1.

TERMOIZOLACJA
1.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporzdzenia i Normy ............................... 2 1.2. Podstawowe pojcia i parametry oraz metodyka oblicze .......................... 2 1.3. Ochrona przed kondensacj pary wodnej i zawilgoceniem termoizolacji z weny mineralnej w konstrukcji drewnianej .......................... 3 1.4. Obliczenia cieplne cian zewntrznych o konstrukcji drewnianej ................ 4

W niniejszym zeszycie znajd Pastwo m. in. rozwizania nastpujcych problemw: ! Jak izolowa prawidowo domy z bali - str. 4 Jak izolowa akustycznie stropy drewniane - str. 9 Jak izolowa ciany wen szklan ISOVER ULTIMATE aby osign odpowiedni odporno ogniow przegrody - str. 14

2. AKUSTYKA
2.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporzdzenia, Normy i Opracowania ........ 6 2.2. Zalecenia w zakresie izolacyjnoci akustycznej przegrd w budynkach jednorodzinnych ..................................................... 7 2.3. Izolacyjno akustyczna cian wewntrznych - przykady .......................... 8 2.4. Izolacyjno akustyczna stropw o konstrukcji drewnianej - przykady ....... 9

! !

3. OCHRONA OGNIOWA
3.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporzdzenia, Normy i Opracowania ...... 13 3.2. Klasyfikacja ogniowa ................................................................................. 13 3.3. ciana szkieletowa drewniana o odpornoci ogniowej REI 60 - przykad .................................................. 14

4. WYKONAWSTWO
4.1. Oglne zasady montau izolacji cieplnej midzy rusztem drewnianym .... 15 4.2. Ocieplenie w ukadzie dwuwarstwowym..................................................... 16 4.3. Oglne zasady montau dodatkowego docieplenia budynkw od wewntrz .................................... 19 4.4. Ochrona weny w konstrukcji przed czynnikami zewntrznymi ................. 20 4.5. Unikanie wad przegrody na etapie projektowym i wykonawczym .............. 21

5. OCHRONA RODOWISKA

.................................................................. 23

6. KONSTRUKCJE DREWNIANE

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

1.

TERMOIZOLACJA

1.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporzdzenia i Normy

Lp. Numer Dziennika Ustaw lub Polskiej Normy
z 2002 r. Dz.U. Nr 75, poz. 690, z 2003 r. Nr 33, poz. 270, z 2004 r. Nr 109, poz. 1156, z 2008 r. Nr 201, poz. 1238 oraz z 2009 r. Nr 56, poz. 461

Tytu

Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie. Komponenty budowlane i elementy budynku. Opr cieplny i wspczynnik przenikania ciepa. Metoda obliczania. Mostki cieplne w budynkach. Liniowy wspczynnik przenikania ciepa. Metody uproszczone i wartoci orientacyjne. Materiay i wyroby budowlane. Waciwoci cieplno-wilgotnociowe. Tabelaryczne wartoci obliczeniowe. Materiay i wyroby budowlane. Waciwoci cieplno-wilgotnociowe. Tabelaryczne wartoci obliczeniowe i procedury okrelania deklarowanych i obliczeniowych wartoci cieplnych. Ogrzewnictwo. Temperatury obliczeniowe zewntrzne. Cieplno-wilgotnociowe waciwoci komponentw budowlanych i elementw budynku. Temperatura powierzchni wewntrznej konieczna do uniknicia krytycznej wilgotnoci powierzchni i kondensacja midzywarstwowa. Metody obliczania.

2 3

PN-EN ISO 6946:2008

PN-EN ISO 14683:2008

PN-EN ISO 10456:2009

PN-EN 12524:2003

PN-B-02403:1982

PN-EN ISO 13788: 2003

1.2. Podstawowe pojcia i parametry oraz metodyka oblicze

Wedug normy [ 2 ] zasada i metoda obliczania cakowitego oporu cieplnego komponentu polega na zsumowaniu indywidualnych oporw kadej jednorodnej cieplnie czci tego komponentu.

R= d

gdzie:

R - opr cieplny kadej jednorodnej cieplnie czci komponentu d - grubo warstwy materiau w komponencie - obliczeniowy wspczynnik przewodzenia ciepa materiau obliczony wg normy [4] lub wg deklaracji producenta

Cakowity opr cieplny RT

gdzie: RT - cakowity opr cieplny Rsi - opr przejmowania ciepa na wewntrznej powierzchni

RT = Rsi+ R1+ R2+....+ Rn+ Rse

[ (m2K) / W ]

R1, R2 ... Rn - obliczeniowe opory cieplne kadej warstwy Rse - opr przejmowania ciepa na zewntrznej powierzchni

Wspczynnik przenikania ciepa U

U =

1 RT

[ W / (m K) ]

Zgodnie z Rozporzdzeniem [ 1 ] wartoci wspczynnikw przenikania ciepa U cian, stropw i stropodachw obliczone zgodnie z Polskimi Normami dotyczcymi obliczania oporu cieplnego i wspczynnikw przenikania ciepa nie mog by wiksze ni Umax

U Umax

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

Wymagania Umax przykadowych przegrd zgodnie z [1] dla budynku mieszkalnego i zamieszkania zbiorowego: ciana zewntrzna (przy ti > 16C): ..........................................................................................Umax = 0,30 W/(m2K) Dachy, stropodachy i stropy pod nieogrzewanymi poddaszami (przy ti > 16C): ................Umax = 0,25 W/(m2K) Stropy nad piwnicami nieogrzewanymi i zamknitymi przestrzeniami podpodogowymi, podogi na gruncie:.................................Umax = 0,45 W/(m2K) ! ciany wewntrzne oddzielajce pomieszczenie ogrzewane od nieogrzewanego: ...........Umax = 1,00 W/(m2K) ti - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu, zgodnie z 134, ust. 2 rozporzdzenia ! ! !

1.3. Ochrona przed kondensacj pary wodnej i zawilgoceniem termoizolacji

z weny mineralnej w konstrukcji drewnianej
Od dnia 1 stycznia 2009 r. obowizuje ROZPORZDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY z dn. 6 listopada 2008 r. (Dziennik Ustaw z 2008 r. Nr 201 poz. 1238) wprowadzajce szereg wanych zmian do Rozporzdzenia w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie. Wprowadza m.in. nastpujc zmian : Na wewntrznej powierzchni nieprzezroczystej przegrody zewntrznej nie moe wystpowa kondensacja pary wodnej umoliwiajca rozwj grzybw pleniowych. We wntrzu takiej przegrody nie moe wystpowa narastajce w kolejnych latach zawilgocenie spowodowane kondensacj pary wodnej. Rozwizania przegrd zewntrznych budynkw mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego, uytecznoci publicznej i produkcyjnych oraz ich wzw konstrukcyjnych powinny charakteryzowa si wspczynnikiem temperaturowym fRsi o wartoci nie mniejszej ni wymagana warto krytyczna, obliczona zgodnie z Polsk Norm [7] dotyczc metody obliczania temperatury powierzchni wewntrznej koniecznej do uniknicia krytycznej wilgotnoci powierzchni i kondensacji midzywarstwowej. Dopuszcza si kondensacj pary wodnej wewntrz przegrody w okresie zimowym, o ile struktura przegrody umoliwi wyparowanie kondensatu w okresie letnim i nie nastpi przy tym degradacja materiaw budowlanych przegrody na skutek tej kondensacji. W celu ograniczenia wnikania i kumulacji pary wodnej z pomieszcze do przegrody naley stosowa foli paroizolacyjn (Rys.2).

