Varga Csaba

FEHRVR MIRT FEHR VR?

I. PR SZ A NYOMRA VEZET RGI MAGNHANGZ KETTZSRL

Tvoli eleink szerettk dszteni a szavakat a magnhangzk kettzsvel. Ez az si szoks ma is sok helyen megtallhat, pl. a krgyiaknl egszen ltalnos : jou > j, keontol > kntl, keojha > klyha, szojora > szjra. E kiejtsi md belthatatlan rgisgt jl igazolja, hogy az snyelv grg nven elhreslt gt ugyangy jellemezte a magnhangz kettzse (a rgi szvgi sz ma sok esetben s) : otsz [] = ts; noszisz [] = nzs; teleisz [] = teljes (csngban ma is teljesz), roipdosz [] = rpds; kalosz [] = kalsz. A magnhangz kettzs jobbra eltnt a mai hivatalos nyelvezetbl, de kitrlhetetlen nyomokat hagyott. Pldul a dszt magnhangz sok esetben mssalhangzv ersdtt, miltal kt sztagv vlt a sz (s gy termszetesen zavaran eltorzult a szgyk). Ekknt egy gyknek kt, olykor tbb kiejtsi vltozata is keletkezett s ezek azonos volta pedig lassan elhomlyosodott az emlkezetben. Pldul sz egykori alakja : sz, ez bvtmnnyel szeny. Szeny > v mdosulattal lett szveny, mai kiejtssel : svny. Viszont egy msik gon a magnhangzk sszevonsa rvn a szenybl szny lett, s ez ll a szny-eg szban. Vagyis svny (szveny) s szny egy s ugyanazon sz eltr kiejtssel. (Mint pl. csavar = csr, zavar = zr.) 1

II. FE SGYK JELENTSNEK VZOLSA

A fehr sz gyke : fe. Magnhangzja nem kttt, lehet f, fi, f, f, f, fo, f, fa is, de elszr maradjunk a legrgebbi, fe vltozatnl. A fe a ho sgyk h > f kiejtsi vltozata (mint fentereg > hentereg, fillr > heller, de a knaiban a fe mg az eredeti h-val szerepel : hie). A fe (ho) sgykben a magassg, a valami fl emelkeds, a valami fltt lvsg (pl. h) fogalma rejlik. A b jelentstartomny bennnket itt rdekl rsze jl kirajzoldik a fe nhny bvtmnybl : 1) Fe az irnymutat l kpzvel : fel. Fels, feln, felr, felh, felel, felmond, felsg, felszn stb. Megjegyzem, hogy fel-t > felt (mint han-t, cson-t) sz azonos a feld, fld szval, mert fell van, fellre kerlt. 2) Fe d-vel : fe-ed > fed, mintegy valami fl tesz, takar, ebbl fedm, fed, fedl, fedez, lefed stb. 3) A fe sgyk a valamely magassgon val tartzkodst, ltezst jell -en bvtssel : fe-en > fen (az n kettzse fenn csak hangslyozs). Ez ll a fen(n), fn(n), fen(n)klt, ktszerezve a bvtmnyt : fennen (rgiesen : fennyen) szavakban. A fen gyk az n lgy vltozatval : feny. A helyet mutat t-vel toldva : fent. lljunk meg egy pillanatra a fen = feny gyknl.

III. FEN, FENY

A rgi, szerves gondolkods szalkotk nem csak a trbeli helyzetet tekintve legfell lvt, hanem az rtk, minsg legfelsbb fokt is a fen, lgyan ejtve : feny szval neveztk meg, mint fennen lvt. 1) Ha valamely gy rtke a legfennebb val : fentes. Ezt ma mly hangrendben ejtjk : fontos. De a fentes kiejts is l : benfentes ben fentes = fontos, azaz egy adott krn bell magas helyzet. Aki fontoskodik, az fenteskedik, fent lvnek igyekszik lt2

