BH6jiHOTeKa HA TP AIT" 34 AjiacTep MaKHHTajep KP

ATKA HCTOPHJA ETHKE

EtAATQ

HaariQB opHrHHana Alasdair Mac Intyre, A Short History of Ethics, Macmillan Publishing Co., Inc., New York, 1966.

EflHipcja HA TPAFy" y 2000. FOJIHHH yxHBa noflpniicy

$OHfla 3a OTBOpeHO RpyiHTBO

ypeflHHK HjiHj'aMapHh

AJIACTEP MAKHHTAJEP

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

Tlpeeod c enz/iecicoz BecHaToflopoBi-ih

EIAATQ

IP

BEOrPAfl 2000.

nPE^roBOP

Kftury KpaiuKa ucuiopuja euiiuce o6jaBHJia je y CjeflHH,eHHM flp>i<aBaMa 1966. H3flaBam<a i<yha Collier Books, orpaHaic Macmillan Publishing Company, a 3araM y BpiiTaHHJH TaflaumH Routledge & Kegan Paul. Ora^a je npeBeflena Ha ranaHCKH, xonaHflCKH, HopBeuiKi-i, HewtaHKH, cjioBenaHKH H nenaBHo, 1995, Ha noJBCKH. npeBOflUJian. nojtcKor H3flaii>a, npocbecop AflaM XMimeBCKH, saMOJiHO Me je fla 3a noJBCKe HiiTaoiie HanHiueM npeflroBop H ja caM ca 3axBajiHomhy HCKOPHCTHO OBy npHJiHKy fla pa3MOTpHM y KOJHM 6H norjie^HMa npBoSiiTaH TCKCT Tpe6ajio HcnpaBHTH HJIH MOflHcj^HKOBaTH, icao H HaHHHe Ha Koje ce Moje BHljeite HCTopnje eTHice y Me^yBpeMeHy npoMeHHJio. Hajnpe TpeSa p;a HanoMeHeM fla je HacJiOB KitHre BapibHB: OBO je KpaTKa HCTopHJa 3ailadHe eTHKe, a He eTHKe. To je H npHJiHio Ha pa3MOTpHM pejieBaHTHe icpnTiiice Koje cy MH y Be3H ca oflpeljeHHM nHTaibHMa ynyTHJiH flpyrn - KoJHMa caM BeoMa 3axBajian - H fla 6apeM npH3HaM HHi-teHHiry fla ce HCTopnja 3anaflHe cbHJiosocpHje Mopajia HacTaBHJia HaKOH 1966. HncaM, MeljyraM, noKyuiao fla caMy npunoBecT nponyjKHM flo Hauinx flaHa. Moja ocHOBHa He3aflOBOJbCTBa y norjiefly OBe KH.nre npoH3Jia3e H3 npOMeHa y MOM CpHJI030(pCKOM H MOpaJIHOM CTaHOBHIHTy.

HapaBHO, ja H flajte oflo6paBaM BcnmcH fleo onora HITO caM Tafla TBpflno. AJIH, icafla cafla HHTaM npunoBecT Kojy caM Tafla ncnpHiiao, BHflHMje i<ao npnnoBecT Kojoj je noTpeSHa peBH3HJa, i-cao jeflHy y HH3y HCTHHCKH noyHHHX npunoBecTH o HCTopuji-i cbi<mo30cpHripeBOAHJian ce saxBajbyje peneiraeHTy Kiture Mjiancny Ko30Mapii na CTpyMHiiM caBCTHMa.

ripeflroBop

je Mopana Kojy cy Mcnpn<-iann cpHno30cpH - Ha npimep, Xereji, Mapi<c n CHIIBKK (Haico caM H xe IOKO CBecxan xora fla ce MOJ pap He MO>i<e cBpcxaxn y3 H,HXOB) - op; KOJHX je CBai<a icacHHJe Moraa 6HTH no6oJtmaHa. A y MOJHM KacHHJHM cnncHMa - aapoHHxo y After Virtue (Notre Dame: University of Notre Dame Press, flpyro HSfla&e, 1982), Whose Justice? Wliich Rationality! (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1988) H Three Rival Versions of Moral Enquiry (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1990) - noKymao caM fla pa3MaxparteM pasjiHHHXHX xeMa flonpHHeceM no6oJbiuaK,y KpauiKe uciuopuje eiuuKe. CBecxaH caM, MehyxHM, Kai<o xora fla ce ca BCJIHKHM nejioM KpauiKe uciuopuje H flajte cjia>i<eM xaico H xora fla caM xeK HaKOH nHcaaa oBe KKbHre H HaiaiariHor npoMHuutaifca Haynao Kai<o fla xo VHHHHM 6ojte. A noinxo MHorciM caBpeMeHHM HiixaouiiMa cxaHOBHiuxe Koje caM 3ay3HMao 1966. Moace 6HXH MHoro 6jra>i<e ofl OHor Koje 3ay3HMaM cafla, HHHH MH ce Ba>KHHM fla MHxaoue no30BeM fla KpauiKy uculopujy ymrae noJia3HOM xa^KOM 3a yneitte Hcxopnje exHKe H H>eHO HaKHaflHO npoMHUDbaite. Hap;aM ce fla hy y OBOM npeflroBopy o6jacHHXH 3amxo CMaxpaM fla oBy npunoBecx Hnai< xpe6a cxaBHxn Ha npo6y. AJIH, npe HO HIXO ce6e H OBy KH>H-ry noflBprHeM KopeirnxoM npeHcnnxKBaity, xpe6a fla ce no3a6a-BHM He MOJHM concxBeHHM MHixubeHbeM o OBe-i npunoBecxH, Beh HeKHM ofl BaasHHJux KpwxHKa Koje cy OBOJ KK.H3H ynyxHjra flpyra. OBe KpHXHKe yrjiaBHOM cy ce xHuajie HeflocxaxaKa y MOM pa3Maxparty nojeflHHHX ayxopa, a OBy Bpcxy i<pnxHi<e npeflBHfleo caM H yHanpefl no3flpaBHo y MOM npBo6HXHOM npeflroBopy. H ja caM, jeflnaKO Kao H flpyra KpHXH^apn, nocxao BeoMa KpuxH^aH npeMa OBHM nponycxHMa y oSnacxHMa y icoJHMa je jacHO fla OHO IHXO caM Hanacao xpe6a HcnpaBHXH HJIH flonyHHXH. flosBOjinxe MH, cxora, fla noKymaM fla noHyflHM Hemxo ofl OHora uixo je noxpedHO y noniefly HcnpaBKH HJIH flonyHa, HanoMHtt-yhu fla 6aiu i<ao uixo je OHO 6HO noicyuiaj fla ce 3aMauiHe H cnoaceHe nocxaBKe H3Jioace y xpajHbe ca>i<exoM BHfly - uixo je HHHHJIO rnaBHH H3Bop HeflocxaxaKa H nponycxa y H3BopHOM xeiccxy - xaKO he OHO UIXO cafla HMaM fla KaxeM noHOBo HyacHO 6HXH (Moscjia npeBHuie) ca6HJeHO. OBy xeuiKohy Mohu hy fla npeBa3Hf)eM caMo oHfla Kafla KOHanHo AOHcxa 6yfleM Hanucao oHy join Henocxojehy iotHry icojy BHAHM Kao Bpno dyzaHKy uculopujy eiuuKe. HexHpH norjiaBJta Koja 3axxeBajy ojjpebeHe ucnpaBKe jecy: noraaBJte 9 o xpHiuhaHcxBy, norjiaBrte 12 o dpuxaHCKOJ apryMeH-

KI'ATKA HCTOPMJA ETHKE

Tainijn H3 o; aMHaecTor BCIO, nor.naBJte 14 o KaHTy, 11 nor.naB.Jbe 18 d canpeMeHoj cpHJiosocpHJH Mopajia. jQ,03BOJiHTe MH na ce OBHM noniaBJLHMa pe^oM no3a6aBHM, Uolnaefbe 9: XpiuuhciHciTieo. OBO noraaBJbe je HaJH3pa3HTHJH npiiMep OHe BpcTe HeAOcraTKa na KOJH caM yi<a3ao y npBo6HTHOM npenroBopy icafla caM iianncao fla je OBa iawira neMHHOBHa >KpTBa npeBeJiHKor Spoja ayTopoBi-ix HaMepa". Ff3Mefcy 109 crpa-Ha o rpHicoj CTHUH H 149 CTpana o 3anaflHoeBponci<oj eTi-iUH OA penecance AO 1964, ynnaBHO caM fleceT crpu a na KOJHMa caM no-Kyuiao na yTBpAHM oco6eHO MopanHo CTaHOBHUiTe xpnuihaHCKe pejinrnje u fla npeMOCTHM HCTopHJciai ja3 OA 1 300 roAi-ma H3Me-hy Mapi<a Aypejinja H MaKHJaBejiHJa u j\a yicaaceM Ha SHanaj cpefl-ftOBeKOBHe cpH.no30cpHJe Mopa.na. KaiOB ancypA! OBaj ancypA, Me^yTHM, HHJe 6HO caMo MOJ. OBa rpeujica 6iMa je oflpa3 pacnpo-CTpaiteHe, npeMAa He H yHHBep3ajrae, npaicce Ha TaAaraaeM eH-ruecKOM roBopHOM noApynjy - i<oja Ha>i<ajiocT H AaJte HcrpajaBa Ha BejiHKOM 6pojy Koneua H yHHBep3HTeTa #a ce npeHedperae Meciro Koje y HCTopuJH cpHJio30cpHJe 3ay3HMajy Kai<o paHa xpnuihaHCKa pa3Ao6jta TaKO H IOCHH cpeAH>k Beic. Taico je, Ha npHMep, y TaAaiinteM nporpaMy cTyAHJa Ha OicccpopAy Ayro BpeMeHa Be-JIHKH npocTop 6HO AOAeJbeH H3y*iaBaH>y aHTHHKe cpHJi030cpHJe, icao H caBpeMeHe cpHJi030cpHJe, aim TOTOBO HHKaicaB H3ytiaBaH>y cpeAK.oBei<oBHe <pHJi030cpHJe. ITocToje ABe BpcTe ncnpaBKH MOJHX concTBeHHX rpemaKa H nponycTa Koje 6H TpeQano H3BpuiHTH. Hajnpe, npHi<a3 xpmnhaH-CTBa KOJH caM TaAa Aao He caMO

Tpe6a npouinpHTH Befr H KO-peHHTO peBHRHpaTH. Cp>K Tor npHica3a HMnyrapa xpnuihaHCKOj eTHU(H jeAaH, KaKO caM Tafla MHCJIHO, HepeuiHBH napaAOKC, Aa je OHa HacTOJaJia Aa iyMH KOACKC 3a ApyuiTBo Kao uejiHHy H3 npo-rjiaca" npBoSHrao ynyheHHX nojeAHHipMa HJIH MajiHM 3ajeAHH-uaMa Aa ce H3anyjy OA ocTaTica ApyntTBa y oneKHBaifcy XpHCTO-Bor flpyror AOJiacKa, KOJH ce 3anpaBO HHJe Aecno. nponycTHO caM Aa yBHAHM Aa je OBaj napaAOKC Beh pa3peuieH yHyTap caMor Ho-Bor 3aBeTa Kpo3 naBJiOBCica yneiba o ijpKBH H O MHCHJH ujpKBe y CBeTy. OBa y*-ien.a ycneiHHO AecpHHHiuy >KMBOT 3a xpnmhaHe npo->KeTe KQKO HaAOM y flpyrn AOJia3ai< IUCIKO H nocBeheHouihy OBO3eMaJbCKOj AeJiaTHocTH y icojoj H i<po3 Kojy JtyACKa 6nha H3H0Ba OTKpHBajy HCTHHCKy npnpoAy CBOJHX npwpoAHHx UHJteBa H OHHX npnpoAHHX BpjiHHa HeonxoAHHX 3a nocTH3aH>e THX inuteBa, i<ao pesyjiTaT tbMXOBor pa3yMeBaH>a y CBeTJiy TeojiouiKi-ix BpjiHHa
IUTO

ITpearoBOp

yTBpijeHHX y HOBOM 3aBe'ry. OBe BpjiHHe cy, npeMa xpHiuhaHCKOM CTaHOBHiiiTy, oco6HHe HeonxoAHe 3a noKopaBaite BoxcjeM saico-Hy, OHO noKopaBaH>e Koje ycnocTaBJta 3ajejj,HHHy, 6HJIO jja je TO noKopaBaite Eo>i<jeM 3aKOHy KOJH ce cxBaTa yMOM, a Koje ycno-CTaBJba npHpoflHy 3ajeRHHD,y, HJIH noicopaBaite OTKpoBeity Koje ycnocTaBJta upKBy. (Moje pamije HeyBH^aite npoHcnmajio je H3 Moje npexepeHe HMnpecHOHHpaHOCTH 6H6JIHJCKHM KpHTHnapHMa KOJH cy norpeuiHO MHCJIHJIH fla cy OTKPHJIH 3HaTaH H HeKoxepen-TaH eKJieKTHUH3aM y HOBOM 3aBeTy. OHO IHTO je ROBCJIO AO HC-npaBice Mor paHHJer rJieRHHiTa ACJIHMHHHO je 6HJIO mnpe no3Ha-Baae HCTe Te KpHTmce. llocedHo caM HayHHo H3 ftejia XajHpHxa IILrrapa [Heinrich Schlier].) Orora je OHO HITO je xpHiuhaHCTBO npeflcTaBHJio OHHMa KOJH cy ce c MM cycpejiH dniia KOHuenunja 3aicoHa H BpjiHHa Koja je crajajia y npodJieMaraHHOM oflHOcy npeMa pa3JiHHHTHM cpHJio-3odpcKHM KOHuenunjaMa JtyncKor #o6pa H BpjiHHe KaKBe cpehe-MO y aHTHHKoM cBeTy. 36or Mor nenoBOJBHor pa3yMeBan>a, HH-caM 6HO i<ajj;ap fla y Besw ca OBHM OHHOCOM nocTaBHM npaBa nn-Tawba. 3ana3HO caM, Ha npHMep, KaKO ce HOB03aBeTHa cxBaT-aifca pa3JiHKyjy 03 njiaTOHCKHx, apncTOTejioBCKHX H CTOHHKHX. AJIH HHcaM CHCTeMaTCKH HcnHTao MoryhHocT HHTerpHcafta jeflHor HJIH
BHUie OBHX CpHJI030CpCKHX rJieflHIHTa Ca XpHUlhaHCTBOM KaKO 6H

ce yjeflHO nperjcTaBHJia apeKBaTHHJa cpHJi03ocpHJa Mopajia H cpHJ1030CpCKH OflSpaftHB npHKa3 XpHHlhaHCKHX MOpajIHHX niejHMHTa.

CTora je OHO IHTO caM HMao jj;a KaxeM o ABrycrHHy H TOMH AKBHHCKOM SHJIO BapjtHBO, jep HHcaM nocTaBHo npaBa nHTaita. AJIH MOJ nponycT HHJe ce THijao caMo xpnuihaHCTBa. flpyra cKyn nponycTa ne ce jynancTHHKe H HCJiaMCKe era-KC Jy^aHCTKHKa eTHKa 6oxaHCKor 3aitoHa nocTaBHJia je cpHJio-3odpcKa nHTaH>a Koja aHTHUHnnpajy nHTaaa xpniuhaHCTBa H ja-BJbajy ce Hanopeflo

c H>HMa, ajin jeBpejcKH flonpHHocH oflroBopn-Ma Ha OBa mrraita HMajy He3aBHcaH 3Hanaj 3a HCTopnjy eTHKe. Kaij;a caM y jjeceTOM norjiaBJty pacnpaBJtao 0 CnHH03H Kao jejj-HOM ofl OHHX cpHJi030(pa KOJH cy HHayrypHcajiH Mo^epHy eraHKy pacnpaBy, oicapaicrepHcao caM ra caMo Kao aTeHCTy, nponycTHB-UIH Aa yBHflHM Ra je OH jeflaH HacjieflHHK, na MaKap H HeBHjaHTaH, TpanHHHJe cpeflH>OBeKOBHe jeBpejcice cpHJio30cpHJe Mopajia, a no-ceSHO HaJBeher cpeflitOBeKOBHor jeBpejcicor cpHJiosocpa, Moseca MaJMOHHfleca. H30CTaBJtan>e MaJMOHHflecoBor HMeHa H3 Kpamue uciuopuje eiuuKe je HeuiTO 36or Hera HaJBHUie >i<ajiHM (BHfleTH

'

* *

KPATKA IICTOPIUA ETHKE

npHi<a3 H 6H6jraorpacpHJy KoJieT Capa'[Colette Sirat]v4 Histoiy of Jewesh Philosophy in the Middle Ages, Cambridge: Cambridige University Press, 1985). JeflHaico je Bejinica rpeuiica UITO HHcaM noMeHyo TaKBe HcnaM-ci<e cpHJi030cbe Kao UITO je H6H Craa (ABHueHa), Aji-Fasami, a H3Hap; CBHX M6H Pyrufl (ABepoec). CBa Ta H30CTaBJbaia oflroBop-Ha cy 3a join jejiaH HeflocraTaK y MOM npnica3y MopajiHe MHCJIH ToMe AKBHHCKor, Synyhw jra ToMa 3a CBOjy CHHTe3y Teojioraje H ApncTOTe,na y BCJIHROJ H 3HaMaJHOj Mepn Ayryje MaJMOHHnecy, ABHITCHH H ABepoecy (3a npm<a3 HCJiaMCKe cpHJi030cpHJe BHACTH OjiHBep JleMaH [Oliver Leaman],y4 Introduction to Medieval Islamic Philosophy, Cambridge: Cambridge University Press, 1985). flozAaejbe 12: EpuiTuiHCKa apzyMeHiuaiaija 113 ocaMnaecuioz eeica. Y OBOM norjiaBJty nocToje ABa eHrjiecita cpHJi030(pa o HHJ'HM KJtyMHHM CTaHOBHiHTHMa Tpe6a pehu HeiUTO BHUie HJIH ApyKHH-je. Kofl 6ncKyna Earaepa ROHeKJie je Ha AeJiy HenpiiMepeHO pa3-MaTpaa>e TeoJiouucor ejieMeHTa y iteroBoj MHCJIH, Koje npoHCTH-qe H3 Mor HeajreKBaTHor pa3MaTpaita xpHinhaHCTBa yonuiTe. Y3 TO caM, UITO je nojn'enHaKO Ba>KH0, nponycTHO fla HarjiacHM 3Ha-qaj BaTJiepa Kao npBor cpHJi030cpa KOJH je yBepjtHBO H3Heo Te3y 0 nocTojaity ABa pa3roBeTHa H He3aBHCHa cicyna Ha^ejia KOJH py-KOBOfle jtyflCKHM noHamaibeM, Hanejia pa36opHTor caM0Ji.y6.rba, c jeflHe CTpaHe, H Ha^eJia caBecTH, c flpyre CTpaHe. Y AeJiy Outlines of the Histoiy of Ethics (London: Macmillan, neTO H3ii. 1902) XeH-pn CHUBHK cxBaTa OBO yBH^aHbe Kao H3Bop BejiHKe, Moaqja *iaK H znaene cynpoTHOcra H3Me^y aHTHHKe rpHKe

eTHKe - y KOJOJ O6H^I-HO nocTOJH caMo jeflaH cicyn Hanejia Koja ynpaBJtajy .JtyjicKHM noHauiaEbeM, Ha^ejia pa3JiHiraT0 cxBaheHor yMa - H MOflepHe eTHKe. CBaKaico fla OA ocaMHaecTor Beica HaoBaMO nHTaite oflHOca H3Me-f>y Hanejia pa30opHTor caMOJtySjba H 6e3JiHHHHX 3axTeBa Mopaji-HOCTH nocTaje ueHTpajmo nHTaae 3a qpHJi03ocpe Mopajia. JejraH cpH.no30cp 3a icora CHUBHK Kaace fla je yBH^aiteM OBor HyajiH3Ma jioHeKJie aHTHUHnnpao Earaepa jecre BannjaM BojiaCTOH. IlpHJIHKOM pa3MaTpaH>a BoJiaCTOHa HHCaM JJOBOJbHO pa3-

jiyiiHO OHO UITO je BojiacTOH flOHCTa MHCJIHO OR XjyMOBor Kpn-THHKor npHi<a3a BoJiacTOHOBHX rjiejiHuiTa. BojiacTOH je, AOAy-uie, HOHCTa TBPAHO fla je pa3JiHKa H3Me^y nopoio H Bp.nHHe Kojy pa3yM cxBaTa HanpocTO pa3JiHKa H3Mel)y HCTHHHTor H jiaxHor". IlpeMa iteroBOM MHUijfceity, paAJte OHora KOJH nocTyna norpe-IHHO yBeic cy H3pa3 cy^a KOJH je jiaxaH H KOJH, Tai<o, norpeuiHO

10

ripeflroBop

npejjcTaBjba Heicy CTBapHOCT. BonacTOH ce nHTa Aa JIH o HeKOMe KO ce y >KHBOTy H3iiaje sa OHO IUTO mrje MoaceMO pehH jj;a OH MU-eu MVICI" (The Religion of Nature Delineated I, iii). Ja caM cjiefliio Xjywta, HMnyTHpajyhH BonacTOHy rjiejiHuiTe Ra CBai<a norpentHa pap;H.a jeciue Jia>K. Morjio 6H ce MO>iqia o6pa3JiaraTH pa je XjyM y npaBy Kajia cyriH pa TO flOHCTa CJiejJH H3 onora LUTO BonacTOH Kaace. AJIH JJoeji <I>ajH6epr (Joel Feinberg, Wollaston and His Critics" y Rights, Justice and the Bounds of Liberty, Princeton: Princeton University Press, 1980) Me je y6ejiH0 jia caM ja, icao H XjyM, norpeuiHo npoHHTao BonacTOHa. H jia je BonacroHOBO rjiepn-iiiTe, KaKo je caM HsjaBHO, MOKjia OTBopeno 3a KpHTHKy, aiiH He H 3a OHy BpcTy KpHTHKe Kojy My je ynyrao XjyM. TToz/iaejbe 14: KaHiU. y jejiHOM ocBpTy Ha Kpauiicy ucmopujy euiiiKe y The Journal of Philosophy (LXVI, 9, 8. Maj, 1969) XaHc OSepflHK (Hans Oberdiek) je H3JaBH0 aa ce OHO Hajrope y Be3H ca OBOM KitHroM MO>ice HahH y HeBepoBaTHO KpaTKOM noniaBJby o KaHTy". 06epp;HK 3aTHM HaBojjH HHTaB HH3 TeMa Koje 6H 6HJIO noxeibHo pacnpaBHTH HJIH no/jy>Ke pa3MOTpHTH H nocefiHO Me omyacyje 36or BapjtHBe TBpja;H.e m KaHT y3HMa nocTojaite O6HH-He MopajiHe CBCCTH 3jjpaBO sa TOTOBO". HMaM BeoMa MHoro pasyMeBaita 3a 06epjiHK0Be onTy>K6e. KpaTKH

npHKa3H JiaKo Mory HaHeTH BenHKy HenpaB/iy HaJBehHM H HajcJioxeHHJHM cpHJio30(pHMa H, Maria je KaHTy nocBeheHa Be-ha naxifca Hero 6HJIO KOM flpyroM cpHJiosocpy H3y3eB Xo6ca H Xe-rena, npocrop jxo/iejfaeH H>eroBoj eraiiH ynoJia je Man>H OJJ; npo-CTopa KOJH je TIO6HO ApHCTOTeji." JllTa, OH/ra, Tpe6a noHaJBHUie iionyHHTH HJIH aoriaTH? OSepHHK c npaBOM HCTHHC j\a, naico KaHT MHCJIH jia je oSH^iaH MopajiHH flejiaTHHK, HeynyheH y cpHJio3ocpHJy, y cTaity Ha cxBaTH sax'reBe KaTeropHHicor MopajiHor HMnepaTHBa, cTBapHa Mopaji-Ha CBecT TaKBHX OSHHHHX JbyRH yBei< 6H Moraa 6HTH 3apa>KeHa rpeuiKOM HJIH 3a6ynoM H Mopa ce nponeitHBaTH MepnjiHMa npaic-THHKor yMa. yKOJiHKO je OHO IHTO caM peicao HaroBeuiTaBajio cy-npoTHO, yTOJiHKO caM HaHHHHO rpeuiKy. UJTO je joui 3HanaJHHJe, nponycxHo caM jia ce ocBpHeM Ha KaHTOBo HfleHTHcpHKOBaike jeji-Hor on pa3JiyHyjyhHx o6ejie:a<ja 6HJIO icoje MopaJiHOCTH icoja npe-Tenjjyje Ha na>KH>y painioHajiHHX ocoSa. Ja caM, HapaBHO, pa3MOrrpHO ICaHTOBy KOH0,enHHJy KaTeropHH-KOT HMnepaTHBa KOJH HaJia>Ke jja nocTynaMO caMO no MaKCHMa-Ma i<oje Mo>i<eMO rj;a TpeTHpaMO i<ao nooniiiTHBe 3aKOHe. AJIH npo-

KPATKA HCTOPM.IA ETIIKE nycTHO caM fla noMCHCM i-teroBy flpyry dpopMyjiauiijy KaTeropHH-Kor HMnepaTHBa: ..IiocTynaj Taico fla MOBeruTBo y cBojoj JIMHHO-CTH i<ao H y JIHMHOCTH CBai<or npyror MOBei<a yBei< ynoTpe6jta-Baui y HCTO BpeMe icao cBpxy, a roiKafla caivio i<ao cpeflCTBO." OBB cpopMyjiauHJa Ka3yje na npn no3HBait>y Ha 6HJIO Koje ayTCHTira-io Mopajino MepHJio Koje Hei<oj oco6n npy>i<a flOBOJtaH pa3Jior fla nocTynn Ha jeflaH npe Hero Ha Hera flpyni Ha^HH, ja no3HBaM Ty ocoSy fla npoueHH pauHOHajrao onpaBflai-te 3a concTBeHO npHXBa-Taiie ayTopiweTa Tor Mepmia. Ja TpeTupaM Ty oco6y - 6HJIO He-i<or npyror HJIH caMor ce6e - i<ao pauHOHanHy ocoSy, a He i<ao He-i<or KHMe noKyuiaBaM fla MaHimyjiHiueM noMofry H3BecHor THna HepauHOHajraor y6ei)HBaita, H3BecHor no3HBaita Ha iteroBe CKJIO-HOCTH. KaHTy OBfle HHJe npoMaK.no CBOJCTBO pain-ioHaJiHor Mopan-Hor roBopa i<ao TaKBor, i<oje je oiHrjieflno y npaKcn CoicpaTa H CBHX H>eroBHX dpiJ030dpCKHX HaCJieflHHKa. CTora ce Moje cyMite y Be3H ca KaHTOM HHcy oflHociuie H He oflHOce ce Ha iteroB Hanor fla ce oco6e TpeTHpajy tcao fla cy y TOM cMHCJiy ayTOHOMHe. AJIH TO je Tpe6ajio jacHO pehw. Moje cyMite oflHOCHJie cy ce H oflHoce ce Ha KaHTOB npHi<a3 Tuna pauHOHajmor onpaBflaita icoje no3HBaiia Ha Moparaa Meproia Tpe6a H Mory fla HMajy. AKO, y cTBape, KaHTOBH apryMeHTH o noonuiTHBocra He CTOJe, UITO caM CMaTpao Tafla jeflHaKO Kao H cafla - Mafla caM cnpe-MaH fla flonycTHM fla ce o TOM nHTaity Moxe pehn MHoro BHiue Hero UITO caM ja 6HO icaflap y norjiaBJty 14 - oHfla cpeflHiuitH KaH-TOBCKH noJMOBH, i<ao UITO je nojaM flyacHoc, cxBaheHH oHaKO Ka- KO HX KaHT cxsaTa, He 3acjiy>Kyjy OHO yBaxaBaite Koje cy HM KaHT H KaHTOBii,H flajiH. A 6HJIO IOKBO pauiHpeHO BepoBaK.e fla cy Ta-KBH noJMOBH 3anpaBO pauHOHajiHO 0fl6paftHBH MO>Ke HM flonycra-TH fla y flpyuiTBeHOM aaiBOTy nrpajy yjiory icoja npaflaje jia>i<aH H mTeTaH ayTopHTeT H3BCCHHM ranoBHMa npeTeH3uja.

FJozAaeJbe 18: CaepeMena cpu/i030dpuja Mopana. IIPHJIHKOM

pa3MaTpaH>a rjieflHHiTa P. M. Xepa HaiHHHO caM jeflHy 036HJBHy rpeuiKy. Hanwcao caM fla npeMa XepoBOM rjieflHHiTy... OHO UITO cMaTpaM fla Tpe6a fla HHHHM 3aBHcu ofl MOZ H36opa dpyHflaMeH-TaJiHHx BpeflHOBaita, H fla He nocTojii JiorHMica rpaHHua BpeflHo-BaitHMa Koja Mory fla H3a6epeM". OBfle caM icpHTHKy Xepa Kojy cy H3HejiH flpyra H CBOj'y concTBeny cnojno ca HCKa30M XepoBHx raeflHuiTa H TO Ha HaHHH KOJH je pe3yjiTHpao norpeuiHHM npefl-CTaBJtaHbeM, 36or Hera Xepy flyryjeM H3BHH>eite. XepoBO rueflH-uiTe 6HJIO je H jecre, yKOJiHico ra cafla ucnpaBHO pa3yMeM, fla je

12

ripenronop

CBaico KO ynoxpe6jbaBa HHHOM MopauHocra, a noce6HO pen ,/rpe-6a" y H.eHOM npHMapiioM MopanHOM CMHony, cnyTaH y CBOJHM cy-flOBHMa
3HaHeH.eM KJbVHHHX MopanHHX peHH H JlOrHKOM Ha Tai<aB HaMHH fla HCTHHCKH nOOIIIUTHBH CyflOBH MOpajy OJIHHaBaTH 36p

npedpepemrn cBaKor KO je Ha peneBaHTaH HaHHH noroljeH npep;noaceHHM TOKOM paflfte Kojy OH npocyi)yje. CTora je cajipxaj He-HHJHX MopajiHHX cyflOBa y norayHoc ojrpeijeH 3axTeBHMa yHHBep3anHOCTH H npecKpuriTHBHocTH, yKOJiHKO ce OHH HCnpaBHO pa3yMejy. A OHO UITO caM Hanncao TO He H3paa<aBa. OHO HJTO caM, MeljyraM, XTeo fla KpHTUicyjeM join yBei< CTOJH. Hajnpe, OHO UITO Xep pa3yMe i<ao je3HK Mopana H flajte MH H3-raefla caMO i<ao je^aH op; HCKOJIHRO MopajiHHX HflHOMa. Y OCHOBH CBaKe ynoTpeSe MopajiHor je3HKa Koja oflroBapa XepoBOM onn-cy 3HaiieH>a MopajiHHX TepMHHa Mopa CTora nocTOJaTH H36op -KOJH je no npaBHJiy HenpH3HaT - p,a ce MopaJiHOCT pa3yMe Ha je-HaH npe Hero na Hi-rraB HHS npyrax, KOHKypeHTCKHX Ha^iHHa. A OBaj H36op je, Synyhw p;a npeTxojiH MopajiHOM pacyrjHBaity Koje H3 H>era nponcxoAH, y OBOM cMHCJiy npoH3BOjtaH. Apyro, caM Xep flonyui'ra a a je Moryhe 6HTH aMopajincTa 6e3 HpaunoHajiHocTH (Moral Thinking, Oxford: Oxford University Press, 1981). To, MeipyTHM, noBJiaHH jja y OCHOBH CBHX

MopajiHHX cyflOBa nocTOJH HepainroHajiaH, npeRpaunoHajiaH H36op MopanHOCTH npe Hero aMOpanH3Ma. HcnocraBJba ce CTora cacBHM cynpoTHO XepoBHM HaMepaMa H TBpflftaMa - jra je OHO UITO je Ha npBH noraep; H3rjieflajro Kao no3HHMJa Koja npeTeHjryje Ha afleKBaraHJe pecpopMyjiHcaae KaHTOBor HsjeflHaHaBatba 3axTeBa MopajiHocTH ca KaTeropHH-KHM 3axTeBHMa npaKTHHKor yMa MHoro 6jiHa<e, no CBOJHM HeHa-MepaBaHHM HMnjiHKauHJaMa, KjepKeropoBOM MAU-HAU. TpeSa, Me^yTHM, fla AORaM #a cy KJepKeropoBUH O6HHHO 6HJIH HCTO Ta-KO He3ap;oBOJbHH MOJHM npHKa30M Kjepiceropa Kao UITO cy KaHTOBHH 6HJIH He3aflOBOJbHH MOJHM npHKa30M KaHTa (3a OflJIHHHy

CKopHJy op;6paHy rtuxoBor cTaBa BHHCTH EjjBapfl MyHH [Edward Mooney], Selves in Discord and Resolve: Kierkegaards moral-religious psychology from Either-Orfo Sickness unto Death, London: Ro-utledge, 1996). y OBOM HCTOM nocnejiH>eM nornaBJby HajcHax<HHJe ce jaBjtajy Heice ofl npeTnocTaBKH Ta*-iKe rjiejniiura Koja jieacH y nop;ji03H HapaTHBHe CTpyKType OBe KH>Hre. TOKOM uene KH>Hre HaraarnaBao caM KaKO KOHKypeHTCKe cpHJi630cpHJe Mopajia apTHicyjiuuiy paini-onaJiHe npeTeH3HJe pa3JiHMHTHX THnoBa MopajiHor nojMa H cyjia

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

H

13

Kai<o cy caMH OBH pa3JiHHHTH TiinoBM MopajiHor nojtvia H cyna yKopeiteHH y pa3JiHHHTHM cTBapHHM H MoryhHM oSjiHijHMa flpy-niTBeHor nopeTKa KOJHMa jiajy H3pa3. A, CXOJIHO TOMe, on no^eT-i<a caM nopnuao na nocTOJH caivio jejiaH je3Hi< Mopana", Hei<H OR MOJHX KpHTHHapa, yKJbynyjyhH XaHca OCepHHKa y npi<a3y KOJH caM Beh HaBOflHO, npeTnocraBHJiH cy jia Me TO o6aBe3yje Ha OHO UJTO je 06epflHK onncao i<ao Mai<HHTajepoB npyuiTBeHo-HCTO-pnjcKH pejiaTHBH3aM" ibid., CTp. 268). OSepflHicy ce HHHHJIO fla npeMa MOM npHi<a3y i-ie nocTOJH HamiH Ha KOJH 6H ce npeTeH3HJe 6HJIO Kor cKyna MopajiHHX BepoBaH>a, KOJH H3pa>i<aBa HopMe H BpenHOCTH jeflHor onpefreHor HaHi-raa HpyuiTBeHor >i<HBOTa, MO-rae BpeAHOBaTH Kao paiiHOHaimo cynepaopHMJe on npeTeH3HJa HeKor Apyror cicyna. CBaicn OR H>HX Mopao 6H ce npocybHBaTH npeMa concTBeHHM ycjtoBHMa. Mo>i<Aa je OHO UITO caM Hanwcao y norjiaBJby 18 o H36opy nojeAHHua H3Meby pa3JiHHHTHX H Hecno-JHBHX MopajiHHX peHHHKa H MopajiHHX cyflOBa HexoTHHHO noflp->i<ajio OSepflHKOBy HHTepnpeTaiiHJy MOJHX mejiHiiiTa. Jep, Morao je H3rjiep;aTH fla caM HCKJtyHHO MorytaocT no3HBaft.a Ha 6HJIO KO-ja MepHJia OCHM Ha Mepana O6JIHK >KHBOTa oflpeheHHX KyjiTypa, Kajja caM, Ha npHMep, Hanncao fla HHJe Moryhe npn6ehH jby^cKOJ npHpoRH icao HeyTpajiHOM Mepiuiy, nHTajyhH ce KOJH 6H joj OSJIHK ApyuiTBeHor H Mopajmor >KHBOTa flao HajafleicBaTHHJH H3pa3. Jep cBaKH OSJIHK >i<HBOTa HOCH ca CO6OM cBojy concTBeHy curacy o jbyfl-CKOJ npHpo^H". YnpKOc TOMe, ja HH npH6jiaacHO HHcaM 6HO HexaKaB flocjiefl-HH peJiaTHBHCTa, UITO je IlHTep BHHH (Peter Winch) npoHHUJtH-BO npHMeTHO y KPHTHHKOM pa3MaTpaH>y KpauiKe ucuiopuje euiu-

Ke y Kojoj Me HHJe onTyacHO 3a pejraTHBH3aM Beh, c MHoro BHine onpaB^aHOCTH, 3a HeKoxepeHTHOCT (Human Nature" y Ethics and Action, London: Routledge & Kegan Paul, 1972). BHHH je 3a Me-He, c nyHHM npaBOM, peKao fla HaicoH H>eroBe apryMeHTauHJe na je HenerHTHMHO pehn icaico 6HJIO KOJH noce6HH OSJIHK ycnocra-Bjta jioraHKH O6JIHK MopanHe apryMeHTaunje cjieflH pacnpaBa KO-ja Tpe6a jia nonaace cynepnopHOCT apncTOTejiOBCKor cxBaTaH>a JtyflCKe npHpo^e H iteHor oflHOca npeMa MopajmocTH" (ibid., CTp. 81). jTJ,a JIH caM ja, OH^a, HanpocTO npoTHBpenHO caMOM ce6n? OHO UITO cBaicaKO HHcaM ycneo fla yHHHHM 6HJIO je fla noMH-pHM jiBe no3HU,HJe Ha Koje caM ce o6aBe3ao. IIpBa op, H>HX craapa ywicaK pejiaTHBH3Ma. CBai<o cpyHjiaMeHTajiHo cTaHOBHinre y cpHJI030CDHJH MOpaJia He CaMO UITO HMa CBOJ BJiaCTHTH HaHHH KOH-

14

ripeflroBop

uenTyajiH3au.Hje H pasyMeBaiba MopajiHor >KHBOTa, KOJH H3pa>i<a~ Ba 3axTeBe Hei<or cTBapHor HJIH Moryher rana npyuiTBeHor no-peTKa, Beh CBaico OH H>HX HNH concTBeHH cicyn npBHX HaMena, Ha Koja ce fteroBH IIOKJTOHHUH no3HBajy Kai<o 6H onpaBflaJia npeTeu-3Hje concTBeHor cTaHOBiraiTa Ha yHHBep3ajraocT H Ha pauiioHaji-ay cynepwopHocT Hajj, CBOJHM cynapHHinma. OHO UITO i-mcaM afle-KBaTHO HaraacHO jecTe fla je ynpaBO npeTeH3HJa Ha yHHBepsajiHOCT H pauHOHajiHy cynepnopHocT npeTeH3HJa Ha noceROBaite caue HCTHHe o npnpoiiH MopajiHOCTH - TO UITO je H3pa>KaBaHo ca CTaHOBHUiTa CBaKe nojeflHHaiHe icyjiType H CBai<e rnaBHe cpHJio-3odpnje Mopana. A OHO UITO cTora HHcaM yseo y o6sHp jeere na cy OBH <pHJi030(pcKH noicyuiaJH pa ce H3Jio>i<e yHHBep3ajrae npeTeH-3nje Ha MopajiHocT, saxTeBH noeraBJteHH JtyflCKHM 6iihHMa Kao
TaKBHM, TBpfllfce O JfcyjJCKOJ npHpOflH KaO TaKBOJ - KOJH 6H 6HJIH

painroHaJiHO onpaBnaHH y jioicajiHHM H noceSHHM ycjioBHMa KO-je csaKa KyjiTypa npy>Ka CBOJHM cpHJiosocpHMa Mopana Kao JAHXO-By nojia3Hy Tanicy, reHepncajiH 3a csaKy rnaBHy cpHJiosocpHJy MO-pajia KbeHe coneraeHe TeuiKohe H npoSjieMe, KOJH ce Heican npn-3Hajy, a HeioR He. rioTOita HCTopnja OBHX cpHJio3ocpHJa Mopana noKa3ajia je KOJIHKO je CBaKa op H>HX noceROBana HJIH KOJIHKO cy cBaicoj OH HJHX HenocTajajia HeonxoflHa cpep;cTBa icai<o 6H nocTa-jia CBecHa OBHX

Teuncoha H npoSneMa H icaico 6H HX peuiHJia - cBa-Ka npeMa concTBeHHM OHpetjeHHM MepHJiHMa. A no OBOM Mepn-jiy, HHHHJIO MH ce Tana H HHHH MH ce cajj;a Jj,a rJiaBHH npeTeHHeH-TH y MOjJ,epHoj cpHJio3ocpHJH Mopana HHcy 6HJIH ycneuiHH. KoHuenuffja H36opa H3Meipy CTaHOBHUiTa Kojy caM H3Heo y norjiaBJby 18 Snjia je CTora BapjtHBa, H TO Ha flBa HaHHHa. Hajnpe, ajiTepHaTHBe H3Mei)y KOJHX, Kaico caM Tajia BepoBao, MopaMO na SnpaMO eMOTHBHa, npeci<pHnTHBHa HJIH ereHCTeHUHjajiHa Teo-pnja Koje H3pa>i<aBajy HHHHBHflyaJiHCTHHKH HpyuiTBeHH nopeflaK HJIH oHe oHpe^eHe jiopcajrae Bep3HJe KaTOJiHMKe TeoJiornje HJIH MapiccHCTHHKe HHJaJieKTHKe Koje cy ce OBHMa cynpoTcraBHJie y pacnpaBaMa y <I>paHU,ycKoj nocjie 1945 - HHcy ycnejie H joui yBeic He ycneBajy fla Ha ajj,ei<BaTaH HanHH H3ai)y Ha Kpaj ca concTBeHHM TeuiKohaMa H npoSjieMHMa. TaKO HHJeflHa on H>HX HHJe sanpaBO Morjia 6HTH H3a6paHa Kao CTaHOBHurre pauHOHajme ocoSe. H MOJ BJiacTHTH npHKa3 H36opa, Kao UITO je BHHH yBHjj,eo, HcnojbHO je Heice on OBHX TeuiKoha. Jep ja caM roBopno o H36opy cpyHftaMeH-TanHHX MopaiiHHX Mepnjia KOJH 6H npeTxoAHo ycBajaiby 6HJIO Ka-KBor noceSHor MopajiHor CTaHOBHUiTa, a nnai< caM no ce6n H3pa-

KPATKAIICTOPMJA1F.THKE.

15

>i<aBao jejjaH noce6aH ran MopajiHor CTanoBnuiTa, CTanoBHUiTe MopanHor HHAHBHflya.nH3Ma. JXa JIH je, OHfla, OBa npi-moBecT Tpe6a.no fla ce 3aBpniH caMO i<ao npHi<a3 neycnexa npojeioTa cpHJi030cpHJe Mopana? H ja H MHorn MOJH caBpeivieHH KpnTtraapn 6e3 OKJieBaita 6HCMO na OBO m-iTa-ite oji;roBopHJiH ne", ami H3 flBa BeoMa pa3JiHHHTa pa3Jiora. OHH
6H Ca CBOJHX pa3.nHHHTHX CTaHOBHIIITa TBpAHJIH fla je IfcHXOB ORpe-

freHH npojeicaT y caBpeMenoj cpH,no30(pHJH Mopajia no cana paini-onaJiHO onpaBflao ce6e. A ojj 1966. nocTOJH Kopnyc Bi-icoKonHcpepeni^HpaHor cpHJio30cpci<or pana ca pa3JiHiHTHX H cynpoTCTaBjte-HHX caBpeMeHHx CTaHOBHiuTa y cpHJi030cpHJH Mopajia: yroBopHor, yTHJiHTapnor, nocTJioKOBcicor, nocTKaHTOBCKor, npeci<pHnTHB-Hor H eMOTHBHor. C Moje Taii<e rneflHiuTa, npo6jieM je y.TOMe UITO npHCTajiiiue CBai<or on OBHX CTanoBHHiTa Hajia3e y Hepeme-HHM TeuiKohaMa H HepeuieHHM npodneMiiMa y no3HHHJH ftHxoBHX onoHeHaTa noBOJtaH pa3Jior 3a ofl6aiiHBaike OBHX KOHicy-peHTCKHX no3HiiHJa. A HCTO TO HHHHM H ja. BaBehH ce pacnpaBaivia H3Me^y npucTajiima KomcypeHTCKHX craBOBa ynyTap caBpeMene cpHJi030CpHJe Mopana najia3HMO noBOJtHO pa3Jiora 3a oflSaoHBa-ite CBaKe on no3HD,HJa Koje ce y OBHM pacnpaBaMa 6paHe. 3auiT0, OHna, MOJH caAamifcH saiotyMUH HHcy HanpocTO He-raTHBHH? BHHH je yBHfleo CHaxny, npeM^a HeaneKBarao (popMy-jiHcany, npHBp>i<eHOCT ApncTOTejiy Koja y KpauiKOJ ucuiopujii HecurypHO er3HCTHpa Hanopejio ca npyniMa. OnpaBAaHO caM 6pH-Hyo Aa y pacnpaBH o ApHCTOTejiy KpHTHKyjeM OHO UITO je itero-By eTHKy cyBHHie 6JIHCKO Be3HBajio 3a CTpyKType rpnicor nonHca H3 HeTKpTor Beica, H fla oflSauHM aeroBO pbaBO 3acHOBaHO HC-

KJtyHHBaite >i<eHa, po6oBa H O6HHHHX paflHHx jtyflH H3 MoryhHO-CTH BpjiHHa BJianaita H BJianaita CO6OM H nocTH3aiBa Jtyflcicor p,b-6pa. Hncain Tajja yBHbao KOJIHKO je noToa.a apHCTOTenoBCKa Tpa-flHunja Beh OMHCTHJia apncTOTejioBy eTHKy on OBHX cnopeflHHX H cnopHHx eneMeHaTa H i<ai<o IBHXOBO noTnyHo onSairHBaiie HHMa-JIO He uiTeTH ApHCTOTeJioBHM cpeRHiHK.HM noeraBKaMa H apry-MeHTHMa. OBO yBHfcaite, i<ana caM no itera KOHaimo flouiao, 6H-JIO je npaheHO join jeflHHM. ApHCTOTenoBa eraKa, y CBOM raaBHOM npHKa3y BpjiHHa, RO-6apa i<ao CBpxa CBHX JtyncKiix npaiccn, jtyncKor ji;o6pa icao HHJta npeMa KOMe cy CBa apyra floSpa ypefrena H npaBiraa npaBjje Heo-nxoflHiix 3ajeflHHij;H ypebeHHX npaiccn, 3axBaTa cyuiTHHCKe O/I;JIHKe He caMO Jtyncice npaxce yHyTap rpHKHX rpanoBa-np>KaBa Beh

16

IlpeflroBop

jbyncice npaKce i<ao Tai<Be. A nouiTO je Tai<o, Kan ron UBeTajy Ta-KBe npaKce Kao UITO cy yMeraoc H Hayice, TaKBe nponyKTHBHe H npaKTHHHe neJiaTHOCTH Kao UITO cy 3eMJbopafltt.a, puSapcTBo H apxHTeia'ypa, JiaSopaxopHJCKa (pH3HKa, ryjjaHKH KBapTera H uiaXOBCKH KJiy6oBH, THnoBH fleJiaraocTH HHJH H3Bo^aMH He Mory p;a He yBHAe flo6pa icoja cy y itHMa canp>i<aHa H BpjiHHe H npaBHJia KOJH cy HeonxoHHH na 6n ce Ta flo6pa nocrarJia, OHfla ce apHCTO-TejioBCKe KOHueimHJe flo6pa, BpjiHHa H npaBHJia H3HOBa renepH-uiy H H3HOBa oJianaBajy y npaKCH. To He 3HaMH fla cy OHH KOJH HX npaKTHKyjy CBecHH na cy, y CBOj'oj npaiccn, Maria O6HHHO He H y CBojoj TeopHJH, y 3HalmJH0J Mepn noeraJiH apHCTOTejioBini. To 3HanH fla apHCTOTejiH3aM yBeK HMa MoryhHocTH o>KHBJi>aBaH>a y HOBHM oSjiHUHMa y pa3JiHHHTHM KyjiTypaMa. To 6H, MaK H rj,a je Hcnma, 6HJIO Herj,OBOJbHo fla onpaBfla npeTeH3nje na pauHOHajmy cynepHopHocT ApHCTOTenoBe eTHKe y oflHocy Ha it-ene KomcypeHTCKe, 6HJIO aHTHHKe, cpeflBbOBeKOBHe HJIH MOAepHe. KaKO OBe npeTeH3H]'e Tpe6a BpeflHOBaTH 3aBHCH, icao UITO caM Beh HaroBecTHo, OR oflroBopa Ha cjieneha nHTaita: JIa JIH apHCTOTenoBCKa eTHKa nocenyje cpejjcTBa 3a peuiaBaite CBOJ'HX yHyTpauiitHX TeuiKoha H npodneMa?

KOJIHKO cy H>eHH no-KJIOHHIIH 6HJIH ycneuiHH y KopHuiheay THX cpefleraBa? fla JIH je y TOM norneny apHCTOTejiH3aM cynepnopan y ojiHocy Ha cBoje riiaBHe KOHKypeHTe? JIa JIH Moa<e na oSjacHH 3auiTo OBH Kom<y-peHTH Tpe6a jja ce cyone ca oripeljeHHM ci<ynoBHMa TeuiKoha H npoSjieMa KOJH 3a CBaKor OH HJHX ncicpcaBajy? JJa JIH MO>i<e jia no-Kaace fla cy cpeflCTBa KOJHMa 6H OBH KOHKypeHTH TO yqHHHJiH He-aaeKBaTHa H pa o6jacHH 3auiT0? To cy KJtyHHH TecTOBH KOJHMa caBpeMeHH npoTaroHHCTH apucTOTenoBe eTHKe Mopajy na noflBpray icano concrBeHe Tai<o H ApncTOTejioBe nocTaBKe H apryMeHTe. JJ,a JIH cy OHH Kajjpn fla TO yiHHe Taico na onpaBjiajy HJIH He onpaBflajy ApucTOTejioBy era-Ky, nHTaite je 3a pacnpaBy. Y KacHHJHM KitHraMa noicyuiao caM Ha o6pa3Jio>KHM pa nocroje flOBOJMe ocHOBe 3a peadpupMHcaite cpeflHuntHX ApncTOTejioBHX CTaBOBa. AKO CMO ja H OHH KOJH ce ca OBHM MOJHM 3aKJbyHKOM cjiaacy y npaBy, OHHa npHnoBecT y KpaiTiKoj uciuopuju eiuiiKe Tpe6a H3HOBa HanncaTH Ha HaHHH KOJH 6H Ha Kpajy TO noi<.a3ao. AKO cy y npaBy OHH KOJH ce c THM He cjia>icy - a HHHH HX BejiHKa BehHHa caBpeMeHHX cpHJio30(pa MOpajia - OHfla Kpaj OBe npnnoBecTH Tpe6a na 6yfle cacBHM ppytcHH-JH. npnnoBecT ce cTora 3aBpmaBa Tai<o UITO ce HHTaouHMa no-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE 17 CTaBJta flajbH cicyn nHTaita. Ha wraou,y je fla OBO HCTpa>KiiBaite npojotyacH flajte. CBaKH cpHJi030cp oceha nyr npeMa CBOJHM KpHTH^apHMa, a ja MO>Kfla BHiue OA BehHHe. flonycTHTe MH CTora fla Ha Kpajy iftpa-3HM BejiHKy 3axBaJiH0CT CBHM KpHTHHapHMa Kpauihce ucuiopuje, KaKO HMeHOBaHHM TaKO H OHHM npyrHM.

AnacTep MaKHHTajep yHHBep3HTeT .DjyK, 1997.

nPE^roBOP

OBa KH>Hra j_e HeMHHOBHa >i<pTBa npeB'ejiHKor 6poja ayTopoBHX HaMepa. Hajo6HHHHJa Meijy ftHMa je HaMepa fla ce npy>KH HCTOpajcKa no3aflHHa H nepcneKTHBa 3a TyManeite ojjaSpaHHX TeKcroBa KOJH HHHe CMO je3rpo H3yHaBan,a cpHJi03oqpHJe Mopajia Ha Be-hHHH QpHTaHCKHX H aMepHWHx yHHBep3HTeTa. Iloce6HO caM >i<eJieo fla flaM npHica3 rpiu<e MHCJIH 3a CTynewre KOJH cy orpaHHHeHH Ha MOHOTOHO ioynaBaike XjyMa, KanTa, Majia H Mypa. AJIH OBy HaH3rJien jeflHocTaBHy HaMepy KOMiuiHKyjy Moja rJieflnuiTa o npnpoflH (f)HJio3odpHJe Mopajia. Pa3MaTpaH,e icoje 6H ce orpaHHHHJio Ha npHKa3 cpHJio30(pcKHx TeMa, H3 Kora 6H 6HO H30CTaBJteH c,Ba-KH OCBPT Ha Mopajrae noJMOBe pa^H najer cy pacBeTJtaBaH>a H peKOHCTpyKUHJe 6HJie pa3pal)eHe Teopnje, 6HJIO 6H 6ecMHCJieHo; HCTopnja He caMO cpHJi030tpHJa Mopajia Beh H MopaJiHHx noJMOBa H MopajiHocTH Koje OBH nojMOBH ojranaBajy H fled^HHHuiy HcnyHHjia 6H TpHfleceT TOMOBa H TpHfleceT roffima. CTora caM HenpecTaHO npaBHo KOMnpoMHce a pe3ynTaTOM HHKO Hehe 6HTH 3aff0B0JtaH. Ja TO cBaicaKo HHcaM. HHKO He 6H Morao j;a name HCTopnjy (pHJio30(pHJe Mopajia Ha eHrnecKOM je3Hi<y a js,a He oceha cTpaxonouiTOBafte npen npHMepoM Hanpuia 3a uciuopujy eiuwce XeHpnja QiHBHKa (Henry Sidgwick, Outlines of the History of Ethics), o6jaBJfceHor 1886. icao npepa/a;a HberoBor HJiaHKa m Encyclopaedia Biitannica, KOJH je npeBacxoflHO 6HO HaMen>eH cryjieHTHMa TeojiorHje y oKBHpy IIlKOTCice iipicBe. nepcneKTHBa Moje Kftwre ce HyacHO BeoMa pa3JiHKyje off CHHBHKOBC, anH je HcicycTBO nncaita yBehano Moje jxHBJteiie npeMa H>eMy. y CBONI flHeBHHKy CHHBHK nHine:OTHniao caM jyne y

20

ripeflrOBop

JIOHAOH Aa BHJI;HM MaKMHJiaHa y Besn Heice rnyne oMamice y Haup-xy. O HOBeKy o KOMe je Tpe6ajio fla 3HaM CBe - cep UeJMcy MaKHH-Touiy Hanncao caM na je iraBecHy KiMiry oSjaBHO 1836, neuiupu zodime HCIKOH wezoee cMpiuul Y3poK OBe rpeuiKe je nyi<a HeMap-HOCT - oHa Bpcra neMapnocTH Koja MH ca/ia Hsruefla HeBepoBaT-na." YBepen caM na Herfle y OBOJ KH.H3H Mopa nocrojaTH BHine Hero jeflaa npHMep OBe nyi<e HeMapnocTH. Oea ce, MefcyraM, nehe OA-HOCHTH na cep IJejMca MaKHHToma, KOJH ce y OBOJ KH>H3H He no-jaBJbyje. Jep ja caM, xao H CHUBHK, 6HO npHHyfcen He caMo na ca->KHMaM Beh H Aa BpuiHM Ofla6Hp. Tai<ohe caM HenpujaTHO cBecraH Tora Aa caM y nomejniy MHorux cnopHHX Ta^iaKa Mopao Aa 3ay3MeM CTaHOBHUiTe Koje HiicaM Morao Aa onpaBAaM. CacBHM caM CHry-paH pa he HsynaBaor^H oApeijennx ayTopa H nepHOfla Mohn Aa npo-nai)y BejiHKH 6poj rpeiuai<a.

3axBanHocT AyryjeM MHorHMa: KoneraMa H cTyfleHTHMa (pujio30cpHje ca JlHAca, Oi<ccpopAa, IIpHHCTOHa HTA-, a noce&HO r. OrpocHy (P. F. Strawson), rtjH Popxn (Arnelie Rorty) H npocpecopy Xap-Ty (H. L. A. Hart), KOJH cy npoHHTajiH HJIH Aejiose pyiconnca HJIH ueo pyKomic H KOJH cy AonpHHeJiH TO Me Aa KHbnra 6yAe 6oJt.a Hero IUTO 6H HHaqe 6HJia. H>HMa AyryjeM AyQoicy 3axBanHocT. ITo-ce6Ho caM cBecTaH KOJIHKO AyryjeM IIPHHCTOHCKOM yHHBep3HTeTy H KoneraMa ca KaTenpe 3a cpHJiosocpHJy, r'Ae caM paAHO Kao npe-AaBan na Onceicy 3a flpyuiTBeHe HayKe 1962/3, H itao rocryjyhH npotpecop 1965/6. OB3 KftHra HMIOUITO HHJe afleKBarao 0Ay>KHJia Ayr. Tai<:ol)e MopaM Aa ce 3axBajiHM rijHUM ToMac (M. P. Thomas) 3a noMoh y o6aBJtaity ceKpeTapcicor jjejia nocjia.

1. >HJI030#CKH CMMCAO HCTOPHJE ETHKE

0uno3O(puja Mopcuia liecTO ce name i<ao na HCTopaja OBor npep;MeTa ima Teic flpyropa3peffaH H y3rpenaH 3Haiiaj. OBaj CTaB H3rjiefla npoHCTHHe H3 BepoBaita $a ce MopajiHH IIOJMOBH Mory HCTpaacHBaTH H pa3yMeTH ojpojeHo OR HbHXOBe HCTopnje. IlojeRHHH (pHJio30cpH cy, uiTaBHine, nncajin icao Ra cy MopajiHH noJMOBH HeKaiCBa 6e3BpeMeHa, orpaHHneHa, HenpoMeHJtHBa, ojjpeijeHa BpcTa noJMa, KOJ'H TOKOM HHTaBe cBoje HCTopHJe Hyx<Ho HMajy HCTa o6ejieacja, na TaKo nocToJH ffeo je3HKa KOJH neica #a 5yRe cpHJi03ocpCKH HcnHTaH H KOJH 3acjiy>i<yje Ha3HB je3HK Mopajia" (ca oppei^eHHM HJiaHOM H HMCHHUOM y jeHHHHH).1 Ha je^aH Maite HCTaHMaH HaHHH, HCTopHHapH Mopajia cy cnpeMHH fla RonycTe ^a MopajiHe npaKce H caRpacaj MopaiiHHX cyROBa Mory BapHpaTH ORjeRHor RO flpyror HpyuiTBa H OR jeRHe RO Rpyre oco6e, ajiH HCTOBpeMerfo OBU HCTopHHapH cynTHJiHo 03j'eRHaHyjy pa3JiHHHTe MopajiHe noJMOBe - na TaKo HanocneTicy cyrepHiny na cy npHQjiHXHo HCTH noJMOBH HcnpaBHor H RoSpor yHHBep3ajiHH, aaKo OHO UITO ce cMaTpa HCnpaBHHM HJIH ROSpHM HHj'e yBeK HCTO. y CTBapn, MopajiHH noJMOBH ce, HapaBHO, Meitajy ca MeitaEbeM HpyuiTBeHor acHBOTa. HaMepHO He nauieM 36or MeH.an>a RpyuiTBeHor >KHBOTa", jep 6H TO Morao Ra HaBeRe Ha noMHcao Ra je RpyuiTBeHH JKHBOT jeflHO, MopajiHocT HeuiTo Rpyro, Te Ra H3Me^y
KbHX nOCTOJH CaMO CnOJBaiIIH.H, KOHTHHreHTHO y3pOHHH ORHOC.

OBO je OHHnieflHO HeTa^rao. MopajiHH noJMOBH annneHH cy y 06Ha eHrjt. the language of morals. - flpiiM. upee.

22

<I>HJIO3OC|)CKH cMiicao HCTopiije entice

JlHIXHMa flpyillTBeHOr >KHBOTa H TiejIHMHHHO Cy 3a HbHX KOHCXHXyXHBHH.

KjtynaH HaHHH Ha KOJH MO>i<eMO yxBpjxuxH jj,a ce jeflaH 06-JIHK npyuiTBeHor aoiBOxa pa3JiHKyje op ppyror je yxBpbHBaite pa3jiHKa y MopaJiHHM noJMOBHMa. CTora je eneMeHxapHO oniure MeCTO HarnaiuaBaTH pa He nocToJH npeuH3HH eHraecKH eKBHBajieHX sa rpHKy pen SiKouoaovn, Koja ce OGHMHO npeBORH Kao ilpaeedHocui. OBO HHJe nyKii je3HHKH HejjocxaxaK, 36or Kora 6H 3a OHO UIXO rpHKH je3HK nocxH>i<e noMohy jeflHe penn eHrnecKK noxpe6oBao napacppa3y. To raxo ce y cxaporpHKOM je3i<.y jaBJtajy jejrmi noJMOBH a y caBpeMeHOM eHrnecicoM Hera Rpyrn, npe 03HanaBa pa3JiHi<y H3Meby jxBa oSjiHKa npyuixBenor >KHBoxa. Pa3yMexu HeKH nojaM, cxBaxHXH 3HaqeK.e penw Koje ra ropaxcaBajy, yBei< 3HaHH 6apeM Hay^HXH icoja npaBHJia pyicoBORe ynoxpeQoM TaKBHX peHH, xe xaKO cxBaxHXH yjiory xor noJMa y je3HKy H HpymxBeHOM >KHBoxy. OBO 6H caMO no ce6u H3pa3Hxo cyrepucano fla he pa3JiHHHTH O6JIHHH npyuiTBeHor xcnBoxa paxw noJMOBHMa pa3jiHHHxe ynore. H3rjiena fla 6H 6apeM 3a Heice noJMOBe OBO Morno na BaxcH. FIocxoje, HapaBHO, noJMOBH KOJH XOKOM jiyrax pa3jj,o6jta ocxajy HeH3MeH,eHH, H KOJH Mopajy ocxaxH HeH3MeieHH H3 jeftHor OH jpa pa3Jiora. OHH cy HJIH BHcoKocneHHJajiH30BaHH noJMOBH KOJH npnnaptajy nocxojaHHM H KOHXHHynpaHHM flHcunnjiHHaMa, Kao uixo je reoMexpnja, HJIH KpaJHbe/jnmxH noJMOBH HeonxojjHH 6HJIO KOM je3HKy 6HJIO Koje cjioaceHocxn. HiviaM OBfle Ha yMy nopoHHiry noJMOBa H3pa>KeHHx penuMa Kao uixo cy u, UJIU H ako. MopajiHH noJMOBH, MebyxHM, He cnaflajy HH y jeflHy op; oBe HBC iuiace. Enjia 6H cxora Ko6Ha rpeniKa aKO SHCMO nifcajra icao-jra je y HcxopHJH cpHJio3otpHJe Mopajia nocxojao jejjHHcxBeH 3ajj;axaK aHajiH3HpaH.a, Ha npHMep, noJMa npaBeRHocxH, nnjer cy ce H3Bpmeita nojxy3ejiH FIjiaxoH, Xo6c H BeHxaM, H 3a uixa HM ce Mory JJOflejiHXH BHUie HJIH HHJKe oueHe. OTyfl, HapaBHO, He cjie'flH, H 3anpaBO je HexaHHO, jj;a OHO UIXO IIjiaxoH icaxe 0 SiKaioouvri H OHO UIXO Xo6c H BeHxaM Kaxcy o upaeedHociuu jejxHO c jjpyrHM He CXOJH HH y KaicBOJ Be3H. Y HcxopHJH MopajiHHX nojMOBa nocxoje KOHXHHyHxeTH, 6am icao H npeiaijiH. YnpaBO y xoMe H JIOKH cjioxceHocx Hcxopnje. OBa cJioaceHocx yBehaHa je xHMe uixo H CEIMO cpHJi030(pcK0 HCxpaxcHBaite nrpa yjiory y Meitaity MopajiHHX nojMOBa. He nocxoJH, Hajnpe, KOHXHHynpaHa Hcxopuja MopajiHHX nojMOBa, a noxoM o/xsojeHa H flpyrocxeneHa HcxopHja <pnno30cpcKor KOMeHxapa. Jep, aHajiH3HpaxH HCKH nojaM cpHJi030cpcKH necxo Moace 3HaHHXH npa-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE 23

noMohn iteroBOM npeo6pa>i<ajy, HaroBeuiTaBajyhH fla My je noTpeSHa peBH3HJa, HJIH na je na H3BecraH HaHHH HHCKpejiHTOBaH, HJIH na nocenyje Heicy BpcTy npecTiraca. $HJio30cpHJa CBe ocTaBJta OHaKBHM icaKBO jecre - H3y3eB noJMOBa. A nouiTO nocenoBai-te Heicor nojMa yKJty-iyje noHaniarte HJIH cnocoSnocT noHamaita iia H3BecHe HaHHiie H non H3BCCHHM OKOJiHOCTHMa, Meitara nojMOBe MOHHcpHKOBaiteM nocTojefeiix noJMOBa, yBofretteM HOBHX noJMO-Ba HJIH pa3apaiteM cTapnx - 3HaiH MeitaTH noHamaite. TaKo cy ATHftaHH KOJH cy CoicpaTa ocynnjra Ha CMpT, enraecKH IJapjiaMeHT KOJH je 1666. ocynno XoScoBor Jleeujauuma H HauncTH KOJH cy cnajBHBajiH cpHJio3odpcKe Ki-BHre 6apeM ncnpaBno yBHflejiH pra je cpHJi030CpHJa Kaffpa na nonpnje ycTaHOBJteHe HaHHHe noHamaHba. Pa3yMeBafte cseTa MopajiHocTH H aeroBo Meaaiie romoHITO HHcy HecnojHBH 3anauH. IloHeKan MopajiHH nojMOBH KOJH cy npenivieTH aHajiH3e cpHJi030cpa H3 jenHor pa3flo6jta neJiHMHHHo Mory 6HTH TO UITO jecy 36or pacnpaBa cpHJio3ocpa H3 neKor npeTxoflHor pa3flo6ji.a. HcTopnja icoja oBaj MOMenaT cxBaTa O36HJBHO, Kojy 3aHHMa yjiora cpHJio30<pHJe y o^HOcy Ha CTBapHO noHauiaite, He MOce 6H~ TH cpHJi030cpcKH HeyTpajiHa. Jep oHa HeMHHOBHo Mopa 6HTH y cyicoSy ca cTaHOBHHiTeM CBHX OHHX cKopamifcHX dpHJio30(pa KOJH cy acejiejiH na oniTpo pa3rpaHHHe cpHJi030cpcKy eTHKy icao npyrocre-neHy nenaTHOcT KOMeHTapa on npBOCTeneHor roBopa KOJH je neo Boheita >i<HBOTa, rne cy caMH MopajiHH HCKa3H CMeuiTeHH. IIoBJiaHehn Ty pa3JiHi<y, OBH cpHJio3ocpH cy noi<yuiajiH na nonpynje cpHji030(pHJe flecpHHHiiry Tai<o na je noJMOBHa HCTHHa na cpHJio3ocpHja He MO>i<e na ynjiHBHUie Ha npaiccy. A. IJ. Ejep (Alfred Jules Ayer) je, Ha npHMep, o jeflHOJ onpefreHoj eTHHKOJ TeopnJH nncao na je OHa ...noTnyHo Ha HHBoy anajiH3e; OHa je noKyraaj na ce noicaace uiTa Jtynn MHHe Kana npaBe MopaiiHe cynoBe; OHa Hnje cicyn cyreCTHJa o TOMe Koje MopajiHe cynoBe OHH Tpe6a na npaBe. A TO Ba>KH 3a HHTaBy cpHJio3odpHJy Mopajia icaKo je ja pa3yMeM. CBe MOpajiHe TeopHJe... yicojiHRo cy cpHJio3odpcKe Teopnje, HeyTpajiHe cy y norjieny cTBapHor noHauiaita"2. Moj cnop ca OBHM rjienHHiTeM nojaBJLHBahe ce c BpeMena Ha BpeMe y OBHM orjienHMa. AJIH HanaM ce na OHO UITO he join jacHH-je na ce nojaBH jecre cpyHKinija HCTopnje y onHocy Ha noJMOBiiy anajiH3y, jep ynpaBO na OBOM MecTy CaHTajaHHH ennrpaM na je

2 On the Analysis of Moral Judgements", y Philosophical Essays, pp. 245-246.

24

<I>I!J1030C|)CKH CMIICaO HCTOpilje CTIIKe

oHaj KOJH He nosHaje HCTopnjy cpHJi030cpi<ije ocyi)en Ha TO p,a je noHOBH Hajia3H npaBH CMHcao. <!>HJio3ocpcKoj aHanH3H, op;BojeHoj OH HCTopujcKor HCTpa>KHBaH>a, BeoMa je JiaKO pa ce H30Jiyje ofl HCnpaBKH. y eTHUH ce TO Moxe RoroflHTH Ha cjieflehn HanHH. H3BeCHa HecHCTeMaTCKH OAa6pana KJiaca Mopajmux noJMOBa H cyflOBa 6HBa y^HibeHa npe/JtvteTOM na>KH>e. H3 HbHXOBor npoynaBaita 3aKJbynyje ce #a cneinicpEraHo Mopajinn roBop noceflyje H3Becna o6ejieacja. Kafla ce HaBefly npoTHBnpHMepa IOKO 6H ce noKasajio jja TO HHJe yBei< Taico, OBH npoTHBnpHMepH oflSauyiy ce Kao npejieBaHTHH, jep HHcy npuMepH Mopajraor roBopa; TO Ha cy OHH BaHMopajiHH noKa3yje ce npeHOHaBait-eM itHXOBor noMaiticaika Hy>KHHX o6ene>KJa. Qfl OBaKBe BpcTe KpeTatta y Kpyry Moace Hac cnacHTH caMO aneKBaTHO HCTopHJcuo caraeflaBaH.e pa3HOBpcHocTH MopajiHOT H BperxHOCHor roBopa. BHJIO 6H cTora onacHO, a He cawto 6eCMHCJieHo, aKO 6HCMO OBa npoyiiaBan.a 3anonejiH flecpHHHHHJOM Koja 6H na>KJBHB0 pa3rpaHHHHJia nojjpyHj'e HCTpa>KHBan>a. MH, pa3yMe ce, He MO>KCMO y noTnyHOcra H36eha na npe^auiHbe MopajinCTe H npei)auiH>e cpHJio3ocpe nocMaTpaMO nocpepcTBOM can;aiiiH>Hx AHCTHHKu,HJa. CBaKO ynyurraite y nHcaite HCTopHJe cpHJi030cpHJe Mopana ynjiHhe Hac y TO na H3 npouinocTH ojjaSepeMo OHO UITO cnaiia y (pHJi030(pHJy Mopana Kaxo je AaHac cxBaTaMo. Ba>i<HO je, Me^yTHM, na KOJIHKO TOR je Moryhe nonycTHMo HCTopaJH cpHJI03cpHJe fla cpyum Hauia j^anauiiba. npejiySeijeifca, icaico 6H HauiH ORBeh ycKH noraeflH o TOMe uiTa ce MO>i<e HJIH He MO>i<e MHCJIHTH, pehH HJIH TIHHHTH 6HJIH Ofl6aHeHH npefl CBeflOHaHCTBOM O OHOMe HJTO

je flocajj MHUiJbeHo, peneHo H HHHbeHO. IIpHHy^eHH CMO na QpojniMO H3Met)y onacHocTH op MpTBor aHTHKBapcTBa, Koje y>KHBa y HJiy3HJH fla je npouiJiocTH Moryhe npncTynHTH 6es npe,ny6e:t}eH>a, H OHC Rpyre onacHocTH, Taico BHRHe KOR HCTopHHapa cpHJiosocpHJe KaKBH cy ApHCTOTeu H Xeren, pra BepyjeMo jj;a je HirraB CMHcao npouiJiocTH 6HO y TOMC n;a ca Haivia Aocerae BpxyHau,. HcTopHJa HHJe HH TaMHHH,a HH My3ej, icao UITO HHJe HH cKyn noBORa 3a caivionecTHTaibe.

2. IIPEfl#HJI030#CKA HCTOPHJA flOBPA: H HPEJIA3 KA $HJI030OHJH

HaBofjeite Ha noMHcao Ra je nocTaBJtaH>e MopanHHX riHTaH>a onroBapaiie Ha H>HX jejnro, a nocTaBJtaiie cpHji030(pcKHX nHTaH>a o Mopany H onroBapaifee Ha H,HX HeuiTO cacBHM flpyro, Moace on Hac npHicpHTH TOHbeHHiry Ra ai<o ojxpeijeHy Bpcxy MopajiHHX nnTaita nocTaBJBaMO JJOBOJBHO HCTpajHO, MO>i<eMo OTKPHTH na Ha HJHX HHCMO y craity p;a ojjroBopHMo CBe JJ;OK He nocTaBHMO Hexa (pHJio3ocpcKa nHTaa.a H Ha H>HX He flaMO ojiroBop. OTKpHhe OBe BpcTe najio je no^eTHH HMnyjic cpHJio30(pcKoj CTHHH y rpMKOM jjpyuiTBy. Jep, y H3BecHOM nepHojiy, ica^a cy nocTaBJtaHa MopanHa nnTaita, nocTajio je jacHO m 3HaiieH>e noje/iHHHX KJbynHHX peHH yKJbyneHHX y cpopMyjracaite THX nHTa&a raje BHine jacHO H HeHBOCMHCJieHO. flpyuiTBeHe npoMeHe y^HHHJie cy npoQjieMaTHHHHM He caivto H3BecHe, HeKa^a npyuiTBeHO npHXBaTJtHBe, BHROBe noHamaita Beh H noJMOBe KOJH cy oflpei)HBajiH MopajiHH OKBHP jeixHor paHHjer cBeTa. Pen je o RpyuiTBeHHM npoMeHaMa oflpaaceHHM y rpHKoj JiHTepaTypn Ha npejia3y on xoMepoBcicnx nncaua, npexo TeorHHROBor icopnyca, CBe no cocpncTa. flpyuiTBO ojjpaxeHO y xowtepoBCKHM cneBOBHMa je OHO y KOMe ce HaJ3Ha^aJHHJH cyflOBH KOJH ce o HOBeKy Mory ROHCTH THHynaHHHa Ha KOJH oSaBJta flOflejteHy jipyiiiTBeHy (pyHKUHJy. 36or TO-ra UITO cy 3a o6aBjtaite (pyHKHHJe KpaJta HJIH paTHHKa, cyjpje HJIH nacTHpa HeonxoflHe oirpei)eHe ocoSHHe, H3pa3H icao UITO cy aymopuiaauiueaH, xpa6ap H upaeimciH Hajia3e CBOJy ynoTpe6y. Pen ayoc96c,, npeTena Haraer dodpa, H3BopHO je Sana npe^HKaT cneu,H(pHHHO Be3aH 3a yjiory xoMeposcKor njieMHfra. j\a 6H 6HO agathos",
H

26

npefl<|)ii.i030(|)CKa iicTopuja no6pa" H iipe.<ia3 Ka f|iiuio30cpiijii

Be JIH ETKHHC (W. H. Adkins), iioBei< Mopa 6HTH xpa6ap, BeuiT H ycnemaH y paTy H y Mi-ipy; H Mopa p;a nocenyje SoraTCTBO H (y MHpy) flOKOJiHJiy KOJH cy y HCTO BpeMe HeonxojjHH ycjioBH 3a pa3Boj OBHX BeuiTHHa 0 npapoflHa Harpajja 3a ituxoBy ycneuray npHMeHy."3 y MHoruM CBOJHM xoMepoBCKHM KOHTeKCTHMa ayaQoc; HHJe HCTO IUTO H Haiua pen do6po, jep OHa ce He ynoTpe6jtaBa na 6H ce Ka3aJio fla je flo6po" 6HTH rocnoflCTBen, xpa6ap H natvieTaH - TJ. OHa ce He ynoTpe6jtaBa fla 6H ce oBa CBOjCTBa KOfl Heicor HOBeKa XBajiHjia, Kao IUTO 6H Hauiy pen do6po Morao ynoTpe6HTH HeKH caBpeMeHH oSosKaBajiau, xoMepoBCKor Hfleana. XycxOoc; je noxBanHa pen jep je y3ajaMHO 3aMeH>HBa ca peHHMa KOje KapaKTepHiuy cBOJcTBa xoMepoBCKor Hfleajia. Taico y Hamoj yoSHHajeHoj eHrneCKOJ ynoTpe6H penn do6po, flo6ap, ami He rocnoflCTBeH, xpaSap HJIH ^pe^pefleH', HMa caBpuieHor cMHona; ajin icon XoMepa, ayaBoq, arm He rocnoflCTBeH, xpaSap HJIH BeuiT" He 6H 6HO MSK HH MOpaiiHO ekcueHTpHnaH OSJIHK cyfla, Beh 6H, Tai<o Kaxo rjiacu, 6HO HanpocTO Hepa3yMJtHBa KOHTpaflHKUHJa. Kaico BpeflHOCHH npHfleBH, Kao ayocSoc; H flpyrn, cpyHKUHOHHuiy KOJJ XoMepa? Ilpe CBera, npHnHcara Heicoivte CBOjCTBa yMecTO KOJHX OHH croje 3HaHH H3pehH HHH.eHHHKH Hci<a3, y CMHCJiy fla ce o TOMe fla JIH je OHO IUTO je peneHO HCTHHHTO HJIH jiaacHo saKJby-nyje Ha ocHOBy H.eroBHX flejia, H TO npocTO H HCKJtyHHBo Ha OCHO-By KberoBHX flejia. riHTatte: JJa JIH je OH ocyaGoc;? HCTO je IUTO H nH-Taite: JJ,a JIH je OH xpa6ap, BeuiT H rocnoflCTBeH? A Ha TO ce oiiro-Bapa ojxroBopoM Ha nHTaite: Aa JIH ce OH 6opH, icyje 3aBepe H BJiafla ca ycnexoM H fla JIH je flo cafla TO HHHHO? CMHcao OBaKBHX npnnHCHBafta je fleJiHMHUHO npeflHKaTHBaH. Ha3BaTH HOBeKa ayaSot; 3HaHH caonuiTHTH cjiyraaouHMa icaKBO npacaibe Mory OR itera fla oneKyjy. JI,ejiaTHHKy ce npHnHcyjy CKJIOHOCTH y CBeTJiy iteroBor noHauiafta H3 npeTxpflHHX ennsofla. Beh H3 OBora je H3pa3HTO jacno fla ce xoMepoBCKa ynoTpeSa penn ayocSoc, HHMajio He nonyflapa ca OHHM UITO cy MHora CKopaIUIfcH CpHJIOSOCpH CMaTpaJIH KapaKTepHCTHHHHM CBOJCTBHMa MO-

pajiHHx, OIJ;HOCHO BpeflHOCHHx, npeflHKaTa. Jep necTO ce cMaTpa-JIO4 aa je 6nTHa OfljiHKa TaKBHx npeflmcaTa fla 6HJIO KOJH cyflOBH y icoJHMa ce Hei<H OH JHX npHnucyje cy6jei<Ty He Mory JiorHHKH cjieHHTH Kao 3aKJbyuaK H3 nyi<HX MHH>eHHiiKHx npeMHca. Be3 o63Hpa
3 Merit and Responsibility in Greek Ethics, pp. 32-33. 4 3a KacHHJe pacnpaBe, BIIACTH norn. XII H norjr. XVIII.

^%

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

27

Ha TO KOJH cy HHH>eHHlikH ycJioBH 3aflOBOJteHH, OHH caMH no ce6n HHKafla He Mory o6e36eflHra jjoBorbi-ie ycnoBe 3a TBpbeiie fla Herat BpeflHOCHH npeflHKaT Ba>i<H 3a Hei<n cy6jei<T. AJIH, y XoMepo-BHM cneBOBHMa je TO UITO ce Hexi-i MOBei< nonaniao Ha onpebeHe HaHHHe flOBOJtHO fla My o6e36eaH npaBO na 3B3Hbe 6tya96q. CaMe TBpflH>e o TOMe IOKO ce Hei<H MOBeic noHamao cy CBaioico y yo6nHajenoM CMHCJiy ikeHiKe, a xoMepoBCKa ynoTpeSa penn aya-86c, je cBaicaKO y yo6HHajenoM CMHCJiy Bpe^HOCHa. HaBOHHH JiorH-HKH ja3 H3Mehy HHiteHHne H npoueHe HHJe KOJJJ XoMepa 6HO npe-MOinheH. OH HHKajja H HHJe dno HCKonaH. Haje H3Becno HH na nocTOJH TJIO Ha KOMe 6H ce flano iconaTH. IllTaBHHie, ja He ycneBaM fla 6yfleM 6cya86c, ai<o H caMO ai<o He ycneBaM fla H3BpniHM 3axTeBaHa flejia, a cpyHKunja H3pa3a noxBa-Jie H noKyfle je y TOMe fla npH30By H onpaBflajy Harpafle 3a ycnex n i<a3He 3a Heycnex. He MO>KeTe pa H36erHeTe noicyny H Ka3Hy ncTHHyhH fla HHCTe Morjin pa He yniiHHTe OHO UITO cTe y-iHHHJiH, pa je Heycnex 6HO HeH36e>i<aH. BH TO, pa3yMe ce, MO>KeTe HC/rahH; ajiH, ai<o Bauie flejio HHJe 3aflOBOJtHJio oflroBapajyhe KpHTepnjy-Me, oHfla HanpocTO He MoaceTe cnpe^HTH ycKpahHBaite npnnHca-Hor BaM BHTeuiTBa, xpaSpocra H BeuiTHHe HJIH npenpefleHOCTH. OBO Tpeda fla HaM Kax<e pa ce xoMepoBCKH MopajiHH npeflHKa, 3a pa3JiHKy op Tora xaKO ce MopaJiHH npeflHKa npHMeiiyjy y Ha-uieM HpyniTBy, He npHMeityjy caMO TaMO rfle je flejiaTHHK Morao Ha nocTynn flpyioraje Hero UITO je nocTynno. OnpaBflaHba, noxBa-jie H noKyfle Mopajy nrpaTH pa3JiHHHTe yjiore. He MoxeMO ce nai< nnTaTH HH fla JIH iupeSa (y icaHTOBCKOM cMHcny) 3a XoMepa HM-njrauHpa MOMe, jep KOfl XoMepa He HaJia3HMo uipe6a (y KaHTOB-CKOM

CMHCJiy). Tai<o OflHcej, no noBpaTKy Ha HTaicy, 3aMepa npo-cuHMa UITO cy HMaJiH norpeuiHO BepoBaite: riacje CKOTHHC, BH UITO HHCTe MHCJIHJIH BHUie pa hy ce BpaTHT' ofl Tpoje, UITO Kyhy pacTypacTe Mojy, H UITO HacHJiHo y H>oj o6jieracTe 5KeHcicy MH ne-jtafl, Mojy npocHCTe JtySy, a cyHue jourre Me rpeje! Hnje Bac 6o-roBa CTpax, UITO npocTpaHHM BJiaflajy He6oM HHTH xajeTe BH 3a noToite npeicope jtyflCKe. Cap cy BaM HaMeurreHe Beh CBHMa Mpe-a<e 3a nponacT!"5 ITpocuHMa ce 3aMepa ynpaBo TO UITO cy HMajiH norpeuiHO BepoBaHbe; aiiH, y MOflepHOM CMHCJiy, ocehajiH 6HCMO fla je TO HeuiTO UITO ce JtyflHMa He 6H Morao 3aMepHTH. Jep Bepo-BaTH HHJe HCTO UITO H noHHHHTH flejio Koje ce MO>i<e H36ehH. To,
Oduceja, XXII neBafte, npeB. MHJIOEI "Bypiih.

28

npefl<J)HJi030<|iCKa HCTopiija ,,flo6pa" u npejia3 Ka t|)njio30tjjnjn

MehyTHM, He 3Ha fla XoMep CMaTpa pa cy BepoBaita BOJibna; OH npoueityje Taico fla je TO UJTO je flejiaTHHK Morao HJIH HHJe Morao flpyKHHJe yHHHHTH HpeneBaHTHO. Ha OBOM MecTy 6nhe icopucHO ai<o noraeflaMO KorHaT penn ctyaBoq ROfl XoMepa, iiMem-my apeti'i, i<oja ce O6HHHO H MOKfla BapJBHBO npeBopi icao ep/iuna. HOBBK KOJH o6aBJba flpyuiTBeHO floAeiteny cpyHKHHJy noceflyje apeii']. 'Apei:fi jeflHe cpyHKiXHJe HJIH ynore noTnyHo ce pa3.nHK.yje ofl Hei<e Apyre. 'Apexf) Kpajta JIOKH y cnoCOSHOCTH KOMaHflOBaita, paTHHKa y xpa6poc, >Kene y BepHOCTH, HTfl. HoBei< je ayv.Qoc, aico noceflyje apexi'i, CBOje noce6He H cneuncpHHHe dpyi-iKiiHJe. OBO jacno Ha3HanaBa OABOjenocT penn ajaQoq y xoMepoBCKHM cneBOBHMa ofl KacHHJHX ynoTpe6a do6pa (yKJtyqyjyhH H icacuHJe ynoTpeSe pe^ii cryccBoc;). Kan ce AraMeMHOH cnpeivia fla ofl Axiuia yKpafle po6ity BpuceHAy, HecTop My i<a>Ke: AKO H jecH ayctBoc;, He ysHMaj OBOMe u,ype."6To He 3HaHH Aa ce, SyAyhi-i pa je ayaQoq, ofl AraMeMHona Mo>i<e oneKHBa fla fleBojKy ne OTMe, i<ao HH TO fla he npecTaTH fla 6yfle ayaSoq yKOJiHKO je AOHCTa OTMe. OH he 6HTH ayaeoq 6HJIO fla je OTMe HUH He. Ha^HH Ha KOJH je pen ayaOoq Tai<o uejioBHTO noBe3aHa ca HcnyiteiieM cpyHKH,Hje jacHO je Ha3HaneH H y itemiM B63aMa ca flpyrHM noJMOBHMa. HoBei< KOJH ne H3BpuiH AOAeJbei-iy yjiory oceha CTHfl (ouScoq). OcehaTH CTHA nanpocro snaHH 6HTH CBecTan Tora fla CTe JtyflHMa Aajra npaso Aa Bac onTy.>i<e fla HHCTe flocernn OHO IHTO HX je flpymTBeno ycTaHOBJi^eHH onnc KOJH ere BH caMH ce6H H KOJH cy BaM flpyrn AOAejiHJiH naseo Aa oneKyjy. To je ceecT o TOMe Aa noflne>i<eTe npeKopy. HHTaBa OBa nopofli-ma noJMOBa nperaocTaBJba CTora oflpebeHH THn ApyiuTBeHor nopeTKa, KOJH KapaKTepHUie npHSHaxa xnjepapxHJa dpyHKiiHJa. Tpe6a 3ana3HTH fla ce OBH BpeflHOCHH npeflHKaTH Mory npHMeHHTH caMo na Jtyfle KOJH noTnaflajy nofl onnce KOJH y3eTH 3ajeAHO TBope flpyuiTBeHH BOKa6y:iap flaTor CHCTeMa. OHH KOJH cnaAajy Ban CHCTeMa cnaAajy BaH flaxor MopanHor nopeTKa. A TaicBa je flOHCTa cyfl6HHa po6oBa; po6 nocxaje noi<peTHa HMOBHHa, CTBap, a He JIHHHOCT. ripoMauiHO 6H ce CMHcao aico 6H ce CTaBHJia npHMefl6a fla XoMepoBH cneBOBH HHcy HCTopHjciCH TaHHa cJiHica paHor rpnKor ApymTBa, HJIH Aa Taico CTporo cpyHKu,HOHajiHor flpyuiTBa nnnafla 3anpaso HHJe HH 6HJIO. OHO HITO KOA XoMepa najia3HMO npe je Hfleajra3aHHJa jeflBor o6jiHKa flpyuiTBeHor >i<HBOTa; ApyuiTBeHH nopeAai< H HDeroBH HOJMOBH npeflCTaBJte" Mjiujada, I neBat-be, npen. MHJTOIII Bypuh.

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

HH

29

cy HaM y npHJiHHHO HHCTOM oOjiHicy, a He y BHRy MeuiaBHHe He-KOJIHKO oSjiHKa KaKBy TOTajiHO flpytUTBo MecTO npencTaBJta. AJIH TO, 3a Hauie noJMOBHe cBpxe, HeMa 3Hanaja. MH noceRyjeMO Rpy-ra KH>naceBHa ROKyMewra H3 KOJHX MoxeMO BHRCTH IOKO CJIOM jeR-He HpyuiTBene XHJepapxHJe H CHcreMa npH3HaTHX cpyHKUHJa JIH-uiaBa TpaRHUHOHajme MopajiHe TepMHHe H noJMOBe i-tHXOBe Rpy-uiTBeHe ycHflpeHOCTH. Y Kopnycy necaMa icoje ce npHnHcyjy HMeHy TeorHHfla H3 Merape,7 a Koje cy HanncaHe y nocrxoMepoBCKOj H npeRKJiacHHHOj FpHicoj, Hajia3HMO 3anaHbyjyhe npoMeHe y ynoTpeSa-Ma penn dyccBoq H apetfi. One ce BHiue He Mory oRpeRHTH npei<o HcnyH>eH>a npH3HaTe cpyHKipje Ha npH3Hara HaiHH, jep He nocTO-JH BHiue jeflHHCTBeHO H o6jeRHH>eHO npyuiTBO y KOMe BpeRHOBa-H>e Mo>ice 3aBHCHTH OR ycTaHOBJbeHHX KpHTepHJyMa OBe BpcTe. Pe-HH nonyT ayocQoc; H KOCKOC; (JIOIH) nocTajy noneKaR caMO HeyTpaji-HO AecKpunTHBHe y norjiefly RpyuiTBeHor nojio>i<aja. HJIH naK Mory nonpHMHTH join paRHKajiHHJe npouiHpeH>e 3HaneH.a. 06a OBa npo-ueca HCTOBpeMeHO ce BHRe y ORJioMKy KOJH cjiefln: MHorH KCXKOI cy 6oraTH, a MHora ayoc0oi CHpoManiHH, ajiH MH HeheMO npHMHTH 6oraTCTBO y 3aMeHy 3a Hamy dpExri; jep OHa CBarRa ocTaje ca HOBei<OM, ROK noceRH npe;ia3e ca jeRHor HOBeio Ha Rpyror." OBRC H3rJiefla aycxGoc, H KCXKOC; 3Hane CuieMuhKoi, ORHOCHO HUCKOZ nopeKjia HJIH Hei<e ariHHHe ei<BHBajieHTe. OHH cy H3ry6HJra CBOje CTapo 3HaHeK.e H TpaHC(popMHcaip cy y jeRaH OR iaby-mnx HReHTHcpH-icyjyhnx onnca noR icoje OHH ii'a Koje cy ce OBH TepMHHH npHMeHbH-BajiH y H.HXOBOM cTapoM cMHCJiy cafla noTnaflajy. OHH, MeijyTHM, HHcy BHHie BpeHHOCHH Ha

HaHHH. J\OK 6H ce KOR XoMepa 3a njieMHha peKJio Ra je dyaSoc; axo H caMO axo H3BpuiaBa CBOje HCTHHCKe cpyHKinije, caRa ayocGoc; onncyje Hexor KO noTHHe H3 imeMHhice Ji03e, 6e3 o63Hpa Ha {pyHKipjy Kojy 6H Morao Ra BpuiH HJIH Ra He BpuiH H 6e3 o63Hpa Ha jiHHHa cBojcTBa Koja 6H Morao Ra HMa. Me^yTHM, TpaHccpopMaiHija dpeifi y OBOM HCTOM oRJioMKy cacBHM je pa3JiHHHTa. 'Apexfi caRa He 03HanaBa CBojcTBa noMohy KOJHX ce ojjpei)eHa cpyHKinija Mo>i<e o6aBJba, Beh H3BecHa JtyRCKa CBOJ-CTBa Koja ce OR cpyHKipje noTnyHO Mory ORBOJHTH. HoBeKOBa ape%f\ je caRa JIHHHO iteroBa; OHa je nocTajia RajieKO 6jiH>i<a oHOMe UITO MojiepHH nncuH nojj,pa3yMeBajy noR MopaJiHOM OCOSHHOM. Taico BpeflHOCHH npeRHicaTH noHHity Ra ynyhyjy Ha CKJIOHOCTH i<a ORpe^eHHM BpcTaMa noHauiaita pejiaTHBHO He3aBHCHo OR RpyuiTBeHe (pyHKUHJe. OBy npoMeHy npara join jeflHa. Y xoMepoBCKOM
HCTH

7 BufleTH H. Frisch, Might and Right in Antiquity.

30

npefl(|)iuioap(|)eKa HCTopiija /io5pa" H npejia3 Ka cpujio30fpiijii

flpyniTBy HOMHHaHTHa xHJepapxiija dpyHKijHOHajiHHx yjiora oflpebyje Koje cy ocoSHHe flOMHHaHTHe: cnpeTHOCT, npenpejreHOCT H xpaSpocT CBaKe Bpere. Kafla ce OBa xHJepapxnja cpyuiH, Moxe ce Ha naneKO oniirraJH HanHH OTBOPHTH nHTafte o TOMe Koje 6HCMO ocoSime KOH HOBeKa acejiejiH p,a BHJJHMO. HirraBa ocpetfi je cajj,a caaceTa y Sucaioawn", rraine jeflaH TeorHH^cicH ayrop. CBaiCH HOBeK, KapHe, jecTe ayocQoc; aico nocejiyje SIKCXIOOUVT)." OBfle cBaico Moace 6HTH ayocOoc; aKO HcnoJtaBa CBOJCTBO npaBe^Hocra, 5IKOCIOavvii. AJIH, y <-ieMy ce OHO cacTojn? IIpHTHcnH BpeMena He caMO UITO MHHe HenocTOJaHHM 3Haneiie <rya06c;, OHH pabajy cyMibe H y npnpojry SiKociocfuvn. Jep pacnana ce Hfleja jeflHHCTBeHor MopajiHor nopeTica. OHa ce pacnana flejiHMHHHo 36or pacnana npeTxojjHo oSjejnilieHHX opyuiTBeHHX odJiHKa. OHH cy 6HJIH ojanaHn MHTOJiornjoM ca crarycoM CBCTHX cnaca, yiotyqyjyhH H XoMepose cneBOBe, ico-ja je cyrepncajia jeflHHCTBeH KOCMHHKH nope^aK. Kon XoMepa, nope^aic HyjKHOCTH BJiajja Han doroBHMa 6ara Kao H Hajq JbyjiHMa. "Yppiq, OXOJIOCT, rpexje npeicopaneita MopajiHor nopeTica CBCMH-pa. NEJIEGIC; oneicyje CBaicor KO ra noHHHH. MopajiHH H npnpojj;HH nopenaic Hncy oniTpo pasrpaHHHeHH. Bor cyHua HHKafl Hehe npeKopanHTH CBOJe Mepe. HHane 6H ra EpHHHJe, noMohHHne Sornae llpaBjue, Beh niHenajie!" peicao je XepaKJiHT. AJIH, ca MeH>aiteM rpHKor flpyuiTBa H OBa MHTOJiomica TBpflita o nopeTKy Meita CBOjy dpyHicu,HJy. AHTponoJio3H oen^Ho TBpjje j\a MHTOBH nspaacaBa-jy HpyuiTBeHy cTpyKTypy. MHTOBH TO Mofy HHHHTH iia BHiue na-iHHa. H3Me:by XoMepa H nncaua neT BeicoBa KacHHJe flomno je HO BejiHice npoMeHe y rpHKHM MHTOBHMa y noraejiy nopeTica cBeMHpa. XoMepoBCKH MHT floncTa o^paacaBa, npeM^a ca 3HaTHHM BHTonepeHbeM, MexaHH3aM CTBapHor jipyniTBa y KOMe MopajiHH H BpejjHOCHH OSJIHUH npoueHa Koje cy y ynoTpeSn npeTnocTaBJta-jy 3aTBopeH O6JIHK dpyHKUHOHajrae opraHH3aHHJe. KacHHj'e TBpfl-ite o nopeTicy cBeMHpa He oiipaacaBajy nocTojehy CTpyKTypy, Beh OHy Koja je nocTojana, HJIH OHy icoja ce 6opn 3a oncTaHaK. To cy K0H3epBaTHBHe no6yHe npoTHB pacnana erapHJHX oSjraica H npejiacica Ha rpafl-flp>icaBy. OBH MHTOBH, caMH no ce6n, HeMHHOBHo OTBapajy nHTaae pa3JiHKe H3Meby nopeTKa CBeMHpa H nopeTica jjpyuiTBa. AJIH OBO nHTaite je npe CBera nooniTpeHo pacTyhoM CBecTH o pajnncajmo pa3JiHHHTHM flpyuiTBeHHM nopeiniMa. Yranaj nepcHJcKHX Hannpaita, KOJioHHsainije, nopacra TproBHHe a THMe H nyTOBaita, CBe je TO H3HeJio Ha BHjjejio HHiteHHuy

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

31

nocTojaita pa3JiHHHTHX KyjiTypa. Kao pe3yjiTax Tora, pa3Jim<a H3Me-hy OHora UITO Ba>KH 3a noSpo y EninTy, ajra He H y riepcHJH, y ATH-HH, aJiH ne H y Merapn, c jenHe CTpane, H onora UITO je yHHBep3aji-HO i<ao j\eo nopeTKa CTBapn, nonpuMa npeoBJiahyjyhn 3Hanaj. ITH-Taae Koje ce nocTaBJta o 6HJIO KOM MopaiiHOM npaBHJiy HJIH ApyuiTBenoj npaKCH rjiacm JXa JIH je TO aeo cyuiTHHCKH jioKaimor nonpy^ja VOUCH;-a (KOHBenuHJe, oSHMaja), HJIH cyuiTHHCKH yHHBep-3anHor nonpyMJa cpuaic,^: (npHpoixe)? C OBHM je napaBHO y Be3H H UHTaite: J3^a JIH je Ha MeHL jia usaSepeM Koja hy npaBHJia ycBojii-TH HJIH KOJHX hy ce orpaHHHeiia npiinpacaBaTH (Kao UITO je na Menu na H3a6epeM rpaji y KOMe hy >KHBeTH a THMe H V6UOC; no KOMe >KHBHM)? HJIH npnpojia CBeMHpa nocTaBJta rpaHHue OHOMe UITO JierHTHMHO Mory p,a H3a6epeM? SajjaTKy a oRroBopn Ha OBa nn-Tatba npHCTynno je y neTOM Beicy n. H. e. HOBH cTanex yiHTeita H HOBH CTajie>i< yneHHKa. KitHre o (J:>HJIO30(J>HJH Mopana cy OSHHHO 6nJie ycpeflcpeheHe Ha yHHTejte, codicTe, Ha Koje yrnaBHOM rae-HaMO aHTarOHHCTHHKHM OHHMa ITjiaTOHa. AJIH, pejiaTHOcra co-dpncTa i<ao CHaSfleBaia He Mory ce pa3yMe oflBojeHO on 3axTe-Ba KOMe cy H3auuiH y cycpeT. HoKyuiaJMO cTora na Taj 3axTeB join npeu;H3HHJe onpeRHMO. BnflejiH CMO Kaico je pen aya96c, nocTana HenocTojaHa y CBO-JHM cnojeBHMa, a HCTO ce floroflHJio H ca H>oj cpoftHHM peHHMa, Hapo^HTO ca ape-cf). Bp-HHHa" je OHO UITO floSap HOBeic nocenyje H ynpa>KitaBa. To je HberoBO yMehe, AJIH miTaita o TOMe urra je Bp-Jiraia H urra HHHH Jio6por HOBeica nocTana cy npeiiMeT cyKo6jte-HHX MHUubeH>a y KOJHMa je xoMepoBCKH nojaM ayocSoc, 6HO noTje-JteH H3Mehy KomcypeHTCKHX Hacneha. Ha jeRHoj cTpaHH, nocTojn jxoSap MOBeK cxBaheH Kao

Ao6ap rpahaHHH. BpenHOCTH K0H3epBaTHBHor ATHH.aHHHa icora cnnKa ApucTodpaH jecy oji,aHocT rpa-Hy, a HapoHHTO erapHJHM oSjrauHMa jxpyuiTBeHor nopeTKa. y TO-Me cBaKaico nocTOJH eneMeHT xoMepoBCKor OCYOCSOC,. AJIH, JiHirae BpejiHocTH XoMepoBor BenHKauia, yKOjraico HX HcnojtaBa nqjejiH-Hau; y rpajiy-flpacaBH, BpejiHocra xpa6por, npenpejjeHor H arpe-CHBHor KpaJba, cafla cy aHTHjipyinTBeHe. CaMoy3flH3aibe, Kopnmheite np>i<aBe y unity njtaHKe, jeiiHHH cy npaBUH KOJH ce OTBa-pajy npeH nojeflHHneM KOJH y neTOM Beicy >i<ejiH Jia ce noHauia nonyT Hei<or XoMepoBor jyHaio. HpyuiTBeHH nopeji;aK y KOMe cy iteroBa CBOjcTBa HHHHJia SHTaH ji,eo jeflHor cTaSiuiHor jipyuiTBa ycTynno je MecTO nopeTKy y KOMe Ta ncra cBojcTBa Hy>KHO 6iiBa-jy pa3apajyha. Taico je OJIHOC ii3Mehy ayccBoc; H flpyuiTBei-iHX Bpejj,-

32
HOCTH,

npefl(|>iuio3o{|)CKa ncropiija no6pa" 11 npejia3 Ka fpiui030(piijii

a HapoHHTo npaBeflnocxii, nocTao nnxaite op; cymxHHCKor sHa^aja. AJIH, MHHH ce na je SuccaocrovTi (KOJJLI je, naico BeoMa neoHroBapajyhe irgeBeneHa i<ao ilpaeedHociu, jeflHaKO HeoixroBapagyhe npeBefleHa 6HJIO KOJOM npyroM peqn, Syjryhn na noce/jyje oco-6i<ixy HHJancy H KOMSifflyje nnejy cnojbarait-e Jienoxe ca HAejoM JIH-Hiior HHxerpuxexa Ha nanim KOJH He no3Haje HHJeflHa eHrnecio pen) on CBHX noJMOBa onaj KOJ'H oxKpHBaiteM KOHKypeHXCioix npy-raxBeHHX nopepaKa noHaJBHiue 6HBa flOBeflen y iraxaite. Fm?, < *t-XH rpanoBH nomxyjy pa3Jii<iTr oSHHaje H pasjraHHxe 3aKOHe. fla JIH ce npaBe^HOCx pa3JiHKyje H xpeSa JIH na ce pa3JiHi<yjvs OR fpa-p;a j\o rpana? J\& JIH npaBeflHocx Ba>i<n caMO H3Me^y rpabaHa yHy-xap piaxe sajejJHH^e HJIH xpe6a na Ba>i<xi H H3Meby rpanoBa? AXH-H.aHH ocyfryjy JIHIHOCX AjiKi-iSujaAa jep y CBOM noHaraaity ynyxap axuHCKe npxaBe nnje noraxoBao orpaHHHeit-a 5iKouom)vr|. AJIH liHXOBH concxBeHH H3acJiaHHUH ce y cxaBy npeMa ppyrHM Ap>i<a-BaMa noHamajy ynpaBO Kao AjiKHSnjaA- OHH ncjHcxoBenyjy OHO LUXO je MopaiiHO flonycxHBO ca OHHM UIXO AejiaxHHK HMa Moh fla yHHHH. H>HXOBH H3acjiaHHUH y cxaay cy pa Kaxy npeijcxaBHHKy Mejioca, ocxpBa Koje je y IleJionoHecKOM paxy MceneJio fla ocxa-He HeyxpajiHo: ,,Jep y 6oroBe MH Bepyjetvio, a o JbyjJHMa 3HaM0 Aa no Hei<oj npHpoAHoj Hy>i<HocxH BJianajy rne rofl HMajy Mohn. A uixo ce Hac XH^ie, MH xaj 3ai<0H HHCMO AOHCJIH H, nouixo je AOHex, HH-CMO ra HH npBH npHMeHHJin, Beh CMO ra icao Beh nocxojehernpn -r XBaxHJiH H nycxnheMO fla Ba>i<H 3a CBa BpeMeHa. H KopHcxnheMo ce H>HMe, cBecHH fla 6ncxe H BH, H CBH ocxajiH, ica^a 6ncxe HMajra HCXy MOh, XO HCXO yHHHHJIH."8 Taico peAecpHHHcaFbe BpeAHocraix npeRHKaxa npeflcxaBjta npo6jieM oHHMa KOJH >Kejie j\a HX ynoxpeQjbaBajy, naK H y tpopMyjiHcaay H>HXOBHX concxBeHHX HaMepa. TepMHHH ayaSoc; H apetfj nocxajiH cy HCXHHCKH npoSneMaxHHHH, Sara Kao H H>HXOB OAHOC npeMa icaloq, npeRHKaxy KOJH KapaKxepume OHO UIXO je Ha #o6poM raacy, H H>HXOB OAHOC npeMa SiKaioouvn. MopajiHH H nojiHXHMKH K0H3epBaxHBaq joni yBeic oceha A a je y cxaity pa OBHM peiHMa Aa (pHKCHy KOHoxairajy. OH ce cJiy>KH xeiccxoBHMa H HaBOflHMa H3 XOMepa H CHMOHHfla KOJH ra oncKp6jtyjy AecpHHi-mnjaMa. AJIH, yonraxe yseB, KJiH>KeH>a y 3HaHeitHMa peqn nocxajy 3acxparayjyhe ojiaica H necxa. Hecxo je HeMoryhe pa3JiyHHXH flBa oflBojeHa cpeHOMeHa, MopajiHy neH3Beciiocx H HeioBecHocx y norneriy 3Haiies TyKiifliifl, Mciuopuja rienouoitecKoipaiua, ripocBexa, Beorpa;(, 1999, npeB. flynianKa 06panoBnh, V KH>nra, crp. 311 -312..

KPATKA HCTOPH.IA ETHKE

33

H>a BpejjHOCHHX npejniKaTa. Y TpenynHMa HaJBehe noMe-nte y Fp-HKOJ H3 nepHo^a neTor Bei<a OBe flBe HeH3BecHoerH HHHe jeflHO. OBO KBapeite je3HKa 3a6e.ne>i<HO je TyKHflHfl onHcyjyiiH noSyHy Ha Kpcpy. yo6HqajeHO 3HaHeite penn, y oflHocy Ha nocrynKe, npoH3BOJbHo je MeftaHO. Be3o63HpHa npci<ocT cMaTpaita ce Kao ojjJiy-HHa npHBp>i<eHOCT CBOJOJ cTpaHDiH, a Myjjpa npe/j[ocTpo>KHocT Kao BeuiTO npHKpHBeHH KyKaBHHjiyK; pa36opHTOCT, Kao Maci<a 3a Me-KyuiTBo; a 6HTH BeuiT y cBeMy 3HaHHJio je He 6HTH cnoco6aH HH 3a IUTO."9 Kaico ce EjepoBO cxBaTaite jnicTHHKHHJe H3Meljy MopanHe cpH-Ji030(pHJe H MopanHor cyfla HJIH npai<cce npHMeityje Ha OBy CHTyaHHJy? MoxeMO JIH pa3JiyHHTH flBe oflBojeHe p;ejiaTHOCTH, ne'JiaT-HOCT MopajiHCTe, KOJH ce nony3HMa pa3pane MopajiHor KOfleKca, HJIH noncTHuaita Ha iteroBo npHflpxaBaite, H cpHJio30cpa Mopajia, Kora npBeHCTBeno He 3aHHMa npaBJteae Mopajmnx cyflOBa Beh aHajiH3H.paH>e KbHXOBe npHpofle"10? MopaMO ce ORMax CJIOJKHTH ca EjepoM j\a cpHJi030cpHJa Mopajia yKJtyiyje H3BecHa nHTaita KO-ja cy IHCTO cpHJi030cpcKa H Hei<a flpyra Koja cy norayHO He3aBH-CHa ofl cpHjio30(pHJe. riocTOJe MHO cJiynajeBH KOR KOJHX je Baamo HaraacHTH na o6aBe3ara ce Ha ojjpeijeHy cpHJi030(pcKy aHajiH3y MopaJiHHX cynoBa He noBJia 3a CO6OM o6aBe3HocT npaBJteifca CKyna MopajiHHX cy^oBa onpe^eHor rana. y caBpeMeHOM KOHTeK-cxy, HBOJHu,a yrnjiHTapHCTa Monra 6H #a ce cnoace y aHajiH3H H3-pa3a uozpewciH H Ra ce 6e3 HMajio HeROCJiep;HOCTH pa3H|*y OKO TO-ra fla JIH cy CBH paTOBH norpeuiHH HJIH cy cawro HCKH paTOBH no-rpeuiHH. Kao UITO 6H flBOJHua naipicpHCTa MorjiH %a ce cjioace y noraefly OBor

noTOiter nHTaita, ajiH 6HjejjaH Morao 6HTH cpHJio30CpCKH HHTyHUHOHHCTa, a RpyrH eMOTHBHCTa. OBO je HecyMHbHBO OHaj THn cjiynaja KOJH Ejep HMa Ha yMy Kana 3acTyna cTaHOBHiHTe fla cy cpHJio30<pcKe TeopHJe 0 MopajiHHM noJMOBHMa H cynoBHMa HeyTpajiHe y norjiejjy noHamaita. AJIH MOMeHaT y KOMC HacTaje rpHKa (}3HJio30(JMJa MopaJia cyrepHine nocTojaite H jeflHor cacBHM ApyKHHJer THna cjiynaja. y EjepoBOM THny cjiynaja, MopajiHH BOKaSyjiap ce y3HMa Kao flaT H oflpe^eH. TaKo nocToje flBa npoSjieMa: Kaico fla ra ynoTpe6jbaBaM (Mopaji) H i<ai<o Ha ra pa3yMeM (cpHJi030cpHJa). <3>HJIO30TyKHRHfl, Hcitiopuja FlejiouoHecKoipmua, IlpocBeTa, Eeorpajj, 1999, npeB. JJy-maHKa OGpaflOBiih, III Ktwira, CTp. 181. 0 Introduction to Ethics by P. H. Nowell-Smith.

34'

Hpe<|)HJi03O([)CKa Hcxopiija flo6pa" 11 npejuu Ka t|)iui030tjiHJn

cpHja, Tpe6a npHMexnxn, nocxaje y cyniTHHH flejiaxHocx-HaicoH-flofat)aH>a. AJTH, y cjiynajeBHMa Kana je caMo 3Haqeifce MopaiiHor BOKady.napa flOBefleHO y cytvuty, opxoBop Ha mrraiie: Kano j\& ynoTpe6jtaBaM MopajiHH Boiodynap? cacxojahe ce y dpopMyjracaity npaBHua, nejiHMHHHO 6e3 cyM&e Beh HMrniHinixHO cap;p>KaHHX y npexxojnroM ynoTpe6aMa xe peHH, HO flejiHMHHHO MO>KRa cxBopeHHX Kai<o 6H ce H36erne HeicoxepeHXHOcxH H RBOCMHCJICHOCTH H3 npeTxonHHX ynoTpe6a. OBa npaBHJia nocxaBHhe rpannue Moryhnx ynoTpe6a Mopajiirax npepucaxa, na he xaico cpHJio3odpcKa pa3pap;a nojivta jjejiHMHHHO ojjpeflHXH MopajiHe ynoxpeSe THX npeflHKaxa. Taico ce nHTaite KpnxepHJyMa Koje Bajta ynoxpednxn npn MopajiHOM BpeRHOBaHby He MO>i<e jacHO pa3JiyHHXH icao MopajiHO,
aJIH HeJH CpHJI030CpCKO, HJIH IOO CpHJ1030CpCK0, aJIH He H MOpaJIHO.

HapaBjHO, pasjacHHTH noJMOBHe npo6jieivte caMO no ce6n He 3HaMH noTjiyHo oflpeRHTH Kaico Tpe6a jja nocxynaMO HJIH cy^HMO, ajiH TO nejiHMHMHO onpebyje rpaHHue MoryhHocxn Mopana. 3anaxaK MopajiHCTe H saflaxaic (pHJi030tpa i-racy HfleHxnqHH, aim OHH HHcy HH nOTnyHO pa3JIHHHTH.

3. COOHCTH H COKPAT

OcoQeHH KyjiTypHH pejiaTHBHsaM cocpHcra HHHH noicyinaj j\a ce 3aHOBOJte HCTOBpeMeHH 3axTeBH jnsa 3aj(aTKa: npanHCHBaita KOxepeHTHor cicyna 3HaHeH>a BpeflHocHOM BOKaSyjiapy H oSjamiteH>a Kaico jKHBera flo6po - IUTO he pehH, ^ejioTBopHo - y rpapy-jipacaBH. CocpHCTH nojia3e OR cHTyauHJe y KOJOJ je npepycjioB ycneurae npyuiTBeHe Kapiijepe ycnex Ha jaBHHM rpaflCKHM TproBHMa, y cKynuiTHHH H Ha cyflOBHMa. JIa 6H ce y xaiCBOM MHjtey ycnexto, 6HJIO je HeonxoRHO ySejjHTH H y^oBOJBHTH. AJIH OHO IUTO 6H ySeflH-JIO H yflOBOJtHJio Ha jeflHOM MecTy Morno 6H p;a He y6ejp H He y,n;o-BOJBH Ha jjpyroM. CyoneHH c OBHM npoSjieMOM, nojejpHH cocpHCTH, Jtynn nonyT IIpoTarope H FoprHJe H K>HXOBH y-ieHHip, HManH cy CBOja noce6Ha yqeita H TeopHJe. Moryhe je, MeftyTHM, H3Byfcn je-AaH oniiiTH aivrajiraM co(pHCTHHKe Teopaje, a TO je OHO npoTHB ne-ra je 3anpaBo TJjiaTOH ycTao, a IHTO je CoKpaT join paHHJe KPHTH-KOBao H neMy je KOHKypacao. Taj 6H aManraM rjiacao oBaico: HoBeicoBa apetfi je KberoBO BajtaHo cpyHKH,HOHHcaH>e Kao qoBeKa. cfryHKHHOHHcara BajtaHo Kao HOBeic y rpany-npacaBH 3Haira 6HTH ycneiuaH rpahaHHH. BHTH ycnemaH rpahaHHH 3HaiiH ocTaBJta-TH yTHcaic y CKynuiTHHH H Ha cy^oBHMa. J\a 6H ce y TOMe ycnejio, HeonxoRHo je cao6pa3HTH ce npeoBJiabyjyhHM icoHBeHHHJaMa o TOMe uiTa je npaBeffHO, ncnpaBHo H npHRJia^Ho. CBaKa HpxaBa HMa cBoje KOHBeHi(HJe o OBHM nHTaitHMa. CTora HOBeK Mopa fla npoy*ra npeoBJiahyjyhe je3HHKe ynoTpe6e is. Haynn m HM ce npnjiaroHH, KaKo 6H ycneuiHo oSjiHKOBao CBoje cjiyuiaou,e. To je T%vr), 3aHaT HJIH BeuiTHHa, a 3a cocpHCTy je noHynaBaite y TOMe HCTOBpeMeHO H>eroB nocao H iteroBa BpjiHHa. y no3aflHHH oBor yqeita

36
JIOKH

Co(|)iicni ii Coicpai

npexnocxaBKa fla 3a Bpjini-iy Kao xaray He nocxoJH Mepn.no, H3V3eB ycnexa. icao HH Mepnjio 3a npaBeflnocx i<ao xai<By, H3yseB npeoBJial)yjyhe npai<ce cBanor nojeflHHanHor rpafla. IljiaTOH y Te-euieuiy H3Jia>i<e jefliio yneiie i<po3 ycxa cocpncxe Tlpoxarope. OHO riOBe3yje MopajiHH pejiaxiiBH3aM ca onuiTHM pejiaxHBH3M0M y xe~ opuJH ca3Hafta. EtpoTaropHHa HajnyBeHnja nspena rnacHJia je: .^IoBex je Mepnjio CBHX cxBapn; OHHX Koje jecy fla jecy, H OHHX KOje Hiicy fla Hi-icy." IIpeMa IIJiaxoHOBOM xyManeity, OBO ce OAHOCH Ha nyjiHO ona>i<aft,e H 3HaHH fla i<ai<o cxBapn H3rjieflajy HHflHBHfly-ajiHOM nocMaxpany, one xai<Be H jecy (3a H>era). He nocxoJH xo-HJIO" HJIH xjiaflHo" no ceSii; nocxoJH caivio xonjio 3a OBor HOBe-Ka" HJIH x.naflHO 3a OHor HOBei<a." CTora HeMa HHKaKBor cMHCJia niixaxn 3a Bexap KOJH ce jejjHOM HOBeKy HHHH xonao a flpyroMe xjia^aH Ra JIH je OH cuieapno xonao HJIH xnaflaH? Bexap HHJe HH-mxa cuieapno; OH je 3a CBaKora onaicaB IOIOB My ce nojaBJbyje. JJ,a JIH OBO Ba>KH H 3a Mopajme Bpeflnocxn? Ilpoxaropaje OBfle y HenpHJinm-1 c o63HpoM na concxBeHH nojio>i<aj ynHxejt-a. Jep, axo flonycxH fla je CBe onai<o Kaico ce npuMHHbaBa HHflHBHflyajraoM cy-6jeicry, OHfla HHHH ce nonyuiTa fla HHKO HHicafla He MO>i<e fla cyfln norpeuiHO, a xo npH3Hai*e EfjiaxoH 3anpaBO H cxaBJba y ycxa ITpo-xaropn. AJIH, ai<o HHKO ne cyfln norpeuiHO, OHfla cy CBHjeflHaKH y norjiepy ncxnne H HHKO ne MO>i<e 6HXH y i-iaflMohHOM nojioacajy ynnxejta HJIH noflpeijeHOM noJio>i<ajy yneHHKa. H3 oBora HHHH ce cjieflH fla aico

je IIpoxaropHHO yneite HCXHHHXO OHfla OH HeMa npa-Ba fla ra npeflaje. Jep HHHHJe yneH>e HHJe n He MO>i<e 6MXH HCXHHHXHJe ofl 6HJIO HHJer flpyror. Ilpoxaropa noKyuiaBa fla oBy noxe-uiKohy 3ao6ni)e o6pa3Jiaran>eM fla nai<o HHHHJH cyfl He Mo>i<e 6H-XH norpeiuaH HCKH jt>yflH npoHSBone CBOJHM cyrjoBHMa 6oJte yHHHKe ofl flpyrnx. OBO ra HapaBHo yBJiann y HCXH napaflOKc Ha flpyrn HaHHH; jep XBpflH,a fla IlpoxaropHHH cyflOBH npoH3BOfle 60-Jte ynHHKe ofl cyflOBa flpyrnx cafla ce y3HMa Kao ncxnna xano na, aKo 6H je HOBeit nopeicao, cyflHO 6H norpeuiHO. AJIH, npeMa no-neTHHM npeMHcaMa, HHKO HHKafla He cyflH norpeuiHO. TaKo 6H napafloi<c ocxao Hepa3peuieH. IljiaxoH, Mei)yxi<iM, flonynixa ITpoxa-ropn fla npejje npeico xora H fla aneflcxBeHO xoMe sacxyna yBepe-K.e fla Myflpn M necxnxn roBopunrxH pafle xaico fla flp>i<aBaMa H3rjiefla npaBeflno OHO UIXO je floSpo a He OHO HIXO je Jiouie. IHxo CBaKoj nojeflHHOj flpxaBH H3rjiefla npaBeflHO H Jieno, xo H>oj H je-CTe jieno CBe AOK ra ona xaKBHM CMaTpa."11 Tai<o ce Mepnjia 3a
11 TceiTieui, Hanpiijefl, 3arpe6, 1979, ripen. MHJTHBOJ CupoHuh, 167c.

KPATKAIICTOPIIJA ETHKE

37

npaBeflHocT CMaTpajy pa3JiHiiiTHM ofl jenne flo Apyre iipxaBe. H3 OBora CBaicaKo He cnejJH fla Ta Mepnjia HJIH Mopajy HJIH Mory 6HTH y u,ejiMHH pa3JiHHHTa y pa3JiHHHTHM Ap>i<aBaMa, a y jeflHOM flpyroM flnjajiory, ripouiazopu, FLnaTOH H3rJiefla npHnncyje IlpoTaropH CTanoBHHJTe a nocToje ocoSnne icoje cy HeonxoflHe 3a KOHTHHy-HpaHH flpyuiTBeHH >KHBOT 6HJIO Kor rpafla. To je, Mei)yTHM, cacBHM y CKJiany ca TBpi)eH>eM fla HeMa AOBOJBHO MepHJia KOJHMa 6m ce oflpeflHJio uiTa je npaBeflno a uiTa HenpaBefli-10, He3aBHCHo ofl noje-flHHanHHX KOHBeiiHHJa CBaicor nojeflHHaHHor rpafla. CTora codpucT HMa fla npeflaje OHO HJTO ce cMaTpa npaBeflHHM y CBaKOJ nojeflHHaMHOj flp>i<aBH. He MO>i<e ce miTa HJIH oflroBa-paTH Ha nirraifce: UiTa je npaBeflHOCT? Beh caMo: UiTa je npaBeflHocT-y-ATHHH? H IilTa je npaBeflHocr-yKopHHTy? OTyfl, HHHH ce, npoH3Jia3H Ba>KHa nocjieflima Koja nojanaBa HOBH o6pT 3aflo6HJeH pa3JiHKOM H3Me^y npnpofle H KOHBeHUHJe H y HCTH Max 6HBa H>H-Me nojanaHa. Jep, nojeflHHijy ce cafla He Hyfle HHKaKBa MepHJia 3a ynpaBJtafte BJiacTHTHM nocTyniniMa, yKoni-iKo je CBe IHTO ce on H>era Tpa>KH fla 3ana3H fla ce npeoBJiai)yjyhH KpHTepnjyMH pa3JiH-i<yjy ofl jeflHe flo flpyre flp>i<aBe. OH H3 Tora HHurra He MO>Ke fla H3-Byne KaKO 6H oflroBopno Ha cnefleha nHTaita: IilTa fla HHHHM? Ka-KO na >KHBHM? Jep OH je npHCHJteH fla caM H3a6epe H3Mei)y pa3jra-HHTHX Mepnjia pa3JiHHHTHX npxaBa (Ffle H Kai<o jj;a H3a6epeM fla >KHBHM?), icao H TO fla JIH fla ca 036HJBHHM yBascaBaiteM raefla Ha Mepiuia Koja npeoBJiahyjy TaMO rfle HCKHM cJiynajeM >KHBH. AJIH, nouiTo cy codpncTH HejioicynHH

MopajiHH BoicaSyjiap fletpHHHcaJiH c o63HpoM na npeoBJia^yjyhy ynoTpeSyje3HKa y cBaicoj noce6Hoj flp>i<aBH, H nouiTo oBa npeoBJia^yjyha ynoTpe6a ex hypothesi He MO->i<e npy>KHTH oflroBop Ha oBa cyuiTHHCKa rorraita, H nHTaita H MO-ryhn oflroBopn Ha nHTaita: IilTa fla HHHHM? H Kai<o fla >KHBHM? MO-pajy ce cxBaTHTH icao BaHMopajma H npeflMopajii-ia. YnpaBO Ha OBOM MecTy npona^eHa je HOBa ynoTpe6a pa3JiHKe H3Mei)y npn-pofle (cpuaic,) H KOHBeHinije (vou.o<;). HoBeK KOJH >KHBH y Hei<coj flp>i<aBH H caoSpaxaBa ce MepHJiHMa Koja oHa 3axTeBa, Snheje KOHBeHUHJe; HOBex KOJH ce jeflHai<o yrofl-HO oceha y 6HJIO KOJ'OJ flp>i<aBH, HJIH HH y jeflHoj, y 33BHCHOCTH ofl CBOJHX JIHHHHX H npHBaTHHX iputeBa, 6nhe je npnpone. y cBaicoM KOHBeHiiHOHaJiHOM HOBexy Kpnje ce npnpoflHH HOBeK. OBO yneite y noTnyHocTH noHHBa Ha pfeflBajaity cTaHOBHuiTa nojeflHHaHHor flejiaTHHica ofl CTaHOBHuiTa jipyniTBeHO ycraHOBJteHHX KOHBCHUH-ja icoje je Ha fteMy fla npHXBara HJIH oflSaiiH. Kafla ce TOMe flofla

38

CO(|JUCTII ii CoKpar

H3JenHaqaBaH>e MopaJiHor ca KOHBeHJXHOHajiHHM, H3JeflHaHaBaH>e npeAMopajiHor H BaHtaopajraor jjejiaTHHKa ca npnpoflHHM HOBeKOM 6HBa norayHO. IipHpoflHH noBeK HeMa BJiacTHTe Mopanne KpHTepHjyMe. OH je Taico ocjiodobeH CBHX crera xoje My flpyjrn HaMehy. CBRJbynH cy no npnpoflH HJIH ByKOBH HUH OBixe; OHH JiOBe HUH SHBajy JioBJteHH. IIpHpoAHH MOBeK, Taico Kai<o ra cocpHcra cxBaTajy, HMahe npefl COSOM flyry HCTopnjy y eBponcKoj erauH. fleTaJBH H>eroBe ncnxojiornje pasjiHKOBahe ce on, jeflHor AO flpyror iracua, ann OH he roTOBO yBei< - npeMfla He H yBeK - 6HTH arpecHBaH H no>i<yflaH. MopajiHOCT ce CTora Moxe odjacHHTH Kao HyssaH KOMnpoMHc H3Meby >Keibe npnpoflHHX JbyflH Ha HacpHy Ha flpyre H cTpaxa npnpoflHHx jtyHH fla he flpyrn, ca norySHHM nocjieflnuaMa, HacpHyTH Ha H.HX. OSocTpaHH HHTepec Haroini Jby,a;e n,a ce yjjpyjKe y ycnocTaBJtaHby orpaHHHaBajyhHx npaBHJia, icaKo 6H cnpeHHjra arpecHBHocT H no>i<yfly, H MohHHX 3acTynHHKa 3a cnpoBoheite caHKLUija Han oHHMa KOJH Ta npaBHJia npeKpnie. Hexa ofl OBHX npaBHJia TBope Mopaji; ppyra npaBO. Moryhe cy 3Harae BapHJainije y HaHHHy npnnoBeflaH.a OBe HHTeneKTyajiHe 6aJKe, ajin K.eHe cpeflHunte TeMe, 6aui Kao H TeMe CBHX jj;o6pHX 6aJKH, H3pa3HT0 cy KOHCTaHTHe. y cpejxHinTy OBor npHi<a3a ocTaje H3Hafl cBera Hfleja fla je flpyurrBeHH >KHBOT -xpoHOjiouiKH Moacfla, a JiorHHKH cBaKaKO - flpyrocTeneH y OJXHOcy Ha O6JIHK HecnyTaHor, HeflpyuiTBeHor jtyflCKor >KHBOTa y KOMe je OHO UITO JbyflH mme ereap H>HxoBe HHflHBHflyajiHe npHpoflHe ncHxojiornje. ILlTa ce fla pa3a6paTH H3 OBor cxBaTaita npapoflHor, npeflflpyuiTBeHor HOBeKa? Ha OBOM paHOM CTynity apryMeHTainije Bajba HanHHHTH jeflHy cpaKTHHKy H jeflHy noJMOBHy npHMe,n;6y o OBOJ cneuHcpHHHo rpnicoj Bep3Hjn yneiba o npnpoflHOM HOBeKy. OaKTHHKa npnMeflSa je Ta fla JiHK KOJH ce nojaBJbyje y pyxy HOBeKa JiHmeHor flpyniTBeHHX KOHBeHUHJa (Ha npHMep, y npHKa3y KOJH njiaTOH craBJba y ycra TpacHMaxy) HHMaJio HHJe fleTe npnpofle. OH, HCTO TaKO, HHMajio HHJe ocjioSoheH npyuiTBeHHX KOHBeHinija. OHO nera je OH OCJIOQoheH jecTe HCTHHCKO npHKJiaibaH.e KOHBeHipijaMa rpan,a-flpa:a-Be H3 nexor BeKa. OHO UITO OH H3pacaBa HHJe npnpofla, Beh flpyniTBeHH CTaBOBH XoMepoBor jyHaica. To je HOBCK TpaHcnoHOBaH H3 flpyuiTBeHor nopeTKa y KOMe cy H>eroBH CTaBOBH H flejiaita npnXBaheHH O6JIHIIH noTe3a y flpyuiTBeHoj nrpn, ca npHXBaheHHM 06JiHUHMa oflroBopa, y cacBHM pa3JiHHHT flpyuiTBeHH nopeflai< y-KOMe ce OH MO>i<e nojaBHTH caMO Kao arpecHBHH ayTcajflep. A-JIH, TO

KI'ATKAHCrOFIi.lA ETMKE

39

ne 3H3HH fla je on npyuiTBena neMoryhnocT. 3arpe6nTe no Tpa-cHMaxy", mime ETKHHC, ,.H OTKpHhexe AraweMHOHa."" Mano ra yrjia^aJTe, Morjiii 6HCMO HOfla, H OTKpHhexe A.nKH6njafla. c&aKTHHKa npiiMenSa je, flaiaie, ra pa je xaK03BaHH npiiponHH HOBeic nanpocxo MOBCK H3 jefliie npyre, paniije icyjixype. noJMOBHa npHMe^6a je Ha TO Hiije cnyHajno. Jep, i<apai<Tep npiipoHHor npefl-ApyiiiTBeHor HoseKa omican je noMohy OflpebeHHX oco6iina Koje Tai<aB HOBCK nocenyjei ceSiiinocTH, arpeciiBHOcxii, H Toivie CJIHHHO. AJIH, OBe oco6iiHe, HJIH npe penn r<oje iix HMeiiyjy H KapaKxepiimy H Koje cy HM OMoryhiiJie %a 6yny flpyuiTBeno npn3i-iaTa CBOJCTB3, npHnaflajy peni-niKy KOJH npeTnocTaBiba ycxaHOBJLeny Mpe>i<y npyniTBei-iHX H MopaJiHiix ofliioca. Penn nonyx cediman, necediman, azpecuean, d.aaz n ifcHMa CJiiiMiie HecpinincaHe cy c o63iipoivi na ycxaHOBJtene HopMe nonauiafta H ycTanoBJbeHa OHeKMBai-ta y norjieny noHantai-ba, TaMO rne ne nocxoje yoGHiajei-iH KpnxepiijyMii, ne no-cxojii HH Moryhnocx na ce OHH ne noceniy, m ce yniiHii Maite HJIH BHine on onora IHTO ce on lOBCKa oneKyje, HJIH fla ce paspane H KOpucTe na3HBH H oniicii 3a CBojcxBa H CKJIOHOCXH OHHX KOJH ce Taico noHaraajy. Taico je omic xaK03Banor npiipoHHor noBeica o6pa30-BaH y3 noMoh peHHHica KOJH ce iipnn 113 HpyrnxBeHor >i<HBOTa; HC-nocxaBJta ce Ha OHO IHTO je H3BOHHO npeHflpyiuTBeno npeTnocra-B.JLa nocTOJaite neKaKBor HpyuiTBenor nopeTica. Taico nojaM npnpofliior HOBeica naTH OH icodHe ynyTapite HeKoxepei-iTHocTii. OHO HITO COC[5HCTH, H nyra TpanHinija Koja he flOHHHJe 3a iMiMa ycjiepHTH, HHcy ycnejiH

33 pasnyne Si-uia je pasjinica H3Meby noj-Ma MOBeKa KOJH CTOJH H3BaH H Kanap je fla flOBefle y nnxaiie KOH-BeHinije CTaHOBHTor HpyuiTBeiior nopeTio 1-1 nojivta HOBeica KOJH CTOJH H3B3H npyiiiTBenor >KHBOT3 Rao TaKBor. OBa rpeuiKa je npo-HCTeioia H3 itHxoBor noicyuiajs fla pa3JiHi<y usivieby npiipoHHor H KOHBeHi^HOHajiHor yBepiy y Hrpy TaMO rfle ona ny>Kno HHJe Morjia Ha ce npHMeira. UlTa cjieflii H3 OBe rpeuiKe? npiiponHH HOBCK Ha-cjiHKaH y pyxy TpaciiMaxa nocenyje flBe rjjaBHe Kapa.KTepHCTHice. H>eroB ncHxoJiouiKH ciaron je jefltiocxaBaH: OH je naMepaH fla flo6nje OHO UITO >i<e.nH, a OHO HITO >i<ejiH je ycxo orpaiiHieHO. Ii>ero-Ba HCKJbyHHBa HHTepecoBaita jecy Moh H saflOBOJbCTBO.^AjiH, fla 6H HO6HO OHO UITO >i<ejiH, OBaj Byi< Mopa na oneHe OBHiije pyno KOH-BeHu,HOHaJiHHX MopaJiHHX BpeflHOCTH, fteroBO npepytuaBai-be ce MO>i<e cnpoBecTH caMO ai<o ce KOHBeimHOHani-iH Mopajmn pennHK cTaBii y cjiy>i<6y HberoBHX npHBaxHiix iimteBa. y CKynrnTiii-ni H na cyny, OH je npHiiyben na roBopn 01-10 UITO JBynn acejie na Hyjy ne

40

CO(|)IICTH H CoKpar

6H JIH My npenajin Mofo y pyi<e. Crora je apexf] TaKBor HOBeica na Haynn 3aHaT, TEX I, oSnuKOBaita jbynn y3 noMoh peTopiiKe. OH Mopa fla HM npufloSHJe yum npe Hero UITO HX umena 3a ryuiy. YnpaBo OBOM yqen>y CoKpaT HacTojn Ha usi-iece ajiTepHaTHBy. CoKpax ce namao y cyi<;o6y Kai<o ca MopajiHHM KOH3epBaTHB-UHMa, KOJH cy Hei<oxepeHTaH MopajiHH BOi<a6yjiap ynoTpeQjtaBa-JIH icao fla cy curypHH y iteroBO 3HaHeite, Taico H ca cocpHCTHMa, 3a HHJe je HHOBaiiHJe np>Kao fla cy jefliiaKO cyivn-bHBe. CTora HHMa-JIO He H3HeHai)yje UITO inrjiefla pa3JiHHHT ai<x> ra nocMaTpaMO c pa3JiHHHTHX TanaKa rjieRHiirra. PeneHo je fla ce y KceHodpoHTO-BHM cnncHMa nojaBJfcyje Hanpocro icao flp IJOHCOH H3 neTor Bei<a; icon; ApncTocpaHa HaM MO>ice HsnneflaTH Kao HaponnTO HpHTHpa-jyhn cocpwcTa; KOfl IljiaTOHa ce nojaBJtyje y MHoro BHflOBa, a, npe CBera, i<ao IlJiaTOHOB raacHoroBopHUK. YTOJIKKO je jacno fla je 3a-HaTaic cnHKaaa HCTopHJCKor CoicpaTa HHxepeHTHo KOHTpoBep-3an. AJIH, MO>KRa 6HCMO Moraii fla OBaj npooneM He peuiaBaMO, Beh fla ra 3ao6i-ri)eMo Taico UITO 6HCMO noKyuiajiH Ha HacjiMKaMo nopTpeT cacTaBJbeH ofl flBejy najiexa. IlpBy HHHH ApHCTOTenoB npHKas CoKpaTa y Meuia<pii3unu,n rfle iornefla fla ApHCTOTena, 3a pa3JiHKy ofl XlnaTOHa, KceHocpOHTa HJIH ApHCTocpana, He noKpehy HHKaKBH JIHHHH MOTHBH. Hpyry HHHH cKyn riJiaTOHOBHX HH-janora KOJH ce npuxBaTajy Kao xpoHOJiouiKH paroi H y KOjHMa jom yseic HHcy pa3pa^ena JFIjiaTOHOBa BJiacTHTa MeTa<pH3HHKa
VT

yiefiba 0 flyiiiH H HflejaMa. Jep, op; ApHCTOTena ca3HajeMO fla CoKpar HH-je oflHJejbeHO nocTaBHO HH onheHHTOcra HH oflpeflSe", UITO Ilna-TOH HHHH y p;HJajio3HMa H3 cpefliier nepnofla. ApHCTOTen npnnH-cyje CoKpaTy OHO UITO Ha3HBa onurraM fledpHHHUHJaivia H OHO
UITO

Ha3HBa HHflyKTHBHHM flOKa3HMa, H flaje flBa HCKa3a O COKpaTOBHM

HaMepawta KOJH cy ofl noce6Hor 3Hanaja y cBeTJiy nopTpeTa KOJH npyxa IIjiaTOH. OH Ka>Ke p;a ce Coi<cpaT SaBuo hynopeflHHM icpe-nocTHMa H HacTojao HX npBH onhemiTo oflpeflHTH"; HCKOJIHKO peflOBa HH)e ApHCTOTen npHMehyje fla je 6HJIO npHpoflno UITO je CoKpaT HCTpa>i<HBao cyuiTHHy, jep OH je HacTojao fla 3aKJbyHyje a noHeno 3aKJByuaKa je CMO 'UITO HeuiTO jecT'." OBfle 6HX XTeo fla yi<a>neM Ha ApHCTOTenoBy npHMefl6y fla je CoKpaT 6HO 3aoKy-njbeH Tparaft.eM 3a flecpHHHHHJaMa 3aTo UITO je >Keneo fla 3aioi>y-nyje, nouiTO 6HCMO npe oneKHBajiH fla i<a>i<e fla je 3aiakyHHBao paHH OTKpHBaiba flecpHHHUHJa. OHO Ha urra ApncTOTeji OBHe yica3y-je jacHO ce Mo>i<e BHfle y paHHM IlJiaTOHOBHM HHJajio3HMa.
12 MeiTwcpiouKa, 107S6, npeB. ToMHCJiaB Jlanan, win CHJI 3arpe6, 1985.