STRONA ZEWNTRZNA FOLIA WIATROIZOLACYJNA

LE
przekrj poziomy

STRONA ZEWNTRZNA

DOBRZE
przekrj poziomy

FOLIA WIATROIZOLACYJNA

WNTRZE BUDYNKU

WNTRZE BUDYNKU

FOLIA PAROIZOLACYJNA

Rys.1 - ciana szkieletowa w ukadzie warstw BEZ FOLII PAROIZOLACYJNEJ Moliwo wystpienia kondensacji pary wodnej. Od zewntrz: ! tynk silikonowy lub silikatowy ! warstwa weny skalnej Fasoterm PF ! folia wiatroizolacyjna - rekomendowana np. Draftex Plus ! pyta poszycia OSB/3 ! konstrukcja wypeniona izolacj ciepln z weny szklanej Super-Mata lub Aku-Pyta ! pyta gipsowo-kartonowa (np. Rigips)

Rys.2 - ciana szkieletowa w ukadzie warstw Z FOLI PAROIZOLACYJN Brak ryzyka wystpienia kondensacji pary wodnej. Od zewntrz: ! tynk silikonowy lub silikatowy ! warstwa weny skalnej Fasoterm PF ! folia wiatroizolacyjna - rekomendowana np. Draftex Plus ! pyta poszycia OSB/3 ! konstrukcja wypeniona izolacj ciepln z weny szklanej Super-Mata lub Aku-Pyta ! folia paroizolacyjna ISOVER Vario KM Duplex ! pyta gipsowo-kartonowa (np. Rigips)

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

1.4 Obliczenia cieplne cian zewntrznych o konstrukcji drewnianej

WNTRZE BUDYNKU

Obliczanie cieplne ciany zewntrznej z bali drewnianych izolowanej od zewntrz metod lekk-such przy uyciu weny szklanej Panel-Pyta z welonem szklanym penicym rol wiatroizolacji.
Ukad warstw od wewntrz: 1. Bale drewniane: .......................gr. 0,07 m ; = 0,16 W/(mK) 2. Folia paroizolacyjna ISOVER Vario KM Duplex 3. Izolacja cieplna - wena szklana Panel-Pyta z welonem szklanym: .............gr. 0,12 m ; = 0,036 W/(mK) 4. Podkonstrukcja drewniana:....................0,038 x 0,140 m ; = 0,160 W/(mK) 5. Szczelina wentylacyjna: .........................................gr. 0,02 m 6. Okadzina drewniana:...........................................gr. 0,032 m

Wspczynnik przenikania ciepa dla tej przegrody wynosi: U = 0,25 [ W / (m2K) ] U < Umax = 0,3 [ W / (m2K) ] - warunek jest speniony
4 5 6

STRONA ZEWNTRZNA

przekrj poziomy

UWAGA: 1. Obliczenia wspczynnika U przeprowadzono z uwzgldnieniem mostkw termicznych jakie stanowi elementy konstrukcji drewnianej (zaoono, e powierzchnia drewna w warstwie termoizolacyjnej zajmuje okoo 12%). 2. Welon szklany na powierzchni Panel-Pyty peni rol wiatroizolacji. 3. Zastosowanie bali drewnianych gr. 7 cm po wewntrznej stronie ciany zewntrznej wpywa na lepsz akumulacj ciepa w budynku.

WNTRZE BUDYNKU

Obliczanie cieplne ciany zewntrznej z bali drewnianych izolowanej od zewntrz metod lekk-mokr przy uyciu weny skalnej Fasoterm PF mocowanej do bali za pomoc wkrtw.
Ukad warstw od wewntrz: 1. Bale drewniane: .......................gr. 0,07 m ; = 0,16 W/(mK) 2. Folia paroizolacyjna ISOVER Vario KM Duplex 3. Izolacja cieplna - wena skalna Fasoterm PF: .........................gr. 0,12 m ; = 0,040 W/(mK) 4. Tynk mineralny cienkowarstwowy na podkadzie z zaprawy klejowej: ..................gr. 0,01 m ; = 0,82 W/(mK)

Wspczynnik przenikania ciepa dla tej przegrody wynosi: U = 0,26 [ W / (m2K) ]

1 2 3 4

U < Umax = 0,3 [ W / (m2K) ] - warunek jest speniony

STRONA ZEWNTRZNA

przekrj poziomy

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

WNTRZE BUDYNKU

Obliczanie cieplne ciany zewntrznej o drewnianej konstrukcji szkieletowej izolowanej metod lekkmokr przy uyciu weny skalnej Fasoterm NF przyklejanej do pyty OSB.
1 2

Ukad warstw od wewntrz: 1. Pyta gipsowo-kartonowa (np. Rigips):............................gr. 0,012 m ; = 0,23 W/(mK) 2. Folia paroizolacyjna ISOVER Vario KM Duplex 3. Konstrukcja drewniana: 0,038 x 0,140 m ; = 0,160 W/(mK) 4. Izolacja cieplna - wena szklana Super-Mata: .........................gr. 0,150 m ; = 0,033 W/(mK) 5. Pyta OSB/3:.........................gr. 0,012 m ; = 0,130 W/(mK) 6. Wena skalna Fasoterm NF: ...gr. 0,100 m ; = 0,042 W/(mK) 7. Tynk mineralny cienkowarstwowy na podkadzie z zaprawy klejowej: .......................gr. 0,010 m

Wspczynnik przenikania ciepa dla tej przegrody wynosi: U = 0,16 [ W / (m2K) ]

5 6 7

U < Umax = 0,3 [ W / (m2K) ] - warunek jest speniony

UWAGA: 1. Obliczenia wspczynnika U przeprowadzono z uwzgldnieniem mostkw termicznych jakie stanowi elementy konstrukcji drewnianej (zaoono, e powierzchnia drewna w warstwie termoizolacyjnej zajmuje okoo 12%). 2. Aby chroni drewnopochodn pyt poszycia i izolacj termiczn przed zawilgoceniem przez nieszczelnoci, np. podczas deszczu, naley w miejscach szczeglnie naraonych stosowa uszczelnienia (tamy bitumiczne, uszczelki).

STRONA ZEWNTRZNA

przekrj poziomy

WNTRZE BUDYNKU

Obliczanie cieplne ciany zewntrznej z bali drewnianych izolowanej od wewntrz metod lekk-such przy uyciu weny szklanej Aku-Pyta.
Ukad warstw od wewntrz: 1. Pyta gipsowo-kartonowa (np. Rigips):..........................gr. 0,0125 m ; = 0,23 W/(mK) 2. Folia paroizolacyjna ISOVER Vario KM Duplex 3. Izolacja cieplna wena szklana Aku-Pyta: .......gr. 0,12 m ; = 0,036 W/(mK) 4. Podkonstrukcja drewniana:....................0,038 x 0,140 m ; = 0,160 W/(mK) 5. Folia wiatroizolacyjna Draftex Plus 6. ciana z bali prostoktnych: ....gr. 0,18 m ; = 0,16 W/(mK)

Wspczynnik przenikania ciepa dla tej przegrody wynosi: U = 0,21 [ W / (m2K) ] U < Umax = 0,3 [ W / (m2K) ] - warunek jest speniony
5 6

STRONA ZEWNTRZNA

UWAGA: Obliczenia wspczynnika U przeprowadzono z uwzgldnieniem mostkw termicznych jakie stanowi elementy konstrukcji drewnianej (zaoono, e powierzchnia drewna w warstwie termoizolacyjnej zajmuje okoo 12%).

przekrj poziomy

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

WNTRZE BUDYNKU
1 2 3 4

Obliczanie cieplne nad wentylowan przestrzeni podpodogow przy uyciu weny szklanej Super-Mata.
Ukad warstw od wewntrz: 1. Pyta OSB/3:..........................gr. 0,022 m ; = 0,13 W/(mK) 2. Folia paroizolacyjna ISOVER Vario KM Duplex 3. Izolacja cieplna wena szklana Super-Mata:....gr. 0,15 m ; = 0,033 W/(mK) 4. Folia wiatroizolacyjna Draftex Plus 5. Ruszt podtrzymujcy izolacj ciepln

Wspczynnik przenikania ciepa dla tej przegrody wynosi: U = 0,20 [ W / (m2K) ]

PRZESTRZE PODPODOGOWA WENTYLOWANA przekrj pionowy

U < Umax = 0,45 [ W / (m2K) ] - warunek jest speniony

5

2.

