `````Jh

jQ e 40 e cCH jQe jo bG ```

jDhdG - e
edG N ``H M IO````S ``cCG
,dG hDd edG idG IQGRh ch
j Y TS dG ``cG``e CG
cGe S ``N ``e ;````G `````dG
;IQGR`` dG ```J``YCG ```dG ```T```G d
`````e ```a`` ````e ``` KG
jH `` ` MGh `` c`` eh ,h`` ` `H IQGR`` ` ` `dG
eh WdG T a QUo
ceh ,edG id edG jjH
L ``` a`` Q``` U ``j``H `` `MGh
,edG id edG jjH bdG
eh IgdG a ``MGh ceh
ceh ,``` H ````G ``jQ``` dG ``c``
NGdG a ih``f ``j``H ``MGh
ceh ,edG id edG jjH
gCJ ``` ` Q``` W ``` a``` `` ` MGh
.dU jH jOdG
ch ``e``` dG ```M IO``` ` S `` ` `VhCGh
QhU ```e IQGR`` ` dG C` `H ,``` ` dG hD` ` T
MH dCG 20 H edG LdG
dG `````SD`eh B````e ```Y ``Y
e UGdH TH b UG
Ua Heh a BGh cdG
EG JOS QTCGh .jd IaG dG
aJ IQh`` ` V ``` Y O``` T IQGR`` ` dG CG
aGMh `` `JGhQh GR``` ` eEG GP ``F``Xh
SJh dG LMG J L

e OY jQe a OYG LG N
:gCG ``eh ;```e``Gh jdG jQG
eh ,``VQ```G ce e AfEG he
h eG eh ,GQdG bGe
eG) VQGh GDd oY ce
d ```SQ``e A``` ` fEG h``` ` eh ,(```f```dG
k a 18 e d SSCG
QTY H
heh ,NGdG a AGG jH
dU cd Jeh QGOEG G AfEG
jd S AfEG heh IG d
jH VG OGH fdG W e
cJh ``jQ``Jh e a dG
AHdG fEG jO Gde QNGh
.SdG a jH H

.Y jQ e 3Q659Q145
cd FdG G AfEG he -3
`` jQ 1Q863637/ ``` ` ;h`` ` e A``H``` c
.Y
JeGh G iG IQGOEG YCG -4
IdG ``` ` ` SD` G `````J Ih`` `f `` e`` bE
`` jQ `` ` dCG 117Q800 ``` ` ;``` ` S``` Gh
.Y
eN ``a``` d ``` a``` VEG `` ` `YCG -5
;fdG RdG cT B edGh eCG
YCG -6 .Y jQ dCG 165Q420
``` G `````T A``` ` fEG h``` ` ``` a``` VEG
;dG ``` a``` I`` j`` G AG``` ` G
`` bh .``` Y `` jQ `` dCG 29Q508 ````

fdG - e
YLG ,``` eCG ,````b```G Y
SFH ,2012 ``` ` d ``K``` dGh `` HG`` dG
N H dG H TQ QcdG e
Hh .````b```G ````FQ ```j``G
N G gSCG dG bG b
.kfY k jQ 40Q557Q322 YLG
Y `````G `` aGh ``` dG ``jQ``` ` G `` `gCGh
:YLG N gOSEG
L A``H```c A````fEG h````e -1
;````Lh Q``` U ,. 220/400
.Y jQ e 34Q947Q586
;jdG GQdG J Y j -2

QG dG jf adGh aEG M GD
k e J

eSEG dG F IO`e ```M AGQBG ```J zG ``S{

gCH YdG J f Ic ``D`G G``g J ``JC`jh
aCG Y ``b``dGh ,```d``G G``` SCG adGh ````aEG
cdG ````aEG Y J Gh ```dh``dG ```SQ```G
SQGh Q````dG Y dG fL EG ,``e```dG gG
dG VJ dG jdG Le ``X I``FG``dG dG
dG ``eRCGh dG ObG eh ObG fGh
Jh LGe Y QGSH dG j ``e ``gh ,dG
adGh aEG YGd G jdGh SQG
.G SCGQ S b eG QL K Rj
SSCG O``` G ``e ```a`````dGh ``` ` aEG ``YG``b ````Jh
G GSCH G b e c gH M dG Gh
G QSG Hh jOUh jQSG SDG e
gG cd jdG GQGOEG jCG J c ,dGh
,hdGh G jG Y HbdGh jdG ```Gh
dG eGdG e adGh aEG j GdG EG M
jG K RJh dG dG IAc AGOCH AJQG EG ODJ
.H

G G J M HSCG KK Ih G d edG
GAGLEGh MCG e FdG J e LGeh WG e
QWEG V IG g JCJh ,eSEG dG Y J
G Fe e IOSG G d edG dG SS
je EG UdG j JJh fdG GH G
gJ dG fhGh dGdG e dY IQH J jJ
.dG G SCGQ S IAH AJQG
kGRQH GQk hO J dG G jdG GhOCG iMEG dG Jh
,cdGh eG eJ dG GQSG j
JYheh fCG jd jQYG UTCG e gZh
.a SdG hCG G
d ``G d edG dG J ,i`` NCG L ``eh
dPh ;G SCGQ GSCG adGh aEG GH De
jdG jjG j dGh ,Q``G jj T jf
jOdGh ,`` `U`` `Gh `` ` `dG ``Y``` ` dG ``` ` ` dG IQGOEGh
H G ``e ``g``Zh QSG ``c```Th jQSG
.G S

k ..zQO```eo dCG{ M fG
G````Z

jDhdG - e
e ``` dhCG IO``` ` G OG`` `YEG `` G ````d ``e```dG `````dG ``` fCG
SG YTh ,eSEG d dG FdG
edG cdGh ,eG dG e G GWCG AGQBG
,ffdG GQSGh bdG Jeh ,dG GQhCG
M ;Q``` ` G ``e``Yh ,``` O``cCGh AG`` G ``e `````Gh
dG Y dGh ,Fd dhCG IOG IOQG``dG MCG
MU I edG LdG QhU H ZU Y
-YQh G M- G S H SHb dG dG
,dG G dG eSEG adG f SQ
LCG GP eSEG jdG GhOCG OLh e dP j eh
fGG ``` SGQOh ```H ```M ;```a````dG ``eC` ` dGh ``j```dG
dG dG GhOC``H G ```FG``LEGh HbdGh jdG
FGd dhCG IOG OGYEGh eSEG jdG MCGh J
.eCdGh G SCGQ S GhOCG d eRdG jdGh
dG ``b``e Y ``` dhCG IO````G GQOEG ,Q`` WEG G``g h

G SQe ..dG d fo dG d dG DG

jDhdG - e

G M H GY - e

OGYEGh ,FdGh IjG YhG jJh YOh AH Y IQGRdG UM e e

aJ LCG e ;jQGSG Vh JYh VdG Y jQOb jQe UCG
mZ j J ,GQdG AH jd eN aJh ,YCG H h Y Ua
edG jjG J dGh ,QU jH dG dG c QOe dCG M
SCJ{ :e ;YdGh IQdG IQGR``H SGh IdG SDG d
k
S 24 e dG CG``H b dG Id SG
``dPh ;z``` YCG IO``jQh
.2011
IdG jQG IQGOEGh SCJ GH cQG jJ EG G efH jh
G QdG d cQG GQ```e Uh jJh ,```ShQ``e S ```dBG ``ah
jQG UCGh jQOG) SGh IdG YhG UCG Jh .hd
jM jYGh UNGh dG GP dGh SDGh G ach ( FdG
c LJ LCG e dPh ;Qe 250 EG 200 e gOY j CG bj jdGh
.UG LMG hPh NdG QOe jd e H YdG FY SG
jQJ efH GQhdG e Y Y IQY g G g CG cdH jGh
QZ VN EG j T c Jh ,jv Qeh v ae k fL J IQhO ch ,``MGh
Q he SCd dG SCG d LCG e e a CGH hCG G dG
eGH IY Y bh .jQe ``E eRdG GQGh G``G H HcEGh
6 EG 2 e QX ah ,2011 S 27-24 e IdG e a e
.2011 af2-HcCG 29 NGdG a h ,2011 HcCG

hdG gDe dG d fo dG G J
HdG eH ge ,2013 dG Ldd dG
QG Sh ;2013 SQe 27h 26 ej , MG
:LddG ```Y `````G dG ``g ``D```d ````F``dG
FQ SG T H Y QcdG ``bh .IjL jb
GkOGeG DG CG dG d fo dG G
.2010 ``Y G ```e``bCG ``dG hCG h``dG Dd
KCJ ``M G jdG ``e jdG be a ``h
jJh ,JGeh dG Ldd IjG gG
e `````dGh ``````dG `` ``````dG G`````G `` MCG
VCGh .jG dGh ,G dGh ,h```dEG dG
VGSG ```Y ``c```S I``j``G ``JQG``` UEG ``D` G C` H
G dG jH ````J``G Q````dGh ````dG ``F```f
dhdGh Gh G G LddG Y
,dhdGh dGh fo dG G H GG OJh
dG dG FdG jdGh jdG ASGh
.MhG Gh LddG Y G d
FQ Ff KQG S H FY IQ```c``dG ``d``bh
QOG be S ``D`G YVe EG ,G

.dG hOh HdG dG e hO IYh dG e

Ub T Dd eG hGG Kh QSh
ac e ;``D` G aG ``j U jRd ``e``e
.G dGh G dG G
b S J Y ``TQh ```g S ``fCG c
Y ``WG c ,2013 ``SQ``e 25 ``dPh ;``D` G
eG T Y DG be N e DG UJ
http://conference.) ```H```dG ````d``H ``` dh``dG
http://) jEG dHh ,(/omanset.org/ar
.(/conference.omanset.org/en

JeGSGh ```H`````dG ````S``Gh ,``M````G ``j``H``dG

,dG FSdG OG``G ```X``Jh Jh ,``j``H``dG
```Y````LG dG ```X``J c ``` SGQO EG ``a```VEG
U IQcdG VhCGh .LddG Y FdG dG
DG ``e``f``H C` `H ,`````G IQGOEG ```` ````Y `````Y
,G QG`` `G ``` ` ` Lh ,``` ` ` F``dG G``` V``` G ```````S
.jRGG Gh
gRhQ QcdG :a ,DG FdG KG eCG
,jdG S eL ``e H ``Y dG P````SCG ``ShQ```Y
cQeh jV IY EG aVEG ,ddG QH QcdGh

ObG

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

He

jQSGh jdG jQG e jdG ebEH 2012 N Xe jObG NR J dG

EG aOdG MdG JGSEG OG``YE qLG hdG 2012 Y N AGQR``dG q ` bCGh
Wh GAch GQb AH gCG e d jhdGh dH jdG N e jJh dG J
eRdG jdG GAGLEG MdG IQGRh TH bh .Y MS Lh dG L SEd
.dG dG e hdH LG hdG Jh IQH EG kS
NGdG ```H``b``dGh qdG ``HG````dG ZH G ```G ```b AGQR`` dG q ` `bCGh
AfEG fL EG Gg G G J cdG ge dBG Vh EG aVEG IjG jdG
GQSd HPL Jh aGM Vh G q bCG c .jdG We UH fhdEG fH
Gd JG d IjL eY SS OYH G dG N AGQRdG bh . IjG
dG IQGRh b e gJ S dGh ,GAGLEGh jQG e Y H J eOdG G
eN J f SJh JG H A```JQG H G IdG ``N G ````JGh
.YGfCG JG
d Yf aVEG j (fH OhH) jdG d eM cT AfEG AGQRdG q bCG c
aCG MCG J dGh NG d jH dCG T aS gQYH dH JG
.(Fa YH ffG EG ddG ) jdG dG eN aJ FSh
YO EG J dG OOdG dG bf ANEG N d Y jQ e 50 J q h
.dG a aH JG b jJh
jQc MdG Sj j bCG dG Sj cG Ve Lf cQe dG Sh
L SG bh ,eh dhO 114 cQ 2012 ZCG 12 Mh je 12 e IdG HG
jQdG WGG e FGR dCG 521 e cCG SG TCG 3 SG dG VG Ia N dG
.VG QGhR LEG e FH /6Q4/ f T e dGh jdG hdG WGeh
fd ````g``dG I``F``G ```Y ```````dG ``` L `````H ``V``` G ```f````dG ``cQ``` ` G ``L``J `` bh
Q```G I``F``L ``d``ch Gh Q````dG ``j```Mz``gh ``V```G Q````T H ``b ```L ````aCG
gh ,VG GgCGh dSp d SSCG jG j L aCc ( ExhibtorMagazin)
.dG AfCG ac VQG fCG cQG VQdG aC gFGL n`J jeCG

fdG e

. edG dG LMG j eG
d ````dG dG SG ``LCG ``e O```G aJ EG GkO`` /G `` jq CG / dL ``YOh
h dG Y aO eh Gk VM qSSCG IcdG gQYH fCGh YdG
G dG OHCG H RGdG j JjdhC k ah dG Yhe Jh OdG aGgCG
. dGh YLGh jObG
e AfE YLGh jObG ihd ```SGQO AG``LEG d hCG Mc G ``bCGh
. WdG L e dGh jdGh dG e

d He J zIG dG{ YL
fdG e
hCG SHb dG eH eCG QG MGh IG dG YL f
JG HCG ce e hdH ,eG J g jYH d He
d GSH H jd eG dWh W d ;Me eGh
.QG Me H
IG ````dG jJ f ````d ````G J EG HG ``g ```J
dG TdG AGKEGh cQd ddGh dG SGh ,QG MGh
QfG ie SGh HdG jQd IjL aBG ah ,QG MGh IG
HG R``a bh .SHb dG eL W H I``G dG GSGh
efdG Gg jh Omanix Tweaker :g QG Me eGH KK
aVEGh jdG aH eGSG fY hQe j M ,j efc
. YCGh dG UEG hCG HSh eGH
Super Organizer f e fa fdG IFG eCG
e Y ```Mh ```YG``G ``dh``Lh ``b``dG H j ``e``f``H ``gh ,1^0v
bh J Y G YJ dG A````SCGh SGh Mc eG
.dYCGh
d efH ``gh , Tourism Guider ` d fa ddG I``F``G ``eCq Gh
MdG bGG VJ EG jh ,MdG SGGh cdG JGd jhQfCG
.MdG bGG J Y eG aJh FGG Y Y
ieh IdG dUCG e SSCG Qh IY Y HG J dBG YG bh
gCGh jdGh dGh Q````G MGh I``G `````dG Y gOYG
. HPGh
eL FQ ``F``f ``SGh``dG Y ``H ``e``Y Q```c``dG P````SCG S ```G jf
KdG cGH jFdG G YGQ dG dGh dG SGQd SHb dG
dG cG R``ah , 14z Dell Xp5 H IFH hCG cG R``a M ,hCG
.2 SCG dL eS IFH ddG cG Rah ,10 f eS IFH

jdG jQG e jdG ebEG Y Xe jObG NR 2012 dG N dG T

Y ``aO fCT e dG AGQR``dG GQG``bh edG fdG SGG Qh```Uh jQSGh
NdG QOe IOjRh jJ N e eOdG MG e Jh G dG ObG
. Od
LEG H dG dhdG fRGe Y YEH dhd edG fRGG QhH 2012 dG CGH bh
MdG e dG jQH YCG GOGjEG Jo h ,Y jQ Qe /8Q8/ OhM H dG GOGjEG
/7Q28/ Oh``M fc dGh 2011 d IQoG fRGG Y FH /20Q88/ f e JQH jjdG
. Y jQ Qe
j fEG Seh ed jeCG GQhO /75/S `Se NCH dG GOG``jEG MG q h
d edG fRGG G dG fEG M q CG c. kej eH dCG / 915/ EG
G fEG Y Y jQ e / 800 / gQb IOjH Y jQ GQe / 10 / f j 2012
. FH 9 / H 2011 VG d
f dG 2012 / 30 bQ dG Sd ah d YCG G AfEG 2012 dG Th
Y ``bh. QGOEGh ``G SGh jQYG dH J eY ``f``eCG d j CG Y
QTCG M /``YQh G M /G dG dG MU IM SCGJ hCG ..YLG G
JGSEH VdG Gh ,G MG N H G QhdG EG /G YCG /dL
Y SEGh AdG e j LfEG YdG L QhO jJ EG aOdG dBGh SGQdGh
OQGd eCG SGh ObG dG eGb dG eGG dG EG Uh AdG
. dGh jdG
,G jhJ dhdG ILCG L hJ qgCG Y /YQh G M / G dG dL cCGh
dG jQSGh YLGh jObG fCH dG GP bdG FMEGh eH aQh
d ah ```ShQ``G GQG``` dG P```JGh jdG ``eG``dGh G OG``YEG G IYe fCT ``e

Y Y MdG S gL QH dG ce :G
L SJh ,jG c aGGh JGhdG
HPL UdG g J H ;GGh gDG
GfG Y Jh WdG edG id
Y BG g Mh a QGSGh dG S
MdG WGG ZQ J MW N J
ce G QG cQd JYOh Y Y
Y MdG ``eCG MG UdG VYh dG
MdG WGG j H HG AGLEGh Y
aGGh XdGh cdG W Y Y ``Y
.dd G
aJ IQGR``dG e cdG h`` ie Yh
cdG e EG G b ,XdG UdG
```Y```H ``d``W e `````dGh ,``Hh````e
Ggh ,``HQ``Gh gDG WdG edG idG e
dJ H ```J H IQGR`` dG ```dEG J ``e
WGe CG XH L CG ZQ M jQdG
fhG ``jQ``` dG ```d````d ``e``` G ``` `` e
Y ``Y ``` M``` dG ``` bEG i`` e `` Yh ,```````d``H
l
hY
g :b ,UG dH GfG Y
dd dG ``Y MdG ```WG``G b ``e
ZdG ``e ``U``G ``` ` dG ``M``` G ``U``` d``H
dG k YGO .eG FXdG d edG
,UG dG MG UdG e IOSG EG
jQG efH M jQdG UdG EG aVEG
vKM .dG ``SCGQ Y ``jQ```dG ``d``ch ,WdG
id ``aG``G ``e ``j``G ``` J ```Y ``c``` ` dG
.WdG edG

jDhdG - dU

G S
CGH ```d :G ``b ,```Y```JG ```j ```S ```dG
cdG EG YEG LH e bh e IQGR``dG
G H UG dG edG BGh
edG idG e XdG LMG e dG
e OY SG a ,dP AV Yh ,WdG
JG c cdG e OY b e G
c OY e GQjdG e jdG Jh dGh
M ``LCG ``e ,aG IdG cdG ``e
OfG N edG G e gCG Y
j CH Lh dGh ,2012 Yo dG
aJh ,`````G ``e``N Qh`` H ``U``G ````dG
MdG WGd XdG UdG e jG
M e e
UdG g J H ;Y Y
u

jjH ````- ```e```dG i``` dG IQGRh ``e``b

H -Q``` X ```a``` ```e```dG i````d ``e```dG
dG CG``` j ``` S `` `dG ```````dG ``c``e OG`` ` `YEGh
WGG S ``dPh ;````G dG ``j a
G V ,QX a Y Y MdG
.CdG Gg edG idG IQGRh YCG dG
ch GdGh cG W Y bdh
dG ``j``G G ``H S ``b ,````dG
a edG id edG jjH YG
dG IQGRdG dJ dG OG QWEG :QX
fdG ```WG````d ``` ` dG ``U``a ``a``J ``` Y
edG Ld Gk````Jh ,```Y ``Y ```M```dG
CH ``` ` ` ` dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``f``
Ak Hh ,``U``G dG WGe ``dCG 20 SG
a ,G Gg IQGRdG YCG dG G Y
QX a edG id edG jjG CGH
MdG ``` WG``G ``````S ``e```dG OG``` ` ` SG
``dG dG ce N e ``dPh ;Y Y
M ;dH jOdG gCJ e
N e VG jO T e GOGSG CGH
h ,cG Y GTEG S dG dG OGYEG
cG dG FSdGh GG H cG
;IQU ````aCG Y ``Y MdG SG ``e
MdG SH UG YdG J H
dG dBG Yh .Seh Fe AGLCG Y Y

QG 27 ..QUo ```a jQ```Gh ``YCG U```a e J za````dG{

SGh IdG jQG UCGh IdG cdG dhDG
dG dhDG H GAd Y dch ,WdG T a
bG gCG Y d ;SGh IdG jQG UCGh dG
e %90 f e GM dG jdG g VJ dG
.dG YCG UCG LEG
adG CG ,Y YUh IQ`` aZ IQGOEG Y ```VhCGh
a ````S```Gh I`````dG ``c````dG I``Y``d ``YE``H S
feE ,QU ``a ``N e d IQO```G G WdG T
cd eN e jd e VYh ,VG cdG g LGJ
VY S dG jQGh ```YCG Ua ``e IOSd IdG
QU jQGh YCG Ua e CG EG Ge ..G N
a ```Y YUh IQ`` ``a``Z dN ``e J hCG ``H`` ```jo
SGh IdG jQG UCH G VdG EG QU
d MW N V JCj dP EG M ;WdG T a
LQG h``dG G jQdG OadG J gRHG d ,dG Gg
G jdGh dGh jQGOEG GG c
.SGh IdG SDG UCG J dG
FdG YGdG- z``HQhCG{ cd dH jM edG NGh
cd ``d``ch ,``` YG``dG i`` ` NG ``c``` ` dG `````dh -```````d
ebE IQO```G d HSG Y QU IO``L``G jQSG
.QU jQGh YCG Ua e

jDhdG - e
jj T jf ,Q````U ``a-```Y YUh IQ`` ``a``Z J
OjEG H dPh ;QUo jQGh YCG Ua oe ,QG
H b e SGh IdG cd jQeh ```YCG Ua
a idG cdGh QSH G eG SDG
e edG jQSG cdG e UN ,WdG T
Ua EG aVEG ,YdG QU eh YdG QU Ae
.QUo jH id MG YCG
YUh IQ aZ IQGOG Y edG dU H S bh
,eCG ,U De SdGh QH adG Ya FQ Y
QH VQd Y ce o S G EG :hQ adG
eGh ```YCG UH jd ,Q``G jj 28-27 IdG
SGh IdG cdG EG IdG cdG i``d MG
gJ CG G e dG ```YCG dch ,WdG T a
jH i``d MG UdG ``N ``e SGh IdG cdG
IdG cdG b ``e ``Y``dG ```dBG O```jEG fL EG ``dP ,Q`````oU
cdG GQ``bh feEG VJh ,SGh IdG cd
.IdG cd JeN H d SGh IdG
YCG ``U``a `````e ````U````d ``f``YEG `` N- ``e````dG `` `cCGh
H FK GA```d Y G ``N S ``fCG -QUo jQGh

AcH MdG e S 672 Jh ..dG a IOb efH J zG jM{

,dG a jJ N JYGe LGdG G dH
jQHG JG dSCG aCG GSG c Yh
.jQHG dG a dSCGh
e :gCG ;QhG e jdG IQhdG dhJ bh
,IOdG CGh eh dG a GfCGh IOdG CGh
MGeh YG dGh dG a e G aVEG
,Jeh dG ja AH IOdG QhOh jdG AH
JGP dG a jJ JGSGh ,e ch
dG hQeCe Gk NDe s ,iNCG L eh .LdG
G jM IQGOE QhO J N e- FdG
S 672 V e -AcH WdG L a
YJ FGdG OG``G H MdG e
jo `` dG `` eCG ;```c`````SG OG`` eh ```FG``Z OG`` e ``H
dG G jM fb e ddG IOd k d
eJ A```KCG bGGh ``f``eCG YGH Oh``G ``e``dCG
G d c dG (9) IO``Gh ,G e
.S CH jhJ Y eSh U V
GAGLEG PJGh dG S a ,dP Y Ak Hh
j edG dG J Yh .dP M ffdG
dG j IAG``b Y UG IQhH G
.AGdG b MUh

jDhdG - e
edG d FdG H ,```eCG U ,NG
a IOb jQdG efdG YCG ,G j
Qe bhG Uf H S dG jYH ,dG
je aSG dGh ,``jQGOEG hDd dG FQ
eb ``` dGh ,`````dGh GQGOE`` ` H ``j``Y````Gh ``FGh``dG
hQa Sj Q```c``dG jdG OQG`` G G Q``G
.M
gG MCH cQG jhJ EG efdG jh
MCHh ,``` ` dG `` ah IO````d``H ``` U``G `` g`` Gh
IQGOEG dG e dG jOdG GQ```G
MCH cQG jhJh ShDhG KCdGh GTEGh
jJ Y gYJ dG dGh dG dSCG
hQ jJh AH JGQe Jh dG a Jh
jOdG GQH jJ efdG SCG c ,jdG
Ad SSCG OG jh dG IQGOEG jQHG
jdG IAch da jJh Jh Lf Y ja
cQG jJ SCG ch ,SdG SCG JH
gCG Yh ,Jh S eGYh YG
jdGh ,LfEG dP QhOh ,jc dG

ObG

2013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

G S

dG fi NBG NCG QH j TDG

f 5761 UH jG dG jh ..%1 iS 2012 Oj e S

gfOCG dj jfh .. TDG e YCG jHCG 18

2011 e bCG SGh ..edG hGdG b cCG jQ e 27

()

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

()

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

YCG G J J H ,ZEG S
YCG Fb SCGQ Y ch ,FdG HQ
fdG ````S `` ` ZEG ````S ``` JQG `````f
jH S ZEG S JQG dGh HhQhCG
kJe ``jQ 1^000 EG ``jQ 0^200 ``e ```dG
ZEG ``jQ 844 ` H ``fQ```e ``F``G 400 H
ZCG ``dG Q```X `` LGhO S ``J ,2011 ``Y
FG 171^22 H Je ``jQ 2^224 Y
0^820 ie Y HdG dG ZEH fQe
JQG ``dGh ed I``j``G S ``K ,``jQ
d ``F``G 118^08 H 2012 ``Y ``N
ZEG H ``fQ```e `` jQ 0^386 ie EG
fe S Mh ,VG dG jQ 0^177
S IO``jR FG 95 Y d e
c a ``jQ 0^195 Y bZEH 2012 ``N
Uhh ,jQ 0^100 Y HdG dG bZEG
1^440 EG SCd jQ S ``ZEG S
Y ZEG c jQ 0^760 e GOU jQ
Rd jS IOjR FG 89^47 Hh 2011
.eG cH

k VfG cCG SCG

ga dG dG fc S SSCG Yh
SCG Fb QJ GQeEG - GQeEGh Y S
2012 G dG N VfG cCG cdG
H kLGe 0^107 Y dG ZCG M ,
dG ``ZEG ``jQ 0^591 `H fQe FG 81^9
-QSd G S A``Lh ,S ``dG
kLGe jQ 0^084 Y ZCG M fK IR
ZEG jQ 0^410 `H fQe FG 79^51 H
jdG Yd gCG S K ,2011 Y
67 H kLGe jQ 0^033 Y ZCG dGh
,HdG dG ZEG jQ 0^100 `H fQe FG
dGh ````e``dCG WdG S ``J
51^73 H kLGe jQ 0^195 Y ZCG
dG ``ZE G S ``jQ 0^404 ` H fQe ``F``G
ZCG dG TdG OGG S K ,dG H NO
dG ZEG jQ 488 `H fQe jQ 0^050 Y
Y ``F``G 48^45 H k` ` LG``eh ``H````dG
.S SSCG

Y Wf cCG
HdG dG c e H S QJ
Y `` N `````d``H hG`` ` J `` ` cCG ``c``` ` dG
cCG b H SCG hG``J M ,2012
FG 12^21 ``````Hh ,`` jQ ````e 130 ``e
,VG ```dG ``N hG``` dG b ```LEG ``e
(fY) ``` ` J``d ``` f``` ` dG ``` ` S `` `J
e 62 ``e ``cCG b H SCG hG```H
b ``` LEG ``e ``F``G 5^84 Hh ,`` jQ
N SG dG ihf H S K ,hGdG
e ``F``G 5^11 Y Pj CG b QT
dG H M ,hG```dG f M
S ````Th ,`` jQ ````e 54^4 ````Y ``dhG``` G
54 f b H hGJ ed dG
H S K ,FG 5^05 Hh ,jQ e
jQ e 53 RhJ H hG```H QU
.hGdG b LEG e FG 4^98 Hh
Y `` N O``` dG ```M ``e hG`` `J `` `cCG `` eCG
M ,ih``f H S Fb gQa 2012
Hh ````S ``j``e 506 ``e `` cCG hG`` J
,dhGG SCG OY LEG e FG 11^65
M QSG e G S J
8^43 Hh S e 366 e cCG hGJ
S K ,dhGG SCG OY LEG e FG
7^79 Hh S e 338 hGH QU H
J ,dhGG SCG OY LEG e FG
cCG hG```H dG GQSd dhdG S
e ``F``G 5^88 Hh S e 255 ``e
H S A``Lh ,``dhG```G ````SCG O``Y ```LEG
216 e cCG hGH eG JG e
LEG ``e ``F``G 4^98 Hh S e
.dhGG SCG OY

f WSh cT

,,

,,

,,

,,

Y ``` ` U``G ``W``` S``dG ``c``` T `` Y `` ` eCG

dG ``N hG``` dG ```b ``e `` cCG G
GQhCd IG JJ ee a 2012
e FG 14^16 f Y gPGSH dG
,dG N Hh AGT hGdG b LEG
Y RM dGh e H WSdG b J
QOH G cT ``K ,``F``G 13^24 f
cT J ,FG 11^78 H ``G G```SC
f H hGJ H dG GQhCd dhdG
Y ````H ``W```S``dG ````b ``K ,``F``G 8^76
.FG 7^16 f Y PGSH HdG

,,

dG jCG NBG

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

AGVCG T b 2012 jCG NBG hGJ fc

YdG TDe UN JGTDe c AGN
H YJQG S jdG eGh YdG
dG TDe JQG YO c a ,FG 0^75
Y FG 0^15 H YJQH GOhfi G
INCG G ``N Uh .HdG ``e``j
SCGQ Y dhGG SCG e S 29 QSCG
LGJ He ,jd fdG dG S
IG S LGJ gcCG c S 12 QSC
Jd fdG S T a ,``b````d
ch hGdG b e ``cCG bEG (fY)
SCG fCG QSG e G S
ch .``` dhG``J ```dG ````SCG O``Y ```M ``e
dG CGj ``dG dG hG```H ``f``LCG DhJ
b H M ,AGdG Y dbEG VGh
dCG 136 H H He jQ dCG 832 FGT
e 6^7 eCG hGdG b gfh ,a jQ
.U 1734 Y H hGdG jQ

dGY A - jDhdG
CG a L N e S SG
fCch ,```dG ``H ``NO ``dG iG ``a j
.. MCG dG Y NBG d j CG bCG
dG Gd 30 e S TDe ZCG a
f 65^72`` H Je f 5761ie Y
Y ``c `` dGh 2011 ``b``ZEG i`````e ``Y
IOjR FG 1^15 Hh ,f 5695 ie
.S SSCG Y bZEG ie Y
eCG MGdG dG N hGdG b Hh
7^49 H JQG H jQ Qe 1^07 f
```dGh Y HdG ```dG hG`` J ``Y ``F``G
bdG dG H a ,jQ QG EG J
12^79 EG J JQG Hh jQ Qe 11^67
.jQ Qe 10^34 H dGh HdG dG Y
dG `````L G`` W ````dG ```TD`e ``LQC` Jh
dG IjdG G VGh X IH
hGdG b hCG bZEG ie AGS gT
,i`` NCGh `````L ``H hG`` ` `dG ````V ``` dG
2012 Y N Jje YCG EG TDG Uhh
QfG a ,2012 jHCG 18 f 6008 Y
jCG NBG f 5358 ch d ie fOCG EG
YCG H dG j Yh ,dG e dj T
J 2012 Y N TDd b ``fOCGh b
GSCG HdG Gg e j bh f 649
c e S KhM jdG d dG
Od AG```S ```VGhh e Q``e O``Lh ``Y
jdG d hCG ``j``HCG e dG
.dj 31
dG ```dG ``N hG```dG d dH ``eCG
dc T a eCH JL ``NBG e
EG Uh dGh Je YCG H ST fH
Hh VG jO 20 j jQ e 26^93
dj 19 dPh jQ e 1^32 gh gfOCG
hGdG Se M c GPh Gg Hh ,2012
fQe jQ e 4^28 Y dG N edG
CG 2011 Y N jQ e 4^03 e
jCG O``Y ```Hh ,``F``G 6^2 f VfG
dG N hGdG TT dN VCG dG
N hGJ j 246 `H fQe ej 249 VG
.2011 Y
bGQhCG hG`` J ```dG ``c````dG O``Y ``ch
de ``bQh 122 j 2012 ``Y ``N dG
H eh ,d HdG dG cT 115`H fQe
LN ```dG G``W ``dhG``J ``dG O```dG G``g
HdG dH Sb YCG SCG QSCH cT 64
GQhCG QSCG cGh ISN cT 43 fc a
dG Q````SCG i`````e H ``c```T 15`` d ```d``G
dG ````SCG O``Y ```JQG 2012 ``Nh ,``H````dG
EG 2011 Y S Qe 2^36 e dhGJ
eCG ,FG 82^54 f JQH S Qe 4^32
HdG dG hGJ gOY H a GdG
e hGG LEG c H ,S e 14^1
H ````S ````e 23 ````j 2012 G`````dG
dG O``Y ``eCG ,FG 294^84 J JQG
dCG 360 f ``c a dG ``N eHCG dG
U ``dCG 329 f EG fG d U
dG CG EG TDj e gh 2012 hGJ N
G Y ``c ``cCG MCH U T
dG OY VfG a h 2011
dG O``Y IO`` jR `` fCG ```Y ``e```dG ``H
QYG NCG e UN ,bh M cCG
dG dG GQhCG OY LEG jdG IOjdG
f Uh dGh ,```dG QG``e Y dhGJ
HdG dG Y FG 82^42 EG a IOjdG
b LEG HjEG QdG IOjR dch ,2011
dd FG 7^5 e HbG H ,hGdG
g CG ``cD` G E` a ``G G``g h ,2012 ```dG
LJ EG dhGG dGh OGYCG IOjdG
fEa dG OY bCG Y K IOjR
b J dG IdG dG IOjR J
.IMGdG dG SCG e cCG GOYh
U H ```Y ``j``dG AD` `g ``Y `` eCG
CH ``` dG ``` d``` LEG ``f````a AG``` ` dGh ````dG
L ``e AG``` S ``W````f `` cCG G``f``c ```f````dG
FGT MCG HbGh 2012 dG hCG AGdG
Y fdG PSG M ,H MCG e
LEG e FG 84^4 H S Qe 3^66
Lj dG Gg ch ,2012 AGdG f
e 838 H AG```T ```b ```Y PG`````SG EG
,dG LEG e FG 78^62 f jQ
N fdG Z AGT b H HHh
e FG 21^38 H jQ e 227^9 dG
.dG N AGdG f LEG
e `````T ````dG ````f i`````e ``` Yh
e O``Y f ``e G``L HQe f fdG
84^4 H a dG N SCG e hTG
f OGORGh ,dG f LEG e FG
Ua hTG e b f Y YH e b
b d `` jQ ````e 859 EG `````G ```b
H ,LEG e FG 78^62 f G
e 653 fdG Z H f M H
Hh jQ e 207 hGJ b LEH S
U Jd dG ```LEG e FG 19^43
dG jH 20^85 EG dG Z QSG
dG Z QSd VfG He ,2012
.jQ e 65^63 H 2011 HdG dG