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

41

CoKpaT ynopHo nocraBJta nHTaita i<ao UITO cy: UlTa je no6o-JKHOCT? UlTa je xpaSpocT? UlTa je npaBennocT? BHRHMO na yno-Tpe6jbaBa OHO UITO ApHCTOTen Ha3HBa HHnyKTHBHHM floi<a3HMa (KOH KOJHX ce no3HBa Ha npHMepe H3 KOJHX BpuiH yonurraBaita), H BHflHMO na aaKJBy^iyje (TJ. HSBJia^ra 3aKJBym<e neflyKTHBHO H3 pa3-JIH^IHTHX npeMHca). AJIH, pei<Jio 6H ce na je CoicpaTOBa HaMepa na caroBopHHKe oirryxH 3a HecnocodHocT pa oflroBope Ha nHTaite, npe Hero fla npyacH onroBop. Je^Ba fla y 6HJIO KOM OR paHux flHJa-jiora, yKJbyqyjyhH H npBy Kbmry JJp.ycaee (yKOJiHKO je, IOKO noje-HHHH no3HaBaouH TBpne, npBo6uTHO 6HJia caHMteHa oflBojeHo), CoKpaT oflroBapa Ha CBOje H3BopHo nocTaBJteHO nHTaa>e; OH ca-roBopHHKa peflOBHo ocTaBJfca pa3JtyheHor. KaKo fla pa3yMeMo OBaj nocTynaic? Kafla ra je flejicpiijcKo npopoHHurre onucajno Kao HaJMynpujer ATHitaHHHa, Coi<paT je 3aKJty<io fla TO 3BaH>e 3a-cjiyacyje jep OR CBHX IBHX jeflHHH OH 3Ha fla HHurra He 3Ha. He 6H, flaKjie, 6HJIO H3HeHabyjyhe fla je CoicpaT CBojy nyacHOCT yHHTejta BHfleo y TOMe fla yneHHKe HHHH MyflpHJHMa HaBOflehu HX fla OTKpu-Bajy concTBeHO He3HaH>e. Ha OBO 6H ce Morao npHMerara fla Una-TOH cyBHiue necTO npuKa3yje CoKpaTa IOKO KOH caroBopHHKa 6y-HH japocT, UITO 6H ce Teuuco Morao Ha3Bara y6eflJBHBHM MeTOflOM MopajiHor o6pa30Bau>a. JJoflyme, pa36ecHera Heicor HOBeKa AOH-cTa 6H Morao 6HTH jeflHHH MeTOfl KOJH 6H ra ROBOJLHO y3flpMao fla ra npHHyflH Ha cpHJiosocpcKO npoMHum>aH>e nHTaita Mopajia. Ha-paBHo, BehHHa OHHX Ha Koje ce Tai<o HacpHe Hehe HcnojbHTH AH-BJbe&a BpeflHe yraHKe oBe BpcTe. He nocToJH, MebyTHM, cBeflo-naHCTBo o TOMe fla je CoKpaT oneKHBao fla he ofl flejiaTHOcra jefl-Hor HHTe^eKTyajiHor o6afla HMaTH KOPHCTH BehH

6poj JbyflH OH He3HaTHe MaitHHe. IllTaBHUie, CoKpaTOB MeTOfl je H pa3yMJBHBH-JH H onpaBftaHHJH aico ce cxBaTH Kao fla My je UHJB fla KOA cjiyuiao-u,a o6e36eflH oflpebeH BHA npoMeHe, a He fla flobe flo 3aKJtyHKa. Hnje caMO cTBap y TOMe UITO CoKpaT He flOJia3H HO 3aKJtyHKa, Beh UITO cy H>eroBH apryMeHTH ad hominem y TOM cMHCjiy UITO H3 npu-3Han.a Koja OH caroBopHHKa o6e36ebyjy H3Bone npoTHBpeHHe HJIH Ha 6HJIO KOJH Ha^HH ancypHHe nocJieflnue, HHMe caroBopHHKa npu-MopaBajy fla ce noBy^e. JKejta fla ce icon caroBopHHKa o6e36eflH y6eheHocT HaraauieHa je y Fopzuju, rne nnaTOH HaBOHH Coicpa-Ta na Kaace nojiy Kaxo HHuiTa HHJe nocTHrao aico HHJe y CTaity na ySeflH weza. CTora je norpeuiHO xajiHTH ce13 Ha napTHitynapHOCT '3 3a ajiTepHaTHBHO raeflHUiTe, B. R. Robinson, Plato's Earlier Dialectic, pp. 15-17.

42

C'0C|)HCT1I II CoicpaT

CoKpaTOBor MeTojja. HHTBB CMHcao H Jie>KH y HberoBOJ napTHicy-JiapHocxH. AJIH, oTKyfl yonuiTe Coi<paTy TaicBH HHJbeBH? He3aflOBOjbCTBO Koje oceha npeMa HeKOMe i<ao IHTO je EyTH-tppoH, KOJH norpeumo Bepyje pa nocep/yje jacaH nojaM no6o>KHo-CTH, cnoxceHO je; OH MHCJIH H noica3yje jja EyracppoH He 3Ha uiTa je no6o>KHOCT, ynpiioc TOMC OITO ce no3HBa Ha ycTaHOBJteiiy yno-Tpe6y. AJIH OH TO He HHHH 3aTO UITO HMa papHicajiHHJH MopaxiHH cyn op; EyTiicppoHa, Beh pa 6H icop EyTHcppoHa CTBOPHO cicenTHUH-3aM y Be3H iteroBor BJiacTHTor paciaipa ca jepHHM CTapHJHM H ICOHsepBaxHBHHJHM nopeTKOM CTBapn. EyratppoH je aHra>KOBaH y on-Ty>i<6H npoxHB concTBeHor oua 36or y6HCTBa jepHor 3aBHCHor HJia-Ha nopopnue, po6a. H EyradppoHOBH pohaiui H CoKpaT cy BHiiie 3anaH>eHH HHK.eHHU,OM pa HOBeic onTyxcyje BJiacTHTor oua Hero JJ;O3BOJIOM pa po6 6ype ySajeH. CJIHHHO TOMe, CoKpaT je Ha noneT-Ky IlpBe KftHre JJpMiiee BeoMa 6jiar npeMa Kecpajiy. OH ueHH MO-panHH KOH3epBaTHBH3aM, H nopcMeBa ce MopaiiHHM HHOBaiBijaMa. (OBO je jepHo op; MecTa Ha KOMe ce KceHocpOHTOB SHorpacpcKH nopTpeT noKjiana ca OHHM UITO Kaace IljiaTOH.) To je pejiHMHiHO saTo UITO He MO>ice pa ce ocjioSopn cocpHCTa H HHOBaTopa HHUiTa BHiue Hero ycTaHOBJbeHe je3HHice ynoTpeSe Kojy CMHcao Mopan-HHX H3pa3a MO>Ke pa HMa. Taico OTKpHhe concTBeHor He3Haita on-CTaje Kao jepuHH BaibaHO yTeMeJteHH MopajiHH unit.. Moaspa CoKpaTOBa no3HTHBHa yieita Ha npBH noraep HHJe na-KO yKJionHTH ca OBHM. BaiKHa Tanica y Kojoj ce CoicpaT cjiaxce ca codpHCTHMa jecTe npuxBaTaifce Te3e pa je ape-rri noyHHBa. AJIH OH, napaflOKcajiHO, nopnne pa nocTOje yHHTeiBH. Ha peiueifce OBor na-parjoKca HaHjia3HMo TeK icacmije icop HjiaTOHa, y Te3H pa je 3Ha-H>e Beh npncyTHo y HaMa, Te pa ra caMo TpeSa nopopn y3 noMoh (pHjio30(pcKe 6a6Hue. BbeH HCKa3 ce ocjian>a Ha coi<paTOBCKy Te3y pa je BpjiHHa 3Haite (Ejciotfifiri). ripHMepn icoJHMa CoicpaT pa3ja-uiHbaBa OBy Te3y npe je saMarayjy Hero UITO je pacBeTJbaBajy. CoicpaT ce pa3Hna3H ca cotpHCTHMa jep He ponyiuxa Ha peTopmca MO-xe HMaTH CTaTyc %e%vr\,

ajiH H>eroBa TecHO noBe3aHa ynoTpe6a enioTfiuTi H texvTi jacHO yica3yje pa crehu BpjiHHy 3Haim CTehn H3-BecHy TEXVTI, Koja He Mopa 6HTH peTopunica. PeTopHKa HHJe paun-OHajiHa - OHa je craap cnpeTHOCTH, HaroBeuiTaja H H3BppaBaH>a. 3Haie icoje HHHH BpjiHHy yKJtyHyje He caMo BepoBaita pa je nocpepu TaKaB H TaicaB cjiyiaj Beh H Moh npeno3HaBaH>a peneBaHT-HHX pa3JiHKa H CTIOCOSHOCT penaita. CBe je TO oSyxBaheHO Coicpa-TOBHM ynoTpe6aMa 7uoTfi|iTi H TE^VT], H 6HJIO KaicaB noicymaj pa

"

^1%

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

43

ce OHe pa3HBOJe HCMHHOBHO BORH ica ynpouihaBaiBy H KPHBOTBO-peay CoicpaTOBor rjiefliiuiTa. ApHCTOTeJi Ka>i<e fla je Coi<paT ,,BepoBao Ha cy cBe Mopajrae BpJiHHe OSJIHHH 3Hatfca; TaKO fla, icafl 6HCMO 3HajiH urra je npaBefl-HOCT, SHJIH 6HCMO npaBeflHH", a icoMeiiTap caMor ApucTOTejia pa-CBeTjtaBa 3HalieiBe: Jep Kan je pen o Mopajraoj BPJIHHH", BCJIH OH, HHJe BaxHO 3HaTH uiTa OHa jecTe, Beh icaico Haeraje; MH He >icejiH-MO fla 3HaMo urra je xpaSpocr, Beh fla SyfleMo xpa6pn."14 JJa je CoicpaT CKJIOH HHTeJieKTyaJiH3My KOJH My ApHCTOTeJi npHnncyje ja-CHO je H3 H3pei<e napajiejiHe CoKpaTOBOJ H3peu.ii: BpjiHHa je 3Ha-H>e", HaHMe: HHKO He rpeuiH CBOJOM BOJBOM." HHKO He rpeuiH CBOJOM BOJBOM, jep HHKO HO6POBOJBHO He 6npa flpyro op; OHora UITO 6H 3a itera SHJIO flo6po. y OCHOBH oBor yneifca Jieace flBe npeT-nocTaBKe. Jep.ua je fla ce OHO IUTO je no6po 3a jeflHor qoBeica H OHO UITO je flo6po simpliciter He Mory pa3flBoJHTH. CO(|>HCTH He BHfle flo6po Koje He 6H 6HJIO npocTO floQujaiBe OHora UITO Heicn HOBeic xeJiH. y JIucudy, Ha npHMep, CoicpaT HCTHHe pa je flaBaite fleTeTy OHora UITO je 3a H>era flodpo cacBHM pa3JiHHHT0 ofl flaBa&a fleTe-Ty OHora UITO OHO xcejiH. Taico OHO UITO je flo6po 3a X" H OHO UITO X >icejiH" He 3HaHe HCTO. HaflajBe, icaico 6u HOBCK Morao fla xejiH OHO UITO 6H 3a H>era SHJIO Jiome? Bpjio jeflHocTaBHo, y HCKyuiefty CMO fla oflroBopHMo, Ha HCTH HamiH Ha KOJH HapKOMaH acejiH spory, HJIH ajiKoxoJiHnap ajiKoxoJi, HJIH caflHCTa cBoje >icp-TBe. AJIH, coKpaTOBCKH onroBop 6H 3auejio 6HO Taj pa 3a OBe JBy-fle npeflMeT xcejBe npHBHflHo noraafla nofl nojaM HeKor HCTHHCicor flodpa 3aflOBOJBCTBa, CMaH>eH>a >KyflH>e, HJIH Ma Hera flpyror. HJH-xoBa rpeuiKa je HHTejieKTyaiiHe npapofle, norpeuiHor HfleHTHcpH-KOBaita npe^MeTa, npeTnocTaBice fla je OH flpyKHHJH

Hero UITO je-cTe, He3ana>icarfca HeKHX iteroBHX CBOjcTaBa, HenpHceha&a Moacfla. IIpeMa CoicpaTOBOM CTaHOBHUiTy, ajiKoxojranap He Kaace: BHCKH he MH yHHUiTHTH jeTpy, ajin Huje Me 6pHra"; OH icaace: Joui jeflHo nuhe HOBOJBHO he MH yMHpHTH pyKy fla oKpeHeM yppyjKeH>e 3a no-Moh ajiKoxojiHHapHMa." Ha OBO ocehaMO cHaxaH nopHB fla oflro-BOPHMO fla ajiKoxojiHMap noHeicafl ynpaBo Kaace: BHCKH he MH yHHUiTHTH jeTpy, ajin >KejiHM fla nnjeM H Hnje Me 6pHra." KaKo CoicpaT Moace fla npeBHflH oBaKBy BpcTy penjiHKe? Moxp oflroBop MoaceMO fla pa3yMeMO aKO ce ocBpHeMO Ha ApHCTOTejiOBy onTy->K6y npoTHB CoKpaTa. EydeMoea euuiKa, 1216b.

44

CocjiiicTii ii CoKpar

Kafla, KpHTHKyjyhH CoicpaTa, ApHCTOTen Ka>i<e fla KaH je pen o Mopaimoj BpjiHHH, HHje Ba>KHO 3HaTH uiTa OHa jecxe, Beh KaKo HacTaje", OH npaBH pa3JiHKy Koja ce op; CoKpaTa, Ha ocHOBy itero-BHX concTBeHHX npeMHca, He Moace oieKHBa. 36or Hera je CoKpaT 6HO cnpeMaH fla Taxo noTnyHo H3JeflHaHH BpjiHHy H 3Haite HHje ca-CBHM jacHO. Jep OH je Kpajite H3pHHHT y norjiejxy noarieflHua: HH-KO He rpeuiH CBOJOM BOJBOM", OAHOCHO, yicojiHKO JtyflH nvme OHO UITO je norpeuiHO, TOMe je y3poK HHTejieKTyajiHa norpeuiKa, a He Mopajma aia6ocT. A TO je, Kaico HCTHie ApHCTOTen, cynpoTHo oHOMe UITO O6HMHH JBy^H cMaTpajy oHHnieflHOM HHiteHHupM MO-pajiHor HCKycTBa. CoKpaTOBO cTaHOBHuiTe MoxeMo ynHHHTH HajjaMHM aKO pa3MOTpHMO npHXBaTJBHBOCT Te3e fla O HOBeKOBHM MO-

pajiHHM BepoBaftHMa cBefloie iteroBH nocTynuu. AKO HCKH HO-BeK Ka>i<e fla Bepyje fla He UITO Tpe6a fla HHHH, a Kafla ce yKaace npHJiHKa OH HHTH nocTynH Ha o;o;pe!)eHH HaHHH, HHTH HOIOH-H xa-jbefte HJIH Kajaite, CBaicaico heMO 3aKJtyHHTH na OH HHje CTBapHo BepoBao y OHO UITO je peicao. OH je Tei<c TaKo roBopHO. (HJIH je, HapaBHO, Morao fla npoMeHH MHUiJbeite.) AJIH, jom yBeK nocTOJH ynajLiMBa pa3JiHK.a H3Meijy cjiynaja y KOMe HOBCK HHtcafla He HH-HH OHO UITO Kaace fla Bepyje fla Tpe6a na HHHH (Tafla 6H HaM Tpe-6ajin HajjaiH pa3jio3H fla He npeTnocraBHMO fla iteroBo noHauia-H.e HHHH tteroBe oTBopeHe H3JaBe jia>KHHM), H cnynaja y KOMe HO-BeK noBpeMeHO He HHHH OHO UITO Kaxe fla Bepyje fla TpeSa fla

(UITO npeji;cTaBJba MopajiHH nponycT, KOJH je y BehuHH KpyroBa yo6HqajeHa nojaBa). To je pa3JiHKa Kojy CoKpaT HanpocTO He npn-3Haje: ai<co HOBeK cHieapno 3Ha urra Tpe6a Ra TOHH, KaKBa 6H CH-na Morjia 6HTH Beha ofl 3Haita, Te ra cnpeHHJia fla yHHHH OHO UITO Tpe6a? Taico o6pa3Jia:e CoKpaT npHKa3aH y Tlpoiuazopu. IIOUITO CoKpaT cKopo HHKan He oflroBapa Ha concTBeHo rorraite: IIlTa je X? rfle je X Ha3HB 3a HeKo MopajiHO CBOJCTBO no6oCHOcT, npaBeflHOcr H TOMe CJIHHHO MOTJIH 6HCMO jom jeflHOM noKyuiaTH fla o6pa3Jio>KHMO fla je qHTaB H jeflHHH CMHcao coKpaTOBCKor npo-nHTHBauba y TOMe fla nopoflH caMocno3Hajy y oQjiHKy cno3Haje con-cTBeHor He3HaH.a. TaKo je BpjiHHa npe UHJB Hero nocTHTHyhe. AJIH flyx Auonozuje Ha cy^eay CoKpaTy, y CBeTJiocTH TBpflite fla ra je HaflaxHyo fleMOH, HHje ca OBHM ycarjiauieH. OCHM Tora, HcnuTHBa-H.e npHpofle xpaSpoc yJIaxeuly pai)a flejiHMHHaH oflroBop y CMH-cny H3BecHe BpcTe 3Haita, H Mafla ucnHTHBaBbe 3anafla y TeuiKohe Koje flOBOfle flo iteroBor oflJiaraHba, HHMaJio ce He crane yTHcaK fla OBO HcnHTHBafte HeMHHOBHO Mopa na ce OKOHHa HeycnexoM.
MHHH

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

45

OcTaje HeflBOCMHCJieHO jacHo fla je coicpaTOBCKa no3HH,HJa KOM-6HHOBajia TBpbeH>e HCKOJIHKO CMejinx H HaH3raefl napaflOKcajranx Te3a ca npixnuMHo flBOCMHCJieHOCTH H HeH3BecHoc y caMOM H3-Jiaraity. Y IljiaTOHOBOM Fopzuju, Ha npuMep, HHJe HHMajio jacHO p;a JIH CoxpaT H3Jia>ice CTaHOBHHrre fla je 3aflOBOJtcTBO floSpo i<caKO 6H ra pa3MOTpno H HanocjieTKy oflSainio, HJIH fla 6H ra 6paHHO Kao, y HaJMaity pyKy, Moryhe nieflHHiTe, a npoyiaBaoini cy ce, icao UITO je nc>3HaTo, pa3HJia3HJiH y TyManeity OBor niiTaita. AJIH, OHO HITO je jacHHJe on MHUiJteita 6HJIO Koje CTpaHe jecTe fla cy Korocy-peHTCKa TyManeita Ha HeKH naHHH HpeneBaHTHa; OHO HITO npHKa-33HH CoKpaT roBopn HanpocTO je JJBOCMHCJICHO. YocTajiOM, HH-Mano He oflyflapa ofl CoKpaTOBor xapaKTepa TO UITO ra BHine 3aHHMa na caroBopHHKe s6yHH Hero fla HM npeflOHH cBojy concTBeHy jacHy no3Hii;HJy. OBa HBocMHCJieHocT je MOH<na HeuiTo BHuie ofl CoKpaTOBor JIH-iHor XHpa. Coi<paT je noicpeHyo KJbyiHa cj}HJi03ocpcKa nHTaHba y eTHini. Kaxo pa3yMeM0 noJMOBe icoje KOPHCTHMO npn oflJiynHBa-H>y H npou;eHH? ILlTa je KpHTepnjyM H>HXOBe HcnpaBHe npHMeHe? fla JIH je ycTaHOBJteHa ynoTpe6a je3Hica flocneflHa? A aKo HHJe, KaKO na H36erHeMo HeflocneflHocT? AJIH, nyKHM nocraBjfcaiieM cpHJio30(pcKHx nHTaita o TOMe KaKO pa3yMeTH noJMOBe CoKpaT je npeBanHo TeK fleo nyTa. OraraeflHO je fla aKO cy HauiH MopajiHH noJMOBH yonuiTe noJMOBH, aKo cy Hame Mopajme penn yonuiTe penn, OHfla Mopajy nocrojaTH KpHTepHJyMH 3a H>HXOBy ynoTpeSy. OHH He 6H MorjiH HHHHTH fleo Hauler je3Hi<a aico He 6H nocTojana npaBHJia 3a H>HXOBy ynoTpe6y, npaBHJia Koja 6H ce Morna noflyia-BaTH H yMHTH, Koja cy flpyuiTBeHo

ycTaHOBJteHa H Koja flpyuiTBo /jejiH. OTyfl cjieflH fla OHaj n cocpHcre KOJH je noflynaBao fla ce MopajiHHM penHMa HanpocTO Moa<e dodenuiuu 3HaHeite, SHJIO BO-jboivr (pHJio30(pa 6HJIO BOJbOM BJiaflaoua, roBopH 6ecMHCJiHHe. Jep, fla 6H 3HtmeH>e 6HJIO SHcmewe, OHO 6H Mopano fla 6yfle noyraBO npeKO nocTojehHx KpHTepnjyMa KOJH ynpaBJtajy ynoTpeSoM pejieBaHTHHx H3pa3a. CTora je CoKpaT y npaBy HITO noJMOBHo HOIK-THBaH.e npeflCTaBJta Kao 3aflaTaK KOJH Mox<e fla ypoflH HcnpaBHHM H HeHcnpaBHHM pesyiiTaTHMa, Kao flejiaraocT y KOJOJ nocToje o6jei<THBHa MepHJia ycnexa H Heycnexa. OTyfl, Me^yTHM, He cue-flH fla he HcnHTHBaiie Tora IOKO ce HCKH nojaM flOHCTa npHMen>yje ypOflHTH jaCHHM H KOH3HCTeHTHHM OflTOBOpOM. CoKpaTOBO npo-

nHTHBaH.e yieHHKa ocnaHba ce Ha itHXOBe npHMepe H3 caBpeMeHe ynoTpe6e rpiKor MopajiHor je3Hi<a. AKO caM y npaBy, npo6jieMa-

46
THHHH

Cocpiicra II CoKpaT

MopanHH icapaKTep rpquor >i<HBOTa y flo6a CoKpaTa npo-H3Jia3H H3 HHiteHHu;e, H flejiHMHHHo ce y H>oj cacTOJH, ja;a je ynoTpe-6a Mopajinor je3Hi<a npecTana Ra 6yj\e jacHa H KOHSHCTeHTHa. CTora he HOBCK Mopa %a ce nofly3Me ApyraHHJe BpcTe HCTpa>KH-Baita, icaKO 6H OTKPHO He^BOCMHCjieHe H npaKTHHHO KopHCHe MO-pajii-ie noJMOBe. Tora ce H nop;y3HMajy O.KpaTOBH HacjieflHHUH, KOJH ce Kpehy y RBa raaBHa npaBua. FIJiaTOH npHXBaTa HHHbeHHuy fla cy MopanHH noJMOBH pa3yMJbHBH caMO Ha no3aAHHH H3BecHor THna ppyDiTBeHor nopeTica, KOJH 3araM noi<yraaBa pa oupTa, HCTOBpeMeHO npy>i<ajyhH HJIH HaerojehH na npyaca onpaBHarfe c o63HpoM Ha no-peRaK cBeMHpa. HacynpoT TOMe, noKymaBajyhH na HHnHBHn,yajiHH MOpaJIHH M<HBOT ylIHHe CaMOflOBOJbHHM, KHHHUH H KHpeHbaHH

Hac'roje fla npyxe Mopajmn Koneicc He3aBHcaH on. npyiHTBa, noBe3atfjenHHO c HHflHBHflyajiHHM H36opHMa H cflJiyicaMa. Ha H>HX hy ce KacHHj'e yKpaTico ocBpHy, ajiH onenehH CTynaH> y OBOJ apry-MeHTaiiHJH npnnana IIjiaTOHy. Tpe6a, MehyraM, HanoMeHyTH fla HHJe HeBepoBarao na <pHno30cpH, Kao IUTO je CoKpaT, ^mje aHajin-3e MopajiHHX noJMOBa cyrepHray HenpcraTKe Mopana itHXOBor np-6a, He 6yny Tonno npneKaHH ofl BJiacra, HSLK H aico s6or noMaitKa-H.a yrnena cpHJi030(pa npnejBHBaifce CMpTHe i<a3He O6HHHO npen,-cxaBJba ry6jBeH>e BpeMeHa. 3HaK je CoKpaTOBe BeitHHHHe IUTO HHJe 6HO saTeneH concTBeHOM cyn6HHOM.

4. IIJIATOH: FOPrHJA

Beh caM HanoMeHyo fla je HeMoryhe cannHHTH Heurro BHiiie on Moryher npHKa3a HCTopHJcKor CoKpaTa; HajoirarjienHHJH pa3Jior je Taj IIJTO je HeMoryhe peha y KOM je TpeHyTKy y rinaTOHOBHM HHjaji03HMa JIHK no HMeHy CoxpaT nocTao nyKH rjiacHoroBopHHK 3pextor IljiaTOHa. Ann, IHTO ce Tiwe cpnjio30cpcKor 3Haqaja OHO-ra IHTO je y flHJaji03HMa peneno, TO He Tpe6a fla Hac 3a6pHH>aBa. Jep Moryhe je pa3a6para jacaH o6pa3au, apryMeHTaunje. y Fopzu-ju, KOJH cBaKaxo cnapa y npiuiHHHo paHe jnajajiore, BH^HMO p,a fljia-TOH nocTaBJta raaBHHHy CBOJHX cpejniiH>HX npoQjieMa eTHKe. y Menony w (Pedony rpajjH ce MeTacpH3HHKa no3ajpHa, Koja y JJpMcieu o6e36ei)yje StiTaH fleo npe^jioaceHor pemeita 3a noHOBHO HCKa3aHe npoSJieMe H3 Fopzuje. JJ|HJajio3H nocne JJpjicaee caj(pa<e npoHya<eHy KpHTHKy oBe MeTacpH3HKe, ann nocToje H flBa 3HanajHa HaKHa^Ha npoMHimtaita npoSneMa eTHKe: &une6, o 3aftOBOJBCTBy, H3(XKOHU.

Fopzuja je no^ejbeH y Tpn Rena, a y cBaKOM OR H>HX CoxpaT HMa pa3JiHliHTor caroBopHHio, H cBaKH fleo jeflHOM 3a CBarjja yTBptjyje onpe^eHa CTaHOBHniTa npe Hero IHTO ce npo,ny>KH aaJte. <E>yHKiiHJa npBor aena je ]\a ce pa3panyHa ca TBpHH-aMa peTopnice fla je OHa TEjcvii KOJOM ce no^yHaBa BpjiHHa n fla ycTaHOBH pa3JiHicy H3Meijy flBa CMHCJia yGefjueciwa. CaM Topraja noflpxaBa cTaHOBHHiTe fla je peTopHKa, icao yMeTHocT y6ei)HBaH>a, cpejjcTBo 3a nocTH3aH.e HOBeKOBor HaJBHuier flo6pa. Jep HaJBHuie no6po je onoSofla (eA.Ev6epta), a no# CJIO6OAOM ce no#pa3yMeBa cjioSofla fla y CBeMy ^iHHHTe no cBOMe. JJja SncTe y rpafly-jjpscaBH MHHHUH no CBOMe, MOpaTe 6HTH y eraH>y j\a npHflo6HJeTe cBoje cyrpa^aHe. CoxpaT yBO-

48
JI,H

Una-roil: Pophija

flHCTHHi<u,HJy H3Me^y OHe Bpcre y6e^HBaita Koja KOTJ MOBeio KOJH je y6ef)eH npoH3BOflH 3Haft>e H OHe Koja TO He MHHH. y npBOM cjiynajy, y6eijHBaHbe ce cacTojn y npy>Kan.y pa3,noza 3a Hei<o Bepo-Baite, a aKO ce TO BepoBaite npHXBa, Mo>Ke ce flara o6jauin>e-H.e icoje 6H ra nonpxano c o6sHpoM Ha flaTe pasjiore; y npyroM cjiyqajy, yOebraaifce ce cacrojH y nonBpraBaity nydjiHKe ncHxojio-UIKOM npHTHCicy KOJH npoH3BOHH HeocHOBaHO yBepeite. Foprnja jacHO Ha3HanaBa fla peTopnica He cna^a y ydefrHBaite npBe BpcTe, Beh OHe Apyre. Osaj peTop ce nopejj; ocTanor XBajiH fla je Kajj;ap jj;a ny6jiHicy y6eiJH H y OHe TeMe nojiiMa caM HHJe BHHaH; OH HaBOftH npHMep TeMHCTOKJia H DiepHKJia KOJH cy ATHitaHe ycnenn 3a y6eHe na H3rpap;e noKOBe, npHCTaHHrxrra H ojJ,6paM6eHe 3Hjj,0Be Heon-xoflHe aTHHCKOM HMnepHjajiH3My, naKo cy OHH caMH 6HJIH nojin-THMapH, a He noMopcKH HJIH BOJHH rpajniTejbH. CoKpaT HHTa fla JIH je peTopy noTpe6Ho sHaite 0 ncnpaBHOM H norpeuiHOM, HixiTa BH-uie HerojiH 3Haae o rpaflHTejtcTBy. y Be3H oBora Fopraja HHJe ca-CBHM nocjieflaH; OH, pei<Jio 6H ce, HaroBeuiTaBa p;a he peTop noHe-Kafl MopaTH fla 6yfle npaBHHaH HOBCK, ann je HejacaH y norjiejjy Tora icaico Moace nocTaTH npaBHHaH. CaMy peTopHKy Foprnja npefl-CTaBJba Kao MopajiHo Hey'rpajray TexHHKy Koja ce MO>Ke KOPHCTH-TH Kaico y HcnpaBHe TaKo H y norpeuiHe CBpxe: KPHBHTH yHHTeJba peTopnice 36or norpeuiHe ynoTpe6e peTopHKe ofl CTpaHe yneHH-Ka SHJIO 6H jeflHaKO SecMHCjieHO Kao H KPHBHTH yqHTeiba

necHH-neita s6or HaHHHa Ha Koje 6H csojy cTpyi<y yneHHUH KacHHJe MO-TJIH ynoTpe6HTH. Hfleja fla cy TexHHKe ySehHBaita Mopajrao HeyTpajiHe necTO ce noHaBJfca y JtyflCKOM flpyuiTBy. AJIH, fla 6H ce CMaTpairo fla cy Ta-KBe TexHHKe HeyTpajiHe, HeonxoflHO je CMaTpaTH H fla je MopajiHo HpeneBaHTHO fla JIH HOBCK JJO CTaHOBHTor BepoBaita flOJia3H pacybHBaH>eM HJIH HeKHM Hepan,HOHaJiHHM nyTeM. A pa 6HCMO cMaTpa-JIH fla je TO MopajiHo HpejieBaHTHO, MopaJin 6HCMO CMaTpaTH fla je HOBeKOBO ynpaacKbaBaHje painioHajmocTH HpejieBaHTHO 3a iteroB CTaTyc MopajiHor cydjeKTa, OAHOCHO 3a ojxnyKy o TOMe fla JIH no-jia>i<e npaso Ha TO fla ce Ha3HBa oflroBopHHM" a aeroBe paflH>e BOJBHHM". TaKo cy pa3JiHHHTa pa3JaHiHbeja noJMOBa oflroBopHOCTH H BOJBHHX pafltt>H npeTnOCTaBKa pa3JIH^IHTHX MOpajIHHX CTa-

BOBa npeMa cTaTycy TexHHKa y6el)HBaiia. Orora cpHJiosocpcKH 3aflaTaK pa3JauiH>ett.a He MO>i<e 6HTH MopajiHo HpejieBaHTaH. A jefl-Ha OR oncKypaHTHHJHX upTa cocpHCTe icao UITO je FoprHJa - Kao yocTajioM H iteroBHx KacHHJHX HacjieflHHKa Mefoy nojiHTHMapHMa

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

49

jra6epajine fleMOKparaje y H36opHoj 6op6H, peiaraMHHx areHaTa, H ocTajiHX OTBopeHHX HJIH npHKpHBeHHX yoeijHBana - jecTe cnpeMHOCT ^a ce npeTnocTaBH HHTaBa jejiHa <pHJi030(pcKa ncHxoJionija. To je OHO UITO CoKpaTa HaBOflH fla pa3BHJe apryMeHT Kaico 6H no-Ka3ao fla peTopmca HHnouiTo HHJe HCTHHCKa yMeTHOCT, Beh caMO KPHBO noApa>i<aBaH.e yMeTiioc. FoprHJy je flo Tor naca y pacnpaBH Beh 3aivieHHo jeroB yneHHK IIOJI. IloJi noHaBJta fla je MopajiHH CMHcao ynoTpeSe peTopHKe CTHuaite MohH. YcneraaH peTop MO>i<e fla HHHH HITO rofl xohe. Co-KpaT oflBpaha fla qoseK Mo>i<e fla HHHH HITO rofl MHCJIH fla je floSpo, a fla oneT He HHHH OHO HITO >i<ejiH. CMHcao oHora UITO CotcpaT ro-Bopn je y TOMe fla Kafla HOBCK HHHH jeflHy cTBap paflH Heice flpyre, OHfla OH, aico ce HHTejieKTyajrao Bapa y norciefly Kapaicrepa Be3e H3Meby OHora UITO HHHH H OHora paflH Hera TO HHHH, Mo>i<e 3anpa-BO ocyjehHBaTH concTBeHe UHJteBe. Bjiaflapy KOJ'H flpyrHMa HaHO-CH noBpefly HJIH 3aflaje CMpT MO:e H3rjieflara fla paflH HeuiTo UITO nonpHHOCH KberoBOM BJiacTHTOM floSpy, ajiH OH rpeuiH. Jep, BeiiH CoKpaT, 3a HOBCKa je rope fla HenpaBfly HHHH Hero fla je Tpnn. IlojioB npoTHBnpHMep je MaKeflOHCKH THpaHHH Apxejiaj, KOJH je cTeicao Moh HH30M y3acTonHHX H3flaja H HapyneHHx ySncTaBa; cBaico 6H, Kaace rioji, Kafla 6H Morao, Boneo fla 6yfle Apxenaj. CoKpaT, MebyTHM, yKa3yje fla je npejieBaHTHO 3a JIH jtyflH TO acene HJIH He acejie. Jep, aKO je TO OHO UITO acejie, OHfla je TO caMO 3aTo UITO rpeiue y norjiepy Tora uiTa je 3a H>HX floSpo. Y HacTaBKy pa-cnpaBe CoxpaT OKpHBJtyje Ilojia 36or TaKBe rpeimce, ajiH OH TO MOce fla ynHHH caMO 36or cTaita MopanHor

BOKaSyjiapa Koje je Beh onucaHO. IIOJI HHJe cnpeMaH fla npH3Ha fla je rope (KOCKIOV) HaHOCHTH HenpaBfly 6e3 BajtaHor pa3Jiora Hero je TpneTH, ajiH je cnpeMaH fla ce CJIOKH p;a je TO cpaMOTHHJe (cdo%i6v). fla 6HCMO OBO pasyMejiH MopaMO ce npnceTHTH KOHTpacTa H3Mehy napoBa npHfleBa do6ap Jioiu (ayaSoc, - KOCKOC;) H naculaH cpciMOiuaH (KOCA-OC; - aiaxpoq). KCCA-OQ je OHO UITO je Ha flo6poM ruacy. fla 6H 6HO aTHHCKH Hfleaji ueHTJiMeHa (KCCA,6C, KayaGoq), HOBeK je Mopao H fla 6yfle floSap H fla o EbeMy BJiafla TaKBO MHUQJfceH.e. Kodog H ori-XPc, ynyhyjy Ha TO KaKBHM ce qoBeic nojaBJtyje. IIOJI je cnpeMaH fla H3HOBa flecpHHHiue 6cYa96(;, jep je yoSnnajeHH CMHcao nocTao HejacaH. AJIH ynpaBO 3aTO UITO je o6aBe3aH fla 3aflo6HJe onuiTy HaKJiOHocT, OH je o6aBe3aH Ha onuiTenpHXBaheHe oueHe penyTa-UHJe. OH He MO>i<e fla cjiyuiaouHMa npenopynyje concTBeHa Bpefl-HOBaiia yicojiHico SapeM He H3raefla fla y HeneMy npnxBaTa JHXO-

50

Ilna-ron: ropiuja

Ba. (3aTO KacHffje y flnjajiory njiaxoH Moace fla npnMera fla je qo-BeK KOJH Te>KH fla JbyflHMa OBJiafla y6ei)HBaH>eM npHMopaH fla, Ka-KO 6H TO nocTHrao, npnxBaTH H>nxoBa Mepana, na Tai<o OHH OBJia-flajy H>HMe.) Eton CTora npnxBaTa raeflHiuTe fla je cpaMOTHHJe He3acjiy>i<e-HO HaHocHTH HenpaBfly Hero je Tpnera. CoicpaT My, MefryTHM, H3-Hybyje npH3HaH>e fla ce npeflHKaTH KaA.6q H aiaxpoq He ynoTpe-SjtaBajy 6e3 KpHTepnjyMa. OH y3HMa npnMepe OBHX npeflHicaTa npHMeaeHMX flpyrfle (3ana3HTe join jeflHOM TeuiKohe y npeBOfly; K.akoc, 3HaqH H Jieno" H HacHo", aiaypoc, H py>KHo" H cpaM0T-HO") - HaHMe, Ha 3ByKOBe H 6oje, Ha^HHe >i<HBOTa H HayKe. H3 OBHX npHMepa OH H3BJiaHH 3aKJBynaK fla HeuiTo c npaBOM Ha3HBaMO KOC-Xoq yKOJiHKO je OHO KopHCHo HJIH npnjaTHO, HJIH H jeflHo H flpyro, y oHHMa 6e3HHTepecHor nocMaTpana. TaKo, yKOJiHKO ce IIOJI CJIO-JKH fla je nacHHJe He3acjiyxeHo Tpnera HenpaBfly, TO Mopa 6HTH CTora UITO je TO npnjaTHnje H KopncHHJe. AJIH, 3a IloJia cy TO npeflHKaTH KOJH oflpebyjy caflpacaj OHora HITO HOBeK acejiH", na TaKO BHine HHJe y cranky fla ce flocneflHo He cnaace ca CoKpaTOBHM rae-flnniTeM. OBfle je cnopaH jom jeflaH BeoMa jeflHocTaBaH KOHnenTyanaH MOMeHaT KOJH IlnaTOH H3pHHHTO He H3HOCH. CBaKO ico noKyuia fla oQjacHH do6po Kao OHO IUTO X cMaTpa floSpHM" yminne ce y pfoaBy - Syflyhn npa3Hy H SecKOHaMHy - perpecnjy. Jep, fla 6HCMO OBO pal-jaunteite pa3yMejiH, MH Beh MopaMO fla pa3yMeMO do6po Ha HCKH flpyra HanHH;

y cynporaoM, npnHy^eHH CMO fla Hauiy flecpHHnun-jy HcnncyjeMO Kao OHO UITO X CMaTpa fla je 'OHO UITO X CMaTpa fla je OHO UITO X CMaTpa fla..."'" CJIHHHO TOMC, noKyuiaj fla ce MO-paiiHH TepMHHH oflpefle ynyh.HBaH>eM Ha TO KaKo HX JtyflH, yonuiTe y3eB, oflpefryjy npeTnocTaBjba fla, yKOJiHKO He acejiHMO fla SyfleMO yByneHH y TaKBy perpecnjy, Beh pa3yMeMo MopajiHe noJMOBe KO-je JtyflH, yonnrre y3eB, noceflyjy. A TO je 3aMKa y Kojy ITOJI ynafla. EberoB HacjieflHHK y flnjanory, KajiHKJie, HHJe cnpeMaH fla ce yxBaTH y 3aMKy. OH cxBaTa fla je Ilojia n Toprajy H3flajio H.HXOBO HeflOBOJtHo cncTeMaTCKO peflecpHHucafte MopanHHX TepMHHa. 3 a KajiHKJia je HaJBHUie flo6po Moh fla ce 3aflOBOJte cBe xejbe. Kajin-KJIOB nojioacaj je floncTa BeoMa anoxeH. OH npe3Hpe TeopnjcicH >KHBOT, na caMHM THM npe3Hpe n CoicpaTa. OH je HCTOBpeMeHo yByneH y flBa cnopa ca CoKpaTOM. IlpBH ce oflHOCH Ha nojaM >i<e-n>e. CoKpaT o6pa3Jiaace fla je HOBeK ca HeorpaHHneHHM xeJtaMa HajiHK Ha CHTO, HHKafl HanyHbeH H HHKafl 3aflOBOJteH; CTora uoce-

KPATKA HCTOI'HJA ETI1KE

51

flOBaTH CHJTHe H Heo6y3flaHe >Ke,ite 3HaMH curypHo He AOSHTH OHO IIITO je xejbeHO. YKOJIHKO ce Hauie >i<ejte He orpaHHie, HHJe HX Moryhe 3aflOBOJbHTH. KajiHKJie ofl6nja fla OBO npnxBa. Ha OBOM MecTy Bajta caMo noflByhn HiHteHHiny fla nojMOBH >i<ejbe u 3aflo-BOJtCTBa npeflcTaBJtajy npo6neMe icoje KajiHimoBa aHanioa 3ao6HJia3H. flpyro, icafla je KajiHKJie y paHHJoj cpa3H flnjajiora nporjiacwo npaBo janer fla B.nafla, OH je THMe jaciro HaMepaBao fla Bejraia fle-cnoTa. CoicpaT, Me^yTHM, yi<a3yje fla je roMnna oHHraeflHO jana ofl THpaHHHa, na je cxoflHO KajiHKJioBOM MHiiiJbeiiy oHa Ta Koja Tpe-6a na BJiafla. KajiHKJie je Taico npHHy^eH fla nojaM jaiiH" H3HOBa oflpeflH icao MynpHJn". ITpefl K.era ce cMecTa nocTaBJta npo6jieM OflpeijHBaita y lieMy ce cacroJH MyflpocT Bjiaflapa. Ilpe Hero UITO CBOJ oflroBop MO>i<e fla ynopeflH ca KairaKJioBHM, CoKpaT pa3ja-uiftaBa H3BecHe KJtyHHe cpHJi030cpci<:e pa3JiHKe H3Mei)y H>HX ABO-jnue. IIpBa Coi<paTOBa Tanica ynyhyje Ha TO fla ce nap noJMOBa flo-6po - Jiome" pa3JiHKyje ofl noJMOBa ,,npnjaTHOCT - 6OJI" no TOMe UITO cy npBH KOHTpaflHKTopHH flOK flpyrn HHcy. AKO TBPRHM fla je HeuiTO y H3BecHOM CMHCJiy floSpo, oHfla cjiefln fla caM o6aBe3aH fla MHCJIHM fla HCTa cTBap y HCTOM TOM CMHCJiy HHJe Jioina; ajiH, npe-Ma CoKpaTy, aKO TBPAHM fla je Heurro y H3BecHOM CMHCJiy npnjaT-HO, He cjieflH fla OHO y HCTOM TOM CMHCJiy HHJe 6OJIHO HJIH HenpH-jaTHo. OBaj HecpehHo H3a6paHH 30103 noMHBa Ha norayHo Bap-JBHBOM npHMepy. AKO Hajia3HM npHjaTHocT y jejiy jep joni HHcaM 3aflOBoibeH, HeJiaroflHOCT UITO joni HHcaM 3aflOBOJbeH H npHJaT-HOCT nocToje HCTOBpeMeHo. CTora HCTOBpeMeHo

flOKHBJtaBaM npajaTHOCT H 6OJI. AJIH, pa3yMe ce, npHjaTHocT je jeflHo H noTHne H3 jeflHor, flOK je 6OJI flpyro H nora^e H3 Hener flpyror. CynpoTaH MOMeHaT KOJH CoKpaT HCTHHC jecTe fla do6po H nonce He Mory 6HTH CHHOHHMHH ca QpujaumuM H 6OJIHUM, jep do6po H nouie KopncTHMo npH npoueitHBaffcy npujaTHOCTH n 6OJIH. Ka-jiHKJie MHCJIH fla je flo6ap HOBCK Myflap H xpa6ap. AJIH, KyKaBnua Moace oceTHTH Behe ojiai<iuaH>e oflxpaSpornoBeKa Kaflaje ona-CHOCT H36erHyTa, na caMHM THM H BHHie npHJaraocTH. KajiHKJie TaKo 6HBa ySe^eH fla flonycTH pa3JiHKy H3Me^y pa3JiHMHTHx BpcTa npnjaTHOCTH, a TO je ynpaBO OHO UITO je rijiaTOHOBOM CoKpaTy noTpe6HO. CoicpaT 3aTHM pa3BHJa CBOje concTBeHo no3HTHBHo rae-flHUiTe, HHMe ocTBapyje H3BecTan TpajaH HanpeflaK y cpHJio30cpH-jH Mopana. KajiHKJioB Hfleaji je noSpo Koje ce cacTOJH y 3afl0B0Jba-Baity BJiacTHTHX >i<ejta 6e3 HKaKBHX orpaHHMeita. CoKpaT jeseh

52

IIjiaTon: Fopiuja

yKa3ao pa je HeorpaHHHeHa acejta HeyTasKHBa; OH cajja o6pa3Jia-xe pa je nojaM Ro6pa Hy>KHo cKoniaH c IIOJMOM nouiTOBaita rpa-HHue. A CBe UITO Tpeda pa ce yBpc y HaHHH acHBOTa" HyiKHO he HMaTH HeicaKaB nopepaK HJIH dpopMy, no KOJOJ ra MoxeMO pa3JiuKOBaTH on jxpyrnx Hanum >i<HBOTa. TaKO ce CBaico jjoSpo Koje xe-JIHMO MO>i<e cnei^HCpHKOBaTH jejxHHo cneuHcpHKOBaifceM npaBHJia Koja 6H ynpaBJtajia noHauiaEbeM Koje 6H caMO SHJIO HJIH 6H npu-SaBHJio TO oflpe^eHO no6po. CaM 3aBpuieTaK Fopzuje canpacH flBa 3HaqaJHa MOMeHTa. JeiraH je Kana Coxpax oropneHO Hanajja HH3 aTHHCKHX HpacaBHHKa OR MHJiTHj'afla HO riepHKJia nnje cy eKcnaH3H0HHCTHliKe nojiHTHKe HayHHne ATHitaHe na HMajy aKejta, He HayHHBura HX npH TOM Be-3H H3Meby p;o6apa Koja 6H MorjiH scejie H npaBHJia pyKOBofce-Hor nopeTica y OKBHpy Kora je Ta ixoSpa jeHHHO Moryhe oc'raapH-TH. Apyrn ce rvne pa3MaTpaita peJiHrnjcKor MHTa o cypy H Ka3HH nocjie CMPTH; OBHM MHTOM IlJiaTOH CHM60JiH3yje OHO UI-TO 6HBa
yrpOJKeHO H36opOM H3Mei)y pa3JIHHHTHX TeMeJbHHX MOpaJIHHX CTa-BOBa. H nOJIHTHHKH H peJIHO103HH CTaBOBH HJiyCTpOBaHH OBHM

npHMepoM cTajma cy o6ejieacja IljiaTOHOBe MHCJIH H BeoMa ce norpemHO TpeTHpajy aKO ce cxBaTe Kao Heurro cnojbaiuite y O/XHO-cy Ha H>eroBe Mopajrae aHajiH3e. AJIH, jja 6HCMO pa3yMejiH 3aniTO je TO TaKo, TpeSajio 6H fla noTnyHHJe HerpaxHMo uojiHTHMicy H

Me-TadpH3HHKy no3anHHy OBHX prjajiora, a npe Tora Bpeflejio 6H ca>KeTO noHOBHTH BehH 6poj 3aKJtyHaKa Ha Koje Hac nperaen apryMeHaTa y Fopzuju HaBORH. IlpBH je Taj fla je caBeT HHHH UITO rofl sKejiHiu" Hy>KHO 6ecKo-pncTaH OCHM y cTporo orpaHHHeHOM KOHTeKCTy. Kap;a CoKpaT Ka-xe fla je HeyTaaoraa xejfea oHa Kojy je HeMoryhe 3aflOBOJBHTH, TO HHJe caMO 3aT0 UITO yBeK nocToju joui HeuiTO UITO je xejbeHO. ripe 6H ce Morao Ka3aTH pa je acejta 3aflOBOJtHBa jejiHHO oHjja aKO joj ce npy>KH onpeijeHH odjeKT. Kajja JtyjiHMa KaxeMo: ^wm UITO rop; acejraui", TO BMa CMHCJia TaMO rixe nocToju BHUie jacHO flecpu-HHcaHHX ajiTepHaTHBa H rpt He xejiHMO na name CKJIOHOCTH yrra-ny Ha flejiaTHmca. AJIH, aKO jjejiaraHKy KOJH nocraBJBa onuiTa MO-pajiHa nHTaaa: Kaico #a XHBHM? IIlTa #a HHHHM? KaxeMo: -IHHH UITO rofl acejiHUi" TO He cneuHcpuicyje HHKaicaB oflpeheHH UHJB KO-Me Tpe6a TOKHTH. E[po6jieM ce cacTojn y TOMe jja 3HaM0 Koje >Ke-Ji>e Tpe6a cjieflHTH, Koje o6ecxpa6pHBaTH, HTJJ. Ha Hanor: y6epn nynoJBKe HOK joui Moiceui" ncnpaBfio heMO y3BpaTHTH aico Ka>Ke-MO: Koje nynojMce?
T

KPATKA MCTOPHJA ETHKE

53

FlpaTeha je rpeuiKa npeTnocTaBHTH #a cy y cBaicoM cjiynajy MO-je acejte jjaTe, cpHiccupaHe H oflpefjeHe, HOK cy MOJH H36opn cno-6O;OHH. Moje >i<ejte HHcy npocTO oflpef)yjyhe 3a Moje H36ope; OHe cy ^ecTO MaTepajaji y KOMe H36op TpeSa fla ce BpuiH. OBO je 3a-MarjteHO cxBaTanbeM Mopajranx noJMOBa Kao nejia noflpynja KOHBeHinija, JJOK ce a<ejte cxBaTajy icao fleo npnpofle. CoicpaT, HapaB-HO, He CJieflH HHJeaaH ofl OBHX MOMeHaTa, 6aui Kao IHTO Ha CBOJe concTBeHo nHTaite He oflroBapa HHUiTa BHme Hero IHTO Ha itera oflroBapa FoprHJa. OH, MeljyTHM, H3HOCH je^aH HyacaH ycjioB 3a onroBop Ha nHTaae: Y HeMy ce cacTojn floSpo? OflroBop raacH m aKo HeuiTo Tpe6a na dyne flo6po, H MoryhH npejjMeT sKejbe, OHO Mopa 6HTH onpeflJbHBo npeKo Hei<or CKyna npaBHJia Koja 6H MO-rjia fla pyKOBo^e noHamaiteM. KajiHKJioBCKH HaJior 3a KpmeH>eM CBHX npaBHJia - YKOJIHKO TO, HaHMe, >i<ejiHTe - HeMa CMHCJia. Jep HOBeK HHJe noHauiaHbe HH Ha KOJH HaiHH He 6H 6HJIO pyKOBof)eHo npaBHJiHMa npecrao 6H m y^ecTByje y jtyflcKOM flpyuiTBy Kao yMHH fleJiaTHHK. OBO je jacHO Ha3HaieHo He caMO caflpacajeM Fopzuje Beh H H>e-TOBOM cpopMOM. Haic H KajiHioie H CoKpaT nejie H3BecHe noJMO-Be, a cpopMa flHJanora jacHO HasHa^aBa HanHH na KOJH je ynpaBO TO p;eji>eH.e OHO HITO CoKpaTy oMoryhaBa ^a KajiHKjiy npenoHH yHyTpauiH>y

HeKoxepeHTHOCT iteroBor raejniiHTa. OBO Hac HaBO-flH Ha noMHcao fla ce HeBaJtajicTBO cacTojn y pacKHfly ca OSJIHKOM >KHBOTa y KOMe je H3BecHa floSpa Moryhe RocehH, jep HCJIHTH noj-MOBe yBeK 3HaHH flejiHTH y H3BecH0M cTeneHy H O6JIHK JKHBOTa. H flOHcra, CoKpaT y Fopzuju H3pHHHTo noTBp^yje fla p^aBOM HOBe-Ky Man,Ka cnoco6HocT KOIVCOVEIV, yfleo y 3ajejniHHKOM aomoTy (KOIVCOVEIV). TaKO ce HyxaH icopaic y onpe^eay OHora HITO je p;o6po cacToJH y oflpetjeity OHor BHfla 3ajeflHHHKor >KHBOTa KOJH je Hy-xaH fla 6m ce TO floopo ocTBapHJio. To je 3ap,aTaKjJpMaee.

5. IUIATOHIMPKABA

Jlpoicaea no*fce 3axxeB0M 3a oflpebeibeM SIKCXIOOWTI, a IIpBa KHbHra pasjauiftaBa npHpoiiy oBor 3axxeBa. Ojjpefoeifce no KOMe je npaBejraocx Ka3HBaH>e HcxHHe H Bpahaae nyroBa" Sraa o^SaqeHa, He caMO 3axo mxo noHeicajj, Moxe 6HXH ncnpaBHo ycKpaxnxn HcxHHy HJIH He BpaxnxH no3aJMJteHO Beh 3axo mxo HHJenaH cnncaK Bpcxa pap;H>H He 6H Morao ja;a HcnyHH OHO mxo 3axxeBa IljiaXOH. OH acenH pa casHa mxa je xo mxo Hac HaBOflH na HeKy parity HJIH CKyn pajx&H Ha30BeMO npaBe/mHM. OH He >Kejra cnncaK npaBeflHHX panan, Beh KpHxepnjyM no KOMe 6H ce Heinxo Morno y xaKaB cnncaK yKJtyHHxn HJIH H3 H>era HCKJtyHHxn. CJIHHHO xoMe, ORpeheite no KOMe je npaBejraocx HHHHXH jj;o6po npHJaxejMMa a 3Jio HenpnjaxeibHMa" 6HBa op;6aHeHO, He caMO 36or apryMeHxa jj,a 6H HamKOflHXH HeKOMe 3HaHHJio yHHHHXH ra ropHM HO mxo jecxe -xj. HenpaBeflHHJHM-xe 6H CXORHO xoMe npaBHHaH HOBex HHHHO jbyfle Maite npaBHHHHM, Beh 3axo mxo je 6HJIO Koje ojjpebenbe npaBeRHocxH y cMHCJiy HHH.eH>a jj,o6pa" H xoMe CJIHHHO Hy>KHO Hepa3JamH.aBajyhe. Kana Ha cneHy cxyna TpacHMax, OH Kaace Ha CoKpax He xpe6a fla My noHyjra HecpHHHinijy no KOJOJ je npaBepHocx HyacH0cx HJIH Kopncx, HJIH OHO mxo je op; Kopncxn, HJIH mxo floHOCH JJ;O6HX, HJIH mxo noMaxe." CoKpax o#Bpaha jia je xo Kao Ka-p,a 6HCMO nnxajiH mxa je 12 H OHSHJIH fla npHXBaxHMO 6HJIO icaKaB ojjroBop y oSjiHKy RBSL nyxa 6, HJIH xpn nyxa 4, HJIH mecx nyxa 2, HJIH HexnpH nyxa 3. CoKpax ce, HnaK, npHXBaxa 3aRaxKa na noHy-jm cacBHM npyKMHJH BHfl pa3JaniH>ea,a; KaiJ,a HaM noHynn cpopMy-jiy no KOJOJ je npaBejraocx OHO cxaite cxBapn y KOMe CBaKO o6a-BJEa CBOJ nocao, 6HJIO 6H norpemHO npexnocxaBHXH fla je xo caMO

KPATKA HCTOPH.IA ETHKE 55

no ce6n oflroBop KOJH ce Tpaauio. OBa cpopMyna ce He MO>i<e cxBaTHTH oflBOJeHo ofl ocTajior flena JJpMaee, a TpacHMax c npaBOM npeTnocTaBJta fla Tpa>i<eH>e H3pa3a KOJH cy CHHOHHMHH ca SIKCO.ocuvTi OBfle He 6H OflroBapajio. Jep, 6HTH y 3a6yHH OKO Hexor nojMa HHJe HCTO HITO H 6HTH y 3a6yHH OKO 3Ha*ieja H3pa3a Ha HCKOM CTpaHOM je3HKy. IIoHyflHTH BepSajiHH eKBHBajieHT 3a H3pa3 HHJe Hac 3HaHeH,e noJMOBHO 36yH.yje Hehe HaM 6HTH on noMohn, jep aKO HaM ce noHynn npaBH CHHOHHMHH H3pa3, oHfla he Hac cBe OHO HITO Hacje 36yHHJio H3BopHo 36yH.HBaTH H y npeBOfly. Pa3yMeTH HeKH nojaM, cxBaTHTH 3HaHeH>e HeKor H3pa3a, jeflHHM anH SHTHHM fleJioM 3HaHH cxBaTHTH EberoBe cpyHKHHJe, pa3yMeTH uiTa ce ca H>HM HJIH noMohy Ktera Moxe HOT He Moace ynHHHTH. UlTaBHUie, o TOMe uiTa peHH Tpe6a fla 3Hane, HJIH KaKBy yjrory noJMOBH Tpe-6a fla nrpajy, He MOJKCMO oflJiyqHBaTH yKa30M. MH noBpeMeHo MO-xeMo xTeTH fla yBefleMO HOBH nojaM, H THMe o3aKOHHMo 3HaneH>e Heicor HOBor H3pa3a; ajiH OHO HITO y flaToj CHTyaHHJH MoaceMO pe-hH orpaHHHeHO je onurroM 3ajraxoM noJMOBa H onuiTHM cxBaTaKeM HJHXOBHX cpyHKHnja. Orora HHJeflHa npHMeflSa Ha panyu/Jpjicaee HHJe norpeuiHHJa ofl OHe i<ojy 6H Morao fla HanHHH Jajinh OBanHHh (Kafl ja ynoTpe6HM Hei<y pen... oHa 3HanH ynpaBO OHO HITO ja H3a6epeM fla 3Ha*m - HH BHHie HH Maite"),15 a icojy je 3anpaBo HaHHHHo npocpecop Kapn Ilonep Kaflaje nncao: Ji[a JIH je ILraaTOH 6HO Moxfla y npaBy? He 3HaHH JIH 'npaBHHHocT' Moxfla OHO HITO je OH peKao o itoj? HeMaM HaMepy fla pa3MaTpaM TaKBO nHTaH,e... BepyjeM fla HHurra He 3aBHcn on pena, a CBe ofl Hamnx npaKTHHHHX 3axTeBa HJIH npefl.nora!"16 noicymao caM OBfle fla yKaaceM Ha TO fla cy 3a Hac oTBopeHH caMo OHH 3axTeBH H oflJiyxe 3a HHJe H3paaKaBaH>e pacnojiaxeMo noJMOBHMa, H fla je cTora HCTpaacHBafte o TOMe icoje noJMOBe MopaMO HJIH MOKeMO ynoTpeSjtaBaTH ofl npecyflHor 3Hanaja. TpacHMaxoBO BJiacTHTO pa3JauiH.eH>e noJMa npaBeflHOCTH je cjieflehe. OH He Bepyje fla npaBeflHo" 3Hami OHO HITO je y HHTepecy janer", ajin Bepyje fla cy BJiaflapn H BJiaflajyhn cTajieacn, HITO je CTBap HCTopnjcKe HHH>eHHu,e, H3yMejiH nojaM H MepHJia npaBeflHOCTH y BJiacTHTe cBpxe, H fla je 3anpaBo yHocHHJe HHHHTH OHO HITO je HenpaBeflHO Hero OHO HITO je npaBeflHo. CoKpaTOBo no-neTHO npeTpecaHbe TpacHMaxoBor CTaBa yMHoroMe noflceha Ha
15Jl. Kepoji, Anuca y ceeiuy c one ciUpane oinedana, norn. VI

16Oiueopeno dpyiuuieo, BHr.3, Beorpafl, 1971, npeB. BpaHHMHp FnHropim, I KftHra, nora. 6, CTD.130.

56

njiaion: Upmaea

ropzujy. OH, icao H paHHJe, JJ;OBOAH y nHxaite nojaM,janer" H o6pa-3Jia>i<e na texvn BJiaflaHba, no aHaJiorajfl ca TEXVTI MennuHHe, yKO-JIHKO je HCTHHCKO yMefre, Mopa 6HTH npaKTHKOBaHO pa/in no6po6HTH OHHX Han KOJHMa ce ynpa>i<H>aBa. MeflHinma je pa#H Ao6po~ 6HTH nainijeHaTa, a He pa^H JieKapa, na Taico H BJiaAaite Mopa 6HTH pa^H no6po6HTH HapoAa, a He papa BJiapapa. AJIH oBa noTnyHO He^ejiOTBopHa aHaJioraja caMO je p;eo npejraMHHapHor 3arpeBaH>a. C'TaHOBHUiTe Koje je CoxpaT noHOBHO Ha i<pajy Fopuije omrpo ce MO>Ke HanacTH H3 TpacHMaxoBHx npeMHca, a TO H HHHC CoKpa-TOBH BJiacTHTH yneHHUH DiayKOH H AAeHMaHT. AJIH npe Hero UITO CoicpaT flOBpuiH nonaBJtaHbe cBor paHHJer Hanafla Ha HeorpaHH-neHO caMonoTBp^HBaHje-fla je oSysflaBaite yHyTap caMe JIHHHO-CTH H H3Meby JByjj;H ycnoB H>HXOBor 6jiarocTaK.a - OH ynyhyje Ha nojaM ccpexfi, H cxBaTaite Ra nocTojn cneixHcpHHHO JtyflCKa Bpjra-Ha, a ynpaCH>aBaTH je 3HaHHJio 6H 6HTH y craity 6jia>i<eHCTBa H cpehe. 'Apexfi cajj;a He npanaj^a qoBeKOBOj cnenncpHHHOJ ApyniTBe-HOJ cpyHKHHJH, Beh iteroBOJ cpyHKixHJH Kao HOBeica. Be3a H3Meby BpjiHHe H cpehe ynncaHa je y oBaj nojaM Ha HaHHH KOJH ce HcnpBa Mopa yqHHHTH npoH3BOJt.HHM; npeocTajiH Reo apryMeHTainije y JJpMaeu HHHH noKyuiaj fta ce OBa npoH3BOjbHOCT OTKJIOHH. TjiayKOH H Ap;eHMaHT ojKHBJtaBajy TpacHMaxosy no3HUHJy Ha cjieflehH HaHHH. y CBOM npnpoflHOM craH>y jtyAH cy y n,ejiocra no-KpeHyTH concTBeHHM

HHTepecoM; nopeicno 3aKOHa JiexH y MOMeH-Ty Kafla cy JbyflH OTKPHJIH H CJIOKHJIH ce m cy cyico6H nojeAHHa-MHHX HHTepeca y TOJ Mepn urreTHH na HM je npe y HHTepecy aa ce OKaHy HaHomefta uiTeTe ppyrHMa Hero fla npoijyace ca CBOJHM npn-pOflHHM HaHHHOM XHBOTa, pH3HKyjyhH THMe uixeTy Kojy 6H HM jj;py-ra MoniH HaHeTH. CBe OTapa, JtyAH ce npHAp>i<aBajy 3aKOHa HCKJty-HHBO H3 CTpaxa ofl nocjieflana; Ka^a 6H JtyflH MorjiH #a H36eray JIO-uie nocjieflHUie CBOJHX neJia, HeorpaHHneHO caMOJtySjbe HcnoJtHJio 6H ce OTBopeHo, a He no# pyxoM nourroBaita 3aKOHa. FIpeTnocTaBHMO Aa flBa HOBeica, op, KOJHX je jejjaH HaHsrjiefl npaBe^aH, a flpyra HenpaBeflaH, aoSnjy napoSHH npcTeH KOJHM je Dar ce6e HHHHO He-BHflJbHBHM, na #a Tai<o H jeixaH H flpyra HMajy nyHy cjio6ojry flejioBaH.a; oSoJHna 6H ce, y TOM cjiynajy, noHamajra Ha HCTH HaHHH. OHH 6H, 6aui Kao H Fnr, KOJH je 3aBeo KpajfeHuy H ySno KpaJta, HUIJIH 3a noTnyHHM caMoy3flH3aH>eM. IIITO 3Ha na CBaKO BHine BOHH He-npaBfly OR npaBfle, yKOJiHico ycneuiHO MOJKe 6HTH HenpaBHHaH. OBaj npHMep noHHBa na OHOM norpeniHOM nopTpeTy npeTOpyuiTBeHor, npnpoHHor HOBeica Ha KOJH caM ce Beh KPHTHHKH ocBp-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

57

Hyo. Jep riJiaTOH cyrepnme na 6H Fur ca CBOJHM npcTeHOM Morao 6HTH npHponaH HOBCK. OBO Hsnaraite HaflHJia3H OHO npBo6HTHO Koje je CTaBJbeHO y ycTa TpacHMaxy no TOMe UITO IljiaTOH cana MHHH oiirrap 3aonpeT ica yTBpbHBaH,y concTBeHor HHTepeca icao o6ejiecja flpyoiTBeHor a He caMO npnpoHHor HOBeKa. OH Aflen-MaHTa HaBOflH fla HcraKHe fla je KOHBeHUHOnajrao Bpjra H npaBeflaH rpahaHHH Ha CTpaHH TpacHMaxa a He CoxpaTa. Jep rpHKH eKBH-BajieHT oua 6yp>i<yja nony^aBa neuy #a npy 3a BPJIHHOM H KJIOHC ce nopoKa ynpaBo H jejniHo cTora UITO BpjiHHa HOHOCH Harpany, ROK nopoK HMa HecpehHe nocneflHue Kaico Ha OBOM Taxo H Ha OHOM cBeTy. AJIH, ai<o cy OBO jeflHHH pa3Jio3H 3a noxBany BpjiHHe, Kaito 6H OHfla npaBeflHOCT no ce6H H He3aBHCHO on 6HJIO icaKBe Harpa-p;e Morna 6HTH KopHCHHJa OH HenpaBejjHocTH? rijiaTOHOB onroBop je fla noKyuiaMo fla noKa>i<eMo uiTa je npa-Be^HOCT, Hajnpe y flp>KaBH, a noTOM H y flyum. OH flaje HaupT npa<aBe y Kojoj cy CBe ocHOBHe noTpe6e noflMHpeHe. FIoTpe6Ha cy Tpn cTajiexa rpahaHa: 3aHaTJiHJe H paflHHHH KOJH 6H 3a 3ajeflHH-i^y npoH3Bop;HJiH MaTepHJajiHe noTpenuiTHHe, BOJHHUH KOJH 6H SpaHHJiH flpaoBy H ynpaBJbanH KOJH 6H opraHH30BajiH H>eH flpy-HiTBeHH >KHBOT. OBfle je yrajteH KJbyMHH npejia3 ofl npH3HaBaH>a Tpajy (pyHKHHJa Koje ce y flpyuiTBeHOM aKHBOTy Mopajy o6aBJi>aTH ica TBpbea.y fla cy noTpeSHa TpH pa3JiHHHTa H oflBojeHa crajiexa rpabaHa, ofl KOJHX 6H CBaKH o6aBJtao jeflHy on (pyHKipja. riJiaTOH ce y noniefly OBor npejia3a ocjian>a Ha jnja BepoBaita, OH KOJHX HH-je H3BecHO flajejeflHO TaHHO, flOK je flpyro H3BecHo norpeuiHO. Be-poBafte 3a icoje Hnje H3BecHO fla je Ta*mo jecTe fla jeflaH HOBCK Tpe-6a fla ce flp>i<H jeflHor noana, H flaje OBaj O6JIHK noflejie pafla y CBHM MoryhHM

OKOJiHOCTHMa HajSojiH; BepoBaite Koje je H3BecH0 no-rpeuiHo jecre fla ce jtyflH no npHpoflH flejie Ha OHe KOJH cy Hajno-rojpmJH 3a cBaicy 03 OBHX dpyHianija noHaocoS. Y Be3H OBor Bepo-Bafta Morjio 6H ce caMO npHMeTHTH fla ce Ha itera Hajnemhe no-3HBajy OHH KOJH Bepyjy fla cy jtyflH nonyr H>HX noroflHH 3a BJiaflaite, flOK flpyra HHcy; OCHM Tora, OHO 3aHeMapyje HHiteHHuy fla BehHHa JtyflH HMa pa3JiHHHTe cnoco6HocTH Koje ce y3ajaMH0 He HCKJbyny-jy, a Ra He noMH&eMo HHiteHHuy fla je y nocTOJehHM flpyuiTBHMa BehHHa cnocoSHocTH BehHHe JbyflH HeocTBapeHa. rijiaTOHOBa BepoBafta c THM y Be3H 6HJia cy, MehyTHM, y BejiHKoj Mepn ojaiiaHa K.eroBHM yneiteM o TpoflejiHoj flyum. ApryMeHTH o Tpoflejmoj flyuiH He3aBHCHH cy OH OHHX O Tpo-nejraoj Hp>i<aBH, aJiH yneKte o TponejiHoj flpxaBH H3HCKyje a 6a-

58

Tinman: Mpncaea

nPM HeuiTO non'yT yneita o TpojjejiHoj flyura 6yfle HCTHHHTO. J^a "iia HMa Tpa nena noRa3yje, npeMa nuaTOHy, HHiteHHua fla ce y tbOj offBHJajy cyKo6H. AKO HeKH HOBeK >i<ejiH fla nnje (jep je >i<eHaH) H, y HCTOM TpeHyTKy, He acejiH fla nnje (jep cyMH>a y KBajinxeT Bone), oHp;a, Syflyhn fla HCTH npeflHKa He Mory na Baase H Ha He Ba2<e 3a HCTH cySjeKT y HCTOM CMHCJiy H y HCTO BpeMe, Mopajy noCTOjaTH 6apeM flBa pa3JiHHHTa cydjeKTa, ofl KOJHX jeflHOM npnnHcyjeMO >Keji.y na nnje a npyroM acejby fla He nnje. Y OCHOBH OBor apryMeHTa neacn npe'rnocTaBKa fla HOBCK He Moxe na >KCJIH He-UITO na yHHHH H fla HCTOBpeMeHO He >i<ejiH TO jj;a yiiHHH, y HCTOM CMHCJiy y icoMe HOBCK He Moace pa ce Kpehe y naxoM npaBiry H p;a ce HCTOBpeMeHO He Kpehe y TOM npaBuy. Me^yTHM, Kajj; je pen o HceJBaMa, HOBCK Moace fla xejin HeKH HHJI>, caraeflaH nop; oflpefceHHM onncoM, H fla ra He asejin, nofl HCKHM flpyraM onncoM. TaKO HOBeK Moxe fla >Ke;iH pa nnje BOfly, jep je >KeflaH, aJiH H fla He xejin, yKOJiHico THMe pH3HKyje fla ce pa36oJiH. Mo>Ke ce HHHHTH fla je HajKpahn nyT fla ce H36erHe nuaTOHOB apryMeHT aKo i<a>KeMo fla acejbe Tor HOBeKa HanpocTO HHcy HeKOMnaTHSHjrae. OH aceira fla yracH >i<eb H xeira fla ce He pa36ojiH, a nyKa je KOHTHHreHTHa HHfteHHU,a TO UITO 6H OBa BOfla H yracHJia iteroBy >Keb H yHHHHJia ra 6ojiecHHM. Ha OBO 6H ce, MehyTHM, Morao y3BpaTHTH fla aeroBe acej&e ocTajy HeKOMnaTHQHJrae: jep OHO HITO Taj HOBeK acejin jeCTe da imje odpefyeny eody a OHO Hera ce njiauiH jecTe da fiuje uiy uciuy eody. Kafla Kaxe fla cy oBe acejfee HeKOMnaTnSHjrae, ITjiaTOH je nnaK y npaBy caMo y jeflHOM CMHCJiy, a TO UITO cy HeKOMnaTHSnjiHe HeMa HHJeflHy ofl nocrieflHHa Koje no H>eroBoj npemocraBUH oTyn cnefle. To je 3aTo HITO HeKOMnaraSHJiHocT npnnafla MoryhHOCTH 3aflOBOjfceH>a o6ejy acejta, a He noceflOBaity o6ejy acejba. OBO je 3HanaJHO jep ce I7jiaTOH OBHM JIOHIHM apryMeHTOM KOpncTH KaKo 6H HaHHHHo pa3JiHKy H3Me|)y OHor flejia flyme KOJH HHHe no>i<yne H OHOT flejia KOJH HHHH pa3yM, pa3JiHKy Koja BpuiH orpoMaH npHTHcaK Ha fleo noToite (pHJi030cpHJe Mopajia. IljiaTOHOBa cjiHKa flejioBa flyuie 3anpaBO HHJe KoxepeHTHa. OH noHeKan roBopn Kao fla pa3yMCKH fleo flyme HMa jeflaH CKyn acejta a noxyjpffl flpyrn; y flpyraM npanHKaMa, Kao fla cy noxyne acejte, a pa3yM y OCHOBH H>HXOBO orpaHHHaBaite H o6y3flaBaH>e. OH ro~ Bopn Kao fla je xeaa 3a nnheM Hepa3yMHa xyflita, floK je cxBaTa-H>e onacHOCTH OH nnjeifca yBHfl pa3yMa. AJIH MH, y CTBapn, HeMa-MO Hajnpe xejte, fla 6H Tei< HaKOH Tora pacyhHBajin o HbHMa; MH yHHMO - KopncTehn ce npn yneifcy pa3yMOM - fla xenHMo H3BecHe

KPATKA HCTOPHJA ETMKE

59

CTBapn (IljiaTOH He pa3JiHKyje SHOJIOUIKH neTepMHHHcaHH HaroH OR CBecHe jty^cKe JKejte), a acejta Ha ce yracn Jicefo jeflHaKO je pa3yMHa Kao H JKeJta na HaM He HauiKOAH 3aTpoBaHOCT Bop;e. Hanpo-CTO HHJe TaHHO fla caMO orpamrqeite icoje ceQn HaMeheMO norane H3 npoMHHiJbaH,a; MecTO ynpaBO HaKOH npoMHimtaiBa 3aKJByqy-jeMo %a Tpe6a p;a najeMO. Hepa3yMHH cTpax fla heMO ce oTpoBaTH Morao 6H ce KOHTpoJincaTH pa3yMHOM JKejtoM fla yracHMO JKeb, Sara icao H oSpHyTO - Hepa3yMHa Jicejta 3a raraeiteM JKehn Morjia 6H ce cnyTaTH pa3yMHHM cTpaxoM OA TpoBaita. OHO UITO Jicejty HHHH pa3yMiioM HJIH Hepa3yMH0M jecTe H>eH ojnroc npewra ocTajiHM HauiHM cBpxaMa H H36opHMa, icaico MoryhHM TaKO H cTBapHHM. Ho-BeK MO>Ke na ce noHaraa Hepa3yMHo Taico UITO CBOJHM JKejtaMa He HonyniTa na ce pa3MaxHy, floic JKeJta icaTican Moace KopHroBara neJiaTHHKOBe ToSoJKe pa3yMHe npoueHe. AJIH OBe qniteHHue Una-TOH, i<ao H nyra Tpap;HHHJa Koja he 3a H>HM ycjiejniTH, ejiHMHHHUie H3 pa3MaTpan>a KaKo 6H oflpjKao cTpory noflcny H3Mehy pa3yMa H noxyne y KOJOJ he pa3yM yBeic 6HTH y npaBy. HcxoAHiuTe OBe HHCTHHKUHJe HHJe, HapaBHO, y IIjiaTOHOBHM apryMeHTHMa H3 HaBOHHHX HHiteHHua o cyicoSy, Beh y aeroBHM HacjieheHHM nHTaropoBCKHM H opcpHHKHM BepoBaftHMa y oflBaja-ite SecMprae nyrae on Tena Koje je TaMHHua H rpo6. AJIH no3HHJH nHCHH, KOJH MOJKfla HHCy 6HJIH nOfl yTHCKOM OBOr peJIHTHJCKOr

yneaa, H flajte cy ce 3anoBOJbaBajiH OBOM (pHJio3odpcKOM HHCTHHK-UHJOM. CaM IljiaTOH flaje RajieKo 3aHHMJtHBHJH H HO3HTHBHHJH npnKa3 JKejte y ro36u; aim iiaK Hac H Ty >i<ejta HanocjieTicy oflBJiaHH OR 0602 CBeTa.

J^OKTpHHapHe npHBpaceHOCTH HaBOfle nnaTOHa y JJpMaeu js,a H3 HHH>eHHHa o cyi<o6y He caMO H3BjiaHH norpeuiHe 3aKJtyHKe Beh p,a HX, Kaico caM ynpaBO HaroBecTHO, norperaHO onnrae. CyuiTH-Ha cyi<:o6a jKejte je y TOMe j\a MH npyjKH npHJiHKy 3a H36op H3Me-hy l MOJHX acejba, iaK H aKO He 6HpaM. Mei)yTHM, IIjiaTOHOBa no-nena syiue Ha AejioBe npeTBapa OBaj cyicoS y HaTe3aae KOHonua, Koje He MOJKe 6HTH npnjiHKa 3a H36op. Ja" HHcaM cynejteH ca CBOJHM JKejfcaMa. Ja" caM pacuembeH H3Mehy jusa ayTOHOMHa nena, pa3yMa H noji<yjj;e; HUH, Ja" caM pa3yM, KOJH ce 6opH npoTHB no-JKyfle. nnaTOH OBjje HHJe ycarjiaraeH HH ca CBOJHM npyrHM cnncH-Ma. Tpnica pen 3a dyiuy, yv%T\, H3BopHo je Hanpocro 03HaiiaBaJia OHO HITO HHHH pa3JiHKy H3Mehy JKHBOTa H CMPTH, H3Mehy qoBeKa H Jieraa. IIojeHHHH paini rpnicn MHCJIHOUH noHcroBehHBajiH cy Aymy ca MaTepnjajiHOM cyncTanupM; nHTaropoBHH [cy je noHCTOBehn-

60

IljiaTOH: Updicaea

BajiH] ca CKJiaROM H3Meby eneMeHaTa Tena, paBHOTOKOM. IljiaTOH ce y @ed<my cynpoTcxaBJfca H jenHOM H flpyroM cxBaTa&y o6pa-snaxyhH fla je Hyiua HeMaTepujajma npocra cyneraHua; a a 6HTH yromrreH 3HaHH 6HTH pauroiafibeH Ha flenoBe; a nouiTO flyuia He-Ma flejicma, oHa Mopa 6HTH 6ecMpTHa. y (Pedony noacyna npana-jja xejiy, na TaKo jjHCTHHKUHJa H3Mehy pa3yMa H noacyne ocTaje KOHCTaHTaH eneMeHT, KOJH yKa3yje Ha KOHTHHyHTeT OBor pejiH-rHJCKor 3ajieha. AJIH <t>edon HaM He npyaca ocHOBy 3a BepoBaite y noflejfceHocT nyuie Ha nejioBe. y JJpMaeu flyma HHje noflejteHa caMO H3Mehy pa3yMa H noacy-pe; nocxoJH H BOJBHH" Reo, KOJH ce He THHe HH MepHJia noHama-Hba, HH TejiecHHX a<yjiH>H, Beh Mepnua nacHor noHaruaita, Kao H jfcyTite H rHesa. HjiaTOH HaM npHnoBena o JleoHTHJy, KOJH, caBJia-flaH aceibOM, 3ypa y Tena nory6.n>eHHx 3JioHHHaua, npoKJiHayhn npn TOM caMor ce6e. IIJiaTOHOBCKa noyKa je fla Ji>yTH>a H noacyjja Mory flohn y cyKo6. BojtHH fleo flyuie, Ka#a HHJe HCKBapeH no-UIHM op;rojeM", flcnyje Kao 3acTynHHK pa3yMa, pearyjyhn raeBOM Ka^a pa3yM 6HBa npeBJiaflaH. TaKo HOBeK npeMa KOMe cy ce orpeUIHJIH oceha rHeB, ajiH HOBCK KOJH oceha fla rpeuin He Hajia3H y CBOJOJ npapoflH rHeB yKOJiHKO je 3ay3BpaT HaTepaH na Hcnaurra. TaKo BeJiH IljiaTOH. JLyAH cy cTora cBpcTaHH y TpH erajieaca y 33BHCHOCTH on OHOT flena nyuie KOJH je flOMHHaHTaH; OBO je no,n;ejia Kojy 3axTeBa xpo-flejma npxaBa. KOM

cTajieacy HOBeK npnnafla Moace jjoHeKJie 6H-TH CTBap H>eroBe paHe o6yKe, ajiH y OCHOBH He Moace THMe 6HTH ojrpebeHo. IljiaTOH Bepyje p;a noeroje pobeHH o6yhapn H pobeHH ynpaBJbara. IIpaBeflHOCT y npacaBH cacTOJH ce y TOMe fla CBaKo 3Ha CBoje MecTo. On nerapH TpajpniHOHajrae BpjiHHe, xpa6pocT npH-nafla crajieacy noMohHHx nyBapa nnja je dpyHKunja ojjSpaHa, a My-HpocT BJiajjajyhHM nyBapHMa. yMepeHOCT HHje BpjiHHa HeKor op crajieaca, Beh flpyuiTBa Kao uejiHHe jep he atejke noflpeheHor MHO-uiTBa 6HTH KOHTponHcaHe acejtaMa H Mynpomhy HappeheHe He-KOJiHiiHHe." IlpaBe^HOCT He npnnana HH OBOM HH OHOM CTaJieacy, Kao HH ojjpebeHHM ORHocHMa H3Mehy craneaca, Beh (pyHKinioHH-caity RpyuiTBa Kao uejiHHe. Ha cnvman HaqHH, npaBeflHocT y nyura cacTOJH ce y TOMe jja CBaKH fleo flyrae BpuiH ce6n CBOJCTBeHy H HORejBeHy (pyHKUHJy. Ilo-jeflHHau; je Mynap 3axBajbyjyhH pa3yMy KOJH H>HMe BJiajja, a xpa-6ap 3axBajtyjyhH BOJBHOM flejiy KOJH nrpa cBojy yjiory; nojeflHHau, je yMepeH yKOJiHKO H>eroBHM HHCKHM TenecHHM noa<ynaMa BJia^a

KPATKA MCTOPHJA ETIIKF

61

pa3yM. AJIH npaBeflHocr He npHnafla HH OBOM HH OHOM flejiy HJIH oflHocy jryme: Beh iteHOM CBeyi<ynHOM nopeTKy. CTora HCKpcaBa-jy jiBa nHTaaa: KOJH he THn HOBeica 6HTH npaBeflaH? H Kaico ce npaBeflHa HpscaBa MO>i<e ocTBapHTH? OBa nHTaita ce nocTaBJtajy H Ha H.HX ce oflroBapa yjejiHo, UITO HHje cnyqaJHo. Kajja IIjiaTOH, HeuiTO KacHHJe, 3anofleBa pacnpaBy o HCKBapeHocTH flpxaBe H jry-iue, OH HX TpeTHpa icao uejiHHy. HlTaBHuie, npaBenaH HOBeK he peTKo nocTojaTH OCHM y npaBeflHOJ flpxaBH, rfle cy 6apeM Heiai JtyflH - SyjiyhH BJiaflapn cucTeMaTCKH oflrajaHH y npaBeflHocTH. AJIH, npaBejiHa jjp>i<aBa HH y KOM cnynajy He Mo>i<e nocTojaTK Ji3y 3eB TaMo me nocToje npaBeflHH JtyflH. Crora ce nHTaita o TOMC Kai<o Tai<Ba flpxaBa Moa<e HacTaTH H Kaico npaBeflHor HOBeica Ba-jta o6pa30BaTH Mopajy nocraBHTH yjeflHO. OraaceMo Taico flo Tanxe y Kojoj IIjiaTOH AOBOJIH Ha no3opHHiry HfleaJi (pHJi030cpa-KpaJba. Il.naTOH necpHHHHie cpHJio30(pa H3Jiax<yhH onnc 3Haa.a H eepo-Baita, na 6H 3aTHM cpHJi030cpa, KOJH 3Ha, cynpoTCTaBHO HecpHJio-30(J)HHHOM HOBeKy, KOJH y Haj6ojbeM cjiynajy nocejiyje caMo i HCTH-HHTO BepoBan>e HJIH MHeite. ApryMeirrauHJa 3ano iHH>e pa3MaTpaH.eM 3HaqeH.a napoBa npeflHicaTa, a npHMepu Koje IIjiaTOH y3HMa cy neu H pyjtcaH, upaeedan H Heupaeedan, H do6ap H JIOUI. IIjiaTOH BeiiH fla noiHTO je Jieno cynpoTHO pyacHOMe, OHfla cy TO flBe eraa-pn, a nouiTo cy flBe, OHfla je cBaKa jeflHa."17 AJIH, MHore cTBapa HC-nojtaBajy JienoTy AOK cy MHore craapH py>KHe. TaKO nocTojn pa3-jiHKa H3Mehy OHHX KOJH cy CBCCHH JienoTe OBor HJIH oHor npeflMe-Ta H OHHX KOJH cxBaTajy uiTa je Jieno no ce6n". KOPHCTHM H3pa3 jieno no ce6n" (abxb TO Kaiov") fla 6HX npeBeo IljiaTOHOBy flo-MHHiJtaTy ynoTpeSy H3pa3a no ce6n" KOJOM ce HCKH npnfleB npe-oQpaha y H3pa3 KOJH HMeHyje OHO UITO 6H Taj npnfleB TpeSajio fla 3Ha^H HJIH yMecTO Hera 6H TpeSajio p;a CTOJH. A H3pa3 3HaHH HJIH CTOJH yMecTo" He KOPHCTHM 3aTO UITO HHTaoua acejiHM fla flOBe-fleM y 3a6jiyny fla npeTnocTaBH fla cy 3HaHeH>e" H cTajaH>e yMe-CTO" jeflHO Te HCTO, Beh 3aTo UITO HjiaTOH npaBH ynpaBo oBy rpeuii<y. JJ,o Tor noHCTOBeheu,a floJia3H Ha cjieflehH HanHH. HoBeKa KOJH pen neuo KopucTH Ha yoSHnajeH, KOH(py3aH HaHKH IIjiaTOH cynpoTCTaB.ita HOBeKy KOJH je ciueapno flOKyHHO 3HaHeH>e neuoz, TyManehH Taj KOHTpacT Kao KompacT H3Meby HOBeKa KOJH je cjiyHaJHO yno3HaT c MHOHITBOM Jiennx npeflMeTa H HOBeKa KOJH je yno-3HaT ca OHHM yMecTO Hera CTOJH neuo. OBaj npBH noceflyje caMo BepoBaH.e"; H>eroBH cyflOBH Hucy ojanaHH flo6po 3acHCBaHHM pa3~ 1 JlpMaea, npee. AJTSHH Bnnxap, Kitiira neTa, 475e-476a.

62

njiaToir: JJpoicaea

yMeBaiteM 3HaxieH.a H3pa3a KOJH KOpncxH. ]1OTOH.H nocepyje 3Ha-H>e, jep CTBapHo pa3yMe OHO UIXO roBopa. 3Haite (emoxf\^r\) H BepoBaite HJIH MHeite (86^a) ce xaico MO-ry onpeflHTH npeico cynpoxcTaBJteHHX KJiaca o6jeKaTa. BepoBa-H>e ce THHe cBeTa qyjiHor ona>i<aH>a H npoMeHe. O TOM HecrajiHOM H HeyxBaxibHBOM no^py^jy MOJKCMO y HajdojteM cjiyqajy HMaTH caMO HCXHHHXO MHeite. 3HaH>e ce XHTC HenpoMeHJBHBHX oSjeKa-Ta, o KOJHMa MoxeMO HMaTH cnrypHa, painroHajrao 3acHOBaHa rjie-HHUiTa. nnaTOHOBO pa3JiHKOBaH>e 3HaH.a H BepoBaita je CJIO>KCHO. OHO ce jeniiHM flejioM cacTOJH y nnpeKXHOM pa3JiHKOBaH>y OHHX yBepeaa icoja, Synyhn cxeqeHa pacyt)HBaH>eM H noflpxaHa apryMeHTOM, HHcy npenyuiTeHa MHJIOCTH BHcnpeHHX peTopa (TJ. 3Ha-ra), H OHHX yBepeita Koja, Syjjyhn noi-iaKo eraap HepauHOHajrae ycnoBibeHOCTH, noflJiecy npoMeHH Kajjrofl SHBajy noRBprayxa xex-HHKaMa HepauHOHajiHor y6ei)HBaita (xj. BepoBaita). AJIH, OBO pa3-JiHKOBaH>e OHHXO He CXOJH HH y KaKBOj Be3H ca npe^MexoM Hauinx BepoBaHba. OHO ce npe xnqe pa3JiHHHXHX HanHHa Ha icoje nojeflHH-UH Mory CXHIPTH H oflpxaBaxn cBoja BepoBaaa. 3amxo, oHfla, Ilna-TOH npexnocxaBJta Ha ce aeroBO pa3JiHKOBaH>e OJIHOCH Ha caM npejjMex. Pa3Jior JIOKH y xoMe uixo je njiaTOH MHCJIHO fla HMa He-3aBHCHe ocHOBe 3a BepoBatte fla ce HHKaKBH cnrypHH, painioHaJi-HO 3acHOBaHH cynoBH He Mory HanHHHTH o npeixMexy KOJH HaM npy-M<a nyjiHO onaaca&e. flejioM cy oBe OCHOBC noTHnajie OR paHHJnx <pHJi030cpa. H XepaKJiHT H ripoxaropa HaraaraaBajiH cy pejiaTHBHOCX cyjjoBa 3acH0BaHHX Ha nyjraoM onaasaKby. AJIH MOMeHax KOJH rinaTOH acejiH fla Haraacn Moryhe je OHBOJHTH OJJ, OBor fleTajta H.HXOBHX cneuHcpHHHHx yneita. AKO 3a noxnyHo pa3JiHHHxe npenivieTe Mory Ka3axa jj;a cy Jie-nn, a o HCXOM npepMexy y jejnroM xpeHyxKy HJIH c jejpie xa^Ke nie-HHHixa fla je jien, a y HCKOM jjpyroM xpeHyTKy HJIH C flpyre xaHKe rjiejiHHiTa jxa je pyxcaH, OHfla ce SHa^eite npeflHKaTa neu npyjican He MO>i<e oSjacHHTH npocxHM ynyhHBaH>eM Ha npeflMexe Ha Koje ce

npHMe&yjy. To HHJe caMO 3aTo, KaKo je TIjiaxoH ncxaKao y paHHJe HaBefleHOM oixnoMKy, uixo npeflMexa HMa MHoro ROK je 3Ha-neite jeRHHcxBeHo; TO je xaKo^e 3aTo uixo cy cyROBH noJXJio>KHH BapHJaipiJH, H npoxHBpeiefty Hpyrnx cyjjOBa, JJ,OK je SHaHeite je-flHHO Koje ce He MeH>a. AKO OBO H3pa3HMO MHoro KacHHJHM HaHHHOM roBopa, IljiaxoHa 3aHHMa na pacBexJin OHO HITO je yKjByneHo y onHCHBaite flBejy HJIH BHuie ynoTpeSa HeKor H3pa3a Kao cnyna-jesa ynoxpeSe jeflHor ncxor npeiXHKaxa. Y oflHOcy Ha CoKpaxa OH
OHH

b -

=5%

KPATKA HCTOPH.IA ETHKE

63

ce pa3JiHKyje no TOMe UITO je Coi<paT yBHneo caMO TO na ynoTpe-6a eTHHKHX npennicaTa Mopa 6HTH pyKOBofceHa KpnTepffjyMHMa; nnaTOH je, cflpyre CTpane, npeTnocTaBno na aico TO Tpe6a na Syne Taico, aico Tpe6a na nocToje o6jei<THBHa Mepnua 3a ynoTpe6y TaKBHX npennicaTa, OHna ce y TOM cjiyiajy TaKBH npejniKaTH MO-pajy ynoTpeSjbaBaTH 3a ynyhnBaiie Ha o6jei<Te, H TO OHe o6jeKTe KOJH He npananajy MHorocTpyicoM, npoMeHJbHBOM cBeTy qyjia, Beh jeftHOM npyroM, HenpoMeHJtHBOM CBeTy, cxBaheHOM noMofry yMa ynpaBO icpo3 iteroBO jpyajieKTmiKo y3HH3anbe, KOJHM OH noKyny-je 3HaneH>e ancTpaicranx HMeHnna H ocrajinx onuiTnx TepMHHa. OBH oSjeKTH cy Hfleje a H>HXOBHM nonpaxaBaiteM HJIH ynecTBO-BaH.eM y H>HMa npenMeTH qyjraor onaacaaa HMajy cBojcTBa Koja HMajy. 4>HJio3ocp je HOBeK KOJH je Kpo3 o6yiiaBaH>e y ancTpaicnnJH Ha-ynHO na ce yno3Haje c HflejaMa. CTora jenHHO OH noncTa pa3yMe 3HaHeite npenHicaTa, H jenHHO OH HMa HCTHHCKH yTeMejteHa MO-pajraa n noJiHTHHica rjiennnrra. OH ce npBeHCTBeHO oSynaBa y reOMeTpnJH H flnjajieKTHmi. ITon HHj'ajieicTHKOM ITjiaTOH pa3yMe npo-Hec pannoHajme apryMeHTannje icoja ce pa3BHJia H3 nnjajiora co-KpaTOBCKor nponnraBaita. riojia3ehH OH Heicor CTaBa KOJH ce naje Ha pa3MaTpaKbe, y3HH>i<eMO ce y Tparaity 3a onpaBnaifcHMa y3 neHyKTHBHy JieCTBHO,y CBe HOK He HOnpeMO HO HenpHKOCHOBejHHX H3-

BecHOCTH nneja. IljiaTOH yjjpxcaeu npHKa3yje HanpeflOBaHbe y pa-nnoHajiHoj apryMeHTannjn, Koje HocTHace BpxyHau. y BH3HJH Hfle-je JJpSpa (OHHOCHO, y BH3HJH OHora yMecTO qera npenHKaT do6po CTOJH - OHora UITO My naje 3Haneifce). YJJpjtcaeu nocTOJn, Tai<o^e, H cHacaH

pejiHrno3aH OHHOC npeMa HaJBHinoj Hnejn, nneJH floSpa. Hneja JJoSpa He cnana Meby ocTajie nneje Koje KOHTeMnjinpaMo: OHe npnnaflajy napcTBy HenpoMeHjtnBor nocTojaaa - nneja flo-6pa npe6HBa c OHe CTpaHe nocTojaita. Bam Kao UITO noMohy cyH-^eBe cBeTJiocTH BHHHMO CBe ocTajie cTBapn, ajiH aKO nienaMo caMO cyHne SHBaMO 3acjienji>eHH, TaKO noMohy yMCTBeHe CBCTJIOCTH KO-jy HcnjaBa nneja JJoSpa MH nonMaMO ocTajie nneje, ann He MO>KC-MO KOHTeMnJinpaTH caMy nnejy floSpa. JJo6po ce, CTora, 3a IlnaTOHa - 6apeM y Hpxaeu - jenHHO npn-KJianHO ynoTpeSjfcaBa icana ce KopncTH icao Ha3HB 3a TpaHcneHneHTHH eHTHTeT HJIH icana ce KopncTH na H3pa3H OHHOC OCTaJlHX CTBapn npeMa TOM eHTHTeTy. Teuiicohe y nnaTOHOBOJ KOHnenunJH nneja npBH je cpopMyjincao caM IljiaTOH y CBOJHM KacHHJHM HH-jaji03HMa; y OBOM TpeHyTKy HOBOJBHO je na HanoMeHeMo na npeT-

64

IIjiaTOii: JXpoicaea

nocTaBKa ji,a nocTOj'e Hgeje HHMajio He noMa>i<e pemaBaity npo-6neMa KOJH njiaTOH nocTaBJta y JJpoicaeu - KaKO ce HeKH npeflH-icaT ca jeflHHCTBeHHM 3HaneH>eM Moxe npHMeHHTH Ha MHOUITBO pa3JiHHHTHX Ha^HHa H Ha MHOUITBO pa3JiHMHTHX cy6jeKaTa. Jep, pehn fla HeKH npe^HKaT H3BOJJ,H cBOJe 3HaneK,e H3 jejxHor npHMap-Hor cjiynaja ocTaBJta ra noTnyHO HepacBera.eHHM y noraefly TO-ra KaKO je OHfla Taj npeflHKaT cnocoSan #a 6yp;e npHMeiteH Ha ocra-jie cjiynajeBe. A ynpaBO je TO OHO HITO CMO XTejiH na ca3HaM0. IllTa-BHiue, HCTor liaca SHBaMO ynneTeHH y JiorHHicy HacrpaHOCT. Jep, aKO Ha Haui npoSneM oiiroBopHMO Ha OBaj HaHHH, OHfla CMO npn-HybeHH fla KajKeMO jja je npHMapHa npHMeHa neuoz Ha Hffejy JlenoTe, eucoKoz Ha H^ejy BuciiHe HTJX AJIH, Ka3ara na je JIenoTa nena" HJIH m je BHCHHa BHcoKa" 3HaHH roBopHTH HejacHo. OBy HroteHMuy je TIjiaTOH caM Harjiacno y icacHHJHM KpiiTHKaMa CBor concTBeHor cTaBa. OBfle je 3HaiiaJHO TO UITO je Teopnja 3HaneH>a ojyiyHHO flOBe-HeHa Ha cueHy. Jlornnap je je/JHOM 3ayBeK 3aKopanHO y C|>HJIO30-cpHJy Mopana. AJIH Haito he ce, ojj;cafl na Hajj,aji>e, CHCTeMaTCKa H ocBeniheHa JiorHMKa aHajiH3a Mopajimix noJMOBa Hajia3HTH y ca-MOM cpe^HUiTy {pHJio3odpHJe Mopana, OHa ynpicoc TOMe HHKajja He Moxe HHHHTH uenoKynHy cpHJiosocpHJy Mopana. MH MopaMO jia pa3yMeMo He caMO norHHKe MebyoflHoce MopajiHHx nojMOBa, npa-BHJia H CJIHHHO Beh H CMHcao H cspxy KOJHMa Ta npaBHJia cnyxe. OBO Hac ynjiHhe KaKO y Teopnjy o

jbyncKHM CBpxaMa H MOTHBHMa TaKO H y TeopHJy o JipyruTBy, c o63HpoM Ha TO na y pa3JiHHHTHM jjpyuiTBeHHM nopeuHMa ROMHHHpajy pa3jiHHHTe atcejbe H ncrpeSe. y cpejjHuiftHM nejioBHMa /Jpjicaee BHJXHMO KaKO ce cBa Tpn HHTe-peca, enHCTeMOJiouiKH, ncuxonouiKH H UOJIHTHHKH, cycpehy. Jep IljiaTOHOBy npBy TeopHJy, npeMa KOJOJ uiTa je noSpoTa, uiTa je npaBeflHocT, uiTa je xpaSpocT, HTIJ,., MoxeMO pa3yMera aKO HX ca-rjieio;aMO H3JioaceHe y H3BecHOM Tuny npacaBe H H3BCCHOM Tuny jsy-uie, cafla Tpe6a noMHpHTH ca rbiaTOHOBOM npyroM TeopnjoM, npeMa Kojoj uiTa je flodpoTa, npaBeiJ,H0CT H CJIHHHO MOXCCMO pa3yMe- TH caMO aKo ce yno3HaMo ca pejieBaHTHHM H^ejaMa. AJIH, He caMo UITO OBO noMHpeite HHJe TeuiKO H3BecrH Beh OHO IljiaTOHy OMOryhaBa fla CBOje paHHJe TBpfln,e yHHHH joui yBepjtHBHJHM. BjiaRa-pn npaBejiHe jjpxaBe, KOJJ KOJ'HX je npncyTHa BJiajj;aBHHa yMa, yw- HH cy 36or o6pa30BaH>a Koje HM je OMoryhnno jj,a cno3Hajy Hfleje. y npaBejjjHOJ flpaoBH cpHJio30cp je BJiaflap; OH je jejXHHH KOJH MO-x<e na ocTBapn H onpacH y acHBOTy jjpacaBy y KOJOJ je npaBejj,HocT

KPATKA MCIOPHJA F.THKE

65

ojiHMeHa KCIKO y nonHTHHKOM ycTpojcTBy UUIKO H y nyuiH. OTyfl cneflH, Kao IHTO je n.naTOH paroije HaroBecTHO, fla crajieuiKa no-flejia npaBeflHor flpyuiTBa MO>i<e fla ce oflpxa Tai<o IHTO 6H jeflHH 6HJIH odzajcmu 3a BJiaflape, flpyrn 3a noMohHiwce, a BehHHa fla ce HbOMe BJiafla; ynoTpeSa eyreHHHKHX KOHTpana H MeTOfla ofl6npa cjiy>KH fla OMoryhH fla o6pa30BaH>e BJiaflapa flo6HJy OHH KOJH cy 3a TO noroHHH. J\a 6H roMHJia 6HJia 3aflOBOJtHa HcnpHiahe HM ce npH-na o MeTajiHMa KOJH cy caflp>i<aHH y flyura: flparoueHH y flyuiaMa ynpaBJBana, npocTH y flyuiaMa noflaHHKa. IljiaTOH He Bepyje y KOpenauHJy H3Meby HHTejinreHUHJe H nyicax aKHHfleHTajiHHX CBOJ-CTaBa, Kao UITO je 6oja Koace, Ha HCTH HaiHH Ha KOJH y TO Bepyjy pacHCTH H3 Jy>i<He Acppmce H nojiHHe MHCHCHnnja. OH, MebyTHM, Bepyje y nojaBy ypobeHe HHTeJiHremnije, HJIH H>eHor noMaH>i<aH>a, Ha HaHHH KOH3epBaTHBHHX npocBeTapa; nopefl Tora, OH Bepyje fla ce flOEHTJtHBOM nponaraHflOM - npHHaiteM onora IHTO OH Ha3HBa nneMeHHTHM jiaaaiMa" MO>i<e ocnrypaTH fla HHcpepnopHH jtyflH npnxBaTe iHiteHHiiy o concTBeHoj HHcpepHopHocra. OHH KOJH noceflyjy cynepnopHy HHTejmreHinijy Hanpeflyjy Ka BH3HJH Hfleja Ha HaiiHHe Koje IlnaTOH oupTaBa noiwohy flBe pa3jra-HHTe napa6o.ne, napaSone JlHHHJe H IlehHHe. JlHHHJa je noflejte-Ha xopH30HTajiHo; Hcnofl [Mecra] xopH30HTanHe nofl&ne jiexe noflpynja HecTBapHHX JimcoBa H onaxaita, a H3Hafl H>e noflpyija Ma-TeMaTHHKHX eHTHTeTa KOJH cy 3a IljiaTOHa cpoflHH HflejaMa - H Hfleje. OflejBHH o nehHHH flonapaBajy anHi<y jtyflH oKOBaHHX Ha Ha-HHH KOJH HM oHeMoryhaBa fla BHfle cBeTJiocT flaHa; H3a H>HX cy Ba-Tpa H jiyTKapcisa npeflcTaBa yflemeHe Taico fla 3aTBopeHHD[H BHfle noBopKy ceHKH Ha 3Hfly.

OHH Bepyjy fla ce penn H3roBopeHe H>H-XOBHM je3HK0M oflHoce Ha ceHKe H fla cy Te ceHKe jeflHHa CTBap-HOCT. HoBei< KOJH 6H yMaKao H3 nehHHe nocTynHo 6H ce cBHicao Ha cBeraocT H3 cno.JtHt.er cBeTa. OH 6H, Hajnpe, pa3a6pao cenice H onpa3e y BOAH, noTOM cpH3HiKe npeflMeTe H Haj3afl He6eci<a Tena H cyHue. OBO 3a IljiaTOHa npeflCTaBJta napadojiy ycnHH>aH>a i<a HflejaMa. HOBCK KOJH ce BpaTH y nehHHy 6nhe HenaBHKHyT Ha MpaK; H3BecHo BpeMe OH Hehe 6HTH y cTau>y fla pa3a3Ha ceHKe y nehHHH, 6aui Kao HH H>eroBH HeKaflauiHbH caflpy3H KOJH HHKafla HHcy HH Ha-nyuiTajiH nehHHy; OH he H3a3Bara BejiHKy oropieHoer CBOJHM HaKHaflHHM TBpflH.aMa fla cy ceHKe H3yMjteHe H HecTBapHe H fla HCTHHCKa CTBapHOCT jieaoa H3BaH nehHHe. Taj raeB 6nhe Taico ro-jieM fla 6H OKOBaHH JtyflH, Kafla 6H Monra, y6HJiH H0Bei<a H3 Ban>-ci<or CBeTa - 6am icao UITO cy ATHitaHH ySnjiH CoKpaTa.

66

IIJiaToii: flpmaea

ILlxa, OHfla, cpHJiosodp KOJH ce ysRHrao flo Hfleja Tpe6a fla HHHH? OH he caMo y peTKHM TpeHyuHMa HCTopHJe, a Moryhe je pa ce TO HHKa^a Hehe RoroRHTH, HMara MoryhHOCT Ha HHTepBeHHUie KaKo 6H CTBOPHO npaBe^Hy HpxaBy. CaM ITjiaTOH, pearyjyhH Hajnpe Ha nocTynaK AraEbaHa npeMa Coi<paTy, a noTOM H H3 CBOT BJiacra-Tor pa30liapaH>a y THpaHCKe Bjiajjape H3 CHpaicyse, rajn fly6oi<H necHMH3aM y noraefly nojiHTHHKor >KHBOTa. AJIH, aKO Hfleajraa Rp-xaBa HHKana He Moace nocTara cTBapHOCT, KaKaB je CMHcao H>e-Hor onHCHBafta? ELrcaTOHOB oproBop je na HaM OHO npyaca Mepn-JIO 3a npocybHBaHbe cTBapHHX npacaBa. To nejiHMHHHo H caM ELia-TOH HHHH Ka^a cnHKa HH3 cTynnbeBa nponaji,aH>a HReajrae flpacaBe H npaBeRHe jiyuie; OH THMe flajte HarjiauiaBa HHTpHHCHHHy Be3y Koja no fteroBOM yBepeity nocTOJH H3Mei)y nojiHTHKe H ncnxono-raje. IIpBH erynait y nponaflaity je THMOKpaTcica HpacaBa; H3Mefty BOJHHKa H nyBapa nouiJio je flo pa3flopa, a flpxaBa ce TeMejfcH Ha
BOJHHHKHM BpeRHOCTHMa HaCTH Ca npHMecaMa BpeRHOCTH npHBaT-

Hor BJiacHHUiTBa. OiejjehH, ojrarapxHjcKH cxynaH. je oHaj y KOMe ce KJiacHa cTpyKTypa ojnmai a caMo y HHTepecy BJiajjajyhe Knace, a He y HHTepecy uejie RpxaBe; Sora-ra ce KopHcre KJiacHOM crpyK-TypoM fla 6H eKcnnoaTHcajiH CHpoManiHe. y Tpehoj (pa3H, cnpo-MauiHH ce 6yHe H CTBapajy ReMoicpaTHJy, y KOJOJ je CBaKH rpafra-HHH jep(HaKo cjioSonaH #a np,e 3a CBOJOM BOJBOM H

caMoy3ii,H3aH,eM, flOK Haj3afl H3 TaKBe fleMOKpaTHJe 6yjryhH JiecnoT He ycne na npn-Kynn HOBOJBHO He3ap;oBOJfcHHKa KaKo 6M cTBopno THpaHHJy. OBfle je njiaxoHOB HHJB y HaJMa&y pyicy flBojaic; OH je cTBapHe oSjiHice ypebeita rpnicor rpafla-flpacaBe nocraBHo Ha Mopajmy JiecTBHiry, na TaKO, naic H aKo He MoaceMO nocrahH Hfleaji, 3HaMO fla je THMO-KpaTHJa (TpaflHu;HOHaJiHa CnapTa) HajQojta, [na cy] ojrarapxHJa (KopHHT) H neMOKpaTHJa (ATHHa) rope, a [,o;a je] rapaHHJa (CH-paKy3a) op, CBHX Hajropa. AJIH iteroB apryMeHT HCTHHC Ra je pa3-nor 36or Kora ce OHH Mory Mopajmo BpejjHOBa Taj UITO CBaKOM THny ypefceita onroBapa jejjaH THn JIH^HOCTH. y THMOKpaTHJH ce noacyne o6y3flaBajy H ypeijyjy, ajiH He noMohy pa3yMa. Ty yjiory oBfle npey3HMa nacT. y ojrarapxHJH cy oHe join yBeic RHCHHnjiHHo-BaHe, ajiH caMo 3dor JtyQaBH npeMa SoraTCTBy H yBaa<aBaH>a cra-6HJIHOCTH Koje npoHCTHMe H3 yBaasaBaiba HMeTKa. Y neMOKpaxH-JH CBaKH yKyc H cBaxa CKJIOHOCT HMajy Ha JIHHHOCT jeRHaK ynjiHB, AOK y THpaHHJH - y jtynHMa ca necnoTCKHM jrymaMa - HHce noacy-j\e, OHe TenecHe, Bpuie ancojiyTHy H npaHHOHajmy KOHTpony. Etna-

KI'ATK A HCTO I'HJA ETHKE

67

TOH 3aTHM OBO pa3BpCTaBaibe THnOBa JIIMHOCTH KOpHCTH Kaico 6H

ce BpaTHO Ha nHTaite onpaBjjaita npaBe^HocTH y cpopMH y Kojoj cy ra nocraBHJiH DiayKOH H AflenMaHT. y Ty CBpxy IiJiaTOH nope-HH cnojbamite H cynpoTCTaBJteHe CTaBOBe npaBejpior H ijecnoT-cicor HOBei<a, 3a Kora cc ca^a HcnocTaBJta fla je eKcxpeMHH win JIH-HHOCTH HenpaBeflHor MOBeica. EijiaTOH HMa TpH apryMeHTa KOJHMa noKa3yje fla je npaBeflHH >KHBOT cpehHHJH OJJ HenpaBeflHor. IIpBH je Taj fla HenpaBe^aH HOBei< CBOJHM acejbaMa He nocraBJka HHicaKBe cTere, na cy Taico H>e-roBe >i<ejte 6e3 orpaHHieita. AJIH, 6y#yhH HeorpaHEreeHe, itero-Be >KeJte HHKafla He Mory 6HTH 3aj(OBOJkeHe, na he OH cTora yBei< 6HTH He3aflOBoibaH. flpyra apryMeHT je Taj fla je caMo cpHJio30(p y nojioJKajy na 3aROBOJBCTBa yMa cynpoTCTaBH saflOBOJLCTBHMa HeorpaHHqeHe no>i<y#e H qyjiHocTH, jep je OH jejniHH KOJH no3Haje o6e cTpaHe. KoHaimo, OH H3HOCH apryMeHT #a cy 3aHOBOJtcTBa yMa
HCTHHCKa, flOK je OHO UITO nOXyflaH HOBeK CMaTpa 3aflOBOJkCTBOM

Hecro caMo npecTanaK 6ojia HUH Hejiaro/JHOCTH (icao UITO Hac je-fleae ocjioSaija raaflH) H y HajdojteM cjiyqajy MHOTO Maite cTBap-HO (y CMHCJiy npepcTaBe o ereapHOM i<ao HenpoMeHJbHBOM H neMaTepHJajiHOM) OH OHora *mue ce Hacjiahyje yM. OBO cy JIOHIH ap-ryMeHTH. Tpehu apryMeHT jejiHHM ^ejioM OHora UITO HacTOJH fla flOKa>i<e noHHBa Ha apryMeHTHMa o HflejaMa, H y CBaicoM cnynajy 3aHeMapyje ca JJjiaTOHOBHM KapaKTepHCTHHHHM H Kpajite >i<a-JIOCHHM nypHTaHH3MOM - MHoro6poJHa HCTHHCKa Tenecim 3aflo-BoibcTBa; flpyrn je HanpocTO

norpeiuaH - naic H y nnaTOHOBOM CMHcny cpHJi030(}3 HHJe HHUiTa BHiue yno3HaT ca 3aflOBOJtcTBHMa HeorpaHHHeHe acejte Hero nyjiHHK ca yxmpMa pauHOHaJiHe KOHTpone; UITO ce rane npBor apryMeHTa, ITjiaTOH H3 npeMHce m he nyjiHHK yBeK HMaTH npoxTeBe KOJH joiu iracy 3aflOBOJteHH H3BOJIH norpemaH 3aKXbynaK fla he OH yBeic 6HTH H ocehaTH ce He3a/j;oBo-jteH H He3anoBOJbaH. AJIH, phaBocT OBHX nojeflHHanHHX apryMe-HaTa HHJe TOJIHKO Ba<Ha. HMajyhH y BHny IIjiaTOHOBy ncnxojio-rajy, iteMy cy Ha pacnonaraity H cTajajin caMo JIOHIH apryMeHTH. Jep, noTnyHO pa3/iBajaH>e pa3yMa H >i<ejte y jjyura nosjiaMH 3a co-6OM onpeKy H3Meby pa3yMa Ha jeflHoj cTpaHH H Hepa3yMHe H HeKOHTpojiHcaHe noKyjje Ha npyroj CTpaHH. OBO cy jejiHHe pacno-jiojKHBe ajiTepnaTHBe c o63HpoM Ha njiaTOHOBCKy ncnxojiorHJy, aKH TO, pa3yMe ce, Hncy jeprae, na naK HH HaJ3HaHaJHHJe ajiTep-HaTHBe. Kai<o 6H oflSpaHHo npaBeflHOCT HacynpoT HenpaBeflHocra, TTjiaTOH npHXBaTa KpHTepnjyM HMIIJIHUHTHO cajrpacaH y TpacHMa-

68
XOBOM

nnaxoii: Upmaea

y3HH3aiby ycnexa y cBeTy, a noce6Ho ycneiime nojiHTHHKe aMSnnHJe - ByjirapHH KpHTepHJyM npHJaraocTH - H o6pa3Jiace pa HenpaBenaH ajiH ycnemaH THpaHHH HMa Maite npHJaraocra, H Ma-H.e je 3ap;oBOJfcaH, OH npaBenHor HOBeKa, na qaK H OH npaBeflHor HOBeKa KOJH je HenpaBenHO ydnjeH. MehyTHM, na 6H TO yHHHHO, OH HenpaBeflHor HOBexa Mopa na noHCTOBe ca HOBCKOM KOJH 3a 3aHOBOjbCTBOM TexH HeorpaHHHeHO H Hepa3yMHO. IbiaTOH je npn-HyheH na HaHHHH OBO noHCTOBeheite, nouiTO pa3yM, npetvia iuia-TOHOBCKOM o6pacu,y, Moace caMo na noMHHHpa noxynoM, a He H na je npoxHMa HJIH npeflBOflH, HOK je caMa noxyna no CBOJOJ cy- UITHHH Hepa3yMHa. HOBCK KOJH yncTHHy yrpoacaBa npecra>K npaBeRHOCTH HHJe Hepa3yMHH HyjIHHK HJIH Heo6y3flaHH THpaHHH, Beti

MHoro nenihe Vhomme moyen sensuel, TOBeK KOH Kojer je CBe, yKJfcy-Myjyhn H cBOJcTBa HenpaBeflHOCTH H non-noc, yMepeHo, HOBCK MHJH pasyM He o6y3naBa BberoB naHauiitH nopoK y HHTepecy Bp-JiHHe, Beh y HHTepecy cyTpauiiter nopoKa. To je OHaj HOBeK KOJH BpjiHHy XBaJiH 36or oHora UITO H3 H.e Moace Ha H3ByMe y noraeny SoraTCTBa, nojioacaja H yraena, a Kora cy FjiayKOH H AneHMaHT HManH Ha yMy. 3aTO je cnynaj KOJH cy H3JIOJKHJIH FnayKOH H AneHMaHT npeflCTaBJtao MHoro Behy npeTH>y 3a FIjiaTOHa, Hero OHaj KOJH je H3Heo TpacHMax. rijiaTOHOB noJMOBHH o6pa3au;, MehyTHM, HOBORH ra y HCKyuieite na Tor HOBeKa, Kora ca npnxBaTJBHBOM npe-UHSHomhy nocMaTpa H oiracyje y ojiHrapxnjcKoj H neMOKpaTCKoj ApacaBH, cMaTpa caMo Maite eKCTpeMHOM Bep3HJOM necnoTa. JJp-cnoTCKH HOBeK je, naK, oupTaH TaKo eKcrpeMHo na OHO UITO je ona-caHO He npeflCTaBJBa BHuie MoryhH MopajiHH THn. Moace ce pehn Ha ja TexHM 3anoBOjbCTBy caMo aKO TCXHM 3a yTBpnJtHBHM HHJte-BHMa H C o63HpOM Ha BbHX BpUIHM H36ope H3Mehy ajiTepHaTHBa. HoBeK KOJH BHme HHJe y crafty na BpuiH H36ope, Beh HenpoMHuuteHO H HeMHHOBHO xpjiH H3 jejpie pa^Hbe y npyry HHJe MoryhH HopMajiHH ibyflCKH THn, Beh npe KOMnyji3HBHH HeypoTHHap. Mo-5Kjja je TO SHJIO OHO UITO je IljiaTOH aceneo Ha onnme, jep OH Heo6HHHO ynajjJMBO noBe3yje noHaruaite

TaKBor qoBeKa ca CTpeMJte-H>eM Ka OHHM dpaHTa3MHMa KOJHX je BehHHa jtynH CBecHa caMo y cHOBHMa, MHMe ynaflJbHBO aHTHn,nnHpa Opojna. AJIH SHJIO KaKBa KJiacHcpHKau,HJa Koja on XHBOTa Vhomme moyen sensuel npaBH caMO yMepeHy Bep3HJy KOMnyji3HBHor noHauiaH>a HeypoTHHapa, na 6H HX TaKo cnojeHe cynpoTCTaBHJia pauHOHajraocTH, 6HBa THMe KOMnpoMHTOBaHa Kao KJiacH(pHKau,HJa. HH MHT KOJHM c&Mpoicaea 3aBpuiaBa HHJe on noMohn FIjiaTOHy. Jep cyrepncaiie na he y nap-

~* m

it

KPATKA HCTOPH.IA ETHKE

69

CTBy nocne CMp npaBeflHH 6HTH HarpaheHH a HenpaBeflira npn-MepeHO Ka>KH>eHH flyryje CBOjy CHary cxBaTaity fla je npaBeflHOCT flOHc/ra cynepHopHa y oflHocy Ha HenpaBeflHocr, fla npaBeflaH TO-BeK 3acjiyjicyje cBojy Harpafly a HenpaBeflaH CBOjy Ka3Hy. TaKo nu-Taite onpaBflaita npaBeflHOCTH H flajte ocTaje 6e3 jacHor oflroBO-pa. KpaTaK OCBPT Ha cpeflHuitt-e apryMeHTe y Jlpoicaeu pa3JacHH-he 3aiHTO nofl IlJiaTOHOBHM ycnoBHMa TO HyxHO Mopa 6HTH Taico. ApryMeHTauHJa nojia3H ofl noTpeSe na ce 3HaHeH>a CTHHKHX npeflHKaTa pa3yMejy oflBOJeHo ofl itHXOBe nojeflHHaHHe ynoTpe6e. OBa nona3Ha Tanxa noHaBJtahe ce y HCTopHJH cpHJi030cpHJe KOR nHcaua BeoMa pa3JiHHHTHX ofl IlnaTOHa, Kao IHTO cy CB. AB-rycTHH H BHTreHHiTaJH (L. Wittgenstein). Kafla ce ynnraMo uiTa 3HaiiH pehn fla je HeuiTO npaBeflHO HJIH upBeHO HJIH jeflHaKo, np-BH pauHOHajiHH noTe3 jecTe fla npyacHMO npHMepe, fla noKymaMO Ha flaMO cnacaK npaBe/iHHX flena HJIH iijpBeHHX npeflMeTa HJIH cjiy-najeBa jeflHaKOCTH. AJIH TaxaB cnncaic npoMauiyje CMHcao HcnnTHBaa.a. MH He asejiHMo fla ca3HaMo i<oja cy flejia npaBejTHa, Beh urra je TO UITO flejia HHHH npaBeflHHM. IIlTa je TO UITO HaM OMory-haBa na pa3flBOJHMO 0He cnynajeBe KOJH HCTHHCKH cnaflajy y Ham cnncaK ofl OHHX icoJHMa Ty HHJe MecTO? IIoTpeSaH HaM je icpHTe-pnjyM. BHTreHHiTaJH he cyrepHcara fla je Taj KpHTepnjyM OJIHHCH y npaBHJiy, a npaBHJio y flpyuiTBeHo ycTaHOBJteHoj npaKCH. AsryCTHH he cyrepacaTH fla je Taj KpHTepnjyM flaT yHyTapitHM npocBe-TJbeaeM Koje je flap BOXJH. TIjiaTOH CBOJ KpHTepHJyM Hana3H y cno3HaJH Hfleja. AJIH cno3Haja Hfleja nocTynHa je caMo HeKOJiHip-HH, H TO caMo

HeKOJiHHHHH Koja je HJIH npouiJia Kpo3 o6pa-30BHe flHci^nnjiHHe joui HenocTOJehe Hfleajme flpacaBe HJIH cnafla Meby BeoMa peTKe npnpofle icoje cy H cnocoQHe 3a cpHJi030cpHJy H H>OJ CKJioHe, a yjeflHO HeHCKBapeHe flpyuiTBeHOM cpeflHHOM. OTyfl cjieflH He caMo TO fla he jeflHHO OBa HeKOJiHHHHa 6HTH Kaflpa fla H3-BpuiH 3aflaTaK onpaBflaKta npaBeflHOCTH Beh fla cy OHH jeflHHH KO-JHMa he TO onpaBflaae 6HTH HOJMJBHBO H yoefljfcHBO. CTora 6H flpy-uiTBeHH nopeflaK KOJH nuaTOHOBCKH nojaM npaBeflHOCTH Hajiaace Morao 6HTH npnxBaheH ofl Beher flejia qoBenaHCTBa caMo Kao pe-3yjiTaT ynoTpeSe HepainioHajiHor ySehHBaita (HJIH cnjie). CBe ce, CTora, 3a lljiaTOHa CBOJJ,H Ha MoryhHocT ycTaHOBJt>eH,a fla, npBo, nocToje Hfleje H fla itHXOBa cno3Haja HMa yjiory Kojy OH TBpflH, H, flpyro, fla je caMo MaitHHa cnocoSHa 3a Ty cno3Hajy. OBO flpyro ce HanpocTO TBpflH H HHKafl He o6pa3Jia>Ke. IIpBO ce ocna-H>a Ha apryMeHTe y Be3H c icoJHMa je H caM IlnaTOH, Kao UITO heOHOJ

70

IXiiaTOH: JXpotcaaa

MO BHfleTH, npOJaBHO 036HJBHe CyMftC AJIH H3a CBHX IIjiaTOHOBHX

H3pHMHTHX Hci<a3a Jiea-cn p;aJta npeTnocTaBKa Koja cajja Mopa 6HTH H3HeceHa Ha BHRCJIO. MB roBopHMo o onpaBnaity y dapeM ABa pajpocajiHo pa3JiHHH-Ta Tuna KOHTeKCTa. Y OKBHpy HHCimiuiHHe Kao UITO je reoMexpH-ja onpaBflafte Heice TeopeMe cacTOJH ce y TOMe na ce noKaxe Ka-KO Ta TeopeMa BajtaHO crieflH H3 aKCHOMa. OBfle ce He uocTaBJba nHTaae o TOMe jja 6H OHO TUTO Baxaa Kao onpaBftaHbe 3a jejmy oco-6y Morjio pa He Ba>KH Kao onpaBnaite 3a spyry. Ha njiaHy noHa-inaita, MebyTHM, TO HHJe cjiynaj. OnpaBfla He TOK pajnte HacynpoT HeKOM jjpyroM He 3HaHH caMo noKa3aTH na je OH y CKJiajry ca H3BecHHM MepHJioM HJIH na BOflH ica HeKOM UHJty, Beh noi<a3a-TH TO HeKOMe KO npHXBaTa peneBaHTHo MepHJio HJIH flejra #OTH-HHH UHJB. flpyrHM pe^HMa, onpaBflauba OBor rana yBeK cy onpaBflafta 3a Hei-cora. ApacTOTeji KacHHje noKyuiaBa na noKa>i<e Kaxo nocToje H3BecHH cneu,H(pHHHo n>yflCKH UHjteBH y cBeray KOJHX ce Ha^HHH Bpiuetta paji,H>e Mory oupaBfla npefl pa3yMHHM SnhHMa Kao xaKBHM. AJIH IljiaTOH orpaHHHaBa KJiacy KOJOJ ce iteroBa onpaBRafta Mory ynyTHTH Ha OHe KOJH cy creKJiH 3Han>e 0 HflejaMa. Kap;a, HaKHaRHo, pa3MaTpa onpaBnaite npaBeflHoc He3aBHCHo OJJ, OBor 3HaH>a, TJ. y ojxnoMUHMa y KOJHMa nopejjH ranoBe Tipaca-Ba H jryina, OH ce 3anpaBO ocjiaita Ha nopebeita, Hanona a priori, Hanona eMnapujcKa, Koja cy nojj,

H>eroBHM concTBeHHM ycjioBHMa ocybeHa Ha nponaer-jep no npeTnocTaBHH npHnajjajy CBeTy MHeH>a, 56^a, a He EUIOTTIUTI, 3Han.a - OCHM Ha no3aiiHHH TpaHCu;eHfleH-TanHor 3Hafta Ha Koje je yKa3aHO, ajra Koje HHKaij; HHJe noBefleHO Ha cueHy. JeflaH KopeH IljiaTOHOBe rpeuiKe jieacH y aeroBOM Spicaity OHe BpcTe onpaBnaaa Koja npnnafla reoMeTpnJH H OHe Koja npnnafla noHauiaHby. Tperapa upaeeduocm H do6po Kao Ha3HBe 3a Hjje--je 3Ha*m npoMauiHTH jeRHO 6HTHO CBOJCTBO npaBejjpocra H noSpo-Te - HaHMe, fla OHH He KapaKxepHUiy OHO UITO jecTe, Beh OHO UITO TpeSa fla 6yjj;e. rtoHeKaR OHO HITO Tpe6a na Syne jecxe, ajin MHO-ro neuihe HHJe. YBCK, MebyTHM, HMa cMHCjia HHTaTH 3a Ma KOJH nocTojehn o6jeKT HJIH CTaite jja JIH OHO jecTe OHaKBO K3KBO OH Tpe6ajio ji,a Syjje. AJIH npaBeflHocT H ao6poTa He 6H Monra 6HTH npeflMeTH HJIH craita cTBapn o KOJHMa 6H HMajio CMHCJia nHTaTH ce Ha Taj HaHHH. ApncTOTeji he CBOjy KpHTHKy IlJiaTOHa yMHoro-Me 6a3HpaTH Ha OBOMe; IlJiaTOHOBo concTBeHo cjienHJio npejj THM je iHHHJiau, KOJH flonpHHOCH iteroBoj Heo6H*ffioj KOMSHHaunJH Ha-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE J\

H3raeff TOTajme H3BCCHOCTH O TOMe iirra floSpcyra H npaBenHocr jecy H cnpeMHOCTH #a concTBeHe H3BecHocra HaMeTHe ppymua,

y3 ynoTpe6y Kpajifce He3ap;oBOJbaBajyhHx apryMeHaTa y ncmcpenH CBOJHX yBepe&a.

6. nOCTCKPffllTYM norjiABJty o njiATony

TeuiKoha JJpwaee flenHMHHHO jieacn y HHBbeHHUti na IljiaTOH noKyraaBa fla nocTHrae BeoMa MHoro Ha BeoMa MajioM npocTopy. IlHTaifcei IITra je npaBeflHocx? HcnpBa ce H3HOCH KaojeflHocraBaH 3axTeB 3a flecpHHHinijoM; OH, MehyTHM, npepacxa y noKyuiaj fla ce OKapaKTepHine Kaico BpjiHHa Koja ce Moxe OCHOJBHTH y nojejniHaHHHM acHBOTHMa TaKO it O6JIHK HOJIHTHMKOT a<HBOTa y KOMe he ce BpjiH JbyflH ocehara Kao KOJJ Kyhe, y Mepn y Kojoj OHH yoniirre MO-ry 6HTH KOA Kyhe y cBeTy npoMeHe H He36iiibCKor. H jejnro H flpy-ro CMO Beh onncanH y TOKy H3Jiaran,a apryMeHaTa H3 JJpjicaee; npeocraje fla ce HaraacH itHXOBa yHyTap&a cnpera. Jep, 3anpaB0, ILiaTOHOB Mopan H IljiaTOHOBa nojiHTHKa y TecHoj cy MehycoSHoj 3aBHCHocTH. CBaKO OR H>HX JIOTHHKH 3axTeBa na 6yp;e ji;onyH.eHO OHHM npyrHM. To Haj6on.e MoaceMO yBHHera axo npoynHMO crpyKxypy flBa IlnaTOHOBa nnjajiora, OR KOJHX je jeflaH y uejiHHH nocBeheH TOMe IOKO nojejpraau; TpeSa na >KHBH, ^OK ce flpyra y norayHOCTH 6aBH nojiHTHKOM. Y CBaKOM ofl OBHX anynajeBa OTKpHheMO fla apryMeHTaipja ocTaje na BHCH y Ba3Ayxy, H m CMO npHHyheHH fla flonyHCKH apryMeHT noTpaxHMo Herjie npyme. IlpBH ofl OBHX AHJajiora je ro36a, cnnc KOJH npnnafla HCTOM cpe,o;H>eM nepHojjy njiaTOHOBor XHBOTa Kao H /Jpxaea; flpyrn flHJanor cy 3CIKOHU, KOJH cy HanncaHH noTKpaj IIjiaTOHOBor acHBOTa. CoKpaT je ueHTpajiHa cpHrypa ro36e, H TO je uiTaBHine npeTnjiaTOHOBCKH CoKpaT, AjiKHSHJaROB yHHTeib H ApHCTodpaHOBa MeTa. y 3aKomiMa

CoKpaT yonuiTe BHUie Hnje npncyTaH y jnijajiory. OBO caMO no ce-

KPATKA HCTOI'HJA F.TMKE

73

6H HarJiauiaBa ouiTap KOHxpacx: araocxHHKH CoKpax HHKana ce He 6H nocxaBHO Kao 3ai<oHonaBaiL Fo36a npe^cxaBJba npnica3 nnjaHKe y cjiaBy AraxonoBe no6e-fle y npaMCKOM HaflMexatty. FOCXH ce xaicobe HaflMehy, H xo y j\p->Kan>y roBopa o npnpoiiH epoca (epco<;), KOJH ce noHeican npeBORH Kao Jby6aB". AJIH, aKO ra xai<o npeBORHMO, MopaMO ce npncexH-XH jj,a epmc; .ne6jj,H Herfle H3Mefcy sby6aeu H Mydwe, H Ra cy npeco-KpaTOBCKH dpHJio3odpH OR H>era HaHHHHJiH Ha3HB 3a SHJIO icoje no-pHBe KOJH CBa 6nha y npnpoflH HaroHe i<a H>HXOBHM nHJteBHMa 6am icao H 3a cneuHcpHHHo jtyncKe nopHBe 3a cxHnaiteM H nocenoBa-H>eM. y ro36u ApncxocpaH o6jaiiiH,aBa epcog npourapeHOM aHer-ROXOM, MHXOM o nopeKJiy jtyflCKiix 6nha. JLyjxn cy npBo6HXHO HMa-JIH nexnpH pyi<e, qexnpn Hore, HXA. - 6HJIH cy, HaHMe, Kao jxBa cnojeHa Jty^cKa 6nha. Eyjxyhn xaKO RajieKo CHaacHHJH H oicpexHHJH Hero pjaHac, yrpo3HJiH cy xereMOHHjy 6oroBa, KOJH cy OBy npexity caBJia^ajiH HHHOM pa3flBajaH>a. CBe oxap;a, 6yjj,yhn cana caMo no-jiy6nha, JtyjjH xywtapajy cBexoM xpaacehn 6Hhe Koje he HX flony-HHXH. Pa3JiHKa H3Mefry xexepoceKcyajiHe H xoMoceKcya.nHe Jty6a-BH oSjaniKbeHa je c o63HpoM Ha Bpcxy 6Hha npBoSHXHo noflejteHor HaflBoje, xj. Ha OHy Bpcxy 6nha Koja je CBaKOM nojejiHHHy noxpe6Ha Kaso 6H flonyHHO CBojy npHpojxy. (Bajta npHMexHXH jja ce OBO KopncxH H Kao o6jauiH>eH>e 3a Heuixo uixo CBH JIHKOBH y3H-Majy 3jipaBO 3a TOXOBO, 3a cynepnopHocx xoMoceKcyajiHe y OJXHO-cy Ha xeTepoceKcyanHy JtySaB.) "Epcog je xaKo cyflH.a 3a OHHM UIXO He noceflyjeMO. JLy6aBHHK je HOBeK KOJH je He3afloBOJteH. AJIH, Ra JIH je jtySaB ROHcxa xaKBa #a CMO y cxan>y fla BOJIHMO caMO OHO UIXO He noce/iyjeMo? CoKpax y CBOM roBopy H3Jiaxe

yneite y Koje ra je yBeJia cBeuixeHHna flnOXHMa. IlpeMa H.eHoj npHHH, eproq je acynita Kojy Hehe 3aflOBOJBHXH HH-jenaH nojeflHHanaH npep;Mex Ha CBexy. JfcySaBHHK ce ys/jnace on jby6aBH npeMa nojeRHHa^HHM JienHM npeflMexHMa H JbyflHMa Ka jbySaBH npeMa amb TO Kdov, Jienoxa no ce6n, H y xoj xaHKH Jty6aBHHKOBo xparaite je ROBpuieHO, jep je xo #o6po Koje nyma Hurxe. IIpeixMex >i<yHH,e je OHO mxo je dodpo, ana floSpo He 3HaHH, H HH-je RedpHHHcaHO Kao OHO 3a *iHMe nyuia xcyflH". H HMa, ncxHHa, je^Ho yneiie Ra JtySe OHH KOJH CBojy concxBeHy nojiOBHHy xpaace. AJIH ja yHHM fla HeMa jtygaBH HH 3a nojioBHHOM HH 3a HCJIHHOM aico xo, npHJaxejty MOJ, HHJe y HCXH Max KaicBo floSpo." flodpo cxo-ra HHJe OHO 3a HUM anynaJHO acyflHMo y 6HJIO KOM flaxoM nacy; xo

74

nocTCKpiini yin norJiaBJby o Iljiaiony

je OHO UITO 6H Hac 3ap;oBOJi>HJio, H UITO 6H HacTaBHJio fla Hac 3ajjo-BOJbaBa nouiTO CMO oSaBHjra y3HH3aite ancTpaKuuje op; nojejuiHaHHOCTH ica HfleJH Jlenor. OBO y3HH3aite ce Mopa Hay^HTH; HaK je H CoKpaT OBaj onnc Mopao jja flo6HJe ofl JJnoTHMe. Y caMoj Fo36u ILnaxoH oflaTJie He H3BJiaHH HHKaKaB HOJIHTHHKH Mopan; aJiH, Ka-KaB 6H ce Mopan Morao H3Byhn axo 6HCMO npHXBaxHJiH OHO UITO je peneHO y fo36ul J],o6po je Moryhe floceha caMO oflpebeHHM xraioM o6pa30Ba-H.a, a axo OBO o6pa30BaH>e He Tpe6a jja 6yfle flocxynHO caivro Ha-cyMHHHO oflaSpaHOM fleny HOBenaHCTBa, OHO he MopaTH fla 6yp;e
HHCXHXyUHOHaJIH30BaHO. IIlTaBHIUe, HHCXHXyUHJaMa o6pa30BHor

CHCTeMa Mopahe js,a ynpaBJbajy H p;a HX Hap;3Hpy OHH KOJH cy Beh HcnyHHJiH npe^ycjioB TpaaceHor ycnoHa OR BH3uje nojeflHHaHHO-CTH Ka BH3HJH H^eja. TaKO H3 Fo36e, ca iteHHM noTnyHO Henojra-THHHHM apryMeHTOM - flHjajior ce 3aBpmaBa xaKO UITO cy CBH npn-nHTH H ycHynH, HOK CoKpax y 3opy o6jauiifcaBa jejpa 6yAHOM Ara-TOHy H ApHcrocpaHy jja HOBCK ca flapoM 3a xparejuijy Mopa HMaxH H flap 3a KOMeRHJy H oSpaxHo - MoxeMo H3ByhH cjiHKy flpyuiTBa ca o6pa30BHHM cHCTeMOM KOJHM ce ynpaBJba ca Bpxa. CBe, pa3yMe ce, noHHBa Ha Be3ti H3Mehy p;o6pa H Hfleja. ILiaTO-HOB npBH HcnpaBHH yBHfl jecxe #a nojaM flo6pa KOPHCTHMO Kaxo 6HCMO BpeflHOBanH H paHrapajiH Moryhe o6jeKTe xyftite H Tesate. Oxyfl noxH^e H HcnpaBaH saKJbynaK na do6po He Moxe naupociuo 3HanHXH OHO 3a HHM HOBeK xcyflH". EberoB flpyra HcnpaBaH yBHjj jecxe fla flo6po cxora Mopa 6HXH Bpepno cTpeMJteita H iKyflite; OHO Mopa 6HXH MoryhH H HCTaKHyTH upeflMeT acyflite. AJIH H>eroB norpeuiaH 3aK^>yHaK je na ce jjoSpo CTora Mopa Hajia3HTH Mei)y

TpaHcu;eHfleHTajiHHM, 0H03eMaJBCKHM oSjeKTHMa, H^ejaMa, na OTyfl Ho6po HHJe HeuiTO 3a HHMe O6HHHH jbyjjH Mory Tparaxu 3a ce6e y cBaKoflHeBHHM nocjioBHMa OBor acHBOTa. Ca3HaH.e no6pa je HJIH caonuiTeHo noce6HHM pejiarH03HHM OTKpoBenbeM (Kao cBeuiTeHHua flnoTHMa CoKpaxy) HJIH ce JJO H>era flocneBa nyroxpaJHOM HHxejieKxyajiHOM BeacSoM nojj pyKOBOflcxBOM ayxopHxaxHBHHX yHHxejba (Kao yJJpMaeu). Hjjeje cy 3a IlJiaTOHa 3HanaJHe H3 pejrarao3HHX 6aui Kao H H3 jiorHHKHX pa3Jiora. OHe HaM npya<ajy KaKo BCHHH cBex Henojxno>KaH npoMeHH H uponaflan.y xaKO H onuc 3Haneiia npejjHKaxHBHHX H3pa3a. Cxora je IljiaxoH, Kana ce cycpeo ca pa^HKajiHHM noxe-uiKohaMa y xeopuJH o HflejaMa, flocTHrao KpH3HH MOMeHaT y CBOM cpHJi030(pcKOM pa3Bojy. CpeHHUiaa noTeuiKoha jaBJta ce y fluja-

KPATKA MCTOPHJA ETHKE

75

jiory no HMeHy [JapMemid H npHi<a3aHa je Kpo3 Tai<03BaHH apry-MeHT Tpeher HOBeica. Kana HMaMO flBa (HJIH BHHie) npe^MeTa Ha Koje MoaceMO npHMeHHTH HCTH npeflHKaT, jep p;ejie 3aje#HHMK0 CBOJ'CTBO, Taj npeflHicaT npHMeityjeMO 36or MHibeHHne ^a cy 06a OBa npe^MeTa cjiH^Ha Heicoj onuiToj HfleJH. AJIH ca^a HMaMO KJia-cy op, Tpn npeflMeTa, pna npBoSHTHa njiyc Hjjejy, KOJH CBH Mopajy 6HTH Mebyco6Ho CJIIMHH, na Tai<o HMajy 3ajeflHHHKo CBOJCTBO, Te cy OTyfl TaKBH na ce Ha CBa Tpn npeflMeTa npHMeityje HCTH npenn-KaT. JIa 6HCMO OBO oSjacHHJiH MopaMO noeryjiHpaTH join jejpy np;ejy; Taico oraoHHiteMo perpecnjy, y Kojoj HnuiTa o 3ajeflHHHi<oj npeflHKaHHJH HHJe o6jauiH>eH0 jep, KOJIHKO rofl jjajieKO oflMaKjra, yBeK je HeonxoflHO flajte o6janiH.eH>e. OBe H H>HMa cpoflHe noTe-niKohe najie cy UjiaTOHy noBOfl 3a HH3 jiornHKHX nHTaita icoja OH caM HHKa/j[a HHJe flOBeo #o 3aKJByiKa; Heice on iteroBHX KacHHJHX jiHHHJa pa3MHinjBaH,a BCCHHUH cy MOflepHHX npaBaua pa3Boja JIOrHHKe aHaJiH3e, JJOK flpyre aHTHipnHpajy KparaKy IljiaTOHOBor CTaBa icojy he oSjaBHTH ApHCTOTeji, H Moryhe je fla cy nponcTe-KJie H3 H3roBopeHHx KpHTHio MJiaflor ApHCTOTena. Ila nnaK, ca-CBHM je H3BecHo na caM IIJiaTOH HHKafla HHJe HanycTHo BepoBaite y Hfleje. IIoMeTeHOCT Kojy je ocehao y Be3H H>HX Morjia 6H, Meby-THM, fla o6jacHH HeoSnHaH ja3 y SaKomiMci. 3a.KOHU cy nejio Koje Hac noflceha #a IljiaTOH HMa He3aBHCHO HHTepecoBaite 3a nojiHTHHKy (pHJio30cpHJy. 3CIKOHU ce 6aBe npnponoM npyuiTBa y KOMe je BpjiHHa yHHBep3ajiHo ycabeHa. y np-BHM flejioBHMa OBor BeoMa flyraHicor cnnca Harjiacai< je CTaBJbeH Ha npnpoHy OBe ycaheHocra; y KacHHJHM flejioBHMa pa3MaTpajy ce npaKTHHHH 3aKOHOjj(aBHH npenjio3H icoje

Tpe6a cnpoBecTH y (HMa-rHHapHOM) KpHTcicoM rpany MarHe3HjH KOJH je npeff ocHHBaiteM. Kao H icon flpyniTBa y/Jpjicaeu, y rpa^y he nocTojaTH XHJepapxnj-CKH nopeflaK Bjia^apa H noTHHiteHHx. Kao H KO# flpyuiTBa y ffp-xcaeu, HCTHHCKa BpjiHHa Moryha je caMo 3a oHe KOJH npnnaflajy orpaHH^eHOJ KJiacn Bjia^apa. yflpj/caeuje, MehyTHM, uejioKynaH Haraacaic 6HO cTaBJteH Ha o6pa30Baite BJiaflapa. y SCIKOHUMCI He-Ma miner cnHHHor. 06pa30BaH.e Bjiaflapa pa3MaTpa ce Teic y no-cjienBboj KH.H3H, H TO caMo yKpaTKO. To je Moryhe pasyMera y cBeTJiy rijiaTOHOBe 3pejie noMeTeHocTH y Be3H Hjjeja. Bjia;a;apH he cBa-KaKo MopaTH pa cno3Hajy npnpoRy Hfleja; ajin IljiaTOH HaM He roBopn, HJIH M05K.ua HHJe y CTan.y pa vtau Kaxce, uiTa je TanHo TO HITO he OHH MopaTH jja cno3Hajy. 06pa30BaH>e BJia^apa CBaKaKo he 6HTH uiHpe H 3axTeBHHJe OR o6pa30BaH.a roMHJie. AJIH, OHO IHTO

76

nocTCKpumyM norjiamty o njiarony

Hac y 3ciKOHUMa cpacuHHHpa je OHO UITO IlJiaTOH ma p;a Ka>i<e o roMHjia H H.eHOM o6pa30Baity. y Mpotcaeu, yjiora O6HHHHX Jby^H ojjroBapa yjio3H no>KyjiHor Hejia jjyuie. AJIH OJJ;HOC H3Mei)y pa3yMa H no>Kyjj,e HacJiHKaH je Kao MHCTO HeraTHBaH; pa3yM o6y3AaBa H orpaHHHaBa Hepa3yMHe no-pHBe noacyjje. y 3aKomiMa, no3HTHBaH pa3Boj noacejbHHX HaBH-Ka H ocoSHHa iioJia3H Ha MecTO OBor o6y3RaBaH>a. OSHHHH JbyflH noncTHHy ce jja a<HBe y cKJiajiy c BpiiHHOM, a o6pa30Baje H 3aKo-HH xpe6a fla HX o/j;roje y TaKBOM HanHHy JKHBOTa. AJIH, Karj;a >i<HBe y cKJia^y c HajiosHMa BpjiHHe, TO je 3aTo HITO je KOH H>HX cxBope-Ha ycjioBJbeHOCT H HaBHKHyTOCT Ha TaxaB HaHHH JKHBOTa, a He 3aTO UITO pa3yMejy CMHcao Tora. OBO pa3yMeBaiie H jj;ajbe je orpa-HHHeHO Ha BJiaflape. To ce HajjacHHJe npojaBJbyje KOfl pa3MaTpa-Hba nHTasba o nocTojaity 6oroBa HJIH 6ora. (3a HcraHHaHe FpKe H3 EfjiaTOHOBor nepnoAa H3pa3H o 6oacaHCKOM y jejXHHHH HJIH MHO2KHHH Cy, HHHH Ce, Met)yCo6HO 3aMeH.HBH.) y Mpxaeil Cy H3pHHH-

xa ynyhHBafta Ha 6oa:aHCKO cnopapiHHHa. IIpHHe o TpaflHiniOHaji-HHM 6oroBHMa, OHHHiheHe on HeMopajiHHX H HejjocTOJHHX paflftH, HMahe yjj(ejia y o6pa30Ban>y. AJIH jeflHHo HCTHHCKO 6oa<aHCTBO je, HHHH ce, Hfleja flo6pa. y 3aKomma, MefryTHM, nocrojaite SoacaH-cKor nocTajio je KaMeH-TeMejtan, Mopajia H nojiHTHKe. HaJBaacHH-je on cBera je TO... j\a JIH cajj(a, Ha ocHOBy HCTHHHTor ca3Haja o 6o-roBHMa, XHBHiu KaKO Tpe6a HJIH He." EoxaHCKo je y 3aKomiMa 3HanaJHo jep ce H3JejjHaHyje ca 33KOHOM; noicopaBaTH ce 3aKOHy 3Haira noKopaBaTH ce 6ory. EocaHCKo H3rjiejj;a npeflCTaBJba H on-HITH npnivraT Jiyxa Ha^ MaTepHJOM, jryine Hafl TCJIOM; Ha TOMe ce 3acHHBa apryMeHT o nocTojaity 6ora yBefleH y X

KH>H3H.

