News Release

HARPER GOVERNMENT STRENGTHENING COMMUNITY INFRASTRUCTURE IN THE TOWN OF ESPANOLA

ESPANOLA, Ontario, January 18, 2013 Across Northern Ontario, community and cultural centres, hockey rinks, swimming pools, and other community projects will soon begin repair and rehabilitation work thanks to support from the Harper Governments Community Infrastructure Improvement Fund (CIIF). The Honourable Tony Clement, Minister for FedNor, today announced a project in the Town of Espanola that will benefit from the Fund. I am proud to see the Town of Espanola benefit from the Community Infrastructure Improvement Fund, said Minister Clement. This investment will help create jobs, growth and will support the prosperity of the community for years to come. In Economic Action Plan 2012, the Harper Government announced further support to help communities across the country modernize their infrastructure. The Plan identified $150 million over two years for the Fund to support projects that look to improve existing community infrastructure, such as community centres, recreational buildings, local arenas, cultural and other community facilities. Through the Community Infrastructure Improvement Fund, the Town of Espanola will receive $17,000 to complete upgrades to the Espanola Regional Recreation Complex. Specifically, this funding will be used to install LED lighting for the pool and parking lot at the facility. The Espanola Regional Recreation Complex plays an important role in the ongoing health and wellbeing of our community, said Mayor Mike Lehoux, Town of Espanola. Todays announcement will help make this wonderful facility more cost efficient and safer for residents and guests. The Fund supports, on a cost-shared basis, repairs and improvements to existing community infrastructure that is accessible for use by the public. Recipients of the Fund may receive contributions of up to $1 million and must leverage a minimum of 50 percent of funding from other sources. The Government of Canadas contribution to recipients is contingent on the successful execution of a contribution agreement. Please see the backgrounder for more information on CIIF. /2

FedNor - 25 years of successful investments in Northern Ontario. To find out more about our programs and services, please visit: fednor.gc.ca or follow us on Twitter @FedNor

- 30 For more information, please contact: Matthew Conway Press Secretary Office of the Honourable Tony Clement 613-854-7802 Barclay Babcock Communications Officer FedNor 705-671-0715 or 1-877-333-6673 Ext 303

IF THERE IS A DISCREPANCY BETWEEN ANY PRINTED VERSION AND THE ELECTRONIC VERSION OF THIS NEWS RELEASE, THE ELECTRONIC VERSION WILL PREVAIL. This news release is available online at www.actionplan.gc.ca.

Backgrounder
Community Infrastructure Improvement Fund The national Community Infrastructure Improvement Fund provides $150 million over two years for repairs and improvements to existing public community infrastructure. The Fund is being delivered by regional development agencies across Canada. The Federal Economic Development Agency for Southern Ontario (FedDev Ontario) is delivering the Fund in Ontario over two years. FedDev Ontario is responsible for administering the program, drawing on its expertise in the delivery of infrastructure programs, while the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario (FedNor) will use its knowledge of the region to manage communications activities related to the Fund in Northern Ontario. Organizations that are receiving funding include the following: local or regional governments or related agencies; provincial entities that provide municipal-type services to communities; not-for-profit organizations; and First Nations governments, including band or tribal councils or their legally designated representatives.

The Fund will benefit many types of community infrastructure, including community centres, cultural centres, parks, libraries, recreational facilities, tourism facilities, and other existing community infrastructure assets that have a local community impact. All projects must be completed by March 31, 2014.