HQ cCG SCG
VGh H jdG dG Md Jh
G SCa dG hG``J ``N ``M e
SCG OY hCG dG M e AGS hGJ cCG
cCG Fd j MGh S H e j
``` JQG f ```M ``e ```HQ ````SCG N

ObG

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

10

hO S

dG jf jd 2013 Y eBG J dG UQdG

J ,``S``` fCG ``` ` d h```````G `````j `````Hh
jObGh SdG HGVEGh dG jhdG h
QGSG Y eRCG e GOk dG ShCG dG
HhQhCG ``j``dG `` eRCG ``e G ````dGh ,`````dG
.jaEG T hO e gZh jeCGh
TfG ``k ` ` ` S ``` J `` j`` G `` ` `dG `` ` eBG ``` dh
GfG e je f eCd aOh ,dG ObH
13 bdG KDj CGh ,hd Gh jQdG eRCG
h ObG DdG Qf h``J CGh ,DhdG IM
M dG ddGh ObG QgORG TJ
.dG

dG d 2012 `a j gdG
jG dG be Seh ..Y
RjhQ - IQaS

aGhJ{G*

EG `` g`` dG `` ` `JQG
Qk hO 1663 G`` ` M
4KaGe+{G*fE{G*M2 G,(fhC
G) ```bhC`d
dG ``dPh ;``` eCG
fCG h``` j `` `` `NCG
dG ``e``Y ``` ` ` S
ZQ ,SG e Y
jG h`` ` ` Y
h`` ` ` `` ` `` `a `` ` e
I``NCG dG
.jeCG de eRCG
`` Y`` ` `` `G `` ` ` ` aOh
I`` ` `` `G `` ` j`` ` d`` ` H
jhdG ``a``M EG
S `` e dG
JG EG ``` U``` ` d
I`` NCG `````dG
OcdG O`` O````d
O`` `` ` ` ` ` ` bG `` ` `cC` ` ` H
`` aQh .``` dG
      ```` `j```eCG `` ` `` `` `dG
M2 OfG Ohjh L
16:00 `` `Y`` `` ` ` ` dG
jL `` ` `b`` ` `H
gdG O`` ` `Y `` ` `` `JQGh .``` ` a``
gdG ``` JQGh .``` eCG
0^52 T ``jG``a J jeCG .bhCd QhO 1663^69 EG H 0^53
OGRh .bhCd QhO 1664^50 EG H dG Gg H S f Je Gh
EG H 0^63 d Q```dG dG dG d Se EG k e
JdG Uh .bhCd QhO 30^19 IFdG QSCG H GdG Y Y
,QhO 1522^50 e H 0^30 CH dG YGHh VfG IjT
H 0^43 jOdG S JQG M bh ,hQ``` dG ``G QGSG
.bhCd GQhO 698 EG jd ``g``dG AG``` ` H ``j``c``e ``` H

UN - jDhdG
hG eCj ,jG dG YdG bO hCG e
FG jd Ua 2013 dG j CG dG M
eRCG a Q``KCG ,``e``c ``Y i``e Y ghJ dG
VCG dG G e jdG jObGh SdG
jNCG aOh cH Yh ,SCG AGOCGh ObH
hG hj jG dG dWEG eh ..SaEd
dG hG`` J J CG ``eCG dG UQdG
FdG dH G h```G `` MGREG ``j``G
.iNCG OGh dG QSCGh

HjEG bdG J SdG QGSG eBGh ..VG dG % 80.8 j FdG TDG

2013 `a SG UG J jG UQdG
2012 HQCG ```L Qe 82h ..HG```VEG ZQ
RjhQ - IgdG

A

1700

A

1700

A A

A

A

1600

1600

QhdG YJ zdG jhdG{ ``a jeCG S h``

.dG Obd OcQ J CG h
d j 113^50 EG H 0^1 hQdG LGJh
dG ``j 114^675 GT 17 ie ```YCG ``Y
GRe hQdG Ea LGdG ZQh .G j S
EG d 2012 dG He H 14 f Je
WEG e jG dH d S e ``cCG
.1999 hQdG
j 86^06 Y cj J hO Qh``dG SGh
j 86^64 G e ie YCG hO d
e fHdG dG He Qhd S ibCG gh
H 11^9 f Je Qh``dGh .2010 ZCG
.2012 dG eCG

RjhQ - d
H ``e ,```eCG ,Qh`` dG He hQ``` dG ``LG``J
,jeCG dG ``eBG P``e ``Y jG
b jeCG YG CG ``e m e b Sh
KO fGG CH JG EG Uj
.INCG dG
eh .QhO 1^3187 EG H 0^2 hQdG LGJh
j kYLG jeCG SdG j CG QG
,dG jhdG Od INCG dh KEG
600 H fEG Jh jV GOjR gh
jj hCG ``e dG ```M NS QhO Q````e

jG dG H HhQhCG SCG eJ jo IWG

a e IH hGdG MCG fGh
fdG e HhQhCG UQdG e OY
d fjdGh fSEGh jddGh
djGh fCG UQH ZEGh a L
jdGh ``jh``dGh Q`` G`` dGh ``````dGh
.GjSh
id dG jU SEG bh
,GvL jg MCG :Hc cEG.J.EG
eh ,G`` eCG ``e d Hk fG i```Sh
e `` M`
k ` HQCG h```````G ````j CG ``L``G
.jObG IQhdH Je SCG
jhdG OJ NEG C`H VCGh
J fja TDe aj b dG
G iG EG G G
.af S dG f 5800

fh .``M ie EG LGJ ```fEG ``c``G dG ``b dG

db Se G FdG Y ShCG dG AfCG dch
hCG b e d e Sb ie EG G LGJ EG
.QeCG RG```J S ``jCG N fCH e ed ``N
Y CG Y e dG GQh``d ```UCG e S ```jEG JGh
GS J jOU jObG IQhO jGH j b 2013
ie EG jG UQd FdG TDG Uh be
GQhd ejGO e ```TCG i``jh .f 7500-7200
7200 Y 2013 UQdG dEG J b ie bCG CG dG
e dG eRCG Jh .f 3500 VfG bCGh f
eM J M Se LGJ dG jObG jdG M
QSd MW AG``L J dG SdG ``eRCG YGJ e
bh .eSEG e DhM Y g SCJ L Vh
eh .SdG QGSG H JCS ObG QGSG M
QGSG JCS GdG fGh dhdG SDe cG
.FGO Fe f CG H .SdG

IQK Q MWG YCG dG IdG N dG hXh

eSEG M Qe SEG eh .2011 ``Y jGH T
hG QG``bEGh SFdGh jdG HfG GQfG KK
``` ``dG `` eCG ``gh ``j```j 25 IQ``K ```H O````d Q````SO
VJ dGh HdG dG b J dG ``dh``dG SM
M ``X dG GY d a G G`` NEG YL
eOdG G``` dG ```` ``H````fG ```dh .````G ``e A``` SDhQ
bh dG VQG idG e jb YGU eSG LGS
AGT Y c bEG e UQH Th .MGh U GNCG
INCG TCG N dGh fLCG eG b e SG
IQGOE ``FGhG cd G dG Y ``FGh ``bh .2012 e
CG b CGJ d 2013 UQdG OU IQhO :dG aG
S Qh``dG dG j eY .Qh``dG OU IQhO J
G G gh .SCG EG dG ``e G``eC`d ``
cG dG SG CG H ,Qh``dG ``eCG Sb ie EG
Od LCG WMG GSG d dh IjL dBG

jQdG VhdG S j H zHO{`H W LGJ

g Y 2012 J zdG{h ..GG EG j jdG UQH `a eG

q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG

i84+
{E

f;+*6
iGe**4KG

+26
e*

iGe*G* kMG*6
iM2G* iGe**4KG

RjhQ - d
jJ Y ``` HhQhCG ````SCG ZCG
INCG ``g I hG`` J L ```N
ahY hG i``HCG M ;2012 d
IG ``j``dG G``bG ``e IWG ``Y
jb Se ```Hh dG jhdG ``e
.dG QGe Y
,jL ```b```H 13:00 ``Y````dG h
SC 300 `` ` `S`` ahQ`` j `` ` TD` e `` ` `JQG
f 1^21 i``` dG `` ` `HhQhCG ``c``` ` dG
J ``M ,````f 1131^77 ```Y d
jOdG SCd 50 cS hQ``j TDe
2633^44 EG f 6^59 hQ``` dG
.f

Ic eBH 2013 dG jG UQdG eG j

HGVH Ae Y dG jdG SG UGe
fEG PEG ;L Qe 80 Rh`` ```dGh ,``jO`````bGh SdG
dG ``N Se d Od QG`````SG IO```H j
.jG
2012 N H 50^8 e UQd FdG TDG JQGh
Qe 12^85) L Qe 81^612 SCd bdG dG OGRh
fc GPEG :GQSd ```TQBG e gGHEG QO``f AJh .(QhO
HGVH A```e ``Y `````H 50 ``e ``cC` H ````U ````dG
cCdH ?QGSG M GPEG bJ GPa ,jObGh SdG
dM e Jh .2013 ``N H 50 Y SG jS
dG HGVG e ObGh SdG QGSG Y e
Qe M HdG FdG H MWEG H OdG JT
HdG dG fS ``cCG ``dh``dG G``J h .2011 jGa
idG H Ic aN Sh BG M Gd EG J
Y ``L````MGh SS ``YG```U e Th .SdG
j jL QSO Y ASG H gNBG ``c 2012 ``N
H ,WGdG d e ``fEG eSEG Se hjDe
ICGG Mh dG ``j``G j ``fEG VQG j
Se FdG eCj QSO hCG QGbEG Hh .bCGh
eeCG ```G j `` ;O```dG SdG VdG QGSG
SCG QSCG :```gG``HEG ```VCGh .jObG ``M```UEG d
S QG`````SG O`` Lh ``eh AG`````d ``j```e ``dGR``e ``j````G
RQH ``fG OQfS SDe SdG YGdG ```aOh .IH
VG KEG j LCG jdG FG dG
HGVG bJ iOCG PEG iNCG Ie N MG e jdGh
fGGh ObG Yd dhG OG jJ EG SdG
.edG
WSd hdG cT IQGOEG FQ M g bh
fGh dG e ch HGVG e b :dG GQhG
SCGh .2013 ``N ``b ``` JQ ````dG aS QG`````SGh
dH dG ObG HUG Y e HGVG e eY
TGh ObG dG jJh jGh dG h``fh
.IOM IQH YCG fCH VCG dG ddG LMG
QLCG H dd jG dG ``e dG ```VCGh

=*
M2


A A A A A A A |7'*

A A A A A A A +eG*=*
A

A

A

A

0^45 EG XHCG RZ ``fGO S JQGh .jdG i``G

S EG LGJ CG d e d ,edG e ``gQO
MCG j c cdG fc .gQO 0^44 MCG eCG ZEG
0^1 ```X``HCG TDe ```JQGh .e Rd jL c ``Y
2640 Y a ehe TDG LGjh .f 2630 EG H
,afh HcCG HdG YdG ie f gh f
J ``bh .```V``G ````SCG ```TD`G S dG IhQ`` dGh
.jdG iG iG dP GNH k dM hGdG MCG
.FN UGe H 0^1 UQdG TDe LGJ ,b h
.H 0^4 jQdG IhH S gh

A

A

A

jG*

CG j OGaCG EG eG jQdG jdG dG EG

LGJh .WGd H 70h fLCd H 50`dG Rhj
HGQCG S g M H G``MGh jQdG QYEG SCG
G jQdG O``G S dNh .H 0^9 hd
d ```dG ```TD`G fGh .`````H 1^5 OH h```dG
H ;``k ``VG```e I``j``G ``YG```dG ``KC`J A``Lh .`````H 0^3
YCG HS ``YG``b EG PEG ;``FG```dG ```YEG ``e dG ``Y
.jQdG ````dG ``VG``YG ``KEG J ``c``G dG
Ya J hO dG g YGdG e dG CG hjh
QdG d HjG J b Gd HO IjL jQY

RjhQ - jdG
H g Y 2012 L NBG jdG UQH fCG
EG H 0^42 H 15 jc TDe gh ,GG Z
e bf ShCG dG TDG ZCGh ,f 1009^09
.f 5934^28 EG H 0^22
YGO ``N ```g d :``G G Qf ``bh
eG WdG G CH VCGh .U h d
edG J QSd edG dG gjJ dG
bGG ````jh .dG I``` ` dG ````dG `````Y ``e
bhCG S ,d YGO gQYH eG d
6^4 ech H 1^4 QdG dG SCG JQGh .dG
H SCG g HG .H 7^7 eCd gCGh H
G Hh ,H 2^4 G gCG dGh jdG jdG
hGdG b Hh .H 1^3 jdG jQeh ,H 3^5
OYh S e 159 ``e```G ```Mh Q```jO e 25^8
jQdG ````SCG LGJ ,``HO h .U 3399 dG
TDe Y KCG ;eG FGhCG k W k LGJ HO
Y S cG GQ``eEG e Va CG H UQdG
d J ``bh .WGGh fLCd jQdG VhdG
VdG d bCG G EG -Y RjhQ WG- cG

11

ObG

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

hO

dG Gg dG Me NJ IG jdGh ..ihL hO jQGh WGdG H YS 36`dG Me

jhdG{`H dG e jeCG PfEG `a cG VhG a

dG `a ObG ```cCG TfH Q```j 2013h ..z```dG
...YS 36 G``M e Vhf fEG ,``jQ Q``g ,dG WGdG
fEG ``jQ ``cCGh .jQG H J ``dG fGG G``bG Y O``dG dhM
G bdG h (eHhG GQH) FdG e GQGe dG d .dH dG f
YdG CG YG dG EG ``jQ Nh .jH G``bG J Y jQOb d
XCG (GdG jQG YR :fc e e QJdG) QG
.edG FG H AGREG IYe AGQBG f fCG a dCG .edH f M
G Y YVG QeCG e dG K .S bdG CH L f{ VCGh
g ``e ``c````dGh ````j``eCG jM j .jdG H J ``LQ``d
,eb QeCG aO H{ fq CG EG fc e QTCGh .zgOJ dG jdG IOjdG
WEG IO``YEG IYG feEH c GPEG e a (jH L) FdG Ff ``YO
GkY c ``dG jH{ q CG dH QG YdG Nh .zVhG
YGh ,HdG M OjE jS Y kT fCGh keY 36 ie Y dG
.zdP EG UdG feEH GR e fCG
b LCG e SdG jQG AYCG Y WV e eHhCG sUh
,G RC`G Y dhDG jQG eHhCG Mh .dG jhdG JG
M AZCd MG jdG dG jM g ZdG T q EG Fb
.dG FGdG e YCG FGV aO EG (AZCG) Ghj
q Ea ,dG jhdG CH JG QGbEG EG UdG M M fq EG jh
fGG J dG dG G UCG G M Gkc j d ``eCG
N adG H SdG aG UGJ MG j e ,eG jdGh
.IjG dG e hCG HSCG

YdG dG SJ
```eBG ```Yj dG
2013 `a `adG

e-**$e.mG*.*GjHfE8jGiEeG*-e9KeH6{IG*GK'H8*M
leG*e1Kg)*|G*,2eM5j-iH4e8i-l*$*{/e+mj-iGeHi.4eF2fG*gpM
4K2G|-A
M2

A

61

A
A
A

i:*{EaG*if=*<5
xG*
aM44eJ

iM4*iE*<5
jHxG*
IFeH

A A
A A

A A
A A A

IL+I+5ghl=+3g+NbH+g0+
n+5LbH+ngJH,k7GI}NgN
4K2G|-
4K2G{- *4f+
s4/
+0
7+ kF
l*6LaH<
l*6 fHf+K*
             
k G + k + +

jIf*m*42fG*

jGejjHjGi6eEeE4*
m*4f
)fG*
m*42fG*
K4G*






cdG -H
YdG `````dG G`` e O`````bG ``j```J ``` XCG
GLCG Q`` e H ``dPh GT 19 e YCG g dG
.jdG S H SG JG H
XCG dG YdG dG Y dG G``LCG e NBG ch
.dG dG jhdG e dG EG jW fCG
dH jG j (S H SG JG) TDe IAGb fch
VG jO f 51Q5 ie EG YJQG XCG YdG
e YCHh VG af Y c dG f 50Q5 Y Je
CG cj .2011 je e YCG g JQG ```dhCG IAG```dG
f ie Oj YdG dH jG ``j``e TDe
Y dh e H YdG dG jG je
UdG H ie jG hje Oj TDG Gg IAGb
IjG dGh ```fEGh XdG J dGh dG G``g
e Y YdG ``G jh .``fh```Gh OQG``G ``jR``Jh
dG Q bGj c OdG Y Y HjEG GKCJ 50 e a
ObG AGOCd jOb GTDe d M c Y TDG Gg
EG j dP Ea 50-45 e bCG EG VfG M fCG c dG
.jObG dG IJh DWJ
dG CdG (S H SG JG) jObG c ``bh
TCG ``N NdG G``g j CG LG e ``fEG H fg J
NCG dG CG EG Ge ,QdG S QGSG X eOdG
Y G ```dG ``N G 8Q6 VGG dG YS
.cG LQG hdG e ZdG

cdG -UGY

"jGf*jMKfG*"jH5*jGK'HM4*tMfHf+K*




ngF.






IG jdG jQGh WGdG H cG VhG J

NO eh ,zdG jhdGz`H j e dG e dG ObG cCG PfEG e
IOjR J J M ``N``dG AKdG ```dG jeCG CG```J ``j``G ```dG
fH Oj e Od jOG fGG Ic YbGh edG FGdG
.TfG EG jeCG ObG
U JG hO e dG jhdG KO jeCG YG aQ CG Hh
g q EG Fb ``jQ Q``g jeCG dG WGdG ZCG YR
EG Ud jQGh WGdG H IO``L``e G``J Ic ae
IOjR d QGb he Y AKdG dG jdG j CG EG jQ YOh .JG
jQ Ea CdG Gg fG H aG ZQh .FdG fEG Nh FGdG
fh JG EG Ud ``bh g G``j { ``bh .Ie VhG CG ``cCG
...GQhG e je g j S{ VCGh .zVhG UGe Y eRY
H JRLEG b ``dG eHhCG GQ``H jeCG FdG ``ch .zcCdH dP ``eBG
fq CG jeCG YG e YLG KEG b OH gGdG jObG eRCG
WGdG jcCG YR e S fEa JG EG UdG Y M
VG FdG jdG GOjdG bd fb he J jQ Qg dG
.G dG e dG M dNO
dG RCH dG WGdGh jQG YR bCG a dHh
jcCG YR bh .dG jhdG d adG H VhG dEG Uh

jObG HU e CG Q ce
jG dG `a dG EG YJh ..e
.dG e j j
U ``e He ``b dG ``jRh ``ch
fG ``eRG e CGSCG EG VG SCG H
.fah fdG dG EG Ge
hQdG e ObG cCG ` fG h
```d``G `` eRCG ```M ``j`` `` cCG ```dG `
NdG i``d ```b j ``e ``gh ,`````G
e aG G```dG H i``d ```Mh `` CG
.ce OJ dG cG ddG
e Ye CG ZCG EG G jh
eY ```VGQ d ,``j``dG ``eRCG P```fEG j
.eRCG e ce eJ jW Y

cdG -dH
CG e ce G fCG IQG QM
.HU cCG S 2013 ObG G
dG S CG d dSQ QTCGh
J hQdG e jO eRCG CG EG jG
J dG MUEG CG aVCG d .H
.gQK JDJ CGH G QhL e
jJ ``e be JjJ ``Hh
SCG b dG HT dh de jRh
c h .````fG `` eRCG ``e CG``` SCG EG ```V``G
CG `` `CG `````dG ``e ``c``e ````W e

K
m AY `a QhO e 75 Vj zcG{h ..G LGJ e j G FdG
GAdGh .``MG``dG d QhO e
dG j YCG IjL SS e AL
WMG Y aG ```H ```V``G
dG b dGh LCG dG e OdG
.M ie EG LGJ ```fEG ``c``G
jCG QhO e 75 VY dG c
dG bh .MCG eCG hCG hCG FY
bCG Hh QhO e 74^9 H VhY
e L 6^2425 Qhd e S
S c dG d c VfH CG
.Qhd L 6^185 dG H H

cG dG CG``H ``dG dG dG
hCG IG fCH MCG j H dG
bh .``` ` G ````S ``j````d edGh
dG ``` ` jCG `` SCG`` j `` `dG ``e``Y Q`` `W
jG ``` ` dG `` `cCG ``` ` G `` ` `gCG
M jG dG EG dhd Gh
IQH bh hCG `` e`` j `` M``
,dP EG .Qh`` `dG ```Y ````dG Ic
75 VY ``fEG G cG dG ``b
K ``` eCG ````dG ```Y QhO ````e
11 bCG Hh dG d JGAY

cdG -IgdG
eCG ShCG dG AfCG dch f
EG db Se G FdG Y
e Sb ie EG G LGJ
e ed N hCG b e d
.QeCG RGJ S jCG N fCG
Se EG ``` ` ` S``dG ``d``c``dG `` d`` bh
e LG A```KCG jdG H OCG
Uh ,i``NCG Mf e .``Y U
GAY f G dG OG FQ

IjL jQY Ya O``d f```LCd ```SEG Vh``b e ``` GQ```eEG

ObGh SdG QGSG Y e eBG GPe
`````G ``M ``c GPEG ``e j h .`````G
WGe Y j fLCd jQdG Vhd G
AGT Y j jdG iNCG HdG G hO
EG b ``e ``c``G dG Sh .``HO GQ````dG
WG e d jQdG dG VGbEG J
.dG MG H dP Y LGJ d
fCG ``` dG G`` g `` j`` HCG `` c`` G ``` ` dG `` ` `YCGh
GdG S 30 ``e GA``H ````dG ```Y S
fdG ``` Y ```````G ``j``` d i``` ` b Oh`` ` H
i```dG ````dG H ``f``ch .``dh``d``H JG
G LCG fG eY OhG d IRhe GJ
J dG Gg HS bh cG dG YCGh
GQhG e Gje j jQ YGdG H dG
.dG e

bh .QSG J EG FdG G
Y ``KC` J ``d a G``g ```W GPEG ``` X``HCG
jQdG ````dG CG a .Q````dG ````dG
G 85 EG J H VJ dG H CGH
e HjEG Gg G VCGh .YhG d
GPEG e g GDdG d VGbEG Qeh G QG
QdG dG Qe bh .Y G Gg c
EG ``f``LC`d ``VG``bEG ``e ``G EG ``a```VE``H ``fq EG
VhdG Y G 70 j M W G 50 f
j fEG QG bh .GQ``eEG WG jQdG
.eGdEG g CG UJ O OhG g fc GPEG e
fK e gOY j jdG GQeEG S ZCGh
AGH fLCd jh .HG e f je
hO e hc iTGh IO We GQdG
fhj f GQeEG GQY dGh GjEG e

G 50 Y jj e GQdG QSCG gh .b
EG iOCG dG eCG 2011h 2008 eY H IdG
IOYEG f ``e ``c ``HO cd ``jO `` eRCG
.GQhdG GQ QJ jO g
J ``HO A``` fCG H dG Q````SCG CG`` Hh
N QdG jdG cT Vhh ```dG G``g
dG CG jh ,NdG SEd Yhe ebE
H JG dG G HQG OJ jj cG
qfEG Gdb ae qd .I``NCG jQdG IdG
TfG dH j ``b ``dG dH G``e```U
QdG jdG cT SCG QSCGh jQdG dG
.dGh
qfEG R``jh``d H c hDe ``bh
G j d dG J dhj
Gg aS .d MG GQG e G N e

RjhQ -HO
CG Q``` ` dGh ````G ``Y````dG QO````e ``d``b
Qb IG HdG GQ`` eEG ``dh``d ``c``G dG
hj jdG fLCd jQdG VhdG e G
b ``e ``` G 50 EG O``` dG ``````S GQ``` Y
.QdG
dG Y We K dG QOG aVCGh
dG G``g CG ```V``G SM H FSG ``Y
JG j h .jQdG d J OQh
.d cG dG dhD
jQdG d ``c``G dG J QJh
.Qd J J IQU IOY
d hj a S cG dG IN JCJh
e OdG JT dG jQdG YdG QGJ Y

e 260 J jdG
OQCd GYe QhO
L J bJG HQCG jdGh OQCG bh
dG Yb Yd QhO e 259^5 jdG
.bdGh dGh dGh Gh
M e GA``L ``g jdG ge JCJh
Yd OQC` d ``bCG dG G G
bJG ``bhh .jObG Ye LGe
OQCG hdG hdGh dG jRh q Y
jdG h``````d ``` dG ``j``Gh ````M ````L
MCG ``g``dG Y HdG jObG d
.QdG
fOQCG dG IQGRh Y QOU H VhCGh
b YO bJG :g bh dG bJG CG
YO bJGh ,QhO e 67^22 H dG
,QhO ````e 84^56 `````H `` `dGh ``` G ``` b
3^49 H dG QOG b YO bJGh
H dG b YO bJGh ,QhO je
.QhO je 104^21
OG bJG ``K ```bh G````dG ``ch
efH ```b```JG :``g ,Q`` `G `````dG ``e ````Y
e 118^07 H G YOh AGdG SEG
H aGh jdG jJ bJGh ,QhO
dG b jJ bJGh ,QhO e 340^78
qEa dG Mh .QhO e 236^63 H
he OS G e dG jQG c
Y ``` ` dG ``` fh .2013 ````d OQCG ``fRG``e
S I``NCG G qEG db M
aVEH SSCG Yb ``e``G ie
. Y Ua aJ EG
jdGh OQCG qCG Q`` ` dG `` `cCG ,``` f``L `` e
bJG Y G dG e M bS
ch .QhO Qe 1^25`H IQG G ec J
k YO Gh`` bCG G h````dG hO IO``b
Y QhO GQ````e N H OQC` `d ``k `d``e
jOdG ``e ``c J G````S N i``e
QhO Qe 1^25 bGH jdGh bh GQ``eEGh
.dhO d
LMG ```V``G `````dG e ```d``fGh
dG G QSCG aQ H OQCG SGh
fRGG Y LG %53h %10 H MhGJ H
OQj ```H ,QhO GQ``` ` e 7^7 Q`` b `` dG
Y ObG jh dG JLMG e
.LQG GYG

448 jdG jOdG

Yhe d QhO e
H MCG dG jdG dG jRh bh
hdG FQ Ff e e bJG 6 N BG
QWEG `` dPh ,`````dG ```S``j d O`````dG
IOb ``bCG CG S i``dG G dG efH
jh ,HdG G hd hdG hO
dG jQe jd QhO GQe 10 J
e ``dPh ,GS 10 ie Y jdG
jQe j dG d OdG hdG
,AGh AHdGh TCGh dGh SEG Yb
LEG e QhO e 448 dLEG H dPh
.QhO Qe 2^5 b J dGh jOdG G
RdG jdG aJ hCG bJG Th
`` ` ` MCG ````` ``````S I`` `Mh 1560 A``` ` d
e 200 J dLEG H HG aG
Jh ```f``G ``` YCG h````G jh ,QhO
dG `````dG `` ` `YCGh ,``````S G`` ` Mh A``` ` fEG
adG aGGh ,AGG Gh ,jfdG
U Uh eh AHc e eG aGGh
ed jQSG ``e``G fL EG ``Wh
.dG Y GTEGh
Y ```b```dG ,dG ```b ie ```Yh
jM ``SQG``e 6 A````fEG h````e jd ```b```JG
J Ge e eRdG aGG aH Ih
`` ` `Uh `` e`` ` eh ``` ` ` Y G`` `` ` h ``e``` ` e
85 J dLEG H gZh VjQ Yeh
J bJG 3 Y bdG c .QhO e
,QhO e 136 dLEG H TCG jQe
WdG h RdG jdG aJ dP jh
jdGh S H N dG QT Y dG
34) M j 18 QGhdGh 13 QGhdG H HGdG
jW ``e hCG ```M``G h````h ,(QhO e
fL ``a``Jh ,(QhO je 9) ``FG``dG ```G
Sd HGdG MG h RdG jdG e
.(QhO e 93) dG d HJ
e fL jd bJG Y bdG dch
e 27 H ```G f T jJ he
.QhO

```H hM ```dGzhGg{`d j````T

G```jE IQ``` ```JG I```LCG
dhdG HdG d eH YGe Yj dO J fC
.jeCG jdG fGbh
cd ee VY R``jhQ Y WG dG FKdG Jh
S ```f Sd -`` bCG ```Y U 13 ```j -BG.`` ` `S.G
hGg dbh .S fCH j Nh cdG QT Yh cG
G jT EGh VY FKh FKdG g EG RjhQ EG H
.BG.S.G EG eb J c S FdG
c e YGJ GjEG hGg YCG dG cdG aVCGh
CG b e VhG J a H G FGdGh fGdG
.HhQhCG OGh IG jdGh IG
dG hM hGd NBG fGjEG jT CG RjhQ OaCG HcCG h
d ``c```T `` cCG ```d IQ``` ````j``eCG I``` LCG ```H ```V``G
jf G aQ U fGjEG G.`` J.G ``gh G``jEG
.G