OSHHHe Jbyja;e Tpe6a HaBecTH na Bepyjy y SoroBe, jep BaacHo je fla CBH JByflH Bepyjy y 6oroBe KOJH ce cTapajy o JtyflCKHM CTBapn-Ma, H KOJH npn TOM cTapaity He nofljiestcy Jty,n;cRHM cjiaSocTHMa. AJIH BJianapn Tpe6a na 6yjjy JbyflH KOJH cy yjioxHJiH BCJIHKH Ha~ nop Ra creKHy noTnyHO noy3naii>e y nocrojaifce 6oroBa" HHTejieK-TyajiHHM nperHyheM. OHO UITO npyra cxBaTajy Kao pe3yjiTaT yano-BJBaBafta H TpaflHipje, OHH cy flOKynnjiH ynoTpe6oM pannoHaji-Hor AOKa3a. IlpeTnocTaBHMO, MefoyTHM, #a HeKH HJiaH BJiaflajyhe CKynnHe HOMHCJIH ij;a je y TpaxeHOM floKa3y npoHamao rpeuiKy -niTa oHfla? IIjiaTOH HaM y XII KH>H3H flaje jacaH oflroBop. AKO Taj KOJH cyMH.a 3aijp>KH cyMH.e 3a ce6e, yTOJiHKo 6ojx>e. AJIH, aKO HHcncTHpa #a HX pauinpH, OHfla he ra HohHO Behe, BPXOBHH ayTopn-TeT y XHjepapxHJH MarHe3HJe, ocyflHTH Ha CMpT. OBOM enH30ii;0M

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

77

noAByneHO je oflcycxBO CoKpaxa H3 OBorflHJajiora. EberoBH TJOKH-xeJtH 6H y MarHe3HJH HMa join JiaKiini 3aflaxaK Hero mxo cy HMa-JIH y AXHHH. IXnaxoHOBa pemeHOCx fla noflpJKH naxepHajracxHHKy H xoxa-nHxapHy noJinxracy o^raxo je He3aBHcna on 6HJIO icaiCBe oflpebeiie Bep3HJe xeopnje o HflejaMa; jep Ayro BpeMeHa HaKOH Hanymxaita Bep3Hje Koja y Jlpxcaeu noMaxe noxKpenjbHBaity xai<Be nojiHXH-ice, OH je cnpeMaH fla 3acxyna nojraxHHKe noraefle Koje je OHa nox-KpenJbHBajia. TaKobe je jacHO fla FIjiaxoHOBy noJiHXHHKy cpHJio-30(pHJy HHJe Moryhe onpaBflaxH caMO ai<o ce HeKa xeopaja o Bpefl-HocxHMa Koje npeSHBajy y xpaHcueHfleHXHOM noflpynjy flocxynHOM caMO HHxeJieKxyaJiHO o6yHeHoj ejinxn noKaxe npHXBaxJtHBOM, ajiH OHa ce cawto xaKO MO>i<e pa3yMexn. To je OHO mxo cnaja HenoJiHXHHKy BH3Hjy H3 To36e H noxnyHO nojiHXHHKy BH3Hj'y H3 3CIKO-HCI. AJIH KaKaB je xo npeoKpex y ITjiaxoHOBOM MHiiiJi>eH>y KOJH je CoKpaxa ofl xepoja npeo6paxno y noxeHHHJajmy JKpxBy? Moryhe je pa3JiyHHXH HaJMaite flBe npeKpexHHue. IlpBy HHHH oflSaimBaite coi<cpaxoBCKe caMocno3Haje nyxeM ox-KpHha concxBeHor He3HaH>a; flpyry HHHH BepoBaae fla npyxaite HCXHHHXHX oflroBopa Ha coKpaxoBCKa nnxaita Ha H3BecxaH HaHHH Hajiaxe o6aBe3y fla ce OBH oflroBopn oxejioxBope y flpymxBeHHM oSjrainiMa. OBO BepoBaite npeflcxaBjta HeoGnHHy cMemy nonH-XHHKor peajiH3Ma H

xoxannxapHe (paHxa3HJe. To mxo 3a BehHHy jtyflH MoryhHocx acHBJteita Bpjior xcHBoxa 3aBHCH ofl nocxojaiia oflroBapajyher xnna flpymxBeHe cxpyicxype He noBJiaHH 3a COSOM XO fla xpe6a fla cxBopHMO npymxBeHy cxpyKxypy y KOJOJ je Bpjra-Ha HaMexHyxa. JJoflyuie, npeMa MHHiJteity caMor njiaxoHa Bpjra-Ha H HHJe HaMexHyxa: OHa je HJIH paimoHajiHo cxBaheHa ofl cxpa-He MajioSpoJHHX, HJIH je HeMoryha, a H>eHO Mecxo 3ay3HMa ofl cno-jba caoSpaaceHa nocjiymHocx MHomxBa. Oxyfl, MebyxHM, He cjieflH fla IIjiaxoH HHJe BepoBao y HaMexan>e BpjiHHe; npe he 6HXH fla je noMexeHOcx yrpaheHa y iteroBa BepoBaita npnicpHJia ofl H>era fla je xo 6HJIO OHO y mxa je BepoBao.

7. APHCTOTEJIOBA ETHKA

HHHH ce na cBaKo ywiehe H cBaKO HCTpajKHBaite jejxHaKo Kao ^ejiaiie H npe,iry3ehe Hjay sa HeKHM floSpoM; oxyjja je Jieno 6HJIO Ka3aHO Ha je jio6po OHO pajni nera ce CBe noKpehe." Kubura Kojy Apncxoxen 3anoHHifce OBOM SPHXKOM peneHHupM xpaffHUHOHajrao je no3Haxa Kao HuKOMaxoea euiuKa (oHa je HJIH Snjia nocBeheHa ApHcxoxejioBOM CHHy HHKOMaxy HJIH jy je OH npHpejxno), anH je 3a H.eH npeflMex nponiaiueHa nojiHXHKa", HOK je CHHC HacjioBJteH IlonuiuuKa npHKa3aH Kao HacxaBaK EiuuKe. 06a cnnca 6aBe ce npaKXHHHOM HayKOM o HOBeKOBOj cpehn y oKBHpy Koje npoynaBaMO mxa je cpeha, H3 KOJHX ce jj;ejiaxHocxH OHa cacxojn H KaKo nocxa-XH cpehaH. EuiuKa HaM noKasyje KOJH cy O6JIHK H CTHJI acHBOxa HeonxojiHH 3a cpehy, ROK HaM TlojiuiuuKa noKa3yje KOJH je onpebe-HH O6JIHK ypebeita, KOJH je CKyn HHCXHxyuHJa, HeonxoflaH na 6H ce OBaj OQJIHK aoiBoxa ynmiHO MoryhHHM H 3auixHXHO. AJIH, Ka3a-TH caMO TO ROBejio 6H Hac y 3a6jiyjiy. Jep pen Tcokmicoc; He 3HaHH cacBHM OHO UITO MH nojjpa3yMeBaMO nofl UOJIUUIUHKUM; ApncxoTejioBa pen oSyxBaxa KaKo OHO HITO nojxpa3yMeBaMO nojj UOMIWUHKIIM xaKO H OHO UIXO nojipa3yMeBaMO nofl dpymiueemiM H H3Meby H>HX OH He npaBH HHKaKBy pa3JiHKy. Pa3Jior je OHHraeflaH. Y cpa3MepHO MajioM rp^KOM rpajjy-jj;p)KaBH HHCxmyuHJe nojinca [JTOAAC;] cy Mecxa y KOJHMa ce yxBphyjy nojiHXHKa H cpejicTBa KOJHMa ce OHa cnpoBOflH, ami H Mecxa y KOJHMa HenocpejjHH OAHOCH flpymxBeHor XHBOxa Hajia3e cBoje oKpnjbe. y cKyniHTHHH, rpabaHHH cpehe cBoje npffjaxejbe; ca npnjaxejbHMa he 6HXH Meby ocxanHM HJiaHOBHMa cKynuiTHHe. OBfle Jiexn Kibyn 3a pa3yMeBaite jjejioBa EiuuKe Koje heMO KacHHJe Mopaxn jia nojjpo6HHJe pa3MoxpHMO. Cajja ce 3a TpeHyTaK MopaMO BpaxnxH Ha npBy peneHHi^y.
H

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

79

JJodpo ce Ha caMOM noneTKy fledMHHUie npei<o inuta, CBpxe, HJIH oapeAHiuTa Ka KOMe ce HeuiTO HJIH Heico Kpehe. Ha3BaTH He-UITO noSpHM 3HaHH pehH fla ce i<a TOMe non ojipeijeHHM ycnoBHMa TOKH HJIH iniJba. IlocToje MHore flejiaTHocTH, MHorn inuteBH, na OTyjj, H MHora floSpa. fla 6HCMO BHRCJIH na je ApncTOTeji y nyHoj Mepn y npaBy Kafla ycnocTaBJba OJJJIOC H3Mei)y flo6por H oHor ne-My TejKHMO, pa3MOTpHMO TpH MOMeHTa y Be3H ynoTpeSe penn do-6po. IlpBO, axo HeneMy Te>i<HM, aico HacTOjHM j\a nocTHrHeM H3-BecHO CTaH>e CTBapn, TO UITO TOMe Te>KHM CBaicaKo HHje HOBOJBHO js,a onpaBfla jj;a TO newty Te>KHM, Ma uiTa TO 6HJIO, Ha30BeM flo6pHM; ajiH, aico OHO neuy TOKHM Ha30BeM jaoSpHM, THMe hy Ha3HaiiHTH fla je TO neMy TCJKHM OHO qeiviy yonuiTe Te>i<e jtyffH KOJH >i<ejie OHO UITO ja >KejiHM. AKO TO UITO HacTOJHM na floSHJeM Ha30BeM Ao6pHM - floSpy najrairy 3a KpnueT HJIH floSap oRMop, Ha npHMep - yno-TpeSHBHiH pen do6po, ja ce no3HBaM Ha KpHTepHJyMe Koje Kao Me-pHJio yo6HliajeHO npnxBaTajy OHH KOJH >i<ejie najraue 3a Kpra<eT HJIH ojxMope. JXa. je TO HOHcra Tai<o jacHO Ha3HaqaBa jxpyru MOMeHaT: Ha3BaTH HeuiTO no6pHM a flonyuiTaTH jj,a TO HHje CTBap Kojy 6H acejieo OHaj KO TaKBy BpcTy CTBapn >i<ejiH, 3HaHHJio 6H roBopn-TH Hepa3yMJbHBo. IIo TOMe ce dodpo pa3JiHKyje OR upeeuoz. To UITO Jbynu, yonuiTe y3eB, >i<ejie HJIH He scene upBeHe npejiMeTe CTBap je KOHTHHreHTHe HHiteHHue; TO UITO JbyftH, yonuiTe y3eB, >Kejie OHO UITO je ijo6po CTBap je yHyTapa.er ojxHoca nojMa 6HTH Ho6ap H 6HTH npenMeT >i<ejbe. HcKa>KHMo TO HCTO Ha Tpehu Ha-HHH: Kajj 6HCMO noKyuiajiH jja HayHHMo je3HK HeKor CTpaHor njie-MeHa, a JiHHrBHCTa TBPJIHO na Hexy anxoBy pen Tpe6a npeBecTH Kao do6po, MH 6HCMO a priori MOTJIH 3Hara m je JiHHrBHCTa norpe-UIHO aico ce Ta pen HHKajja He

6H npHMeKbHBana Ha HeuiTO Ka ne-My OHH Teace HJIH CTpeMe, naico 6H item ynoTpeSa yBeK Snjia npo-npaheHa, peuHMO, ocMecHMa. AKO, naKJie, nocToJH HeKaKBa CBpxa Hauinx nejia Kojy jKejra-MO 36or Bbe caMe, H CBe ocTano paflH H>e, H He H3a6npeMo cBe 36or nera flpyrora (jep TO 6H BOTXHJIO y SecKOHanHocT, TaKo Te 6H acy/i-H.a 6HJia Hcnpa3Ha H 3ajiyjjHa), jacHO je #a OHa Mopa 6HTH flo6po, H TO OHO HaJBHUie."18 ApncTOTejioBa flecpHHHUHJa HaJBHHier HO-6pa 3a TpeHyTaK ocTaBJta OTBopeHHM nHTa&e fla JIH TaicBo jioSpo nocToJH HJIH He. ripeMa TyManeity nojejjHHHX cpeiiifcOBeKOBHHX
CXOJiaCTHHKHX KOMeHTaTOpa, HecyMftHBO OKpeHyTHX TeOJIOHIKHM

18 HuKouaxoea euiwca, I icrbHra, 1094a, npeB. ToinncjiaB JIaflaH, irafl, CHJI 3arpe6, 1982.

80

ApiicTOTejioBa EUIUKCI

HMiuiHKaijHJaMa, ApHCTOTen je rmcao Ra ce CBe H3a6npa paflH He-Kor flo6pa, na Taxo nocTOJH (JeAHo) flo6po pajni Kojer ce CBe H3a-6upa. AJIH OBaj norperaaH saKJfcy^aK He Hajia3HMO KOH ApucTOTejm. ApucTOTeJiOB nocTynaK je fla HCTpa>KH HMa JIH Hener UITO oixroBapa iteroBOM onncy Moryher HaJBHUier Ho6pa, a iteroB Me-TOfl fla HcnHTa MHoro6poJHa MHUubeita Koja cy o OBOJ TCMH 6HJia 3acTynaHa. AJIH, npe HO IHTO TO y^HHH, OH ynyhyje jiBe onoMeHe. IIpBa onoMeHa je fla HMaMO Ha yMy p,a cBaKa BpcTa HCTpaxHBaa.a HMa CBOJa concTBeHa Mepnna H MoryhHOCT npeu,H3HOCTH. Y eTH-UH Hac onuiTa pa3MaTpaH>a flOBOfle p;o onnrrax 3aKJtyHaKa KOJH, ynpKoc TOMe, flonyurrajy H3y3eTice. Xpa6pocT H 6oraTCTBO, Ha npHMep, jecy jjo6po, anH SoraTCTBO KaTKajj y3poKyje 3Jio, a JtyflH yMnpy 36or cBoje xpa6pocTH. OBRC je HeonxoflaH TaKaB THn pacy-hHBaita KOJH 6H ce y noTnyHOCTH pa3JiHKOBao OR OHor y MaTeMa-THUH. IllTaBHUie, MJiaflH JtyflH Hehe 6HTH KOPHCHH y nojiHTHUH": H>HMa HeflOCTaje HCKycTBO, na HM CTora Heflocraje H pacyhHBa&e. noMHK>eM OBe ApHCTOTejioBe H3pei<e caMO 3aTO IHTO cy Taxo ne-CTO HHTHpaHe; HMa 3auejio Hener Bpjio cpeflOBenHor y jiyxy KOJHM ApHCTOTen oflHuie. TpeSa, MehyTHM, fla HMaMO Ha yMy fla je OHO HHMe naHac pacnonaxeMo TCKCT npeflaBaita, a OHO UITO cqHrjiefl-HO HHHH npeflaBaneBe y3rpeflHe HanoMeHe He TpeSa fla y3HMaMo Kao pa3BHJeHe apryMeHTe. ApHCTOTenoB cjieflehu KopaK je na fl Ha3HB CBOM MoryheM Haj-BHUieM floSpy: Ha3HB e<>8aip.ovia ce pfraBo aira

HeH36e>KHO npeBO-flH Kao cpeha, phaBO CTora UITO yKJBynyje KaKO 3aMHcao o floSpoM noHamaity TaKo H 3aMHcao o noopoM >KHBOTy. ApncTOTejiOBa ynoTpe6a OBe pcra oflpaataBa CHaxaH rp^KH ocehaj fla ce BpjiHHa H cpeha, y cMHcny npocnepHTeTa, He Mory y noTnyHOCTH pa3flBojnTH. KaHTOBCKH HaJIOT KOJH Cy yCBOJHJIH MHJIHOHH nypHTaHCKHX pO-

flHTejba: He TOKH TOMe fla Syfleiu cpehaH, Hero fla Syflem AOCTO-jaH cpehe", HeMa HHKaKBor cMHcna aKO yMecTO cpehan m cpeha cTaBHMO EuSa^oov H euSaiuovia. H OBaj nyT je npoMeHa je3HKa yjeflHO H npoMeHa noJMOBa. y neMy ce et)8cu|j.ovia cacTOJH? HeKH Kaacy y 3aflOBOJt.cTBy, HeKH Kaxy y 6oraTCTBy, HCKH Kaxy y nona-CTH H yraefly, a HeKH cy roBopHJiH fla MHMO CBHX nojeflHHaHHHX flo6apa nocTOJH HaJBHUie floSpo H na je OHO y3poK itHxoBor floSpa. ApHCTOTen Ha OBOM MecTy HPHJIHHHO oflceiHO oflSauyje 3aflOBOJk-CTBO - MHOIUTBO je BehHHOM, HHHH ce, nocBe poncKO H3a6paBuiH JKHBOT CTOice" - anH KacHHJe he ce HaflyraHKO H.HMe no3a6aBHra. BoraTCTBO He MO>Ke 6HTH ,D[o6po, jep OHO je TeK cpeflCTBo paflH

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

81

HeKor inuta; a nacr H yrjiejj ibypm He ueHe icao TaKBe, ajiH ueHe i<afl HM ce yKa3yje nonaer 36or JAHXOBHX BpjiHHa. Taico ce nonacT ca-raep;aBa icao no>KeJBHH HycnpoflyKT BpjiHHe. fla JIH ce, OHjo;a, cpe-ha cacTOJH y BpjiHHH? He, jep Ha3BaTH HOBeica BpjiHM He 3HaHH roBopHTH o fteroBOM eraifcy, Hero o iteroBoj HacTpojeHOCTH. HoBeic je KpenocTaH CIKO 6H ce noHauiao Ha TaicaB H TaicaB HaiHH UKO 6H ce TaKBa H TaKBa CHTyainija floroflHJia. HoBeK CTora HHJe Maae KpenocTaH icafl cnaBa HJIH y flpyraM npHJiHicaMa Kafl He ynpa>KH>a-Ba CBOj'e BpnMHe. UlTaBHine, HOBeK MO>ice 6HTH KpenocTaH a He-cpehaH, a TaxaB HOBCK cnrypHo HHJe eu8cxt[i.cov. ApncToxeji Ha OBOM uecvy ynyhyje H3a30B He caMO 6ynyhHM KaHTOBi^HMa H nypHTaHHHMa Hero H njiaTOHHHapHMa. njiaTOH je H y Fopzuju H y JlpMaeu, o6a3Hpyhn ce Ha CoxpaTa, ycTBpjrao pa je 6ojte TpneTH Myice Ha Tonicy Hero nyuiy omrepeTHTH icpHBH-H.OM 3Jioji;ejia." ApncTOTeji ce OBOM cTaHOBHurry He cynpoTCTaBJta flHpeKTHo: OH HanpocTO HarjiamaBa fla je join 6ojte H He HHHHTH 3Jio H He TpneTH Myice Ha TOHKy. HnHbeHHua fla, crporo y3eB, OHO UITO ApHCTOTen H IljiaTOH Ka>Ky HHJe HeycarjiauieHo Moraa 6H na Hac 3aBapa. Oraap je y TOMe p,a axo no^eMo op, Tpaa<eK.a OHOT onn-ca floSpoTe KOJH je cnoJHB c THMe fla Ho6ap HOBCK y SHJIO KOM O6H-My Tpnn Myxe HJIH HenpaBfly, HHTaBa nepcneKTHBa Hame eTHKe 6nfre npyicraja op nepcneicTHBe eTHKe icoja nojia3H OR Tpaace&a OHor oSjiHKa XHBOTa y KOMe ce nmbeme flo6pa H ixo6ap XCHBOT Mory HahH 3aje;mo. IlpBa nepcneKTHBa 3aBpuiHhe ce CTHKOM icoja je 3a 3anaTaK CTBapaita TaKBor oSjiroca xHBOTa HpeneBaHTHa. Ham H36op H3Mei)y OBe p&e nepcneKTHBe jiexn y H36opy H3Me^y eTHKe 3aoKynjteHe THMe fla HaM Ka>i<e Kaico TpneTH npyniTBO y KO-Me

npaBepaH HOBeif 6HBa MyneH na TOHKy H eTHKe Kojy 3aHHMa Ka-KO CTBOPHTH /jpyiHTBo y KOMe ce Tai<o HeniTo BHHie He flora^a. AJIH, OBO HHHH jj;a ApHCTOTen, nope# IIjiaTOHOBor KOH3epBaTHBH-3Ma, 3ByqH nonyT HeKor peBOJiynnoHapa. To je, MeijyraM, rpeuiKa. H 3aHCTa, nuaTOHOBa ycnoMeHa Ha CoKpaTa o6e36el?yje pa OH, naK H y CBOM HajropeM H3flaH.y, noKa3yje jrydoKo He3aflOBOJBCTBO CBHM cTBapHO nocTojehHM npyuiTBHMa, flOK je ApHCTOTeji 3anpa-BO yBeK KpaJH>e 3anoBOJBaH nocTojehHM nopeTKOM. ApHCTOTen je nnaK y OBOJ Ta^iKH cBor apryMeHTa flajieKo HO3HTHBHHJH op Hjia-TOHa. Jep HHHH ce ffa OHaj TKO nocje/ryje KpenocT Moa<e cnaBaTH HJIH naK He MHHHTH HHuiTa mijejiora XHBOTa, na H TpnjeTH HaJBe-he naTH.e H HeBOJte; a o OHOMe TKO TaKo SKHBH HHTKO He 6H peKao #a je QjiaxeH, yKOJiHKO He 6H SpaHHO cBojy TBpnity nouiTO-noTO."

82

ApiicroTejioisa EUIUKCI

To LUTO je FIjiaxoH yHHHHO floOpoTy He3aBHCHOM on Ma icoje OB03eMajbci<e cpehe npoH3jia3H, HapaBHO, H3 H>eroBor noJMa po-6pa i<ao H H3 iteroBHX ycnoMeHa Ha CoKpaxa. YnpaBO OBaj nojaM flo6pa ApwcTOTeji npojry>i<aBa #a Hanaiia. Pen dodpo flo6HJa 3a FIjiaTOHa CBOje napaflnrMaTHquo 3HaHeite iteHHM y3HMaiteM 3a H33HB Hjjeje J^o6pa; CXOIIHO TOMe, dodpo je jejj;aH H jeiiiiHCTBeHH nojaM. 3a urra rofl fla ra yno'ipedHMO, MH npnnHcyjeMO HCTH OJI-HOC npeMa HjjeJH JJoQpa. AJIH MH, y CTBapn, KopHCTHMO y cynoBH-Ma OBy peq y CBHM KaTeropnjaMa - o HCKHM CTBapHMa, i<ao DITO je 6or HJIH yM, o HanHHy CTBapn, o TOMe KCIKBCI je ona, o iteHoj H3Bp-CHOCTH, aeHOM noceAOBaity npaBe KOJIHHHHC Henera, HbeHOM nocrojaH>y y npaBO BpeMe HJIH Ha npaBOM MecTy 3a HeuiTO, HTJJ. IllTa-Bnuie, npeMa nuaTOHOBCKOM rJienHiuTy, CBe LUTO noTnafla nojj je-flHHCTBeHy Hflejy Tpe6a 14a 6yfle npejjMeT jeflHHCTBeHe HayKe HJIH HCTpa>KHBaH>a; ajiH, CTBapHMa Koje cy flo6pe 6aBe ce MHore HayKe - i<ao, Ha npHMep, MejiHHHHa HJIH cTpaTernja. ApncTOTeji cTora o6pa3Jia>i<e jj;a FIjiaTOH HHJe y CTaH,y jja oSjacHH pasHOBpcHOCT yno-Tpe6e do6pa. UIxaBHiue, H3pa3H Koje IlJiaTOH KOPHCTH jj;a 6H 06-jacHHo nojaM Hfleje JJoSpa He nonpHHOce odjaunteHby. FoBopHTH o flo6py no ce6n" HJIH nao TaKBOM" OHHTO HHHiTa He npHjJOHO-CH dobpy. Ha3HBaTH Hflejy BeHHOM AOBOHH Hac y 3a6jiyixy: TO IHTO HeuiTO Tpaje BCIHO HHMajio ra He HHHH 6OJBHM, HHHiTa BHuie Hero uiTO je TpaJHa 6ejiHHa 6ejba OJJ, npojia3He SejiHHe. OCHM Tora, 3HaH.e o FfjiaTOHOBOJ HixeJH HHJe ojj Kopncra OHHMa KOJH ce 6aBe 3HaH>HMa H

BeuiTHHaMa noMohy KOJHX ce floSpa nocTHxey; HHHH ce Ha cy OHH y crafty fla flejiajy caBpraeHO flo6po H 6e3 OBOI' 3HaH>a. AJIH, caMo je3rpo ApHCTOTejioBe KpHTHKe IljiaTOHa Hajia3H ce y cjiejjehoj peneHHHH: AKO nai< H nocTojH jejjHo ,D(o6po Koje ce on-heHHTO npHflaje jjpyrHMa Te 6HBa sace6HTO H noceSHTO, jacHO je fla TaicBO HOBJeKy HHJe HH ocTBapHBO HH HOCTKSCHO. A cafla ce Tpa->KH ynpaBo Tai<BO." OJJHOCHO, dodpo y CMHCJiy y KOMe ce OHO ja-BJta y JtyncKOM je3HKy, flo6po y CMHCJiy OHora neMy jfeyjpi Teace HJIH sa HHM acyfle, He Moxe 6HTH Ha3HB TpaHci^eHfleHTanHor o6jeK-rra. Ha3BaTH HCKO eraae CTBapn do6piiM He 3HaHH Hy>KHo Ka3axn jj;a OHO nocTojH HJIH ra jJOBec y OHHOC ca 6HJIO KOJHM oQjeicroM KOJH nocTojH, 6HJIO fla je TpaHcueHfleHTajiaH HJIH He; TO 3HaiiH noCTaBHTH ra Kao npaBH o6jeKT acejte. OBO Hac H3HOBa Bpaha Ha H3-jejJHaHaBaH.e flodpa ca cpenoM y CMHCJiy euScauoviot. fla je cpeha Taj KpajftH HHJB HJIH CBpxa, fla je oHa JIoSpo (H jia je OBHM oSyxBaheHo BHuie Hero caM Ha3HB), npoH3Jia3H H3 pa3Ma-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

83

Tpaita flBa cyuiTHHCKa CBOjcTBa icoja 6ano urra UITO Tpe6a fla 6y-Ae KpajifcH UHJI> Mopa j\a noceflyje, a i<oje cpeha ynpaBO H noceny-je. E[pBO, TO Mopa 6HTH Heurro EITO ce yBeK H3a6npa pa^H ce6e caivia a HHIOA nao cpencTBO 3a HeniTO flpyro. HMa MHOTO craapH icoje MOMejuo H3a6paTH pa^H JHX caMux, ajin icoje je Mozyhe H3a-6paTH paAH Heicor najber inuta. AJIH cpeha HHJe Mehy H>HMa. MH MoxeMO H3a6paTH na TOKHMO MynpocTH, nonacTHMa, 3aAOBOJtCTBHMa, QoraTCTBy, HJIH HeMy roA HaM flparo, pana cpehe; ajin He 6HCMO MorjiH H3a6paTH j\a TOKHMO cpehH j\& 6HCMO ocnrypajra My-ApocT, nonacT, 3aAOBOJtcTBO HJIH 6oraTCTBo. Kai<o OBO He 6HCMO Morjie" Tpe6a cxBaTHTH? ApucTOTeji o^HrjieflHO roBopn fla je uo-jciM cpehe TaxaB #a ra He 6HCMO MOTJIH ynoTpe6HTH HH 3a uiTa npy-ro OCHM 3a KpajifcH HHJB. HCTO Taico, cpeha je caMOAOBOJbHo AO-6po; ApHCTOTen nofl caMOAOBOJBHomhy xhe fla Ka>i<e fla cpeha HHJe cacTaBHH fleo Heicor Apyror craita CTBapn, HHTH naic caMo jejj-HO OA Ao6apa. AKO 6H y H36opy H3Mehy Ao6apa cpeha 6iia noHy-heHa y3 jeAHO flo6po, ajin He H y3 Hei<a Apyra, OHO 6H yBeK H ny-5KHO OAHeJio npeBary. CTora, onpaBAaBara Hei<y paAH>y roBopehn To AOHOCH cpehy" HJIH Cpeha ce cacTojn y raHjeity Tora" yBeic 3HaHH noHyflHTH pa3Jior 3a Aenaae KOJHM ce apryMeHT OKOHHaBa. HeMa cjieAeher 3amvuo? Koje 6H ce Morjio nocTaBHTH. PacBeTJiH-TH oBa jiorHHica CBOjcTBa noJMa cpehe He 3Ha*iH, HapaBHO, Ka3aTH Hurra o TOMe y qeMy ce cpeha cacTojn. To je cjieflehe Ha uiTa ce ApHCTOTen ocBphe. y HeMy ce cacToJH TOBeicoBa Kpajita cBpxa? Kpajita cBpxa cpjia-yTHCTe je fla Ao6po cBHpa, oQyhapa Aa npaBH Ao6pe nnnejie HTA. CBaicH ofl OBHX ranoBa JtyAH HMa (pyHKnHJy Kojy BpuiH oSaBJba-H>eM cneuncpHHHe AejiaTHOcTH, a

BpuiH je BajtaHo yKOJiHKO TO IHTO paAH o6aBJta BajtaHo. 3Haira JIH TO AS JtyAH HMajy cneuHcpH^iHy AejiaTHOcT icoja HM npnnaAa Kao JtyAHMa, Kao HJiaHOBHMa Bpcre, a He caMo Kao ranoBHMa JbyAH? OApeheHe Mohn, nonyT xpaEbeaa H pamheita, JtyAH AeJie ca SHJticaMa, a Apyre, nonyT CBCCTH H oce-ha&a, ca 5KHBOTHH>aMa. Pa3yMH0CT je, MeipyraM, HCKJtyHHBO JtyA-CKa. CTora ce cnen.ncpH'qHa JtyACKa AeJiaraocT cacTojn y HOBeKo-BOM ynpaxjtaBaity pa3yMCKHx Mohn, a y BBHXOBOM ncnpaBHOM H BeuiTOM ynpaxafcaBaity Jiexn cnenncpHHHa jtyACKa H3BpcHocT. ApncTOTeji H3Jiaxe oBaj apryMeHT ica.o Aa je OH oneBHAaH, a Ha no3aAHHH onnrrer apHCTOTejioBcicor cxBaTaita yHHBep3yMa OH H jeciue oneBHflaH. ITpHpoAy ca*miiaBajy jacHO o6ejie>i<eHe H pa3-rpaHHHeHe BpcTe 6nha; cBaKa OA H>HX noKpeTaHa je H Kpehe ce OA

84

ApucTorejiOBa Eiuuica

CBoje noTemjHJajiHOCTH ica OHOM craifcy aKTHBHOcra y KOMe no-CTH>i<e CBojy CBpxy. Ha Bpxy OBe jiecTBHne Hana3H ce HenoicpeT-HH TloKpeTaM, Macao Koja HenpoMeHJbHBO MHCJIH caMy ce6e, ica KOMe ce cBe CTBapn Kpehy. HoBei< ce, nonyT ppyrnx BpcTa, icpehe Ka cBOJoj cBpcH, a Ta CBpxa MO>ice ce onpeflHTH npocTHM pasMaTpa-iteM OHora OITO ra pa3Jiynyje ofl npyrux BpcTa. C o63npoM na OBy oniirry BH3HJy, saKJbynaic ce HHHH Heno6HTHHM; 6e3 H>e, 3aKJtyHaK H3r\nepa Kpajite Henjiay3HdHJiaH. AJIH, y ApncTOTejiOBOM apzy-MeHiuy Mano uiTa je OA OBora Ha ftejiy. Kap,a npe^e Ha pa3MaTpa-H>e o,npei)eiia pp6pa, OH ce ocjiaita jejiHHO Ha MHimbeite ria je 3a jty^cKa 6nha KapaKTepHCTH^rao pa3yMH0 noHaiuaiie, y CBeTJiy KO-ra 6HJIO KaKBO KapaKTepacTHMHo Jtyp,cKO floQpo xpe6a p,a 6yp;e onpe^eHo. HOBCKOBO jj(o6po ce ojrpeijyje i<ao jjejiaite flyme y cKJia-fly ca BpjiHHOM, a yKOJiHKo nocTojH Behn 6poj jby^cKHx H3BpcHo-CTH HJIH BpjiHHa, y cKJiapy ca HajSoJtoM H HajcaBpuieHHJOM op, H>HX. H Ban.a join Hoiiara: y noTnyHy aaiBOTy. Jep je/iHa Jiacra He HH-HH npojbehe, a HHJep,aH paH. Hero TaKo, jep,aH paH HJIH Mano Bpe-MeHa He HHHe HH cpeTHHM HH 6jia>j<eHHM." C'Tora npepnicaT cpehcin TpeSa ynoTpeS-nbaBara 3a uejioKynaH XHBOT. Kapa HeKor Ha3HBaMO cpehHHM HJIH HecpehHHM MH cypn-MO o jKHBOTHMa, a He o ORpei^eHHM CTaHbHMa HJIH papitaMa. IlojeRHHaHHe papae H nJiaHOBH op KOJHX je cacTaBJteH >KHBOT npocy-i)yjy ce Kao BpjiH HJIH HeBpjiH, a ueJiHHa Kao cpehHa HJIH Hecpeh-Ha. BHRHMO, BejiH ApncTOTen, Be3y H3Mel?y xaico cxBafreHe cpehe H CBHX OHHX

CTBapn 3a icoje ce yoSHHajeHO cMaTpa pa HHHe cpefry: Haxo HHje HOBeKOBa icpajita CBpxa, BpjiHHa je cyuiTHHCKH peo OHor OSJIHIO >KHBOTa KOJH TO jecTe; poSap qoBeK Hajia3H 3apoBOJtcTBO y BpjiOM penalty, CTora je sapoBOJBCTBO c npaBOM y TO yKJtyHeHo; yMepeH ypeo cnojtauiifcHX poSapa HeonxopaH je 3a po6po6HT H po6po pejiaite KOJH cy CBOJCTBCHH HOBeKy, HTp. ApncTOTejioBO oppeijeite HOBeKOBor poSpa 3axTeBa pa ce pa3-MOTpe jJBa BejiHKa nHTaita. Ty je nHTaite Koje oproBop p,o6HJa Ha Kpajy EifuiKe a TH^e ce pejiaTHOc KOJOM he ce poQap HOBCK norjiaBHTO 6aBHTH. Ty je, 3aTHM, H nHTaite H3BPCHOCTH, BpjiHHa, KO-je Mopa pa ce ncnojbH y CBHM CBOJHM aKTHBHOCTHMa. npeuiaBran Ha pacnpaBy o BpJiHHaMa, ApncTOTeji npaBH jiHxoBy noraopejiy y cKJiapy ca CBOJOM nopejioM pyuie. ApncTOTeJiOBa ynoTpe6a H3-pa3a dyuia npHJiHHHO ce pa3JiHKyje op; IlJiaTOHOBe. 3a ELriaTOHa cy pyma H Tejio jjBa eHTHTeTa, KOHTHHreHTHo H Moacpa HecpehHO cjepHHbeHa. 3a ApncTOTejia je pyuia cpopMa TejiecHe TBapn. Kapa

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

85

Apucxoxeji roBopn o Hymn, BeoMa necxo MOxeMO 3anp>i<axH n>e-roBO 3HaneH>e roBopehn o i<apai<xepy. Tai<co HHinxa OCOSHXO y ApacxoTeJioBoj ncHxoJiornJH He 3aBHCH on iteroBe HHcxHHKHHJe H3Mehy pa3yMHor H Hepa3yMHor nejia flyuie. Jep, pa^H ce Hanpo-CTO o onpeun H3Meby pacybHBaita H ocxajiHx JtyflCKHX Mohn. He-pa3yMci<H Reo nyuie yKJtynyje HHCTO ncHxanoimco noflpynje i<ao H nojrpynje ocehaita H HMnyjica. OBH IIOTOH>H Mory ce Ha3HBaxn pa3yMHH HJIH Hepa3yMHH y MepH y KOJOJ cy carnacHH ca Hajio3HMa pa3yMa, a itHxoBa je KapaKxepncxHHHa H3BpcHocx y xaKBOM ca-rjiamaBaity. He nocxojn nyMan cyi<o6 H3Meby pa3yMa H xyjjite, icaxaB 3aMHUiJBa nnaxoH, Hai<o je Apucxoxeji y nynoj Mepn CBecxaH HHH.eHHi^e xaKBHX cyKo6a. MH cxora HcnojtaBaMO yMHOCx npei<o flBejy Bpcxa flejiaxHocxn: y MHHiJteity, r/j;e pacybHBaite HHHH caMy xy nejiaxHocx, H y nejiaxHOCxHMa pa3JiHHHXHM on MHUUteita, rue MO>i<eMO jj;a ycneMO HJIH na He ycneMO y anyiuaity Hajiora yivia. H3BpcnocxH npBe Bpcxe Apncxoxeji Ha3HBa pa3yMCKHM BpjiHHaMa, HOK cy npyre H3BpcH0-CXH MopajiHe BpjiHHe. IIpHMepH npBe cy Mynpocx, pacybHBaite H pa36opnxocx, a Jjpyre napeaotHBOcx H yMepeHocx. Pa3yMcica BpjiHHa je O6HHHO nocjiejiHHa H3pHHHXor noynaBaita, HOK je Mopajma pe3yjixax HaBHKe. BpjiHHa HHJe ypobeHa, Beh je nocjieflHHa o6y-HaBaH>a. KoHxpacx ca HauiHM npnpoflHHM cnoco6HOCXHMa je OHH-rJieflaH: MH Hajnpe HMaMO npnponHy cnoco6Hocx, a noxoM je ynpax<H,aBaMo; HOK KOH BpjiHHe CXHHCMO HaBHicy HHHehn Hajnpe oupe-heHa neJia. MH nocxajeMO npaBejjHH HHH>eH>eM npaBejpwix nejia, xpaSpn HHfteiteM xpaSpnx nena, HXJJ,. y xoMe HeMa napaffOKca: jeiiHO xpaSpo nejio He HHHH HOBeica xpa6pHM. AJIH, KOHXHHynpa-HO HHH>eH>e

xpa6pwx flejia ycannhe HaM HaBHKy 36or Koje heMO He caMO pajnty Beh H HOBeica Ha3HBaxa xpaopHM. y OBOMe cy HaM Ro6pH BOHHTO 3anoBOJbcxBO H 6oJi. Eaui Kao raxo Hac Mory HCKBapHXH oflBJianehH Hac on HaBHKa BpjiHHe, xaKO ce Mory H ynoxpednxn 3a ycabHBaite BpjiHHa. 3a Apncxoxejia je je^Ha 03HaKa Bpnor HOBeio xa na OH H3BJiaHH 3ajjoBOJtcxBO H3 Bp-Jior flejiaita, a npyra, na OH 3Ha Kaxo jj;a H3BpuiH H36op H3Meby 3aHOBOJbcxaBa H 6OJIH. C o63HpoM Ha xo fla BpjiHHa yKJtynyje H36op, OHa OHHrjiejiHo He Moxe 6HXH HH ocehaae HH CTIOCOSHOCX. MH ce
He Ha3HBaMO ROSpHM HJIH JIOHIHM, MH HHCMO XBaJteHH HJIH Kyfee-

36or ocehaita HJIH CTIOCOSHOCXH. EtpaBO ixa ce Ha3HBaMO BpjiHM HJIH nopoHHHM npe HaM /xaje OHO UIXO H3a6HpaMO na ca itHMa ynn-HHMO. BpjiH H36op je H36op y cKJiajjy ca cpejniHOM.
HH

86

ApucroTejioBa Eiuima

riojaM cpe^HHe je Moayja HaJTex<H nojaM y Etuunu. Hajnpn-KJiaflHHJe heMO ra yBecra noMohy jeixHor npHMepa. 3a BpjiHHy xpa-6pocTH ce Ka>Ke na npeflCTaBJta cpeflHHy H3Mei)y jpa nopoKa - no-poKa npeKOMepHOCTH, cyjiyiie HeycTpauiHBOCTH, H nopoKa Heiio-cxaTKa, KyicaBHHJiyKa. CpeflHHa je, Taico, npaBHJio HJIH Hanejio H36opa H3Me^y flBe KpaJHOCTH. KpaJHOCTH Hera? Ocehaita HJIH j\e-jiaita. Kofl xpa6pocTH, ja ce npeKOMepHO npenyurraM nopHBHMa Koje onacHOCT pai)a Kan caM KyKaBHua, a npeMajio Kan caM cyjiy- JJ;O CMeo. OflMax HCKpcaBajy Tpn OHHrjiejiHe npHMejj;6e. TlpBa je Ta Ha nocTOJe MHora ocehaaa H pajj,H>e sa Koje He Moace nocTojaTH npeBHrae" HJIH npeMajio". ApncTOTeji TO nocedHO flonyurra. OH Kaace m 6ojaTH ce H 6HTH xpa6ap H Hcy^e H cpflHTH ce H CMHJIO-BaTH ce, H yonhe hyTJeTH yjKHTaic H 6OJI, Moxe ce H npeBHUie H npeMajio"; ajin Kaace H TO fla cy 3Jio6a, SecpaMHOCT H 3aBHCT TaKBii Ha ftHXOBa HMeHa HMnJiHtnipajy #a cy 3JIH. HCTH je cjiyiaj ca pafl-H>aMa Kao UITO cy npejty6a, Kpa^a H y6ncTBO. AJIH ApncTOTeji He H3HOCH npHHixnn KOJH 6H HaM OMoryhHO na npeno3HaMO niTa cna-jj,a y jeflHy, a uiTa y npyry Kjiacy. Ha OBOM MecTy, MetjyTHM, Moace-MO noKymaTH fla ApHCTOTeJia npoTyMa^HMO H rj,a H3pa3HMO npHH-HHn HMHJIHHHTHO canpacaH y iteroBHM npHMepaMa. AKO HeKOM HOBeKy npHnnmeM JbyTity HJIH ca>Kajbeii>e, ja ra THMe HHTH XBajiHM HHTH ocy|)yjeM. AKO My npnnHUieM 3aBHCT, ja ra yjeflHo H ocy^yjeM. Ocehaita Koji KOJHX MOK nocTojaTH cpe-jjHHa - H itHMa oflroBapajyhe paflH>e - jecy OHa Koja

Mory fla OKa-paKTepHiueM 6e3 HKaKBe MopajiHe o6aBe3e. CaMO TaMO r%e HeKO ocehaite HJIH pajpty Mory fla oicapaKTepHiueM Kao cjiynaj JbyTite HJIH Ma Hera npyror, npe H He3aBHCHO OJJ nnxaHba fla JIH je HMa npe-BHiue HJIH npeMajio, HMaMO ocHOBa 3a cpeflHHy. AJIH, aKo je TO OHO UITO ApncTOTeji HMa Ha yMy, oHfla je OH o6aBe3aH fla noKa>Ke fla cy cBaKa BpjiHHa H nopoK cpeflHHa H KpaJHOcT 3a HeKo ocehaite HJIH ce THHy saflOBoibCTBa H 6ojia KOJH ce Mory OKapaKTepncaTH H o/jpepiTH y BaHMopajiHOM CMHCJiy. ApncTOTeji ce Tora H nofly-3HMa fla noKaace y flpyroM flejiy II KitHre Euiuice. 3aBHCT je, Ha npHMep, jejxHa, a 3Jio6a flpyra KpaJHOCT ojipei)eHor CTaBa npeMa floSpoj cpehn flpyrnx JtyrxH. BpjiHHa Koja je cpeflHHa jecTe npaBe-flaH THeB. AJIH, caM npHMep H3HOCH Ha BHfleJio HOBy noTeuiKohy y OBOM yneity. IIpaBeflHo rHeBaH HOBCK je oHaj Kora norai)a He3a-cjiyaceHa flo6pa cpeha flpyrnx (oBaj npHMep je Moacfla npBH noKa-3aTejb fla ApncTOTeji HHj'e 6HO cpHH HJIH floQap qoBeK; penn yMH-uiJbeHH HaiiyBeHKo" HaM Hecro naflajy Ha yM npn HHTaDby Eiuwce).

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

87

3aBHfl.JLHB HOBei< naTH OH npeKOMepnocTH cueneher craBa - H>e-ra noralja HBLK H 3acjiy>i<eHa no6pa cpeha flpyrax; 3a 3Jio6Hor HO-Beica ce, nai<, i<a>i<e fla HMa Taj HenocTaTaK HITO He oceha norolpe-HOCT- OH Hana3H 3anoBOJtcTBO. OBO je, Me^yTHM, ancyp^HO. 3JIO-6aH MOBeK y>KHBa y Jiouioj cpehn npyrax. To je 3HaHeH>e rp^nce pe^H 3a 3no6y, ETuxeipeKcxKia, Taico OHO y ntuy OH yaarea HHJe HCTO OHO IHTO nora^a 3aBiifljtHBor H npaBeflHO rHeBHor HOBeica. H>eroB CTaB ce He Moace nocTaBHTH Ha HCTy cicajiy ca IBHXOBHM, H caMO je peuieHOCT na cxeMaTCKH npHica3 cpeftHHe, npeKOMepHo-CTH H He^ocTaTKa cpyHKinroHHine no CBai<y ueHy Morao ApwcTOTejia HaTepaTH na HaHHHH OBy OMaun<y. Moxp 6H ca Majio HOMH-iiijfcaTOCTH ApHCTOTen Ha OBOM MecTy Morao 6HTH ROTepaH Kaxo 6H ce cnacHno iteroBO yieit-e. AJIH, uiTa je ca BPJIHHOM nape>KJtH-BOCTH? y OBOM cjiyiajy, nopouH cy pacnnHHUiTBO H uiKpTOCT. Pa-cnnHHUiTBO je npeKOMepHOCT y flaBaity, HenocTaTaK y npHMaa-y, floi< je uiKpTOCT npeKOMepHOCT y npHMaity, a HenocTaTaK y naBa-H>y. Hcnana Taico fla OBO HHcy npei<oMepHocTH HJIH HeflocTauH HCTor ocehaHba HJIH paflite. ApHCTOTen flOHeiuie H caM npH3Haje Ha 3a BpjiHHy yMepeHOCTH H npeKOMepHOCT pa3y3flaHOCTH He no-CTOJH ORroBapajyhH HeflocraTaK. He Hajia3e ce qecTO OHH UITO cy MaiiKaBH rnefle yjKHTaKa." Tai<o ce Ha Kpajy noKa3yje fla je OBO yiien.e HajSoJte 3a BapHpaae CTeneHa KOPHCHOCTH y H3JiaraH>y, ajin HeflOBoibHo 3a H3flBajaite Hener UITO je JIOHMKH Hy>KHo 3a Ka-paKTep HeKe BpjiHHe. IIlTaBHme, OBO yneifce HMa H3raefl .naxHe ancrpaKTHOCTH. Apu-cTOTeji He MHCJIH, Kaico 6H ce MOTJIO yHHHHTH, na nocTOJH jejjaH jeflHHH HcnpaBHH H36op oceha&a HJIH paflite, He3aBHCHO OH OKOJI-HOCTH. IUTO je y jeflHoj cHTyaHHJH xpaSpocT, y Hpyroj 6H 6HJia He-

npoMHinjbeHOCT, a y xpefaoj KyicaBHHJiyic. Bpno nejiaite He Moace ce cneinntpHKOBaTH 6e3 ynyhHBaita Ha pacyjjHBaite pa36opHTor HOBeKa - TJ. oHor KOJH 3Ha KaKo fla BOHH panyHa o OKOJiHocTHMa. CXOHHO TOMe, 3Haii.e o cpeflHHH He Moa<e 6HTH nyKO no3HaBaH>e (popMyjie, OHO Mopa 6HTH 3Haje o TOMe Kaico npaBHJia npHMeHH-TH Ha H36ope. A y TOMe HaM noJMOBH npeKOMepHocTH H HeflocTaTKa Hehe 6HTH OH noMofrn. HbBeK KOJH je nono3pHB npeMa concTBe-HOJ CKJIOHOCTH Ka rHeBy c npaBOM be pa3MaTpaTH KOJIHKO je 3aBH-CTH H 3Jio6e y rHeBy caflp>i<aHo; ajiHBe3a 3aBHCTH H 3Jio6e ca raeBOM je y TOMe IHTO y jeflHOM cnyqajy pa30TKpHBaM xejty na no-cenyjeM floSpa flpyrnx, floic y npyroM pa30TKpHBaM acejty na flpy-TH 6yny OHiTeheHH. norpeuiHHM HX HHHH TO UITO xejiHM na OHO

ss

ApucTOTejioBa EMUKO

MITO HHje Moje 6y^e Moje, He pa3MHUiJtajyhH o Ty^HM H CBOJHM 3ajiyraMa, Kao H TO UITO a<ejiHM uiTeTy. Ilopo'iHOCT OBHX >i<eji>a ce (H Ha KOJH HaHHH He sacHHBa Ha npeKOMepHOCTH HJIH HeflocTaTKy icTe xejte, na ce OBfle He MOJKeMO pyKOBO^HTH yneKbeM o cpe^H(H. AJIH, aKO KnacHcpHKauHJa npeKO cpeiiHHe HHje OH npaKTHHHe iOMohn, y qeMy je H>eH cMHcao? ApHCTOTeJi je He ROBOHH y Be3y :a TeopnjcKHM onHCOM, Ha npHMep, ocehatta, na ce OHa CTora CBe jHuie jaBJba Kao npoH3BOJbHa KOHCTpyKinija. Moxce ce, MeijyTHM, "arjieri;aTH IOKO je ApHCTOTeJi JJO ite Morao fla CTHrae. Moryhe je Ha je HcnHTao CBe UITO ce yo6HnajeHo Ha3HBa BPJIHHOM, noTpaacno cTajiHH oGpasau,, H noMHCJiuo jj,a ra je Hauiao y cpeflHHH. CnncaK BpjiHHa y Euiuii,u HHje cnHcaK KOJH noiHBa Ha ApHCTOTejioBHM JIH-

HHHM H36opHMa H BpejJ,HOBaH>HMa. OH OflpaJKaBa OHO UITO ApHCTOTeJi CMaTpa Kop;eKCOM ueHTJiMeHa" y caBpeMeHOM rpnKOM flpy-uiTBy. ApHCTOTen H caM

oflo6paBa OBaj KOfleicc. Bam Kao UITO y aHajiH3H noJiHTHHKHX ycTaBa ysHMa 3a HopMy rpHKO jipymTBO, Ta-KO y o6jauiK.eH.y BpjiHHa y3HMa 3a HopMy >KHBOT BHUier rpHKor cTanexa. A uiTa CMO npyro MOIMIH na oneKyjeMO? Ha OBO nocTOje nBa oflroBopa. IlpBH je Taj jj,a 6H 6HJIO cacBHM HeHcropHHHO aKO 6HCMO y Eulunu Tparajra 3a MopajiHOM BPJIHHOM Kao UITO je KpoT-KOCT, Koja HacTyna TeK ca xpnuihaHCKHM jeBaH^eibHMa, HJIH 3a uiKpTouihy, Koja HacTyna TeK ca nypHTaHCKOM CTHKOM papa, HJIH 3a HHxeJieKTyaJiHOM BPJIHHOM icao UITO je 3Hara>Kejba, Koja HacTyna caMOCBecHO ca CHCTeMaTCKOM eKcnepHMeHTaJiHOM HayKOM. (ApHCTOTen je, HaHMe, H caM HcnojtaBao OBy BpjiHHy, ajin Moaqja HHje ycneo jj;a je carjiejj;a Kao BpjiHHy.) Eta nnax, OBaj oflroBop HHje flOBOJtaH, jep ApHCTOTeJi je 6HO cBecTaH anTepHaTHBHHX KO-fleKca. y ApncTOTejioBoj EiUunu npncyTaH je He caMo npe3Hp npe-Ma MopajiHocTH 3aHaTJiHJa HJIH Bapsapa Hero H CHCTeMaTCKO OJJ,-pnuaite OR MopajiHocTH CoKpaTa. He caMo UITO He3acjiy>KeHoj naTK.H floSpor HOBeKa HHKafla HHje nocBeheHa na>KH>a Beh

Apnc-TOTeji, Kafl pa3MaTpa npaBeixHocT, flecpHHHine je TaKO fla 3aKOHH HpacaBe TeuiKO Mory 6HTH HenpaBe^HH yKOJiHKO cy npHKJiaflHO RO-HeceHH, 6e3 HenpHJiHHHe HcxHTpeHOCTH H y HOJIHHHOM o6jiHKy. CTora, Kpuiefte saKOHa, yonurre y3eB, He MO>i<e 6HTH npaBe^HO. IIlTaBHUie, KOJJ[ pa3MaTpaita BpjiHHa, HeiiocTaTaK BpnuHe HCTHHO-ji,y6HBOCTH je nopoic OHora KOJH ce ce6n noiipyryje H Ha3HBa ce eipcoveia, HpoHHJa. OBa pen je TecHO noBe3aHa ca CoKpaTOBHM TBp^eiteM He3HaH>a, H aeHa ynoTpe6a Teuiico je Morna 6HTH cjiynaJHa. TaKO HH Ha jejiHOM MecTy rfle ce KOIJ; ApucTOTeJia jaBJta

-i*

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

89

ocBpx Ha Coicpaxa HeMa HHMa.no IIjiaxoHOBor yBaHOBaita, nai<o je H3pax<eH0 fly6oi<o yBaacaBaite caMor ILnaxoHa. Teimco je on,ynpexH ce 3aKJbyHKy fla ce OB^e cyonaBaMo ca ApHcxoxejioBHM icna-CHO cnperHyxHM KOH3epBaxHBH3MOM KOJH npehyxHO H npncxpa-CHO peBHnnpa xa6ejiy BpjiHHa, na je xaico ca join jejiHe xanice rue-XHmxa 6aqeHa cyMJa Ha ynefte o cpejiHHH. ApHexoxejioB onnc nojenHHaHHHX BpjiHHa H3Jio>KeH je y cjaJHOj aHajiH3H H ca npoRopmiM yBHflOM, HapoiiHxo y cjiyiiajy xpadpocxn. OHO mxo patja nnxaita npe je, i<cao mxo caM ynpaBO HaroBecxno, cnncaK BpjiHHa. Pa3MaxpaHe BpjiHHe oSyxBaxajy xpaSpocx, yMepe-HOCT, BejiHHHHy, papeaabHBOcx, BenHHHHy flyuie, flo6pohyflHocx HJIH 6narocx, nyxoBHXocx, npnjaxHocx H Hanocjiexicy cxHn,jtHB0cx, i<oja ce He cMaxpa BPJIHHOM, Beh cpoflHOM BpjiHHH. OR OBHX ce BpjiHHa BejiHHHHa jxynie jenHHM nenoM ojmocH Ha noHaniaite npeMa OHHMa KOJH cy HaM HpymxBeHO nonpeljeHH, DOR ce napeaotHBocx H BenHHHHa xHHy HOBeKOBor cTaBa npeMa concxBenoM Soraxcxsy. OH npeocxanHX BpjiHHa, xpn ce oflHoce Ha OHO mxo ce noHeicap, Ha-3HBa MaHHpHMa y npHcxoJHOM npymxBy. ApHcxoxenoBa npymxBe-Ha npncxpacHocx je, xaico, OHHraenHa. OBa npncxpacHocx He 6H y cpHJio3od3CKOM CMHCJiy 6HJia on, 3Hanaja na ApHcxoxena He cnpe-naBa pa nocxaBH cneneha nnxaita: Kaico oRJiynyjeM o xoMe inxa je yKiby^eHO y cnncaic BpjiHHa? JI,a JIH 6HX Morao na H3yMeM Heicy Bp-jiHHy? ,Ha JIH MH ce JIOITIHKH npyxca MoryhHocx pa OHO mxo cy npy-vvs npxajiH 3a BpjiHHy CMaxpaM nopoKOM? IfeSeraBaxH OBa nnxa-H>a 3HaHH H3pa3Hxo HaroBemxaBaxH na jenHocxaBHo uocuioju xa-KO MHoro BpjiHHa - y HCXOM CMHCJiy y KOMe y cxaHOBHXOM nepnojry Hanpocxo iiociuoju xaxo

MHoro rp^icnx flpxaBa. ApncxoTejiOBOM onncy nojenHHaHHHX BpjiHHa npexxonn onnc noJMa BOJtHe pan,H>e, KOJH je, icaico Ka>i<e, Hy>i<aH, jep ce caMO BOJBHHM paflH>aMa npHnncyjy noxBajia H noKyna. Oxyn, ce, npeMa Apn-cxoxejioBoj concxBeHoj npeMHCH, caMO y BOJBHHM panitaMa ncno-jtaBajy BpjiHHe H nopoini. ApncxoxejioB Mexofl ce cacxojn y npy-xcaity KpHxepnjyMa npeMa KOMe ce HeKa pan,H>a Moace CMaxpaxH HeBOJtHOM. (YoSHHajeHH npeBOR 3a CXKOWIOC, je involuntary, ajiH xo je norpeuiHO. Involuntary je y eHrjiecKoj ynoxpe6n cynpoxHO OR deliberate"19 HJIH done on purpose"20, a He on, voluntary"21.) PapIlpo MH UiJ beH O. flpu M. upe e. XoT HM Hue .ripi m. upe e. BOJB
HO.

llpu M. upe

e.

90

Apiicxo rejioua Eiuima

H>a je HeBOJBHa Kajja je ioBpmeHa nop; npHHyflOM HJIH y He3HaH>y. ripHHyfla o6yxBara cBe cjiynajeBe y KOJHMa H3BpniHjiau; 3anpaBO H HHJe HSBpmHJiau;. Ha npHMep, BeTap CKpeHe iteroB 6pojj ca ny-Ta. Papite Mory 6HTH HeBOJtHe H Kapa rjpyrn JtyiiH flpace HSBpuiH-oua y BJiacra, ajiH papae H3BpnteHe nofl npeTibOM CMPTH poflHTejta H fleue npepcTaBJbajy rpaHHHHe cjiynajeBe. OHe 3ap,OBOJbaBajy yo6HHajeHe KpHTepnjyMe BOJBHHX pajJitH no TOMe UITO cy XOTH-MHue H3a6paHe. AJIH HHKO, OCHM y TaKO cneuHJaiiHHM npnjiHKaMa, He 6H XOTHMHHC H3a6pao m pena icao UITO 6H H3a6pao nop Ta-KBHM npeTH,aMa. Y HCKHM cjiynajeBHMa ponyuiTaMO pa OKOJIHO-CTH 6ypy H3roBop, y ppyrHMa He. Kao npHMep noTOH.er, ApHTOTen HaBOflH Ham CTaB npeMa KapaKTepy AjiKMeoHa H3 EypnnHHOBe Hpaivte, KOJH nop npeTitaMa y6nja cBojy Majicy. ApHCTOTen noMHO HarjiauiaBa pa TO UITO caM Ha CTaHOBHT Ha-HHH noKpeHyT HHKapa He noBJiann H TO pa caM nop npHHyflOM. Ka-fla 6HX Morao pa ponycTHM pa Moja noKpeHyTOCT 3apoBOJtCTBOM HJIH HeKHM nneMeHHTHM HHJbeM 6ype poBOJbHa pa noKaxe pa caM nop; npHHyflOM, OHpa He 6HX Morao HH pa 3aMHCJiHM papay xoja ce noMohy OBor HJIH HeKor ariHHHor apryMeHTa He 6H Morjia noKa3a-TH npHHyflHOM. AJIH uenoKynaH cMHcao noJMa npHHypeje y TOMe pa papite Koje CMO H3a6pajiH Ha ocHOBy BJiacTHTHx KpHTepnjyMa - Kao UITO je 3ap;oBOJi.cTBo icoje heMo HMaTH HJIH njieMeHHTOcT He-Kor i^HJta- pa3JiyHH op CTBapu Koje HHHHMO a Kop KOJHX Haul BJiaCTHTH H36op HHJe peo yHHHKOBHTe peJiaraocTH. AKO 6H npHHypa oSyxBaTana npeBHUie, TO 6H 3HaiHJio pa3apaite CMHCJia OBor noJMa. Y cjiynajy He3Haita, ApHCTOTen npaBH pa3JiHKy H3Mel)y HeBOJb-He H nyxe MHMOBOJBHC papite. J3,a 6H papn>a 6HJia HeBOJtHa H3 He-3HaH.a, OTKpnhe OHor UITO je yHHHHo Mopa KOP H3BpuiHoua npoy3poKOBaTH 6OJI H acajteite HITO je TaKo nocTynno. Pa3Jior je ja-caH. HoBex KOJH, OTKPHBHIH uiTa je HecBecHO yiiHHHo, Kaace: A, pa caM 3Hao, TO je ynpaBo OHO HITO 6HX H3a6pao pa yiiHHHM" H npe-ysHMa 3a Ty papity HeKy BpcTy oproBopHoc, na ce CTora He MO-xe nocjiyjKHTH He3Han>eM pa 6H TaKBy oproBopHocT nopeKao. ApHCTOTen 3aTHM pa3JiHKyje pap;H>e

H3BpuieHe y CTaity He3Haa,a, Kao y CTaity nnjaHCTBa HJIH 6eca, op papitH H3BpmeHHX H3 He3Ha-ita, H yica3yje pa Mopajmo He3Han>e - He3Haite OHora UITO TBopn BpjiHHy H nopoi< - He ocjio6ai)a oproBopHoc, Beh ynpaBo OHO TBOPH nopoK. He3HaHje Koje ocnoSa^a oproBopHoc je OHO y KO-Me je H3BpuieHO peno Koje HHane He 6H 6HJIO H3BpuieHo, a TO je

=*t

KPATKA HCTOPHJA ETMKE

91

re3Hai*e nojejiHHaqHHX OKOJIHOC'TH nojertHHaHHe paniie. Pa3HO-BpcHH cy npHMepa TaKBor He3HaH>a. HoBeK Moace /qa He 3Ha orra HHHH, icao Kapa roBopn o CTBapa 3a Kojy He 3Ha na je TaJHa, na Ta-KO He 3Ha fla o6ejioiiaii>yje HeuiTO CKpHBeHo. HoBeK MO>i<e jejpy oco6y fla saMeroi 3a flpyry (cHHa 3a HenpKJaTeJBa) HJIH jeflHy cTBap 3a flpyry (CMPTOHOCHO opyasje 3a 6e3onacHo). HoBeK MO>i<e jja He cxBaTH pa je Hei<H JieK y onpetjeHOM cjiynajy nory6aH, HJIH KOJIH-Ka je jaiHHa HeroBor yjiapua. CBH OBH BHIIOBH He3HaHa ocjiodo-^eHH cy oflroBopHOCTH, jep nyas.an ycnoB pa 6H Hero painta 6njia BOJbHa je Taj ria n3BpuiHJiaH, 3Ha uiTa paini. OBfle je HaJBpeflHHJe ocBpHyTH ce Ha ApncTOTejioB ue/iop. ApH-cTOTen He nojia3H oil. Tpaaceita HeKor o6ejie>i<ja BOJbHe paiiae KO-je 6H CBHM BOJtHHM paAH.aMa Mopajio 6HTH 3ajenHHHKC OH paiiH-je Tpara 3a nonncoM OHHX oSejiexja OR KOJHX 6H Ma ioje, yKOJin-KO 6H 6HJIO npHcyTHo y parniH, 6HJIO HOBOJfeHO fla joj ycKpara Ha3HB BOJBHa". Paii;H.a ce CMaTpa BOJBHOM yKOJiHKo HHJe H3BpuieHa noil, npHHynoM HJIH y He3HaH>y. Taico ce ApHCTOTen HHtcaiia He ynjiH-he y 3aroHeTKe no3HHJHX cpHJio30cpa o CJIOSOIIHOJ BOJBH. OH ou,p-TaBa noJMOBe BOJtHor H HeBOJtHor KaKBe HMaMO, HarjiaiuaBajyhH fla HaM OHH OMoryhaBajy pa cynpoTCTaBHMO cJiynajeBe KOH KOJHX HonyuiTaMO BajtaHOCT onpaBflaita H OHe KOII. KOJHX TO He #ony-uiTaMo. H3 Tor pa3Jiora, ApncTOTeji TeK ycnyT - pa3MaTpajyhH Hauiy oflroBopHOCT 3a cpopMHpan.e concTBeHor KapaKTepa - no-cTaBJBa mrraiie Koje oncefla MoiiepHe pacnpaBe o CJIO6OJIHOJ BOJBH: fla JIH je Moryhe fla cy cse paflH>e o^pe^eHe y3ponHMa He3a-BHCHO on npoMHHiJbafta H H36opa noHHHHoua, na TaKo HHJenHa paflita HHJe BOJBHa? HaK H Kaiia 6H CBe par(H>e Sane TaKo

ojipeije-He, 3a ApHCTOTena 6H H iiajte nocTojana pa3JiHKa H3Mei)y noHH-HHJiaua KOJH flejiajy nofl npHHynoM HJIH y He3HaH>y H no*iHHHJiaua KOJH TO He HHHe. ApHCTOxeji 6H y TOMe 3aueJio 6HO y npaBy. He SHCMO cMejiH na H36erHeMo oBy HHCTHHKiiHJy 6e3 o63Hpa Ha MO-ryhy y3poHHOcT pa^nte. OHO HITO ce y Be3H BOJBHC paiiae jaBJta y HO3HTHBHOM cMHcny je TO HITO y n.oj H36op H npoMHuirbaite HMajy KJtyHHy yjiory. IlpoMHinji.aH=e Koje .HOBOIIH RO jiejiaita yBeK ce THHe cpejjcTaBa a He HHJta. To je join jejiHa apncTOTejioBCKa H3peKa Koja 6H Morjia iia Hac 3aBapa yKOJiHKo 6HCMO je HHTajra aHaxpoHHHHo. HojejiHHH MOJiepHH (pHJio3ocpH cynpoTCTaBJbajra cy pa3yM H ocehaiie HJIH xymby Ha TaKaB HaHHH na cy iiHJfceBH 6HJIH nyKH HCXO^H Hepa3yM-HHX cTpacTH, JIOK je pa3yM caMO ypanyHaBao cpeiicTBa 3a nocTH-

92

ApiicroTejioBa Emima

3aite xaicBHX UHJbeBa. BnfleheMO Heuixo KacHHJe flaje xaKBO rneHHiuxe 3acxynao XjyM. AJIH OBO rjieflHUixe je cxpaHO Apucxoxe-JIOBOJ ncHXOJiorHJH Mopana. ApncxoxeJioBO iraxaite je noJMOBHO. AKO O HeneMy npoMHiujtaM, xo Mopa 6HXH O anxepHaxHBaMa. ripoMHiujtaEbe Moxe 6HXH jeflHHo o cxBapHMa Koje HHcy Hyamo HJIH HeH36e>KHO xaKBe, icao H O OHOMe mxo je y MOjoj Mohu na H3-MeHHM. y cynpoxHOM, HeMa Mecxa npoMHUUbaity. YKOJIHKO, naK, 6npaM H3Mehy ipe ajixepHaxHBe, OHfla MopaM fla canieflaM Heuixo 03a XHX anxepHaxHBa y CBexjiy Hera BpniHM H36op, OHO paflH ne-ra hy pafluje H3a6paxH jeflHO Hero flpyro, OHO IHXO MH npy>i<a Me-pwjio y npoMHiiiJbaHby. To he, 3anpaBO, 6HXH nemxo mxo y XOM no-jeflHHanHOM cjiynajy xpexnpaM Kao UHJB. CnencxBeHO xoMe, aKo Mory na npoMHHiJbaM fla JIH Heuixo fla yHHHHM HJIH He, yBeK hy npo-MHUiJbaxH o epeflexBHMa y CBexny Heicor inuta. AKO npoMHUutaM o HeneMy uixo je y npexxoflHOM cnynajy 6HO UHJE, cafla hy ra xpe-xnpaxH Kao cpeflcxBO, ca anxepHaxHBaMa, HeKor flajter uinta. Ta-KO je npoMHiHJbaH>e, Hy>KHO, o epeflexBHMa, a He o uHJteBHMa, 6e3 HKaiCBor o6aBe3HBaK.a Ha ncHXOJiornjy Mopana xjyMOBCKor xnna. OSJIHK npoMHUiJt.aH>a o KOMe je pen Apncxoxeji KapaKxepn-me Kao O6JIHK npaKXHHHor cHJiorxi3Ma. y xaKBOM cHJiorH3My Be-jiHKa npeMHca je Haneno flejia&a npeMa KOMe je H3BecxaH xnn cxBa-pn flo6ap, noroflaH, HJIH 3aflOBOJtaBajyhH 3a H3BecHy KJiacy JtyflH. Mana npeMHca je HCKa3, 3ajaMieH onaacaiteM, fla je xo, Ma uixa 6HJIO, oBfle; 3aKJtyHaK je flenaifce. IIpHMep KOJH pa3JauiH>aBa 06-JIHK npaKXHHHor cHJiorH3Ma, naKO je fteroB caflpxaj MHcxepno3aH, flaje HaM Apncxoxeji: CyBa xpaHa je floQpa 3a HOBeKa - BejiH-Ka npeMHca; OBfle ce HaJia3H cyBa xpaHa - Mana npeMHca; 3aKJby-naKJe xaj flaje flejiaxHHK jefle. To nixo je 3aobyHaK flejiaite jacHo Ha3HaHaBa fla je npaKXHHHH CHJiorH3aM o6pa3au, pacyhHBaita fle-jiaxHHKa, a He o6pa3au, pacyhHBa&a flpyrnx o xoMe

uixa flenaxHHK xpe6a fla ynHHH. (3axo 6H flpyra Majia npeMHca - Hnp. A xy je HO -BeK - 6HJia cyBHUiHa, H 3anpaBO BapjtHBa, jep 6H oflBJiaHHJia ofl cMHCJia.) To HHJe HH o6pa3au, pacyhHBaita flejiaxHHKa o xoMe uixa OH iupeba fla ypaflH. Itera He xpeQa Meuiaxn ca Kpajite OQHHHHM cHJiorH3MHMa, HHJH 3aKJtyHaK HHHH HCKa3 xor pefla. HnxaBa H>e-roBa noeHxa je y xoMe fla HCxpaxH CMHcao y KOMe HeKa paflH>a MO-xe 6HXH Hcxofl pacyhKBaaa. BepoBaxHa npBa peaKunja Ha ApHcxoxejioB onnc ycpeflcpeflH-he ce ynpaBO Ha OBaj MOMeHax. KaKO HeKa padwa Moace fla cueflH H3 npeMHca Kao 3aKJBynaK? To, flaKaKO, MO>Ke jeflHHO Hci<a3. JIa

aiia

-t*

KPATKA HCTOI'HIA ETMKE 93

SHCMO oBy cyMH>y OTKJIOHHJIH, pa3MOTpHMO Hei<e Moryhe oflHoce H3Mefry paflitH H BepoBaita, Pafl&a Moxe 6HTH Heycarjiauiena ca BepoBa&HMa Ha HaMHH aHanoraH OHOM Ha KOJH jeflno BepoBaite Moa<e 6HTH HeycaraauieHo ca Hei<HM flpyniM. AKO TBPAHM fla cy CBH Jtyflii CMPTHH, H fla je CoicpaT qoBeic, ajra nopHMeM fla je Co-icpaT CMpTaH, MOJ HCKa3 6HBa Hepa3yMJBHB; aico TBpflHM fla je cy-Ba xpaHa flo6pa 3a HOBeKa, a ja caM qoBeK, H TBPAHM fla je OBO cy-Ba xpaHa, a He jeneM je, Moje noHaniaite je, aHajiorno TOMe, nepa3yMJbHBO. AJIH, Moxfla je OBO pfraB npHMep. Jep, Morao 6HX MOXfla fla npy>KHM odjaniiteHbe Koje 6H OTKJIOHHJIO OBy npHBHflHy HeycarjiauieHOCT. KaKO? HaHHHHBiiiH jom jeflaH Hci<a3, fla Hi-icaM raaflaH, nouiTO caM ce ynpaBO Hajeo cyBe xpaHe, HJIH fla cyMH.aM fla je OBa cyBa xpaHa 3axpoBaHa. OBO, MefryraM, npe nojanaBa Hero HITO cjia6n napajiejiy ca OSHHHHM fleflyKTHBHHM pacyl)HBajeM, AKO flonyuiTaM fla HarJiH Tanac Tonjior Ba3flyxa yspoicyje ianuy, H fla Tonao Tajiac HaHJia3H, ajm nopHieM fla ce cnpeMa Kiiuia, npHBHfl HeycarjiauieHocTH y OBOM cjiynajy Mory OTKJIOHHTH HaHHHHBiiiH jom jeflaH Hcica3, fla he Tonao Tajiac npe Hero nrro flocne 6HTH npeceneH. Taico paflite y BCJIHKOJ MepH Mory 6HTH carJiacHe HJIH HecaraacHe ca BepoBaitHMa Ha HanHH Ha KOJH TO Mory flpyra BepoBaita. To je 3aTO HITO paflite OTejioBJtyjy Hanejia. 3acTynaH>e oBor MHUiJi>eH.a H3Jio>KHJio je ApncTOTejia onTy>i<6aMa 3a HHTejieKTyaJiH3aM." JJ,a 6HCMO OBy oirryxSy pa3yMejiH, pa3MoxpHMo je Hajnpe y a>eHOM rpyfioM, a noTOM y HCTamiaHHJeM BHfly. TpySy Bep3HJy OBor Hanafla H3Heo je BepTpaHfl PaceJi (Bertrand Russell).22 36or Tora HITO HOBeKOBe paflH,e OTejioBJbyjy HaneJia, UJTO ce cao6paa<aBajy HJIH He cao6pa>KaBajy najio3HMa pasyMa Ha Ha^HH KOJH He no3Haje HHJeflHa flpyra BpcTa, ApncTOTeji HOBeica flecpHHHiiie xao pa3yMHy >KHBOTHH>y. Paceji ce y CBOM KOMeHTapy no3HBa Ha HCTopHJy Jtyflcice nyflocTH n HepasyMHocTH: JByflH, y CTBapn, HanpocTO HHcy pa3yMHH. AJIH, OBO yBejinico npoMauiyje
ApHCTOTeJIOB CMHCaO. ApHCTOTeJI HH y KOM CMHCJiy He TBpflH fla

jtyflH yBeic nocTynajy pa3yMHo, Beh fla cy Mepnjia no KojnMa JtyflH cyfle o concTBeHHM nejiHMa MepHJia pa3yMa. Ha3Ba Jtyflcica 6nha Hepa3yMHHMa, UITO Paceji c npaBOM HHHH, 3HaHH HMHJIHUHpaTH fla HMa cMHCJia H fla je npHMepeHo cyflHTH o ycneinHocra HJIH HeycneniHocTH JtyflH y cBeT.ny Mepnjia pa3yMa, a Kan ApncTOTeji Ha3HBa Jtyfle pa3yMHHM SnhHMa, OH HanpocTO HCTHHe CMHCJICHOCT H npHMepeHocT npHMeHe npeflHicaTa KOJH ce Ha TaKBa MepHJia ofl-

An Outline of Intellectual Rubbish," y Unpopular Essays.

94

ApucroiejioBa EUIUKCI

Hoce. ApHCTOTeji ce, MetjyraM, o6aBe3yje H Ha BHUie op; Tora. OH Mopa fla TBpjjH jj;a je JbyjJHMa CBOJCTBCHO jja flejiajy pa3yMHO, are HMnjiHHHpa jja je nojaM JbyjjcKor neJiaita TaKaB na yKOJiHKO HCKO noHauiaHbe He 3aaoBOJi>aBa HeKaKaB eneMeHTapaH KpHTepnjyM pa-3yMHOcTH, OHO ce He panyHa y nejiaite. O^HOCHO, yKOJiHKO y no-Hamaft.y HMHJIHHHTHO He nocTOJH cBpxa npeno3HaTJibHBO JbyncKor THna, yKOJiHKO flejiaraHK no# HCKHM onncoM He 3Ha uiTa HHHH, H yKOJiHKO y H.eroBOM noHamaifcy He MoxeMO p;a yoHHMO Heico Ha-nejio neJiaH>a, nocpejxn yonurre HHJe pa/iita, Beh caMO KpeTa&e Te-jia, MOJKfla pedpneKC, KOJH ce MO>i<e oSjacHHTH caMO npei<o jipyrax TenecHHX noKpeTa, Kao IHTO cy noi<peTH MHtunha H HepaBa. HHHH ce na je ApacroTeji y Be3H c OBHM y npaBy aKo pa3MOTpHMo npyra THn KpHTHKe iteroBor HHTejiei<TyaJiH3Ma, HMHJIHUHTHO cajipxaHe y HajiosHMa CBHX OHHX Mopajracra KOJH Bepyjy fla je pa3yM Bap-JBHBH BOflHH, p,a Tpe6a p(a ce OCJIOHHMO Ha HHCTHHKT HJIH Ha oce-han>e. OBO no3HBaite Ha ocehaite Kao Ha MopaJiHor BOflHHa npe-OBJiabyje y nepHojjy poMaHTHKe; OHO noHOBO H3patia y MOflepHOM ffo6y y no3HBan.y Ha Mpairao, a6flOMHHajrao ocehaite H3 MCKCH-HKor nepnona JL X. JIopeHca (D. H. Lawrence); a y CBOM Hajray-cHHJeM o6;iHKy H3paaceHO je y HanncTHMKOM no3HBy fla ce MHCJIH KpBJty. AJIH, OBH Hajio3H pa3yMJbHBH cy jejiHHO 3aTO UITO cy no-ApxaHH pa3Jio3HMa; a OBH pa3Jio3H OQHHHO cy TBpflite na npeBH-uie pacyijHBaita BOHH Ka npopanyHaToj, Hep;oBOJi>HO cnoHxaHoj npHpoflH, jj;a KHXHSapa H cppycrpHpa. JXpyruu peHHMa, o6pa3Jia->Ke ce fla he

Hauia j\ena, yKOJiHKO cy npoH3Bojj; npeKOMepHe npo-panyHaTOCTH, HcnojtHTH Heno>KejBHa cBojcTBa HJIH npoH3BecTH HenoacejfcHe ecpeKTe. AJIH, OBaKO o6pa3Jiara 3HaHH cycpecTH ce ca ApncTOTeJioM Ha iteroBOM concTBeHOM TepeHy. To 3HaHH cy-repncaTH p;a nocroJH KpHTepnjyM HJIH npHHinin jiejiatfca KOJH He Moace 6HTH oTejioBJteH y npoMHUiJBeHOM penalty, na 6H npoMHuiJbeHO jxejiaite yTOJiHKo SHJIO Hepa3yMHO. OBaKBO o6pa3jiaraube 3HaHHJio 6H npHXBaTaite, a He oflcrynaite on ueHTpajrae Te3e Apn-CTOTejioBor pau,HOHaJiH3Ma. Jia JIH ApHCTOTeji y CBaKOM cjiynajy Bepyje na CBaKoj Jbyjj;cKoj paflitH npeTXOflH HHH npoMHUutaita? YKOJIHKO Bepyje, oH#a je H.eroBo BepoBaKe HecyMH>HBo norpeuiHO. AJIH, OH y TO He Bepyje. CaMO H3a6paHHM HHHOBHMa (y noce6HO nedpHHHcaHOM CMHCJiy u3a6paHocuiu KOJH yKJbynyje npoMHinjtaiie) npeTXOjiH npoMHuiJbaHje, a ApHCTOTeji H3PHHHTO Kaace fla HHcy CBe BoibHe paflite H3a6paHe." H3 ApncTOTejioBor onnca y craapH cjierjn jj;a CBaicy

KPATKAHCTOPHJAETHKE

95

papiiy MoaceMO npoueHHTH y cBeTJiy OHor IIITO 6H yiHHHO neJiaT-HHK KOJH je noncTa npoMHHiJfcao npe neJiaita. HapaBHO, OBaj HMa-rHHapHH flejiaTHHK He MO>i<e 6HTH 6HJIO KOJH nejiaraHK. OH Mopa 6HTH 6 (ppovi^oc,, pa36opHT HOBeK. H OBor nyTa HaM npeBOfl 3ana-je ncvreiHKohe. <J>p6vr|ai<; ce Ha cpenitoBeKOBHH jiaTHHCKH Bajta-HO npeBOAH Kao pnidentia, ajiH je eHraecKH npeBon prudence23 JIOHI. Jep, KacHHJe reHeparuije nypHTaHaua noBejie cy pa36opHTOCT y Be-3y ca iHTenJBHBOiuhy, a noce6no ca HiTenJfcHBOiiihy y Be3H ca HOBHaHHM nocjioBHMa (TO je BpjiHHa" OJiHHena y >KHBOTHOM ocnrypa-H>y), na Tai<o y caBpeMeHOM enmecKOM prudent flOHeKJie HMa HH-jaHcy onpe3aH H npopanyHaT y concTBeHOM HHTepecy." AJM, pen cppovrioic, HHJe noce6Ho Be3aHa HH 3a onpe3 HH 3a concTBeHH HH-Tepec. To je BpjiHHa npaicraHHe Mynpoc, HJIH no3HaBaita npnMeHe onniTHX Hanejia y nojenHHaHHHM cHTyaimjaMa. To HHJe cno-CO6HOCT HHTejieKTyajiHor cpopMyjracaita Hane.ua HJIH 3aKJby-iHBa-Ha o TOMe uiTa Tpe6a HHHHTH. To je cnocoSHOCT nejiaita Tai<o na Hanejio 3ano6nje KOHicpeTaH OSJIHK. Pa36opHTOcT caMa no ce6n HHJe caivio BpjiHHa, oHa je KaMeH-TeMejbau, CBHX BpjiHHa. HoBeK 6e3 H>e He MO>i<e 6HTH BpjiH. HOBCK MO>i<e HMaTH H3BaHpenna Ha-nejia, ajiH Moxe na He nocTyna no H,HMa. HJIH Mo>i<e BpuiHTH npaBHHHa H xpa6pa neJia, ajiH na He 6yne npaBHHaH HJIH xpa6ap jep je Hejiao H3 cTpaxa on Ka3He. y cBaKOM OR OBHX cjiynajeBa Henoera-je My pa36opHTOCT. Pa36opHTOCT je BpjiHHa Koja ce Taico ncnoiba-Ba y jjejiafty na ce HOBeKOBO npHKJiaH>aH>e ocTajiHM BpjiHHaMa BH-fln Ha npHMepy iteroBHx neJia. Pa36opHTocT He TpeSa MeraaTii ca

jeijHocTaBHOM cnocoSHO-uihy yBHhaita cpeneraBa Koja he noBec no naTor innta. ApncTo-Teji oBy noceSHy cnocoSHOCT HMeHyje doeuuubueociu H cMaTpa je MopaJiHo HeyTpajiHOM, 6ynyhn na je OHa OR jenHaice KOPHCTH no-BeKy KOJH Hfle 3a noxBajiHHM Kao H oHOMe KOJH nne 3a noKynHHM L(HJbeBHMa. Pa36opHTOCT yKJbynyje HOBHTJBHBOCT; TO je HOBHTJBH-BOCT HOBeKa KOJH nocenyje BpjiHHy y cMHCJiy y KOMe iteroBe pan-lie yBei< npoHcrany H3 npaKTHHHor CHJiorH3Ma nnja BejiHica npeMHca HMa cjienehn O6JIHK: nouiTO je unjb H Haj6ojte UITO ce MO->Ke y^iHHHTH..."To je cnoj H3Meby noHMaita HCTHHCKOF HOBeKOBor xeXoq -an HOBHTJI>HBOCTH. 3a ApncTOTCjia ce yjiora yMa cacTojn y TOMe na caHHHH apTHKyjiHcaHa Hanejia no KoJHMa he HOBCK HHje cy npnponHe nHcno3HUHJe no6pe Beh HecBecHO nocTynaTH, na je TaKO Maite BepoBaTHO na heMO HHHHTH rpeuiKe; yjiora pajoo2i Pa36opHT, ajiH H onpe3aH, urreflibHB. - flpiui. ilpee.

96

ApucroTejiOBa EWUKCI

PHTOCTH je fla 3Ha Kaico ce fla Haqejio (Koje he yBeK HMa H3-BecraH creneH OHIUTOCTH) npnMeityje y flaTOJ CHTyauHJH. TaKO, HaKpajyKpajeBa,nocTojnTaHKayapryMeH TauHJHy Kojoj ce Apn-CTOTen cyKo6jbaBa ca HpainiOHaJiHCTHMa Kao UITO je J\. X. JIopeHC H ca ToncTojeM. ApHCTOTen cMaTpa fla he eKcnjiHUHTHO H apTHKyjiHc.aHo noHMaite Hanena noMohn y o6e36ehHBaH>y HcnpaBHor THna jjpxaa.a, AOK JIopeHcoBa noxBana cnoHTaHOCTH H Tojieroje-BO oflyuieBJbeHbe ceocKHM BHflOBHMa XHBOTa noHHBajy Ha TBp^eK>y fla cy eKcriJiHUHTHOcr H apTHKyjiHcaHocr y noniefly Hanejia MO-panHo o6orajbyjyhH. OBaj cyKo6 HMa BHiue ofl jejnior KopeHa. Apn-CTOTeji H JIopeHC HJIH TOJICTOJ ce y H3BecHoj MepH pa3HJiase OKO Tora uiTa HHHH HcnpaBHO flpxaHbe, a y H3BecHOJ MepH ce pa3HJia-3e OKO Tora urra cy CTBapHe nocjieflHue apTHKyjiHcaHocra. Joui jeRHOM, MehyTHM, MopaMO HanoMeHyra fla ynpKoc TOMe UITO HO-BeK MO:e 6HTH JiopeHCOBau, HJIH TOJicrojeBaiJ, a fla He 6yfle HeflocneflaH, OH He Moxe flocneflHo noHyflHTH eKcnjiHHHTHy H apTHKy-JiHcaHy pauHOHajray oflSpaHy H>HXOBHX yienba. HH&eHHua fla cy H JIopeHC H TOJICTOJ HcnojtHJiH caB HHTejieKTyajiH3aM 3a nwjy cy ocy-fly ynoTpeSHJiH CBOje HHTejieKTyajiHe CIIOCOSHOCTH H3pa3HTO cyrepHuie fla je Heica Bpcxa apHCTOTenoBCKe no3HHHJe HeH36exHa, IIlTaBHHie, jeflHHo OHfla Kafla CMO y norciefly Hanejia eKcnjiHiniTHH H apTHKyjiHcaHH y cTaay CMO fla jacHO 03HaHHMO cjiynajeBe KOfl KOJHX je HOBeK nponycTHo fla ynHHH OHO UITO je Tpe6ano. C

063H-poM Ha TO fla je OBO jaK pa3Jior y npHJior ApncTOTenoBor cxaBa, jiaKo Hac Moace 36yHHTH UITO TaKaB nponycT 3a ApucTOTejia npeii-cTaBJBa npo6jieM. OH ra, MehyTHM, npeflCTaBJba. ApacTOTeji nojia3H op; CoKpaTOBe no3HHHJe, pa3MaTpaHe y jefl-HOM ofl npeTXOflHHx norjiaBJBa, fla HHKO He nponyurra na yHHHH
OHO IHTO CMaTpa HajSoJbHM. AKO HOBeK HetUTO HHHH, OHfla je HH-

K.eH.e Tora AOBOJBHO fla noKaxe fla je TO cMaTpao HajdojtHM HITO ce Moace yHHHHTH. CxoflHO TOMe, MopaJiHH nponycT je JIOTHHKH HeMoryh. To je, Bejin ApHCTOTen, TaKO c o63HpoM Ha HHH>eHHue. AJIH, TO HITO JbyflH nponyuiTajy fla yHHHe OHO HITO Bepyjy fla Tpe-6a fla y^HHe, 3a ApHCTOTena H flajte npeflCTaBJba npoSJieM. ApH-CTOTeji HMa HeKOjiHKo o6jauiH>eH>a. HOBCK, Ha npHMep, Moxe 3Ha-TH iirra Tpe6a fla HHHH - y CMHCJiy y KOMe ce o6aBe3ao Ha Hanejio flejiaaa - ajra Haieno 3aHeMapyje jep TOT Haca He ynpasotaBa CBO-je 3Haite, UITO ce floraha Kafl je loBeK nofl flejcTBOM nnha, Kafl je MaxHHT HJIH Kafl cnaBa. TaKO 3aHeT, HOBCK Mostce fla HHHH OHO UITO y jeflHOM CMHCJiy 3Ha fla He Tpe6a fla HHHH. HCTO TaKO, Moryhe je

KPATKAHCTOPHJAETHKE

97

Aa He yBHfra j\& je npHJiHKa 3rop;Ha 3a npHMeHy jeAHor on HberoBHx Hanena. OHO IIITO OBfle Tpe6a noHByhw HHJe, MefoyraM, aneicBaT-HOCT ApHCTOTejioBHX oSjamiieifea. MorjiH 6HCMO H3JIO>KHTH HIH-poK pacnoH pa3H0Bpci-iHx cjiynajeBa y KOJHMa nocTOJH ja3 H3Mefoy OHora 3a uiTa ce fle.naTHHK 3ajia>i<e H onora IHTO OH MHHH. 3anii-MJbHBO je, MehyTHM, fla ApHCTOTen oceha -ay TOMe je OH BeoMa 6jiH3aK Coi<paTy - fla y Be3H ca HHiteHHHaMa Mopajrae cjia6ocTH HJIH nponycTa ima Heier ocoSiiTor UITO Bajta o6jacHHTH, fla Ta-KBa cjia6ocT HJIH nponycT TBopH npo6jieM. OBO H3pa3HTo cyrepu-me fla ApHCTOTenoBa noHeraa nperaocTaBKa jecTe Aa cy Jbyflu pa-3yMHa 6nha y MHOTOjaneM CMHCJiy Hero UITO CMO My TO socaA npnnHCHBaiiH. THMe ce cyrepnuie Aa Kafla 6H JtyAH yBei< HHHHJIH OHO UITO CMaTpajy HajSojtHM, He 6H 6HJIO HHHer UITO 6H Bajtajio o6ja-CHHTH. MefryraM, 6HJIO KaicaB onuc JtyAH icao AenaTHHKa KOJH HH-iteHHue cjia6ocTH H nponycTa yBOAH Tei< HaKHaAHHM npeMHiHJta-iteM HyxHO Mopa 6HTH MaitKaB. JLyncice aceJte HHcy HenocpeAHH nopHBH 3a HeflBocMHoneHHM inubeBHMa Ha HaiHH SHOJIOUIKHX HH-cTHHicaTa H HaroHa. 5Kejte Mopajy 6HTH 3aAaTH iputeBH, a JtyAH Mopajy 6HTH oSyqeHH Aa HX AocerHy, AOK ce cMucao HMaita Ha^e-na AenHMHHHO cacTOJH y AeTeKTOBaity H AHJarHocTHKOBan>y Heycnexa y noKyuiajy Aa ce OHH AocerHy. Taxo norpeuiHBocT 3ay3H-Ma y JtyAckoj npHpoAH ueHTpajrao, a He nepHcpepHo MecTo. Ilop-TpeT 6Hha i<oje He 6H 6HJIO noAJio>KHo rpeuiiyi He 6H, CTora, Morao 6HTH nopTpeT JtyACKor 6uha. IIopTpeT Hcyca H3 JeBaHhejta H3-HCKyje HCKyuieaa y nycTHitH H HCKymeita y FeTCHMaHHJH icaico 6'H HaM, SapeM y HaMepn ayTopa, 6HO npiiKa3aH He

caMO caepiuen HO-BeK, Beh caBpraeH noeeic. ApncTOTeJiOBo HepaAO npuxBaTaite norpeuiHBOCTH y Be3H je He caMO ca cpHJio3odpcKHM cjienHJioM npeA BaacHouihy oBor Jtyfl-cKor cBojcTBa Beh H ca MopajiHHM cTaBOM npeMa cBojeBpcHOM npo-cnepHTeTy KOJH ce He Mo>Ke Ha3Ba flpyKHHJe Hero HaAMeHHM. OBO HeABOCMHcneHo H3paiia TOKOM HberoBor onHca BpjiHHa. ApH-cTOTenoB cnncaK BpjiHHa jacHO je noAejteH Ha ABa Aena, IHTO caM ApHCTOTeJi oHHraeAHO HHJe yo^no. C jeAHe crpaHe, nocToje CBOJ-cTBa, nonyT xpaQpocTH, cy3ApacaHocTH H npHJaTHOcra, 3a Koja 6H xeuiKo MoriiH 33MHCJIHTH fla HHcy uejfceHa y SHJIO KOJOJ JtyAcicoj 3ajeAHHu;H. HaK cy H OHa, HapaBHo, nopehaHa Ha jiecrBHip. Ha jeA-HOM Kpajy JiecTBHue Hajia3e ce HopMe H ocoSHHe KOJHX ce HHJeA-HO JbyACKO ApyuiTBO He 6H Morao y nyHoj Mepn OApehH, 6yAyhu Aa ce HHJeAHa rpyna H3 icoje 6H OHe OAcycTBOBane He 6H Morna

98

ApiicioreJiOBa Eiuima

noflBeerH nofl nojaM flpyuiTBa. To je CTBap JiorHKe. Kafla cy BHK-TopajaHCKH aHTponoJiosH nJiOBHJiH OKO CBeTa, H3BeuiTaBajiH cy o TOMe fla ce H3Bectie HopMe noHaBJtajy y CBHM flpyuiTBHMa Kao o eMnHpHJeKoj reHepajiH3an,HJH, 6aui Kao IIITO 6H KOMnapaTHBHH aHaTOMH MorjiH H3BeurraBaTH o cjiHHHOCTHMa y crpyKTypH K0CTH-jy. Pa3MOTpHMO, Mei)yTHM, cnynaj roBopeja HCTHHC HeonxoflaH jiorwHKH ycnoB na 6HJIO Koja rpyna Snha 6yp;e npnsHaTa Kao Jtyfl-CKO flpyiuTBO jecTe fla noceflyjy je3HK. HeonxoflaH ycnoB 3a noero-jaite je3HKa je nocTojaite 3ajeflHHiiKHx npaBHJia, H TO TaKBe BpcTe 3ajeflHHMKHX npaBHJia fla ce yBeK MCOKe npeTnocraBHTH HaMepa fla ce roBopn OHO UITO jecre. AKO 6H HCKH HOBCK peKao: nafla KH-iua", a MH He 6HCMO Morim fla HMaMO TaKBy npeTnocTaBKy, OHfla HaM OHO UITO je OH peKao He 6H HHUiTa caonuiTHJio. AJIH OBa npeT-nocraBKa, HeonxoflHa fla 6H je3Hi< 6HO CMHCJICH, Moryha je catvio TaMo rfle je roBopeite HCTHHC flpyiHTBeHO npnxBaheHa H npH3Ha-Ta HopMa. H sawcTa, Jiaraite Kao TaKBO Moryhe je caMO TaMo rfle ibyflH oneKyjy H npeTnoc.TaBJi.ajy fla ce roBopn HCTHHa. TaMo rfle TaKBor OHei<HBaH,a HeMa, HiunesaBa H MoryhHOCT npeBape. CTO-ra H3rjiefla fla je npH3HaBaH>e HopMe roBopeita HCTHHC H BpjiHHe nacTH ynncaHo y nojaM flpyuiTBa. flpyre BpjiHHe, Hai<o sa flpyuiTBe-HH JKHBOT HHcy JTOTHMKH Hy>KHe, OHHTO cy yspoHHO HyjKHe fla 6H ce TaxaB JKHBOT oflpacao, nofl ycjioBOM fla cy H3BecHe BeoMa pauiH-peHe H ejieMeHTapHe HHtteHHue o JtyflCKOM >KHBOTy H ieroBOM OKpy>KeH.y TaKBe KaKBe jecy. TaKO nocTOJaite Ma'repHJajrae ocKy-

flHUe, CpH3HHKHX OnaCHOCTH H Te>KH>H 3a HaflMeTaHbeM flOBOfle Ha

cneHy Kaico xpa6pocT, TaKO H npaBeflHocT HJIH HenpncTpacHocT. H3rjiefla fla cy TO Bpjrane icoje, ys TaKBe liHH>eHHHe, npHnaflajy 06-jiHKy JByflcitor >KHBOTa Kao TaKBOM. HeKe flpyre BpjiHHe H3r.nefla He MOJKe fla He npH3Ha 6HJIO Koje flpyuiTBO y KOMe cy npncyTHe npHJiHHHO patunpeHe jtyflcKe acejte. M3y3eHH cy Moryhn, ajin he OHH, 3anpaB0, 6HTH peTKH. TaKO je npHJaraocT jeflHa ofl onuiTHX jtyflCKHX BpjiHHa, naKo MoaceMO Ha6acaTH Hapeflaic Hapofl, Kao UITO cy MpryflHH floQyaHUH, KOJH je He Mopajy Ha Taj HaHHH paH-rnpaTH. Ha flpyroM Kpajy JiecTBHue, MefcyTHM, nocToje BpjiHHe KO-je cy, TaKopehn, MaiteBHiue Heo6aBe3He, icoje npnnaflajy noce6HHM KOHTHHreHTHHM flpyUITBeHHM oSjJHHHMa HJIH Cy CTBap HHCTO

HHflHBHflyajraor H36opa. HeapHCTOTenoBCKa-ajiH xpnuihaHCKa BpjiHHa JtySaBH npeMa HenpHJaTejty H CKpyuieHOCT, ca npaKCOM oKpeTaaa flpyror o6pa3a, npnnana, HHHH ce, noToitoj KaTeropn-JH; eHrjiecica, a MHOTO BHUie apHCTOTejioBCKa, BpjiHHa npHBaTHe

KPATKA HCTOPMJA ETHKE

99

uiKOJie Koja Hajiaace fla ce 6yp;e ueHTJiMeH" cnafla y oHy npBy. OBe pa3JiHKe ApHCTOTen He npH3Haje, na Tai<o Ha APHCTOTCJIOBOM criHCKy jeflHy i<paj flpyre cpeheMo Bpni-rae Koje 6H TeuiKO Moran fla He npH3HaMO 3a BpjiHHe H HaBOflHe BpjiHHe Koje je TCHIKO pa3y-MeTH H3BaH ApHCTOTcnoBor BJiacTHTor flpyuiTBeHor KOHTeKcra H
ApHCTOTeJIOBHX BJiaCTHTHX HaKJIOHOCTH yHyTap TOr KOHTeKCTa.

JJpe apHCTOTejioBCKe BpjiHHe Koje y TOM noraefly H3Hci<yjy na-aKHby jecy BpjiHHe ioBei<a BejiHKe flyuie (\xEyaX6\\i-oxoq) H npaBeflHOCT. HoBeK BejiHKe flyuie MHCJIH Kaxo je flocTOJaH BCJIHKHX craa-pn, H 3aacTa je TaiOB." 3a ApucTOTena, 3axTeBa Mai-te Hero IHTO 3acjiy>KyjeTe npeflCTaBiba nopoi<, a nopoic je H 3axTeBaTH BHiue. HoBeK BejiHKe nyine 3axTeBa H 3acnyxyje MHoro, HapoiHTO y ofl-Hocy Ha HacT. A noniTO HOBeic BejiHKe flyuie Mopa fla 3acjiyaoi Haj-BHiiie, OH Mopa fla noceflyje H cBe flpyre BpjiHHe. OBaj y3opHTH THn icpajfte je noHocHT. OH npe3Hpe noiacra Koje My yicasyjy OSHMHH JByflH. BjiaroHaxjiOH je npeMa noflpeberoiMa. J^o6poifflHCTBa y3-Bpaha Kai<o He 6H flocneo y o6aBe3y, a CKJIOH je y3BpaTHTH BehHM flo6po^iHHCTBOM, TaKO he H>eMy flyroBa H nocTara npHMaTejteM OHaj UITO My je H3BopHO noMarao." OH roBopw HITO My je Ha yMy 6e3 cTpaxa HJIH npHCTpacHocra, jep flpyre npe3npe H HHj'e My cTa-JIO fla npHKpHJe cBoje MHimteibe. Majio je onacHOCTH y icoje flo-cneBa, jep Majio je cTBapa Koje u,eHH H Koje 6H XTeo fla caiyBa ofl HiTeTe. 3aMHinjBajyhH ra Kao HenorpeuiHBor, ApHCTOTen He oSflapy-je HOBeica Bejraice flyuie ocehaiteM concTBeHe norpeiiiHBOcTH. Cra-BOBH cBojcTBeHH TaKBOM HOBeicy 3axTeBajy flpyuiTBo HaflpeheHHx H noflpeheHHx y KOMe Moxe fla ncnoxbH CBOjy ocoSffry upTy CHHC-

xofljfcHBocTH. OH je cyuiTHHCKH HJiaH npyniTBa HejeflHaKHX. y Ta-KBOM flpyiiiTBy, OH je caMOflOBOibaH H He3aBHcaH. OH ce oflaje ynafljbHBoj noTpouiHiH, jep OHJe OHaj HITO he paflHJe nocjeflOBa JIH-jene H HeKopHCHe CTBapa Heroira KopHCHe H ynopaQjbHBe, jep je TO BHuie 3HaHaJKa caMOflocTaTHa HOBJeKa." y3rpefl, OH Kopana jia-raHo, HMa fly6oK raac H cTajioxeH Ha^HH roBopa. HbeMy HHiirra HHJe BejiHKo. OH yBpefle HaHOCH cMHiujteHO. OH je 6e3Majio eH-raecKH ueHTJTMeH. OBa 3acTpauiyjyha cjinxa icpyHe Bpjior JKHBOTa HMa FOTOBO jefl-Haico y3HeMHpaBajyhn naHflaH y jeflHOM acneKTy ApncTOTeJioBor onnca npaBfle. BejraicH fleo OHor HITO ApHCTOTeji Kaa<e o npaBjpi flonpHHocH pa3JauiH)eH>y H TOMe ce TeuiKO Mory CTaBHTH 3aMep-KC OH npaBH pa3Jim<y H3Meby flHCTpwSyTHBHe npaBfle - jeflHaKoer

100

ApucTOTejioBa EIUUKU

-H KopeKTHBHe npaBfle icoja ce 6aBH HcnpaBJbaiteM HaHeceHe urre-Te. ApHCTOTen flecpHHHUie HHCTpH6yTHBHy npaBjry npeKO cpejxH-He: ... H3Mei)y HaHOineHba HenpaB^e H noAHOiueita HenpaBjje, jep jeflHo je HMaTH npeBHiue a Apyro je HMaTH npeMauo." Me^yraM, Kana crarae no ynoTpe6e peHH SIKOUOC; y 3HaHen>y imu jejjHai<" HJIH HcnpaBaH", UMI y CKJia^y ca 3aKOHHMa", ApncTOTeji 6e3 ap-ryMeHTa TBPRH m HaKo CBe UITO je npoTHB3aKOHHTO HHJe H Hejeji-HaKO, CBe UITO je Heje/JHaKO jecTe H npoTHB3aKOHHTO. Maite je ja-CHO y Evuunu Hero y rJoAiiuamu24 jia je ApncTOTeji cnpeMaH fla Bepyje p,a no3HTHBHH 3aKOHH nocrojehnx np>i<aBa Mory, y He3aHe-MapjbHBOJ Mepn, oflCTynaTH OIJ, oHor UITO je jerxHaKo HJIH HcnpaB-HO. 3aKOHH nponncyjy o CBHM cTBapHMa, TescefaH 3ajejj;HHHKOM npo6HTKy, HJIH 3a cse HJIH 3a OHe Haj6ojbe HJIH 3a MohHHKe (npe-Ma KpenocTH) HJIH urroroA CJIHMHO; TaKO ^a Ha jejj;aH HaHHH npa-Beij(HHM Ha3HBaMO CBe cTBapn Koje TBope H riyBajy SjiaxeHCTBo H iteroBe cacTaBHHe y jjpacaBHOM 3ajeiiHHiHTBy." ApncTOTeji y npo-AyaceTKy onncyje 3aKOH Kao Hajiaraae BpjiHHe H 3a6paHy nopoKa, H3y3eB xaMO r/je je HeSpHSOBHBO jioHeceH. OBO Hac HCMKHOBHO noflceha Ha ApHCTOTenoBO sajioBOJbCTBo nocTojehHM flpynrrBe-HHM ypeijeiteM. Moxna HHJe cnynaJHO UITO Bepyje H y TO fla cy He-KH JbyHH no npnpoAH poSoBH. HacynpoTTOMe, HHHHce m ApncToxeji noKa3yje Hanpe^aK Kana y HeonxoflHOCTH HOBexa KOJH nocraace HJIH Tpe6a fla nocTHrae no6po yKJLynyje npHj'aTejbCTBo. OH pa3JiHKyje pa3He

BpcTe npn-jaTeJECTaBa -npnjaTejBCTBa H3Met)y jeflHaKHX H HejeflHaKHx, npnjaxejbCTBa 3acHOBaHa Ha jxejbeity yacHTKa, ysajaMHOj KopHCTH HJIH 3ajeflHHiiKoj BpjiHHH - H npoH3Bojj,H rannnaH KaTajior, iHJe cy no-jeflHHOCTH Moacna Maie 3HaHaJHe on caMe HHiteHHue jja ce o TO-Me yomirre BOJJH pacnpasa. MeijyTHM, caMOHOBOJbHocT ApHCTo-TejioBor HfleajiHor HOBeica ji,y6oKO HapyuiaBa H flecpopMHine H,e-TOB onnc npHj'aTejbCTBa. ApncTOTejioB KaTajior THnoBa npnjaTejba npeTnocTaBJba RSL yBeK MoaceMo nocTaBHTH nHTaita: Ha neMy ce OBO npHJaTejbCTBO 3acHHBa? PajXH Hera OHO nocTOJH? CTora HHJe ocTaBJbeHO HHMajio npocTopa 3a OHaj THn Jbyjjcicor oflHoca re 6H CMHcao noTnyHO 6HO npoMauieH axo 6HCMO ce nHTajin Ha *ieMy ce 3acHHBa H paflH Hera nocTOJH. TaKBH ORHOCH Mory 6HTH BeoMa pa3-JIHHHTH: xoMoceKcyajiHa Jby6aB AxHJieja npeMa llaTpoKJiy, HJIH AjiKH6HJafla npeMa CoKpaTy; poMaHTHHHa npHBpaceHocr IleTpapHiiKOMaxoeci eiuuKa, 11306, noMtiuwca, 1277b.

KPATKAHCTOI'HJAETIIKE

101

i<e npeMa Jlaypn; 6pairaa BepHOCT cep ToMaca Mopa H iteroBe >i<e-He. HnjenaH OA H>HX, MehyTHM, He 6H Morao 6HTH yBpuiTeH y Api-i-CTOTenoB KaTajior. 3a JtySaB npeMa OCO6H, ne3aBHCHO OA floSpo-Te, npHJaxHOCTH HJIH RopiicHOCTii Te oco6e, ApHCTOTeji He nana-3H MecTa. Pa3yMeheMO 3auiTO axo ce npnceTHMo qoBeio BenHKe Ayuie. OH ce AHBH CBeiviy UITO je Ao6po, na he ce TOMe AHBHTH H KOA Hpyrax. HbeMy, MehyTHM, HHixiTa i-nije noTpe6HO, OH je nomyH y CBOjoj BpjiHHH. Taico he 3a itera npHJaTejtcTBO yBei< 6HTH neica BpcTa flpyuiTBa y3ajaMHor MopaJiHor AHBJteiia, a TO je ynpaBO OHO npHJaTejtcTBO i<oje ApncTOTeji onncyje. OBO H3HOBa 6aua CBeT.no Ha ApHCTOTejioB flpyuiTBei-n-i KOH3epBaTHBH3aM, Kai<o 6H HAean-HO flpyuiTBO yonuiTe Morao nocToja 3a HOBeica 3a Kora je Taj H^eaji Taxo eroueHTpuqaH i<ao 3a ApucTOTejia? ynpaxHbaBaHje BpjiHHe Hi-ije, HapaBHO, 3a ApucTOTejia UHJB no ce6n. BpjiHHe cy flHcno3HUHJe i<oje ce npojaBJtyjy y TiinoBHMa fle-jiaita y icoJHMa ce OHHTyje Jtyncica H3BpcHOCT. AJIH Hajio3H nonyT ByAH KpenocTan", ByflH xpa6ap", ByflH HOBeK BenHKe Ayiue", ByAH Aape>KJBHB", He roBope HaM uiTa Aa HHHHMO y CMHcuy neMy Aa CTpeMHMo; OHH HBM npe roBope Kaxo Aa ce noHauiaMO AOK 3a HauiHM ruuteM, Ma icaicaB OH 6HO, CTpeMHMo. AJIH, urra 6H Taj HHJB Tpe6ano sa 6yfle? Y neMy ce, Ha Kpajy KpajeBa, cacTojn EUSOUUO-vta? UiTa je xiloq JtyAcicor >KHB0Ta? TBpAH>y Aa je TO 3aAOBOJb-CTBO ApHCTOTeji y3HMa ca orpoMHOM o36HJbHouihy, Aa 6H je HanocneTKy OA6aii,HO. O OBOJ TCMH ApncTOTCJi Mopa Aa H3Hece ap-ryMeHTe npoTHB ABa THna npoTHBHHKa. TljiaTOHOB HenocpeflHH

HacjieAHHic Ha qeny Ai<aAeMHJe, CneycHn, 3acTynao je rjieflHiirre Ha 3aAOBOJbCTBo HH y KOM cMHCJiy HHJe Hexo Ao6po. HacynpoT TOMe, acTpoHOM EyAOKc, H caM IljiaTOHOB yieHHK, cMaTpao je Aa je 3aAOBOJtcTBO naJBHiue Ao6po. ApncTOTeji je >Kejieo Aa CneycH-noB cTaB nopeKHe He H3Jia>i<yhH ce npn TOM EynoiccoBHM apryMeH-THMa. IteroBH apryMeHTH y npHJior TOMe Aa je 3aAOBOJBCTBo A 6po, HJIH Aa cy 6apeM Heica 3aAOBOJtcTBa Ao6pa, AOHeiuie ce cacTOJe y nodnjafty CneycHnoBor CTaBa. 06pa3JiaraTH, Ha npHMep, Aa cy 3aAOBOJbCTBa Jiouia jep cy Hexa uiTeTHa no 3ApaBJte HCTO je HITO H o6pa3JiaraTH Aa je 3ApaBJte 3Jio jep ce noHeicaA TeacH>a 3a
3ApaBJbeM KOCH Ca TeJKH>OM 3a SoraTCTBOM. Y n03HTHBHHJeM CMHCJiy, ApHCTOTeji yica3yje Aa TOH-eHHua pa CBaico TOKH 3aA0B0Jb-CTBy cBeAOHH Aa je OHO Ao6po, H

H3HOCH join jeAaH apryMeHT no KOMe ce 3aAOBOJbCTBO Hajia3H y OHOMC UITO ApHCTOTeji Ha3HBa HecnyTaHHM AenaiteM. IIOA HecnyTaHHM AenaiteM OH noApa3yMe-

102

ApiicTOTejiona EUIUKU

Ba p;ejiaH>e Koje nocTHxe CBOJ UHJt, icoje je BajtaHO o6aBJi.eHo. CBa-KO, o6pa3ua>Ke OH, Hajia3H 3apoBOJbCTBO y HecnyTaHOM Aejiaay; csaKO xejiH na H>eroBO flenaiie 6yp;e HecnyTaHo; CTora CBaico MO-pa fla 3ap;oBOJt.CTBO BHHH Kao Ho6po. 3aflOBO.rbCTBO je, HHHH ce, 3a-je^HHHKo CBHM o6jiHUHMa Hejiai-ta, H OHO je jejniHH HHHHJiau, KOJH je CBHMa 3ajeRHHHKH; ApHCTOTen ce 3a TpeHyTaK npH6jra>KHO Ey-P;OKCOBOM CTaBy, a HCKH npoyHaBaoiiH CMaTpajiH cy pa je y VII KH>H3H EuuiKe OBO CTaB KOJH ApHCTOTeji 3anpaBO 3acryna. AJIH, y CBaKOM cjiy^ajy, ApHCTOTen y X KH>H3H H3HOCH apryMeffre npo-THB EynoKcoBor CTaBa, Haico je qai<c H OBjje OHHTO 36yn>eH ORHO-COM 3ap;oBOJE.cTBa npeMa xeloq-y xbyflcicor >i<HBOTa. Pa3Jior 36or Kora je 36yiteH je OHHrjieflaH. JacHO je fla y>KHTaK 3ap;oBOJi>aBa H3-BecHe KpHTepHJyMe Koje 6HJIO urra UITO Tpe6a jia Hrpa yjiory xa ? KBor xkXoc, - Mopa saflOBOJtMTH, a#H je HCTO Taico jacHO na He 3a-AOBOJbaBa ocTajie. MH Hajia3HMO 3a.noBOJL.cTBo y OHOMe UITO o6a-BJbaMO fto6po (oneT je nocpejp HecnyTaHO fleJiaH>e), aa je CTora 3ap;oBOJbCTBO npHJiHKOM nejiauba Mepnno 3a iteroBO o6aBJbaH,e Ha HaMHH Ha KOJH TO jKenHMO, 3a nocTH3aii.e teA-oq- a Tor flenaita. HeKaioB Tskoq Mopa 6HTH pa3Jior 3a jjejiaite, a Moryhe H3BJiaqe-ae yacHTKa yBeK je pa3Jior 3a nejiaite, naK H aKO He JIOBORH yBeK Ho KOHa^Hor 3aoKpy>KeH>a. He caMO UITO cKopo CBaKO Texoi 3a-HOBOJBCTBy, na ce HHHH na je OHO yHHBep3aiiHH xkloq, Beh OHO He Mo>i<e 6HTH cpep;cTBo 3a HCUITO iipyro. MH He TCSCHMO 3ajjoBoji.-cTBy pajpt Hener flpyror UITO 6H ce H3 Tora flajio H3Byhn.

HcTOBpe-MeHO, Mei)yTHM, 3aflOBOJtcTBO HMa ocoSHHe 36or KOJHX 6H ce pe-KJIO jja HHJe itXoq. OHO He flOBpiuaBa HHTH oKOHHaBa HeKy flenaT-HOCT; TJ. 3aji;oBOJbCTBo Koje H3 HeKor Rejiaita CTHHCMO HHJe 3HaK p;a CMO RocTHrJiH H.HJB H jja CTora Tpe6a ua ce 3aycTaBHMo. IIOCTH-3aite 3anoBOJi>CTBa npe je pasnor 3a HacTaBJbaiie flejiaTHOc. UlTaBHHie, He HOCTOJH nojejjHHaHHa paflaa HJIH cKyn paflitH icoje ce Mory cneuHcpHKOBa icao HanHHH 3a nocTH3aH>e 3aflOBOJbcTBa.
SaAOBOJbCTBO npOH3Jia3H H3 MHOrO pa3JIHHHTHX BpcTa AeJiaTHOCTH,

na pehu aa je saflOBOJbCTBO xkXoq HHKajja HaM caMO no ce6n He 6H npysKHJio pa3Jior p;a o^ ;n;aTHX Bpcxa jjeJiaTHOCTH HsaSepeMQ jeflHy npe Hero HeKy spyry. A ynpaBO je TO (pyHionija teA,oq-a. H KOHaMHO, 3aflOBOJBCTBO icoje y HeKoj jjejiaTHOcra Hana3HMo He MO-xe ce yTBpHHTH o/iBOJeHO OJI caMe flejiaTHOCTH; yxHBaTH y He^e-My HJIH Hajia3HTH 3anoBOJBCTBO y HHH.eii.y Hener He 3HaHH HHHH-TH HeuiTO H HMaTH nponpaTHH jiojKHBJtaj Hener npyror UITO 6H SHJIO 3a,ijOBOJBCTBO. y>i<HBaTH y Heicoj nrpH He 3HanH HrpaTH Hrpy

KPATKA HC1 OPH.IA ETHKE

H

103 ,

peuHMO, flo>KHBJbaBaTH Heice oceTe mine 3ap;oBOJfc-CTBO. yjKHBara y Hrpn HanpocTo 3Hann HrpaTH flo6po H He 6HTH HHMHM OMeTeH, 6HTH, IOKO ce tcaxe, noTnyHO o6y3eT HrpoM. Ta-KO 3ap;oBOJfcCTBo He MO>i<eMO yTBpflHTH Kao HeicaKaB xs'koq KOJH je cnoJfcamaH y oflHocy Ha flejiaraocT, 3a icora je Ta p;ejiaTHOCT cpejj-CTBO. 3anoBOJtcTBO-, Ka>i<e ApHCTOTen, y He3a6opaBHOj penem-iip icoja, MefryTHM, Hiije ofl BenHice noMohH, npHnoJia3F TeA.oc;-y Kao >KHBOTHH UBaT OHHMa KOJH Cy MJiajJH." Pa3He peJiaTHOCTH, pasna 3aflOBOJt>CTBa; 3a Koje ce flejiaraocTH onpefleJiHTH? 3a neJiaTHocTH flo6por HOBeica. AJIH, Koje he one 6HTH? AKO je cpeha flejcTBO npeMa BPJIHHH, pasyMHO je fla (he TO 6HTH flejcTBo) npeMa HaJBehoj (BPJIHHH), a TO 6H 6HJia (BpjiHHa) Haj6oJber (y HaMa)," Haj6ojte y HaMa je y\i, a KapaKTepucTUHHa jrejiaraocT yMa je escopia, OHO cneicyjiaTHBHO pacyfrHBaite icoje ce 6aBH HenpoMeHJbHBHM HCTHHaMa. TaKBa cneKyjiauHJa'Moxe 6H-TH HenpeKHjiHa H npHJaTHa; OHa je, Kai<o ApHCTOTeJi pecico BCJIH, HajnpHJaTHHJH" O6JIHK flejiaraocTH. To je caMOflOBOJBHO 3aHHMa-Hbe. OHO HeMa HHKaKaB npaimiHaH HCXOH, na He MO>i<e 6HTH. cpen-CTBO 3a HeuiTo jxpyro. To je nejiaraocT flOKOjrane H MHpa, a ROKO-Jinna je BpeMe icafla CTBapn IHHHMO 36or H>HX caMHx, jep nocjioBH cy 36or noKOJrane a paT je 36or MHpa. TloBpx cBera, Kako ce 6aBH OHHM UITO je HenpoMeHJtHBO H 6e3BpeMeHo, OHa ce 6aBH 6ocaH-CKHM. ApHCTOTeJi cjiejjH TlnaTOHa H join MHoro uiToiiiTa H3 rp^Ke MHCJIH y H3JeHHaMaBaH>y HenpoMeHJtHBocTH H 6ox<aHCKor. TaKO je, Ha Harae H3HeHaben>e, cBpxa jByjjcKor a<HBOTa MeTa-4>H3HqKa
KOJH
I

y3

TO,

KOHTeMnjiannja HCTHHe. PacnpaBa Koja je oTnonejia Ha-na^oM Ha ITjiaTOHOBy KOHuennHJy Hfleje JJoSpa oicoHliajia ce He TaKO flajieKo OR HCTor cTaBa npe3npa npeMa OHOM HHCTO JBYHCKOM. CnoJtauiK.a Ho6pa HeonxoflHa cy caMO y orpaHHHeHOM oSHMy, a noTpeSHo 6oraTCTBO je yMepeHO. Taxo nejioKynaH jtyncKH XH-BOT flocTHase HaJBHmy Taqicy y flejiaTHOc cneKyjiaraBHor cpHJio-3odpa ca yMepeHHM npuxoixoM. BaHajiHocT OBOT 3aKJi>yHKa He MOace 6HTH oHHrjiejjHHJa. Ila, 3aniTO ce oH^a flo K.era ROUIJIO? Je^aH KJtyn JiejKH y ApHCTOTejioBOM noJMy caMOflOBOJtHocTH. 3a ApH-CTOTejia cy TOBeKOBe flejiaTHOc y o^HOCHMa ca jjpyrHM jtyflHMa Ha Kpajy TOMe nojjpebeHe. HOBCK inoxe 6HTH flpyniTBeHO-nojiH-THHica acHBOTHfta, ajiH H>eroBa /xpyiuTBeHa H nojiHTHHKa jjejiaT-HOCT HHJe OR cpeflHuiuber sHanaja. Ko, MehyTHM, MO>i<e p,a JKHBH ca THM CTeneHOM flOKOjraue H 6oraTCTBa, ca THM CTeneHOM HeaHrajKOBaHOCTH y 36HBaH>HMa H3BaH ce6e caMor? Orarjiejnio, caMO

104

ApiicToxejiOBa EimiKct

Mano6poJHH. Ho OBO ApHCTOTejiy HHJe Morao H3rjieflaTH icao npn-Mefl6a: Jep (MHOUITBO) no CBOJOJ HapaBH He cjiyma CTHHJMBOCTH, Hero ce noKopaBa caMO CTpaxy; H He oncryna OH HeBajtaJinrrHHa 36or oHora UITO je cpaMOTHO, Beh 36or cTpaxa OR ica3He. XroehH no nyBCTBy, OHO ce ojjaje BJiacTHTHM HacjiaflaMa H Tpara 3a cpep-CTBOM KOJHM he HX cxehH, flOK H36jeraBa onpeHHe 6ojioBe, rre He-Ma HH npeflonSe o JiHjenoMe H OHOMC UITO je HCTHHCKH yroflHO, jep HHcy Tora HHKajj HH oKycHJiH." CTora OHH, 3aKJbyHyje ApncTOTen, He 6H MoniH 6HTH npHByneHH eTHHKHM TeopeTHcanbeM HJIH H,HMe
H3MeH.eHH. TOH je HCTH Kao y E[jiaTOHOBHM 3ciKOHUMa.

TaKO ApncTOTejiOBy nydjraicy H3pnMHTO HHHH He3HaTHa ROKO-JiHnapcKa MaftHHa. HHCMO BHUie cyoneHH ca xeA,o<;oM Jty^cKor x<HBOTa Kao xaKBor, Beh ca %zkoc,-ou jeflHor Tuna >KHBOTa KOJH npeTnocTaBJta H3BecraH THn XHjepapxHjcKor flpyuiTBeHor nopeTKa, a npeTnocTaBJta H cxBaTaae yHHBep3yMa y KOMe je napcTBO 6e3-BpeMeHe HCTHHe MeTacpH3HHKH HaflpeheHO jtyncKOM cBeTy npoMeHJbHBOCTH H HyJIHOr HCKyCTBa H OOHHHe pa3yMHOCTH. C'Ba Apn-

cTOTejiOBa noJMOBHa 6pnjbaHTHOCT y TOKy apryMeHTaunje cpo3aBa ce Ha xpajy y anojiorajy OBOT H3y3eTHO jioKaiiHor o6jiHKa jbyscKe er3HCTeHUHJe. OBOMC he cMecTa 6HTH ynyheHa npHMe^Sa: TO 3Ha-HU cyHHTH o ApncTOTeny Ha nosaAHHH HauiHx, a He iteroBHX, Bpejj-HOCTH. To 3HaHH 6HTH KPHB 3a aHaxpoHH3aM. AJIH, TO HHJe TaHHO. CoKpaT je Beh npeflCTaBHO ajiTepHaTHBaH cicyn BpeflHocra, KaKO y CBOM yneity TaKO H y CBOM acHBOTy; rpHKa TparejjHJa npejjcTa-BJBa npyre, pa3JiHHHTe MoryhHOCTH; ApHCToxen HHJe H3a6pao TO UITO je H3a6pao 36or Heno3HaBaH>a ajiTepHaTHBHHX cxBaTaita Jt>yn-CKor acHBOTa. KaKO, OH^a, y Euiunu Tpe6a #a pa3yMeMo OBO jeflHHCTBO CpHJI030(pCKe HpOHHU,JbHBOCTH H JHpyiUTBeHOr onCKypaH-

TH3Ma? JJ,a 6HCMO Ha TO oflroBopHjra MopaMo iteroBO flejio canie-flaTH y uiapoj nepcneKTHBH.

8. nocTCKPHirryM norjiABjty O ITHKO J ETHIIH

Honejia pana H nHcpepeHinipaite cpyHKinija y paHHM HpyuiTBHMa npoH3BOHH BOKa6yjiap KOJHM ce Jtynn orracyjy c o63HpoM Ha yjiore Koje HcnyitaBajy. Kaico SHJIO Koja yjiora MO>i<e 6HTH ncnyH.eHa flo6po HJIH Jiome, a SHJIO KOM yo6HHajeHOM HaHHHy noHauiafta Jtyjni ce Mory caoSpasKaBaTH HJIH OR H>era Mory oncTyna, OBO je HenocpeflHO npaheHo ynoTpeSoM BpeflHocHnx penn. AJIH BpeflHOBaH.e iunpHx pa3Mepa Moryhe je caMo oHfla Kana ce TpajpUHOHajrao noHauiaibe no yjioraMa caraena HacnpaM npyrnx MOryhHocTH, a HycHocT H36opa H3Me5jy crapnx H HOBHX HaHHHa noCTaHe HHHbeHHua jj(pyuiTBeHor xrooTa. He H3HeHa^yje CTora na cy ynpaBo Ha npejia3y on jjpyuiTBa xoMepoBCKHx cneBOBa i<a jjpyuiTBy rpana-np>KaBe H3 neTor Bexa do6po H iteMy cpoflHe penn 3aflo6njie pa3JiHHHTe ynoTpefie, a na cy HapenHHx neueHHJa Jtynn o THM ynoTpe6aMa CBecHO npoMHiintajra. FpHKa cpHJi03ocpcKa eTHKa ce pa3JiHi<yje OH no3HHJe cpHJio30CpHJe Mopajia Ha HaHHHe KOJH op;paSKaBajy pa3JiHKy H3Mei)y rpHicor H MonepHor JjpyuiTBa. FIOJMOBH jiyx<HOCTH H onroBopHocTH y Mo^epHOM cMHCJiy jaBJtajy ce TeK y 3aMeTKy HJIH ysrpejjHo; y cpejjHuiTy cy nojMOBH noSpoTe, BpjiHHe H pa36opHTocTH. OnroBapajyhe yjiore OBHX noJMOBa 3aBHce on raaBHe pa3JiHKe. YonuiTe y3eB, rpHKa eTHKa miTa: IIlTa na HHHHM fla 6HX >KHBeo noSpo? MonepHa eTHKa nHTa: IIlTa Tpe6a Ha HHHHM na 6HX HHHHO ncnpaBHo? a OBO nHTaite nocTaBJta TaKo na acnpaB-HO neJiaite HHHH HCHHM cacBHM He3aBHCHHM on noSpor >KHBJteH>a.

riHcaij; noTnyHO npoxeT MonepHHM nyxoM eTHKe, oKccpopncKH

106

nocrcKpiinryM norjMBJby o rp'iKoj ennui

cpHJiosocp X. A. IlpH^apA (H. A. Prichard),25 Morao je p;a oriTyacH IIjiaTOHa fla je ynao y rpeniKy HanpocTO 3aTO urro je yonuiTe no-Kyuiao fla onpaBfla npaBeflHocr. Jep, onpaBfla npaBeflHocr 3Ha-HH noKasaTH fla je OHa npo6HTa*iHHJa ofl HenpaBeflHOCTH, fla HaM je y HHTepecy fla 6yneMO npaBeflHH. AJIH, aKO OHO IHTO je npaBefl-HO H HcnpaBHO *IHHHMO 3aTO IHTO HaM je TO y HHTepecy, OHfla -IIpHHapA OBO y3HMa 3jjpaBo sa TOTOBO - TO yonuiTe He HHHHMO jep je TO npaBejpo H HcnpaBHO. MopajmocT He Moxe HMaTH HHKaKBO cnojbauifte onpaBflaifce; ai<o OHO UITO je HcnpaBHO He HHHHMO 36or H.era caMor, 6HJIO fla je y HauieM HHTepecy HJIH He, OHfla He HHHH-MO OHO UITO je HcnpaBHO. IlpHHapA npeTnocTaBJba Aa je nojaM OHor UITO je y HauieM HHTepecy, UITO je 3a Hac npodHTaHHO, jiorHHKH He3aBHcaH op; noJMa OHor UITO je 3a Hac npaBeflHO H HcnpaBHO fla HHHHMO. YKOJIHKO je OHO UITO je npo6HTanHO yjeflHO H npaBeflHO, OHfla je TO, UITO ce eTHice THlie, nyKa KOHHUHfleHinija, cpehHa cJiynaJHocT. Hrofceite OHor UITO >i<ejiHMO H crauaite OHor UITO aceiiHMO je jeflHo; HHH>e-H.e OHor UITO Tpe6a je HeuiTO flpyro. AJIH npuuapfl OBfle npoMa-uiyje cMHcao He caMO y noraepy IIjiaTOHa Beh H y noraefly HMniiH-Kaunja rpHKor Mopajmor BOKa6yjiapa KOJH ELnaTOH ynoTpeSjtaBa. FpiKH MopajiHH BOKaSyjiap HHje o6pa30BaH TaKO fla cy oSjeKTH HauiHX acejba H HauiH MopajiHH UHJteBH HyacHO He3aBHCHH. HHHH-TH floSpo H acHBeTH floSpo Hajia3e ce 3ajejj(HO y peHH Kao UITO je E'uSaiiitov. H3 OBaKBHX HHCTO je3HHKHX pa3MaTpaH>a npoH3Jia3H, HapaBHO, Majio Tora ofl CTBapHor 3Ha*iaja. H flajte Hani ocTaje fla ce nuTaMO fla JIH MOflepHa eTHKa pa3JauiH>aBa ocHOBaHy AHCTHHK-unjy Kojy rpHKH MopajiHH BOKa6yjiap He ycneBa na 3ana3H, HJIH rpHKa eTHKa ofl6uja fla HanpaBH norpeuiHy H 36yH>yjyhy HHCTHHKU;H-jy. JeflaH HaHHH fla ce oflroBopn Ha OBO ron-aae 6HO 6H cjiefleha. ETHKa ce 6aBH JtyflCKHM paflitaMa. JLyflCKe pajpbe HHcy Hanpo-CTO TejiecHe KpeTite. Kao cnyiajeBe HCTOBeTHe JtyflCKe pafl&e MoaceMO yTBpflHTH HHHOBe KOJH ce Bpuie noMohy cacBHM pa3JiH-HHTHX TejiecHHX noKpeTa - Kao UITO noKpera yKJByneHH y pyKo-Bau.e H OHH yKJbyieHH y HCTHuaite 3acTaBe Mory 6HTH npHMepn flOHeKHBaita. A Kao HCTOBCTHC TenecHe noKpeTe MoaceMO yTBpflHTH OHe KOJH npeflCTaBJtajy npHMepe BeoMa pa3JiHHHTHX pajniH - icao UITO KpeTafte Hory Moace 6HTH fleo Tpnaita TpKe HJIH 6eaca-H>a y 6HUH. KaKo, OHfla, Hexo noHamaite npeflonaBaM Kao pafl&y
25 Does Moral Philosophy Rest on a Mistake?" y Mind (1912), penpHHT y Moral Obligation.