szani. Aki pedig fontol, az fentel : latolgatja, hogy a vizsglt valamik melyiknek rtke llhat fentebb, feljebb. 2) A legmagasabb fok vilgossg : fen, feni (fent lv). Fen lgyan ejtve : feny, fny. Vagyis fe, f, a vilgossg fels foka, ragyogs. Fnyes = fennes, az s hang megjelense eltti idkben : fnesz (a csngk ma is gy ejtik mg.) A fny sz ketts magnhangzval : feny. Az grgben mg keveredett a tbbfle kiejts, s pontosan ki is tetszik a vltozatokbl, hogy fnyes valban fennes. grg fnnosz [] = fennes : fnyes, ragyog; finosz [] = fnyes, ragyog; fan [] = fnye : fklyt rtettek alatta. (A Vnusz sz sem egyb, mint Fennes, azaz Fnyes, csngsan ejtve: Fnesz.) Hogy mennyire a fe sgykrl van itt sz, jl jelzi az is, hogy az grgk a csupasz fe, fa sgykkel, s -en (-eny) bvtsvel is kifejeztk a fnyt : fn, fan, fain. Mert hogy grg f(l) [] ugyanaz, mint a fin(l) [], ma egyarnt fnyel : vilgoss tesz, felragyog. Tovbbi kitekintsknt rdemes emlteni mg, hogy a latinos a fantzia sz elejn is a fan = fny sz szerepel, pldul fny, avagy vilgossg gylt az agyban, lngsz, fnyes elme, megvilgosodott. 3) Az z legfennebb lv foka ugyancsak fen, fin (fennes, fnyl, ragyog z), ebbl : finom. Olasz fine, angol fine, nmet fein, francia fin, arab fann. 4) A lgysg legmagasabb foka, avagy knnyed mozgs : finom, de ez ms alapgondolatbl ered, mint az z fels foknak megnevezse, br a gyk ugyanaz. Ez a finom a fi (mint mg csak felfele emelked, nvekv), mint pici gondolatbl fakad (ld. fiatal, a IIII. pontban). 5) Az ers hang, vagy tiszta beszd is fenn van : felemeli a hangjt. Rgi fensz (hangosan kiejtett sz, de jelenthet tiszta, fnyes szt is), fenszval beszl, s ma is gyakran hallani : fennen hangoztatja. 6) Ha valami kiemelked, magas, akkor feni, ebbl a feny sz : magasan n. 7) rdemes megemlteni itt az ismert szkely lf megnevezst, mely magasabb rang szkelynek jr. E sznak a hiedelmekkel 3

ellenttben semmi kze sincs a lhoz. Itt a l sz azonos a sumr lu = ember szval. Vagyis lf = emberf, azaz fember. Valjban tkrfordtsa a rgi lugal (embernagy = fember) sznak, melyben gal = nagy, magas, innen a gla (glya : hossz lb), glit, gr = hossz, magas, magasra felnylt, rgi grlb = hossz lb, gr (rgen : magas helyre ptett kaliba) stb. sz. Lugal, lf alapgondolatval, s a sz szerkezetvel azonos a hznagy, tborszernagy sz is.