AKUSTYKA

2.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporzdzenia, Normy i Opracowania

Numer Dziennika Ustaw lub Polskiej Normy
z 2002 r. Dz.U. Nr 75, poz. 690, z 2003 r. Nr 33, poz. 270, z 2004 r. Nr 109, poz. 1156, z 2008 r. Nr 201, poz. 1238 oraz z 2009 r. Nr 56, poz. 461

Lp.

Tytu

Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie. Akustyka. Ocena izolacyjnoci akustycznej w budynkach i izolacyjnoci akustycznej elementw budowlanych. Izolacyjno od dwikw powietrznych. Akustyka budowlana. Okrelenie waciwoci akustycznych budynkw na podstawie waciwoci elementw. Cz 3: Izolacyjno od dwikw powietrznych przenikajcych z zewntrz. Akustyka budowlana. Ochrona przed haasem w budynkach Izolacyjno akustyczna przegrd w budynkach oraz izolacyjno akustyczna elementw budowlanych. Wymagania. "Fire Resistance Design Manual. Sound Control. 13th Edition". Gypsum Association, Washington, DC Nurzyski J.: Budynki drewniane o konstrukcji szkieletowej. Waciwoci akustyczne i wymagania. Prace Instytutu Techniki Budowlanej. Nr 1 (97) Warszawa 1996

PN-EN ISO 717-1:1999 PN-EN ISO 717-1:1999/2008

PN-EN 12354-3:2003

PN-B-02151-3:1999

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

2.2. Zalecenia w zakresie izolacyjnoci akustycznej przegrd w budynkach jednorodzinnych

Polskie normy nie stawiaj wymaga akustycznych wobec przegrd stosowanych w budynkach jednorodzinnych wolnostojcych. Podaj jednak zalecenia, ktrych spenienie pozwala na zaliczenie budynku do okrelonego standardu. Poniej podano zalecane wartoci wskanikw izolacyjnoci akustycznej przegrd wewntrznych w budynkach jednorodzinnych, wolnostojcych wedug Polskiej Normy [ 4 ] (zacznik B, Tabela B.1).

Wskaniki w zalenoci od przyjtego standardu akustycznego budynku [dB] Lp. Przegroda STANDARD PODSTAWOWY STANDARD PODWYSZONY

R'A1 - min.
1 Strop midzy pomieszczeniami mieszkalnymi ciany bez drzwi midzy pokojami ciany midzy pokojami a pomieszczeniami sanitarnymi 45*

L'n,w - max
63

R'A1 - min.
50*

L'n,w - max
53

30

40

35

45

* Wymaganie nie dotyczy stropw midzy pomieszczeniami poczonymi wewntrzna klatk schodow

wskanik oceny przyblionej izolacyjnoci akustycznej waciwej ciany w budynku uwzgldniajcy wpyw bocznego przenoszenia dwikw [dB] L'n,w - wskanik waony znormalizowanego poziomu uderzeniowego [dB] Norma [ 4 ] podaje rwnie wymagania izolacyjnoci cian zewntrznych. S one szczeglnie wane dla budynkw zlokalizowanych w ssiedztwie zewntrznych rde haasu, takich jak autostrady, lotniska czy obiekty przemysowe.

R'A1 -

Wymagana w budynku mieszkalnym wypadkowa izolacyjno akustyczna waciwa przybliona cian zewntrznych z oknami, wg normy [4], tablica 5
Minimalny wskanik oceny wypadkowej izolacyjnoci akustycznej waciwej przyblionej R'A2, R'A1 [dB] Pomieszczenia ze cian zewntrzn do 45 od 46 do 50 od 36 do 40 20 20 od 51 do 55 od 41 do 45 23 20 od 56 do 60 od 46 do 50 23 20 od 61 do 65 od 51 do 55 28 23 od 66 do 70 od 56 do 60 33 28 od 71 do 75 od 61 do 65 38 33 dzie Miarodajny poziom dwiku A na zewntrz budynku [dB]

do 35 pokoje kuchnie klatki schodowe, piwnice 20 20

noc

Nie stawia si wymaga

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

2.3. Izolacyjno akustyczna cian wewntrznych - przykady

40

ciana o szkielecie drewnianym gruboci 89 mm z okadzin z pojedynczej pyty gipsowo-kartonowej Izolacyjno akustyczna RW = 45 dB (STC)*
Ukad warstw: ! pojedyncza pyta gipsowo-kartonowa: ...................gr. 12,5 mm ! supki konstrukcji ciany: ..........................................gr. 89 mm ! izolacja akustyczna midzy supkami - Aku-Pyta:....gr. 75 mm ! pojedyncza pyta gipsowo-kartonowa: ...................gr. 12,5 mm

przekrj poziomy

40

ciana o szkielecie drewnianym gruboci 89 mm z okadzin z podwjnej pyty gipsowo-kartonowej Izolacyjno akustyczna RW = 50 dB (STC)*
Ukad warstw: ! podwjna pyta gipsowo-kartonowa: ................gr. 2 x 12,5 mm ! supki konstrukcji ciany: ..........................................gr. 89 mm ! izolacja akustyczna midzy supkami - Aku-Pyta:....gr. 75 mm ! podwjna pyta gipsowo-kartonowa: ................gr. 2 x 12,5 mm

przekrj poziomy

60

ciana o szkielecie drewnianym gruboci 140 mm z okadzin z pojedynczej pyty gipsowo-kartonowej Izolacyjno akustyczna RW = 44 dB (STC)*
Ukad warstw: ! pojedyncza pyta gipsowo-kartonowa: ...................gr. 12,5 mm ! supki konstrukcji ciany: ........................................gr. 140 mm ! izolacja akustyczna midzy supkami - Aku-Pyta:..gr. 120 mm ! pojedyncza pyta gipsowo-kartonowa: ...................gr. 12,5 mm

przekrj poziomy

60

ciana o szkielecie drewnianym gruboci 140 mm z okadzin z podwjnej pyty gipsowo-kartonowej Izolacyjno akustyczna RW = 49 dB (STC)*
Ukad warstw: ! podwjna pyta gipsowo-kartonowa: ................gr. 2 x 12,5 mm ! supki konstrukcji ciany: ........................................gr. 140 mm ! izolacja akustyczna midzy supkami - Aku-Pyta:....gr. 75 mm ! podwjna pyta gipsowo-kartonowa: ................gr. 2 x 12,5 mm

przekrj poziomy

UWAGA: Wypenienie konstrukcji wen mineraln gruboci 100 mm moe zwikszy izolacyjno akustyczn przegrody.

Podana izolacyjno akustyczna zostaa okrelona w STC - Sound Transmision Control. Wg: Ramsey / Sleeper, "Architectural Graphic Standards", Ninth edition, The American Institute of Architects (str 61) W przyblionych ocenach STC oraz izolacyjno akustyczn RW mona traktowa jako wskaniki porwnawcze. Podane wielkoci dotycz przypadku zastosowania izolacji akustycznej z weny mineralnej o gsto objtociowej wynoszcej co najmniej 0,9 Pound/ Ft 3 (13,5 kg/m3).

