Professional Documents
Culture Documents
Cynics Breviary
Cynics Breviary
Cynics Breviary
\;,3:i>VA
)NDON
'"'
'
'iN(j
iO DAVID.
an
Introduction
By
v^hkistopf:
t.
vVith
by R. A. Si
.d.
Fcai
of the finest outbursts of Ij^ric perhaps iAe finest before the advent \\ ;u i^ht when he waxed glorious best so sane and strong."' Acadeiit
V,
1
One
<
th -
" Smart
>.!ii(li
is the only man who has written, one poem and ohe only, nut only transcends absolutely all his other wiitin.'-s. l.nt i^ at -t. with all but the very gre:
'
':
"Therush of the poem, so utterly unlike anything else in eighteenth, eentury verse, never slackens, but cdniinn. * with n r.Mi^tnm ri.-. of
ecstasy.
in whic'if
.
It
would be hard
is
,re
..rp
the reader
carried so
ts
NEPENTHE
1)akijv.
With an Intnoduction by
ey
\'o
ilth of imagination of
what meets us
one can open the volume before us withoi and fancy, and with the at every page."5'<j/n/y Review
i
"
.
'
''^'
's
1*
'
How anticipatory takes fiighis across mir how?, '" 'i)\wi inio the depths. . a more than I can telL"
flashes ail over.
c
THE
CYNIC'S BREVIARY
MAXIMS AND ANECDOTES FROM
NICOLAS DE CHAMFORT
WILLIAM
G.
HUTCHISON
LONDON
ELKIN MATHEWS VIGO STREET
1902
Corporation
http://www.archive.org/details/cynicsbreviarymaOCfchamiala
9
I
^ D
-33
Preface
SfBASTIEN-RoCH NiCOLAS DE ChAMFORT WaS
bom
in
1741
and died
in
1794.
Thus he
the
century
of
social
license
and
colloquial
He knew
every one
worth knowing
Voltaire,
Madame Dubarry,
MadeMarie
de
L'Espinasse,
St.
Just,
PREFACE
Antoinette, and
all
Most
essentially
he
was a man
shone
who
in society, a cynic
humanitarian optimism.
About
his birth
M.
at
Mbge has
least, that
a,
proved, to his
own
satisfaction
other authorities
and mother.
That paternity
is
in this case
even
doubtful.
The one
to
point certain is
name
legally entitled
was Nicolas.
The Chamfort
in-
with
its
aristocratic
PREFACE
vention, just as Moliere
was
that of Poquelin,
Influence
at school
won Chamfort
and
in the
for writing
few months*
other
nomad
existence in
prodigal
sanctity of
or opinions
was
essential to
an
"
The abbes,"
says
who
They went
PREFACE
they masked and dabbled in adventure
they said their prayers after supper."
and
means
of support and as a
path to society.
foimd
editors
when
who had
fessed, pulpit.
was always
words
in the
fortune.
Lost
promptly offered
The
and
his flock.
But Chamfort
PREFACE
aimed higher than
devilling for the clergy
and
won
The Ehge
is
of
no
With
these
comedy La Jeune
fairly
Indienne,
we
find
Chamfort
in
other people's
houses, petted
by great
ladies, for
he was good-
and under
Madame
Helvetius.
Hencefor
shaped out
him.
Though never
rich,
he had too
many wealthy
menace
it
to
him
he
said,
PREFACE
supported loyally
;
if
his health
was
uncertain
so.
it
was
It
his
is
own hard
living that
made
it
easy to mistake
the
in
real
nature of
aristocratic
French society
the eighteenth
it
century.
as haughtily
exclusive, divided
classes
below it.
presence, good
To
maintain his
it
part of toady
opposite
tactics the
tells
In
one of his
anecdotes he
us of a respectful admirer of
women who
more.
10
PREFACE
it.
The
no doubt had
its
charm
while
studiously
avoiding
the
it
practice
of
morality,
it
showed appreciation of
by packing
It is,
tales.
its
own
This
is
fanatic can-
question,
the revolutheir
he drew down
wrath
upon
his head.
With Chamfort's
progress in society
Suffice
it
have
that he
made
influential
friends,
especially
amongst
zi
PREFACE
women, including Marie
comfortable
travelled,
little
pensions
upon him,
was
and,
much
woman
of
her
death
six
months
later.
