GMRK TERMLER SZL TRKE Aktarma beyan Aktarmak Ambalaj listesi Ambar Antrepo Antrepo makbuzu Asl manifesto

ATA karnesi ATR dolam belgesi Avarya Ayn eya Ayrcalkl tarife ilemleri Ayrmc olmayan gmrk tarifesi Bagajlarn kontrol Balayc tarife bilgisi Basitletirilmi beyan usul Bavuru sahibi Belgelerin varlnn ve gerekliinin kantlanmas Beyan edilen kymet Beyan sahibi Bilgisayar sistemi Bilgisayarl Gmrk etkinlikler (BLGE) Bitki salk sertifikas Boaltma (tahliye ) Boaltma liman eki listesi k gmr ok yanl antlama, cok tarafl antlama Dahilde ileme rejimi Dahili tama ekli Damga vergisi Deiim Deimemi eya Deniz gmrk blgesi Deniz tatlarn kontrol Denizar lkeler Detayl beyan Devredilebilir akreditif D ticaret politikas Dorudan temsil Dkme mal (ambalajsz mal ) Dolayl temsil Dolayl vergi Dolaysz vergi Dviz kuru oran Dnya Gmrk rgt FRANSIZCA Dclaration pour transbordement Transborder Liste demballage Magasin Entrept Quittance dentrept Manifeste originale Carnet ATA Certificat de circulation ATR Avarie Marchandise identique Traitement tarifaire favorable Tarif douanier nondiscriminatoire Contrle des bagages Renseignement tarifare contraignant Procdure simplifie Demandeur Contrle de lexistance et de lauthenticit des documents Valeur dclare Dclarant Systme informatique Activits douanires informatises Certificat phytosanitaire Dchargement Port de dchargement Liste de colisage Douane de sortie Accord multilatral Perfectionnement actif Mode de transport intrieur Droit de timbre change Marchandise en ltat Zone maritime douanire Contrle bord et visite des navires Pays doutre-mer Dclaration en dtail Crdit transfrable Politique du commerce extrieur Reprsentation directe Cargaison en vrac Reprsentation indirecte Impt indirect Impt direct Taux de change Organisation mondiale des douanes NGLZCE Declaration for transhipment To tranship Packing list Warehouse Bonded warehouse Warehouse receipt Original ships commercial, original manifest ATA carnet ATR movement certificate Average Identical goods Favourable tariff treatment Non-discriminatory customs tariff Inspection of luggage Binding tariff information Simplified procedure Applicant Verifying the existence and authenticity of documents Declared value Declarant Computer system Computerized Customs Activities Phytosanitary certificate Unloading Port of unloading Packing list/certificate of weight Exit customs Multilateral agreement Inward processing Mode of transport inland Stamp duty Exchange Goods in the unaltered state Customs maritime zone Boarding and search of ships Overseas countries Detailed declaration Transferable letter of credit Foreign trade policy Direct representation Bulk cargo Indirect representation Indirect tax Direct tax Exchange rate World Customs Organisation

Comment: Konimentolara gre gemide tutulan yk defteri ve mahre limanlardaki yetkili mercilerce tasdik edilmi olan yk beyannamelerdir. Bu belgeler mahallindeki Trkiye Konsolosluklarna ilgilerce tasdik ettirilir. Manifestolarda eyann cinsi, kaplarn adedi, nevi markas, numaras ve gayrisafi arl ile konimento veya yk senetlerini numaralar ve milletleraras anlamalar ve gelenekler de gz nnde tutulmak suretiyle Gmrk Mstearlnn tespit edecei dier bilgiler gsterilir. (Gmrk ve d ticaret terimleri szl-1999) Comment: Gemiye veya yke, kendi ypranmalarndan, buz, sis gibi doa olaylarndan, mrettebatn eylemlerinden veya sava halinde uluslararas deniz ticaret hukukunun ierdii zel kurallarn ihlal edilmesi nedeniyle ortaya kan maddi hasarlar ve olaanst giderler.(Gmrk ve d ticaret terimleri szl-1999) Comment: Kendi adna beyanda bulunan kiiyi veya adna beyanda bulunulan kiiyi ifade eder. (G.K. 3/17 maddesi) Comment: Gmrk idarelerinde gmrk ilemlerinin yrtld yerel veya geni alan a ile birbirine bal entegre bilgisayar sistemini anlamna gelir.(G.Y. 3/I maddesi) Comment: Eyann gmrk sahasna giriinden kna kadar tm gmrk ilemlerinin gerek zamanl olarak bilgisayar ortamnda yrtlmesine ilikin olarak kullanlan bir yazlmdr.(Gmrk Web sayfas/modernizasyon projesi/B LGE yazlm)