IIII. A FE GONDOLATNAK TOVBBI GAI

A fa, f, fi (grg ue. : poo, ph, phi [, , ]) szavak is pontosan azonosak e fe sgykkel, s fe-nek, felfele tart, nv rtelemben : csepered, felemelked, kiemelked, sarjadz. pp ezrt a sarjadz, fejld jelenthet kicsit, picit, cseklyet is, pl. fika, fillr. Ezzel pedig meg is magyarztuk a fe s a f, fa, fi, fi, fi, fika, fial (grg fi(l) []), fiatal, fatty (grg fit []), fi fordtva if : ifj, v (fial), s az elbb emltett fel, feny, fny, finom szavak egysges alapgondolatt, gykk azonossgt. Egy ide tartoz szt mg hadd mutassak be kln is. Mint ahogy a befalt valami : fal-at, az sszecsapott valami: csap-at, ugyangy a keletkezett, elsarjadt valami : fi-at > fiat. Ebbl a fiat-al sz. A trp-e, tok-a mdjn tovbb kpezve a fiat szt : fiat-a. rtemnye a fentiekbl teljesen vilgos : fial, ltrehoz, teremt, kelt = klt (aki kelt : klt, a klt ugyanazt teszi, mint a kotls : klt, kelt; a tojs is kltemny). S ez a fiata sz nem csak puszta nyelvtani lehetsg : azonnal ismerss vlik, ha nem f-vel, hanem grg mdon pvel ejtjk : fiata > pota (grg fiat = poit []). Ezt a kvetkez szavakban lv rendszer is igazolja (a ragozs sem ismeretlen) : aki sarjaszt, ltrehoz : fial, grg kiejtssel ph(l) [], fials, vagy fiazs grg kiejtssel poiszisz [], ha valami ksztett, csinlt, az pots : poitosz [], ami klti, az potiks : poitikosz []. S mg egy rdekessg : amit a termszet hoz ltre, 4

szintn fials, fi, f, mibl a phsziksz [] fizikus sz, s innen a fizika sz is. (Hadd jegyezzem meg ismt, hogy az grgknl nem volt s hang, ahogyan eredetileg a Krpt-medence slakinl sem, pl. csng desz, cendesz, de ma is sz-szel mondjuk e jelensg maradvnyaknt : tavasz, csupasz, retesz, kopasz [grg ue.], szakasz, kapasz(kodik), lyukasz(t). Ez az a hres osz- esz-ezs, amely az grgk rvn vlt vilghrv. S gy vlt mra a leginkbb az grgbl ismert -oszisz [-] -ozs, -zs-s. Pldul portheszisz [] = portyzs, pioszisz [] = pizs, azaz pi-ozs.)

V. FE - FEH
A fe, f, fi, f, fa sgykben teht a magassg fogalma rejlik. Hogy aztn e fe sgykbl vgl is miknt addik a fehr sz, annak megrtshez egy jabb kis sztrtneti kitrt kell tennnk. Alapszavainkat ma kt vltozatban hasznljuk : l-lov, k-kv, ttav, r-rov, h-hav stb., s ez mindegyik alapszra igaz. A kettssg abbl adatik, hogy nem l, k, t, r, h az eredeti kiejts mirl a bevezetben mr szltunk , hanem : lou, k, tou, rou, hou stb. Ez a szvgi u, (sokszor i, ) pedig vagy kiesett (s ekkor az eltte lv magnhangz hosszv vlt), vagy legjellemzbben j, v, h hangg vlt mra, pl. csng bihal = bivaly, avagy di-dij-div, de a tovbbi, j > s > sz mdosulat is elfordul, pl. fejlik > feslik > foszlik). Vegyk pldnak a lou szt : A lou u-ja kiesett : l. A lou u-ja v-v vlt : lov, pl. lova. A lou u-ja j-v vlt : lj, pl. lja (= lova). A lou u-ja h-v vlt : loh, pl. lohol. (Megjegyzs : mindebbl kitetszik, hogy a l sz azonos azzal az sgykkel, amely a lt-fut, ldt, ldul, lohol, lovall, lk, lendt stb. szavakban ll, vagyis a lou, l sz rtemnye : szguldoz, lohol. Az sgyk ro, ennek r > l vltozata : lo, vagyis roh = loh.) 5