Among
his best
it
friends
curious as
may seem
to those
who remember
was
With
all
Mirabeau's
and he came
conscience.
to regard
...
in
which
do not find
ffoncerait
sourcil,
cela"
So
far
PREFACE
young preacher had done,
for
him.
So says
Rivarol, to
whom
Mirabeau
On
much
friends,
with the
we
The
sincerity
of
Chamfort's
cause.
But we may
allow, I think,
that
he genuinely believed
the overcharged
political
and
social
atmosphere
13
required
PREFACE
beneficent revolutionary thunderstorm to clear
it.
Had
?
among
the
prophets
To him
the
final
outburst was no
his motives, he
Whatever
was a valuable
and
acquisition to his
new associates,
won him
nickname of "
La
Rochefoucauld Chamfort."
But
in
of finding the
weak points
in his
pungent fashion.
frere ou jc vous
tw" he
summed up
This
poor
was too
than
much
for
Chamfort,
and,
rather
endure
new
PREFACE
captivity, he attempted suicide with a pistol
and
in
for
razor.
Unluckily
he
only
succeeded
wounding himself
horribly,
and lingered on
some months
longer.
Chamfort's
not altogether a
brilliant
was
not,
one must
letters.
insist,
the career of a
left
great
man
of
Had Chamfort
baggage which
fills
to us,
one of the
ease
mob
His
of gentlemen
who
not
write with
write
for
and most
assuredly
do
posterity.
15
PREFACE
to father a tragedy, have the dust of oblivion
little like
to be disturbed
It is
as a talker,
His
but
it is
in
maxims and
pensees,
coinage of his
own
we
find the
man
at his best.
in this
La
Rochefoucauld,
it
is
inevitable,
little
but
with
loss of
If
he lack
La
Rochefoucauld's breadth,
serenity, restraint,
tion,
may
add, sincerity.
Chamfort
now
in pity,
now
in scorn
i6
PREFACE
his sayings are instinct with personality
;
behind
the aphorism
we
times of a Promised
As
nigh perfect.
He
"Those
nowadays
'tis
a marvel
if
we
This
is
the
extravagance of praise.
In
more measured
terms
John Stuart
Mill
and Schopenhauer
dis-
played
in
Chamfort's
pensees,
those
"Jleches
17
PREFACE
btusquement
et siffient
encore"
Yes,
for, after
alU
we have
not
progress
of these
W.
January^ 1902.
G. H.
%
the
It is
translation into
English of any of
Chamfort's writings.
18
still
The
difference
that
to all
have them the hope that they are deceiving me. That is why the world favours me more than you. It is a masked ball, the interest of which you have spoiled for others and the amusement
the masqueraders
:
know
left
for yourself."
MAN
of wit is lost,
if
you have the lantern of Diogenes, you must also have his
not join energy of character.
cudgel.
more
fools
in the wise
man
himself there
more
folly
than wisdom.
The
worst wasted of
all
days
is
that during
The
best
philosophical
is
attitude
to
adopt
We
must be
we must
possess
before
having
lace
embroideries.
moBy
virtue, prudence as a
you only make dupes or martyrs by letting it incline to the other, you make calculating egoists.
;
The one
ao
at least as fair
honest
Public opinion is a jurisdiction which the man must never fully recognize, and which he must never ignore.
It must be admitted that to live in the world
is
im-
What
man
is,
when
A
it
MAN who
is
to himself to
and
disarms calumny.
I
trust
of
wisdom
the fear of
God I
believe
it
is
31
We
contrarieties
work with
indifference
There
man
Vanity
to
is
man
summon up
Wood
added to a
steel point
makes a
dart,
two feathers
A
man
MAN
of
no principles
is
also, as a rule,
same reason
lack
To
of
power
to pronounce the
No.
What
I still
have learnt
no longer know
what
to
me by
intuition.
Man Man
novice.
each stage in
his
life
as a
The
little,
majority of
it
human
that they do not know that world which have before their eyes every day. They they do not, M. de B. wittily remarked, for the same
wit a
man
*
Are you
better than
who
of an oration he
was composing.
One might
adopt principles stronger than their character will bear. " Are
who
you not ashamed of wishing to be more " philosopher than you can be ?