Dnya Ticaret rgt Ekli belge Ekonomik etkili gmrk rejimi Elektronik veri deiimi Elleleme Emre yazl konimento En ziyade msaadeye mazhar millet tarifesi (en cok kayrlan lke tarifesi ) Ertelenmi kontrol E etkili vergiler Edeer eya Eya Eya tanm Eyann gmre sunulmas Eyann gmre terk edilmesi Eyann gmrk rejimine tabi tutulmas Eyann gmrke onaylanm bir ilem veya kullanma tabi tutulmas Eyann ihracat Eyann imhas Eyann ithalat Eyann muayenesi Eyann teslimi Eyann ticari tanm Eyann yeniden ihrac EUR1 dolam belgesi Fark giderici vergi Fatura Fatura bedeli Fatura dzenlemek Fatura fiyat Fikri ve snai mlkiyet haklarnn korunmas Fiziki muayene Gayri kabili rcu akreditif Geici ihracat eyas Geici ithalat rejimi Geici muafiyet Geleneksel ihracat (geleneksel satc lke ) Genel antrepo Genel kota Geniletilmi gmrk blgesi Gerek kii Geri gelen eya Geri deme sistemi Gidecei ilk sevk lkesi

Organisation mondiale du commerce Document daccompagnement Rgime conomique Echange lectronique de donne Manipulation Connaissement ordre Tarif de la nation la plus favorise Contrle diffr Taxes deffet quivalent Marchandise quivalente Marchandise Dsignation de la marchandise Prsentation en douane Abandon de la marchandise au profit de la douane Placement dune marchandise sous un rgime douanier Destination douanire dune marchandise Exportation de la marchandise Destruction de la marchandise Importation de la marchandise Vrification des marchandises Mainleve dune marchandise Dsignation commerciale de la marchandise Rexportation de la marchandise Certificat de circulation EUR1 Taxe compensatoire Facture Montant de la facture tablir une facture Prix de facture Protection des droits de proprit intellectuelles et industrielles Contrle physique Lettre de crdit irrvocable Marchandise d'exportation temporaire Admission temporaire Exonration temporaire Fournisseur traditionnel Entrept rel Contingent global Territoire douanier largi Personne physique Marchandise en retour Systme de rembours Pays de premire destination

World Trade Organisation Accompanying document/attached document Customs regime with economic impact Electronic Data Interchange (EDI) Handling Order bill of lading Most-favoured nation tariff

Comment: Kabul grm mesaj standartlarna gre yaplandrlm verilerin bir bilgisayar sistemi ile dier bir bilgisayar sistemi arasnda elektronik olarak aktarmn ifade eder. (G.Y. 3/ maddesi) Comment: Gmrk gzetimi altndaki eyann asli niteliklerini deitirmeden istiflenmesi, yerinin deitirilmesi, byk kaplardan kk kaplara aktarlmas, kaplarn yenilenmesi veya tamiri, havalandrlmas, kalburlanmas, kartrlmas ve benzeri ilemleri ifade eder. (G.K. 3/22 maddesi) Comment: Her trl madde, rn ve deeri ifade eder. (G.K. 3/23 maddesi) Comment: Eyann gmrk idaresine ya da gmrke tayin edilen veya uygun grlen herhangi bir yere getirilmesi zerine, belirlenen usul ve esaslara uygun olarak, gmrk idarelerine yaplan bildirime denir. (G.K. 3/18 maddesi ) Comment: a) Bir gmrk rejimine tabi tutulmasn, b) Bir serbest blgeye girmesini, c) Trkiye Gmrk Blgesi dna yeniden ihracn, d) mhasn, e) Gmre terk edilmesini; ifade eder. (G.K. 3/14 maddesi ) Comment: Eyann tabi tutulduu gmrk rejimi ile ngrlen amalar dorultusunda gmrk idareleri tarafndan ilgilisine teslimini ifade eder. (G.K. 3/19 maddesi)