Communiqu
LE GOUVERNEMENT HARPER RENFORCE LINFRASTRUCTURE COMMUNAUTAIRE DANS LA VILLE DESPANOLA
ESPANOLA (Ontario), le 18 janvier 2013 Dans tout le Nord de lOntario, des travaux de rparation et de remise niveau vont bientt commencer dans les centres communautaires et culturels, les patinoires de hockey et les piscines, et dans le cadre dautres projets communautaires grce au soutien du Fonds damlioration de linfrastructure communautaire (FAIC) du gouvernement Harper. Lhonorable Tony Clement, ministre de FedNor, a annonc aujourdhui quun projet dans la ville dEspanola profitera dune somme provenant du FAIC. Je suis fier de voir la ville dEspanola profiter du Fonds damlioration de linfrastructure communautaire, a dclar le ministre Clement. Cet investissement aidera crer des emplois et favoriser la croissance, et soutiendra la prosprit de la collectivit pendant de nombreuses annes. Dans le Plan daction conomique de 2012, le gouvernement Harper annonait quil continuerait daider les collectivits partout au pays moderniser leurs infrastructures. En vertu du Plan, 150 millions de dollars seront verss sur deux ans dans le cadre du FAIC afin dappuyer des projets visant amliorer les infrastructures communautaires existantes, comme les centres communautaires, les installations de loisirs, les arnas, les centres culturels et dautres installations communautaires. Par lentremise du Fonds damlioration de linfrastructure communautaire, la ville dEspanola recevra 17 000 $ pour moderniser le complexe rcratif rgional dEspanola. Ces fonds serviront notamment linstallation dun clairage LED la piscine et dans le stationnement du complexe. Le complexe rcratif rgional dEspanola contribue largement la sant et au bien-tre de notre collectivit, a dclar le maire de la ville dEspanola, M. Mike Lehoux. Lannonce faite aujourdhui nous aidera rduire les cots de ce magnifique complexe et en faire un lieu plus sr pour les rsidents et les gens de passage. Selon une formule de partage des cots, le FAIC appuie la ralisation de projets de remise en tat ou damlioration dinfrastructures communautaires existantes ouvertes au public. Les bnficiaires peuvent recevoir une contribution pouvant atteindre un million de dollars, mais 50 p. 100 du financement de leur projet doit provenir dautres sources. La contribution du gouvernement du Canada envers les bnficiaires dpend de la bonne excution dune entente de contribution. Veuillez lire le document dinformation ci-joint pour en savoir plus sur le FAIC. /2

FedNor - 25 annes dinvestissements fructueux dans le Nord de lOntario. Pour en apprendre davantage sur nos programmes et services, consultez notre site Web fednor.gc.ca ou suivez-nous sur Twitter @FedNor.

- 30 Renseignements : Matthew Conway Attach de presse Cabinet de lhonorable Tony Clement 613-854-7802 Barclay Babcock Agent des communications FedNor 705-671-0715 ou 1-877-333-6673, poste 303

SIL Y A INCOMPATIBILIT ENTRE UNE VERSION IMPRIME ET LA PRSENTE VERSION LECTRONIQUE, LA VERSION LECTRONIQUE PRVAUT. Ce communiqu est disponible en ligne www.plandaction.gc.ca.

Document dinformation
Fonds damlioration de linfrastructure communautaire Le Fonds damlioration de linfrastructure communautaire, un programme national, consacrera 150 millions de dollars sur deux ans la rparation et la modernisation de linfrastructure communautaire publique existante. Les sommes sont attribues par les organismes de dveloppement rgional de tout le Canada. Cest lAgence fdrale de dveloppement conomique pour le Sud de lOntario (FedDev Ontario) qui administre le Fonds en Ontario sur deux ans. FedDev Ontario est charge dadministrer le programme en misant sur son savoir-faire en matire de ralisation de programmes dinfrastructure, tandis que lInitiative fdrale de dveloppement conomique pour le Nord de lOntario (FedNor) fait appel ses connaissances de la rgion pour grer les activits de communications lies au Fonds pour le Nord de lOntario. Les organisations qui recevront du financement incluent les suivantes : administrations locales ou rgionales, ou organismes connexes; organismes provinciaux qui fournissent des services municipaux aux collectivits; organismes but non lucratif; gouvernements de Premires Nations, y compris des conseils de bande ou des conseils tribaux, ou leurs reprsentants lgalement dsigns.

Le Fonds profitera de nombreux types dinfrastructure communautaire : centres communautaires, centres culturels, parcs, bibliothques, installations rcratives, installations touristiques et autres ouvrages communautaires en place ayant une incidence sur la collectivit locale. Tous les projets doivent tre termins au plus tard le 31 mars 2014.