In great actions
of a
as they
Vain
is
equivalent to
thus vanity
it
is
its
own.
proclaims
itself
what
it is.
He
is far
who can
on
all
The
first is lofty,
resolute;
the
rest-
unsteady.
puffs
him up.
There
34
THE CYNIC
are comprised
all
BREVIARY
of
the
commandments
God, a
Celebrity
those
known
to
who do
not
know
you.
!
The
strange virtue
stimulants in ambition,
!
Would
it
has
wrought on the majority of men, we must imagine for ourselves what man would be without his reason.
'Tis a necessary evil.
all,
it
Thought
If at times
for that
ill
consoles us for
and heals
for the
all.
it
does you
it
ill,
ask
it
remedy
and
will give
you.
That
to feel
rally admitted;
35
what the
library of a
mansion
is
master.
BAD
man
will occasionally
do a good action.
see whether
folk assert.
it
One
silence of a fool.
Generosity
is
All
**
The manner
in
which
see
you distributing
and blame," said M. de B to a friend, * would make the best man in the world anxious
praise
to be defamed."
False modesty
deceptions.
is
the
most
decent of
all
26
may
be
The
philosopher
who would
go out.
fain extinguish
who would
One
man
is
that
Nature
be born
at
in
wished by the
to distract
man from
by
him by the
former, and
show her
pity
by
him
27
For myself happiness only began it. I would fain inscribe upon the gate of Paradise the line that Dante wrote upon that of Hell" Lasciate ogni speranza,
deceive us.
had
lost
voi ch'entrate."
Our
of a
man
by
his
physician.
It
is
men have
their
not
made
own wisdom.
evil
That
tree of the
not intended
to signify that
penetrated to the
to
all
that
moves
and
interests other
men ?
28
Being.
When
happiest,
hear
it
remember the
Indian
proverb:
Living
is
sleep is but
is
the cure.
intensity of absolute
and
the artifice
to
life
by which nature
it
able to attach
men
objects or
agreeable.
29
M.
in
said to
me,
d,
which he indulged
were not
for myself."
Nature seems
cerning
tyrants
herself
to
men
for the
who
is
who have
There
absolutely virtuous
man
he
is
men
of an age in
none.
In order to
sum up
in a single
word the
rarity
me
that in
30
man
is
a variety of the
human
man
The
thrifty
man
is
poorest of men.
An empty
an
air of
We do not like to
selves.
He that is precisely midway between our enemy and ourselves seems to us nearer our enemy this is but an effect of optical laws, like
;
31
by which the
jet of
we
are standing.
said of a
always con-
if
"No," she
The new friends whom we make after attaining we would fain replace those whom we have lost, are to our old friends
what
bone.
glass eyes, false teeth
By
we
despise death,
despise
life.
afFau: if
we
in
one another.
3a
the friends
who
their
who do
not trouble
who
hate
you."
It must be admitted that in order to live
happy in the world there are sides to the soul which we must absolutely paralyse.
conditions seems to
His passions
mean
those that
man have
preserved
it
elements
still
possesses.
society
feeling
does
would give pleasure without surprise, it both surprises and Our surprise is a satire on society, our
pleasure an act of
homage
3S
to nature.
lives
he
lives
of honour.
Are you
Court, of a
man
is,
and
do you wish to inspire in him the warmest affection of which the human heart is capable?
If so,
him
in afflic-
tion, consecrating
Do
do better
trifles
do more,
tree.
There
pleasing
fortune.
art
for
But
know how
to
be bored
;
is
an
which gives
indeed talent
making a fortune like that for succeeding with women, can almost be reduced to that
art.
34
sell
vanity of the
PHILOSOPHER who had retired from the me a letter full of good advice and common sense. It concluded with these words
world wrote
*
Farewell,
my
friend
maintain
if
you to
away from
Such
is
in
one
the
other
distraction
from their
troubles
M.
WAS reproached
said, "
I
am more
accustomed to
my own
word
all
failings
Weakness
solitary
life,
many a
man from
misanthropy.