A lou sgykkel azonos let a trgyalt fe, kettztt magnhangzval fe (vagy fei, fe) sgyk is : A fe -je kiesett : fe, f, fi, f, fa A fe -je v-v vlt : fv, ebbl a fveg sz A fe -je j-v vlt : fej (fnv) A fe -je h-v vlt : feh Knny beltni, hogy az effle vltozatok egy tmra nem keletkezhettek egy csapsra, hanem a msodik magnhangz egyszeren kiesett, vagy valahol j-v, mshol, mskor v-v, taln megint mshol h-v vlt. Ez okbl azonos pl. a tunya s a tohonya sz. gy aztn a klnbz helyeken gyakorta nem egyazon szerkezet s sokszor nem pontosan azonos jelents szavak keletkeztek az egy s ugyanazon gykk eltr kiejtsi vltozataibl. m a ltre jtt, s meggykeresedett szavak szmottev rsze aztn sztterjedt az egsz nyelvterleten. (A mai magyar nyelv ugyanis kettnl tbb magyar nyelvvltozat keverke, amit jl mutatnak az ilyen azonos jelents szavak : pillang-lepke, v-esztend mindegyik kifogstalan magyar sz.) E tbb gon, s egymstl jobbra fggetlenl zajlott, azutn sszefut folyamat(ok) kvetkezmnye, hogy ma zavart okoz, ha felcserljk az eredeti, dszt u, -bl keletkezett v, j, h hangokat. Pldul nem szoks fejeget, feheg-et mondani a fveg sz helyett, br a fejeg ma tisztbban mutatja az eredeti szalkoti szndkot (fej-eg), mint a fveg. Mg egy plda, melyet itt mr nem rszletezek : a legelemibb rtelmben csupn csak ide-oda mozgst, mkdst, tttelesen cselekvst jelent mou-mi sgykbl lett a mh s a mv e prossal pontosan egyezik a nmet Mache s az angol mov , pp gy, mint a fent ltott lou : loh, lov s fe : feh, fv szavak esetben. Ezt pompsan igazolja, hogy pldul Krgyon mives a mhes, m rgi palcosan pp fordtva : kmhes a kmves. De mr nem is sejtjk, hogy mi okbl volt felcserlhet a mh s a mv gyk, holott egy s ugyanazon sz eltr kiejtssel. Egyedl csak a mvsz, mves, mvel, mkdik szavak egyazon alapgondolata dereng, de az mr alig, vagy sehogy, hogy e szavak mou gykbl van a munka, eredetileg moga, muka sz is. 6

Hasonlatos ton-mdon homlyosodott el a fehr sz valdi jelentse is.

VI. FEHER
Az -er, vgs soron az -r csak segdhangz, lgy trsa az -l. A Czuczor-Fogarasi sztrbl idzve : /.../ tek-er, hev-er, kev-er, ism-r, dics-r, ig-r. Ezen r kpz a szervrokon lgyabb l-nek ersebb, hatlyosabb trsa. Valamint az elme, eszme trzsekbl lett a lgyabb : elml, eszml; gy az isme, dicse szkbl a kemnyebb ismr, dicsr. A magassg fogalmt tartalmaz fe, fe sgykt ezzel az -r segdhangzval bvtve : feer. Feer a mr trgyalt > h vltozssal : feher, mai kiejtssel : fehr, j-s vltozata : fejr. A fehr, fejr sz pontos jelentst ma nehz krlrni, mert zavaran sokfle jelentse alakult ki az -r, -er toldalknak. Pl. a kr sz teljesen ugyanaz, mint a kvr (mert ker, kr alak), m ugyanez a kever sz is : egyarnt krbe forduls a lnyeg. De a kvr-t jeznek, a kever-t ignek, a kr-t fnvnek rtelmezzk ma, egykor azonban nem voltak szfajok. Csak ksei jvevnyek, a romls virgai. Ez nehezti az eredeti jelents megadst, megrtst. gy vgl meg kell elgednnk annyival, hogy a fehr sz jelentse : a legfelsbb fokon tartzkod (ez esetben a vilgossgrl van sz).