RjhQ -TGh
LdJ hG``g cd FQ fGjEG jT qCG FKh XCG
OQcH dg fEG e IQ Jc ILCG H VY dG
e cT cCG EG hQj e 1^3 Y b J (H.JG)
.2010 NGhCG GjEG G JdG
dG JG Ge Yd cT cCG K hGg Jh
e UN cT gh -jT hCG g OQJ eCG jf fEG
fGjEG G JG cd H.JG e e -c g
Y IjL dOCG Y J bGdG CG Z .BG.S.G SH ahG
HdG Y jdG Y GjEG IY U cT OGSG ie
.jQdG
VJ dG hG``g CH IjL DhJ VdG G``g jh
jeCG GdG GHG e Of I``NCG ``fhBG

CGdG

2013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

12

d IjG jDhdGh JeG AdG

dG Y H G Y
aG IQd jM dSCG GHGh ,aG J d G SGQdG e
dG dG MJ AV QGSH gjJ Y dGh ,gfh h
. gGdG ad FGdG RhdG EG dGh H ,LddG GQdG Jh
jM f IQH EG LM UG fEG G Cq G ,c dc eh
ddh .GQGdG PJG SSCG g edG aG J H ,aG fE
k
.zaG ObG { fq CH QGSH QG UG ObG Uj CG e
c
eG edG hQ S dG Cq G :MdG G``g i``j ddh
,eG Y Fg feEGh GQb e LddG g OdG
Y zdG eG J Cq G ``gPCG j CG j fq CG Z
jdG g hCGh .LGe j ,Y j fhO j fq CG dP ,g
YVG dG g dGh ,{ eG WGO { M BG IFGdG cG
eG WGOh. jdGh ddG iOd dPh ,aJ e H dG
G Jh ,OGaCG UN jM :dhCG .ee HQCG SSCG Y J
dG Gh .jNBG Y jh UG JM j d Od fEG
eG eG hV c ae WGG M fh ,aG G g
k
M EG dP H JCfh .L
Gk KCJ SdG Fe Y KDJ b dG ,jdG
eG T j CG WGe c M dH fh .eG GSG
f Gk NCGh .bh CG h ,e c h ,NQ H ,fdG Hh MG
TG GTG WGG M fh ,YEG WGO je IhQP EG
c Y QGdG U Y gRHCG eh ,dG YEd dG dG IQGOEG
.fdGh eGh G jG

gQJ c fCG dG fEG Gg AcP aJ CG J dBG dH a ..{

dG bY IOS CG Jj CG PEG j. JeG LdjjCG
k JeGh eG GSG J SCGdG G
UG dd W
k G SCGQ j Gg ,cG
ke ,JeG H d Me aVEG Ua
QLCH a dG Vj OH EG fEG Y e AG``LCG jJ N e
SCGQ JGSG Sh zH e dG dG { QU Gg ,NQ
FSdG g SG dG CG dG j ddh .zQLCG J LCG e G
GgC Xd NBG Yhh Y d dG FShh eG LddG
QG Yhe Vah ,jd dG f d aKh SS G``eh
eh. WGdG UEGh eYEG jGh dG OdG e
k
fEG M GQT aj LdJ
G dG L G ``g
g gj dG GQdG g NJ jd ,jOdGh WGdGh
d. ffEG adGh GQG Jh J j dG P``CG
Ljh dG j c c Gk QhT d dG Cq G hj MdG e dG
S IYdG JeG dG Eq G H ,dG Y jdG JJ e
eG hdGh edG hdG H SGdG dG IdG J
k
j c eG h``dG eG { J Eq `a ddh ,LdJ
OS jY AH hCG IG iS j ,Sj S MdG
,SG fdG IG ee CGH a ,jdGh OG dG LP
Cq G fG eh .aG EG eG e fG gh
QU d `dG U EG ` G OGG g EGh ,ae d JGH eG
H a q K eh ,adGh jObGh SdG QG e IOe CGh T

jeCG jG MCG dc G Gg EG QTCG bh .WdG hCG edG

J f { jG e abhh djeEG d aGdG bG hG
N e edG Y dG SdG { g dG Cq G ij M { e
QG Jh HdH gG k hCG cj Ieh eT bY cT
k IM SCG QG ej M ,UN ah
e LM Y Fb
MdG QG Nj M , NBG Y Oa c ah ,QG F e
QGSG bh .G IdG hCG idG f Oj hCG Yjh , SdG
dG LP d Sh c H FSh dG aG dG g
dh kebEG AL dG dG aG g GQe hCG je O CG hH
de { eCG S j c JG { c UCG dd ,NBG e HSG
k gj a ,Gk O``fi T
k J h AT c J ,ZQa HV
e
k
ag JG jh ,JG Ve QGh eG e e
k
k G { UCG b fEG Eq G k e j ..JGP M
c fEG Cq c dJG
ffE
HWh dG SdG AGQh j e CG Y ,zJG { Z e bh CG
k j fEd UN e g Eq G HdG
H a ,LQN e QGJ JGP
IjT HV FSdG g J M ,QG e J FSd J dBG
LdjjCG g J a ,IQOG Y Gk LY a fYh ``JOGQEG J
k fEG QJ a ,bNCGh GLhh Y NGO MU fCG Y dEG
W
IQhdH j OhG g dGNG Cq G Y dG YEG cT Md
k bfG
k
dj ,JdG e IGhG b Y dBG H dG a ,dN
kSdG QhH j dG eCG ,(dBG H hCG ) fgPCG e
k Vh e EG
cP { dBG j JdG EG k e a ,YdGh G H edG gh ,NBG

GQb e dG Gg ffEG Qb g dG Cq G dG ij
UCG dG Cq G QYG Y Fg Jee eYEG Aah LdJh Y
HJ ```dG I``j``G ```e``YEG ``d```S``dG Q``fi UCG ```dG ,I`` MGh ``j``b
Zh jdGh YGPEG efdGh dG BG Gh HdG fEG
dG jdG HGH iMEG jdG dG IQdG g UCGh ,dP
GfCG MCG ` jJ ` g H ,Y LH ddG dGh ,G
GaGdG dGh dG bW d J dG adG GQG
d .zShh e e cCG Y G QjO EG J dG dGh jdG
eY JQY QJ dG HdG dG e ZdG Y dP Y hNBG gGj
fEG GLdGh dG J ag Cq G EG ,JeG IQdG Y jG j
H iJ ddh ,HjEGh dG JGRGaEG H IjG Je d
be Z HSh IN Me J ``YEG Y Cq G jdG GQdG
k { eT fi .O j c fq CG QYG Y
GqJh adG jOd f
,eGh JGh ``YEG dG dBGh IQGh HdG d
S jJh ,JG Gh YEG FSh jM Y AGYG Y IhY
QdG Gg QWEG Qjh .G IOe jQMG cdG dd dhdG
gTCG dh ,dG PdG gRHCG IjY gGh bG
q j M ,adG djeEG Y IG gG MU ,T Hg
dSCGdG dG e OY ``YEG FSh cJ fCG Y ``YEG Y
dG Y Sd ac YEG FSh J dG (G IHY)
EG aj ``YEG eh HdG ``YEG SCG Cq G T ``cD`jh .dG
jdG jJ hCG J LCG b NOEG Y SG ad dG SdG

dG d J dG GQK
OY HG -OGL S
IG cQG EG dG ``e gc Jh ,H J
H dhdG IQGOEGh cG SCG b e dG QMG aQh ,SdG
EG dG IOGQEG Jh ,G fdG dG Jh ,bQ hCG M
j e fdG e a G UG CG eRL f fCG
Jh ,HT de J g EG ;dG e dG dG SCG
eBG j dhdG IQGOEG SS e Q``Wh ,MG e e
.HT MWh
HdG qHEG 2011 Y G e JT dG dG GG qEG
EG b j h ,YhG MUEG dG S Rhj HdG
eCG .dM e fCG bJ ZQ dG dG SCG H IGOG
dG AdGh jdGh G ieh ,G q UG OHCG j dG
,gJ hCG WSEG aQh dG dG SCd G dG J
SCG Y j dG eCG ,HJ dG OdGh dGh AbEG ZQ
eCG Mh WdG dG jJ AdGh G Gg QSG dG dG
,dG dG EG AUEGh QGG IFGO SJ N e G QGSGh
OYG Yh ,IQGh CG``dG UCGh dG e bdG e OjEGh
gG jQG UCGh jSdG EG AUG hCG eCG G Y
.QdG N e IOQGh

EG J dG T H c e G T CG Qj CGH cG
dG H dhdG IQGOEGh ,QGdG U dG cQGh WGdG
jdG G``MCG J Qh ,H dG gadGh G ie Y
O gh g G G``G Hh jdG VQG LMGh
.jGdG
GAGLEG S H G hO H GG LGJ CG j eh
dG jJ e eGdH cG SCG dEG YQS dG Gh dG
CGh ,ac GAG``LEG fCG Y JLCG H dG ie ``aQh eCG
HdG b e EG O``Y b Q``eCG CGh ,GdG Qh``e e b HdG HdG
fGh SdG OcdG X UN gGh a ;T NO e QGOjh HdG
SQGh G fCG ie Y MUEG iDhQ CG Zh ,QGG GHCG
dEG hDS e QfGh bJ dM G j dG eCG ;WGdG
MCGh VhCG SGh ,IQdG e GPE`a eh jQS VhCG
S cCJ H da ,jdG dG Y b G GNEG
JQG bCG d iNCG eGY EG aVEG iNCG Ie GG jd Gk aM
Y G OYGh ,OdG AGSGh ,jdGh FdG SG IM
M Gd jQdG dG ZQ MUEG GM CG LGe eCG G
a HdG HdG hOh IFdG cGTG fCG HL CGh S dGh
.kf g
dG GG X cS J d G dG qCG fEG eh

CG b Gha jdG Y gf ;jG b N ICa GUCGh ,jG

Gj h ,jSG e Gfch ,``VQCG Gga a e Y G j
.QdG Qj fCch TdG N e Zj H
a hjh ,Le jh dG HdG FGhdG j dG gCG eCG
fG feEG g JGSEGh jObG e Y gGdG G
dG IQG gh ,G dh G GQeEG EG HdG HdG ihY
dG Ybh Y j ihY fq GC dW AS eh ,KQdG M EG bJ
eh ,bh dCe EG gf J h ,JSGQO cGeh geh HdG
OdG QfG{ Hc QKCG dG zSjO ajc{ jdG Hc RHCG
Z G d H JdG CJ a ,Ic V { G d
Y eh JCJ H he jdG JdGh ,GS N EG S
.2008 Y dG MLG dG jObG eRCH JBJ G S
qCG Hd jJ b AQGRh FQ SL H M dG jh
fi dG ij a ,HdG HdG V fi d hdG hO
e eCe G hO ( ``fG G dG) e Ad HO cM TGQ H
jdG HdG SdGh dG bJ Y dG Hh ,HdG HdG
Lh dG NG Gg CG EG G UG OHCG cQj
hP eh ;G jOdG dG gCG e Gj LQ H dG
dG JMGh ,G G HV Y VH j bdG iDhdG
SCG AHCG e QGdG U H qCG jCG jh ,dB MCG j CG

dG GMC J dG GQa dG ASCG Y Gk c f d

ICa Jh fGf J cGdGh Rdc QJ EGh ,dG d h
HdG dG GG c Ggh ,QG``fEG HS hO AdG Y J M
eCG CG hdG X M Gk c NCJ dG HdG HdH DhJ j e hCG
.d GM eCG dG
dG VdG Y dG jJ j c dG HdG FQ
e dG qCGh e VhCG CG GcDe ,Y H S H ShCG
Sh ,jj 25 IQK dfG YH jJ Hh ,QeCG eH h b
fdG GHG CLa b fdG IQdG dP b fch ,Qe M
HM ah H DdG dG GM k FGO g Ggh ,jeCGh
g ahh ;J h J fc eGfh S g d ,QdGh G
ah dB DdGh ``dhO CG e IAG``b fdG dGh eGdG
SdG .eGdG Y dG H zIGhGh dG{ SSCG Y j Se
Ida ,HdG SGQdG cGe Y J dG idG jRGeh jOGh
jh eh jb jG H fc Qe f H j c dG jOG
GHG c Jh ,HVh L e OGJ Rhj eCG RL H
dG T SCGh k T Y J a fdGh HdGh HdG
k kej 18
FGhOh idG cGeh HdG SGQdG cGe CLa kjhe WS
GDS ?dP M c Aj a GZa ge G bhh ,QGdG U
GQhCc GbJ jdG dhCG dhCGh HLEG Y d j Gj G CG hj

HdG edG G CG FdG UG

edG S H Y
.dG OYCG Lh Y GL VGh hJ JdGh
dG a AT c b ffEG EG IOd LH f
b ``H dG ``H ``fQ```G ``Lhh ,````LCG ``e Jf dG
M ce G``a HG beh ``gGQ e be dG
,dG M e dG a j M c fEG HJ
HGh hdG bJ dG hdG g dG CG jh
j hCG H eO j Mh ,dG Ge LGe EG
.e YeO J H eO
eJh GdG MG M H f HdG WGG j
CG kaO kYae jQS bG G g Hh WdG dhO
dEG H j c dG IdG Y J If QL EG j
Lh NG CG e Gg f fh ,GMCG g b
CG j M MGdG dG M GMCG dG
IFGdG GMCG e dG HG e HdG edG
.NBG dG M Y aW gMCG jDj M hCG jQS
d EG fJ e gh g e HdG GMCG HPJ
edGh G NH jQSh dG EG K eh e EG
KQdG fdG g BG M G dG jGH e
dG HdG hdG Yh ,QJ h J h AT c Y JCJ dG
q C GkL JHM dG J CG H UdG M
jQdG ShQO e f EG G S CGSCG S OdG
ae dGh IG HdG ``eCG gh dGh jdG
dG hdG Y VJh gOLhh gQGSGh eCG
AQOh ``G ````dGh MdG IQh```H ``h ``H
jdG G HdG IMdG Jh ,WhCG VM Y dG
h ,Gh AahCG dG e jG QhU dh
OMCG QGMCG dG q CH cPCG CG DG dG Gg Jj
dGh eh HdG IjG AdhCGh HdGh AfCG
e EG Mh eCG c H hj jaEG Th GdGh
G GdG jQGS Y dG ShG e j
e Y IG eCG g OODSh fh AGd kFGO j
Y eCG EG Ibh H N c IH J Hbh .QdG
.dGh UEGh iQdG jW
GjEG a UGJ dGh JGG Z hdG g dh
a dG e dG dGh dG e eCG L f
dGh e dG Ea ,Y d J dh H eCG d CGJ
EG j Gh dG H J MGh LQ b Yh e
AGYCG OjCG e HSG
f c dG dGh ,eCG d eCG U g e
EG G HdG W e ,HdG VQCG e f IQGH
AGdG ``eCGh dG gYT b dG e ..``SGQhCG b
: kjJ Y e b bT MCG
..fY L dG jL GdG q CG c
alisaidalaamri@gmail.com

gQKBG Xh ,dfCG dG M gQKBG eG dG Yh

k `L Ic FV ``KQhCG c .VG bh M Ie
H G`
ffdG b Fb IOSh IOb e q C fdGh dG
. gGQ e Gb
d dM TG bGdG EG HdG jQdG TQCG e IOYh
SQe QGO dG I``NCG SdG cG dG eCG
QdG G H VG SCG N M HG IG
Jeh Jj bOh QdG HdG Gh G
;a G c kjCG k M NdG Ff EG ffh ,DG
Jj a ,bG HdG G g a MdG SG q C
QU EG bH WGG jh QL QG jh NCG CG
G i``Y J dG WdG ``VQCG Y ``WG``G NCG
.UGhCG Jh
J dG M ceh gGQ e ce H dG Lhh
Ff H a dG dG bGGh IMG jDhdG jJ
.f d hUG Qj c WCGh CGSCG
G IOb MCG GdGHCG QdG GG FdG SG
HCG ``Jh .cG g SCG QH f Jj ``dG G
AdG M IG SQe Y IdG YEG H Ga
dG dG Y dGDS Y a IOQ Q``KCGh ,a MGh H
L Y W vMh J SQG Y IdG M
,JHHO HHdG g ..Ye Gh{ :b fq CG dP ,GQdG
e e MGh H e c dG Gh ,fOY OdG GOgh
dSQ g.zAT a QU c e dSG b d fC ,YH
Oj fGh dG ``H ``dG bdG g Lh ffEG
geh FW O```N G ``MG``dG ``W``dG Jh .AG`` LCG
HGM Ye ge hCG FW c AHCG HGHCG Y UG
. IdGh WdG fGNEG QhU EG
f Wj c GH{ :Ga HCG f gMCG ch
LQ ..```M I````G ```SQ``e ``j`` H `` NCG Q```X
H JQSh ..j GR e cG QZ ..SMEH e
ge dSQ ..zc Ye Gh{ :OOj gh fHCG ..UEG
..fRGJh Mh Whh ffEG
e Y dWEG hj c fCH YG b GdG HCG ch
GY ,dP Y jQOb Gfc fCG ZQ ,IG SQe j
GTe k Se ,NGdG dG Y aN EG dG
e Q gh ,SQG e ``gOhCG GLj CG jG gC
.SQG Y IdG H e c OY fG EG iOCG
hQj jdG,GdG ``HCG eCG e d LH jQS
dG Jch Whh JZH G eh IG b
d LH jQS ..J hCG LJ hH dG EG J dG
HYCG jh j e cCG .AOdG edG Gg FHCG
j QdG HdG G hgj gh AG``YCG jDhQ g
VfCG Y ``dPh ,k a k T h``Jh Jb Jh Qjh
VdG Hh ,jQdG WdG HdGh QdG dG ATCGh

,GdH HdG G iNCG HY jdGh

IeGDG Y e MG g H OGj jQSh dG Cch
dCe a aJh J dG NdG ``JCGh G J CG
e HdG G Y TY dG dG jdG
.JQG edG SEG jGQ jj hCG Y dCG
e ce q CG KCG H (jQdG edG) c OQh
eh jb ``e dG b ``H dG ``H bh ``gGQ
jbh qeCG H e e eh G H Gh``e Hh dG
Ghe L dG (683) `g 64 Y fdG Yb Fbh
TGh ,``gGQ e ``VQCG Y b H dGh G H
k jd SG b b
QfGh dG H fG ej
. G H Ghe
dG NGO dG bh CG jj b HG dG c
d OQCG EG SdG LH QSh jj a SdG a
q
H Aa ,fjj N Y G jh ,dG M e
HdG H H bYCG q EG d Gdbh dEG dG HU
eh dP j eh jj H dN NCG HG d fYj Mh
J CG CGdG ) : d Gdb ?CGdG a dG d a ,j
j dG eDG eCG fq Ea dN e Jfh HdG HG H
aGh e c YOh eO EG OYh ,dG aGa (YW
g SdG H dG dG TGh HdG HG H Y
: ja EG SdG h
jb Y G Je ``dCG KK dG Y LG
;e Ge c IY H Y eO T T gGQ e
dG Mh G H Ghe bCGh ,b Fb e L
,fdG e L ,k dCG IY KK eh ,OjR H G Yh
Y j dG dGh IFdG dG g dG UCGh
TCG Y ch ,`g 64 S G P 5 dG TGh ,U
j CG dG Och ,e kej jY SG fCG M
JYH dG GH Ghe Y QTCG G Y dh ,db
G Y HUCGh fCGh ,YN G q EG d bh ,d
c dG q Ch ;dG dG SGa WdG Y gh
b a LGdG Y HdG L GkOhe k U k LQ
GhQZh ,Ghe OL b e fGh QdG c q K cG bh
k H GkU dG Uh dG a GhcCGh dG H
bo ..G H Gh dG e SGh G MQ b M
e `k `LQ fK e bh G Y H MO b ;dG
,b We e J e b bh ffdG GTCG
e c eb S dG b H Afg b a ``ch
.. dG dGDhP H RGh b dG
,QT J iS dP H j Ghe q CG cdH jG
dG SCGd jDhQ Y Ghe YfG a Gg e ZdH d
r Oh S c M BG { :bh e
e Uh Y
.zH H VCG FdH bCG QG AX
dG Y H gH eJ GkQ``f cG g TCGh

.TG bGdG EG
dG S `` NGhCG ``` fG``jEG IQ``` dG J e
HdG G EG f jd J gh VG jdG
,gG G P QdG Md G G QYH
GKCJ e iCe S G Z HdG G j h
e GjEG J fc dG ,gGh FdGh jQdG jdG
dG e fY dG HdG G G QDdG O``Lh
eG e d Gkf IYdG g La ,OdGh dGh
dG jQdG AHc ce J EG iG Gh ,eYG
. jOe je EG eCG L a
dG IU ```Lh d ```Lh G``` dG ```L ``c
HdG d bdG G WG Hh jdGh
dG gG hP e dG H H LGj dGh ,jOdG
bdG f h ,gKCJ i h IQdG g KCd kMe
dG hO WdG ehG ibh dG edG jH fc
KCd kMe dc G a Oh`` NG HdG
dG dh ,ehGh jdG fGjEG IQdG MhWCH
YSG ,G`` jCG q CG ``g eG I```dG ``g ``N M
dM Sh dG Hh dG JfH HdG G GNG
M d IdG IQ``j``dG N ``dG dGh edG
gh jDhQh ,G a EG GOdG Q``fCG FdG HcCG
AGYCG aj gh ,G SdG dG dG
.HQCG G dG AeH jjCG G
GjEG a HdG dGh VdGh gdG dM Sh
ehG bH H gh FdGh gG eYEG GHCG
gdGh d dG LfCG iNCG dH a jd
c YSGh ,UCG eCG Id Om e U dGh
g Jh YGNh dG e dG Ahh WJ
dM g h dGh CGdG ig hhPh IdG V
VGh fG HdG fCG ``e ``SC``dGh ``` MEG ``e
J h .fdGh HdG dGh dG Lh eCG
q CG c ,gCG adG Gg V ke fi HdG fCG
HdG KCdG e dc fi Z fc HdG G
.AGOdG FdG IG g OdG SQdG KCdG e h
jdG dG jGH GdG IUfi e iL e q EG
e a WdG dhdG ifi GaEGh ,OGH Sh dMG M
dGh OdG L e J e dGREGh ,YYR EG jg
bJ e bJ V a IOc UCG eb dG HdG
AGT M e jQS j e e BG Mh ,jO ec
hG NCG e g M UGe Qe G g
G H j M fq C dP ,HdG G JT dG
V e H HCG eCch IeGDG J dM Wb hdG
WdG AHCG H jh ,f QdG G jJ UY
dG e cq a SCHh dG H V fCG QdG
Sd Te M gh .(SdGh h``dG e) dGh

aJ aGdG Rha Hh UCG edG LdG jEG Y

QaCH LQCGh ,FdG UG eR SCGQ QaCG
U e T jdG MQ jNCG eR EG b AGQdG EG
HdG dG jQJ ReH FSG dM UCG Rh``a
c ,JQG gT b EG HdG FGdH JQG ,UG
HdG edG G c j ,VG dG e dG dP
dGh jH J HdG eCG fch YJG hCG
YGPEG fch f ag HdG IMdG fc ,G ac
M ec H OJh J IgdG e dG U
e h ,G EG G e HdG WdG
e fc 1973 Y HcCG M AKCG GdGh G
gh dG SMh T ZCG J HdG YGPEG
MCG fG IQGg VQCG Y eb N) ZCG g ZCG
jNCG CGh ch dG Rha H ,(IQGdG dCGh
,dG EG G dG edG dH ZCGh MQ
SdG G G GN bh e dCH NCJ fch
j gh QdG HdG G GNh dQH N j gh
Me e IPNCG ZCG jMh .G ``G g
HdG jdG a eCG VfG jCG e FGQh jW FZ
. d cdG G V d L
e NCJ ZCG g GJe dG GY Qhe H
SGQdG jCG e ee bW CG eh hCG gdG e d
C gh ,dG NdGh dG adG d G``j e BG EG
dHG H L ``ZQh ,dGh H G``L``dG
HdG UGdG CG SCG CG CG J QN fq C
b M Hj bT OGH EG HZ cGf e FGdG
FGLCG jh dGh fG e dG e J
jh ALCG HdGh AdGh AGdG BG H e SfCG
. dGh dG fh FGdGh dG f d
Sh jCG g YCG kaO ae dG HdG WGG
dP ;gG hCG FdG hCG dG N UCd AGLCG g
GVHh GdCG H He eCd YG jDhdG q C
f he C eT Z Sh ,WdGh edG UdG
e eCG HUCG Ic SfG gh ,G``gCGh G VGh
J HdG ``eCG C`ch VG dG e dG jf
jO ec bJG bJ e GdHh ,AGQ``dG EG idG
.dG hdGh e H ehDG
G c e gGj M G G CG J M
ee EG CJ fL c e jOdG Z AGfCG H Jh
d NGdG dG ch ,NGdG f dGh IdG
e dG b SGdG eSEG IdG M Qj
q CG EG ``eRCGh fh f IH fQhe ZQh dh ,hb
SCG M fh b e be M QhJ GJ e eCG
g jdG e e Aa J q dh bdGh VdG
e dG M H G dG EG bGdG bCG

13

iDhQ

2013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

jDhQ
YGh NBGh ..e Y
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

GkYGh GkjL keY Jh ..aM c dG 2012 Y dG dG OJ

..jH
J ```a ``jk O`````bGh jk J ``k `NR ,e ``dG ```dG ``fO``H T ``bh
q dG GR`` EG
;gQGUEG i``L dG GQG``` dGh ,``bG``dG ``VQCG Y
,JJ cGeh WGG LMG Jh ,ObG dG ``cQCG Yd
.Je RJ aO eGH ObG GG aQ EG aVEG
dG Y UNh ,eCH YOh dG dG N dG JT e qEG
Yh ,HKq h hH ,G EG fd Y SCdG eCG ;ObG
.ZH Y J dG FSdG aGJh ,dG Vh X ;cCG
Nd e P ,G Gg OQf CG f ,G G S Yh
jQG e jdG a ;VG dG N dG JT dG ObG
fE f ``gh ,R`` EG M Y gGT J dG jQSGh jdG
.2012 fGe fEd OM dG dG G gh ,jQ GQe 10 H Qj
Jh ,```G fl dG ObG Y ``aO J jQe ``gh
GQdG eh .NdG QOe IO``jRh jJ N e eOdG MG e
;Obd dG dH G ILCG cg SG U Y adG
LCG `` dGh ,d ``` YCG G A````fEGh ,``j`````dG ``L````M``d ``k `ah
VdG QhO -``YQh G M -G dG dG MU IM
YdG L QhO jJ EG ``aO```dG ``` dBGh ``` SGQ``dGh JGSH
dG EG Uh ;AdG Y SEGh AdG e j LfEG
jdG OQGd eCG SGh ,ObG dG eGb dG eGG
.dGh
dG GQGdG PJGh ,jdG eGdGh G OGYEG j dH gh
OHCG H RG```dG kfih ,``j``dhCG k YGe ,edG dG LMG J
.YLGh jObG G dG
GkYGh ``j``G ```dG j CG bj ,```d``G Gh G```TD`G Y A```Hh
.AahCG WGeh dG WdG Gd G GAY e jH

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

zHdG HdG{ h G

?BG M FGSE dG e
bhG gGR
Y IMGh aO J CG fH Qj :j M ,e
GdG MG Y SCGh jeCG T dG d f GgCG
H NCG JGSG dG JGSG fQe X dG
Ich dhc Tj GdG ICa ,Fg jY Ib EG CG
k fS fGh k aGL j GdG ,e MGh ch H jY
.dCG e H IH OhCG Ieeh ST gCG k HM Th
S fEa 2003 Y e GdG VhCG fUQ GPEG
KK EG bGdG VQCG Y e GdG :e e cCG eCG fCG
VY GR e GdGh ,jce eM OLh ZQ dbCG hCG fc
dG H NGdG bEGh hG e IjL L fE
SdGh eCG YVhCH GdGh ,OGcCGh dG Hh dGh
f fh ,2003 b e Vh Oj d dG jObGh
GRe JGSEG agh MG g a GQdG Y jH
fC bEGh HY QhO SQ EG Oj CG dG Gd dG Y
Y FG Z FSdG c f a Gd ,jQG hCG f
d HGch fV f CG jf ,eCGh SdG dG
e bY f CG hfh ,OGH UdG H GdG T
fV d dH J M jObEGh SdG dG H
e M dM g dG HdG hdG IFGO QN GdG Ad
eCG jdG b LCG e jeCG e Vhf fh FGSEG
FGSEG UM Gd ,FGSEG e LGe dhO d GdG IOY
j H e cCG jeCGh GdG H eCG bJG J CG Y
EG fEH d dG Yh FGSEG e GdG GdG
V AGdG Y SCJ KG GdEG hCG ee hCG d jCG
Y CG GTEG hCG G HdG adG Igc FGSEG
d hCG jQS e G M f e GPEG FGSEG V FGY
.GjEG hCG
?HdG HdG H FGSE GPe eCG ,GdG UH dP
dG dG FGSEG VG OdG Te GDdG Y Oj
SCG e EG VG SCG b dG ,HdG d OcCG
FGSE JGSG GREG M HdG HdG IQJa `H
GRG g EGh ,OY QGe Y Y Y
IdG J dG jQS eJ gh FGSEG dEG S g gCG
GhY ehO
k fc dG jQS :f bh ,d jOG hCG HdG
dP ch ,jdG Jb Jh Jh J OY e d ST
.Y IMGh UUQ WEG EG FGSEG J CG hO
iG dG J H Ic GREG FGSEG M Gg
FG g c ZQh ,HdG fGh HdG dG Hh
QH CG hCG GQJjO c M GU EG jh gMCG JCj b
eh ,WhCG eJ g H T dGREG e cCG dCa ,QJjO
hdG c e S gh ,f GdG e g jQS j
.M dhO j CG hj e ch HdG
Zahir679@gmail.com

HdG dG Jh fG QH FGSGh jeCG ba

d YdG e fOCG G Jh QG H Yh Y
G d j b dK Vf BG dG j e ,WdG
.HdG QGG UGY
YLh b G UCG T LGj dG jQS Gg jh
b f YCG V jG ce Vjh GjJh GOHh
Me QhH T UUQh dG H LGjh dG OH
hO cG d fGOEG fH QGUEH HdG dG jh
WCG eQ j eh dG ehG Y j e J
.OdG OGeG Y eG LGG We
BG j HdG SdG dG EG H jQS dG Nj
j HdG TG J h ,LCG Nd ae a Y
HgQGh ad HdG dG S H ,QdG dG
jQS H jOG dG jGQ aj jdG gGh
.SCG f e LGG GY gCG V FGG JQGh
dG jQJ OYh GS e S e e jOY S fc
Z QNG O c fOH M e c CG hjh ,UG
.dG Y IQd e
Fuad616@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