35
THE CYNIC
"
for
BREVIARY
me, "
Why Madame
me
de L. should be so anxious
I
do
my
going
The same
ASKED M.
into society.
women and
know
the men."
world,
is
Society,
what people
call
the
opposed
vanities,
interests,
an eternal
in
strife of all
the
which, turn
turn wounded
and come
To
live
alone,
to
remain
unjostled
miserable struggle, where for a moment one draws the eyes of the spectators, to be crushed
a moment later
this
is
what
is
called being
Poor hu
manity
36
What
between the
The
one the impression of having been manufactured in a day out of books read the day before.
There
It
great
is
when
is
past that
it
men produce
is after fertile.
most
The tragic drama has the great moral drawback of attaching too high an Importance to life and death.
Speron-Speroni admirably explains how
that an author who, in his
it
is
own
opinion, delivers
himself clearly,
reader.
is
sometimes
obscure to his
It is
37
A
many
MAN
is
ideas, just as
he
is
many
A
its
couplet.
it
not for
length."
to
play
the
pirate
beyond the
is
An
the
interesting
all
human
spirit,
and morality,
to
be
religious
superstition,
Such a
much
and
harm
as good. are
There
political
two
;
classes
of
moralists
writers
those
its
who have
only seen
human
nature on
Lucian,
who have
The
first
only seen
like
it
on
and
in its perfection
know
which are
the second
all
are enthusiasts,
who
Est in medio
verutn.
human
nature
rendered
society
necessary.
The
drawbacks of society have made government necessary, and government adds to society's 39
There
is
the history of
humaa
nature in a nutshell.
Men's
as a rule,
men of mild,
whilst,
happy;
on
the
politics, law,
and even
the former
work of the supreme Being, the latter confine their gaze to the work of men. The respective results must
society, the former contemplate the
needs be diverse.
40
me
a propos of
It is
by a second."
are periods
There
when
public opinion
is
the
worst of opinions.
The
man
in
him
There
no
It
may be
it
a piece of stupidity,
has
not
commended
is
itself to
the greatest
nimiber
The
public
governed as
it
reasons.
it is
It is
its right to
that of the
ministers to do them.
"
One
one saw
politics,
in the
making."
'Tis easier to
to
make
make them
legitimate.
told
one upon another, do you imagine he would have believed it possible that such multitudes
could ever live together
?
Would he
not have
much more
This
is
a point
we ought
to bear in mind, as a
ordinary assemblages of
human beings.
4a
Were
account of
all
which
lie
buried in
would not
same
Often
in early
seems absurd
we
discover has
pears less
as others?
who had
life
through, and
by those who,
at a
few
pages.
at a certain
43
There
is
that of free
is
no more than a
collec-
Will
it
its
The brilliancy of XIV. has to an incredible extent multiplied the number of those who think thus. According to them the crowning glory of all human society is to have fine traand other works of art. There are those who willingly forgive all the evil wrought by priests, since without the priests we should not have had the comedy of Tartuffe.
gedies, fine comedies
What
scarlet,
is
a cardinal ?
He
is
a priest clad in
who receives
44
THE CYNICS BREVIARY
from the king, to
pope.
flout
him
in the
name
of the
Society
those
is
classes
an incontestable
folk
who beg for alms, and who are too poor to give
is
The
nobility,
an
inter. .
France
is
a country where
it
is
often useful
FRIEND
said
to
me h
propos
:
of
some
If
it
were not
45
government,
we
left
to laugh at in France."
In France
fire to
we
the alarm
Paris
is
When
never
buffoon.
never for
man of merit, but of a wench or a When women forget themselves it is love of an honest man but of a rascal.
rarely to rise above
it.
it,
nearly always
to descend below
One must make choice between loving women and knowing them there is no middle course.
;
Naturalists
tell
us that in
all
animal species
In civilised
46
giving
man
an
women, must
have foreseen that, without this precaution, the contempt inspired by the vices of their sex, vanity in particular, would be a great obstacle to the maintenance and propagation of the
human
species.
A MAN who professed to esteem women highly was asked if he had enjoyed the favours of many. " Not so many as if I had despised them," he
said.
there
of
women,
but
as the
kings
the latter's
pomp and
*'
Madame de Montmorin said to her son: You are going into society I have only one
:
47
is
to be in
the
women."
told
WITTY woman
in
me
may
is
that every
-woman
of the
way
man
more
soul
of her sex.
herself
more
is
Madame de Talmont,
seeing
M. de Richelieu
Madame de
him
but
little
deaf."