VII. TOVBBI RSZLETEK

1) A Czuczor-Fogarasi sztrban : FEH a Debreczeni Legendsknyvben annyi mint f, s fehkpen = fkpen. Tovbb a rgi magyarban : fehe, fee, f = fej. A gykt s jelentst illeten fontos bizonytk mg az is, hogy a knaiak megmaradtak a csupasz sgyknl, nluk fehr = pe. Sumr pa = fe, f, mint ve7

zet, s ma is ott ll a fnk szban, s szintn sumr fe-er f > b : bar = fehr. 2) A fehr sz rgi kiejts feer vltozata pedig pontosan azonos a nmet feer (angol fire) szval, mely ma nluk tzet jelent, de ltjuk, nincs tbbrl sz, mint hogy legvilgosabb, fnyerben a legfels : gy rtend a tz. (Oly sok kztt hasonlatos let a torony tor gyke is, mely rgi kiejtssel : touer, melyben lv u a mai angolban w-vel iratik : tower.) 3) A fel sz f > b, v mdosulattal : bel, biel s a vel, vil (mint vilg, rgi velg, virg (verg), virt, virrad, vilgos, villan) gyke azonos e fel gykkel, annak minden rtemnyvel. Azaz feher s fel, f>b, v : bel, vel szavak azonosak. (E b-s vltozatbl magnhangz vesztssel a blanka sz is). Pl. finn valkea egyarnt fehr, vilgos, fnyes, vilgossg, fny, tz, valo = vilg. Tamil (dravida) villangam = villongs, vilagu = villog, vilakku = vilg, p-vel : pon = fny. Hberben is b-vel : bhlag. hber ferch pedig a virg szval teljesen azonos (csak kiss npiesen ejtve). A latinban az f-es vltozat lt : fulmen (vilmny) = villm, fulgens = fnyes, tndkl. Fel magnhangz vesztssel : fl, ebbl flamma = lng, tz (flamma : vil-am-ma, akrcsak a vill-m). De a fel gyk ll a ful-t-or = feltart, feltmaszt szban, melyben teht ful = fel, vagyis a fel sz jval a latin kor eltti. Szintn a b-s vltozatot kerlt a 400-as vekben mestersgesen ltrehozott szlv nyelvbe : biel, bjel, bil(i)=fehr, bjelost = fehrsg. A Belgrd, pontosabban Bielogrd szban is ez a bel = fehr sz ll. (A grd szrl albb, az sszegzsben szlandok.)

VIII. A JELENTS MSIK GA

1) A legfbb, f hely megnevezse termszetesen ugyancsak nem lehet ms, mint a fenti fe-er > fehr (kpzsre olyan, mint pl. a fsz-er, hm-or), hiszen az eddigiekkel tkletesen azonos a megnevezs gondolata : fenn lv. 8

2) Fe az irnymutat l-vel (mint t-l, el-l) : fe-l, azaz fel. (Ma ismtelve az l-t : fell, msknt fels.) A mssalhangz kiessvel megnylik a kiesett hang eltt lv magnhangz, mint pl. nl-n, s gy lesz a fel szbl f. gy azonos pl. a felvr s a fvr sz. 3) A fel sz gyakran szerepel a fokoz leg szval trstva. a) A leg sz Czuczor Gergely bizonytsa szerint nem egyb, mint el-eg > eleg, s a kezd e kikopvn lett belle : leg. Az eleg el sztve az elbb, els, eleinte, eleve szavakbl jl megrthet. Isten l, li nevvel is azonos ez a gyk (eleu, elev), amibl lett dszes kiejtssel az Allah sz is. Mindebbl kvetkezen az eleg-bl rvidlt leg sz jelentse : ami mindent megelz, mindent megelz. l, len lv. b) A fenti, a) pontban rtelmezett leg sz a fel szval trstva : fel leg, azaz felleg. Fordtva sszerakva : leg fel, ami az irnymutat l-vel tovbb toldva : legfel-l. (Plda az sszettel megfordtsra : rvz-vzr, helyszn-sznhely.) Legfel fokozva : leg feli ebb, azaz legfeljebb. A fel sz l-vesztssel : f. Ekknt lesz a legfel, fordtva : felleg szavakbl legf, illetve fleg. Ebbl kitetszik, hogy a felleg (fel leg) s a felh sz nem ugyanazt jelenti, csupn a fel alapsz s gy annak alapgondolata azonos bennk, m mr ennyibl is knnyen addik a tves thalls. Felcserldsk (pl. porfelh porfelleg) nyilvn csak az utn kezddhetett, hogy elhomlyosult e szavak eredeti jelentse.