TdG dU
BG jJ EG TCG ?..QeCG c HdG G
FGSEG CG a b dG HdG FGSEG eCG jRh jO
INCG JVfi a ,bJh N cCG GdG M
GdG MG FGSEG Qhd G IQdG jO SQ
bYh jOdG GMCG QhO Y GcDe ,j hCG HQGe hO e
jJ jW Y GdG qCGh ,d bo dG YdGh FGSEH
eGOEGh jJ Y jMh gCG bCG d dG YVhCG
j GdG d ,SeHO FSH dG e
eT dG j M MG Zh MG FSdG c GSG
,e ch jY Ic TJ GdG Ea db Mh ,ec
JGSEG ag GR eh ,GA AH g JGSG fQNh
,bEGh HY QhO SQ EG Oj CG dG Gd dG Y g
j CG j GdG CG g JGSG fQNh FdG CGh
.bEG dG Y GH k NGO heh k eh GA
jO b GdG MG J jOdG GMCG QhO Mh
cGdGh jQdGh dH OGcCG YO g FGSEG GgCG IhQP
J GdG T e jOc dhO SCJ LCG e eCG
jOdG IOdG e eGdEG g EGh ,SOch cc f Y
.OQCG Y FGSEG EG cc e dG N J IOYEH
dG e j jO BG jRdG IV bG AQdG EG
FGSEG SDe Ge Vh dG G J FGSEG GOb CG
AfE hCG jGdG e cQ dG jQL H jO G
gGGh bdGh KEG e I bY ebEG Y FGSEG
bGQhCG e QG M OGcCG Y Gc cQh ,G G
FGSEG jRdG db e EG ,G jb dhO J CG j fCGh
Y jb GQTEG a ,FGSEG SD IG jDhdG d J g
e e Vae edG QhH j dG Gh dG GdG CG
e V CG H UN eJ e H a ,FGSEG b
H YG dG bJH dG eYH jQdG gQhO cH
FGSEG Ad Qf d J FGSEG IOdGh ,FGSEGh e
jO BG YCG e e dP eh ,e eCG Sh b c
j dP CGh GOdG Jh J gCG Y GS e f
c FGSEG QGG hO CG if fEa Ggh ,FGSEG G
J CG hO OQCGh dh jQSh e e eRCH h J
!?d eCG f CG d a ,IMGh UUQ FGSEG
,GdG Y j e b GS e GOdG Y jO db eh
BG :FGSEG jRdG j ,dfi BG dG CG
,dhdG ee H J dhdG g ,a jOc dhO GdG
g ,YGh f jQ ObGh Lh S -dhO -T -VQCG
H ,SOc e NGO d gOhM J CG EG J dhdG
UG K hCG MG cc je ,cCH GdG T V
.fNh AL fL EG jdG U afi EG Qh
,GdG eH FGSE e gCG FGSEG jRdG jh
ej e d S jQJ c fC d dG JCG CG H Qjh

adH IedG jOeh HdG UGdG MS G

eh ,HdG b e eRCG c e OdG M Gj e OdHh
,HdG UGdG HdG d SdG QGdG Je GJ
.e GbG jeCG MCG N FGSEG GJ eh
SdG dG YGbh SCG H 2012 Y fG
G bdG dM YAHEGh ,eOb jW OYh Gd
h e dG J a ,SdG SQGh QdG H
GG Me c h fJ G dch Jd J
Y jdH OJ TGh Xh .HdG aGG
OH IdGh IdG GQGdGh dG Nh SdG
JGQb XJ Y Jh dG eRCGh jdG K AJ
fdG e HhQhCG OEG j e JeRCG JfeEGh
dG dG eRCG HV dG IQdG iNCG hOh fSGh
.hQdG eRCGh
UNh d Geh Ge eCG hj G H
a jeCG Zd HdG SdG dG j eY
LGj ATCG jh G JGQGb Y LGjh NdG Y
Gg j .AdG jQ d aeh jMh ge
IG CG bf jY Y M dG a

HdG GQeEG GNDe dYG dG NCG dG

dG j fCG hj dG G Gg e a EG IG
G hdG hO QGSGh eCG jh d
dG dhdG g dYG dG MdG dG d gh
2011 VG dG NBG J YG dP S EGh IQGh
LN dG GgG dP bh ,G GNEH bY d
H bdG T AGG G c Rhh jdG
EG Uh eY G dG Gg VQGh eG
hO bGP d .jU H jdG eCG T e dG
G EG OG jdG QdG Uh H jeCG G
jdG H- f Y YaO VGh 1979 S GjEG
bGdG FdG YO EG -QG EG IQdG jH fGjEG
e GS K I GjEG e HM M GU HdG
eCGh jY d NdG EG jCGh 1980 S
dh HT eCGh eCG Y XM LCGh HY hO e
dGh ,e GdGh GjEG e IOe d VJ dP e
e ej bJ dG fGjEG GjdG EG aVEHh
a EGh QG dG EG FdG ggdG dG
RH ,jO iNCG EG SQa eb e jhY dGSG
fl jhH Sh fGNCG GQT aJ iNCG GjJ
J dh G dG d d bY ILCGh
dG GNG G EG aVEGh ,aGgCG EG Ud H
eDG UCGh G IHh SdG OLh Y j CGH
eDj dG dG Gd H Y H Mj dG GH
U c ZdG cM He VQCG G cM CG
b Sh dG M eCG QdG jeh je dH
U dG iM Sh hVdG Sjh b fi NCGh
fGNG IYdG H eSEG dG ShQO Hc
gZh e c eSEG dhdG ebEG EG J fEGh
H G Y Gc GN OG dG QdG j
G FUG H a eDj ae FbEG HN
dG dG dj a c SGh AdG fH EGh
fhdEG jeh T dG Gd UCG bh ,OG
jCG LQ SJh H ,jCG Yh jf Y H dEG YJ
Gg CH dG e ,dG QDH e gZh jQSh faCG EG
GYH hG dG d GN GjJ j dG
G Gd jOdG d Gf gG edGh jdG
hQh G IMh Y G EG ,dG e e FdG
cCG Qh dG e e a Oj dG YLG dG
Jh G d YJ dG GMCd dG e j
j CG b YLG IQhV OGaCG H AdGh gGdG hQ
.eCG LGh
omansur5@gmail.com

2012 Y dh eh fJ dG dG LG eY
hdG g SdG fCG QfG EG jdH iOCG dGh
dG EG UdG G GNCG M h dG
GNG G EG aVEG G eG SFQh eh fJ
dG G gh GdG f S H d LG dG dGh
bJ dG cTG H dG VGQCG IMh Oj CGH
G hO KCJ CG H c ,g G dG FdG H
G e dG GLdG g dG dG VfG H
FdG GdG b e d WdG LCdG H G EG
SdG SEG je QhOh IjG UNh HdG
Gg OGORG bh .Zh hVdc d LdjjCG jYdG
dJ dG GgdG fG H cG Ib cGh MG
g jdG fa jQSh dG e c EG dGh UEH
G GgG CGH a SCdh KCdG Gg EG HGdG
OJ fc S Gge T Y 2011/2/14
cG cQeh YLGh SS MUEH dH hCG
aWCH WdG idG cQT bh SdG QGdG U
IOY g c dh ddG g G jdGh gG
J e YS dh S H CGJ fEa VfG
H ae J Q iNCG TCG EG Jh aGgCG Y
a HSCG Qhe Hh fG GL dG e c ddh JbS
Yh e ge EG d CG GgG g fG e
fG UNh OdG jM deh eCG LQ J
Y YS bh FdG EG bCG T Jh ObG
SCdh dGh GgG d WG eYEG dG dP
f fh dGh ,JbS H FW T jCG JG
G g SDG GMCG g f ddG dG e
d HSG Y IQOb Z eG CG hj IdG
dG EG Uh fEG hj dG -IOe SC-gG
dG YLGh SS dG dG gh YCG
hO ee e EGh a jdG eG e d H
dH jdG eCa ,jCG cCH G hdG
a G eCG e d CGj AL G dh d
KCdG Gg Y iC Y S J h .jCG dG EGh
OH JGhdG IOjRh XdH J YLG d CGH dG
jJ MU dH J CG b eCG
dG dG d eG d HSG e YS iQdG
,d eG HSGh dG dG H aGdG e H
hj dG HdG `H eYEG Y e AfG Hh dGh
G GNCG Uhh G dG dG jQ EG
FG Y IdGh Gh fJh e dG EG
dG SdG GQdG e dG T b jQdG VQG
SS GQT WEG Y G GNG dG J
b eh GNG dG Y J SS MUEH dJ

dG OJ h 2012 12- 12- dG j

bJ e SdG ShDhQ Y RdG bJ h IG
Z AT h ,HJQh AhH dG dP e .hPG
ge dG Hj gh GhcCG jdG jYG GQGM
bZ d CGh bMG Qjf CG hHh Yh IgdG
.cQ EG d jQH CGh gf
gdG ie Sd G INdH IQhe dG dP c
bGdG Y G J cCH fG bh ,dG h G
bGh X FZdG JYdh dG MC SdG SGh
.IdG dKCG e QdG j Oj HdG dH
cdG GJ e idG ida dG J AT
Oh JGhK Jh VQCG T Feh VGH Jh
,dhdG IOGQEG j G Sj gQJ GQe
dG hU H dG jGg SQ Gj e ddG dGh
e HdG WdGh ,QKfGh jdG GQfG d hdG
.dG jN Y T hfi hj Gj
OH Hh dG OH cGdG AG cM Ic Gg
LJh OdG g J J RR J d ,dG
dGh dG eV ZQh .dG dM G dG dM e

````e O`````M

M HCG OGDa

dG

2013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

OdG IQOe j h UG ef S UCG QH :zdG{

jQGdG GH WCG 5 J SCG Gb h ..eO Qe Y Y cTG

````a ````d ``j````dG ``` dG ``e ``LQ``dG
iNCG ```M``f ``e .b ``e `` jQGO ````bG
gOY fjdG dG U db
e ``H``` ` G ``jQ``` ` dG qEG :`` ` `eCG QO``` ` dG
J jeCG dhDe Y f TGh
SCG QH Q````dG FdG je qC` H
V IFGO e iS j gh .q fe
eCG GAG`` `LEG O```T ``bh ,jQG ``e
dhj ``dG ````dG a `` ``H ```U``G
qEG :dG Jh .Zd VJ afl
UCG SCG qCH JNCG SeHO QOe
j H UG ef S
QGdG U Y qCG e ,jQS IQOe
IOdG Qc e EG fG jQS
.jQSG dGh jdG
CG KCG SCG qEG :dH dG Jh
jQG dG jH ef QfH GDdG
dG Gb IOSG EG PEG ,U Z
dG qCG j M je H jO
.BG M dG Y GQk Ob Gj

Gj BG M ```T```dG ``` VCGh

SFQ HUEG e GYSGh .dG
YCG .j d dG HUEG ``e GSGh eO Y j J Y j V
Y GQk O`` ` ` b ``` j `` ` `fq CG QOCG ``` ` dG qCG e SCd dGG dG e
.jdG j dG 86 IG
g Y ```dG G``g ``e jJ O``Lh

fL EG G````J BG N ```d ```H```SCG

b ``jQGO Jh .VQG Je e e
EG ODG H FdG jdG jdG
EG Gec 85 H Y ``` fOQCG Oh``G
.G
Je aO hj G qEG Af bh
Je ``` ` jh .`` `LG`` `dG EG ``` VQ``` G
ae EG eO Qe e AH VQG
J UdG SH We ``e jb
.SCG d j dG jdG bCG
G dG Y SCG Gb YGh
.`` ` MCG ``` ZCG I``` ` G ``` ` dh ``` a``Gh
Y I``````dG ``` VQ``` G ```J```e ``` ` ` SGh
GdG e GTGh FdG GdG e OY
iOCG hdG eO Qe b eG
.LCG GdG cT MQ bh EG
JG ``` Y ``` ` e``H `` `NBG ``` T``f `` `bh
EG SG f ``Y W ```VQ```G J
k be `` ` jQGO ``e h``` ` j G``f``c ``` J``` G
fi ``jQG````dGh ``JQ``G ``FG``b `` WE

RjhQ -Y
Y cTG EG VQe Af b
dhM a eCG eO Qe Y dfG
IdG IOSG HHdH eYe G``b
e `````JG```SG ``` ` gCG ``` d ```M```V ``` Y
dG cCG e IMGh VQG Je
.QT e G H jdG
e G````b N CG AdG ``` VCGh
S ```dG G ``jQG```U G```H W
S GV IY e IMGh jQGOh .jQGO Y
fch ``jQ````dG ````U```dG ```J He
QH FdG M Y VfG QU
.GT 21 e CGH dG SCG
H VQG TdG c ``HG ``bh
.jT e ``jQGO Y g ``cCG Gg
G d ````dG ``YQ``e Q``H``W h```j
.bj G QdG
Gha fG e BG GY qCG HJh
e G eG g N ``jQGO e

``gdG ```fb h```e ```M iQ```dG ``` ```L :```e

e G AYCGh SdG fdG dG eb
SdG fdG dG CG EG Qjh . hCG dG
v J
,dG eCG dG Y fi QcdG :e c
hQa hY SGh ,hdG eCG G HCG jh
EG IQcdGh ,YG dG eCGh SdG G
eCG T Y QcdGh ,YG dG eCG jb
,YG dG eCG jGR M QcdGh ,YG dG
QW QcdGh ,``e``YEG ``eCG G Q``W SGh
,dG dG Yh jQSEH ``G ``eCG jb
.dG dG Y OGY WYh
iQdG Y dG a Y cCG ,L eh
jG `` ``` f````dG ``````d ``H``` ` dG ``` ` F``dGh
M ``` hCG `````G ``L``j `` fCG ,dGdGh
CH fb Yh ``MG``bG CG H fEG
- dG a Y ``bh .BG M gdG M J
CH MCG KCG e EG -fdG jQd jJ
fb h GbG Gd fEG M be
.T OLG O
G``f ``M ``e d ``fCG EG ```dG a Q``` TCGh
Y H fGb Yh MGbH dG iQdG
Gg J dG jG QSdG e 101 IOG W
edh jQG Fd G S Y ``G
.GdG AYCG e Y dh

cdG - IgdG

ac OGe d dG CG Y a ,dG jdG Ie ..gdG fb dN aQ H a

.HdG fH dG YCG hLh YEG FSh Y fo e EG dP
fb he J e Y Y HYCG dc
gdG G```Y `` d u` b ``fk ``f``b ```g C` H
Lh e hCG PEG bdGh G M e gdG
.dGh
jQJ ``e ``L``G I```dG ``g `````fEG ``g ``f```f Y G f fdG dG HYCGh
fGb ee h ;```J```G ``WG``G jH e G gOd dH gdG M G``bG Y
dGh TG fbh ,QLCd bCGh ``fOCG G ,gdG `` gh e M`d ``````Nh ,O``` ` ` Gh
e f Y ,gZh dG eCdGh ddG eh dG ``e aj `` ;dG ``gh Qfi Lh
o

fEG M FQ GG jEG QcdG c

he OGYEH J dG CG ,eCG ,iQdG
kVe H iCGdG Y dGh dG gd fb
Yh dG ch edG jdG Y QcdG CG Y fCG
jQJS EG sJ ,dGdGh jG ``M Y G
IQGRh JYCG dG fdG he Y jH dG
n j ````d ,`````b``` `` dPh ;``H```S ``bh ``a ````NG``dG
,j dG ch M ``fCG kVe ..H IOG
.bd jdH J EGh
fo h ,MCG jPCG e Y kJ- GG VCGh
-dG Hh bGGh FdG G H Y
N e aeh ,Y Wd fdG IOe W fCG
Ea ``M CG Y fCH kge ..``YEG FSh e
eh , dG ``NGO bS AYCG Me L
c CG kGcDe ..Gk` Z dG Gg L J CG QG
.gQGbEG b G QGd VS fGdG
Y fb h v T sS fCG GG ch
G e JYCG dGh ,d dG gdG
. fG
```f````dG `````dG ``es ``J ,`` NBG `````U ``` Yh
MCG Q```c``dG iQ````dG Fd ,```eCG ,```S``dG

```fG ```U ````d ```Yj ````dG ```WdG ```G

G dhdG ebEGh VQCG j LCG
CG ``L``Y S ``S``` dG ``````U``Yh
H dG dG hdG ZQ ``LBG
dG `` N ``e ``` fG``` eh ````S````S
gQLE ,dG dG IOb Y
,jf e EG Vhe EG IOdG Y
VQCG Y SG Y Q````Jh
Y SCd ``YQCG m`` a dG
LGe Y JSDeh h``dG G
IHdG CG EG G``` ` e ,`` d ``M ``` Vhh
e dG dG V FGSEG
bJ hO Ie dGeCGh VQC bS
dG IOdG e dG h``fih
.UGe

G `` fh .``jQ``` dG ``j```K ``a ``j``Wh

M ``X ``a ``JC` J i``c``dG `` g C` `H
bGe dhO U Y dG dG
jW ```Y I````G CG ``a Y ``Z
fj e HGdG OhM Y dhdG
dG CG ```Y GO``` ` e ..1967 ``` dG
G Q``` ` Gh ``H``` ` dGh ``jO`````bG
e dG dG Y Vj idG
J ``d dG G``g H IOe L
bH ``````dG ``a ``e``b ``` ` G ``Y
G CG G``cD` e ,Ue ``Z ec
.GHCG ehd J WdG
Y dG WdG G OTh
e fG dG dG IQ```dG CG

jG QO Y fCH GV ``j``dG
dGh dG Sh `````SGh
G ``j```J ``a `` aG`` gCG `````J ```M
UYh G dhdG ebEGh IOdGh
.SdG
CG EG -``f``` H `` `a- ``` ` ` G Q`` `` ` TCGh
dG IQdG H e dG G
b j e M bfG e
H GbEGh YT H e edG
dG dG Jh ````f
h ,JQK GgCG M adGh JMhh
dG hM dG GeGDG d idG
dG IOGQEG ``` ` c ``` d``N `` e `` ` `gGh
jQdG dH eh jdG dG

GQh```G ``a ``jL hQ``U ```WEG ```J G``jEG

AH e HGdG dG L dH c dG hQdG WEG
q YQ L VQCG hQdG qCG :G VCGh .GQhG

e JGP OHh HCG SD e b e Jh
.HG dG Y f iL q K jdG IdG
j fG 91 jdG GQh``` e qCG EG Q`````SQ Q``` TCGh
18 QG``e Yh Y Hh eg e T VG G
.dG G LQO

cdG -GW
``fEG eCG G``jEG 91 jdG GQh```e SH WdG ``b
jdG GQh```G ``N (``YQ) L - ``VQCG hQ```U ``WEG H
.91 jdG Y j dG
91 jdG GQh`` ` `e ``` S``H Q``` ` ` SQ G`` ` `eCG `` `cPh
Y qCG AfCd fGjEG e dch JOQhCG U jJ

WdG ``````dG `````d ``bG``dG `` `VQCG

T LMH AjEG e dG
dG ``W``` ` ` dG ``` H``h ,``` ` S``` SCG
fH j a d Y ``SQ``
SdG ``f````H `` GE h ,`````a `` G
gQEGh SdG jJ Y LGh
`` ` `VGQCG ``````j i`` `dG ``f``` ` ` ` SG
.dG
`` ` ` ` G `` ` c CG `` ` `` `` `G `` ` ` ` cCGh
MG jJ EG aOdG dMG
dGh dG VGQCG Y
J ``LG``` ` S `````````dG `````dG
GOk GeG ,dG UGe Y a
dG IQ`` ` dG AG``` ` T ```````d

cdG - G VGQCG
EG dG ```W``dG `````G ``YO
,AGOdG fG U W a GSEG
dG IQdG Ge Y Gh
e J iQ```dG A```dGh ,Jeh
,IQdG AGT Aed Ak ah ,Y JG
dGh dG dG d k jMh
G dG jdG e M
.dG d MdGh YdG
e Q`` ` `UCG ``` H ``a `````G ``d``Wh
S ,``` eCG ,``` Yo UdH ```e
edG dG IQdG fG icP
Y ``H```dG ``Y``dG ```L``H ,`` ` `HQCGh

14

2012 Oj GdG
GQfG H
jNBG 46 ``Lh `` bCG Y T 22 b
,G``` dG A``` fCG ```bh GQ``` ` fG S
GdG ```bhh .2012 ``Y ``e ``NCG ```dG
.cch ``H````H ``` ` j``eh ``H``H ``` a``fi
Lh T e cP ``YEG FSh fch
e ``eCG e IQS QfG ``j``NBG 17
fG :WdG Qe bh .HH afi
GjO e `` eCG be ``f``c e IQ````S
T ````e ``Y ``` ` SCG `` ,``H``H ```a``fi
dG CG VhCGh .hH jNBG 17 HUEGh
jQdG `````H L ``jO``e GQG``` VCG `` CG
cCG c .jCG H G fG GQdGh
M ,MGG G e Qe G
CG EG Qj .SH fGa A```fCG dch ``cP e
GAGLEG jCG IY e VJ bGdG dG
UYh O``` G BG `````a ,IO``` ` e ``` ` eCG
dG QGh`` ` `dG ``j``` QG`` ` ` dG ``W``` ` dG
EG aG e G``bCG Y e LG
`` eEG ``` HQCG ````S```e A``` ME A``H``c ```j``e
.G JhQP J dG G

ICae Uj dH zIYdG{
jeCG dG ZEG He
J q CG jS fEG T ````YCG
j T C ICae UQ dG IYdG
CG hCG jSja dGLjeCG `````dG
.g jeCG L
HJ T gh - jS fEG fh
IjL IYdG J Y - eSEG bGe
eGLc KK Vj JU J dG
,AU jeCG dG ZG Ad gdG e
N jCG aS IYdG J EG ```VCGh
jeCG ```L CG j ``e d jQ ``j``e
dG ``Y ```f ``````dG ``a``` VCGh .````dG
j fq EGh TCG d QS VdG Gg q CG JdG
dPh ,OG Y eSEG eCG EG
.dG cPe M Y

c Qg f
HUE d
H
Qg ``` ` j``eCG ``` LQ``G I`` ` jRh ````f
HUEG ``KEG Q``j```f e EG c
QH HUEG Y YSCG H jeO H
.jGQ a gQe YCG e ah ,ZeO
U YH eY 65 ddG c UCGh
jT e Sha f HSCG KK b
IG L H SCG H Y ZCG K
.ZeO QH ej H HUCG
`` FGhO Q`` ` `TCG ,``` ` ` ` dG ``c``` ` G `` g ``` Hh
aCG Vh c q CG EG jeCG LQG
.G fCG fCJh
jLCG dG UdG N jGQ ``bh
KEG ``` J ``j``eO ```` A`` ` WCG `````cG ,``` eCG
HSCG ``` b ``` H``` UCG `` `dG ``Z``e``dG `` ` QG
.b
h GOe SGH e J ```VCGh
cCG J ```dG Q``j```f e EG f
N d eG jhOCG bG dPh ,jdG
.G 48 `dG YdG
UGS c AWCG q CG EG jGQ QTCGh
iNCG cG Y a ,dG Vh J
e GPEG hOS g .ZedG QH JG
VJ hO e ,iNCG YCH dG j c
.d dG dG

15

2012 OM

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

H aGgCG J dGh dh fJ HdG HdG GQK

2012

fgh ..e TY Y zGNEG{ ..

fK ```jd HCG dG e`HhCGh ..jdEG
a ;hdGh HdG dG Y SdG GMCG e jdG 2012 dG M
hCG Id IM SFQ HfGh Ic SS HP e T HdG dG
.G GNEG YL EG j FQ
l G IS EG Uhh ,1956 dG e
IS EG IjL SS b HYCG Uh ,jOJ HfG fJh d Th
.SdG OGSGh MGdG G M e GOY e ;G
H G Qe HQ Y FdG J :gCG c ;Ic GQJ dG T a
G IQOG J QWEG ,G e dU G Y Y HdG FdG hN
.dG eRCG
jdG VQe ZQ ,IG CG bGe U Y a dhO M H
hDe ZG hCG JQGT fc IZ b Y eg
k FGSEG s T a ,IG
FGSEG GHh e Y jQGdG e WEH sOQ dGh ,SM c Y
.dG FdG e gZh SM jQGU Y eCe J fc
c dGh ;SdG GMCG e jdG 2012 dG T ,dG dG Y eCG
.fK jd eHhCG GQH WGdG jeCG FdG fG IOYEG :dhCG
GfGa cGTG FdG Uhh RcQS f FdG hN fa T c
SdG IG Y fdG dG IS e ..jdEG b EG fhCG
.UdG e jG jdG Gg h ..fa

dG ce - jDhdG

GdG ```UG```dG i``bCG ``MCG ``gh ,``f```S

jQdG e ST e V dGh ,VG
jd bdG MdGh jg fch .Gc EG
jdG ``F``````H GQ````J ``b `` cG I````G
43 H b 200 e ``cCG Sh .``jO``Gh
.Qjf je
Y FGSEG WCG ,kjCG 2012 dG h
FdG ZG e IZ b zdG OY{
h .`` ` `G `` ` `MCG ``S``` M `` e ``` ` ` ` dG
H ``S```Mh ```FG```SEG ``H ``f``g EG ```U```dG
Sh va 174 bh .dG ``e SCG
e I``j``a dY FGSEG Th ,FGSEG
.2012 dG Yf
dG FdG ``b a ,a h
N ,2004 ``J ``dG ``a``Y Sj ``MG``dG
b `` e ``````a `` LG `` e `` J`` aQ `` e ``` ` Y
ee ````b GPEG ``e ``j````d ``` dhO AG`` N
vjQJ k jJ a T c ,fddH
bGe dhO U a e IG CG
JU 138 dH dhdG G Y Z
eGh VQe hO 9 He edG G
FGSEG YCG dP Y GvOQh .jdG Y 41
fSG IMh BG KK AH jQe Y
QKCG bdG SdGh G HdG dG
hO I``Yh IG ``j``dG e SGh GOfG
.HhQhCG
EG `` c`` M hO`` ` ` e `` ` ` SG ,`` ` f`` ` dG h
eZ ``` j``e ``` Y (``` j``` J Q``` e h`` `H) 23
c d bG UdG JGSG
GfGh .WGdG fdG jQL T
.ic dhO J H jO 1 jG e
jfG ``` ` F``dG ``````J ,``````G h
QdG ``G IO``Y vSQ Sj e f H
e O``` dG ```M `` dG dG EG ``J`````SD`G
.2000 dG M 1929
,OdG ``a``H Q``` ` YEG ``` V ,``` ` ` dG h
L Qhe KEG T 700 e Y SCGh
.dG
fj ``f```H ``e``b ```a ,```d`````dG ``jQ``c ``eCG
,YU Gb j hQd Lf WEH
dP dhdG ISG SGh GjJ j
e jdGh .SSG jT dG b e
hQd e ``H`` dG i``J h`` dG
.dH
WGdG GdG G OY ,HdG h
G ddH Ra e dG EG
H HdGh dG H N S GdG
(dG dG H jhjO) cS QL
.Y RG

YCG c ,faG eG GdG R hJj

SQCG ``j``dG ``k `dCG 33`` dG UdG CG TGh
GhQOZ Gjc eHhCG GQH jeCG FdG
JGb NBG fa S ,af h .faCG
ddG G Jh .faCG e ddG
.2014 jf hdG ddG Gd
fcdG TdG UCG ,cH h
-eY 15 dG ``e ddG- GR Sj ``e
e ```U```Y ``` f Q`` f `` `WEG ```d``H h``` H
CG`` dG b ``c``Mh .```f`````c```dG ```d``W
d N bh ,QGh cH dG
.GEG
`` e`` ` G CG`` ` ` ` H ,Q`` `a/`` `` ` ` ` e`` `d`` `c h
jQdG G G``` dG hO````eh eddG
g ``` S ``KO`` h`` dG ``v ```SQ (Q`` `a)
e G``f ``bCG AfE GS Y e hCG
.HG ceG
Qa ``` ` F``dG `` `M R`` `a ,`` ` ` fG`` chCG h
a .````j`````dG ``H````fG `````a``c``f``j
FQ Hh ,HfG g IH dG fG
.YG b TJ dj HdG AGQRdG
dG T a ,eCG IG jdG eCG
jd FQ
k ``e``HhG GQ``H fG IO`` YEG 2012
ae HG dG GS HQCG e fK
dSG ````T ```c ,``` ehQ ```e Q``` ` G
jeCG ``j``c``G GQ``````SG ``d``ch ``j``e
Y dG ``KEG SjGH jO (``jEG .BG.``` S)
Jc e GhdG QWEG QN ebCG eGZ bY
k G dG dWh .JS
Fb ``dBG ``L jC
J Yh .faG hdG ddG Gb
T M Gd YCG Fc kJe c jdG
.WCG
dG T a ,k```jCG I````G ``j``dG h
g fS SQe Q``f ``WEG Y 2012
,jeCG fc jH hJf FGHG
.SQe O``` dG ```J````T ``` dG `` ` YCG ``g
H ; kT 26 H (eY 20) Gf OBG bh
k hY
dP b ch .f j CG b W
.de JdGh b b
,jeCG jQdG f S 11 Q``ch
d ``g````S e `` KEG ,`` bCG ``LQ``H ```dh
Oc ``o `YG a ,``j``NBG 3h S ajc
EG jdG Q```TCGh .AG dG Y a
j b c .ZG Y IYdG V
.dG M jeCG GdG IOjR 2013 dG
foCG- dG AOQ jeCG a J bh
Y ``` `````d ``````e `` o ` `YGh ``` j``eGC
``eQ``Y ````Z ``L``e -``` ` dGh I``` ` dG
.eSEGh HdG dG
QYEG `````f ``b``dG ``` j``eCG ``` ` Th

.hL g FdG L J Nh
28 ``` ` e 2012 `` ` `dG ``` ` T ,G``` ` j``` S h
k ``W 22 H ;````k```T
OM H ``e
.(L) da fc S aM
S S hCG fG T a ,eQH ``eCG
d ```VQ```G ````jQ```dG dG J
IFGh ,eQH kcM c ``dGh ,dG
G````Y ,1991 ``Y `````d ``H``f I``F``L ```Y
IQjR hH eb ,fj h .hCG Id dG
N ShCG dGh ,1988 e HhQhCG EG d
Y eY jY e cCG H IFG J
.gjEG e
Va ``d ``H```S ````f ```M ,G`` ` jEG h
dG M Nj G``jEG Y ``HhQhCG O``G
Y GW ``ZQE IjL HZ HY Jh
.d IG jhdG fCG bh
hdG d ``` HhQhCG G YCG c
e zHe{ I``j``L FL cG z```S{
jf IOG G g hRH FN
.dhCG FG
LGJ ```dG- ``jQ``e M ,fSEG ``eCG
YLG fh GSCG id ic h
IYe N Y hQdG e e -d HS
ZCG e h .```aQ````e `````SQ IO`` YE
J ```N `` NGQ ``f``jQ``e ``e```M ````YG
.hQj Qe 150 aJ J
e `` ` `c`` `` ` `N h ,`` ` jh`` ` dG h
jH ``S``j``fCG G YG ,GRGSH
jJhGh ````ShCG GAG``` YG ``Y hD```e jH
Y Mh .2011 dj b 77 bhCG dG
dGh idG HdG gh ,eY 21 dH
.GN j fCG YG W O CG
c M dfG Ra ,c/Gc h
dCGh .jdG WG jdG HfG
QKCG dG dG f aQ IjG eG
.OdG ic MG cM jGa e
e GAG``` YG S G```dG T c
cCGh ,b 90 GM bJ eCG GdG V
GdG `` dhO `````J{ ``g````Jh ,``j``L 400 ``e
.IYdG d ``bG```dG ``` dG ,z``` e``` SEG
S e jeO cCG dG S YGh
.b 365 S e
cCG h``dG ddG ``LGh ,faCG h
T ``` g `` N ,2001 ``` e ``jO``e ``F````N
kLMG (L) SH e Y dW
``j``dG ``` fCG ``` SE` d A``` ` e ````a ``` Y
hO IY ic MG cH Jh IG
.eSEG
vjL 60 G`` M ```b ,`````dG ````e ``` eh
LQ UUH WCG T M G``b ``e

eCG G J
GJh ..jQS
H Qoj bfG
SCG f ihJ
J SM jGQU
J b EG Ie hC
dhO ah ..HCG
IG CH bGe
d Oj JH
Y b jh ShQ
JSd FhG
S ..GdG
V e GAGYG
90 bJ eCG GdG
jL 400h b