"
"Good
heavens!
was
you
A WOMAN was
pressed.
was
ex-
"
could cry
my
" but
A YOUNG man
forty,
was advised to ask a woman with whom he had been head over ears
'*
don't suppose
"
Oh
yes,"
was the
reply,
women
of his
own
wife,
i>
REMEMBER
to have Seen a
man
forsaking the
had
Someone remarked
mained
" She
is
of a lady
who was
not
to the object
of her choice,
lives as vir-
a charming
i^
woman and
outside
tuously as
celibacy."
possible
marriage
and
Women
Love
of
borrow from
as
it
more
two epidermes.
DucLos was
\vay.
speakirig one
own
" Here are the ingredients for yours, " Wine, Duclosj" said Madame de Rochefort
;
first
woman who
50
tionsone might say it fears them. It only loves those which it creates or supposes, and so
resembles those monarchs
who
only recognise
MAN
in love
who
one
seems to
me
like
who
jeers at those
who
tl;e
read history.
diseases: the
more
more
liable is
one to
infection.
in?
be
it
by the accidents of hfe, one is tempted to believe that dissipation and frivolity are not such great follies after all, and that life is scarce worth more than what fashionable folk make of it.
Marriage
follows on love as
smoke on
flame,
Love
for the
same reason
that
never marrying
not so
much
woman's dupe as
Both
tive
drawbacks:
we
shall
is
be wise
if
we make
not irremediable.
For
man went
.
to spend
his wife
Mme.
When
so.
I
did,
?
where should
have to spend
my
I
evenings
" beside a
WAS
sitting at dinner
if
man who
asked
me
"
He
either does
pot
know her
or else she
is
his wife."
5?
astonishment remarked
'<
by
it because you English do not love kings." " Sire," replied Bolingbroke, <' we are like those
for their
own
more eager
to please those
of their neighbours."
To
again,
turn a
idea of marrying
one of
remarked to her
a very fine thing to
name
of a
man who
"
can no longey
make
a fool of himself?
The
open
to petty passions.
and the
like.
La
months, the
field
latter replied
"
pay none of
" In that
my
case,''
53
La
Gabrielli, "
field
make your
marshalls sing."
Madame
Lamotte, who
21st, giving
letters.
An
entertainriient
t}ae
Villars to waive
You must
observe,
my
he
make a
volume."
what I owe to the " Hush, hush," i^terrppted one of his friends, " you will die insolvent."
God, what
State
"
owe
to the king,
de Conflans.
Some young courtiers were supping with M. The first song of the evening was
54
Irrimediately there-
some abominable couplets whfch amazed the it was. There was a dead silence, broken by M. de Conflans, who ob" Fronsac, you surprise me served There are ten bottles of champagne between that song and the first."
company, gay as
:
!
A
*'
WOMAN
of ninety said to
then ninety-five:
Hush!"
replied
it
began to
rain.
Castres wittily
taken
I
those
ordered to believe.
if
Dogma
will
is
Hke a
bitter pill
you chew
it,
you
it."
M. DE
try house
*'
which he never occupied. Don't you know," said the bishop, " that a
Ought always to have some place to which
Yes," replied M. de
is
man
"
it
is
that
all
my life."
*'
When
end
i2,
PRINTED BV R. FOLKARD AND SON, DEVONSHIRE STREET, QUEEN SQUARE, LONDON, W.C.
56
One
No.
(
Skillino-^ net,,
each Part
THE QUEEN'S HIGHWAY AND OTHER LYRICS OF THE WAR, 1899-1900. By the Rev. CAN()^f.
S':i' INF.,
Warden
find
writes admirably.
His
a wide publia"
Outlc
lyrics
have
strenL'th
a!.'
Poems by .:i\ uiNtY udiuu.i. iU-Mi!. UN vV'AR time. Selected and Edited by William G Hutchison.
SEA VERS]HAROLl
By
J
THE
CYNIC'S B
(HEHRIKX LYRICAL F
ff)
SOUTHPBM
o=!^fi*y
' California
LOS ANGELE%,?ArrFSR'S;A';i3i-^^
JAN
2005
UCLA COL
LIB
RECEIVED ^^^
OiMfTTtlS LO* V|
^r^
2005
OCT
2005