Deferred control Charges having an effect equivalent to customs duties Equivalent goods Goods Description of goods Presentation of goods to customs Abandonment of goods to customs Placing of goods under a customs procedure Placing of goods under customs approved treatment or use Exportation of goods Destruction of goods Importation of goods Examination of goods Release of goods Commercial description of goods Re-exportation of goods EUR1 movement certificate Countervailing duty Invoice Invoice amount To draw up an invoice Invoice price Protection of intellectual industrial property rights Physical inspection Irrevocable letter of credit Temporary export goods Temporary admission Temporary relief Traditional supplier General warehouse Global quota Enlarged customs territory Natural person Returned goods Drawback system Country of first destination

and

Comment: Eyann gmrk muayene memurlar veya muayeneye yetkili dier grevliler tarafndan fiziksel zelliklerine gre yaplan muayenesidir (Gmrk ve D ticaret terimleri szl-1999).

Comment: Serbest dolamda bulunan eyann ilem grm rnlerin retiminde kullanlmasndan sonra Trkiye Gmrk Blgesinden ihra edilmesi halinde, bu eyann serbest dolama girii esnasnda tahsil edilmi olan ithalat vergileri, dahilde ileme rejimi kapsamnda geri verilir. Eyann bu ekilde dahilde ileme rejiminden yararlanmasna geri deme sistemi denir. (4458 G.K. madde 108-2)

Gtr uslle vergilendirme Gmrk antrepo rejimi Gmrk beyan formu Gmrk beyan Gmrk beyann kapatlmas Gmrk denetimi Gmrk d tarifesi Gmrk eyas Gmrk Etik Gn Gmrk gzetimi Gmrk darelerinin Modernizasyonu Projesi (GMOP) Gmrk idaresi Gmrk ilemleri Gmrk kanunu Gmrk Kymet Komitesi Gmrk kontrol altnda ileme rejimi Gmrk memuru Gmrk mevzuat Gmrk mfettii Gmrk muhafaza Gmrk mhr altnda tama Gmrk maviri Gmrk rejimi Gmrk Sorunlar Danma Komitesi Gmrk stats Gmrk vergileri Gmrk vergileri cetveli Gmrk vergilerin askya alnmas Gmrk vergisinden muaf Gmrk Veri Ambar Sistemi (GVAS) Gmrk yetkilisi Harite ileme rejimi Hesap uzman Iade nshas I blge snr sularda ulam dari dzenleme dari soruturmann yaplmas hra eyas hracat beyan hracat iadesi hracat izin belgesi hracat rejimi hracat vergileri

Imposition forfaitaire Entrept douanire Formulaire de dclaration en douane Dclaration douanire Apurement de la dclaration Contrle des autorits douanires Tarif douanier extrieur Marchandise douanire Journe de lthique en douane Surveillance des autorits douanires Projet de modernisation des administrations douanires Bureau de douane Opration douanire Code des douanes Comit de la valeur en douane Transformation sous douane Agent de douane Rglementation douanire Inpecteur de douane Surveillance des douanes Transport sous scellement douanier Commissionnaire en douane Rgime douanier Comit consultatif en matire de douane Statut douanier - Dette douanire - Droits de douane Tableau des droits Suspendre la perception des droits de douane Exemption des droits de douane Systme dinformation warehouse douanire Autorits douanires Perfectionnement passif Expert comptable Exemplaire de renvoi Enclave territoriale Frontire intrieure Transport par navigation intrieur Dispositif administratif Excution denqute administrative Marchandise d'exportation Dclaration d'exportation Restitution l'exportation Certificat dexportation Exportation Droits lexportation