.fG e dZ b dCG 42 e cCG

fe `` jQ`` e `` ` J ``` d``` jEG ``` ` T ``` c
,2013 ```fG``` ``F````dG QG`` bE G ```H dSH
Y ``j``Gh `````dG ``M ````J ````V ``
dG EG ````S``d``H S ````YR IO`` Yh
;````dG M dG dG h ,SdG
.Ie jJ HfG Y YEG EG iOCG
jdG ``eCG ``H````fG ``j``LCGh
T M ;2012 jOh 2012 jGa T
Y LMG ```VQ```G i``b We I`` NCG
LMG S ``dG ````fG ``f``b jJ
g.jdG jQJ VCG g SGh T
l ` Nh `` bCG ```j``c ```HQ
e ```Y ``` TCG SS `
.hj
M dG b ``eCG ``b ,2012 HcCG h
Yf ``e hCG ``g- jQJ IQ``j``H ``K BG
.YS 4 SGh ,IZ b EG -HY c
Y jG Y SdG G b QJh
DhJ j `` ;jQS dG NdG
.2013 dG S dG bEG QhdG M
````dG `` jh `` eRCG ,2012 ``` dG ````T ```c
gd ``` ` bO `````U ``d``M ``` Sh ``jO``` ` ` dG
dG T G``g```e QG`````SGh .O`````dG
U H jV ``bh T dG G
zYT{ H G T A```aEGh jgG
Me Y gdG 2013 S Jh .GgG
.OdG jQdG IjL
M ;dG Gg IYdG J IQU KCJh
k dG a
,dGh GdG dLQ e H
Qd IYd dG HdG HdG a H
IdG L ``` ``dG ``jQ```Sh ```f``J
.IYdG AGd jG VQG jQdG
jJ HfG kjCG fdG T c
ed ``H``` Y ``j````J G ``` ` J I``` ` e
GAG`` `LG ``` Y ``L``` ` MG ``j``````dG G`` ` MGh
zgdG ``` ` dG{ `` M ```X ``d``c ,``````dG
eh .````S`````dG ``M````dG ```Y O`` G ``jR````d
HfG f ,eM J e dG Y
WGdG ``M a R``ah ,fj I``j``L
SGQeS ffG ````UCGh .``a```G I``j``G
.AGQRd FQ
FQ
k ``J``H ``O``a ``` ` UCG ,``` ` ShQ h
NdG GUCG e %64 Y dM H Od
bh ,VG SQe 4 j SFdG HfG
s ,je 7 dK jd dG H JH
Yh
. AGQRdG FQ e jae O
IS ``jG``H `` e ````T ,``SQ``e 30 h
OdG T Y G eSEG YG
YCG H ,IOG QGdG YL e YH
Ib d NCG AdG hdG eCG
Ye j hO GH dh ,```g ```dhO
. dG IOS
Gfa ``cG``` TG ````fG ,````f``a h
EG QdG IOd Se
,Od FQ
k
k fg
h .keY 16 SG Z H dhdG g YCG
G ddH cGTG G Ra fj
.jdG HfG
HGdEG fjH e MG ,fjH h
icdH SG HdH fj T fdG
.TdG Y Hd dG
GSG zjh{ ``b``e SDe C` h
fjH id QhOGcEG IQS EG SCG dL
;jdG EG J d VG fj 19
.G AGYGh ZG J LGj M
Z f M NO ,dj T e h
YCG dG M HhQhG OG e e
GW Q``` L I``j``L ```H``Z ``H``` Y ``V``a
.d IG jhdG fCG Y d
hDG zJ H{ b QKCG ,dG h
dG ````Yh (``` Sh) ````````T ````dG
k ,dG YdG G jcG
,kSGh L
FL jb dGh OdH JG eH
Y vY bCGh ,jHCG e GkQYG Gv S YG
c ,dG c QfG G g c
N dG jOdG dG j T
,dG YdG d Y edG ``D`G

bQa ``e``Y 2012 ```dG oj ,e a

;f EG e fC ;IQdG e jQJ
G dG ``SCGQ Y ``c zhCG dG{
,hW M G IOH dG
G ``H ``b``` dG ``N``` T `` ` MCG `` ` dGh
dG ``j``e``dG G`` MCG H H ;`````dGh
.zSdG G``MCG{ hCG zSQH{ AGS bh
GNEG YL H GU a ,dG dG eCG
Hh ```L ``e ```e```SEG GQ``` ` dGh ``````G
M ,i`` NCG L ``e fG SdG i```dG
SS Se h dG EG OdG
.dG M Y
GMCG e e Y jG Th
QWEG ,```dG GOG```eG Y YQG SdG
d ``WG`````dG ````dG Y SG
Vh jG SDG IO`````SGh ,O```dG
SG ``eCG ,``e ``M EG dG
ZJ ``` dG ``j````G ``j``e `````Jh `` eBG
dGdGh ``eG``` dGh ``j``G f SG
GO O``j``dG e QhO IO`` YEGh ,```Y````LG
jGa 11 e ,dhdGh bEG MdG Y
Qe M HdG FdG J M 2011
.G Y
fc ,``M``jh `` `bGQhCG ``` dG `````jo CG ```bh
gh ,`` jO`` G G`` ` MCG ``e ``Y``e ```Y ````e
hCG VQe ib d H bh SS eRCG
.O eYH zP```fEG L{ Y j e
Se h``` Yh ,``M``` ` U ``j``` Mh ,`` YOG`` dG
e Q````fCGh Se FdGh ,L ``e
eH dPh ;iNCG L e dGh GNEG
L j ``jv Q````SO ``f``YEG ````F``dG Q``` UCG
gQfCG H VQG YQS dd ,JGQGb
b{ `` ` eCG ``` ` ` YGh Q``` ` dG EG h``` ` d
ag GhOOQh GhgJh ,zjOG
h ,jG QSdG heh FdG H
Gea `` f`` gEG ``g ````F``dG Q``` ` fCG `````j
bhh jOG EG GLJh ,YL H
,TWGh JdH adG H cTG
cCG HUEGh UTCG S OSG Y SCG
.GMCG N ge HQCG e
```M ;Q``` ` S``dG ```Y A``````SG `` c ``K
VQG H Se FdG j
H EG ASG AGLEG hCG QSdG aQ dG
aCG OhOQ A``L ,```d``M G OG``G jJ
FdG YCGh S SFdG SDe
Z ZQ Me Y ASG AGLEG Y
L{ ````Uhh ,SdG G`` ` MCGh I`````dG
zOY{ fCH ``eRCG VQG OJ dG zP```fEG
jd dhh SdG id FdG e
GNEG YLh Se Q````fCG ``YOh ,QSdG
QSdG h zf{ `H jdG EG G
,OdG SDe AHh QGSG IOY LCG e
zWdG PfEG{ L YO dG Y H
.aGJ Z QSO fC z{ `H jd
%63^8 H f dd dG ``L ``bh
jQL I`` j`` L ``` M``e ````e ``N``` d
.fdG
dj 7 a ,dG SdG CdG Y ``eCG
dG ``` ` ` dG `` D` `G ``` ` fG O`` ` `dG ``` ` T
H OdG IM HfG hCG QWEG (dG)
,GdG e MGdG dG M e eY 42
:H ;jeCG HQCG e d T c
dG Y g S jc dG
.eSEG T (T) RH jeCG
kV Ak GYG 2012 dG T a ,jQS h
e EG OCG ,d eCG dBG j
FdG U H- dhDG Qc e KK
J `` dG ``` ` ` dGh .`` ` `SCG Q``` ` H Q``` ` dG
QG ``f``c ````a A``L ``G Q``` ` dG ````G
FdG ```f V VfG A``H e ```YCG
UdG EG J ,SQe SCG QH QdG
cG AG```YG dc ,(T) M K eO
feL eO MGV fG V jeO
k 54 e cCG bj
.b
,fEG ``` Q``` ` dG ``` U``G `````Hh
dG YCG bhCG ,Gk T 20 e ``cCG a

MS

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

16

dA`hD'HdJ1`|{nD'Hda~D'g`ED'v*Hd.'tD'd-`|xD'2w*eD'dnD'd-`|xD'g`D`D'E.2|3H

d(vD'd-`|xD'd|5`9|xEg`D`A`ee.'
fAbjD'f-1H)x~|EfJHHv~zEfAbpED%'f-b~3 x~4v~4H/cD'Af.'vD'f-b~zD'i2y9H~zE f~5b9~zEibDbAD'f-b~zD')1'2Hhgg.'
`` ` `eCG
b,xEH Jxc, ~|-H u~{D' ~|- ( D'H fAbjD' ibDbD' E vJvD'   b9 Exc~zJ/ ibDbD' E xcC .2 v(  f(xD' f-b~zD'
f(b~zEAJy&bD'Jx*D'fAb~6%b(ibJx(xp( gD' ibFb,xD'H i-xD'H fJxgD'H fAxgD'H EvJvD'h~z9gD'fc~3bD'w(!K bg-'nE'xcD'H
~zEb,1~5 i-1 l+ hF k- xpcD' b9 tJ1b* h-#' fAbpE A f+'xgD'H fJ1b~}pD'H fcD' ibED'

|xE`,1S|5d(`|xE

vnaD'g`JvB`,vE

f~5b9 ~zE ibDbA ~6

b,xEFf(xD'f-b~zD'
ib~zAbE v~4 wD' xpcD' ibJxB
A~6bJ1ExjC#' (fJB
f_7b~4 f~6bJ1 Jx~{9 E xjC#'
g~4' k- f9gE fJxp(H
E 9 xpcD' b,xD'
hB#' gD'H f_7b~{D' ib~6bJxD'
ibJxB`7b~49b*b~zAbE
wD'b,xD'ibDbAhg~4'H
fDb~5#' ibJxB" 1b~4 hp* F'
6HxD' E vJvD' 9 "bmD'H
D'H~5'D'6HxCf~{D'
6x9H fA'vD' 6x9H fc~{D'
rbggA' D%' fAb~6%b( 'wG ib,'1vD'
D' 6xE GH 61bE f(1#'
E '/v9 ~6 wD'H f~{gD'
E /vD f~{gD' fD' ib-D'
xJ~|gD' 6xEH f~zD' FbA
1~|D' E '/v9 ~6H &~}D'
f(sD' x8bD fA'x:*D'
A )x~{D' f-b~zD' B'D'H
ib~z~3$D' 6xEH f~zD'

hEvB wD'H f~5bsD'H fEpD'

b*bGb~zEH b*bEv. E bcFb, A
6xE D%' fAb~6%b( fgmD'
f_cDb( D' xpcD' l'xgD'
fJxpcD'
bc~z( ib~zAbD' hF'H
 fAb~zD f-b~}D' 'xg.
ib(b~zD'hB#' bGv(i'xgEC
f_7b~{D' vD' )xC jE f9bmD'
vD' )xCH f_7b~{D' )x&bD' )xCH
/bcD'H H'x*bgc~zD'H f_7b~{D'
fJvgD' ebD#' D%' fAb~6%b(
9Hb~|pD'/H3D'H*1"bC
hB#' fJxpcD' ib~6bJxD' Ig~zE
fJD'ibAb~zDf-bc~zD'ib(b~zE
e1'D' ibBbc~3H )x~|D'H
JvmgD' ibBbc~3H fgsD'
6D'H
b,xEAd~|Fb7#DbCH
vJvD'**k-xpcD'ibJxB
9 ~3xDbC fD' ib(b~zD' E
~3xD'H,D'9~3xD'HbExD'
fgJyD''D#b(

)v|zE)vJwkDd-`|3d-1

!',#' ~3HH f(xD' f-b~zD' f~5b9 ~zE ibDbA 1b7%' A

b~3 fCx~4 E HbgDb( f-b~zD' )1'2H hF f&bjg~3#' f.bE
)xJy,D%'bD''wG.f-b~zD'i-xD',#'E)v-'Hi-xD
D%' ~zE E hCxp* gD' f-b~zD' fAbD' h~6 k- )x~|E
H#'f~zD'E!'~3ib~zmD'gsEEbp&b~3ExjC#')x~|E
fc,#'Hf(xD'ib~zmD'E
K
*wFH*v9#'wD'xjD'HjD'-b~zD'nEbFxcDbg~3'D0*#
bJ
i-xD'EHf-b~zD'ibCx~4E/v9EHbgDb(bD''7)1'2D'
)x~|E)xJy,1bg.'*#bJk-f-b~zD'ibmgD'}(DH$~zEH
nJHxgD'9)1'2D'5x-9'K vC#b*)1'2D-b~zD'nEbFxcD'~6
b7bE gsE A f~zD' b( gg* gD' )vJxD' f-b~zD' bJ'yD
f-xDb(C1b~{D'rb~zD'ebm9%'AD0,x*vBHb*bJHHb*bAbpEH
(b~{EbEAxAg*bBgD'fmD'f.bD'!',#b(H

bE#' xD'`7b~{D)1~|(i2bAH
~31bD'vpE(~3bB1~|D'
A pgD' fmD )y&bm( 2bA
gD' k- fcD' 1pE
ib*xE 9 f&'1 )1~5
i'xEbD'

H#'-`|xD'`|z*')HtF

A 9 v9b~z* gD' b~|*'

1E E -b~zD' 1mD'
f~zD'H f9bg,' E'D'
fAbjD'Hf~3b~zD'HfJ/b~|gB%'H
1bjg~3' f( JxgD' DwCH
D'AfjJvpD'b~|*'&b~3H
6HxD'Jv*1bjg~3'H-b~zD'
fFHxgD'B'D'xc9f-b~zD'
9bg,' ~5'gD' B'EH
*'D'H

i'BHib9'0%'Af-b~zD'
imD'Hp~|D'HJygD'
ib_D' E /v9 D%' fAb~6%b(
~z~3$D' b~|*b( fc*xD'
bD' A fEbD' ibBD'H
-b~zD'
Jx* 9 gD' yC1H
-b~zD' bD' A EbD'
fEbD'ibBD'Hb~|*'i'1b(
&b~3H fAxEH b8* fCH

)HvF f-b~zD' )1'2H hF

~6 H#' -b~zD' b~|*'
f-b~zD'f~5b9~zEibDbA
bE bFbJ%'H  f(xD'
fEpD' ib~z~3$D' f,bp(
~5'gD f-b~zD' ibCx~{D'H
dFb, D%' bD' #'xD' E
9bgD'HGb~zD'HJxjg~zD'
yJy*)1Hx~}(Hi'xgD'E
ibBH#' C A bmD' 'wG
hAvg~3'H x8 #' hp*H
bD' A Jxjg~zD' )HvD'
/bD' 8EH -b~zD'
fBvD' ~{D'H ibmgD'H
9bD'H AxgD' yC'xEH
5bsD' bD' ibCx~4H
f-b~zD'H x~zD' ibCHH
i'1b~zD' x,#b* ibCx~4H
fEbD' ibBD' x&'H/H
ib~z~3$D' A 9%'H
ibp~|D' 1xpEH f-b~zD'

s|yD'|z-daeDD'Hd-`|xD'd-1

fAb+ fpE ~6  bD' A

fJvgD''~3#'~|pD'1'm(~}*
fJx+#' v,b~zD'H fJvD' Cb~zD'H
(~|-bFA)/,D'

~|- )1bJ2 f-xD' h~4 b~}J#'

JvD' FbD' 1bD' fJxc9 9
A D' G#' v-#' vJ wD'H ( A Jxc, ~|- A gD, .
f&bB ~6 o1vEH b9 f~3 !bcD' A E A bEH ( fJH
~zFD' *vg9'H DbD' l'xgD'
Ig~zD'fA1

f,'H GH u~{D' ~|- fcgE

b( ~31'vD'H j-bcD fAb+
E9g~{*bEHbC1#'EJgp*
'Ax* bC fgsE fAxE e'(#'

f-1 f-b~zD' )1'2H hF

f-b~zD' f-1" '9 hp*
ibDbA 1b7%' A D0H "D'H
f(xD' f-b~zD' f~5b9 ~zE
!'vD b~|~|s* *H 
ibD'H ibEbmD' )w*b~3#'H
ixg~3' gD'H f-xD' h~4H
~4bD' E vJvD' 'v-'H bEJ
fcgE )1bJ2 bG2x(#' f-b~zD'
~|- )1bJ2H u~{D' ~|( ~|- )1bJ2H Jxc,
EfcJxD'fc~{D''~3#'H
C1b~{D' 7' f-xD' .H
)w*b~3#'H !'v9 E ibC1b~{D'H
ibJgpE 9 ibD'H ibEbmD'

E D pgD' )y&b, hcG0H

9 +1bpD' b~3 ( v-#'
1pE A 'x(H#' 1'vD )1~5
kJvpD'H JvD' 1bD'
xE h( bJ%' )1~|D'H
b~zF%' 1pE A f~4cD'

i2bA b~zF%' 1pE AH

JyCxDb( ~z* g~zJxC
gC1b~{( FbjD'H H#'
fjDbjD')y&bmD'hFbCHggsE
d~|F E 1pD' zF A
vD' Db~3 ( v-#' 1~|D'

Jy&bD'f-b~zD')1'2HhExC
~zE b, 1~5 f(b~zE A
A ibC1b~{D' /v9 ~5H gD'H
fcD' f+jD' bG1HbpE
kJvpD'H JvD' 1bD'H
)1~5  D%' b~zF'H
E'1~|Eib~3v9bggD'
1'HyD'H D'H FbD'
DbE z9 A , 'H1bc*
AH)v9bJ'H2E~zEfAbpE
D'EfgsEibBH#'
fcD'" )1~5 iv~|-H
1~|D "JxcD' /'H A
Hv- ( vpE ( v-#'
A DH#' )y&bmD' BD'
)1~5 bg* fcD' 1pE
v-1~|D "gJEHx~4"
xE"H 1D' Db~3 (
1~|D "xD' fD c7
A ,xD' 1bcE ( x~|F
9 kDbjD'H FbjD' JyCxD'
~zF 1pD' A D'gD'
mD' fCx-" )1~5 h*H
v-#'(xD "xcC#'EbmD'A
)y&bmDb( 2D' E v~3cD'
bg*1bD'1pEADH#'
"fJvD' ~zE f('(" )1~5
A F'xpcD' ~3b, ( ~zpD
)1~5 H FbjD' yCxD'
1~|D "rxE {F1C"@D
A -bD' vpE ( 1bcE
kDbjD'yCxD'

t|xEdA`nED%'1`|yE@Dd-1*d-`|xD')1'2H

)tG`|yEH}5D'HqeD'
d-`|xD'd~|yF#'2v(#'AtD'

fAbpE )1bJ2 g* H

A xpcD' eCx( %' v~zE
gD' f9'x~{D' dC'xDb( i-1
E b&'1 b-b~3 bmgE ~{*
x.y* gD' )/vgD' ibmgD'
b*bJHH fAbpD' wG b(
A q&b~zD' nEbFx( #'vcJ kbmsD'(fJxp(f-x(rbc~|D'
( )x&bD'H fmD' 1'.#'H
dG#bgJ k- fcmD' i'!gD'
)ymD' e1'D' eCxD mD'
fE~zDb( f~5bsD' i'vD' (
Df-1Aex~{D'HC#'/'2H
!b-#'H AvD' )vGb~{D EbC
f~6bJ1 f~31bEH fJxpcD'
5D'

f~z~zD' . E z~{D'
f_G 9 ( fpD' fcmD'
fG'yD''D#b(!EryB3B
E,JmD'#'vcJkfAbpE bm( bgg~3'
bDbE 9 7'H v~zE
D%' ,H Q J DbA fmD'
bF/( E mD' bD' 'wG
o1b.H .'/ E rb~zD'
HvD' E D'H f~zD'
wG A HvmJ )1HbmD'
b~}-#' ( fJ/D' fAbpD'
bFbEbDbEibm*HfcD'
fB'gD' zF#' D%' 0*
9 vcD'H !HvD'H !b.xg~3D
nm~}D'

f-b~zD' )1'2H hF

f7D' fCx~{D' E ~zgDb(
fAbpE D%' f-1 i'1bcD
E |s~4  /vD v~zE
1b9#'H ib~zmD' gsE
xsgD yExG )1bcD' gE 9
f-b~zD' 7bD' ebc9
fQ E~zE`7'~{DfJ0bpD'
fAbpEAd~|.x~4b,H
mD q*' k- v~zE
( fcD' o2b* )vGb~{E
x+"bD'H fmD' b*bEE
(o2bgD'H)21bcD'fsJ1bgD'
gDb~5#'H *bm* ( JvD'
*bDb,(kJvpD'H
A zsD' ib9b~zD' h~}EH
cC'xD' x~{J A 9 f~}:
Axm~6H#'E#b()1bQcD'A
mD' bCH f-bgE &b~3D'
gD' xpcD' o'E#b( -xA
fJ$HxD gEH D- /bg*
CbE#' v-#' v* gD'H v~zE
A fD' -b~zD' ewmD'
gD' fcmD' ~3~zDb( xg~{*
fA'xmD' b*bJg( yg*
x.y*H fA'x:cD' b*bJbc*H
f-b~zD' ibED' E vJvDb(
i'xEbD' f-b~3 ibmgEH
fcmD' B'D' A sgD'H
f&'xD'1'.#'H
7b~4 A C1b~{D' .
AfE#',#' EGH~|(
p* `7b~4 v~zE fAbpE
*Hib,l+EbcmD'(
xpcD' fB12 f('xD' fmD' E
f-b~zE 9 `7b~{D' ~zcJH
b&E bFbE v* f~3'H
x~{* b-bc~5H sgD

17

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

jG dG `a efG SQj zQX{ :z

* gG Y H G

J
o GQG
GHCG
jG dG H d Qf ,AGdG FGYCG
CGh T j CGh ``N bRj CG G Cfh
Jh kTh kfSh kWh Y d j
`` eBG ````h ````dGh ````dG Gh`` H d
.MdGh
dJ ``` dG IQ``` ` ` G O``` G ``e ``Z``d``H
Y ``W``` T ``` ` e``` e `` ` `` `eCG I`` `` ` LCG
M ```dG GQ``` G `` aBG ```a```e fdG
,WJ e Gh dNO dG
IQG OG````H ``j``L```G f CG `` ``` fCG EG
H ,e O`` jORG ```d ``W````Gh ``Lh``Gh
Gh fdG c H Oj gN UCG
IgX dP e j ,dG VQCG Y
.Y dG hCG dZEG
e fAHG Y ke Gh d Yj h
GQG WJ f QfG g ,dG Gg aBG
,eGh `` SQG`` G `` W ``H ```d `` jh`` dGh
dG eh U ```Y ``dP ``KC` Jh
.b N eCG H d dGh
GQG IQ`` SCG Vd g dh
H fdG ``Y``dG d ``EGh ,WJ ``aGhOh
,CdG Gg IQG HdG Hh G AHCG
M HY VH dG G ``b M
M ,WGh QdG Y de eGZh
dG AGG fb e (229) bQ IOG dP
dGh (74/4) ``bQ dG ```S````H QO````dG
:Y J
Y EG G````S ``K ``e dH ``b```j)
c ``jQ FN EG FKK ``e ``eG```d``Hh
e dG H bjh .IQG OGH LJ e
hCG H d FYEG H IQG OGG RM
Sh jCH OGG g WJ d S hCG ,kf
dG EG dG e OG``Jh HdG OJ .fc
S hO d WJ S hCG IOG S GPEG
. (QGG eOCG d hCG Y e edG
Y ``f```dG GP ``e (230) IO`` G f ```c
:dG
S EG TCG KK ``e dH bj)
c FN EG k `` jQ N ``e ``eG```d``Hh
SG H IQ OGe iTG hCG RM e
.(dG
,cdG ````d```S ``JQ``G ````dG ``` eE` Hh
IQG OGH QEd G HdG CG
dP `` c EG G``` ` S ````Y EG ````J ,``` JR``` Mh
HdG YJ b H ,H M hCG H
J hCG J GPEG f hCG I``G K EG
eOCG d hCG ```e```dG ```S hO `` WJ
b dG dG ``eG```dG EG aVEH ,GQ``` G
.Y jQ FN EG J
OGG W G ``H````dG CG `` ```c
c EGh M ,S EG J d FG hCG IQG
aVEH ,dG SG ``dP e dG
jQ FN EG J dG dG eGdG EG
GQG CH kL f CG Y ,g eh .Y
FdG MCG QhU Y JYGJ J
J EG J H ,Mh WGh QdG V
.e d Fg J eG
QhO ``j``````dGh ``YGPE` d ``e```dG d EG
e GQ``` G I``g``X Y A````dG H ``Y``a
YdG H Yeh Fe ``eG``H Y ``N
IdG TT Y IQ```G OG``G G``fCGh TCH
G aSGh G Y gW Hh
hDdGh ``bhCG IQGRh Yf c ,CdG G``g
J G ``jCG N H jdG
LJh HQ YdG Hh GQG IgX Y
H YdG M IU c Y M H eCG
H VjdG ``j``fCG Y j ch ,``aBG
GhdGh GVG ebEH a dG LGJ
,G ```Y GQ``` G ``W`` ````d ``j``Y```dG
dGh ```H``dG ``JQGR``d ```G Qh`` dG f h
WTh dG IQGRh e dH dG dGh
YSCG M d fdG ```Y
H YdG fh eGh dGh SQGG
,e Y GQ```G IQN i``eh dG
EG .GQ```G WJ e ``G H j b ``eh
jM L Yh ``W``dG Ih``K ``g HT
Yd OG MJ N e aBG g e
j e cGe e fG LYh
.a c gAfEG
fb Qeh e *
alhassan.almarhoon@gmail.com

{`d cDj Qe

..d TfG Y 2013 :AGN

dG `a LefH bJh
z 2RH{ e aGJh ..eRCG V dG Ib RJ LefG :jH Dd
efG e `aG dG j c dG SQJ CG j :LG
G MG jObG fdG J dG OG aCG efG :c
je ,dG Tf eY j S 2013 Y CG AGG e OY cCG
dGh dG QGUEG fH ,c H GS QGUEG S dG CG EG
bJ EG aVEH .G dG zVfGz`H Uh e S
.H e fGh G dG d efG Y hH
LefG CG GaVCGh .jQG e jd FQ c dG NO fH
fCG c ,fG W e Gh eRCG Y dG IQb e RJ
CG gCG Y jOe .G dG eG d adG VdG J
Yh .efG Y e G dG j c dG SQJ
M ,2013 dG efG Y j QX H CG QOG H e zjDhdG{
e dG G dG e efG feEG d Fb SGQdG EG
e UGdG j fCG GcDe ,HdG Y H hCG gCG dG hCG QU H
dG N CG QOG VhCGh .efG LCG e J SQ H H CG
d N gQYG J -e fdG S UCG dGh - G
dG d efG Gg ej CG J ,NBG H e efG feEG
dG dG ae Ib efG RS M ,dG G dh
.aCG eN Jh ,G

fdG S - jDhdG

LG T eM.O
efG CG```e E` a ,SDG ``e jdG JJ
fdG S dG O```G aCG ``e ``JGP H
EG :``bh .Gh ```d``G ```M``G jObG
(HSBC) ```j``dG dG ``` YCG ``` YCG ``eO
H S G S Y h``dG Yo H e
G iG aG Y IQ``b h``dG Y
S efG Gg CG c ,AGS M Y dGh
jCGh ,G YdG YdG j Y
e S EG iNCG aVEG efG Gg S
QG G`` eCG ``ShDh``d G``j```Jh , ```d``G GQhC` ` d
efG Gg CG EG aVEH ,G iG Y
cCG ``` U``a ``` h `` VG`` bEG ``U``a ``e ``j````S
ed ajh ,OGaCd dG Vhd
Ib CG c .Y edG Ua h``dG Y H
LQG jd Ic Ua J S efG
jdG Mh . HSBC H dG H
Y ```Y```JG Q``` ` G ```Y ```j ``` dG ``fG``` dGh
LCG dG CG c VhCG a ,edG Y
cG dG gOM dG jdH Gc J
dG Lj fdG dG Y dG
jb e IY jbh jJ EG efG Y
,VGbEG f ,G FEG jbh ,jdG
g CG ````c ``H``Jh .``` dh``dG ``j```G ``j````bh
H J e Y cTh IN H
c Q``` TCGh .``e``dG Y ````dGh ``` UCG
dG ``c``G dG S dG fGdG CG EG
h ,SaEG e fdG dG Y
.AGS M Y dG eGh gG

jH Dd
Y k```jCG `` ch ,h`` dG `` ```Hh Q```X ```Hh
dGh G ObG YS dGh dG jW
gQfGh JeN h jdG Jb IOjH
c EG iOCG dHh dG G
e gG OSG ```d``Hh dG HQ
LefG CG OGRh ,efG Hh b dG c
H ``G AGOCGh G dG YJ dG
dG CG M ,``Y`````dG ```b ``L``e``fG
jL c jh dG dG Y j ``G
.IjL jgh

eRCG h LefG
T ``e``M.O `````dG ``M``` dGh ``` G `` bh
M ``` ` S``J ``` ` J `` L`` e`` fG CG `` L`` G
d ``cCG M j `` ,``eG``` dGh ``` UCG
,IdG jQG j Y IQ``bh ``e``fG H
Y IQ``` dGh dG OQG``e ``e IOSG fH
.dG dG ae
dG IQ`` b ``e R```J ``L``e``fG CG ``` VCGh
,fG ``W`` ``e ``Gh `` eRCG Y
``e```G d adG ```V``dG ```J ``fCG c
Y H ````dG L E` a G``d .````G ````dG
,jd `````dGh jJ `` ``Y J
c dG SQJ CG G e fCG EG Ge
CG ``` ```ch ,``e``fG Y ``e J CG
FdG c H MCG ch .G dG J
cCG b QSd dhdG dG cd dG
dG FGh UG dG ``eRCG X fCG