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

2.4. Izolacyjno akustyczna stropw o konstrukcji drewnianej - przykady *

Ukad warstw stropu od gry: dylatacja z pianki poliuretanowej ! pyta OSB mocowana do belek wkrtami: ................gr. 22 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa na caej powierzchni stropu: .....................................gr. 20 mm ! wena szklana ISOVER Uni-Mata: ..........................gr. 150 mm ! wena szklana ISOVER Aku-Pyta: ...........................gr. 50 mm ! Sufit podwieszany z pyt gipsowo-kartonowych Rigips: ..................gr. 1 x12,5 mm Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ..............................................................49 (-3, -10) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................67 (1) dB

przekrj pionowy

Strop I

belki drewniane 80 x 160 mm w rozstawie co 60 cm

Ukad warstw stropu od gry: dylatacja z Deski Dachowej ! podkad podogowy Rigips RIGIDUR E20: ..gr. 2 x10 = 20 mm ! pyta OSB mocowana do belek wkrtami: ................gr. 22 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa na caej powierzchni stropu: .....................................gr. 20 mm ! wena szklana ISOVER Uni-Mata: ..........................gr. 150 mm ! wena szklana ISOVER Aku-Pyta: ...........................gr. 50 mm ! Sufit podwieszany z pyt gipsowo-kartonowych Rigips: ..................gr. 1 x12,5 mm Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ................................................................55 (-3, -9) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................62 (0) dB

przekrj pionowy

Strop II

belki drewniane 80 x 160 mm w rozstawie co 60 cm

Ukad warstw stropu od gry: dylatacja z Deski Dachowej paski z Deski Dachowej na caej dugoci belek ! pyta OSB: ................................................................gr. 22 mm - wariant A - swobodnie leca, nieprzymocowana - wariant B - mocowana do belek wkrtami ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa w pasach kadzionych na belkach: ...........................gr. 20 mm ! wena szklana ISOVER Uni-Mata: ..........................gr. 150 mm ! wena szklana ISOVER Aku-Pyta: ...........................gr. 50 mm ! Sufit podwieszany z pyt gipsowo-kartonowych Rigips: ..................gr. 1 x12,5 mm wariant A: Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ................................................................50 (-2, -8) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................61 (1) dB wariant B: Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ................................................................45 (-2, -8) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................69 (1) dB

przekrj pionowy

Strop III

belki drewniane 80 x 160 mm w rozstawie co 60 cm

Badania akustyczne ukadw pomiarowych stropw i ukadw podogowych ISOVER przeprowadzono w Instytucie Techniki Budowlanej na zlecenie Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. - Raport ITB nr LA/1689/08

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

dylatacja z Deski Dachowej

paski z Deski Dachowej na caej dugoci belek

przekrj pionowy

Ukad warstw stropu od gry: ! podkad podogowy Rigips RIGIDUR E20: ..gr. 2 x10 = 20 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa na caej powierzchni stropu: .....................................gr. 20 mm ! pyta OSB mocowana do belek wkrtami: ................gr. 22 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa w pasach kadzionych na belkach: ...........................gr. 20 mm ! wena szklana ISOVER Uni-Mata: ..........................gr. 150 mm ! wena szklana ISOVER Aku-Pyta: ...........................gr. 50 mm ! Sufit podwieszany z pyt gipsowo-kartonowych Rigips: ..................gr. 1 x12,5 mm Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ................................................................51 (-2, -8) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................60 (1) dB

Strop IV

belki drewniane 80 x 160 mm w rozstawie co 60 cm

dylatacja z Deski Dachowej

paski z Deski Dachowej na caej dugoci belek

przekrj pionowy

Ukad warstw stropu od gry: ! podkad podogowy Rigips RIGIDUR E20: ..gr. 2 x10 = 20 mm ! podkad podogowy Rigips RIGIDUR E20: ..gr. 2 x10 = 20 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa na caej powierzchni stropu: .....................................gr. 20 mm ! pyta OSB mocowana do belek wkrtami: ................gr. 22 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa w pasach kadzionych na belkach: ...........................gr. 20 mm ! wena szklana ISOVER Uni-Mata: ..........................gr. 150 mm ! wena szklana ISOVER Aku-Pyta: ...........................gr. 50 mm ! Sufit podwieszany z pyt gipsowo-kartonowych Rigips: ..................gr. 1 x12,5 mm Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ................................................................53 (-2, -7) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................56 (2) dB

Strop V

belki drewniane 80 x 160 mm w rozstawie co 60 cm

dylatacja z Deski Dachowej

paski z Deski Dachowej na caej dugoci belek

przekrj pionowy

Ukad warstw stropu od gry: ! podkad podogowy Rigips RIGIDUR E20: ..gr. 2 x10 = 20 mm ! podkad podogowy Rigips RIGIDUR E20: ..gr. 2 x10 = 20 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa na caej powierzchni stropu: .....................................gr. 20 mm ! pyta OSB mocowana do belek wkrtami: ................gr. 22 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa w pasach kadzionych na belkach: ...........................gr. 20 mm ! wena szklana ISOVER Uni-Mata: ..........................gr. 150 mm ! wena szklana ISOVER Aku-Pyta: ...........................gr. 50 mm ! Sufit podwieszany z pyt gipsowo-kartonowych Rigips: ..................gr. 2 x12,5 mm Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ................................................................55 (-2, -6) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................54 (1) dB

Strop VI

belki drewniane 80 x 160 mm w rozstawie co 60 cm

10

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

dylatacja z Deski Dachowej

paski z Deski Dachowej na caej dugoci belek

przekrj pionowy

Ukad warstw stropu od gry: ! podkad podogowy Rigips RIGIDUR E20: ..gr. 2 x10 = 20 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa na caej powierzchni stropu: .....................................gr. 20 mm ! pyta OSB mocowana do belek wkrtami: ................gr. 22 mm ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa w pasach kadzionych na belkach: ...........................gr. 20 mm ! wena szklana ISOVER Uni-Mata: ..........................gr. 150 mm ! wena szklana ISOVER Aku-Pyta: ...........................gr. 50 mm ! Sufit podwieszany z pyt gipsowo-kartonowych Rigips: ..................gr. 2 x12,5 mm Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ................................................................53 (-2, -7) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................56 (2) dB

Strop VII

belki drewniane 80 x 160 mm w rozstawie co 60 cm

dylatacja z Deski Dachowej

paski z Deski Dachowej na caej dugoci belek

przekrj pionowy

Ukad warstw stropu od gry: ! pyta OSB: ................................................................gr. 22 mm - wariant A - swobodnie leca, nieprzymocowana - wariant B - mocowana do belek wkrtami ! wena szklana ISOVER Deska Dachowa w pasach kadzionych na belkach: ...........................gr. 20 mm ! wena szklana ISOVER Uni-Mata: ..........................gr. 150 mm ! wena szklana ISOVER Aku-Pyta: ...........................gr. 50 mm ! Sufit podwieszany z pyt gipsowo-kartonowych Rigips: ..................gr. 2 x12,5 mm wariant A: Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ................................................................49 (-1, -6) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................59 (1) dB wariant B: Izolacyjno akustyczna waciwa: Rw (C, Ctr) ................................................................47 (-1, -7) dB Tumienie dwikw uderzeniowych: Ln,w ................................................................................66 (1) dB

Strop VIII

belki drewniane 80 x 160 mm w rozstawie co 60 cm

RW

wskanik waony izolacyjnoci akustycznej waciwej (izolacyjno od dwikw powietrznych) [dB] widmowe wskaniki adaptacyjne (izolacyjno od dwikw powietrznych) [dB] wskanik poziomu uderzeniowego [dB]