VIIII. SSZEGZS
1) Fehr s fejr, s gy Fehrvr s Fejrvr teljes egszkben azonos szavak. Fehrvr vagy Fejrvr jelentse : f, azaz kzponti vr. A hajunkat visel testrsznkre, a fejre gondolva egsz pontosan : fej-er vr, vagyis a fej = f egyenlsg alapjn : fej vr = 9

f vr. Teht Szkesfehrvr s Szkesfvr egy s ugyanazon sz eltr, de a mlyben azonos alapgondolat kiejtssel. 2) Fellegvr csak annyit jelent, hogy magasan lv vr, vagy a vrnak kiemelkedbb rsze. Semmikpp sem tvesztend ssze a Fehrvr elnevezssel. 3) A VII. 3) jel rszben lttuk az azonossgot : fe-er > fer > fel > biel, bjel, bel. Ez utbbi ll a Belgrd szban, mely csak npies kiejts, valjban Bielogrd, Bjelogrd. Eredeti nevn Fehrvr, jelzvel elltva : Nndor-Fehrvr. Valjban Ndorfehrvr. A ndor sz pedig csak kiejtsben eltr alakja a nagyr sznak. (Nagyr : az orszg kzigazgatsi vezetje.) Vgl is : a bielo, bjelo s a fehr egy s ugyanazon sz : ktfle kiejtssel meglehet, akr jelentsen is eltr korban divatozott, teht vgl is egyazon nyelv eltr trtnet nyelvjrsaibl. Hogy vilgosan lssunk mindenfle fehrvr gyben, a grd szval is el kell szmolnunk vgl. Grd = gorod : gard. Gard, gorod, grd azonos a kert szval. De vigyzat, a ker-t gy kpzett sz, mint a han-t, cson-t, fr-t (a t helyett d-t ejtve : fld, gond), teht a kert sz nem egyb, mint kiejtst knnyt e hang beszrsval : keret, szgediesen kret : ami krbevesz valamit. Keret zngsen ejtve (mint ahogy ker = gr) : lett gard, gorod. Magnhangz vesztssel : grd, vagy gard. A pontos jelentst jl rzi mg a nmet : grt(el) = v, grt(en) = vez(ni), vezet, karima : a kert sz pp ezt jelenti (keret). A kert sz csak tttelesen jelenti magt a bekertett helyet is : nmet gart-en, angol gard-en, grg khortosz [] = kert-osz.) A kert sz tmnkra vonatkoz eredeti jelentse pedig : fldbl hnyt, gyeppel bentt, krllel vdm (grt-en). Teht a sokfel mg ma is ltez, kert vgzds helynevek (pl. Sztyepanakert) alighanem mindahnyan vdmvet, erdtst, vagyis keretet jellnek, s nem vetemnyes kertet. Kr, gr szval azonos Gyr neve is, mely egyszeren gyr()t jelent. (Rengeteg Gyr van, el egszen zsiig, pl. Sztlin szlvrosa : Gori). Eszerint Belgrd : Fehrkert fehrkeret. Ugyanaz a sz, eltr kiejtssel. Ejthetnnk gy is : Fgard, Fkert, Fehrkeret, Fgyr, F10

grd, Fehrgyr stb., lehet jtszani az azonos s csupn kiejtsben eltr szavakkal : ugyanazt mondjuk. Kzponti vr. Egy adott terlet (avagy tbb vr) kzponti vra. A fehr sznnek semmi kze ehhez jlehet maga a sz ugyanaz, de mint lttuk, e legvilgosabb szn esetben sem jelent egyebet a fehr sz, mint hogy f, fels. Szkesfehrvr pedig szkfvr. *** Varga Csaba 2007. mjus 10.

11