c MG
IjG cdG IQb J LefG Ea dc
Yh dGh dG SDG beh IQhe Y
Gh aG Vhbh JJ ``dh``L
Hh I``j``L ae ``````Jh ``Vh``b ```Y
cdG ``f```eh I``b f ````jCG h``` Th ```d``e
EG ```c .`````G ``c````dG ``Y `````dG I``j``G
SDGh dG Yj S cdG ``e``fG
`````G ``j``dG ``e ``j```dG A``` MEG ```Y ```d``G
J AGOCG Y k` ` jQGOEGh kde j ``
.dG SDGh dG
YdG UNh cdG efG CG jH OGRh
M e aCG dOe EG ODj S e
aCG Uah hX N dHh G Ibh IOL
k cCGh aCG bS M h ad
.kdhOh kbEGh
jH VhCa ,2RH LefG bY Mh
d dG ``G ``SCGQ jJ Y cDj 2R``H CG
dG ``F``G R``` J ``L``e``fG CG ```c ,`` ` eRCG
LefG h`` M E` `a ``d``d ,IO``L``G `````d
jh FG Jh dG Fe Rj
.2RH e aGe
hdG ``FGhCG e fc dG CG jH ``Hh
Y VG S jdG ``N T ```dG
fcCG AG```S dG ``H ``e I``j``Yh Ic ``e``fG
eR ``` bh ``` dhO ``` H hCG ``` ` Wh ```` ``` H
BG gf dGh dG dG ``eRCG e c
H e ``e``fG .``L``e``fG J ``NBG fc M
dG jW Y QdG Yo Hh e H

dG `` j`` G `` F`` f ``` j``` H `` j`` H D` ` `d `` ` `cCGh

Y CG ``H```dG ```Y H ``j````dGh QSd
QGUEG CG Ve ,T H H Y S 2013
c .2013 dG VfG j S dG
:jH bh .c OH GS QGUEG S fCG
fH ,```G 14 ```JQG ``b jdG dG EG
Gd .2013 dG S eCG gh ,FGOdG JQG
jd FQ c dG NJ CG bG a
.jQG e
LefG h``M dG j CG jH bJh
jQdG ````dG ```b CG e ,`````e ````fGh
,GeCG ShDhQ e j eh eSEG aGf H
,dG g GeCG ShDhQ jJ aGj CG j
ZQ g CG c .iNCG GeCG ShDhQ Y dG hCG
e c jG Qc id M
.NBG c
c Hh kG``ND`e ``j``G CG``H :jH ``bh
cdGh dG efEG feEG H ``Lh Y
eRCG Ffh dG hdG e IOSd dPh
jdG EG M cdGh dG J Y dG
GOGjEG c VfEG e j dG e
jdGh IG VhdG e Fg JQGh
EG G GSCG VfG iOCG c , ehG
OCG dGh jQSG aG aVEG FN
hdG ```J `````f I``` c ``F````N EG ``````L
CGH dGh JeGh YdG cdG Jh
CGH c ,`` eRCG J ``e c H k```jCG ```J
efEG Y hM feEG Y kGO`` jG
H ``e dG d b hCG ``Y``W H ``eEG
.cdGh dG H
o dG jQdG cdG fb CG jH HJh
QeCG L cP OGe 7 j dGh e 4 bQ
hCG Yf g CG e ,YJEGh JYGe LGdG
Qe 13 bQ IOG M cdG efE jW
:gh 4
fh ``cCG hCG cT M ``gh dG jH - 1
.Fb cT EG eP
SCJh cCG hCG cT M gh G jH - 2
.dEG J IjL cT
e SSCG dGh ,G cdG c eP
c N ``g jW ``f``c e ``e``dG Y
.YU hCG e hCG Q hCG ObG
OjOc jY FGa d LefG CG EG QTCGh
TdG IjG cd jObGh dG IQdG
Gh fEG bh IAch .G cdG Y
AGOCG e f cdG HQh kM
`` `jQGOEG ````dG J H ```d```dG `` ` `fEGh
e ``` ` h `` ` `fEG ``` e O`` ` jOR ```Y```` `dGh
Economic of scale. jObH j

fhdEG dG NGO H C GeCG jd J AY QX H

d NdG feEG aS jG
Sh .`` ` J `` ` ` eCGh ```fh```eh ``Y``` ` H
FHR e kGc kHh IjG eG
GSG Y FHdG Od kGf dG
QX H jh IQ````G LddG
IOGh I``` ` G ``L``` ` MG ``````H
GQHG ``e `````dG `````ch ```F``H``d
j CG d I``j``G LddG
.G aCG dG

eR CG ej H dSh fh
.zdG e CGh
SG BG QX H FHR
Y ``` fh``` dEG ```a````G ``e````H
jGG e jdG dgh .dG JdG
kjb ``` ` dG `````T````S ``` dG i`` ` `NCG
ed J hCG TJ J dGh
dGh dG JdG Y aG
dG .k` ` j``b ``f``fEG ``Y

.GeCG j QN Jh
Ye ,gdG M H a bh
H ```a````G ``F`````d ``` dG ``j``G
IjG fhdEG JeN e{ :QX
aCG d f f ffEG Y
FHd fhdEG aG eG
fej ``` dG ``` L``d``` ` ` dG `` Y
FHd S eG g .ej H
QX H HM ``Y ```dG``eCG j

jDhdG - e
GeCG j eN QX H j
M ,``` F``H``d I`` j`` L ``e``` c k` ` `
eN ``` Y ``` ` G `` e ````````S
h .``d````Sh ``fh``e `` cCG ae
dGeG dG BG QX H FHd
NGO H CG M CG EG jh
kfhdEG ``N``dG ``N ``e dG

He

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

FdG Ff jh dG hODj bdG H dG G AYCG

18

j zd hdG{
QHEG Y Y IV

dG M - QU

Ff SdG TGQ H eY H GY dG G
YCG h``L QG bf ``K dG G Fd
c FSDhQh G `` J M LG
hDdG ```h dGh YLGh dG hD```dG
edG G```dG ``j`` h ffdG dGh ``e```dG
SG dBG Vd dGh G YLG Of
c ``j````dG hD` ` T `` h G ``H ``e h`````d
.jh

GcT HfG dG SCG e d dGh

Ie ```a```dG ``c ```d eh ``gQ````M d
J ```g````Gh ````dG ``` `` G Y
`` dP ```H ``` Y ``` dG ````Wh ``j`````dG ``````dG
.G AYCG e T c b e jdG
G ````FQ `` eCG dG G A````YCG iOCG ``bh
K eh ST S H e H GY dG IOS
Y fCG M ,dG G Fd Ff fG

fdG dG e e dh jG Y jQJ
dG H ``e e CGh WGdG eh jG
HdG h``dG e SGh ```YEG ``f HfG
LdG j e JOS ```VhCG c ,jdGh dG
jdGh aGh WGG j G Y dEG
ddG cQG G WGG YCG dG G CGh
Y GH ``` Vhh aT H ```WG`````dG eh
AdH c JOS NCGh ,bGdG a dGh GdG

ST S H e H GY dG IOS SCGJ
dG G FQ bdG L a a
YH ``dPh G AYC hCG LG eCG U
G A````YCG Q`````Hh ,``a```G ``Y````LG
M ,2012/270 bQ QGRdG QGdG M QOdG dG
;aG dG IOS ``eCG dG G A````YCG iOCG
dG ``f``b ``e (10) IO`` G ```f EG GO`````SG `` dPh
AYCH c jGH dG IOS ``MQ M jdG
G jd gQNGh HfG d cQeh G
dYCG adG d e ,hCG Id ````dG
dG ``M```U I````M ``f``e ``F``` dGh ``W```d ``e``N
eNh -G M- G S ``H SHb dG
dG IO````S ```KCG ``bh ,``bG``dG ee WGd
e HGh dH dG OGh dG QhdG Y aG
AYCGh AGQR``dG eh NGdG jRh dG e b
dG AYCGh dG G Hf dG dG
L ```a``` ````dG ```d```G ``H````fG ```e```dG
e jQJ ``e``j j ```dG G``g C` H Ve ,bdG

bdG Th L a IOG He Ff J bhG

jDhdG - e

bhG Ae

G GY
LJ OdG GHh , IQGR``dG ch IOS bEG
jjH dGh HdG IQGRd jG dH IQGRdG
jjGh bdG L a dGh Hd edG
fhd bdG T a dGh Hd edG
j `` S h HG ``g ``E IQGR`` dG ``e edG
SQG G AbUCG YL d dG aCG H
h dG Je ad dc Ue dGh G Jg
.HG Ia AKCG G Te e fhd MdG

H bdG Th L a H IO``G
IO``G He e A```JQG H , eG
M CG H , aCd bdG Th ```L a
dN ``e IQGR`` `dG ```J ``e ```HG``dG H HG ``g
EG Qj . G H QGOEG dG e AJQd
L a ``M`````dG IQGOEG f ```H````G ``g CG
jQdG bGG jJ I``FGO e dH bdG Th
GQGOEG hD` ` T I`` FGOh MdG d ``e```dG ``j``j````H

Y Gh MH H Lh Sh G SCGQ M
OdG GH QTCGh HG H ae Ff e M e
J e IQGRdG g dEG J e M HG g CG EG
Th L a Y J dG d eT
h G g QGhR b e Gc YJ ``LhCG h bdG
H GY VhCG fL e .bdG a SQGe W
Th L a MdG IQGOEG je G S
H I``j``L GO```H Gh`` YCG IQGOE`` `H G CG bdG

ch bhG Le H S H Ae IOS YG
L a IOG He Ff MdG IQGRh
dN ``e M ```dGh ```HG``dG H bdG ````Th
224 LEHh hCG cG Y QU jH dG M
QU jH G SCGQ M SJh LQO 240 UCG e LQO
Mh LQO (223) `H Qe dG cG M H H Lh
. LQO 218 `H ddG cG Y G M
G IOG He J UY TG bh
,G H jQGOEG fGH gG Y HGdG H
MdG H AJQd IQGRd jdG MG c
. jdG fGHh ,AGS M Y jdGh H
G ``` T``e ``U``M i`` e ```Y```U````dG ``````TGh
g ``e IQO``` ` dG ```M`````dG ``````dG h ``j``` G ``a```d
aVEG ,d I``FG``dG MdG cd eGh IQGR`` dG
j G FGd UN dd MdG TG OGYEG EG
e eJ , dEG j dG G Y eG ac Y
H , aG SQGe id G jH TG OL
UGh dG YH aG SQGe H cGT OjEG
G A``b```UCG YL ```gC`J ``dP `` MdG IQGRhh
W IQ``jR A```KCG MdG TG Qh``H d ``SQG``G H
OjEG EG YdG IQGRdG g d G d SQe
c , KGdG Je eh MdG d VM L
jJ L e H ``b e Y jdG UdG J
Jh .MdG h dG Je id G GH jd
Th L a IOG He J UY
TG H j e J Y dc HGdG H bdG
ee ``e jQdG ```G ``g ``SG``M jhd L ``e
IOS Cg bh .MdG cd f e jOTQEG
Y FdG MdG IQGRh ch bhG S H Ae

X```d ```dG A```d ```j ```f```dG GdG

j eh dG GH jVG dN SG GG
e cCH d GOH YdG Y oG IQb e
.Ve e cCG e
SG YGQ dG GdG Fb b G h
dch A````dG `` EG ```g````Gh ``cQ````G ````H
eG HG ``N ``j``F```dG HG ```J
. IMdH XG H Jh

.dG bW Y kjS GhQCG BG dG

J YJ Qd aK He bCG gH
SGh cQe b eY SCGh dG SCG H
e ``j``G ``a```VCG ```dGh jVG ```X``G b ``e
. QGh cQG UQ Y jL Qeh eG
b SdG feh iU jdG d CG Mh
a e IjdG TGQh dG jdGY ddG

.dH dG GdG
MQ dG IQS ddG dCG IH AdG CGH
FZ a ``j``HhCG J gH , QH gN
M ``Y a Gh``Y `` cREG T ``b``a AGOCG ``e ```Wh
H , cQG dG G GJh FdGh Wd
Qcd jQhG YdG Y Fe VY J dP
jQhG OG``G Y GNDe YCG dGh dG dU

jDhdG - e
edG jjG e hdH dG GdG f
dG Ad dG dG hDH jdG OQGd
TGdG QM H S jYQ dPh ,XH
je ``e O`` Y Q`````H , ``````dG G``` dG ``F``b
OH ``dPh ,XG e Z Lh IMdH dG

cQCGh IOdG H 26 IQhdG V J zWdG Y{

M FG dGh jd edG IQGOEG EG
jdG je ``KQ``G Y ``H G```Y dG ```dCG
UNGh e ``Y IV FG dGh
. G FG jdGh IQGOEG
jQdG QGh GG Od IQjdG g JCJh
fdG ```Y ``W```T ``H ``F```dG h`````d G``j``` Jh
. G dG Gbh

jDhdG - e
jdGh SOdG IQhdG c V eCG U QGR
G dG G``b SFH `` cQCGh IOdG H
H dG ```dCG M ,d ``e```dG IQGOEG
cG eCG dG ce HV TdG HQ
IQjH Geb c ,IQGOEG UNGh e Y IV

jQGdG eCG - QU
d h`` dG ``c``G ``e ```W ``j``a ``b
QH dG dG d IQjH GPCGh
OcCG ``e O``Y gM ,Q````U ``Y```H
dWh ``Wh Xe e O``Yh IJSCGh
.dG
Y IV jdG b jGH
ej ``` dG `` e`` Gh ,Q`` ` ` HCG ``````J
,dG ``` jGR ``````H ``` ` dG `` Wh `````d
,JdG a LH HCG hdG Y
HS dGREG Yh ,fdG YGQR Yh
QdH OSCG hdG Yh ,QdH fdG
,QdGh Qd ``G `````Yh ,``MG``Gh
edG G``` ` dG i`` ``````J ``` ` ` Yh
OY ```Y G``` bhh .``H``` ` G ``` G ``j``` Jh
OcCG ```b ``e ``Mh``` G `````SCG ``e
dG G`` NCGh .dG Wh I``J```SGh
Sh .IVG cQG QG Y
AG`` LE` H ``` ZG``dG ``cQ``` ` G ``` ` ` dG `` c`` G
.%35 N Qd Y
H ``j```dG```Y ``d``` dG ``` j `` dP `` Mh
d kG`` ` L ``` ` e I``` V``` G :`` ` ` G O``` ` S
VGeCG e OH jdG M e QG
c LY ch ,dH UGh FdG
d h e dG d N OLh CG
.adGh dH d J e

M jQJ IQhO
FG jdG a
zQU J{`H
TdG HGQ -QU
c `````````dG ``` ` dG ``Y``` L ``` f
dG ````dG H ```H```dG ``e``G
FG jdG a GH jQJ IQhO QH
jN dG GY H jN eb
G ````Yh ``S``H``b dG eL
Y gMh ,dG d fdG
a G``` TEG `` ``f``ch dG W ``e
Y be h YG ae jdG
jdG ``a jd ``jQ````HG Q``` aCG ``e
eRdG ``e``Gh OG`` G ```Y ````dGh ``F``G
EG IQh``dG fGh .dG ```YCG d
SSCG Y IPSG K hCG M
e IdG ``eO ch dG dGh SdG
VJh I````dG ```cC``d G`` `dCGh ````TCG
.IdG d eG eGh
QaCG ````b```e `` ```f```dG ````G h
gJh IdG cCd SG GdCG QNGh
g :dG ``d``bh .fdG ``M``d Y
Hh ``` ` H `` ``` dG GQG`` ` ` G `` e ``` ` dG
ch G`` ` ` ` dCGh Q`` `` ` aCG `` `M ``` d``` dG
TdG GSG ch MdG eGSG
QXE ``M``` dG ```H ``` J ``` dG ```j```d``H
.YG IdG
Y Y Uf CG Y j :``a```VCGh
ddG I``N IO`` jR `` LCG ``e GQh`` `dG ``g
I YCH h``Gh G Gg h
M ddG Yh .YH cQG e
:k Fb ``` jCGQ ``Y ``Y``` G `````FQ ``j````G
dG G``NEG c IQh``dG ``g e SG{
ch I``j``L I```a ``e ``YG``HEG H dG
dM IOLG gGdGh dG SG
.{ a c gJh QaCG SG

SSCG ``H e SQG``e `a zIOjd dG{ ````JGSG bJ Le ````dSQ

dG J GAGLEH j a Gh ddG bh Y UG - .J
IOjd dG j ```d ``jO``e ```d```Jh A```YC`H `` eCG h j CGh IO``j```d
.aGgCG
GTH bGh Sgh Y jQe EG jOjdG dG jQe jJ GdG e Ia dhdG gJ jQ Y N jd G SDG e
.dhdG H J dG Sd ah hCG
jQHEG M OjG N e G jb e IOjd dG XJ aVEH JKhQeh ad jTe dG j CG hCG dG jbh c
.gQSGh e EG dG QaCG jJ EG
J GMh dG J Y SQGG IOjd dG J j CG fCG N e dG e d JGQeh JGQb Qj CG H H a
N ``e `````jQ``Jh ````SGQ``dG ``g```G IO``j``dG ``S```H `` dPh J ``jO``jQ
.OGG d dG dG
eGdGh jQdG Wh gGh G Ld MU SQG IQGOEG e .jQHG QaCG Jh IOjdG YO f SQG fCGh
IOjd dG d R``dG YdG J Y G SDe J e Sj IOjd YGdG gG jJ cGTEG N e dPh SQGG
.dG S e
IQGRdG ie Y Gh jQGOEd G A``EG N J CG IQhV c N Vh GQe H J YVe Y jjG ie Yh
GAGLGh ```dBG ``EGh dG fG Y J CGh jOjdG dG ``j``YQh
.G Gg gQhH dG Y Gh SQGG GQGOEG YJ

jDhdG - e

dh . b LQH SSCG H e dG ``SQG`` LQG dG Q`` A``Lh

H e dG SQGe IOjd dG d MG JGSG AH EG UdG
M M AGG AGQBG N eh Je bGh AV Y H SSCG
CG MdG UJ FdG g AV h ,dY JG LQH MG JGSG
dG SDe H Y J e MG JGSG dGh HdG IQGRh J
MbGh .SDG ``g feEGh dGh jdG MGG QYG H ``NCG e
:MG JGSG d ddG QeCG SGQdG
EG ```dG dG ``j```Jh ````SQ``G dG ``MG``G V Q````HG J -

eL ``e `````L``G `` LQO ```Y ``j````dG S O`` ```H ```W``a ```d```dG M

GH AL dGh dSQ Y dPh , jHJ IQGOEG J HdG H SHb dG
{ Y H SSG H e dG SQGe IOjd dG d JGSG{
H ``e dG ``SQG``e ``j``e L ``e hCG IGOCG ```SGQ``dG J ``bh
,GOa (77) gOY ddGh dG a H 12h 11 dH G SSCG
dG ``NGO ``e AG``N AGQBG ``NCG h ,``` SGQ``dG OG`` aCG L ```SGQ``dG Th
AYCG e N (20) e fdG IGOCG Jh MG JGSG LQNh
J jQJ g Yh SHb dG eL e jHJ IQGOEG J jQJ g
eh jHJ MHh dhDeh .SHb dG eH IQdG c e YCG IQGOEG
Yh , dG WH dGh Hd edG jjGh dGh HdG IQGRh e
je Ffh, zY REG{ HdG Z SDd dG jGh .dG dG dG
OS G eL :gh HY eL e jQJ g AYCGh , dG OdG
SdG eLh TdG ``` fOQCG H AG``` SEG eLh jOdG HdG H
dG Q M dG OGaCG HSG fc .jdH jdG eLh H
SQG e c AL :dG dG Y SSCG H e dG SQG NGdG
h ,jOjQ Gfd dG OGYEG GQ G IOjd dG JG
dG dSCGh SGQdG gH G IOjd dG JG SQG
G IOjd dG JG SQG h ,UdG fCGh eGdGh
dG JG SQG `` A``L H .Se LQH ``jO``G OQG````H
. Ic LQH SQG IQGOEG id OjdG dG aH G IOjd

19

He

2013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

Ihf J SHb dG eL
zIQGh jQdG ..e{
jDhdG - e
e hdHh ,fodG SGQdG ce j
SHb dG eH ffEG dG ce
dG Q ,zIQGh jQdG ..e{ Ihf
ALh .````dG ``S``H``b dG eL ``c``
je Ie VGS IhdG g ebEG Ia
Qh`` G A``` ` ` SGh ,IQ`` ` ` Mh ```k `jQ``J `````e
dG EG k Uh gQd jQdG LGh
VG G`` N ```Y `` k`````SC`J ```j``G ```f```o `dG
OHCG Y cdG EG IhdG Jh .dG
vYLGh vjObG e ``s `e ```dG IRQ``` dG
dG ```G Qh``dG Y AdG A```dEGh ,vaKh
,jG ``` Y ``jQ``J `````e ``` j``e `````d
jQJ ``f``c ``` dG ````G ````````H ``j````dGh
Y ``g``KCGh ,SdGh ```dG e je
MdG ``H ``` UG``` dGh ,``j``G ``` Y ``jQ``J
.GGh AGQBG Od Gh ,OcCG
:g ;FQ Qhfi IY Y IhdG Jh
:hjh ,jQdG-GG QG :hCG QG
dG ``e```Gh ```aG```G ````gCG
eh ,e SG Y gKCGh
gQhOh ``j``KCG G :jQdG b e QY
QdG eh ,e IQM Y dG
QG``G GQM e e U :jQdG
,jG ``jQ```dG eh ,`````dG Q`````dG
/O`````bG Q``` G``gh ``` dG Q``` G h``` ` jh
e ``jO``` ` ` bG ``` ` ` e `` ` U :`` Y`` ` ` LG
dGh ,````` dG Q`````dG QG`` `G ``` d``bCG
geh ,``j``G dG O`````bG
dG Y SG KCJh ,YLG IG
,GdG QG a ddG QG eCG ,YLG
b e QY e e WG :hjh
,SdG ``e```SEG dG ``j```f ```M ``jQ```dG
-FN -```YG``fCG :``fG``Gh ``j``KCG ```Gh
QG eCG .jdG YdGh Gh ,FXh
IG ge :hjh ,dG QG a ,NCG
Hc eh ,G QdG adG
FKdG `````eh ,`` f`` LCGh ``` dG ``d``M``dG
AdGh ``NQD` G ``H```c eh ,`````LCG
.dG SDGh cGGh ,aGGh

dCG 15 J de je
H jf b
G QH - bdG T
U ,```S```SCG d G ```SQ``
G jH YdG AdG ja J ,eCG
OY jh ,H Fe a e de je ``cCG
Y N jG H T dG jdG dG
MCG ``j``YQ `` dG M ```bCG ,b ``dCG
GTEG e je Ff G S H
M QHh dG hDd H HdG
,YdG AdG ja FQ G fi H
edG ``j``j``G ``e ```` ``cQ````e EG ``a```VEG
jh ``SQG``e e e O``Yh ,dGh Hd
G h````G cQG Jeh G
dPh ;SSCG d G SQe J dG
J ffEGh jN ge ``LCG e
e ``jBG IhH G CGH .. .G G a
H c jdG A``ah dCG K ,G cdG
G ````dG ````a ``Y ````a ``K`` ````S```G
FQ `` ```c ,````` ```Y ````dG IQh``` Vh
dH ``Y dN ``e ``YCG YdG AdG ja
j ``dGh dG dG Gg jJh T
LG G d Gh AdG O``jCG Y
SG YGQ b K ,G e LG d
SGh .A``` ` dG ``j``a ````F``d ``j```G H
N CG ZQ UGe jCG S jG dG
H dh ,YSCG e cCG J fc dG
e dG hdGh G Mh dG ```bEG
MGh ````SCG ````dG A``` fEG ```a ````G ```b
G ``jh ``SQG``e ``b``W ``c a Q```T a
aVEG ,ddGh dGh ``jQGOEGh G e
bh G```S``c ``j``dG G EG
T Y Jh SQGG e gL dG dG
Aah G db ,h````G G``gCG ``Yh . je
hG e dG :hG Y FdG jdG
fEG ```Y ``` Jh ``L````G ````dG ``e``N ``g
aVEH ``Y````LG A````dG ``c`` W IQO``` eh
c a YdG dG IQhH YdG H EG
.c KCG Ea ff GU

dG ..I`e`G `` ``dG `J A`H :zdG{

dG ```dG OdG dG G```H VdG
AGS ,ILdG dGdG J cQCG MCG j
GQh``dG ``Y ``FGOC` H A``` JQG ``U``a ``M``JE`H
IQGRdG J dG Gh``` dGh dG
,Ad ```dG ````G ``eG``H ``N ``e hCG
GQGb ``e ```dG IQGRh JJG Y a
fdG ``e``` G ``d```U ````U ``e``g
`` `eCG Q`` ` ` Gh `` aG`` dG Q``` ` ` b``H `` ` dPh
GQYG gZ hO Y FGHG cG
Mc 2009 Y e HcCG e hCG e
SG cfi L j CG Y hCG
. 2013 Y jf e dG Gh

eh jRdG eh IeG e H G
hCG ``e```G ``e```dG ``F``X``dGh M
SDG hCG edG dG hCG dG iMEG
````dG hCG IQ````d``H `````TG hCG ``e``` dG
id hCG `````G hCG ````dG hCG ``c````dG
. OGaCG
SG fdG e (66) IOG C kGfh
EG (6) IO``G ```MCG e fdG eG
Ak H bG AGQRdG Oj dG LCG
e QUCG a dG IQGRh e W Y
bQ QGRdG QGdG bG dG jRh dG
QdG Y dG h 2009/10/7 jQH ( 2009/1020)

H j jdG eG e Y f
dH jJ jdh IeG eh XdG
. 2012jO 31 M d e kdM
jdG eG L Y CG JOS cCGh
jJ dEG QG (6) IO``G ```MCG J
ZJ j ``e ````H `` dPh ```Y```VhCG
IQGRdG Y GjH eG hDT IFGO EG
(23) IO`` `G ```f `` ah ``` Y``` VhCG ``j````J hCG
eb IQGR`` dG C` H kY ,I``e```G ``f``b ``e
Ad jQGOEG hDdG e dH
.QGdkG J LCG e
Y dG IQGR``H eG Jh

jDhdG - e
fi `` H ``` M `` H `````Y IO``` ` S `` ` cCG
b FQ dG IQGRh ch QdG
RGL Yh IeG dG CG eG
YdG Xh ``jCG ``Hh H ```G
dG ``````J CG``` ` ` S `` U`` Gh ``e``` G
Y `` e ````U `` e ````Y ``e``` dG A``K``` dG
2013 Y e jj e hCG aGG `g1434
e (6) IOG MC kJ dPh ,jOe
dG SH QO````dG I``e```G ``f``b
Rj fCG Y J dGh (1996/18) bQ

Fd Ff G Qjh JL CGj WdG H dG G

dG ```YEG IH IVM J CG j ``WG``G
jdG dG ``g qEG ,e e ``eh jdG
Oj ``dG dG WdG hG ``aGhQ e ``aGQ g
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ``f``e
j ``dGh ``YQh J G M G S
edG dG G``gCG cQG M d
e H J ``eh ``dh``dG I```LCG H edG Qh``dG Y
eh ,`````G ``` a ````fl `` Hh `````d ``` VGh ```L
dG SSCG jT jdG dG g qE`a g
jdG SdG GbG N e ,OdG jdG
gJ Heh ,edG dG EG aOdG
iDhdGh G Vd hCG IG```dG ``gh ,``VQCG Y
iOCG dP H .WGd jdG LMG J dG
dG WdG T a dG G AYCG
M M FdG Ff QN GJUh aG eCG
Ff e Y ````G ```S ``H S ``H ```gG``HEG
38 ```UCG ``e JU 16 Y dM ``N ``e FdG
.jdG Y MGh T QGYGh

jDhdG-QU

.H X M
jdG dd qCG WdG T afi VCGh
h ``` WG``G ````H A`` ` JQG ```e QhO ```d
GgCG jj `` Se ```bGh `` VQCG Y
e Ea dHh ,dG VQCG g Y jdG

dG d hCG G eCG U aG
afi H jGdG ``f``ch WdG T a
dG ````S ``H ````e `````dG IO``` ` S ``` W``` dG ``` ` T
H J ,````b Y iQdG H EG a ``b
f dGh ,dG dG Gg ALQEG Y IdG IdG
HdG ``g a ``e k M ``NBG a f ``c``jEGh
``j````dG ```d```G ``H````fG ,```WG`````dG
bQ dG SG e Y Ak H hCG Ja
A``L dGh ,2011/10/26 jQH (2011/116)
fd ITdG IOdG JCGQ JGSEG Oh e
YQa ,deCGh eOdG MG d e GeCG
c GVhh ,G Gg Hf hCG Id GTJ fY gLh G fch ,R``EGh d dG
H NG dG dG g Y d k a ,a K G AHCG Vh ,dG dG EG J IjL AeOh
IjLh K feCG g qCGh cGS hO jh AHCG
.K a
gCG GhCGQ fCG dh JdhDe h JYG RdG Gg Y G T d Qf JOS bh
Y Gfa ,aCG Z EG e JGUCG ce Id Nc A```HCG ``H cM ``dG

jdG d IjL LGQO 36 h ce 20 J e jH

cG e jdGh jdG H S hCG FdG
LGQdG Jh eGSG e gZh dG Y
FQdG G`` ` ` MCGh ``` M``G ``e h``` ` dG ``Y``` ` H
.dG QGe Y d JQbh
TdG `` e ``` eG``J `` ` c`` G `` `g `` ` `NOEG `` JC` `jh
RG ``eCG ``e TG jdG f d jdG
We ``K 2013 ``j``G ```dG G``g e ```dG
M G
k N e jH f CGh S M ,j
Gh dG H AJQd k S jG dG g
e d dch .OG``aCG Uh jG dL Y
N e AMCG IG jdG L jhM KCJ
dGJ QDH Y Adh jdG FGhdG fG e G
.GG

jDhdG -e
IjL ce jY H e jH ``e``b
edG `` c`` eCGh A`` ` `MCG ``e ``e````dG ``jh``M ````d
OhR bh IO``G dY IAc GPh IQe UG
,eGSG IOe jJh f fCH cG g
q c
jdG d jQf ``LGQO KKh S J
.jdG jje Y YRe jdG
fGdCHh ```Y`````dG ```JO```H ``` c``G `` g `````J
dG ``` ` UG``G ``H``` J ``````d ```j```U ``c``` edG L jhM e GfCG fl jJh aQ Y edG adG b UGe ``ah G I``j``G
V H ``K````fG ```J ``gh OG``` dG ``K````f dG Y Oj Ggh Gd (1700-1100-240-120) S ,eCGh ed dY fCH IOh``e ``gh ,jdH
jdG d J a jQdG LGQdG qeCGh .GkL e dG j ``dG cd Oh``G dhQdG 22 e cCG jdG JQb J PEG cCG hU GPh
fGG gO OG``M jH e dG e dG cG ``g OhR c .MCGh ``j`````G ````fl IQdG jdh ,dG edG fl e e Ge

zdhDe H{ QT dG dG H Md GOGSG cG
`` ` `YQh G ``` ` M ``` ` G ``` ` ` S
IG O```G d Ak `` ahh Gk`a``M d
jM `` ` LCG `` e ``` ` ` ` G `` b`` ` `dGh
jMh fCG Uh fdG dG
UdG ``` ``` dG dG ``gOQG``e
eGG dG JGSEG
fdG IG fGL ac J dG
S ``Y c ``fCG fL EG .IUG
dH ``` a``` G ``` UG``Y ``` ` ` J
````T ```M ,```d````dG ``g ```T``J
L a QU jh VG dG
.ddG TJ bdG

QG i``d ``j``Y```dG ``a```G IO`` `jRh

S fG fL EG .dG dG H
YG ddG ``e c O``Y J
dG ```a``fih `` jh fl
NG hD```dGh dG GQGOEG J
G e OY e hdH aH
q gCG Gh ```U``Gh eG
.OGaCGh YdG dG ah jfCGh
q `` ` fq CG ``c``j
dG ``` H ``` ` MG
1997 Y e jj Ie hC dG
I ```e````dG ````L```dG ```Y A``` H
H ``S``H``b ```` ` ` dG ``d``G ``M``` U

WCd H aK Heh H
c jRJh ,dH IdG FGH
J ````M ``e``bEGh ,`````H ``j``` eh
jdG Q``` ` TCG ``` ` ` ` ` SGh ``WG``` ` dG
`` jOhCG ``e `````G `````Jh ````dG
e ````W ``e h``` ` d``H `````dG ``j``H
jb jh h ,SHb dG eL
QTCG GQ````S M ``e``bEG j ```S
dG AbUCG ja e hdH dG
fh YW S c ,jdH YdG
H UG dGh jG e OY
SG ``g ````gC`H jd ````S```G

ddG g fG Y YEG dN
.dG jhh afi fl
N S dG ddG gCG eh
dG `````dG ``` H ```````dG ``` ` MG
dG Q``` ` dG ``V``` e ``` ` aG 2013
dG QTCG GQSGh WCd Seh
H Heh ,fLG dG gCJh
a ```FG```dG ``LGQ``dG ``KQ``eh
a e afi ``eCG .e
VjQh FGdG LGQdG S TJ
,dH `` ` `` `dG Q`` ` `` `dG ``` Y ``` ` G
eh Veh Ye da ebEGh

jDhdG -e
NG hD` ` ` dGh dG IQGRh ``` fCG
MG da d JGOGSG NBG
dG 2013 dG dG H dG
dhDe H Q``` ` T `` ``JC` j
eG `` ` `G `` e O`` `Y ``cQ``` `
`` ah `` q ` `` `gCG `` q ` `` `` `Gh `` ` `U`` Gh
N ``jh Sh .YdG dG
MG g TJ e a
dG ``e GO`` Y ````j ```M ``e``bE` H
e `````Sh ,`````dG ``` G `````Gh

```fdG ```G ```a ```dG ```dH ```dd ````J ````M

dch ,jG ISoCG d YoO G YH jd
Y je SCGQ Yh VGh QGOEGh dG QOdG
dG dG MCG H Sb QcdG dG G
Y IM d h ,LJ Y jd QhH QH
Te KCG HG .IOdGh dH e Yh
`` gQhOh G ``e IQO`` ` `Gh I````dG ```Y ``KQ``G
VGh dG bdG H bdG jJ fEG
.eG dG jYdG e e gh

jDhdG -e
Ve ``MC ```J M dG G `` bCG
J `````dG ``````dG `````dG ``e ``L```J ````S```
H ```T``e ```j``G j ```M ,```F``H```c ```S```g
dG ```M Q````M ``e ````dG H ``KQ``G ```fi
IQGOE` ` H G`` M `` ,`````dG ``` ```j````d ``` boCG `` dG
J ````M ``e``bE` H ````e ```f````fEG ````d ````````G