C, Ctr Ln,w
-

11

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

Zestawienie wynikw bada pomiarowych stropw wypenionych wen mineraln pomidzy belkami

L.p. stropu

Opis cech szczeglnych stropu pyta OSB na warstwie weny mineralnej rozdzielajcej od belek stropowych, mocowana wkrtami; sufit z pojedynczym opytowaniem g-k podkad podogowy z 2 pyt gipsowych; pyta OSB na warstwie weny mineralnej rozdzielajcej od belek stropowych, mocowana wkrtami; sufit z pojedynczym opytowaniem g-k pyta OSB rozdzielona od belek stropowych paskami weny mineralnej, swobodnie leca, niemocowana; sufit z pojedynczym opytowaniem g-k pyta OSB rozdzielona od belek stropowych paskami weny mineralnej, mocowana wkrtami; sufit z pojedynczym opytowaniem g-k podkad podogowy z 2 pyt gipsowych na podou z weny mineralnej; pyta OSB rozdzielona od belek stropowych paskami weny mineralnej, mocowana wkrtami; sufit z pojedynczym opytowaniem g-k podkad podogowy z 4 pyt gipsowych na podou z weny mineralnej; pyta OSB rozdzielona od belek stropowych paskami weny mineralnej, mocowana wkrtami; sufit z pojedynczym opytowaniem g-k podkad podogowy z 4 pyt gipsowych na podou z weny mineralnej; pyta OSB rozdzielona od belek stropowych paskami weny mineralnej, mocowana wkrtami; sufit z podwjnym opytowaniem g-k podkad podogowy z 2 pyt gipsowych na podou z weny mineralnej; pyta OSB rozdzielona od belek stropowych paskami weny mineralnej, mocowana wkrtami; sufit z podwjnym opytowaniem g-k pyta OSB rozdzielona od belek stropowych paskami weny mineralnej, swobodnie leca, niemocowana; sufit z podwjnym opytowaniem g-k pyta OSB rozdzielona od belek stropowych paskami weny mineralnej, mocowana wkrtami; sufit z podwjnym opytowaniem g-k

RW (C, Ctr) [dB]

Ln,w [dB]

Strop I

49 (-3, -10)

67 (1)

Strop II

55 (-3, -9)

62 (0)

Strop III A

50 (-2, -8)

61 (1)

Strop III B

45 (-2, -8)

69 (1)

Strop IV

51 (-2, -8)

60 (1)

Strop V

53 (-2, -7)

56 (2)

Strop VI

55 (-2, -6)

54 (1)

Strop VII

53 (-2, -7)

56 (2)

StropV III A

49 (-1, -6)

59 (1)

StropV III B

47 (-1, -7)

66 (1)

12

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

3.

OCHRONA OGNIOWA

3.1. Podstawy prawne - wybrane Rozporzdzenia, Normy i Opracowania

Numer Dziennika Ustaw lub Polskiej Normy
z 2002 r. Dz.U. Nr 75, poz. 690, z 2003 r. Nr 33, poz. 270, z 2004 r. Nr 109, poz. 1156, z 2008 r. Nr 201, poz. 1238 oraz z 2009 r. Nr 56, poz. 461

Lp.

Tytu

Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie. Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dn. 16.06.2003 r. w sprawie ochrony przeciwpoarowej budynkw i innych obiektw budowlanych i terenw. Klasyfikacja ogniowa wyrobw budowlanych i elementw budynkw. Cz 1: Klasyfikacja na podstawie bada reakcji na ogie. Klasyfikacja ogniowa wyrobw budowlanych i elementw budynkw. Cz 2: Klasyfikacja na podstawie bada odpornoci ogniowej, z wyczeniem instalacji wentylacyjnej. Ochrona przeciwpoarowa budynkw. Badania odpornoci ogniowej elementw budynkw. Wymagania oglne i klasyfikacja. Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie. Wyroby z weny mineralnej (MW) produkowane fabrycznie. Specyfikacja. Budynki o szkielecie drewnianym z poszyciem, Warszawa - Biaystok 2006

Dz.U. 2003 nr 121 poz. 1138

PN-EN 13501-1:2008

PN-EN 13501-2:2008

PN-B-02851-1:1997

PN-EN 13162:2002 PAN Komitet Inynierii Ldowej i Wodnej

3.2. Klasyfikacja ogniowa

Odporno ogniowa - zdolno elementu budynku do speniania okrelonych wymaga w znormalizowanych warunkach fizycznych, odwzorowujcych porwnawczy przebieg poaru. Miar odpornoci ogniowej jest wyraony w minutach czas od pocztku badania do chwili osignicia przez element prbny jednego z trzech gwnych stanw granicznych, tj.: R Stanu granicznego nonoci ogniowej, tj. stanu w ktrym element prbny przestaje spenia swoj funkcj non wskutek jednej z przyczyn: a) zniszczenia mechanicznego lub utraty statecznoci; b) przekroczenia granicznych wartoci przemieszcze lub odksztace; Stanu granicznego szczelnoci ogniowej, tj. stanu w ktrym element prbny przestaje spenia funkcj oddzielajc na skutek: a) pojawienia si na powierzchni nienagrzewanej elementu prbnego pomieni lub powstania pkni lub szczelin o rozwartoci i dugoci przekraczajcej wartoci graniczne, przez ktre przenikaj pomienie lub gorce gazy; b) odpadnicia od konstrukcji. Stanu granicznego izolacyjnoci ogniowej, tj. stanu w ktrym element prbny przestaje spenia funkcj oddzielajc na skutek przekroczenia na powierzchni nienagrzewanej granicznej wartoci temperatury.

E -

13

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

Klasa odpornoci ogniowej - wyraona w minutach cecha charakteryzujca odporno ogniow elementu budynku zdefiniowana w zalenoci od funkcji elementu budynku (ciana wewntrzna, strop, gwna konstrukcja budynku) przez jeden lub kombinacj dwch lub trzech z powyej opisanych kryteriw oceny odpornoci ogniowej, tj.: R - nono ogniowa; E - szczelno ogniowa oraz I - izolacyjno ogniowa - np. R120 lub EI60 lub REI30. Klasa odpornoci poarowej budynku - symbol, ktremu przyporzdkowano wymagania dotyczce waciwoci materiaw i elementw budynku. Zgodnie z obowizujcymi przepisami [1] ustanowiono pi klas odpornoci poarowej budynkw, podanych w kolejnoci od najwyszej do najniszej i oznaczonych literami: A, B, C, D, E. Elementom budynku zaliczonego do odpowiedniej klasy odpornoci poarowej przyporzdkowano odpowiadajce im warunki w postaci wymaganej klasy odpornoci ogniowej oraz w zakresie stopnia rozprzestrzeniania ognia. Wedug Rozporzdzenia [1] wymagania dotyczce klasy odpornoci poarowej budynkw nie dotycz budynkw: 1) do trzech kondygnacji nadziemnych wcznie: a) mieszkalnych: jednorodzinnych, zagrodowych i rekreacji indywidualnej, b) mieszkalnych i administracyjnych w gospodarstwach lenych, 2) wolnostojcych do dwch kondygnacji nadziemnych wcznie: a) o kubaturze brutto do 1500 m3 przeznaczonych do celw turystyki i wypoczynku, b) gospodarczych w zabudowie jednorodzinnej i zagrodowej oraz w gospodarstwach lenych, c) o kubaturze brutto do 1000 m3 przeznaczonych do wykonywania zawodu lub dziaalnoci usugowej i handlowej, take z czci mieszkaln, 3) wolnostojcych garay o liczbie stanowisk postojowych nie wikszej ni 2.