Flat-rate charges Customs warehousing Customs declaration form Customs declaration Discharging declaration Control by the customs authorities External tariff Customs goods Customs Ethics Day Supervision by the customs authorities Customs Modernization Project Customs office Customs procedures/transactions Customs Code Customs Valuation Committee Processing under customs control Customs official Customs rules/legislation Customs investigator Customs enforcement Transportation under customs seal Customs brokers Customs procedure Advisory Committees on Customs Matters Customs status - Customs debt - Customs duties Shedule of customs duties To suspend customs duties Exempted from customs duty Customs Data Warehouse System Customs authorities Outward processing Financial analyst Copy for return/ Return copy Territorial enclave Internal frontier Inland waterway transport Administrative arrangement Carrying out official inquiries Export goods Declaration of exportation Export refund Export certificate Exportation Export duties

Comment: Belirlenen usul ve esaslar erevesinde eyann bir gmrk rejimine tabi tutulmas talebinde bulunulmasna denir. (G.K. 3/16 maddesi) Comment: gmrk mevzuatna ve gereken hallerde gmrk gzetimi altndaki eyaya uygulanacak dier hkmlere uyulmasn salamak zere eyann muayenesini, belgelerin varlnn ve gerekliinin kantlanmasn, iletme hesaplarnn, defterlerinin ve dier yazl belgelerin tetkikini, nakil aralarnn kontroln, bagajlarn ve kiilerin yanlarnda ya da stlerinde tadklar eyann kontroln, idari aratrmalar ve benzeri dier ilemlerin yaplmas gibi zel ilemlerin yerine getirilmesini ifade eder. (G.K. 3/13 maddesi ) Comment: Gmrk birliklerinde, birlie ye olmayan lkelerden gelen eyaya uygulanan ortak tarifedir. (gmrk terimleri szl-TDK) Comment: gmrk mevzuatna ve gereken hallerde gmrk gzetimi altndaki eyaya uygulanacak dier hkmlere uyulmasn salamak zere gmrk idareleri tarafndan genel olarak uygulanan ilemleri ifade eder. (G.K. 3/12 maddesi ) Comment: Gmrk mevzuatnda belirtilen ilemlerin ksmen veya tamamen yerine getirildii merkez veya tara tekilatndaki hiyerarik ynetim birimlerinin tamamn ifade eder. ( G.K. 3/2 maddesi) Comment: Eyann giri, k, aktarma, transit ve dier Gmrk ilemlerini sahipleri adna, Gmrk Kanununun uygulanmasnda vekilleri saylarak kovalayan ve Gmrkler Genel Mdrlnce tescil edilerek kendilerine fotoraafl bir kimlik belgesi verilen serbest meslek ... [1] sahipleridir. Detayl bilgi iin Gmrk Comment: a) Serbest dolama giri rejimini, b) Transit rejimini, c) Gmrk antrepo rejimini, d) Dahilde ileme rejimini, e) Gmrk kontrol altnda ileme [2] ... rejimini, Comment: Eyann Trkiye Gmrk Blgesinde serbest dolama girmi olup olmad ynnden durumunu ifade eder. (G.K. 3/7 maddesi) Comment: Yrrlkteki hkmler uyarnca eyaya uygulanan ithalat vergilerinin ya da ihracat vergilerinin tmn ifade eder. (G.K. 3/8 maddesi ) Comment: G MOP Projesi erevesinde, Trkiye genelinde tm gmrk idarelerinde operasyonel olarak girilen ithalat, ihracat, transit ve kaaklk olaylarna ilikin bilgilerin Gmrk Mstearl bnyesinde... [3] merkezde oluturulan bir veri Comment: - Eyann ihracatnda ngrlen gmrk vergileri ve e etkili mali ykleri, - Tarm politikas veya ilenmi tarm rnleriyle ilgili zel dzenlemeler erevesinde alnan ihracat vergilerini ... [4] ifade eder. (G.K. 3/10 maddesi)