LCG 10 Y YRe GkjS 245 Yj jG IG e dG RG VGeC jhOCG Uh M Y M

dG OY - e

dG dG bh ,ae Yeh
jo `` `dG ``jQ``` ` dG ``j``Y``dG ``c``eh
k jH
j a ej Ad jd
,LdG efdG QN JG dG
JG Y dG IQGOEG ````bCGh
`` e`` Gh IO`` ` `Gh `` ` d`` Gh `` ` ` `jQGOEG
dG ``` ` ` Gh `` ` `Y`` ` `dGh I`` f`` ` `` `G
jG j `` dGh ,``` eCG `````dGh,
.G ee

b hCG ```LQ``G GO````dG ``e ``d```G

j ``dGh gdG bh ,QG```dG
b `` e `` ds ` `` `Gh I``` ` ` ` G `` ` G
Y ````````G ``` ` j ``` c .``` ` dG
dGh ```gC``dG ````b :``g ;``` ` bCG I``Y
dN eh ;G ``G j
H IOSG Y jG IYe j
,dG JGQe Jh HdG ``JGQ``b
eh ``` ` V``jQ ``d``` U ``` Y ``` ` jh

e ``j``G I``` ` G e ````jo

IQGRh ``g````J ``` dG ``b````dG ``jQ``` ` G
LMG ``````d ``u ` ``o U `` bh ,``` ` ` dG
Y ````````G ```````dG `````dG
`` `Yh `` ` ` ` ` dGh ``` ` ` ` ` dG `` ` ` `G
`` `VG`` `eCG ````````e `` ` `jo h .`` ` ` ` eOEG
;v FSG `` LP`
k ` ``j``G ```````dG
e ``fQ```e dG ```S```g ```M ``e
GP G G e Je
Y J A`` L ```M ;``U``` ` ` NG
dG e cGd dG RdG MCG
Jh ,dG gJ dG jdG
10 Y YRe Gk jS 245 G S
H dG bCG Jh .LCG
IOG ``G J b ;b EG

jDhdG - e
dG N /jJ

dOUh A``` WCG ``e dG OQG``` dG ``jQ``J

`` eBG ``` U``dG `` M ``dO`````dG ``Y``` ` eh
,dG R``` G ```V`` `` `jhOCG G`````SE
`` ` jhOCG G`` ` ` ` SG `` `M i`` ` `NCG I`` ` `V`` fih
dGh cG M e dG VGeCG
.dG ah

d ````M S ``e ``g ``g ````dG

.2012 d dG ed G
dCG ```M ;````dG M G``` a ``Y```Jh
dd `` ` ` Y ``` ` e `` `e h`` `` ` V`` `fi
dG ``c``G ``eh ``````dG eh
gCG e fl VGe ``M fCH

dG ed edG jjG f
eG I`` FG`` H ``` ` - `````e ```a```
Uh M Y M -TH jH dG
LGh ,dG RG VGeC ``jhOCG
dOdG Yeh dOdGh AWCd
cGe e dhCG dG jYdG SDe
QHh ,e a h U
k eY 50 e cCG
.kU
QG ``j`` EG ````dG M ``` Jh
Hd jhOCd Gh eBG UdG M
cQH ``V```c dG R```G ``VG``eC`H
ah cc dG VGeCGh dGh
RG Y ``jhOCG Uh dch ,dG
M Jh ,VG eCG id dG

aK

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

((22-1) IG jdG iDhdGh jdGh HOCG H Ys J

Y z {`d j eh s c
2012 gdW dG dG LCG
k G a ..IG Y Yj eh ,aG eh e a ,dG Y J NGH AbQR hCG AH hCG jOeQ e g C CGf H ,f CG jf fC IQhdH CGf
AGdG GP jC
G OhSh jGhdG Y EG jLGdGh MG QY e AbUCG Y a f c ,dGh OLdG d bG jdG FdG GQSG a .G fh IG Y Qf j dG
AM Y f .IGh hdG UQ e SNGh GeGDe Y f .adG IG c e NBG OSH jPNCG ,IeGh G H Yq
n oG Yh G AbUCG Y a f .dG
.dGh IdG adG ffEG HdH QGqn e c eeCG aj M e Y f .eh HZh ISSh IYQh dUh fh eh
CGb e LCG Uf ,ddG QdG h .jOedG OG e e IQhdH a ,iNCG fh dG T iMEG f bh jNBG SfCG H f ,iNCG I e co f ,Gg d
.Hb T ed dG QS Y dDG Y e dEG fG dG QaCG d jDhQh ,2012 dG N aV
QG MCG - jDhdG
Zh ,````gCG ``j``h `````f```aCG ````LGh ,dG

..dG AfCG T d M dG FGG e dP

YJ dG eSEG jdG dH dP c dDG Qjh
keDe j e QJh ,GG jJ u h ,dG EG
.a kG kGdN QdG NH kGe
J Y H dG YVe CH dG NGh
SG `````JG```SG ```Jh ,```U```G G ```g
J dG jG FGh jdG e jdG e ed
jX d SCH Ve c gh ,dG G
J jY jH eh JAGb e QdG
dP ``f``L EG ``gh ,``` bGhh ``` V``M ````S Q``` dG

k ` d kG````b ge Ib
d kSe ``H ,
e ``cCG A``G ````j ```M ,``j````dG I```U```G I``` G
.dG YVe e Ve CG IAGd FbO N

HGWh HG H

IQK{ :dG
j lc zjdG
jJh J EG
G bGh

s zdN{ :HdG
b
jf SGQO
HdG
jG HdG dG

GRdGY bGdG MG JdGh YdG QTCG a

HG H HdG dG e{ c CG EG ,HdG
dG -```f ```Lh ``e- ````dG ````aCG ``g ,z`````HG``Wh
jf SGQO{ a ;2012 dG gCGb
dh
Q```c```d z``j``G ``H```dG ````dG ```H```dG ````dG
SGQd
HdG SDG ``Y QO````dG dN O```

dG
HdG g dDG bj ``Hh ,h``H dGh
e
`````HG``W ````a ````Y ``q ` Yh ,``H``G ``gQ``KCG

HQC
G Y OGR HdG e Te SHh ,HGH{
,HG
H VG ``dG G```G jJ GUb S
,
M EG Q``eCG J d ;jdG G``g e ``H a
.dDG j c ze
H
``` g CG ```d``N ``M ``b :````H``dG ``` VCGh
,gY
,g `` b`` dG `````HG```d q`````j ``` dG ``j`````dG
dTE
G Q`` KCG G``d ;```e``H ``H``G h```` df
H SCG dG hCG QaCG e{ HG e IjL
HGW
OhOQh Hd J e dEG UdG jj

,zHGWzh
z``H``G{ Yhe IAG`` b O``YC` a ..````Y
,z
H
CG``b dG J Y Ije Ifh jL YH dh
dGh
dG GUb ``cD`j c{ HdG G``G

QhL
Qh { :G```Y hCG M HH e c dGh
:g
: ;````a S ```Vh ;z``` Yh``ah , ```b```Sh ,I`````dG
:IdG
S ,QhG ,?GP :HdG HGW HG
:I
dG
,HdG LG -hCG ```dG ,``H``G e
dG
,``` ` dG ``j``Gh BG``` dG ``e ``````dG -``` dG
dG
``` Mh ,IQ``` ` Gh IhG``` dG ``H ```H```dG -``d``` dG
;a
; S e dCJh ,zIdG QK { :GY dG
YeGh
HdG jQJ ,G HdG W :g
Y
M
-M ,Seh HdG gP ,QdG Y

.HdG HdG ,jdG LGhORG ,HdG

he ``` H ``` M ``` dG ``` ` ` dG ``c``j ,`` `` G h
HSCG k Le ..jQJh ,HdG e eJ HG
a
,z``` H``` dG ``j``c``G{ ``` ``` G ``KC` ` dG EG
Y
``KC``dG ``dP ````a;```G J ```f S
ffE
G ````dG ``JR``MCG ``dG ``g``G Q````dG ``H``G
.keY

OedG hdG

hdG{ :MdG
W
l zOedG
l
Y j
G dG

e G`k ` ` `c GkO`` ` Y ``` M``dG ``` ``J``` dG CG`` `b ``` ` a

fC I``` ``k ``c ``g``` YGh ,2012 ``` dG `` N ````dG

H EG M ``a```VEG Th ,``d dH dc
jdGY Y G iG Y jh ,FGdG
N e ,Lh I zO``e``dG hdG{ SQdG
,G dG Y j OS SCG UdG GSG
,
jh dG WdG dh ,WH jG jh

e eJ L ``cCG G g IMdG WdG

HHk SCG kee ,JbJh dG jM
T ```Y ````J T IQ``K dG ``e j Gk `N```S
G e `` j ,kA``` ` ZCG hCG Ak G``` a ,A``````dG
.dGh ,d LMG
gW A````d zh`` ` `dG `` `MGh{ `` `jGhQ ``` M``dG ````jh
V ``e ``gCG``b ```dG ``jGh``dG ``` LCG ``H ``e ``` LCG
cdG I``F```H R``a ```dGh ,2012 ````d ```H```dG ````dG
j e e Y dN e Jh ,HdG
zzhdG MGh{ N e EG Shd dG JGQjR
QQKBGh ddGh GO```dGh ,IS ``MGh Y J dG
OS ```Jh ````SCG ``e ,``aG```dG ``Y Y `` QGh
MG EG aJ H ,FQb gJ aU d e ,PNCG
g ,jj H bdG jL ZQ KGMCG Meh jGhdG
YGU WdGh ,AHdG LGe ddG jM
JGhd Oh``G j jdG ..SdGh ,QSG e
jGhdG ```H ``e GA``H ,``e A```T ``e ``a`` fj
,jKc LhRh ,O

Ghj CG dG dH GYSG jdG G e

Yjh ,HQeh ``VQCG Qe EG H jh SEG
Y OHGh jQdG e IOSG EG dG IYO dDG
fc e ``cCG SEG EG AJ dG IG dSCG
eR c Id c Sd eJh ```SEG J
.eh
SCG Je dJ NBG k dG hJ :jh
QdGh ````dG ````SCG ``c ceG ``ZQ ```dG ``NC`J
:g dG ````SCG R``HCG CGh ,O`` G ``b``dGh Q````G
L ``` G C ;`` `` ` NGh ,OG`` ` ` ` SGh ,`` ` G
IAGdG ``Y jh dG Wh aG ``Y Vj
YGdG YdG UdG Vh ZQ dGh WGh
jh CG``d``H hO````j L OG`````SGh ,``dP EG
AG AGQBG EG SG Y ajh ,SDG Y
eh fC AG``YCG L NGh ,AdGh
H AGYGh MdGh H YGdG f M EG
SdG G``J``` dG ``W```e ````M ```c ,````H ```Y
e Gj d dG CG EG dDG gjh ,dG H
e CGh ,I``M``dGh ``` dGh ````dGh ``E``H q EG Jc
gh ,HdG H egG Y dG J ge
e Q dG G e OY V VG Gg dj
Jh ,zaQG edGh MGdG jdG e{ IQN
dCG G`````SG ```Y `````dG ``e ``j```dG ``U``M EG
Sd Ghd edG jOMCG LCG GdGh
```g````j ``d``H ``gh ,`````LCG ``a```K `````e ``` fCG
hCG GY) J HdG dG fe zV{
.(Gj
IQN EG G Gg e V dDG j c
fLCG QfG H ;HdG dG Y IaGdG ddG
dDG j UG Lh Yh ,HdG G hO
;WCG ICf dG gKCJh ,RG eY EG
,HdG dG M Y Jd eGSG H
c dDG Yj HdG dG Y G G``g LGh
H jh ,HdG dG Id j CG EG QZ HY
dhDG H dG Y YJ dG jG dSCG
.jG ac Yh dG jOe T edG
dDe N ,YLG MdG e :dG bh
ICG`` Gh I``` SCG ``j````b h````J ``` G ``e kGO`` Y ````dG
G EG IQ`` ` `TEG ``````J `` gh ,``g``Zh ``` ` dGh
W h ,G G FdG ``j```SCG
dG GA`` `` ` SEGh `` ` `WCG ``` H``d ``` W``G ``` d``` SCG
MdG G f jdG AHBG H b e d Vj
S ee eeh Lhd IA```SEGh ,Hb e
eCG ``dD` G u` ` jh .``e``` SEG ``j``dG ```d```J ``d```J
,AdGh ```WCG d bh M OG`` I``j``Y
cCG J CG j c G dG CG ijh
kGOY Qd j c ,jdG g e e keMh IT
dJ e ZG ```SCG ed bG PdG e
ISCG Y hDe c H j Ihb d G jO
SCG QGSG LCG e IUG J
.SEG dEG Yj dG
-Hc QS ``N ``e- JdG EG :dG ``H``Jh
G e kGOY GkOQS ,jdG dG EG J
Gh dG Y OHGh dGh DhdG Y J
YVG ``e ``g``Zh `````dGh ``` ` dGh I``` G `` ah
SCH ``dD` G j ``Y```V``e c ``gh ,```K```G
IG ``e Ie bGh P`` ``Hh Q`` KBG ``H j
ij ```G S Y ````dG ```V``e ```a ,I```U```G
Yh H ``fC hdG j LdG CG dDG
e g TdG H ,d FG hdG d G j
G j h dG eCG LGjh hdH j
jQe eb oGh HdG Y d ```dG
k c Ea dHh ,JGQOeh
f M f j e
k e dd dDG jh .IG cSh
M kjW
:Sd QG a ,QGh G dG{ fCG hj
fCG :G b .f JCG a ,G e N d
dG CHCG fCGh ,G cQ G YSCG
.zGh hdG Y GM
hJ dG G e kGO``Y dG hJh :```VCGh
cQ dGh ,SdG G SdG jdG
dGh I``NCG GdG N ``YEG FSh Y
eh ;ITe Z hCG ITe IQH Gh dG
YVG R``HCG eh ,z``gQEG{ b :G S Y
M ;``H``gQEG jJ Ve dG ```H JG
DhdG Gg Y jh ?HgQEG g e :dDG Aj
;HdG ``gQE`d eCG ``e O``Y VGSG ``N ``e
kjJ J dGh SEd G aCG fEG :e
dhh ,FHCG bh eJh GdG MGh ,Fd
`` ` `` `` `dG IO`` ` ` ` ` ` ` ` HEG

dG S S Q```c``dG j ;``jG```dG
,dG ```F``Y Q```c```d z``j````dG IQ`` K{ ```c CG
,2012 ``` dG ``N ``gCG``b ```dG ````dG ``gCG ``e ``g
e Y dG Gg GQGUEG e gh ,HYEG dfh
Y IQ```Y ``g :Y ``bh ,``jR```dGh d dG
N ``dD`G gf U ```e ``e c O``Y
;dG ee cj c VG S jdG
Qh`` h k` ` HG`` `HCGh k ``` ` a ``` ` dG ``````j ``` M
IQe ``` e f EG ``dD` G ```Y ``H ,`` h
;Jh ```J``Y```V``e ```N``H ````dG ``j```K
,dGh ,SdGh ,jdGh ,YLG a
c .``g``Zh ,``jO``` ` ` bGh ,``````dGh ,``j``` ` dGh
c ```Y ``J``H```c ``` dG ```F``Y Q``` c``dG Os ` ` J
G iG EG QdG Lh gdG h G
jdGh ``````dGh ``j````dGh ```Y````LG ``FG```d``H
.bGhh Hh FTh UQ d SCH
EG kSSCG j dG GY :dG ```VCGh
ac Y dG G ``bGh jJh dG j
;GdG GH oj CG d M dH ``gh ,I````UCG
Y IQ```Y dG ```e dhJ dG YVa
G SdG IM ``bGh jbh Fe
HjEG bf SCH dDG Vjh ,eSEG
jH SdG L j NS SCH kfMCGh ,AL
dG ``eCG ;WN IQH jdG Ud jhCJh
Y YLGh jdG SQG Y kS j
jf Quj dH dDG CG EG QTCGh .jG ac
eCG LGJ dG idG jdG d UG
IdG f jdG e Sjh ,dG eSEG
eh YV edG ```e```SEG dGh
G ejd Y a Y j Uh
HdG ``` dG ``` VhC I``b``f `` `jDhQh `````G
iNCG adGh G Y d j dG
e J N e VJ dG jh
W h ,edG G e OY EG dG
G e OH G Gg hJ b dDa .IdG
jGh OEG Y OdG -G S Y- J
JdG CG ````jh ,`` Lh s ` Y G O`` Lh ````j ``j``dG
dG Y kGH Y e SCH VG hJ
EG Vd dhJ SG M ;OG SdG
eh ,f dG dG Gg bh G``MCGh Fbh
k e dP
Hc ``cCG{ GH e V dDG Oj
TH QL FdG Gce OQh b zjQdG
Se QGR{ QcG CG gOe ;z``eCG EG IS{ CG
,LH SCG adG OG FQ IRL Q
fC ;Y Q``f ,e IR```G ``L``a{ :``b
c ,zI``M``e ``gh Gf TH Ch ,``H eDj
IdG ``M i``NCG jb dG G``g e J
J ```dG ```dG ```Y````LG ```SQ```Gh dG
.G H id IdG Oa
e ``` ` ` j `` ` ` dG CG EG ``` ` ` dG Q`` `` ` TCGh
IdG Y G ``Y````LG jdG ``` J
Yb e G Gg j JdG CGh ,dG
Z
q jQdG bh M g d{ fCH SGdG
ObGh OCGh dGh dGh SdGh G Y
Sh Y G U- G Y H SQEG c
d c dG jQdG G``MCG c{ CG i``jh -d
M h ,``fG``G ``e ``f``L ``f``c ,``j``h J
gh ,G e Mh H VQCG dZ EG K ,G e
U dSQ q EG ,dGh Gh edH KCdG IOh
,dG edh ,```eh ``eR d fEa ,Sh Y G
L e fCG Gdh ;IG fGL e fL dh
Qh e ``H hCG -````Sh Y G ````UAdG{ Hc Qg je jeCG Jdc dG
e N e dDG Yjh ,dG e Zh zG
dGh hGh AdGh dG SdG{ G G``g
a SEG d bOdG IO``G IOdG EG HGdGh
CGh ,zIOL bOU SGQO dGh dG SGQOh U
aK f dG dhj dG G G e
fcQj Gfc Ak GS ;``j``NBG e jdGh edG
J M- ``g``jEGh a ,```a fdj hCG G
ce de Hh MGh cc Y f -JdG
,fEG Y fEG M H Hjh ,NGe aeh
LdG jf CG H a
;dG dG ``LGhh
o
dGh XdGh dG e A``dG SEd G
``````H ``f``eCG G C ;``` ` dGh ````dGh Q``` ` MGh
j M ,zeG adGh G dGh IYdG
VGh eSEG e G Gg e Y dDG
,e Y dG H e QhdGh NBG e ed
eGh dG IS e G J j gh

20

21

QhG

2013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

bdG NQ dd ffdG dG jJ

jQhG OGG e d zbDG NdG{ GSGh ..dG f J :QhG je

Y WH QhG Y je SGhdG VY H fi Se dG Y
e OY M k U Gk De jQhG edG eCG U fdG
bGG Y aGh dG L AYCGh G YEG FSh
b e MhdGh Dhd HSG dPh ,dH fhdEG jGh
jeh bGeh YEG FSh fl jQhG edG H G
H Jh DhdG H Y HLEG LCG eh YLG UGdG
fdG Y WT dJ dG OG Y AdG Jh gG
SCGQ Yh Wd edG IOdG dJ dG dG gGh QhG fG
WdGh dG FQ bG QGh Wd dG G jdG e
edG V gG e dj eh dG Heh jdG Y ed
e G gSh gS Se OLh GREG e eh jQhG
.jQhG OGG
GP YVG e jdG EG DG N QhG Y je dG J bh
jdG Y ed WdG dG OL VGSGh QhG CdH dG
cCG dG W Gh G G e hdH UGG Yh
.e k feCG

jDhdG - e
Iah dM (59) e adG OY fG MdG aa
EG
VfGh 2012/2011 eH fQe Iah dM (43)E
bGGh HG EG Oj Ggh ,adGh HUEG OY
Ich (%5) jj h MdG OY IOjdG ZQ jQhGG
dG GdGh ObG dG OjORG f cMM
.dG gJJ
,QhG ``jQhO QfG X h ,eOdG GAG``LEG ``eh
H MdG Rh`` ``FG``d Vd LJ gg
,dP ddG ffdG GAG`` LEG J S ,dGdG
,edG i``` dG IQGRh ``e ````e ``` Yh h``` J ``` gh

fdG e MdG cG FS ac jQJ UG

jQhG ``e````dG ``F```S (400) ``jQ``J ```M :
H
dG dch ,dG cd FbdG bdG efH
QWEG UG dH cG Fd YdG YCCH
J I``` LCG ```Vh ````dGh ,IQGR`` `dG ``e e dGdG
OY jd dG cdG ce dG cG FSS
GSG Y FdG S bG MdG e c
c
JGh dG IQGRh ``e Q``L dG CG c .```dGdG
J dGh ddG dG GP cG Vh Ud
d
,IFGdG dG f gS AH QhG cM bYY
a QhO d j S dP c ,ce jRGe N ee
.IG cdG e Gh dG

%8 H 2012 dG OGM Y LdG adG e VfG

f dCG 100 d IadG e Y 57`dGh N HGdG dG
dH FdG dG Y ddG YdG Ud e ja
%22 IOjH dfl je KK Rh jQhG dG
Y JG eGdG IOjRh jQhG dG H a aQ
dG H MdG Rh FGd Vd LJ

dG JdG GSG
AKCG dG FSdG Hch dG JdG GSG
Veh ``eOEG ,dG R``L GPEGh ,IN IgX ,bdG
j JdG GSa ,IUG G e J
,IdG jOG QGVCG fH dG bYEGh GhQCG M
HH dG hCG O``dG LCJ h```j e ``MG``dG jdG
eH j ,bdG O```e N ``gh f ``d```SQ
afG ce ``e a ,``dP ``LCG ``e e ``e eSh
bj ```e - ````dCG ``dP ``F```f ``f``ch - Q``g``Jh
fG f M OJ OM e ch ,dP j CG
,bdG ```c``dGh jdG ``jDhQ ``Y JdH FdG
IAGb G``d``Hh - ``J```dG G`````SG dG ``g .. ``j```dG
M - IQh``` V - bdG A``` KCG dG ``F```S``dG ``H```ch
? JH e MGdG Rj
IAG``bh ``H```ch bdG A``` KCG ````dG ``J```dG ```M EG
Jh cH dG e FdG IOQG``dG FSdG
jG .``J``` dG G`````S``H ``d`````f ``` c``Jh ``g````fG
bh MG CG ```SGQ``dG dEG J ``e Mh cdH
LQH jj bdG AKCG JdG GSG Y S OM
Z ```J YS JdG e Fda ,kG``L dY
AdG Y U ```jh ```S H j h e
H GQG H LQCdG Y Mjh MGh Qe NGO
e ``gCGh ,``eCG ae J cdG jh FGY
IhYh ,jdG H dM Qhj fG Ga ,dP
hCG H ```J ``j```dG B`L``` HSG CG ``dP ```Y
J OQh SSCG Gg Yh . MCG e c ehe
bdG AKCG dG JdG j e Y HdG
jdG ````Fh Qh`` G ``f``b I`` `NCG ``j````dG
GSG Y - FGO Y chCGh db OhCG dG dGh
e KCG e MGdG Ia - bdG AKCG dG JdG
g c GPEGh ,LCJ ,f dSQ IAG``b hCG Hc
,dH ``` ` dGh `` eBG ``` e ``b``dG ````` ```e `` eCG
JG ) bdG Oe N gh ,FdG QT dh
G ``Y``fh (bdG A```KCG f ``F```SQ Hc hCG IAG`` bh
gG ``X h .jdG Wfl ``e G j CG
jJh ```````d ``W`````d ``e``` dG IO``` ` dG ```d``J `` dG
(GRG`` G -```f``G G`` MCG-Qh`` G) WdG ``e``G
OY J k``d``M ```j ,jG ``e k``j``b ```J ```M
k `c (edG eG cGe) jQG e
e e
jdGh A``` H `` `jh ``d``ch `````dG ``j``H ``V``G
b M ,Y H H Lh jKh jh AcHh
MG J ``` Sh ``cG``G ``g J G```c k`W```T
G M ``cG``G ``g SdG G A```T EG ``eO```dG
.fG G``g IbG IOdG b e gd IG
QG e UGd J Qhd edG IQGOEG CG c
Gh jGh jdG UGdG FSh ``N e
www.traffic.) Qh````d ``e```dG IQGOEG ``b``e j
N eh ed dhdG dG Y (gov.om
f J (jdG -dG) YLG HGhdG
dGh jQhG edG jH G QGh``dG e dY
e dG N FGR 14000 Y kfMCG cQG f jJ
bfG fc cdH jG ,dG M eh dhO 24
G h .2010 dj 1 Qhd edG IQGOEG be
G eG Y G gCG EG dG J
dG SGQdGh UNG L e Qh``G CdH
CG H Ie ``gh e HH edG IQGOEG CGh
kfEG eJ bGeh aH fG Gg J ee
dGh G dhDe jQhG edG b CH e
SSCG YGdGh fCH dGh hdGh YG
.jdG Wfl e G Sh ,kfeCG cCG bW

J
dG ``gQ``KBGh ```dG OG``M EG dG Q``` TCGh
eG h``dG G ad k` bQD` e kWh Lg
e
H ``Y IO``j``dG SCd ``gh - AGS M Y edGh
(1^3) ``e ``cCG I``ah Rh`` ,``j`````dG ``gQG```VC`a -``Y
e N Q```j ``e ``H```UEGh ,k`j````S T ````e
Y kG
``` c k```Y `````J ``jO``G ``g``F````N CG ```c ,k`j````S
J
Y e e j `` ,h``dG e ``fRG``e
,jQh
,jQhG edH Gh SdG gG I``FGO
.eY H jdG eeh
Lh -dG hO ac - dG OGM bGh g Gg
dG
dGh ObG VdG e ,VG hQ``eh GH
OGM e ``Y Ve ``e L ``dP ``c ,d
j ,IOeh Ic eh bh EG j dG
e Yh c L hO hO e c Y
Q e UQ e G``gh ,Od H ,Gd b
,jW Id ShQG OG dH YSG dG hdG
.e Gh OGG QGVCG e J CG
g Gg
Ggh ,bdG EG j fEG S J :``bh
jd
jdG a ,gQGVCG e Gh dG OGM M
kfeCG
cCG bW L M eh ,-G S Y e I
Ic eH ,1950 Y e AGH Y ,e
dP ,jdGh cGh fEH J GAG`` LEG
,jQhG ``a````dG ``S```d ````SGQ``dG ``g```G ```Y ```c``dG
Qhe H ,Iah dM (500) RhJ GfBG adG fch
H hdG adG e CGH ,OG dG e S 20
e M Ggh ,Iah (1300) Qj e adG Uh e
,NBG e ,OGG e d H Y dG hdG Q
Ff CG YSG M S 35 Y SG fa
.e kfeCG cCG bW Lh HjEG
bdG f - Gh - dG g f :cCGh
,g c dG HUEGh ah ``bQCG UQ bGGh
a f J hdG a ,aT H Y YEGh
SCG hCG YS 24 ``N hCG O``G be aj ``
fh UQ j dG dM e dGh ,T hCG
IO``G IOGQEGh adG H e ,G ``bQCG
. G g

jQhG OGH dG gG

eh dG aQ Me Y dP J Sh jdG H QG e edG ch jQhG bGG

.bDG NdG K .WdG jQdG SSCGh dhCG MG fCG CG
QhO jJ GAG`` LEG V ``JC`j ``jQh``dG ``g f EG
jdG FdG jJ
aG ``j```J `` fCG ``` YCG CG OhCG ```gh ,``jQh``G ```bG``G
De Qh``G ``Y je Se dG h```J c
jY ```c``e H ``` c``G ``e ```c O```H Qh`` `G
WdG `````dG ``` ` LG QG`` ` bEG ``e EG ``````dG LQ e jQhd aVEG Ibh ,aGQh LGQOh feh
H ```U``G ``j````dG C```H ``j```dG Y ed ``bh ,``jQh``dG ``g d OG`` aCGh V ``e Qh``G
a aH G Qh``G fd jdG FdG ```MCG afi ``W G IdG e hCG adG f
Y ```J``G ``eG```dG IO`` jRh ``jQh``G ```d```G H a G IdG e hCG adG CG c ,e
EG aVEH Je M IG GAG`` LEG jJh gf eh SdGh Q```Xh ````NG``dGh WdG
dGh Qh``G fb HdG H UG jdG eOdG dG ``jCG ``N f ```Sh ,```dG G``g
jJ ``dP G G e dH Vh afi ``K ``eh bdG Th IgdG afi
jQhG edG jH dG GP OGG Hh (50) IOG e dG G```gh bdG L afih ````dG
AKCG dG JdG ee Y HdG jJ eh QfG cG f M Qh``G ``LQ ``jQ``Jh gCJ
Te KCJ d dG edG dG e gZh bdG j CG ``b```fh ,dG ```a``fi H ``jQh``dG
Y ``YEG j Sh jdG ee eS Y cdG e G QhO dG Y QGSH gLGd
.YGW H GdEG j ac IH
.bdG AKCG SQ dG IG
WdG dG ```J``bCG ```dG ``e```dG ``Y```V``G ``eh
dfl je KK Rh jQhG dG CG cj
Y j dG dG f J jdG Y ed kVfG j CG ``eC`f ``b``dG G``gh (%22) IO``j``H QJ
jh FdG Jj dfl d e ```f ``j`` G Jh jQhG bGG e je LGJ e kjQJ
Je jQhe dfl NBG jQJ e S N HMG jQhO ``LG```d O```J IO``j``dG ``gh ,``fG```dGh ````fC``H
IG GAGLEG jJh dG f (12) bCG H bJ EG aVEH jQdG dd gjh Qh``G
j H ad (12) dG cG Y dG M J hCG G cG Mh bdG jQG e OY
.QhG YGbh fCH dGh UM e G S Yh fGh eCG hT a aJ dG
jO 28 EG 26 ``jQ``J ``e ````SCG jf IR``LEG ``N
````````MdG OG```````M
YdG
V ILCG b e IQG dG H 2012
dG bW Y J dG MdG OY IO``jR
jhdG
ILCG N eh dfl (14554) H G
fGdG dG f kjH ``eCG kHS Y c Y
(3988)
jQhdG
QMh dfl (427) QdG SE
WT S dP eh ,dG J dG jObGh
(133)
`
`

`
M
h
T
(29) bJ h dfl fi
dG OjE G fl e dH fdG Y
j
C
G
jdG

WdG
LGdG e eCf fh ce
h edG G j MdG g Qh SG

VfG
f
C
G
h
fGdGh
fCH cG FS
e ``bhCG j M ,``j```dG e j
.IOG
jdG
gh
eOdG
MG dG OY
gh MdG g QH a j IOfi ceCG h
jdG
Y
ed
WdG
dG
GQGd kGJh
FS H J ``Y dM h IhQ``dG ``bhC`H J e

h`
`
H
`
`

`
N
G`
`
d
G
AGQRh
`
`

Gh
`````dG ``` ` UCGh
eJ Qhd edG IQGOEG E`a G GH MdG
IMG
G
bdG
NQ
`
`
M
G hdG
MJEG ``e Qh`` ` G `````dG `` ` jQhO `` N ``e `` dP ``e
dG
Gg
S
,dhdG
Gh
QhG
fb
e kTh
IhQ`` dG `` `bhCG ``N Qh````H ```M````dG `````d ```U```dG
NQ
Y
G
K
eh
bdG
J
NQ
QGUEG
e gJ j dG RdGh dG MT e
S
c
,dG
`
`
e
Y
edG
S
`
`