-^

KPATKA HCTOPMJA ETHKE

HJIH

107

fleo HH3a panitH npe Hero nyi<y xcnecHy KpeTHty? OflroBop MO>i<e 6HTH caMO OBaj: noi<a3yjyhH fla OHO cny>KH CBpcn Koja HMHH fleo HJIH uejiHiry fleuaraHKOBe HaMepe y HHitea>y OHor UITO MHHH. IIlTaBHme, flejiaraHKOBa CBpxa 6Hhe pa3yMJtHBa caMO i<ao H3pa3 tt,eroBHX >i<ejta H iHuteBa. Pa3MOTpiiMO cafla icaico MOflepHa nocTKaHTOBCica eraica Har.ua-maBa KOHTpacT H3Meby fly>KHOCTM H CKJIOHOCTH. AKO OHO UITO HHHHM droa pa3yMJtHBO c o63iipoM Ha Moje xejte, aico ce Moje a<e-jte HaBOfle i<ao OHO UITO MH flaje pa3.nore 3a HHH>eite OHor UITO HH-HHM, oiifla He MO>ice 6HTH fla HHHbeiteM OHor UITO HHHHM ja HHHMM CBOj'y Ay>KHocT. CTora, Kafla HHHHM cBOjy flyxnocT, OHO UITO HH-HHM He MO>i<e 6HTH npefloqeHO i<ao Jtyflcica paflita pa3yMJiHBa Ha Ha^HH O6HHHHX JtyflCKHX pajiiiH. Tai<o Bpuieibe flyxHocTH nocra-je noflpyrje 3a cede, Koje Hiije noBe3aHO HH ca HHM flpyniM y Jtyfl-CKOM >KHBOTy. Ha OBO 6H nHcau, nonyT FIpHHapfla oflroBopno fla je TO ROHcra Taico, H fla 6H npeTnocraBHTH flpyioraje 6HJia rpeuiKa. AJIH npHHapflOBOM cTaBy MO>KCMO cafla njioflOTBopHHJe npncrynHTU Ha flpyra HaHHH, H H3HeTH iteroBe HcropHJCKe KopeHe. AKO TO yiiHHHMO, BH^eheMO nocTynHO floce3an>e noJMa fly>KH0CTH H ite-My cpoflHHX noJMOBa, HanpeflyjyhH OH noJMa flyxHoc KOJH ce caCTOJH y 3axTeBy 3a HcnyH,en>eM cnempHiiHe ynore, nuje Hcnyite-H.e cny>KH CBpcH Koja je y nyHOJ Mepu pa3yMJbHBa Kao H3pa3 Hop-MaJiHux jbyflCKHx >Kej&a (pa3MOTpHMO i<ao npniwepe fly>KHOCTH oua, MopennoBua HJIH jieKapa); cjieflehu KopaK je, Mo>Kfla, nojaM fly-5KHOCTH Kao Hener UITO nojeflHHau, Tpeda fla HUHH 6e3 o63upa Ha CBoje jiH^He JKejte; H KOHaHHO, cTu>i<eMO flo noJMa flyscHoc KOJH je y noTnyHOCTH

oflBojeH on xejte. Kafla ce IIpHiapflOB nojaM Ay>KHocTH He 6H Morao oSjacHHTH HCTOPHJCKH, MHCJIHM fla 6HCMO y BejiHicoj Mepn 6HJIH y no3HiniJH aHTpononora KOJH HaHJia3e Ha HOBy H Hepa3yMJbHBy pen i<ao, Ha npHMep, iua6y, Koja 36yK.yje jep, H3rjiena, He 3uanvi HanpocTO 3a6paH.eHo", Beh flaje H pa3Jior 3a 3a6paHy, KOJH H3 tte Hnje jacaH. HCTO Taico, Kafla HeKo nonyT IIpH-napfla icaxe fla je Hauia nyjKHocT" fla HeuiTo HHHHMO, OH HaM He Ka>Ke caMO fla TO HHHHMO - Kao Kafla 6H H3peKao Hanor IHHH TO" - Beh H3rjiefla fla HaM flaje H pa3Jior. CxoflHO TOMe, 6aui icao UITO IIojiHHeacaHe MoxeMO nHTara 3auiTo fla ce ysnpacaBaMo ofl HHite-H>a Heiier jep je TO Ta6y, TaKo heMO H IlpHMapfla noaceneTH fla nu-TaMo 3auiTO HeuiTo TpeSa fla HHHHMO jep je TO Hauia flyjKHocT. Ofl-roBop he y o6a cjiynaja 6HTH cjraMaH, H Ha cjmiiaH Ha^iHH Hepa3yMJBHB: 3aT0 UITO je TO Ta6y", 3aTO UITO je TO TBOja fly>KHOCT."
X

108

IlocTCKpiinTyM norjiaBji,y o rp'iKoj eninii

OHO UITO Ha Kpajy npoH3BOflH Hepa3yMJtHBOcT je HenocraTaK cnpe-re ca HpyrHM HHJBeBHMa, cBpxaMa H >i<ejtaMa. Ila nnaK, nojaM KO-JH IIpH^apA pa3JauiH.aBa y ormrroj je ynoTpeSn. '3aiHTO TO Tpe-6a fla MHHHM?"HanpocTO Tpe6a'" - OBO HHJe HeyoSHMajeHa cpop-Ma MopajiHor flnjajiora y MOflepHOM HpyuiTBy. TaKO cpHJio30<pcKO pa3JauiHeH>e pa^a 3aHHMJBHBe npoSjieMe y Be3H ca yjioroM OBor nojMa y HameM npyuiTBeHOM >KHBOTy. AJIH, yMecTO na ce Ha OBOM cTaflHJyMy no3a6aBHMO ttHMa, MopaMO ce BpaTHTH rpiniMa. BffraH MOMeHaT KOJH o^Max Tpe6a pacnpaBHTH jecTe fla 6H cafla Morao 6HTH jacHHJe 3amuio MopajiHe penH Koje H3pa>i<aBajy MonepaH nojaM flyacHOCTH He 6HCMO MorjiH KOPHCTHTH y npeBoijeity rpHKHX MopaJiHHx peHH: oBe noToae 3anp*:aBajy Be3y ca BoicaSyjiapoM >KeJte c o63HpoM Ha KOJH Mory 6HTH yHHH>eHe pa3yMJbHBHM. CTora je (pyHKUHJa BpenHocHHx TepMHHa y rpHKOM fla paHrapajy pa3JiHHHTe MoryhHocTH noHauiaita c o63HpoM Ha Hauie xejte; ajiH, c o63HpoM Ha Koje OH Haiunx JKeJta? H IlJiaTOH H ApHcTOTeji KpHTHKyjy ynpomheHy codpncTHHKy ciiHKy JtyncKHX aceiba. MH MopaMO 3a ce nHTaMO He caMO uixa je TO UITO cjiynaJHo cana acejiHMo, Beh uiTa nyropoHHo rjienaHO H y cyuiTHHH acejiHMo Ha xejiHMO. A TO HMnnHinipa cjiHKy HOBeKa - Koja je, Ha pa3JinHHTe HaHHHe, H3pHHHTO flaTa H KOfl IljiaTOHa H KOfl ApHCTOTeJia

- y Kojoj cy H3BecHa 3aflOBOJBCTBa OSJCKTHBHO BHUia OH flpyrnx. YnoTpeSa pew o6jeKiuuBHO HMnjiHuupa nocTojaite 6e3JiHHHor, HeH3a6paHor KpHTepnjyMa. KOJH je TO KpHTepnjyM? ,D[a TaKaB KpnTepHJyM nocTOJH, CJICHH H3 Tora UITO ce nHTaite: UiTa je JJoSpo 3a HOBeKa? HJIH naK caMo: HTra je floSpo 3a HOBexa? yonuiTe TpeTHpa Kao pa3yMJBHBO HHTaite. Jep, yKOJiHKO He nocTOJH KpHTepnjyM 3a npocyt)HBaH>e H3Mefry Moryhnx oflroBopa, CBH Moryhn oflroBOpn Haiia3e ce Ha HCTOJ pa3HHH, H nHTaite npecTaje Ha HMa cMHcna. H3 Tora, HapaBHo, He cuenH na TaKaB KpHTepnjyM (HJIH KpHTepnjyMH) Mopa na nocTOJH, Beh caMo TO na nHTan>e H KpHTepnjyM yjeflHO cToje HJIH naflajy. njiaTOHOB TpaHcueHfleHTajiH3aM flejiHMHHHo npoHCTHHe H3 H.eroBor yBH^afta OBor MOMeHTa. IljiaTOH Bepyje Ha HeiOKaB KpHTepnjyM Mopa na nocTojn. OH He Moace 6HTH H3BeneH H3 nocTojehe npyniTBeHe cTpyKType H HHCTHTyinija, jep Hauie BpenHocHe noJMOBe KOPHCTHMO icaKO 6HCMO OBe KpHTHKOBa-JIH. OH He Moxe 6HTH H3BeneH HH H3 Hauinx xejBa TaKBHX KaKBe jecy, jep Hauie BpenHocHe noJMOBe KOPHCTHMO na Hauie aceite KpnTHKyjeMo H paHrnpaMO. OTyn je JiaKo 3aKJi>yHHTH na ce OH Mopa H3BecTH H3 HeKor nopeTKa KOJH nocTOJH oflBojeHo OH JtyflCKor >KH-

KPATKA HCTOPH.iA ETHKE ()9

BOTa Kao TaKBor, Taivio rfle FLnaroH OBaj KpHTepujyM BHHH i<ao TpancneHfleHTaH, ApucTOTcn ra BHHH ycabenor y jefliiy oflpebeny Bpcxy npaicce H flpyuiTBeiior ypebeita. H jenai-i H flpyrn npeTno-CTaBJtajy fla yKOJiHKO Jianau, onpaBflaiia Koja rpafle oflroBopn Ha niiTaita o jtyflcKOM floSpy rrpe6a fla Syne Jianau, pauiioHajiHMX ap-ryMeHaTa, onfla cynrrancKM Mopa nocxojaTH caMO jeflan Tai<aB jia-nau, H Mopa nocxojaTH cyiiiTHHCKa Tanxa y i<ojoj OH flocTira<e ico-iiaiaii 3aKJbyiiai< (BM3HJa iifleje JI,o6pa HJIH eyflaJMOiiHCTHHKa KOH-TeMmiaipija). OBO je, napaBHO, rpeuiKa. a Hime je H IljiaTOH H ApucTOTcn jep He pa3yMejy ycjioBe KOJH Mopajy 6HTH saflOBOJte-HH 3a pacnojiaraite OHOM BPCTOM KpiiTepiijyMa qiije nocTojaibe y3HMajy 3flpaBO 3a TOTOBO - naico cy noHeiofl y nefloyMHUH y no-raefly H>iixoBe Tanne npupofle. AKO 6HJIO KOJH OSJIHK HCTpajpmaita TperapaM Kao paunoHa-Jian, ja npeTnocTaBJtaM fla IIOCTOJH KpHTepujyM npeMa KOMe on-peftyjeM fla JIH cy oflroBopn na iteroBa nuTaita HcnpaBBii HJIH ne-HcnpaBHH. Kafla roBopHM o KpHTepnjyMy, ja roBopiiM o Mepiuiy Koje nojeflHiiau, He MO>i<ce cno6oflno fla npuxBa HJIH oflOann no CBOJOJ BOJtH HJIH M36opy. OH MO>i<e fla oflSaini flaTH KpHTepujyM Ha painiOHajiHOJ OCHOBH, CMaxpajy-hn fla iteroBy norpemtiocT no-BJiaMH 3a CO6OM HeKH join cpyHflaMeiiTajiHHJH HJIH onuiTHJe npii-MeHJBHB KpHTepnjyM; HJIH naif, naicoH noMHHJer ncniiTHBaaa, MO->i<e fla ycTanoBH fla je npeflJioxeHH KpHTepujyM nepasyMJBHB. Pas-MOTpiiMO flBa noTnyno pasjiHHirra THna npimepa. C o63HpoM Ha TO fla je pyKOBobena npaBHJiiiMa, apiiTMeTHKa je paiflHOHaJiHa flHCUHnjiiraa. ripaBHJia icoja pyKOBOfle npocTHM apHTMeTHHKHM onepaunjaMa OMoryhaBajy naM fla oflpeflHMO fla JIH je oflroBop Ha 3aflaTO caQupaite ncnpaBaii HJIH iiencnpaBaH. CBaKO KO pa3yMe SHaneite pemi jedan, dea, Cuiyc, jednciKO u iupu HeMa H36opa OKO Tora fla JIH fla npn3Ha HCTHHy fla je JeflaH njiyc flBa jeflHaico Tpn." AJIH ycnoB nocrojaiia ycarjiauienor 3Haieiia AOTHIHHX penii jecTe p;a nocTOJH flpyuiTBeHO ycTaHOB.it.eHa npaic-ca 6pojaH>a. Moryhe je 3aMHCJiHTH njieMe icoMe HeflOCTajy 6pojeB-HH noJMOBH, jep HM HeflOCTaje npaicca Spojaita. THMe He MHCJIHM fla icaaceM fla Spojaite icao flpyoiTBeea, noyiHBa npaicca jionracH npeTxoflH noceflOBaity SpojeBHHX noJMOBa, jep caMO Spojaite npeT-nocTaBJta Tai<B0 noceflOBaite. AJIH, Ha npaBHJio 3a penieite cnop-Hor apHTMeTHHicor miTaita Mory ce no3BaTH caMO y 3ajeflHHHH rfle cy 6pojeBHH IIOJMOBH pa3yMJtHBH, a OHH he 6HTH pa3yMJBHBH ca-MO TaMo rfle je dpojaite ycTanoBJbena H npii3HaTa npaicca.

] IQ

notrcKpiiiiT}M iiOiJian;iy o rpMKoj CTIII^II

Pa3MOTpi-iMO carja icaKO cy BpeflHOCHH iispasn, 6apeM y OBOM nornefly, CJIHHHH api-iTMeTHMKiiM. HaBHicjni CMO fla pa3MiiuijbaMO o apiiTMeTHiHH Kao o painioHajinoj JJHCUHIUIHHH, npe Hero o KpaTHKOBaHby KpHiceTa H cpyfl6ana, niaxa n 6pnija. (To je jiejiHMHHHO 33TO IIITO npH npoy^iaBaity rpque Kyjrrype OSHIHO npeueiiyjeMO XlnaTOHa a noTu.eibyjeMO OjiHMnnjcKe nrpe o KojuMa 6HCMO MO-nin na y-rawo OR JlyKujana. IIjiaTOH pa3MHinjba o rHMHacTHini", nrpaay urapa, i<ao o nyicoM cpe/icnsy 3a neicn int>, i<ao o fleny oopasoBHe TJiicuimjiiiHe HHJH cMiicao JIOKH y cpiniaJiHOM npoH3BO-jjy cacBHM ApyKMHj'e BpcTe. To je, TaKofre, jJoierpiiHa enrjiecKHX npHBaTHiix uiKOJia, 3a Koje je CMiicao urapa y TOMe fla cTBope i<apaicrep.") AJIH, npoynaBaifce noJMOBa KOJH ce KopucTe y KPHTHKOBaay i-irapa 36or JAHX caMiix MHOTO Tora cpHJi03odpcKH pa30TKpii-Ba, l iai< H o caMOM HjiaTOHy. PasMOTpiiMO nojaM floSpor yflapa'ia y Kpi-iKCTy. FIiiTai-faa jia JIH je Hei<H yflapaM no6ap w KOJIHKO je j\o-6ap, pa3yMJtiiBa cy 3aTO LUTO noeroje ycTaHOBJbeiiH KpHTepnjy-MH: pa3HOBpcHOCT yflapaua, cnoco6HocT HMnpoBH3auHJe, Mopa/i-Ha HBpcTHHa y Tpenyu,HMa Kpii3e. MH noceflyjeMO OBe KpiiTepHJy-Me jep nocejjyjeMO KpH'repHJyMe ycnexa HUH neycnexa y KpHKeTy yoniiiTe, H noce6no y yno3H ynapana; a noSebHBaite y yTaKMHuaMa csaKaKO Hiije jeflHHH KpH'repujyM. HaHHH Ha KOJH noSefryjeTe Taicofce je y TO yiubyneH. AJIH, na OBe KpHTepujyMe ce MoxceMO no3HBaTH caMO 3aT0 uiTO HOCTOJH ycraHOBJBeHa npaicca HrpaH>a urapa H Ha H,HX ce Mory nosHBaTH caMO OHH KOJH jjejie flpyuiTBeHH >KH-BOT y KOMe je OBa npaicca ycTaHOBJtena. 3aMHCJiHTe Hapofl KOJH HC 6H nenHO nojaM nrpe, na He 6H Morao j\a CTeicHe pejieBaHrae icpHTepHJyMe. CBe UITO 6H OHH cxBaTHJiH H HITO 6H MorjiH jj;a cxBa-Te 6HJIO 6H TO fla ce pen do6po O6HHHO ynoTpe6jbaBa y KOHTCK-cTHMa y KojiiMa ce noi<a3yje neica BpcTa o/xoSpaBaita. HJHXOBH cpn-jio3odi 6H, cacBHM npupoflHO, rpaji;HJiH Teopuje o 3HaneH>y dodpa npeMa KojuMa 6H ce OHO ynoTpe6jtaBajio p;a H3pa3H ojj,o6paBaite. A OBe'Teopuje 6H Hyaaio npoMauiHBajie BejiHKH fleo CMHCJia. y rpHicoj eTHipi ce sanpaBo jjorafra HeuiTO CJIHMHO OBOJ 3aMHuiJteHoj CHTyanHJH. MH nonasHMO ofl /jpyuiTBa y KOMe je ynoTpe6a BpennocHHX peiH Be3aiia 3a HcnyiteHbe npyuiTBeHO ycraHOBJteHe yjiore. Moryhe je 3aMHCJiHTH flpyuiTBO 3a Koje je TO TaHHO y MHoro janeM CMHCJiy Hero 3a HMaranapHo npyuiTBo HacjiHKaHO y xoMepoBCKHM cneBOBHMa HJIH 3a CTBapHa jjpyuiTBa icoja cy y H>HMa ojjpa>KeHa. OBjje 6H HMeHHue H rjiaroJiH KojiiMa cy BpejiHOCHH npufleBH H npujiosH npHnojeHH pe/JOBHO 6HJIH OHH KOJH HMeHyjy

KPATKA IICTOI'H.1 A ETHKE

111

yjiore H flejiaTHOCTH Be3ane 3a HcnyH>en>e yjiora. Cxofliio TOM6, CBe ynoTpe6e do6panpvmanah.& icnacn npHneBa HHJe 3Haiieite H CHara 33BHce OH 3HaHeita HMenime HJIH HMeHHHKe <ppa3e KOJOJ cy npunojeHH. OBy icnacy MO>i<eMO pa3yMeTH ai<x> je KOHTpacTpnpaMO c KjiacoM npi-ifleBa 4nje 3HaqeH>e H CHara HHcy xaico 3aBHCHH. TaKBe cy, Ha npHMep, penn 3a 6oje. Mo>i<eMO fla HX yHHHHMO 6ecMH-cJieHHMa npHnajajyhH HX HMeHHini HJIH HMbHHHK0jcppa3H Koja He Moice fla HM HonycTH HHKaKaB CMHcao yi<ojiHi<o ce KopucTH y CBOM yo6HHajeHOM 3HaiieH>y (pa3MOTpHMO imp. py>i<HiiacTH painioHaji-HH 6poj"), ajiH icafla HX npunojuMO 6HJIO KOJOJ HMCHPHK i-ia TaioB HaMHH na o6pa3yjy cMHCJieHy cppa3y, IAHXOBO 3HaHeite He 3aBHcn OH 3HaneH.a HMeHHue. CTora y TaKBHM cjiynajeBHMa Mory Bajta-HO fleflyKOBaTH H3 OBO je XY" H OBO je X" H ,,OBO je Y;\ (Taxo H3 OBO je u;pBeHa iatura" cnenn OBO je upBeHo" H OBO je KH>H-ra.") FIocToje, Me^yTHM, npHfleBH 3a i<oje TO He Ba>i<n, rfle cuara npHfleBa saBHCH OH 3HaneHba HMeHHue KOJOJ je npunojeH, jep KpnTepnjyMH 3a HcnpaBHy npHMeHy Tor npnneBa Bapnpajy ca 3Hane-H.eM naTe HMeHHue H H>HMe cy oflpe^eHH. TaicaB je npuneB do6ap y OHHM ynoTpe6aMa Koje cy Be3aHe 3a HcnyH>eH>e yjiore. KpHTepHJyMH 3a HcnpaBHy npHMeHy H3pa3a no6ap nacTHp", ,,no6ap re-Hepaji" H Ho6ap cpJiayTHCTa" oflpeijeHH cy KpHTepnjyMHMa 3a npHMeHy H3pa3a uacuiup, zeuepan H tpAayuiucuia. y^ehH KaKO na onHiue HpyoiTBeHH >KHBOT, HOBCK ynn H Kaico na ra BpeHHyje. UTraBHiue, nocToje pa3HOBpcHe ynoTpe6e do6pa KOH KOJHX ce TaKBH 6e3jra~ HHH H oSjeKTHBHH KpHTepujyMH Mory Hahn: flo6apy 3a BeuiTH-He H Ho6ap 3a" icana

cy y nHTa&y JieKOBH H HHCTpyMeHTH, OHHOCHO cpencTBa nejioTBopHa 3a naTe inuteBe, flBa cy TaKBa npnMepa. y npyuiTBy CBeneHOM Ha OBe ynoTpeSe, uejioKynHO BpeHHOBBite 6HJIO 6H CTBap npHMeHe KpHTepHJyMa y norjieny KOJHX nbjenHHau; He 6H HMao cjioSofly H36opa. YoSHHajeHe BpeflHOCHe ynoTpeSe penn y TaKBOM npyuiTBy nofl-cehajy Ha yoSHHajeHe ynoTpeSe penn OHHX.KOJH KpHTHicyjy no-CTHrayha y HrpH. Y 06a cjiynaja, nogroje npHXBafreHa MepHJia; y 06a cjiynaja, cTHuaite Boica6yjiapa HeonxoHHor 3a onncHBaHbe H pa3yMeBaH>e nrpe jiorcraKH je HeoHBoJHBO OH crauaifca OBHX Mepn-jia. Y 06a cjiynaja, HHiteHHua na cy OBa MepHJia oSjeKTHBHa H 6e3-jiH^Hia carjiacHa je ca pa3HJia>i<eH>HMa y nonieny BpeflHOBan>a, na naK H ca OHHM pasHJiajKeftHMa Koja Hnje Moryhe pa3peuiHTH. To je 3aTO HITO 3a cBaKy yjiory HJIH BeuiTHHy nocToJH Behn 6poj i<pnTepnjyMa npeMa KOJHMa cynHMO o H3BoijeH>y HJIH O HcnojtaBaifcy

112

nocTCKpiinryM norjiaBJi>y o rp'iKoj ennui

cnoco6HocxH, a He caMo jejiaH jejiHHH KpHxepHjyM. TaKO ce KOJJ; BpejmoBaita yjjapana MOKCMO pa3HJia3HXH OKO xe>KHHe icojy npnHajeMO cnoco6HOCTH HMnpoBH3aimje Hacynpox noceflOBaity oja-pe^eHor yjjapua, HOK ce KOJJ; BpejraoBaita renepajia MOxeMO pa-3HJia3HXH OKO TOKHHe Kojy npniiajeMO cnoco6HocxH opraHH30Ba-K.a JiHHHJa CHa6fleBan>a Hacynpox xaKXHHKOJ SpHJtaHXHOcxH Ha xepeHy. Baiu Kao mxo y cjiynajy KpHXHKOBaita urapa MO>i<eMO 3aMH-CJIHXH flpymxBeHy rpyny y KOJOJ je ynoxpe6a BpeflHOCHHx peHH H3-rySjteHa, xaKO MOKCMO 3aMHCJiHXH japyuiXBO y KOMe xpajjHHHO-HaJiHe ynore Biime He nocxoje H KOHceKBeHXHH BpejmocHH Kpuxe-pnjyMH ce BHme He Kopncxe, ajra BpejxHocHe penn oncxajy. y 06a CJiynaja, CBe uixo OH BpejxHOBaH>a npeocxaje jecxe cMHcao oflo6pa-Baita KOJ'H ce y3 xe penn Besyje. Penn noHHity jja ce Kopncxe Kao 3HaKOBH na HHflHBHayajiHH roBopHHK yKa3yje Ha CBOJe yicyce, na-KJIOHOCXH H H36ope. Kan 6HCMO djHJi030(J)CKy aHanH3y cxBaxann Kao aHajiH3y xora KaKO ce pa3JiHHHXH noJMOBH Kopncxe y OSHHHOM roBopy, i<ao npoynaBatte jiorHHKHX o6ejie>i<ja yoduHajene yuo-uipeSe pemi, oHfla 6HCMO Ha OBOM Mecxy JiaKO MOHIH jj,a ynaijHe-MO y 3aHHMJLHBy 3aMKy. HaHMe, yKOJiHKo 6HCMO Hacxojajra Ha xo-Me jj,a ce Kao 3HaHeite penn dodpo xpexnpajy caMo OHa o6ejie>i<ja ibeae ynoxpe6e Koja cy npHcyxHa npnjiHKOM CBaKor H>eHor yno-xpe6jtaBaH>a, OHjia 6HCMO npHpojrao saKJtyHHJiH p;a cymxHHCKO 3HaMeH.e xoj peHH flaje HaBoJjeite iteHe cpyHKiinje noxBane, HJIH H3paacaBafta OHoSpaBaita, HJIH yKa3HBaH>a Ha H36op HJIH HaKJio-HOCX, HXTI., flOK je iteHO noBe3HBaH.e ca KpHxepnjyMHMa 6e3JiHHHe H oSjeKXHBHe Bpcxe rjpyropaspeiiHO, KOHXHHreHXHO H aKHHjieH-xaJiHO. HJIH, c ofonpoM Ha xo jj;a ce pen dodpo y MHoraM cxaHjjapjj,-HHM cjiy^iajeBHMa Kopncxn pa3yMJbHBO

jejj,HHO yicojiraco ce npHMe-Hbyje y cKJiajjy ca SesjiHHHHM H O6JCKXHBHHM KpHxepnjyMHMa, MO-TJIH 6HCMO ynacxH y cynpoxHy 3aMKy, npexnocxaBJtajyhH jj;a cy CBe ynoxpe6e y icoJHMa je OHa ofl xaKBHx KpnxepnjyMa o^BojeHa cyBH-uie 6e3HaHaJHe fla 6H ce cxBaxnjie 036HJI.HO. Y cxBapn, yKOJiHKo He yBHflHMO na OBe ppe ynoxpeQe caHHH.aBajy flBe cyKuecHBHe cpa-3e y HcxopnjcKoj npnnoBecxH, npoManiHheMO BejiHKH jjeo cMHCJia y norjieny peHH do6po. Ka^a roBopHM o HcxopnjcKoj npnnoBecxH, HMaM Ha yMy oHy npnnoBecx y KOJOJ je no3Hnjn neo Hepa3yMJtHB CBe flOK ce He CHa6jieMo paHHJHM, H y KOMe OHaj paHHJH He pa3y-MeMo cBe flOK He yBHjraMO fla je OHO mxo je 3a H>HM ycJiejjHJio 6HO Moryhn HacxaBaK OHora mxo ce orjBHJajio npe. ynoxpe6a peHH do-

KPATKA IICTOPMJ A F.l'HKE

1] 3

6po i<ajia ce Kopec caMO HJIH npeBacxojiHO i<ao H3pa3 ofloSpa-Baaa HJIH H36opa nepa3yMJtHBa je OCHM Kao npeaa-iBejia cpopMa M3 nepnofla i<ajia cy KpHTepHJyMii 6e3JiHMHe, HensaSpane Bpcxe pyKOBOflHJiH itenoM ynoTpeSoM, jep ne nocen,yje flucTHi-iKTHBHy ynoTpeSy HJIH cpyiiKUHJy i<oja 611 je pa3Jini<OBajia on, npocTor HM-nepaTHBa HJIH H3pa3a oflo6paBaita. OHO IIITO 6H ce caoninTaBano i<an 6H ce iieuiTO Ha3HBajio doopitM ire 6H 6HJIO npyioiuje HJIH ne-LUTO BHHie op; oiior LUTO 6n caonixiTaBao HCKO KO 6H pexao: ,,H3a6e-pii jenno ofl Te BpcTe" HJIH TO je BpcTa i<oja ce Menu BHine npna-jj;a." OBa npHBHflHa penyHHaHiiHJa penii doopo Moraa 611 ce OTK.no-HHTH yi<:a3HBaiieM Ha i-tene nponaraHflne MoryhnocTH. YnoTpeSa peiiH do6po 3anpaBO ue Kcuice Biiuie Hero IUTO i<a>Ke ii0Bei< KOJM OTBopeno o6jaBJt.yje CBOJ H36op HJIH iiaKJioi-iocT, a.nn MOBeic uo'Aie CMHiHJbeHO ocTaBJtaTH yTHcai< fla caonuiTaBa BHHie, HHMe CBOjoj H3jaBH npiiflaje npecTH>i< y3 noMoh ynoTpeSe pein doopo. ilpetvia OBOM cxBaTaity, dodpo je craTycHH CHMSOJI 3a H3pa3e H36opa. Ann OBa Teopuja, 3anpaB0, pa30Ti<pHBa conc-reei-iy cjia6ocT, jep 3anjTO 6H doopo HMajio OBy BpcTy CTaTyca? 3auiT0 6n OHO HOCHJIO OBaj THn npecTH>Ka? OnroBop Moxe 6HTH jenmro Taj na OHO y ce6n iio-CH flHCTHHKH,HJy H3Bejj,eHy 113 H>eroBe npoiiuiocTH, na OHO cyrepn-me Be3y H3Meijy roBopi-iHKOBHX MHflHBHnyajiHHX HsSopa H HaKJIO-HOCTH H oHora IUTO 6H 6UJIO KO H3a6pao, H3Mel)y MOZ H36opa H H36opa KOJH flHKTHpajy pejreBaHTHH KpHTepiijyMH. BHJIO 6H, MeipyrHM, jeflHaKO norpeiiiHO aKO 6HCMO nperaocTa-BHJIH fla ce pen dodpo ue 6H Moraa OHBOJHTH on noce6HHX icpHTe-pHjyMa KOJH cy pyKOBOflHJiH BbenoM ynoTpeSoM, na Hnaic ocTara pa3yMJtHBa. OHO LUTO penw do6po flaje OIIHJTOCT neJiHMiMHO je miiteHHiia flaje Be3a ca H36opoM n i-iaKJioHoinhy npi-icyraa OH ca-Mor no^eTKa. Ha3Bami HeoiTO do6pim snaiii pehu jia 6H CBaxo KO 6H noxejieo HeixiTO on Te BpcTe 6HO 3anoBOJtaH THM nojefli-ina-MHHM npHMepKOM. MH OBfle yi-iocHMO HeuiTO BHine on Hamer BJia-CTHTor HHpHBHflyaJiHor H36opa H HaKJioHOCTH; MH yKa3yjeMO Ha HeuiTO BHHie on Hamer BJiacTHTor H36opa H HaKJioi-iocTH: MH yKa-3yjeM0 Ha HopMy H36opa. A y npyuiTBy rne cy ce TpanHUHOHajrae yjiore H oflroBapajyhe TpajjjHHHonaJiHO BpenHOBaite noHamaita pacnaJiH HJIH HeerajiH, OHO IXITO cjieflu nai<0H Heycnejinx noi<yiiia-ja fla ce pen dodpo ynoTpeSjtaBa Kao npocT H3pa3 H36opa HJIH i-ia-KJIOHOCTH Jiaico 6H Morao 6HTH noKymaj noHOBHor ycnocTaBjta-H.a HopMH H36opa. HeMa HHKaKBor pa3Jiora 3auirro doopo ue 6M 3ano6HJio HOBe KpiiTepnjyMe npHMeHe.

114

IlocTCKpiiniyM norjiamty o rpMKOJ CTHUII

y flocaflauiBboj apryMeHTamiJH noi<yraao caM na HacjiHKaM mji,eanaH HCTOpHJcKH o6pa3au,. TaKaB o6pa3au, je nopHcraH H3 flBa pa3jiHwra pa3Jiora. OH jacHo HasHanaBa Be3y H3Mefry HcxopHJcKe pa3yMJtHBOCTH H JiorHHKHX ojmoca. Ha" npHMep, ja He Mory pa3yMeTH JiorH^Ky cipyicrypy flaTe cpHJi030(pcKe TeopHJe yicoJiHico He pa3yMeM npo6jieMe MHJe 6H peineite OHa Tpe6ano na 6yne. Ann, y BenHKOM Qpojy anyqajeBa, ja He Mory raJHTH Hajry js,a fry pa3yMe-TH KOJH cy TO npo6jreMH yKOJiHKO He 3HaM Koje cy npodneMe noCTaBHJiH cpHJio30(pcKH npeTXOflHHHH OBe TeopHJe H KaKO HCTOpHJCKH KOHTeKCT HaMefre rpaHHH.e pemeikHMa H.HXOBHX npo6jieMa. YBQK je Moryfre H OSHHHO je KopHCHo fla ce npodJieM H peuiefte, nHTaH>e H op;roBop, H3Byi<y H3 oflpefreHor KOHTeKCTa H na ce CTBapw Koje ce THiy JioraKe HcnHTajy 6e3 MHoro ynyfrHBaaa Ha H>HXOBy ciueapny HCTopajy. (To je OHO IUTO HfleajmcTHHKH (pHJio30cpH, a noce6HO KojinHrayfl [R. G. Collingwood], noHeKajj HHcy ycneBa-JIH fl,a BHfle; ajin OHO IUTO cy c THM y Be3H ycnenH p;a BHjje H caon-uiTe BHUie flonpHHOCH pa3JaiuiteH>y OH MHorax icacHHJnx Hamica.) IIlTaBHUie, noJMOBH KOJH cpano30CpcKO HCTpa>KHBaite oncKp6ibyjy MaTepHJanHMa, Kao UITO CMO Befr 3ana3HJiH, noAJieacy npoMeHH. Taico ce OHO UITO HaM HcnpBa BapjtHBo MO>i<e JIHHHTH Ha #Ba KOHicypeHTCKa pa3JauiH>eifca HCTOT noJMa, H3Meb'y KOJHX CMO npHHyfreHH p,a 6npaMO, Moace KopHCHHJe. camera Kao p,Be cyKuecHBHe aHajiH3e neKOr noJMa y npouecy TpaHcdpopMauHJe, H3Meby KOJHX ce He nocTaBJba nHTaite H36opa. 06a cy noTpeQHa, 6aui Kao H K.HXOB Mebyco6HH ORHOC, KaKo He 6HCMO H3ry6HJIH H3 BHfla HH KOHTHHyHxeT HH npoMeH'y caMor noJMa. IIlTaBHUie, aHajiH3Hpara noJMOBe npeico HHeajrailx HCTopHJCKHX o6pa3'an;a MOTJIQ 6H 6HTH Kopncifo H3 join jejmor pa3Jiora. AncxpaxyjyfrH H3BecHe KapaKTepHCTHice jjaTOF oopacua? flajyta My TaKo HfleajiHH KapaKTep, crwieuo MeTOfl 3a onaxcaibe CJIHHHHX o6pa3aua yrpaljeHHx y cacBHM pa3JiHMHTe HcropHJcKe npouece. A 3anax<ajyfrH CJIHHHOCTH, MH 3anaa<aMo H pa3JiHKe. Pa3MOTpHTe . pa3jiHKe H qjiHHHocTH H3Mefry oHora IHTO cqy yoSHHajeHoj rpnicoj ynoTpeSn pe jjoroflHJio ca ayaGoq H OHora UITO ce y eHrjjecKOM floroHHJio ca dyxnouihy. Eaut Kao'uiTO je oryaQot; H3BopHO Be3aHa 3a H3BpiueH.e yjiore, HCTH je cjiy^aj ca dyMHOiuhy. MH join yBeK roBbpHMO o HyjKHocTHMa nojihuajua HJIH HCTpaxcHor cyRHJe, a y HpyuiTBy rjje je.MopajiHH >KHBOT y uejiocTH cSraafreH npeKo onnca . yjiora, ay>i<H0CTH oua HJIH Kpajba Mory 6HTH HCTO TaKo cHa>KHo OMefreHQ oSHHajew Kao H OHe Koje cy cajja fledpHHHcaHe CTaTyTOM.

KPATKA HCTOPHJA ETHKF, 15

Ten oiifla io^a HOBei<a OABOJHMO op; lieroBiix yjiora, asm My ocTaBHMO nojaM fly>KHOCTH", OBaj nojaM HyxHO 6iiBa TpaHccpopMHcaH. OBO oRBajaite je nocnenHua AOBOJLHO pajniKajme npoMeHe y ycTaHOBJbeHoj flpyiHTBeHoj CTpyKTypn H He Mopa ce y HCTH Max H Ha KOHanaH HannH OflHrpaTH y HHTaBOM flpyniTBy. OHO ce Moxe oflHrpaTH 3a fleo flpyuiTBa, a ORiirpahe ce Ha Tai<aB Hamm na he 6HTH MOHH(pHKOBaHO OCTaJIHM MOpaJIHHM BepoBaitHMa. Tai<o je 3a Reo eHrnecKor RpyuiTBa y ocaMHaecTOM Bei<y ROUIJIO no yonuiTaBaH,a noJMa fly>KHOCTH y Be3H ca nojMOM BOKainije. UpBoSHTHO HMaMo HpyuiTBO BaibaHO fle^HHHcaHHX npocpecHOHajiHHX yjiora H cpyi-iKUHJa, xnjepapxHJCKH ypeheHo, a TOM ypebeity ojjroBapa BepoBaHte y pa3JiHHHTe cxaTyce y >KHBorry Ha i<oje je Bor pan js,a no30Be Jtyfle. Kajja npocpeciioHajrae yjiore nocTaHy Ba>i<HHJe, Hfleja o Bo>KJeM no3HBy, ajin He Ha Hera onpeheHH CTaTyc", ocTaje. fly>KHOCTH i<oje cy 6HJie Be3aHe 3a onpeJ^eHH no3HB 3aMeH>eHe cy flyacHouihy icojy HOBeic Ayryje Bory HanpocTO i<ao MOBeic. y TaKBoj CHTyau,HJH, caflpacaj flyacHoc 6nhe 3aMarjteH. OBaj ran CHTyauiije npysca ffeo no3ap;HHe 3a ony BpcTy MopajiHe jmsieue icojy HCTpaacyjy nojeflHHH poMaHH IJeJH OCTHH. Item* JIHKOBH He Mory jeflHOCTaBHo cxBaTHTH MopajiHocT npeKO afleKBaTHor ncnyiteiia BaibaHO ycTaHOBJteHHx yjiora. EflMyHR BepTpaM y MenctpitAd uapicy MO>i<e 6HTH nojiBprHyT KpHTHUH MepH Kpacpopfl 36or HaMepe s\a nocTaHe CBeuiTeHHk: OH MOiace 6HTH npHMopaH fla ce 3anHTa fla JIH he ra TO yraHHTH Ma&e HJIH BHiue qoBeKOM." BHTH 3eMJtonoCe^HHK H 6HTH y TprOBHHH" He HOCH BHIIje CMHCaO jaCHO ReCpHHH"-

caHor cTaTyca y XHJepapxHJH flyacftocTH. fla je TO TaKO noffBJianH jeflaH ynanJBHBH H3y3eTaic. JIHHHOCT MopnapHqicor ocpHippa icon IJeJH OCTHH npeji;cTaBJba npo6HH icaMeH 3a BpjiHHy ynpaBO 36or cBor npocpecHoeajiH30BaHor ocehaita ayacHocTH. OHa je naic y craH>y Ra y TOM KOHTeiccTy roBopn o HJOKHOCTH flajieico jacHHJe Hero Ha RpyrciM MecTHMa jep ce cnoHa icoja noBe3yje jjyacHocT H nyacHO-CTH HHje noKHRajia. HcTopHJe pe^H cxycxeoc; y rpqicoM H dyMHocuiu y eHrjiecKOM (HJIH HeMa^KOM) cy, HapaBHO, HCTO Tai<o pa3jraqHTe i<cao HCTopH-ja cjioMa TpaflHinioHajiHor rpqicor npyuiTBa H HCTopaja npeo6paxaja npeflHHnycTpHJCKe EHraecKe. AJIH y 06a cjiynaja KpeheMo ce OR Ro6po oecpHHHcaHHX je^HOCTaBHOCTH y MopajiHOCTH HcnyH.ett.a ynora, rfle HOBeica npocyhyjeMo KCIO cpapMepa, mo icpajta, mo ou;a, ica TanKH y Kojoj je BpenHOBaH.e nocTano pa3flBojeno OR

yjiora, IOKO y BOKadyjiapy Taico H y npaiccH, na ce BHuie He nnTa-

116
MO

nocrcKpnirryM norJiaDJi>y o ip'iKOJ eximn

uiTa 3HaHH 6HXH p;o6ap y HeneMy HJIH 3a OBy HJIH oHy yjiory HJIH BeuiTHHy, Hero caMO mxa 3HaHH 6HTH Ao6ap HOBex"; He nHTaMO
Ce IHTa 3H8HH BpiHHXH CBOJy flyjKHOCT Kao CBeiHTeHHK HJIH 3eMJbO-

noceflHHK, Hero Kao HOBeK." EtojaM HopMH 3a HOBeKa H3paita Kao npHpojxHH npo/jyacexaK OBor npoueca, H oxeapa HOBe MoryhHocxH H HOBe onacHocxH. He yBJiann JIH Hac, Me^yxHM, apryMeHxannja Ha OBOM Mecxy y npHBHflHH napafloicc? Mo>i<eMO pa3yMexH 3amxo IIJiaxoH H ApH-cxoxen (H 3auixo, y KacHnjeM KOHxeKcxy, ripajc H KaHx) xparajy 3a HopMaMa He3aBHCHO OR cxpyicxype OBor HJIH OHor nojeflHHa-HHor flpyuixBeHor OKBHpa. AJIH ueHa xora je cyrepncaHbe HCXHHHXOCXH ynpaBo OHe Bpcxe pejiaxHBH3Ma Kojy cy Hacxojajra jj,a npe-Ba3H^y. AKO Bpcxa BpejniocHor nnxaita Koje o ce6n H HauiHM pafl-H.aMa MOJKeMo nocxaBHXH 3aBHCH op; Bpcxe ppyuixBeHe cxpyKxype HHJH CMO jxeo H KOHceKBeHXHor oncera MoryhHocxH 3a onHCHBaH,e Hac H flpyrnx, He noBJiaMH JIH XO jja He nocxoje BpeflHOCHe HCXH-He o jbyflHMa", o JtyflcKOM xHBoxy Kao xaKBOM? HHCMO JIH ocy-JjeHH Ha HCXOpHJCKH H JipyiuxBeHH pejiaxHBH3aM? OnroBop Ha OBO je cuoaceH. IlpBH neo onroBopa HaroBemxeH je joui y xoKy pacnpaBe o Apncxoxejiy. OH rjiacn fla nocxoje H3-BecHa oSeJieacja JtyncKor XHBoxa Koja cy HyacHo HJIH roxoBo He-H36e>KHO y CBHM HpymxBHMa Hcxa H ja;a, cjieflcxBeHO xoMe, nocxoje H3BecHe BpeflHocHe HCXHHC Koje ce He Mpry H30ehH. AJIH, oBa-KO jeflHOCxaBHO pe*ieHO, OBaj MOMeHax Morao 6H fla Hac 3aBejie. MH He MOceMo, Kaxo caM Beh o6pa3Jiarao, 33MHCJIHXH rpyny 6H-ha Koja 6H 3ajxoBOJbHJia MHHHMajme noJMOBHe ycjioBe KOJH cy HaM Heonxojj[HH na 6HCMO HX HcnpaBHO oicapaKxepHcajiH Kao jby^cKy rpyny xaMo r^e He

nocxojn noHaniaite pyKOBoijeHO npaBHJiHMa, H rjje HopMe Koje XHM noHaniaifceM pyKOBOjie He 6H noBJiannjie HopMy roBopeaa HCXHHC, HopMy CBOJHHe, npaBejxHocxH H xoMe CJIHHHO. y 6HJIO KOJOJ JbyflCKOj rpynn HeKaKBH noJMOBH o HCXHHH H npaBiiH HyatHO Hajiase H3BecHO ynopnuixe. IIIxaBHUie, KaKo caM xaKo^e o6pa3Jiarao, y 6HJIO icojoj JtyiicKoj rpynn CKopo je He3a-MHCJIHBO fla H3BecHa cBOJcxBa nonyx npHJaxejbcxBa, xpaSpocxn H HcxHHOJty6HBOCXH Hehe 6HXH neiteHa, Hanpocxo 3axo uixo je oncer Morynnx unjteBa 3a flenaxHocxH OHHX KOJH xai<Ba cBojcxBa He neHe cyBHUie cyxeH. AJIH Monio 6H ce cacBHM norpeumo CMaxpa-XH m HaM OBaj xnn apryMeHxa npy>Ka HeKy Bpcxy xpaHCueHjieH-xajme nerryKUHJe HopMH 3a CBa BpeMeHa H 3a cBa Mecxa; Morao 6H ce CMaxpaxH na OHa Jty^HMa npyx<a BOJIHH 3a BJiaflaH.e, He3aBHCHO

KPATKA MCTOPMJA EIHKE J

j ']

on npupone RpyuiTBa y KOMC OH ce MOFJIH 'iarehH. OBO PIC caMO IUTO je norpeuian saiabyqaK Beh noTie on norpemnor pasyMe-sai-ta snanei-ba npeivinca us KOJHX je HSBeflen. YnpaBO .-.r o IUTO jtyflCKO flpyuiTBO Kao Taicso HJIH Mopa HMaxn HJIH he 061: v.- <; < TH H3BecHe HopMe icao fleo i-ieoTKJioi-BHBor Jionrator oi-'..iiipa CBO JHX fleJiaTHOCTH H CBOr TOBOpa, GEM H36opii' pa3JlHHHTHX BpeflHOCHHX MoryhnocTH i-iacxajy ynyxap OBor OKBi-ipa 11 ynyrap KOHTC*:-cTa HOTH'- THHX HopMH. OflaTJie cjiefli-i p;a nan OBe KOPMC ne :iory npy>KHTH pa3Jiore fla H3 ci<yna Moryhnoc H3a6epeivic jeii*,y pa-HHJe Hero Hei<y npyry. H3pa3HMO JIH TO KOHKperao, JbyncKo jipy-LUTBO npeTnocTaBJba jesHic; je3HK nperaocTaBJba nomTOBaiie npa-BHJia; a TaKBO nonrroBaite npaBMJia npe'rnocTaBJba HopMy TOBO-peita HCTHne. HecTO ce narjiaujaBa fla Jiarai-be i<ao O6JIHK .ibyAcice fleuaTHOCTH JiorHHKH npeTnocTaBJta HopMy roBopeita HCTHHC. AJIH, nai<o crora Jia>KJtHBan, CBOJOM npai<coM onpaBflaBa nocToja-H>e caMe HopMe kojy iteroBa npai<ca i-iapymaBa, OH THMB noi<a3y-je na nocTojaite nopMe OTBapa MoryhnocTH IOKO 3a Jiara&e Tai<o H 3a roBopeite Hc/rane; nocTojaite case nopMe He noB-jara 3a co-6OM HHUiTa HJTO 6H nac y 6HJIO Kojoj 3aMpmeHoj CHTyaipJH pyi<:o-BOflHJio y TOMe na JIH Tpe'3') jj;a Jia>i<eMO HJIH Tpe6a fla roBopHMO HCTHHy. YHyTap oncera Moryhiroc KOJH HaM ce OTBapa Jie>i<e i-ie CaMO pa3JIHHHTH HHflHBHJjyaJIHH H36opH Beh H BeOMa pa3JIHMHTH KOfleKCH nacTH. CTora, KO rofl TBpjpi jj,a pa3jamft>ei-be HopMH Koje pyKOBOfle Jbyjj;cKOM flejiaTHoruhy Kao TaKBOM npy>i<a BOHHH 3a >KHBJbeH>e npaBH (pjhflaMeHTajiHy rpeuiKy. JJajyhn HaupT KOHKpeTHHX JIHMHHX H flpyuiTBeHiix axi-T.- p-: .STH-Ba y onpeheHoj cHTyaipjn H MoryhHoern p;o6pa HJIH 3Jia icoje cy iMJMa HHxepeHTHe MH, 3anpaBO, o6pa3yjeMO npaKTHHiia iiHTaiba a onroBope. y TOM 3ap(aTKy, naBOfli-ia ajiTepHaTHBa H3Mehy HCTO-pujcKor pejiaTHBH3Ma" H ,,HopMH 3a Jbyjme i<ao TaKBe" Teimco fla HCKpcaBa. Jep H3BecHO je jj;a Kajja Tpa>i<HM KpHTepnjyMe KOJH 6H "ynpaBJbariH ! MOJ'HM H36op >Ma, jaTpa>i<HM KpHTepHJyMe, a ne ne-HITO flpyro; ja Tpa>KHM pyKOBoheite 6e3JiHrae BpcTe, He caMO sa ce6e, Hero 3a 6HJIO Kora - 3a 6HJIO i<ora, HaHMe, y Mojoj CHTyau,n-JH. AJIH, IUTO BHiue CBOJV CHTyau,HJy napTHKyjiapH3yjeM, TO BHiue Tpa>KHM pyKOBoheite 3a Jbyfle KOJH npHnaflajy 6am MOM BpeMeHy H MecTy - HJIH jjpyrHM BpeMeHHMa H MecTHMa icoja cy y flOBOJtHoj H peJieBaHTHOj Mepn cJiHliHor THna. Ja hy yBei< 6HTH cyoneH ca flBe onacHOCTH. AKO flOBOJbHo ancTpaxyjeM, Siihy y craity na cBojy CH-TyauHJy OKapaKTepHuieM TepMHHHMa npH.niiHHO yflajbenHM ofl 6H-

118

nocTCKpunxyin SIOIJianji>y o rpiKOJ e-niuu

no i<or cneuHcpHHHor BpeMeHa H MecTa, aiiH THMe npoSjieM Hehy peuiHTH, nero hy ra npetvrecTHTH. Jep oHjua Kpajn.e yonuiTeHa cpop-Ma npoSnetvia H perueita Mopa Aa ce npeBefle Ha3ap y KOHicperae TepMHHe, a Kaico TO yHHHHTH nocxaje cTBapi-iH npo6jieM. AKO He ancxpaxyjeM AOBOJBHO, yBeK hy 6HTH y onacnocTH Aa on cede Ha-MHHHM >i<pTBy oHora uiTO ce y nojeAHHaHHOJ cHxyauHJH y3HMa 3Apa-BO 3a roTOBO. Buhy y onacnocTH na npe3eHxyjeM nyice noraene je^He jjpyiiiTBeHe rpyne HJIH fleo nojMOBHor oiCBHpa 3a Jtyije icao xaKBe. H nnaxoH H Apncxoxeji npexnocraBibajy pa H3 pa3JaiuHbeH.a ny>KHor nojMOBHor oKBHpa 3a jtyRCKH >KHBOX Mory H3Byhn npaic-XH4HO pyKOBohefte, a OBa rpeuiKa KaMycpJiHpaHa je H ojanaHa XH-Me uixo o6jiHKe onHCHBaita KOJH ce ynoxpeSibaBajy 3a KapaKTepi-i-caite ApyuiXBeHor >i<HBOxa rpHKor nonnca H iteMy cy npHMepenn npHJiarohaBajy xoMe #a nocjiyxe y onHCHBaity jbyACKor >i<HBOTa Kao xaitBor. To HHJe nyica cjia6ocx. IlojeflHHH no3HHJH nncuH KOJH cy ce SaBHJiH cpHJi03o<pHJOM Mopana npexnocTaBJtaJiH cy fla ce OBH npoSjieMH Mory nocxaBJiaxn peHHHKOM KOJH je Ha HeKH Ha^HH He-3aBHcaH ofl 6HJIO icaKBe npyuixBeHe cxpyi<xype. OBa npexnocraBica HHHH jeaaH KopeH BepoBaita Aa nocxoje ABe pa3jiHHHxe ccpepe >i<HBOxa, jejj;Ha sa Mopaji", flpyra 3a nojiHXHK.y". AJIH, sanpaBo, CBaKH ci<yn MopanHHX BpeAHOBaita yKJbynyje HJIH HeyTpajiHOCx, HJIH cjiaraite, HJIH Hecjiaraite ca ApyuixBeHOM H HOJIHXHHKOM cxpyxxypoM yHyxap Koje je caHHH>en. YKOJIHKO je pen o Hecnaraity, MopajiHn BpeAHOBaH,a he yKJbyHHBaxn H3BecxaH areneH o6aBe3Ho-CTH Ha anxepHaxHBy. OHO uuxo je KOA FIjiaxoHa s: - pncxoxejia yne-HaTJbHBO jecTe jeflHHCXBO Mopajia H noJiHTHice y H>HXOBHM cm.civMa. AJIH ynpaBO TO jeflHHcxBO H3flaje Ha Kpajy itHXOBe HAeane. H FIjiaxoH H ApncxoTeji ysHMajy 3ApaBO 3a

ApyuiTBe-Hy CTpyKxypy nojinca, y icojoj cy po6oBH HCKJbyHeiiH H3 HOJIHXH-qice CTpyKType, 3anaTJiHJe H dpapMepn Hajia3e ce Ha AHy, SoraxHJH cxajieJK H3HaA H>HX, flOK HeKa BpcTa ejiHTe BJiaAa. nomxo nHTaita Koja nocTaBJbajy, a noHeicaA H noJMOBH Koje Kopncxe, npexnocxaBJbajy nojiHc H iteroBo ApyuixBeHo JCAHHCXBO, HHJenaH OA H>HX ce He cyoqaBa 036HJBHO ca peajiHHM nponaAaiteM nojraca. Kao 3aroBopHHUH iteroBor jeAHHcxBa, OHH HrHopnuiy HJIH HM ce He Aona-Aa xexeporeHOCX rpHKor ApyuiTBa. FlojaM onuiTer HHxepeca y3H-Ma ce 3ApaBO 3a roxoBO. ApncxoxejioB KOH3epBaxHBH3aMje, pa3y-Me ce, cacBHM pa3JiHHHT OA HjiaTOHOBor. ITjiaTOHOBa HAeaJiH3aHHJa HeicaKBor nojinca noTnyHO pa3JiHHHTor OA OHor KOJH npnnaAa
TOTOBO

KPATKA HCTOPHJA IvTHKE

1.19

CTBapi-ioc MeTBpTor Beita 3HaiiH fla nojiHTHKa nocraje cTBap ne-npeflBH^HBor cpHJi030<pa-Kpajba KOJH neKHM cjiyiajeM HCKpcne y npaBO BpeMe H Ha npaBOM MecTy. OHH MOflepun KpiiTHHapii ILia-TOHa KOJH cy ra ocyl)HBajiH i<ao cpaiHHcry yBejiiiico cy npoManm-JIH cMHcao. Haiiivre, cyiiiTHHa cpaiiiH3Ma je y TOMe UITO rjiopiicpHKyje H no^paoBa Heicy nocTojehy BJiaflajyhy ipiacy: cyuiTHHa no-JiHTHHKor njiaxoHH3Ma 6mia je y TOMe UITO je ouiTpo KpHTHKOBao CBai<y CTBapHy nojiHTHHicy MoryhnocT. rijiafoHOB JIHMHH IIOJIHTH-HKH neycnex y CnpaKy3H, rjje cy iteroBe y3acTonHe noceTe Haii-na3HJie na seMH 3Hfl nojuiTiiiKe cTBapnocTii, npoy3poKOBaH je HC caMo ycjioBHMa y CHpai<y3H, iioce6iio, HJIH y rpafly-flpxaBH, yon-urre, Beh ITjiaTOHOBHM concTBeHHM yneiteM. IlJiaTOHy ce MO>KC flOflejiHTH Ha3HB peaKUHOHapa HJIH KOH3epBaTHBua, ami Kafla 6H CBH peaKUHOHapa 6HJIH miaTOHHHapH, peBOJiyipoHapH 6H HMajiH jiaic 3aflaTaK. Ca ApacTOTeJioM je flpyraiHJe. y ApncTOTejioBoj eMniipHJCKH 3acHOBaHoj JlomuTiu'nu MHoro CMO SJIHJKH CTBapHHM HpacaBaMa H ype^eitHMa. AJIH, yTiorjiefly jpe CTBapii ApncTOTeji ce ca cTBap-HOCTHMa noJiwca cyoliaBa join Maite OR ITnaTOHa. Afpoc,, roMiuia o6Himor cBeTa, KOA ILnaTOHa je pyKOBO^eHa xejtaMa icoje y npa-BeflHOJ /jpaoBH HeMajy npocTop na ce H3pa3e; yMpMcieu acejte Tpe-6a noTHCKHBaTH, y 3aKomma HX Tpe6a npeo6jiHKOBaTH. AJIH npnpoflHH cyKoS >i<ejta H3Me^y ynpaBJtaiia H noTHHH>emix cByqa KO# IlJiaTOHa say3HMa HcraicHyTo MecTo Ha nojiHTHHKOj CJIHHH. H Ilna-TOH H ApHCTOTeji BH^e acejte ynpaBJtaHa i<ao oflJinice t-ioBeica", flOK cy acejte noTHHH>eHHx Sjinace nyKOM aHHMajiHOM.

AJIH y Hu-KOMax&eoj eumnu ce HH2<e CTpacra, KapaKTepncTHHHe 3a noTHH-iieHe, jaBjtajy caMo icao H3BopH rpeiince H 0MeTan>a. HeMa HH Tpara ofl IIjiaTOHOBe, Ha MOMeirre TOTOBO XHCTepHHHe cJiHK^OHora UITO nnaTOH cMaTpa aHapxHHHOuihy acejte. Kaico CBe Hopivte npHnafla-jy npaBe^Hoj flpxaBH, nofir3a acejby Heo6y3jxaHe BpcTe y H>oj HeMa MecTa, cjiHKa JKCite Kao aHapxHHHe 6HBa HeH36e>KHa, IlpH3Hajy-hH, Me^yTHM, p,a nocTOJe acejte Koje He Mory 6HTH JierHTHMHcaHe, HHTH HM ce Moa<e flonycTHTH H3pa3 yHyTap iteroBor o6jiHKa Hfle-ajiHe flp>i<aBe, IlJiaTOH HMHJIHHHTHO npH3Haje fla 6aconcTBeHHHH TaKBHX xejta npoHauuiH y H>HMa KpHTepHJyM 3a KpHTHKOBaite iteroBe flp>i<aBe H aaiBOTa y H>oj kao Heqer Maite npo6nx^Hor" OR Te>i<H>e ka oHOMe UITO 6H KberoBa ppygaha oicapaKTepHcaiia icao HenpaBjry. nnaTOH je Ha MaxOBe OTBopeHH no6opHHieBJianajyhe KJiace, npeMna caMo HMarHHapHe BJiaflajyhe icnace.

120

nocicKpiiiiiyiM norjiaBJby o rp*iKoj eTimn

Apncxoxeji y TOM noraeny HHJe OTBopeH. ApncxoxejioBCRH Hji;eaJT HOKOJiHHapcKor H JJO caBpuieHcxBa flOBejjeHor >KHBOxa an-CTpaKTHe KOHxeMnjiauHJe npHcxynanaHje caMO ejinra; OH npex-nocTaBJBa KnacHy cTpyKTypy icoja je roMHJiy OSHHHHX JL-yjjH HC-KJbyHHJia Kaico H3 nojiHXHHKe MOHH, xaico a ws am]e Mopajia. AJIH CBaKoj acejbH flonyuixeH je H3pas y cpopMH icoja he je HJIH 3aflOBo-JbHTH HJIH OHHCXHXH. OBO o6jaHiH,aBa pa3jiHKy H3Me^y IljiaxoHa H Apncxoxejia Kan je pen o xparejiHJH. BpeflHoexn rpnice xpare-iinje H3paji<:aBajy cyKo6e rpMKor npymxBa, 6ara Kao mxo Bpejj;Ho-CXH IljiaxoHa H Apncxoxejia H3pa>i<aBajy iteroBy jeflHHCXBeHy cxpyKxypy HJIH noKymaBajy #a ra Kao xaKBor HacniiKajy. y Ope-cuiuju ce cyKo6ji>aBajy nJieMeHCKe H rpaflcice BpeiXHOcxn; y AHUIU-ZOHIL, nopoRHue H HpjicaBe; y EaxaiuKUhbaMa, pa3yMa H cxpacxn. OHe MacoBHOJ ny6jTHHH nojinca npHKa3yjy KOHKypeHxcKe H36ope 3a it-HXOBe >Kejte y ecxexcKOM BHjjy cpaqyHaxoM na no6y;j,H cxpacx. EijiaxoH c npaBOM yBHba na OHe He npencxaBJbajy Bpcxy nocjieji-Hor, jeiTHHcxBeHor Mopajraor Hjj;eajia y KOJH OH Bepyje H Jj;a ce npnKa3yjy cynpoxHo iteroBOM noicyuiajy fla noxncHe xejte MacoBHe ny6jiHKe. OxyR EberoBO jjocjieflHO 3ajiaraH>e 3a u,eH3ypy H cy36n-ja&e. Apncxoxeji, MehyxHM, yBHfra na Hac ecxexcKO npH3HBaite caxajteita H yxaca Mox<e OH H>HX OHHCXHXH. j^ajieKo ofl xora na HaM npy>i<a MOXHBC 3a nejiaite, flpaMa Hac MO>i<e ncnpa3HHXH ofl HHane onacHHx xejta H eMounja, a HHHehH xo, cxa6ajiH30Bahe nocxojehn spyuixBeHH nopeiiaK. Cxora KOJJ Apncxoxejia HeMa HH-Majio njiaxoHOBor eHxy3HJa3Ma 3a n;eH3ypy. Apncxoxeji je, y cxBapH, MHoro Behn KBHJexncxa y oflHocy Ha nonHXHHKy flejiaxHocx. IIOJJ, ycjioBOM na nocxoJH npocxop 3a KOHxeMnjiaxHBHy ejinxy, HuKOMCixoea eiuwca He oMoryhaBa ocyjry HJIH op;o6paBaH.e 6HJIO KaKBe

ppyuixBeHe cxpyKxype, JJ;OK TLonumuKa KopncxH KpnxepHJyM cxaSnjmocxH y npocyftHBaity xnnoBa npaca-Ba KOJH ca apryMeHXHMa H3 EuiiiKe uua HCKJtyHHBO oBy HeraxHB-Hy Be3y cxBapatbe npocxopa 3a eunxy. y cxBapH, CBOJOM concxBe-HOM npaKcoM x'yxopa MJiaflOM AjieKcaHjxpy, H CBOJHM 3ajiaran>eM 3a acHBOT y KOHxeMnjiaHHJH, ApHCXOxeji ce, KaKO je Hcxaicao Keji-3eH (H. Kelsen), cBpcxao y3 CHJie Koje cy ce ynpaBO cnpeMajie pa yHHuixe nojiHc Kao HOJIHXHHKH eHxnxex. Jep y3jiH3aiie KOHXCMnnaxHBHor acHBOxa 3HaHH H.eroBo y3nH3aite icao OQJIHIO >KHBOxa 3a Jfeyne KOJH cy flo xajja HHHHJIH cacxaB nojiHXHHice ejinxe. OHO npy>i<a OCHOB 3a H>HXOBO noBJiaHeje y cxaxyc rpabaHa, no6pnx rpahaHa" y AphcxoxejioBOM CMHCJiy, ajiH He H ynpaBibana. A xo

KPATKA HCTOPH.IA ETHKE 1.

12

je ynpaBO OHO HITO je OH BJia^apa uorajxaiinhax rpaflOBa-flp<aBa ancojiyTH3aM Maice^oHHJe, npse HOBocTBopei-ie jipaoBe urapHX pa3Mepa, 3axTeBao Ha nocTany. Kai<o Ka>Ke KeJiseH, BejiHMan.e KOHTe-MnJiaTi-iBHor :<KHBOTa, Koje je oH6aini.no cBai<y aKTHBHocr, a noceSiio CBatcy nojiHTiraicy aKTHBR'ocT, y CBHM je BpeweHi-iMa HHHHJIO TPinnqan ejieMeur nojiHTHHKe MopajmocTH Kojy ycnocxaBJfcajy HfleojiorHje ancojiyrae MOHapxnje. Jep cyum-mcio TennenHHJa OBor odiiHica npacaBe cacroJH ce y HCKJby<-iHBai>y nonam-iKa H3 CBaicor ynena y jaBHUM nocjioBHMa."2'1 HHH>eHHiie nponanaita noroica H ycnona npasaBe BCJIUKKX paaMepa HMane cy 3a HCTopHJy cpHJi030cpHJe Mopajia naneno 3HaMajHHJe nocjiefli-me OH 6HJIO KaKBor npHBJianHor yTi-maja i<oje cy MO-rae H3BpniHTH na ApncTOTejioBe anajiHse, Maite MopaJiHor >KHBOTa je TpaHccpopMHcan; aera Bi-mie ee Mime BpeflHOBa&a JtyflH KOJH >KHBe y oSjiHUHMa Henocpenne 3ajeHHHH.e y Kojoj je y3ajaMHH icapaicrep Mopannor H nojniTHHKor BpennoBaiHba CTBap HHeBHor Hci<ycTBa, Beh BpeflHOBaita Jby,o;n KojiiMa ce HCCTO ynpaBJba H3Hajiei<ca, KOJH >KHBe npHBaTHHM >KHBOTHMa y sajenHHiiaivia Koje cy HOJIHTHHKH neMohHe. V rpHKOM npyuiTBy, cpennuiTe MopajiHor >i<HBOTa 6HO je rpafl-flpasaBa; y xejieHHCTHMKHM KpaJteBCTBHMa H PHMCKOM qapcTBy oimpa aHTHTC3a H3Meby nojenHHua H npxaBe nocTaje HeH36e>KHa. ITHTaite cana Hiije y KOJHM ce OSJIHHH-Ma HpyniTBenor JKHBOTB npaBpa Moxe H3pa3HTH HJIH icoje BpjiHHe Tpe6a ynpa>Ki-taBaTH fla 611 ce rorpafliio 3ajeflHHMKH >KHBOT y KO-Me H3BecHH inuteBH Mory 6HTH npHXBaheHH H nocTHrnyTH, Beh uiTa MopaM na MHHHM na 6HX 6HO cpehan HJIH i<oja floSpa Mory no-cTHha icao npHBaTHa oco6a. JLyncKa cHTyaLpja je Taraa na noje-HHHaui HaJia3H CBOj'e Mopamio oicpyxeKbe y CBOM MecTy y CBeivrapy ripe Hero y SHJIO KOM flpyuiTBeHOM HJIH HOJIHTHMKOM OKBHpy. YnyTHO je npHMeTHTH na je CBeMiip Ha MHoro Hani-iHa JioKajiHHJe H y>i<e MopajiHO OKpy>KeH>e Hero UITO je Snjia ATHHa. Pa3Jior 3a TO Bpjio je npocT. riojeHHHau, KOJH je CMeuiTen y no6po opraHH30-BaHoj H cjioxeHOJ 3ajeflHHHH, H KOJH O ce6n Moa<e na MHCJIH caMO i<po3 >KHBOT Te 3ajeflHHiie, pacnojiarahe SoraTOM 33JIHXOM oni-ica icoJHMa he Mohn fla OKapaKTepiiine ce6e, cBoja xTeita, H CBOje ycKpaheHOCTH. nojenHHau, KOJH nuTa: IllTa na >i<ejiHM icao HOBCK, MH-MO CBHX HpyuiTBCHi-ix Be3a, y OKBHpy yHHBep3yMa? Hy>i<H0 SapaTa ca ocKyflHHJHM 3a.nHxaMa onnca, ca ocHpoMauieHHM cxBaTa&eM
26 H. J. Kelsen, The Philosophy of Aristotle and the Hellenic-Macedonian Policy",

International Journal of Ethics, XLVI11,1.

122

nocTCKpnirryM noiJiamby o rp'iKOJ eTimii

CBOJe concTBeHe npHpop,e, jep OH je Mopao na ca ce6e cKHHe CBe axpnSyTe KOJH npnnaflajy it-eroBOJ RpyoiTBeHoj er3jHCTeHHHJH. Pa3-MOTpHMcy TOM cBeTJiy yqeita CTOHujhMa H"enHKypeH3Ma. 4,aneKH npeflaic 06a yqen.a je CoxpaT, oHaj CoKpax KOJH je y
CyUITHHH KpHTHHap, HOBeK nO CTpaHH, npHBaTHH OnOHeHX jaBHHX

noMexH>H H JiHueMepja. EfjiaxoH yBHija pa aKO 036HJI>HO noxpa>KH-MO onroBope Ha coicpaxoBCica nHTaita, Hy>KHO nocTajeMo no6op-HHHH jeflHor Hacynpor ocTanHM THnoBHMa ftpyuiTBeHor nopeTica, UITO Hac npHMopaBa H_a HanycTHMO yjiory nyi<or npHBaxHor Jinua H itpHTHHapa. AJIH Meijy CoKpaxoBHM yjieHHUHMa je 6njia HCKOJIHHHHa OHHX KOJH Cy 3aflpX<aJIH OBaj MOfleJI, KOJH Cy CTHJIH30BaJIH COKpaTOBCKH HaHHH >KHBOTa, a CBOJ MOpajIHH KOfleKC paflHJe H3By-

H3 OBor >KHBOTHor CTHJia Hero H3 npoMHiujbaK.a KapaKxepa' jjecpHHHHHJe. He3aBHCHocT H caMOflOBOJBHOCT nocTajy 3a H>HX Bp-xyHcice BpeflHocTH; jeflHHH Hanim p;a 36or npoMeHa OKOJIHOCTH H3-SeraeTe naTi-ty je pa ce6e yqHHHTe pajpiicajmo He3aBHCHHM ofl OKOJIHOCTH. JIorHHap AHTHCxeH oftSairyje Kao Ro6pa He caMO 60-raxcxBO H noqacxH Beh CBe UITO 6H Morno na o6e36ejni 3aBOBOJte-ft.e Heice acejte. BpjiHHa ce cacxojn y opcycxBy acejte H cajvm no ce-6H flOBOJbHa je 3a cpehy. 3a HOBeKa KOJH je KpenocxaH y cMHcny pa HHUixa He acejiH He nocTOJH HHUixa 36or nnjer ry6HXKa 6H crpe-neo; OH H poncTBO MO>Ke pa noRHOcH 6es naxite. AHXHCXCH BHJJH KOHBeHi^HOHajiHy nojiHTHKy H KOHBeHHHOHajiHy pejiHrnjy caMO Kao H3Bope HJiy3HJe. YHHBepsyM, a He jnpacaBa, cxaHHUiTe je Bpnor HOBeica; aeroB 6or je jejpio AoSpo, a He jioKaJiHH 6oroBH jjpxaBe, a jejiHHa cjiyx6a 6ory je ynpaxit-aBaH.e BpjiHHe. LUxa 6H He3aBH-CHOCT OBe BpcTe Moraa pa 3HaHH noKasyje JJjaoreHOB H<HBOT y 6y-p'exy H iteroB oflroBop Ha
KJIH

AjieKcaHjjpoBO nnxafte HMa JIH Hener HIXO 6H OBaj 3a H.era Morao na yHHHH: JX&, CKJIOHH ce ca cyHua." flnoreHOBa H3pHHHTa xejta je pa KHBH y cnajry ca jeRHocxaBHO-mhy acHBOXHtbe H HMeHa Koje je ceSa ojj;a6pao, nac" (6 KWOV), a Koje je MopanHcxHMa HberoBe uiicojie npHSaBHJio Ha3HB KHHH-u,H."(Be3a ca eHraecKOM penn HUHUSUM JIOKH y KUHHHKOJ XBpflitH
O np03Hpaifcy CBHX KOHBeHHHOHa HIHX BpeflHOCTH.)

ApHCTHnH3 KnpeHenoJia3H 0,; npeTnocraBKe 0HCTOBCXHOCTH xex<H>e 3a BJMIHHOM H Texote 3a Ei>oai|iovi<x. OH nowcTOBehyje EX>-5ai(aovia ca 3aflOBOJtCTBOM, aira CMaTpa na npeKOMepHH yacHxaK HOBORH HO 6ojia, floK je orpaHH^eHOCT >i<eiba yciiOB KbHxoBor 3a-HOBOJbeK.a. Me^y ApHCTHnoBHM yneHHHHMa, npo3BaHHM KHpeftaHH, MOK^a je HaJ3HaHaJHHJa"cpHrypa 6HO Xerecnje, KOJH je OBaj

KPATKA HCTOPH.IA ETHKE

|23

noToi-tH MOMenaT narjianiaBao flo xe Mepe fla je civtaxpao fla je H,HJL >KHBoxa npe oflcycxBo 6o.na Hero yBehaite 3aflOBOJtcxBa. OH je, HixaBHiite, BepoBao fla je y3flp>KaBai-be on CTBapHor 3aflOBOJtcxBa ycjiOB xor QflcycxBa. IlpH'-ia ce fla je Xereciije, Kafla je npeflaBao y AjieKcaHflpaJH, na cnyuiaoue ocxaBjbao xaiOB yTHcaK fla cy MHOrn ofl Vbiix H3BpuiHJiH caMoy6ncxBO, Ha My Hanocnexny HHJe 6HJIO flonymTei-io pa AP>KH npe.flaBaH>a. Haic H y pa3MHHJjfcaitHMa KHHHKa H KiipeaaHa Moryhe je pa3a3Haxn xeHfleHH,HJy i<oja he i<ofl cxoinca H erniKypoBana 6HXH MHO-ro jaiie HJiycxposaHa. M 3a ITnaxoHa H aa ApHcxoxeiia xeMeJBHa je npexnocTaBKa fla, nai<o ofliioc BpjiHHe npeMa cpehu Moxe npi-iHHibaBaxH npo6neM, H3Meby IMX nocxojn Be3a i<oja neica fla Syfle pa3JarxiiieHa. AKO BpniiHa i-ieKaKo ne BORM flo cpehe, Heflocxaje joj xeXoq, nocxaje SecMHCJiena; aico ce cpeha HeKaico He noBe>i<e ca ynpa>i<tt.aBaiieM BpjiHHe, ona He MO>i<e 6HXH cpeha 3a Bpcxy Snha i<ao HIXO cy JtyflH, ona He Moxe KoncxuxyHcaxn 3aflOBOJtcxBO 3a MopajiH30BaHy JtyflCKy npiipofly. Cpeha H BpjiHHa Hucy Hanpocxo HfleHXH"-iHe, HHXH cy y noxnynocxH y3ajaMHo He3aBi-icHe. Y cny-ia-jy KHHHKa H KHpeH>aHa, MehyxiiM, BHHHMO xei-ifleHUHJy fla ce jeflHa cBep;e Ha flpyry, H fla ce 3anpaB0 onepnuie HJIH caMo ca IIOJMOM BpjiHHe HJIH caivio ca nojMOM cpehe. OBO pa3flBajaH.e BpjiHHe H cpehe je Ha 3aHHMJBHB H3HHH npaheHO BejIHKHM Harjiaci<oM,Ha caMoflOBOJbHocxH, Ha H36eraBaity pasonapaiba npe Hero Ha cxpeMJteH.y 3a n03HXHBHHM floSpHMa H 3aflOBOJBCXBHMa, Ha He3aBHCHOCTH

ofl KOHXHHreHXHe 3Jie cpehe, a Mo>Kfla OBaj HaniaeaK npy>i<a ynpaBO OHaj KJByn KoJH HaM je noxpeQaHfla 6HCMO H>HXOBO pa3flBajaH.e pa3yivrejiii. Hnxaite CBeflonaHcxaBa o nocxcoKpaxoBCKoj cpHJi03ocpHJH icofl macaua Kao inxo cy flnoreH Jlaepxaje H IJtHuepoH npy>i<a HaM ocehaj pacnaflHyxor flpyuixBeHor cBeTa y KOMe HMa BHine noMexeHHX ynpaBJtana Hero HKafla paHHJe, y KOMe je cyfl6HHa po6oBa H OHHX 6e3 HMexio yMHoroMe icaKBa je H 6una, ajra y KOMe 3a MHoro Behu 6poj JtyflH H3 cpeflite Kiiace HecHrypHocx H oflcyCXBO Hafle HHHe raaBHa o6ejie>KJa >i<HB0xa. To Ha 3aHHMJbHB Ha^HH cyrepnuie fla MoryhHocxH 3a noBe3HBaite BpjiHHe H cpehe He 3aBHce caMo ofl oSeneacja flBa noJMa KOja ocxajy HenpoMeifceHa, na cxora HMajy H HenpoMeHjtHB oflHOc, Beh op; o6jiHKa flpyuixBeHor aoiBoxa npei<o KOJHX ce OBH noJMOBH pa3yMeBajy. JIo3BOJiHxe MH fla yicaaceM Ha flBa eKcxpeMHa MOflejia. IlpBH ce oflHOCH Ha O6JIHK 3ajeflHHue y KOJ'OJ cy npaBHJia Koja flpyuiXBeHH >KHBOX KOHCXHxyHHiy H HHHe ra MoryhHM H HHjteBH KOJH-

124

nocTCKpiinxyM norjiaBJty o rpnKOJ exnua

Ma MJiaHOBH noTHHHe 3ajeAHHii;e Te>i<e TaKBH fla je pejiaTHBHo JiaKo npHKJiaK.aTH ce npaBHJiHMa H nocTH3a UHJbeBe. OBOM onncy onroBapahe ^odpo HHTerpncaH TpaRHHHOHajiaH OSJIHK jjpyiHTBa. nocrasaite JIHHHHX H/jeaJia xoMepoBCKor xepoja HJIH cpeynajmor BH-xe3a HJIH KOHTeMnJiaTHBi^a H aneheHbe flpyuiTBeHHX npaBHJia (KO-ja Kao TaKBa npH3HBajy yBa>KaBaite paHra H peJiHrnje) He Moace canpacaBaTH cpyHRaMeHTajiaH KOHCpJiHKT. Ha jj;pyroKpajy cKane, MorjiH 6HCMO Kao npHMep HaBecTH OHy BpcTy flpyuiTBa Koje jom yBeK nojjfpacaBa TpaflHinioHajiHa npaBHJia nacTH H HenpHcrpacHOCTH, anH y Koje cy yBe^eHH Harj,MeTa%<:H H 3ipTaHKH HReajiH KannTajiH3Ma, TaKO p,a ce BpjiHHa H ycnex He Mory JiaKo ycarjiacHTH. HJIH 6H MorjiH nocTojaTH cpeflitH THHOBH ppyuiTBa y KOJHMa je ca-MO 3a HeKe rpyne TaiHO, jj;a ce H>HXOBH inufc^BH H npaBHJia ftpyuiTBa Hajia3e y pacKopaKy. Ca cTaHOBHurra cBaKor on OBHX pa3JiHHHTHx THnoBa npyuiTBa, oflHoc H3Mehy BpjiHHe H cpehe H3rjiej];ahe~BeoMa pa3JiHqHT. Ha jeflHOM Kpajy HaJia3HMO fla ce BpjiHHa H cpeha cMaTpajy TaKO SJIHCKO noBe3aHHM fla je jeflHo y HaJMaity pyKy #eJIHMHHHO cpencTBa 3a nocTH3aHbe flpyror HJIH je naK 3a H>era KOHCTHTyTHBHo. Ha flpyroM Kpajy Hajia3HMO TOTajiHo pa3flBajaH>e, npaheHo ynyTCTBHMa ToQoaoMx Mopajinera fla BpjiHHy Tpe6a ueHHTH pajjHJe Hero cpehy, H To6oa<BbHX peajiHCTa (Koje MopajiHCTH npocBeTibyjyhe Ha3HBajy HHHHnHMa") fla cpehy Tpe6a HCHHTH paHHJe Hero BpjiHHy. HaKo o6e pemi ocTajy, jejiHa he 6HTH ORpeheHa npeKO flpyre. y TaKBoj cHTyanHJH, MehyrnM, H nojaM BpjiHHe H nojaM cpehe HeH36e>KHo he ocnpoMauiHTH H y H3BecHOM cTeneHy H3ry6HTH cMHcao. JQ[a 6HCMO OBy CHTyainijy pa3yMejin, MopaMo norjienaTH OHHOC H3Mehy npaBHJia H iniJbeBa, a ]\a 6HCMO TO yHHHH-JIH, MopaMo Hajnpe pa3jacHHTH pa3JiHKy H3Mehy H>HX. ,-.,. nocToje npaBHJia 6e3 KOJHX jtyflCKH XHBOT npeno3H"aaiJS(PB Kao TaKaB yonuiTe He 6H Morao nocTojaTH, ajiocToje H npaBHJia 6e3 KOJHX ce OH He 6H Morao BOHHTH naK HH y MHHHMajmo U,HBHJIH30BaHOM oSjiHKy. To cy npaBHJia Be3aHa 3a roBopeite Hcnrae, ojtpacaBaKbe oSehaaa H ejieMeHxapHy HenpncrpacHocT. Be3 OBHX npaBHJia He 6H nocTojana apeHa y KOJOJ 6H ce pacno3HaTJbHBO ihyp,CKH n,HibeBH MorjiH cjiejjHTH, anH OHa HaM caMa noce6H HHIIOIHTO He o6e36ehyjy HHJteBe. OHa HaM rqBope KaKO jja ce noHamaMO, y cMHCJiy niTa He xpe6a js,a HHHHMO, ajin HaM He npy>ajy HHKaKBe no3HTHBHe iiHJbefie. OHa HaM flajy HopMe KOJHMa CBaKa pajnia KOjy SHCMO MorjiH BpuiHTH Tpe6a p;a ce cao6pa3H, ajin HaM He TOBO-pe Koje paTrite Ha BpuiHMO. Koje pajnie Tpe6a fla BpuiHMo 3aBHCH

KPATKA HCTOPM.IA ETMKE 125

on inuseBa Koje cneHHMO, H OH Tora inxa cy Hama floSpa. yonnrre yses, cpeha je pySpi-iKa i<oja ce OHHOCH Ha inubeBe, HOK ep/iima floMHHi-ipa npaBHJiHMa. BHJIO 6M norpemHO npeTnocTaBHTH Ha yTBpt)HBai-beM pasjiHice H3Mehy npaBHJia H iniJbeBa MH xaRofte pasrpaHH^iaBaMO jaBHe K npiiBaTHe HOMene y MopanHOCTH. Jep, Hai<o je TaHHO Ra DjuibeBH Mory HonyniTara Hpi-roarae H36ope na HanHH Ha KOJH TO npaBHJia He HHHC, TaHHO je PI TO na HMa npyuiTasa y KOJH-Ma nocToje jaBHO ycTai-iOBJteHH H ycarjianiei-iH HJIH HaMeTiiyTH IIMjteBH, i<ao H npytuTaBa Koja ajrrepnaTHBHe ipjbeBe y BejiHKOj MepH ocTaBJbajy OTBopeHHM 3a HHHHBHnyaxrae HaiaioHOCTH. OCHM Tora, npHBaTHe HHOBairaje Mory Ha nocToje H y o6.nacTw npaBHJia, 6aiu Kao H y o6jiacTH uiubeBa. Ocraje, Me^yTHM, Tanno na he pa3HBajaEbe npaBHJia H iiHJbeBa ny>i<HO HMaTH ofljeKa na OHHOC H3Meby npHBaTiior H jaBHor >i<HBOTa. Jep rraM0 rfle nouiTOBaiie npaBHJia HeMa HiocaKBy HJIH HMa pejiaTHBHO MaJiy Be3y ca nocTi-isaiteM UHJbeBa, nouiTOBaite npaBHJia nocTahe HJIH SecMHCJieno HJIH U,HJB no ce6n. YKOJIHRO nocTaHe UHJB no CC6H, OHfla nouiTOBaite npaBHJia Mo>ice nocTaTH npimaTHH Hfleaji 3a nojeflHHD,a Kao H 3axrreB HpyniTBeHe MopajmocTH. YKOJIHKO je nocTH3an>e inuteBa y HCTOJ cHTyarjHJH - i<ao IHTO he y TOM cny^ajy H 6HTH - yicojiHico je pejiaTHBHO He3aBHCH0 OH noixiTOBaifca npaBHJia, oHfla JiiubeBH nocTajy HeBe3aHH ca 3axTeBHMa HS jaBHor HOMena. OHH o6e36ebyjy npyKHHJe H KOHKypeHTCKe npiiBaTHe Hfleajie. Y TOJ CHTyaunJH je npnpoHHO Ha Te>Kiba Ka 3anoBOJt>CTBy H Te>i<n.a Ka BPJIHHH 6yny cxBahene Kao y3ajaMHO HCKJtyHHBe ajiTepnaraBe. IllTaBHUie, y CBaKOM OH OBHX cJiynajeBa, nyroponHH npojeKTH, KOJH OSHHHO saBHce ofl MoryhHOCTH ocjiaH>an,a Ha ninpoKO jaBHO noKJianaite npaBHJia H iiHJteBa, H3rjienahe naneKO Maite BHTajiroi on KpaTKopoquHx. MopajiHH caBeT he, cacBHM npiipoflHO, 6HTH HJIH THna: y 6epii nynojtKe doKJoui MOMeut" HJIH THna: HHHH OHO UITO je ncnpaBHO 6e3 o63Hpa Ha nocjieflHue." Fiat justitia, mat coehmi" je cJioraH KOJH npencTaBJiba SecMHCJieHy peTopracy yKOJiHKO ne H3rJiena cacBHM Moryhe na he ce Hedeca douciua cpyura. OBe ajiTepnaTHBe BHHHMO OTeJioTBopeHe y npHBaTHHM MopajiHHM noyicaMa KHHHIO H KHpeitaHa. OHe ce y CTOHiiH3My H enni<:ypeH3My y3HH>Ky na HHBO yHHBep3ajiHHX Koneicca. 3a ocHHBane H noHOBne ocHHBane CT0imH3Ma, 3enoHa, KjieaHTa H Xpncnna, Mopan je nocTao Hepa3yMjtHB OHBOJeHO ofl ico-

cMOJiornje. CBeMHp je yjeflHo MaTepnjajiaH H SoacaHCKH. IIpHMapHa TBap cBeMHpa, BaTpa, npeo6aha ce y pasjiHHH'ra d)H3HHi<a CTa-

126

IIocTCKpHiiTyM norjiaBJby o rpncoj etimii

H>a AeJiOBan.eM yHHBep3ajiHor pauHOHaroior npHHUHna, Jloroca, KOJH npeACTaBJta doxancTBO. Y npeodpahaity CBeMHpa noHaBJta ce peryjiapHH uHKJiyc, KOJH ce yBeK H3HOBa Bpaha y KOCMHHKH no>i<ap y KOMe npBoQHTHa Baipa flOBpuiaBa jep;aH H 3anoHHH>e jjpyra nepHon. CBaKH OA OBHX ITHK.TCHHHHX nepnona je HCTOBeTaH, na ce CTora CBaKH Aorai)aj y CBeMHpy SecKOHaHHO noHaBJta. Kaico je HOBeK cacTaBHH fleo CBeMHpa, OBO BenHo Bpahaae Baxa H sa Jtyflcicy HCTopHjy. EecKOHanaH 6poj nyTa y npoixuiocTH H 6ecKOHaHan 6poj nyra y SyjryhHocra ja caM rmcao H nucahy oBe penn, a BH ere HX HHTanH H HHTaheTe HX, 6am icao IUTO HX OBor naca HHTaTe. nourro je jtyflCKa npHpofla Aeo KOCMHHKe npnpone, 3aKOH KOJH ynpaBJi.a KOCMOCOM, 6o>KaHCKH Jloroc, jecTe 3aicoH KOMe Jbyfl- CKO flejiaite Tpe6a fla 6yp,e cao6pa>i<eHO. HcTor naca HaMehe ce OHHrneflHO nHTaite. C 036npoM Ha TO j\a JtyACKH >KHBOT Be^mo npojia3H itpo3 BeHHO npenoApei)eHH HHicnyc, KaKO je Moryhe fla JtyflCKa 6nha He ycneBajy n& ce cao6pa3e KOCMHHKOM 3aicoHy? Ko-je ajiTepHaTHBe oHa yonurre HMajy? CTOHHKH OAroBopjecre fla jbyjpi icao yMHa 6nha Mory nocraTH cBecnH 3aitoHa icoJHMa ce Hy->KHO cao6pa>KaBajy, a BpjiHHa ce cacTojn y cBecHOM npncTajaity, HOK ce nopoit cacTOJH y HenpncTajaay Ha HeH36e>KaH nopeflaK CTBapii. Eojte heMO pa3yMeTH urra oBaj OAroBop 3HaHH aico pa3MOTPHMO CTOHHKH OAroBop Ha npoSjieM 3Jia. IIOIHTO je cBe o6pa30BaHo AeJioBaiteM 6o>icaHCKor npHHuima, a Taj npHHinin je uenoBHTO H HeyraiTHO Ao6ap, orienH js,a ce y cBeTy He Mo>i<e AOTOAHTH HHicaKBo 3Jio. Ami, 3JIO ce unaic floraija. Ka-KO je TO Moryhe? CTOHHKH onroBop 6H, 3anpaBO, 6HO Taj fla ce SJIO He noraba 3aucuia. HiwaB HH3 apryMeHaTa KOJH he ce icacHHJe no-HOBO jaBHTH y xpHHihaHcicoj TeojioraJH, no npBH nyT CTyna Ha no3opHHi^y y CTOHHKOM pyxy. XpHCHn je oSpasnarao na ce HHJepaH qjiaH napa cynpoTHocrH He inoxe 3aMHCJiHTH 6e3 npyror MJiaHa, na Tai<o Ao6po H 3JIO 3axTeBajy nocTojaite OHor npyror. Grora 3Jio, Kao HyxaH ycjioB 3a nojaBJbHBaite Ao6pa, y cKJiony ninper njiaHa yonuiTe HHje 3Jio. O^arae XpHCHn H3BOAH 3aKJi.yHaK o neMoryhHOCTH 3ap;oBOJBCTBa 6es 6ona H BpjiHHe 6es nopoKa. Xpa6pocT ce He 6H Moraa jaBHTH 6e3 icyKaBHHJiyKa, npaBfla 6e3 HenpaBfle. H 3aHCTa, MH paflfte He Ha3HBaM0 KyKaBHHKHM HJIH HenpaBeflHHM c 063HpoM Ha caM HHH, Beh c o63HpoM Ha nejiaTHHKOBy HaMepy. HcTa pana-a, y cMHcny HCTOT cpH3HHicor noHauiaita, Moxe 6HTH KyKaBHHKa yKOJiHico je yMHH>eHa c jeflHOM HaMepoM (nejiaTHHK jeflHHO HMa 3a HHJB fla cnace caMor ce6e), H xpa6pa yiconHKo je yHHEbeHa

KPATKA HCTOPH.JA ETHKE

127

c npyroM HaMepoM (nejiaxiiHK HMa 3a HHJL, na npeflynpeptH 6op6y, nai< H no ueHy concxBenor ynnerja y noraepy xpaSpocxn). MoaceMO cana pa3yMexi-i 3aniTO CXOHUH cMaTpajy Ha je flexep-MHHH3aM Moryhe KOMSroioBaxH ca BepoBa&eM aa JtyAH Mory HJIH npHCTajaTH HJIH He npHcxajaTH y3 SOJIOHCKH saicon. O IO HITO je npeflojrpehei-io jecxe MHxaB cpH3HiKH CBex, yicnbyHyjyhH H Jbyncrca 6nha y Mepn y Kojoj cy jxeo Tor csexa; OHO UITO, 1-iaBOflHO, H3MH<-ie npeflorjpeheHocxH jecxe JtyflCKO npHcxaja&e HUH Henpncxajaiie na TOK CTBapH, H3pa>i<eHO y oSjniKy HaMepe. T-Iaic H ai<o lie npncxa-HCM Ha npeflOHpei)eHH TOK npHpope H noSymiM ce npoTHB n>era, Moje C[}H3HHKO noHauiai-te H najbe he ce i-teMy cao6paa<aBaxH. Du-cunt volentem fata, nolentem trahunt", nncahe CeHeica itacHHJe. y KOM ce o6jiHi<y 6o>i<aHci<H 3aicoH Ha KOJH ce Moje npncxaja-H>e xpajKH npeflCTaBJba? Kao 3aicoH npnpofle H yMa. Ilpupoda cana nocxaje xepMim cacBHM pa3jraiHx OH oHor KOH HjiaxoHa H Apacxoxena. OH ynyhyje ua KOCMHMKH cxaxyc MopajiHor 3aKOHa, a icao xaiOB H flajte je cynpoTaH Koneem^uju y CMHCJiy OHora mxo je ycxa-HOBJBeHO 3a nyxo JioKaJiHc npHflpacaBaite. AJIH cajxa, Ha H3Becxan
T

H3HHH, MOpaJIHHcSaKOH H CpH3HHKH CBeMHp fleJie HCXOHHUIXC, 1HX0

H3HOBa MHHH npexxo,o;HHii,y xpnuihaHCXBa. OHO Ha nixa Hac npn-pojj;a H yM no3HBajy jecxe nonrroBaite HexHpH xpaflHHHOHajrae Bp~ jiHHe: pa36opHxocxH, xpa6pocTH, yMepeHocxH H npaBejiHocxH. AJIH, npeivia cxoHHHMa, HOBeic He Moace noceflOBaxn jerjHy a na He nocejjyje H ocxajie. BpjiHHa je jeriHHCTBeiia H nenejBHBa. T-IoBeK je He Moace noceftOBaxH caMO nejiOM; OH je HJIH BpjiH HJIH mije. Pl3-Me^y JtyflH nocxojH

jenHHCXBeHa JiHHHJa pa3flBajaH>a. IloBpx cBe-ra, BpjiHHH xpeSa xe>i<HXH COMO pajni H>e caMe. BpJiHHa je", Kaico je BHHH HHoreH JIaepxHJe, xapMOHHHHO cxaite i<oje 3acjiy>i<yje na ce oflaQepe 36or H.e caine, a He 36or Hafla&a HJIH H3 cxpaxa HJIH He-Kor Apyror MOXHBa cnojta."27 Hacynpox xoMe, 3aftOBOJbcxBO je He-mxo qeMy yomnxe He xpe6a xexcHXH. KjieaHX je MHCJIHO j\a ra ce oxBopeHo xpe6a KJIOHHXH; BehHHa cxoHKa naic [MHCJIH] fla ce Ha itera Hanpocxo He xpe6a o6a3HpaxH. 3Cejba, Hajja H cxpax, 3ajj,o-BOJbcxBO H 6OJI cynpoxHH cy yMy H npHpojp; HOBeic xpe6a j\a He-ryje 6ecxpacHO oflcycxBo >Kejte H Heo6a3HpaH>e Ha y>KHxaic H 6OJI. CXOHHH cy xo Ha3HBajiH auauiujoM. Illxa, OHsa, HOBeic yonmxe HUHU! KaKO ce OH, 3anpaBO, noHa-uia? HoBeK ce He o6a3Hpe Ha npHBJiaMHocxn cnojtamH>HX flo6a-pa, na HHJe H3Jio>KeH 6ojiy 36or HbHxoBor ry6nxKa. THMe ce OCH27 JJjioreH JIaepTHJe, /Kueoulu u Mituubei-ba uculaKHyuiux cpu.no30cj}a, 7,89,

128

nocTCKpnirryM norJiaBJi>y o rp'iKOJ e-niuu

rypaBa AyraeBHH MHp. (Oxyfl KacHHj'a ynoTpeSa npHp;eBa cmoii-HKU.) y CBeTy yonuiTe, HOBCK ce He o6a3Hpe Ha OHe pa3JiHKe H3-Mei)y jtyflH Koje cy nyKa nocjieAHH,a cnojiamitocTH. IIOCTOJH je-flaH 6o>KaHCKH cBeMHp, |e^Ha pauHOHajraa JtyflCKa npwpofla, Te CXORHO TOMe H jeflaH npHKJiaRaH craB npeivia CBHM jtyflHMa. CTOHK je rpa^aHHH KocMocaja He uonuca. AKO ce OKpeHeMo xa enHicypeH3My He oneKyjyhH oiirrap KOH-CTpacT, Hajia3HMo fla OHO LUTO Hac Ha Kpajy Kop; ennKypeiKSMa H3-HeHa^yje HHje KOHTpacT, Beh CJIHHHOCT ca CTOHUEBMOM. OHO IHTO ce Ha noBpuiHHH HCTHHCjecy pa3HHKe. MopanHOCT nocTOJH y CBe-MHpy KOJH je a.oj cTpaH, 3a pa3JiHKy on cTOHHH3Ma y HHJeM je CBe-MHpy oHa HaJBHHiH H3pa3. ATOMH3aM KOJH EnHKyp Hacjie^yje OR fleMOKpHTa H 3aBeuiTaBa JlyKpeuHJy je Teopuja o cnenoM cpH3H-KaiiHOM ^eTepMHHH3My. MopajiHe nocjiepHue aT0MH3Ma cy Hera-THBHe; 6oroBH He KOHTpojinuiy jbyncKH JKHBOT, HHTH ce 3a itera saHHMajy. OHH o6HTaBajy yp,ajteHH H paBHOAyuiHH, a npHpopra (peHOMeHH HMajy (pH3HKanHa, a He TeoJiouiKa o6jauiH.eH>a. HeBOJte HHcy Ka3He, a MyH>e HHcy yno3opeH>a. MopajraocT ce THHe TejKKbe 3a 3aflOBOJbCTBHMa a He, Kao KOH CTOHKa, Texae sa BPJIHHOM He-3aBHCHo op, 3aflOBOJbCTBa. H 3aHCTa, 3a EnHKypa je BpjiHHa Hanpo-CTO yMehe yacHTKa. AJIH, Enmcyp HacraBjfca p;a o6pa3Jia>Ke pa MHoro 3ajj;oBOJBCTaBa, yKOJiHKO ce HecMOTpeHo cnene, noBJiane 3a CO6OM BejiHKe 6OJIH, P;OK cy Hexe SOJIH BpepHe nop,HOUieH>a 36or 3ap,o-BOJtcTaBa Koja H3 H>HX npoHCTH^y HJIH HX npaTe. OH, HapaJte, CJIHHHO KHHHUHMa, o6pa3iia>Ke na je opcycrBO Sojia Behe ,ijo6po op no-3HTHBHHX 3ap,OBOit>CTaBa; HiTaBHUie, OH o6pa3Jia>Ke na yMepeHOCT y norjie^y cnojiauiH>HX po6apa jejpiHa Moxe jaMHHTH Ra HaM H.H-XOB ryQwraK Hehe HaHeTH 6OJI; KOHanHO, OH o6pa3Jiaace Ra je OCJIO-So^eHOCT ofl CHajKHe a<yflH.e ycjioB 3appBOjBCTBa. CBe KOHBeHini-

OHajme BpjiHHe H3HOBa ce ycnocTaBJtajy Kao cpe^cTBa 3a nocra-3an>e 3aflOBOJbCTBa, a ja3 H3Mei)y CTOHHKC anaTHJe H eiiHKypoBCKe HenoMyheHocra jnyuie (axapa^m), uiHpoK na peHHMa, npaKTHHHO je y3aH. EnHKypoB npaKTHHHH axeH3aM HHHH ra Maite noMne3HHM OR CTOHKa, a KberoBo BHCOKO BpepHOBa&e npHJaTejbCTBa HHHH ra npHBJiaHHHM Kao ocoSy, ajra je noiHTOBaae MHpHor >KHBOTa H opBajaite nojepiHHa OR nnaTOHOBCKo-apHCTOTejioBCKe Mopajrao-CTH npyuiTBeHor acHBOTa HCTO TaKo noTnyHO Kao H KOH cxoHKa. H enHKypeH3aM H cTOHUH3aM cy nop;ecHa H yTeuiHa yneH.a 3a npHBaTHe rpatjaHe BCUHKHX 6C3JIHMHHX KpajteBeraBa H uapcraBa xeneHHCTHHKor H pHMCKor CBexa. CTOHHH3aM npy>Ka 6oJi>y OCHO-

KPATKA HCTOPHiA ETHKE 9

1?

By 3a ynecTBOBaite y jaBHOM >KHBOTy. emiKypensaM 3a noBJianeH>e H3 H>era. OSa cMeuiTajy nojepiHua y KOHTCKCT icocMoca, a He jiOKaJiHe 3ajeflHime. OSa HMajy cpyHKUHJy y CBeTy y Kowte npe xpe6a H36eraB3TH 6 an nero TOKHTH 3aflOBOJtcTBy. CBaico ofl H,HX, aapoHHTO y PHMCKOM CBeTy, HMa cpyHKimjy KO|Y pHMCKa pexriirHJa HHJe Hcnym-iJia. PHMCIO peJinraja je, y eyiirrvj .u, HHTerpHiuyhH KyjiT y KOMe SoroBH Kyhnor ontnuiTa, OOTOBH Heiva^a ne3aBHCHHX Hapoffa H SoroBH HMnepuje H3pa>KaBajy CBOJOM o6jeflHH>eHomhy jeflHHCTBei-iy XHJepapxHJy nopoflimi-nix H HMnepHJajiHHX 6o>i<aHcTaBa. HajpaHHJH pHMcicn ynpaBJtaMH nojaBJtyjy ce y yjioraivia oiieBa H KOH3yjia; yKOJiHKo ce KopricTe peJiHri-ijoM IOKO 6H MaHiinyjiHcanH nJieSejipMa, TO je 6apeM pejinrHJa Kojy ca itHMa flene. Ann TO pejiaTHBHo paHO npecTaje fla 6iiBa cnyqaj. IlojiH6HJe je Morao #a irauie fla OHO UITO KOH flpyrax JtyflH H3a3HBa caMO npetcope -MHCJIHM Ha npasHOBepi-my - onpxaBa KOxe3HJy pHMCice jjp>i<aBe. 3acTa, y OBHM cTBapuMa ce KOA I-BHX TOJIHKO npeTepyje H y TOJIM-KOJ MepH OHe HHHe fleo npHBaTHor H jaBiior >KHBOTa #a HX y TOMe HHKO He Moace npeBa3i<ihH. Mo>i<na he ce MHOJTH OBOMe HyRiiTH, a ja MHCJIHM jj(a OHH TO Hvme 36or napo^m-ix Maca. HaiiMe, fla je MO-ryhe cTBOpHTH flpaoBy OR Mynpnx JtynH, oinja TO wtoacfla He 6H 6H-JIO noTpeoHo; HO IOKO je napo/i HecTa6HJiaH, nyn HeflonyurreHHX >i<ejta, Hepa3yMHe japocTH H CHJIHHX cTpacTH, ocTaje fla ce HP>KH Ha y3RH Heoflpe^eHHM CTpaxoBHMa H CJIHHHHM npeTepuBaitHMa."28 TaMO rfle ce peirarajoM Tai<co MaminyjiHine, npunaflHHHH cpeflH>e H BHme KJiace HHcy BHHie y CTaity p,a flejie pejiHrajy Kojy KopnCTe y noiiHTHHKe CBpxe, H>HMa cy noTpe6na BepoBa&a i<oja cy paHHOHajraa npeMa IBHXOBHM concTBeHHM MepnjiHMa H icoja he onpaBflaBaxH OHO IHTO je caMa Romanitas neicafla onpaBflaBajia, HJIH he onpaBflaBa noBJiaMeite 113 jaBHe HJOKHOCTH. OBHM noTpe6aMa cy CTOHHH3aM H enHicypeH3aM Ha 3aflHBJtyjyhH Ha HEM H3aIUJIH y cycpeT. CeHeio H Mapico Aypejinje npHMepn cy jaBHe crpaHe CTOHt(H3Ma, a JlyKpeuHJe ocno6aljaj'"hj?x CBOjcTaBa enHKypeH3Ma, yqeita PHMCKHX BHUIHX KJiaca pai-bHBa cy, MebyTHM, y jejjHOM cyuiTHHCKOM noniefly. Ynetha o anaTHJH H aTapaKCHJH SecKopncHa cy icao caBeT OHHMa KOJH cy seh 6e3 HMeTKa H y no3HHHJH 71a nocTaHy xeflOHHcra. H3Jio>i<eHH cHpoMauiTBy, SoJiecra, CMpTH H BOJBH OHHX KOJH cy HbuxoBH ynpaBJtaHH, a HepeTKo H H.HXOBH BJiaCHHH;H, OHH HacTaB.n>ajy fla ce HHTajy IOKO ^a >KHBe H uiTa 6H y H>H-

Hciuopuje, MaTHua cpncKa, 1988, npeB. MapujaHa Vviufl, VI, 56,

130
XOBOM

IIocTCKpiinTyM norjianjty o rpiKOJ e-rim.ii

cJiyiiajy Snjie BpjiHHa a cpeha. HeicHMa ofl K>HX MHCTepujcice pejrarHJe npyxajie cy oftroBop. BehHHH he ORroBop flara HacTynajyhe xpHinhaHCTBO.

9. XPHIimAHCTBO

Eor He MO>i<e jja roBopn HH O neuy npyroM OCHM O Ce5n." OBB onacica Jleona Bjioa o Eu6.nuju Baaora je nojiyncTHHa. Eu6mija]& npHHa o Eory y Kojoj ce jtyflcica 6nha jaBJtajy i<ao cnopejnre JIHHHOCTH. OHO IHTO je H3 BJIOOBOF ennrpatvia H30CTaBJbeHO jecTe 60raTH npeftitH nnaH rmeMencKe care, KpajteBCTBa Cpejii-ter HCTOi<a, npopouiTBa H piiTyaJia, jena, nnha, ceKca H CMPTH, ofl KOJHX ce OBe cnopeflne enH30fle cacTOJe. J\& OBO HHHH Teic npe#H>H anaH nocTaje, MehyTHM, OHHraeRHo aKo H3 npnne yicnoHHMo Bora, jep OHO HITO Tajja npeocTaje jecTe cMema jiHKOBa H 36HBaH>a KOA KOJHX je cBa cnoHa H3ry6jieHa. OBO jejniHCTBo Eu6jiuje naico ce Mo>i<e noTqeHHTH, a je#aH HaHHH fla ce iteroB 3Hanaj HCTaKHe jecTe fla ce noHOBO pa3Moxpe H3BecHe coinioJiounce nocraBKe o peJinraJH. MHTOBH, npeMa penEMa aHTponojiora, npHi<a3yjy flpyuiTBeHH, c5pa3au, H CTpyierypy. il'-n u pHTyaJi, y3eTH 3aje#Ho, npy>i<ajy cpejjCTBO KOJHM JbyflH ce6n Mory npHKa3aTH oSjiHKe CBor KOJieKTHB-Hor a<HBOTa. AKO nocTaBHMo KJLyrao nHTaite o Hei<OM flpyuiTBy: IIlTa je 3a Kora cBexo? oro-raheMo pa3JiHHHTe HopMe Koje npoaoi-Majy flpyuiTBeHH JKHBOT. OBa MHcao je HHcnnpncajia flapKeivta H H>eroBe yneHHice y pafly Ha pejiHraJH, a noceSHO Ha pejiaTHBHO npnMHTHBHOJ pejinrHJH. To je MHcao i<oja ce je^Haico Mo>i<e npHMeHH-TH H Ha MOflepHy aMepniKy pejinrajy, aico pa3MOTpHMO HaHHH Ha KOJH je aMepHHKa pejinrnja CTeicna xereMOHHjy KjtyqHOM yjioroM y HaMeTan>y HopMH aMepHHKe xoMoreHOCTH HMHrpaHTcicoj pa3HOJIHKOCTH H Kaico je, HcnyftaBajyhH OBy yjiory, npeo6pa3HJia BjiaCTHTH caflpacaj. Ann, jacHo je #a je H3Bop BejiHKor Hecnopa3yMa aico npeTnocTaBHMO #a 6H HaM OBa Bpcra aHajiH3e Moraa npyx<HTH

132"

XpiimhaiicTBo

Hcuprmo pa3yMeBaH.e pejiHruje y cjiyqajy OHHX penarHJa Koje HaR>KHBe jenaH HapoR HJIH RpymTBO. y TaKBHM pennrHJaMa HanasHMo aicyMyjrapaH cKyn BepoBaita H Ha^HHe noHanian>a KOJH noerajy peJiaTHBHO He3aBHCHH ojfnoce6HHx, cneuHcpHHHHX o6jiHKa RpyurraeHor JKHBOTa. ynpaBO H3 Tor pa3Jiora oneicyjeMO Ra HatjeMO Ra je y TaKBe pejiHruje yrpaJjeua orpoMHa CPJISKCHSHJIHOCT H npHJiaroRJBHBOCT y nonnefly noHauiaita. OneicyjeMO Ra OTKpiijeMo BenHKy cnoco6HoeT yckjiaijHBaita ca cac-BUM pa3jiHHHTHM cKynoBHMa MopaiiHHX MepHJia H3 paajiHHHTHX BpeMeHa H MecTa. AKO Tai<aB ran oneKHBaita Tpe6a Ra HMaMO o pe'jiHrajaMa HH-ja je HCTopHja flyaca OR RpyurraBa Koja cy HajpcHBejie, oHfla TaicaB THn oqeKHBaita npeBacxoRHO TpeSa Ra o6pa3yjeMO o jyfleoxpHmhaHCKOj TpaRHUHJH. HeheMO 6HTH pa30HapaHH? CyKuecHBHH H3pas oSjiHKa >KHBOTa xe6pejcKor nneMeHCKor ypeijeita, xejieftncTH^Ke MOHapjcaje, pkMCKor HMn^pHJajiyor nponeTapHJaTa, KOHCTaHTHHCKHX 6npoKpaTa H Ryra JiHCTa HBHXOBHX nacjieRHHKa pe3ynTHpa xeojiornjoM Koja je KaRpa Ra npR-MH uiHpoK pacnoH CTHHKHX rneflHuiTa. 3a pa3Ro6ji>e, Kao UITO je Hanie, Koje je HenpecTaHo 6HJIO noflCTHuaHo Ra pemeHba BJiacTHTHX npodneMa npoHa^e y xpHuihaHCKoj MopanHocTH, 6nhe MO>KRa oJiaKiuaite aKo cxBaTH p;a je HHTaB npo6jieM xpHuihaHcKe MopanHocTH y TOMe Ra ce OTKpnje uiTa OHa TaHHO jecTe. OHO UITO SHcicynH H HOBHHapn npeTnocTaBJbajy Ra HerRe IIOCTOJH - axo He Ha KaMeHHM njionaMa, a OHO 6apeM Ha MaTepHJaJiHMa HecyMH>HBe TpaJHOCTH - HcnocTaBJta ce TOTOBO HCTO TaKO HeyxBaTJbHBo Kao H cHapK. HHHH ce, Mei>yTHM, Ra Kafla rOBOpHMO O KOHTHHyHpaHOJ TpaRHUHJH H O jeRHH-

CTBeHoj pejinrHJH, MH npeTnocTaBJBaMO HeKy BpcTy jeRHHCTBa. OBO jeRHHCTBO ce cacTOJH y HSBCCHHM TeMaMa Koje, HaKo KaRpe Ra o6e36ep;e KOHTCKCT 3a Bpjio pa3JiHHHTe Bpcre HopMH H noHaniaiia, HnaK npyxajy jeRaH noTnyHo pa3roBeTaH KOHTCKCT. OBe TeMe cy npeBacxoRHO cjieflehe. Bor je Haui oTau,. Bor HaM 3anoBeRa Ra ra cnyuiaMO. MH Tpe6a a cjiyniaMO Bora jep OH 3Ha uiTa je 3a Hac Hajdojte, a 3a Hac je HajSojbe Ra ra cnyuiaMO. MH ra He cnyuiaMO, na ce TaKO OR itera oTy^yjeMO. Tpe6a cTora Ra HayqHMO KaKo Ra ce c BoroM noMHpnMO, Ra 6HCMO ca K.HM noHOBO MOTOH Ra XHBHMO y nopoRHHHOM ORHocy. OBe TeMe, HapaBHO, noRJiexy ROKTpHHapHOM pa3B0jy y 6pojHHM, npHJIHMHO pa3JIHHHTHM npaBUHMa. AjIH CBaKH TaKaB pa3Boj

Hy>KHo onHHaBa npoSjieM noMnpeita RBa cacBHM pa3JiHHHTa MORejia 3a pasyMeBaae MopanHHX noJMOBa H MopaJiHHX npaBtma,

KPATKA MCTOPHJA ETHKE

133

IlpBH OH H>HX MopanHa npaBHJia cxBaTa npeno 3anoBecTH a MO-panHy floSpoTy npei<o nocjiyumocTH. 3aiiiT0 TO Tpe6a fla HMHHM? 3aTO IHTO BorTaKO Kaxe." OBO oflMax paha iiHTaite: AJIH, saurro Tpe6a fla HHHHM OHO UITO Bor 3anoBena? A Ha ro nocroje Tpn MO-ryha oflroBopa. TTpBi-i yica3yje Ha Eo>KJy CBeTOCT, flpyn-i na itero-By floSpoTy, Tpehu na iteroBy Moh. Ja Mory fla oflroBopiiM: 3aT0 UITO je OH Bor", H p;a oflSnjeM na TO i-ia 6HJIO KOJH Hanim pa3JacHHM. OBHM OHSiijaiieM ja ocTajeM y 3aTBopenoM Kpyry pejiiirHJcKHX noJMOBa. TIpeTnocTaBKa ynoTpeSe TaKBiix noJMOBa je Ta iqa je 060>KaBaH>e paiiHOHajraa pejiaTHocT (Hama pa3yivina [reasonable]29 cjiy>K6a", IOKO je Ha3HBajy y HOBOM 3aBeTy), a Boz ce necpHHiiiiie Kao afleKBaTaH npeflMeT o6o5KaBan.a. FIOUITO oSoxaBaiie yiaby-nyje TOTanHO ytraxeite H TOTajmy nocnyuiHOCT y oiiHocy 11a npeii-MeT, Ha3HBajyhn neuiTO HJIH Hei<or BowMJa ce o6aBe3yjeM na cny-maite KberoBHX sanoBecTH. AJIH H3 Tora He cneflii, Kai<o 6H ce jrajio noMHCJiHTH, jnta caM ce jeflHOM npiixBaTHBuin npaiccy o6o>KaBaita HeH3JieiiHBO o6aBe3ao Ha HenonpaBJtHBH pejiHrno3HH florrviaTM-3aM. Jep 3a CBaicn npeiiJioxeHH npeflMeT o6o>KaBaii.a ja Mory 11a nHTaM: J\a JIH je OBO aneKBaTaH npejiMeT? Mehy KpHTepiijyMHMa a^eKBaTHOCTH jaBHhe ce H MOH H 3Hait>e KOJH ce TOM npeiiMeTy BepofloCTOJHO Mory npnnHca, a nouiTO he 3a SHJIO KOJH KOHanaH yTBpflJLHBH npep;MeT 6HTH Moryhe 3aMHCJiHTH npejJMeT KOJH je MOHHHJH H 3Ha BHHie, yBeK he 6HJIO KOJH KOHanaH npeflMeT 6HTH Maite BpejiaH npejiMeT o6o>i<aBaita on SHJIO nor npyror iHJe 6H ce nocTOJaite nano 3aMHCjiHTH. ycnfflkaiie OBOM onpefreHOM jiecTBH-HOM HacTaBJta ce 6ecKpaJHO flyro, CBe 30 Tamce y KOJOJ oSoxaBaOUH cxBaTajy fla je jejpHO 3a SecKonaiaH

npeflMeT, KOJH ce He MO-ce yTBpflHTH Kao onpebeHO 6nhe, cnrypno na Hehe 6HTH OTKJIO-H.eH icao Bor H OKapaicrepHcaH i<ao nyicn Hflon. AJIH, HapaBHo, rySehu nocedHoer, nocTajyhn y pejiHrao3HOM cMHcuy QecKOHa-*iaH, Bor 6HBa noBefleH y nHTaite. Jep nocTojaite H noceSnocT no-jaBJtyjy ce icao Hepa3MpciiBo Be3aHH. CKOK OH TeH3Ma flo MOHOTe-H3Ma npeTena je cKoica ofl Teii3Ma flo aTeH3Ma; a.nH, cpehoM no pejiHrHJy, O6HHHO 3a BHine xHJta^a roflHHa. flo OBor TpeHyTica HaMepno caM H36eraBao fla HanoMeHeM fla ce Mehy KpHTepnjyMHMa afleKBaTHOCTH npeMa KoJHMa ce npeflMeT o6o>i<aBau.a npocyhyje jaBJtajy, HapaBHo, H MopajiHH KpiiTepujy-MH. Jep, Ha OBOM MecTy, npBH Tiin oflroBopa Ha niiTaiie: 3auiTO Tpe6a na HHHHM OHO UITO Bor 3anoBefla? npeJia3H y flpyrn Tim ofl29 ripeMa: The New Testament, King James version, PHM- 12, 1, - TIpitM. upee.

134

XpmiihaiicTBo

roBopa: 3axo HJTO je OH p;o6ap." IIOIUTO OBaj oflroBop Mopa fla cpyHKUHOHHiue Kao pa3Jior 3a nocjiyuiHOCT Bory, cJieflH fla ce do-6po Mopa flecpHHHca xepMHHHMa npyKHHJHM op; OHHX 3a nocjiy-raHocT Bory, Kai<.o 6HCMO H36eniH npa3HO KpeTai-te y icpyry. OTyn cjienn na MopaM HMaTH npHCTyn OHHM KpHTepiijyMHMa noGpoxe KOJH cy He3aBHCHH op; Moje CBCCTH o 6o>KaiicTBy. AJIH, ai<o noce-AyjeM TaKBe KpHTepnjyMe, oHfla caM 3auejio y no3HUHJH rj;a o flo-6py H 3Jiy npocyhyjeM 3a concTBeHH panyH, 6e3 KOHcyjiTOBaifca 6o-acaHCKHX sanoBecTH. Ha OBO he BepHHK HcnpaBHO ORTOBOPHTH #a, aKo Eor HHJe caMO flo6ap Hero H CBenpHcyxaH, H>eroBO 3Haite o yHHHu;HMa H nocjieflnuaMa HHHiihe ra 6OJI>HM MopanHHM BOHHHCM OH SHJIO Kor Hpyror. Hai<o HaM OBaj ojxroBop npy>i<a pa3Jior fta HH-HHMO OHO UITO Bor 3anoBep;a, Tpe6a npHMeTHTH na heMO ce, ai<o nocTynaMo caMO HS Tor pa3Jiora, npe HahH y no3HUHJH #a npHMa-MO BO>KJH caBeT Hero fla 6yp,euo nocjiyuiHii. OBO je, MehyTHM, y CTBapHHM pejrarajaMa O6HHHO HeMoryhe H3 jjpyrax, cneuncpHHHO pejiHrnjcKHX pa3Jiora. Jep, npe CBera, Bor He caMO UITO 6ojte o'n Hac no3Haje Hcxojje anTepHaTHBHHX TOKOBa paflibH, Hero je OH Taj KOJH ajiTepHaTHBHe Hcxop;e HHHH TaKBHM IOKBH jecy. A Kafla Bor, UITO ce HecTO floraha, HCXOJJ KOJH 6H no Hac 6HO noBOJbaH yano-BJbaBa nocjiyuiHouihy, OH HaM npy>Ka cacBHM flpyry BpcTy pa3Jio-ra 3a nocJiyuiHOCT. AKO je 36or

Eo>icje p;o6poTe pa3opHTO nocrynaTH Kai<o OH 3anoBep;a, 36or H>eroBe Mohn je pa36opHTO Taico no-CTynaTH y jnyxy nocjiyumocTH. Ha OBOM MecTy, MehyTHM, Beh CMO npeuiJiH Ha Tpehn THn ojaroBopa Ha nHTaite: 3auiTO Tpe6a p;a HH-HHM OHO UITO Bor 3anoBefla? - HaHMe: 36or iteroBe Mohn." Moh Bora je KaKO KopHCTaH TaKo H onacaH nojaM y Mopajiy. OnacnocT ROHeKJie Jieacn y oBOMe: aico Mory 6HTH nocnaT y naicao jep He HHHHM OHO UITO Bor 3anoBe,o;a, TO MH npy>i<a icopyMnnpajy-hH, 6yflyhn TOTaiiHo KopncTOibySHB, MOTHB 3a Teaoty Ka AoSpy. Kafla icopHCTOJby6jte y TOJ Mepu nocTaHe cpeflHuiibe, npyrHM MOTHBHMa Jiaico MO>i<e onacTH 3HaHaj, a pejrarH03HH Mopan npoTHB-pe^H caMOM ce6n, QapeM y MepH y Kojoj je H3BopHO 6HO 3aMHUiJbeH fla ocynn nyxo KopncTOJbySjbe. AJIH, Moh Bora HCTOBpeMCHO je icopncTaH H 3a HSBecHa pa3j];o6jBa y HCTOPHJH MopajiHO npexo no-TpedaH nojaM. Beh caM Ha3HaHHO fla ce Be3a H3Mehy BpjiHHe H cpe-he MO>Ke 3aroBapaTH Manbe-BHiue yBepjtHBO y 3aBHCHOCTH ofl npa-BHJia H unxbeBa KOJH ce noppxaBajy y oftpeheHOM o6jiHKy jjpyuiTBa. Ka#a je ApyuiTBeHH JKHBOT TaKo opraHH30BaH fla ce HHHH %a BpjiHHa H cpeha He eroje HH y KaKBOj Be3H, noJMOBHH ORHOCH 6nhe

KPATKA HCTOFMJA ETHKE

'

135

H3Mei't,ei-iH, jep nocTahe neMoryhe o6pa3JiaraTH fla je noflecua cpopMa onpaBflaita 3a KOHBeHUHOHaxiHa H ycTaHOBJbena npaBHJia 3a BpjiHHy nosi'iBaae Ha cpehy HJIH 3aflOBOJbCTBO KOJH 6H ce nocrarjiH aico 6H ce oBa npaBHJia cjiefliijia. Tafla ce 3a KOHBeHUHOHajma npaBHJia 3a BpjiHHy HJIH H3najia3H onpaBflanbe (Ha npHMep, fla HX Tpe6a cjieRHTH 3(5or H>HX caMux"), HJIH ce npaBHJia HanyruTajy. OnacHocT Jie>KH y.MoryhHocTH fla ce OBa Be3a cacBHM H3ry6n,H3 BHfla, fla ce BpjiHHa nojaBH Kao HC3aBHCHa, na nai< H npoTHBCTaBJbeHa cpehu, a fla >i<ejte npBeHCTBeHo nocTany MaTepHJaji 3a cy36HJaite. KopHCHOCT noJMa Boxje Mofrn je y TOMe HITO Mo>i<e fla noMorne fla ce BepoBaae y Ty Be3y H iteHO ejieMeHTapHO pa3yMeBaH,e oflp>i<e y XHBOTy y flpyuiTBenHM ycjioBHMa rfle ce 6HJIO i<aIOB ofli-ioc H3Mehy BpjiHue H cpehe nojaBJtyje Kao cjiynajan. y flpyuiTBy rfle cy SojiecT, HeManiTi-ma, rnafl H CMpT y paHOM flody 6HTHe KOMnoHeHTe JtyflCKor >i<HBOTa - UITO cy OHH TOKOM HHTaBe HCTopHJe 3a orpoMHy Behi-my JtyflH H 6HJIH- BepoBaH>e fla Eor HMa Moh fla yHHHH fla ce cpeha noKJiana ca BPJIHHOM, ai<o He na OBOM a OHO SapeM na flpyroM cseTy, ocTaBJta OTBopeHHM nHTaiie CMiicna MopajiHHX npaBHJia. AJIH, nai< H KOPHCHOCT OBor noJMa HMa, HapaBHO, nponpaTHy onacHocT, jep BepoBaite y Boicjy Moh paba BepoBaft-e na je Be3a H3Meby BpjiHHe H cpehe H3rpaheHa caMo Ha He6y, ajiH He H Ha 3eMJtH. OHO y HajdojteM cjiynajy npnnafla KJiacn o<-iajHHHKHx jieicoBa 3a MopajiHocr y ocHpoMauieHHM H HecpeheHHM flpyuiTBHMa; na nnaic, TO He 6n Tpe6ajio fla 3aMarjiH mttbeimvy fla je OHO TaKaB Jiei< npy>KHJio. OBaKBo cxBaTaite yjiore noJMa Bo>i<je Mohn Mo>i<e HaBecTH Ha noivracao fla cy pejrarajcKe icoHuenuHJe MopaJiHocTH pa3yMJBHBe* caMo y Mepn y Kojoj flonyityjy HJIH Ha flpyra HaHHH pa3pabyjy nocTojehe cBeTOBHe KOHuenuHJe. OBa noMncao je cBaicaKO ncnpaBHa. AKO pejiarnja ycneuiHO Tpeda fla H3JIO>KH cicyn npaBHJia HJIH cicyn inubeBa, oHa TO Mopa na ynHHH Tai<o UITO he noi<a3aTH na he >KHBOT y cBeTJiy TaKBHX npaBHJia H HHJteBa npoH3Becra OHO O iie-My JtyflH He3aBHCHo Mory npocybHBara i<ao o flo6py. BHJIO 6H 6e~ cMHcneHO nopnuaTH fla cy cBeTCKe pejinrnje, a HapoHHTo xpnuihaHCTBO, Qnjie HOCHOHH HOBHX BpeflHOCTH. AJIH OBe HOBe BpeflHocTH Mopajy ce npenopynHBafk Ha ocHOBy yjiore i<ojy Mory HMa y JByflCKOM->KHBOTy. HeMa pa3Jiora fla ce, Ha npHMep, cnopHMO ca TBpfliiOM fla je xpHuihaHCTBO, jom cHaa<HHJe Hero CTOHIJH, yBejio KOHHenuHJy npeMa icojoj je cBaicn HOBCK Ha H3BecTaH HannH jeflHaK npefl BoroM. Haxo je, on CB. IlaBJia flo MapTHHa JlyTepa, OBO

J36

XpiiiuhaiicTBO

y6e!jei-be H3rJieAajio caniacHO ca HHCTHTynnjaMa poncTBa H KMCTCTBa, OHO je npyxajio OCHOB 3a HanaA Ha OBe HHCTHTyunje IOA TOA je H.HXOBO yKHAaae H3rneAajio Hone Moryhe. Met)yTHM, yKOJiHKO HAeja o jeAHaKOCTH JbyAH npeA BoroM HMa MopaJiHH caAp>Kaj, OHa ra HMa jep HMiuiHUHpa THn JbyAci-ce 3ajeAHHue y KOMe HHKO neMa BHUia npaBa Mopajrae H nojiHTHHKe BpcTe OA 6HJIO Kor Apyror, rAe je noTpe6a jeAHHH KpHTepnjyM 3axTeBa npeMa ApyrHM JbyAHMa, a THn 3ajeflHHue Tpeda npenopyHHBara HJIH HC npenopyHHBara yi<oJIHKO npy>Ka SojbH HJIH ropn OKBHp yHyTap icora HOBBKOBH Hftea-JIH , icaico 3a H>era caMor Taxo H 3a Apyre, Mory 6HTH ocTBapeHH.
y CTBapH, AHCTHHKTHBHe BpeAHOCTH JeAHaKOCTH H KpHTepHJy-

Ma noTpede Koje je xpninfraHCTBO AoQpHM AeJiOM 3aneJio HHcy ce HH y KOM cjiyliajy Monie npenopyHHTH i<ao onuiTe BpeAHocTH JbyACKOT XHBOTa CBe AOK yKHAaite OCHOBHHX MaTepnjajiHHX HejeAHaKOCTH y JtyACKOM >KHBOTy HHJe nocrajio Moryhe. CBe AOK jtyAH npoH3BOAe Tai<o Mann CKOHOMCKH BHmaK Aa je BehHHa npHHy^e-Ha Aa >KHBH Ha HHBoy HJIH 6jiH3y HHBoa npe>i<HBJbaBaH.a, AOK je TeK HeKOJiHLi,HHH AaTO Aa ya<HBa MHoro BHme OA Tora, CBe AOTjie OBaj O6JIHK noTponifte Mopa HBpcTO ycnocTaBJtaTH HejeAHaKOCT npaBa y ApyuiTBeHOM XKHBOTy. y TaKBHM ycJiOBHMa, jeAHaKOCT y Haj6ojbeM cjiynajy Mopa 6HTH BH3HJa, a AaTH OBOJ BH3HJH pejiHrnjcKy caHKtnijy jeAHHH je HaHHH Aa ce OHa OAP>KH. BpeflHOCTH SpaTCTBa H jeAHaKOCTH Mory 6HTH oxejioTBopeHe caMO y MajiHM, OABojeHHM 3ajeAHHi^aMa; OHe He Mory o6e36eAHTH nporpaM 3a ApyuiTBO Kao
uejiHHy.

napaAOKC xpnuihaHCKe eTHKe je ynpaBO y TOMe UITO je oAyBeK HacTojajia Aa H3 nporjiaca ynyheHHx nojeAHHiry HJIH MajiHM 3ajeiiHHU,aMa Aa ce HSOJiyjy OA ocraTKa flpyuiTBa HsyMe KOAeicc sa ApyUITBO Kao uejiHHy. OBO Ba>KH KaKO 3a eTHKy Hcyca Taico H 3a eTHKy CB. EtaBJia. H Hcyc H CB. IlaBJie nponoBeAajin cy eTHKy H3yMJteHy 3a KpaTaK npHBpeMeHH nepnoA npe Hero UITO Bor HHayrypnine MecHjaHcico nap'cTBO H HCTopnja 6yAe AOBpuieHa. He MO>KCMO CTO-ra Aa oneKyjeMo Aa y OHOMe UITO roBope HaijeMO ocHOBy 3a XCH-BOT y KOHTHHynpaHOM ApyuiTBy. UlTaBHUie, Hcyca, y CBaKOM cjiy-najy, He saHHMa Aa H3Jio>KH caMOAOBOJBHH KOAeKc, Beh #a npy>KH HcnpaBKy tpapncejcKe MopajraocTH, HcnpaBKy Koja je AenHMHHHO cfBap cjiHKOBHTor npeAonaBatta CMHCJia cpapncejcKHX npaBHJia, a AejiHMHHHO CTBap noKasHBaita KaKO Ta npaBHJia Mopajy 6HTH npoTyMaHQHa yKOjiHKO ce AOJia3aK napcroa npH6jra>KHO. CTora je jeAHHH O6JIHK pa36opHTOCTH OKpeHyTH ce TOM nape/ray. BOAHTH 6pn-

KI'ATKA MCTOPMJA ETOKE

137

ry o cyTpauiK.HD[H, roMiwaTH oB03eMa.Jtci<o 6.naro, ne npofla cBe uiTo noceflyjeTe H He fla cupoMaruHHMa -- y cyniTHHH cy nepa3-SopHTe flejiaraocTH. AKO cnpoBOflHTe TaKBy nonHTHKy, H3ry6n-heTe concTBeHy flymy, jep CBeT KOJH heTe 3ap;o6HTH Hehe noTpa-jara. Hci<peH je no3HB jeBanbeiba Ha JbySaB npeMa caMOM ce6n, i<ao H npeTnocTaBica fla je Jty6aB npeMa ce6n y TeMejty /byflCKe npnpofle. SanoBecT Ha 6jiH>ioter Tpe6a Bone Kao caMor ce6e Te-IIIKO 61-1 HHaHe Moraa HMaTH cnary. Hero Tai<o, CB. IlaBiia norpe-fflHO heMO pa3yMeTH ai<o He cxBaTHMO fla ynyTCTBa H3flaje na npn-BpeMeHoj a He HeKoj flpyroj OCHOBH; HeHaicjioiteHocT CB, FlaBJia 6paKy OCHM i<ao KpajaeM cpeflCTBy (,,jep je 6ojte >KCHHTH ce ne-rojiH ynajbHBaTH ce") HHJe Tai<o HexyMana IOKBOM cy je HencTo-pnjcKH HacTpojeHH CBeTOBitaini cxBaTajiH, aKO ce pa3yMe c 063HpoM Ha SecMHcneHOCT 3aflOBOJteH>a >Kejta H CTBapaita oflHoca y caflauiHbocTH KOJH he qoBeKa oMecTH fla y HajcKopHJoj 6yflyhHo- CTH CTeKHe narpafle BeHHe cjiaBe. AJIH OBa Bpcra anojioraje CB. HaBJia je CBaKaico nory6HHJa no naBjioBCKy eTHi<y ofl Hanafla KOHBeHHHOHajiHHX CBeTOBitaKa. Jep cyuiTHHcxa je HHtteHHua fla Me-cHJaHCKO napcrao HHJe floni.no H fla xpnuihaHcica upicBa CBe OTafla nponoBefla eTHKy Koja HHJe Moraa Hahn npHMeHy y CBeTy y KOMe HCTopHJa HHJe Sana flOBpuieHa. MoflepHH pacJjHHiipaHH xpHinha-HH cy CKJIOHH fla ca Kpajn>HM npesnpoM rueflajy na oHe KOJH flpy-TOM flojiacxy npHnncyjy flaTyM, ajiH H>HXOBO BJiacTHTo cxBaTa&e flOJiacica, icoje He caMO UITO HeMa naTyM Beh HH MoryhHocT flarapaita, flaneKO je Bume CTpano HOBOM 3aBeTy. He H3HeHa^yje CTora UITO ce xpninhaHCTBo, y Mepn y KOJOJ je H3Jiarajio MopajiHa BepoBaK.a H pa3pahHBajio MopaJme noJMOBe 3a oSiraaH jByflCKH >KHBOT, 3aflOBOJtaBaJio THMe fla

noJMOBHe OKBH-pe npHXBaTH ca pa3HHX CTpaHa. C THM y Be3H Tpe6a HCTahn TpH rjiaBHa npHMepa. FTpBH MHHH no3aJMJtHBaKe noJMOBa XHJepapxH-je H yjiore H3 dpeyflajmor flpyuiTBeHor >KHBOTa. Kafl CB. AHCCJIMO30 oSjamftaBa HOBCKOB oflHoc npeMa Bory, OH TO MHHH npexo oflHo-ca HenocjiyuiHHX 3aKynana npeMa dpeyflajraoM rocnoflapy. Kafl 06-jaumaBa pa3JiHiiHTe cnya<6e xoje Bory flyryjy aHbejra, MOHacn H jiaHUH, OH HX noHaoco6 nopeflH ca cjiy>i<6oM OHHX KOJH y saMeny 3a cjiy>Keite HMajy TpaJHO BjiacHHinTBO Hafl nocefloM, OHHX KOJH cjiy>i<e y HaflH fla he Tai<aB nocefl cTehn, H OHHX KOJH 3a oSaBJtei-ie cJiyscSe floSnjajy Haflmme ajiH ce HHIOKO He Mory Haflawi TpaJHOM Cur Deus Homo.

