Αριστοτέλης Ηθικά Νικομάχεια Μετάφραση

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 34

1103a141103b25

( 1103a141107a26: )

. . . 2002. . . '. ,
, . : .
, , , . (15)
(
' ),
( , , ).
. (20)
, ,
. :
, ,


,
. :
: (25)
, '
.
: ,
(
,
, (30) :
)

, ..
, [1103b] :
, ,
.
,

, (5) ' ,
' , ,
, .
:
:
(10) :
, ,

, .
:
: (15)

, .
:
, (20)
. :
. '
,
.
(25) ,
.
1103b261104b3
( 1103a141107a26: ) :

, ,
( ,
),
, (30) , ,
, .

(
). [1104a]


,
, , ,
,
. (5) ,

,
,

.
(10) ,
.

,
, , ,
. (15) :
: ,
, ,

, .
, . (20)
, ,
, , ,
, :
,
, , ,
, (25) :
, .

(30)
, , , , ..
:
,
. :
, (35) ,
[1104b] :
,
, ,
.
1104b31105a16
( 1103a141107a26: ) ;


. (5) :
,
:
, , ,
.
:
, (10)
. '

.
,
, (15)
, ,
. ,
, , , , , .
, ,
( )

(20)
,
, ,
' .
, , (25)
, ,
, .

, ( )
.
, ,
. (30) ,
: , , ,
: , ,
, . , . (35)
,
[1105a]
. , ,
, .
, , , ,
. (5) '
' ,
.
,
,
, . (10) '

,
, .

(15) (
) , ,
, .
1105a171105b18
( 1103a141107a26: )

, ,
,
, (20)
,
.

;
, .
, ) )
, (25) : .

, ,
,
, (30)
:

, '
. [1105b] , ,
(
), , ,
, , :

.
(5) ,

,
.
, (10)
,
.
, , , ,
,
, , (15) ,
.
,
.
1105b191106a13
( 1103a141107a26: )

. (20)
, , , ,
. , , , , ,
, , , , , ,
.
' , (25) ( ..
) , ,
( .. : ,

, ,
).
, , ,
, (30) ,
(
, , , ,
), [1106a] .
, , , ,
, , , ,
, (5)
, .
,

,
(10) .
, .
.
1106a141107a6
( 1103a141107a26: )

, (15)
.
) , )
.. : , ,
. : )
, (20) ) ,
. ,
, ,
.
, , (25)
, .

( ) ,
. :
. , (30)
, , , , ,
, ,
, , . :
, ,

. (35)
. [1106b]
,
, '
: , .
. (5) :

, .
,
(10) (
, '
, ,
, ,
) , (15) ,
, , , . ,
, : ' ,
. ,
, , , (20)
,
,
, ,
, , , , ,
. ,
: (25) '
, , , ,
, .
, .
: ( , (30)
, ),
( , :
, , )
:
(35) , .
, ) , ) ,
[1107a]
, , ,
,

, , (5)
.

1107a61107a26
( 1103a141107a26: ) ,

, ,
, , ,
.

, , (10)
, .. , , ,
: , ,
.
(15)
.
,

.
, , ,
, , .
(20)
,
, , :
,
, . (25)
, .
1155a31156a5
( 1155a31159b24: )

, .
. (5)
' .
( , , ,
) . ,
' , '
;
; (10) ).
.
' .

.
(15) .

'
. '
, ,
, , (20) , '
. [ ]

. (25)
, '
. ' , ,
, , ,
, .
, . (30)
.

.
.
' ,
. (35)
. [1155b]
. ,
, .
, (5)
. ()
, .

,
. [ ] (10)
, .., ' ,
, ,
. , ,
' , ' . (15)
. '
.
,
. , ,
, . (20) , ,
.
. ' , '
; .
. , , ,
,
, ' . (25) ,

, , . ,
, .
.
, ,
' . (30)
. '
. ' ,
.
.
; (35) ,
, [1156a]
.
. ,
;
, ,
, (5) .
1156a61158a1
( 1155a31159b24: )

,
.
. ' ,
. , ,
. (10)
, , ,
' .
.
.
, . (15)
, ' .
, , ,
' . , ' ,
,
, . , (20)
. ,
' . ' , ,
. , ,
, .
(25) ( '
).
.
, ,
, ' ,

(30) '
. .
,
. , . (35) '
, ,
, . [1156b]
. ,
. '
.
,
, (5) .
,
, ' .

(10) ( '
). ' , '
.
'
. ,
, (15)
. '
,
. ,
.
, (20)
. , ' ,
, ' ( ' ,
)
.
.
' . (25) ,
.
, , ,
, , , ,
,
. (30) ,
,
. ,
.
, '
, (35) ,
. [1157a] '

( ).
( ).
,
,
, .. . (5) ,

. ,
, .
( ,
). (10)

.
, ,
. ,
(15)
, .
,

, ,
,
' . (20) .
( ) ,
' .
' . , '
.
(25)
, ( )
, ,
. (30)
, ' ,
, , ' ,
, ' ,
.
,
, (35) ,
.
[1157b] ' ,
, ,
, ,
. ,
.