3.2. ciana szkieletowa drewniana o odpornoci ogniowej REI 60 - przykad

Wewntrzna ciana szkieletowa o odpornoci ogniowej REI 60 izolowana wen szklan Isover ULTIMATE Badania wykonano w SP Sweriges Provnings - och Forskningsinstitut Brandteknik - Konstruction na zlecenie Saint Gobain Isover AB, Sweden - raport z bada nr P 500954 (2005.03.10, Rev 1 2005.11.21).
B = 3060
3 1 3 4 1 3

1500

1. Okadzina z pyt gipsowokartonowych o gruboci 2 x 12,5 mm 2. Drewniane supki konstrukcyjne ciany 45 x 95 mm 3. Drewniane rygle konstrukcyjne ciany 45 x 95 mm 4. Wena Isover ULTIMATE UniQ o gruboci 2 x 100 mm 600 600 600 3000 600 600
2 4 2 1 2

H = 3000 1500

600

14

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

4.

WYKONAWSTWO

Lekki szkielet drewniany z profili cienkociennych

Drewniany szkielet supowo-ryglowy

4.1. Oglne zasady montau izolacji cieplnej

midzy elementami drewnianej konstrukcji
W konstrukcji wykonywanej na placu budowy izolacj ciepln montuje si midzy supkami ciany gotowej konstrukcji budynku. Do montau izolacji naley przystpi po cakowitym zabezpieczeniu budynku przed dziaaniem warunkw atmosferycznych, tj. po zakoczeniu robt dachowych i dekarskich oraz po wykonaniu elewacji zewntrznej wraz z zamontowan stolark okienn i drzwiow. Przy osiowym rozstawie supkw 60 cm najlepiej stosowa materiay o szerokoci 60 cm; nadwyka 23 cm na szerokoci pozwoli na szczelne uoenie izolacji midzy supkami. Nawet najmniejsze miejsca pozostawione bez izolacji cieplnej bd tworzy mostki cieplne, ktre wpyn na obnienie izolacyjnoci cieplnej przegrd. Izolacj naley ukada bez "upychania" w cian. Kade cinicie gruboci weny bdzie obnia izolacyjno ciepln przegrody.

przekrj poziomy
38 x 140 mm WNTRZE BUDYNKU

60

STRONA ZEWNTRZNA

57

15

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

4.2. Ocieplenia w ukadzie dwuwarstwowym

Najkorzystniejszym rozwizaniem termoizolacji w konstrukcjach szkieletowych jest dwuwarstwowy ukad weny. Pozwala to na zniwelowanie mostkw termicznych jakie tworz elementy gwnej konstrukcji szkieletowej. Sposb mocowania drugiej warstwy weny musi by dostosowany do rozwiza technologicznych wykoczenia elewacji. Szczeglnego uwzgldnienia wymaga ukad elementw montaowych okadzin zewntrznych. Rysunek przedstawia jedno z moliwych rozwiza - z wykoczeniem elewacji okadzin z poziomych desek.
Ukad warstw od wewntrz: 1. Pyta gipsowo-kartonowa (np. Rigips):.................gr. 0,012 m 2. Folia paroizolacyjna ISOVER Vario KM Duplex 3. Gwna konstrukcja drewniana ciany: ..........0,038 x 0,14 m 4. Izolacja cieplna - wena szklana Super-Mata: ........gr. 0,15 m 5. Pyta OSB/3:.........................................................gr. 0,012 m 6. Poziome aty drewniane: ..................................0,05 x 0,05 m 7. Izolacja cieplna - wena szklana Aku-Pyta:............gr. 0,05 m 8. Folia wiatroizolacyjna Draftex Plus 9. Szczelina wentylacyjna (min. 2 cm): ......................gr. 0,03 m 10. Pionowe aty drewniane: ..................................0,03 x 0,05 m 11. Okadzina zewntrzna z poziomych desek: .........gr. 0,032 m

3. Gwna konstrukcja drewniana ciany

4. Izolacja cieplna - wena szklana Super-Mata

2. Folia paroizolacyjna ISOVER Vario KM Duplex

10. Pionowe aty drewniane

1. Pyta gipsowokartonowa (np. Rigips)

7. Izolacja cieplna wena szklana Aku-Pyta

8. Folia wiatroizolacyjna Draftex Plus

11. Okadzina zewntrzna z poziomych desek

6. Poziome aty drewniane

9. Szczelina wentylacyjna

5. Pyta OSB/3

16

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

Zewntrzne docieplenia z weny skalnej Fasoterm NF i Fasoterm PF

W drewnianych budynkach szkieletowych drug warstw termoizolacyjn cian zewntrznych mona wykonywa na zewntrznym poszyciu szkieletu konstrukcyjnego za pomoc technologii nazywanej metod "lekk-mokr". Technologi stanowi ukady warstwowe skadajce si z termoizolacyjnej weny skalnej Fasoterm NF lub Fasoterm PF kadzionej na klejowej warstwie zbrojonej siatk z wkna szklanego i wykaczanej cienkowarstwow wypraw tynkarsk. Pyty weny mocuje si w ukadzie poziomym duszych krawdzi zaczynajc od dou ciany, z zachowaniem mijankowego ukadu spoin (przesunicie grnej pyty w stosunku do dolnej o 1/2 dugoci). Tynk powinien charakteryzowa si maym oporem dyfuzyjnym, umoliwiajcym odprowadzenie wilgoci z weny. Zalecane jest stosowanie tynkw cienkowarstwowych mineralnych, silikonowych lub silikatowych, ktre umoliwiaj wydostawanie si wilgoci z weny na zewntrz. W przypadku stosowania weny skalnej Fasoterm NF bezporednie poczenie z podoem, np. z pyt drewnopochodnych OSB/3, wykonuje si za pomoc specjalnej zaprawy (masy) klejowej.

Ocieplenie przy uyciu weny skalnej Fasoterm NF

wena skalna Fasoterm NF

wena szklana Super-Mata

gwna konstrukcja drewniana

paroizolacja ISOVER Vario KM Duplex

pyta g-k (np. Rigips)

wyprawa tynkarska

listwa startowa

pyta OSB

17

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

wena skalna Fasoterm PF

wena szklana Super-Mata

gwna konstrukcja drewniana

paroizolacja ISOVER Vario KM Duplex

pyta g-k (np. Rigips)

Ocieplenie przy uyciu weny skalnej Fasoterm PF

wyprawa tynkarska

wiatroizolacja ISOVER Draftex Plus

listwa startowa

pyta OSB

Stosujc do zewntrznego ocieplenia cian szkieletowych wen skaln Fasoterm PF mocuje si j do podoa z pyt OSB za pomoc stalowych wkrtw z talerzykami dociskowymi. Do mocowania najczciej stosuje si 9 cznikw na 1 m2 ocieplenia. Przed przystpieniem do montau weny budynek powinien by pokryty foli wiatroizolacyjn . Szczeliny midzy ocieami otworw i ocienicami stolarki okiennej lub drzwiowej naley po wypenieniu piank poliuretanow pokry tam dekarsk celem zabezpieczenia przed wnikaniem do wntrza ciany ewentualnej wilgoci lub wody opadowej. Ze wzgldu na rne waciwoci fizyczno-mechaniczne materiaw w miejscach styku izolacji cieplnej pokrytej tynkiem ze stolark okienn lub drzwiow mog powstawa pknicia i rozwarstwienia sprzyjajce infiltracji wody wgb konstrukcji przegrody. Aby zapobiec wnikaniu wody opadowej pod warstw izolacji cieplnej konieczne jest wykonanie elastycznych uszczelnie w miejscach pocze - w tym take na stykach weny i ocienic stolarki okiennej i drzwiowej.