kame rn Iki tarafl antlama malat hatas malatnn analiz belgesi nceleme gezisi ndirimli ithalat vergisi rsaliye yk lem grm rn leme faaliyetleri lenmi tarm rnleri

thalat izin belgesi thalat miktar kstlamalar thalat vergileri zin hak sahibi Kaaklk Kambiyo kontrol dzenlemeleri Kanuni ikametgh Kapatlm belge Kasa senedi Kiilerin yanlarnda ya da stlerinde tadklar eyann kontrol Kymet beyan Kymet esasl tarife (ad valorem) Konimento Konsinye sat Koruyucu nlemler Mahre Mal mukabili deme Mene kurallar Mene ahadetnamesi Mene lke Mutat elleleme Nakil arac Nakil aralarnn kontrol Nihai kullanm Normal usul n izin belgesi Ortak tarm politikas zet beyan Posta ilemleri Proforma fatura (n fatura) Rejim hak sahibi Rekabetin bozulmas Rvet Salk karnesi

Produit de remplacement Accord bilatral Vice de fabrication Certificat de contrle du fabricant Visite pour tude Droit limportation rduit Bon de livraison Charge de travail, volume de travail Produit fini ou produit compensateur Oprations de pecfectionnement, activit de transformation - Marchandise rsultant de la transformation de produits agricoles - Produits agricoles tranforms Certificat dimportation Restrictions quantitatives l'importation Droits limportation Titulaire de lautorisation Fraude Rglementation des charges Rsidence normale Document apur Bon de caisse Contrle des marchandises transportes par ou sur des personnes Dclaration de valeur Tarifad valorem Connaissement Vente en consignation Mesures de sauvegarde Pays dorigine Paiement contre marchandises Rgles dorigine Certificat d'origine Pays d'origine Manipulation usuelle Moyen de transport Contrle des moyens de transport Fin particulier Procdure normal Certificat de prfixation Politique agricole commune Dclaration sommaire Formalits pour les envois par poste Facture proforma Titulaire du rgime Distorsion de concurrence Corruption Carnet de sant, certificat de

Replacement product Bilateral agreement Manufacturing defect Manufacturer's analysis certifacate Study trip, study tour Reduced rate of import duty Delivery ship, letter of carriage Workload Compensating product Processing operations, processing activities - Goods resulting from the processing of agricultural products -Processed agricultural products mport certificate Quantitative import restrictions Import duties Holder of the authorization Smuggling Exchange control regulations Normally resident Discharged document Cash voucher Inspecting goods carried by or on persons Declaration of value Ad valorem tariff Bill of lading Sale of consignment Protective measures Country of origin Cash against goods, Cash on delivery Origin rules Certificate of origin Country of origin Usual handling Means of transport nspecting means of transport End-use Normal procedure Advance-fixing certificate Common agricultural policy Summary declaration Postal customs formalities Proforma invoice Holder of the procedures Distortion of competition Bribery Health record
Comment: Ileme faaliyetleri sonucunda elde edilen tm rnler anlamna gelir (Gmrk Kanununun 108/4 maddesi) Comment: leme faaliyetleri deyimi ; a) Eyann montaj, kurulmas ve dier eya ile birletirilmesi dahil olmak zere iilie tabi tutulmas, b) Eyann ilenmesi, c) Eyann yenilenmesi ve dzenli hale getirilmesi dahil olmak zere tamir edilmesi, d) leme srasnda tamamen veya ksmen tketilseler dahi, ilem grm rnler iinde bulunmayan ancak, bu rnlerin retilmesini salayan veya kolaylatran nceden belirlenmi baz eyann kullanlmas, anlamna gelir. (4458 sayl G.K. 108/3 maddesi) Comment: - Eyann ithalinde ngrlen gmrk vergileri ve e etkili vergileri, - Tarm politikas veya ilenmi tarm rnleriyle ilgili zel dzenlemeler erevesinde alnan ithalat vergilerini ifade eder. (G.K. 3/9 maddesi ) Comment: Kendisine bir izin verilen kiiyi ifade eder. (G.K. 3/21 maddesi)