(5) , , ' ,
, .
,
,
. (10) ,
. , , , . '
:
.
, , (15)
,
.
, ,
, .

. (20) ,
, .
,
, .
(25)
,
, , ' ,
.
() ' , .
, (30) ()
. ' ,
, '
, . ' ,
' , (35)
. , , , [1158a]
.
1158a11159b24
( 1155a31159b24: )

, ,
.
, ,
. (5) ' ,
. '
. . (
),

, '
, (10)
.
,
.
, , ,
' . , , '
. (15) ' '
( ), .
, ' ,
, , ()
.
,
,
, . (20)
, ' ,
.
, , .
, , , , ,
, . (25) '
( ) .
' ,
, .
, . '
, .
. (30) .
, ( ). '
,
. '
.
. '
. (35)
, .
.
[1158b] . '

.. .
, . (5) ,
.
, ( ,
, . ),
, (10)

, ,
.
, ,
, ,
, . .
(15)
,
, .
' , .
, ' ()
, (20) ,
. , ,
, .
' , (25)
. , ,
, .

. (30) ,
.
,
. ,
, , , , .
, . (35)
, .
[1159a] ,
,
.

, ,
. (5) , ,
. ,
, .. . ,
, .
, (10) .
, .
, .
' ' ('
, (15)
' ' ). '

, .
' , .
(20) ( ' '
: .
).
, ,
. (25) ' .

. ' '
. , ' . '

, (30) ' , .
, , '
, .
'
, . (35) '
. [1159b] ,
,
.
, .
' , , (5) ,
, , .

. ,
, (10)
.
, . .
,
, .
, . (15)
,
. ' , '
, . ,
, , .
(20) ,
. , .. ,
, .
( ).
1161b111162a33

, , .
.

, ,
, , , (15)
' . ,
. ,
, ' , . ' ,
' , . (20)
' , '
' . . '
, . ,
, , ,
' .
. (25)
,
, . . ' ,
( ).
, '
, , ' .
(30) ' .
. '
, . , ,
, .

. ,
. (35)
. [1162a]
, . .
, ,
. , (5)
, ,
: , ,
, .
,
. (10)
, '
. '

.
.
(15) .
.

,
' .

(20) '
. ,
.
.
. '
, , . (25)
, ,

. ,
. , , ,
. (30)
, ,
, ,
.
1162a341163b28

, , , (35) '
(
, [1162b]
,
),
,
.
(5) , , ' ,
, .
, (
), ' ,
(10) (
, , .
' , ' ,
, ,
).
, , ,
. (15) , ,
, ' .
,

. ' ,
, , (20)
.
, . ,
.
, ,

, .
(25) ,
, ,
, , .
,
' , . '
, (30)
' .
, '
, , .
' , ,
, ,
(35) '
() , . ,
, [1163a] .
,
, . ,
, , , ,
, ,
, (5)
. ' , , ,
. '
' .
, ' .
, , '
. '
, '
. (10) ,

, ,
' . ,
' , '
, .
(15) '
, .
, , ,
' ,
, ' '
. ,
' . (20) ' ,
, () .
,

,
.
. (25)
. , .
(
),
. ' .
, , (30)

. . ,
,
.
. . .
, (35)
' ' ;
[1163b] , .
,
. '
, , ' .
, .
(5) .
' . ,
' ' '
.
' .
, (10) ' ,
, ' . '
,
.
. ,
, , , (15)
.
, .., .
.
, . '
o ' , '
o. (20) ,
' , , ,
. .
, .. , .

o , (
, , '
' ). (25)

, , '
' .
' , ,
' .
1163b321165b36

' ,
. ,
, (35) .
[1164a] ,
. ,
, , ,
, (5)
, , .
, ,
. ,
,
, (10) ,
, '
. , ,
.
, '
, , ,
. (15) '
, .
,
, .
, .
, , (20)
,
. '
. .
; , ,
' , . (25) .
,
.
:
' .
, , , , ,
, ,
(30) .

, ' ,
. , , ' ,
.
, (35)
(
). [1164b]
( ).
,
,
. '
' , , (5)
). ,
, .
, , , (10)
.
,
. .
, ,
, ,
. (15) ,
,
. ,
, .
.
, ,
. (20) ,

' , .
:
' ; ,
, ;
; (25)
; '
' , '
;
' ; (
,
). (30) '
, . '
, ' ,
.
' . , .. ,
, (35) ,
, ,

, ' , ,
; [1165a]
.
, , , ,
. '
, , , . (5)
'
, . , ,
'
. ' , ,
, ,
. (10) ,
, , , , ,
,
. ,
.
, , ' (15)
, , . , '
, , , '
, . '
. (
). (20)
.
, ' ,
'
, ' .
, . (25)
'
, .
,
, ,
.
'
. (30) , , ,
' ,
,
.
, . (35)
,
, .
, [1165b]
' , .
' ,

; [ ]
, (5)
,
. ,
'
' . ,
, . (10)
,
' ,
, , ' '
,
, ; ;
' ,
, (15) ' ,
; .
[ ] , ,
;
'
, (20)
;
.
.
, ' . ,

; (25)
, ..
.
, ,
, ;
, . (30)

. [ ] , ,
, ;

, (35)
,
;
1166a11168a27

1166a]
, , ,
.
, , (5)
,

, .