138

Xpiimhaiicino

BJiacHHiuTBy. OH cyurrnHCKorje 3Hanaja npHMe p;a ce xpHmhaHCTBO, Koje jja 6H npyxHJio HopMe Mopa 6HTH H3pa>i<eHO cpe-y^ajiHHM je'iHKOM, nHiuaBa raivie cBaice MoryhHoc, sa KPHTHKO-Ban>e cpeyflaiiHHX flpyuiTBeHHX o^HOca. To, MeftyTHM, HHJe nejia npvna. TeopHJe o H3MHpeH,y H ncKynjbeit>y, He caMO KOH AHceii-Ma Beh H KOH flpyrux cpeflH>OBeKOBHiix Teojiora, noHireajy Ha H>H-XOBOM cxBaTaay noKopaBaita HJIH Henoi<opaBanba BO>KJOJ BOJBH. KaKo OBe Bpe^HOCTH Koje Bor nponncyje Bajba pa3yMe? Oflro-Bop KOJH Hac He H3HeHai)yje jeere fla je cpeH,oBeKOBHH Bor yBeK KOMnpoMHC H3Mehy 3anoBeftHor rnaca JaxBea Ha CiiHajy H 6ora cpHJi030cpa. KOJHX cpHJi030cpa? HJIH FIjiaTOHa HJIH ApucTOTejia. FIjiaTOHOBCKa flHXOTOMHja H3Me^y cBeTa nyjiHor ona>Kaita H uapcTBa Hfleja xpHCTHJaHH30BaHa je icofl CB. ABrycrana y RHXOTO-MHj'y H3Meby CBeTa npHpoRHHX xeJta H n,apcTBa 6o>KaHCKor no-peTKa. CBCT npHpojjHHx >i<eji,a je cBcr iteroBe Jt>y6aBH npeMa Ha-JIO>KHHHH npe K,eroBor npeoQpaheita, Kao H CBeTpeanuojiuuiuKe OB03eMaJbCKor nacnpaM He6ecKor rpafla. (IIlTa cy icpajteBCTBa 6e3 npaBfle Hero BenHKe pa36oJHHHKe 6aHfle?") Y3 noMoh acKeT-cice flHCUHnjiHHe, HOBCK ce ycnnae JiecTBHupM yMa, npHMajyhn npocBeTJbeifce He OR OHe nnaTOHOBCKe aHTHUHnaipje, npeje JJoopa, Hero OH Bora. npocBeTJteHH yM je ocnocoSjbeH #a HcnpaBHO H3a-6wpa H3Mefry pa3HHX npeflMeTa acyflH-e ca KojHMa ce cyonaBa. Cu-piditas, >KyflKby 3a 3eMajbCKHM CTBapHMa, nocTynHO no6ei)yje caii-tas, >KyflH.a 3a He6ecKHM, UITO je y 6HTH xpHCTHJaHH30BaHa Bep3Hja flHOTHMHHe nopyKe y fo36u. ApncroTejiH3aM ToMe AKBHHCKOF najieno je 3aHHMJbHBHJH, jep HHJe 3aoKynJteH QeKCTBOM OR 3aMKH CBeTa H xejta, Beh npeo6pa-acajeM scejte y MopajiHe CBpxe. OH ce OR apHCTOTejiH3Ma ApHCTO-Tena pa3JiHKyje Ha TpH raaBHa Ha^HHa. 9ecopia nocTaje OHO BHhe-He Bora Koje je UHJB H 3ap;oBOJbeH>e JbyjjcKe acejbe; cimcaK Bpjra-Ha je MOflHcpHKOBaH H npouiHpeH; a nojaM -ceXog-a icao H

nojaM BpjiHHa TyMane ce y OKBHpy 3aK0Ha KOJH HMa icaKO CTOHHKB TaKO H xeSpejcKe H3Bope. IIpHpoflHH 3aKOH je OHaj KojjeKC KOMe CMO no npHpoflH CKJIOHH; HaTnpHpoflHH 3ai<OH OTKpoBeHba ra flonyitaBa, ajiH ra He 3aMenbyje. IIpBH Hanor npnpoftHor 3aKOHa je caMoo^y-Ban.e; ann concTBO Koje Tpe6a onyBaTH je concTBO SecMprae nyrae HHJy npHpofly HapyuiaBa Hepa3yMHO po6oBaft>e HaroHy. BpjiHHe cy Kaico H3pa3 TaKO H cpeflCTBo noicopaBaita 3anoBecTHMa npn-poflHor saKOHa; a npnpoflHHM BpjiHHaMa npHfloflaxe cy HarapHpojj;He BpjiHHe Bepe, Hafle H MHJiocpf)a. KjtyHHa pa3jiHKa H3Mei)y

i%

KPATKA HCTOPH.1A ETHKE 39

ApHCTOTejia H TpMe AKBHHCKor JIOKH y oflnocy H3Mehy flecKpimTHBHHX H HapaxHBHHx eJiewenaTa KOJH, npeivta Mi-nujtei-ty cBai<or OA liHX, Ba>KH y iteroBoj anajiH3H. ApHcroTeji onncyje BpjiHHe nojiHca, H cMaTpa HX HopMaTHBHHM 3a jty^cKy npupony Kao TaKBy; ToMa AKBHHCKH onncyje HopMe 3a jtyncKy npupoAy i<ao TaKBy, H oneKyje p;a HX npoHal)e y npiiMepHMa JtyflCKor >KHBOTa y nojeAMHHM npyuiTBHMa, ToMa AKBHHCKH He Moxe pa oSpaAH flecKpunTHBHH 3aflaTaK ca noy3flai-iouihy ApHCTOTejia, jep Bepyje y npBo6HTHH rpex; HopMy MHHH Jbyflcica npupofla Kai<Ba 6H TpeSajio 3a 6yfle, a He JtyncKa npupofla KaKBa jecre. AJIH 63'flyhH fla HeMa HH paHHJe aBrycTHHOBCKo HH nosHnje npOTecraHTCKO BepoBaite y CBeonuiTy HCKBapeHOCT JtyACKHX >i<ejta H H36opa, OH JByflcicy npnpopiy KaKBa jecTe MO>Ke na TpeTHpa Kao npnxBaTJBHBO noysjjanor BORHHa Ka Jty^cKoj npnpoflH icaKBa 6n TpeSaJio #a 6yse. 3a pa3JiHicy ofl ApHCTOTejia, npeivma nonyT cTOHita, OH Kao xpHinhai-niH CMaTpa f\a je JtyACKa npnpofla KOA CBHX JtyAH jeAHa. He nocToje po6oBH no npHpoflH. Pa3JiHKyje ce, uiTaBHiiie, H Ta6ejia BpjiHHa. CBOJe MCCTO 3ay3HMa noHH3HOCT, i<ao H Bepa y CMHCJiy AHCIIO3HHHJe i<a o6aBJLaft>y ncnaTHOCTH fly>KHor o6o>i<aBaK.a. AJIH, OHO UITO je KOA ToMe AKBHHCKOF Baaoio HHcy TOJIHKO oflpebeHe AO-nyHe apHCTOTejiojBCKe cxeMe KOJIHKO HaHHH Ha KOJH noi<a3yje cpJieKCHdiuraocT. apHCTOTejiHSMa. ApHCTOTejiOBH noJMOBH y crafty cy fla npy>i<e painioHaJiaH OKBHP 3a MopajiHOCTH icoje ce OA ApnCTOTenoBe BJiacTHTe MopajiHOCTH BeoMa pa3JiHKyjy. ToMa AKBHHCKH HaM, 3anpaBO, noi<a3yje IOKO cy noJMOBHe cnoHe H3Meby BpjiHiie H cpehe icoje je ApncTOTeji HCKOBao TpaJHa TeKOBHHa CBHX OHHX KOJH OBe cnoHe xejie pa noKa>i<y He AHBehn ce HOBeicy BCJIH-Ke flyuie H He npHXBaTajyhn OKBHP nojinca H3 leTBpTor BeKa. TeoJiouiKa eTHita ToMe AKBHHcicor nyBa HeTeoJiouiKo 3HaneK,e pew dodpo. Ho6po je OHO newty acejta TOKH." Ha3Ba Bora floSpHM 3HaqH HMeHOBaTH ra Kao HHJB xejte. Taico je KpiiTepnjyM Ao6poTe y cynrraHH HeTeojiouiKH. ripHpoTT.-* HOBCK, 6e3 OTKpoBeita, Moxe 3Hara urra je.Ao6po, a CMHcao MopanHHx npaBHJia je nocTHhH Aodpo, oflHocHO nocTHhn OHO IHTO 3aHOBOJBaBa >Kejty. Bor je floSap" je Taico CHHTCTH^IKH CTaB, a HaBOAHTH Bo>i<jy AO6poTy 3HaHH AaTH pa3Jior 3a cjiyuiaite iteroBHX 3anoBec rra. OBO rjieAHHiTe je y no3HHj'eM cpeAiteM Bei<y 3aMeibeHO cacBHM pa3JiHHHTHM yneHbeM. Y6p3aHH npeo6pa>Kaj ApyuiTBeHor nopeTKa je yBeic CKJIOH Aa y*niHH pa paHHJa (popMyjiHcaaa yneita o npnpoA-

HOM

3ai<oHy H3rjieAajy HenpHMemtHBa. CBpxy >KHBOTa jtyAH no-

140

XpnuihancTBo

liHK.y p;a Tpaxe He yHyTap o6jiHi<a Ji>yjj;cKe 3ajeHHHue, Beh y HCKOM BHfly HHflHBHHyanHor cnaceH>a H3BaH H>HX. ripHpojiHa pejinraja H npHpo^HH 3aKOH 3aMenbeHH cy no3HBaiteM Ha 6o>KaHci<o OTKpo-Bea.e H MHCTHHKO HCKycTBO. Yp;aJbeHocT H3Mei)y Bora H HOBei<a je HarnauieHa. HoBeKOBa KOHaraocT H rpeuiHOCT noBJiaqe sa co-6OM TO p;a OH He MO>i<e HMaTH 3Haite o Bory H3y3eB onor UITO npu-MH MHJiouihy, a HOBCK no npHpojui He nocejiyje HHKaKBe KpHTepn-jyMe KOJHMa 6H Morao fla npocy^yje o OHOMe UITO Bor CTBapHO HJIH HaBOflHO roBopH. JXo6po ce jiecpHHHiue npeico EO)ICJHX 3ano-BecTH: Bor je flo6ap" nocTaje aHajiHTHHico, 6aui Kao H Tpe6a fla HHHHMO OHO UITO Bor 3anoBe,u,a." IIpaBHJia Koja HaM Bor nponu-cyje He Mory HMaTH HHIOKBO jjajte onpaBnaite Koje 6H ynyhraa-JIO Ha Hauie >i<ejte. Pi 3aucTa, icaKO y jipyuiTBeHOM >i<HBOTy TaKO H y noJMOBHOM odpacuy, cynpoTHOcx H3Mei)y npaBHJia H aceita nocra-je npHMapHa. AcKerasaM u HajiacKeTH3aM (KOJH je ToMa AKBHHCKH OKapaierepHcao Kao flaBaii>e icpajjeHHX flapoBa Bory") RO6H-jajy y pejraruJH HCTaKHyTO MecTO. Pa3Jio3H 3a nocjiyumocT Bory Mopajy ce H3pa3HTH npeico aeroBe MOHH n iteroBe HyMHH03He cBe-TOCTH npe Hero aeroBe p;o6poTe.
HaJ3HaMeHHTHJH CpHJI030Cp KOJH Oft Bo>KJHX 3anOBeCTH HHHH

ocHOBy flo6poTe, npe Hero OR Bo>KJe flo6poTe pa3Jior 3a nociiy-UIHOCT, jecTe BHJrajaM Oi<aMCKH. EberoB noKyuiaj

fla ce Mopan 3a-CHyje Ha OTKpoBeity naHflaH je iteroBOM orpaHHHe&y OHora UITO ce y Teojiorajn no npnpoflH MO>ice cno3HaTH. <&HJio30cpcKH CKen-THinoaM y Be3H nojeflHHHX apryMeHaTa npnpojpie Teonornje KOM6nHyje ce ca TCOJIOUIKHM cpHfleH3MOM HHHehn MHJIOCT H cncpoBe-Hbe H3BopuMa Hauier no3Han>a Eoxje Bojbe. Heo6HimocT OKaMO-Bor KpHTHHicor pau.HOHajiH3Ma je y TOMe UITO 6ojKaHCKe 3anoBecTH ocTaBiba Kao npou3BOJBHe eflHKTe KOJH H3Hcicyjy HepauHOHajray nocjiyuiHOCT. Y xpuuihaHCTBy ToMe AKBHHCKor ocTaBJteH je npo-cTop sa apHCTOTenoBCKy paHHOHajraocx; y OKaMOBOM ra yonuiTe HeMa. MoraH 6HCMO 3aKJbyHHTH p,a je KOJJ TaKBe Bpere nHTaita OJJ, Beher 3Hanaja n xpHuihaHCKe HJIH HexpnuihaHCKe MopajiHocTH KOJH HaM je noHy^eH ofl Tora fla JIH je Ta MopajiHocT xpuuihaHCKa HJIH He. A OBO rjieflHuiTe Kao TaKBO HHje HecnoJHBo ca TOMHCTHWHM xpHiuhaHCTBOM, Koje uoKa3yje Behy cpoflHoer ca H3BCCHHM BH^OBHMa cBeTOBHor pau;HOHajiH3Ma Hero ca H3BecHHM BHflOBHMa xpnuihaHCKor HpauHOHajrasMa. Ynpicoc TOMe, ynpaBO OBa HHiteHHua oTexaBa flaBaite afleKBaTHor npmcasa flonpiraoca TeH3Ma HCTopHJH eTHKe. YKOJIHKO,

KPATKA HCTOPHJA ETHKE 141

Ha npiiwep, H3HBOJHMO A6e.napoBy paHy anajiH3y ncnpaBHOcra (wcnpaBHa paflita y uejiHHH noHHBa Ha HaMepn) HJIH rpouHjycoBo no3HHJe pa3BHJaH.e rjie^HuiTa ToMe Ai<BHHCi<or o npupoflHOM 3aKOHy y 3ai<oH 3a napofle, H3ByhH hevio OHO IUTO HHje cneuHcpHHHo TeacTHMKo. YKOJIHKO nojjpoSno paaBHJaMo MopaJiHocT aBrycTHHH3Ma, n3Jia>i<eMo TeojiorHjy icoja ce no3HBa Ha OTicpoBeite npe Hero Ha cpHJio3ocpcKy eTHKy. CTora ce o cpefli&H BeK MopaMO orpeIUHTH HJIH T3K0 HITO heMO 6HTH eHUHKJIOneflHHHH, HJIH TaKO HITO

heMO 6HTH oBJianiHH. YKOJIHKO, Kao

IUTO

caM ja yHHHHO, op;a6e-

peMO noTonbH Tnn rpeuiKe, TO HHje 3aTO 3Jia, Beh IUTO je noflecHHJa 3a pyKOBaae.

UITO

je OHa Malta ofl flBa

10. JIYTEP, MAKHJABEJIH, XOBC H CIIHH03A

MaiCHJaBejiH (N. Machiavelli) H JlyTep (M. Luther) cy y Mopajinoraefly yrauaJHH nHCHH o Kojima KHbHre o cpHJiosocpHJH MOpana peTKO caflp>i<e pacnpaBe. To je urreTa, jep y TaKBHM KK,nraMa, npe Hero y KKbHraivta cpopMajmo cpHJio30(pcKHX nHcaira, necTO OTKpHBaMO nojMOBe icoje y TOKy K>HXOBor npoH3Bof}eH,a cpHJi030CDH TpeTHpajy Kao flaTe npeflMeTe CBOJe pacnpaBe. Meljy BHKTOpHJaHHHMa cy MaKHJaBejiH H JlyTep 6HJIH nHCHH y BCUHKOJ MOJH. Xeren H Kapjiajn (Carlisle), MapKc H EjjBapfl Keapn (E. Caird), CBH cy OHH y H>HMa npeno3HaBajiH BenHKe no3HaBaoue CBor BJia-CTHTor flpyuiTBa, H y TOMe cy HMajra npaBO. MaKHJaBejiH H JlyTep Ha pa3JiHMHTe HaHHHe 03HanaBajy npeKHA ca xnjepapxHJCKHM, CHHTeTHiuyhHM RpyuiTBOM cpe^Kber Beica, H jacaH npena3aK y MOflepaH CBeT. Kofl 06a nHCua ce jaBJta cpwrypa Koja je oflcya H3 MOpajiHHx TeopHJa y pa3p;o6jBHMa KoJHMa ROMHHHpajy ITnaTOH H ApHCTOTeji, cpnrypa ..HHHHBHRye." H KOR MaKHJaBejiHJa H KOH JlyTepa, c BeoMa pasjraHHTHX TanaKa raeflHuiTa, 3ajeflHHiia H H>eH >KHBOT HHcy BHiue noflpynje y KOMe ce XHBH MopajiaH >KHBOT. 3a JlyTepa je 3ajeflHHiia nyioi OKBHP Be^me flpaMe cnaceita; CBCTOBHH nocnoBH nop ynpaBOM cy BJiajia-pa H MarHCTpaTa, Koje MopaMO jia cjiymaMo. AJIH Hame cnaceite noBe3aHO je c HCHHM cacBHM flpyKHHJHM oj\ OHor UITO npnnafla Bnaflapy. CTpyKTypa JlyTepoBe eTHKe HajSojte ce pa3yMe Ha cjiejiehH HaMHH. Je^HHa HCTHHCKa MopajiHa npaBHJia jecy SoxaHCKe 3ano-BecTH, a 6o>KaHCKe sanoBec pa3yMejy ce y oitaMOBCKoj nepcneK-THBH - HaHMe, OHe neMajy HHKaKBy jxajty
HOM

ocHOBy HJIH onpaBflaae

Kl'A IKA HCTOi'H.IA ETHKE

143

H3y3eB Tora HITO npeflLTaBJBajy najiore Bora. nourroBatbe TaKBiix MopajiHux npaBHJia He MO>i<e 6HTH H 3aflOBOJteit.e >Kejba, jep name >i<eJte j(eo cy CBeyKyirae HCKBapeHOCTH name npupofle, na Tai<o noCTOJH npHpOflHH aHTarOHH33M H3Me^y OHOra IIITO >I<eJIHMO H OHO-

ra UITO naM Bor 3anoBeAa fla TOHHMO. JLyflciai pa3yM H BOJba ne Mory HHHHTH OHO UITO Bor 3anoBefla, jep po6yjy rpexy, na Mopa-MO flenaTH npoTHBHO pa3yMy a npoTHBHO Haiuoj npHpoflHoj BOJBH. To, Me^yTHM, MO>i<eMo HHHHTH jeflui-io nyTeM Eo>KJe MHJIOCTH. OHO UITO Hac cnacaBa HHcy Hama fle.ua, jep HHJepno name Reno rm Ha KOJH HanHH Hiije floSpo. Ona cy cBa npon3Bog rpeume >Kejte. JIajbe ofl ApHCTOTena He SHCMO MOIMIH 6HTH; ApMCTOTen je, roBopno je JlyTep, OHaj KOMeflnjaui KOJH je 3aBeo upKBy". HCTHH-CKH npeo6pa>i<aj nojeflHHua y noTnyHoc je yuyTapiBH; Ba>KHO je 6HTH y CTpaxy npefl BoroM H jjpxTa i<ao onpaB;n;aHH rpeuiHHK. Oflarae He cjienH na He nocToje paflite Koje Bor 3anoBe^a H OHe Apyre Koje 3a6paityje. AJIH OHO UITO je B3>KHO mije yHioteHa HJIH HeyHHH>eHa pap;H>a, Ben Bepa i<oja je aenaTHHRa noxpeTajia. FIoCTOj'e, unaic, MHore paflfte Koje He Mory 6HTH nnoflOBH Bepe; OHe yKJtyMyjy oBaicH noicyuiaj npoMeHe Mohn y npyuiTBeHoj cTpyKTy-pH. JTyTepoB 3axTeB pa ce cTapaMO jejpHo o Bepu, a He H o fleira-Ma, npaTe 3a6paHe Koje ce H3pniiy npoTHB H3BecHHX BpcTa flejia. JlyTep je ocyljHBao ceitanKH ycTaHaic H 3anarao ee 3a TO fla BJia flapn H3Bpuie noicojt Han ceibain-iMa KOJH cy ycTajia npoTHB 3ai<o-HHTe BJiacTH. JepiHa cnoSofla Kojy JlyTep 3axTeBa je cnoQofla nponoBeflaita jeBaH^ejta; cBa 36HBaita on

3Ha*iaja oflBHJajy ce y ncu-XOJIOUIKOM npeo6pa>i<ajy Bepyjyher nojejpraua. Haico je y MHOTHM nojejjHHaHHHM cTaBKaMa cBor ynetba HMao cpeflHbOBeKOBHe KaTOJiH^Ke npeTxojjHHKe, JlyTep je 6HO 6e3 npevi-ua y noppscaBaity anconyTHHX npaBa CBCTOBHC BJiacTH, MHMe ce H caM XBanHO. y TOMe JiexH H>eroB 3HaMaj 3a HCTopujy MopanHe Te-opHJe. OBO npenyuiTaite ceKynapHor cBeTa caMOM ce6n join BH-uie je onaKinaHo iteroBHM yneifceM o rpexy H onpaBflafty. Jep, 6y-flyhn #a CMO y cBaxoj paflitH y HCTH Max H noTnyHH rpeuiHHUH H noTnyHo cnaceHH H onpaB^aHH XPHCTOM, npupofla oBe HacynpoT OHOJ paflibH He nrpa HHKaKBy yjiory. IlpeTnocTaBHTiH m 6H je^Ha paflfiba MorJia 6HTH 6ojta on flpyre 3Ha*ffi cjiy>i<HTH ce H ^aite Me-pHJiftMa 3aK0Ha H3 HHJHX Hac je cTera XpucTOC H36aBHo. JeAHOM npHJiHKOM JlyTep je cBojy >KeHy KaTapiray ynuTao na JIH je OHa cBeTH^a, a i<ap[a je o^roBopHjia: KaKO 6H rpeuiHHu;a Kao ja Moraa 6HTH cBeTHi^a?" npeicopeo jy je H o6jacHuo na je cBaKH OHaj KO je

144

JlyTep, MaKiijaBejiii, Xo6c H Cmmo3a

onpaBflaH BepoM y Xpncra je^HaKO H CBeTau;. llocMaTpaHO H3 TaKBe nepcneKTHBe, npnpojiHO je fta pen 3acnyza dyne npoTepaHa H3 TeojiouiKor penmiKa, jep noicpeHyTH nHTaite sacjiyre jejiHe HacnpaM Hei<e flpyre pajnie nocTaje HeMoryhe. BOJKJH 3ai<coH nocTaje cTora caMO MepHJio HacnpaM i<ora npocy^yjeMo na CMO KPHBH H fla HaM Tpeda HCKynibeite; Boacje 3anoBecTH nocrajy HH3 npoH3BOJbHHX fleicpeTa, a 3axTeBa 3a K.HX 6HJIO KaKBo npapoAHO onpaBflaite HCTOBpeMeHO je 6e36o>KHO H 6ecMHCJieHO. JJo6po H ucupaeHo ce necpHHHiny npei<o OHor IUTO Bor 3anoBena; a TayTOJiouiKH KapaKTep Hcicasa: HcnpaBHO je cjiyraaTH Bora" H Eor je flodap" He cMaTpa ce HejjocTaTKOM, Beh npnflOHOineH.eM Boacjoj cnaBH. Bor je cBeMohaH" ocTaje, HapaBHO,
CHHTeTHHKH HCKa3; Bor MO>I<e Ha yHHHH CBe UITO H HaJMOhHHJH HO-

Beic H KyflHKaMo BHuie OJJ, Tora. Orora Bor nnje caMO cBeMoh, Beh npoH3BOJBHa CBeMoh. ToMa AKBHHCKH je JaxBea TOTOBO HHBHJIH30Bao y apHcroTejioBua; JlyTep ra 3a cBar^a npeTBapa y cTaposaBeTHor 3aKOHop;aBHa.31 A y OBOJ TaHKH CJIHHHOCTH H3Meby JlyTe-pa H KaiiBHHa (Calvin) BaacHHJe cy op; pa3JiHKa. Jep, Hajnpe, H KajiBHH npHKa3yje Bora o HHJOJ flodpora MU HHCMO KappH fla cyjiHMO H HHJe 3anoBec He MoaceMo fla TyMaHHMO Kao a cy saMHUUteHe jia Hac ROBefly flo teA-oq-a Ha KOJH yi<a3yjy Hauie BjiacTHTe >KeJte; H KOJ\ KanBHHa ce, dam Kao H KOJJ JlyTepa, MopaMo Ha^aTH MHJIOCTH onpaBjiaita H onpocTa s6or HecnocodHOCTH pa ce noBHHyjeMO npoH3BOJBHHM Haji03HMa HeKaKBor KOCMHMKor necnoTa. HaflaJte, naK H xaMO rp;e H3rJie,n;a jia ce KajiBHH noHaJBHuie pa3HJia3H ca JlyrepoM - y HanHHy Ha KOJH TpeTHpa nop;pynje CBeTOBHor - nocTOJH yHyTapita HHCHTKHHOCT. JlyTep je npey3eo CTaB CB. IlaBJia npeMa dnpoicpaTaMa PHMCKor uapcraa Kao Mop;eji 3a CTaB npeMa H36opHOM KHe3y CaKcoHHJe; KajiBHH je npey3eo CTaB npopoKa npeMa KpajbeBHMa H3paejia H Jyfleje Kao MOAeji sa OAHOC npeMa MaracrpaTHMa XeHeBe. AJIH, naKO KajiBHHOBa TeoKpa'raja HHHH CBeuiTeHCTBo cyBepeHHM y oflHocy Ha BJiapape, OHa caHKUHOHHine ayTOHOMHJy cBeTOBHe flejiaraocTH Ha cBaKOM HHBoy rjie ce Mopan H BepcKa npaKca ca TaKBOM pejiaTHOmhy HenocpeHHo He cyicodJbaBajy. Flop, ycJioBOM pa je ceKc nocHyT y OKBHpe dpaica H pa je HepejbHH opnasaK y upKBy o6aBe3aH,
y opHnmajiy: Nobodaddy, jeflaH on HaariBa 3a Bora eHrn, necmiKa BiMHJaMa BjreJKa (William Blake, 1757-1827). y npeBojryje, pa^ii pa3yMJbiiBOCTH, saMefteH BpyrHM Ha3HBOM (Old Testament law-giver) KOJH EneJK Kopnc y HCTOM cMHcny. ripiiM. upee.

KI'ATKA MCTOI'HJA ETHKF.

145

nojiHTHMKa H eKOHOMCKa nejiaTHOCT Moa<e ce ecpHKaciio cnpoBO-flHTH HeoMeTaHa 6n.no IOKBUM caHKunjaMa. JeflHHO OHH HajonHnieflHHJe 6e30HHH SuBajy ocyfoeroi, a HCTopiija Ka,nBHHH3Ma je HCTO-pnja nporpecHBHor oeraapeita ayTOHOMiije eKOHOMCKor. JlyTep je, 6am i<ao H KanBHH, pasrpaHnrrao Mopajinocr; na jenHoj CTpa-HH, nocToje ancoJiyrao HenpHKOCHOBeHe 3anoBecTH, i<oje cy, HITO ce jtyflCKor pa3yjvia H >i<ejta Time, npoH3BOJtHe H Ban cBaicor KOH-TeiccTa; Ha flpyroj cTpann, nocroje caMoonpaBRaBajyha npaBHJia noJiHTHHKor H eKOHOMCKor nopeTKa. .JTojeftHHau," je noflaHHK 06a OBa uapcTBa; ynpaBo nojeflHHau,, jep OH ce necpHHHine HacnpaM Bora KOJH ra craapa H HacnpaM noJiHTHHKor H eKOHOMCKor nopeTKa KOMe je noApebeH. IIo npBH nyT", micao je <J>nrnc (J. N. Figgis) o pa3Ao6jty HenocpeflHO HaKOH pecpopMaunje, AncanyTHH IIojeAHHan, cyqejtaBa ce ca AncoJiyT-HOM flpxaBOM."32 flpjioBa nocTaje pa3JiyneHa op, flpyuiTBa; y cpeflfteM BeKy, flpynrraeHe H noJiHTHMice Be3e noceflyjy jenHHCTBO ico-je cy nocep;oBajie n KOA Fpio, nai<o cy JCAHHCTBO <peyflajiH3Ma M jeHHHCTBO nOJIHCa 6HJIH CaCBHM pa3J!HlIHTH. HoBeK Ce H6 OflHOCH

npeMa npjKaBH npei<o Mpexe jjpyoiTBeHHX oftHoca Koja na Hajpa-3JiHMHTHj'e HaHHHe cnaja HaApebeHe H noApebeHe, Beh caMO i<ao nonaHHK. HoBeK ce He OAHOCH npeMa CKOHOMCKOM nopeTKy npe-KO BajtaHO AecpHHHcaHor cTaTyca y ci<yny noBe3aHHx ynpyxe&a H ecHacpa, Beh caMO Kao oHaj KOJH nocenyje npaBHy Moh m ci<jia-na yroBope. HapaBHo, OBaj ApyuiTBeHH nponec npeJiaaceHba op; cra-Tyca Ha yroBop He caMO UITO je cnop H HeyjeAHaneH Beh ce OH HHKa^a He oflBHJa HCTOBpeMeHO 3a CBC YBeK H3H0Ba, pa3JiHHHTH cer-MeHTH 3ajeflHHu;e 6nBajy y3ApMaHH pacna^oM naTpHJapxaJiHHx Be3a; yBex H3HOBa, cBecT o CJIO6OAHOM

TpacHurry H ancojiyTHOJ jsp-acaBH 6HBa nsouiTpeHa. AJIH, y CBaKOM cnyqajy, OHO UITO H3paH>a jecTe HOBH HReHTHTeT MopaJiHor AenaTHHKa. y TpaflHHHOHaJiHHM ApyuiTBHMa, na H&K H y rpHKOM nojiHcy HJIH y (peynajiH3My,M0BeK ce6e flecpHHHiue npeKo cicyna ycTaHOBJteHHx onnca noMohy KOJHX ce nocTaBJta H HAeHradpHKyje HacnpaM Apy-rax JtyAM. Je^aH pa3Jior 36or Kora je Kpajite BapjBiiBo roBopHTH o JioraRKOM ja3y H3Meby BpeflHoc n nniteHHua je Taj UITO TO cy-repuuie fla je 3d ceaxo dpyiuiueo noAJeAHai<o TaiHO pa Hajnpe MO>i<eMO H3JI0JKHTH HHiteHHue flpyuiTBeHor nopeTKa, a noTOM Kao Apyrn, JiornHKH He3aBncaH 3anaTaK, ncTpaxcnra Kai<o y TOM Apy32 <I>nntcoBa pacnpaBa na OBy TeMy y J. N. Figgis, From Gerson to Grotius join yBei< je HenpeBa'jiiijeHa.

146

Jtyiep, MaKiijaBWiii, Xofic 11 CmiH03a

niTBy MOBeK Tpe6a fla ce nonauia. Ann, TO 6H sa cBa flpyuiTBa MO-rao 6HTH TaMHo caMo i<afla 6H yBeK Hy>i<HO 6iuia Hm-teHHua fla flpyuiTBeHH nopeflaK MoxeMO onHcara He ynoTpeSjbaBajyhn noJMOBe Hy>KHOCTH H o6aBe3e; HanpoTHB, MH y CTBapn 3a MHora flpyuiTBa HHCMO y craity fla cneuncpHKyjeMo MHHHMaJiHH flpyuiTBeHH HfleHTHTeT Heicor nojeflHHua (cima nonnaBHije, HJIH HacHJiiiHKa, HJIH MJiaHa TaKBor H TaKBor crajieaca HJIH nopojniue), a KaMOJin iteroBy ueJiOBHxy HpyuiTBeHy yjiory, yKOJiHKO ra He cneuncpHKyjeMo npeico H,eroBHx o6aBe3a H HYJKHOCTH. Ha TO he ce oflroBopHTH fla MHH>eHHua fla ce CMaTpa fla TaicaB HOBeic y TaKBOM flpyntTBy HMa H3BeCHe RyjKHOcTH Moxe 6HTH caivio HHi-beHiiua o TOM flpyuiTBy. fine OHa He o6aBe3yje fla Ka>i<eMO fla HOBeic Tpe6a fla HX H3BpuiaBa. AJIH, OBO je TaKobe icpajite BapjtHBO jep HMinwmHpa fla je, Ha npHMep, Moryfre pehn: Hnje TaiHo fla CHH noniaBHJfle TpeOa na noeryna Tai<o H Tai<o"; MehyTHM, Ha je3Hi<cy flaTor nJietvieHa TO je HanpocTo norpeiuaH BpeflHocnn Hcica3, floic je Ha je3Hicy KOJH KOPHCTHMO fla flaTO nJietvie onHUieMo TO HanpocTO norpeiuaH flecKpimTHBHH HCKa3. TanHO je, HapaBHO, fla JKHBOT flaTor nueMeHa MO>i<eMo oicapaKTepiicaTH He npHXBaTajyhn itHXOBe BpejjHOCTH; TO, MefryraM, He HMnjiHinipa fla He3aBHCHo OR HDHXOBHX 3aJiiixa flpyuiTBeHHX onuca MoxeMO fla pa3MaTpaMo icaico y TaKBOM rany 3ajeflHHue HOBeic Tpe6a fla ce noHauia, Beh npe fla yBeic MoxeMo p;a noKpeHeivio floflaTHO mrraifce o TOMe fla JIH je oncrajaike TaKBor THna 3ajeflHHue flo6po HJIH Jiouie. OHO UITO leero He Mo>i<eMo fla ynHHHMo jecTe
fla JrbHXOB flpyUITBeHH >KHBOT OKapaKTepHUieMO HDHXOBHM 1HK.e-

H3pa3HMa H fla H36erHeMO K.HXoBe BpeflHocHe npoueHe. HMa, HapaBHO, MHoro npyuiTaBa rfle je je3HK HHiteHHHKor onnca TaxaB fla Hs6eraBa o6aBe3Hocr BpeflHOBaita Ha oBaj HanHH, a npena3 ofl TpaflHu;HOHaJiHHX o6jiHKa npeflicanHTajracTHiKor flpyoiTBa y 3aHHMKHM

naflHOJ EBponH Ka HHflHBHflyaJIHCTHHKOM H MepKaHTHJIHCTHHKOM

flpyuiTBy paHor icanHTajiH3Ma je TaicaB ran npena3a. CTora, He ca-MO HiTo cy TOMHH xpHiuhaHCKH apHCTOTejiH3aM H JlyTepoB xpuihaHCKH dpHfleHsaM 3acH0BaHH Ha anTepHaTHBHHM n KOHKypeHTCKHM MeTa(pH3HHKHM cxeMaMa Beh OHH npyxcajy anajiH3y H yBHfl y pa^mnnre MopajiHe BoicaSyjiape. HapaBHO, noce6Ho y JlyrepoBOM cjiynajy, aHajiroa Koja je y iteroBHM nponoBeflHMa HMnJininiTHO caAp>i<aHa y3poMHo je flejioTBopHa; JlyTep naje CMHcao MopajraoM HCKycTBy CBOJHX cjiymajiaua, a THMe BOflH flo npHXBaTatfca OKBHpa y KOMe ce H>HXOBO HCKycTBO TyivtaiH Ha yo6HHajeHe JiyTepaHCKe HaMHHC CyuiTHHCKa ofljiHica oBor HOBor HcicycTBa je Ta fla je TO ncicy-

KPATKA MCTOPI11A ETHKE

CTBO

147

nojeflHHija KOJH npefl BoroM CTOJH CHM, Kafla >i<ejiH fla oSjacHH uiTa je nojeflneaij,, JlyTep TO HHHH HaraauiaBajyhH na Kafla yMnpe-Te, Taj KOJH yMHpe CTe BH, H HHKO npyrn TO He MO>i<e yHHHHTH yivie-CTO Bac. YnpaBO TaxaB, jiHiueH CBHX flpyiuTBeHHX arpuSyTa, ancTpaxoBaH, nao UITO je yMHpyhn HOBeK ancTpaxoBaii H3 CBHX CBO-JHX flpymTBeHHX oflnoca, nojeflHHau, HenpeKHflHo CTOJH npefl BoroM. TaKO nojeflHHau; He Ha.na3H BHUie o6aBe3yjyha BpeflHOBaiia KO-ja ce6ii, 6apeM yHeKOJiHKO, CTBapa OflroBapajyhH Ha nHTaae o con-CTBenoM flpyiHTBeHOM HfleHTHTeTy. H>eroB HfleHTHTeT je cafla ca-MO HfleHTHTeT HOCHOH,3 naTor HMena KOJH, HITO je eraap KOHTHH-reHTHe HroteHHue, oflroBapa H3BecHHM oniicHMa (upBeHOKOc HJIH nnaBOOK, paflHHK HJIH TproBau,), a uef>y KOHKypeHTCKHM MoryhHOCTHMa OH MOpa fla H3BpUIH BJiaCTHTH H36op. H3 HHIteHHHa tte-

roBe CHTyaunje i<oje je CBOJHM HOBHM flpyuiTBeHHM BOi<a6yjiapoM y CTaay ria onnine He cneflH HHUiTa o TOMe uiTa Tpeda fla HHHH. CBe noni-nte fla 33BHCH ofl iteroBor BJiacTHTor HHflHBHflyajiHor H3-6opa. IllTaBHUie, cyBepeHOCT HHflHBHflyajiHor H36opa HHJe caMO nocjieflHua iteroBor flpyuiTBeHor BoicaSyjiapa, Beh TeopeTHcaita H3BefleHor H3 TeoJiornje. y apncTOTejioBCKOJ eTHHH, Kao H y Maite eKcnjiHHHTHo (pop-MyjiHcaHHM MopajiHocTHMa Tpap;HE(HOHajiHHX flpyuiTaBa, jtyflCKe noTpeSe H >i<ejbe, pa3yMJteHe Ha pa3HOBpcHe HaHHHe, npyacajy KpHTepnjyM 3a npocy^HBaH.e jtyflCKHX pajntH. OBfle je MOfleji apncTOTejiOBCKH onHc npaKTHHHor CHJiorH3Ma, y KOMe je O6JIHK Be-jiHice npeMHce yBeic TaKaB fla Hei<o >i<ejiH (HJIH My

je noTpe6Ho HJIH KOPHCHO) HeuiTO. IlpaKTHHHO pacy*)HBaH>e noHHH.e OH Te TaHKe. y uiecHaecTOM BeKy, ue^yruu, HHtfeemme JtyflCKHX >Kejta H no-TpeSa He Mory BHme MopajiHOM flejiaTHHKy npy>KHTH KpHTepHJyM 3a H36ope, HJIH BeJiHKy npeMHcy 3a aeroBo pacyi)HBaH>e, yicoJiH-KO 036HJI>HO cxBaTa onTyx<6y JiyTepaHaua H KajiBHHHCTa fla cy n>e-roBe sKejte HO KpajHocTH H3onaneHe. Haic H paurapeHa Teojiora-ja nporaBpecpopMauHJe 3ay3HMa MHoro cyMopHHJe rjieflHiHTe o jbyflcKoj npnpoflH ofl ToMe AKBHHCKOT. C o63HpoM Ha TO fla cy CBe xejte HCKBapeHe (npeMfla, icao H OSHHHO, Ha cei<c napa noHaJBH-uie noBHKe, a noJiHTH^ica noSyHa jeflHHH je H,eroB 6JIHCKH TaK-Mau;), H36op ocTaje OTBopeH. nojeflHHau, HMa fla 6npa H3Me^y cna-ceita H npoKJieTCTBa, H3Me^y npocpHTa H rydHTKa, i<ao H H3Mel?y MHouiTBa cynapHHHKHX nojiHTHKa Koje 3axTeBajy iteroBy naxaiy. TaKO H3 nepnofla pedpopMainije H3pan>ajy rpn rjiaBHa noJMa ofl MopajiHor 3Hanaja: nojaM MopajiHHX npaBHJia Koja cy y CBOJHM 3ax-

148

JlyTep, MaKiijaisejiii, Xo6c 11 Cnmi03a

TeBHMa 6e3ycjioBHa, ami HM, neroBpeMeHO, Mai-tio SHJIO IOKBO pauHOHanHO onpaBflaite; Mopaimor AenaTHHKa KOJH je y CBOJHM H36opnivia cyBepeH; H noApynja cBeTOBHe BJiacTH Koje HMa CBOJe concTBeHe HopMe H onpaBAaita. He H3HeHahyje HH TO IIITO HOBH noJMOBH npaBHJia H flejiaTHHica, CMeuiTeHM y OBaj CBCTOBHH KOH-TeKCT, nonpuMajy HOBH Hsruerj;. IllTaBHiiie, CBCTOBHH KOHTCKCT je Beh npoHatuao cBor concTBeHor JlyTepa. Ilncari; KOJH je JlyTep CBe-TOBHe BJiacTH jecTe MaKHJaBejiH. Kao H JlyTep, OH HMa CBOJe cpefl-HbOBeKOBHe npeTene. YnyTap KOHTeKcra npapoflHor saKOHa, cpefl-HbOBeKOBHH Teono3H cy necTO sacTynanH cTaHOBHurre fla H3BecHH noJiHTHHKH u,HJbeBH onpaBflaBajy cpeflCTBa Koja OSHHHO HHcy AOnyuiTeHa; yoSHMajeroi npHMep je yioiaitaike THpaHa nyTeM aTeH-TaTa. TIOBHK (Powicke) je odjauntaBao IOKO je, noneB OA <I>pHApH-xa II H HJiHna jD[o6por, cjiejj;ehH Kopai< 6HO js,a ce npnpoAHH 3a-KOH Hy>KHOCTH noncTOBera ca npnpoAHHM nopHBHMa nOJIHTHHKe 3ajeflHHme, H>eHHM npaBHMa Ha npnpoRHe rpaHHue H caMonoTBp-huBaite, HJIH naK A a ce Hy>i<HocT He noHCTOBeTH ca npnpoAHHM sa-KOHOM, Beh ca AHicraraMa HCTopHJe." OBaj TpeHjj je, UITO cepean-CtoAuuiuKe THMe, Beh 6HO aneiCBaTHo OTenoTBopeH y cpeAifcOBe-KOBHoj flp>i<aBH, a MOAepHa Ap>KaBa je, c o63HpoM Ha TO Aa je 6HJia MohHiija, peanuoMiMUKy joui BHUie noropuiana. MaKHJaBeira je, MehyTHM, H.eH npBH TeopeTHiap. YnoKeHo je MHoro Tpy#a na ce noKa>i<e KaKo, HacynpoT enn-3a6eTaHCKHM jjpaMCKHM nucuHMa, H ynpKOc onuiTeno3HaTOM AH-BJbeity npeMa Ue3apy BopuHJH, MaKHJaBejiH HHJe 6HO phaB HO-BeK. To je nejiHMHHHo 3aTo UITO je OH HecyMitHBo 6HO npHBJia^raa JIHMHOCT, a pacnpoerpatteHo je, naico norpeniHO, ocehaite Aa HO-BeK He MO>Ke 6HTH H phaB H npHBJianaH. AJIH,

3HanaJHHJe je TO UITO cy MaKHJaBejiHJeBe npHBaTHe H JiHHHe HaKJioHOCTH 3au,eJio Snue OKpeHyTe AeMOKpaTHJH (y aeroBOM 3HaHeH>y Te peiH - HaHMe, upoiuupeHOj orpaHHHeHOJ BJiaAaBHHH, y KOJOJ CHTHH rocnoAapn Aene BJiacT ca KpynHHM TproBHHMa, H3y3HMajyhH, Aaicaico, cnyre
H JtyAe 6e3 CBOJHHe), BeJIHKOAyUIHOCTH, HaCTH H HCKpeHOCTH. HH-

jeAHoj ce, MehyTHM, He CMe AOSBOJIHTH Aa y OBy TeMy yHece 3a6yHy. 3a MaKHJaBenHJa cy HHJteBH ApyuiTBeHor H nojiHTHHicor XHBOTa AaTH. To cy cTHuaite BJiacTH H H>eHo OAP>i<aH>e, onyBaHbe noJiHTH-HKor nopeTKa H onuiTH HanpeAaK, OA KOJHX noTOK.H Maxap AeJiH-MHHHO, jep ai<co He onyBaTe H>HX, HeheTe HCTpajaTH y OAp>i<aBaH>y BnacTH. MopajiHa npaBHJia cy TexHHHKa npaBHJia o cpeACTBHMa 3a nocTH3anbe OBHX UHJfceBa. EBHX, uiTaBHUie, Tpe6a KOPHCTHTH noA

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

149

npeTnocTaBKOM fla cy CBH JtyflH y H3BecHoj Mepn HCKBapenn. y CBaicoM TpenyTicy Mo>i<eivio fla npeKpiHHMO o6ehaH>e HUH fla Hapy-HJHMO cnopa3yM, aico HaM je TO y HHTepecy, jep nouiTO cy CBH ihy-flii HCKBapeira. npeTnocraBKa je fla OHH ca KojiiMa CMO yroBop CKJIO-ra-iJiH y CBaicbM TpeHyTicy Mory fla iipeKpme odehaite, aKO HM je TO y HHTepecy. JtyflH He CMejy fla flejiajy OHaxo IOKO na neKaioB ancTpaKTaH Hannn MHCJie fla Tpe6a fla flejiajy, Hero OHai<o i<ai<o flejiajy flpyrn JtyflH; a nouiTO npyrn jtyflH floneicne jecy nofl yH,ajeM BeJIHKOflyUIHOCTH, caMH.nocTH H TOMe CJIHHHO, oBe oco6HHe HMajy CBOje.MecTO. One, iviehyTHM, HMajy CBOje MCCTO caMO Kao flo6po ocMHHj.JbeHa cpeflCTBa 3a inuteBe BJiac. MaKHJaBejiHJeBa eTHica je, SapeM ofl nojeflHHHX cocJ3HCTa nao-BaMO, npBa eTHKa y KOJOJ ce pafliie He npocyhyjy r<ao paflite, Beh caMO c o63HpoM Ha HbHXOBe nocneflHue. To MaKHJaBejiHJa o6aBe-3yje Ha CTanoBHHiTe fla cy nocjieflHH,e ypaiiyH.itHBe, a Bnadciaau, M Pacfipaee o Tiiuiy Jlueujy cy BehuM flenoM nocBeheHH o6jauin>e-K.y OBor CTanoBHHJTa. npoynaBai-te HCTopnje paha eMniipHJcio yonmTaBaH.a H3 KOJHX MO>i<eMO H3BecTH i<ay3ajiHe MaKCHMe. OBe MaKCHMe ce ynoTpeSjtaBajy Kaico 6H ce yTiiuajio Ha flpyre Jtyfle. OBfle je MaKHJaBejiH H3HOBa HacjieflHHK cocpucTa H aHTHUHnaTop MOflepHHX nncaua. OH Mopa fla pa3yMe fla cy Hauia BpeflHOBaita npe cpeflCTBa KOJHM3 ce yrane Ha flpyre Jtyfle, Hero oflroBopw Ha miTaite: IHTa Tpe6a fla *-IHHHM? H3 Tora Tai<ohe cneflH fla Maiai-jaBejiH cviaTpa fla je JtyflCKO noHauiaite pyKOBobeno 3aKOHHMa, H TO 3ai<oHHMa KOJHX cy caMH fleJiaTHMUH OSHHHO HecBecnn. 3a MaKHJaBejiHJa je npeMa OBHM 3aKOHHMa Moryhe 3ay3eTH BeoMa jefl-HOCTaBHO CTaHOBHiiiTe,

jep OH je cnpeMaH fla JtyflCKy npupofly, H>e-He MOTHBe H Te>KH>e, TpeTHpa icao 6e3BpeMeHe H HenpoMeHJtHBe. yonuiTaBaK,a H3BefleHa join ofl crapnx PHMJtaHa 6e3 Teuncoha ce Mory npHMeHHTH Ha <>HpeHu;y H3 oiecHaecTor Beica. ynpicoc TO-Me, KOfl MaKHJaBejiHJa ce nojeflHHau;" nojaBJtyje jeflHai<o pa3ro-BeTHO i<ao H KOfl JlyTepa. To je 3aTo UITO flpyuiTBO HHJe caMO ape-Ha y Kojoj OH HacTyna Beh H noTeHUHJajraa cnpoBa rpaha icojy Tpe-6a npeKpoJHTH 3a nojeflHHHeBe BJiacTHTe, 3aicoHOM pyKOBoheHe, HO nnaK rnnKe HHjteBe. nojeflHHau, HHJe cnyTan HHKaKBHM flpyniTBeHHM cTeraMa. H>eroBH BJiacTHTH UHJteBH - He caMO HHJBCBH Mohn Hero H HHJBCBH cjiaBe H yrnefla - 3a itera cy jeflHHH KpiiTepnjyMH flejiaaa, aico H3y3MeMO TexroiiKe KpHTepnjyMe ynpaBJta-K.a flp>icaBOM. TaKo KOfl MaKHJaBejiHJa no npBH nyT cpeheMO HeLUTO UITO he nocTaTH 3HaMeHHTH npo6jieMi KOMdHHauHJy TBpflite

150

Jlyrep, MaKiijaiiejiH, Xo6c u Cnuno3a

fla je nojeflHHau, y CBOJHM H36opHMa H UHJteBHMa cyBepeH H rcieflH-iiiTa pa je Jbyflcico noHaoian.e pyKOBoijeHO HenpoMeHJBHBHM 3ai<:o-HHMa. TaHHO je fla MaKHJaBejiH npaBH pa3JiHi<y H3Met)y OHHX icoje pa3MaTpa y jeflHOM CBOjcTBy (BJiaflajiau, arm noTeHinijajiHH BJiafla-OUH) H OHHX icoje pa3MaTpa y flpyroM CBOjcTBy (noTiiHH.eHH). OH je, Me^yTHM, HecBecxaH 6HJIO KaKBe Moryhe KOHTpaflHKUHJe. Haico Ha penHMa yBa>Kaea pa3JiHKy H3Mei)y eTHKe H nojiHTHKe, MaKHJaBenH jacHO CTaBJta flo 3Ha&a fla je iteHO ouiTpo noBJiane-K.e HpeneBaHTHO. OBa pa3JiHi<a no<-raBa Ha nocTojaHby TaKBe Bp-CTe pa3JiHi<e H3Mef)y npHBaTHor H jaBHor >KHBOTa fla cau ja Kaflap fla pa3MaTpaM iirra je 3a MeHe HajSojte fla HHHHM He pa3MaTpajy-hn y KSKBOM nojiHTHHKOM nopeTKy Hy>KHO MopaM na SKHBHM, 6HJIO 3aTO IHTO nOJIHTHMKH nopeflaK CMaTpaM flaTHM H HeH3Mei-tH-

KOHTeKCTOM npHBaraor flenaHba, 6HJIO 3a'ro nopeflaK H3 HeKor flpyror pa3Jiora CMaTpaM npejieBaHTHHM. Ja-CHHM CTaBJtafi.eM HO 3HaK.a fla ce eTHKa H narraraKa y MHorHM npn-jiHKaMa CTanajy, MaKHJaBejiH noflceha Ha IIjiaTOHa. C o63HpoM Ha TO fla ofl HjeroBor flo6a HaoBaMO pacTe MoryhHOCT fla CBe Beta 6poj JtyflH nrpa yjiory y Meitaity HJIH MOflH<pHKOBaH>y nojiHTH-MKHX HHCTHTyn;HJa, nojiHTHHKH nopeflaK CBe pei)e je flaTH H Hen3-Me&HBH KOHTeKCT. C o63HpoM Ha TO fla Moh flp>KaBe HenpecTaHo pacTe, xa Moh CBe BHiue yrpo>i<aBa npHBaxHor rpafjaHHHa H ajixepHaTHBe H3Me^y KOJHX Mopa fla HaqHHH CBOje Mopajme H36ope. KoHa^HO, Ha npHMepy MaKHJaBennja, i<ao n H3 iteroBor ei<c-nJinnnxHor yHeita, Moryhe je H3Byhn noyicy. Y nepnoflHMa icafla je HpyuiTBeHH nopeflaK penaTHBHO cxa6HJiaH, CBa MopajiHa nnxaifca Mory 6HTH noKpeHyTa H3
BHM UITO IIOJIHTHMKH

KOHTeKCTa HopMH Koje 3ajeflHHna flenw; y nepHOflHMa Hecxa6HjraocTH, Hopivie 6Bajy flOBefleHe y nnxaae H CTaBJbeHe Ha npoSy noMohy KpHxepnjyMa JtyflCKHX >i<eji>a H noTpe6a. HaKO cy >i<HBejin y flo6a cjia6jbeK.a nojinca, n nnaTOH H ApHCTOTen y3HMajy H>eroBe odjiHKe H H>eroBe HHCTHTyuHJe 3flpa-BO 3a TOTOBO BHiue Hero UITO oQjmKe H HHCXHTyiinje HTajinjaHCKor rpafla-flp>KaBe ysnivia MaKHJaBejiH. MaKHJaBejiH je CBecraH cnojt-HHX npexn>H <I>HpeHiiH ofl CTpaHe Behwx cmia BHine Hero UITO je ApHCTOTeji HKafla 6HO CBecTaH npeTH>e Kojy je 3a ATHHy npeflcraBJbajia MaiceflOHMJa. 5KHBehH y floSa npeBnpaita, MaKHJaBejiH je pa3yMeo npojia3HocT flpyuiTBeHHX nopeflaio, H TO je OHO UITO K.e-TOBO no3HBaH,e Ha TpaJHOCT jtyflCKe npnpofle HHHH Ha jeflaH Ha-HHH Taico yneqaTJtHBHM. Jep jiai<o ce Morno floroflHTH fla naHflaH BepoBaity y npoJia3HocT nojiHTHiKHX H flpyuiTBeHHX nopeflaKa He

KPATKA HCTOPHJA ii'ITIKE

.151

6yfle BepoBai-te y 6e3BpeMeny jbyjnjcKy npupofly Koja ntvia Tpaji-ie noTpeoe naoripaM KOJHX ce OBH nopeiiH Mory MepuxH H npeico KOJHX ceiviory CjacHHXH. Jaci-io je, oapeM p;o carja, na nocne enoxe Jlyxepa H MaKHJaBe-Jiiija Tpe6a o^ieia-maTu ycnon i-ieice BpcTe MopajiHO-nonHTira<e TCopuje y ifojoj je nojeAHHau, Kpajtka jefliiHima flpymxBa, ivioh i<paj-Yba npeoKynaiJ,H]'a, Bor cse BHiue iipejieBaHTi-io a.nn H flajte iieiraoCTaBHO 6nhe, a npeTnoniiTirao, npeflflpyuiTBena, 6e3Bpeiviena jtyflcio npupofla no3afliina npoMeHJLHBiix spyiuxBei-nix o6.riHi<a. OBO ovieKHBaite y noTnynocTH ncnyft,aBa Xodc. Ce;n;eo je y SHSJIHOTCHH uei-iTJiMena, EyKJin^oBH EjieMcmTui jiexajiH cy OTBopenii, SHJTH cy TO El. libri I. IlpoMHTao je flam eras. Enari'i E..., pene (Ty H TaMO H3pei<ao 6H eMdpaTHHKy KJie'ray cny-acehu ce eMcpa30M), OBO je HeMoryhe! FIpoHHTao je cxora i-beroe H0K33, KOJH ra ynyTH Ha3aa Ha jeflan rrai<aB cTaB; on ra npoMnxa. To ra yny H33afl na Apy-~w, KOJH Taicot)e nponiiTa. Etsic deinceps (H TaKO flajbe), Te nanocjieTKy Seme AeMOHCTpaxiiBHO y6el)en y Ty HCTHHy. To ra i-iaBefle fla 33BOJIH reoMeTpujy."33 FlHcau, je LIOH 06pn (J. Aubrey), npe^MeT ToMac Xo6c (Thomas Hobbes), a ro flHHa Ha i<ojy ce OBa ennsoaa ORHOCH 1629, Xo6cy je Beh neTpAe-ceT npBa. flo Tor TpeHyTio pteroBO HiiTejieKTyajino 3ajief)e CHM-6ojiH3yje oA6aH,HBaii>e ApucTOTeJia H npeBOA TyKHflHfla. OflSane-HH ApucTOTcn je ApHCTOTen nosae, AerenepHcane cxonacTHKe. Ha panyH OBor ApucTOTeJia H3HeceHa je npHTy>K6a j\a HCTpa>Kii-Baite SHa^eita pe'qn 6pi<3 ca HCTpaxHBaifceM cTRapii yMecTO KOJHX peini CTOje. A cs OBOM npHTy>i<6oM Xofic OA'5t ayje HHTaBy apu-

cTOTejiOBCKy enHCTeMOJiorHJy MSTepnje H cbopie, eceHHHJe H er-3HCTeHi(HJe. OH Bepyje 33 THMe H36eraBa 3aMarjtHBaH.e; ocraje My cBeMHp cacTaBJteH caMO op, KOHKpeTnnx HHAHBunyyMa, penn 11 Teiia Koja OHe 03HaHaBajy. AJIH, Xo6coBa BJiacTHT3,HCTpa>KHBa-fts 3anpaBO nperaocTaBJbajy - Hy>KHO npeTnocTaBJtajy - OSJIHK noJMOBHor HcnHTHB3H.3, jep OH aceJiH fls orojin Hfleje ncnpsBHO-CTH, npsBjie, cyBepeHHTeTS H Mohn. Y EyKUHflOBHM EjieMewJi'iMa Xo6c npoHajia3H HeapHCTOTenoBCKH MOACJI 33 cBoja HCTpajri-sa-H.3. FIopHB 3a OBHM HCTpa>KHBaftHM3 ynyTHo ra je Ha TyKiiAiiwa. TyKHflHHOBa Mciuopuja UejiouomcKol paiua'je, icao H MSKH-jaBejiHJeBa ^ena, HanncaHa y yBepe&y na HCTopHJa Mo>i<e 6HTH no-yHHa. OHS npHK33yje nsA ATHHe 36or 3JiOAejia STHHCKC AeMOKpaLives, p. 150.

152

JlyTep, MaKHjanenH, Xo6c n Cnmi03a

THJe. Item noyi<a je nojiHTHMKa KOPO3HBHOCT neMOKparaje, a HaCHJIHHK KneoH, apxexnn je 3aBHHJbHBor H aM6HUH03Hor qoBexa. EnrJiecKa je flBafleceTHX roRHHa ceflaMHaecxor BeKa 6njia npenyHa 3aBHAJbHBHX H aM6HUH03HHX JbyflH. To He xpe6a fla nac H3HeHaflH, c o63HpoM Ha TO Aa je Benwica peBOJiyunja ueHa i<oja je 3anonejia y npexxoflHOM CTOJiehy pasopHJia TpaflHUHOHajrae eicoHOMCKe o6pacue eHrjiecKor 3eMJbonocep;HHKa. BoraTCTBa cy cxHuaHa H ry6jteHa; nojeflHHUH cy 3aj];o6HJajiH nojioacaje BeuiTOM ynoTpeSoM HOBua; ORHOCH CHTHe H KpynHe BJiacxejie, BejiHKauia H OHHX KOJH cy ofl H.HX 3aBHCHJiH, 6HJIH cy y npeBHpaH.y. EnraecKa je CTajaJia Ha caMoj HBHUH TpasHiUHe npHBpefle, y KOJOJ je (peyaaji-HHM H apHCTOKpaxcKHM Be3aMa npexHJia onacHOCT %a 6yfly 3aMe-H.eHe roTOBHHCKHM Mpe>i<aMa. flp>i<aBHa Moh oJiHMeHa y KpyHH cxajajia je y HOBOM H HeH3BecHOM oflHOcy npeMa CBOJHM noflaHH-UHMa. Iloce6aH eJieMeHT y roxoBHHCKOj Mpe>KH icojy npeflcxaBJta onope3HBaH.e 6HJia je xani<a y Kojoj ce saxxeBaite OHora 3a urra je KpyHa XBpflHJia #a cy xpaflHUHOHajrae nyacHOCTH cycpeno ca 3axTeBaHbeM OHora 3a urra cy noflaHHini XBpflHJiH fla cy xpaflHUHOHaJiHa npaBa. (YBCK je oxpemtyjyha noMHcao jja je KH>HroBoi)a KOJH ofipanyHaBa nope3 Ha npnxofl xparajyhn 3a pynaMa y saKOHy 3a pa^iyH CBOJHX nocnoBHHX KJiHJeHaTa nyxoBHH noTOMaK IlHMa [Pym] H XaM^eHa [Hampden].) Xo6c cnyTH onacHOCT y 3axxeBy 3a npaBHMa ycMepeHHM upouiue KpyHe H npeBOflH TyKHflHfla Kao 036HJbHO yno3opeH>e yrpoacaBaity cyBepeHHxexa OR cxpaHe cynapHH^KHX H 3apaheHHx npyuiTBeHHX cppaicinija. OBor o6o>KaBaoua riH3HCTpaTa H IlepHKJia Xo6c npeBOflH Kao JiojanHH noflaHHK cxjyapxCKHX

KpajbeBa.

Ila nnaK, Xo6c je noxnyHO aTHrranaH no HaHHHy yiuiHxaita y pacnpe H3Met)y cyBepeHa H HberoBHx nojjaroiKa. XnjepapxHJCKO ApyuixBO npexxoflHe EHrjiecKe je jjpyuixBO y KOMe ce JIHHHC, jjpyuixBeHe H nonHXHqKe JiojajiHocxH npemmhy H jejpia jjpyry nonynnpy. IIpaBa H o6aBe3e flecpHHHuiy ce yHyTap jejniHcxBeHor, HaKO cjioaceHor, cncxeMa. OnpaBflaBaite Ma Kor noje^HHanHor noxe3a y xoj (peyaajmoF jarpn JIOKH y no3HBan>y HJIH Ha nanoacaje aKxe-pa HJIH Ha npaBHJia Hrpe. EKOHOMCKC peBOJiyinije, a noceSHO y EHraecKOJ, peBOJiyipija ueHa y mecHaecxoM H ceflaMHaecxoM BeKy, flOBOfle HO KHflaita OBHX Be3a. Behn Reo xpaHHUHOHajiHHX RpyuixBeHHX 3HaMeHia ocxaje; y nnxaHbe ce flOBOflH H.HXOB Mei)yco6-HH OJJHOC. y Bora ce H flajte Bepyje, a CBeurreHHK je H flajte y CBO-joj napoxHJH. AJIH, nHxaae uixa CBeuixeHHKa cnaja ca BoroM MO-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE 153

ryhe je nocTaBHTH Ha papHKajiHHJii HaHHH. CBH ejieMeHTH cpeypajiHor flpyuiTBa cy npHcyraH - anyre H ocTa.rra 6e3 HMCTIO, BJiacTeJia, apHCTOKpaTHja, KpaJt; y niiTaite ce poBopn HaHHH itHxoBor y3ajaMHor oflHomeita. JHo6a je 3peno 3a Teopuje o ayropHTeTy, a HBa HajnonyjiapHHJa H3Bopa TeopeTucai-ba cy CBC CIIHCH M HCTOpnja. y*ien>e o 6oa<aHCKOM npaBy KpajteBa, ca y3opoM Kpajta flaBHfla, HapMehe ce 3a 6H6JIHJCKO JCMCTBO ca npe3BHTepnjaHci<HM yneitHMa o eKJie3MOKpaTHJH npepyiueHoj y TeoKparajy. FIo3HBaH>e Ha HCTopiijcKH npecepaH ce KopHCTH 3a nopynnpai-be IOKO yneH>a o 6o>KaHci<OM npaBy Tai<o H yqeita pa je cyBepeH 3aBHcaH on Fopiter H floH>er poMa. Xo6c ce He no3HBa HH Ha jepHO OH Tora HBora. OH pacKHpa ca HffraBOM TOM pacnpaBOM no3HBajyhn ce Ha HOBH MeTOH, HayneH OR FaJiHJieja, KOJH he My oMoryhHTH He caino pa pa3yMe eJieMeHTe ppyuiTBeHor acHBOTa Beh H pa oueHH Bpep-HOCT no3HBaH>a i-ia HCTopnjy H CBCTO nncMO. Taj MeTOfl ce cacTOJH y TOMe pa ce 6HJIO i<oja cjioxeHa ciiTyainija pa3Jio>i<H Ha K.eHe jioniHKH npBo6HTHe, npocTe eJieMeHTe, a pa ce noTOM npocTH ejieMeHTH ynoTpe6e pa ce noKa>i<e i<ai<o 6H ce Ta cjioxeHa ci-nyauHJa Morna peKOHcrpyiicaTH. Tai<o heMO noica3a Kaico je, y cTBapw, Ta cHTyauHj'a KOHCTpywcaHa. OBaj MeTop je rajiHJiej, npeMa XOSCOBOM MHiiDteity, npHMeHHO y npoynaBan,y dpH3HHKe npwpope. HapaBHo, y cnynajy cpH3HHKe npnpope TeopHJCKa peKOHCTpyKBiHJa cjioxeHor H3 jepHocraBHor HeMa MopanHy cpyHKiiHJy, ajiH y cnyqajy jtypcKor ppyurrBa HcnpaBJteHo pa3yMeBaHje MO>i<e HcnpaBHTH cxBaTaae Hauler MecTa y ppyuiTBy a, cxoflHO TOMe, H Hauia BepoBaita IOKO Tpeda pa JKHBHMO. IllTa HaJia3HM0 Kapa ppyuiTBo pa3Jio>i<HMo Ha fteroBe npocTe eneMeHTe? Cicyn nojepnHaua, on KOJHX je cBaKH noHaocod CHCTCM KOMe je IIHJB caMOoppxaite. OCHOBHH JtypcKH MOTHBH jecy >i<ejba 3a poMHHauHJOM H acejta 3a H36eraBaH>eM CMPTH. IbypH ce op; ca-Mor cBor pobeita, H npwpopHO, rpa6e 3a OHHM 3a HUM >i<ype H, Kapa 6H MoraH, qHTaB cBeT 6H HarHajiH pa ce nnauiH H pa HX cjiyuia."34 HenpecTaH0 6HTH nperaijaH je Hecpeha. HenpecTaHo nperaua-TH oHor Hcnpep ce6e je cpeha. A opycTaTH Ha nona nyTa 3HaiiH yMpeTH."35 JepHHa orpaHHHeita BeHHToj >KejtH H HenpecTaHoj >i<eJBH 3a cBe BehoM Mofm" jecy cMpT H cTpax op CMPTH. IIojepHHixH rofteHH OBHM MOTHBHMa He 3Hajy HH 3a i<ai<Ba npaBHJia OCHM 3a

The English Works of Thomas Hobbes, ed. W. Molesworth, VII, 7.3. Ibid., IV, 53.

154

JTyiep, MauiijaBejiH, XoSc 11 Cnmi03a

ynyTCTBa Koja HX noflynaBajy KHKO fla o^iyBajy ce6e. llpe HacraHKa npyuiTBa HeMa HHMer OCHM HaflMeTaita 3a flOMHHainijy, paTa CBHJy npoTHB CBHX. 3a Ty CHTyaitHJy Ba>KH fla rfle HeMa 3ajeflHH~ HKe BJiacxH, Ty HeMa npaBa. Ffle ue.ua npaBa, Ty HeMa npaBfle, cHJia H npeBapa cy y paTy flBe OCHOBHC BpjiHHe." YnpKOC TOMe, pa3yM nofly^aBa nojeflHHua fla y TOM pary HMa BHiue pasJiora sa CTpax Hero 3a Hafly; CMpT je H3BCCHHJH HCXOA ofl flOMHHauHJe. ,D(a 6H Hs6e-rao CMpT, OH paT Mopa fla 3aMeHH MHpoM, HaflMeTaiie cnopa3yMOM; a OHH HJiaHOBH cnopa3yMa Koje pa3yM nan H y npupoflHOM craity Hanaxe Kao pa36opHTe HHHe 3aKOHe npiipofle. IlpBH je Taj fla CBaKH qoBeK Tpe6a fla TOKH 3a MHpoM cBe florae flOK ce Hafla fla he ra nocTHhn, a Kan He MO>Ke fla ra flo6Hje, fla Mo>i<e TpaacHTH H ynoTpeSHTH CBa cpeflCTBa H CBe Kopnc paTa"; flpyra, fla je HOBCK cnpeMaH, aico cy H flpyra HCTO Tai<o cnpeMHH, yKOJiHKO TO avrarpa noTpeSHHM sa Miip H 3a CBojy oflSpaHy, fla Hanycra OBO npaBO na CBe cTBapw H fla ce 3aflOBOJbH ca OHOJIHKO cno6ofle npeMa flpyrHM JtyflHMa KOJIHKO je H OH BOJbaH fla flpyraM jtyflHMa nporaB ce6e npH3Ha" a Tpehn fla JtyflH HcnyitaBajy cKJionjfcene cnopasyMe".36 JacHO je, MebyTHM, fla OBO HHje AOBOJBHO na y6jia>KH CTpax ofl CMpTH. Jep, waKO 6HCMO ca flpyrHM jbyflHMa MOI\JIH fla ce cnopasyMeMO Kaico 6HCMO ce y3ajaMHO o6e36eflHJiH ofl MebycoSHe arpeCHj'e, icaKO fla 6yneMo cHrypHH fla he ce flpyra OBHX cnopa3yMa npnApaoBaTH H fla HX nehe KOPHCTHTH TeK fla 6H Hac yjtyjbKajiH y jia>KHO ocehaite curypHOCTH, He 6H JIH Hac OHfla jom ecpHKaciinje HanaJiH? Y npHpoflHOM CTaity HeMa caHKOHJa noMohy icojiix 6H yroBopH MoriiH CTynHTH Ha cHary. A cnopa3yMH 6e3 Mana caMO cy peHH, H 6e3 HicaKBe CHare yonurre fla HOBei<a o6e36efle."37 JJa 6H ce cnopa3yMH noflynp ManeM Mopa fla nocToJH npBo6HTHH yroBop KOJHM JbyflH CBojy Moh npeHoce Ha onurry BjiacT Koja Me-by H>HMa nocTaje cyBepena. OBaj flpyuiTBeHH yroBop AOBOAH flo cTBapaaa OHor BejiHKor Jleeujauiawi HUH, 6ojte, fla ce H3pa3H-MO c BHiue nourroBa&a, OHor cMpumoz 6ola KOMe flyryjeMO, nofl 6ecMpuiHiiM BOZOM, CBOJ MHp H CBojy oflSpany."38 3anoBecTH oBe cyBepeHe MohH, Ma i<ai<Ba 6HJia nojiHTKrasa npHpofla Te MohH - fleMOKpaTCKa, ojrarapxHJCK.a HJIH MOHapxHjcKa TOM X063, Jleeujauum, FpaniiHa, Hniif 1991, npeB. np MHJiHBOJe MapKOBHh, cTp. 140,153. Ibid., CTp. 176. Ibid., CTp. ISO.

KPATKAHCTOPHJAETHKE

155

Hajy flpyni ci<yn nporoica KOJJ; :>axTeBajy nocjiyuinocT. Jejp-iHa orpaHHMeita nocjiyuiHOCTH icojy cyBepen Mo>i<e fla'aaxTCBa jaB.Jt.aijy ce y MOMeHTy Kafla MOTHB 3a npHCTajai-te Aa ce Moh H3 npBo6i<rraor yroBopa npeHece na cyBepena, DITO he pehn, cxpax OH CMpra, noCTaje MOTHB 3a npy>Kai-te OTnopa caMOM cyBepeHy, naime, y 6HJIO KOM MOMeHTy y KOMe cyBepen npeTH na ony3Me HCHHJH >KHBOT. JeflHHH MOMenaT, nnaqe, y KOMe HOBeK MO>i<e npecrara Ha cyBepeHy flyryje nocjiyuiHOCT jecre oi-iaj y KOMe cyBepeH mije BHiue y era" H>y na oSaBJta cpyHKinijy 36or icoje My je BJiacT noi-iajnpe H Siijia flaTa. cpyHKindjy 3aniTHTe >KHBOTa CBOJHX noflaHHio. OHHOCHO, cyBepeHy KOJH H3ry6H Moh He flyryje ce Biiuie nocjiyuiHOCT, OH y CTBapn npecTaje fla 6yfle cyBepeH. Jlo6yHe cy yseK norpeume CBe florae flOK cy HeycneniHe. YcneuiHa noSyna '.ef>yT\iM, jecuie nperaoCTaBKa cyBepeHHTeTa H HMB H3a ce6e CBC onpaBHaH>e cyBepeHHfeTa. OHa, 6ynyhn ycneniHa, H HHJe noSyna. Tai<o nocTpje flBa rana npaBHJia i<oja oSaBesyjy nojeflHHua, ona npe H OHa HaKOH yroBopa, npi-iponna H HpyuiTBena. YnoTpeOHTH pen dpyiuiueeHa 3Ha<-iH noflceTHTH ce jefle on HaJHeo6HHHHJnx XOSCOBHX noMeTeHOCTH, na Xo6c, peicno 6H ce, He pa3JiHi<yje np>KaBy OH flpyuiTBa, pa nonHTHHKy BJiacT He HHHH 3aBHCHOM ofl npeTxofliror nocTOJaita flpyuiTBeHor;>KHBOTa,"Beh KOHCTHTyTHBHOM 3a HpyuiTBCHH >KHBOT. HMCI, HapaBHo, cHTyaunja y KojiiMa rrcctajaHbe penpecHBHe Mohn np>KaBe MO>i<e HOBCCTH HO ycnoHa anapxMHHor HacHJba. AJIH HMa H SHJIO je BeoMa MHoro CHTyauaja y KoJHMa ypebeHH flpyoiTBeHH >KHBOT Tpaje 6e3 npacycTBa jeflHe TaKBe MOHH. H flOHCTa, yKOJiHico cynpoTCTaBHMO ypQami >KHBOT HS ocaMHae-cror, fleBeTHaecTor H flBafleceTor Bei<a, rfle je penpecHBHa Moh flp~ sioBe HenocpeflHo npncyraa, MopajiHOM xrooTy OHHX flpyrax nepHona y KOJHf.ra je OHa necTO oflcyTHa HJIH ynajtena, iviorjin 6HCMO HSByhn 3ai<Ji-yHaK na je npHcyraocT flpxaBe fleMopajiHiuyhH (pai<T-J . To 6H 6HO - y CBaKOM cjiyqajy, Ha ocHOBy OHora HO nera Hac je oBaj apryMeHT HO cafla flOBeo - jenHaico ptjaBo 3acHOBan, oynyha jeflHaico jeflHocTpaH, 3aKJty-iai< i<ao H XO6COB. OH, MefryTHM, noflB^aMH Xo6coBy rpeuiKy.. IlpeMa XoScy, flpyuiTBeHa npaBHJia cy npaBHJia KOJHX ce npnHp>i<aBaMO H3 flBe BpcTe pa3Jiora: npBO, 3aT0 QJTO cy HaMeTHyTa caHKUHJaMa cyBepeHa; H Hpyro, 3aTo IUTO cy Hauie >i<cejte TaKBe na MH, na 6HCMO H36er;iH CMPT OH pyi<y flpyrax JbyflH, pannje cjiyuia-MO cyBepeHa, H3y3eB OHfla Kafla 6HCMO Mor,nn 6HTH H3Jio>KeeH norii6ejBH OH pyKe caMor cyBepeHa. IIpaBHJia icoja caHHH>aBajy npn-

156

-HyTep, MaKiijaBenii, Xo6c H Cnnii03a

poflHH 3aicoH npnflp>i<aBaMO ce jeflHocraBHO 3aTO IHTO cy TO nponncH KOJH HaM i<a>Ky icaKO fla 3aflo6ffjeMO OHO HITO >i<ejiHMO (floMHHanHJy) H H36erHeMO OHO IHTO He >KCJIHMO (CMPT). 06a CKyna npaBHJia HMajy cneflehy cpopMy: AKO xejiHUi fla flo6HJem X, MOpaiii fla HHHHUI Y." OHa TaKO npeflCTaBJtajy mm>eHmwe Hcica3e KOJH Mory 6HTH HCTHHHTH HOT Jia>KHH; a H3 CKyna TaKBHX HCKa3a H3a6paHa cy H yKJbyneHa y cnncaK npHpoflHHX H flpyuiTBeHHX nponnca 36or xora IHTO cy acejbe HaBefleHe y aHTeuefleHTHMa >i<eji>e Koje - HITO je CTBap KOHTHHreHTHe iiHH,eHHii;e - CBH JbyflH flOHCTa HMajy. XO6COB craB y Be3H Tora HanaflaH je no flBe OCHOBC IIpBH ofl OBHX Hanafla norpeuiHO je 3aMHixuteH. OH raacn fla MopaiiHa npaBHJia HHcy THn pa36opnTor, HHiteHHHKor nciosa IOKBHM HX XO6C npeflCTaBJba, Beh fla MopajiHa npaBHJia HanpocTO HMajy 06JIHK Tpe6a fla HHHHUI TO H TO" H fla He caflpxe HHKaKBO ynyhHBa-ite Ha >Keji.e HJIH CKJIOHOCTH. CacBHM je Taimo fla je y HeKHM flpyuiTBHMa (a noceSHo y MOflepHHM 3anafljaHKHM flpyuiTBHMa, KaKBO je Hauie) OBaj O6JIHK MopajiHor npaBHJia npeoBJiabyjyhH; ajin HHMajio HHJe jacHO 3auiTO 6H npHfles Mopanan Tpe6ajio fla 6yfle orpaHHHeH Ha OBaj O6JIHK npaBHJia. Ha OBO XO6COBH KpHTHHapn Mory y3BpaTHTH fla cy Mopajraa npaBHJia Koja cy XO6COBH caBpeMeHHUH y CTBapH KopncrajiH HMajia OBaj O6JIHK, a Xo6c HX je HanpocTO norpeuiHO npeflCTaBHO H norpeuiHO aHajiH3Hpao. TeuiKOha ca OBOM Bep3HJOM OHora UITO saroBapajy JIOKH y TOMe UITO je TeuiKO 3HaTH KaKO npoTyMaHHTH HCKa3e y (popMH Tpe6a fla..." rfle 6HJIO icaKBa xnnoTeTHHKa peneHHua Koja 6H ynyhHBajia Ha >i<ejbe MOce H30CTaTH HJIH 36or HHiteHHue fla He nocTOJH HaMepa TaKBor ynyhnBaH,a, HJIH 36or HHHbeHHue fla je TaKBo ynyhHBaite TOJIHKO jacHo H CBHMa 3ajeflHHHi<o fla HeMa HHKaKBe noTpe6e fla ce OHO yHHHH eKcnjiHHHTHHM. AJIH, Ba>KHO je HanoMeHyTH fla je Xo6c, flajyhn xejtaMa cpeflHUiH>e MecTO y MopajiHoj CJIHHH, carjiacaH ca CBOJHM npeTxoflHHu,HMa; TeK he nocrynHO npoTecTaHTH3aM H flpy-rn yTHuaJH flOBecTH flo Tora fla MopajiHocT H acejba H3rjieflajy ouiTpo cynpoTCTaBibeHH. OTyfl je MOJKfla OBaj Hanafl Ha Xo6ca noMajio aHaxpoHHHaH. OcTaje, MebyTHM, HCTHHa fla je Xo6c flOHCTa norpeuiHO npeflCTaBHO H norpeuiHO aHajiH3Hpao ynoTpe6y MopajiHHX npaBHJia KOfl CBOJHX caBpeMeHHKa. 06pn npnnoBefla npnny o TOMe Kaito je aHraHKaHCKH CBeniTeHHK KOJH je ncnpefl flaTeflpajie CB. IlaBJia BHfleo Xo6ca rfle HCKOM cnpoMaxy yflejtyje MHJiocTHHby noicyiHao fla HCKopncTH npnjiHKy H ynHTa Xo6ca (i<ora je 6HO rjiac fla je 6e3-

KPATKA HCTOPM.IA ETHKE

157

6O>KHHK H axeHCTa) fla JIH 6H ynejtHBao MnnocxHity fla XpucToc HHJe xai<o 3anoBeji;HO. Xo6c je oflroBopno na OH MHJiocxnity He yfleJbyje caMO 3aT0 uixo xo 3aflOBOJbaBa cupoMaxa Beh IHTO H H,e-My HHHH saAOBOJtcTBO fla cnpoMaxa BHAH 3aflOBOJBHor. Tai<o Xo6c noi-cyuiaBa fla noi<a>i<e fla je HberoBO concxBeHO noHauiaHbe y CKJia-fly ca HjeroBOM xeopujoM o MOTHBHMa, HaHMe, fla cy JtyflCKe >i<ejte CBe Oflpefla ycMepeHe Ha ocxBapeite concxBeHor HHxepeca. BpcTa jia>KH i<ojy je Xo6c npeMa OBor anerfloTH HcnpH^ao je OHa Bpcxa jra>KH Kojoj ce cpnji030cpH neuihe npenyuixajy ofl OSHHHHX JtyflH, Jia>K Koja ce Ka3yje y HHxepecy cnacaBai-ta o6pa3a xeopiije. OHa ocxaje Jia>K, H XO Jia>i< Koja 3acjiy>Kyje ocyny, naKO je Xo6c 6HO npn-Hy^eH fla je H3roBopn. Jep KopeH HberoBe rpeiuKe ynpaBO je OBfle. Jtyflcio npupofla H JtyflCKH MOXHBH Hucy H He Mory 6HXH OHaKBH K3KBHM HX OH IipeflCXaBJBa. IlpeMa Xo6cy, cBaico yBaxaBaite flo6po6nxH flpyrnx flpyrocxe-neHO je y oflHocy Ha yBaxoBaite Moje concxBeHe flo6po6HTH H, yncxHHy, xeK je cpeflcxBO 3a n>y. MH 3aupaeo, H KOfl ce6e H KOA flpy-rnx, jeflaH y3 flpyror Hajia3HMO MOXHBB KOJH yBaxaBajy flpyre H OHe KOJH yBa>i<aBajy Hac caMe, Illxa 6H Morno fla onpaBfla xo mxo OHO npBO npeflcxaBJtaMO i<ao flpyrocxeneHH H3flaHaK noTOiter? Illxa onpaBflaBa Xo6ca y n.eroBOM cxBaxai-ty yroBopa Kao Hener uixo nocpeflyje H3Meipy npHpoflnor cxaita H flpyuiTBeHor >KHBoxa? IllTa, yocxajioM, onpaBflaBa a>eroBo cxBaxaite yroBopa? HHicaKBo HCXopHJcico HJIH aHTponojiouiKO cBeflo^iancxBo fla je HOBeic TaxaB HJIH fla je HKafla xai<aB 6HO. Xo6c ce, floflyuie, ycnyx ocBphe Ha aMe-pHHKe HHflHJaHi^e, ajin HHxaB iteroB apryMeHT 3acHOBaH je Ha Me-xofly KOJH ra HHHH He3aBHCHHM ofl HcxopHJcKor cBeflonaHcxBa. OH 6e3BpeMeHy Jtyflcicy

npupofly pa3.na>i<e Ha H>eHe 6e3BpeMeHe eneMeHxe, He ypanyHaBajyhH eBOJiyTHBHH HanpeflaK. FIpHHa o yroBo-py ce cxora Mopa HHxaxH Kao npourapeHa Mexacpopa; ajiH, Hai<c H icao Mexacpopa, OHa Moxe fla cpyHKUHOHHiue caMo ai<co je pa3yMjtH-Ba Kao npn^a, ai<o 3aflOBOJtaBa H3BecHe i ejieMeHTapHe 3axTeBe JIO-rH n<e KoxepeHXHOcxH. To je Heuixo mxo H>OJ He ycneBa. XO6COBCKH yroBop je xeMeib flpyuixBeHor >KHBOxa y XOM CMH-cjiy uixo npe yroBopa He nocxoje 3ajeflHHHKa npaBHJia HJIH Mepn-jia; H 3aHcxa, npnna o yroBopy cpyHKHHOHHiue Kao HeKa Bpcxa 06-jauiH>eiia o xoMe Kaico cy Jtyflii nonejra fla flejie flpyiiiXBeHe Hop-Me. AJIH 6HJIO KaKBa pa3MeHa penn H3Me^y JtyflH, nncaHa HJIH H3roBopeHa, Koja 6H ce npHKJiaflHo flajia oi<apai<xepHcaxH Kao yro-Bop HJIH cnopa3yM HJIH flaBaite o6ehaH>a, MO>i<e 6HXH Taico oica-

1 60

Jlyrep, MaKiijanejiii, Xo6c 11 Cimno3a

HenpecTaHa >i<ejt>a 3a CBe BehoM MOHH, Koja caMO cMphy npecraje." To je cjiHKa y Kojoj cy JtyflH roiteHH OR >i<ejbe HO >i<eji>e a fla nHTaibe: KaKBy BpcTy JKHBOTa >i<ejiHM? HHKafla He 6HBa nocTaBJbeHO. XO6COBO cxBaTatbe Moryhnx npe^MeTa >i<ejbe je HCTO Taxo orpaHH^ieHo Kao H iteroBO cxBaTaite MOTHBa. 3aixrro? KopeH npo6jieMa je, MO>Kjia, flBocTpyic XoScoBa Teopaja je3HKa o6aBe3yje ra Ha rjiejxHiHTe fla cy CBe penn HMeHa H na cBa HMeHa jecy HMeHa nojeflHHaHHHX npeflMeTa HJIH 36npKH nojejnraaHHHX npeflMe'ra. Oxyfla CBH npeflMe >i<eji>e Mopajy 6HTH nojeflHHaHHH. HcTOBpeMeHo, XO6COB fleTepMHHH3aM, ca H>eroBHM TeoJiouiKHM nojanaiteM (jep Xo6c Bepyje y Bora, MaTepHJajiHO npeMfla HeBHfljtHBo 6o:aHCTBo, He y Bora xpHHihaHcicor npaBOBepja, Beh TBopua npnpofle, KOJH CBOj'y BOJby H3paxaBa nyTeM nponnca KOJH ynpaBJbajy HauiHM npnpoflaMa), HaBOflH ra fla Hauie xejte Tpe-rapa Kao flaTe H HenpoMeHJbHBe. KpHTHKOBaite HauiHX xejba H H>HXOBO paUHOHajrao npeoQjiHKOBaite y XO6COBOM CHCTeMy HeMajy MecTa. OTyfl cjieflH fla ce Hauie xejte, HeH36e>KHO, Kpehy OR jeflHor HO flpyror nojeflHHaHHor npeflMeTa; CTora xejte He Mory yKJbyHHBa-TH xejby 3a H3BecHOM BpcTOM a<HBOTa, >i<ejty fla HMaMO H3BecHy BpcTy >Ke;i>a. Ynpicoc TOMe, Xo6cy flyryjeMO BejiHicy noyicy. To je noyxa fla je Teopwja Mopajia HeoflBOJHBa ofl Teopaje o JtyflCKOj npnpoflH. YnpaBO saTO UITO ce Xo6c o6aBe3yje Ha KOHueninijy o 6e3BpeMeHoj JbyflCKOJ npnpoflH, OH ce o6aBe3yje Ha HeHCTopnjcKH oflroBop Ha nHTaite o TOMe niTa je pa3opHJio HOJIHTHHKH nopeflaK y EHraeCKOJ neTpfleceTHX roflHHa ceflaMHaecror BeKa, 3aMeH>yjyhH ra nnTaKbeM H3 Hera ce flpyuiTBeHH H HOJIHTHHKH nopeflaK, Kao TaicaB, cacxoJH. AJIH, naico je OBO nHTaite y onacHoj Mepn yonurreHO, TO je THn nHTaHba KOJH CBe BHUie 3aflHpe H Mopa fla 3aflpe y flOMeH cpHJi030cpa Mopajia. MH ce, KOHKpeTHO, He MoxeMO HaflaTH fla heino nHTaHba o CJIO6O,HH nocTaBJbara H Ha H>HX flaBara OflroBop yKOJin-KO He cneu;HcpHKyjeMO npHpofly flpyuiTBeHe no3aflHHe MopajiHor JKHBOTa. To je, MeijyraM, CKyn miTaita Koja caM Xo6c HHKafla He nocTaBJba. OH pa3MaTpa cjio6ofly BOJte caMO fla 6H HaraacHO fla cy CBH JbyacKH noerynuH npeflOflpei)eHH, a nojiHTHiKy cuoSofly caMO y rpaHHnaMa Koje-My flonyurra HeorpaHHHeHa BnacT cyBepeHa. 3aUITO je TO TaKo, MO>Kfla H3HCKyje oSjauiftefte. HeoSHHHO je Ha je Xo6c y TOJ MepH 6HO HMnpecHOHHpaH HHifceHHnpM rpaljaHCKor paxa H y TOJ MepH HeHMnpecnoHHpaH fleKJiapHcaHHM H jaBHO npH3HaTHM HHJbeBHMa OHHX KOJ'H cy Taj paT BOHHJIH. AJIH, HHiteHHua je fla

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

161

je 6uo HeHMnpecHOHHpaH, a 6HO je 3aTO UJTO ra je iteroBa Teopn-ja o MOTHBHMa HaBejia fla npeTnocTaBH fla cy y3BHUieHH Hfleajin ny->KHO nyi<a MacKa 3a HaroH ica flOMHHauHJH. CxoflHO TOMe, OH Heivra noBepeita y nojaBy cjio6ofle i<ao HfleaJia HJIH uHJta, H y TOM norae-jiy ocTaje cuen npefl HaJ3iiaiiaJHHJOM flpyuiTBenoM npoMCHOM y HCTopHJH iteroBor floSa. H3BecHO je fla je Banaj 3a cuoSoflOM ne-CTO npHKpHBao Bepci<y HeTOJiepaiuiHJy H eKOHOMCKe aMSnitfije. AJTH, fla JIH je yBei<? fla .JIH cy JtyflH CBOje >i<ejte H CBOje npe-fltvieTe acejte yonuiTe MOTJIH npeuii3HO fla oflpefle y THny flpyniTBeHor no-peTica KOJH ce Tafla notvtajtao a fla ne npH30By nojaM cjio6op;e? To UITO je Xo6c y cranky fla ce Ha OBO niiTaite He o6a3Hpe, noTKpenjtyje cxBaTaiie o iteMy Kao 0 c|)HJio30Cpy KOJH je OKpeHyT npo-HIJIOCTH. OH ocTaje 3aoicynJteH HiiF-ie3aBajyhHM cnoHaMa jeflHor paHHJer oSpacua flpyniTBeHor >KHBOTa KOJH ce pacnafla. Y npHBaT-HOM >KHBOTy je 6HO jeflHaico 3aoKynjteH THMe fla yMarae onacHO-CTHMa Kao H CTpeMJteiteM 3a no3HTHBHHJHM UHJteBHMa; icafla je BH-fleo flOJia3aK rpahaHcicor paTa, OTHiuao je y 3>paHii,ycKy, npBH", KaKO 3a ce6e Ka>i<e, Mefoy oHHMa KOJH cy noSerjin'.'. AJIH, aKo ce H njiauiHo CMPTH, Hiije noKa3HBao HHKaKBe 3Hai<ce Te>Kite 3a IIOMHHaUHJOM. riOCTOJH, TaKO, CyiHTHHCKH ja3 Hai< H H3Me})y BpeflHOCTH

HcnojBeHHX y iteroBOM concTBeHOM MHPHOM >KHBOTy y MajirvraSe-pnjy H OHHX 3a Koje je TBpflHo fla npo>KHMajy JtyflCKH >KHBOT. Xo6cje y cBaKoj TaiKH cynpoTCTaBJteH jeflHHOM ce6H paBHOM dpHJio3odpy MdpaJia y iteroBOM concTBeHOM BeKy, CnHH03H (Baruch de Spinoza). He caMO UITO CnHH03HH >KHBOT o6jeii.Hft.yje cpu-ji030CpHJy H npaiccy, H UITO CnHH03a HcnojtaBa OHy icpajite 6e3-jiHMiiy jbydaB npeMa HCTHHH Kojy y CBOJHM cnncHMa

nporjiauiaBa 3a HaJBHiny JtyflCKy BpeflHocT; OH, Tai<obe, OKynjta noJMOBe KOJH cy oKpeHyTH ica 6yii,yhHocTH no TOMe UITO he 6HTH KOHCTHTyTHB-HH 3a BehH fleo KacHHJer jtyflCKor >KHBOTa: cnoSony, pa3yM, cpe-hy. flpxaBa nocTOJH fla 6H yHanpebHBaJia no3HTHBHa JtyflCKa flo-6pa, a He icao nyKH 6efleM HacnpaM JtyflCKiix HeBOJta. PejiHraja je npeBacxoflHO cTBap HCTHHe, a Tei< noTOM CTBap MarucTpaTa. y yo6iajeHOJ npaKcu flOJiaxeita no MopajiHHx cyflOBa, QIH-H03a BHflH OTenoTBopeHe flBe rpeuiKe. ITpBa je Ta fla je Hauie Me-pujio npocybHBaiia npo"H3BOJi.Ho H XHPOBHTO . Kafla HOBei<a Kpn-THKyjeMO 36or HBKor HefloeraTKa, o6pa3Jia>ice CnHH03a, 36or TO-ra UITO jecTe HJIH UITO HHHH OHO UITO He 6m Tpe6aJio fla Syfle HJIH fla HHHH, MH cyflHMO 0 iterviy Ha ocHOBy cjiHice Kojy CMO o6pa30BaJIH O flOJIHHHOM HJIH HfleaJIHOM HOBeKy. AjIH OBa CJIHKa je HeMH-

162
HOBHO HHX

Jlyiep, Majoijanejin, Xo6c 11 Cnmio3a

npoH3BOJbHa KOHcrpyKUHJa, cKJionn>eHa ofl nauiHX concTBeorpaHHHeHHX H cjiynaJHHx HCKycraBa. IHTaBHijie, Kafla cyflHMO o HeiiOM MOBeKy, MH KasKeMo Aa OH He TpeSa fla 6yp;e xai<aB icaicaB je Ha HaiHH KOJH HMiumimpa Aa 6H OH Morao Aa 6yAe ApyKHH-JH nero IUTO jecxe. OBO, MehyTHM, HMiuiHUHpa HJiy3opHy 3aMHcao o CJIOSOAH. EyAyhn Aa je cBe npeAOApeheHo, HHiirra He MO>i<e 6n- TH ApyKliHJe Hero UITO jecTe. TaKO je Haiue yo6nnajeHO craifee py-xa y KOMe AOHOCHMO cBaKOflHeBHe MopajiHe cyAOBe CTaite noMeT-tte H HJiy3HJe.3auiTO? QIHHO3HH OAroBop je Aa cy OSHHHO Hyjmo HcicycxBO, H yodHHajeHe ynoxpeSe je3Hi<a icoje TO HCKycTBO oxejiOTBopyjy, HeH36e>KHO CTBap ycjioBJteHOCTii, acouHJainija, 3aMarjteHor 3HaiieH>a. YnopeAHTe jacHohy MaTeMaranKor CHCTeMa rjje CBaKH CHM6OJI HMa jeAHO jacHo H pasroBerao 3HaHeH>e, H rAe je cTora HeABOGMHCJieHO OHHrneflHo KOJH CTaBOBH cneAe H Koje eraBOBe OHH 3a CO6OM noBJiaie. Macao nocTaje painionajiHa Kaico ce npH6iiH>KaBa cTaity reoMeTpwje, Koja ce caAa cxBaTa Kao OTejioTBopeHbe jeAHHor Moryher npHJia3a cTporocTH H jacHohw. AJIH, HAean AeAyKTHBHor CHCTeMa HHJe caMO Hfleaji cno3Haje; OBaj Hfleaji OApaacaBa npHpogy CBeMHpa. CBeMHp je jeffHHCTBeHa Mpeaca y Kojoj je CBaKH Aeo oflpeheH uejiHHOM. OdjacHHTH 6HJIO Koje CTaH>e CTBapw 3HaqH pa3yMe Aa OHO Mopa, H KaKO Mopa, nyxHO 6H-TH TaicBO K3KBO jecxe, noA ycjioBOM Aa cy Apyre CTBapH xaKBe Ka-KBe jecy. AKO noi<yuiaBaMO Aa canieflaMO HeuiTO MHMO CHCTewta, MH noKymaBaMO Aa'caraeAaMo HeuiTO nwja nojasa He 6H Moraa 6HTH yiraH.eHa pa3yMJMiBOM, jep 6HTH pa3yMJBHB 3HaiH 6HTH no-Ka3aH icao Aeo CHCTeMa. Ha3HB OBOT jeflHHCTBeHor CHCTeMa je De-us, sive Natura" (Bor HJIH IIpHpoAa). He nocTOJH CTora Ao6po Koje 6H 6HJIO pa3JiHHHTO HJIH OABOJeHO OA TOTajiHTCTa CTBapH. ATpnSyTH Bora, 6ecKOHaHHOCT H BeHHOCT, npHnaAajy jeAHHCTBeHoj cyncTaHUHJH icoja je HCTOBpeMe-HO IlpHpofla H Bor. jfl,a JIH je OBAe CnHH03a Hanpocro axencxa KOJH je 3aAp>Kao Ha3HB Eof> HJIH je OH 036HJBHH naHxencxa? HoBajiHC he ra Ha3BaTH 6oroM-onHJeHHM qoBeKOM"; ELnexaHOB he ra no3ApaBHTH i<ao npexeny MaTepnjaJiHCTHHKor HeBepoBan>a. AroBop je ABOjaK. itpBH Aeo rjiacHfla je y nopeheity ca TpaAHHHOHaTIHOM jyAaHCTHMKOM HJIH XpHUlhaHCKOM TeOJIOrHJOM QIH-

H03a a'xencxa; OH Bepyje y jeAHHCTBeHH nopeAaic npnpoAe, a nynecHa HHxepBeHUHJa je HCKJtyneHa. OBaj npHpoAifcaic He Mopa Aa panyHa ca HaxnpHpoAHHM y'naAHMa H y3HeMHpeH>HMa. 3Ha^aj OBor BepoBaiba y ceAaMHaecxoM BeKy CBai<ai<o He xpe6a HarjiauiaBaTH.

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

[63

AJIH CnnH03a, ynpKoc TOMe, Hnje HanpocTO onSauHO TeoJioiiiKH peHHHK; OH ra je Tperapao, Kao HITO je TpeTnpao oSnnaH je3Hic, icao cKyn H3pa3a icojiiMa je noTpe6Ha peHHTepnpeTainija Kai<o 6H nocTajiH pauHOHaJiHH. Taico je CnHH03a npeTena CBHX OHHX cicenTHIO KOJH HHcy cMaTpanH na je pejinrnja HanpocTO norpeuiHa, Hero na Ba>i<He HCTHHe H3paacaBa Ha BapjtHBH HaHHH. PejraraJH i-raje TOJIHKO noTpe6HO p;a 6yji;e=no6HJeHa KOJIHKO na 6yne neiiiHcppoBaHa. KaicaB je 3Ha*iaj OBora ican je pen o Mopany? YoSHMajeHH jeBpejcKH HJIH xpnmhaHCKH BepHHic pa3MHUiJba o Bory i<ao o 6nhy oflBojeHOM on CBeMiipa, a o 6o>i<aHCKHM 3anoBeCTHMa Kao'o cnojbHjHM nponncHMa Koje Tpe6a na cjtyrua. CnHH03a HHJe noTu,etfcHBao icopucHocT oHora HITO je BHneo icao npa3HOBepHy MopajiHOCT cnojbaimte nocjiyiimocTH 3a odHMHe, HeicpHTiracH HacTpojeHe Jbyne. AJIH naHflan pa3yMeBaity Bora Kao nneHTHHHor ca FIpHpoAOM je pa3yMeBaii>e eTHKe icao npoyMaBaita He 6o>icaHCKHX nponnca, Beh name concTBeHe npnpone H OHora HITO Hac Hy>ICHO noicpehe. Hama npnpona icao JtyncicHX 6nha jecTe pa nocTOJHMO icao caMoonp>icaBajyhH H caMonyBajyhH CHCTCMH; TO Baacn 3a npHpojiy CBHX KOHaHHHX 6nha, icoja cy noncHcreMH caMe npnpoHe. Hame jegHHCTBo icao 6nha npnicpHBa on Hac yo6HiiajeHH HaHHH Ha KOJH o ce6n pa3MHUiJtaMo icao o jeRHHCTBy HBa noTnyHO pa3JiHHHTa BHHa cyncTaHUHJe, Tena H nyxa. IIpeMa CnHH03H, npen OHHMa KOJH Bepyjy y nyaJiH3aM Tena H nyxa CTOJH HepeniHB npo6jieM KbHxoBor noBo^e,a y Be3y. AJIH OBaj npo6jieM Hurqe3aBa KaHa Tejio H nyx HanpocTO pa3yMeM0 icao nsa Monyca HJIH acneKTa y KojHMa ce6e MopaMo na 3aMHCJiHM0. MH CMO jenHHCTBO Tejia H nyxa. Mo>icna je OBO Tanica y apryMeHTauaJH Kafla He MoaceMo na ce He 3anHTaMo na JIH je OHO HITO QiHH03a roBopn TaHHO.-AjjH, nHTajy-hn ce MH cxBaTaMo na Teiuicoha ca CHHHO3HHHM CHCTCMOM JIOICH KaKO y fteroBOM oSjiHicy, TaKO H y ynoTpeSn nojenHHHX icjtyMHHX TepMHHa. To je OSJIHK nenyicTHBHor cncTeMa y KOMe ce cBe HCTHHC Mory cno3HaTH noMohy HOBOJBHO na>KJbHBor npoMHUUtaita o 3HaieH>y TepMHHa ynoTpeSjteHHX y cTaBOBHMa KOJH HX H3paacaBajy. PaiMOTPHMO CnHH03HHy TBpHH>y na CBH JtynH cjiefle concTBeHe HHTepece, HJIH TBpflity na CBH noraijaJH HMajy y3poice. OHe, Ha npBH norjien, nvme Ha HHH>eHH*nce TBpHEbe Koje 6H ce Morae noSHTH aBo^eaeM npoTHBnpHMepa, 6HJIO O HOBeicy KOJH concTBeHe HHTepece 3aHeMapyje na 6H SpnHyo o HHTepecHMa npyrax, 6HJIO O craHoBHTOM Hora^ajy 6e3 y3poica. CnHH03a, Mei)yTHM, cMaTpa fla cy H>eroBa CTaHOBHUiTa HCTHHHTa HanpocTO 3aTo UITO cjiene H3 aiccnoMa

164

Jlyfep, MaKiijaBejiii, Xo6c 11 Ciiimo3a

H>eroBor fleflyKTHBHor CHCTeMa, aiccnoMa KOJH HHire craBOBH Koje no ffceroBOM MHinjbeHby HHJeflHO pa3yMHO 6nhe He 6H Morao nopehH jep ce HHHH fla H.HXOBO nopnuaHbe noBjianH npoTHBpeqHoer. A 3HaneH>e KJbyHHHX TepMHHa je xaKBO fla nau He ocraBJba HHKaKaB je3HK KOJHM 6H npOTHBnpHMepH MOrJIH 6HTH H3J10>KeHH.

CnHH03HHa TeuiKoha JICJKH y TOMe IHTO >i<ejra fla iteroBH craHMajy caflp>i<aj HHiteHHHKHX HCTHHa, aJiH fla Syfly rapaHTOBaHH Ha Ha^HH Ha KOJH cy rapaHTOBaHH cxaBOBH JiorHice H MaTeMaTHKe. OBe acejte cy HeKOMnaraSHjiHe. HroteHKHKe TBpflite HMajy caflp>i<aj KOJH HMajy jep H.HX0Ba HCTHHHTOCT HCKJbynyje fla Hexa Moryha eraifca craapH 6yfly aKTyajma. AKO je HCTHHa fla nafla KHuia, OHfla He Mo>Ke 6HTH HCTHHa fla KHUia He nafla. AJIH TBpflite JIOrHKe H MaTeMaTHKe KOMnaraSHJiHe cy ca Ma KOJOM H CBaKOM MOryhHouihy y cBeTy HHH>eHHH,a. H>HX He Mo>Ke onoBprHyTH CBCT KOJH 6H 6HO flpyKHHJH on OHora IHTO OHe 3a H>era TBpfle. PehH 3a cy OHe HCTHHHTe HanpocTO 3HaHH pehn fla cy o6pa30BaHe y CKJiafly ca oflroBapajyhHM npaBHJiHMa. (OBfle He Ka>i<eM HHuiTa o craTycy TaKBHx npaBHJia.) 36or Tora OHe noceflyjy oHy BpcTy H3BecHocTH H OHy BpcTy jacHohe Kojy QiHH03a xejiH fla HberoBH CTaBOBH HMajy. MefcyTHM, CnHH03a TaKobe xejra fla OBH CTaBOBH Qyfly HHH>eHHHKH. OH xejiH fla cBOJe craBOBe Moace fla KOPHCTH Kao HCTHHe o HOBeKy H npnpoflH ca HKHJCHKHKHM caflpacajeM. Hnje JIH OHfla
BOBH

HHTaB OBaj CHCTeM CaMO npOH3BOfl K0Hdpy3HJe?

JeflHHH njioflaH HaHHH fla ce npHCTynn CnHH03HHOj eTHHH jecTe fla ce reoMeTpnjcKH MOflyc y HaJBehoj Moryhoj Mepn saHeMapn. CnHH03HHa TBpbeita MopaMO TpeTHpaTH Kao MeuiaBHHy TBpbe&a HHiteHHHa H aHajiH3e noJMOBa, H necTo MopaMO HrHopncaTH HejacHohe yKopeiteHe y TepMHHHMa KOJH HHKafla Hncy Ha 3aflOBOJtaBajyhH HanHH o6jauiH.eHH. HCTH je cjiynaj H ca CnHHo3HHHM cxBaTaaeM jeflHHCTBa Tena H flyxa. AJIH OHO IHTO H3 OBe cxeMe MoaceMo H3Byhn jecTe SHanajaH noKymaj pa3yMeBan>a oflHoca H3Meby pa3yMa, cTpacTH H cno6ofle. 3a Xo6ca je MOBCK HanpocTO roiteH CTpacTHMa. JeflHHa ynora npoMHiujbaita jecTe fla nocpeflyje H3Meby CTpacTH H paflHbe Kao cpeflaa KapHKa y Jiamjy. JeflHHa yjiora pa3yMa jecre fla 3anax<a HHHbeHHD,e, fla KaiiKyjiHuie H fla pa3yMe; pa3yM He Moxe noKpeHyTH Ha paflHty. 3a CnHH03y je OBO caBpuieHO flo6ap onnc HOBeKa y iteroBOM yo6HliajeHOM, HenpocBeheHOM craHby. Y TOM eraifcy, JtyflCKa 6nha cy CHCTCMH KOJH cTynajy y HHTepaKUHJy ca flpyrHM CHCTeMHMa, anH HecBecHH npnpofle H y3poKa OBe HHTepaKinije. OBH

KPATKA HCTOPHJ. - ETHKE

165

cycpeTH y3poi<yjy icon Jtynn 3ajj,oBOJt,CTBO HJIH 6OJI, y 3aBHCH0CTH OA Tora uiTa je y KOM TpeHyTKy Ha H>HX nenoBajio, H y KOM cy eraH>y Tana SHJIH. IIpeiJ,MeTH noBe3aHH ca 3aROBO.re>CTBOM cy acejbe-HH; OHH noBe3aHH ca 6OJIOM nocTajy nperjMeTH OH6OJHOCTH. JJOK cjie^HMO 3aflOBOJbCTBa HJIH 6OJI, na Hac nejiyjy y3pouH H3Ban pauH-oHajiHe cno3Haje H KOHTpojie, a HCTO ce 36HBa ca OHHM cnoxeHHM npH3HBaH>HMa 3ap;oBOJbCTBa H 6ojia, ocehaitHMa noHoca, panocTH, xaJbeita, JbyTite HTTJ. AJIH OBa HepauHOHajraa o6.nacT BJiana Hafl HaNa caMO OHOJIHKO KOJIHKO oerajeMp necBecHH iteHe npupone H. MOHH. 06pa3yjyhH aneKBaTHa cxBaTaita nauinx eMOUHJa, MH npe-cTajeMO %a y oflHocy Ha H>HX 6yrj;eMO nacHBHH. MH npeno3HajeMO ce6e OHaKBHMa IOKBH jecMO, MH pa3yMeMO fla He i,io>KeMo 6HTH HpyKHHJH Hero UITO jecMo; ajiH pa3yMeTH 3Haira 6HTH npeoSpaaceH y oflHocy Ha OHO UITO CMO SHJIH, HoBeK ce6e He carneflaBa BHUie icao He3aBHCHO-6jHhe i<oje ce c THM cyneitaBa, Beh icao fleo cucre-Ma Hy>KHOCTH. YBHAeTH TO 3HaHH'6HTH cjio6oflaH. CaMocno3Haja H jejjHHO caMocno3Haja jecre OHO UITO ocno6aha. 3auiTO Hac cno3Haja ocno&aha? Jep, UITO BHUie 3HaMO, MH yBH-haMo fla je OHO UITO >i<ejiHMO, Mp3HMO, Bo.nHMO, y lieuy yacHBaMO HJIH UITO HaM 3anaje 6OJI, 6H-JIO pe3yjrraT cjiynaja, aKUHneHTajrae noBe3aHOCTH H ycjiOBJteHOCTH. 3HaTH TO, 3HaiH npeKHHyTH OBy noBe3aHOCT. MH yBHhaMo na 3ajj,OBOJbCTBo H 6OJI npoucTHny H3 Hauie Mohu H caBpuiencTBa" Kao caMonoicpehyhnx, caMonyBajy-hHx 6uha. MH He KPHBHMO Hpyre H He KPHBHMO caMH ce6e. 3aBHCT, Mp>KH,a H KpHBiiua Hiuie3aBajy. CnojbauiH>H y3pou,H HHcy npenpe-Ke jep, ai<o cy CTBapHH, Myaap HOBCK 3Ha na cy Hy>i<HH H

He TpeTH-pa HX Kao npenpeKe. OH cTora HHJe ocyjeheH. Cpeha je paflocT HO-Beica KOJH ce Kpo3 3HaH>e o npnporjH H O cfeSH icao fleny npnpofle ocJioSoflHO. HcTHHCKa BpjiHua je ocTBapeite OBor CTau>a y KOMe ce 3HaH.e, cjioQofla H cpeha KOMdHHyjy. HMaTH cjioQoAy y QIHHO3HHOM CMHcny je HapaBHO caraacHo ca Hecnoco6Houihy na ce MHoro yiHHH, yicojiHKO je OHO UITO Hac oMeTa H cnpeiaBa HeMoryhe H3MCHHTH. IlpeMa CHHHO3HHOM MH-uubeity, HeMoryhe je jtyTHTH ce 36or onor UITO He MO>Ke 6HTH rjpyKHHJe, jep HOBeK HHJe y CTaity fla o6pa3yje KOHuenuHJy HeMO-ryher, na ra CTora He Moxe HH xeneTH; a yi<ojiHKO je HeMoryhe jja CTBapn Syny npyKHHJe Hero UITO jecy, OHfla HHyKOJiHKO He MO>i<e-MO xeneTH fla oHe TO 6yny. YKOJIKKO TO xcenHMO, MH CMO Hepa-3yMHH, a Hauia a<ejba,HHJe npo>i<eTa HCTHHCKHM 3HaiteM H arjeKBaT-HHM HflejaMa. Y TOM norjieny CnHH03a OHHrjieflHO rpeuiu; 3HaH>e

166

-dyiep! MaKujaBejni, Xo6c H Ciiini03a

HHJe noBOJtaH ycnoB na ce 6yfle cjioSoflan. AJIH OHO je qecro Hy>KaH ycjioB. Ja HHcaM cnoSoflaH caMo 36or Tora HITO flodwjaM OHO UITO xohy, yicojiHico HHcaM c.no6oflaH fla pa3yMeM y3poj<e H npnpofly MOJHX XTeaa H ,n,a HX HSHOBa npoueHHM. CnHH03HH npBH BeJIHKH 3Hanaj je y TOMe HITO eMOJXHJe H >iceibe He BHAH CBMO i<ao fla-Te, Beh Kao HeuiTO LUTO je Moryhe npeo6pa3HTH. ApHCTOTen Hac je carneflao icaito Hauie eMoiraje H acejte KOHTpoJiHiueMO H cpehyjeMC, ajiH 3a CnHH03y ce jtyflcKa npupofla jaBJta icao join caBHTJBHBHJa H nofliioxHHJa npeo6pa>i<ajy, a Ham HajsehH npeo6pa>i<aj jecTe r;c( OHHX KOJH Tpne HO OHHX KOJH flenajy, ofl OHHX HHJH cy >KHBOTH npeflOflpe^eHH HHHHOUHMa KOJHX HHCMO CBeCHH RO OHHX KOJH

caMH ce6e oQjiHKyjy. Pa3Boj JtyflCKHX Mohn nocxaje cBpxa MopanHor H nojiHTHMKor >KHBO'ra. y TOM CBeTJiy H nojiHTHKa H Teonora-ja 6HBajy peHHTepnpeTHpaHe. CnnH03a je ca XOSCOM carjiacaH y TOMe UITO yBiiha fla noTpe-6a sa flp>KaBOM nponcraie H3 HH&eHHue fla CBH JByflH aiefle conCTBene HHTepece H Te>i<e fla npouiHpe concTBeHy Moh. AJIH 3a Xo6ca je pacy^HBai-be Koje Me onpaBflaBa UITO ce6e H CBOja npaBa npeji,ajeM cyBepeHy noTnyiro HeraTHBHO - TO je, HaHMe, jeflHHH HaHHH /j;a in6erHeM fla Me flpyru caBJiaflajy H ycMpTe. 3a QiHH03y je nocjiyuiHOCT cyBepeHy onpaBflaHa jep ce Taxo 3aflo6nja rpafraHCKH nopeflaK, a JtyflHMa je ocTaBJteHa eno6ofla fla Hfly 3a 3Han.eM H caMOOCJio6oheH>eM. QiHH03a je ca XOSCOM v.:amacaH y HSJeflHaiaBaa>y HMa npaBo" H HMaTH Moh"; ajiH je iteruBa cjiHKa o OHOMe UITO npocBeheHH JtyflH HMajy Moh H aceiby rj;a ynnne cacBHM pa3JiHHHTa. OHH He caMo UITO >icejie na y H.HMa caMHMa npecTaHe MpacH>a, 3aBHCT H ocyjeheHOCT Beh he 6HTH 036HJi_H0 OMeTeHH yi<oJIHKO Mp>KH>y, 3aBHcr H ocyjeheHOCT He Mory fla yMai-^e KOJJ npyTHX. CnHH03HH npocBeheHH HOBCK je CTora cnpeMaH Ha capaflity ca flpyrHMa y Tparaity 3a SHaiteM, a iteroBa capaflH>a ce He 3acHH-Ba Ha cTpaxy, Kao capaflita KOA Xo6ca, Beh na 3ajeflHH*iKOM'HHTe-pecy 3a floSpa caMOcno3Haje H ca3Haita. TaKo, HaKO CnHH03a 6p-Ka HMaTH npaBo" ca HMaTH Moh" jeflHaico Kao H Xo6c, aeroBa ciiHKa flpyuiTBa HHJe nopeMehena Ha HCTH HaHHH, ynpaBO 3aTO UITO npH3Haje npyry BpcTy Jbyflcicnx muteBa. 3a CnHH03y je flpacaBa y Haj6oji>eM cjiynajy cpeflCTBo; nojiHTHKa je flenaTHOcT KOJ'OM ce 3afloSujajy npeflycJiOBH 3a CTpeMibeae Ka pauHOHajmocra H CJIOSOflH. CnHH03a je Taico npBH cpHJi030cp KOJH y cpeflHiiiTe eTHice nocTaBJba flBa noJMa flecpHHHcaHa Taico fla pa3roBeTHO H3pa3e HOBe BpeflHOCTH MOflepnor flpyuiTBa, BpeflHocrn cjio6ofle H pa3yMa.

11. HOBE BPEflHOCTH

H Xo6c H Cromo3a ffosKHBJbaBaHH cy off CBOJHX caBpeMCHHica icao inoKaHTHH HHOBaTopn; OSOJHUH je npHuiHBaHa erai<eTa aTeKCTe" - Koja ce y EBponii y ceffaMHaecTOM Beicy KopHCTHJia ca roTOBO HCTO TOJIHKO SpHJKHOCTH ca KOJIHKO ce y AMepHUH y ffBaffeceTOM Beicy Kopucrajia eTHiceTa KOMyHHCTe". CnHH03a je 6HO H36aMeH H3 cHHarore; Xo6c je 6HO HanaffaH off aHrjimcaHCKor cBeinTeHCTBa. 36or Tora UITO cy 6HJIH jjHCTamjupaHH off CBOJHX caBpeMeHHKa, OHH caMO ea pejiaTHBHo nocpeffaH Ha^HH flajy H3pa3 onuiTHM HHJieMaMa icoje ffene CBH HJiaHOBH itHXOBor ffpyuiTBa. AJIH, nHTaita Koja nocTaBJtajy H BpeffHocTH icoje OTejioBJtyjy -Ma icaKO pa3JiHHHTe SHJie - y6p30 nocTajy nHTaita H BpeffHocTH i<oje npoKHMajy HHTaB HaHHH ffpyuiTBeHor >KHBOTa. A cpHjio3od> cKa H npaicTHHHa nHTaita Ha MHTaB HH3 HaiHHa ffOJia3e y 6JIH>KH offHoc Ha HHTaB HH3 HaHHHa, jep pa3JiHHHTe ffpyniTBeHe OKOJIHOCTH npy>Kajy TOM offHocy 6HTHO pa3JiHHHTe KOHTeKCTe. y OpannycKoj, Ha npHMep, cpHJio30(pHJa ce y aHajiH3H noJMOBa nocTojeher ffpyuiTBeHor H nojiHTHHKor nopeTKa - noJMOBa cyBepeHHTeTa, 3aKOHa, CBOJHHC H CJIHHHO - npeMa OBHM nojMOBHMa nocTaBJta KpHTHHKH, nocTajyhH TaKO HHCTpyMeHT 3a icpHTHKOBaH>e ycTaHOBjteHor nopeTKa. <E>HJi03ocpHJa y EHraecKoj, y aHajiH3H noJMoBa nocTojeher nopeTKa, 3a oBe noJMOBe necTo npyaca onpaBflaite. OBe pa3JiHKe H3Mei)y OpaHnycKe H EHrnecice ffejiHMHHHO ce Mory oSjacHHTH mubemmou ffa je MHOI-HM cppaHijycKHM nHciniMa y ocaMHaecTOM BeKy eHraecKH ffpyniTBeHH nopeffai< npyacao MOffeji 3a KpHTHKOBaite concTBeHor ffpyuiTBa, ffOK y EnrjiecKoj TaiOB MOffeji jom yBeic HHJe nocTOJao, Hai<o je ffo Kpaja Beica OpaH-

168

Hone Bpefliiocrn

irycKa peBOJiyu,HJa OMoryhnna OpaHuycKOj fla HM y3Bpa KOMnJiHMeHT. Ila HnaK, y EHrjiecicoj MO>KCMO 03HaHHTH CTymteBe npei<o KOJHX ce je^Ha MopajiHa cxeMa npeo6pa3HJia yjejiHy yBeiiHico pa3jra~ ^iHTy cxeMy. OBOM HCTOPHJOM ce MoxeMO nocuyacHTH js,a 6HCMO
fleJIHMHHHO o6jaCHHJI0 KaKO CpHJI030CpCKa KpHTHKa y pa3JIHHHTHM

nepHOflHMa MO>ice HMara npHJiHHHO pasiiHHHTe oji;Hoce npeMa flpyEiTBeHOJ npoMeHH. Mory nocroja O6JIHUH flpyuiTBa y KojiiMa ce npHMeityjy pa3HOBpcHH KpHTepnjyMH KaKO 6H ce onpaBflajia H 06jacHHJia Mopajma, flpyuiTBeHa H nonwrvnua Mepmia. JJ,a JIH nourryjeMO Ba>i<eha npaBHJia H crpeMHMO BaacehHM HfleajiHMa 3aTO UITO HX ofloSpaBa Bor? HJIH 3axo UITO HX nponucyje cyBepeH ca neraTHMHOM BJiauihy? HJIH 3aTO UITO je H>HXOBO noiHTOBaite 3anpaBo cpeflCTBO 3a nocTH3aH>e OHHX odJiHKa Jtyflcicor JKHBOTa KOJH Hac HaJBuuie 3aHOBOJbaBajy? HJIH 3aTo UITO he MO, aKO HX He nourryjeMo, 6HTH i<a>KibeHH HJIH Ha HCKH flpyra HaHHH no3JieheHH on crpa-He OHHX Ha BJiacTH? OflJiyHHBaH.e H3Meby OBHX ajiTepHaraBa Ha npaKTHHHOM HHBoy Moace 6HTH HenoTpe6HO H HpejieBaHrao. Jep aKO MepHJia Koja Ha Kpajy cMaTpaMO onpaBRaHHM H3rjieflajy HCTO TaKo onpaB^aHa 6e3 o63Hpa Ha KpHTepujyMe Koje npiiMeityjeMO npn ftHXOBOM npocybHBaH,y, HHHHhe ce fla je apryMeHT o npHKJiaflHOM HaHHHy onpaBHaBaaa HauiHX Mepnna OR MHCTO TeopeTcicor 3HaMaja, cTBap oiuTpeita nyxa y uiKonaMa, ajin HeSnTaH Ha 6ojHOM nojty HJIH Ha TP>KHHUH. J],pyuiTBeHa npoMeHa, MebyTHM, MO>i<e Teopnjy H3BecTH H3 uiKona, H TO He caMO Ha TpxHHuy Beh H Ha 6OJHO noibe. Jep, pa3MOTpHMO uiTa ce Moxe floroflHTH y flpyuiTBeHOM nopeTKy y KOMe ce CBeTO H CBeTOBHO, upKBa H ixpjKaBa, Kpajt H napnaMeHT, HJIH 60raTH H CHpoMauiHH pa3Jia3e. KpHTepnjyMH KOJH cy Ha mrraifca: Koja Mepnna Tpe6a fla npHXBaTHM H IJlTa Tpe6a jj;a HHHHM? y3Bpaha-JIH HCTe ojjroBope, npyxajy cajja HCKOJIHKO ojjjoBopa KOJH cy H3-BefleHH H3 HOBor HaflMeTaK.a H3Mehy cynapHiracHX KpHTepHjyMa. OHO UITO HaM Bor flOHCTa HJIH HaBOflHO 3anoBeHa, OHO UITO H3a ce6e HMa caHKiuije Mohn, OHO UITO je ORodpeHO JieniTHMHOM BJia-uihy, H OHO UITO H3rjiejia BOJJH JJ;O 3aflOBOJbeH>a TpeHyTHHX acejta H noTpeSa HHJe BHUie HCTO. JJ^a apryMeHT HHJe BHUie HCTH icao pa-HHJe, MO>ice 6HTH npHKpHBeHO HHH.eHHU.OM jj;a he noSopHHUH pa3-JIHHHTHX Mepnna cacBHM npnpoflHo noKyuiaTH fla noHOBHHM flecpHHHcafteM HbHXOBHX KpHTepHjyMa cynapHHKe H36aue ca SoJHor nojfca, noKyraaBajyhH #a, 3ajeflHO ca XO6COM, noicaxy jia nerHTHM-

KPATKA MCTOPMJA ETHKE

169

Ha BJiacr yupaBO jecuie no6eAHHHi<a Moh, HJIH ca nypHTamniMa, m je OHO IHTO Bor 3anoBefla OHO 3a uiTa 6HCMO npH3HajiH Aa 3anoBO-JtaBa name >i<ejte H noTpeSe Kan He 6HCMO 6HJIH nornyHo HCKBa-peHH rpexoM, HJIH ca pojajracTHMa, fla je OHO HITO Bor 3anoBefla noTHHitaBaite jiernTHMHoj BJiacra Kpajta. BHJIO Kaico 6HJIO, MO>i<eMo npH3HaTH Aa cy ce MepHJia pacna.na; npH3HajyhH TO, MH npn-3HajeM0 peneBaHTHOCT KJiace nHTai-ta icoja cy y HCTH Max MopanHa H CpHJI030CpCKa. KaKBa BpcTa ynopHHiTa je jiorHHKH npHKJiaRHa 3a Mopajraa npaBHJia? KaKBy BpcTy jeMCTBa ona H3HCKyjy? flo cap;a CMO ce y HCTopHJH eTi<e cycpejiH ca HaJMaite Tpn r.naBHa rana oflroBopa, Ca ynopHuiTeM icoje HX HHHH flejioM oSjiHica JtyHCKor acHBOTa y KOMe 6H Hame asejte H CKJIOHOCTH Snjie o6pa30Bane H oSyqaBaHe y u,HJby npH3HaBaH>a H3BecHHx AoSapa H crpeMJteiia ica itHMa (IIJiaTOH H ApHCTOTeji); ca ynopHurreM Koje HX IHHH ACJIOM cicy-na 6o>i<aHCKHX 3anoBecTH, ca HarpaflOM 3a nocjiyuiHOCT H Ka3H0M 3a HenocjiyuiHOCT (xpHinhaHCTBo); H ca ynopHurreM Koje Hac no-ynaBa Koje paAite Mory npoH3BecTH HaJBHine OHora HITO cai^a >i<eJIHMO (cocpHCTH H Xo6c). CBaKH OJI; OBHX oAroBopa cneinicpHKyje pa3JIHHHTy MOpaJIHOCT H CBaKH OA H>HX cneijHCpHKyj e pa3JIHHHTy jiorHHKy cpopMy H craTyc MopajiHHX cynoBa. 3a npBH, KJtyMHH no-jaM je Ao6po", KOJH ce KOPHCTH cpyHKHHOHajiHO, a KJiymni cyAO-BH cy TH na cy H3BecHe CTBapH, cerMeHTH RpyuiTBa HJIH JtyAH AO-6pn - TJ. npHMepeHH H3BecHHM yjioraMa HJIH (pyHKUnjaMa Ha no-3aflHHH npyuiTBeHor >KHBOTa KOJH OBO rjieflHHiTe yBeic Mopa j\a. npeTnocTaBH. 3a Apyn-i, KJtyiHH nojaM H3paceH je noMohy TH Mopaui", a

KJbyHHH cyaoBH H3paa<aBajy nocjieAHHHe Harpafle H i<a3He. 3a Tpehn, KJtynHH cy noJMOBH cpeflCTaBa sa Aa HHJB H noJMOBH HauiHX xejta TaKBHX naKBe cy, a KJtyHHH cyAOBH HMajy oflroBapajyfrH O6JIHK. HapaBHo, OHHrjieRHO je, H Ben je 6HJIO na-rjiauieHO, na je OBO Tpoje Moryhe KOMSHHOBa H BapnpaTH Ha Hajpa3HOBpcHHJe HaHHHe: MeuiaBHHa rpnicor H xpHHihaHcicor KOA ToMe AKBHHCKor je HaJ3HaHaJHHJH HaHHH. AJIH, KaKo ce H3Mel)y ifcHx oRjiyiyjeMO? JacHo je fla 6H CBaico nponHCHBaite Heice JIOTH-Hice cpopMe i<ao upaee tpopMe upcieoz MopajiHor cy^a H HCKJbynH-Baite npyrnx Kao HeJierHTHMHHx caMO no ce6n SHJIO npoH3BOJtaH H HejierHTHMaH nocTynaK. AJIH OHO HITO MO>i<eMO Aa ynHHHMo je Aa ce ocBpHeMO Ha Teopnjy o jbyjjcKoj npnpoAH H O cpH3HHKOM CBe-MHpy Kojy CBaKO OA OBHX pa3JiHHHTHx rjieAHHiTa npeTnocTaBJta; aico TO y-iHHHMO, npeMoh rpnicor CTaHOBHurra SapeM y H>eroBOJ

170

Hoiie Dpenuocxii

.apHCTOTeJIOBCKOJ cpopMH - Hafl 6HJIO KOJHM cynapHHHKHM rjieflH-uiTeM HHHH ce OHHnieflHOM - y noniejjy HaJMa&e flBe eraBKe, Kan je pen o xpnuihaHCTBy, H aaJMaite jefliie, Kafl je nocpeflH raeflHUiTe o pafltt.aMa ca Hajno>KejbHHJHM nocnejiHuaMa". IIOHHHM& OR OBe tioToiie: HeMa cyMJe na je HauiHM acejbaMa TaKBHM icaKBe jecy no-Tpe6na icpHTHica H KopeiaiHJa. OHH KOJH CIIOKOJHO roBope fla cy MopajiHa npaBHJia saMHimtena Tai<o fla MancHMH3yjy 3aflOBOJtCTBO a MHHHMH3yjy 60JI OHHrJieflHO HHKafl HHCy npOMHCJIHJIH o nn-

TaiBHMa nao IIITO je nHTai-te o TOMe jia JIH je Moxja saflOBOJBCTBO

KOJe je CpeflKbOBeKOBHHM XpHUlhaHHMa HJIH MOflepHHM HeMHHMa

npHyiiiTHJio nporatbaite JeBpeja npeBarHyjio Han 6OJIOM KOJH je TO npoy3poKOBajio JeBpeJHMa, na je CTora onpaBflajio nporoH. C Mopanne Tanice rJieflHiirra, HeoflMepaBaite BpeRHOCTH OBor apry-MeHTa MO>Ke 6HTH BpeflHO XBajie; ajiH TO, C HHTejieKTyaJine Ta^Ke, 3HaiiH j^a cy 3aHeiviapHJiH MoryhnocT npeo6pa>icaja JbyflCKe npnpo-Re, i<ao H pacno.no>i<HBa cpeflCTBa 3a iteHO KpHTHKOBaite y HRea-JiHMa KOJH cy HMHJIHHHTHO caflp>i<aHH He caMO y npHBaTHHM xepoj-CKHM cHOBHMa nojeRHHaua Ben H y caMOM HannHy Ha KOJH ce pafl-H.e Mory carjiepaTH y flaTOM flpyuiTBy. Jep, ApHCTOTenoB Hfleajran >KHBOT, HJIH Hfleaji xpHiuhaHCKorcBeua, HJIH Hfleajie BHTenifBa He MopaMO BHij;eTH nao npHBaTHe HaMepe: TO cy HfleajiH HMnjiHin-rr-HO cajj,p>i<aHH y HaHHHy

>KHBOTa rpHKHX ueHTJiMeHa, HJIH paHe up-KBe y iteHoj naraHCKoj cpeflHHH, HJIH y HHCTHTyuHJaMa BHTeuiTBa H pa'ra. H3JJBOJHTH OBe Hfleajie H3 H>HXOBor RpyuiTBeHor OKpy>i<e-H.a 3HaHH Hcnpa3HHTH HX OR 3HanaJHor caflpxaja; Kapji Mapicc je 6HO Taj KOJH je npHMeTHO fla ,D,OH KHXOT Mopa fla nay^H fla HHje CBrfKH eKOHOMCKH nopeRaic jeflHaKO cnojHB ca BHTCUIKHM JiyTa-iteM. AJIH, y OKBHpy cBOJe flpyuiTBeHe cpeflHHe, OBH HfleajiH c"e MOry KopHCTHTH 3a KpHTHKOBaHbe He caMO HauiHX paflHbH Hero H Ha-HIHX CTBapHHX HHJteBa H >Kejba. XpHoihaHCTBO ca ApHCTOTejioBHM CTaHOBHiiiTeM flejiH Ty npefl-HOCT UITO Haiue cTBapHe >i<ejte He y3HMa Kao flaje; OHO naK.OTe-JioTBopyje MopajiHH Hfleaji KOJH je crpaH oSaMa flpyrHM craHOBH-uiTHMa, Hflean H3pa>KeH roBopoM fla cy na OBaj HJIH OHaj HaHHH CBH jbyflH jeflHaKH npefl EoroM. JlHHHJy pa3RBajan.a H3Me^y CBHX MO-pajiHOCTH icoje cy MopajiHOCTH 3a jeflHy rpyny H CBHX Mopajraocra Koje cy MopajiHOCTH 3a Jtyfle Kao TaKBe HCTOPHJCKH je noByKJio xpHinhaHCTBO. OBO yneite y CBCTOBHOM BHfly, icao 3axTeB 3a MHHHMyMOM jeflHaicHX npaBa sa CBe Jbyne, na THMC H 3a MHHHMyMOM cjiodofle, rjiaBHO je nocTHrHyhe xpninhaHCTBa y ceflaMHaecroM Be-

KI'ATKA HCTOPHJA ETI1KE

171

icy, Koje je nornaBHTQ nspaxeno y ManncpecTy flwrepa H nojeHH-HHM TBpnitaMa nojeHHHHX .neBejiepa. OBH neBO opujeHTHcaHH no-KpeTH y napjiaMeHTapHOJ BOJCHH y eHnjecKOM rpahaHCKOM paTy no npBH nyT H3pa>i<aBajy CBCTOBHC noJMOBe cjio6ofle H jeflHaKocra KOJH pacKHjjajy ca CBHM TpaRHUHonajiHi-iM oSirauHMa npymTBei-re XHJepapxiije. AJIH npe nero UITO ncnuTaMO OBC HOBe noJMOBe, MO-pawo noraefla urra ce floronnjio ca xpniuhaHCTBOM. Jlfie. cy HaJBehe Mopajme cjia6ocTH xpHiuhaHCTBa: npBO, caM oncer oHora Ha uiTa nx itHXOBa MeTa<pH3Hi<a o6aBe3yje; H flpyro, HHiteHHua Ra vtopa TBppiTH j\a ce cMncao H cBpxa oBor >i<HBOTa H OBor cseTa na Kpajy najia3e na flpyroM CBeTy. CBe ROK JtyflH na-Jia3e fla je osaj JKHBOT imxepeHTHO He3aHOBOJbaBajyhH, BepoBaT-HO he noica3HBaTH HHTepecoBaa>e 3a xpnnihaHCKe TBpfliie; ajiH, y MepH y Kojoj npoHaiia3e ojiroBapajyhe npojeKTe H CBpxe, IMXOBO HHTepecoBatbe BepoBaTHO he ciiaSHTH. A ca ei<cnaH3HJOM >KHBO-Ta Koja je OMoryhena CKOHOMCKHM pa3BojeM, pejiHraje oicpeHyTe flpyroM CBeTy SHBajy, y CTBapn, yHHBep3ajmo HarpHxene. AJIH, join je 3HaHaJHHJe TO UITO BepoBan>e y Bora 6HJIO Koje cneipicpH-MHe BpcTe - yKOJiHKo HHJe HanyuiTeHO - CBe BHHie noeraje cpopMaJiHOCT. PaMe y3 paMe, oflBHJa ce npouec HHTeJieKTyajrae KpHTH-Ke pejiHrajcKHX BepoBaita H npouec H>HXOBor flpyuiTBeHor Hany-uiTaita. Ca HHTeneKTyajiHor CTaHOBHUiTa, Hajnpe flencTH a noTOM H CKenTHHH flOBOjje y nHTaite MoryhHOCT iiyneca, HCTHHHTOCT HCTO-pnjcKHX npanoBecTH na KOJHMa xpHHihaHCTBO HaBO^HO no^HBa, TpaHHi^HOHajiHe floica3e o nocTojaity Bora H

HeTOJiepaHTHOCT n;p-KBeHe MopajiHocTH. Ca ppyniTBeHor CTaHOBHUiTa, OHO UITO je 6Hjia pejiHrno3Ha MopajiHOCT CBe BHine nocTaje pejiHrH03Ha cpopMa H OKBHP KOJH npepyuiaBa HJIH caMo yicpauiaBa HHCTO CBeTOBHe Hfle-ane H CTpeMJteKba. IIITO ce TH^e HCTopnje, BpxyHau, OBor npoueca y ocaMHaecTOM BeKy je no6ena OHe MopajiHocTH MHJH npeTxoflHH-UH yKJbynyjy XoSca H cocpHcre. H y EHrjiecKoj H y HOBOJ EHrjieci<oj y cejjaMHaecTOM H ocaM-HaecTOM BeKy nypHTaHH3aM je TpaHccpopMHcaH ofl KpHTHKe ycra-HOBJBeHor nopeTica y HMe Kpajta Hcyca y noTBpjjy HOBHX enoHOM-CKHX flejiaTHOCTH cpep[H.HX cTajiexa. Ha Kpajy OBor npoueca, ei<oHOMCKH HOBeK H3paK.a y nyHOJ BeJIHHHHH; HeJIHM fterOBHM TOKOM,

jby^cKa npHpofla jaBJta ce Kao p;aTa, a Jtyflcica noTpeSa HJIH OHO HITO MOJKe na nocjiyjKH p;a 6H ce OHa 3aflOBOJtHJia jaBJta ce icao je-HHHCTBeHO, HeKOMnjiHKOBaHO Mepnjio 3a flejiaite. KopHCHOCT H

172

HoBe Bpeffiiocni

npo6HTaHHOCT TpeTHpajy ce Kao jacHH H Jiaico pa3yMibHBH noJMO-BH KOJH He H3HCKyjy HHKaKBO flOHarao onpaBRaite. OBaj npouec HajjacHHJe je HJiycxpoBaH y cnncHMa JJaHHJejia JJecpoa (D. Defoe), KOJH je 6HO Heo6HHHO caMOCBecTaH, a TaKobe H HCOSHHHO CBecTaH npnpone Tor BpeMeHa. OH BHHH fla je xpHiuhaHCTBo H3 nepnofla Peny6jiHKe niiiHe3Jio: ... TaicaB saHOc 3a xpHmhakcKOM pejiarH-joM Hehe ce Hahn y Hame no6a, HJIH uoxjua HH y jejpioM noflpynjy CBeTa, CBe HOK Hedeca caMa He yflape y no6onie, a cjiaBHe jieraje cnycTe ce ca BHCHHa ca HaMepoM j\a npoHecy flejio, H HHTaB CBex BpaTe Ha nocjiyumocT Kpajty Hcycy - a 3a TO BpeMe HeKH i<a>i<y Ha HHJe najiexo, HO O iteMy ja He liyx HHiirra TOKOM CBHX MOJHX nyTOBaaa H npocBeTJtetfca, He, HH jeflHy jejniHy pen."33 UTraBHuie, CBe JJedpooBe jyHaKe noicpehy BpenHocra HBoJHor KH>Hro*BOflCTBa a jbyncKHM ocehaitHMa npncTyn je A03BOJteH caMO y HHTepBajiH-Ma Koje ocTaBH npocpHTaSHJiHoer. Kao HITO Ka>i<e MOJI <E>JiaHp(epc, ca HOBUCM y ueny HOBeic ce csyna oceha KOJH Kyhe." Haic H Manor Mypa, 6e3 Kora He 6H Morao yMahH H3 poncTBa H Kora je ofljiynno fla BOJIH po Kpaja >KHBOTa", Kpyco nponaje y poncTBO (y3 HaBOfl-HO o6ehaH.e Kynna fla he po6a OCJIO6OAHTH HaKOH jjeceT roflHHa, noA ycnoBOM, HapaBHo, fla ce npeo6pao y xpHinhaHcrao). Y Ha~ CTaBKy nycuiOAoeiiHO.

PO6UH30HCI Kpycoaxene KOJiOHHCTa y ne-JIHHH SHBajy eKOHOMCKH BpeflHOBaHe. 3a flecpooBe JiHKOBe necTO ce Moace Ka3aTH fla je y>KHBaH>e noflpeheHo KanHTany; a nojejjH-Han. KOJH y>KHBa nojejniHiry KOJH KaiiHTajiH3yje." iiHinyhn oBaico o KanHTajiHCTHHKOj Jtyp;cKoj npHpojp, MapKc 6H HMao pa3yMeBa-H>a 3a JJecpooB saKJtyMaK fla je KOPHCHOCT OHO BCUHKO 3aHOBOJt-CTBO, H cnpaBOM ra CBH flo6pn JtyflH cMaTpajy HaJHCTHHCKHJOM H HajnneMeHHTHJoM CBPXOM acHBOTa, y KOJOJ ce JtyflH HaJBHUie npn-MHHy KapaKTepy Hauler dHSjrajcKor CnacHTejta, KOJH je HHiao yHa- OKOJIO HHHehn flo6pa ^ejia." AJIH oBa adpHpMainija BKOHOMCKHX BpeflHocra H H>HXOBO an-cop6oBaH.e pejiHrnjcKHx BpejjHocTH caMO je jeflHa cTpaHa npHMe. Beh caM HanoMeHyo pacTyha 3HaHaj noJMa noje,o;HHna" y npeTXOHHOM nepnony. IIojeAHHau; je ca^a Ha cneHH y nyHOM 3aMaxy. PO6UH3OH Kpyco noeraje SnSjiHJa jejpe reHepau;HJe Koja yiuby-nyje H Pycoa H AnaMa CMHTa. PoMaH ca CBOJHM HaraacKOM Ha HHHHBHflyaJIHOM HCKyCTBy H HberOBOJ BpeHHOCTH TeK UITO HHJe H3po-

Kao flOMHHaHTHa JiHTepapHa dpopMa. flpyuiTBeHH JKHBOT y 6HHHO

Serious Reflections of Robinson Crusoe, p. 325.

a %

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

TH

173

nocTaje apeHa y Kojoj ce 6ope H cyi<o6jtaBajy HHflHBHHyajrae BOJi>e. ITpBH nperxonHHic CBHX OBHX HHRHBHAyajiaija je MO>Kii,a MHJITOHOB CaTana, KOJH je Ejiejio npHfloSno 3a baBOJty Apy>KHHy H KOJH je BHheH Kao npBH BHrooBan,. Jep CaTaHHH MOTO, Non Servian!, 03HaHaBa He caivio JiHHHy noQyHy upoxHB Bora, Beh noSyHy npoTHB noJMa ycTaHOBJbene H HenpoMeHJtHBe XHJepapxHJe. Crfb->i<enocT H 3Ha^aj CaTaHe Jie>i<e y HHH>eHHini na OH H Mopa H He MO->i<e jja oflSauH oBy xHJepapxHJy: je^HHy ajiTepHaTHBy cjiysceity npeRCTaBJta MOHapxHJa; ajin MOHapxHJa HMnjiHinipa XHJepapxHJy icojy noSyHa onQauyje. HCTO Tai<o, CaTaHHH jryxoBHH noTOMatc, TOM IJOHC, yxBaheH je y ncry flHJieivty. TOM IJOHC HanocneTKy ocBa-ja cBojy Cocf)HJy jep My MemaBHHa JiHHHor KBajiHTeTa H HHCTC cpe-he oMoryhaBa jja ce npoSnje. "AJIH, p;a 6H 3aAo6Ho Codpnjy, Mopa jja ce nonake p;a je OH CTBapHo floQpor nopeioia, na H OH no npa-By CTBapHO npHnafla BJiacTejiH. BpejrHOCTHMa TpanHHHOHajme npy-HiTBeHe XHJepapxHJe caMO je Hanojia ynyheH H3a30B. TaKo Hana3HMo OSJIHK jxpyniTBeHor acHBOTa y KOMe TpanHip-OHajiHOM nopeTKy npKoce OSJIHUH HHOBainije y xoJHMa cy CJIO6O-Ha H CBOJHHa jiBe CTpaHe jejnie HCTe cTBapH. flpo6HTH ce 3HaiH npoQHTH ce eiconoMCKii, 6apeM y npBOM Kopaicy. AJIH 03HaKa ycne-xa H flajte ocraje npHXBaTaite on CTpaHe'oHHX Kt>JH ce Beh Ha;ia3e na Bpxy ycTaHOBJteHor nopeTica CTBapn. MehyTHM, ynpaBO OBa noKpeTJBHBOCT y flpyuiTBy H ynpaBO OBO eyHejtaBaite jiBa nopeT-Ka pabajy icopeHHTy ynHTHOcT. Moxp cy ce yTonnjcKH 3axTeBH 3a CJIOSOROM Koje cy nocTaBHJiH AHrepn H JieBejiepH cpo3ajra Ha cnoSojry nypHTaHcicor H cBe Maite nypHTaHCKor TproBua. AJIH OHH ocTajy caQjiacT Koja he nporoHHra o'caMHaecTH Beic.