Comment: Gmrk beyann yapan veya hesabna gmrk beyan yaplan kii veya bu kiiye ait bir gmrk rejimi ile ilgili haklarn ve ykmllklerin devredildii kiiyi ifade eder. (G.K. 3/20 maddesi)

sant Fr. Systme de suspension Suspension system Fournisseur Supplier Mthode transactionnelle Transaction value method Entrept franc Free warehouse Zone franche Free zone Dclaration de mise en libre Declaration of release for free pratique circulation Mise en libre pratique Release for free circulation Marchandise mise en libre Goods released for free circulation pratique Serbest liman Port franc Free port Serbest ticaret blgesi Zone de libre-change Free trade area Sevkiyat Expdition Consignment Sfr oranl ithalat vergisi Droit limportation nul Zero rate of import duty Sfr vergi oran Taux nul Zero rate of duty Snr gmrk idaresi Poste frontire Customs border post Sonradan kontrol Contrle a posteriori Post-clearance examination /postrelease control Spesifikasyon belgesi Certificat de spcification Certificate of specification technique Standart deiim sistemi Systme des changes standard Standard exchange system Stok kaytlar Comptabilit-matires Stock record, stores accounts Taahhtname Engagement Commitment letter Tahakkuk eden vergi Droit d Duty due Taklidi mal Contrefaon Counterfeit goods Taksitlendirilmi (ertelenmi) Paiement par versement Deferred payment deme chelonn Tam muafiyet Exonration totale Total relief Tanzim oran Taux dajustement Rate of adjustment Tarife benzeri engeller Obstacles para-tarifaire Para-tariff barriers Tarife d engeller Obstacles non-tarifaires Non-tariff barriers Tarife d ticaret politikas Mesures non tarifaires de Non-tariff common commercial nlemleri politique commerciale commune policy measures Tarife izahnamesi Notes explicatives du tarif Explanatory notes of tariff Tarife kotalar Contingents tarifaires Tariff quotas Tarife pozisyonu Classement tarifaire Tariff classification Tarife tavanlar Plafonds tarifaires Tariff ceilings artl muafiyet sistemi Satc Sat bedeli yntemi Serbest antrepo Serbest blge Serbest dolama giri beyannamesi Serbest dolama giri rejimi Serbest dolamda bulunan eya Tarifenin uygulanmasna ilikin genel kurallar Tasdikli fatura Tasfiye edilecek eya Tama senedi Tebli tarihi Tek dari Belge Rgles gnrales pour linterprtation du tarif Facture certifie Marchandise liquider Titre de transport Date de communication Document administratif unique (DAU) Telif hakk Droit dauteur Teminat sertifikas Certificat de cautionnement Temsil hakk Droit de reprsentation Tercihli tarife dzenlemesi, Traitement tarifaire prfrentiel, nlemleri mesure tarifaire prfrentielle Teebbs Entreprise Teslim emri Bon de livraison Ticaret politikas nlemleri Mesures de politique commerciale Ticari mahiyete olmayan eya Marchandise caractre nonGeneral rules for the interpretation of the tariff Certified invoice Goods to be disposed Bill of lading Date of notification Single Administrative Document (SAD) Copyright Security certificate Right of representation Preferential tariff treatment, Preferential tariff measure Enterprise/undertaking Delivery order Commercial policy measures