.
, , , . (10)
,
.
, .
, . ' ,
, (15) , (
) , .
, , , . '
, ,
, . (20)
, '
. , , ,
, .
,
. (25)
, , .
, .
' , ,
, . (30) , ,
,
(
),
.
, . (35) ,

, [1166b]
.
.
'
; (5)
, , .
, .
, ,
, .
, ' , '
. (10) , , , .
, , ,
' .
, , (15)
.
,

. ' ,
.
, , (20)
, , ,
, , . , ,
, '
, .
. (25)
, . ,
, '
. '
.
(30) , .
. .
,
.
, (35) ,
, [1167a] ' ,
' , , ,
, ' . ,
,
, (5) ,
. ' ,
.
, , ,
, (10)
, . '
,
,
, ' . , , , (15)
, .

' , , ,

. , , (20)
. , ,
, .
'
( ),
.
, (25) .. (
), ,
, ,
. , ,

, , ,
(30) .
' , , .. , ,
, '
' .
, , .
, , (35)
' : ..
[1167b] '
.
, ,
.
, (5)
, , , .
, ,
. ,
. (10) ,
,
,
, . '
,
' . ,
. ,
(15) , ,
.

,
. (20)
.
,
,
' . (25)
' .

,
.
. (30)
,
.
,
.
. (35) '
, ' . [1168a]

, , .
, , . ,
, '
. (5)
, , . .
, , , ,
' ,
. , , , , . (10)
, ' '
' , . '
,
. ,
' . ,
, . (15) , ,
( ), .
,
. , .
, (20) , '
.
, . , ..
, .
, . (25)
' , :
.
, .
1168a281169b2
( 1168a281172a15: )
;

' .
(30)
.
, ( ,
).
, , , (35)
. ' , [1168b]
. , '
.
, .
, , '
. (5)
' .
. ..: , , ,
. .

(10) , '
' .
, .
'
. ' ,
, . (15) ,
,
, , .
, '
. '
, (20) ,
.
,
. .
, . (25)


, , .
,
, (30)
' , . , ,
, ,
.
.
(35) ' ,
. [1169a]
, . , .
, ,
, . '
, ' , , , (5)
,
, ,
.
, ,
, .
,
(10) '
, .
' (
). (
). (15)
,
, .
.

, .
(20) '
, ' ' , ,
'
. ,
.
. (25) '
,
. '
.
. .
. (30)
' .
.
'
,
. (35) ' , , ,
. [1169b] '

.
1169b31170b19
( 1168a281172a15: ) ;

. , ,
, (5) . , ,
, , , ,
. ' :
,
;.
, , '
, (10) .
,
,
,
. ' ,
, (15)
,
.
.
.
, (20) .


. .
, , ;
: .
; , (25) ,
( ,
). , , ,
. , , , ,
, , , (30)
, .. . , ,
,
, ,
, ,
, (35) , '
, , ,
[1170a] ( ,
). [ ]
' , '
, . ( ,
, , (10)
).
, .
,
' , (15) , ,
' .
.
. [
] (20) ' , .
, , ,
. , , ,
. ' ' .
, ,
. (25)

. (
,
), ,
, , (30) ,
, ,
(
), [1170b] ,
' , (5)
, ,
, ,

, .

' . (10)
, '
, , ,
' ,
. , ,
, (15) ,
, ' . ,
, , '
. ' , , .
1170b201171a20
( 1168a281172a15: )
;


;
,
.
; . ,
; ,
: (25) ('
. '
.
). ,
.
,
, , (30)
; ,
.
. . [1171a]
, .
(,
, ),
.
, (5) ,
.
, ,
.
, , ,
. (10)

. ' ,
, '
. , .
, .
. (15)
.
, , ,
.
, .
,
, (20) ,
.
1171a211172a15
( 1168a281172a15: )
; :

;
, ,
,
. , , , (25)
,
, ' ,
' .
,
, (30) . '
, , ,
' .
, ' , ,
. (35)
, [1171b]
,
. , . ,
', (5)
, ' . '

. ,
, .
' ,
, (10)
' ,
, .
,

. (15) '
, ( )
( '
, ). ' :
.
,
, . (20) ,
, (
,
,
). , ' ,
( ' ).
, ' (25)
( ).
.
. '
.
, (30)
, ,
' ;
. ,
. ,
. (35)
, [1172a]
' . ,
,
. , , ,
(5) . ,
,
' '
. '
( , , (10)
, ).
.
, ,
. ' ,
' :
(15) .

You might also like