XjyM je yxa-cHyT npeRJioroM 3aKOHa KOJH cBOJHHy pacnonejtyje OHHMa KOJH cy Hajcnoco6HHJH jxa je KopHCTe HJIH Jty^HMa Kao JtyflHMa. y3MHMO naK #a HOBeMaHCTBo cnpoBene Tai<aB 3aicoH; HecnrypHocf y norjie-fly 3acjiyre TaKo je BCJIHIO, ycjien cBoje npnpoiiHe saManteHocTH 6aui Kao H caMOHonaHaita cBaKor noje/iHHna, pa HHicaKBO ojrpebe-HO npaBHJio noHauiafta HHKa^a H3 itera He 6H npoH3auuio; a noT-nyHH pacnaR npyuiTBa Mopa 6HTH HenocpejiHa nocjieflnua. $aHa-THUH Mory npeTnocTaBJta da ce ejiaciu iueMe/bu Ha MiiAocpfjy, H da 3eMA>y Hacuiawyjy cee caMii ceei^u; ajiH cyflnja BeoMa onpaB-flaHo cMeurra OBe y3BHmeHe Teope*iape y HCTH paHr ca OSHHHHM njbaHKauiHMa, H ynn HX y3 HajouiTpHJy flHcininjiHHy, jj,a ce npaBH-JIO, Koje ce, y cneKyjiaHHJH, MO>Ke HHHHTH Hajnpo6HTaMHHJHM 3a ApyuiTBO, y npaKCH MOSKe HcnocTaBHTH Kao noTnyHO noryGHO H

174

HoBe Bpefliiocxii

pasopno. Biino \e pe.auzuo3Hux cpanaxiiKa OBB BpcTe y Ei-irnecKoj, KOJH cy saxxeBann je/JHaKy pacnoflejiy CBOJHHe, Sam icao H UOAU-uiumcux cpanaTHKa KOJH cy noHHKJin H3 OBe pejrarHosne Bpcxe H OTBopeHHJe oflroBopi-uiH na itHXOBe npeTeH3HJe..."40 Ko cy flOHCTa 6HJTH neBenepH H flnrepH? H 3aiuxo OHH 03Ha*ia-Bajy npeoicpeT y HcxoptiJH MopajmocxH a nponsBOfle nocneflHue 3a cpHJi030tpci<y exi-rey? fflxa je yqeite o c.no6oflH icoje je y paHOM ocaMiiaecTOM Bei<y npHBpeMeno SHJIO H3ry6jbeHO HJIH npeo6pa-xeHO? To je ynei-te npeivia icoivie CBaKH HOBeic HMa npnpoflHO npa-BO na HSBecne cjio6ofle nanpocxo 3aTO UITO je qoBeK. Ha CKOHOM-CKOM HHBoy, flurepH ii JieeejiepH flajy OBOM y-ietty pa3JiHHHxe HHxepnpeTaiHije; flurepH cy BepoBajm y 3ajeflHi<ra<:a flo6pa, a noce6HO y 3ajeflHHMKo BJiacHHiiiTBO nafl seMJtoM, JieBejiepn y npuBaxHy CBO-jimy. Ha nojinxHHKOM HHBoy, caMH JieBejiepn cy y pa3JiHHHTi?M BpeMeHHMa flaBajin OBOM BepoBa&y pa3JiHHHxe H HeflocneflHe K3-pa3e; noHeKafl cy 3axTeBajiH onuixe npaBO rjiaca 3a Myuncapue, a noneKafl cy 6MJIH cnpeMHH fla H3y3My cnyre H npocjaice (KOJH cy y cenaMHaecTOM Bei<y no CBOJ npHJiHUH HHHHJIH BHiue ofl nojioBHHe MyuiKe nonyjiauHJe y EHrjiecicoj). Aim, H3a H>HXOBHX cneipicpH-mmx 3axTeBa yBei< je cxaja.no yneite i<oje je nyKOBHHK ToMac Pe-HH6opo (Thomas Rainborough) H3pa3HO y pacnpaBaMa y naxmi-jy: Jep ja MHCJIHM fla H

HajcHpoManiHHJH y EHraecKoj xpe6a na JKHBH Kao H OHaj HaJBehH; na TaKO, rocnoflime, MHCJIHM fla je TO ja-CHO, fla CBaKH HOBeii KOJH Tpe6a fla >KHBH nofl HCKOM BJiauihy np-BO rpe6a caM fla npHCTaHe fla ce CTaBH nop; Ty BJiacT."41 PeHn6opo je OBO Hspeicao y pacnpaBH H3Meijy npeflCTaBHHica jieBenepa H3 peROBa BOJHHKa y KpoMBenoBCKOj BOJCUH H KpoMBejia, HpeTona, H flpyrax BOflehnx otpimupa, OKTo6pa 1647. y naTHH Xnxy. Pacnpa-Ba ce BOHHJia OKO nojraxHMKor CTaHOBHtUTa Koje Bojcica Tpe6a fla 3ay3Me y pemaBaHby cxBapn naKOH KpajteBor nopasa. HpeTOH H KpoMBeji cy >Ke.nejiH orpaHi-raeHo npaBO CBOJHHe, na uiTa cy PeJH-6opo H ocrajiH y3BpaxHJiH fla cnpoTHaa Koja ce 6opHJia y napjia-MeHTapnoj BOJCUH HHurra Hehe ,D;O6HXH sa CBOje Myice. YMCCTO fla THpaiiHJy saMene cjio6oflOM, XHpaHHJy 6H 3aMeHHJiH THpaHHJOM. fla cy yHanpefl 3HajiH, HHicafla ce He 6H SopnjiH. Gnyiiajy KOJH je 1647. roflHHe PeHH6opo nsneo y HaxHnjy flao je xeopnjcKH H3pa3 Piwapfl OBepxoH (R. Overtoil) y flejiy CiupeAa upouiue ceux uiu40 Enquiry Concerning the Principles of Morals, Sec. Ill, Part II. 41Putney Debates", y Puritanism and Liberty: Being the Army Debates (147-8) H3 Clarke Manuscripts, Koje je o/ia6pao H ypeflno A. S. P. Woodhouse.

KPATKA HCTOPHJA ETHKX

175

pcma roHHHy pana pamrje. CBaKOM nojeAHHHy y npupopi aaTa je nojeflHHa^iHa cBOJHHa no npiipoAH, Kojy HHKO ne CMC fla noBpeRH HJIH y3ypnapa: jep OHai<o icaxo je cBaico 3a cede, Tai<o HMa H CBOjy cBojcTBeHOCT, HHane He 6H Morao 6HTH 3a ce6e, H HHKO ApyrH ce He CMe ycyflHTH p;a ra Tora JIHHIH, 6e3 o^iHTor icpmena H Henourro-Baiia caMHX Hanejia npupoAe H IIpaBHJia jeflHaKocTH H npasae H3-Me^y lOBeica H HOBei<a; Moje H TBOJe tie MojKe 6HTH, OCHM osaKo; HHj'eflaH HOBeK HeMa Moh Haft MOJHM npaBHMa H cjioSoAaMa a j? HH Hap; HHJHM npyrnivi; ja Mory A a 6yAeM caMO nojejniHau,, Ra yaomaM concTBO, H Mojy CBOjcTB'eHOCT H Mory Ra iicnojbHMce6e caMO Kao ce6e H fla ce He ycyjjHM flajte; ai<o TO YHHHHM, ja Kpuii-iM H Hapy-iuaBaM IlpaBO Apyuor HOBei<a, Ha urra HewtaM IIpaBO."42 Taico je yieite o npnpoAHHM npaBHMa y CBOM peBOJiyinioHap-HOM BHfly flocnejlo y MOflepaH CBeT. OBepTOHOBa npnpoAa ce Beo-Ma pa3JiHKyje A XOSCOBQ; Haqejia npnpoAe Me jeflHano cnyTaBa-jy fla 3aApeM y AOMCH Apyrax icao HITO MH Aajy 3a npaBo Aa ce oAy-npeM ApypHMa KOJH 3aApy y MOJ AOMCH. IITra je MOJ AOMeH? Moje concTBo"? Moja CBOJCTBeHOCT"? FIoTOHba pen je HenocpeAHH npe-Aax, ajiH HHJe HCTO HITO H pen ceojima.43 OBepTOH je pa3y,Meo, Kao HITO he pa3yMera JIOK, Aa caM ja y eraity Aa A&nyjeM icao 6co6a ca-MO y MepH y KOJOJ HMaM MHHHMairay Kompojiy HaA cTBapHMa. Mo>KAa MHMOJ HO>K, HJIH MOJ HeKHh, HJIH MOJa OJIOBIta HHCy TaKO H&O-

nxoAHH Kao Moja pyi<a, ajiH cyHeonxoAHH Ha ynopeAHB Hajom. AJIH uiTa je TO HITO OBOM concTBy" Aaje npaBa? HanaA Ha nojaM npHPOAHHX npaBa O6HHHO nonpijMa cneAehH O6JIHK. HeKo npaBo Moace ce.3axTgBaTH HJIH cnpoBOAHTH caMO Ha Te-MeJby npaBHJia icoje H3BecHy KJiacy JtyAH OBJiauihyje Aa TO npaso

3axTela HJIH cnpoBOAH. TaKBa npaBHJia cy pa3ytobHBa Kana cy oTe-jioTBopeHa y cncTeMy no3HTHBHor npaBa, icoje AOHOCH cyBepeHO 3aKOHOAaBHo Tejio. AJIH H3BaH o6HHHor no3HTHBHor npaBa 3aMH-cao o HeicaKBOM npaBy H3rjieAa HM! cMHcna caMO aKO npeTnocra-BHMO 6o>i<aHCKor 3aKOHOAaBu;a KOJH je AOHeo npaBHH CHCTCM 3a cBeMHp. MebyTHM, TBpAfta Aa nocToje npnpoAHa npaBa He noHH-BaoHa no3HBan>y Ha 6o>icaHCKO npaBo, H He noHHBa, OHa ex hipothe-si He Mox<e noHHBara, Ha SHJIO KaKBOM no3HBan>y Ha HO3HTHBHO npaBo. Jep TaKaB npaBHH CHCTCM He AOAejfcyje HCKOM nojeAHHuy HJIH KjiacH y OKBHpy 3ajeHrome npaBa Ha i<oja OH HJIH OHH nonaxy
42An A/row Against All Tyrants, p. 3. 43Propriety: CBOJCTBO, oco6eHOCT, CBojcTBeHOCT. Property: CBOJCTBO, CBOJHHa. - FlpuM. upee.

176

HoBe Bpeniiocin

npaBo. TaKO ce o6pa3Jia>Ke na HaBOflHa npHpoflHa npaBa" He 3aAOBOjBaBajy MHHHManaH ycnoB HeonxonaH na 6H Hei<o npaso no-CTOjaJio H 6HJIO npH3HaTO. CTora OBaj ran KpHTHHapa saiotyHyje HJIH TO p;a je yneite o npnponHHM npaBHMa HHxepeHTHO KOHCpy-3Ho, HJIH fla je OHO caMO HaHHH H3paa<aBaK>a Mopajmor nanejia npeMa Kowe CBH jtynn xpe6a na HMajy H3BecHa npaBa npH3HaTa H 3aniTHheHa no3HTHBHHM npaBOM H iteroBHM caHKinijaMa. OBa no-TOH.a ajiTepHaxuBa je CBaiOKO norpeuiHa; jep Kafla ce Jtynn no3H-Bajy Ha y^eite o npHpojjHHM npaBHMa OHH HHKana ne roBope ca-MO TO na Tpe6a na yxiiBajy H3BecHa npaBa, OHH yBeic HacToje na 3a TO cTanoBHuiTe najy pa3Jior. TaKO SHCMO, yKOJiHico je OBa jiHHHJa KpHTHKe HcnpaBHa, Tpe6ajio na 3aKJbyiiHMO na 3axTeB 3a npnpofl-HHM npaBHMa HeMa CMHcna. AJIH, na JIH je TaKO? AKO HeKo flpyrn saxTeBa HeuiTO on MeHe, H He nosiiBa ce HJIH He MO>i<e na ce no30Be Ha no3HTHBHo npaso icaKO 6H CBOJ 3axTeB onpaBflao, OHna ra Mory ynHTaTH Ha TeMeJty iiera CBOJ 3axTeB HC-nocTaBJba. OH 6H 3a CBOJ 3axTeB Morao fla npy>i<H flOBOJbHO onpaB-flan>e aKO 6H Morao na ycTaHOBH, npBO, na caM My ja H3pHHHTo HJIH npehyTHO TO npaBo nonycTHo npHCTajyhn Ha HCKH yroBop HJIH o6e-haite Tnna: AKO yHHHHui OBO, OHna hy ja yMHHHTH OHO", H, flpyro, aKO Moace na noTBpflH na je OH, ca CBOJe CTpaHe, yHHHHO OHO UITO je THM yroBopoM onpebeHO. OnHOCHO, CBaKo KO JKeJiH na ycraHO-BH na y onHocy Ha MeHe c npaBOM nonage saxTeB Moxte

na ynu-HH aico je y cranky na noKaace na caM ja npH3Hao H3BecHy yroBop-Hy o6aBe3y H na je OH H3BpuiHO OHO UITO je noTHHHHM yroBopoM yTBpbeHO. On oBor onuiTer apryMemra MOKCMO ce cana join jen-HOM BpaTHTH Ha yneike o npnponHHM npaBHMa. CyuiTHHa 3axTeBa 3a npnponHHM npaBHMa je y TOMe fla HHKO HeMa HeKo npaBo y onHocy Ha MeHe yKOJiHKO Hnje y craity na Ha-Bene yroBop, MOJ npncTaHaK Ha yroBop, H fteroBo H3BpuieH>e o6a-Be3a non naTHM yroBopoM. AKO KaaceM na Ha HeniTo nanaxeM npa-BO, TO 3HaiiH na KaxeM na ce HHKO ca MHOM He MO>i<e JierHTHMHo cyKoSHTH yKOJiHKO c THM y Be3H He Mo>i<e na ycTaHOBH cneiiHcpH-HHO npaBo y onHocy Ha MeHe. Taico je cpyHianija yneita o npnpon-HOM npaBy y TOMe fla ce nocTaBe ycjioBH KOJHMa ce cBaico KO y on-Hocy Ha MeHe xenH na ycTaHOBH HeKo npaBo Mopa npHKJioHHTH. A oBfle cBaKo" yKJtynyje npaoBy. OTyn ciienn na 6HJIO Koja np-xaBa Koja y onHocy Ha MeHe saxTeBa npaBa, oflHocHO JierHTHMHy BJiacr Hana MHOM - H MOJOM CBOJHHOM - Mopa yTBpflHTH nocTOja-H>e yroBopa HHJH CMO O6JIHK Beh OKBHPHO onpeflHJiH, Mojy carjiaTO

KFATKA HCTOPH.1A ETHKE

CHOCT

177

ca IMIM, H ieBpmeiie CBOF fleJia yroBopa. OBaj Haiorjien 'rpnBujajiaH 3ai<JtyMai< 6aua npHJiHHHO CBeraa Ha nojiHTiMKy Teopnjy ceflaMHaecTor Bei<a - H /join-raje. OH o6jauiJiaBa 3auiTO je flpyoiTBeHH yroBop HeonxoflaH CBaKOM KO >KCJIH fla oflSpami jieraTHMHOCT flpacaBHe BJiacra; Xo6c je norpeuiHo nocTaBHo yjiory yroBOpa. OH ce He Hajia3H, H He MO>i<e fla ce HanasH, y OCHOBH flpyuiTBeHor >KHBOTa i<ao TaKBor, HHTH ra o6jamH>aBa, jep yroBopn, Kao HITO caM Beh o6pa3Jiarao, npeTnocTaBJtajy nocTOJaite flpyuiTBeHOr >KHBOTa I<aO H HpHJIHHHO BHCOK HHBO HHBHJ.)>3aUHJe. AjlH H3-

BecHO yneite o flpyuiTBeHOM yroBopy Mopa JiexaTH y OCHOBH 6H-JIO KaKBor 3axTeBa 3a JierHTHMirouihy. Y ceflaMHaecroM Bei<y je 3a Ap>i<caBHy BJiacT OBaj 3axTeB on cyuiTHHCKor 3Hanaja, Y cpefl&eM Bei-cy je JierHTHMHocT Kpajiter ayTopirreTa, cyBepeHor Bjiaflapa, Snjia noBe3aHa ca CBHM flpyniM cnoHaMa o6aBe3a H fly>KHOcra KO-je cy Be3HBa,ne naflpeheHe H noflpeheHe. OBe cnoHe cy flo ceflaMHaecTor Beica 6HJie KO6HO 0Jia6aBJteHe. HOBCK ce ca japyniM HOBeKOM cyi<o6HO y apeHH y icojoj cy roTOBHHCKa Mpexa y npHBpeHH cnoSoflHor TpxHurra H Moh ueHTpajiH3yjyhe flpxaBe y/j;pyieHO noMorae y pa3apaH>y flpyuiTBeHHx cnona Ha Koji-iMa cy TpaflHipiOHajiHH 3axTeBH 3a JierHTHMHouihy 6HJIH 3acHOBaHH. AJIH IORO jierHTHMHcaTH HOBH nopeflaic, a noceSno cyBepeHy BJiacT? IT03HBaae Ha 6o>KaHci<o npaBO H ayTopHTeT CBCTHX cnwca 6HBa odopeHO 36or npOH3BOJBHOCTH. TaKO AP>I<aBa, HMnJIHHHTHO
UHTHO,
HJIH

ei<cnJiH-

Mopa npH6ehn no3HBaa.y Ha flpyuiTBeira yroBop. AJIH OB-fle ce HCTOBpeMeHo jaBJfcajy flBa MOMeHTa. CaMO no3HBaH>e flp>KaBe HMnjrainipa H flonyuiTa nocTOJaa.e npeTnoJiHTHHKor (a TaKBa je CHara upupodhoz) npaBa nojejiHHua Hafl KOJHM ce ycnocTaBJta BJiacT Taico fla Syne 3aflOBOJi>aH UITO nocTOJH yroBop, HITO ce OH ca H>HM caraacHo, H UITO je flpacaBa HcnyHHJia CBOJ fleo. AJIH, HapaB-HO, TaiOB yroBop He nocTOJH, jep TaKBe carjiacHOCTH HeMa. FlojeAHHUH HeMajy npajimcy fla H3pa3e 6HJIO carjiacHOCT 6HJIO HecannaCHOCT. Taico je yneite o npnpoflHHM npaBHMa y OBOM BHfly KJbyrao yneEbe o CJIOSOAH. Jep OHO noi<a3yje fla BehnHa 3axTeBa BehHHe flp>KaBa fla Hap; Haivia Bpuie jierHTHMHy BJiacT jecTe H Mopa 6HTH HeocHOBaHa. OHHTO je fla he icaKo 3a Mopan TaKO H 3a nojiHTHKy H3 Tora npoHCTehn paflHKajiHe nocjiejiHue. floroflHJio ce Taico fla cy BejiHKH icopaK Hanpefl y MopajiHoj H HOJIHTHMKOJ cpHJiosocpHJH yHHHHJIH nojiy3a6opaBJbeHH MHCJIHOIIH nonyT PeJH6opoa, Bohe flnre-pa BHHCTaHJiHJa (Winstanley), H OBepTOHa H ocTaJinx jieBenepa. To UITO cy 3a6opaBJteHH, nocjieflHU,a je pasJiHHHTHX HaHHHa Ha KO-

178

Hoise BpeAiiocTH

je cy EbHXOBO yneite npeo6pa>i<aBajiH napenmi HapaurraJH. C MO-pajiHe TaMKe rjieflHiirra, Kao UITO caM Beh HanoMeHyo, npaBa n6-jeflHHD,a cBe BHiite cy flOBobena y Be3y ca npaBHMa Ha ario6op;y y Tp>KHmi-ioj npimpeflH. C nojiHTHHice TaiiKe raeflHurra, H>HXOBO

yne-H>e 3aMeimo je y^iei-Be IJoHa Jloica. AJIH, 6yj\yh,u fla je JIOKOBO yneite je^HaKO 3HanaJHO sa Mopau Kao H sa iiojiHTHKy, MopaMO ce cajja na H>era ocBpHyra.

12. BPHTAHCKA APryMEHTAIJHJA H3 OCAMHAECTOr BEKA

JJee pacupaee o enadu Ijfona Jloica (John Locke) o6jaBJteHe cy y EHraecKoj 1690. ca necKpHBenHM MOTHBOM onpaBfla&a BHTOB-CKe no6yHe H peBOJiyuHJe H3 1688, Kcja je BHJiHJaMa OpancKor no-Be.na Ha enraecicH npecTo. JIOK je acejieo fla HOBH peacHM oflGparai Tai<o HITO he noi<a3aTH na je no6yHa BHJtaMHTa npoTHB Kpajta IJeJMca Sana JiernTHMHa, HOK 6H no6yHa jaKo6HTa npoTHB Kpajta BHJiHJaMa 1689. H Hanajte Snjia HenerHTHMHa. Tai<o JIOK jom jenHOM nocTaBJta xo6coBCKa nHTaita: Y neMy ce caeroJH JierHTHMHa BjiacT cyBepeHa? H Kana je -yKOJiHKO je yonniTe - no6yHa oripaBflaHa? Kao H Xo6c, JIOK nona3H op; cjiHKe npapoffHor cTaiia. AJIH JIOKOBCKO npHpojxHo craite HHJe 3anpaBo npefliipyuiTBeHO, HH npeflMopajiHo. JLyi^H y H>eMy >i<HBe y noponHijaMa, y ypeheHOM npyuiTBeHOM nopeTKy. OHH HMajy H yCHBajy cBOJHHy. OHH HMajy H npH3Hajy 3axTeBe je^HH y onHocy Ha Hpyre. AJIH H>HXOB >KHBOT HMa HeflocTaTaKa. CBaico pa3yMHO 6nhe CBecHO je npHpoflHor 3aicoHa, ajiH npncTpacHOCT HHTepeca H noMaitKaike na>KK.e noBone no TOra Ha ra JtynH Mtforo CTpoa<e npHMeiiyjy y cJiynajy Jipyrnx Hero Ha ce6e, a noHHiteHH 3JIOHHHH JiaKO Mory npohn Heica>KK.eHo ycjien HeflocTaTKa onroBapajyher ayTopHTeTa. 3a cnopoBe H3Mehy JtyHH He nocTOJH HenpncTpacHH cynnja KOJH 6H HX pa3peuiHO, na he crora CBaKH cnop Te>i<HTH ica CTa&y paxa H3Mehy HOTHHHHX CTpaHa. CBa OBa pa3MaTpan.a Bojje HO Tora fla je ayTopHTex no>i<ejbHo npeHeTH Ha rpahaHcicy BjiacT KOJOJ ce MO>i<e yica3aTH noBepeite. Taico HacTaje yroBop. LIHJB yroBopa je na CTBOPH noronan ayTo-

180

BpinaiiCKa apryMeinamija 113 ocaMiiaecxor Bena

pnxex 3a sauiTHTy Hauinx noHpoflHHX npaBa, a HaJ3HaHaJHHJe npaBO 3a JIoKa jecxe npaBO CBOJHHC JIOK nojia3H OA no3HHHJe icoja He oflcxyna npeBHiue OH OBepxoHOBe. HoBeKOBa JIHHHOCX H iteroBa cBOJHHa TaKO cy npHCHO noBe3aHH pa ce iteroBO npHpop,HO npaBo Ha cno6osy Mopa npoTe3aTH op, jeflHor Ha7(pyro. Ha Kojy CBOJHHy noJia>KeM npaBC? Ha OHy Kojy je MOJ pap; cxBopno. HoBei< Mo>i<e creta OHOJIHKO CBoJHHe ROJIHKO My n,eroB pap; OMoryhaBa fla KOPHCTH. MopaMO ce Ha OBOM Mecxy npiicexHXH fla je OBfle pen o HOBeKOBHM npaBHMa y npnpoflHOM cxaxty, npe 3ai<oHa rpahaHCKor ppyiHTBa. JIOK npexnocraBJba cxaite cxBapn y KOMe je 3eMJbHinxe HeorpaHHHeHO, a npeHOC CBoJHHe joui yBeK HHJe yBejjeH. Moxe JIH TaKBO cxaite cxBapn nocxojaxH? TaKo je y nonexKy ii,eo CBex 6HO AMepHKa, H xo BHiiie Hero cafla; jep HHrfle HHJe Sana nosHaxa xaKBa cxBap icao raxo je HOBau;."44 KaicaB je yqnHaK OBor yroBopa? JLyflH oBJiauihyjy 3aKo'HOflaBHy H H3BpuiHy BJiacx p;a HOHOCH H cnpoBOflH 3aKOHe KOJH he 3amxHXHXH K>HXOBa npHpoffHa npaBa. OHH OBO OBJiamhe&e HexoBpeMeHO npeHoce H no'cxaBJtajy My orpaHHHeH.a, jep yKOJiHKo OBa rpahaHCKa BJiacx He UIXHXH npnpoflHa npasa, OHa npecxaje j\a 6yne JierHXHMHa BJiacx. FapaHinija Ha he OHa xaKBa npaBa UIXHXHXH JIOKH y KJiay3yjra na cy jejniHH BajtaHH 3aKOHH OHH KOJH cy ycBojeHH BehHHOM raacoBa. y norjiejjy OBor aciieKxa CBor MHUiJteifea JIOK je npexena JiHSepajrae neMOKpaxHJe. AJIH ynpaBO ca OBHM acneKXOM HberoBor MHUiJfceH>a pa-fra ce noxeuiKoha. 3aKOHH cy 3aMHiuJBeHH p,a 3amxHxe CBOJHHy. Ko cy BjiacHHini CBoJHHe? HaKO je JIOK BepoBao na MOBeic He MO->Ke Ha oxyhn ofl ce6e iipaBo Ha cjioSojry CBoje JIHHHOCXH (3aKOHH-XH H3pa3 xora o6yxBaxa Mepe Kao uixo je habeas corpus), OH nnaic flonymxa fla je CBOJHHa oxyhnBa. HOBCKOBO HSBopHO npaBO OHHO-CH ce ca'MO Ha OHy CBOJHHy Kojy je iteroB pan cxBopno, ajiH ca 60raxcxBOM Koje Oflaxne nponcxeKHe OH MO>Ke na QjiG-KHe CBOJHHy Hpyrax H Moxe fla cxeKHe cjiyre. AKO XO yHHHH, wuxoe pan cxBa-pa CBOJHHy 3a weza. Cxora je yna^jfeHBa HejeftHaKocx CBOJHHa carnacHa ca JIOKOBHM yneaeM o npnpoflHOM npaBy Ha CBOJHHy. OCHM xora, HHHH ce #a je JIOK 6HO cBecxaH HHH>eHHue fla je BHHie OH nojioBHHe cxaHOBHHHixBa EHniecKe goanoBue QHJIO 6e3 HKaKBor HMexKa. IfaKo je, OHfla, JIOK y cxaity pa raeflHiuxe o npaBy BehnHe ,n;a Bjiana noMHpH ca rJiejxHinxeM o npHpojiHOM npaBy Ha CBOJHHy? He 3anjiHhe JIH ce OH XHMe y xeuiKohy Koja ce jtipitaHcyje jie44Hee pacupaee o enadu, HMI1 MjiaflocT", 1978, npeB. KocTa HaBOUiKH H Ha3H(pa CaBMHh. J3,eo 49.

"4%

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

181

BejiepHMa, HaiiMe, jia 6H ce Behima rjiacana onperiejiHJia 3a yi<nHafte qai< H OHe rpahaHCKe H Bepci<e cjioSofle Koja je nocTojajia non ITapjiaMeHTOM H KpoMBenoM, H rnacana sa noBpahaj MOHapxiije, na je yBe#eH onaj ran H36opiror npaBa 3a KOJH cy ce 3ajiara-JIH JieBenepH. He 6H JIH ce Taico, H Kan je pen o Jloicy, Morao o6pa3JiaraTH fla 6H riaBaiie npaBa BehiiHH 3HaHHJio naBaite npaBa MHOuiTBy HHJH HHTepec JIOKH y yKHAaEby npaBa Man>HHH Ha CBOJiray Kojy cy CTeKJin. OBaj npo6jieM KOTI, Jloica Hnrfle Hnje H3pHHHT0 noCTaBJBeH, a pa3Jior 6H Morao 6HTH Taj IHTO JIOK y3HMa 3jrpaB0 3a roTOBO jia je oiiroBop Ha OBO nffraHbe ne"; OH nax Moxe TO Ha y3Me 3flpaBO 3a TOTOBO jep Moxe %a npeTnocTaBH Aa je OHO UITO BCRK-Ha npHXBaTa H UITO he npHXBaTmra ojrarapxHJcKa BJiajja Kojy KOHTpojiHiuy BJiacHHH,H CBOJHHe, a HapOHHTO BJiacHHini KpynHe CBOJHHC IllTa je TO UITO Jloicy OMoryhaBa na TaKO HeuiTO nperaocTa- BH? Moa<e 6HTH fla je TO iteroBo yieite o npehyTHOj caraacHOCTH. JIOK niiuie pa CBaiai HOBeK KOJH HMa HeKH noceri, HJIH y>KHBa HeiCH fleo rocnoflCTBa Hei<e BJiane, ojnicTa THMe ijaje CBOjy upehyul-ny cazncicHociu, na je ymnHKO H o6aBe3aH Ha nocnyiuHocT 3aKOHHMa Te BJiajie 3a BpeMe TaKBor yaonBapta, nofl 6HJIO KOJOM BJia-flOM Ra je; 6HJIO iia je OBaj H>eroB noceri; Ha 3eMJbii Kojy OH H iteroBH HacjieriHHini 3ayBeK HMajy, HJIH caMo sa Heijejfey riaHa cTaHOBaita, HJIH fla je caMo 3a CJIO6OJIHO nyTOBaite rjiaBHHM rrpyMOM; y CTBa-pn, OH floce>i<e OHOJIHKO KOJiHKo H caMo 6HBCTBOBan.e Heicora y OKBHpy TepHTopnja TC BJiajje."45 OTyii, npoH3Jia3H j\a ce ]\wfamm KOJH JiyTa HpyMOM carjiacno ca ayTopHTeTOM BJiane, na ra oHa TaKO Moa<e JierHTHMHo perpyTOBaTH y CBoje opyacaHe cHare. 3Hanaj JloKOBor y^eiba Jieaca y TOMe UITO je TO yneite cBaice MOjiepHe iip>KaBe icoja 3a cede TBPHH Ra je peMOKpaTcica, anH icoja, icao H CBa-Ka flp>i<aBa, aceira na Bpuiu npncHJiy Han CBOJHM rpabaHHMa. Haic H aKO rpabaHH iracy 6HJIH KOHcynTOBaHH H HeMajy HanHHa na HCKaacy MHUiJiefte o naToj TCMH, cMaTpa ce na cy ce OHH ca HenaTHOCTHMa BJiafla npehyTHO caraacHJiH. IIlTaBHUie, MoaceMO BHfleTH 3auiTo MOJiepHe neMoicpaTCKe npacaBe He pacnojiaacy npyroM anTepHaTHBOM OCHM Ra npnSerHy oBaicBOM THny yneita. Jep OHe, icao H JToKOBa BHroBcica ojiHrapxuja, HeMajy HHHiTa Ha neMy 6H cBojy JierHTHMHocT 3acHHBajie, H3y3eB qniHTeHaponne caraacHOCTH; a BehHHa HJHXOBHX nona'HHica, Kao H y JIOKOBOJ BHTOBCKOJ ojrarap-XHJH, HeMa npaBy npHJiHicy fla ynecTByje y IIOJIHTHHKOM npouecy, OCHM Ha HajnacHBHHJH Ha^HH. OTyja cjienn na unit BJiacT i<ojy BJiaIbicL, n,eo\\9.

182

Bpii-raiicKa apryMeinaipija 113 ocaMiiaecror Bena

He OBHX flp>K3Ba sa cede 3axxeBajy Hiije HCTHHCKa, na Tai<o H>HXO-BH noflaHHUH HeMajy HHKaKBy odaBesy fla HM ce noicopaBajy, unu HM JierHTHMHTeT flaje Hei<a BpcTa npehyxHe carjiacHocxn noflaHH-i<a, AJIH, fla 6H OBa noxoita ajrrepnaxHBa 6HJia oflp>KHBa, yneite o npehyxiioj carjiacHocxn Mopa, HapaBHO, MMaxi-i CMHcna. Ha Hecpehy - no AP>KaBy - OHO ra neMa, jep MHHHMyM ycjioBa fla 6H pen cazjuicHocui HMana CMHCJieny rrpHMeHy yKJtynyje Mai<ap xo fla je HOBei< KOJH ce naBOflHO caraacHO CBOjy camacHOCx Ha HeKH Hani-m fl03Hairao. H fla je c BpeMena Ha BpeMe noi<a3ao fla pa3yivie OHO ca MHM ce camacno. MeijyxiiM, yneite o npehyxnoj caraacHocxH He saflOBOJbaBa HnjejjaH on OBHX ycjioBa. JTOKOBO yqeite TaKoije CXOJH HJIH nafla ca iteroBOM oco6eHOM Bep3HJOM apryMeHxa fla npHpoflHa npaBa npoH3Jia3e H3 Mopajraor 3ai<OHa KOJH cxBaxaMO pa3yMOM. Y Olnedy o sbydcuoM pii3yM.y OH o6pa3na>i<e fla, naKO Hauie Mopajme Hfleje noxnny H3 nyjmor HCKycxBa, oflHOCH H3Me^y OBHX Hfleja cy xaKBH fla ce MopajiHocx MO>ice floi<:a3HBaxH, 6ani i<ao H MaxeMaxHKa." MopaiiHH cxaBOBH MO-ry ce cxBaxHXH icao H3BecHe HCXHHC 6pna<JbHBHM HcnHXHBaiteM xepMHHa i-coje caflpxce H Hfleja icoje OBH xepMHHH H3pa>i<aBajy. Ko-JH cy KJByMHH MopajiHH xepMHHH? JJo6po je OHO mxo y3poi<yje 3aflOBOJtcxBo HJIH yMaityje 6OJI; 3JIO je OHO mxo y3poi<;yje 6OJI HJIH" yMaityje 3aflOBOJbcxBo. MopaJiHO flo6po je cao6pa>KaBait>e Hauinx paflitH 3ai<.oHy HHJe caiiKHHJe maie Harpafle y BHfly 3aflOBOJicxBa H Ka3He y BHfly 6oJia. nocxoje xpn Bpcxe 3aKOHa - SoaoHCKH, rpajjaHCKH H KOHBeni^HJe Koje ce ycnocxaBJbajy npehyxHo ca cacBHM pasjiHHHXHM KpHxepujyMOM carjiacHOcxH ofl OHor KOJH je caflpxaH y Pacupaeu (jep cafla ce carjiacHocx ca 3aKOHOM MHeita HJIH yrjie-fla" H3pa>xaBa aKwuenuM oflo6paBaiteM OHora mxo 3aKOH nponn-cyje HJIH 3a6paiiyje). y nornefly cxaHOBHUixa fla ce MopajiHH cyflOBH 3acHHBajy Ha pauHOnajniOM HcmrxHBaifcy MopajiHHX noJMOBa, JIOK HMa Kaico eHrjieci<e npexxoflHHKe xai<o H eHrjiecxe HacxaBJbane. OHO UIXO JloKa pasjiHKyje jecxe HaHHH oppe^HBaiba flo6pa H 3Jia nocpeflexBOM 3aflOBOJbcxBa H 6oJia 6e3 nanyuixaH-a OBor nojiynjiaxoHOBCKor cxaHOBHUixa o MopaJiHHM noJMOBHMa. OBO ynyhHBafte Ha IljiaxoHa je 3HanaJHo; cxaHOBHUixe fla MopajiHH cyflOBH noflcehajy Ha MaxeMaxHHKe Hajiasn ce KOfl JIOKOBHX HenocpeflHHX npexena, njiaxoHHHapa ca KeM6pnua, rpyne aHrjiHKaHCKHX MexacpH3HHapa H MopaJiHcxa KOJH cy yKJtyHHBajiH EeHuaMHHa BHHicoxa (Benjamin Whichcote) H XenpHja Mopa (Henry More). Mop je y CBOM fleny

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

183

Enchiridion Ethicum (1668) o6pa3Jiarao fla cy flBafleceT rpn TeMejt-Ha Mopajina nanejia i<oja je nodpojao caMooneBHflHe Mopajine HCTHHe. Bainmo JIH na HbHX norjiefl, MOJKCMO 6HTH y Hcicyiueity fla 3aKJbyHHMO fla ce CJTHHHOCT H3Mei)y Mopajranx H MaTeivraTHHKHX HCTHHa cacToJH y HHH>eHHD,H fla ce HaBOflHe MopajiHe HCTHHe HC-noeraBJbajy Kao nyice TayTOJiQruje, y HajSojteM cjiyiiajy-Kao p;ecpHHiluHJe KJbyHHHx MopajiHHX-TepMHHa npe Hero cyflOBis KOJH ce HbHMa KopucTe. npBa MopoBa HCTHHa je, Ha npHMep, Ta fla je flo6po OHO HITO je yroflHO, npHJarao H npHMepeHO jeflHOM onaxaj-HOM >KHBOTy, HJIH H3BecHOM CTeneHy Tor >i<HBOTa, H HITO je cnoje-HO ca Oflp>i<aH>eM onora KO ona>Ka", HITO je OHHTO saMHiHJbeHO i<ao flecpHHHinija. AJIH OHH eHrnecKH cpHJi030cpH, ofl KeM6pHMi<HX nnaTOHijHapa HaoBaMO, KOJH cy CMaTpajiH fla ce MopanHa pa3JiHKOBa-ita H3Bop;e H3 pa3yMa Ha HaraH cjiiwaH OHOM Ha KOJH ce H3B0fle MaTeMaTHHica pa3HHKOBaft>a He Mory ce npHKJiaflHO oicapaKTepH-caTH caivio npei<o 6pKaH>a ynore flecpuHHunja H yjiore OCHOBHHX MopajiHHX cynoBa. Heivra cyMite fla cy OHH 3a Tai<BO 6pi<caH>e necTO CHOCHJIH KpHBHu;y, ajiH OHH cy ca K.HM KOM6HHOBajiH MHoro npn-' XBaTJBHBHJe cxBaTai-be, HHJH je ayTeHTHHHH npeTxoflHHK flOHCTa 6HO HjiaTOH. To jeyneHbe npeMa KOMe je ycnoB fla ce HeKH Mopan-HH nojaM cxBaTH Taj fla CMO npeTXORHo cxBaTHJin KpHTepnjyMe 3a H,eroBy HcnpaBHy npHMeHy, H fla cy OBH KpHTepnjyMH HeflBocMH-cjieHH H flOBOJbHH fla oflpefle HCTHHHTOCT SHJIO icor MopanHor cy-fla. O OBOM yneity flBe cTBapH Mopajy 6HTH Ka3aHe. ITpBo, OHO HH-HH fla MopajiHH cyflOBH noflcehajy Ha eMnnpHJCKe cyflOBe jeflHaKo Kao Ha MaxeMaTHHKe; aico caM cxBaTHo noJMOBe KOJC- H3pa>KaBa pen upeeuo, OHfla caM cxBaTHo

KpHTepnjyMe 3a ncnpaBHO Ha3HBa-Kbe HeKor npeflMeTa upBeHHM. OBaj MOMeHaT cy MorjiH fla HCTaK-Hy H caMH KeMSpHHKH nnaTOHHHapH, jep H.'HMa je jeflHaico 6HJIO cfajio flo Tora fla OBaj a priori ejieMeirr Haraace y eMnnpajcKoj cno-3HaJH. flpyra npHMeflSa BpeflHa noMeHa jedTe fla, yKOJiHKo je OBO rJieflHHiTe ncnpaBHO, OHfla 3a flBa HOBeio KOJH O HeicoM MopajiHOM HHTaK.y cyfle pa3#HHHTO yBei< Mopa Ba>i<HTH fla je 6apeM jeflaH MO-pao fla He ycne fla cxBaTH peneBaHTHH ndjaM, na cTora He ycneBa fla ncnpaBHO ynoTpe6n perteBaHTHH MopajiHH H3pa3. Ann OBO je cBaKaKo norpeuiHO. BHJJO KaKas afleraaTaH onnc MopajiHHX noj-MOBa Mopa yKJtyHHTH npHXBaTJBHBHJH onnc MopajiHe HeycaraaHieHOCTH Ofl OBor. OBO, Me^yTHM, HHJe ocHOBa no icojoj cy CTHHKH painiOHajracTH HanaflaHH ofl CBOJHX caBpeMeHHKa. EHTOHH EIHJIH, nopfl on IIIecpT-

184

BpinancKa apryiueHTauiija 113 ocaMiraecror BeKa

c6epHJa (Antony Ashley, Earl of Shaftesbury) H JIOKOB yneHHK, 3aCTynao je MHUuteite fla ce Mopajma pa3JiHKOBaiia He npaBe noMohy pa3yMa, Beh noMohy Mopajraor nyna. TeK IUTO ce paflite caraenajy, Tei< UITO ce jtyACKH acpeKTH H CTpacTH pa3a6epy (a BehHHa H>HX pa3a6npa ce H oceha jeflHOBpetvieHo), HCTor TpeHa yHy Tapite OKO BHJJH H pa3jiynyje jieno H cicnaAHO, npHJarao H HHBHO OA H3BHTonepeHor, pyaaror, ojrypHor HJIH npe3Hpa BpeAHor. A 6yAyhH fla OBa pa3JiHK0BaK.a HMajy ocHOBy y npupoAH, icai<o je MOryhe He npH3HaTH fla je caMO pa3a3HaBau>e npnpoflHO H HCKJtyHHBO OA npHpofle?"46 Tai<o je Mopajmn cyA H3pa3 ocehaJHe peaKUHJe Ha H3BecH0 CBOJCTBO paflite, 6aui Kao UITO je, npeMa UIe(pTc6epujeBOM MHimbeity, ecTeTCKH cyfl H3pa3 HCTe TaKBe peaKinije Ha CBOJcTBa o6nHKa H cpnrypa. AJIH Koja cBojcrea paflHbH nojicTHHy noBOJbHy ripe Hero HenoBOJbHy peaKUHJy? BpnH MOBCK je oHaj KOJH je CBOje concTBeHe CKJIOHOCTH H acpeKTe xapMOHH30Bao Ha Ha^HH KOJH HX flOBOAH y CKJiajj ca ciuioHOCTHMa H acpeicrHMa Apyrnx. XapMOHHJa je TO BenHKO MopajiHO CBOJCTBO. H3Mehy OHor IIITO he 3aflOBOJbHTH MeHe H OHor UITO he 6HTH 3a floSpo flpyrnx HeMa cyKo6jteHocTH. HoBeK upupoduo Harnae 6jiaroHai<JiOHOCTH. IHecpTcSepajy ce HHHH fla je TO HanpocTO CTBap KOHTHHreHTHe HHfteHHue. YnpaBO Kao CTBap KOHTHHreHTHe UHrteHHue EepHapfl He MaHjieBHJi (Bernard de Mandeville) flOBOflH je y nHTaite. Y CBOJHM AeJiHMa Epyj KOiumme (The Grumbling Hive), HJIH TlpeoGpaheHii nyuemu (Knaves Turned Honest) H ECICHU O fmejia-Ma (Fable of the Bees), HJIH npueauimi uopoiai do6uuiu jaene (Private Vices Public Benefits) MaHjreBHJi Hanaiia ABa ueHTpajma IHecpTcdepHJeBa CTaBa - Aa je liOBeK no npnpoAH CKJTOH fla flejia Ha aJiTpyncTHHKH HaHHH, H fla cy ajiTpyH3aM H 6jiaroHaKJioHOCT OHO UITO npHSaBJta flpyuiTBeHy KOPHCT. Y cTBapn, o6pa3Jiaxe MaHfleBHJi, H3Bop AeJiaita je npHBaraH H eroncTHHHH HHTepec, a jaBHo flo6po ApyuiTBa ncxofl je Heo6a3Hpau>a npHBaraor nojeflHHiia Ha SHJIO Koje OCHM Ha rteroBO concTBeHo flo6po. CTBap je cpehHor cjiyqaja UITO Te>KH.a 3a y>i<HTicoM H jiyKcy30M yHanpehyje eKOHOMCKO npefly3eTHHuiBO, H UITO yHanpeijei&e eicoHOMCKor npefly3eTHHUiTBa noflH)Ke HHBO onuiTer npocnepHTe'ra. Kafla 6H JbyflH AOHCTa SHJIH BpjiH Ha HaHHH Ha KOJH TO UIe(pTc6epH nperaocTaBJba, flpyuiTBeHH JKHBOT HHKafla He 6H y3HanpeflOBao. HAeja o npuBaTHOJ BpjiHHH Kao o jaBHOM flo6py H3BOAH ce H3 npeTeH3HJa Ha
Characteristics of Men, Manners, Opinions, Times (ed. 1773), II, 415.

KPATKAIICTOPHJAETHKE

] 5

npHBaTHy BpjiHHy OHHX KOJH CBOJ ceSaqjiyK scene #a npHKpnjy i-na MopajiHHx H3]"aBa, He 6H JIH ce6e join ycnemnHje ysnurnn. ManneBUJi Taico noicpehe flpyro BemiKO nirraiie 3a enraecKy MopajiHy 4>Hji030cpnjy y ocaMHaecTOM Bei<y. AKO cy Mopajmn cyflOBH H3paaH ocehaaa, i<aKO je Moryhe Aa OHH 6yj\y Huira BHiue OA H3pa3a concTBenor Hi-iTepeca? AKO ee MopajiHO flcnai-te sacm-ma na oceha&y, i<oja ocehai-ta o6e36el;yjy irasope GjiaroHaKJioHocra? OR MaHAeBHJia HaoBaMO, cpHJio30<pH ce pasHJiase He caMO OKO nnTaaa MopajiHor qyjia nacynpoT pasyMy, Hero - npeMfla noneicaA npe HMnra-mHTHO Hero eKcmrauHTHO - H OKO HcnpaBHor Hanm-ia Aa ce oflroBopn MaHAeBHJiy. HaJBehu Teoperaqap MopaJii-ior nyjia H3Me^y HlecpTcSepnja H Xjyivra, <l>paHCHC XanncoH (Francis Hutcheson), OBO nirraiie HanpocTO je 3ao6nHiao. MopaJino qyjio ona>i<a ona cBojcTBa Koja noSy^yjy peaKHHJy MopajiHor ocehaita (nocTOJH Taicolje H ecTeTCKo nyjio, Koje ce OAHOCM npeMa Jienora Kao MopajiHO nyjio npeMa BpjiHHH). CBojcTBa i<oja no6yi?yjy peaKHHJy npHJaTHOCTH H OAOtopaBaita jecy CBojcTBa SjiaroHaioioHOCTH. OHO UITO ofloSpaBaMO nucy paftiie i<ao TaKBe, Beh paflite Kao MamicpecTauHJe KapaicTepiinx upTa, a name ofloSpaBai-te ce 113raeAa HanpocTO cacToja y no6yi)enoc.TH 3axTeBane peaKHHJe. AJIH 3aiuuio paflHJe OAoSpaBaMO dnaronaKJioHocT Hero CCSHHHOCT? XaMHCOH Ha OBO nuTaiie Heivta OAroBop. OH HanpocTO TBPAH Aa TO HHHHMO. Kafla 6jiaroHaKJiOHocT cxBaTa Kao CBeKOJiHKy BpjiHHy, OH ce HCTO TaKo ocjiaita Ha nyicy TBpnity. BpejjH HanoMeHyra pa KOA onnca H36opa XanncoH ce6e HHKafla ee cTaBJta Ha MecTO flejiaTHHKa. OH roBopn - a cBai<o KO 6H 3acTynao iteroBa nieAHiHTa Mopao 6H Tai<o Aa roBopw - icao nyKH cnojbHH nocviaTpaH. YnpaBO y TOicy Tor onuca no npBi-i nyT y HCTopujy eTnice CTyna HyBena peneifflua y Kojoj XanncoH TBPAH m je Hau,HJa Haj6ojba Kafla npw6aBJta HaJBehy cpehy 3a HaJBehu 6poj JtyAH, a najropa OHfla Kafla Ha jeAHaic HaHHH y3poi<yje 6eAy"47, H TaKo nocTaje poflOHaHejiHHK yTHJIHTapH3Ma. Pa3Jior 36or icora HH KOH IIIecpTcSepHJa HH KOA XaMiicoHa He 6HCMO MorjiH Aa ce HaAaMO Aa heiwo nponahn npHioiaflaH OAroBop MaHAeBHJiy npHJiHHHO je jacaH. H jeAaH H Apyrn cnajajy eTHicy H ecTeTHKy; H jeAan H ApyrH 3aoi<ynjteHH cy onHCHBaiteM Kapaicrepa name peaicuHJe Ha Bpne paflite paAHJe Hero pa3JamH>aBaH>eM Haqana Ha KOJH HaM MopaJiHH cyAOBH Mory npy>KHTH pa3Jiore Aa
An Enquiry into the Original of Our Ideas of Beauty and Virtue, 11,3

186

BpinancKa apryMeirraiuija 113 ocaMiiaecior BeKa

nocTynaMO na je^aH npe Hero Ha Hera flpyrn HaHHH. H jeaaH H npyra roBope ca CTaHOBHHixa KpaxHHapa flejiaaa npe Hero ca craHoBHUiTa flenaTHHKa. CTora HHJenaH OA H>HX ABojnue HHJe onxepehei-i THMe fla HaM npyjKH SHJIO npHKa3 Tora i<.ai<o pacybHBaite MO>ne 6HTH npaicTHHHo, 6HJIO npnnjiaflHy Teopnjy Moxma. Ha>i<ajiocx, Haico cy OBe HenocxaxKe Ha H3BecHe HaiHHe HaAOKHaAHJia ABa HajBeha enraecKa MopajiHCTa H3 ocaMHaecxor Beica, EaTJiep H XjyM, OHH cy OBe ripoSjieMe, jja TaKO KaxeMo, H3Meby ce6e noAejiHJin, na xaico HHjeflaH OA H>HX micy peimiJiH. EaTJiep ce nojryxBaxa npo6neMa Mopajinor pacybHBaiia, ajin ce HHKaA He nHTa - HJIH npe, nHTa ce H oATOBapa Ha OBJiauiaH H Kpajfte He3aAOBOJt-aBajyhH HaMHH - KanaB 3HaHaj OBa BpcTa apryMeHxainije MO>K.e HMaTH 3a Ji>yAci<:e nejiaTHHKe. XjyM noKymaBa na npy>KH aAeKBaxari onnc MOTHBa, anH He ocTaBJta npHKJiaflHO MecTO 3a MopanHO pacybHBaite. Haic H ai<o Eaxnepa npHflOflaMO Xjyivty, He MoaceMO A a HaflOKHaAHMo iii-ixbBe nojeAiraaMHe HeAocxaTKe. Jep OHO UJTO je KOA cBa-i<or OA H>HX H30CTaBft>eHO BHTonepH OHO HafloKHa^eHo. Uo3ecp EaTJiep (Joseph Butler, 1692-1752), 6Hcicyn H3 JJ,apxeMa, nopnuao je HajMan.e ABa OA XaHiicoHOBHX OCHOBHHX craBOBa. OH, 3anpaBO, noJia3H OA no3Hipije icoja je 6jiH>i<a UlecpxcSepHJeBoj. MH HMaMO Hajpa3JiHMHTHJe no>i<yAe, cxpacxH n acpeKTe." EjiaroHaKJioHOCx je caMo jeAaH OA acpeKaxa, KOJH HMa AOCXOJHO Me-cxo, anH He BHuie OA xora. BHAexn je, nonyx XanncoHa, Kao CBeKOjiHicy BpjiHHy HHJe nyKa rpeuiKa, xo je nory6Ha rpeuiKa. Jep OHa BOAH npaBO AO xora Aa KpnxepnjyM yHanpeben>a SyAyhe cpehe HOBenaHCXBa yonuixe, 6yAe KpHxepnjyM npeMa KOMe Moje.caAamite paAfte xpe6a Aa 6yAy npocyhene. AJIH ynoxpe6a OBor KpnxepHJyMa caHKii(HOHHcajia 6H cBaxy Bpcxy 3JioHHHa HJIH HenpaBAe, ytcoJIHKO 6H HsrjieAajio sa xaKBH 3JIO"-IHHH H HenpaBAe Mory Aa yHanpeAe AyropoHHy cpehy naJBeher 6poja JtyAH. OBa BaxjiepoBa npHMeA6a ce 3anpaBO cacxoJH H3 ABa Aena. OH Bepyje Aa MH, y cxBapn, He MoxeMo 6HXH AOBOJLHO cnrypHn KaKBe he 6HXH nocJieAH-ue Hauie paA&e Aa 6HCMO caAamity paAifcy npaBAaJiH SyAyhHM nocjieAHu;aMa; n Bepyje Aa MopaJiHH KapaKxep paAftH jecxe n Aa MOpa 6HXH He3aBHcaH OA H>HXOBHX nocjieAHixa. Ha npBH Aeo OBe npHMeA6e Hei<n yxHJinxapHcxa Jiaico 6H Morao Aa OAroBopn Aa KpHxepnjyM HaJBehe cpehe HMa npHMeHy caMo y Mepn y i<ojoj cy noCJieAHne AoncTa npeABHAJBHBe; apryMeHxannja H3Mei)y H>era H Eaxjiepa nocxaje OHAa qHiteHHHKa n OAHOCH ce Ha xo KOJIHKO AaJie-KO ce nocjieAHue Mory noysAaHo ripeABHAeTH. KibyHHH MOMeHax

*=

"*$>

KI'ATKA HCTOPHJA ETHKE

187

y OBOJ apryMeHTanHJH JIOKH CTora y npyroM fleiiy BaTJiepoBe npn~ Men6e. fla JIH nocroje KJiace pan,H&H i<oje Tpe6a HMHHTH, H Koje Tpe-6a 3a6pai-iHTH, H63aBHCHO H 6e3 o63Hpa Ha IMIXOBC Moryhe nocne-Ai-me? BaTJiepoB nosHTHB'an oflroBop Ha OBO nuTaae HHHH neo ite-roBor uenoKynHor ynei-ta. Fpeuiica Kojy npaiBe Tai<o pasjitmHTH cpHJi030cpH i<ao UITO cy MaHfleB.n H XaHHCOH je Ta HITO npeTno-CTaBJbajy fla cy SjiaroHaioioHOCT H caMOJtySjte cynpoTCTaBJbe-HH. CaMOJtySjfce je >i<ejta sa HanioM BJiacTHTOM cpehoM, aim Hame npupone TaKO cy ycTpojeHe na fleo Hame cpehe npon3Jia3H va 3aflOBOJBeH.a >Kejte fla npeivta spyrHMa Sy^eMO dJiaroHaicnoHH. IlpeKOMepHO npenymratbe OHHM nopHBHMa KOJH>cy ca SjiaroHa-KJiOHomhy iiecnoJHBH BOHHJIO 6H n,o Hame Hecpehe, na 6H CTora npeflCTaBJBaJio nopnuaite caMOJj.y6ji.a. Ynpicoc TOMe, jtynH-ce flOHCTa oflajy Tai<BHM CTpacTHMa H acpeKTHMa, CBojoj 3HaHOJ npenpacyjp-i H nponacra, y nHpeKTHOM npoTHBpeHJy ca OHHTHM H CTBapHHM HHTepecoM H ca HajrjiacHHJHM 3axTeBHMa caMOJty6jta." Kai<o OBy npeflpacyfly H nponacT MOKeMO H36ehH? PaimoHaJi-HOM pedpjieKCHJoM. rioxpeSHO HaM je xjian,H0" H pa3yMHo" ca-MOJby6jt.e i<oje 611 Hac pyKOBOflHJio. AJIH, IOKO pa3yMHO caMOJty-6ite pacybyje?

, y cBakoM HOBei<y nocTojn BHme Hanejio pedpjiei<cHJe HJIH caBecTH, Kpje pa3JiHi<yje yHyTapaa Hane.ua iteroBor cpua, i<ao H H,eroBe cnojBHe panfte."48 Pa3yMHo caMOJtySjte ce cacroJH y pyitoBoheity HaniHM pajntaMa cao6pa3Ho XHJepapxHJH Hanejia Koja op;pe^yjy JtyftcKy npnpofty H OHO y ieMy ce a.eHo floQpo caeroJH. He nocToJH cyKo6 H3Mehy pyxHocra H HHTepeca, jep he HaM Bpme&e pa^ftH icoje Tpe6a pa oSaBjtaMO H y3Rp>KaBafte OR 3a6paiteHHx papH)H o6e36enHTH cpehy. AJIH, Kaico pa 3HaMo Koje cy pajpte npo~ nncaHe, a Koje npocKpnGoBaHe? OBne apryMeHT nocTaje Kpajite HejacaH ycjies KpeTaaa y Kpyry. Ja Tpe6a pa oQaBJtaM oHe panae Koje he 3aHOBOJtHTH Mojy npapofly i<ao pauHOHajmor H MopajiHor Qnha; Moja npnpofla icao pamroHajiHor H MopaJiHoro"Hha onpehyje ce no3HBaH>eM Ha Mojy nprapxeHOCT H3BecHHM HanenHMa; a Ta nanejia H3HCKyjy noKopaBaite jep he pan,H>e Koje OHa nponncyjy 3aflOBOJbHTH Mojy npHpofly icao pamioHajiHor H MopajiHor 6nha. npeTnocTaBHMo fla oBe pan,H>e He H3BpmHM, urra OHjja? j\& JIH BaTJiep 3acTyna MHimteite pa hy, 3anpaBO, yKOJiHKO caM HeMopaJian,
Fifteen Sennons, 2, 8.

188

BpinaiicKa apryMeinamija H3 ocaiuiiaecror BeKa

yBeic 6HXH HecpehaH? Ja hy cBaicaKO 6HXH HecpehaH yKOJiHKO HMaM BajbaHO ynyheH MopaJiHH yM. AJIH, ja Mory jja He npeno3iiaM ayxopHxex HcxHHCKe caBecxH, H jj,a xaiio He SyiieM y3HeMHpeH. lllxaBHHie, ja Mory Hahn - Hai<o Baxjiep cyjxu p,a 6n OBO npe 6HJIO H3ysexaic Hero npaBHJio - fla ce nyacHOcx H HHxepec, inxo ce OBor caHaiHH>er CBexa XH^ie, He noicnanajy cacBHM. Eo>i<je npoBHbeite o6e36ebyje xaKBO noioianaifce y CBexy KOJH he HacxynnxH, aim naKO je xai<o, Moja fly>i<H0cx H Moja cpeha, raxo ce caii,auiH>ocxH XHne, He noKJianajy ce Hy>KHo. Taico ce 3aHOBOJi>eH>e Moje npHpone Kao pa3yMHor H MopanHor 6nha He noicnana cacBHM ca MOJOM cpehoM y 6HJIO KOM eMnHpujcKOM cMHcny. KaKo ce oH^a KpuxepHJyM HyjKHOcxH MaHHcpecxyje? Baxnep OBfle nponyiuxa pa 3ana3H %a ce H>eroBa apryMeHxaiuija Kpehe y Kpyry 3axo uixo apryMenxauHJy 3aMeHjyje pexopHKOM. OBa pexopmca je BejraiaHCXBeHa, aJiH OHa, ynpKoc xoMe, ocxaje pexopHica. J3|a HMa CHary", Bejra OH O caBeCXH, Kao uixo HMa npaBo; jj,a HMa Moh, icao uixo HMa OHHXH ayxopHxex, anconyxHO 6H ynpaBJtajia CBexoM."49 OHO UIXO je KOJJ[ Baxnepa BpejiHO jecxe iteroBO o>KHBJfcaBau.e rpMKor cxBaxaaa MopanHor pacyfcHBaita ojjpeheHor npeMHcaMa o xoMe uixa 3a/j;oBOJbaBa HJIH He 3aflOBOJbaBa Hauiy npnpofly Kao pa3yMHHX >KHBOXHu.a. OHO UIXO HHHH HeflocxaxaK jecxe H3ocxaBJtaifce 6HJIO KaKBor onpaBnaita 3a xyMaueH>e Haute npnpofle Ha HaHHH Ha KOJH xo BaxJiep quHH. DiopeKJio OBor HejiocxaxKa MOJKeMO Hahn y JiBaMa H3BopHMa, y EaxJiepoBOJ xeoJioruJH H y iteTOBOM HHflHBHjiyajiH3My. Teojiornja je mxexHa jep My OMoryhaBa Ha yBefle BeHHH CBex na 6H y nprapeMeHOM CBexy ycnocxaBHo paBHoxexy H3Mehy jiysKHOcxH H HHxepeca. HHjj,HBHiiyajiH3aM ce OMHxyje y ueroBOM onHcy jtypcKe npHpone, Koja je H3paaceHa npeKO caMOCBecxH H3flBojeHor nojeflHHua. Ynopeflnxe Apacxoxejia, HHJH onuc Jby^cKe npnpofle H oHora uixo he je 3aflOBOJBHXH npexno-"cxaBJba HeKy Bpcxy HpyuiXBeHor oKgnpa. HJIH, aKo ce npucexHMO EtjiaxoHOBof onnca npaBejiHocxH Kao yHyxapiter cxa&a y KOMe pauHOHajrao Hanejio pyKOBojiH noxynoM, KOJH je namrneji, ncxor XHna Kao oraic KOJH naje Baxjiep, xpeda jj;a ce npucexuMo fla je npa-BeflHOCx yHyxapfter cxau>a noBe3aHa ca HSBCCHHM OSJIHKOM CH-Boxa y jiaxoM xnny npyuixsa. H floucxa, nopeheite ca IIjiaxoHOM H ApHcxoxejioM HaroBeuixaBa onuixy JiHJarH03y xeuiKoha y eH-rjiecicoj 4)HJi030(pHJH Mopana y ocaMHaecxoM BeKy.

49Ibid.,2,14.

KPATKAHCTOPHJA ETIIKE

189

TpaflHqHOHajiHo eBponcKO npyuiTBo je on Fpi<a H xpHuihaH-cTBa HacjieflHJio MopajiHH Boi<a6yjiap y KOMe cyflHTH na je Hexa paflita floSpa 3HaiH cyflHTH #a je TO papta noSpor HOBeica, a cy-HHTH fla je HOBeK jjoSap 3Ha*iH cyflHTH na ncnojibaBa HHcno3HUHJe (BpnHHe) icoje My oMoryhaBajy ^a nrpa H3BecraH ran ynore y H3-BecHOM rany flpyuiTBeHor >i<HBOTa. IlpHXBaTan.e rana ixpyuiTBe-Hor >i<HBOTa Kao HopMe npeMa Kojoj ce npocyrjyjy pa/pte HHJe He-IIITO UITO ce TBpflH ynyTap MopajiHor cHCTeMa. To je npeTnoeraB-Ka nocTojaita Mopajmux cyflOBa yonurre. CTBapHH npyuiTBeHH acHBOT yBeK je, 3anpaBo, yMHoroMe oflCTynao o# HOPMH; ajiH He TaKo MHOTO rj;a ce y H>eMy HHJe Morao BH;a;eTH HecaBpuieHH onpa3 HopMH. AJIH OHaj pacKHfl ca TpanHHHOHaJiHHM o6JiHUHMa HpyuiTBe-Hor acHBOTa KOJH je ycnoH HHflHBHflyajiH3Ma npoH3Beo, a npoTe-cTaHTH3aM H KanHTaJiH3aM flejiHMH^HO 3aiiejiH, flOBeo je flo Tora #a CTBapHocT p;pyuiTBeHor >KHBOTa TOJIHKO oflCTynu on HOPMH HM-njiHUHpaHHX y TpajpuHOHajiHOM BOKa6yjiapy jia cy cBe cnoHe H3-Me^y nyjKHOCTH H cpehe nocTynHo 6HJie noi<HflaHe. IIocjieflHua TO-ra 6HJIO je peflecpHHHcaH>e MopaJiHHX TepMHHa. Cpeha ce BHuie He necpHHHHie npeKO 3aflOBOJkCTaBa Koja ce pa3yMejy y CBeray i<pn-TepHJyMa KOJH ynpaBJtajy H3BecHHM O6JIHKOM npyuiTBeHor <HBO-Ta; OHa ce HetpHHHiue npei<o HHflHBHflyajiHe ncHXOJionije. IIOEITO TaKBa ncHxojiornja join yBeK He nocToJH, OHa Mopa 6HTH H3yMJteHa. OTyn HHTaB OHaj anapaT noxy/ja, crpacTH, CKJIOHOCTH, Hanejia, KOJH HaJia3HMO KOJI CBaKor (pHJi030(|)a Mopajia H3 ocaMHaecTor BeKa. ITa HnaK, ynpKoc CBOJ TOJ ncHxojiouiKoj

KOHCTpyKUHJH, cpeha ocra-je TeacaK KjbyHHH TepMHH 3a cpHJio30cpHJy Mopajia, y HaJMa&y py-Ky 3aTO UITO OHO UITO 6H nac y OHHraeflHOM CMHCJiy ymmuio cpeh-HHM jecTe cyBuuie HecTo OHO UITO y omir.ni TTHOM cMHCJiy ne Tpe-6a na HHHHMO. CxoflHo TOMe, y HCTopHJH MopajiHor apryMeHTa nocTOJH HenocTojaHocT, Koja ce oHHTyje y ocuHJiauHJH H3Mei?y no-Kyiuaja jia ce MopanHOCT flecpHHHUie npeKo nocjiejiHua icoje BOfle cpehu H noxyuiaja fla ce MopaiiHocT jiecpHHHHie TepMHHHMa KOJH He cToje HH y KaKBoj Be3H ca nocjie/jHuaMa HJIH cpehoM. CBe flOK TeoJiorHja oncTaje Kao npyuiTBeHO yTHiiajna CHJia, OHa ce Moace npH3BaTH fla cnoju BpjiHHy H cpehy y HCKOM flpyroM CBeTy. CaMa TeoJiorHja, MeijyTHM, CBe BHuie nocTaje xpTBa CBOT oitpyxeita. KOH iracua Kao UITO je BaTJiep, no3HBaH.e Ha 6ojKaHCKo npo-BH^eH,e npHJiH^HO je HCTaHnaHo. KOJJ MaitHX dpurypa Kao UITO je ASpaxaM TaKep (Abraham Tucker) HJIH apxuijaKOH BHjrajaM Ila-JIH (William Paley), Bor je oirarjieRHO npepacTao H3 npeiiMeTa

190

EpiiraiicKa apryMeiiTaniija 113 ocaMiiaecror aena

CTpaxonouiTOBaita H o6o>i<aBaiHba y cpejjcTBo sa npeMoinhHBaite HHane HenpeMOCTHBHX nyKOTHHa y cpnjiosocpcKoj apryMeHTauHJ'H. AJIH caMa CHPOBOCT HJHXOBHX rjieflHuiTa noMaaie y pacBeTn>aBaHby OBor npo6jieMa. TaKep je, y n,ejiy yiupazawy 3a ceeiUnouthy upupode {The Light of Nature Pursued), o6pa3Jiarao, npBO, na shyHH jeflHHO H yBei< CTpeMe 3a CBOJHM npHBaTHHM 3aflOBOJbCTBHMa,

flpyro, na OCHOBHO Mopajmo npaBHJio jecTe na CBH Tpe6a na paflHMO 3a np6po CBHX JbyflH, na yBehaBaMo KojiHHHHy 3anpB0JbCTBa y CBeMHpy, 6HJIO na je Hauie HUH Tybe. Orora ce iteroB OCHOBHH 3anaTai< cacTOJH y TOMe na noKaxe naKO 6H Jbynn H3rpaheHH y cKJiany ca iteroBHM npBHM 3ai<JbyHKOM yonurre MODIH na npnxBaTe iteroB npyrn 3aKJtyqaK Kao CBOje >KHBOTHO npaBHJio. TaxepoB onroBop je na aico panHM Taico na yBehaM cpehy CBHX Jbynn, OHna je y CTBapn Eor o6e36eflHo na CBa cpeha Koja je 6HJia, Koja jecxc H icoja he 6HTH, 6yji;e nenoHOBaHa y, i<ai<;o je Tai<ep Ha3HBa, CBeMHpci<y 6aHKy". Eor je OBy cpehy H3nejiHO Ha jenHaKe nenoBe -jennaKe, jep Hac Hama H3BopHa HCKBapeHocT HHHH jenHaKO He3acJiy<HHM - on, KOJHX CBaKO] OCO6H 6HBa nonejbeH neo. JTpaBO Ha MOJ neo cTHHeM panpM Ha yBehaity 3ajenHHHKHx 3anHxa. Panehn TaKO, ja yBehaBaM 3ajiHxe, a, caMHM THM, H MOJ BJiacTHTH neo. Ja caM, y CTBapn, jenaH on, napTHepa y KOCMHHKOM npeny3ehy yn,pyxeHHX neoHHHapa ca EoroM Kao HenJiaheHHM nHpeicropoM. TaKepoBO cxBaTaite npeMa KOMe je cpeha KBaHTHTaTHBHa Ha naHHH HOBua je 3HaHaJHo. To BacH H 3a H>eroBo cxBaTaite Teojioraje npeMa KOMe OHa caMo npy>Ka npnaTHa oSaBeuiTeita Koja he pa36opnTH yjiaran y BJiacTHTy cpehy y3eTH y o63Hp npopanyHaBajyhn cBoje panae. 06a cxBaTaita HacnenHoje FlaiiH, KOJH Bepy-je na npaBHJio Mopajraocra o6e36ehyje 6ocaHCKa BOJba, H pa je MOTHB 3a MopajiHOCT Hama BJiacTHxa cpeha, a HapoMHTo, Haiua BeHHa cpeha. On. npecynHe je BaJKHOCTH TO UITO cy flajiH H TaKep JIOTHHKH o6aBe3HH Ha rjien,HiuTe na Kana Eor He 6H nocxojao, OHna He 6H 6HJIO mijenHor BajtaHor pa3jiora pa ce 6yne npyKHHJH ROJIH noTnyHo ceSnnaH. H 3aHcra, OHH He o3Ha*iaBajy TOJIHKO pa3JiHKy H3Mehy nopoKa H BpjiHHe KOJIHKO je noTHpy. Jep, OHO UITO O6H-HHO Ha3HBaMO nopoKOM HJIH ceSHHHouihy HcnocTaBJba ce caMo Kao Hepa36opHTa, jiouie npopanyHaTa, KpaTKopo^Ha CCSHHHOCT, npe Hero Kao pa36opHTa, nyropoHHa CCSHMHOCT. EpaHHxejBH Bepe TOJIHKO necTo TBpne na je pejinraja HyacaH TeMejb MopajiHocTH na BpenH HHCHcrapaTH Ha onaKiuaity Koje qoBeK Mopa na ocexn Kana ce on, ycKorpynnx, uiKpTO eroHCTHHKHX
H

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

191

cmica CBeuiTeHHKa Kao IHTO cy IlajiH H Taicep (Mafla, HapaBHO, He H BaTJiep) oicpeHe Ka urapoKorpyflHM H npoflopHHM 3ana>i<ai-bHMa HepejiHrH03Hor H ci<enTHHi<or nncua KOJH 6H Mopao #a ce ctvtaTpa HaJBehHM ofl CBHX eHraecKHX MopajiHCTa, Kafl He 6H 6HO IIlKoraaH-ijaHHH. fleJBHn XjyM je Hinao HCOSHIHO npMBJianaH KapaKTep 3a cpHJi030cpa Mopana. CBe y CBeMy", nncao je AflaM CMHT Hai<OH aeroBe CMpTH 1776, ojiyBeK caM cnaTpao, H TOKOM iteroBor >KH-BOTa H HaKOH iteroBe CMpTH, fla ce OH TOJIHKO npn6jiHXCHO npefl-cTaBH o caBpuieHo MynpoM H BpjioM HOBei<y, KOJIHKO Moaqja npn-pofla Jtyflcice cjia6ocra nonyuiTa." 3a ce6e je peicao fla je 6HO qo-Beic Sjiare HapaBH, KOJH je BJiapao CBOJHM TeMnepaivieHTOM, OTBopeHor, npyuiTBeHor H Beflpor pacnoJioaceita, cnocoSaH 3a oftaHoer, HO noMano OCBTJBHB Ha HenpHJaTeJBCTBo, H Bpjio yMepeH y CBHM CBOJHM CTpacTHMa. Haic HH Moja Jty6aB npeivia KH>H)i<eBHOj cnaBH, Moja BJiaflajyha CTpacT, HHKafla Hiije noKBapmia Moje pac-nojioxeifce, ynpicoc MOJHM TCCTHM pa30HapaH>HMa." JJpa raaBHa pa30HapaH>a 6HJIH cy xjiaflHH npajeMH icoJHMa cy jjoieKaHe flBe KH,Hre Koje canpace H>eroBy (pnjio30cpHJy Mopana. Pacupaea o Jbyd-CKOJupupodu je 1738. roftHHe H3auuia H3 iirraMne MpTBopohe-Ha";

HciupciMueawa o upiiHUiuaiMa Mopana cy 1752. rojnffle no-uiJia HenpHMeheHa H

HeonaaieHa Ha CBCT." XjyM je 3anoieo no/i yTHuajeM XanncoHa, ana HOK cJienn Xa-HHcoHa y iteroBOM oflSauHBaity pauHOHajme eTHKe, apryMeHTH KoJHMa pa3BHJa BJiacTHTy no3Hrnijy opnniHajiHH cy H naJieKO cHa-JKHHJH OR 6HJIO Hera KOH XaHHcoHa. MopaJiHH cyflOBH, o6pa3Jia-a<e XjyM, He Mory 6HTH cyflOBH pa3yMa, jep pa3yM Hac HHio^a He Moxce noKpeHy Ha nejiaite, HOK je HHTaB

CMHcao H CBpxa yno-Tpe6e MopanHHX cynoBa y TOMe #a ynpaBJbajy HauiHM paflaaMa. Pa3yM ce 6aBH HJIH oflHOCHMa Hfleja, icao y MaTeMaTHini, HJIH OHHM UITO je cTBap HHiteHHua. HH jeflHO HH flpyro He Moxe Hac noi<pe-HyTH Ha jjejiaite. MH CMO noi<peHyTH Ha nejiaite He 36or Tora UITO OBO HJIH OHO jecTe, Beh 36or H3rae,na Ha 3aflOBOJbCTBO HJIH 6OJI H3 OHora HITO jecTe, HJIH H3 oHora UITO he 6HTH. OBHM H3rjie#OM Ha 3aROBOJBCTBO HJIH 6OJI noftCTHHy ce CTpacTH, a He pa3yM. Pa3yM Moace na oSaBecra CTpacTH o TOMe na JIH npe^MeT KOMe CTpeMe nocTOJH H KOJH 6H HaHHH cTpeMJteifca Morao 6HTH HajeKOHOMH-HHHJH H HajflejiOTBopHHJH. AJIH pa3yM He Moace o CTpacTHMa fla cy-flH HJIH Ha HX KpHTHKyje. Oryji 6a napaflOKca cjie^H fla HHJe npo-THBHO pa3yMy npeTnocTaBHTH ymmrreH>e uejior cBeTa orpedoTH-HH Mora npcTa." Jep pa3yM HH y KOM cMHCJiy He Mosce npocybHBara

192

BpiiiaiicKa apryMeinainjija 113 ocaMiiaecror BeKa

H3Me!)y cxpacxH. Pa3yM jecxe, H Tpe6a jeflHHO 3a 6yfle, po6 cxpaCTH, H He MOKe HHIOH nojiaraxH npaso HH Ha KaKBy flpyry yjiory ceM fla HM cny>KH H na HX cjiyma."50 OcHOBy 3a MopajiHO oflo6paBan>e HJIH Heoflo6paBaiAe He MOa<eMO OTKpHTH HM y KaKBOM rany pa3JiHKOBaH>a HJIH oflHoca Koje
pa3yM MO>I<e fla CXBaTH. Pa3M0TpHM0 HHUeCX KOfl >KHBOTHH>a, HJIH

ecpeiox MJiaflHue xpacxa icoja yHHDiTaBa poflHxejtcKO cTa6jio. O TOMe He cynHMO Ha HCTH HaHHH Ha KOJH cyflHMo o HHuecxy KOfl JtynCKHX 6ha, HJIH o y6wcTBy poflHxejta. 3auiT0? He 3arro iuxo JKHBOTHftaMa HJIH npBehy HejaocTaje pa3yM KOJ'HM 6H pa3a6paJiH na je OHO IUTO pap;e norpeiirao. Jep, yKojiHKo je cpyHKipja pa3yMa fla yBHflH Ra je OHO UITO ce mmm norpeuiHO, OHO UITO ce HHHH Mopa 6HTH norpeuiHO HesaBHCHO on yBHi)aja fla OHO TO jecxe. MH, Me-i)yxHM, He cyflHMo fla cy npBehe HJIH >KHBOTHH>e yonuiTe cnoco6-HH 3a BpjiHHy HJIH nopoK. Oxy/j, 6yflyhw fla ce Harae pa3yMHo cxBa-TaHe oflHOca H3Mei)y flpBeha H >KHBOxHH.a He pa3JiHKyje ofl Hauler pa3yMHor cxBaxaita oflHOca H3Me^y JtyflH, MopajiHH cyflOBH ce He Mory 3acHHBaxH Ha pa3yMHOM cxBaxaity. Mopajraocx ce cxora npe oceha Hero IHXO ce o itoj cyflH."51 y3MHMO Ma Kojy paflity KO-ja ce CMaxpa nopoHHOM - XOXHMHHHO ySncTBO, Ha npHMep, HCTIH-Tajxe je y CBHM CBeTJiocxHMa, H BHflHTe fla JIH Moacexe fla Hal)exe oHy HHHbeHHu;y HJIH cxBapHo nocxojaite Koje Ha3HBaxe nopoKOM. KaKo rofl cxBap y3ejiH, Hajia3HTe caMO H3BecHe cTpacxH, no6yfle, XTetta H MHCJIH. He nocToJH HHKaKBa flpyra HHiteHHua y xoMe cjiy-Majy. HopoK BaM noxnyHO H3MHHe flOKJie rofl pa3Maxpaxe oQjeKX. He MOcexe ra HHKaKO Hahn, flOKJie ron cBojy MHcao He ynyxnxe y concxBeHO cpu,e, H Haa^exe Ha ocehaite HeofloSpaBauba Koje ce y BaMa jaBJta npeMa xoj paflHbH. To je cafl jeflHa HHH>eHHH,a; ajiH OHa je o6jeKT ocehaita, He pa3yMa. OHa no^iHBa y BaMa, He y oSjeicxy."52 HMaxH qyjia BpjiHHe Hnje HHinxa flpyro flOJin ocehauiu 3aflOBOJbcxBO noceSHe Bpcxe ycnefl pa3MaxpaH.a Hesor KapaKxepa. CMO xo ocehaite cannifcaBa Hamy noxBany HJIH flHBJfceite."53 Ha Kora XjyM OBfle u,HJta? He caMO Ha pauHOHajracxHqice cpnjio3odpe, nonyT MaJi6paHiua (Malebranche), MoHxecKJea (M01150 Pacupaea o Jbydcicoj upupodu, BecejraH Macjieuia, 1983, npeB. EopHBOJe HeAHh, 11,3,3. 51Ibid, 111,1,2. 52Ibid., 111,1,1.

53

Ibid, III, 1,2.

KPATKA MCTOPHJA ETIIKE

193

tesquieu) H BonacTOHa (Wollaston), nai<o HH OHH HHcy npeHeSper-HyTH. y CBOJOJ HyBeHoj HanoMeHH OH je noceSHy na>KH>y yi<:a3ao nencTHHKOM ayTopy K&nre Ouuc pemuuje upupode (1722), BH-jiHJaMy BojiacTOHy. BonacTOH je 6HO ayrop H3BHTonepeHe npeM-fla HOMHUiJibaTe Teopuje npeMa KOJOJ je pa3Jini<a H3Meijy nopoio H BpjiHHe icojy pasyM cxBaxa HanpocTO pa3JiHica H3Mei)y HCTHHHTor H JiaacHor. CBa norpeuiHOCT BpcTa je Jiaraita, a Jiaraite je roBope-H>e HJIH npeflCTaBJtaite oHor IUTO je Jia>KHo. Ha3BaTH Heurro no-rpeuiHHM, jeflHOCTaBHo 3Ha^H i<a3a fla je TO Jia>K. Kpatja je no-rpeuiHa, jep OHO IUTO npunafla HCKOM npyroM npeflCTaBJtaTe Kao HeuiTO UITO npunafla BaMa TpeTHpajyhn ra Kao fla npunafla BaMa. HeBepcTBO je norpemHo, jep TpeTHpajyhn Tyijy xeHy Kao fla je Ba-tua, npeflCTaBJtaTe je i<ao CBOjy concTBeHy >i<eHy. XjyM Ha H3BaHpeflaH Ha^iHH pyiiiH OBy Teopnjy, HCTHHyhH, npBO, fla ce npeMa OBOJ TeopnJH norpeuiHOCT HeBepcTBa cacTojn y naacHOM yTncicy KOJH npyaca o HCHHJHM 6pa*iHHM oflHOCHMa na, cueflcTBeHO TOMe, He-BepcTBo ce He IHHH norpeuiHHM yicojiHKo ra BpuiHM noTnyHO Heona>KeHo; n flpyro, ucTHMyhn fla Me OHa, yKOJiHKo je TanHa, cnpena-Ba fla oQjacHHM 3auiTO je jiaraite norpeuiHO. Jep nojaM norpeuiHO-CTH o6jauiit.eH je npeKo noJMa jiaraita. BonacTOH je, y cBaKOM ciiynajy, Spxao jiara&e (Koje ymbynyje HaMepy npeBape) ca npo-CTHM roBopeiteM oHora UITO je y cTBapu HeTanHO. XjyMy je, Me^y-THM, CTano fla npoH3Befle O6JIHK apryMeHTa KOJH he HMaTH onuiTH-jy npuMeHy. OH xohe fla noKaace fla ce MopanHH 3aKJtyHUH He MO-ry 3aciiHBaTH HH Ha neMy UITO 6H pa3yM Morao fla ycraHOBH; fla je jioruHKH HeMoryhe fla 6HJIO KaKBa cTBapHa HJIH HaBOflHa &eHHI

HKa HCTHHa MOJKe npy>KHTH OCHOBy 3a MOpaJIHOCT. HHHehH TO, OH

ce HCTO TOJIHKO noflyxBaTHO noSajaita TeojiouiKH 3acHOBaHe era-ice KOJIHKO H pau;HOHanH3Ma. XjyMa je Ha yMopy noceTHO aeroB npHJaTejt, no6ocHH H pa3-BpaTHH BocBen, KOMe je 6HJIO crano fla BHJUI caMpTHHHKo noKaja-H>e OBor BejiHKor cicenTHKa. XjyM je pa30iiapao BocBejia ocrajy-hn HMyH Ha yTexe SHJIO TeH3Ma SHJIO 6ecMpTH0CTH, aim je BocBen ocTaBHO cjajaH 3anc o H>HXOBOM pasroBopy. YnHTao caM ra fla HHJe y MJiaflocTH 6HO pejiHruo3aH. PeKao je fla jeere, H fla je HMao oSHHaj fla HHTa CeeKomiKy dyMHOciii noeeKCi (The Whole Duty of Man); fla je HaiHHHo H3BOfl H3 KaTajiora nopoica Ha icpajy i<H>Hre, Te fla je Ha ocHOBy H>era ucnHTao ce6e, H30CTaBji>ajyhH y6ncTBO H Kpa^y H TaKBe nopoice KOJH HHcy yjia3HJin y H36op, 6yflyhH fla HH-je HMao CKJIOHOCTH fla HX noHHHH."

194

EpinaiicKa apryMemamija H3 ocaiuiiaecior BeKa

CeexoMiKa dyMHocui noeeiai 6HO je nonyjiapan cnHC H3 ceflaMHaecTor Beica, KOJH je BepoBaTHO Hanncao KpajteBCKH jjyxoBHHK AnecTpn (Allestree). OH je icpuaT apryMeHTHMa y KOJHMa cy npeMHce MHiteHHHKe, fla je Bor HeuiTO yHHHHO, HJIH HUM je neuiTO Aao, a 3aKJbyHi^H cy MopaJiHH, fla MH 3aTO Tpe6a fla H3BpuiHMO HeKy oflpebeHy fly>KHOCT. Tai<o ce o6pa3Jiaace jja axoje 6HJIO KO 36or Hener y neBOJBH, y KOJOJ My Mory noMohn, Moja je HYJKHOCT na My noMoraeM, H TO y cBaKOM cjiynajy. OBa Hy>KHOCT TeMejtH ce Ha TOMe UITO MH je Bor Aao CHOCOSHOCTH He caMO 3apaA JHXOBor concTBe-Hor ynoTpe6jbaBafta, Beh 3apaA npoSHTica H KOPHCTH flpyrnx."54 C'Boje H3Jiaraite npoTHB TaKBHX apryMeHaTa XjyM caxtHMa y qy-BeHOM oflJiOMKy: He Mory nponycTHTH pa OBOM yMOBaity He no-RaM jeflHy onacicy i<oja he ce, MO>i<Aa, noKasara OA H3BecHor 3Ha-naja. Y CBaKOM cHCTeMy eTHi<e Ha KOJH caM ftocaA HaHiuao 3ana->i<ao caM yBeK fla nncau, Hfle HCKO BpeMe OSHHHHM nyxeM yMOBaita H ycnocxaBJba jeflHo 6o>i<aHCKO Bnhe, HUH npaBH onacKe o JtyACKHM CTBapHMa; icaft OAJeflHOM, Ha Moje H3HeHaheH>e, BHJJHM Aa yMe- CTO yo6HHajeHHX cnoHa noeraBKHjectue H mije, He Hana3HM HHJe-AaH cyp KOJH HHJe cnojeH ca jeAHHM iupe6a HJIH HE uipe6a. Ta je npoMeHa HenpHMeTHa; HO OHa je, Hnaic, OA HaJBehe BaacHOCTH. Jep Kai<o OBO uipe6a HJIH ue uipe6a H3pa>i<aBa Heioi HOB OAHOC HJIH noTBphHBaH.e, HycHo je Aa OHO 6yAe 3ana>i<eHO H oSjaiuHbeHO, a y HCTO BpeMe Aa ce Aa pa3Jior 3a HeuiTO UITO H3rJieAa norayHo HenOJMJbHBO, IOKO OBaj HOBH OAHOC Mo>Ke 6HTH AeAyKL(HJa H3 flpy-IHX, KOJH cy uejioBHTO pa3JiHHHH OA H>era. Ho Kaico nHcuji O6HHHO He KopncTe Ty o6a3pHBOcT, ja hy 6HTH cno6oAaH Aa je npenopy-HHM HHTaoijHMa; H ysepeH caM Aa he Ta Majia naaata oSopHTH CBe Byjirapue cncTeMe eTHice, H oMoryhnTH n&u Aa BHAHMO Aa ce pa3jiHKOBaH>e nopoKa H BpjiHHe He ocHHBa npocTO Ha OAHOCHMa o6jeicaTa, H He ona>i<a ce pa3yMOM."55 KaKO je XjyM 3aMHCJino Aa OBaj OAJiOMaK 6yAe cxBaheH? FOTOBO CBH cy ra HHTaJiH i<ao Aa TBPAH Aa nocTOJe ABe KJiace TBPAH>H, HHH.eHHHi<e H MopajiHe, HHJH je OAHOC TaicaB Aa HHKaicaB CKyn MHiteHHMKHX npeMHca He wtoace noBJiaHHTH 3a CO6OM Mopajraa 3aKJbynaK. To ce cMaTpajio nocedHHM onyqajeM onuiTHJe jiorHHKe HCTHHe Aa HHJeAaH CKyn HHHJCHHHKHX npeMHca He Moxce noBJiaHH-TH 3a CO6OM BpeAHOCHH 3aKJbynaK. Kai<o Mopanno H epeduocHO
Whole Duty of Man, Sunday, XIII, Sec. 30. Pacftpaea, III, 1, 1.

KPATKA HCTOP1I.IA ETHKE

195

fledjHHHiuy IIHCUH KOJH He caMO UITO npeTnocTaBJLajy fla je TO 6HO XjyMOB CMHcao Beh TaKohe npeTnocTaBJtajy fla je OBO OTKpHhe o JioraiiH MopaJiHor roBopa OH npecyfliie BaxoiocTH? OHH He Mory decpuHiicauiu HH Mopajino HH epednocno noMohy Tora fla OHH He anefle H3 MHH.eHHHKHX npeMHca, jep Kafla 6H TO HHHHJIH OHH Ha-BOHHO OTKpHhe fla MopajiHH 3aKji>yHHH He Mory cjieflHTH H3 HHM>e-HHHKHX npeMHca He 6H MORHH TpeTHpaTH HpyKHHJe Hero i<ao icpaj-H>e 6e3HaiiajHy TayTOJiornjy. HCTO Tai<o, HHJe npHXBaTJtMBo fle-cpHHHcaTH MopcuiHO, HJIH naK epednocno, npeKO H.eroBe cpyHRHHJe ynpaBJtaH.a HJIH HeynpaBjtafta flejiaiieM, yKOJiHKo fledpHHHUHJa Tpe6a fla HaM OMoryhn fla OBe TepMHHe KOHTpacrapaMo ca miweHUHKUM; jep jacHO je fla cy MHCTO liHH>eHHliKe TBpflH>e nonyT Ky-ha je y nnaMeHy" HJIH OBa nenypKa Kojy ce cnpeMam fla nojefleiu je oTpoBHa" y cTan>y fla ynpaBJtajy flejiaiteM. KaKo oHfla fla cxBaTHMO K.HXOBO TBpheH.6? Mo>Kfla Ha CJieflehH HaHHH.

H3pa3 Tpe6a fla" HMa cjioaseHy no3aflHHy. OH ce pa3JiHKyje Ofl 3anoBeflHor HaiHHa rjiarona icoJHMa ce npnnaja Ha HaJMaite flBa noBe3aHa HaMHHa. IIpBH H OCHOBHH je Taj fla je ynoTpeSa peHH Hipe-6a npBo6HTHO HMnJiHUHpajia cnocodHocr roBopHHKa fla CBqje iupe-6a noflynpe pa3JioroM, flOK ynoTpeSa npocTor HMnepaTHBa He HO-CH H HHJe HOCHJia TaKBy HMnJiHKauHJy. Pa3Ji03H KOJH ce Mory ynoTpeSHTH Kai<co 6H noflynpjiH fupe6a pa3JiHiHTe cy BpcTe. Tpe6a Ha IHHHUI Tai<o yKOJiHKo >KejiHm fla nocTHrHem TO H TO." HJIH Tpe6a - 36or Tora UITO CH uiecp (TyTop, HohHH qyBap) fla..," H Ta-KO flajte. 36or Tora UITO je iupe6a y Tpe6a fla" TaKo noflynpTo
I

pa3Jio3HMa, oBaj H3pa3 yBeK HMa oncer npHMeHa Koje npeBa3HJia-3e oco6y KOJOJ" je HenocpeflHO ynyheH - HaHMe, qHTaBy KJiacy oco-6a 3a icoje HMnJiHunpaHH HJIH HCKa3aHH pa3Jior BaxH (ioiacy OHHX KOJH acejie fla nocTHray TO-H-TO H KJiacy uiecpOBa y flBa HaBefleHa npHMepa). To je flpyra pa3JiHKa H3Meby uipe6a H HMnepaTHBa. OHO UITO je y OBOJ H3BopHoj cHTyauHJn pa3jiHKOBajio MopanHO iupe6a ofl flpyrnx ynoTpeSa 6njia je BpcTa pa3Jiora KOJH je 3a OBaj Hajior HMnjiHUiHpaH HJIH flaT. YHyTap peneBaHTHe Knace pa3Jiora nocTojajie cy pasjiH^HTe BpcTe; Tpe6a fla HHHHUI TaKo aKO x<e-JiHiu fla oflroBopHUi OBOM Hfleajiy" (fla Syneui MOBeK BenHKe flyuie, caBpuieH BHTe3, jeflaH ofl cBeTaua) H Tpe6a fla MHHHUI TaKo aKO acejiHiu fla H3BpuiHui cBOJy cpyHKUHJy Kao..." HHHe npnMepe. Ho SyjiyhH fla y flo6y HHflHBHflyajiH3Ma sajeflHH^KH HfleajiH H npnxBa-heHe dpyHKUHJe nocTeneHO HecTajy, OBH Haji03H HMajy cBe Maity H Mafty noTnopy. Kpaj oBor npoueca je nojaBJBHBaite jeflHor ,/rpe-

196

BpmaiiCKa apryiueirranHJa 113 ocaiviiiaecTor BeKa

6a fla..." Koje HHJe noflynpTO pa3Jio3HMa, i<oje TpaflHiiHOHajma MOpajiHa npaBHna y norjiefly CBpxa o6jaBJbyje y npa3H0M npocTopy, H Koje je ynyheHO HeorpaHHHeHOJ KJiacH ocoSa. 3a OBO uipe6a 3axTeBa ce CTaTyc Mopannoz uipeda, H OHO HMa flBa cBOJCTBa. OHO HaM i<ao H HMnepaTHB i<a>Ke uiTa fla *IHHHMO, H ynyheHO je HCKOM KO ce cjiynaJHO 3aflecH y pejieBaHTHHM OKOJmocniMa. Kafla ce Ha oBy ynoTpeSy Tpe6a fla", y3BpaTH nHTaiteM: AJIH 3auiTO Tpe6a? jeflHHH KOHaMHH OflroBop je HanpocTO Tpeda", HaKO MO>Ke noerojaTH HenocpenaH OSJIHK oflroBopa y KOMe ce HCKH noce6HH Hanor H3BOHH H3 onurrer npHHHHna KOJH caflpxn TO HCTO uipeda. JacHO je fla ce OBO uipeda He MO>i<e H3Bec HH H3 KaKBoiyeciue; a nouiTO ce OBO uipeda BepoBaTHo no npBH nyT jaBjba y ocaMHaeCTOM BeKy, MOXfla je ynpaBO OBO uipeda OHO o KOMe roBopn XjyM. AJIH nacjtHBHM HHTaiteM oflJioMKa ocTaje HejacHO fla JIH XjyM TBPHH fla npejia3 ca jecule Ha uipeda 3axTeBa BenHKy 6PK>KJBHBOCT, HJIH fla je OH, y CTBapH, jionratH HeMoryh; fla JIH OH H3BOJJ,H fla je BehHHa npejia3a ca. jecule Ha uipeda 6HJia y CTBapH norpeuiHa, HJIH fla 6HJIO KaKaB TaKaB npejia3 HyxHO Mopa 6HTH norperaaH. H3Be-cHa, BeoMa orpaHHHeHa noflpimca y npajior npBoj HHTepnpeTann-JH Morjia 6H ce H3ByhH H3 HHHbeHHne fla je y XjyMOBOj BjiacTHTOJ 0pHJio3O(pHJH Mopana npejia3 ofl jecule Ha uipeda jacHO Ha*iHH>eH. ToMe, naic, He Tpe6a npnflaBaTH npeTepaHH 3Hanaj, jep je XjyM no3Hax Kao HeflocneflaH ayrop. Ha nnaK, Kaico XjyM HHHH OBaj npejia3? Kao IHTO CMO Beh BHflejiH, XjyM o6pa3JiaiKe fla Kafla HeKy paflK.y Ha3HBaMO BpjIOM HJIH nOpOHHOM, MH TOBOpHMO fla OHa y HaMa noSy^yje H3BecHO ocehaite, fla Hac Ha H3BecraH HanHH 3aflOBOjtaBa. Ha KaxaB HaHHH? OBO nHTaae XjyM ocTaBJba 6e3 oflroBopa. OH npejia3H Ha npHKa3 xora 3auiTO HMaMO MopajiHa npaBHJia KO-ja HMaMO, 3auiTo je TO UITO npocyt)yjeMO Kao Bpno npe oeo Hero OHO. OCHOBHH TepMHHH y OBOM onncy jecy KopncHocT H caoceha-H.e. Pa3MOTpHMo, Ha npHMep, onnc npaBeflHOCTH KOJH XjyM flaje y Pacupaeu. OH nojia3H ofl nffraiba 3auiTO npnxBaTaMO H nouiTyjeMo npaBHna inje 6H Kpuieae necTO 6HJIO y HameM HHTepecy. OH nopHne fla CMO MH no npnpoflH TaKO ca3flaHH fla npHpoflHo 6pHHeMO 3a jaBHH npe Hero 3a npHBaran HHTepec. yonuiTe, Moxe ce pehH fla y jbyflCKOM yMy HeMa TaKBe CTpacTH Kao HITO je Jty6aB npeMa JbyflCKOM pofly, npocTo Kao TaKBOM, He3aBHCHo ofl JIHHHHX KBajiHTcra, ycjiyra, HJIH oflHoca npeMa HaMa."56 AKO 6H Hac npn56 Ibid., 111,2,1.

KPATKAHCTOPHJAETHKE 197 BaTHH HHTepec HaBeo na npaBHJia npe3peivro, a npnpoflHor 06311pa npeMa jaBHOM HHTepecy HeMaMO, Kai<o OHfla npaBHJia HacTajy? 36or HHHbeHHue Ha 6e3 npaBHJia npaBfle He 6H 6HJIO CTaSHjmocra CBOJHHe, icao yocTanoM HH caMe CBoJHHe, cTBopeHa je eeutiuamca BpjiHHa, BpjiHHa npHKJiaH>aja npaBHJiHMa npaBfle, H MH OBy BpjraHy He ynpa>KK.aBaMO TOJIHKO 36or CBecTH o icopHCTH icoja nponcTHne H3 Hanier noniTOBaita npaBHJia KOJIHKO 36or CBecTH o TO Me KOJIHKO CMO ouiTeheHH Kafl HX flpyni Kpme. Hauia nyropoHHa KopncT H3 HHCHCTHpaiia Ha cTporoM noniTOBaiiy npaBHJia yBei< he npeTerayra Han HauioM KpaTKoporaoM KopucTH 36or Tora IIITO HX TOM npHJIHKOM KpiHHMO. y HcuipcuicueahbiiMaie JtyncKa npnpofla npHKa3aHa Kao Maite eroHCTHiHa. ^HHH ce Taicolje fla Hac, y HauieM onuiTeM ofloSpaBaity KapaKTepa H MaHHpa, KopncHa Toiota npyniTBeHHX HHTepe-'ca He noicpehe HH H3 KaKBe 6pnre 3a concTBeHH HHTepec, Beh no-cenyje yranaj KOJH je MHoro yHHBep3aJiHHJH H iirapH. HHHH ce fla Hac TeacHba ica jaBHOM flo6py H yHanpeheity MHpa, xapMOHHje H jipyniTBeHor nopeTio, flejiyjyhH Ha 6jiaroHai<jioHe npHHipme Hauler cKJiona', yBeic aHramcyje Ha cTpaHH flpynrrBeHHx BpjiHHa."57 AJIH jacHO je fla je XjyMopa H3MeH>eHa cjiHKa Jtyflcice npnpofle H3-rpabeHa c HaMepoM fla npysai HCTH THn o6jaiim>eH>a H onpaBflaita MopajiHHX npaBHJia. MH CMO ca3flaHH TaKo Ha noce/xyjeMo H3BecHe acejfee H noTpe6e; oBe acejte n noTpeSe noflMHpyjy ce noflpxaBa-H>eM MopajiHHX npaBHJia. OTyfl HJHXOBO o6janiH>eii>e H onpaBfla-K.e. y TaKBOM onncy MH CBaKaico noJia3HMO OH jeflHor jecuie H 3a-BpmaBaMO c jeflHHM iupeda. y norjieny BehHHe TeMa XjyM je MopajiHH KOH3epBaTHBan,. H>eTOBH cKenTHHKH noraeHH o pejinraJH HOBejiH cy ra no Tora fla HanaHHe 3a6paHy caMoySncTBa, ajin OH ce, y nejiHHH y3eB, 3ajiaa<e 3a MopajiHH status quo. PacnycHOCT KOH xeHa HeMopajiHnja je OH pacnycHocTH KOH MyuiKapana, jep Moace fla flOBefle HO noMeTH>e y norjieny HacjienHHKa H fla yrpo3H npaBa CBoJHHe. IIpHpoflHa o6aBe3a Ha npaBHHHo noHama&e HHJe TaKo cTpora H3Mehy Bjiaflapa y H,HXOBHM noJiHTHHKHM TpaHcaKiyijaMa Kao H3Mehy npHBaranx HHHHBHHya y H>HXOBHM flpyuiTBeHHM TpaHcaKinijaMa, jep KopHCT icoja ce MO>Ke CTehn H3 noi<opaBaH.a npaBHJiHMa MHoro je Beha KOH nojeflHHana yHyTap flpxaBe Hero KOH cyBepeHHX nexrHHica npxaBe. H 3ancTa, XjyM ce BehHM flejioM oTBopeHo 6aBH o6jauiH.aBa-

Enquiry Concerning the Principles of Morals,^/, 2,

198

BpinaiicKa apryiueiiTauiija 113 ocaimiaec-ror iieua

H>eM Tora 3auiTO HMaMO npaBHJia icoja HMaMO, a He KPHTHHKHM pa-HOM. YnpaBo Ty JIOKH H>eroBa cjia6ocT. XjyM TpeTHpa MopanHa npaBHJia Kao flaTa, flejiHMHHHO 3aTO UITO Jby^cKy npHpony TpeTHpa Kao flaTy. HaKo je 6HO HCTopHHap, OH je y cyuiTHHH 6HO HCHCTOPHHHH MHCJiHJiau,. OcehaH>a, HyBCTBa, CTpacTH, Henpo6^eMaTHHHH cy H He noflJie>Ky KPHTHU,H. MH na-npocTo HMaMO ocehaita Koja HMaMo. GrpacT nocTojn H3BopHO." AJIH xejbe, eMounje w roue CJIHHHO He florai)ajy ce TeK Taico; OHe HHcy oceTH. OHe, y pa3JiHHHTHM cTeneHHMa, Mory 6HTH MOflHcpH-KOBane, KpHTHKOBaHe, oflQaneHe, pa3BHJaHe, HTJJ,. AJIH OBaj MOMe-HaT HH XjyM HH aeroBH HacJieflHHHH He cxBaTajy c nyHOM 036HJB-Houihy. PHHapfl Ilpajc (R. Price), MHHHcrap yHHTapncTa, 6HO je Mocfla HaJ3HaHaJHHJH on XjyMOBHX HenocpeflHHX HacjienHHKa. Y CBOM IJpezjiedy zjiaemtx Ciuiuahba u iiieuiKoha Mopana {Review of the Principal Questions and Difficulties of Morals, 1757) Ilpajc 3aeryna rjieflHuiTe fla cy MopanHa pa3JiHKOBaH>a HHTejieicTyanHO 3acHOBa-Ha OHaico KaKO cy roBopHjra pauHOHajracTH, H na cxBai'aite npBHX MopajiHHX Hanejia HHJe CTBap apryMeHTainije Beh yBH^a&a K,HXO-Be caMooneBHHHocTH. Tpe6a, Kao H flpyra MopajiHH TepMHHH, He Moxce ce oSjacHHTH nocpeflCTBOM SHJIO KOT ocehaJHor cratta, fle-JIHMHHHO 3arro uiTO yBeK Mory na nocTaBHM nHTaite: TpeSa JIH fla ce ocehaM oBaKo? YKOJIHKO ce Tpaacn fla Moje cyflOBe onpaBflaM, ja Mory jj;a H36eraeM 6ecKOHaHHy H pijaBy perpecajy caMO aico flo-nycTHM Ha nocToje paflite Koje cy, y KpajaeM, oflo6peHe, H MHjeM ce onpaBfla&y He Mo>Ke npnnHcaTH HHKai<aB pa3Jior. YKOJIHKO ce OH MeHe xpaxH fla oSjacHHM nojaM flyxHocra HJIH o6aBe3e, ja je-flHHO Mory fla oflroBopHM fla je iteroBO 3HaHea.e OHHraeflHo CBaKOM pa3yMHOM 6nhy. OCHOBHH noJMOBH HcnpaBHor H norpeuiHor jecy npocTe Hfleje", H He nofljiexy

HHKaKBOJ flaJboj aHajiH3H. JeflHHH nocTxjyMOBCKH MopajiHCTa BpeflaH noMeHa je XjyMOB npHJaTejb, eKOHOMHCTa AnaM CMHT (A. Smith). CMHT ce, Kao H XjyM, no3HBa Ha caocehaite Kao Ha ocHOBy Mopajia. OH ce icopn-CTH JIHKOM KOJH ce jaBJba H KOJJ; XjyMa - HMarHHapHHM HenpHcrpa-CHHM nocMaTpaneM HauiHx pajxH>H, KOJH o6e36ei)yje MepHJio KO-JHM OBe paflite Tpe6a npocy|)HBaTH. CMHT ce ca XjyMOM pa3HJia-3H y norjiejry KOPHCHOCTH; Kafla noHamaiie HeKor HOBexa MopajiHo oflo6paBaMo, MH ra npeBacxoflHO ofloSpaBaMO Kao npHKJiaflHo HJIH yMecHo, a He icao KOPHCHO. EacnosHaBaite yMecHocTH y HauiHM BJiacTHTHM paflH.aMa je BOAHH 3a HcnpaBHo noHamaite; HJIH, npe,

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

199

MopaMO ce nHTaTH fla JIH 6H HManiHapHH noctviaTpan npocytpio name pann>e Kao yMecHe. HroieliH TO, MH npeBa3HJia3HMO npncTpa-CHOCT caMOJty6jBa. OBaj rieTaJb y CMHTOBOM npHica3y BeoMa je 3HaiiajaH; rteroBa raaBHa noeraBKa ocTaBJta Hac ca TeuiKohoM KO-jy CMO OTKpHJiH H KOfl paHHJnx nacaua. 3aniTO, c o63HpoM Ha npefljio>i<eHH ncHxojioiuKH orrac jbyflCKe npnpofle, npeMa MopajiHHM nponHCHMa TpeSa jia 3ay3HMaMO CTaB KOJH 3ay3HMaMo? AKO cy HaM MopajiHH nponncH noTpeSHH fla 6HCMO KopnroBajiH caMOJty6jbe, KaicaB je KapaKTep OBe Hajue noTpe6e? HnTaBy noTeuiKohy pafra OABHJaite OBe pacnpaBe y riBe cpa3e. Hajnpe ce KapaicrepHuie Jty^cKa npnpojLa, a MopajiHa npaBHJia yBO^e ce Kao flOflaTaK, H oSjauiffcaBajy i<ao H3pa3H HJIH cpejjcTBa 3a 3ajjoBOJfceK.e Beh cneinicpHKOBaHe npnpone. AJIH oBa cneuncpHKOBaHa JtyflCKa npnpoHa je HHflHBHflyajiHCTHHKa Jbyjj,ci<a npupofla, HendrxnoxHa MopajiHHM npaBHJiHMa. HHCMO JIH ce Taico, y CBaKOM cjiynajy, BpaTHJiH yHa3afl ca HOBHM OSJIHKOM rpeuiice icojy cy HaHHHHJiircocpHCTH H Xo6c? JJa JIH CMO y ctaity fla nojejHume oicapaKTepHiiieMO OJJBOjeHo on H>HXOBor npHKJian>aH,a H3BecHHM npaBHJiHMa H npe Tora? HacnejiHHiiH XjyMa H AflaMa CMHTa y IJIKOTCKOJ cpHJio30(pHJH HMajy Mano Tora na HaM Kax<y. ToMac PHH (T. Reid) je 6HO paupOHaJiHCTa y flyxy Ilpajca. IJeJMc BHTH (J. Beattie), ^acajin Orjy-apT (D. Stewart) H ToMac BpayH (T. Brown) npnnajxajy KJiacn XjyMOBHX fepHTHMapa KOJe je KaHT OUITpO KpHTHKOBaO 36or HbHXO-

Bor enHCTeMOJioiHKor Hepa3yMeBaH,a XjyMa. HaJBeha flocTHrayha y CTHHH y ocaMHaecTOM Beicy Hajia3HMo, y CTBapn, Ha jjpyniM MecTHMa. AJIH, jajiqBocT XjyMOBHx HacjiejxHKa HHje cjiynaJHa. OHH .cy HacjieflHJiH cKyn HepeuiHBHX npoSjieMa. HHKaKBo nyjio IHTO HJIH - nonyx CTJyapTa -TBp^e nocTojaite caMOOHeBHflHHX MopajiHHX onax'aja HJIH - nonyT Bpayna - TBpiie fla je Harae eMoiprje Bor ca3flao Tai<o fla o^oSpajBaMO OHO IHTO je 3a Hac HajnonecHHJe. Ilo3HBaH,a Ha OBaj THn caMOOHeBHflHocTH, Koja cy yKJtyneHa y cBe itHXOBe apryMeHTe, npeflCTaBJbajy y Haj6ojbeM_cjiyliajy on6paM6eHe cTpaTernje 3a 6HJIO Koje MopajiHe CT.aBOBe KOJH ce CMaTpajy HejioM 3flpaBor pa3yMa. A nourro je 3jjpaB pa3yM yBei< caMO HacjieheHa CMeuia npeframitHX jacHoha H npebaimtHX noMeTeHOCTH, Mano je BepoBaTHo fla he Hac noSopHHiin 3flpaBor pa3yMa npocBeTJIHTH.

13. #PAHHYCKA APrYMEHTAIJHJA H3 OCAMHAECTOr BEKA

HeMoryhe je 3aMHanHTH BehH KOHTpacT Hero IUTO je oHaj H3Mei)y Xjywia H MoHTecKJea. XjyM RHine RaxoM cBora Ro6a, ROK TO IUTO je MoHTecKje 6HO MHoro HHTaH ajiH cJiaQo yTHuajaH jejpa Ra H3HeHa^yje. Jep, aKo H3y3MeMO Broca (Vico), Kora TOTOBO cnrypHO HHJe HHTao, nHcun Ha Koje OH HaJBHine iioflcelia jecy J\npKeu H Be6ep. Illapji-JIyj Re CeicoHRa, 6apoH OR Epepe H MoHTecKJea (Charles-Louis de Secondat, Baron de la Brede et de Montesquieu, 1689-1755) 6HO je aHraodpHUCKH cppaHirycKH apncTOKpaTa KOJHJe y TpeHyTKy npocBeTJbeita, KOJH ce HHJe pa3JiHKOBao OR oHor y KOMe je fleicapT yTeMeibHo MORepHy (pHJi030cpHJy, cno3Hao BejiHKe HCTHHe na ApyuiTBa Hcy nyKH cKynoBH HHRHBHRya, H Ra RpyuiTBeHe HHCTHTyi^HJe HHcy cpeRcraa 3a ncHxojiouiKe uHJteBe TaKBHX HHRHBHRya. THMe je MomrecKJe pacKHHyo ca yTHJiHTapH3MOM H ca HHjc(HBHHyajiH3MOM cBor CTOJieha. H>eroB KOHceKBenTHH MOTHB je 6HO npaKTHHaH; OH je >Kejieo r^a pa3yMe RpyuiTBo KaKo 6H CTBOpHO npHMeKbeHy HayKy o BJiaRH noMohy Koje 6H ce JtyRCKH nonoxaj Morao noSoJbiuaTH. UlTa CTBapa pa3JiHHHTe o6jiHKe RpyniTBeHor >KHBOTa? JLyRH cy pyKOBO^eHH MHOITHM dpaKTopHMa: KJIHMOM, pejrarHJOM, 3aico-HOM, nponncHMa BJiaRe, npHMepHMa H3 npoiHJiocra, o6HHaJHMa, HaBHKaMa; a H3 KOM6HHOBaH>a OBHX yrauaja palja ce omiiTH Ryx." 3aKOHOHaBari Mopa Ra npoyqn RpyuiTBo 3a Koje ROHOCH 3aK0He, jep ce RpyuiTBa yMHoroMe pa3JiHKyjy. ToTajiHTeT ORHOca Koje 3aKOHORaBaii Mopa Ra y3Me y o63Hp HHHH Ryx 3aKOHa", a OBy qbpa3y MoHTecKje je ynoTpeSno Kao HacnoB cBOJe HajsHaiajmije KH>Hre.

KPATKA HCTOPHJA ETHKE 201

MoHTecKJe cxBaTa H30JioBaHor xo6coBCKor nojeflHHH,a He caMO

Kao MHT Beh Kao 6e3pa3JIO>KHO BapjbHBH MHT. AKO OCMOTpH-

HpyiiiTBa KojHMa nojeflHHUH npnna,n;ajy, oTKpHBaMo npHMepe npHJiHHHO pa3HopoHHHX THnoBa CHCTeMa. KaKBe he UHJteBe nojejjHHau, HMaTH, icaKBe noTpe6e m icaKBe BpeflHOCTH, 3aBHCHhe OJJ npHpofte flpyuiTBeHor CHCTeMa KOMe npmiafla. AJIH npyuiTBeHe
MO

HHCTHTyHHJe H MHTaB OKBHp 3aKOHCKHX, oSHHaJHHX H MOpaJIHHX

npaBHjia HHcy H3yMH 3a ocnrypaifce HbeMy cnoJtauiiiHx iniJteBa, Beh cy npnpoheHH ncHxojiornJH nojeflHHua - urraBHiue, TaicBe HHCTHTyunje H npaBHjia o6e36ei)yjy HeonxoflHy nraajniHy HacnpaM Koje ce inuteBH H noTpeSe nojeaHHua jeflHHO Mory pa3yMeTH. OBO cTaHOBHuiTe SJIHCKO je ApHCTOTejioBOM, a MoHTecKJe je Ha MHO-ro Ha^HHa apHCTOTejiOBCKH MHC.riH.nau,. AJIH OH H3pHHHTO HarjiaraaBa jjpyuiTBeHH MHJte y KOMe noJiHTHica H Mopaji Mopajy 6HTH cMeuiTeHH Ha HaraH Ha KOJH TO ApHCTOTen HHIOA He IHHH. OH je npBH MopajiHCTa ca COUHOJIOHIKOM nepcneKTHBOM. (BHKO My npeTXOAH Kao coiniojior, ajiH OH HHje y HCTOM CMncjiy MopajiHCTa.) MoHTecKJe HaSpaja Tpn THna flpyuiTBa: necnoTCKO, MOHapxnjCKO H penyQjiHKaHCKo. CBaKH ofl OBHX THnoBa HMa concTBeHH BHH, 3flpaBJba H KapaKTepHCTHMHe SojtKe. CBaKH je o6ejieceH flOMHHaHTHHM eTOcoM: RecnoTH3aM cTpaxoM, MOHapxHJa ^auihy, penyI

6jIHKa BpJIHHOM. MoHTeCKJCOBe BJiaCTHTe MopajiHe CKJIOHOCTH H3-

paitajy Ha RBa Ha^HHa: HMIIJIHHHTHO, y iteroBOM TOHy, KOJH o/^aje yMepeHO flHBJt.eH>e npeMa penySjiHUH, oflo6paBaite MonapxHJe H HCKpeHy HeHaKJioH>eHOCT jj;ecnoTH3My, H eKcnjiHiniTHo, y oflSauHaaH>y noKyuiaja j\a ce H3Jioxe HCTHHCKH MopanHH nponncH 3a csa cpeMeHa H MecTa. A Kafla je OHaKo ynopHo TBPJJHO p,a je pejrara-ja IIInaHaua floopa 3a H>HxoBy, 6am Kao HITO je H MeiccHHKa pejiH-raja floSpa 3a aeroBy seMJty, MoHTe3yMa HHje H3peKao 6ecMHcnHuy."58 CBaKO npyuiTBo HMa cBoja concTBeHa MepHJia H cBOJe concTBeHe OSJIHKC onpaB#aH>a. OTy^, MehyTHM, floncTa cneflH #a CBaKH OSJIHK onpaB^afta KOJH HacTojn jj[a npyxn HaflKyjiTypHy BpcTy HopMH HyxHO Mopa js,a ROJKHBH Heycnex; MoHTecKJe je cTora 6HO y cTaH.y na floaneflHo HanajiHe pa3HOBpcHa Mopajraa rjiejj[HuiTa Kao Jiouie 3acHOBaHa. UiTaBHiue, MoHTecKJe je ca CBOJHM pejiaTHBH3MOM KOMSHHO-Bao BepoBan.e y H3BecHe Be^He HopMe, H Mox^a ra je y OBOJ TanKH apryMeHTa Teace OCJIO6ORHTH KpHBHue 3a HeflocneflHocT. npeMa

O dyxy 3ciKona, 4>HJinn BnmH>iih, 1989, npeB. Ajbouia MHMima,

202

<I>panuycKa apryivieiiraniija 113 ocainiiaecror neKa

MoHTecKjey, MH HMaMO 6apeM nojaM npaBfle KOJH MOKCMO fla dpop-MyjiHiueMO He3aBHCHO ofl 6HJIO nor nocTojeher CHCTeMa H y cBe-TJiy Kora CMO CBe TaicBe cHCTeMe y craifcy fla KpHTHKyjeMO. JTIo3H-THBHe 3aKOHe MoaceMO fla npocy^yjeMO Kao Mau>e HJIH BHUie npa-BeRHe. Kai-co MoHTecKJe Mo>i<e fla Bepyje fla CBaxo flpyuiTBO HMa CBOJa concTBeHa MepHJia H fla, ynpicoc TOMe, nocroje BeHHe Hop-Me noMohy KOJHX ce TaKBa MepHJia Mory KpHTHKOBa? AKO MoHTecKjea MHTaMo i<ao fla Hanpoero TBpflH fla nocToje
H3BeCHH Hy>KHH yCJIOBH KOJe Ma KOJH n03HTHBaH KOfleKC 3aKOHa

npaBHJia Mopa p;a 3aflOBojbH axo Tpe6a fla ce Ha3HBa npaBefl-HHM, OHfla OH HHJe HeflocjieflaH Kafla TBpflH fla ce OHO HITO ce CMa-Tpa npaBeflHHM Mopa pa3HHKOBaTH ofl jeflHor flo npyror flpyuiTBa. Jep, Haxo y CBHM flpyuiTBHMa Mopajy 6HTH 3aflOBOJteHH HCTOBeT-HH Hy>KHH ycjioBH, saflOBOJbeifce OBHX ycnoBa MO>Ke fla He Syfle HH y jeflHOM flpyuiTBy AOBOJBHO fla 6H ce Heica paflH>a, Mepa, HJIH npa-BHJIO OKapaKTepncajio i<ao npaBeflHo. TaKO 6H, Ha npHMep, MOH-TecKJe Mozao fla MHCJIH fla je y CBHM flpyuiTBHMa Hy>KHO fla 3auoH, aKO Tpe6a fla ce oicapaKTepHHie Kao npaBeflaH, 3a HCTH npeKpmaj yTBp^yje HCTy Ka3Hy, aJin fla ce npeKpuiaJH KOJH ce KaxHbaBajy MO-ry SecKpaJHO pa3JiHKOBaTH ofl jeflHor flo npyror flpyuiTBa. AJIH, naKo je TO Mo>Kfla flejiHMHHHo OHO HITO je MoHTecKJe HMao Ha yMy, H3rjiefla p;a OH y craapn Hfle flajte ofl xora; jep OH je cnpeMaH fla roBopH o npHpoflHOM cTaity y KOMe 6H noHauiaifce JtyflH Hanpo-CTO SHJIO pyKOBO^eHO npaBHJiHMa npnpoflHe npaBfle. A, aKO npaBHJia npnpoflHe npaBfle Tpe6a fla 6y/jy ROBOjtHa 3a pyKOBO^eite noHamaiteM, OHfla oHa, y CTBapn, Mopajy HMaTH CBC oflJiiiKe no-3HTHBHor KOfleKca H3y3eB Tora IHTO cy 6o>i<aHCKH flOHeceHa. lllxa, Me^yTHM, y TOM cjiyqajy 6HBa ca pejiaTHBH3MOM? IIlTa 6H-Ba ca Te30M fla cBai<o flpyuiTBO Mopa 6HTH npocyi)HBaHO 3a con-cTBeHH panyH?
HJIH

Kofl MoHTecKjea HeMa jacHor oflroBopa. OH HanpocTo jeciae HeflocjieflaH. IloHeKafl H3raefla npHBpxeH BepoBaity fla He nocTo-JH xanxa rJieflHUiTa H3BaH HJIH H3a TanKe rjieflnuiTa flaTor npy-uiTBa. IloHeKafl - HITO je joui saHHMjtHBHJe H3rjiefla fla IIOJIHTH-liKy cjio6ofly HHHH CBOJHM KpHTepHJyMOM 3a npocyl)HBaH>e HeKor flpyuiTBa. IteroBH OCHOBHH THHOBH flpyuiTBa cy flecnoTH3aM, peny6jiHKaHH3aM H MOHapxnja. y flecnoTCKoj flp>i<aBH, jeflHHH 3aicoH je fleKpeT Bjiaflapa, na cTora He nocToJH TpaflHunja 3ai<oHa H ycTa-HOBJbeHH OKBHp. FIpHHHHn BJiafle je CTpax, CTpax Ofl nocneflHua HenocJiyuiHOCTH. yjiory Kojy 6H ycraHOBJbeHH saKOHCKH OKBHp

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

203

Morao p;a nrpa y ynpaBJtaH>y noHamaikeM npey3HMa pejiHrnja HJIH oSHHaj. y penySjiHicaHCKOj ApacaBH je MOTHB 3a noKopaBaite 3a-KOHy ocehaite rpaf)aHCKe BpjiHHe. PenySjiHKaHCKa BJiafla Mopa pa npepy3Me no3HTHBHe KopaKe IOKO 6H y TOM CMHCJiy o6pa30Bajia CBOje rpa^aHe, a 3axTeBH KOJH ce npeft rpa^aHe nocTaBJtajy 6nhe BHCOKH. OHH cy Man.H y MOHapxHJH, Koja ce no3HBa Ha ocehan>e qacTH H Harpaixe i<oje AOHOCH noJio>i<aj. MoHapxnja je XHJepapxHJ-CKO npyiiiTBo, a BpenHocra HbeHHx nonaHHKa jecy BpejnrocTH pan-ra H cTaTyca. JacHO je %a je OBaj fleo MoHTeci<jeoBe TeopHJe pejia-THBHCTHHKH. riHTaKa: KOJH je Haj^acHHJH TOK flejiaita? H KOJH je HajnpoQHTaHHHJH H HaJMaite onacaH TOK /j;ejiaH>a? jaBJtajy ce Kao KOHKypeHTCKe HHTepnpeTamije nHTaita: KOJH je najdo/bu TOK #ejiaaa? HOK 3a nHTaHbe: KOJH je Haj6ojBH MOTHB, CTpax, BpjiHHa, HJIH MacT? HeMa MecTa. CBaKH on H>HX Haj6ojte je npnjiaroijeH BJiacra-TOM THny npyuiTBa. MoHTecicjeoB pejiaTHBH3aM y ourrpoj je onpeini ca ancojiyTH-CTHHKOM eTHKOM BeiiHHe nncaua (ppaHuycKor npocBeTHTe.rt>CTBa. AJIH, HapaBHO, OHH ce HHcy Me^ycoSHO cJiarajiH. XejiBeunje ce, Moacna, Hajia3H Ha jeflHOM Kpajy, flnnpo Ha npyroM. Kjiofl-AppH-aH XejiBeinije (Claude-Adrien Helvetius, 1751-71) je ca CBOJHM ncnXOJIOUIKHM MaTepnjajiH3MOM H3a3Bao TaKaB cKaHRaji fla je 6HO npHHy^eH fla ce noByqe H3 cppaHuycKe KpajteBCKe cjiyxde. ripe-Ma XejiBeuHJy, pacyl)HBaH>e ce, 6am Kao H ona>Kaite, HCKJtyHHBO cacToJH H3 JiaHua ceH3ainija. Ofl OBHX ceH3auHJa, HeKe cy 6ojrae, Heice npnjaTHe a Hexe HeyTpajiHe. CBaKO acejiH CBOje concTBeHO 3anoBOJbCTBO H HHiHTa flpyro. CBe flpyro UITO jtyjiH n&mm&i\ ace-jie caMO je cpe^cTBO 3a nocTH3aite 3aHOBOJBCTBa. HeKHM JtyjiHMa 6OJI Hpyrnx

npHHHitaBa 6OJI, a 3ajj,OBOJtcTBO npyrax npHHHitaBa HM 3aflOBOJfcCTBO. OHH HcnoJtaBajy OHO HITO Ha3HBaMO QjiaroHaKjioHouihy. MopajiHe penn ce ynoTpeQjtaBajy 3a H3jJBajaH>e rano-Ba ceH3H6HJiHTeTa KOJH ce yHHBep3ajiH0 onoQpaBajy Kao KOPHCHH H npnjaTHH. CBe pacnpe H Hecyrjiacnne OKO MopajiHHX nHTaita 6H-jie 6H oTKJiofteHe Ka^ 6H ce oTKJioHHJia noMeT&a OKO jxecpHHHUH-je MopajiHHX pe^H. TaKBe noMeTH>e Mory ce OTKJIOHHTH caMO CJIO-6OHHOM pacnpaBOM. Ifle je cjio6oAHa pacnpaBa Moryha? JeflHHo y EHraecKoj; TOTOBO HHMaJio y OpaHuycKoj. y OBOj TaHKH apryMeHTa cpeheMO ce ca jejraHM on HaJKapaio TepncTHMHHJHX napajjoKca npocBeTHTejtcTBa. Ha jeflHoj CTpaHH, XejiBemije npncBaja nomyHO fleTepMHHHCTHHicy ncHxojiornjy. Ha flpyroj, OH Bepyje y TOTOBO HeorpamrqeHe MoryhHocra npeoSpa-

204

OpaimycKa apryMeiiTaixnja \a ocaninaecTor BeKa

xaja Jbyp;cKe npnpone, caMO ica^a noHHXHHKH necnoxiraaM H eioieSHacxHHKH oncicypaHXH3aM He 6H cnpenaBajra paflHicajray petpopMy o6pa30BHor cncxeivia. Jep, HaBHicaBaaeM flexexa y AOBOJBHO paHOM y3pacxy MoaceMO ra HaBecxH fla 3aflOBOJbcxBO Hajia3H y QjiaroHaKJioHOGTH H ajixpyH3My. Kajjja XejiBeuHJe npBH nyx onncyje 6jiaroHai<JiOHOCX, Hajia>KeH>e 3aflOBOJtcxBa y 3aflOBOJtaBaH>y jipyTHX H3rnena caMO Kao HHHbeHHua; cajia nai< nnuie Kao Aa CBaKO mpe6a fla Hana3H xaKBO 3aflOBOJtcxBO. JJejiaxHHKOBO BJiacxnxo 3aROBOJfccxBO je noxaJHO npecxano fla 6y/j,e HCKJtyiHBH KpHxepnjyM HcnpaBHor flejiaHba. CnojKeHocx MHCJIH fleHH .Unjjpoa (Denis Diderot, 1713-84), KOJH je y capaflHbH ca flaJiaM6epoM (D'Alembert) npnpeijHBaH EHU,UKJioueduje, cawta no ce6n je AOBOJbHa aa ra nocxaBH Ha cynpoxaH non npocBexHxejbcxBa y oflHocy Ha XejiBeinija. JIpppo, Kao H MOHxecKJe, Bepyje y BeHHe Mopajme 3ai<OHe; H OH je, Kao H MoHxecKJe, BeoMa cBecxaH MopajiHHX BapHJaunja H3Me)y HpyuixaBa. Y pteny JXobamaK EyzemunoeoM riyuio6aH,y" A^po nopejj;H noJiHHexaHCKe H eBponcKe HHCXHxyuHJe, a OBO nopeijeite BCJIHKHM p,eJIOM Hfle y npHJior npBHX. AJIH JjHflpo He 3aKjfcynyje p;a KaxojiHHH3aM H MOHoraMHJy xpeSa o^Max 3aMeHHXH H>HXOBHM nojiHHescaHCKHM ajixepHaxHBaMa, nouixo 6H OBa Bpcxa npacxHHHe HHOBaunje pa3opHjia npyuixBO H yMHOJKHJia Hecpehy. OH HHcncxHpa Ha xoMe ^a ce HHCXHxyuHJe y KOJHMa cy nopHB H xejta ocyjeheHH nocxynHO 3aMeHe HHCXHxyinijaMa icoje HM flonymxajy Ha ce H3pa3e. AJIH flnflpo je, cKopo jej(HHH Me^y nncuHMa npocBexHxejbcxBa, yBeK y cxaity fla BHJTH 6poJHe cxpaHe CBai<or npoQjieMa. Y PciMOoeoM cuHoeny OH H3Jia>Ke nnjajior ca KOMno3HxopoBHM CHHOBueM, KOJH penpe3eHxyje cBe oHe nopHBe Ha Koje ce ynieAHO npyuixBo HJOKHO MpmxH, fla 6H 3axHM y Maite HJIH BHiue npHKpHBeHHM oSjiHUHMa nocxano H>HXOBa acpxBa. ,H,HHpo XHMe HHHH orpoMaH KopaK Hanpejj,. H IljiaxoH H xpnuihaHH H3BecHe OCHOBHC jbyncKe acejte 3a6paH>yjy Kao 3Jio; aJiH mxa ce, OHfla, ca H>HMa florafja? AKO HM ce He ffonycxH jierHXHMaH oflymaK, Hnje JIH XO HCXO UIXO H nponnca-XH HM HejieraxHMaH o/jyuiaK? A, aKO je xaKo, He cxBapa JIH ce OH-jja 3JIO XOSOXHJHM floQpoM? J^HJjpooB apryMeHX ocxaje 6e3 3aKJby-^iKa. AJIH OH ynyhyje H3a30B xpnuihaHCKOM, a nocedHO npoxecxaHXCKOM, cxBaxaay HOBeKa y iteroBoj HajpaitHBHJoj xaiKH. AKO ce JJIO y jty^cKoj npHpojiH Moxe npaxHXH cse JJO iteroBHX cneu,H(pHHHHX y3poKa, uixa 6Ba ca j^orMOM o HPBOSHXHOM rpe-xy? AKO cneuiicpHHHHM y3pouHMa 3Jia npHnajia uinpeae jjorMH

KPATKA HCTOPHJA ETMKE

205

Kao UITO je AorMa o npBo6HTHOM rpexy, urra 6iiBa ca qiiTaBHM Te-OJIOUIKHM npep;y3eheM? OBO roiTaite HajcHCTeMaTHHHHJe je no-CTaBHO Pyco. O Pycoy ce, Me^yTHM, He Moice pacnpaBJtaTH caMO icao o jeflHOM OH nncaua npocBeTHTejbCTBa, flejiHMHHHO 3aTO UITO ce OH CBecHO nocTaB/ta HacnpaM uHTaBe crpyje npocBeTHTejbCTBa, a fleJiHMHiHO 3aT0 UITO je OH Kao cpHJio30cp Mopana Ha Heynope-HHBO BHUieM HHBoy 03 6HJIO Kor nncua H3 ocaMHaecTor Beica, ca H3y3eTKOM XjyMa H KaHTa. PycooB 3Haiiaj HajSojte MoxeMO HC-TahH aKO pa3MOTpHMO pa3JiHHHTe CTaBOBe npeMa cnoSoflH icoje cy THniiHHH nHcrp npocBeTHTejtcTBa H Pyco 3acTynajra. 3a MOHTeci<jea, BonTepa (Voltaire) H XejiBeipija HfleajiH nojiHTHHKe CJIO-dofle OTenoTBopeHH cy y eHrjiecKOJ PeBOJiyuHJH H3 1688. CnoQo-fla 3Haira cjioSojiy 3a BuroBcice JiopnoBe H 3a HHTejieKTyajiue Kao UITO cy OHH caMH. AJIH 3a one icoje je BoJiTep Ha3HBao pyjbOM" nocjiyuiHOCT je H flajte yo6HHajeHa npai<ca. Taico cy nHcu,H npo-cBeTHTejtcTBa y Be3H jeflHHe Tani<e 3a Kojy cy SHJIH npeflHcnoHHpaHH Kao MopajiHH HHOBaTopn ycBojujiH cTaB KOJH je y CyUITHHH 6HO npoH3BOJtaH, KOJH je status quo npnxBaTao y HCJIHHH, HOK ra je jeflHHM flenoM HOBOHHO y nHTaite, a Hapo^HTO TaMO rfle je no-raijao EbHxoBe concTBeHe HHTepece. Hnje qyno IHTO cy OBH TO6O-5KH>H paflHicajiH Taico paflo TpaacHJiH H npHXBaTajiH oflHoce ca KpajteBCKHM 3auiTHTHHiiHMa, flHflpo ca pycicoM HapHUOM KaTapHHOM, BoJiTep ca npycKHM Kpa.rt.eM <3>pHflpHXOM. Kan je pen o MopajiHHM nHTaftHMa yonuiTe, npocBeTHTejtcKa KPHTHIO npyuiTBa CBOHH ce Ha TO fla ce Jtyfln noHamajy HpauHOHajrao; a peuenT 3a flpyuiTBe-HO no6ojtmaH.e je Taj fla oflcafl na Haflajbe jtyflH TpeSa fla ce noHa-raajy paipoHaJiHO. AJIH, Ha nuTaita 3auiTO cy JtyflH

HpainioHajiHH H uiTa 6H MopajiH na ynHHe icaico 6H noerajiH pauHOHajmn, Majio je noHy^eHHX OflroBopa H3y3eB onuiTer Jiei<a cjiodoflHe pacnpaBe H o6pa30BaH>a. Ofl OBe npoceHHOcra HOBCK ce ca 0JiaKiuaH>eM oicpehe PycooBoj CTpacTBeHOCTH. 5KaH XaK Pycoy (Jean Jacques Rousseau) npnnHCHBaHe cy pa3-jiHHHTe 3acjiyre, Kao UITO je ycnoH poMaHTH3Ma, nponacT 3anafla H, UITO je npHXBaTJbHBHj'e, <E>paHuycKa peBOJiyinija. TIpHHa ce - MO~ >Kfla anoKpHcpHO - fla je ToMac Kapjiajji (T. Carlyle) jeflHOM npH-JIHKOM Benepao ca HeKHM HOCJIOBHHM HOBCKOM KOJH ce yMopno OH KapjiajjioBe peHHTocTH H oSpaTHO My ce c npeicopoM: Hfleje, r. Kapjiajji, Hfleje, HHUiTa OCHM HHeja!" Kapjiajji je oflroBopno: BHO je jeflHOM HOBeK no HMeHy Pyco KOJH je Hanncao KHHry y i<ojoj HH-je QHJIO rawer OCHM Hfleja. flpyro H3flaite 6HJIO je noBe3aHo KO-

206

<I>paimycKa apryMenxaiuija in ocaMiiaecTor nena

>KOM OHHX KOJH cy ce CMejajiH npBOM." lllxa je xo 6HJIO XOJIHKO yxnnaJHO y oHOMe mxo je Pyco HMao fla Ka>i<e? Je^HocxaBaH, neHxpajiaH, CHa>xaH nojaM KOH Pycoa je nojaM jtyncKe npnpofle Koja je npei<pHBeHa H H3BHXonepeHa nocxojehHM RpyinxBeHHM H noJiHXHHKHM HHCxuxymijaMa, anH *raje HaM ayxeHxHHHe acejte H noxpeSe npyacajy ocnoBy 3a Mopaji H Mepy 3a HCi^BapeHocx HpyuiXBeHHX HHCxHxyimja. H>eroB nojaM jtyflCKe npHpofle MHoro je HcxaHnaHHJH on noJMa flpyrnx nncana KOJH cy ce no3HBajiH Ha npBodnxHy JtyflCKy npHpojry, jep Pyco He nopnie fla jbyncica npnpofla HMa ncxopnjy, fla OHa Moxe 6HXH H p;a necxo 6HBa npeo6pa>KeHa, xaKo fla ce jaBJtajy HOBe xejte H MOXHBH. HCXOpnja HOBeKa noHHH>e y npnpoflHOM cxaity, ann PycooBO cxBaxaae npHpoRHor cxaaa HHMajio Hnje HajiHK XOSCOBOM. OHO, npe cBfe-ra, Hnje npeflflpymxBeHo. HOBCKOBH npnpoflHH, HepecpjieKxoBaHH nopHBH HHcy nopHBH caMoy3HH3an.a; npHpoflHH HOBeK je noi<peHyx caMOjby6ji>eM, aim caMOJtySjbe Hnje HecnoJHBO ca ocehaftHMa caJKajbefta H caocehaita. HaK H nojeiiHHe >KHBOXHH>e, 3ana3HO je Pyco, npnxHMy y noMoh flpyniM. flpyro, JtyflCKe acejbe orpaHHneHe cy npnpoflHOM cpeflHHOM. Pyco je cacBHM cBecxaH OHora mxo Xo6cy H3niefla Hnje no3Haxo, fla ce jtyflCKe xejbe noflcxaqy xaKo mxo HM ce npeflonaBajy npeflMexn >Kea.e; a npnpoflHOM HOBeKy npeflonaBa ce Majio noxejbHHx npeflMexa. JeflHHa floSpa Koja OH y cBexy npH3Haje jecy xpaHa, >i<eHa H caH; jeflHHa 3Jia KOJHX ce njiaUIH jecy 6OJI H rjiafl." Tpehe, Pyco, Kao H XO6C, Bepyje fla y npnpoflHOM cxaay joui yBeK HHcy HaHmteHa H3BecHa MopajiHa pa3JiHKOBaita; 6yflyh fla joui yBeK HeMa CBoJHHe, HeMa noxpeSe sa nojMOBHMa npaBfle H HenpaBfle. AJIH oxyn 3a Pycoa He cjieflH fla join yBeK HUKciKBu MopajiHH npeflHKaxH HeMajy npHMeHy. npHpoflHH HOBCK, cneflehH noflcxnnaje noxpeSe H noBpeMeHor caocehaaa, floSap je a He 3ao. XpninhaHCKo yqeifce o npBoSnxHOM rpexy jefl-HaKo je norpeuiHO Kao H XO6COBCKO yqeite o npHpoflH. HaKOH npnpoflHor cxaita flojia3H flpynixBeHH JKHBOX. HcKycxBO npeflHocxH KoonepaxHBHor npefly3exHHmxBa, HHCXHxymije CBOJHHe, yMeha y noJbonpHBpeflH H o6paflH Mexajia - CBe xo flOBOflH flo cjio>i<eHHX OSJIHIO flpymxBeHe opraHH3au,HJe, naKo joui yBeK He nocxoje nariHXHHKe HHcxHxynnje. HHcxHxymija CBOJHHC H nopacx SoraxcxBa BOfle flo HejeflHaKocxn, noxjia^eHocxn, nopo6jbaBaH>a, a nocjiejnine xora cy Kpaipe H flpyrn npecxyna. nomxo je cana MO-ryfre roBopnxH o OHOMe mxo je c npaBOM Moje HJIH xBoje, IIOJMO-BH npaBfle H HenpaBfle floSnjajy npHMeHy. AJIH pa3Boj MopanHor

KPATKA HCTOPMJA ETMKE

207

pa3JiHKOBaHa Tene Hanopeno ca HapacTaiteM MopajiHe H3onane-HOCTH. Hep;ahe KOje OBa Hsona^enocT pai)a AOBOAe RO CHa>KHe >i<eJh& 3a nOJIHTHHKHM H 3aiCOHCKHM HHCTHTyUHJaMa. OBe HHCTHTy-

ipye pobeHe cy H3 flpyuiTBeHor yroBopa. Kao H HeKH paHHJH TeopeTH^apH yroBopa, Pyco HHJe BepOBao Ha npenpKRaBa HCTopHJy. OH H3PHMHTO i<a>Ke fla ra 3aHHMa OHa oSnacT HCTpa>KHBaH.a y icojoj HH&eHHije HHcy pacnojio>i<HBe; ero-ra, Ra 6H oSjacHHO catamite cTaite HOBei<a H flpyniTBa, Pyco rpa-RH XHnoTe3y, ajiH OBa XHnoTe3a He Mo>i<e ce y3RHhH Ha HHBO HCTO-pHJcxe HHiteHHue. H>eroB npHi<a3*je, y cTBapH, y o6jiHi<y cpyHKinioHajiHor o6jaiHH.ejfca KOje H3BecHe oflJiHKe npyuiTBeHor >KHBOTa npHKa3yje y arcyxSH H3BecHHX CBpxa. Y cjiynajy noiiHTHHKHx HHCTHTyuHJa OH >i<eJiH na Haraacn KompacT H3Mejjy CBpxa KOJHMa 6H OHe Morxte #a cnyxe (H paHH qHJer cy cjiyjKeita y npHnoBecTH o yroBopy npBoSHTHo Sane yBefleHe) H CBpxa KOJHMa OHe cTBapHo cnyjKe. flpxaBa je, npeMa Pycoy, npBoSHrao yBefleHa Kao cjiy>i<6a 3a AOHOHieite H cnpoBoheite 3aicoHa Koja 6H o6e36efrHBaiteM He-npHCTpacHe npaBne HcnpaBJtaJia Hepea KOJH npoH3Jia3H H3 npyuiTBeHe HejenHaKOCTH. OHa 6H ce H3HOBa Morna HarHaTH j\a cjiy-HCH OBHM i^HJbeBHMa, ajiH je ynHfteHa HHCTpyMeHTOM HecnoTH3Ma H Heje^HaKOCTH. Y cTaity HpyuiTBa npe yroBopa noerojajia je no-Tpe6a 3a BofraMa KOJH 6H ce noflyxBaTHJin Tora fla cnpene 3Jioyno-TpeSy Mohn; OBe Bot)e cy, 3anpaBO, KopHCTehH ce npH TOM 3aKOHH-Ma, ycTaHOBHJie TaKBo era^e CTBapH y KOMe cy MofcHHini H concTBe-HHUH MorJiH He caMO fla ynteTaBajy CHpoMauiHe Beh fla ce no30By Ha nerHTHMHy BJiacT KaKo 6H cBoje yrtkeTaBa&e nonpjKajiH. OBO je PycooB npHKa3 nopeKJia

HejejpaKOCTH y oraeny Hann-caHOM 3a HarpaRHO TaKMHHeite nofl ynpaBOM flHXOHCKe AKafle-MHJe, KOJH HHJe OCBOJHO Harpafty ajiH je 1758. 6HO o6jaBJieH. Pyco je y TO flo6a HMao Beh HeTp,n;eceT H mecT roflHHa; ^erapn roflHHe icacHHJe o6jaBHo je Du Contmt Social H Emile H Kao pe3yjiTaT Tora Mopao je fla Hanycra OpaHnycKy. Y H3rHaHCTBy je Hainao npn6e-XHUiTe KOH XjyMa, KOJH ce ca BenHKO^yuiHouihy onxoflno npeMa rocTy ca HeMoryhHM TeMnepaMeHTOM. Pyco je npHnaflao Hajropoj BpcTH napaHOHKa H xHnoxoH^apa, THny KOJH je 3aHCTa H3Jioa<eH roaefty H KOJH je 3aHera HenpecTaHO QojiecraH, na je TaKo y cTaay Ha ce6n onpaBRa HpaHHOHajiHocTH KOJHMa oflSaja CBoje npHJaTejfce. AJIH njion aeroBe HanaheHe ceH3H6HHHOCTH H H.eroBe MyKOTpn-He HHTpocneicnHJe HHJe caMO SOJBH onnc jtyflCKe eMon;HJe 03 6H-JIO Kor nHcn;a H3 ocaMHaecTor BeKa Hero H HCTaHHaHHJa aHajiH3a.