Comment: Serbest dolamda olmayan eya, ilem grm rnlerin retiminde kullanlmasndan sonra Trkiye Gmrk Blgesinden yeniden ihra edilmesi amacyla, gmrk vergileri ve ticaret politikas nlemlerine tabi tutulmakszn ve vergileri teminata balanmak suretiyle, dahilde ileme rejimi kapsamnda geici olarak ithal edilebilir. Eyann ilem grm rnler eklinde ihrac halinde, teminat iade olunur. Eyann bu ekilde dahilde ileme rejiminden yararlanmasna artl muafiyet sistemi denir. (4458 sayl G.K. 108/1 maddesi) Comment: thal eyasnn Gmrk kymetinin fiilen denen kymet esas alnarak belirlenmesidir. Yani Trkiyeye ihra amacyla yaplan sat srasnda ortaya kan ve ithal eyas ile ilgili olan tm unsurlarn kymetlerini de kapsayan gerekte denen veya denecek fiyattr (Gmrk ve D ticaret terimleri szl-1999). Comment: Trkiyenin taraf olduu uluslararas anlamalara ait hkmler sakl kalmak kaydyla, serbest dolama giri rejimine tabi tutularak Trkiye Gmrk Blgesine giren eya ile retiminde kullanlan girdilerin yerli olup olmadna baklmakszn,18 ve 19 uncu madde hkmlerine gre Trk meneli saylan eyay ifade eder. (G.K. 4/6 maddesi) Comment: Gmrk snr dnda saylan ve belli llerde gmrke denetlenen limana denir. (Gmrk terimleri szl-TDK) Comment: Harite ilemi kapsamnda yurt dna gnderilen eya karlnda geri getirilen eyann ayn tarife numaras, ayn ticari kalite ve ayni teknik karakterde olmas halinde gmrk vergileri alnmamasdr. (Gmrk ve D ticaret terimleri szl-1999) Comment: Mallarn giriinde alnan Gmrk vergisinden baka vergiler gibi, Gmrk tarifesinin etkisini tayan engellerdir. (Gmrk terimleri szl-TDK) Comment: Giri ksnt ve yasaklar, tekeller, giri ilemleri, giri izni vb. gibi, uluslararas tecimde uygulanan gmrk tarifelerinde ya da tarife etkisini tayanlardan baka engellerdir. (gmrk terimleri szl-TDK)

Non-commercial goods

Comment: Gzetim veya korunma nlemleri, miktar kstlamalar ve ithalat veya ihracat yasaklamalar gibi eyann ithal ve ihrac ile ilgili hkmlerle belirlenmi tarife d nlemleri ifade eder. (G.Y. 3/)

Ticari mahiyetteki eya Toplam kalite ynetimi Topluluk eyas Transit rejimi Transit teminat Tketim mal Trkiye Cumhuriyeti Gmrk blgesinde yerleik kii Trkiye Gmrk Blgesi Tzel kii nc lke rn Uslszlk Vergi iadesi Veri ileme teknii Verimlilik oran Yetkili alc Yetkili sevkiyat Yolsuzluk Ykml

commercial Marchandise caractre commercial Management de la qualit totale Marchandise communautaire Rgime transit Acquit - caution de transit Produit de consommation Personne tablie dans le territoire douanier de la Turquie Territoire douanier de la Turquie Personne morale Pays tiers Produit Irrgularit Ristourne des droits remboursement Technique de traitement de donne Taux de rendement Destinataire agree Expditeur agree Corruption Dbiteur

Commercial goods Total quality management Community goods Transit procedure Transit security Consumption product Person established in the customs territory of the Turkey Custons territory of the Turkey Legal person Third country Product Irregularity Drawback of duties Repayment of duties Data processing technique Rate of yield Authorized consignee Authorized consignor Corruption Declarant

Comment: a) Bu blgede kanuni ikametgh olan btn gerek kiileri; b) Bu blgede kaytl iyeri, kanuni i merkezi veya ubesi bulunan btn tzel kii veya kiiler ortakln ifade eder. (G.K. 3/4 maddesi) Comment: AB yesi lkeler dndaki lkeler ile Trkiye gmrk blgesi zerindeki serbest blgeler Gmrk ve D ticaret terimleri szl-1999). Comment: Elektronik veri deiimi standart mesajlarnn gmrk idareleri ile deiimini ve/veya gmrk ilemlerinin tamamlanmas iin gerekli bilgilerin gmrk idaresinin bilgisayar sistemine girilmesini ifade eder. (G.Y. 3/j maddesi) Comment: Belirli miktardaki ithal eyasnn ilenmesi sonucunda elde edlien ilem grm rnlerin miktar veya yzde oran anlamna gelir (4458 sayl G.K. 108/8 maddesi ) Comment: Gmrk ykmllklerini yerine getirmekle sorumlu btn kiileri ifade eder. (G.K. 3/11 maddesi )