Mocowanie pyt Fasoterm PF - rozmieszczenie cznikw

wkrt stalowy

talerzyk dociskowy z tworzywa sztuczego

18

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

4.3. Oglne zasady montau dodatkowego docieplenia cian od wewntrz

W przypadku wykaczania cian zewntrznych od wewntrz pytami gipsowo-kartonowymi, folia paroizolacyjna musi by odsunita wzgldem okadziny dla zabezpieczenia przed uszkodzeniami przez gwodzie lub ruby, np. podczas montau obrazw. W zwizku z powyszym, foli ukada si po wewntrznej stronie ciany zewntrznej a dopiero w nastpnej kolejnoci montuje si dodatkowy ruszt pod pyty gipsowo-kartonowe. Midzy elementami rusztu mona zaoy dodatkow warstw izolacji cieplnej. Umieszczenie folii paroizolacyjnej wewntrz ciany jest moliwe, jeeli jest ona usytuowana w odlegoci nie wikszej ni jedna trzecia wartoci oporu cieplnego od ciepej strony termoizolacji. Jest to zasada "jedna trzecia na dwie trzecie", ktra informuje, e dopki dwie trzecie wartoci oporu cieplnego termoizolacji pozostaje po zimnej stronie folii paroizolacyjnej, to moliwo osignicia temperatury punktu rosy na powierzchni folii jest bardzo znikoma. Zachowanie zasady "jedna trzecia na dwie trzecie" jest podstawow zasad montau dodatkowego ocieplenia drewnianych budynkw od strony wewntrznej. Oznacza ona w praktyce, e grubo dodatkowej warstwy ocieplenia, montowanej od strony wntrza do zasadniczej warstwy izolacji cieplnej pokrytej foli paroizolacyjn, nie moe przekroczy poowy gruboci warstwy istniejcej (rysunek na stronie 20). Powysze regua dotyczy wykonywania wewntrznych docieple zarwno cian nowowznoszonych jak i cian istniejcych, w ktrych pozostawia si foli paroizolacyjn wewntrz przegrody.

Usytuowanie paroizolacji midzy warstwami weny mineralnej w szkieletowej cianie zewntrznej z dociepleniem od wewntrz

6) supki szkieletu konstrukcyjnego

2) dodatkowa warstwa termoizolacji - wena szklana Aku-Pyta

5) zasadnicza warstwa termoizolacji - wena szklana Super-Mata

4) FOLIA PAROIZOLACYJNA Stopair

7) zewntrzne poszycie szkieletu z pyt OSB

10) zewntrzna okadzina z pionowych desek

1) wewntrzna okadzina z pyt g-k (np. Rigips)

9) aty szkieletu okadziny zewntrznej

8) papier bitumizowany

3) aty szkieletu okadziny wewntrznej

19

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

5) 6) 9)

zasadnicza warstwa weny Super-Mata gruboci 15 cm pomidzy supkami szkieletu konstrukcyjnego aty szkieletu okadziny zewntrznej

2) dodatkowa warstwa weny Aku-Pyta gruboci 5 cm (w tym przypadku - nie grubsza ni 7,5 cm) 4) FOLIA PAROIZOLACYJNA Stopair

STRONA ZEWNTRZNA

max. 1/3 a

min. 2/3 a

przekrj pionowy -C

+C

WNTRZE BUDYNKU

7) 8)

zewntrzne poszycie szkieletu z pyt OSB pokrytych papierem bitumizowanym

1) wewntrzna okadzina z pyt g-k (np. Rigips)

10) zewntrzna okadzina z pionowych desek

3) aty szkieletu okadziny wewntrznej

4.4. Ochrona weny w konstrukcji przed czynnikami zewntrznymi

Wena mineralna nie moe by naraona na intensywne i dugotrwae dziaanie opadw atmosferycznych dlatego w przypadku cian zewntrznych jest osaniana okadzin elewacyjn. Rozwizanie takie nie chroni jednak w peni ocieplenia, ktre poprzez np. nieszczelnoci w okadzinie elewacyjnej moe zosta zawilgocone i utraci waciwoci termoizolacyjne. Aby zapobiec trwaemu zawilgoceniu weny mineralnej naley zapewni moliwo odparowania wilgoci na zewntrz ciany poprzez stosowanie szczeliny wentylacyjnej oraz paroprzepuszczalnej wiatroizolacji. Zarwno w dachach jak i w cianach zewntrznych jako wiatroizolacj zaleca si stosowa membrany z wkniny o wysokiej paroprzepuszczalnoci (co najmniej 120-160 g/m na 24h). Membrany wiatroizolacyjne cechuje paroprzepuszczalno w kierunku na zewntrz z jednoczesnym zablokowaniem przenikania kropel wody do wntrza przegrody. Dziki tym cechom wilgo nie jest zatrzymywana w gruboci konstrukcji. Rol wiatroizolacji moe peni specjalne wykoczenie zewntrznych powierzchni pyt weny mineralnej w postaci welonu szklanego. Rozwizanie to zastosowano w wenach: Panel Pyta, Ventiterm Plus i Polterm Max Plus, eliminujc konieczno stosowania oddzielnej wiatroizolacji. Wiatroizolacja musi pokrywa ca powierzchni cian zewntrznych. Montuje si j za pomoc zszywek do zewntrznego poszycia ciany np. z pyt drewnopochodnych OSB/3. Na elewacji ukada si j poziomymi pasami, zaczynajc od dolnej krawdzi budynku. Kolejne warstwy montuje si powyej, z zakadami wynoszcymi ok. 30 cm, a miejsce pocze skleja tam samoprzylepn. W miejscach otworw okiennych i drzwiowych, po naciciu wiatroizolacji, wywija si j na ca szeroko ociea i mocuje zszywkami. W naroniki wkleja si dodatkowo docite kawaki aby pokry powierzchni ociey w caoci. Wiatroizolacja zamontowana w przegrodzie nie moe pozostawa bez okadziny elewacyjnej przez duszy czas i by poddawana dziaaniu promieni sonecznych (promieniowanie ultrafioletowe UV). Wikszo wyrobw stosowanych jako wiatroizolacja oraz folii dachowych posiada ok. 100 - dniow odporno na promieniowanie UV.
Zabezpieczenie ciany przy otworze okiennym

paroizolacja wiatroizolacja

uszczelnienie

20

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

4.5. Unikanie wad przegrody na etapie projektowym i wykonawczym

PROBLEM PRZYCZYNA Kondensacja pary wodnej i zawilgocenie termoizolacji wewntrz przegrody. Brak paroizolacji lub jej uszkodzenia i nieszczelnoci montaowe. Ukad warstw w cianie zewntrznej powinien ogranicza przenikanie pary wodnej z wntrza do ciany i zapobiega wykraplaniu si jej wewntrz przegrody w materiale termoizolacyjnym. Z tego powodu konieczne jest stosowanie folii paroizolacyjnej umieszczanej po wewntrznej stronie wszystkich przegrd zewntrznych. Folia paroizolacyjna powinna by uoona maksymalnie szczelnie na caej swojej powierzchni. Wedug bada kanadyjskich w czasie caego sezonu grzewczego przez powierzchni 1 m2 folii paroizolacyjnej przenika tylko 1/3 litra wody w postaci pary wodnej. Natomiast w tym samym czasie, w przypadku nieszczelnoci paroizolacji o wielkoci 2 x 2 cm przechodzi 30 litrw wody. Aby zminimalizowa wpyw nieszczelnoci naley czy poszczeglne arkusze folii na zakad o wielkoci co najmniej 10 cm.
ZEWN. 30 litrw wody WN. ZEWN. 1/3 litra wody WN.

tynk cienkowarstwowy

ZEWN.

WN.