208

0paimycna apryMeiiTauiija H3 ocaivinaecTor Bena

Ofl Xo6ca HaoBaMO nocTaBJtaH je cnenehn ncHxojiouiKH npo6jieM: 3auiTO 6H jty^H xpeSajio jj;a mme npyro yMecTo %a ftejiajy y CBOjy Henocpe^Hy Kopncr? H KOH cppaHuycKHX H KOJI eHraecKHX nncaua pemeHba cy noflejteHa y flBe rpyne. HJIH ce cyrepniiie p,a y jtyHCKoj npHpoflH nocTOJH He3aBHcaH H3Bop ajiTpyH3Ma, HJIH ce cyrepHiue p;a je anTpyH3aM caMo npepyuieHO caMOJty6jbe. IIpBH THn pemeita ocuaiia ce Ha HeKaKBy anpnopHy ncHxojiornjy cKpojeHy TaKo p;a ce yiuioiffl y npoQjieM; apyrn je, Kao UITO CMO Beh BHflejra y pacnpaBH o Xo6cy, oiranjkHBO norpeuiaH. Pyco je CBO] nyT BHReo npe y paiiraiaiteHby Hero y pa3pemeH>y OBor npo6jieMa, pa3a6paBiHH jj;a noJMOBH eroH3Ma H CC6HHHOCTH HeMajy oHaj eneMeHTapaH H npocT KapaKTep KOJH HM XO6C H H>eroBH HacJieflHHitH npHnHcyjy. JJpa. cy pasjiora TOMe, a 06a Hajia3HMO KOfl Pycoa. IIpBH je Taj na HOBeK KOJH je y craity fla 6pnry o JIHIHOM HHTepecy H 6pary o HHTepecy flpyrnx pa3Maxpa Kao ajrrep -HaTHBe Beh Mopa 6HTH (H&K H aKO ce onpejjejiH 3a 6pnry o JIHHHOM HHTepecy) 6apeM y H3BecHoj Mepn caocehajHO ynneTeH ca ApyraMa, Ha 6H My ce HJHXOBH mrrepecH jasibajiH Kao anTepHaTHBa. HoBopobeHa 6e6a HHje ceSHHHa, jep HHJe cyoneHa HH ca KaKBOM anTepHaTHBOM H3Me^y a^TpyH3Ma H CCSHHHOCTH. HaK HH ncnxona-Ta HHje ceSn^aH. HH ncnxonaTa HH HOBopoheHHe HHcy ce pa3BHJiH Ho Ta^Ke y Kojoj je cedHHHocT Moryfra. flpyra pa3Jior je Taj HITO je y TesKftH 3a KapaKTepHCTHHHo JtyflCKHM HHJbeBHMa HeMoryhe H3HBOJHTH fleo KOJH HHHH Bobe&e 6pnre o MOJHM JIHHHHM HHTepeCHMa H fleo KOJH je nocBeheH HHTepecMMa flpyi^nx. Xo6c cjiHKa Jby-,ne KOJH cy flpyuiTBeHa 6nha caMo KOHTHHreHTHO, CJiyHaJHomhy PtpyuiTBeHor KOH'raKTa. XjyM HX, 6apeM y Htiupawueawy, cjiHKa ca BpenoM caocehaita 3a flpyre He3aBHCHO OH inuteBa Koje HMajy 3a ce6e. Pyco BHHH fla je OHO ntuy JtyflH caMH 3a ce6e Texe H3Be-CHa BpcTa XHBOTa KOJH ce XHBH y H3BecHOM THny ojxHoca ca flpy-rHMa. HCTHHCKO caMOJtySibe, Haraa HCKOHCKa CTpacT, o6e36eby-je OBO cxBaTaite peininporaor oflHoca concTBa npeMa iipyrHMa, o6e36ebyjyhH TaKO ocHOBy 3a yBaxaBaite npaBfle. IlocTynHo ce, enyKOBaH>eM OBHXjeflHOCTaBHHJHX MopajiHHX ocehatba, pa3BHJajy MHoro cjioafeHHJe BpjiHHe. MopajiHa npocTonyuiHocT cpua cnry-paH je BOHHH. MebyTHM, Kafla OBy npocTOjjyuiHocT KOHcyjiTyjeMo, OTKpHBaMO ouiTap KOHTpacT H3Meby OHora HITO OHa nponncyje H oHora UITO nponncyje MopajiHOCT Kojy cy npoH3Bejie nocTojehe HHCTHTyunje. Grora je pecpopMa OBHX HHCTHTyunja npejjycjioB cncTe-

KPATKA HCTOPHJA ETHKF.

209

MaTcice MopajiHe pecpopMe. LjHBHJiH3auHJa KOHTHHynpaHO npoH3-BOflH HOBe acejbe H noTpeSe, a OBH HOBH uHJbeBH cy HaflacBe 3rpTaMKH, 3aoKynjteHH CBOJHHOM H MohH. Kpo3 yMHO>i<aBan>e npH-BaTHHX HHTepeca y jeflHOM 3rpTaHKOM flpyuiTBy JtyflH noerajy ce-6H IHH. Orora je 3aflaTai< ppyuiTBeHor pecpopMaTopa na H3rpa/j;H HHCTHTyu;HJe y icoJHMa he npHMHTHBHH o63Hp npeMa noTpeSaMa Hpyrax 6HTH o6HOBJteH y cpopMH o63Hpa npeMa onurreM Ao6py. JLyHH Mopajy fla Hayne j\a y Hanpejn-ffiM saje/xHHuaMa Mory %a nejia-jy He Kao npHBaTHH nojejiHHUH, i<ao JfcyAH, Beh npe i<ao rpafoami. OBaj fleTajB IIOJIHTHHKHX ypebeita KOJ'H Pyco npe^jiaace Haje TOJIHKO 3HaMajaH; OR HCTHHcicor SHaqaja je tieroBa KOHU,enHHJa nonHTHKe i<ao H3paacaBaH,a icpo3 HHCTHTyunje - HCTHHCKC 3aje^-HHHKe BOJte, onurre BOJte", icojy OH cynpoTCTaBJta BOJLH CBHX", 36npy, pa TaKO Ka>i<eMO, HHflHBHiryajiHHX BOJta. OB^e, MehyniM, HHJe pen o HOJIHTHUH Koja 6H ce pa3JiHKOBaJia OR Mopajia. ,JD(py- UITBO Mopa p;a ce npoynaBa y nojeflHHuy, a nojeflHHau, y jj,pyniTBy; OHH KOJ'H nonHTHKy JKene 3a oiJ,Boje op MopaJia HHKafla Hehe pa3y-MeTH HH jejiHO HH npyro." IIlTa OBO 3Haira? Pyco je pa3yMeo, IOKO he icacHHJe KaHT 3ana3HTH, pa ja He Mory na onroBopHM Ha nmra-H>e: IIlTa TpeSa Ha HHHHM? cBe JJ,OK He ojjroBopHM Ha nHTaite: Ko caM ja? AJIH, SHJIO KOJH o^roBop Ha OBO nHTa&e, UITO KaHT HHJe pa3yMeo, cneuHcpHKOBahe Moje MecTo y Mpe>KH npyuiTBeHHX OA-Hoca, a yHyTap K.HX H yHyTap MoryhHocra i<oje OHH npyxajy OTKpHBajy ce CBpxe y CBeTJiy KOJHX ce paflHbe Mory icpHTHKOBa. AJIH, aKO cyjiHM, icao HITO je Pyco HHHHO, fla je ^pyuiTBeHH nope-flaK
I

KOMe CTBapHo npHnajjaM HCKBapeH H fla KBapn, Mopahy j^a 3a MopajiHy parity OTKpHJeM CBpxe icoje HHcy HMHJIHHHTHO cajjpaca-He y o6jiHii,HMa ^pyuiTBeHe aicTHBHOcTH Koje ca ocTajiHMa Beh #e-JIHM, Beh y o6jiHKy jjpyuiTBeHor acHBOTa KOJH join yBeic He nocTo-JH, anH KOJH 6H Morao fla ce ocTBapn. KaKBy BJiacT OBaj joni-HenocTojehn O6JIHK npyuiTBeHor a<HBOTa HMa Ha^a MHOM na 6H MH npya<ao HopMe? PycooB oiiroBop je na he ra HeHCKBapeHO cpue carjieflaTH Kao npaBejiaH nopeflaK. Kajja 6H, Ha uiTa ce noHeKafl HH-HH cnpeMaH, Pyco y HacraBKy peKao na cpue HHJe HCKBapeHO je-HHHo y npaBe^HOM npyuiTBeHOM nopeTKy, ynjieo 6H ce y JiorHHKy inipKyjiapHOCT. AJIH, HHHH ce j\a Pyco, Hapo^iHTO y flejiy Vicaire Savoyard, HacTojaBa Ha TOMe na je HCTHHCIO caBecT yBei< npncTyna-HHa. AKO je KOHcyjiTyjeMO, joui yBeK MOJKCMO 3acrpaHHTH HHTe-jieKTyajiHo, ajin He H MopajiHO. 36or Tora, icana ce caBecT HHCTH-Tyu;HOHajiH3yje y oSjiHicy caBeTOflaBHHx CKynuiTHHa Koje o63Hp

210

<I>paiinycica apryMemaniija 113 ocaMiiaecror seua

npeMa oninxeM flodpy H HopMaMa npaBfle HHHH raacoBHMa onmxe BOJbe, ocxaje ncxHHa fla je oniuxa Bojta yBeic y npasy H yBeic ycMepeHa Ka jaBHOJ KOPHCHOCXH; ajiH He npoH3Jia3H H XO fla cy oflJiyKe Hapofla yBeic y HCXOJ MepH HcnpaBHe. YBCK ce >icejra CBOje floSpo, ajiH ce OHO yBeic He BHAH: HHicafl ce Hapop; He noxKymtyje, ajiH ra ne-cxo oSMaftyjy, H caMo xafla nsniefla fla OH xohe OHO UIXO je 3Jio."59 y OBOM OHJioMKy HajjacHHJe je xo fla Pyco y3HMa 3flpaBo 3a roXOBO fla nocxoJH jeflHHexBeHO onmxe floSpo, fla ce >icejte H noxpe6e CBHX rpa^aHa floHcxa cxnqy y OBOM floQpy H fla He nocxoje HenoMHpjbHBa flpyiuxBeHa rpynncaita yHyxap flpyinxBa. Uixo ce XHMe npnpofle OBor onuixer flo6pa, MH y HajropeM cjiynajy MoaceMO norpeiuHXH y npoueHH. AJIH 3auixo ce OHfla npHBaxHH HHxepecH yMHo>KaBajy? 3auixo ce onmxe floSpo He yBaacaBa? PycooB cjajaH, npeMfla npHMHXHBaH, COIHIOJIOIIIKH yBHfl y pa3JeflHH>eHy npHpofly MOflepHor flpymxBa xeuiKO fla je carnacaH ca XBpflH.aMa H3peneHHM y flpyrHM npnjiHKaMa o uohn H yHHBep3ajiHocxH Mopairaor ocehaita. OBa flHJieMa HHJe CBOJcxBeHa caMo Pycoy. AKO flpymxBO Mory fla OHHCXHM ofl HCKBapeHocxa no3HBaH>eM Ha yHHBep3ajmo Baacehe Mopajrae npHHipme Koje MOpajy ocBeflonaBaxH HJIH CBaKO cpue HJIH cBaKa flyuia HJIH o6oje, KaKo je OHfla flpymxBO yonmxe nocxajio HCKBapeHO? OBy flHJieMy H36eraBaM HJIH xaico uixo nopHHeM MoryhHocx yKHflaaa HCKBapeHocxn flpymxBa, HJIH HHCHcxnpaHbeM Ha xoMe fla flpymxBO HHje xoivtoreHO, fla MopajiHH npHHimnH Ha Koje ce no3HBaM H3pa>KaBajy acejt-e H inuteBe jeflHHX ajiH He H flpyrnx JtyflH, H fla y no3HBaity Ha xe npHHinine Mory oneKHBaxH carjiacHocx caMo ofl OHHX KOJH HMajy peJieBaHXHy Bpcxy xejba H noxpeSa. OBaj noxoa.H H3Jia3 npey3ehe Mapicc, KOJH je ca oflo6paBaiteM roBopno o PycooBOM jeflHocxaBHOM MopajiHOM nyjiy", a oHaj npBH, KOH3epBaxHBii;H KOJH cy pearoBajiH Ha OpaHuycKy peBOJiyuHjy. CBa Jbyflcio cpua, xaxo xene H>HXOB apryMeHX, HcxoBpeMeHO cy HCKBapeHa, na nnaK cBecHa 3aKOHa KOJH HX npocy^yje. HHCXO cpue He Mo>i<e ce npoxHBexaBHXH HCHHCXOM flpymxBeHOM nopexKy, jep HeHHcxoha ce y flpymxBeHOM nopexKyjaBJba caMo 3axo mxo ce Hajnpe jaBJba y cpijy, a OHa je y CBHM cpuHMa. yneifce o npBoSHXHOM rpexy, npHrymeHO icofl BepKa, rjiacHo KOJI, fle Mecxpa (de Maistre), oflroBOp je icoH3epBaxHBH3Ma Pycoy. y HcxopnJH 3anafla ofl ocaMHaecxor BeKa HaoBaMO nocxojn o6pa3au, KOJH ce cxajiMpyuuueemi yzoeop, IlpocBeTa, 1949, npeB. THXOMHP MapKOBHh, II, 3.

-i

-s ta r

KPATKA MCTOPHJA ETHKE

HO

211

noHaBiba, H y KOMe ce cBai<H 3HanajaH Heycnex y jty^cKoj 6op-6H 3a caMonoSoJBinaite H cnoSony floneKyje Kao HOBH flOKa3 flor-Me o npBofiHTHOM rpexy. TOH ce Meita: je^aH PeHHXonfl HH6yp (Reinhold Niebuhr) ce no nnTaity Heycnexa Pyci<e peBOJiynnje Be-OMa pa3JiHKyje on jeflHor J3^e MecTpa nan je y nHTaity neycnex <E>paHn.ycKe. AJIH je norMaTCKH HHBeHTap Ha TpxHimy HCTH. Jefl-Ha ofl PycooBHX niaBHHx BpjiHHa je TO UITO je Tpa>KHO o6jauiH>e-ae 3a cneuHcpHtiHa 3Jia y JtyflCKOM >KHBOTy, H UITO je THMe OTBO-pno nyT connojioniKoj Hajp Kao 3aMeHH 3a TeoJiouiKO 6e3Hal)e. Ila HnaK, ocraje ncTHHa fla

je caM Pyco 6HO neciiMHCTa; OTKpHBa-n.e ycJioBa KOJH 6n 6HJM eMnnpajcKH npeflyanoBH flpyniTBeHe pe-cbopMe caMO no ce6n MO>i<e BO^H y neciiMH3aM. A ica^a je Pyco cneuHcpnKOBao iotHMaTCKe, eKOHOMCKe H flpyniTBeHe npenycjio-Be fleMOKpaTHJe 6HO je npnHyijeH fla 3aKJtyHH na je caMO jeflaH Ha-pon y EBponn 3a H.y cnocoSan: Kop3HKaHn;H.

14. KAHT

KaHT (Immanuel Kant) ce Hajia3H Ha jejinoj OR BejiHicnx npeTanaKa y HCTopHJH eTHKe. 3a BehHHy no3HHJHX cpHJio30cpCKHX nncaua, yKjtyqyjyhH MHore KOJH cy cBecHo aHTHKaHTOBiiH, eTHKa ce Kao npeflMex necpHHHine KaHTOBCKHM TepMHHHMa. 3a MHore KOJH HHKafla HHcy nyjra 3a cpHJi030cpHJy, a join Manse 3a KaHTa, MopajiHocx je, rpy6o y3eB, OHO UITO je KaHT o itoj peicao. 3a-UITO je TO TaKO Moxe ce Ha3HaHHTH caMo oHjia Kajia ce OHO UITO je KaHT peicao pa3yMe. Ha noneTicy, MebyTHM, MopaMO jia yKaace- MO Ha jeflaH Bpno onniTH MOMeHaT o KaHTy. KaHT je y H3BecaoM cMHCJiy H THnnnaH H HaJBHnin npeHCTaBHHK npocBeTHTejbCTBa; THnnnaH, 36or BepoBaita y Moh cMejior pacyhHBaita H y flenoTBopHOCT pecpopMe HHCTHTyHHJa (xana CBe flpacaBe Syjjy peny6jiHKe, Hehe BHine 6HTH paTa); HaJBHnin, jep je y CBOM MHinjbeifcy HJIH peinaBao peKypeHTHe npoSjieMe npocBeTHTejtcTBa, HJIH HX je H3HOBa cpopMyjiHcao Ha MHoro njionoTBopHHJH Ha^HH. HajSoJBH npnMep Tora je H>eroBa cHHTe3a jxBa Hflojia npocBeTHTejtcTBa - H>yTHOBe cpH3HKe H eMnnpH3Ma XejiBeiinja H XjyMa - y Kpumuu,u miciuoz yjua. OBH eMnnpHHapn cy 3acTynajiH rue/iHinTe jia HMaMO pauHOHajrae ocHOBe fla He Bepyjewto HH y mra flpyro OCHM y OHO ca HHMe cy ce Hania nyjia Beh cycpejia; ItyTHOBa cpH3HKa HaM je noHyflHJia 3aKOHe KOJH cy npHMeHJBHBH Ha CBa 36HBaH>a y npocxopy H BpeMeHy. KaKO ce OHH Mory noMHpHTH? MoaceMo, o6pa3Jiaace KaHT, 6HTH a priori yBepeHH fla he ce HcnocraBHTH na je nejioKynHo Hame HCKycTBo pyKOBoheHo 3aKOHOM H TO Ha HanHH H>yTHOBCKor Kay3ajiHTeTa, He 36or KapaKTepa cnojbfter cBeTa, Beh 36or KapaKTepa noJMOBa nocpencTBOM KOJHX Taj CBCT cno3HajeJIOMHHX

KPATKA HCTOPHJA ETHKE 213

MO.

HcicycTBO HHJe catvro naciiBHO npHMaite yracai<a; OHO je aic3axBarraft>e H pa3yMeBaH>e ona>i<aja, a 6e3 nojMOBa H icaTeropHJa noMohy KOJHX ona>i<aje cpe^yjeMO H pasyMeMO OHO 6H 6H-JIO SesoSjiHHHo H SecMHCjieHO. ITOJMOBH 6e3 onaxaja cy npa3HH; onajicaJH 6e3 nojMOBa cy enema." KaHTOBa Teopiija ca3HaH>a, nai< H y OBai<o icpaTKHM irpTaMa, 3HaHaJHa je 3a iteroBy Teopnjy Mopana Ha naJMaite flBa HaiHiia. HOIHTO ce Kay3ajiHH oflHOcn OTKpiiBajy caMO OHfla ica^a KaTeropnje npHMeHHMO Ha HcicycTBO, MH HeMaMO HaHHHa fla o Kay3ajiHHM
THBHO

OflHOCHMa H3BJiaHHMO 3ai<JbyHKe H3a H H3B3H HCKycTBa; CTora HH-

y crafty fla H3 Kay3ajmor nopeTKa npnpofle Ba.nt.aHo 3aK.itynyjeMo o Hei<ai<B0M Eory KOJH je TBopau, npHpofle. FIpHpofla je norayHO 6e3JiHHHa H aMopaJiHa; MH je MOKCMO carjienaBa icao da je npoH3BOfl Benmcor H SjiaronaKJioHor cTBapaoua, ajin MH He MO>KeMO fla noTBpn;HMO fla TO jeciue Taico. Orora CMO npHHy^eHH fla MopaJiHO nonpynje noTpaxniMo H3BaH noflpyija npnpofle. MopaJi Mopa 6HTH He3aBHcaH ofl Tora IOKO ce CBCT Kpehe, jep KpeTaH>e CBeTa je aMopajrao. KaHT ce, DiraBHiiie, HHicafla He noflyxBaTa Tora fla, nonyT fleiopTa H nojeflHHHX eMnnpHiapa, Tpaxn OCHO-By ca3HaH.a, ci<yn npBHX HaieJia HJIH TBPAHX HHiteHHua, Kaxo 6H Hame TBpfliBe o 3HaH.y onpaBflao npefl HCKHM XKHOTCTKHKHM cKen-THKOM. KaHT y3HMa 3flpaBO 3a TOTOBO nocTOJaite apiiTMeTHKe H HbyTHOBcice MexaHHKe H HCTpaxyje KaKBH HauiH noJMOBH Mopajy 6HTH fla 6H OBe Hayice Sane Moryhe. HCTO je H C MopajioM. KaHT y3HMa 3flpaBo 3a TOTOBO nocTojaite o6HHHe Mopajrae CBCCTH; H>eTOBH poflHTejtH, KOJH cy My CBOJMM no>i<pTBOBaEbeM oMoryhHJiH fla ce o6pa3yje, H *inje cy HHTejieKTyajiHe HaflapeHocTH 6njie 3HaTHo cjiaSnje ofl H>eroBHX, HHHHJIH cy My ce y3opHMa jeflHocTaBHe flo6poTe. Kafl je HHTao Pycoa, PycooBe onacxe o flocTojaHCTBy O6HHHe Jtyflcxe npHpofle oflMax cy nocTHriie acejieHH ecpeioT. Mo~ pajraa cBecT oee o6Hime jtyflCKe npnpofle je OHO HITO cpHJi030cpy npyxa npeflMeT aHajiH3e; Kao H y TeopnJH ca3HaH,a, 3aflaTaK cpHno30cpa HHJe fla Tpara 3a OCHOBOM HJIH 3a onpaBflaiteM, Beh fla ce nHTa KaxaB icapaKTep Hanra MopajiHH noJMOBH H npaBHJia Mopajy HMaTH fla 6H MopajiHocT icao TaKBy yHHHHjra MoryhHOM. KaHT ce CTora Hajia3H Me^y OHHM cpHJi030cpHMa KOJH CBOJ 3aflaTaK cxBaTajy Kao aHanH3ypost eventum; HayKa je TO HITO jecTe, MopajiHocT je TO IIITO jecTe, H Tanica. OBO y cyuiTHHH K0H3epBaCMO

cTaHOBHuiTe yTOJiHKO BHtue H3HeHai>yje yiconHKo ce npnceTHMO fla je HHTaB KaHTOB >KHBOTHH Beic (1724-1804) 6HO nepnTHBHO

214

Kam

ofl y6p3aHHX npyiuxBeHHX npoMeHa. JJCJIHMHHHO o6jaura>eH,e 3a KaHXOB cxaB je Moasfla 6Horpacpci<o; KeHHr36epr, 6jiH3y HCXOHHHX rpaHHua IIpycKe, HHje 6HO Mexponona, H KaHX je BOflHo H30JioBa-HH aKafleMCKH XHBOX. AJIH, MHoro je 3HanaJHHJa HHifceHHua fla je KaHX cxBaxao CBOJ 3anaxaK Kao H30JioBau>e anpHopHHx, xe cxora HenpoMeHJBHBHX, ejieMeHaxa MopajraocxH. Y pa3JiHHHXHM flpyuiXBHMa Mory nocxojaxH pa3JiHHHXH MopanHH o6paciiH; KaHX je HHCHcxapao Ha TOMe na ce iteroBH cxyneHXH noMHpe c OBHM eMnnpHJcKHM npoynaBaHbeM jtyflCKe npupofle. AJIH uixa je xo uixo OBe o6pacue HHHH MOPCUIHUM! KaKBy cpopMy nponnc Mopa HMa-XH fla 6H 6HO npH3Hax Kao Mopcuimi nponnc? KaHX OBOM nnxaity npncxyna on nojia3He XBpflite fla HHmxa HHje 6e3ycjioBHO Ro6po - OCHM flo6pe Bojte. 3flpaBJbe, SoraxcxBO, HHxejieKX, p;o6pH cy caMO y OHOJ MepH y icojoj ce flo6po ynoxpe-6jfcaBajy. AJIH flo6pa BOJta je yBei< flo6pa; OHa cnja nonyx flparor KaMeHa", naK H aKO je, ycjiejj uiKpxe onpeMe MahexHHCKe npapo-ne", RejiaxHHK HeflOBOJbHo cHaxcaH, Sorax HJIH naMexaH Ha 6H RO-Beo HO xejbeHor cxaita cxBapa. TaKO ce naaota OH nonexKa ycpefl-cpebyje Ha HenaxHHKOBy BOJby, Ha H>eroBe MOXHBe H Harvtepe, npe Hero Ha OHO UIXO OH 3anpaBO HHHH. KaKBH MOXHBH HJIH HaMepe Ho6py BOJty iHHe Ho6poM? JeflHHH MOXHB flo6pe BOJbe jecxe fla cBOJy flyaKHocx ncnyitaBa paflH HcnyH>aBaH.a HyacHoc. fflxo ron OHa HaMepaBana fla ynn-HH, XQ je 3axo uixo je xo H>eHa flyxHocx. HoBeK Moxe HHHHXH OHO UIXO je, y cxBapn, iteroBa jjyjKHOcx H H3 cacBHM flpyrnx MoxHBa. TproBau, KOJH Bpaha xanaH H3HOC HOBua Moxe 6HXH nouixeH He 3axo uixo je iteroBa jry>KHocx fla 6yfle nouixeH, Beh uixo ce nouixe-H>e HcnnaxH Kpo3 npHSaBJbaite Myiuxepnja H yBeha&e npocpnxa. AJIH oBfle je BaxHO HanoMeHyxn na BOJta Moace fla He 6yne floSpa He caMo 3axo uixo ce jjyacHocx MOJKe HHHHXH H3 eroncxHHKHX no-6yna Beh uixo ce nyacHoer Moxe HHHHXH H3 anxpyHcxHHKHX no6y-Ha Koje, MebyxHM, noxHHy H3 CKJIOHOCXH.

YKOJIHKO caM no npnpo-HH Hpya<ejby6HBa, Becejia, jby6a3Ha ocoSa, Koja yxHBa y xoMe fla noMaace flpyniMa, Moja ajixpyncxHHKa fleJia, Koja Mory 6HXH OHO UIXO, y cxBapu, flyxHocx OH MeHe 3axxeBa, Mory 6HXH ynnaeHa He 3axo uixo HX nyaoiocx 3axxeBa, Beh 3axo uixo nocenyjeM CKJIOHOCX Ha ce Ha xaj HaHHH noHauiaM ja y xoMe y>KHBaM. YKOJIHKO je xa-KO, OHfla Moja BOJba, y KpajiieM, HHje no6pa, jeflHaKO Kao fla caM flejiao H3 jiHHHor HHxepeca. KaHX pexKO cnoMHite pa3JiHKy H3Me-hy CKJIOHOCXH Koja Hac HaBOflH fla flejiaMo Ha jeflaH npe Hero Ha He-

!s!#

KPATKAHCTOl'H.IA ETHKE
KH

215

flpyra HaMHH H HHIOH ce Ha TOMe He 3anp>KaBa; uejioKynHa onpe-MHOCT ycnocTaBJta ce HSMeby ny>KHOCTH, Ha jenHoj CTpaHH, H cBa-KOJaKHX CKJIOHOCTH, Ha npyroj. Jep CKJIOHOCT npnnana Hamoj fle-TepMHHHcaHoj cJDH3HHKoj H ncHxojioiiiKoj npnponH; npeMa KaHTO-BOM CTaHOBHHiTy, CKJIOHOCTH He MO>i<eMO fla 6npaMO. OHO IHTO MO>i<eMO fla yMHHHMO jecTe fla H3a6epeMO H3Meby Hame CKJIOHOCTH H Hauie fly>KHOCTH. KaKO MH ce, OHfla, fly>KHOCT npeflCTaBJta? OHa ce npepiCTaBiba icao nouiTOBaft.e 3aKOHa KOJH je yHHBep3a,n-HO o6aBe3yjyhH 3a CBa yMHa 6nha. HlTa je ca/jpxaj OBor 3ai<OHa? H IOKO ra nocTajeM CBecTaH? Ja ra nocrajeM CBecTaH icao ci<yna npaBHJia 3a icoja, nponncyjy-HH HX ceSw, AocjieflHo Mory XTCTH na HM ce noicopaBajy CBa yMHa 6nha. TecT HCTHHCKOT Mopajraor HMnepaTHBa je Taj na ra Mory no-onuiTHTHTJ. fla Mory XTCTH fla OH 6ynejeflaH onuiTH 3aKOH, HJIH, KaKO TO KaHT y jeflHoj flpyroj cpopMyjiauHJH i<a>i<e, fla Mory XTCTH fla OH 6yfle 3aicoH npnpofle. CMHcao OBe noTOHbe cpopMynauHJe je fla HarnacH na He caMO UITO MopaM MohH XTCTH na TJOTHMHO npa-BHJIO 6yne onuiTenpH3HaTo i<ao 3aKOH Beh MopaM MohH XTCTH fla ce no H>eMy yHHBep3aJiHO nocTyna - y oflroBapajyhHM OKOJIHOCTH-Ma. CMHcao MohH" y OBHM cpopMyjiauHJaMa HCTO je UITO H Mohn 6e3 He^ocjieiiHocTH", a OBaj 3axTeB 3a flocjieflHouihy je rxeo 3axTe-Ba 3a yMHomhy y 3aKOHy KOJH Jtynn Kao yMHa 6nha ce6u nponn-cyjy. On HaJBehe HaM je noMohn KaHTOB npHMep o onp>Kan,y o6eha&a. IlpeTnocTaBHMO na caM y ncicyiueifcy fla o6ehaH>e He oflp-JKHM. ITpaBHJio icoje pa3MaTpaM fla 6HX Ha ocHOBy itera nocrynHo Moxe ce cpopMyjiHcaTH OBai<o: Ja yBeK Mory

fla He onp>KHM o6e-haite Kana je TO y MOM HHTepecy." fla JIH flocnejiHO Mory XTCTH na OBO npaBHJio dyne npH3HaTO Kao onuiTH 3aicoH H na ce no H>eMy nocTyna? Kan 6H CBH JtyflH nocTynajin no OBOM npaBHJiy, H He 6H onpxajiH o6ehaft.e Kan ron HM TO onroBapa, jacHO je na 6H npaK-ce HHH>eH>a H y3flaH>a y o6ehaH>a 6HJie pa3opeHe, nouiTO HHKO He 6H Morao na Bepyje oSehaitHMa npyrnx, na 6H Hci<a3H y o6jiHKy 06ehaBaM fla..." npecTajin na HMajy CMHCjia. CTora XTCTH na ce OBO npaBHJio noonuiTH 3HanH XTCTH fla onpxaite o6ehaH>a He Syne BHuie Moryhe. AJIH, axo xohy na Mory na no TOM npaBHJiy no-cTynaM (UITO MopaM XTCTH icao fleo XTeita na OBO npaBHJio nocra-He onniTe), oHfla xohy na Mory na o6ehaH>a HHHHM H na HX He onpxaBaM, UITO 3HaHH na xohy na ce npaicca onp>Kaita o6ehaH>a HacTaBH, KaKo 6HX H3 H>e Morao na H3BjiaHHM icopHCT. CTora XTCTH na OBO npaBHJio nocraHe onm/re 3HaqH XTCTH H na ce oflp>i<aH>e

216

KaiiT

o6ehaH>a Kao npaKca HacraBH H ji,a ce He HacxaBH. Taico OBO npa-BHJIO He Mory flocjiejrao na noorauxHM, na OHO TaKo He Moace OHTH HCTHHCKH MopajiHH HMnepaTHB HJIH, KaKO ra KaHT Ha3HBa, Ka-TeropHHKH HMnepaTHB. Ha3HBajyhn Mopajme HMnepaxHBe KaxeropHHKHM, KaHX HX cy-npoxcxaBJta XHnoxexHHKHM HMnepaxHBHMa. XHnoxeTHHKH HMnepaTHB HMa O6JIHK riocTynaj xaico aico..." OBO CIKO Moxe yBecTH jejjaH op; jxBa Tnna ycjiosa. EtocTOje xHno'reTHHKH HMnepaTHBH Be-uiTHHe - riocTynaj xaKo" HJIH ^IHHH xaKO aKO xejraui jja npoH3 BejjeiH OBaKaB pe3yjiTaT" (Hnp. I1PHTHCHH flyme aKO acenHin pa 3a3BOHHm"); H xnnoTeTHHKH HMnepaTHBH pa36opnTOCTH - rio-ciynaj Taico aKO >KejiHm jja 6yneni cpehaH [HJIH jj;a HMaui KOPHCTH]." KaTeropnHKH HMnepaTHB Hnje orpaHHMeH HHKaKBHM ycjioBHMa. OH jejjHocTaBHo HMa OQJIHK flocTynaj TaKo." Jejma Bep3nja KaHTOBor KaTeropHHKor HMneparaBa CBaKaKO ce y HameM jxpyuiTBy jaBJt.a y O6HHHOM MopajiHOM HCKa3y. Tpe6a TO fla HHHHUI." 3a-UITO?" HeMa HHKaKBor pa3Jiora. Hanpocro Tpe6a." CHara oBor HeMa HHKaKBor pa3Jiora" je y noBJianeay KOHTpacra ca cjiyna-jeBHMa y KoJHMa HeniTO Tpe6a fla HHHHUI jep he TO 6HTH 3a TBoje 3ajj,oBOJbCTBO, HJIH y TBOjy KopncT, HJIH he floBecTH RO xejbeHor pe3yjiTaTa. TaKo je pa3JiHKa H3Mehy KaTeropHHKHx H xnnoTeTH-HKHX HMnepaTHBa Ha OBOM HHBoy no3HaTa. OHO UITO Hnje n03Ha-TO je KaHTOBCKH TecT cnocoSHocTH fla ce npaBHJio

ffocjiejrao no-onniTH. Jep OHO UITO y HameM CBaKojraeBHOM MopajiHOM roBopy Hnje npncyTHO jecre nojaM pamioHajmor - a c o63HpoM Ha TO j^a je pairaoHajiaH H odjeKTHBHor KpnTepnjyMa 3a ojjJiyHHBaibe o
TOMe KOJH cy ayTeHTHHHH MOpaJIHH HMnepaTHBH. HcTOpHJCKH 3Ha-

naj KaHTa flOHeioie je y TOMe UITO je HberoB KpHTepnjyM 3aMHHiJbeH TaKo na 3aMeHH JXBa ajrxepHaTHBHa KpHTepnjyMa. IIpeMa KaHTy, yMHo Sahe H3pnHe MopajiHe 3anoBecTH caMO ce-6H. OHO ce He noTHHitaBa HHKOM flpyroM OCHM ce6n. OBO noTHH-HbaBaite Hnje ayTOMaTCKO, jep MH HHCMO y uejiocTH yMHa 6nha, Beh CMO cacTaBJteHH OJJ; yMa H oHor UITO KaHT Ha3HBa oceTHJiHonihy,
KOJa oSyXBaTa HHTaB HaiU (pH3HOJIOUIKH H nCHXOJIOUIKH CKJIOn.

KaHT cynpoTcxaBJba OHO UITO Ha3HBa naTOJiouiKOM jby6aBJty" -noR KOJOM He noia;pa3yMeBa MopdHflHy HJIH HenpnpoflHy JBy6aB, Beh npHpoflHy HaKJioHocT, jtySaB Koja y HaMa HHHe cnoffraHO - H jty6aB KOJOM ce Moxe 3anoBe;j;aTH", UITO je noKopaBaite KaTe-ropHHKOM HMnepaTHBy, Kojy H3Je/i;HaHaBa ca jbySaBJty npeMa 6JIHxcH.eM Kojy je HaJiarao Hcyc. AJIH Hcyc 3a Hac He Moxe 6HTH MO-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

217

pajiHH ayTopHTeT; HJIH, npe, OH je TO caMO y MepH y KOJOJ ra Hauia yMHa npHpona npH3Haje icao TaKBor H flonejtyje My ayTopHTeT; a yKOJiHKo je TO ayTopHTeT KOJH npnxBaTaMO, OHna je Ham BJiacTH-TH yM, a He Hcyc, onaj 3a Kora HP>KHMO fla HMa KOHaiHH ayTopHTeT. HCTO TO MoaceMO H3pa3HTH H Ha flpyra HaHHH. IIpeTnocTaBH-MO na MH Heico 6o5KaHCKO 6Hhe, CTBapHO HJIH HaBOHHo, 3anoBeHa Ha Heurro HHHHM. Ja Tpe6a Ha HHHHM TO UITO OHO 3anoBena caMO aKO je TO UITO OHO 3anoBena HcnpaBHO. AJIH, aico caM y no3HHHJH Ha caM 3a ce6e npocy^yjeM na JIH je TO UITO OHO 3anoBena ncnpaBHO HJIH HHJe, OHna MH He Tpe6a SoxaHCKo 6nhe Koje 6H Me ynyTH-JIO y TO uiTa Tpe6a na HHHHM. CBaxo je OH Hac, HeH36e>KHo, CBOJ
BJiaCTHTH MOpajIHH ayTopHTeT. IlpH3HaTH TO, UITO KaHT Ha3HBa

ayTOHOMHJoM MopanHor nejiaTHHKa, 3HaHH npH3HaTH na cnojta-uiiiH ayTopHTeT, na Maicap H 6oacaHCKH, He Moxe npyacHTH HHKa-KaB KpHTepHJyM 3a MopaJiHocT. npeTnocTaBHTH na 6H OH TO Morao, 3HaxiH 6HTH KpHB 3a xeTepoHOMHJy, 3a noKymaj na neJiaTHHKa noTHHHHMO 3aKOHy H3BaH H.era caMor, CTpaHOM iteroBoj npnpoHH Kao yMHor 6nha. AJIH BepoBaite y 6ojKaHCKH 3aKOH Kao H3Bop MopaJi-HOCTH HHJe jeHHHH THn xeTepoHOMHJe. AKO noKymaMo na KpHTe-pnjyM 3a npoueitHBaite MopajiHHX npaBHJia npoHaijeMo y noJMy cpehe ana y OHOMe UITO 6H 3anoBOJi>HJio JtyflCKe a<ejbe H noTpe-6e, jeHHaKO heMo 6HTH y 3a6jiyflH. TIoHpyMJe CKJIOHOCTH je HCTO TaKO cTpaHo HauiHM yMHHM npHponaMa icao H 6HJIO KaKBe 6o>KaH-cKe 3anoBecTH. Ororaje ApHCTOTenoBa e-oSatuovicx jenHaKO 6ecKOpHCHa 3a MOpaJIHOCT Kao H XpHCTOB 3aKOH.

OHa je, y cBaKOM cJiynajy, 6eci<copHCHa jep HHJe Kanpa na o6e3~ 6enn HHKaKBor nocTojaHor BOflHHa. IIojaM cpehe decKpaJHO je pa-3HOJIHK, H

3aBHCH OH pa3HOJiHKOCTH y ncHxoJiouiKOM CKJiony. AJIH MOpajIHH 3aKOH Mopa 6HTH noTnyHo HenpoMeHJbHB. Kan caM pac-no3Hao HeKH KaTeropHHKH HMnepaTHB, pacno3Hao caM npaBHJio Koje HeMa H3y3eTai<;a. Y KpaTKOM ecejy HacjioBJteHOM 6 TO6O5KH>eM npaBy fla ce Jiaace H3 Ji>y6aBH npeMa jtynHMa", KaHT je ofl-roBopno BeHXOMeHy KoHCTaHy (Benjamin Constant), KOJH ra je c THM y Be3H KpHTHKOBao. IlpeTnocTaBHMO na ce noTeHUHJajiHH yQHua pacnHTyje o KpeTaity cBoje oflaQpaHe cpTBe. H npeTno-CTaBHMo na cjiaxeM, KaKO 6HX cnacno xcpTBy. YSnua 3aTHM cjie-HH Moja ynyTCTBa, ajiu ce xpTBa, 6e3 MOT 3Han>a, npeMecTHJia ynpa-BO TaMo Kyna caM ySniry ynyTHo. Y6HCTBO je TaKO noHHiteHo icao nocjieflHua Moje JiascH, a ja caM onroBopaH 6aui 3aTo UITO caM Jia-rao. Me^yTHM, na caM roBopno HCTHHy, He 6HX Morao na ce CMa-

218

KaiiT

TpaM oAroBopHHM, Ma iirra ce jjoroAHJio. Jep, Moja je JTJQKHOCT JJ,a nouixyjeM HMnepaTHB H pa ce He o6a3HpeM Ha noanenHue. CJIH-*IHOCT KaHTOBor rjieRHJiiTa ca EaTJieposHM je ynajybHBa; HHJe cjiy-qaJHO HITO 3a KaHTa, Kao H sa BaTJiepa, HHCHcrapaBbe Ha Hpejie-BaHTHHM nocJieRHuaMa HMa npoTHBTeacy y nosHBaay Ha Teonora-jy. KaHT o6pa3Jia>i<e p,a Moja flyxHocT jecTe Moja HyacHocT 6e3 o63Hpa Ha nocneHHue, Ha OBOM HJIH OHOM CBeTy. KOJJ, H>era HeMa HH Tpara OJJ; oHe CHPOBOCTH H 6e3ocehaJHOCTH TCOJIOUIKHX yTHjra-TapncTa. AJIH OH HnaK oGpasJiaxe, HJIH npe TBPJIH, fla 6H 6HJIO He-noHHouiJbHBO icafla nyacHocT HanocneTKy He 6H 6HJia KpyHHcaHa cpehoM. AKO je cpeha Taxo HeojipebeH nojaM Kao HITO KaHT Ha HpyrHM MecTHMa cyrepHHie -HTOC npaBOM, jep je KaHTOBCKH nojaM cpehe oflBOJeH OR QHJIO KaKBor noJMa ppyuiTBeHo ycraHOBJbe-HHX HHJbeBa H 3aAOBOJtcTBa Koje ce IBHXOBHM nocTH3aii>eM MO>i<e ocTBapHTH - OH jeflBa Moace fla 6yne flocneflaH yBOflehn oBfle cpe-hy Kao Harpajjy 3a BpjiHHy i<oja je, naico HeTpaxeHa, SyHyhn HaHMe Harpa^a 3a BpjiHHy caMO yKOJiHKo je HeTpaxeHa, OHO 6e3 Hera 6H qHTaBO npeny3ehe MopajmocTH TeuiKO HMano cMHCJia. OBO ce CBORH Ha npehyrao npH3HaH>e fla 6e3 HeKor TaKBor noJMa, He MopanHOCT Kao TaKBa, Beh H.eHa KaHTOBCKa HHTepnpeTaipja TeUIKO fla HMa CMHCJia. ripaKTHHKH yM npeMa KaHTOBOM nieflHurry npeTnocTaBJta Be-py y Bora,

cjioSojxy H SecMpTHocT. Bor je noTpeSaH Kao Moh cno-co6Ha fla peaJiH3yjesramM/n bonum, fla BpjiHHy KpyHHiue cpehoM; SecMpTHOCT je noTpeSHa, jep ce BpjiHHa H cpeha He noKJianajy BHJJ-HO y OBOM XHBOTy; a cjioSofla je npeTnocTaBKa KaTeropHHKor HM nepaTHBa. Jep jeflHHO y HHHOBHMa nourroBaita npeMa KaTeropn-HKOM HMnepaTHBy MH CMO ocJio6oi)eHH CTera HauiHX BJiacTHTHX CKJIOHOCTH. Tpe6a H3 KaTeropHHKor HMnepaTHBa Moxe HMaTH npHMeHy jeflHHO Ha flejiaraHKa cnocoSHor 3a nonrroBaifce. y TOM CMHCJiy, \upe6a HMiuiHimpa MOM e. A 6HTH cnoco6aH 3a nourroBa-H>e HMnjiHi^npa pa je HOBeK H36erao oflpebHBaite CBOJHX pajjH>H nyTeM CBOJHX CKJIOHOCTH, HanpocTO 3aTO IUTO je HMnepaTHB KOJH ynpaBJta paflibOM Koja je oflpefreHa CKJioHomhy yBeK xnnoTeTH-HKH. To je caflpacaj Mopajme cnoSofle. CHara OBe KaHTOBCKe cjiHKe je HeocnopHa, a iteHa CHara npe ce yBehaBa Hero HITO ce yMaityje Kafla ce yneite o KaTeropHHKOM HMnepaTHBy OJJBOJH ofl cyMitHBe nojjpniKe Kojy My Hype KaHTOB-CKH OSJIHHH BepoBa&a y Bora H SecMpraocT. OflaKJie oBa CHara noTH^ie? y TOKy pacnpaBe o XjyMy onncao caM nojaBJbHBaiie MO-

KPATKA HCTOPH.IA ETHKE

219

panHor iupe6a y MOflepHOM CMHcjiy. Hai<o npBe 3HaK0Be cpHJio-30(pci<or npH3HaBaH.a OBor uipeda MO>KCMO pa3MaTpaxH KOfl ira~ cua Kao OITO je XjyM, H>eroB yTHJiHTapH3aM He flonyuiTa XjyMy fla My fla neHTpajrao MecTO. AJIH KOJJ, KaHTa OBO iupeda HHJe caMO HCHTpajiHO Beh je CBeoSyxBaTHo. Pen dyjKHociu noTnyHo je oflBO-jeHa Ofl CBOJe KopeHCKe Be3e ca HcnyjejeM Heite noc&6He yjiore KJIH ca oSaBJbaiteM dpyHKUHJa HeKor noceSHor 3BaH>a. Qua nonpn-Ma O6JIHK jeflHHHe npe Hero MHOKHHC, H flecpHHHine ce npexo noEiTOBaKba KaTeropHHKHX Mopajrawx HMnepaTHBa - TJ. npei<o Ha-Jiora KOJH caflpjKe OBO HOBO iupe6a. YnpaBO je oflBajaite KaTeropHHKor rTMnepaTHBa ofl KOHTHHreHTHHx flora^aja H noTpeda H ofl HpyuiTBeHHX OKOJIHOCTH OHO uiTO ra, Ha 6apeM flBa Ha^HHa, HHHH npHXBaTJBHBOM dpopMOM Mopa.nHor npaBHJia 3a jraSepajrao HHAH-BHflyanHCTHHKo flpyniTBo Koje ce ynpaBo noMajta. OH nojeflHHua HHHH MopanHo cyBepeHHM; OH My OMoryhaBa fla oflSaipi cBe cnojbauiite ayTopHTeTe. A nojeflHHuy ocTaBJta cno-6ofly fla, IHTO rofl TOHHO, npofly>i<H fla HHHH, He cyrepnuiyhH fla TpeSa fla MHHH HeuiTO flpyro. OBaj noToitH MOMeHaT MO>i<na je Matte OHHraeflaH ofl npBor. TnnHHHH npHMepn HaBOflHHX icaTeropH-HKHX HMnepaTHBa Koje flaje KaHT roBope HaM niTa fla He HHHHMO; fla He KpmHMO oSehatta, fla He roBopHMo Jiaacn, fla He noHHHHMo caMoy6ncTBO, HTfl. AJIH, UITO ce THne flejiaTHOCTH KoJHMa TpeSa fla ce SaBHMO, H iuuteBa Koje TpeSa fla cJieflHMO, KaTeropHHKH HM-nepaTHB, HHHH ce, He Ka3yje Hanrra. MopauHOCT nocraBJta orpa-HHMefta HaHHHHMa Ha Koje BOAHMO Haoie JKHBOTC H cpeflCTBHMa Koja 3a TO icopncTHMo; oHa HM He flaje ycMepefte. TaKO MopaJiHOCT HaH3raefl

caHKHHOHHiue SHJIO KOJH HaiHH acHBOTa KOJH je y cKJia-fly ca oflpacan>eM oSeha&a, roBope&eM HCTHHe, HTfl. MoMeHaT KOJH je c THM y TecHoj cnpe3H npnSjiHacaBa ce crea-pHMa ofl HenocpeflHor <pHJio30cpcKor 3HaHaja. YneHbe o KaTeropHMKOM HMnepaTHBy o6e36e^yje MH TecT 3a ofldaipBaifce npefljio-aceHHX MaKCHMa; OHO MH He roBopn oflaKjie fla H3BefleM MaiccHMe Koje MH HcnpBa o6e36e^yjy noTpeSy 3a TCCTOM. TaKO KaHTOBCKo yqeite napa3HTHpa Ha jeflHoj Beh nocTojehoj MopajiHocTH, yHyTap Koje HaM flonyuiTa fla pa3JiynyjeMO - HJIH npe, yHyTap Koje 6H HaM flonycTHJio fla pasjiy^yjeMO Kafla 6H TecT KOJH HaM o6e36ehyje 6HO noy3flaH. AJIH OH TO 3anpaBo HHJe, ^ait HH nofl H>eroBHM concTBeHHM ycjioBHMa. Jep KaHTOBCKH TecT 3a HCTHHCKO MopajiHo npaBH-JIO je Taj fla je TO npaBHJio Koje flocjieflHO Mory fla noonniTHM. Y CTBapn ce, ca AOBOJBHOM flOMHinjbaTomhy, TOTOBO CBaKo npaBH

220
JIO

Kaiix

Mosce flocjieflHO noonuiTHTH. Jep CBe IHTO Tpeda jxa YMHHHM je-CTe js,a npep;jio>KeHy pajpty oKapaKTepnuieM Taxo na he MH MaK-cuMa ponycTHTH na MHHHM OHO IHTO acejiHM, TJ,OK he jjpyrHMa 3aSpaHHTH fla HHHe OHO HITO 6H MaKCHMy nOHHUITHJIO yKOJIHKO 6H

6jia noonuiTeHa. KaHT nHTa p,a JIH ja floaneflHo Mory noonuiTHTH MaKCHMy fla oSehaite Mory iia He oflpxHM Kan rojj MH TO oflro-Bapa. IlpeTnocTaBHMO, MehyraM, jj,a je KaHT HCTpaacno jj,a JIH JJ;O-cJieflHO Mory noonuiTHTH MaKCHMy Ja Mory p,a He ojjpacHM oSeha-H.e caMO Kafla..." ripa3HO MecTO nonyiteHO je onHcoM cMHuubeHHM TaKo na Syjje npHMeHJBHB Ha Moje catamite OKOJIHOCTH, ajiH Ha Bpjio Majio Hpyrnx, H HH Ha jejxHy TaKo fla MH, yKOJiHKO 6H HeKO npyrn MaKCHMy nouiTOBao, TO He 6H noroROBajio, a KaMOJiH noKa-3ajio fla je MaKCHMa HecnocoSHa 3a HoaneflHo noonurraBaifce. OTyfl cjie^H Aa y npaKCH TecT Ka'reropHHKor HMnepaTHBa HaMehe orpa-HHHeita caMO oHHMa KOJH cy Hejj,oBOJbHO odjjapeHH flOMHinibaTo-uihy. A TO, HapaBHO, TeuiKo jj;a je OHO IHTO je KaHT HMao Ha yMy. OBa JioraHKa npa3HHHa Terra KaTeropHHKor HMnepaTHBa je caMa no ce6n on jxpyuiTBeHor 3HaHaja. 36or Tora UITO je KaHTOB nojaM flyacHocTH TaKo cpopMajiaH jj,a My ce Moxe npHfla TOTOBO 6HJIO KOJH cajj,pacaj, nocTaje Moryhe o6e36ejxHTH caHKHHJy H no-Syjxy 3a cneuHcpHHHe JJJOKHOCTH Koje 6HJIO Koja nocedHa

ApyuiTBe-Ha H Mopajma TpajxHiHija Moace npeHJioxHTH. 36or Tora HITO nojaM nyxHocTH pa3jj;Baja on noJMOBa HHJteBa, cBpxa, acejta H noTpe-6a, OH cyrepnuie jj;a, c 036npoM Ha npefljioaceHH TOK pajiH>e, ja Mory jj,a nHTaM caMO TO fla JIH, HHHehn je, RocjieflHo Mory xeneTH fta ce oHa yHHBep3aJiHo HHHH, a He H TO KOJHM HHJBeBHMa H CBpxaMa oHa cjiyxH. CBaKo KO je o6pa30BaH y jiyxy KaHTOBCKor noJMa flyamo-CTH, o6pa30BaH je 3a jiaKO caoQpaacaBaite ayTopHTeTy. HnuiTa, HapaBHO, He 6H Morao 6HTH jjajte OR HaMepa H OJJ; jry-xa caMor KaHTa. IteroBa asejta je na MopaJiHor nojejxHHHa npn-Kaace Kao cTaHOBHHiTe H Kao KpHTepnjyM KOJH je Ha^peheH Ma KOM ocTBapeHOM flpyuiTBeHOM nopeTKy H KOJH je H3BaH n>era. KaHT ca HaKJioHouihy rjie^a Ha <I>paHirycKy peBOJiyinijy. OH je Mp3eo cep-BHJIHOCT H HCHHO je He3aBHCHOCT iryxa. E[aTepHajiH3aM je, cMaTpao je OH, HajrpySjbH O6JIHK flecnora3Ma.60 AJIH nocjieflnue iteroBHX yiieita, 6apeM y HeManKoj HCTOPHJH, HaBOfle Ha noMHcao na je no-Kyuiaj npoHajiaaceaa MopaJiHor craHOBHHiTa Koje je noTnyHO He-3aBHCHo on ApyuiTBeHor nopeTKa MOJKfla noTpara 3a HJiy3HJoM,
60 0 yoSHnajeHoj H3peijH: To 6H y TeopnJH Mor\no 6HTH HcnpaBHO, aim He Bpen,H 3a npaKcy", y Immanuel Kant, noce6HO H3flaK>e Hacoiinca Mdeje, 191 A.

KPATKA HCTOPHJA ETHKE 221

noTpara icoja op; HOBeica CTBapa nyKor KOHCpopMHcraHKor cjiyasnTejta CTaHOBHTor ppyuiTBeHor nopeTKa MHoro BHine Hero MopanHOCT OHHX KOJH npH3Hajy HeMoryhHocT KOfleKca KOJ'H, 6apeM y H3-

BecHOJ Mepn, He H3pa>i<aBa >i<ejte H noTpe6e JtyflH y oflpeijeHHM flpyUITBeHHM OKOJIHOCTHMa.

15. XEFEJIH MAPKC

BHJIO 6H, Ha H3BecTaH HaiHH, npHMepeHO axo 6HCMO Xerejia (G. W. F. Hegel) yHHHHjra BpxyHueM HCTopnje eraKe: fteJiHMHHHO 3aTO UITO je Xeren H caM CMa'rpao fla ce HCTopuja cpHJi030cpHJe ca H.HM 3aBpinaBa, HO 3HanaJHHJe je TO UITO cy RO XerejioBor flo6a CBa TeMejbHa CTaHOBHurra 6HJia 3ay3eTa. Ilocjie Xerejia, oHa ce H3HOBa jaBJbajy y HOBOM pyxy H y HOBHM BapHJainijaMa, ajiH H>HXO-BO noHOBHO jaBJbaH.e cBeflOHH o HeMoryhHocTH TeMejtHHX HHOBaujaja. Mjiajpi Xeren je ce6H nocTaBHO npoSjieM KOJH ce y apryMemraUHJH Beh jaBJtao; 3aurro MojjepHH HeMUH (HJIH EBponxbami yonurre) HHcy nonyT CTapnx Tpxa? EberoB OHroBop je fla ce, ca ycnoHOM xpHiuhaHCTBa, noje^HHaij H flpacaBa pa3flBajajy, a nojeflHHau, ce OKpefre TpaHci^eHfleHTHHM KpHTepnjyMHMa npe Hero OHHM HMIIJIHUHTHO caflpacaHHM y npaKCH EberoBe BJiacTHTe noJiHTHHKe 3ajenHHue. (XpHiuhaHCTBo ojjBaja HOBeica, nnja je cyflSHHa Be^Ha, OR rpa^aHHHa; H>eroB Bor je BJiajpp cBeTa, a He SoxaHCTBO flOMaher orabHiHTa H rpa^a.) rpHKa eTHKa je npeTnocTaBJtajia 3ajeflHHHKy cTpyKTypy nojinca Te, CXORHO TOMe, 3ajeflHHHKe UHJteBe H aceibe. Mo^epHe (H3 ocaMHaecTor Beica) 3ajeflHHue CKynHHe cy nojeflHHaua. Xereji O6HHHO nnuie Kao fla je rp^KH nojinc 6HO MHoro xapMOHHHHHJH Hero UITO je OH flOHCTa 6HO; OH necTo npeHeSperaBa noCTOjajte po6oBa. To cy, flopyme, HHHHJIH H FijiaTOH H ApHcxoxeji. AJIH, ynpKOC TOMe UITO je XerejioBa BH3HJa rpnKe xapMOHHJe npeTepaHa, OHa My #aje KJbyn 3a flnjarH03y HHHHBHflyajiH3Ma, H TO KJtyn HCTopnjcKor na. Jep, Xeren je npBH ayTop KOJH je pa3y-Meo na He nocTojn jeHHO jeflHHO TpaJHO MopajiHO nHTaite. UejioKynHy aeroBy cpHJi030cpHJy HHHH noxyuiaj jja ce noKaace na ce

KPATKAHCTOPHJA ETHKE

223

HCTopHja dpHJio30(pHJe Hajia3H y caMOM je3rpy dmno30(pHJe. Xe-reji y TO Bepyje 3aTo IIITO Bepyje jia cpHJio30(f>HJa pa3JaniH>aBa H apTHKyjinme acre oHe noJMOBe KOJH cy HMIIJIHUHTHO cajipataHH y O6HHHOM MHUuteity H npaKCH. A c o63HpoM Ha TO jj,a OHH HMai
HCTOpHJy, H CpHJI030CpHJa MOpa 6HTH HCTOpHJCKa JXHCUHnjIHHa. T;

je m Xereji, Hapo^HTo y CBOJHM no3HHJHM cnncHMa, qecTo TpeTHpa noJMOBe Kao j\& cy 6e3BpeMeHH eHTHTera, Ha H3Bec.TaH HaMHH He3aBHCHH OH TOKOBa npoMeHJBHBor cBeTa. AJIH, ^iaic H Ty ce Haije noHeKa cnacoHocna peneHHua fla pa3JacHH j^a je TO caivio fagonde parler. YKOJIHKO ce, jjaKJie, npeMa Xereny KJByn 3a eTHKy Hajia3H y HCTopnJH eTHice, xerejioBCKa cpHJio30cpHJa Mopa Ha npeBajin nyT KOJH je y OBHM orjieRHMa Beh npeijeH - na H Bnrae OJJ, Tora. OHa TO
HHO

HHHH, H TO Ha pa3HOBpCHe HaHHHC IlpHKa3H MOpaJIHOCTH H H>eHe

HCTopnje y <I>eHOMeHOJiozuju dyxa H y @uji030(puju upaea HHno-HITO HHcy HCTOBeTHH. Xereji, urraBHine, SapeMy &eHOM.eHOAom-ju, jeflHo HCTO noflpynje o6pai)yje HCKOJIHKO nyTa Ha pa3JiHHHTe Ha^HHe. noKyuiahy cTora #a y OCHOBHHM upTaMa npHKaxceM Xe-rejioBo onuiTe raeflHuiTe o HCTOPHJH MopajiHocTH H O yjio3H <pH-jio3ocpHJe Mopana y TOJ HCTOPHJH; 3aTHM hy ce ocBpHyTH Ha OHO HITO je y XerejioBHM H3MeHaMa MHUiJtefta pacBeTJtaBajyhe; H KOHa^HO, KpHTHKOBahy XerenoBO peniefte. Xereji caraeflaBa HajejieMeHTapHHje o6jiHKe jtyflCKor <HBOTa Kao cyuiTHHCKH HepecpjieKTOBaHe. rTojejiHHan. je yTOHyo y 3aTBo-peHO j^pyuiTBO y KOMe H3BOJJH cBojy yoenqajeHy yjiory. Y TaKBOM flpyuiTBy

nnraiia: IIlTa #a HHHHM? H KaKo fla )KHBHM? He Mory Ha-CTaTH. TeK Kafla Kpo3 ojiHoce ca rjpyrHM Jty^HMa nocraHeM CBe-CTaH Mor cTaTyca Kao JIHIHOCTH, oflBOJeHo OR yftora Koje Hcnyita-BaM, oTBapa ce npocTop 3a OBa nHTaita. Ca ycjiosotaBaiteM jjpy-HiTBa, ca nopacTOM MoryhHOCTH ajiTepHaTHBHHX Ha^nna acHBOTa, yMHoacaBajy ce H36opH. AJIH ja npn H36opy He Mory jj;a oflSanHM KpHTepnjyMe caBpeMeHe jjpyniTBeHe npaKce. IlHcnH H3 ceflaMHa-ecTor H ocaMHaecTor BeKa, Kao H rpHKH cocpncTH npe H>HX, ninny Kao na noje/j(HHan. ca CBOJHM IICHXOJIOIHKH jieTepMHHHcaHHM cTpa-CTHMa npncTyna /jpyuiTBeHOM >KHBOTy ca yHanpe^ jj,aTHM cBpxa-Ma H nHJteBHMa; 3a XereJia je TO jxySoKa HJiy3HJa. Koje CTpacTH H Koje cBpxe nojeflHHan, HMa H MO>i<e HMara cTBap je Tuna jipymTBe-He CTpyKType y Kojoj ce 3aTei<ao. Xejte ce noHCTHqy H cnenncpHKyjy nyTeM npeiiMeTa KOJH HM ce npHKa3yjy; npejjMeTH xejbe, a HapoHHTO acejte jj;a ce JKHBH Ha jeflaH npe Hero Ha Hera flpyra Ha-

224
HHH, HCTH.

Xeren 11 Mapitc

He Mory y CBHM npyuiTBHMa 6HTH AJIH, Hcejbe noflcraK-HyTe o^pe^eHHM OSJIHKOM jjpymTBeHor >i<HBOTa He Mopajy Hy>KHC Hahn saROBOJBeHbe yHyTap Tor oSjiHKa. Pa3yMeBaH>e iputeBa ca-BpeMeHe npaxce Mox<e, 3anpaBo, yHHiHTHTH ynpaBo OHaj OQJIHK aKHBOTa KOJH je CTBOPHO scejty 3a THM UHJteBHMa. PecpJieKTOBaHO KpHTHicoBaHbe icaico ipjBeBa Taico H cpeflcraBa Moxe HMara Hexce-JteHe nocjieHHue. y cBeTJiy OBHX pa3MaTpan>a, Xereji cjiHKa pa3BHJeHO /ipyiiiTBO i<po3 HH3 o6nHKa XHBOTa, OH KOJHX ce cBaKH, npHpojXHHM npejia-30M, npeoSpaxaBa y O6JIHK KOJH ra Hacjieijyje. Y 0eHOMenoAOZu-ju HeMa HaroBeuiTaja - nocTojn, 3anpaBO, nopHHaite - na CTBap-HH HCTopHJCKH nepnoflH CTporo Mopajy cjieflHTH OBaj o6pa3au,. ILlTaBHUie, HaroBeuiTaBa ce p,a y OHOJ Mepn y Kojoj OBaj o6pa3au, cjiene, HbHxoBa HCTopnja HcnojtaBa JiorHKy OBHX xerejioBCKHX npe-Jia3a. FIocToje jjBe nocedHe enH30fle Koje cBaKO Tyuaneibe Xere-Jia Mopa 036HJBHO cxBaTHTH. FIpBa OJJ H>HX ce He 6aBH cneuHcpH- IHO MopajiHouihy, ajin ce 6aBH npapoflOM OKBHpa yHyTap Kora MOpanHa nHTaH.a HacTajy. OHa je, TaKo^e, H3BpcTaH yBOfl y XerejioBe TeMeJtHe CTaBOBe. Ka^a ce caMocBecT nojeflHHaua ocTBapn y flpyuiTBeHHM yjiora-Ma, i^eHTpanHy yjiory arpa ojnroc FocnoRapa H Po6a. Y OBOM OR-Hocy, TocnoHap Ha noneTKyjeflHHO ce6e caMor carjiejj;aBa Kao noT-nyHO caMocBecHy JIHHHOCT; OH HacroJH na Po6a CBefle Ha HHBO craa-pa, Ha nyKo cpeflCTBO. AJIH, ca pa3BojeM ojiHoca, H Tocnonap 6HBa H3o6jiHHeH, naK MHoro paflHKajiHHJe OR Po6a. Jep OBaj OIXHOC je oflpe^eH npeKO HbHxoBor onHoca npeMa MaTepnjajiHHM CTBapHMa. OHe Po6y o6e36ei)yjy pan, ajra Focnoflapy caMo npojia3He y>KHT-Ke. P06 je flOHCTa H3o6jiHHeH, jep cy H>eroBH HHJbeBH TaKO orpa-HHneHH HHJteBHMa H 3anoBecTHMa Focnoffapa p,a je y craity na ce acpHpMHuie caMO Ha HajejieMeHTapHHJH HaHHH; Focnoflap naK, y Mepn y KOJOJ ce6e carjieia;aBa Kao rocnoffapa, He Moa<e y Po6y jja npoHalje HmcaKaB ofl3HB Ha ocHOBy Kora 6H, ca CBOje cTpaHe, MO-rao ce6e na Hai)e Kao norayHO pa3BHJeHy JIHHHOCT. OH ce
I

oTue-HHO off BpcTe oflHoca y KOJOJ ce caMocBecT pa3BHJa TaKO IUTO je npeflMeT yBaacaBaita jjpyrax, HITO ce6e Hajia3H onpaceHy" y jipy-rHMa, JI;OK P06 y Tocnoflapy Mosce fla BHRH 6apeM HeuiTO IUTO ace-JiHfla nocTaHe. 3a o6oJHiiy, Me^yTHM, Baxn p;a je pa3Boj caMocBe-CTH KO6HO orpaHH^eH ORHOCOM rocnoflap - P06. Xereji 3aTHM pa3MaTpa Tpn norpeuraa peuieita npodjieMa KOJH OBaj O,O;HOC nocTaB^a. OH ce ocBphe Ha uapcKH PHM H Ha craBO-

-m

KPATKA MCTOPH.IA ETHKE

225

Be Koje je nopoflHJio flpyuiTBo y icoMe je 3aHera flOMHHHpajia TeMa Focnoflapa H Po6a, He caMo y HHCTHTyuHJH caivtor poncTBa Beh oflHocy Hy Bjiaflapa npeMa noflaHHUHMa y wraBOM H paHrapaity HanpebeHHX noflpebeHHx. FIpBo H norpeuiHo peuieHbe je CTOHHH -3aM: npHXBaTaiie Hy>KHOCTH, noncTOBeheite ca yHHBep3ajiHHM KO
CMHHKHM yMOM, 6e3 o63Hpa Ha HOBeKOB paHr HJIH OflHOC. H HMne-

paxop H po6 nofljeflHaKO ce6e BHfle Kao rpabaHe cBeTa. AJIH, TO npe Tpe6a fla npHKpHJe>HXOB H cTBapHH OflHOC Hero fla ra npeoSpa-3H. To je noKytuaj fla ce cTBapHocT poncTBa MHcaoHo oflCTpaHH npH3HBaH>eM Hfleje ano6ofle. HCTH je cnyMaj ca cKenTHiHi3MOM, cTaH>eM cBecTH Koje 6aua cyMH,y Ha cBa ycBojeHa BepoBaita H pa3-JIHKB Koje HaMehyOHH KOJH cy FocnoflapH, ajiH Koje Mopa nocTO-jara y nojeflHHHy y KOJH TOM HCTOM cBeTy ycBojeHHx BepoBaH>a H pa3xtHKa HacTaBJta fla . Taico cKenTHK JKHBH yBeic HMa flBa CTaBa CBecTH: je^aH, pe3epBncaH 3a cBoja anafleMCKa npoMHiHJbatfca, y KOMe npKocH BJiaflajyhoj HfleoJioraJH;H flpyrn, 3a CBOjy cBaKORHeB-Hy pa3M6Hy ca flpyuiTBeHOM cTBapHomhy, y KOMe ce H.ojcao6pa~ jxaea.OBa flHJieMa y Be3H ca Hecnoco6Houihy qoBeica fla ce H3By-Me H3 npyuiTBeHor CBeTa KOJH HCTOBpeMeHo H3o6jiHHaBa Kaico no-BeKOBe oflHoce ca flpyrHMa TaKO H HOBeKOBy concTBeHy JIH^HOCT KOHaHHo HoSnja flpyuiTBeHH H3pa3 y , o6jiHKy a<HBOTa KOJH Xeren Ha3HBa HecpeTHOM CBemhy. To je enoxa KaTOJiHHKor xpnuihaHCTBa. y H.oj cy cyuiTHHCKO pacTpojcTBo H3o6jiHHeHor, 6ynyhH Hecjio6oflHor, KapaKTepa Jtyfl-cKor JKHBOTa H cBecT o MoryhHOCTH, 3anpaB0 HyscHocTH, Ra ce npeBa3Hhe npeflCTaBJteHe y TO cpopMH KOHTpacTa H3Mehy nocpHyjior CBeTa

JtyncKOCTHH 6oxaHCKor caBpuieHCTBa. OBaj Hfleaji ce ca-rjie^aBa Kao HeuiTO TpaHcueHfleHTHo,HITO er3HCTnpa H3BaHH oflBojeHo OR JbyflCKor xraoTa. y yneay o H3MHpeBby, noMHpeite HOBeKa ca OBHM HfleanoM npHKa3aHo je CHMSOJIHHKOJ cpopMH. y AJIH OHH KOJH ocrajy yHyTap OBor CHM6oJiH3Ma H y3HMajy ra 3a pe-anHOCT, oflpH^y ce cHM(5oJiH30BaHe peajmocTH. KpcTauiH HacTOje fla npoHahy OBaj Hfleaji BOJHOJ aKHHJH; y yMecTo Hfleana, OHH npo-Hajia3e - rpo6. MoHauiKH peflOBH HacToje fla npoHaby OBaj Hfleaji y acKeTH3My; qHHehn, OHH nocTajy TO acpTBa ynpaBo oBe 3aoKy-njteHOCTH nyTeHHM, H KOHanHouihy, Kojy HacToje fla H36erHy. H3na3 ce Hajia3H y yBHbaity fla xpnuihaHCTBo npnjiHMHo npHKjiaflHo cHM6ojiH3yje ^OBeKOB nojioxaj, ajra fla xpHHihaHCTBo cxBaheHo Kao flocnoBHa HCTHHa HHJe , Beh fleo Sojiec. JICK KOJH nojioxaj?KOJH jieK? Koja QojiecT?

226

Xere.n 11 MapKC

MornH 6HCMO H3HOBa nohn on ojj,HOca Focnonapa H Po6a, ajin Ba>KHO je yBHJTeTH fla OH 3a Xerejia npeflcxaBJta caMO cnennjajiaH cjiynaj je^Hor MHoro onurrajer o6ejieacja JtyncKor >KHBOxa H MH-uutea.a. OBO odejieacje je OHO IHTO Xereji Ha3HBa HeraTHBHHM". OBaj nojaM ce Moace oSjacHHXH Ha cjieflehH HaHHH. AKO acejiHMO fla pa3yMeMO HCKH nojaM HJIH fla o6jacHHMO HCKO BepoBaite, MO-paMO ra Hajnpe jioimpaxH y cHCTeMy HHJH je OH fleo; 0Baj CHCTCM HcnoibHhe ce Kaico y H3BecHOM KapaKxepncxHHHOM BHfly a<HBOxa xaico H y KapatcxepHcxHHHHM o6jiHHHMa xeopexHcaita. Ojraoc H3Meby BHfla XHBoxa H xeopexncaita Hehe yBeK 6HXH HCXH, ajiH he xeopexHcaite, y H3BecHOM cxeneHy, yHHrorra apxHKyjincaHHM noj-MOBe H BepoBaHba HMnjiHUHXHo caflpacaHe y XOM BHfly aoraoxa. (Xe-ren OBfle aHXHirannpa HaHHH Ha KOJH he coinijajiHH aHxponojio3H TpexnpaxH pejinrHJy y jeflHocxaBHHJHM flpyuixBHMa, Kao H Be6e-poBo xpexHpa&e npoxecxaHXH3Ma H KanHxajiH3Ma.) AJIH, mxo jie-JiaxHHK 6yfle CBCCHHJH oSjiHKa aaraoxa y KOJH je ymiexeH Kao ue-JiHHe, Kao o6:iHKa xHBOxa, xo he BHiue 3aflo6HJaxH flo6pa Koja jie->Ke H3BaH H H3a xor o6jiHKa acHBoxa, a nocxnsaite xora 3axxeBa fla OH 6yne xpaHcueHflHpaH. Taj O6JIHK XHBOxa cap;a ce jaBJta Kao Hemxo mxo flejiaxHHKy nocxaBJta orpaHHneita, npoxHB KOJHX MO-pa fla ce 6opn H Koja Mopa fla npeBa3Hbe. OHO mxo cy 6HJIH xopn-3OHXH, nocxajy 6apnjepe. AJIH, nocxajyhn xo, OHH nrpajy no3H-XHBHy

yjiory; OHH fledpHHHiuy npenpeKe *nije je xpaHcueHflnpaite caBpeMeHO nocxHrayhe cjioSofle. Jep cjio6ofla je cpc KapaKxepn-CXHHHO JtyflCKor XHBoxa. Xeren ce OBfle He cnopH ca Apncxoxe-JIOM HJIH KaHxoM, KOJH TOBeKa BHfle Kao cyuixHHCKH yMHor. OH Bepyje Ha jbyflcKa yMHocx HMa Hcxopnjy, H Ha je H>eHa ncxopHja, KaKO y xHBoxy xaKO H y MHiujieity, KpnxnKa orpaHHHeita CBaKor
OH HbeHHX COnCXBeHHX, CneUHCpHHHHX HCXOpHJCKHX oSjiHKa. He-

raxHBHo", orpaHHHaBajyhn cpaKxopH, ynora xopH30Hxa H npenne-Ke, xo je OHO HIXO je KOH Xerejia opHrHHajrao. TaKO je xere;.-CKO MexoflOJioiHKO ynyxcxBo 3a 6HJIO nojy enoxy cjienehe: Pa3y- MH H>eH acHBox H Mnuubeite upeKO HeHHX HHJbeBa H CBpxa, H pa3yMH H>eHe ipubeBe H CBpxe yxBpbHBaH>eM OHor mxo cy JbyjiH caraenajiH Kao npenpeKe Ha CBOM nyxy." Tana hem yxBpHHXH H>H-XOB nojaM cjioSone, naK H aKO y Be3H c XHM OHH Hncy KOPHCXHJIH pen cno6oda. rion cjio6odoM Xereji HHJe noflpa3yMeBao HH HCKO CBOJCXBO, 6HJIO fla ra CBH JtyflH noceflyjy (KaHx), 6HJIO na je CBHM JtyflHMa, 6e3 o63Hpa mxa pane, npncxynaHHo (CXOHHH), HH HeKo cneipcpH-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

HHO

227

cxaite npyuixBeHor acHBOxa (MHJI). LUxa je cjio6ofla y CBaKOM BpeMeHy H Ha CBaKOM Mecxy flecpHHHiue ce npeKo cneinicpHHHHX orpaHHMeaa H npeKO KapaKxepncxHHHHX HHJteBa Tor BpeMeHa H Mecxa. TaKO je y xereJioBCKOM CMHCjiy ncnpaBHO pehn na JieBeJie-pH, aMepH^KH KOJIOHHCXH, IJOH BpayH y Xapnepc <&epHJy, H nana-HIH.H jyacHoacppHHKH BaHxy upHini, CBH oflpefla 3axxeBajy CBOJy cjio6ofly, nai<o ce OHO raxo 3axxeBajy SHXHO pa3JiHKyje y CBaKOM OH OBHX cjiynajeBa. PeneHo flpyKTOJe, icafla roBopHMO o jtyflHMa Kao Hecjio6oHHHMa, OHO UITO non XHM MHCJIHMO yBei< je y OHHOcy npeMa HMmrauHXHOj HopMaxHBHOj CJIHUH jtyflCKor a<HBoxa, noMo-hy Koje yxBpfryjeMO uixa je JtyflCKa cnyxaHOCX. A xo Baaai He ca-MO 3a HpyraxBa Beh H 3a nojeflHHue. XerejioBCKH nojaM onoSofle jeiiHaKO ce OHHOCH Ha npoSneM nojiHXHiKe cno6ofle Kao H Ha xpaHHi^HOHajiHH cpHJio30cpcKH npoSjieM cjioSoHHe BOJbe. Beh CMO ce cycpejin ca dpparaeHXHMa OBor npoSneMa KOH Apn-cxoTejia H cxoHKa, KOH Xo6ca H KaHxa. 3a Xo6ca H XjyMa, 6HXH cjio6onaH 3HaHH He 6HXH npHMopaH cnojt.auiH.HM HHHHOHHMa, Be-3aMa HJIH npexitaMa; paflite CJIO6OHHHX Kao H HecjioSoflHHX jen-HaKO nofljieacy Kay3ajiH0M o6jauiH>eEby npeKo Hrouuiaua KOJH cy HOBOJI>HH na npoH3BeHy HbHxoBe paflite. Tai<o Xo6c H XjyM HHCH-cxapajy Ha xoMe na cy CBe JtyflCKe paflite nexepMHHHcaHe, ajiH na cy HeKe OH H>HX, ynpicoc TOMe, cjioSoflHe. CyMH>a y noraefly OBor npHKa3a He noxnne XOJIHKO H3 Ma KaKBor BepoBaita fla 6HXH CJIO-6onaH 3HaHH 6HXH Hey3poKOBaH, KOJIHKO H3 HHH>eHHHe na Hac y H3BecHHM cjiynajeBHMa oxKpnhe icay3ajiHor o6jauiH.eH,a paflHbH HaBOHH na npecTaHeMo na OKpHBJtyjeMO HenaxHHKa, na cMaxpaMO Ha OH

HHJe oflroBopaH 3a CBoje paflite. Cxora ce noncxa qHHH na nocxoJH HeKaKBa Be3a H3Meby cjioSofle paflitH H KbHxoBor HeMa-:i>a H3BecHHX Bpcxa y3poKa. OBfle je HeonxoHHo na ce oHa BpcTa acnHXHBaH>a penn Kao HITO cy eojbno H UpoMuuvbeno Koje Hajia-;;HMO KOfl Apncxoxejia npouiHpH H Ha npyre c XHMe noBe3aHe H3-pa3e, a fleo je opnrHHajiHor nonpHHOca aHajraxHHKe cpHJio30(pHJe y HBanecexoM eeKy HIXO HaM je xo npyaoaia. OHO IHXO Xeren 3a-Hcxa KopncHo HarjiauiaBa jecxe fla HopMe BO.JBHOCXH HHcy Hyamo y CBHM HpyuixBHMa Hcxe; HKHHOHH 3a Koje MoaceMo 3axxeBaxH na 6yny nofl flejiaxHHKOBOM KOHxpojioM ce pa3JiHi<yjy. Kon nojeflH-Hana je xo jacHo: na JIH Heicora 3a Heuixo OKpHBJtyjeMO qecxo 3a-BHCH OH xora KOJIHKO je OH 3ancTa yno3HaT ca HHHHOHHMa KOJH cy c XHMe noBe3aHH H KOJIHKO 6H ce Morjio oneKHBaxH fla 3Ha. Tai<o je npouinpette yMa yBeic npourapeite noflpyqja y KOMe MoaceMO

228

Xereji ii MapKc

na HcnojBHMO oflroBopHocr; a cjio6ona ce He Moxe npouiHpHTH 6e3 noBehan>a pa3yMeBaH>a. YnpaBO Ha OBHM ocHOBaMa Xereji cnaja cjioSojry H yu. ripn HHTaH>y Xerejia necTo je TeuiKo 6HTH cnrypaH KOJIHKO Xereji MHCJIH jj;a HaM npyxa a priori noJMOBHe HCTHHC, a KOJIHKO HaM npyaca oSyxBaraa eMnHpnjcKa yonurraBaiia, KOJIHKO HarjiauiaBa KapaKTepncTHKe npe Hero onurre Be3e H3Me^y noJMOBa. XerejioBa nnjajieKTHiKa JiorHKa cneijHdpHHHo ce 6aBH OBHM nocneflitHM, aJiH Henpo3HpHocT aeroBor je3HKa Moxe HHTaou,a ocTaBHTH y npHJiHHHOj HeRoyMHi^H y noraefly KpynHHx nnTaita. TaKO je MOJK^a Xereji ynao y 3aMi<y concTBeHe Henpo3HpHocTH Kafla je cBe BHme 3aKJtyHHBao pa je HCTopnja HeH36e5KHo HanpenoBaite CJIO6ofie Ka CBe BHHIHM o6jiHiiHMa, a npycKa ppacaBa H XerejioBa BJiacTHTa cpHJio3ocpHJa BpxyHan, OBor Hanpe^oBafta. AJIH OBO KacHHje noHCTOBeheite HecpehHo je jiHCKpejniTOBajio jiBa KJbyHHa MOMeHTa KOA Xerejia y norjiejxy cjio6o#e. IIpBH je Taj fla je nojain cjio6oAe TaKaB p,a Kap[a ce jeflHOM npe3eHTyje HHKO He Moace p;a ocnopn H>eroBe 3axxeBe. O TOMe cBejjoMH HaHHH Ha KOJH KOH3epBaTHBHH TeopeTHHapn ynopHO TBpjj;e jia HHcy HenpHJaTejbH cjioSofle, Beh js,a caMO Hype H>eHo pa3JiHHHTO pa3yMeBaH.e. Pa3JauiBbeH>y flonpHHOcn TO HJTO ce OSHHHO ncnocTaBJta jia cy pa3JiHKe HSMeljy KOH3epBaTHBHHX H pajjHKajiHHx TeopeTH^iapa yKopeiteHe y pa3JiHHHTHM H cynapHHHKHM TBpjntaMa o HHJteBHMa H acejsaMa HeKe jipyuiTBeHe rpyne. (OBO je H3Bop KOH3epBaTHBHor MH'ra o arHTaTopHMa, JtynHMa KOJH 6H jia 6yny rjiacHoroBopHHn,H OHHX KOJH 6H HHa^e 6HJIH - IHTO y jjySHHH jty-me H jecy - ancojiyxHo 3ajnoBoji>Ha rpyna.) IIpeMa Xerejiy, pa3Jior 36or Kora HHKO He Moace jja ocnopn 3axTeBe cjiodojje je Taj IHTO je cBaKO TpaacH 3a ce6e, H TO Kao HeKaKBo floSpo - TJ. ojjJiHKe CJIO-6one cy, npeMa iteroBoj TBpjpbH, TaKBe na OHa Mopa 6HTH HeKa-KBO flo6po 3a CBaKora a He caMo 3a itera. IIlTaBHHie, Xereji HarjiauiaBa Be3y H3Me^y cjio6one H npyrax BpjiHHa BHine Hero HJepaH flpyrn ayTop. Y <$>uno3oc[)u.ju ucuiopuje ORHOC Tocnoflap - Po6 npHKa3aH je Ha npHMepHMa pa3JiHHHTHX TnnoBa KpajteBCTBa: HCTOHH>aHKor, rpHKor H pHMCKor; a y npnKasy 6op6e H3Mei>y naTpHiraja H njieSca y CTapoM PHMy BHJJHMO KaKO ce BpjiHHe o6e CTpaHe jjereHepHiuy, na Taxo Ha cuemi npeoBjianaBa Moh H aMSnuHJa. Join onuiTHJe rjiejiaHO, XerenoB cTaB npeMa KBajiHTeTHMa Koje CMaTpaMO BpjiHM MHoro je cjioaceHHJH Hero, peujHMO, ApHCTOTeJiOB. Xereji fleJiH MHora ApncTOTejiOBa

KPATKA HCTOPHJA ETHKE 229

BpeflHOBaita; OH flonyuiTa fla H3BecHe flHcno3HHHJe 6yfly Bpne y 6HJIO KOM npyuiTBy. JfeBecHO je fla OH HHJC noTnyHH pejiaTBBHCTa. AJIH, 3a pa3JiHicy on ApncTOTejia, OH je >KHBO CBecTaH Tora fla OKOJIHOCTH Meitajy BpjiHHe; HeKO npaBHJio HJIH KBajiHTeT KOMe ce flHBe y jeflHOM flpyuiTBy Moxce 6HTH ynoTpeSjteH 3a ynteTaBaite y flpyroM. XpaSpocT ce Mo>i<e npeo6pa3HTH y 6e30cehaJHo onajaH.e - ynope^HTe nocneflite Tp3aje jyHai<a H3 HCJiaHflCKHX cara, FHCJIH Cypcona, na npHMep, ca nocjieflit-HM Tp3aJHMa XnTJiepoBe OMJiaRHHe 1945. BejiHKOflyuiHocT Moxe fla nocTaHe cjiaSocr. EjiaroHaKJioHocT Moxe fla 6yfle HHCTpyMeHT THpaHHJe. Ha OBO je MOryhe flara HHTaB HH3 oflroBopa. HeKH apHCTOTejioBau, Morao 6H fla HHCHCTHpa na TO no fle(pHHHUHJH He Moace 6HTH Taico; OHO IHTO HHj'e yHHH>eHo y npaBO BpeMe H Ha npaBOM MecTy, npaBoj OCO6H HJIH OH cTpaHe npaBe oco6e, He MOJKe 6HTH QjiaroHaKJiOHOCT, BejiHKOflyuiHocT HJIH xpaSpoer. fla je TO Taico, noxasyje yqeite o cpeflHHH. To je, Me^yTHM, cyBHrae JiaKo. CBaKai<o na nocne florahaja KpHTH^ap Moxce fla ynoTpeSn apncTOTejioBCKe KpHTepHJyMe; ajin flejiaTHHK KOJH nocTyna ca jeflHHHM KpHTepHJyMOM KOJH HMa, HCnojtaBa xpaSpocr, HJIH SjiaroHaioioHocT, oHaKo icaKo 3Ha. Ha TO 6H ce oflroBopHJio fla OH He 3Ha AOBOJBHO. AJIH, Haxo TO Moace 6H-TH TaKO, 6HJIO 6H Hy^Ho aico SHCMO Ka3anH fla OHO UITO cy MJiaflH HauncTH HcnojfcHJiH mije xpa6pocT HJIH oflaHocT, Beh nyKO onoHamaft.e. npe 6H ce Moraa H3Byhn noyica fla 3a Heice Jtyfle y HCKHM oicojiHOCTHMa caMe BpjiHHe Mory 6HTH cjiaSocra, a He cHare. KaHTOBau, he Ha OBO oflroBopHTH fla TO 3aBHCH ofl Hauinx noSyfla H HaMepa. XerejioBCKH oflroBop Ha TO je fla noSyfle H HaMepe Tajcoije 6HBajy npeo6paa<eHe y pa3JiHHHTHM OKBnpHMa. HaK H KaHTOBCKa flo6pa BOJta" ce Moace HCKBapn. KaHTOBau, 6H noHOBO wtorao fla noTpa>KH oflSpaHy y flecpHHHHHJH. AKO je HCKBapeHa, OHfla HHje flo6pa BOJta. AJIH TO HH oBor nyTa HHje AOBOJSHO. Jep, flejiaTHHKOBe noSyfle Mory na 6yfly npHMep flo6pe BOJte npeMa CBHM KpHTepnjyMHMa KOJHMa OH pacnojiaace, a fla Hnai< 6yfly cpeflCTBa HCKBapeHOCTH. KaKO flo Tora flOJia3H jacHO ce BHAH H3 XerejioBHx cKHua pa3JIHHHTHX MOpaJIHHX o6jIHI<a Jia>KHe CBeCTH." IlOfl JiaiKHOM CBe-

mhy Xeren noflpa3yMeBa noJMOBHy cxeMy Koja HCTOBpeMeHo pa3jauiHbaBa H norpeuiHO npeflCTasjta; Taico cy noJMOBHe cxeMe HHflHBHflyanHCTHHKor flpyuiTBa flOHCTa pa3JaiHH,aBajyhe, jep H3BOfle

Ha BHflejio ayTeHTHHHe oflJiHKe TOT flpyuiTBa H aeroBe itapaicTepHCTHHHe BHflOBe TeopeTHcaH>a, ajin norpeuiHO npeflCTaBJtajy, jep

230

Xeren 11 Majmc

CKpHBajy orpaHHMeita HHJXHBHjxyajiH3Ma, HCJIHMHHHO 3aTO UITO HC-KJtyxiHBe oflJiHKe HHjpiBHjj;yajiH3Ma npe,n,cTaBj>ajy Kao yHHBep3aji-He H HyjKHe ojyraice MopanHor >i<HBOTa. IlpBO OA OBHX HHflHBHAyanHCTHHKHX yneita je OHa BpcTa xejjo-HH3Ma KOH Koje je npeoBJia^yjyhH npHHUHn Teacita i<a BJiacTHTOj cpefcn. EtpoSjieM ce cacTOJn y TOMe UITO cBaKa oco6a, Syjryhn fla Te>i<H ica concTBeHOM saflOBOJtcTBy, Hana3H Ha je flpyru npoueity-jy npeKO yjiore Kojy HMa y H>HXOBOJ TOKK,H Ka H>HXOBOJ cpeha. OHa npunoMa>Ke cTBapaay onurre cHTyaiuije y KOJOJ npeceK pa3JiHHHTHX Te>KHbH Ka npHBaTHHM UHJbeBHMa npOH3BOflH HH3 flpaMara-

Kpu3a; CBana ocoda nocTaje cyjj;6HHa" HeKe Rpyre. HHHH ce jj;a BJiapiajy 6e3JiHHHe cujie nucxapMOHHJe. To flOBOflu RO pa3-ona-pan>a, flo npuxBaTaaa HHiteHHue pa >KHBOTOM BJiajjajy 6e3JiHHHe HyxHocTH. OBO npHXBaTau.e ce Tapa npeoKpehe y HeKy BpcTy yHy-Tpauiifce nneMeHHTOcTH. riojeflHHauJe jejjHa Bpcxa poMaHTH^mor jyHaKa. Kpo3 CBCF KOJH npe3upe, OH cjieflH ceoj nyT. OH je, 3anpa-BO, HeKa BpcTa ysBHiueHor xejjoHHCTe HHJe yMeite, 6aui Kao H OHO Koje My je npeTxo;n;HJio, BORH JJ;O aHapxHHHHX cyKoSa. OH caia;a He CTpeMH Ka y>KHTKy, Beh cjienH RHKTaTe jepior nneMeHHTor cpua. AJIH, HHHeta TO, OH Hajia3H jj;a cy flpyrn 6e3JiHHHH H 6e30cefraJHH. y cjieji;ehoj eTann caMopa3Boja HHflHBHflyajiH3Ma, uojejiHHau. ce cynpoxcTaBJba
HHHX

cnoibaraftoj BpyuiTBeHoj peajmoc Koja ce noKa-3ana Kao H>eroB HenpHJaTejb. y HMe BpjiHHe, OH Kpehe y 6op6y npoTHB CBexa. BpjiHHa Mopa jia nopa3H CBeT TaKo TeMejbHO na OH npecTaHe na nocTOJH Kao npoTHBHHK. Kajja jejnroM C'BeT npe-CTaHe fla 6yfle HenpnjaTeJB, BpjiHHa nocTaje BpjiHHa y CBeTy, Bp-JiHHa Koja oQaBjta CBeTCKy jjy>i<HOCT Koja joj npHna^a. To je cpa3a HHflHBHRyajiHCTHqKe HHJaneKTHKe Kojy Xeren Ha3HBa nyxoBHO >KHBOTHH.CKO uapcTBO H o6MaHa HJIH caMa CTBap." y OBOJ dpa3H, nejiaTHHK HHHH CBojy flyacHocT y CBOJOJ Henocpefl-HOJ cdpepn He UHTajyta ce 3a KOHTeKcx y oicBHpy Kora flejia HJIH 3a iunpe yHHHKe CBOJHX paflH>H. OH CBCCHO npHXBaTa orpaHH^ieHy BH-3HJy CBOJHX pajjitH Kao H CBOJHX oRroBopHocTH. Hnje iberoBO na pacytjyje 3auiTO. (OH >KHBH y jryxoBHOM >KHBOTHH>CKOM uapcray; acHBOTHHbe ce Hajia3e y oftBOjeHHM KaBe3HMa.) OH ce HHHH THMe UITO rjiefla CBOja nocjia. OH je HCXOJJ; CBHX RoSpnx SnpoKpaTa, OHHX TexHHHKHX cneuHJaJiHCTa, Kao UITO je AjxMaH, KOJH ce XBajiHO jj,a opraHH30BaH>eM ojjpe^eHe KOJIHHHHC TpaHcnopTa H3Me3jy Ta^Ke X H TaHKe Y OHH caMo oSaBJtajy CBojy nyxHocT. r_^a nn Cy TepeT OBue HJIH JeBpeJH, fla JIH cy TaiKe X H Y cpapMa H KacanHHua HJIH

Kl'ATKAHCTOPHJAETHKE

231

rexo H racua KOMopa, xo HHJe itHXOBa 6pHra. XerejioBy KapaKxepH3auHJy Moryhe je, HapaBHo, npHMeHHXH H Ha cBaicy npyry ccpepy y Kojoj je caMa cxBap ancojiyxH30BaHa. Ilpocpecop IJ. H. <3>HHfljiH (J. N. Findlay) 61 je yxa3ao fla xo pacBexjfcaBa icyjix iiHcxor" Hay^HHHKor 3Han.a, rpe ce Spura 3a caMy HCTHHY KOPHCTH j\a 6H ce npHicpHJia OHa Bpcra ceen^Hor H cynapHH^iKor HaflMexaita KO-ja npoxcHMa aKa^eMCKH JKHBOX. Hajrope je xo uixo ce y CBOJOJ npHBpxeHocTH caMoj cxBapH yM nojejpiHiLa npencxaBjba ca,D(a Kao MopajiHH 3aicoHOflaBaq: 3aflaxaK KOJH CXOJH npejj TO6OM je xBoja nyxoiocx. Hajnpe H3pHuaH>e HMnepaxHBa, a noxoM Hyheite xecxa 3a flocjie^Hy noonuiXHBOcx, icaKO CMO Beh 3ana3HJiH y pacnpaBH o KaHxy, nponyuixa TOXOBO CBa-Ky parity. OB^e HHJe 6e3 3Haqaja HanoMeHyxa #a je MopajiHa OCHO-Ba Ha KOJOJ je caM AjxMaH no concrBeHOM XBpbeity 6HO o6pa30BaH, 6HJia ocHOBa KaxeropHHKor HMnepaxHBa. CBHM OBHM yneitHMa 3ajejfflHMKo je xo mxo liHHe noKyuiaje nojejraHua na H3ahe y cycpex concxBeHOJ MopajiHocxn, H na 3a H>y y HCXO BpeMe 3axxeBa HCXHHCKY onuixocx. OHa cy Kao xaKBa cBa oflpe^a caMonoSHJajyha. Jep OHO UIXO Hauie MopajiHe H36ope camo UHOHHUie neJiHMHHHo je qHiteHHua na KpHTepHJyMH KOJH ynpaBJbajy HauiHM H36opHMa HHcy H3a6paHH. Gxora, yKojiHico ja ojpynyjeM 3a ce6e, yKOJiHKo/a nocxaBJtaM ce6n muteBe, ja y HajSojbeM cnyiajy Mory npyxnxH HMHxamijy MopajiHOcxn. Ila rfle, oHfla, npoHaJia3HM icpHxepHJyMe? Y ycxaHOBJteHoj npyuiTBeHOJ npaiccn #o~ 6po ypebeHe 3ajenHHue. y H>oj Hajia3HM npejjjioxeHe KpHTepHJyMe i<oje Mory fla npHCBOJHM, y TOM cMHcny mxo cBoje H36ope H paflH>e Mory #a oSjiHKyjeM y cKJiajry c H>HMa, ajin H>HXOB ayxopHxex He npoH3Jia3H H3 Mor H36opa, Beh H3 HaHHHa Ha KOJH y xaKBOM npyuiXBy OHH He Mory fla ce He CMaxpajy HopMaxHBHHM. Cxora je XerenoBo KOHa^HO cxaHOBHinxe na ce MopajiHH JKHBOT Moace BoflH-XH caMO yHyxap H3BecHor BHfla 3ajeflHHU.e, H na he ce y xaKBOj 3ajeflHHUH H3BecHe BpeflHocxH noKa3axH i<ao Heonxo^He. OH, xaKo, ycsaja cxaB KOJH ce pa3JiHKyje KaKo op cySjeKXHBHocxn xaKo H on oSjeKXHBHOcxH ocaMHaecxor BeKa -aaoj JMXOBHX KacHHJnx HacneflHHKa. Ca cxaHOBHiuxa H3onoBaHor nojeflHHua, H36op H3Mehy BpeflHocxH je oxBopeH; ajin, 3a nojeftHHua KHxerpncaHor y CBoje npyuixBO, OH xo HHj'e. BnheHe yHyxap xaKBor npyuiTBa, nojeflHHuy ce H3BecHe BpeRHocxH Haiviehy Kao ayxopnxaxHBHe; BHheHe cnoHegel: A Re-examination, p. 111.

232

Xereji 11 MapKC

jta, jaBJtajy ce Kao CTBap npoH3BOJbHor H36opa. IIjiaTOH H Apn-cTOTeji cy BHflejiH floSpo Kao O6JCKTHBHO H ayTopHTaTHBHO jep cy nacajiH yHyTap flpyuiTBa nojraca. nojeflHHau, H3 ocaMtiaecTor Be-ica BHflH flo6po Kao H3pa3 CBOJHX oceha&a HJIH 3ajjaTaic CBor HHflH-BHayajiHor yMa jep name, fla TaKO KaxceMo, H3BaH npymTBeHor OKBHpa. ^pyoiTBo My H3rjiefla icao arperaT HHiiHBHflya. AJIH urra 3a MOflepHor HOBeKa Moxe fla 3ay3Me MecTO noiiHca? y opxoBopy Ha OBO nHxaite Xereji je HaJMaite y6eflJMB. XerejioBCKH IIOJMOBH yMa H aio6ojj;e y cyuiTHHH cy KPHTHHKH; HbHXOBa ynoTpeSa je fla yica>Ky Ha HeafleKBaraocT 6HJIO Kor flaTor ApyiuxBeHor H noJMOBHor nopeTKa. AJIH, Ha BpxyHuy CBOJHX CH-CTeMa Xereji roBopn icao fla OHH npefleraBjbajy Hfleajie KOJH 6H, 3anpaBo, MOTJIH 6HTH nocTHrnyTH, icao pa cy OHH cneuipHKau,HJe jeflHe HfleanHe, H KOHa^mo HCTHHHTC H yMHe, dpnji03o<pHJe H jefl-Hor HfleajiHor, H KOHaHHo 3aflOBOJtaBajyher, flpyurraeHor nopeTKa. Ca HbHMa he AnconyT cTynHTH Ha cueHy. KoHaHHo noMHpeite Bora H qoBeica CHM6oiiH30BaHo y xpnuihaHCKOM yneity o Kpaj-ftHM CTBapHMa 6nhe nocTHrHyTO. HHHH ce fla je TO OHO y urra Xereji, nocjie 0eHOMeHonozuje, Bepyje. XereH yJIouinu nHHie fla cy MHCJIH Koje OH H3roBapa MHCJIH Bora. H saHcra, HberoBa 3pena cpH-ji030cpHJa noBJiaHH 3a CO6OM TO fla cy OH H Kpajb <E>pHflpnx BHJI-xejiM flejioBH caBpeMeHe HHKapHatnije AncojiyTa. ApryMeHTH KOJHMa Xereji CTHace flo CBor 3aKJtyHKa H3y3eTHO cy jiouiH. AJIH iteroB 3aKJi.ynaK HHJe TaKO HCJIOBHTO ancypflaH H npe3Hpa BpeflaH Kao LUTO ce noHeKajj, npeflCTaBJta. OHH KOJHMa ce Ka>Ke fla je Xereji Bejinnao jjpxaBy - H TO npycicy flpacaBy - necTO saKJbynyjy fla je Xereji 6HO paHH TOTajiHTapncTa. y CTBapn, O6JIHK HpxaBe KOJH Xereji BejiHna je yMepeHa ycTaBHa MOHapxHJa, a H>e-roBo y3jj;H3aH>e npycKe flpacaBe 3acHHBa ce Ha H.eroBOM (He noT-nyHo norpeuiHOM) BepoBawby fla je npycio flpxaBa iteroBor floSa ynpaBo TaKBa MOHapxnja. Xereji ce c npaBOM Moxe

Ha3BaTH KOH-3epBaTHBii;eM, aim, aKO Bejrana flpxaBy, TO je 3aTO HITO oHa npe-Ma H>eroBOM BepoBaay OTejioTBopyje H3BecHe flpyuiTBeHe H MO-panHe BpeflHOCTH. IIpeTnocTaBHMO, MehyTHM, fla ce ocJio6oflHMo xerejioBCKor AnconyTa, ajiH fla nnaK ocTaHeMO xerejioBHH. J\o KaKBor 6HCMO 3aKJbyiiKa o Mopajiy Tafla flouiJiH? y npBH Max, MO>Kfla flo 3aKJby-HKa MJiaflux HJIH neBHX xerenoBaua fla cnoSoflHe H yMHe 3ajeflHH-ue Koja he 6HTH MOflepHa Bep3Hja nojiHca join yBei< HeMa, fla je TeK Tpe6a CTBopHTH. AJIH, KaKO? SpejiH Xeren je BepoBao fla je uejio-

~^-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

233

KynHa JtyncKa HCTopHJa npHMep caMopa3Boja AnconyTHe Hneje y a.eHOM HanpenoBaity Kpo3 caMooTy^eite Ka KOHaiiHOM noMH-pen.y ca caMOM CO6OM. OBaj KOCMHHKH cneKTaicji npeflCTaBJta jrpa-My Koja flaje 3Haneifce CBBKOJ OHBOJeHoj HCTopnjcKOJ enH3o;t(H. An-conyT, Kora He xpeSa noHCTOBehHBaTH ca 6HJIO KaKBHM KonaHHHM HCFIOM oBor HCTopnjcKor npoueca, nocraace CBoje concTBeHO ocTBapeEbe y pa3Bojy ueJiHHe. CTapHJH Xereji cBe BHrae TpeTHpa AncojiyT H aeroB Hanpenaic y HCTopajn OHaKo Kaico cy xpHinha-HH TpeTHpajiH noJMOBe Bora H iteroBor npoBHijeita; OH CBe Man>e o6paha naxoty Ha cBOJa paHHja yno3opeH.a Ha onacHocT on flo-cjioBHor TyMa^iefta xpHuihaHCTBa, ofl 6pKaH>a cHMSoiia H noJMa. Crora 3a H>era uejioKynHa HCTopnja npeflCTaBJba npHMep HeKe Bp-CTe jiorHHKe HyxHocTH, HcnojbaBaHbe pa3Boja y KOMe jejjaH cTa-HHJyM He Moxe m He ycTynn MecTO CLOM HacjieflHHKy. A, nouiTO cy Be3e H3Me^y CTaflHJyMa jiorHHKe, nouiTO cy 0He npHMepa Kpe-Tan.a Hjjeje, npHpoflHO je TyMa^HTH j\a je Xereji BepoBao na je yM-HO HanpeflOBafte HOBeica y HCTOPHJH y cyuiTHHH HanpeflOBarte y MHunbeity. JeflHa enoxa cMe&yje npyry MHCJiehn TeMcitHnje H yM-HHJC Oryfl cjiejp na HCTOPHJCKH HanpejiaK 3aBHCH OR HanpeTKa y MHHiibeH.y. OBaj saKibynaic cy MJiafloxerejioBip 3aHpxanH jryro BpeMeHa HaKOH HanyiHTaita Bepe y Ancojiyr. OHH cy 3anpaB0 pa3y-MejiH na ce H>HXOB 3ajiaTaK cacTOJH y TOMe fla xereJinjaHCTBO OHH-c,Te on a.eroBHx penHrao3HHx H MeTacpH3HHKHx cneMeHaTa, H ^a TO y^HHe cpHJi030(pHpajyhH 6oji>e H OH caivior Xerejia; TaKo je H y nojiHTHHKOj ccpepn 6HO BaacaH ycnex H>HXOBor Teoperacaiia. Crora cy ce ynycTHJiH y KpHTHKOBaite pejinrnje H HOJIHTHHKHX HHCTH-Tyinija. Mefjy IMXOBHM nejiHMa, pauHOHajiHCTHHKO flejio JJ. <f>. ILTrpayca (D.

F. Strauss) Kueoui Mcycoe 3aflo6HJio je TpajaH ymefl y HCTopHJH KpHTHKe HoBor 3aBeTa. AJIH H,HXOB HaJTpaJHHJH cno-MeHHK 6HJIO je perpyTOBaite MJiaflor Kapjia MapKca (Karl Marx). MapKcoBa nojia3Ha Ta^Ka je Ta^na paHor Xerejia. HberoBa con-CTBeHa JKejta Ha icpHTHKyje XerenoBe HaaneflHHKe, IOKO JieBe Ta-KO H necHe, HaBejia ra je KacHHJe na HaraamaBa cynpoTHocTH H3-Meijy ce6e H Xerejia, a noTOftH MapKCHCTH HMajin cy npyre pa3Jio-re 3a noTHCKHBaBbe MapKcoBHX xerenoBCKHX acneiOTa. To je, Me^yTHM, flOBejio HO KpHBOTBopeH>a MapKca, HHJH je neHTpajmn nojaM cjioSofla, H TO cjioSojia y xerejioBCKOM cMHCJiy. Xeren je o HneJH cjioSofle nncao jra je caMa Ta Hfleja ocTBapeite ibyflH - He HeuiTo HITO OHH HMajy, i<ao JtyflH, Beh HeuiTo UITO OHH jecy." MapKC je nncao na je cjio6ona TOJIHKO cyuiTHHCKa y HOBeicy na je

234
H&K H

Xereji n Mapuc

H.eHH npoTHBHHi^H peajinsyjy... HujenaH HOBCK ce He 6opH npoTHB cjio6ope; OH ce y HajropeM cnynajy 6opH npoTHB ono6one flpyror MOBeica."62 nonyT Xerena, MapKc carjieftaBa cno6ofly Kao npeBa3HJiaa<e-H>e orpaHHMeaa H npHHyjja jep;Hor npyuiTBeHor nopeTKa cTBapa-H.eM npyror, Maite orpaHH^eHor npyuiTBeHor nopeTKa. 3a paajin-ity on Xerena, OH OBa orpaHHHeita H npHHyfle He BHJJH npeBacxon,-HO Kao orpaHHHeuba H npHHyne RaTe noJMOBHe cxeMe. OHO UITO KOHCTHTynuie HeKH HpyuiTBeHH nopenaK, OHO UITO KOHCTHTyHiue aeroBe MoryhHOCTH Kao H H>ero3a orpaHHHeita, jecTe floMHHaH-TaH OSJIHK pana KOJHM ce npoH3BOHH iteroBa MaxepHJanHa OCHO-Ba. OSJIHHH pana ce Meitajy ca oSiiHUHMa TexHonoraje, a nonena pana H, CXOHHO TOMe, nonena Ha nocnonaBue H panHmce, nenH Jtyp-CKO npyiHTBO, npoH3Boneta icnace H HbHxoBe MebycoSHe cyKo6e. rioJMOBHe cxeMe npeKO KOJHX JtynH cxBaTajy CBOJe COIICTBCHO npy-EITBO HMajy HBOJaKy ynory. OHe nenHMHHHo pa30TKpHBajy npn-pony Te nenaTHOcra, a nenHMHHHo npHKpHBajy iteH npaBH KapaK-Tep. TaKO KpHTHKa noJMOBa H 6op6a 3a npeoSpaataj npynrrBa Hy-XCHO Hjjy pyKy nofl pyKy, naKO he y pa3HHM nepuonHMa OHHOC H3Mehy OBa HBa 3anaTKa 6HTH pa3JiHHHT. OBa 3aMeHa xerenoBCKor caMopa3Boja Anconyrae Hneje eKOHOMCKOM H jrpyiuTBeHOM HCTopnjoM Knaca BOHH no npeoSpaxaja xerejioBCKor

cxBaTa&a HHnHBHnyanH3Ma. 3a Xerejia cy pa3JiHHH-Te HHflHBHnyanHCTHHKe noJMOBHe cxeMe 6nne nocTHrHyhe, ajin H 3anpeKa naJteM nocTHrayhy, cranHJyMH y pasBojy jtyncKe cBecTH o MopajiHOCTH KOJH, ca cBoje cTpaHe, pa30TKpHBajy CBoja noce6-Ha orpaHH^efta. OHe cy TO, Taicohe, 3a MapKca. AJIH OHe ce Mory pa3yMeTH caMO aKo ce npoTyMane y KomreKCTy SypacoacKor npyHITBa. CyuiTHHa SypacoacKor npyuiTBa je TexHHHKa HHOBaunja y HH-Tepecy aKyMynauHJe KaiiHTana. CnoHe (peynairaor npyuiTBa cy pa-3opeHe, nyx npeny3eTHHUiTBa y3eo je Maxa, a Moh HOBeKa Han npu-ponpM SecKOHa^Ho je npomupeHa. OTyn, je y QypacoacKOM npy-uiTBeHOM acHBOTy nojaM cnodone nojennHua, ocno6oheHor 3a npHBpefly cnoSonHor Tpaamrra, uempanaH. AJIH cjio6one Koje nojenHHan, y>KHBa y OHOMe UITO Xeren Ha3HBa rpabaHCKHM, a MapKc SypxcoacKHM npyuiTBOM nenHMHHHO cy HJiy3opHe; jep HpyuiTBeHH H eKOHOMCKH OQAHUH Tor ucTor npyuiTBa 3apo6jbaBajy cnoSon,62 Kapji MapKC, Eupoicpautuja u jaenociu, ByK KapaijHh, Eeorpafl, 1965, npeB. BpaHHMHp XHBOJHHOBHh, Jby6oMHp Taflwh, CTp. 87.

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

235

nor nojeniiHua y ci<yn o^Hoca KOJH noHHiiiTaBajy HberoBy rpabaH-cicy H npaBHy cnoSofly H cnpenaBajy iberoB pa3Boj. y CBHM flpy-iHTBHMa, npapofla jbyncKor pa^a H flpyuiTBeHe opraHH3ainije pe-syjiTHpana je HecnocoSHomhy "ioBeica fla pa3yMe ce6e H CBoje MO-ryhHocTH, OCHM y H3BHTonepeHHM o6jiHUHMa. JLyflH ce6e BHfle y KaHijaMa 6e3JiHHHHX MORH H cnjia, icoje cy 3anpaBo H.HXOBH con-CTBeHH O6JIHHH npyuiTBeHor jKHBOTa, njioROBH ifcHxoBHX concTBe-HHX paHH>H norpeuiHo o6jei<THBHpaHHX H o6jj;apeHHx He3aBHCHHM nocTOJaKbeM. HCTO Taxo, JtyflH ce6e BHRC i<ao cjio6oflne flenaTHH-Ke y OHHM oSnacTHMa xHBOTa rpe, 3anpaBO, CKOHOMCKH H ^py-uiTBeHH OSJIHHH nHKTHpajy yjiore i<oje OHH JKHBC OBe cpopie H HeH36ea<He HJiy3HJe HHHe oTybeite qoBeKa, rySHTaK cno3Haje H>e-roBe BJiacTHTe npnpofle. y 6yp>Koaci<oM iipyfflTBy, OTybeite ce OHHTyje y HHCTHTyinijaMa npHBarae cBojHHe i<oje, ca cBoje crpa-He, join BHuie noropinaBajy OTyfreita. HHflHBHflyajiHCTHHKH MO-pajiHH cpHJio30(pH jjejie IOKO ocjioSahajyhe Taico H cnyTaBajyhe oRJiHKe 6yp>i<oacKor flpyuiTBa. OHH npeHCTaBjtajy KaKO HCTHHCKH HanpenaK y ocJioSabaity HOBeio KOJH OBO npyiHTBO npeflCTaBJta Taico H H>eroB cneuncpHHaH O6JIHK oTybeita HOBeica. y HberoBHM paHHM CHCTeMaTCKHM cnncHMa, 3a MapKca je KJty-MHa cynpoTHocx y 6ypa<oacKOM flpyuiTBy H3Meby oHora HITO 6ypxoacKa cpHJio3ocpHJa H noJiHTH^Ka eKOHOMHja pa30TKpHBajy o Jty^cKOJ MoryhHocTH H OHora UITO eMnnpHJcKo npoyqaBaifce 6yp-acoacKor jipyuiTBa pa30TKpHBa o caBpeMeHOJ JtyncKOJ nejiaTHoCTH. QioSofla je yHHurreHa ofl CTpaHe 6ypa<oaci<e npHBpejje, a Jbyn-cice noTpe6e KOJHMa SypacoacKO HpyuiTBO He H3Jia3H y cycpeT ocy-byjy OBe npropefle H HH/xycTpHJe;

aJin OBO Hnje nyico no3HBaH>e Ha HfleajiHo HacynpoT cTBapHOM. Jep, HHJLCBH cjioSone H jtyflCKe no-Tpe6e HMHJIHIIHTHO cy canpacaHH y 6op6H paflHHHKe KJiace y 6yp-acoacKOM jjpyuiTBy. AJIH, OBH ipjbeBH Mopajy ce cneuncpHKOBaTH npeKO nocTHrayha HOBor oSjiraca flpyuiTBa y KOMe he KJiacHa no-jjejia - a ca P>OM H 6yp>Koaci<:o npyuiTBo - 6HTH yKHHyTa. OJXHO-CHO, yHyTap 6ypa<oacKor flpyuiTBa nocToje HaJMaite iiBe flpyuiTBe-He rpyne, a HHHe HX BJia^ajyha KJiaca H KJiaca KOJOM ce BJiajxa. CBa-Ka ofl H>HX HMa CBoje concTBeHe cpyHflaMeHTajme inuteBe H o6jrai<e XHBOTa. OTyfl anejp fla Mopajma npaBHJia Mory HahH yjiory yHyTap flpyuiTBeHor acHBOTa CBaice ofl OBHX KJiaca. AJIH, He nocroje He3aBHCHe, TpaHcueHfleHTHe HopMe i<oje cy H3Hapj OHHX npo6jie-Ma KOJH pa3flBajajy OBe KJiace. HapaBHO, y MopajiHocTHMa OBHX KJiaca nojaBHhe ce MHoro HCTHX npaBHJia, HanpocTo 3aTo HITO je

236

Xereji 11 Mapicc

CBaKa KJiaca H3BecHa JtyflCKa ci<ynHHa. OHe, MebyxHM, Hehe cJiy>KHTH fla oflpefle oflHoce H3Mehy KJiaca. Kafla ce OBa no3aflHHa nonynn, MHCJIHM fla je Moryhe pa3yMe-TH fla cy MapKcoBH cTaBOBH y pa3HHM npHJiHKaMa npeMa flOHonie-H,y Mopajiroix cyaoBa noTnyHo flocjieflHH. MapKC je, c jeflHe cxpa-He, BepoBao fla y cyicoSy H3Mehy flpymTBeHHx KJiaca no3HBaite Ha Mopajme cyflOBe He caMO IHTO je 6ecMHCJieHO Beh je AOCJIOBHO BapJbHBO. TaKO je noicyiuao fla H3 floicyMeHaxa IIpBe HHxepHainiOHaJie oflcxpaHH 3axTeBaH.e npaBfle 3a paflHHHKy iuiacy. Jep, KOMe cy TH saxTeBH ynyheHH? Flo CBOJ npHjrauH oHHMa KOJH cy 3a eKcnjioaxannjy OJJXOBOPHH; OHH, MeijyxHM, flenajy y cicjiafly ca HopMaMa CBOje KJiace, H Mafla ce Mehy 6ypcoa3HJOM Mory Hahn cpHJiaHxponCKH MopajiHCTH, cpHJiaHxponiija He Moace H3MCHHXH KJiacHy cxpyKTypy. HoBeK, ynpKoc TOMe, Mo>xe fla KopncxH MopajiHO BpeflHoCHH je3HK Ha HaJMaHbe flBa HannHa. OH ra HanpocTO Moace KopnCTHTH npn onncHBaity paflH>H H HHcxHxynHJa; HHJeflaH je3HK KOJH npHKJiaflHo onHcyje poncTBO He Moace fla He 3BynH ocyfoyjyhe 6H-JIO KOMe KO HMa H3BecHe cTaBOBe H HHJbeBe. HJIH ra H3pHHHX0 MO->i<e KopncTHTH 3a ocyfly, He no3HBajyhn ce Ha HeKaKaB He3aBHcaH SecKJiacaH cyfl, Beh c o63HpoM Ha TO KaKO cy caMH iteroBH npoTHBHHUH H3a6pajiH fla HM ce cyflH. Taico MapKc y Mamicjbecuiy y3Bpaha onxy>i<6e Koje cy npoTHB K0MyHH3Ma noflnrjiH 6ypscoacKH KpHTHqapH, ca o6pa3JioxeH>eM fla OHH He nofljieacy ocyflH Ha OCHOBy H>eroBHx, Beh Ha ocHOBy JHXOBHX concTBeHHx npeMHca. MapKCOB cTaB npeMa MopajiHocTH MO>KCMO H3pa3HXH H Ha flpy-m Ha^HH. Ynoxpeda MopajiHor BOKa6yjiapa yBeK npeTnocxaBJia 3ajeflHHHKH O6JIHK flpymxBeHor nopexKa. IIo3HBaH,e Ha MopajiHa Hanena y cynpoxcxaBJtaity nocxojeheM cxaity cxBapn yBeic je no3HBaiie y OKBHpy rpaHHna xor oSjiHKa flpyuixBa; fla 6HCMO ce xaKo no3HBajra cynpoxcxaBJtajyhH ce TOM oSjiracy flpyuixBa MopaMO Haha BOKaSyjiap KOJH He npexnocxaBJba iteroBO nocxojaifce. TaKaB BOKa6yjiap HaJia3H ce y oQjiHKy H3pa3a >Kejta H noxpeSa Koje ce He Mory 3aflOBOJMXH yHyxap nocxojeher flpyuixBa, Koje saxTeBajy jeflaH HOBH flpyuixBeHH nopeflaK. Taico ce Mapitc no3HBa Ha xejte H noxpede pajiHHHKe KJiace Hacynpox flpyuixBeHOM nopexKy 6yp>i<oaci<;or flpyuiTBa. AJIH OH HHicafl He nocxaBJta flBa nwxaita Koja cy ofl npecyflHe Ba>i<HocxH 3a tteroBo concxBeHo yneifce. IIpBo ce xnne yjiore MopajiHocxH yHyxap noicpeTa paflHHliice KJiace. IIOIHXO cxBapaite paflHHMKe KJiace BHJI,H icao eicoHOMCKH ojxpebeHO pa3BojeM i<anHxajiH3Ma, H no-

KPATKA HCTO?HJA ETHKI5

UITO

237

Bepyje fla he HyacHocTH i<anHTajiH3Ma npHMopara paflHHHKy KJiacy Ha caMOCBecHH aHTaroHH3aM npetvia i<anHTajiH3My, OH HHica^a He pa3MaTpa nHTan>e o TOMe icoja Hanejia flejiaita Tpe6a fla HanaxHy noicpeT paHHHHKe KJiace. OBaj nponycT je j\eo je^He IHH-pe HanpcuHHe y H>eroBoj apryMeHTanHJH. Y norcieny npupofle ona-flaita KanHTajiHCTHwe npHBpejje, MapKc je HOBOJLHO oflpeheH; y noraefly fleTajta couHJajiHCTHHKe npropefle, Hai<o je OHO UJTO Ka-ace ocicyflHO, MO>KeMO ra cMaTpaTH afleKBaTHHM c iteroBe concTBe-He TaHKe rjieflHiiiTa. AJIH, Mapicc ocTaje HejacaH Ka^ je pei o npn-poflH npejia3a on KanHTajiH3Ma Ka coH,HJajiH3My. OcTaje HaM CTO-ra fla ce nnxaMO Kaico MapKc 3aMHUiJta fla he jjpyuiTBO norobeHO rpeuiicaMa Mopajmor HHflBBHjjyajiH3Ma 6HTH y crajty fla HX npe-no3Ha H na HX npeBasnbe. MapKCOB flpyrn BejiHKH nponycT ra^e ce MopajraocTH couHJaJiHCTHHKor H KOMyHHCTHHKor flpyuiTBa. OH, flo^yme, HaJMaite y jejnroM oflJioMKy roBopH icao na he KOMyHH3aM 6HTH oTejioTBope-H.e KaHTOBCicor xpajbeBCTBa cBpxa. AJIH, Kan je o OBOJ TeMH pe*i, OH y HajSojbeM cjiynajy ocTaje npn ajiy3njaMa. IIocjieflHHa oBa jjBa cpoflHa nponycra je xa UITO je Mapxc KacHHJHM MapKCHCTHMa ocra-BHO Ha TOM MecTy npocTop 3a HHTepnojiauHJy. BepHuiTaJH, peBH3HOHHCTHHKH MapKCHCTa, KOJH HHJe BepOBaO fla he Ce COUHJaJffl3aM

ocTBapHTH y jjorjieflHoj SyjiyhHOc, noKyuiao je fla 3a flenaTHo- CTH paflHHHKor noKpeTa npoHahe icaHTOBCKy ocHOBy; Kayuioi je cxBaTHo Ra je y EepHurrajHOBHM pyKaMa no3HBaH.e Ha KaTeropu- HKH HMnepaTHB nocTano ynpaBO oHa BpcTa no3HBaita Ha Mopan-HOCT H3Hafl KJiace H H3Ha,n; flpyuiTBa Kojy je MapKc ocybHBao. OHO HITO je KayuKH yMeero Tora noHyjiHO 6HO je, MehyTHM, capoBH yTHJiHTapH3aM. CnaQocTH KOJHMa je HO3HHJH MapKCH3aM 36or TO-ra 6HO H3Jioa<:eH Mory ce pa3JacHHTH Teic nouiTo HcnHTaMO caM yTHJIHTapH3aM.

16. Ofl KJEPKEfOPA flO HHHEA

KaHTOBCKH nojeRHHai^ Hajia3H TecT 3a cBOJe MaiccHMe y oSjeicTecry KaTeropHHKor HMnepaTHBa; xerejioBCKH nojeflHHau, HaJia3H CBoje KpHTepnjyMe y HopMaMa cno6oflHor H yMHor #pyuiTBa. IlpeMa OCHOBHOM yqeity CepeHa KjepKeropa (Soren Kierkegaard), HCTHHCKH oSjeKTHBHH TeCTOBH MOpaJIHOCTH He CaMO HITO He nocToje Beh yneita Koja TBpjje fla OHH nocToje (pyHKHHOHHiny Kao cpe^CTBa 3a npHKpHBaite HHEbeHnue jja cy Haraa MopajiHa Mepnjia H3a6paHa, H a OHa jejrnHo Mory 6HTH H3a6paHa. IlojeHHHai^ caMOM ce6n H3pHHe Mopajme nponnce y flaneKO janeM CMHCJiy Hero KaHTOBCKH HojejTHHau,, jep ftHXOBa jeflHHa camorHJa H ayTopnTex je y TOMe HITO je OH H3a6pao js,a HX H3peKHe. KjepKerop je pofoeH 1813. y KoneHxareHy. PaflHKanHH O6JIHK npoTecTaHTCKor xpnuihaHCTBa KOJH je ycBOJHO H oflSauHBaite XerenoBHX yneaa noTHHy H3 HCTor H3Bopa, H3 TeMejtHe yjiore Kojy ffonejiyje HHHy H36opa. He caMO y Mopany Beh H y CBaKoj flpyroj cdpepn Koja ce flOTOTe JtyncKe er3HCTeHHHJe, peneBaHTHHM KpnTepnjyMHMa He^ocTaje oSjeicTHBHO onpaBflaite. TaKBO onpaBflaH>e Mo>Ke 6HTH yMecHO y MaTeMaTHHH H y npnpoflHHM HayKaina, ajiH Ha RpyrHM MecTHMa painraHajma apryMeHTaipja He MO>Ke fla yHHHH HHuiTa BHiue Hero fla npe^cTaBH ajiTepHaTHBe H3Meby KOJHX MopaMo jia H3BpuiHMo concTBeHe H36ope. HeKOJiHHHHa KjepKeropoBHx cnnca nonpHMa O6JIHK TaKBor npeflcraBibaiia, a pa3HH jiHTepapHH nocTynun, nonyT ynoTpe6e nceyjioHHMa, KopncTe ce jia npHKpnjy HHiteHHiry fla jeflaH HCTH MOBCKH3Jia:e KOHKypeHT-ci<e TBpHHbe cynpoTcraBJbeHHX H cyicoSjbeHHX CTaBOBa. To, MebyTHBHOM

THM, HHJe nyKH Hpai^HOHaJIH3aM, HpOH3BOJbHO BeJIHHaHbe npoH3-

-ss

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

239

BOJtHor H36opa. Jep KjepKerop Bepyje ?j;a HaM caMa pauHOHajma apryMeHTauHJa noi<a3yje fla H36op nojeflHHua Ha Kpajy Mopa 6H-TH cyBepeH. IlpeTnocTaBHMO na HOBeK Bepyje pa ce H>eroB MopajiHH CTaB Moace pauHOHajrao onpaB^aTH, na je OH 3aKJi>yHaK KOJH ce Bajta-HO Moa<e H3BecTH H3 H3BecHHX npeMHca. Tafla OBe npeMHce, ca CBO-je cxpaHe, Mopajy 6HTH onpaBflaHe, a yicojMKo ce onpaBnaite CHCTOJH y H.HXOBOM H3BOijeJiy H3 3aKJByMaKa 3aCH0BaHHX Ha joui

cpyHflaivteHTajiHHJHM npeMHcaMa, HCKpcHyhe HCTH npo6jieM. AJIH jiaHau, pa3Jiora Mopa HMa Kpaj, H MH MopaMo flonpe RO TaHKe y Kojoj HanpocTo H3a6npaMo M ocraHeMo npn H3BCCHHM npeMHcaMa. y Toj Ta^KH, ojxnyKa je 3aMeHHJia apryMeHT, a y CBHM apry-MeHTHMa o JtyflCKoj er3HCTeHi^HJH nocrojahe Heica TaKBa Tanxa. OBaj apryMeHT npHMeft-eH je Ha Mopajma nHTaita y KjepKeropo-BOM paHOM Reny MAU - HJIU. OBfle KjepKerop npoTHBCTaBJta flBa HaHHHa >KHBOTa i<oje Ha3HBa eTHHKO" H eCTeTCKO." EcTeTCKH >KHBOT je JKHBOT TOBeKa

je jeflHHH UHJB H>eroBO BJiacTHTO 3aflOBOJtcTBO. OHO HITO MO-pa na H36erHe jecy 6OJI H flocapa. BberoB KapaKTepncTHHaH oflHOc ca cynpoTHHM nonoM je poMaHTHHHa jty6aB, i<oja nocToJH caMo 3aTo j(a 3aflOBOJfcH TpeHyTHy CTpacT H Koja Ba3fla xpjin i<a HOBHM 3aflOBOJBCTBHMa. BpaK, ca CBOJHM HOJKHBOTHHM H HeH36ex<HHM jjy-a<HocTHMa, CBojcTBeH je eTHHKOM, a OHO je ccpepa o6aBe3a, Kao H npaBHJia Koja He flonyuiTajy HHKaicaB H3y3eTaK. ApryMeHTH y npn-jior eTHHKOM HaHHHy acHBOTa CTaBJteHH cy y ycTa cy/iHJe BHJixen-Ma, HOK cy OHH y npHJior ecTeTCKOM HaBOHHO npey3eTH H3 cnnca MJiai)e, aHOHHMHe JIHHHOCTH A." OBe jTBe
HHJH

apryMewrauHJe He MO-ry ce cycpecra, jep y npocybroaiiy H3Mefry eraiKor H ecTeTCKor cynnja BHJixejiM KOPHCTH eTHHKe KpHTepajyMe, HOK A" KOPHCTH ecTeTCKe. H>HXOBe apryMeHTauHJe ce ocjiaitajy Ha npeTxojpH H36op, a npeTxojpra H36op peniaBa KaKaB he 6HTH saiObyqaK cBaKe ofl OBHX apryMeHTainija. HnTaJiau,, TaKofre, HMa #a 6npa. AJIH, KOJI; najKJtHBor Hirraoua jiaKO ce Mory jaBHTH HaJMaite jxBa THna cyMH>e. TTpBH pai?a npHpo^a KjepKeropoBor npeHCTaBJbaH.a. Jep, naKO TBpflH fla je y noraeixy OBa ppa CTaBa HeyTpajiaH, HeMa HHKaKBe cyMK.e y TO KOMe jxaje npeflHOCT. KjepKerop onncyje ecreTCKo craH>e cBecTH Kao nepMaHeHTHO H CBarfla o6"HaBjtaHO He3aflOBOJt-CTBO, Kao nyTOBafte c HaROM #a ce m crame. ETHHKO ce, HacynpoT TOMe, jaBJta Kao nojjpynje CTHUiaHor 3anoBOJtcTBa y HcnyH>eHHM o6aBe3aMa, y BaJtaHo o6aBJteHOM orpaHHneHOM 3anaTicy. CaMO

240

Oft KjepKeropa no Hiraea

Kjepi<eropoBO nopHuaite no6opHHiiiTBa pe3yjiTHpa nodopHH-UITBOM - y KopHCT eraHKor. AJIH, fla JIH je Moacna OBO caMO OMa-imca y JiHTepapHOM ocTBapeity? Hnje JIH KjepKerop Morao j^a npy->KH ROHCTa HeyTpanaH npHKa3 OBa jnja cxaHOBHUiTa? CaMO aico npeTnocTaBHMO jia je Moryhe o6paTHTH ce nojenHH-iry KOJH je JiHiiieH >Kejta, inuteBa H noTpe6a, npe npejj,cTaBJbaii>a OBa jnsa cjiynaja. nojejj;HHaij, 6H, icao TaicaB, 6e3MaJio 6HO HOBCK 6e3 cBOJcraBa. OH HX crane caMO icpo3 cBoje H36ope. AJIH KO je TO ja" Koje dnpa? H una 6H 3a TaKBO 6nhe yonurre Morjio jj;a npe-TerHe npn H36opy jejjHor a He Heicor flpyror HaHHHa? OBa nHTa-K.a KOH KjepKeropa HHKajja He jjo6Hjajy onroBop, nejiHMHHHo 3a-TO uiTO nojejj,HHu;a" TpeTHpa Kao Kpajiiy KaTeropajy, a jj;ejiHMHHHO 3aTO HITO crBapHo noerojaHbe noje^HHua pa3yMe Kao OHO IUTO nojeRHHau. jecTe npefl BoroM." 3a KjepKeropa je eTHHKO cawto nponor 3a pejrarHjcKo, a pejinrxijcKo je no Jbyjacicn yM Hy>i<HO yBpe-HJbHBO. Je^Ha ofl XerejioBHX KJtyHHHX rpeuiaica y KjepKeropoBHM OHHMa je 6HO noKyiuaj na ce pejiwrnja npejJCTaBH pauHOHaJiHHM TepMHHHMa. MebyraM, ca ayTeHTHHHO xpnuxhaHCKe Tanice rjieflH-uiTa, xpaiuhaHCTBO ce Mopa carjiejjaTH Kao jJOHomeite HCTHHe jbyflCKOM yMy KOJH je He noceixyje, KOJH je npe xpniuhaHCKor OTKpoBeH.a OJJ, HCTHHe oTyfreH. Ca cTaHOBHuiTa caMOflOBOJtHor Jtyij;-CKor yMa xpHinhaHCTBo ce, TaKO, Hy>KHO jaBjta Kao napaji;oKcaji-HO H npai^HOHajiHo. XpnuihaHCKa Bepa He noHHBa Ha apryMeHTy, Beh Ha H36opy, KaKO H3 MHOTO onuiTHJnx pa3Jiora icoje HaBOjiH KjepKerop, a Koje caM Beh cnoMeHyo, Taico H H3 OBHX

nocedHHX. CKenTHMKH npnroBopH xpnuihaHCTBy y CTBapHOCTH ce He 3acHHBajy Ha HHTejieKTyajiHoj cyMKbH; OHH npoHCTHiiy H3 HHcy6opjrH-HauHJe, HecnpeMHocTH Ha nocjiyuiHocT, no6yHe npoTHB cBaicor ay-TopHTeTa". Orora je BaxHo jaoHeTH ojxnyKy jia ce HJIH HHHH, HJIH He HHHH, OHO HITO HaM Bor y CBOM caMooTKpoBeity 3anoBena. KjepKerop ce no3HBa Ha npHMep ABpaMa H Meaica. Bor 3ano-Befla ABpaMy na. xpTByje cHHa. OBa 3anoBecT npoTHBH ce He ca-MO CKJIOHOCTH Hero H HyacHocTH. C xa^Ke rjiennuiTa eraHKor, OHO HITO Bor 3anoBena HanpocTO je yQncTBO. TaKO IIOCTOJH pacuen H3-Me^y HaJBHUie, HHCTO JtyjJCKe cBecra H 6o>KaHCKor npoflopa OHor HaH3r\nefl cKaHjjajio3Hor H ancypnHor. Baa<Ho je HanoMeHyra ria ce KOH KjepKeropa HHMajio He Hacjiyhyje cxaHOBHUiTe nojeflHHHX KpHTHHapa CTapor 3aBeTa npeMa KOMe je (pymcuHJa OBe npHne 6HJia Ha nponoBe.ua yKHRaite jbynciee >KpTBe H JeBpeje noyira Be-poBaity #a TaKBO y6ncTBO mije Eo>i<ja BOJta, Hero y6ncTBO. rio-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

241

jaM oTKpoBeita Kao Hanpe^aH, yBei< npHMepeH OHHMa KOJHMa je ynyheH - HO yBeK noMajio H3Han EbHXOBor Mopajmor HHBoa - KjepiceropyjecTpaH. Kjepi<erop ce Tatco Hajia3H Ha Kpajitoj TaHKH, Kaico y pa3Bojy xpHmhaHCTBa Taico H y pa3BOJy HHp;HBHjxyajiH3Ma. LUTO ce rane xpHmhaHCTBa, OH HHHH jeflaH non flHJieMe icoja ce 3a xpHinhaHCTBO jaBJBana join OH OKHBJtaBaika ApncTOTejia y cpefliteM Bexy. HJIH he xpnoihaHCTBO npnxBaTHTH ycnoBe cBeTOBHor yivra H Ha ocHOBy H>HX apryMeHTOBaTH, HJIH he HHCHCTHpa /j;a ce o H>eMy He cyan Ha ocHOBy 6HJIO KOJHX flpyrnx H3y3eB iteroBHx concTBeHHx Kpn-TepHJyMa. IIpBa aJiTepHaTHBa, Kao HITO je Kjepicerop y Xerejio-BHM cnacHMa BHfleo, BOHH flo Tora fla ce xpHHihaHCTBo CBefle Ha He-HITO HITO OHO HHj'e; jxpyra BOJJ;H JJ;O Tora jja xpHiuhaHCTBO nocTaHe 3aTBopeHo y ce6e H Hepa3yMJtHBo. Teojio3H KOJH OBO npH3Hajy noHei<aji cy SHJIH y>i<acHyTH KjepiceropoBOM HCKpeHOinhy. AJIH KjepKeropoB ran xpHmhaHCTBa je Ha H3BecTaH HaiHH npnpojJHH naHflaH H>eroBOM HHflHBH/jyajiH3My. Jep jeflHHo Kajja nnuie ynyfiiap xpHuihaHcice no3HHHJe Kjepicerop Moace jja npoHahe 6HJIO KaKBe pa3Jiore fla Ha nHTaite: KaKo fla >KHBHM? onroBopn Ha je-flaH npe Hero Ha HeKH flpyra HaHHH. Morjio 6H ce nocyMitaTH na je noTpeSa #a Ha TO nHTaite Moace p(a oflroBopn jejjaH o# Henpo-KJiaMOBaHHX H3Bopa K-eroBor xpnmhaHCTBa. IlpeMa Kjepiceropy, H36opn Koje HHHH noje/xHHaH, KOJH cyonaBa ajiTepHaTHBe eraHKor H ecTeTCKor, HJIH eraHKor H pejiHrH03Hor, HeMajy KpHTepHJyM. AJIH, i<ajj;a 6H TO HOHCTa 6HJIO Taico, KaKo 6H Morno 6HTH ncnpaB-HO H3a6paTH jejiHO npe Hero jipyro? Ila nnaK, wraB CMncao Ta-KBHX H36opa, H 6ojia KOJH KbHxoBo HHH.eH.e noBJiaHH, cacTOJH ce y

TOMe HITO MoaceMO H3a6paTH norpeuiHO. KjepKeropoB noJMOBHH OKBHP OHeMoryhaBa My fla TO Ka>Ke, Haico je caM KjepKerop noHe-Kafl noBOJtHO HeflocJieflaH #a KOPHCTH OBy BpcTy je3Hica. OH ce He-cnrypHO Kpehe H3Mehy roBopa yHyTap nopeTio y KOMe Boacja BO-jta npyaca KpHTepHJyiyie 3a flejiaae H roBopa ycaMJteHe HHHHBH-jjye H3BaH CBHX KpHTepHJyMa. Ofl KjepKeropoBHX TeMa, HaJMa&e jejnra, TeMa HpaunoHajiHOCTH XpHHlhaHCTBa, H3HOBa Ce jaBJta Ha HeoSHHHHM, HpOHHHHHM

crpaHHuaMa Mcuiopuje (piuio30cpuje upemuujey HeMaHKOjXaJH-pnxa XaJHea

(Heinrich Heine). AJIH OBfle ce Hepa3yMJtHBocT H He-npHXBaTJBHBOCT xpHmhaHCTBa cxBaTajy O36HJBHO: HyjeTe JIH r^e 3BOHe 3BOHa? KjieKHHTe - TO Hoce CBeTe TaJHe yMHpyheM Bory." riHuiyhH 1832, XaJHe cnaja HHTejieicryajray npouuiocT HeManxe

242

Off KjepKcropa flo Hiwea

ca npopHuaitHMa HacTynajyhe KaxacTpocpe. ApryMeHTaipija je HBocTpaHa. CjeflHe cxpaae, Ha Renyje HenpeeraHa ceKynapH3a-inija HeMaHKor x<HBOTa. KaTOJiHUH3aM HaflBJianaBa HOPRHJCKO na-raHCTBO, ana no neHy Tora jja BeJiHKH jn;eo yHece y ce6e; JlyTep cTBapa HOBy HeMaiiKy CBecT, HCJIHMHHHO Kpo3 HeMa^Ky BH6jiHJy, ajiH ocTaBJta HeManKy nofljaKHM ynjiHBOM npoTecTaHTCKe jjyxoBHOCTH; CnHH03a, Boncp, KaHT H Xereji KOHaHHo ceKyjiapHsyjy pe-Jinrnjy H HaTnpHpoflHO 3aMeH>yjy npHpojpniM. AJIH, cBe ce TO ofl-BHJano caMo Ha noftpynjy HReja. XaJHe capKacTHHHo Ka>Ke: HHHH MH ce fla MeTOHH'iaH HapoR, KaKaB CMO MH, Mopa p;a 3anoHHe ca pe-(popMaqHJOM, noTOM Mopa jja ce no3a6aBH cHcreMHMa cpHJi030(pH-je, a TeK no H>HXOBOM ROBpineity Morao 6H fla npehe Ha nojiHTH-HKy peBOJiynHJy. Hajia3HM na je OBaj peflocjiep; npHJiHHHo pa3Jio->KaH. TjiaBe Koje cy Hajnpe cjiyacane 3a cneKyjiauaje (pHJio3ocpHje Moace HaKOH Tora ORcehn peBojiyipja 3a Koje ron joj nparo ipube-Be; <|>HJi030(pHJH oneT He 6H SHJIO Moryhe fla ce nocnyxn rnaBaMa onceneHHM y peBOJiyuHJH Koja joj je npeTxojnum."63 JJoroflHJio ce 3anpaBo TO ^a je JKHBOT TeK noBpuiHO 6HO ROTaRHyT OBHM HHTe-jieKTyajiHHM npoMeHaMa. XpHinhaHcreo je jejniHa npenpexa cra-poM naraHCTBy HeMana, a KpHTHHKa cpHJio30(pHJa, noce6Ho KaH-TOBCKa, ra je yHHnrrajia. XpHinhaHCTBo je - H TO je H>eroBa npa-Ba 3acjiyra - ROHeKJie npHryuiHJio SpyTajmn paTHHHKH >icap HeMana, ajra ra HHJe Morjio cacBHM yracHTH; a Kajja ce KpcT, Taj npeocTajiH TajMCMaH, pacnajjHe y napaMnap^afl, noHOBo he H36H-TH acecTHHa crapnx

Sopaua... y HeMaHKoj he ce ojjHrpaBara npaMa HacnpaM Koje he OpaHuycica peBOJiyuHJa JIHHHTH Ha HeBHHy HHHJiy."64 OBO npoponaHCTBo O6HCTHHHJIO ce CTOTHHy roRHHa Ka-CHHJC KaKaB je iteroB 3Hanaj 3a HeropHJy cpHJiosocpHJe? EpHTaH-CKH (pHJio30(pH Mopana H3 neBeTHaecTor BeKa, xao IHTO heMO BH-Aera y cjieneheM noraaBJby, y OCHOBH cy ce yrojnro ocehaJiH y CBOM HpyuiTBy. To He 3HaHH fla cy 6HJIH nacHBHH KOH(popMHcra. H yra-jiHTapHCTH H HfleajiHCTH cy ce, y HaJMan>y pyKy, Hajia3HJiH Mehy yMepeHHM pecpopMaTopHMa. AJIH KpnTepHJyMH 3a pecpopMy Koje cy npefljiarajiH 6HJIH cy TaKBH fla cy Morjra Ra oneKyjy fla he Hahn ORjeKa KOR HJHXOBHX 3eMJtaKa. To HHJe cnynaj ca HeManKHM cpH-Ji030(pHMa. Kao H Xeren y iteroBOM no3HOM flo6y, HJIH H>eroBH fle-CHO opHJeHTHcaHH cJieflQeHHiiH, HeMaqKH <pHJio3ocpH npyacajiH cy
History of Philosophy and Religion in Germany, y npeBofly J. Snodgrass-a, p. 158. Ibid., pp. 159-160.