`
c
G
C
`
`

bdG
e GNDe dG h ,G d WJQ bhCG
dG de M SGQO d JGh dG IQGRh NH S hCG QGUEa NdG U QdG
Gch ,aG H IQdG bh MdG Qhe bDG NdG Y UG j M ,Y I bDe
Y QV e dd ,G H UG dG de Rh hCG LQdG e dfl JQG Y e HGd
W j dG OGH j ah . jObG cG GAGLEG b gh i``NCG dG dG e OY

h ,```e```dG JHeh ````S```SCG JegG V ``dP

jdG Y ed WdG dG JGSG Q``WEG
GYCd zQh``G OG``M e d WdG JGSG{
Jh Y e g e Y Sbh (2020-2011)
Y edG ``LGC e d Y{ ,dG d ah
eCG bfG ``Y ```YCG `` ` ` dGhz(2020-2011) ```dG
TJ h ,2011 ``j``e 11 ,I````G C` d ```dG
SG REG e Ea ,dG hO e c dG dP
eh ,kG``ND`e IG CG h``dG G e IO```TEG
C` H ``eD`f fdG ```Y WT a G``g
GRe g CGh ,G dhDe jQhG edG
. G b e G dGh G e jd

ddG YdG UQ
FdG ````SCG QJ YdG d kG```fh
OG Q``WEG h ,VG GdG N jQhG OG``G
DG ``N ```a ,I``g``` dG ```d d ``dh```G
bGG IOjH G jdG Y AdG J dG
e CGj S ``dGh ddG YdG UQh ``jQh``G
UQ `` dG ``MC`H Oh``e bH 2013 ``Y
dG edG QOGdG EG k aVEG JCj IFGdG YdG
V I```LCG Y bh ddG YdG V ``
jh ,```dG Y cJ ``M``G aVG YdG
dG ```Y ```d```dG ``Y````dG ``S```b EG ````G ``j```dG
id Qh``G G ``aQh dG a FdG
ddG YdG GP cG UQh jdG ee
YdG UQ ILCG GSH hCG QdG SH Ak GS
. jhdGh G
- Ya KCG ,dGh HbdG I```LCG CG cj
``jQ````Gh ```d```dG ``Y````dG V - ``dh``dG ``a``c
J Q`` WEG h ,``eO```dG ```M``G J ```Sh ,bdG
V I```LCG e c O``Y f ,WdG GSG
,HdG I``` LCGh ```F````dG GQ``` TEG ```bG``eh ``Y````dG
dG ac d IQGh jG dGh Gh
e ````Vh ````aCG ```bG``e d ```Y```dGh FdG
V ILCG cJ dP ,ffdG YdG Rhj
. GQTEG bGe ac AGG GQTEG Rhe

jQhG bGG jQhO

MG f J AH EG dG DG N c
fG cG fh ``jQh``G bGG ``jQhO e fdG
aVEH jdG jQhG jQhd kFGO J S dG
jdG IdG gCJh jQJ j k Mh ,aGdG IOjR EG

CG j ,```dG OG``M d G :``SGh``dG ``bh

,jQhG edG H egG hdG cCG e dG
H SHb dG dG MU f edG eCa
JLJh ,2009 Y HcCG QG H G S
e d G j CG gCH G M edG
,IG CG dG IQOe EG aVEG ,dG OGM
,dG ```Y ed ``````dG `` eRCG C```H ,2003 ``Y
,AdG IFGO dG QhG OGM e e L
fh ,eG Y``dG Gg eCGh ,G gH Mh
G `` `bQCG ``Y ``` ` aEGh adG CG``` e O````Y
VdG C`H dG YCG ,Qh``G OG``M HUEGh ad
,Y CG```SCG dG ``jQh``G ed ``gG``dG
H - SCd - ``YEG FSh H ``dP hG``J h
e ``jQ```J G``d``Hh ,``` dh``dG ``jQ````dG ,`````G
Y ``K ``eh 2009 ``Y QO````dG ``g``NBGh dG dG
JG dG CG J dG SG T hd 2010
e Gh HdG JG kYh kN HGdG
.dG e dCG e d ah cCG hdG M
b - Y M (11364) HUEGh (1131) Iah CG Z
dG G``g T ``dG ``ZQh -2012 ``Y jf e ej
(%8) e bCG EG adG IOjdG f VfG e
CG ``eh (%28) IO``j``dG f fc M 2011 H fQe
````H j ```TD`e ```a``dG IO`` jR ``V````fG G``g
cG OY IdG IOjdG ZQ HjEG Ff
de Z bQCG g Ea dP eh ,(%23) H dG
DhJ gh M H QL dG f d -e
jNBG ,G OH REG ,da Ff H
HjEG Ff M dG hdG INh Q QYG
Ff d UGe OLh bh e dP Lj eh
.HjEG
``eh ,Q`````e H ````Jh I```L ``dh```G O```G
jdG HjEG Ff gj CG eCf R``EG
cG ```F```S ```Y ````S```e ``H``` Y ``V```H ,``L``` dG
Gh ,``jQh``G OG``Gh dG JQ Yf ``cCG
YdG V ILCG e je H ddG YdG e
gCJh ,FdG dG T cGh ,jQhG jQhdGh
jQJh gCJh ,OGG QGJ ceCG eh e FdG
SEG J fH ,MdGh G ce FS
,ddG YdG ``e ``j``e ```Yh ,````aCG W ``e``Nh
dG ``jQh``G ``` SGQ``dGh ````dG ``e ``j``e AG`` `LEGh
dG ee cSh d aCG a d
.dG
G ``j```dG ```eh ,I````T``dG ``e```G ````gG EG
ed WdG dG FQ ,QGh Wd dG
Vhh ``jQh``G edG ```V`` T ``j```dG Y

fY

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

g```SCGh ````XG e ````c YJ ````Sh

22

`````fY{

jFdG Jh zfY gGe He{ IQOe J z

eN J IFGdG cdG fY NG
He{ JQOe dG eG JG
MU jYQ bCG c M zfY gGe
dPh S BG QW H SCG H QJ dG dG
.SHb dG eH dG cH idG YdG
VG S T TO dG IQOG fch
cQG OGYCG N e Gc YJ df b
LhdGh hdc gSCGh XG e G HG
a IY EG IQOG fG bh ,AHCGh
BGdG Mh IhJ e ,YLGh ah aKh Y
eeh ,YGfCG aH SdGh dG dGh ,dG
QHG aCGh jQhG ed Ia aCGh eY
dd Ia aCGh ,jJ Ia aCGh ,Y
Ia aCGh ,jdG OQGd Ia aCGh ,YLG
Ia aCGh ,bYEG hd ge aCGh ,dG j
IOH SG hO G adG hCG GAGLEG d
.BG SM efH aCGh ,dG

gh JeN ``Y ``f``YEGh cdG QT

J M fG e LhOe IOSG J
Jh dGh HdG IQGRh Y ``G A```dG
G `` ``c````dG g ```H```jEG ``Y````fG
cd h ,YLG JdhDe i``ME`c
e VH aG g e J CG jCG
.zLQNh aG NGO fYEG

YLG dhDe

GAGLEG J
Y ````U``G YhQG MCG SCG ``d``bh
d :GAG`` ` LEG J He hCG ``c``G
H ``c````dG ``````f ``` dG IQO``` ` ` d `` c
Gk aM ````` `` ` `G ``gG``` ` d ``` H``` ` e
Th `````dGh G`` `HEG ```X``G ``e ``j````d
f G``MEGh ,jdG ``LCG e cd bfG
jJh gj e gh ,AGOCG Yf
dY jh cd ``e```G ``e``G
jG G q CG e ,IAdGh IOG e
jG dG SG J jQG IQGOE
K eh dG dEG Uh dG IjG Gh
,JG Jh d dG fCG e HQ
jW O```jEG J HG I```a fa G``d
``jQ````G IQGOE h``` dEG dG d
dGh aG IQGOE J Y OjEGh cdG
MGe N jQG jJh bGe S
hCG ````G ``` Uh ```H ````jCGh ,``````G jdG
Y j ca ,cG EG eG
a ce IYb Jh ,JeNh Je
ee e af eh ,Mh FGH e ef
cQe e cdG J eh ,Lj eNh
.MGeh G jJ N
J dG Ja aSG :SCG dbh
SGH j IMe fhdEG LGh AfE N
Y HG fdG ``c EG ```U``dGh jdG
dch ,cd cdG eJ dG eG
H edG RE JG GAG``LEGh eG
LfEG ie e jS gQhH dGh ,jQG
dG GN dG Jh .dG REG YSh
eG fCd FdG VdG d eRdG
IOSd MG UdG SGQOh eG d
JG jd SG G OjEGh HQ e
Od Jee IYb AH q K eh ,AdG e
Jh cdG ``NGO G FGhdG H G
bG FdG Y G jQG ``KCG
.AGOCG GTDe N e

GNG aCG
Y I``F``G ```````dG `` g ```H ``q ``H ``d``bh
gGe q EG Q``` ` HG ``` ` aCG ```H````e hCG ``c``G
e ```H```Gh ````g``H I``j``L IQO``` e ```f```Y
GHEG hQ `` LhCG ``gh cdG hD```e b
ahh ``g```SCGh fY Xe ``H adGh
eGdG Vd IG UdGh SG dG
:Fb dG H aVCGh .jQGh QaCGh
,GNG aC hCG cG Y M G
c ;Yf e hCG j RL Y IQY ``gh
Ra ,``` G G`` g ``````dG ``` ````q `b
fCG Y dG dG KCJ e j
Y T f ```g ```j ea ````JG
G OD`j bh ,JG f Y kS KDj fq Ea
gd GNG Gg ALh ,``bhCG e b
.G g M
fY gGe IQO eG G M bh
gf Q``` YCG ``e ```c ``g```L QH
eG ```G J ``bh ,T BG ``K```dG
,QG eG dG SG jjdG bd Ia
MCG H Ra dG Hc e IQqS Y dG q c
IFL 100 ``e ``cCG Y HS J ,QG
WdG ``c````dGh ,hG`` g cT ``e ee b
.jQCGh e Hh GQd

dG fY ``gG``e He ``cQ````G dG
c bfEG fc dH dGh cdG YCG
````gG``eh ``g``` SCGh `````X``e `` YG`` HEG
Y XG j eCG TH gh G
BG Gh cdG ``e``N gGh ``` FGOCG
aCG He gh He cQT dh ,MGh
G h FdG jdG Heh jJ Ia
.zjJ Ia aCG dG cG Y M

SdG He ``cQ````e ``cQ````G G```c

e hCG J ```dG IQO``` G ,FdG jdGh
gG Y J dGh ,SDG ie Y Yf
j ``dG ``X``G ````gC`H ````Yh i``eh ,```f```Y
,cdG ``e``Nh ```YCG jd ```S```SCG ```G
f Lh a HG cQd dH qeCG
aGMG Y Jh jGdG ie J fc fq CG
z.G Gg IG JGQeh cQG

zJg H eBG JOb{

dG dhO je

YdG H jdG Uf H S O```TCGh

bdGh gGG RGHEG Y J fc GQOG e
gGG He WEG q CG e Xd YGHEG
UdG ``M``JCG ```M ```f```Y ``e ````W IQO`` H ``g
``` YG``HEG ``gQ``` aCGh ````gG``e RG`` HE jd
.
H a dGh ,cQe Y qeCG z:jdG dbh
M ,jQhG edG fa ,hCG cH
GY gh IdG Y ee VY eb
ee J dGh (Jg H eBG JOb)
e dPh ,UN H dGh ,Y H jdG
,jYdG G```V```G e fCG Y ``N
EG ,```F``Gh IAh``` G `` YEG ``F```Sh GA``` ` dGh
FdG bJ J dGh SSCG IdG fL
GSG ```H Hc J Y G Q````G
e Y d gDj ,IOdG AKCG JdG
z.G dSQh QT j IQdG Y j

:SG dZ.O
gS IQOG
gGG RGHEG
IjdG

dG dG MU
:QW H QJ
GHEG J cQG
cdG X dG

iMEG cQGh GTd aO dG FdG I edG G AL kGcJh ,eG

.zJHe QhO N - YQh G M - G dG MU
IOSG M 2008 Y dG OfG
dG ````d ``J``` a{ :``` ` G ````b `` ` VCGh
Y jW ``Y IQ```Y hCG ``c``G M ```dG G UCG dG JGh eG J e
z.ddG dCG dG d SSCG
dG ``Y``a``G ``J``` dG ``b``` H ``e IO`````S``d
N e dPh iNCG Ie eGSEG IOYEGh e
dG d Ia
bdG ```J ```` ```Y ````e``````e ``````J
G dhDe
jeQ IC`a```e MJ dHh cd ```JO``YEGh fY ``gG``e { ```H````e h``F``` dG i`` `HCG
jhJh dG ```Y ```G f ```d``Hh ,```d Y gGd He hCG RdH Ma{ 2012
cH FdG JdG GY H Sj Th
YLG dhDd Ia aCG He hCG IQdG Y ```Gh U H bdG ``g M gQhU Y keSh ghYGh cdG ie
z.dG M geh cd gdG He hCG cG Y FG G b b
g e MG HjEG JQOeh fY
H ```cQ````e z:`````dG ````d I``` a ``` ` aCG{
J ``` dG `` YG`` HGh Q``` aCG ````Jh ```H````G
gGG RGHE bfEG IQOG
e `` dPh ````Y `` `YEG Q`` a `` JCG ```f```Y ``gG``e
VCGh ,NBG fL e Gh fL e cdG
q CG c ,GL f dG d jYdG G N

dG
cG

FdG
dG
Qe
N
bh
IFGdG cdG e fCG cDJ dH fY q CG
aGhdG
gCG e fc d S dG HG GgCG
dG

c
d
z:jJ
Ia
aC
G
H
e ``W bdGh
jJ gj g
e ``````e ,AGOCG
Ja J cdG
VQCG Y gJh
. bGdG
eG Ja Yh
Sj b Hd
I`` ` `` `dG{ :`` `J`` `` ` dG
aM ``a``J `` g
eG ``SQG````d
dG L .O
LOdG Y
G b
JdG Sj

Ye P````SCG dG L Q```c``dG ``bh

eG f H SdG dGh ObG c
dG ``` ``` ` FQh ``S``H``b ``````dG ```e```H
zfY gGe{ IQO Y QHG aCG H
QSG g UG bh QSG aCG q EG
FQ Me ````fEG ```j ```M ,`````dG ````dG
HG j h , G T dG d
GL dY ```dhO je dG JG a
QHG ``cG`` dhdG G J dG ``gh
jG R``` LG ``` dG Q`` ` aCG ```J Q``` ` NG `` bh
q EG dG f eG jQG N eh ,G
e GPEG d J CG J fY gGe g
HGdG H J fch ,SG G d ah
H ``e``b ``e G`` gh O`` ` Gh ``` ` G ``Y``dGh `````dG
z.IQOd FQ c fY
U ``H ``` QO ``H ````j `` b ```f``L `` eh
J H ````S```SCG `````dG ``Y ``j``e ```T````dG
J I```a ````aCG J ````FQh ``e````G
gGe He BG Sd efH Jh
d `````FQ `` cCG CG ``` ` dG `` c z: ```f```Y
Sd efH Jh J Ia aCG He
IL GkQ```aCG cQG ZCG fc ``bh ,BG
eh ,cdG AGOCG h dH AJQEG EG J
gJh XG Y HjEG KCJ d HG g
Jh ,Y IAc h AGOCGh LfEG IOjR
GR`` ` ` ` ` `EG `` ` `` `Y
I GQ``` ` HGh
J `` ` `
,`` ` ` ` e`` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `G
EG `` ` a`` ` ` ` VE`` ` H
GSG ``j``` J
eG ``` ` ` J
`` ` `` ` ` ` ` ` JGh
UN `` c`` ` ` dG
`` ` `` `` `f `` ` `` ` ` fCG
edG j
`` ` `` `` `J `` ` ` ` `` ` `Y

H SCG H QJ dG dG MU OTCG bh
gGe IQO eG G YGQ S BG QW
cdG Xe ``eCG UdG MJCG dGh ,fY
JOS Y kGe ,qYGHEG gGe RGHE gSCGh
id ```c G`` `HEG ``Y ```J ``b``N ``cQ````e ``jDh``H
qdG ```G T ``g```SCGh cdG Xe
.IQOG He Z dG qHOCGh
fY J ``dG dG Qh``d``H S O``` TCGh
cdG q J M YLG dhDG ``
,G eN EG J dG GQO```G e jdG
M ```L``J q EG (```f```Y ``gG``e) IQO``` e ``eh
XG `````T `` f`` G G`` g ``c``` ` dG O```
jQG e O``Y ``jDh``H JOS Y kGe gSCGh
Ic ```c G ```J CG ``` ```dGh ,I``F```dG
dhDGh ,dG Y aGh ,jQhG edG
UG ``` ` dG ``c``` T q` ` ` S k` ` YGO ```Y````LG
dG HjEG GQO```G ``g e J EG i``NCG
.WGGh WdG J CG fCT e
SG S ``H dZ QcdG ``b L ``e
fH jdG OQG````d dG FdG ``F``f
fY e IQO```G ``g{ IQO```G Y dG Gh
IM f edG Ld kbGh Gk J
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
WdG dhDe UG dG J gCH
e jdH NJ cdG q CG EG kGe ,Gh
g q CG AG````S ```fh `` ,``gG``G
gRGHEGh ``gG``G ``g `````cG ```g```S IQO``` G
jJh d N jd cdG q CG Y kG``cD`e
hCG cdG ie Y AGS XG Ag gGe
.zLQN

G e IAdG QaCG J
dG ````FQ ``e````dG Q```e ``H ````j ``bh
fS d{ :{ 2012 fY gGe{ H G
IQOG g jdG IQGOEGh cdG IQGOEG
cdG jDhQ e aGd IfGh YdG c Gebh
k G gh bh
gSCGh XG GTEG jC
dG Q```aCG ``N e h Wh eN
QdG H iJ CG eCf dGh dN e GaJ
z.d IFdG d bGdG VQCG Y
KCG HG d ``c d{ :edG ```VCGh
XG ``H ``H``` jEG ```a````dG O``` jEG ````dG
T ``` J``YG``HEGh ````gG``e RG`` ` HEGh `````H ````a
dhDG h qdGh dGh dG G
,G G e gZh VjdGh YLG
QaCG J gh ``gCGh ddG IG BG JCJh
YCG EG Q```aCG ``e jh gjd I``j``G
eh ,G e j bGdG VQCG Y Se
G H S UN J q ``dP ``LCG
.zH WG

cdG gGe Y dG
J ``cQ``` T ``` dG ``````dG ``` ` d `` `ch
GNEG cCG QhdG HG cQG
J Y Jh ,d SQ dG IQdH IQO```G
edG eY H Y b dG Yh HG
d I``` a ````aCG ```H```` ``````dG ``` ````FQ
J jdGh AdG c J IQOGz:dG
XG ``H ``` ` JGh ``` UG``` dG IO`` `jR ``e ``` dEG
cdH IOLG gGGh GQe jJh ,IQGOEGh
dG iG Y e IO`````SGh Jh
```cQ````eh ,`````G `````U ```Yh ````Gh
MJCG fc Gkc JSCG cQG d dG
.zfH YG gGG Y d UdG

jGdG ie J cQG
b ````FQ `` LO`` dG ``` ``H ```Y `` b ```c
G MCG fdG AfCG dcH jdG
JSCG z:FdG jdGh SdG He J

23

VjQ

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

NGdH VjdG aGG `a dG S Y j VG

jDhdG - ihf
dG ``` V``G `````S ``H ``` ``H ````S `````dG ``` e `` b
a VjdG hDdG I``FGO EG IQjH VjdG hDdG jRh
;IQGRdG ch FdG MCG H OTQ dG IOS aGj ,NGdG
Yh ihH VjdG H VjdG aGG Y Wd ``dPh
.G gj dG ddGh eGdG
```G Ye ```Y ````Mh I``FG``dG ```X`` de ````dGh
eN aH VjdG jfCG e dG IOjRh YCG REG
.G
dG M H N dG IOH jRdG dG e dG c
J ```dG ````VG``G ``e ``j```dG be ```M ;````NG``dG ``a``
G e dH gjJ Sh aH VjdG ``fG``G
.aH VjdG hDdG IFGO EG aVEH ,IQGRdH G
e H j dG GQjdG e S QWEG IQjdG g JCJh
aG IQGR`` `dG ``FGh``d ````V``j``dG hD```dG ``jRh dG
.VjdG jfCGh

..H z21 N{ jQe NO :G dG

FdG dG J jRG````Hh ```fHj G```bh
e ..QhO e 18 f H ,Q``G jj e eG
dG dd G dGh cdG H RS HQCG CG CG
.1970 Y e bfG Oj
fdGh ``jO`````dG G``` ` dG CG EG ```N``c ```H Q``` TCGh
dG ``` M ``` TG ````j``` dGh `` ` `JGQ`` eEGh ````j````dGh
GdG H e VhG GJ a ,dd jdG
CG Y a ,G```dGh ,dG :e ;h``dG d i``NCG
,jdG dG M H bu J VjdG IjG Ib
Gb CG VhCGh .jOdG QS j Id G dch
OQhh cT ``e W dTh HL ````j``eCGh ``j````SBG
QSCH sdh ,jdG dG M AGT hL QS
KK f ddGh G GdG Y VhG e bCG
eJ fHj Gb g :VCGh .jeCG QhO je
He Zd jdG dG M AGd H
f d jRGH G```b ``Y a ,G e
VjdG HGh G Nc H Yhh .e H
dG dY IOH HdG G SCc dH a
bfG b jdG Y aGS :``bh .jdG
jdG dG e ``` HhQhCG 120 f ddG
H ``YR``` j `` gh ``` ` dG IO`` ` `H A`` ` ` JQG I``Y``` ` ` ` d
Ib CG c ,a jYeh jQeh jeh L
dG GAG``LEG H v a Gk ah SS e N
je H a 125 f ```SQEG ``N e jdG
.zSGeh

cdG - eG
dG I```d ````G ``SC` c dd G dG Q`` b
jQe c gG Y H cGdG jRJ jdH
.QG jj e eG J dGh ,ddG
dG EG -AHQCG ,d H - eYEG dG dbh
G FQh G dG FQ N BG M H Uf
AGS H cGdG jRJ W ,VjdGh d YCG
J Y UG e bfG ;jdG QN hCG NGO e
OYG :aVCGh .hdG ``G ``E dG ac
Gh (MCG c) WdG G Yd SdG G
H gLGJ ceCG (MGh b jdG) HdG
jRJ G eh .cGdG jRd SQ cGc jQdG
,VjdG N je OSGh WdG OSG cGdG
.IGQG jGH e YS f b G``HCG Z j CG Y
RGME ddG aSG e IOSd jdG Jh
iNCG cQG G c Ra eH ,hCG Id d
jdG JGQ ddG Jh .dG ASH dH
YG ae V ;GQ``eEG e bh ,dG e
.dG Gg e 18 j J CG Y ,hCG
dG FdG Nc H dG c ,NBG fL eh
M AGd bs G dG b CG ,hL QS OQhh cd
Id HdG G SCc dH a jdG dG
e GQk ``` ` YG ``j````dG IQ``` G ``j`````dGh ``jO``G ``` dG

jSBG dG J dG
dG Id jdG dG SCd gDG

Y Wd IQjdG g JCJh .G dG Gb cQCG

gDG jSBG dG aS dG GOGSG NBG
jQG ``Y``e ````Jh ,``` dG I```d jdG ```dG ``SC``d
GdG ``a``ch ,O``a``dG ``e``bEG ``c``eCGh ,IQ``` G ``jQ``` dGh
.iNCG jQGOEG
VjdG ``` ` SBG O`` G ````FQ dG GY ``bh
h`` dG ``````dG ``` V``j``dG `````G ``` ` FQ ``F``f ``````dG
JCJ QdG G Gd Y S aSG EG :(dG)
iG CH K Y fh ,VjdG Y bGdG CG Gk
i S dH G b e QGOEGh dG
gDe gQYG dG g gCG Jh ,dG g
Y d e ,``` dG I``` d ``j``````dG ``` dG ``SC ` ` d
M cdG dG b ,fL eh .dGh adG dG
Gb cQCG SFH jdG VjdG je QG S H
dG aSG H dG M :G dG
eGh ```dG I```d jdG ```dG ``SC``d ```gD`G ``j````SBG
,2013 fj T N HQPCG jQH JFf ebEG
SBG H j dch ,dG dG g ebEG CGh
UG e e JCj ,2013 d jdG dG Id
dH jdH jdG VjdG Y FdG e dG
e e cQe Ea cCJ H :VCGh .JGeh
eh GdG eh jdG Gh dG G
g o dG G EG aVEG ,NGRc eh G``jEG
fGH e hCG dG Y J dGh- ddG
dG hdGh bEG iG ddG Y jo -WdG
.H j

jDhdG - e
dG G``b ``cQCG SFQ - dG J
dG ``SC` c Fd ```gD`G ``j````SBG dG -G
e 20 EG 10 ``e I```dG ``N ``dPh ;```dG Id jdG
,b dhO jY e cQ ,G jGa T
eSEG jQGh ,G```dG jQLh ,jdG h
.NGRc jQLh ,fGjEG
dG YdG H dG d dG aSG JCJh
``dPh ;G af 25 jQH jdG jLCG
Y jSBGh G ``YEG FSh f ``dG MG
.ITe AGdG
;Y Y dG cQG dG J bh
,GjEGh bh dG e d jdG G hCG s V
e d jdG G fdG YG V ``M
e dGh hCG gCS M ,NGRch GdGh jdG
ebEG QG jdG dG SCc Ff EG Y c
dG Sh ,G fj T ``N ````HQPCG jQH
SBG SCc Y FdG IGQG K HQCG QhO jQe gCG
.jdG
dG GY ,```dG X ,O```dG EG Uh ``bh ..G``g
G FQ Ff dG VjdG SBG O``G FQ
dSG ``c M ;(`````dG) h``dG dG VjdG
FQ ``Y````e ``H``dG ``` ``H ``H``dG Q``` W ``c``dG `````dG
jdG VjdG jeh ,cG jQdGh jQd cQCG
SFQ V e O``Yh ,G dG G``b ``cQCG SFH

k
dG SCGH MG
jQdG dCG e WCG 6 WEG
Y bO 20 GM GO VdG CG dG hDG VhCGh
dJdG YG J e gh ,bGQ Se bh
J eh ,bG G JhH hRd HhL
.d HJ J
M S ce O```dG FQ C` H f S O``aCGh
hCG FbdG N UdG Oa MCG aT e VdG
edG MdG jR ,af jf eh .2013 dG e
Sh SG MS Ic Oe IT SQCGh QcO
.LG e d c J jG

..CG - QcO
jQdG dCd VY cCG ddG UdG T
bG e WCG S e dG SCGH Ak MG ,jQJ
.QcO jH YCG e H ,dG dJdG
k
v Se VY
UN he e hdH jdG ebh
,OdG jQJ e d j jQf dCG cCG J
eYEG G Y hDG ff S c e Y
.jdG

www.alroya.info

2013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GOQM fi

UdG DaJ CGe

IQhV ;AdGh hCG bGQhCGh JU Y f CH eCG c fh Y j ..jL Oe Y Y j dG Gg T hH
G J dGh ,dG Y AH LCG e JdG hQ aJ IMGh H dGh ,dhDG WdG hdGh ,G Y aG Lhh
.adG jJh fdG jh dG gOj dhO ..ASG H
jH a IZdG FXdG H Y J CG Y LQO eG SDG H g qCG M BG e ILh Ia a
QU Y IZdG FXh f EG iNCG dhdG SDe J M ;fYEG Gg Y QJ q Y Gk Hh Gk L dGh UG
FSdG g Y dG qCG EG aVEG ;QfG Sh q gCG e eCG dPh ,G YEG FSh hCG ,IQq dG dG U
dG h Xh Ua Gg f qCG fH Gg ..SGdG dG ALQCG fl SdG e OY cC eG Uh j
GP UY H LGS TH jdGh ,d Y Y MdG e OY cCG J V gRHCG IY HjEG GOhOe d S
jdG ad dCG J qK eh ,dG hO Sh SDG Yf f CG fCT e QOGc Qh ,jGQOh INh IAc
.G dj dH jQdGh dG b e j dG
IOSh SDG dhO X kehO fdG dEG j dG OGh dG RHCG e UdG DaJh adGh IGhGh dGdG qEG
Fa G GSG EG j dG WdG gG Y j Gk N Gk TDe OG g MCH NEG j Gd ,fdG
YEG FSh h dG Y YEG hO Th FXdG g Y dG qCG c ,IG Me c adGh IGhGh dG
FfGh HG J eCG YG dG jh ,MG UdG Y WG e Y Y MdG QL e jY kYb j
bdGh MdGh QdG M e hdG e f fCG S H fd h ,edG e MOQ
k dG bCG Y gh ,OdGh
.k Th k Wh
FXdG ZGT Y dG hCG dG Y qCG j c e flh ,adG CG J j G YEG FSh Y YEG qEG
jhdG hCG dG j j dG a ,dGh SG eYh DhdG e L Y S H ,de de d aS
YCG edG idG S g qCGh UN ;WdG jb e FQ q b d JUgQEG J GH dG eRCG AGMG feEG M
GTD b GPEG bdG Ggh ;QcP (55^164) e ;WGeh k WGe (153^326) `H Qj dG Y Y MdG OY qCG Gk NDe
dGh ..jG dG jCG hCG f .f je 3 f fCG dG e dG e gGj Gk N Gk TDe j fq Ea jdG OQGG
AcG qCG c ,JGP d GAd j dG ;UdG DaJ CGe gCG dh ;dG S Qe jdG e L LGJ
.dG d NdG e OG eOdG j dG TQCG SG dG dH
OG gQhH eb EG Gk L Jh J CG JSDe eEHh ,dG e hCG dG Y Y d ..H eCG g
..H f c Y if CG f e a ..jOQdG MCGh LdG GaCG c a G bGh dj CG CGh ..H fCG dG
..L SHh be
.Whj G d
hardan@alroya.info

dG WS e ST fh JhH H bY OLh EG UdG

fEG j CG dG jNh
c ```dG GQhCG jN M dG
cCG GQhCG L jG j ``fCG
e `` f`` eQhG ```j``c `` bh .IhG``` V
`````dG ``` HC` d ``aQ``L ````e
Gg j{ SGQdG g FGQh S
O QHG IjL baBG cG
HSG i CJ CG IjL
gGLCG dG HCG fch .zd
OLh KCG b 2008 ``Y ``f``eQhG
dG ```fEGh ``Jh``dG G``g H bY
HCG g bh .VG id
fh jah feQhG gGLCG dG
SH) ``jQhO G j Ff
zPLOS Biology{ (``L``d```H
ie SG ``H ``SC`H WT
(5.G.G.G) ``Jh``H ``H ``b```dG
.dG WSh

zHBG{ je JGQ LGJ

a QhO je 4 EG
..CG -Qjf

jj 16 M dG SG j

c d LEG JGdG LGJ

jeCG JeG Y je
je 4,17 EG c H z``HBG{
dH fQe ,2012 dG QhO
e 378 VJ eY 2011
z`` HBG{ cT ``cP ``bh .QhO
UQdG S EG ``b e
k JGQ VJ c J CG jeCG
Ih``Yh QhO ````e 1,357 Q``b
je ``JGQ jh .e 2,8 J
e fQH e L cdG
,cdG jNBG QOGdG JGhQ
jG HhCG H CG EG Gf
e 68,8 Vj cd G
QhO e 85,54 He ,QhO
je Ff fe Hhd
LddG hDdH G IQGOEG
HS ``Sh``d QhO ````e 69h
ijh .FdG hD` ` ` dG ``j``e
dG ``` J``G `` c ```J `` JGQ
M FSG Ih``Y EG 2011
J H ````SC``H Y
jf cd dG jG e
HL S ``fi d ZCG
.2011 HcCG jGH J dG

FdGh cdG G```fCG ``g ```d

dGSCG AY ``bh .GQhCG ``e
.G) JhH CG GhLh fEG fjHh
fCG L O``L``G (5.G.G

j ``Q ````V``G ````eCG i``d

RjhQ -c g
WS VGeCG L Y jCG hDe
Y dG a -SGT cCG dG MCG CH j -cG SCG Q
IjL Ua ``M``JEG ``eCG YGe dG fEG Y dhDG JhdG G``fCG