ZEWN.

tynk cienkowarstwowy

WN.

nieszczelno: otwr 2 x 2 cm 1 m folii paroizolacyjnej

2

1 m2 folii paroizolacyjnej

PROBLEM PRZYCZYNA

Zawilgocona termoizolacja wewntrz przegrody. Powstajcy grzyb. Duy opr dyfuzyjny warstwy elewacyjnej - para wodna zamknita w przegrodzie. Stosowanie po zewntrznej stronie przegrd szkieletowych warstw o duym oporze dyfuzyjnym uniemoliwia wydostanie si wilgoci z wntrza przegrody na zewntrz i skutkuje zawilgoceniem izolacji cieplnych i moliwoci zagrzybienia konstrukcji drewnianych. W cianach szkieletowych z zewntrznym dociepleniem wykonywanym metod "lekk-mokr" sytuacja taka ma miejsce przy zastosowaniu zbyt szczelnego tynku. Z tego wzgldu jako wypraw na wen mineraln zalecane s tynki mineralne o wysokiej paroprzepuszczalnoci. Technologie cian szkieletowych, w ktrych na zewntrz przegrd jest zastosowana wysokoparoprzepuszczalna wiatroizolacja zapewniaj swobodn dyfuzj pary wodnej na zewntrz. Absolutnie nie wolno zastpowa wiatroizolacji foliami paroizolacyjnymi lub tzw. budowlanymi, ktre blokuj moliwo wydostania si wilgoci na zewntrz ciany.
tynk przepuszczajcy par wodn

ZEWN.

tynk nieprzepuszczajcy pary wodnej

WN.

ZEWN.

WN.

folia blokujca wydostawanie si pary wodnej

ZEWN.

WN.

ZEWN.

wiatroizolacja

WN.

21

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

PROBLEM PRZYCZYNA

Due straty ciepa. Brak cigoci izolacji cieplnej. Brak cigoci termoizolacji powoduje powstawanie mostkw cieplnych i znacznie obnia izolacyjno termiczn przegrody. Odnosi si to szczeglnie do jednowarstwowego ukadu izolacji, gdzie elementami przerywajcymi cigo izolacji s supki i rygle konstrukcji nonej. Zaleca si projektowanie przegrd w ukadzie dwuwarstwowym co w sposb istotny ogranicza straty ciepa. Konieczne jest szczelne wypenianie termoizolacj przestrzeni w szerokoci konstrukcji. Wena powinna by docinana z 2 cm naddatkiem, aby szczelnie przylega do konstrukcji.

ZEWN.

WN.

ZEWN.

WN.

PROBLEM PRZYCZYNA

Zawilgocenie lub zagrzybienie wok stolarki okiennej. le uszczelnione krawdzie ocienic w otworach. Przy nadprou okiennym powinno by wykonane dodatkowe zabezpieczenie przeciwwilgociowe lub uszczelnienie, oddzielajce nadproe otworu okiennego od ocienicy okna. Ma to na celu uniknicie zawilgocenia przez krople ciekajce z elewacji ponad otworem okiennym. W tym samym celu zaleca si rwnie uszczelnianie bocznych krawdzi ociey i poczenia parapetu z ocienic.

odspojenia termoizolacji

elastyczne uszczelnienie

PROBLEM PRZYCZYNA

Wysoka temperatura na poddaszu uytkowym w okresie letnim. Maa grubo termoizolacji, brak wentylacji poaci dachu. Grubo izolacji cieplnej poaci dachu powinna zapewnia prawidow termoizolacyjno przegrody, a sposb rozwizania wentylacji powinien umoliwia odparowanie i wyprowadzenie wilgoci z wntrza przegrody. W przypadku dachu z poszyciem z OSB lub z penym deskowaniem, odprowadzanie wilgoci zapewnia szczelina wentylacyjna midzy termoizolacj a poszyciem lub deskowaniem. Szczelina powinna mie wlot pod okapem i wylot w kalenicy budynku. Dziki biecej wymianie powietrza szczelina wentylacyjna odprowadza take powietrze nagrzane poprzez pokrycie dachu i zapewnia przyjemny mikroklimat w obrbie poddasza.

PROBLEM PRZYCZYNA

Zawilgocenie warstwy izolacji cieplnej w obszarze cianki kolankowej. Brak cigoci paroizolacji i wiatroizolacji. Czstym rozwizaniem przy projektowaniu domw szkieletowych z poddaszem uytkowym jest ocieplanie cianki kolankowej. W praktyce przy tak umieszczonej termoizolacji nie ma moliwoci prawidowego zaoenia wszystkich warstw gwarantujcych szczelno poszczeglnych powok. Zalecanym rozwizaniem jest ocieplanie caych poaci dachowych z zachowaniem cigoci termoizolacji oraz folii wiatroizolacyjnej i paroizolacyjnej.

22

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

5.
! ! !

OCHRONA RODOWISKA
Wena szklana ISOVER jest produkowana w 70% ze stuczki szklanej. Jako pierwszy producent izolacji z weny mineralnej w Polsce ISOVER dokona oceny wpywu swoich wyrobw na rodowisko wg metody LCA. Efektem tego jest uzyskany certyfikat rodowiskowy Zakadu Ochrony rodowiska ITB. Stosujc 1 m3 weny szklanej ISOVER jako izolacj oszczdza si do 140 kg CO2 niewyemitowanego do atmosfery.

70%

KIEROWNIK Zakadu Certyfikacji doc. dr Jolanta Gust

DYREKTOR Instytutu Techniki Budowlanej doc. dr in. Stanisaw M. Wierzbicki

23

ISOVER - KONSTRUKCJE DREWNIANE

INFORMACJA PRODUKTOWA Wszystkie wyroby zamieszczone w tabeli speniaj wymogi normy PN-EN 13162:2002 *

Tabela zastosowa produktw

Isover

Legenda:

szczeglnie zalecane

dopuszczalne

Nie dotyczy:

OPTIMA SONIC ( AT-15-6067/2006 ), EUROSTYR 15 ( PN-EN 13163:2004 ),

PYTY KOMINKOWE ( AT/2000-02-0971-04 ), EUROSTYR 15 THERMO ( PN-EN 13163:2004 )

GULLUL ( AT-15-2558/2007 )

Produkty ISOVER
Uni-Mata Uni-Mata Flex Uni-Mata Komfort Uni-Mata Alu Iso-Mata Super-Mata Majster-Mata Aku-Pyta Optima Sonic Hal-Mata Uni-Pyta Panel-Pyta Polterm Uni Polterm Max Polterm Max Plus Fasoterm PF, Fasoterm NF Eurostyr 15 (styropian) Eurostyr 15 Thermo (styropian) Ventiterm Plus,Ventiterm Stropoterm Gruntoterm Gulull Zoty Dach Srebrny Dach Platynowy Dach Dachoterm S Taurus Pyty kominkowe Isover

Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. www.isover.pl e-mail: info@isover.pl Centrum Informacji Technicznej ISOVER: (0) 800-163-121

opracowanie merytoryczne: ................................... Centrum Informacji Technicznej ISOVER we wsppracy z Wojciechem Nitk - Prezesem Zarzdu Stowarzyszenia Domw Drewnianych opracowanie graficzne i konsultacje merytoryczne: Pracownia Projektowa ARCHI-PLUS pod kierunkiem dr in. arch. Przemysawa Markiewicza

Aplikacja

ciany i stropy w budownictwie drewnianym

Poddasza nieuytkowe

Fasady wentylowane

Fasady - metoda lekka mokra

Fasady - metoda lekka sucha

Dachy skone

Kominki z wkadem

ciany warstwowe

Hale przemysowe

Podogi pywajce

ciany dziaowe

Dachy paskie

Podogi lekkie

Fundamenty