KPATKAHCTOI'HJA ETHKE

243

onpaB^aHbe 3a status quo; y cynpoTHOM, HauuiH 6H ce H3Ban aica-HeMCKor ecTaSjiHOiMeHTa, 3ao6i<iJia>KeHH icao icpHTHHapi-i. Tai<o HeMaHKH cpHJi030c}3H Mopana H3 fteBeTHaecror Bei<a He Mory jia ce Haftajy na he ce npeneraBHTH 100 nyKH aHajiHTHHapH OHora UITO je Beh npacyTHO y OSHHHOJ Mopajmoj CBecTH; OHH BHfle Taj Mopan Kao HeuiTo UITO cy o6aBe3HH jja ocyne. HCTO TaKo, Ha npyroj crpaHH, o6nqHa MopajiHocT nponajia3H CBoje H3Bope y poMaHTHHHOM Ha-HHOHajiH3My HJIH y HfleajiHMa npyci<e 6npoKpaTHJe, H 3axTeBa HenpHj'aTejbCKH cTaB npeMa HHCTO KPHTHHKOM HHTejieKTy. CTora cy CBH BeJiHKH (pHJi030(pH Mopa.na y jjeBeTHaecTOM Beicy aHTH-HeMa-HKH HeMixH, KOJH rpafle CHCTeMe HacnpaM uapannor status quo-a. XaJHe je JAHXOB npeTena, anw BejiHKa HMeHa Mei)y H>HMa npuna-flajy HIoneHxayepy H Huney. IHoneHxayep (Arthur Schopenhauer) ce Hana3H y ouiTpoj cy-npoTHOCTH npeMa Xerejiy H Kjepi<eropy. HacynpoT XerejioBOM
CTaHOBHUITy m CBaKH JieO CBeMHpa yTOJIHKO HMa CMHCJia yKOJIH-

y oflHocy ca cHCTeMaTcicoM yMHOM uejiHHOM, H KjepKe-ropoBOM HarjiacKy Ha BpejpocTH nojejiHHHa, UIoneHxayep CMaTpa na je cBeMHp SecMHCJieH H ffa nojejTHHau, HeMa BpeflHocTH. OH ce RHBHO nJiaTOHy H KaHTy 3aTo UITO HHcy noKyuiajiH fla yMHH no-pe^aK npoHa^y y nyKOM nojaBHOM; Mp3eo je H npe3Hpao Xerejia, i<ora je CMaTpao onopTyHHCTOM. A 3a npocpecHOHajiHe aicajieMCKe cpHJio3ocpe yonuiTe MHCJIHO je ^a cy nocBeheHH npyacaity MeTa-(pH3HHKe yTexe y 3aMeHy 3a mraTy. TpW cy HX 3BajiH COCDHCTH-Ma, MonepHH HX 30By
KO CTOJH

npocpecopHMa cpHJi030(pHJe." AJIH aeroBa HeHaKJioH,eHOCT Xerejiy Mopa ce caraeflaTH ynopejio ca HHiteHH-HOM fla je i<ao npejxaBai y BepjiHHy noKyuiaBao fla My KOHicypHuie 3ai<ca3yjyhH npejxaBaita y HCTO BpeMe Kan H Xereji; XerejioBa npe-jxaBaita ocrajia cy noceheHa, UIoneHxayepoBa iracy. IIlTa je UIoneHxayepoBa nopyica? CBCT je H3pa3 cjiene Teaote HJIH BOJBC Hauiy yHyTpamay npnpofly ca3HajeMO i<ao BOJty He-nocpenHHM HCKycTBOM; MHUiJteH.e je caMo jeflaH OR cnojtauiifcHx OSJIHIO HJIH o6pa3HHa Koje BOJM nonpHMa. XHBOT je cjien, cypoB, SecMHCJieH, ajiH HauiHM TeopeTHcan.eM npHKpHBaMO OBy HHi&eHHiry, a HauiHM pajj;H>aMa npnaitaMo y3 >KHBOT icpos icpaJHbe BHflo-Be 6ojia H naTHbe. IIpHpojJHH CBCT cBeflOMH o HenpeicHflHoj penpo-HyKHHJH BpcTe H HenpeKHflHOM yHHUiTeH.y nojejjHHaHHor. OSJIH-IIH ocTajy HCTH; H.HXOBH nojeflHHaHHH npHMepini HenpecTaHo nponajiajy. (OBjre Ha3HpeMO HIoneHxayepoB OJIHOC npeMa rijia-TOHy H KaHTy.) TaKO HcicycTBO CBejjOHH o HaHHHy Ha KOJH je CBCT

244

Ofl KjepKeropa flo Hn<jea

npoxeT 6OJIOM H yHHHiTeK.eM, noi< pejinrnja H cpHJi030cpHJa Ha-CTOje na 3a cBeMHp H3rpane onpaBflaaa Koja fee noi<a3axH na 6OJI H yHHUiTen.e HeMajy nocjienity peM; OHH XHMe H caMH CBenone o CHa3H KocMHHKe Bojfce, HHJH je HHJI> nponyaceite nocxojan>a iron 6HJIO KaKBHM ycjioBHMa. ILloneHxayep o6janm>aBa pejinrajy Kao jtyncKH H3pa3 oBe >Kejfce 3a npoflyxeHHM nocTojatteM. Kan 6HCMO 6 HJIH noTnyHO carypHH na heMO npeaoiBexH cMpT, HJIH na heMo ca CMphy yMpeTH, pejiHrnja He 6H HMana cpyHKHHJy. ILlTaBHHie, BOJta ce He oHHTyje caMO y Hamoj xcyn&H 3a nponyacexKOM nocTojaaa. OHa ce o^iHTyje H y HanHHy Ha KOJH ce nocBehyjeivto nponyacaBa-H>y BpcTe; ceKcyajiHa cxpacx HanBJianaBa CBe Hame nopHBe 3a H3SeraBafteM nax&e H onroBopHocxn. AJIH, yxaaira cTpacTBeHe jby-6aBH cy TpeHyTHH H npojia3HH y nopebeity ca HeBOJbaMa Koje HaM OHa HOHOCH. MH xeacity Ka pa3JiHHHXHM CBpxaMa MoaceMO na paiui-OHajiH3yjeMo H na TBpnHMo KaKO HJHXOBHM nocTH3aBbeM Hajia3H-MO n6po; HCTHHa je OBa: MH CMO OHO UITO ycnocxaBJtajy cjiene xe-ie Bojte, H Harae MHuubeite He Moace o HaMa HHHixa na H3MeHH. IlIoneHxayep y xoj MepH cxBaxa OBO O36HJBHO na Hauiy JIHHHOCX cMaxpa on caMor no^iexKa naxoM. MH CMO y cymxHHH BOJba, H XO
HenpOMeHJfcHBa BOJba. HHKaKBO HCKyCXBO, HHKaKBO npOMHHIJba-

H,e, HHKaKBO 3HaH>e He Moace na H3MeHH xo raxo jecMo. Ham Ka-paKxep je (pHKcapaH, Hauie noSyne cy nexepMHHHcaHe. Oxyn cjie-nn na ce xpanHmioHajraa MopanHocx H xpanHiraoHajma 4>HJIO30-dpnja Mopajia 3acHHBajy Ha rpeinm*, na npexnocxaBira na MopajiHH nporiHCH Mory na H3MeHe

BJianaibe, 6HJIO Hame, 6HJIO xyhe. LUxa, oHna, (pHJT030tpHJa Mopajia Moxce na yHHHH? OHa MOJKe na o6ja-CHH MopajiHa BpenHOBaaa Koja BpuiHMO npeKo aHajiH3e JtyncKe npnpone. AKO H3BpuiHMO TaKBy aHajiH3y, oxKpHBaMO y jbyncKoj npnpo-HH xpn rjiaBHa MOXHBa. IlpBH HHHH Ham cxapn npnjaxejt eroroaM. C THM y Be3H, IlIoneHxayep HMa na Kaxe Mano uixa opnrHHajiHO. , Ipyrn je, MebyxHM, nnon npoHHHibHBor 3ana>Kan>a. To je 3Jio6a. .IIoneHxayep je 3ana3HO, Kao Moa<na HHJenaH (pHJio3odp HJIH IICH-xonor npe H>era, 6e3pa3Jio>KHH KapaKTep 3Jio6e. MH He nosjiefcy-jeMO npyre caMo icana 6HCMO H KaKo 6HCMO MoraH na H3 xora H3ByneMO Kopncx. A icana npyrn npexpne HeBOJbe, Hame 3anoBOJb-CXBO 36or HJHXOBHX HeBOJba HHJe HOBe3aHo HH ca KaicBOM noMHCJin o JIHHHOM HHxepecy. OHO je *IHCXO 3anoBOJbcxBo: Jep HOBeKJe je-nHHa 2<HBOXHK.a Koja npyrHMa y3poKyje 6OJI 6e3 HicaKBe npyre cBp-xe ceM na 6H ra y3poKOBana. Jlpyre aoiBoxHEbe HHKan TO He HHHe,

KPATKA HCTOPHJA ETHKE .

245

OCHM p;a 3aflOBOJbe raafl HJIH y japoc 6op6e." 3acTpauiyjyhe CBe-RonaHCTBo o jbyncKOM acHBOTy, naTH.H 0 HaHouieay 6ojia, oJiaKuiaHO je caMO OHfla Kajja ce nojaBH TpehH MOTHB, caxajteite HJIH caocehaite. CaocehaTH c HCKHM 3HaHH 3aMHCJiHTH ce6e Ha Me'cry naTHHKa, Te CXORHO TOMe H3MeHHTH CBOje pannbe, SHJIO Taico IHTO npeKH^aMO c OHHM IHTO je Morno npoy3poKOBaTH 6OJI, 6HJIO Taico HITO ce nocBeTHMo iteroBOM ojiaKHiaity. HcnojtaBaifce caacajbe-Eba HMa, MebyTHM, join je^aH 3HaHaj. y TpeHyTKy caacaJteita MH racHMO caMOBOJty. MH npecTajeMo fla ce 6opHMO 3a concTBeHy er3HCTeHHHJy; MH CMO ocjioSobeHH xe-peTa HHHHBHflyajiHocTH H npecTajeMo %a Sy^eMo nrpa^iica BOJte. HCTO ojiaKuiaae npy>i<a HaM H nocMaTpaite yMeraHHKHX flejia. A y a<HBOTy XpHCTa HJIH Byja;e HaJia3Mo cncTeMaTCKo flHCHHnjiHHO-BaH>e concTBa H ynpa>KH>aBaite caaiajteita, npn neuy ce concTBO H nopHBH npH6.nH>KaBajy rputy KOHanHor rauieita. TaKo je, Ha Kpa-jy, HIoneHxayepoBa nopyica Hajior %a ce BpaTHMo H3BopnMa QyflH-CTHHKor yneaa. y npBOJ peaKHHJH Ha IIIoneHxayepa Mopao 6H ce Moxp;a yBeK 3ana3HTH KOHTpacT H3Meby iteroBHx cjaJHHx 3anaacaH.a o JtyflCKoj npHpo^H (i<oja yBejiHKo npeMauiyjy OHO UITO caM flocan Ha3HanHo) H npoH3BOJi.He H3rpaJXft.e cncTeMa y KOJH cy OBa 3anaacaH>a yrpa-beHa. Meby cpHJio30cpHMa ce HIoneHxayep Hc/rane HHCHCTHpaiteM Ha flocanaiupbeM cBenpoKHMajyheM KapaKTepy 6ojia H naTite y JbyncKOM acHBOTy. AJIH HberoB cBeonuiTH necHMH3aM jeflHaKo je HepacBeTJBaBajyhn KOJIHKO H yneiaTJtHB. Byjjyhn #a 3a H>era OBa 3Jia npoH3Jia3e H3 ersHCTeHHHJe Kao TaicBe, OH HHje y craifcy na HX npeu,H3HO npHKaace y H>HXOBOM HCTOPHJCKOM

KOHTeKCTy; CBe eno-xe H CTan>a cTBapa, cBa jjpyuiTBa H CBH npojeKTH, jeflHaKO cy 3apaSKeHH 3JIOM. OH, MebyTHM, npyssa 3HanaJHy HcnpaBKy oHor ojia-Kor jinSepajiHor onTHMH3Ma KOJHM ce ojxiiHKOBao 3HaTaH #eo SKH-Boxa y fleBeTHaecTOM BeKy, a OHH KOJH cy npoTHB Tor onTHMH3Ma pearoBajiH Hajia3e y IIIoneHxayepy 3aneTHH yTHuaj. OH je TO cBaKaKO 6HO 3a Hnnea. Htarae (Friedrich Nietzsche) 3anpaBo CTOJH y Ta*n<H y KOJOJ ce cTHny CBH npoTHBpeHHH yTHnaJH fleBeTHaecTor BeKa. CaM Hnne 6HO je Tora Kpaj&e CBecTaH H Texno je H30JiaHHJH; OHO neMy ce HejiHMHHHo flHBHO KOH IIIoneHxayepa Sana je iteroBa cnoco6Hocr ^a on6au,H aKa^eMCKe H KOHcpopMHCTHHKe aMdHHHJe. HnneoBoj ycaMJteHoj JIHHHOCTH ojiroBapa jeroB oradp jiyxy^ror jxo6a. OH je ocehao H3pa3HTy ORSOJHOCT npeMa CHpoBoj HMnepHJajiHCTHHKoj

246

Ofl KjepKeropa'flo Hiinea

nojiHTHii,H HeMaHKor LJapcTBa H3 1871. Mp3eo je naHrepMaHH3aM

y CBHM, a HapOHHTO y H>erOBHM paCHCTHHKHM H aHTHCeMHTCKHM

o6nHiiHMa. AJIH jeflHaKO My ce HHJe jjonanao HH MOflepHH couHJajiH3aM, y KOMe je BHfleo HOBO OTejioBJfceite xpnuihaHCKHX BpeflHOCTH Koje je y HaJBehoj MepH npe3Hpao. XpHuihaHCTBo ce 3a HH^iea Hajia3H y caMOM je3rpy MOjjepHe SonecTH. 3auiTO? 3aTO UITO je xpHuihaHCTBo noBejio HO CHCTeMaTCKor o6e3Bpei)HBaH>a oeol cBeTa y KopHCT cJiefleher, a THMe H no Jia>KHe flyxoBHOCTH. A HaflacBe 3aTo UITO je xpHuihaHCTBo oTenoBHJio BpenHocTH Koje cy dHJie pa3opHe 3a cBe MopajiHe BpeflHocTH, yKJfcynyjyhH H HeroBe concTBeHe. Hvme ce6e BHRH Kao HeKora KO nwuie y Ho6y MopanHor BaKyyMa. OH HMa TpH 3aflaTKa: Ha H3Jioa<H HCTopHJCKe fi ncHXOJiouiKe y3poKe Tor Bai<yyMa; p,a pactcpHHKa na>KHe KaHRHflaTe 3a yjiory HOBe MopajiHOCTH; H KOHaMHO, fla npeBa3H^e orpaHHHeita CBHX J\OTanauiitHX cHCTeMa MopajmocTH, Te jja noMohy npeBpe;o;HOBaH>a CBHX BpeflHocTH" npoc|>eTCKH yBene HOB HaMHH acHBOTa. HcTopHJcica no3ap;HHa TpeHyTHe KnoHyjiocTH yicopett,eHa je y no6eHH xpHiuhaHCTBa Han rpuHMa. Y FeHeajiozuju uopana Hrne 3anoiiHH.e ca Hana^oM Ha eHrjieci<:e ncHxojiore" KOJH cy 3acrynaJIH MHHJJteHbe j\a je pen do6po y noneTicy npuMeiwiBaHa Ha ajiTpyHCTH^iKe panH>e jep cy OHe Sujie OR RpyuiTBeHe KopncTH. (Hune H3rjiena oB^e ynyhyje Ha HHTaBy yTHJiHTapHCTHHKy TpajniuHJy H Ha XepSepTa Cnencepa: Anu, xaxy MH", nauie OH, na cy TO npo-CTO cTape, xjia^He, flocajjHe ca6e.") Y crBapH, ORroBapa Hrne, eroHCTH^iKO-ajiTpyHCTHHKa cynpoTCTaBJteHocT HHJe npBo6HTHa, noUITO ce ona y HajpaHHJHM ynoTpeSaMa do6pa He jaBJba. JJodpo je SnJia pen Kojy cy KOPHCTHJIH njieMeHHTH, MohHH, OTMCHH H y3BHuieHH"; fteHe HajpaHHJe ynoxpeSe Sujie cy y cynpoTHocTH ca CBHM UITO je 6uno HHCKO, npocTO H njieSejcKO." Kao UITO CMO BHRCJIH pa3MaTpajyha HCTopujy peHH ccyocGoc; Ha rpin<oM, Hune je y OCHOBH y npaBy. OH je y npaBy H KaRa npHUOBeRa o TOMe KaKo je pen dobpo c BpeMeHOM nonejia Ra ce KopucTH y Be3H ca H3MeH>eHHM KpHTepnjyMHMa; ajin yMecuio cTBapHux cjiojfceHOCTH rp^Ke H jeBpejcKe HCTopHJe OH yeodu omrpy cynpoxHocx H3Mei)y H3BopHor rpHKor apncToicpaTe u JeBpeJHHa". ApHCTOKpaTCKy MopajiHocT caMonoTBp^HBaHba JeBpeJHH 3aMeH>yje poncKOM MopajiHomhy 3aBHCTH. XpHuihaHHH, Ha Kpajy, BenHHa BpjiHHe cnaSor, noHH3Hor, CHpoMauiHor H noTJianeHor, He 36or jtyfpaBH npeMa MMa, Ben 36or npHTajeHor pecaHTHMaHa H Mpxite npeMa cna3H, >KHBOTHOM noHocy H caMonoTBp^HBaHby. Kan je pen o Hcycy, Hane je H3nie-

->#

^4

KPATKA HCTOPHJA ETMKE

247

Ha 6HO aM6HBajieHTaH; xajs, roBopn o ITaBJiy HJIH JlyTepy, OH CJIO-6OIIHO pa3o6pynaBa CBOJ Sec. Bepa je 6njia y CBHM BpeMeHHMa, Ha npHMep KOA JTyTepa, caMo njianrr, H3roBop, 3acwop H3a icora cy HHCTHHKTH HrpajiH CBOJy Hrpy - JiyxaBo cneuuno npep; BJiafla-BHHOM H3BecHHX HHCTHHKaTa."65 Cafla je, MeijyTHM, Bor MpTaB. CaHKunja TpaflHUHOHajrae ponci<e MopajiHoc je HecTajia. A CBH caBpeMeHH noKymajH js,a ce xpHuihaHCTBO 3aMeHH npe^cTaBjbajy o6jiHi<e caM03aBapaBaH>a, Ha OBaj HJIH OHaj HaMHH. KaHTOBCKa era-i<a npeTeHflyje 11a MopajiHHM craBOBHMa noje/iHHna #a oflo6peite yHHBep3ajiHor 3aKOHa. KaHT je aceneo na jjoKaxe Ha HaiHH KOJ'H he 3anaH>Hra oSHHHor HOBeica jja je o6nHaH HOBeK y npaBy." AJIH HH^eoBa onTyac6a jecTe #a KaHT 3anpaBO npeTnocTaBJta OHO iie-ra ce no^yxBaTa na ROKaace. OH y3HMa 3flpaBo 3a TOTOBO ^a MH no-jiaxeMO npaBO Ha flOHonieite MopajiHHx cy^oBa H nHTa ce uiTa MO-pa 6HTH aico je TO TaKo; OH ce HHicafl He nHTa, i<ao IHTO TO Hnne HHHH, fla JIH MH yoniirre nojiaaceMO Ha TO npaBO. HHie oflroBapa fla MH, HacTojehn pa jjpyre oSaBeaceMO onuiTHM MopajiHHM cyjj,o-BHMa, npeTeHflyjeMO pa roBopHMO y HMe HHCTOT npaKTHHHor yMa, ajiH pa OBe cyflOBe 3anpaB0 KOPHCTHMO Kao opya<je npoTHB OHHX KOJHMa 3aBH/iHMo. YTHJiHTapHCTH cy TaKofre Hana^HyTH Ha OCHO-By pa3Jiora H3ByneHHX H3 ncHxojiorHJe. HoBeK He ne3He 3a cpe-hoM; TO 66 HHHH caMo EHrae3." OCHOBHH JtyflcicH HHJB HHJe cpeha Hero Moh. BjiaroHaicjiOHH TyManH HHHeaHcice BOJte 3a Moh" HH-cHCTHpajiH cy Ha TOMe pa nop Mohn Hnne HHJe nonpa3yMeBao Moh Hafl jrpyrHMa; OH je HfleanaH H3pa3 kohn BHfleo y OHOM THny JIH-^HOCTH KOff Kora cy orpaHH^eika caMOJbySjta npeBJiaflaHa, ajiH KOJH ce ynpicoc TOMe adpnpMHHie. Tei< Kafla BOJBH 3a Moh HHJe flo-nyuiTeHo pa ce H3pa3H, Hero ce

cKpHBa H cy36nja, OHa ce npeoicpe-he y HaroH npoTHB flpyrnx, npH3HBajyhH HAeaue y HMe KOJHX je Ta-KBO yrH>eTaBaH>e Moryhe cnpoBecTH. AJIH npHMepn rana JIHHHO-CTH o KOMe je Hnne rajno Ro6po MHuuteiAe icpajae cy cyMitHBH; HajieKo ce BHiue Moace onpaBflaTH OHO UITO ocyhyje. Hn^e ce rpo-3H HeMyaseBHor acKeTH3Ma BarHepoBor poMaHTHHHOxpHiuhaH-cicor riapcHdpajia; H He3ape EopuHJa je flaneKO 3RpaBHJH on Tora. (3dpae/be H Gojieciu cy iabynHe penn KO;H Hnnea.) HanojieoH je cHHTe3a jtyncKor H >i<HBOTHH>ci<or. JyjiHJy IJe3apy H CnHH03H Be-OMa ce flHBH. A HajacHBJta H HajpeHHraja HnneoBa peneHHua ro65 AmTuixpuciu, Ppacpoc, Beorpajt, 1985, npeB. Jemima AhiiH, cTp. 39. CyMpciK udojia, Fpacpoc, Eeorpafl, 1982, npeMa npeB. B. JeBTiiha, CTp. 12.

248

Off KjepKeropa no Hiinea

BopH o iteroBOM HAeajiy Kao o PHMCKOM D,e3apy ca XPHCTOBOM jiyuiOM". Tla nnaK, jj,a JIH je H3 CBera OBora Moryhe CTehu jacHy CJIHKy HaTHOBeKa (pt)aB, ajiH HO ca^a HeH36e>i<aH npeBofl penn Ubermensch - HOBeK KOJH TpaHcueHjjHpa")? TlpeMa KOHBeHiiHOHajiHoj onTy>i<6H, Hnne je npeTeqa Haun3Ma, npopoK njiaBe 3BepH", KacHHJer rjiopHcpHKOBaita aHTHceMHTH3Ma. KoHBeHU,HOHanHH ORroBop cacToJH ce H3 flBa Rejia. IlpeMa npBOM, KOJH ce He Moace Hanacra, Hnne je KpHTHKOBao jyaan3aM Kao peJiHrajy H Kao MopaJiHOCT, aJiH je, HCTO TaKo, KpHTHKOBao H xpiamhaHCTBo; pacn3aM je, naK, HajHCKpeHuje ocyljHBao, H TO HajBHiue HeMaHKH pacH3aM (CjiOBeHe je CMaTpao y uejiHHH cynepnopHHM y oflHocy Ha HeMue, a HaJBHine je BOJieo nojtaKe). Apyrn je Taj Ha je HaTMOBeK MopaJiHO HeflBocMHCJieHa H XBane BpeflHa JIHHHOCT. AJIH, OBfle ce TeuiKoha cacroJH y TOMe icaico na 3HaMo KOJH je cajupacaj nojaM HaTHOBeKa HMao 3a Hnnea. YMHoacaBaifce pe3epBH HHHH CBe joui 3aMarjbeHHJHM. Mo>KRa je OHO UITO Hac KOJJ Hnnea 3a6pHH.aBa HCTO OHO UITO Hac 3a6pHH,aBa KOH KaHTa. Beh CMO 3ana3HjiH XerenoBy KpHTHicy KaHTa npeMa KOJOJ caBecHH MopajiHH flejiaTHHK KOJHM BJiafla O6JIHK KaTeropHMKor HMnepaTHBa HMa, 3anpaBO, rio3BOJiy pa HHHH UITO TOR 6HJIO - nojj ycjiOBOM jja TO HHHH caBecHo. OHO UITO je JIHHHJIO Ha orpaHHnaBajyhu BOflHH i<a BJiaflaity, y cTBapuje JIHUICHO orpaHHneita. CJIH-HHO je, H join cupoBHJe, c noJMOM HaTHOBeKa. HMa JIH Hener UITO 6H HOBeK, y HMe Bojte 3a Moh, Morao Ra He yHHHH? KaKO ce OBa cynepnopHOCT cynepnopHe BpcTe jby^cKor 6nha HcnojtaBa y ycjioBHMa KacHor AeBeTHaecTor Beica? Hnnea je cpjiarpaHTHO norpeIHHO npeflCTaBHJia iteroBa HauHOHajraeraHKa, aHTHceMHTCica, H KOHaHHO Hai^HCTHHKa cecTpa. AJIH OHO Ha neMy ce Mopa HHCHCTHpaTH jecTe na cy H CHJiHHa HnneoBor je3HKa H npa3HHHa mraeaHcKor Hfleajia npyxnjra H3BaHpenHy njiaTCpopMy 3a HaflorpajiH.y Frau Forster-Nietzsche. HMa KOR Hnnea rjy6oKe HCTopHJcice HeoriroBopHocTH. BbeHO o6jauiH>eite je flOHeKJie y TOMe UITO je Hnne BepoBao fla je cBeTHHa HOHaKO BaH flOMamaja HCKynjbeita. HH roBopHTH BHUie Hehy ca nyicoM... J^ouiao caM 3aTO rj;a MHore o^MaMHM OR CTa^a." OKOHHaBaMO TaKO fleBeTHaecra BeK ca HajnpoHHixrBHBHJHM OJJ; CBHX HeManKHX MopaJiHCTa KOJH oicpehe jieija BJiacTHTOM HpyuiTBy. He 6H SHJIO 6ecMHCJieHO aKO 6HCMO OBaj cTaB noKyuiajiH p;a pa3yMeMO y CBeTJiy flpymTBa icoje ce ynpaBo cnpeMajio na OKpeHe jieija uejioKyimoj Jbyncicoj TpaflHHHJH MopaJiHocTH. ToMac MaH je

KPATKA HCTOPHJA ETHKE 249

roBopno o yMeTHHKy Kao o ceH3Morpacpy y HHJeM ce Aeny peraCTpyjy join HeonaaceHH flpxTajw. HeMaHKH cpHJi030cpH H3 fleBeT-

HaecTor Beica cnrHajiH3yjy ApxTaje jjySoKo noA noBpuiHHOM CBor ApyuiTBa; OHH cHrHajiH3yjy Hanojia3ehy KaTacrpodpy.

17. PE>OPMATOPH, YTHJIHTAPHCTH, HflEAJIHCTH

YnaflJbHBO o6ejie>i<je MopajiHe H nojiHTHHKe apryMeHTaunje y MojjepHOM cBeTy je Mepa y KOJOJ HHOBaTopa, paflHKaiiH H peBOJiynnOHapH OKHBJbaBajy CTapa yqeita, JJOK cy H>HXOBH KOH3epBaTHBHH H peaKHHOHapHH npoTHBHHHH H3yMHTejtH HGBHX. TaKO cy y ceflaMHaecTOM BeKy TeopeTH^apH yroBopa H OHH KOJH Bepyjy y npupoflHa npaBa o>KHBibaBajiH o6ene>KJa cpejptoBeKOBHHX yneifca, HOK je yneH>e o 6oxaHCKOM npaBy KpajteBa y cyuiTHHH 6HJIO H3yM niecHaeCTor H ceflaMHaecTor BeKa. TaKo je y floQa <I>paHH,ycKe peBOJiyipje, TOM IleJH (T. Paine) OHaj KOJH ojKHBJtaBa JIoKa, HOK EepK H3yMeBa cacBHM HOBH O6JIHK nosHBaita na TpaflHUHjy. CaM rieJH HHJe H3Bop dpHJio3o<pcKe apryMeHTaunje; iteroB 3Hanaj Jiea<H y Ha^HHy Ha KOJH cy OH H, Ha join ocoSemiJH HaMHH, iteroBe cppaHnycKe Konere noMoraH na ce MopajiHe Tpapiipije eHraecKe BJiaflajyhe ojinrapxHJe HCTHCHy H3 yneiba o npnpoflHHM npaBHMa. KaKO cy TO nocranra? OnacHocT CBHX no3HBaH>a Ha onuiTa Hanena y noce6Hoj npnJIHUH H pap;H JiHHHor HHTepeca je y TOMe IHTO ce HCTa Ta Haqejia naico Mory npH3BaTH npoTHB Bac y HeKoj HapeflHoj npHJiHini. YnpaBO ce TO floroflHJio eHrnecKoj BJiaflajyhoj KJiaca; HaMena H3 1688. npH3Bajra cy npoTHB H>HX 1776. AMepHKaHHH, a 1789. peBOJiyipoHapn npoTHB HJHXOBHX dppaHu;ycKHX KOJiera. OBa HHft.eHHna nojjynpjia je no3HBaH>e ToMa IleJHa Ha npaBa HOBeKa, a PHnapp; Ilpajc, Kora CMO Beh BHflejin y yno3H Heicora KO Bepyje y pauHOHanHy HHTyHujajy npBHX MopaJiHHX Hanejia, Haraacno je OBy HHH>eHHU,y y CBOJOJ nponoBejni y HeicoHcpopMHCTHHKoj SoroMOJBH y OJIJJ ijypnjy, HOBeMQpa 1789. Ilpajc je HCTaKao TBpflity H3 1689. o npaBy

KI'ATKA IICTOrH.1 A ETMKE

251

Ha SnpaHbe H onSauHBaite cyBepena, a, npe CBera, o npaBy Ha noHOBHO cacTaBJtaite ycTaBa, n join jeflHOM nojnjyicao i-icnpaBHOCT OBe TBpHfte. THMe je ofliirpao cBojy yjiory y nofl6a,n;aity EflMyHfla Bepica (E. Burke) Kai<o Ha japocr Tai<o H Ha oflroBop. BepKOB CTaB npeMa MacaMa p;o6po npeHocn i-teroB H3pa3 CBHH>CKa roMHJia"; H>eroB CTaB npeMa npaBHMa liOBeKa noTnyHO je c THM y cKJiany. OH nopie, npe CBera ca iicTopHJCKor CTaHOBHUJTa, pa je BHroBcio peBOJiyipja H3 1689. floncTa yKJtyHHBajia ony BpcTy noTBpfle npaBa Kojy je Ilpajc 3axTeBao. IIpoTepHBaiie IJeJMca II 6HJIO je nocnejrun;a CTpaxa Ha 6n iteroBH icpHTHHapi-i MoniH #a ocuaSe TpoH u nproiirnn HacJieijHBaita; OTyn HaKJioiteHocT cnenehoj Hacnepioj JIHHHJH, na Mai<ap H HeManicoj icyhn XaHOBep, icaxo npHHnnn He 6H 6HO HHCKpeflHTOBaH. AJIH Bepxa HHJe 3aHHMana caMO HCTopHJa. He caMO UITO 1689. HHJe 6HJIO no3HBaii.a Ha npnpoflHa npaBa Beh Tai<Ba npaBa yonniTe He nocToje. OHa cy MeTacpH3HHKa cpHKunja. 3a nncne OpamjycKe peBOJiyunje Eepic Ka>i<e jja cy TOJIHKO o6y3eTH CBOJHM TeopnjaMa o npaBHMa noBeica na cy cacBHM 3a6opaBHJiH Ha a.eroBy npapony". BepK nofl upupodoM He nonpa3yMeBa CTaiie npe ApynrroeHor yroBopa, Beh dpyuiiueo IOKBO jecTe, a npe CBera, IOKBO ce pa3BHJio. TeopnjcKH 3acHOBann nuaHOBH 3a pecpopMy ApyuiTBa HapyinaBajy 6o>i<aHCKH npe^ojipebeHy HCTOpnjy flpyuiTBeHor pa3Boja, na Tai<o BepK MO>i<e fla roBopn o flpyuiTBeHOM pa3Bojy Kao o 3HaHOM Toicy odHMHor Bo>KJer npoBHheH>a". Taico Bepi< ysjpuKe yeraHOBJteHe HHCTHTyunje OHOJIHKO BHCOKO KOJIHKO HX Pyco nocTaBJfca HHCKO. OdoJHua ce no3HBajy Ha npHpony" ajiH, JIOK je 3a Pycoa npapofla cynpoTCTaBJteHa ffpyHiTBy, npHpofla 3a BepKa yKJiynyje npyuiTBO. BepK, MebyTHM, He CMaTpa na je npupofla HanpocTO CBe IHTO jecTe; jep, Ka/ja 6H npnpofla 6njia CBeodyxBaTHa, He 6HCMO npoTHB ite MoraH j\a paTyjeMO, Kao UITO TO HHHe peBOJiyinioHapH. BepK 3anpaBo H3JeflHaHa-Ba npHpopjy ca H3BecHHM ycTaHOBJteHHM HopMaMa H nocTymiHMa, yKJtyqyjyhH H nocrynaK oanaftaita Ha npeoBJiahyjyhy HaBHicy npe Hero Ha apryMemr. IlojiHTHKa Tpe6a p;a 6yfle npanarobeHa, He JbyflCKHM pacybnBaHbHMa, Beh JtyncKoj npapoflH, a pa3yM je TeK je^aH H>eH fleo, H TO HHnoniTO HaJBehn fleo."67 OBO HHJe caMO yneBojiiMO ce fla jbyjyiMa npenycniMO m >iarae CBaK op, CBOJIIX concTBemix aajiii-xa pasyMa II fla ce H>HMa cnyxce, 6ynyhn fla nofl03peeaMO fla cy i<ofl CBaicor ofl H>HX OBe aajiHxe Mane, Te na 6n nojefliii-miiMa 6IIJIO 6o.jte Kafl On ce KopiicTimii onuiTOM SaHKOM H KaniiTanoM npiipofla H pa3flo6jta." - Reflections on the Revolution in France, Everyman edition, p. 84.

252

PecpopiwaTopii, yTiijiiiTapiicni, HfleajivicTii

Hbe o noJiHTHUH Beh H O MopanHOM >i<HBOTy yonurre. OTyn EepicoBa oflSpaHa oHor UITO Ha3HBa npenpacyfl0M". npenpacyna je npnnpaBHa 3a ynoTpe6y y XHTHOM cnynajy; npeTXOflHo, oHa onpacaBa Hyx Ha cTaSiuiHOM Kypcy MynpocTH H BpjiHHe, H He ocraBJfca HOBeKa p;a cKenTH^aH, 36yiteH H HeonJiynaH OKJieBa y xpeHyTKy OfljiyKe. Ofl HOBeKOBe BpjiHHe npeflpacyfla HHHH aeroBy HaBHKy, a He
HH3 HenOBe3aHHX HHHOBa."68

BepKOBH cTaBOBH cy 3HanaJHH aKo HH 36or Hera npyror a OHO 6apeM 30or cBor noToiter yTHuaja. BBHXOBO npouettHBaite cyo-HaBa ce ca je^HOM noneTHOM TeuiKohoM; HaHMe, aKo je BepK y npa-By, oHfla je paipoHanaH apryMeHT o OBHM TeMaMa HeyMecaH. CTO-ra ce HHHH na H caMHM ynyurraiieM y apryMeHTaiHijy ca BepKOM MH npeTnocTaBJbaMO HCTHHHTOCT OHora IUTO noKyuiaBaMo na yeraHOBHMO. Osa TeuiKoha, MebyTHM, HHJe Hauia, Beh EepKOBa. Jep nopHua MoryhHocT Ha paoHOHajiaH apryMeHT ojnirpa yjiory cyAHJe 3Ha^H na ce npw H3Jiaraity nienHiHTa He MoxeMO nosraara HH Ha KaKaB KpHTepnjyM npeMa KOMe 6H oHa Morjia 6HTH ycraHoBjbeHa. AJIH, aKo je Taico, oHfla He caMo UITO He Moxenio fla apryMeH'ryjeMO y npHJior ce6e caMHX Beh CMO THMe 0Te>KaJiH pa3yMeBaite Tora uiTa 6H Morno Ha 3HaqH aKo ce Henaja rjieHHiirra Ha30By HCTHHHTHM" HJIH naa<HHM". Jep npHMeHa OBHX npeRHKaTa yBeK yKJtyHyje nosHBaite Ha HeKH KpHTepHJyM. IIpeTnocTaBHMO, MehyTHM, fla ce Ha OBOM MecTy oicpeHeMo BepKOBoj npaKCH apryMeHTOBafta yiviecTO iteroBOM npHHipmy ocyhHBaita api^yMeHTa. Tana heMO y H>eroBHM apryMeHTHMa Hahn flBe rpeuiKe, a nnjarao3y o6ejy nao je aHapxHCTa BHJinjaM rbflBHH (W. Godwin), y TIOJIUuaiHKoj upaedu, oflroBopy Ha BepicoBa Pa3MuiuJbcihba o peeojiyHitju y 0pcmnycKO]'. BepK, npe CBera, Meuia npyuiTBO H npxaBy. OnpebeHe oSjraice nonHTHHKHX HHcraTyuHJa BepK CTana ca HHCTHTyuHJaMa yonuiTe. H3 npeMHca Koje npocTO TBpne noTpeSy 3a CTaSHJiHHM H ycTaHOBjfceHHM HpyuiTBeHHM ypefoeitHMa OH noKyuiaBa fla H3Bep;e 3ai<JtynaK ^a rjiaBa Jlyja XVI He Tpe6a 3a 6yfle oflpySjbeHa. KopeHH OBor Memaita 3aHHMJBHBHJH cy OH caMor MeuiaH>a. BepK pa3yMe na no3HBafte Ha Mopajrae H npyre HopMe npeTHOCTaBJba ycTaHOBjbeHH OSJIHK HpyuiTBeHor JKHBOTa. OH noicyuiaBa fla peBOJiyuHOHapHor TeopeTHMapa HacjiHKa Kao HOBeKa KOJH xenn fla yHHnrra ynpaBo OHaj HpyuiTBeHH JKHBOT KOJH je HeonxoHaH 3a naBaae CMHcna HopLoc. cit.

KI'ATKA HCTOPHJA ETMKE

253

MaMa y HMe KOJHX HaMepaBa Ha cnpoBejje CBOJ necTpyKTHBHi-i mm. AJIH, HHHehn TO, Bepi< H3Jejj;HaHaBa nojaM ycxaHOBJieHor OSJIHIO npyniTBeHor >i<HB0Ta ca noJMOM ycTaHOBJteHor ci<yna HHCTHTyuH-OHaJiHHX ype^eaa. HHCTHTyipje Heicor jipyuiTBa Mory 3anpaBO 6HTH y onpeini ca HberoBHM HopMaMa. OflpxcaBaae OBHX HHCTHTy-ipija MO>Ke 6HTH KO6HO pa3apajyhe. BepK HHKafla HHJe 3ana3Ho Hmhcamxy fla je peBOJiyiiHJe H3y3eTHO TeuiKO H3BecTH. TeopeTH-napn nocTajy peBOJiyipoHapH jejnmo OHjja i<ana cy nwixoBe Teo-pnje y craity fla apTHKyjramy fly6oi<o He3a;rjoBOJi.cTBo i<oje OBH Te-opeTHHapn HHcy H3yMejiH. A y TOJ TaxiKH, OHO UITO je 3a caM jjpyHiTBeHH JKHBOT pa3opHO jecTe ofl6HJaifce fla ce pa3ope H H3HOBa cTBOpe flpyuiTBeHe HHCTHTyinije. HCTHHCKH HHXHJIHCTH y HCTopn-JH 6HJIH cy JIHCTOM KpajteBH: Hapjic I, Jlyj XVI H Hap HHKOJiaj. Pe-Bonyi^HOHapH cy y CBOJHM jjpyuiTBHMa MopanH #a cnacaBajy iipy-uiTBeHH >KHBOT oj\ pa3apajyher ojjpxaBaita nocTojeher nopeTica ofl cTpaHe H.HXOBHX BJia^apa. flpyro, BepicoBa oix6paHa npeiipacyfle H HaBHKe nacynpoT pe-cpjieKTOBaHOJ Kpvnvmm noHHBa Ha HeafleKBaraoj aHajiH3H noJMa cjie^efta npaBHJia. Ja Mory j\& y CBOM noHaiuaity cue^HM H nouiTy-jeM npaBHJia Koja HHKajj[a HHcaM H3PHHHTO HCKa3ao; HapymaBaiia TaKBHx npaBHJia Mory Me nocTHffe HJIH uioKHpaTH a na HHcaM apTHKyjiHcao HHKaKBy cpopMyjiy Kao aneKBaTan H3pa3 naTor npaBHJia. AJIH TaKBO HepecpJieKTOBaHo noHamaite je/XHaKO je pyico-Bo^eHO npaBHJioM Kao H noHamaite HOBeica KOJH ce cBecHO no3H-Ba Ha H3pHHHTo cpopMyjincaHy MaiccHMy. To je HecyMitHBO oHa Bp-CTa noHauiafta i<ojy BepK xejin jja Bejinna; penn icao UITO cy HaeuKa H upedpacyda He ynoTpe6jtaBaMo na 6HCMO HCTaKJiH fla TaKBO

noHaiuaifce HHJe pyKOBo^eHo npaBHJiHMa, Ben ixa je Ham craB npeMa flaTHM npaBHJiHMa HepecpJieKTOBaH. Bepi< je y npaBy i<afla npeTnocTaBJta fla 6H MopajiHH SKHBOT 6HO pa3opeH Kajja 6HCMO O HaiiiHM npaBHJiHMa noHamait-a npoMHUiJtajiH HOCJIOBHO npe cBa-ice pajxite. Pafliia ce norjiaBHTo Mopa oc.nan.aTH na Hauie ycTajte-He flncno3HinHJe fla HHHHMO OBO npe Hero OHO. YKOJIMKO H3 OBor pa3Jiora npoMHiHJbaH>e Moa<e 6HTH caMO cnopaflH^Ho, 3Hanaj OBHX cnopa^HHHHx npnjiHKa THMe je yBehaH, a He yMaiteH. 36or Tora HITO ce c npaBOM He 6aBHMo HenpecTaHHM noMHHM npencnHTHBa-H,HMa HauiHX Hanejia, He cjieHH m rpeuiHMo aito HX noHei<afl HC-nHTyjeMO. Taico roHBHH onpaBflaHo roBopn o noTpeSn ij;a ce OHa apTHKyjiHuiy H ncxpaace, ,na ce CKHHe cnoj npeflpacyfle H He ocra-BH HHuiTa flo rojior pa3yMa."

254

PeiJ)opMaTopii, yTiuinrapiicTii, HfleamicTH

0>KeiteH poAOHaqejiHHupM >i<eHCKe eMaHininaipije, MepH ByjicxoHKpacpx, H oxau, IFIejmjeBe npyre >KeHe, FOHBHH je 6HO npoxoTHn HHOBaxopcKor MopaiiHcxe y MOflepHOM CBexy. Hcxa Bpcxa yBpefla KOJOM he KacHHJe 6HXH 3acnnaHH EepxpaHH Paceji HJIH BHJIxenM Pajx cpyMHJia ce H Ha FoRBHHa. JJe KBHHCH ce y CBOJHM ycnoMeHaMa npncehao fla je BehHHa Jbynn no>KHBJi>aBajia r. FoflBHHa ca HCXHM ocehaaeM oxyheHOCXH H yacaca i<ao ByKOflJiaKa, HJIH 6ecKpBHor BaMnnpa, HJIH HyflOBHUixa Koje je cxBopno <3>paHKeHuixaJH." FOJJBHH je y cxBapn 6HO xyMan H ocehajaH HOBeK KOJH ce nocBexHO KJiacHHHOM npoQjieMy xeopnje Mopana H3 ocaMHaecxor Bei<a. OJJ; XjyMa je npHXBaxno rjiennuixe fla Hac Ha Rename noKpehy ocehaHba a He pa3yM, a OR Jloica rjieflHiuxe fla je pa3yM xaj KOJH pacno3Haje MopaJiHa pa3JiHKOBaH,a. FOHBHH xaico HMa MHOTO CJIO>i<eHH)H cxaB on BehHHe nncaua H3 ocaMHaecxor Beica. Hauia ocehafiba noi<pehy Hac Ha flejiait-e, ajiH OHa he Hac noKpeHyxn Ha HCnpaBHO flejia&e caMO aico HMaMO jacaH H paHHOHajiaH norjien Ha HHiteHHHe. TaKaB norjiefl o6yxBaxa ypaHyHaBaite nocjieflHua HaUIHX paflitH; OH, xaKohe, Mopa Ha oSyxBaxn npHMeHy Hanejia Ha Hauie paflH>e, Kao mxo je HaneJio HenpncxpacHocxH, HeHHH,eH>a H3y3exaica OH onuixHx npaBHJia y Hauiy HJIH 6HJIO HHjy nopHcx. FoHBHHOBO cxaHOBHuixe na nocxoJH HeH36ejKHa Bpcxa pairaoHajiHHX MopajiHHX Hanejia HHKafla HHJe flOBOJbHo jacHO pa3BHJeHo. AJIH OH je Kao H XOJIHKH npyrn OH Apncxoxejia HaoBaMO XBopau, cxBaxa-a,a na y xeMejty Mopajia JIOKH Hanejio no KOMe - aKO Mopajmocx yonuixe xpeSa o6pa3JiaraxH - 3anaxaK onpaBflaBaita noHHBa Ha oHHMa KOJH npenJia>i<y fla ce JtyflH xpexnpajy pa3JiHHnxo. CaM npouec Mopaime apryMeHxaunje npexnocxaBJta Hanejio no KOMe CBaKO xpe6a pa Syne xpexHpaH jeHHaKo HOK ce He noKaxe pa3Jior 3a cynpoxHo. OBO Hanejio je dpopMajmo y XOM cMHCJiy mxo He nponncyje KaKO 3anpaBo 6HJIO KO xpeSa na 6yfle xpexnpaH. OHO, MehyxHM, HMa 3HanaJHe npaKXHHHe nocjieflHue, jep onpaBflaBaite pasjiHMHXor xpexnpaiba JbyflH 36or H>HXOBHX roHHHa, nojia, HHxejiHreHHHJe HJIH 6oje HSBJWTO Ha BHflejio. JenHaKocx je y CBOM HajMHHHMajiHHj'eM o6jiHKy oxenoxBopeHa y HpymxBy y KOMe je OHO 3acxynjbeHO. CaM roHBHH najieico je BHine npouinpno HOMeH Hanena pa3yMa. OH je CMaxpao na MH pa3yM noi<a3yje na HMa BHiue BpeflHoexn y cpehn Beher 6poja JtyflH Hero y cpehn jeflHor, H fla xo Ba>KH 6e3 o63Hpa Ha xo na JIH caM xaj jeflaH ja, MOJ npnjaxejB HJIH pohaK, HJIH noxnyHH cxpaHau;. Cxora onmxy cpehy xpe6a na npexnocxaBHM

KPATKA MCTOPMJA ETHKE

255

CBojoj concTBeHoj cpehi-i. Ha onacKy fla aico Tai<o HHHHM, TO je ca-MO 3aTO niTO caM Taxo ncHxanoiiiKH ca3aaH fla hy ce ocehaTH HecpehHHJH aKO ce ne o6a3HpeM Ha onniTy cpehy npyrnx Hero ai<o ce He o6a3HpeM Ha CBOjy concTBeHy cpehy, FOHBHHOB oflroBop je Ha 6OJI KOJH ocehaM npH Heo6a3HpaH>y Ha Hecpehy npyrax ocehaM caMo 3aTo niTO yBHhaM fla Tpe6a fla SypeM 6jiaroHai<Jion. BOJI He Mo>i<e 6HTH pa3Jior 3a Mojy paflity, jep ocehaity KapaKTepncTH-HHor 6oJia noflJiejKeM caMo 3aTO UJTO 3a TO HMaM cacBHM flpyKHH-jy BpcTy pa3Jiora. CaMO y cBeTJiy MOJHX pauiioHajiHHx Hanejia, Ha npHMep, Moje concTBeHe paflH,e no6yflnhe y Memi 3aflOBOJtcTBo HJIH KpHBHiry. AKO JtyflH y ce6H HMajy paiiHOHajma HaneJia Koja nponHcyjy oniiiTe flodpo, 3auiTo ce OHH Ha TO floSpo He o6a3Hpy? FOABHH ofl-roBapa fla CMO HCKBapeHH flpyuiTBeHOM cpeflHHOM, a npeBacxofl-HO yTHU,ajeM BJiafle. Jep BJiafla 3axTeBa 3a ce6e ayTopHTeT KOJH npnnana caMo HcnpaBHOM pa3Jiory. A HcnpaBaH pa3Jior cxBaTajy caMo nojerxHHUH, KojnMa noMaace pauHOHajrao y6ebHBaH>e flpyrax nojeflHHau(a. Hafla 3a HOBeica JIOKH y MoryhHocTH ycaBpuiaBaEba jtyHCKe npnpofle. FOABHH Bepyje fla ce yrauajn npyuiTBeHHX H BJia-flapcKHX o6jiHica Mory npeBJiafla H 3aMeHHTH cjio6oflHOM 3ajefl-HHI^OM pa3yMHHX 6nha y KOJ'OJ he MHiujfceita OHHX KOJH cy o6pa-30BaHH H o6jeKTHBHH op[HeTH npeBary. FoflBHH je Kao JIHHHOCT HCOSHHHO cpoflaH H HCOSHHHO onpe-naH BeHTaMy (Bentham). TaMO rfle je FOABHH y CBOJHM nojiHTH-HKHM npep;jio3HMa yTonHCTa, BeHTaM je onpe3HH pecpopMaTop, icoMe je cTajio fla oirryacSe 3a yTonH3aM H36erHe Taico UITO je cnpe-MaH fla npefljio>i<H Ta^He flHMeH3HJe KpeBeTa y 3aTBopHMa HJIH

npe-iHH3He pedpopMe y floi<a3HOM nocTynicy. TaMO rfle FOABHH Bepyje fla je jtyflCKa npnpofla aufond nocBeheHa 6e3HHTepecH0CTH, BeHTaM Bepyje fla npHBaTHH HHTepec yBei< Tpe6a oflMepn H &HMe ynpaBJbaTH aKo TpeQa fla cjiy>i<H jaBHOM HHTepecy. MebyraM, BeHTaMOB KpHTepnjyM HaJBehe cpehe 3a HaJBehH 6poj JtyflH y cyro-TH-HH je HCTH icao H roflBHHOB; o6oJHua cy raJHJia orpaHHHeHe CHM-naTHJe 3a <5paHirycKy peBOJiyuHJy; o6oJHu,a npeflCTaBJtajy Syjryh-HOCT npe Hero npoouiocT. Monio 6H ce oBaKO pehn: noceraeMO JTH 3a cpoHflOM THnHHHO MOflepHHX jiH6epajiHHX CTepeoTHna H 6a-HajiHOCTH, Hajia3HMo ce y cBeTy nnje cy FOHBHH H BeHTaM npeTe-ye. 3a oQoJHiry, flpyuiTBo HHJe HHUiTa npyro HO cKyn nojeflHHau,a; 3a oSoJHuy je flo6po nojeflHHau,a craap a>HX0Be cpehe; 3a o6oJHiry ce Ta cpeha Mo>i<e caQapaTH H H3paiyHaBaTH. FIOJMOBH flo6pa H

256

PeipopMaropn, ynoiHTapiiCTii, HBeaJiiiCTii

3Jia join yBeK KOR FoRBHHa 33Rp>KaBajy HeuiTO OR CBOje TpaflHHHOHaJiHe cHare; KOR BeHTaMa HX Tpe6a peRecpHHHcara nocpeRCTBOM 3aA0B0JBCTBa H 6ona. BeHTaMOBa Te3a HHJe HapaBHO 6HJia xa Ra peMH Kao UITO cy do6po H ucupaeHo BehHHa JtyRH KOPHCTH HJIH HX je Kopncrajia y 3Haneity OHO UITO npoH3Bop;H HaJBehy cpehy 3a HaJBehn 6poj ibyRH" HJIH Heicy eKBHBaiieHTHy cppa3y. BeHTaM naic HHJe yBeK H3Jiarao HH HCTy Te3y. FtoHeKaR H3r\neRa Ra ra He 3aHHMa 3HaHeH>e TepMHHa y MopaJiHOM BOKa6yjiapy, Beh caMo Hcica3HBaH.e Mopajmor - H nojiHTHMKor - KpHTepnjyMa. rioHeKan HaM Roncra HyRH RecpHHHu,HJy, HO npe y o6jiHKy npeRjiora Hero pa3JaniH>eH>a. BeHTaM 3anpaBO Kaxe Ra do6po H ucupaeno MoaceMO aJiH He MopaMO RecpHHHcaTH npeKO noJMa HaJBehe cpehe 3a HaJBehn 6poj JbyRH, ajiH yKoJIHKO xaKO He yHHHHMO, roBopHfreMo SecMHCjrane. rioHeicafl ce, naK, MHHH Kao Ra H3Meby OBHX 3aRaTaKa He npaBH pa3JiHKy. 3a H>eroBe cBpxe HHJe My HH noTpeSHO Ra HX pa3JiHKyje. Jep H>eroB niaBHH npeRJior CBORH ce Ha TO Ra je jeRHHH pacnojioxHBH painiOHajiaH H RocneRaH KpHTepnjyM 3a ynpaBJtaibe paRH>oM npoueHa npnjaTHHx H SOJIHHX nocjieRHiia Ma Koje noce6He paRH,e, H Ra ce 3HaHeH>e BpeRHOcHHX H3pasa Moxe pa3yMeTH caMo y OBOM KOHTeiccTy. AnTepHaTHBaH paunoHajiaH KpHTepnjyM He HOCTOJH H3 HaJMaHbe RBa pa3Jiora. IlpBO, BeHTaM CMaTpa Ra Teopnje Koje npeTnocTaBJtajy Ra nocToje npaBa, RPKHOCTH H o6aBe3e oRBOJeHO OR OHHX KOJH cy OTejioTBopeHH y no3HTHBHOM npaBy H npe H>HX - nonyT Teopnja Koje ce 3acHHBajy Ha BepoBaity y npnpoRHH 3aKOH HJIH npnpoRHa npaBa -noHHBajy Ha TeMejt-y jiorHHKe rpeuiKe. Jep oHe cy, no aeroBOM MHHijbeity, npoH3BOR BepoBa&a Ra cy pein Kao dyMHocui H o6aee3a Ha3HBH KOJH HMajy CMHcao H pecpepeHT noTnyHO He3aBHCHO OR itHXOBe ynoTpe6e y 6HJIO KOM noceSHOM KOHTeKCTy. BeHTaMOBa BJiacTHTa jiorHHKa CTaHOBHUiTa c THM y Be3H MemaBHHa cy HCTH-He H rpeuiKe. C jeRHe cTpaHe, OH je HcnpaBHo cxBaTHo Ra caMo y KOHTeKCTy peiieHHHe HMeHCKH, onncHH H pecpepeHTHH H3pa3 HMa 3HaiieH,e - MOMeHaT KOJH he yiHHHTH onuiTHM MecTOM TeK <5pere (Frege) H BHTreHuiTaJH. C Rpyre CTpaHe, HHMaJio HHJe jacHo Ra 6H noKJioHHii,H Teopnja o npnpoRHOM 3aKOHy H npnpoRHHM npaBHMa Hy>KHo 6HJIH o6aBe3HH Ra, npeTnocTaBJBajyhn RpyK^nje, nnHe JiorHHKy rpeuiicy. MHoro 036JbHHJa KpHTHKa TaKBHX Teopnja npHCHo je noBe3aHa ca jeRHHM OR BeHTaMOBHx HaJ3HanaJHHJHX MOTHBa Ra HX HanaRHe. HpeTnocTaBHMO Ra HeKo TBPRH Ra jtyRH no-

KI'ATKAHCTOPHJA ETHKE

257

cejjyjy npHpoflHa npaBa HJIH fla cy Be3aHH npnpoflHHM 3aicoHHMa: no30BHTe ra jj;a caMHHH jiHcry TaKBHX npaBa HJIH 3ai<OHa, Onurre je no3HaTO fla noKJioHHirn TaKBHX Teopnja Hyfle jracTe i<oje ce Me-bycoSiro QHTHO pa3JiHKyjy. nocTojH JIH, OHfla, 6HJIO KaicaB KpHTe-pujyM npeMa KOMe ce Hera CTaBKa ncnpaBHo Mcwe yHeTH y TaraB TecT? BeHTaMOBO yBepeite fla He nocTojH 6HJIO je y npBOM pejjj ycMepeHO Ha peaKUHOHapHy caHKTHcpHKan,HJy 3ai<OHCKor H Ka3He-nor status quo-a i<ojy je, y KoMeHwapima emnecKoz upaea, H3Bp-UIHO BjieiccTOH (Blackstone) KopncTehu ce TeopujoM o npnpoflHOM npaBy. Aim EeHTaM je 6HO noTnyHO HenpncTpacaH y npHMeen CBO-J'HX CKenTH^iKHX cyMH>H, H ynpKoc CHMnaTHJaMa 3a AMepHHKy pe-BOJiyipijy H 6apeM 3a noiieTHe cTaflHJyMe OpamrycKe peBOJiyinije, OH je jeflai< y KPHTHUH peBOJiyuHOHapHor yqeita o npaBHMa HOBei<a, Koje nporjiaraaBa SecMHarrauoM, Kao H y KPHTHUH yneita o He-' nponHCHBHM npnpoflHHM npaBHMa - 6oM6acTHHHa 6ecMHCJiHua". AKO je HaBORHa JiorHHKa HeMoryhHocT 6HJIO icoje MeTacpH3H-nice Teopnje Mopana npBH pa3.nor 3a cTaHOBHHiTe p;a Hac caMo Ha-qeno KopncHOCTH, Hanejio HaJBehe cpehe 3a HaJBehn 6poj JtyflH, oncKpSjbyje KpHTepHJyMOM 3a flcnaite, oHfla je Apyrn yTeMeJte-H>e OBor Haiiejia y Jtyflcicoj ncHxoJioraJH. JLyflH cy ca3flaroi Tai<o #a cy cTaBJbeHH nojj BJiajjaBHHy jn3a cyBepeHa rocnop;apa", 6ona H 3aflOBOJBCTBa. BeHTaMOBa ncHXOJiorHJa, 1IHJH je H3Bop XapTJiH (Hartley), MexammKa je H acouHJaTHBHa. MH He MO>i<eMo p,a He H^eMO 3a 3aflOBOJtcTBOM HJIH j\a He y3MHneMO npeR 6OJIOM, a no-Be3aHocT

H3rjiefla Ha jejj,Ho OR Tora flBora ca HCHHM flpyrMM npn-ByhH he Hac HJIH OJISHTH OJJ, 6HJIO iiera ca nviue, cy 3aROBOJbCTBO HJIH 6OJI noBe3aHH. BeHTaM y3HMa 3jrpaB0 3a TOTOBO fla cy aado-eojbciueo H 6OA KopejiaTHBHH TepMHHH, H jj,a cy 06a jeflHaKO npo-CTH H je^HHCTBeHH noJMOBH. OH flaje nefleceT H ocaM cHHOHHMa 3a 3cido60/bcul6o, a JiorHHKa HCTaHHaHOCT Kojy y noraefly HMeHOBa-K,a HcnojtaBa y npyrHM npnjiHKaMa He cnpenaBa ra fla ce noHama Kao fla cpeha, yMuiuaK H 3adoeo/bciueo HMeHyjy HJIH KapaicrepH-uiy nary ceH3au,HJy. Pa3JiHHHTH H3Bopn 3aflOBOJtcTBa Mory ce Me-pHTH H ynopebHBaTH c o63HpoM na HHTeH3HTeT H Tpajaibe ceH3aHHJe KOJa Ce H3 BbHX H3BJiaHH, H3BeCH0CT HJIH HeH3BeCHOCT HMaiia

ceH3au,HJe, H 6jiH3HHy HJIH ynajteHocT 3aflOBOJBCTBa. IlpH H36opy H3Mehy ajiTepHaTHBa, KOJinqHHa 3ap,oBOJhCTBa jedimu je KpHTepn-jyM: AKO je KOJiiMHHa 3anoBOJbCTBa jeflHaKa, Hipaite KJiHKepn-Ma je HCTO Taico flo6po Kao H wraite noe3HJe."69 UlTaBHUie, npn
69 Works, ed. Bowring, II, 53.

258

Pec|)opMaTopH, yTiuiiirapiiciH, Hjjeaniicnt

caSupaity 3ajj(OBOJi>cxaBa Beher 6poja JtyAH, CBHKO xpe6a p,a ce paMyna icao jejiaH, H HHKO Kao BHUie OR jeixHor. AKO je y cxBapH, CBaKH nojeflHHau, noKpenyx H3nieiiHMa na concTBeHO 3ap;oBOJfcCTBO HJIH 6OJI, inxa 6HBa ca axixpyH3M0M? OBfle EeHTaMOBo MHHiJi>eH>e Hnje y noxnynocxH icoxepeHXHo: c jejine cxpaHe, y CBOJHM nojiHTHUKHM H saKOHOjaaBHHM npeRJio3HMa oH.npHSHaje cyi<o6 H3Meby jaBHor H npHBaxHor HHTepeca H noTpe6y 3a o6jiHKOBaH>eM JtyjicKe npHpojje. HberoBa JKexta pa H3rpaflH flpyuiTBO y KOMe he ce HOBeKOBa xe>Kii.a 3a npHBaxHHM 3aflOBOJtCXBOM H H.eroBa xe>KH.a sa HaJBehoM cpehoM HaJBeher 6poja xbyflH nojjyflapa oqnrjieflHO noiraBa Ha npexnocxaBiiH fla y OBOM xpeHyTKy npymxBO HHJe xai<o opraHH30BaHo. AJIH, Ha jjpyraM MecxHMa, a noce6no y fleoHiuo/iouiju, BeHxaM HMHJIHHHXHO H3jejinanaBa naJBehy cpehy nojejj,HHHa ca cpehoM Koja ce Hajia3H y xe>KJH 3a HaJBehoM cpehoM HaJBeher dpoja JbyiiH. JeflHHH MOXHB 3a nouixoBaae npaBHJia Heonxonroix 3a RpyuixBeira JKHBOT je safloBOJicxBO Koje Haxia3HMO noiuTyjyhH HX HJIH 6OJI KOJH nponcxoiXH H3 HjHXOBor HenoHixoBaaa. HeMa npo6jieMa KOJH BeHTaMOB yxHJiHxapH3aM noKpehe a p;a HHJe 6HO noicpeHyx yHyxap caMe yxHJiHTapHCXHHKe xpa^HUHJe; xepex OBHX npoSneMa nao je Ha IIoHa Cxjyapxa Mnna (J. S. Mill). H>eTOB oxau;, IJeJMc MHJI, H caM ncHxonor y TpaHHiiHJH XapTJinja, 6HO je oflyuieBJteHH BeHxaMOB capajiHHK, KOJH je je/XHOM npHJiHKOM HajiHcao fla xe>KH xoMe na jhyjjcKy CBecx yHHHH xaKO nperjiejiHOM i<ao uiTO je nyx op Kaxeapajie CB. IlaBJia no Hepmir Kpoca. OBaj flyx caMonoy3jj,aH.a jeflBa na je Hacjiejnra iteroB CHH. Y no3HOM MJiajnihKOM flo6y, HaicoH o6pa30Baita icoje je op; HajpaHHJer y3pacxa cBaJIHJIO Ha itera 6peMe ojrpacjrax, MHJI ce op, yxoHynocxH y nuaHOBe o jipyuixBeHoj pecpopMH OKpeHyo nHTaity o xoMe p,a JIH 6H, yicojiH-KO 6H ce TaKBH npojeicxn ocxBapnjiH, xo yHHHHJio weza cpehHHM. KjioHyjio cpue icoje je oiiroBopiijio He", HaroBecxirao je HepBHH CJIOM op icora he ra y 3HaxHoj Mepn cnacnxn noe3Hja BopncBopxa H Kojipnua. To uixo je nojxyftapaite npHBaxHe cpehe H cpehe HaJBeher 6poja Jtypi TaKO pano H3HeBepHJio H caMe yxHJinxapHcxe, noKa3ahe ce SHanaJHHM He caMo 3a MHJIOB JIHHHH >KHBOX. HnxaB TOK MHHOBOT MHiHJbeita je MHiujbeH>e yxHjraxapHcxe KOJH He Moxe pa. H36erHe HHJeflHy Teimcohy i<ojy OBO yiieite paba, ajiH KOJH He MO>Ke pa 3IMHCJIH na CBOje yneje Hanycxn. Koje cy xo xeimtohe? Ilpe CBera, MHJI Hanyuixa cxaHOBHHixe Ra nopeheite H3Meby 3aiJ,OBOJbcxaBa jecxe HJIH fla MO>i<e 6HTH HHCXO KBaHXHTaxHBHO. OH

KPATKA MC'l OPI1.IA ETIIKE

259

yBOflH KBaJIHTaTHBHy HHCTHHKIJ,HJy H3M6^y ,,BHIIIHX" H HH>KHX" 33HOBOJbCTaBa. BHIUHM 3aflOBOJtcTBHMa Tpe6a flara npeflHOCTi 60-jte HesaflOBOJtan Coi<paT Hero 3anoBOJtHa Synana. Kaico y TO MO->Keivto 6HTH curypHH? CaMO OHaj KOJH je Hcicycno H jeflHO PI npyro KBajiHcjjHKOBaH je ffa cyflH, a caMO Mynap MOBeic KOJH npeflHOCT fla-je coicpaTOBCKO] KJiacHdpHKaiiHJH HMa TO HCKycTBO. Ila Hnai<, OB-ne ce Hy>KHO pai)a cyMita: Kai<o 6H jeflaH MHJI Morao Ha 3Ha Kaico je 6HTH 3anoBOJtHa Synajia, HiiiTa BHine Hero HITO 6H 6yflajia MO-raa na 3Ha IOKO je 6HTH MHJI? CMHcao OBor nHTauba ce>i<e flajbe OH cyMK.e y jeHHO MHJIOBO TBpfreite. Jep OHO noi<:a3yje na je MHJI, 6atu Kao UITO je 6HO H BeHTaM, H flaJte 3aoKynjteH noicyinajeM na CBe npeflMeTe H HHJbeBe JtyncKe >Ke.ite noHBeHe non jeflHHCTBeH nojaM, nojaM 3aflOBOJtCTBa, i<ao H noicyuiajeM fla noi<a>i<e fla cy OHH y3ajaMHO caMepjtHBH Ha jeflHHCTBeHOJ BpeflHOCHOj JiecTBHin-i. UlTa-BHiue, MHJI, Kao H BeHTaM, TpeTHpa 3aflOBOJt>CTBO Kao jeni-meree-HH nojaM. MHJI TO MO>i<e na HHHH jep je nojaM 3ajj,OBOJBCTBa, 6am icao H nojaM ny>KH0CTH, TOKHO H3pohaBaH>y. Beh caM Ha3HanHo na ce y cjiynajy flysaiocTH BHCOKO cneipcpHROBaHH nojaM noBe3aH ca cxBa-TaiteM o ny^HocTHMa CJiy>i<6eHHKa npeTane y yonurreHo cxBaTa-H.e o OHOMe IIITO qoBeK Tpe6a fla HHHH", Tai<o ce 3ajJOBOJBCTBO Kao nojaM jeflHe cneinicpHMHe BpcTe UHJba npeo6pa:caBa y nojaM 6HJIO KOT UHJta. H xeflOHHCTa H nypHTaHau, nonpHHOce HCTopHJH OBor H3pohaBaK.a. XCHOHHCTH, KOJH nojia3e OH noxBajie 3arxoBOJi>-CTBa, HacynpoT flpyrHM HHJbeBHMa, CTajy 3aTHM y CBojy 0fl6paHy H HHCHCTHpajy na TOMe fla OHH He XBaJie caMO BHHO, >i<eHe H necMy, Hero H BHuia 3aflOBOJBCTBa, icao HITO je HHTaite KpuiiiUKe

micmoz yjua. nypHTaHUH HHCHCTHpajy Ha TOMe na OHH HHcy npoTHB 3aflo-BoibCTBa i<ao TaKBor, Beh caMO npoTHB HHCKHX HJIH .na>i<HHx 3ajxo-BOJbCTaBa. OHH cy, TaKofce, 3a HCTHHCKa H TpaJHa 3aH0B0JbCTBa, KaKBa no3Hajy caMO fleua U,HOHa. Tai<o ce noJMOBH nonyT 3aflo-BOJtcTBa" HJIH cpehe" pacTOKy H nponrapyjy y CBHM npaBUHMa, CBe flOK HanpocTO He CTany fla ce Kopncre 3a HMeHOBaite 6HJIO lie-ra neMy JtyflH Texe. OBHM npouiHpeiteM OHH nocTajy HeynoTpe-6JBHBH y BpeflHocHe H MopajiHe cBpxe. Jep, y BpeflHOBaity, a Hapo-HHTO y MopajiHOM BpeflHOBafty, He QaBHMO ce caMO rpariHpaH>eM H H36opoM H3Mehy ajiTepHaTHBHHX npeflMeTa i<oje Beh xenHMO Hero, Tanohe, rpaflnpaiteM H H36opoM H3Meby HeroBaita ajiTep-HaTHBHHX HHcno3HH,HJa H >Kejta. YnyTCTBO Te>KH ica cpehii!" i<a-Ha je cpeha nonpuMHJia uinpoKH, HeH3fliKpepeHU,HpaHH CMHcao KO-

260
JH

PecpopMaxopn, yriijiiiiapucni, iifleajnicni

joj BeHTaM H MHJI flajy, CBOJIH ce nanpocTo Ha ynyxcxBO Ha-CTOJ fla nocTHrHem OHO IIITO >i<ejiHm." AJIH, y norjiefly 6HJIO ica-KBor nnxaita o KOHKypenxcKHM npeflMexHMa xejte, HJIH O ajixepHaTHBHHM H cynapHHHKHM >KejbaMa, OBO ynyTCTBo ocTaje HeMO H npa3Ho. A TO jejiHaKO Ba>KH 6HJIO na cpeha Kojy xpe6a fla HeryjeM xpe6a fla 6yfle Moja concTBeHa cpeha HJIH cpeha HaJBeher 6poja
jtyflH.

Cyonen ca nps-iroBopoM fla noc-Toje MHOI-H cjiynajeBH KOR KO-JHX ce He Mo>i<e npouennxH KOJH he ofl Moryhnx ajixepHaTHBHHX xoKOBa flejiaita npoH3BecTH naJBehy cpehy 3a HaJBehn 6poj Jt-yflH, MHJI XBpnn fla yTHJiHxapH3aM nponncyje caivio xo fla y cjiynajeBHMa i<ana nocjieflime pajjite Mory xaxo pa ce npoueHe i<ao KpnxepnjyM Tpe6a ynoxpeSHTH HaneJio KOPHCHOCXH. AJIH, oBaj ycxynaK nory6HHJH je Hero HJTO MHJI yBHha, jep OH je npifflyheH fla HMnjiHHHXHO jJonycxH fla nocxoje H flpyrn BpeflHOCHH KpnxepHJyMH. KOJH cy xo KpHxepHJyMH, H i<ai<aB MO>i<e 6HXH H>HXOB oflHOC npeMa Ha-qejiy KOPHCHOCXH, OH HHicafla He pa3JauiitaBa. AJIH , MHJIOB ycxy-naic MoaceMO npHXBaxHXH y flyxy y KOMe je noHyhen aico yBHflHMO fla, icafla roBope o naJBehoj cpehu, yTHJiHTapncxH y npaiccn necxo roBope o cacBHM cneinitpHHHOM u.HJby fleJiaita npe Hero o yorauxeHOM nojiviy HOHXOBHX xeopujcKHX cxpeMJbeH>a. To je u,HJt jaBHe flo6po6HTH, KOJH ce OCO6HXO THne OHHX >KHBOXHHX o6jiacxH 3a icoje je BeHxaM 6HO noceSno 3aHHxepecoBaH. 3axBopn H SoJiHHue, ica3HeHH 3aKOHHiiH H ycxaBHH nocxynn,H - xo cy oSjiacTH y icoJHMa je Moryhe aneicBaxHO, na MaKap H rpySo, nocxaBHXH iraxaibe o xoMe KOJiHKo he JbyflCKHX cyflSHHa 6HXH no6ojbiuaHO a KOJIHKO noropuiaHo xaicBOM H xai<BOM MepoM. Jep y OBHM oSjiacxHMa HMaMo OHHrneflHe H ycxaHOBJbeHe KpHxepnjyMe 3a floSpo HJIH phaBO mfceH.e. JJ,a JIH he ce Jiouie 3flpaBjte yBehaxn HJIH yMaitHTH? fla JIH he npHnHCHBaite OBOM 3jioHHHy oBe a He OHe Ka3He cMa&HTH HJIH noBehaxH ynecxajiocx H.eroBor jaBJbaita? Haic H y OBHM cJiynajeBHMa nocxoje H36opn icoje xpe6a H3BpuiHXH a icofl KOJHX ce He MoaceMO pyKOBOflHXH HHK3KBOM Bep3HJOM HaieJia KOpHCHOCXH: jeflaH

npHMep je H36op H3Mehy xora fla JIH he ce cpejiCTBa flOflejinxn 3flpaBcxBeHHM cjiy>i<6aMa HJIH pecpopMH cucxeMa na3HH. AJIH, HeonxoflHo je HarjiacHXHfla yTHJiHTapHcxHHico 3aroBapaite icpHxepnjyMa jaBHe cpehe HHJe uyim rpeuiio. To IIITO ce MHHH na je OBaj KpiixepHJyM xaxo OHnrjieflHoyedMHu KpHxepnjyM KOJH y H3BecHHM oSjiacxHMa >KHBOxa Tpe6a ysexn y o63Hp, nyryjeMo BeHxaMy H
Mnjiy.

KPATKA HCTOPHJA F.THKE

261

Osaj nojaM cpehe, MeftyTHM, MopajiHo je onacan Ha jepaH npy-rn HaMHH; jep, no cana CMO nocTajiH BeoMa CBeci-iH npHJiaroflJBH-BOCTH JtyncKHX 6nha, mm,emiu,& fla HX je Ha pa3He nannee Mory-he HaBHhn j\a TOTOBO cBe npHXBaTe, H fla TOTOBO cBHMe 6yny 3anoBOJBHH. To IHTO Cy JtyflH CBOJHM CTaifceM 3aflOBOJBHH HHicafla 3a CO6OM He noBJiaHH Ha je HDHXOBO CTaite OHaKBo IOKBO 6H Tpe6a-JIO fla 6yne. Jep yBeic ce MO>i<e nocTaBHTH riHTaite o BBJIHMHHH ue-ne KOJOM ce Ta cpeha njiaha. Tai<o 6H ce nojaM HaJBehe cpehe 3a HaJBehw 6poj JtyflH Morao KOPMCTHTH y on6panH Ma Kor naTepHa-JiHCTHHKor HUH TOTajiHTapnor flpyniTBa y KOMe je c.Jio6ofla noje-HHHaua fla y TOM npyuiTBy HHHe BJiacTHTe H36ope uena Koja ce 3a cpehy njiaha. Y H3BecHHM OKonnocTHMa, cjio6ofla 11 cpeha Mory 6HTH KopeHHTO HeKOMna6HJiHe BpeflHOCTH. Jeflan JierHTHMan H3AaHai< yTHJiHTapH3Ma 3a KOJH je cjioSona Snita acpTBOBaHa cpe-hn MO>i<eMo Hahn y HeropHJH cpaSujaHCKor couHJajii-oMa. 3a cpa-6HJaHH3aM, cou,njaJiH3aM je 6HO CTBap npojexaTa pecpopMe Kojy npocBeheHa HemnHUHHa HHHUHpa ofl03ro 3a flo6po6i<iT nenpocBeheHOr MHOHITBa. Y HCTOpHJH COUHJaJIH3Ma, cpa6HJaHH3aM CTOJH Ha cynpoTHOM nojiy ofl peBOJiyunoHapHe fleMOKparaje Po3e JIyi<ceM-6ypr HJIH HHflycTpHJCKHX paflHHKa CBeTa (I. W. W), 3a i<oje ce cou,HJajiH3aM cacTojao y TOMe fla ce paflHHUH jiHiue floMHHaipje flpyTHX, a COnCTBeHHHH H flHpeKTOpH tt.HXOBOr pa^a H H.HXOBHX >KHBOTa. IIlTaBHHie, nojaM HaJBehe cpehe 3a HaJBehn 6poj JtyflH npHMeHjfcHB je ca CTaHOBHTHM MopajiHHM JierHTHMHTeTOM caMo y flpyuiTBy y KOMe ce npeTnocTaBJta noflpacaBaite HeyTHJiHTapHHx HopMH floHHHHor noHamaHba. FIojaM jaBHe cpehe OMHTO HMa jieraTHMHy npnMeHy y flpyuiTBy y KOMe nocTojn KOHceH3yc fla ce jaBHa cpeha ca-CTOJH y SpoJHHJHM H 6oibHM SojiHHuaMa H uiKOJiaMa; ajiH, icaKBy npHMeHy HMa OH y npyuiTBy rfle caMa jaBHOcT Hajia3H fla ce jaBHa cpeha cacTojH y MacoBHOM y6HJan.y JeBpeja? AKO cy y flpyurrey OH iiBaHaecTopo JtyflH, fleceTopo ca/JHCTH KOJH he upncTH orpoM-HO 3aflOBOJLCTBo H3 Myqeita npeocTano flBoje, fla JIH Hanejio KO-PHCHOCTH nponncyje fla TO flBoje Tpe6a fla Syfly MyneHH? HnuiTa He 6H MOTJIO 6HTH flajte OH noMHCUH BeHTaMa H Mana. AJIH OBO caMo joui jacHHJe noica3yje fla OHH HHcy floaieflHH yraitHTapHCTH, Ha ce ocjiaitajy Ha HMIIJIHIJHTHO no3HBaa,e Ha flpyre HopMe, Koje npHicpHBeno ynoTpeSjtaBajy fla 6H flecpHHHcajra HaJBehy cpehy. OBa cjia6a npnpofla yTHJiHTapwcTHMKor noJMa 3aflOBOJtcTBa HJIH cpehe je OHO UITO MHJIOB floi<a3 Hanejia KOPHCHOCTH HHHH TO-

262
JTHKO

Pe(|)Oj)Mi>Topn, yTHJiiirapHCTH, Hfleajiiicni

HeHMnpecHBHHM. MHJIOB H0K33 pa3BHJa ce Ha cjieflehn HaHHH9 OH nojia3H OR flonynrraita p;a ce, y SHJIO KOM cTporoM CMHcjiy, ROKa3 o CTBapHMa icoje ce ra^iy Kpajanx CBpxa He Moace npnSaBHTH. YnpKoc TOMe, MH MoaceMO HaBecTH pa3MaTpan.a Koja cy cnoco6Ha fla ynjiHBHmy na HHTejieKT. ApryMeHT ce 3aTHM HafloBe3yje Ha TBpRK,y fla i<ao HITO je jeflHHH HaHHH Ra ce noKaace Ha je HeuiTo BHHJbHBO noi<a3aTH Ra ra jtyflH BHRe, xaico je jeflHHH HaHHH fla ce noKa>i<e Ra je Heurro noacejtHO noi<a3aTH fla ra JtyflH acejie. CBH jfcyRH acejie 3aROBOJtcTBO. Taico je 3aflOBOJtcTBo yHHBep3ajiHO noicejBHO. MHJI HeMa Teuiicotia Ra ca acejte sa concTBeHHM 3aHOBOJbCTBOM npe^e Ha acejty 3a HaJBehoM cpehoM HaJBeher 6poja JfcyRH, UITO HHHH nOMOhy CMeJie TBpflHbe fla MH 3aflOBOJBCTBO Rpy-

ror npnpoRHO npyaca 3aflOBOJtcTBO. Kafla MHJI cTaHe Ra noKa3yje Ra je jeRHHo saROBOJBCTBO a<eji>eHo, H>eroB MCTOR ce cacTojn y TOMe Ra ce y3My HaH3rneR ajiTepHaTHBHH iputeBH H Ra ce noKaace Ra ce OHH H3BopHo acejie 36or nponpaTHor 3aROBOJtcTBa, a Tex noTOM nocTajy acejteHH paRH ce6e caMHx. OBaj MCTOR apryMeHTaini-je je, HapasHO, Hya<HO HeRejioTBopaH. OH, aKo HHiHTa Rpyro, noica3yje Ra UMU HHJteBa KOJH ce pa3JiHKyjy OR 3aROBOJtcTBa. AJIH KpHTHKOBaKbe MHJia ycpeRcpe^HBajio ce Ha oHaj peo iteroBe apryMeHTainije rfle ce OR TBpflite Ra je 3aROBOJbCTBo xejteHo npejia3H Ha TBpRH.y Ra je OHO noacejtHO. MHJIOBH KpHTHHapH, noneB OR LL E. Mypa, y eraapH cy peKJin Ra MHJI HeJierHTHMHo noicyiiiaBa Ra H3BeRe aaKJfcynaK Ra 3aROBOJBCTBO TpeQa Ra 6yRe acejBeHO H3 npeMHce Ra je OHO 3anpaBo acejbeHo. AJIH OBO je, HaBORHO, HyacHo norpeuiaH 3aiobyHaK. Jep jecuie caMo no ce6n He Moxe noBJiaiH-TH iupe6a. He MopaMo ce ynyuiTaTH HH y icaKBy onurry pacnpaBy
O HHIfceHHHaMa H BpeRHOCTHMa fla 6H Ca TaKBHM KpHTHHapHMa H3-

Ha i<paj. OHH cy, HapaBHO, y npaBy KaRa icaacy Ra je ROTHHHH 3aKJBynaK norpeuiaH yicojiHKO je 3aMHinjteH Kao H3Boi)eH>e. AJIH, OHH HanpocTo npaBe rpeuii<y y HHTaity Maria. Jep, H3 OHora UITO MHJI Kaace o flOKa3y jacHO je fla My Hnje HaMepa Ra TBpRity Ra CBH JtyRH acejie saflOBOJtcTBo ynoTpe6n Kao npeMHcy icoja 3a CO6OM noBJiann 3aKjtyHaK Ra OHH Tpe6a fla ra >i<ejie. Moryhe je fla OSJIHK H>eroBor apryMeirra HHje cacBHM jacaH. AJIH, jeflaH HanHH iteroBor HHTaita, KOJH je BHine y CKJiafly ca cnnCOM yuiiuiuiuapmaM, 6HO 6H cjieflehn. Te3y Ra CBH JtyflH a<ejie 3aROBOJBCTBO MHJI TpeTHpa Kao iHiteHHHKy TBpRfty Koja rapaHTy-je ycnex ad hominem no3HBaH>a Ha CBaKora KO nopnne iteroB 3aKJfcynaK. AKO Heico nopnie Ra je 3aflOBOJBCTBO noaceJBHO, MoaceMO
HHIJIH

Kl'ATKA HCTOPHJA ETHKE

263

fla ra yrarraMo: AJIH 3ap TH TO ne >i<ejiHiu? H fla yHanpefl 3HaMO fla Mopa fla onroBopH noTBpflno, Te Ha, cxofli-io TO Me, Mopa fla npirana fla je 3aflOBOJBCTB'o no>i<ejLHO. AJIH OBO TOTai-te Mima, Kao yocra- JIOM 6HJIO Koje HHTaHbe, Mopa fla ra npoTyMann Kao fla TBpfliby fla CBH JtyflH >i<ejie 3aflOBOJBCTBO TpeTijpa i<ao KOHTHHreHTHy miH>e-HHMKy TBpfltty. To je Moryhe caMO ai<o ce 3adoeoibcmeo Tperapa i<ao i-ia3HB 3a jeflai-i ofl Moryhnx npeflMeTa >i<ejfee; jep, ai<o je TO ca-MO H3pa3 jefli-iaK H3pasy HITO rofl Jtyflu >Kejie", OHfla je OBa TBpfl-n.a npa3Ha TaymnorHJa H nehe cjiy>i<HTH cBpcii MiMOBe apryMeH-TauHJe. MebyTHM, ai<o je 3adoeo/bciueo H33HB 3a jeflan cneujicpH-HHH npeflMeT xejte (y CMiicny Buna, >i<eHa H necMe) - i<ao IIITO necTo H jecTe - oiifla je H3BecHo norpeumo fla ra CBH jtyflH scejie (nypi-rraHip ra He acene), HJIH fla je TO jeflHHH xejtenH HHJB. Man Taico nafla na 3aMara>eHocTH iteroBor nei-rrpajiHor noJMa, a He na npejia3y oujeciTie i<a uipe6a, y TOKy npeTxofliie pacnpaBe H36i-uia je Ha BHflejio jom jefli-ia noTeiiiKofea. OraraeflHO je fla nai< H npeMa Haj6o,JteM H Haj6jiaro-HaKJioHHJeM TyManeity noJMa HaJBehe cpehe 3a naJBehH 6poj Jty-flH nocTOJe npHJiHKe y KOJHMa 6H nac iieroBa ynoTpe6a i<ao icpn-TepHjyMa HaBejia fla npenopyHHMO TOKOBe flenait-a KOJH ce ourrpo cyKo6jtaBajy ca OHHM IHTO O6HHHO MHCJIHMO fla Tpe6a fla HHHHMO. THnnnaH cjiynaj H3Heo je no3HHJH KpHranap yTHJiHTapiBMa, E. <E>. KepHT (E. F. Caritt), Beiuaite HeBHHor HOBei<a Jiai<o MO>i<e fla flo-npHHece jaBHoj cpehH yKOJiHKO cy 3aflOBO.Ji.eHH H3BecHH ycjiOBn: fla jaBHOcT Bepyje - npeMfla He H MH, iteroBH TOOOJKJBH er3er<yT0-pa - fla je KpHB 3a, peuiiMO, y6HCTBO, H fla he iteroBO

nory6jteH,e flejiOBaTH Kao cpeflCTBO oflBpahaita, cnpeHaBajyhHCMpT cnjaceT HeBHHHx jtyflH y SyflyhHOc. H3BecH0 je fla ra npeMa yrajTHTapH-CTHHKOM cTaHOBHUiTy MopaMo o6ecHTH. flBa cy Moryha na yTHJiHTapHCTHHKor oflroBopa Ha OBy icpHTHKy. ripBH je npocTo nopn-uaite fla y TOJ cHTyaiHiJH HMa Hener HITO 6H 6HJIO HenpHXBaTJtH-BO., OKopeJiH yTHJiHTapHCTa 6H, flaicaico, Morao fla Ka>i<e fla je TO* HeuiTo HITO noneKafl TpeSa fla HHHHMO. Y OBOM oflroBopy, y3eT0M
H30JI0BaH0 Ofl 0CT3JIHX CJiaSoCTH yTHJ!HTapH3Ma, iieMa HHHer HITO

noflJie>Ke cpHJio30cj3ci<:oj I<PHTHD;H. AJIH, icafla ce OBaj oflroBop KOM6HHyje Ca npOTejCKIIM yTHJIHTapHCTHHKHM nOJMOM 3aflOBOJLCTBa,

MoaceMO pa3yMeTH iteroBy onacnocT. Jep, flonyuiTajyhH fla nane-JIO KOPHCHOCTH npeBarHe nafl Beh nocTojehHM HanejiHMa Kao Hnp. fla HOBei< He TpeSa fla 6yfle o6erueH 3a 3.noHHH KOJH Hiije no-HHHHO - MH yicnaitaMO jom jefli-iy npenpeKy TOMe fla ce nojaM cBe-

264

PetpopMaropii, yTiuiirrapiicTH, iifleujiiicui

onuixe cpehe ynoxpeSn 3a onoSpaBaite 6HJIO icaKBe rposoxe. fla ra je xaico Moryhe KOPHCXHXH, oSHJiaxo je neMOHCxpapaHo y OBOM cxonehy; noce6HO cy OHH C y3BHiueHHM HanejiHMa CKJIOHH xoMe na xoxajinxapH3aM Kopncxe Kao onpaBnaite 3a ocJio6abaH>e on ofl-roBopHocxH 36or ynjinxaita H>HXOBHX npyuixaBa y 3JioHHHe HIH-poKHX pa3Mepa, Kao uixo cy AyuiBHu, H XHpouiHMa. AJIH, Morjio 6H ce npnroBopHXH, OBO je HecyMitHBO MopanHH a He cpHJio3od> CKH npnroBop yxHjraxapH3My. OnroBop je jacaH: yxHJinxapH3aM KOJH ce jaBJBa nop; HsroBopoM na, nopen ocxanor, Hynn KpnxepH-jyM 3a pa3JiyHHBanbe nodpa H 3Jia, npyaca HaM 3anpaBO peBH3HJy OBHX noJMOBa, na 6H xaKo, aKO 6HCMO je npHXBaxHjiH, Morjin na nonycxHMO na HHicaKBa panita caMa no ce6n, Ma KOJIHKO Qnjia ona-Ka, HHJe 3Jia HJIH 3a6pan>eHa Kao xaKBa. Jep, pan&e xpe6a npoue-HbHBaxH npeKo HJHXOBHX nocjienHua, a aico 6H nocjiennue Heice pan-lie npoH3Beiie onurry cpehy, oHna 6H xa panita, 6HJIO na ce panH o norySibeity HeBHHor, HJIH O ydncxBy HJIH CHJiOBaity neije, 0HJia onpaBnaHa. Tai<o je yxHjraxapH3aM peBH3HOHHCXH<qKa aHaJinsa Ha-uiHX cxaBOBa H noJMOBa; on 3Haiaja je 3annxaxH ce na JIH 6H OH onyBao OHO UIXO y XHM cxaBOBHMa H noJMOBHMa UCHHMO. Jlpyra xnn onroBopa, KOJH je nao caM MHJI, CBonn ce Ha o6pa-3Jiaraite na yxHJiHxapH3aM, yKOJiHKo ce ncnpaBHO pa3yMe, He ono-6paBa panite KOJHX 6HCMO ce O6HHHO rayuiajra. Taico MHJI o6pa-3Jia>i<e na 6H jennHO o^yBaite HenpncxpacHor cncxeMa npaBne, y KOMe HeBHHH H KPHBHH noSnjajy npeMa 3acjiy3H, Morao cjiya<HXH onmxoj cpehn; onmxHJe y3eB, OH o6pa3Jia>Ke na ai<o npaBHJiHMa Koja cy onuixe KopncHa nonycxHMO H3y3exKe, ocjiadnheMO H>HXOB ayxopHxex, na heMo xaKo yBei< HMaxn mxexHe nocjiennue. KacHH-JH yxHJiHxapncxH 3acxynajiH cy MHUubeite na Hanejio KOPHCHOCXH HHJe y CBHM cjiynajeBHMa KpHxepnjyM 3a npocybHBaite nojenHHa-HHHX panifeH; OH je, necxo, npe KpHxepnjyM 3a npocyhHBaite Hane-na. OBa XBpnn>a je y CBOM HajcynxHimnjeM BHny o6pa3JiaraHa npe-KO nncxHHKi^HJe H3Meby nBa JiornHKH pa3JiHHHxa xnna npaBHJia: 36npHHX npaBHJia, Koja JIOITHHKH cnene 3a pan&aMa Koje nponn-cyjy HJIH 3a6paH>yjy; H npaBHJia npaicce, icoja necpmiHiuy iuiace pan-HJH H Koja HOXHHHHM panitaMa jioraRKH npexxone. ripHMep npBor xnna npaBHJia Snjia 6H 3a6paHa mexaaa no xpaBH. PanH-e, uiexa-ibe HJIH Heuiexaite no xpaBH, jiorHHKH npexxone 6HJIO KaKBOM npa-BHJiy o xaKBOM uiexaity. IlpHMep npyror xnna npaBHJia 6HJIO 6H npaBHJio icoje cneuncpHKyje HaiHHe Ha KOJH ynapai y icpHKexy MO->i<e na Hcnanne H3 urpe. IlojaM Hcnanaita" H C H>HM noBe3aHe pan-

~#

^ti*

KI'ATKAHCTOPHJAETHKE

265

i-te Mory ce cneimcpHKOBa caMo npei<o npaBHJia icoja flecpHHHrny yoQH^ajene nocTynice KOJH HHHe nrpaiie KpHKeTa. IIpBH ran npaBHJia MOJKe ce npeflCTaBHT" Kao 3bMp HJIH yonnrraBaifce OHO-ra IIITO ce npexo Hei<or oimrr'er KpHTepHJyMa nponncyje HJIH 3a6paityje y MHorHM noceSHHM npHJiHKaivra, flpyra THn npaBHJia He MO>i<e ce TaKo pa3yMeTH. EberoBa npHMeHa y noceSHHM npHJiHKaMa Mopa - OHa jioraiiKH Mopa - oieiiHTH HaKOH iteroBe onniTe cpopMyjiaiiHJe. 06pa3JiaraHo je jj;a aico oBy jxHCTHHKUHJy npHMeHHMO Ha npo6jieM KOJH ce npejj yTHJiHTapH3aM noeraBJba, BHJJHMO jja ce Taj npo6jieM jaBJta caMo y cjiynajy npBorTHH'a npaBHJia, aJiw na "s y TOM cjiynajy .naico peuiHB, AKO y MHorHM noce6HHM npnjiHKaMa Hajia3HMO fla HHiteite HJIH cy3flp>KaBaH>e ofl HHH.eH>a Hetce noceSHe pa/iite npoH3BOHH HaJBehy cpehy, oHfla Hame OTKpnhe MoxeMo cyMHpaTH y onuiTe npaBHJia icoje Ty parity nponncyje HJIH 3a6paH.yje. AKO HaKHajjHO OTKpHJeMO cjiynaj y KOMe HHH>ere OHora IHTO npaBHJio nponncyje He 6H npoH3Bej;io Hajsehy cpehy, oHfla He Tpe6a #a oicneBaMO #a TOM npnunKOM ojjycTaHeMO OR npaBHJia, jep TO npaBHjio HeMa HHKaKBy cHary HJIH ayTopHTef H3y3eB OHor KOJH npoH3Jia3H H3 Hanena HaJBehe cpehe. OBO, MehyTHM, BaxH caMo 3a npBH THn npaBHJia. flpyrn Tnn npaBHJia ycTaHOBJbyje HJIH HCJIHMHHHO ycTaHOBJty-je H3Be6Hy npskcy'koja ce Kao nemiua n JiajieKocoKHO rnejiaHO MO>Ke onpaBflaBaTH no3HBaH.eM Ha Hanejio HaJBehe cpehe; ajin He MoaceMO TpaxHTH p;a ce Heico nojejJHHaHHO npaBHJio ocTaBH'no CTpaHH jep iteroBa npHMeHa y HeKoj noce6Hoj npHJiHim Taj npHHimn HapymaBa. Jep OBOT npaBHJia ce npnjipaoBaMo 36or iteroBe Be3e ca npaxcoM, a He 3aTO UITO OHO HenocpeixHo H caMo no ce6n yHanpehyje Hanejio HaJBehe cpehe. Tai<o je JiornnKH HeyMecHo miTaTH jja JIH noceSno npaBHJio y Heicoj nrpn Tpe6a y noce6Hoj npnjraira HanycTHTH jep H>eroBa npnMeHa HapymaBa Ha^ejio HaJBehe cpehe; H jioraraKH je HeyMecHo p,a ce y HeKoj noce6Hoj npanniffl Tpa>KH HanyuiTaiie Heicor nojejiHHaHHor npaBHJia npaBjie 3aT0 UITO npHMeHa TOT npaBHJia HapymaBa Hanejio HaJBehe cpehe. IJ,ejioKynaH CHCTCM npaB^e CTOJH HJIH nafla npejj cyflOM Hanejia KOPHCHOCTH, a He nojejjHHOcTH noce6HHX cjiynajeBa. Taico, Ha Kpajy KpajeBa, Bemaite HeBHHor HOBeKa y noce6Hoj npHJiHim i<ai<o 6H ce ocurypajio noceSHO cpe^cTBo 0/JBpahaH.a HHje caHKUHOHHcaHO yTHJiHTapncTH^KHM onpaBflaiteM npaBjue. HHTaBa npaicca npaBJI,e Ca CBOJOM CHCTeMaTCKOM 3aiUTHTOM HeBHHOCTH, H HHUITa Ma-

Hbe ofl Tora, floSHJa yrariHTapHCTHHKO onpaBflaite.

266

PecpopiuaTopn, yTiuiirrapHCTii, uneaniicTii

JJa JIH je oBa ojjSpaHa ftoBOJtHa? J\& JTH OHa ycneBa fla noKaxe Ha je yTHJiHTapH3aM cnoJHB ca HaiiraM yoSHHajeHHM BepoBaraeM y npaBjuy? OHa npeHeSperaBa HHiteHHiry fla MH necro flOHCTa HanyuiTaMO Hanejia npaBjje y HHTepecy Jbyjucice cpehe, H cMaTpaMO A a 3a TO Hanyiirraite HMaMO onpaBRaite. Taico Heno Mo>i<e pa He npnjaBH 3JIOMHH HJIH p,a He i<a3HH 3JioHHHn;a 36or nocneflHua Koje 6H TO Morno HMaTH no HberoBy nopoAHiry. HniteHHHa pa je npaBp;a cHcreMaTCKH ci<yn npaKCH, KOJH je y yTHJiHTapHCTHHKOM CMHcny Moryhe onpaBiiaTH icao uejiHHy, HHJe HeycarjiauieHa ca noerojaH>eM cyi<:o6a H3Mehy noce6HHX npHMeHa Haneua npaBRe H npHMeHe Hanena HaJBehe cpehe. Mopaivio, cTora, j\a OAJiyHHMo Kojy Te>KHHy Tpe6a j\& naMO HanejiHMa npaBjie, a TaKBy oixjiyKy He 6HCMO MopajiH na HaHHHHMO icaTja 6H TO y uejiKHH Sniia eraap npHMeHe jeflHHCTBeHor Kpajiter Hanena. BpejjHOCT itojy npH^ajeMo npaBixii HHJe, crora, noTnyHO H3Bep;eHa H3 Hamer npHKnaHbaita Haneny KOpHCHOCTH. TaKO je caM noKymaj fla ce yTHHHTapH3aM Ha OBaj HaHHH noji;ynpe norpeuiHo 3aMHiuji>eH noicymaj pa ce HaniHM BpepHocTHMa npHna ua>KHO JCHHHCTBO. JIaKO je pa3yMeTH 3auiTO ce TaicaB noi<yuiaj HHHH. HHjpBHflyajiHsaM MojjepHor jjpyniTBa H CBe Spxai H pa3opHHJH TeMno flpyuiTBeHHx npoMeHa jjoBOfle HO cHTyairnje y KOjoj 3a CBe BehH 6poj jtyjni He nocroJH cBeo6yxBaTHH OSJIHK MopaJiHor acHBOTa, Beh caMO cKyn HaHsraejo; npoH3BOJbHHX Hanena HacneheHHX H3 Hajpa3JiHHHTHJHX H3Bopa. Y TaKBHM oitojiHocTHMa, noTpeQa 3a jaBHHM KpHTepnjyMOM KOJH 6H ce KopncTHo y pemaBatby MopajiHHX H BpeflHOCHHX pa3HJia>i<eH>a H cyKoQa nocTaje CBB XHTHHJa H
CBe jy je TOKe 3aHOBOJbHTH. YTHJIHTapHCTKHKH KpHTepHJyM, KOJH

ce oTenoTBopyje JiH6epajiHH np;eaji cpehe, HaH3rJiefl HeMa cynapHHice, a HHHbeHHua m je nojaM cpehe KOJH OH OTenoTBopyje TaKO aMopcpaH H Tai<o npHJiaroflJBHB He HHHH ra Maite Beh BHtue npHXBaTjtHBHM 3a OHe KOJH y nornefly BpeflHOCHHX nHTafta Tparajy 3a anejiairHOHHM cynoM 3a KOJH Mory 6HTH yBepeHH jja he OHnyHHBaTH y itHXOBy concTBeHy KopHCT. Hnje^aH cpHJio30cp HHj'e H3pa3o MopajiHy cHTyaiHijy EHraecice y fleBeTHaecTOM Beicy - a flOHeicjie CMO CBH MH join yBeK y p,eBeTHaecTOM BeKy - Sojte OR XeHpnja CmjBHKa (Henry Sidgwick). CHUBHK je HHpjbHBa cpnrypa HHJH cy HeHoerauH OSHHHO HenocTauH H>eroBor p;o6a. TySHxaK concTBeHe xpnuihaHcice Bepe 3aoKynibao ra je Ha HaHHH KOJH je HaMa CTpaH. H>eroBa ncHXOJiornja Mopana je cnpoBa, jep je ncHxojiorHJa n>eroBor flo6a 6HJia cnpoBa. IteroHHHH

KPATKA HCTOI'MJA ETMKE

267

Ba cpi<DJ03ocpHJa Mopaira Tai<ofoe je onpa3 iteroBor no6a. 3a Cinj-BHi<a ce HCTOpHJa cpHJio30(pHJe Mopa.na y npeTxonHOM erojiehy ycpejjcpeHHJia Ha cyKo6 H3Mef)y yTHJiHTapn3Ma H oHora HITO je 3Bao HHTyniu(HOHH3MOM. FIOH THM je nonpa3yMeBao yneite npeMa KOMe ce npBa Mopamia Hane.na HHTynTHBHO cno3Hajy, yqenbe ripaj-ca H, jom paHHJe, JIoi<a. A yHyTap caMor ymmHTapn3Ma nocTOJH pacnpaBa o onHOcy H3Mei)y Teaate 3a BjiacTHTOM cpehoM H Tesate 3a HaJBehoM cpehoM HaJBeher 6poja jbypju. CHHBHK je cKpyny.no-3HO HcnHTao cBe Moryhe Hannne cranaita HHTynn,HOHH3Ma ca yra-jiHTapH3M0M, HJIH npeMonihnBan,a ja3a nsMeijy uHJteBa npnBaT-He H jaBHe cpehe. Ha Kpajy, MeijyTHM, npeocTajy TpnjacHo pa3JiyneHa H3Bopa MopaxtHOCTH. CHUBHKOB npHKa3 MeTOfla eTHice npeBnfja riHTa&a icoja H3pHHHTo He pa3MaTpa. Ilo3aflHHa H>ero-Bor npHKa3a je MopaJiHa CBecT rteroBor BpeMeHa, cxBaheHa Kao flaTa. a>Hjio3ocpHJa ce jaBJta Kao cyuiTHHCKH pa3JauiH>aBajyha npe Hero KpHTHMKa RejiaTHOCT. y TOM norjrefly, CHUBHKOB nyx once-Ha MHore cKopauiH>e nannce. y npHXBaTajty yTHJiMTapne CBecTH CBor Ho6a OH je oiiiTpo cynpoTCTaBJteH CBOJHM caBpeMeHHipiMa FpHHy (T. H. Green) H BpeflJiHJy (F. H, Bradley). FpnH H BpeflJiH ce qecTO 3ajen,HO CBperaBajy y oKCcpopflcice HfleajiHCTe; Ba>i<Ho je, MeipyTHM, npnceTHTH ce fla je OBO 3ajeflHH-MKO cBpcTaBafte Reno H>HXOBHX no3HHJHX icpHTHnapa. OHH caMH panHJiH cy He3aBHCHo, a CJIHHHOCTH y H.HXOBHM cnncnMa pe3yjiTaT cy CJIH^HOCTH 3aflaTai<a Koje cy ce6n nocTaBHJin. 06ojnu,a cy 6H-JIH peBHOcHH H3yHaBaou;H KaHTa n Xerena; oSojnna >icejie pa KOH Kaiwa H XereJia npoHafry MaTepnjaji noMohy Kora he KPHTHKO-BaTH XjyMa H Miina. 06oJHU,a

ce ocjiaHtajy Kaico Ha rpmcy Taico H na HeMain<y (pHJio3ocpnjy. AJIH, AOK je Ha FpHHa Pyco H3BpuiHo yTimaj KOJIHKO H 6HJIO KOJH npyra ayTop, KOH Epenjinja Hajia3H-MO cjtaSe TparoBe Pycoa. FpHHOBe dpnji03ocpcKe npeoKynaunje Qnjie cy, nan, y TecHOJ cnpe3H ca iteroBOM nocBeheHomhy npy-uiTBeHoj H o6pa30BHOJ pedpopMH, floi< je EpenjiH 6HO cpn.no30cp~ CKH ycaMJbeHHK. H FpnH H BpeflJiH pacKHflajy ca HHflHBHflyajiH3MOM yranHTa-pH3Ma. YTHJiHTapHCTHMKa cjiHica npyuiTBa je ci<yn nojenHHana, OH KOJHX cBaKO HMa onpe^eHe >i<ejte H KOHceKBemrHe ujuteBe. 3ajen-HHHKH r^HJteBH H HopMe npymTBa cy npoH3BOH KOMnpoMHca H cno-pa3yMa nojeniiHaua: jaBHO floSpo HHHH yi<ynaH 36np npHBaTHHx Ho6apa. H FpnH H EpenJin pacKnnajy ca OBOM CJIHKOM, 6n.no y H.e-HHM yTHJiHTapucTHHKHM o6Jinn,HMa 6HJIO y o6jininiMa npyuiTBe-

268

Pecpopiuaropn, yTiuurrapiicTii, HfleaJiiiCTii

Hor yroBopa. 06ojiiii,a yBnbajy na nojeRHHau, OTKpuBa CBoje HHjbeBe H >Keji>e yHyTap cicyna npaBHJiHMa pyicoBo^eHHx OAHoca ca HpyrnMa. OH Hajia3H ce6e npeico cicyna ojjHOca Kpo3 icoje ce n>eroBH njajteBH nejiHMHHHo cneuHcpHKyjy H noMohy H,era ce HRCHTHdpHicyje. IlojeflHHau, Tajja BpuiH H36ope; OH Moace p;a npoueHH CBoje >Kejbe Ha pa3HOBpcHe Ha^iHHe. AJIH iteroBa npapofla, yiobyqyjyhn H fteroBe >i<eji>e, HHJe npejmpymTBeHa. Kajj 6H ce 0Ba apryMeHTauHja npojjyxaina, oHa 6H Mopajia %a ce 03dHJbHHJe H noflpo6HHJe 3ap;p>KH Ha nHTaity oAHOca MopajmoCTH npeMa npyuiTBeHOM oKBHpy. MefryTHM, H FpHH H BpepjiH cMeurrajy nojeHHHu;a He caMO y flpyuiTBeHH Beh H y MeTacpH3HHKH KOHTeiccT. HJIH, npe, OHH flpyuiTBeHy aHajiH3y cnpoBOfle Ha icpajae
MeTaCpH3HHKH HaMHH. JX& SHCMO pa3JaCHHJIH IHTa TO 3Ha<, 6Hhe

HeonxopiHo p;a npobeMo Kpo3 KjtyHHe TeMe cBaKor op H>HX. BpefljiH, Ha npHMep, nocraBjba nnTaHbe: 3auiTO Tpe6a &a SypeM MOpanaH? - icoje KOPHCTH Kao HacnoB jeflHe 03 CBOJHX EWUHKUX cuiy-duja - H o^roBapa na je, Taxo icaico raacH, OBO nnTaite HeyMecHo. Jep, OHO cyrepnuie p,a H3a MopajiHocTH nocTojn CBpxa 3a Kojy je ynpaxH>aBaH>e Mopajrae BpjiHHe caMo cpejjcTBo. Me^yTHM, ynyiuap MopajiHe CBCCTH MOXCMO pa3a6pa na MopanHOCT AOHCTa HMa CBpxy, cBpxy Koja HHJe H3a MopajiHocra, Beh je caMa MopanHOCT ycnocTaBJfca y CBOM HaJBHtueM nocTHrHyhy, ocTBapeH>y concTBa Kao ueiiHHe. Ja ocTBapyjeM concTBO Kao nejiHHy Kpo3 pajni>e Koje H3pa>i<aBajy no6yi)eHocT concTBa p;a 6yne 6oji>e n BHiue Hero uiTO jecTe, na Tai<o Hanejia KOJHMa Te>KHM pa ce cao6pa3HM nocTajy Hanejia H3pa>i<eHa y MOM cTBapHOM noHamaity. Y cBaKOJ cHTyaunjn H36opa H3Me^y ajiTepHaTHBa, ja ocTBapyjeM concTBo; Hajnpe, y Mepn y KOJOJ caM ce6e CBecTaH He3aBHCHO OH THX ajiTepHaTHBa H cyqeibaBajyhH ce c H>HMa, a noTOM, caMocBecHO QnpajyhH jeflHy ajiTepHaTHBy H HfleHTHcpHKyjyhH ce c H.OM, HUMS u,eJioi<ynHOM concTBy flajeM KOHicpeTaH O6JIHK noerojaita. OBO Epejyin Ha3HBa KOHI<peTHHM yHHBepsaJlHHM", CyflOM Ofl yHHBep3anHor 3Ha-

neft>a KOHKpeTHsoBaHHM y ocTBapeHoj flenaTHOCTH KoirepeTHor nojeflHHua. ConcTBO ce pa3Bnja RO TaMKe y Kojoj ce noTnyHo ocTBapyje HReHTHcf^HKyjyhH ce Kao fleo 6ecKOHaHHe nejiHHe H Tai<o TpaHcneHflHpa CBoje concTBeHe KOHanHe rpaHHne. TeuiKoha ce cacTOJH y TOMe KaKo fla, 6ynyhH orpanH^eH, xe cTora He n uejraHa, npouinpHM ce6e KaKo 6HX 6HO nejiHHa? OpxoBop je - 6yflH MJiaH nejiHHe. OBfle TBOje npHBHTHO concTBO, TBOja KOHaHHOCT, npecTaje Kao Ta-

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

KBO

269

na nocTojn; OHO nocTaje cpynKHHJa jeflnor oprami3Ma. TH MO-pam jja Qyflem He nyi<H p;eo, Beh HJiaH Hejiime; a i<ao TaxaB, Mopam fla no3Hajem H xoheiu ce6e," KaKBa je TO uejiHHa y icojoj nojeflHHamio concTBo Mopa ce6e jja ocTBapH? y je^HOM OH KacHHjux norjiaBJta EMUHKUX cuiydu-ja, Moj no3HB H iteroBe ny>KHOCTH", TJoSHJaMO Ha OBO nHTaite aico He noTnyHO KoxepeHTaH oixroBop, a OHO 6apeM jxeo oflroBO-pa. EpefljiH je Beh y npeTXOflHHM orjieflHMa nanao eraHOBHiirre na CBpxa Kojy MopaJiHa CBecT npen nac nocTaBJta MO>i<e 6HTH HJIH 3aHOBOJtcTBo HJIH ij;y>i<HOCT pajpi ce6e caivie. Pa3Jio3H 36or KOJHX je
paCKHHyO Ca SeHTaMOBCKHM yTHJIHTapH3MOM H Ca KaHTOBCTBOM

HejiHMHMHo ce pa3JiHKyjy, a HCJIHMIIHHO cy HCTH. OH, Ha npHMep, o6pa3Jia>Ke fla 3ajioBojkcTBo npHflOJia3H xejteHoj CBpcn, na CTO-ra He Moxe 6HTH CBpxa; OH, Taicofce, o6pa3Jia>Ke fla ce rrpeMa KaH-TOBCKOM rjieflHUiTy ny>i<HOCT npefljiaase icao CBpxa 3a concTBo KO-je KOHCTHTyHiuy >i<ejte H CKJIOHOCTH, na jjy>i<HOCT 3a itera HHje OR HHTepeca, OHO 3a itera He Moace 6HTH CBpxa. AJIH OH y o6a cny-qaja o6pa3Jia>i<e fla je npejxno>i<eHa CBpxa cyBHiue oniirra H an-cTpaicraa; cpopMyne KaHTa H BeHTaMa nojijejjHaKo noKymaBajy a MHorocTpyi<e CBpxe icoJHMa JtyflH y pa3JiHHHTHM OKOJIHOCTH-Ma H y pa3JiHHHTa BpeMena Te>Ke noHBejjy nojj je^HHCTBeHy Kapaic-Tepimipgy, a HHHehH TO, npe/xcTaBJtajy cpopMyjiy Koja je y CTBa-pn 6ecajjp>KaJHa. 36or Tora IHTO oSyxBaTa 6H,no urra qeMy 6H HO-BeK Mozao na TOKH, OHa He yTBphyje HHiirra qe\iy 6H OH Mopao fla TOKH, yKOJiHKO Tpe6a jja 6yiie BepaH Hci<ca3HMa CBOje MopajiHe CBeCTH. CBpxa icojy BpejxnH nocTaBJta je

npoHajia>i<eH>e Mor no3HBa H cnpoBoben>e RberoBHX jotyjKHOCTH. OBe nyacHocTH 6Hhe cneuHCpH-iHe H KOHKpeTHe. BpejxnH /xonyurra fla Mory 6npaTH no3HB KOJH hy y >KHBOTy ocTBapHTH; aJin, icafla jeiiHOM H3a6epeM no3HB, nHTa-H>e flyxHOCTH Koje cy y3 H>era Be3aHe HHje CTBap H36opa. OBO HMa CTaHOBHTH 3Hanaj, jep caMO y Mepn y Kojoj je CBpxa o6jeKTHBHa, a He CBpxa Kojy caM ja H3a6pao, ja Mory fla ce Ha^aM jja hy icpo3 H>y ocTBapHTH cBojy HHflHBHflyajiHocT. IllTa BpeflJiH nofl THM noflpa-3yMeBa HHje cacBHM jacHO, ajra OH floSpHM jxejioM HarjiauiaBa na 6HJIO KOJH KpjrrepHJyMH noMohy KOJHX Tpe6a fla cyflHM o concTBe-HOM MopajiHOM HanpeTKy Mopajy 6HTH KpHTepHJyMH HHJH ayTO-pi-iTeT noTHMe H3 Hcrer pa3JiHHHTor on MOJHX concTBeHHX H36o-pa. Jep, aico je MOJ H36op jeflHHH ayTopmreT, OHffa HanocJieTKy HrpaM jejxHy npoH3BOJLHy, y ce6e 3aTBopeHy Hrpy, BapHJaffry fly-

270

Pe(j)opMaTopn, yTHJiiiTap VTK, HfleaJnicTH

xoBHor nacHJaHca y icojc], ai<o ce KapTe H3 npBor nyTa He OTBope, Mory, npeivta H36opy, jja RonycTiiM ce6n He6pojeHo BejiHKH 6poj Meuiaita. IllTaBHUie, na 6HX ocTBapHo CBOJ >KHBOTHH no3HB, ja Mori ,u,d ynoxpeoHM cBaKH neo pBoje npHpo^e; icaHTOBCKa n^ -. na H3Mehy HV>KHOCTH H CKJI JHOCTH OBHM je npeBJianaHa. OHO IHTO Bpe^JiH OB^e BHiue npeTnocTaBjba Hero IHTO TBPRH jecTe p;a MopJiHH Boi<a6ynap MO>Ke RO6HTH KoxepeHTan pMHcao caMO y KOHTeKcry oS.iHKa npyuiTBeHor XHBOTa ca BaibaHO nedpnHHcaFVM yjioraMa H (fryHKinijaMa, y KOMe jtyiiH, uiTaBHine, 6nTaH Reo x HBOTa npoxHBJtaBajy Kpo3 oBe ynore H dryHKHHJe. AJIH, 3a JIH TaicBO flpyuiTBO joiu yBeic nocTQJH? COH.HO.HO3H cy necTO HarjiaraaBajiH pa3JiHKy H3Meby MonepHor HHflHBHjjyajiHCTHHicor npyuiTBa y KOMe ce HOBeicoB >KHBOT H CTaTyc Mory pa3JiHKOBaTH OR H>eroBHX yjiora H dpyHKin-ija H paHHJnx, HiiTerpHcaHHJux o{iriHKa HpyniTBa y KOMe 6H HOBCK Morao jja CBOJ >KHBOTHH no3HB yMHoro-Me ocTBapH Ha HaHHHHa KOJH TO EpeflJiH caraeiiaBa. To HITO Bpe-JLTIH Moace jja OBaj ran nHTaita He nocTaBH, Moa<p;a je pe3yjiTaT H>e-roBe cnoco6HocTH npeJia>Keita y MeTa<|)H3HHKH CTHJI rosopa, y KO-Me je HHHiTa Maite Hero npapo^a cTBapHocTH Kao Tairia OHO HITO rapaHTyje iteroBe Te3e o MopaJiHocTH. To Mafte Ba>KH, ajiH nnaK Ba>KH 3a TpHHa. FpHH je MHoro BHme CBecTaH Tora na iteroBa Mqpajraa rjieRHUira 3axTeBajy H3BecTaH THn flpyniTBa. AJIH H>eroB MeTa<|)H3HHKH CTHJI My OMoryhaBa jj;a OJJ, rjiennjHTa Ra npyniTBo Tpe6a pa 6yjj;e cenHurre pauHOHajme onuiTe BOJBe pycooBCKor rana npebe Ha rjieflmxtTe #a jipyiHTBo y OCHOBH TO ciueapno H jecre. 36or cBor BJiacTHTor nojiHTHHKor aHra>KMaHa, FpHH je MHoro BHuie npyniTBeHO CBecTaH OJJ; EpejyiHJa. TpHH je CTynno Ha (J)HJio30<|>cKy cueHy Kao ejiyicaTop y nepnofly Kajja cy JiH6epajiHH MJiaflH Jtyini H3 BJianajyhe KJiace, MopajiHo peBHOCHH 36or oSyice Kojy cy npHMHjra y eBaHrejiHCTHHKHM JJOMOBH-Ma H on apHOJijicKHx yHHTejta, KOJH HHcy MOTJIH jja CBape poMaHTHHH0 TOpHJeBCTBO jTjH3paeJIHJa, Tpa>KHJIH OKBHp KOJH he H>HXO-

JKHBOTHMa JiaTH cMHcao. FpHHOBH y*ieHHiiH yHocHJiH cy y ApjKaBHy cny>K6y, npKBy, nojiHTHKy, na H y caM KaSHHeT-jepaH OR H.HX 6HO je jraSepajiHH npenceflHHK BJiafle - BepoBaite pa ce JIHQepaJiHH HHRHBHAyajiH3aM Mo>Ke npeBa3Hhn yHyTap jinSepajiHor OKBHpa. FpHH je 6HO anocTOJi jjp>i<aBHe HHTepBeHinije y oSjiacra coHHJajrae noJiHTHKe H o6pa30BaH>a; OH je TO Morao na 6yjj;e jep je y np>i<aBH BHjiieo OTejioTBopeite onor BHUier concTBa nnje je ocraapeH>e Hani MopajiHH H,HJb.
BHM

KPATKA HCTOPM.IA ETHKE

271

FpiiHOBa Tlpo.aeloM.eHa 3a eiTuiKy 3aciiHBa cBojy apryivreHTauii-jy Ha npouiHpeHOJ anajiH3H JtyflCKe npiipone, icoja mvia 3a UHJB p;a noi<ca>Ke na ce jtyflcico nocTojai-be He MO>i<e y uejiocTii o6jacHirra 3ai<OHHMa npupone. rfpoMHmjbaifce o CBPXOBHTOM H caMOCBecHOM icapaicTepy JtyflCKor nocTojaita OTicpiiBa naM CBecT o Haivia caMHMa Kao o HHTcni'ireHTHUM SuhiiMa, H HJiaiiOBHMa ppyiiiTBa HHTe-jinreHTHHX 6nha, Mnje KonaHiio 3aAOBOJteH5e He MO>i<e 6HTH HH-HJTa UITO je HHCTO C]DH3HMKO HJIH nponaiJ,Ji>HBo. IJlTa je, OH^a, Jtyfl-CKO no6po? MH ra no3HajeMO caMO nejiHMMHiro, jep cy naine MOHH 3a iteroBO ocTBapeae caMe no ce6n Tei< flenHMHiHO ocTBapeiie. AJIH caBpeMena Mopajii-ia CBCCT je cBeflonaHCTBo o nameM tiaJBe-heM nocTurayhy Tor Ao6pa flo cap;a. KaiiT je c npaBOM MHCJIHO a;a jeni-iHO 6e3ycnoBHo flo6po jecTe flo6pa BOJta, ami je rpemno y ft.e-roBoj cyBHiue ancTpaimioj KapaKTepusaHHJH. flo6pa BOJta ce HCnoJbaBa y acejfcii pa ce nocTojeha Mopamia CBCCT npeBa3H^e y craa-paity Befrer p;o6pa; a CBai<H H3pa3 no6pe BOJte je CTBapaite O6JIHi<a >KHBOT3 KOJH ce Mo>Ke cneuHcpHKOBa y cioiafly ca rpliKOM KJiacucJDHKai^HJOM Bprnffla". J^o6pa BOJba ce flecpHHHuie icao BO.Jba 3a cno3HajoM oHora UITO je HCTHHHTO, 3a npaBJteiieM onora UITO je Jieno, 3a TpnjbeH>eM 6o.na H crpaxa, sa oflOJieBaikeM napuMa 3a-HOBOJbCTBa, y HHTepecy Hei<or oSjiHica JtyncKor jxpyuiTBa." FpHHOBo cneuticpHKOBai-fce flo6pa npeno Heicor o6jiHi<a iapy-uiTBeHor >KHBOTa, ynpicoc TOMe UITO je Kpajite ancTpaKTHo, OMO-ryhaBa My 6apeM fla H36erHe HHmiBHiiyajiHCTHHKe 3a6yHe OKO ero-H3Ma H anTpyH3Ma. Hfleja HCTHHCKor flo6pa He nonyurra pa3JiH~ Ky H3Me^y no6pa 3a ce6e H

flo6pa 3a flpyre", ynpaBO 3aTO UJTO ce cacTOJH ofl Heicor OSJIHIO jjpyuiTBeHor >i<HBOTa y KOMe pasiraiH-TH nojeAHHUH ofli-irpaBajy CBOje ynore. FIoje^HHau, npoHajia3H ceo-je flo6po Kpo3 O6JIHK >KHBOT3 KOJH nocTOJH npe itera caMor. Ha unaic, jja JIH FpHH y OBOJ TaMKH onucyje OHO UITO ce c'reap-HO ffora^a? OHHraeflHo He. ,LT,a JIH cneinicpHKyje HfleajiHo craHbe CTBapH icoje Tpe6a ocTBapHTH? CaMO flejiHMHiHO, jep OH Bepyje j\a je H^eajiHo HMHJIHUHTHO caAp>i<aHo y aKTyajiHOM. OH, icao H EpejyiH, jacHo cyrepume #a ce MopajiHH Boi<:a6yjiap He Mo>i<e pa3y-MeTH OCHM ka nosaflHHH H3BecHor Tima HpyuiTBeHor >KHBOT3; ite-My, K.ao H BpeflJiHJy, iteroB MeTacjjiteiiHKH CTHJI OMoryhaBa jja 3a-o6n^e nHTafte oflHoca H3Met)y Tor OSJIHIO flpyuiTBenor >i<HBOTa H oiior flpyuiTBenor >i<HBOTa KOJH je CTBapno npo>KHBJbaBaH y 3anafl-HOJ EBponn H'eBeTiiaecTor Beio. Ami, ano HHurra npyro, Bpe^jiH H FpHH naM OBa miTaiba naMehy. H>HXOBH nenocpenHH HacrraBJta-

272
HH

PetpopMaTopn, yranHTapHcra, iifleajiiicra

y flBafleceTOM Beicy nncafre Kao j\a MopajiHocT, a ca HJOM H cpnjio3odpHJa Mopajia, nocTOJe ORBojeHO OR CBHX cneuHcpHHHHx royHITBeHHX o6jiHica.

18. CABPEMEHA #HJI030#HJA MOPAJIA

CaBpeMeHa cpHJio3ocpHJa Mopajia 3anoHHH.e y cTHiuaHo anoicaTOHy. <J>HJi030cpH Mopajia, IOKO ce o6jaiira.aBa, HHcy ycnejiH %a Ha nHTaita Koja cy no cajja nocTaBHJin o/rroBope Ha 3aHOBOJtaBajyhn nannH jep HHcy 6HJIH jacroi y noriiejry caMHX nHTaH>a. OHH, KOHicpeTHO, HHcy pa3JiyimjiH nHTajte: Kojy BpcTy paflH.H Tpe6a fla BpuiHMO? OR nHTaita: Koje BpcTe CTBapH TpeSa fla nocToje paflH ce6e caMHX? OBa flHCTHHKUHja Haj3an je Ha^HiteHa, HJIH je 6apeM npoKJiaMOBaHa, y npejjroBopy flejia UpuHu,uuu eiuuKe U. E. Mypa (G. E. Moor). HMnnHKaniija je Ta fla he npoSneMH caj^a 6HTH pemeHH. flaTyM je 1903. Ha nHTan>e: Kojy BpcTy pa^H,H Tpe6a fla BpraHMO? oAroBop je oHe Koje he y cBeTy npoy3poKOBa BHrae flo6pa OJJ 6HJIO Kor MOryher THna ajiTepHaTHBe". To Hac HaBORH fla ce 3anHTaMO Koja cy cTaaa cTBapn floSpa, Koje BpcTe cTBapn TpeSa fla nocToje pajp cede caMHX. Myp CMaTpa ^a cy CTBapH Koje Tpe6a fla nocToje paflH ce6e caMHX OHe Koje Ha3HBaMO HHTPHHCHHHO floSpHM. Kaxo 3HaJIHIITHHHOM

MO HITa je HHTpHHCHMHO flOOpO? OflTOBOp je fla CBOJCTBO HHTpHH-

CH*me noQpoTe He MO>i<eMo p,a He npeno3HaMo ica^a ce c H>HM cyOHHMO. CTaBOBH KOJH Ce THHy OHOra UITO je HHTpHHCHMHO Ro6pO

- HacynpoT OHOMe IHTO je jjoQpo caMO 3aTo HITO je cpencTBo 3a HeIHTO HHTpHHCHHHO flo6pO - He nOflJieacy HH flOKa3HBaH>y HH no6H-

jan>y. To je 3aTO HITO je do6po HMe 3a npocTO CBOJCTBO icoje ce He MO>i<e aHajiH3HpaTH, a Koje Myp Ha3HBa He-npHpoflHHM" jep ce He Moace HReHTHcpHKOBaTH HH ca KaKBHM npHpo^HHM CBOJCTBOM. Myp CMaTpa fla ce dodpo He Moace AecpHHHca, flejioM 36or aHajioraje Kojy H3HOCH H3Mehy doGpol H xcyiuoz, a flejioM Ha ocHOBy apry-

274

CaBpemena (puji030tpiija Mopana

MeHTa o nocjieRHuaMa cxBaTaita na ce do6po Mo>i<e HecpHHiicaTH. Ami, H aHanorHJa H apryivieHT RCJIHMHHHO 3aBHce OH HeoSHHHor CMHcna KOJH Myp npHnucyje decpuHiaaiju. JJecpHHHca, CMaTpa OH, SHa^H pasnoKHTH cjio>i<eHy uejiHHy Ha H.eHe cacxaBHe flejio-Be. TaKO 6H necpHHHunja KOH>CI 6HO HCi<a3 fla OH HMa neTHpu Hore, ruaBy, cpue, jexpy, HTR., a CBH OHH pacnopeijemi cy y ojj,pei)eHHM oflHocHMa je^aH npeMa npyroM. (Myp npH3Haje H flpyre CMHCJIOBC decpuHunuje, aim HX CBCCHO ocTaBJba no crpaHH.) AKO je TO OHO IHTO ce non decpuHiaaijoM noflpa3yMeBa, HHJe TeuiKO CJIO>KHTH ce Ha ce dodpo He Mo>i<e necpHHHcaTH, anH oBaj CMHcao decpuHunuje TOJIHKO je HRHocHHKpaTHHaH na ce THMe HHiiiTa HHJe ROSHJIO. Myp noicyiuaBa na CBOJ craB ojana no3HBaiteM Ha OHO IHTO Beh HaBOH-HO MOpaMo npH3HaBaTH Ka^a Ha nojaM RpacHMO Hcnpen" Hauie cBecTH. OH Ka>i<e na aKo pasMOTpHMO do6po H, peuHMO, upujauiHO, HJIH SHJIO KOJH npyrn nojaM KOJH 6HCMO SHJIH y HCKyuieity na noSpKaMo ca do6pim, BHHHMO na Hcnpen Hauie CBCCTH HMaMO nsa pasjiHHHTa noJMa". OBa TexHHKa KOJOM ce Hamn noJMOBH, Ha Ta-KO ica>i<eMO, H3Hoce Ha BHflejio, nojaiiaHa je MypoBHM MCTOHOM cnoKojHor TBp^en.a. Braue je HeonpaBnaHHx H HeonpaBHHBHX TBpfl-H.H H3HeceHo y FIpuHnuuuMa euume Hero y 6HJIO KOJOJ KH>H3H O cpHJi030cpHJH Mopajia, ajiH oHe cy HawH>eHe ca TaKO yraaijeHOM, npeMfla noMajio HPCKOM H3BecHouihy, fla HaM H3rjiena TOTOBO HeyBH^aBHo na ce He carnacHMO. AJIH, KaicaB TO eras Myp, 3anpaBo, 3acTyna? AHanorajy H3Me^y Myuloz H do6poz Myp, npe cBera, 3acHHBa Ha CBOM noJMy necpHHHUHJe. 3K.yTO H Ho6po, KaxeMO, HHcy cno->KeHH: OHH cy noJMOBH H3 KOJHX ce cacToje flecpHHHUHJe H OH KOJHX HOJia3H Moh naiter

necpHHHcaita." IIlTaBHHie, 6am Kao UITO 3HaHeite MyuiOZ He MOXeMO HHEHTHCpHKOBaTH ca (pHSHHKHM CBOJ-

CTBHMa CBeTJiocTH itoja npoH3BOHH ecpeKaT BH^efta acyTor, Tano 3HaxieH.e do6pa He MoaceMO HfleHTHcpHKOBa ca onpei)eHHM npu-POHHHM cBojcTBHMa Koja cy noBe3aHa ca no6pHM. Moryhe je na je CBe UITO je Ho6po" TaKo^e H npnjaTHO, 6am icao UITO je cBa a<yTa CBeTJiocT H3BecHe TanacHe ny^cHHe, ajin onaTJie He cjieflH na dodpo 3HaHH OHO UITO 3HaHH upujauiHo, HHUiTa BHUie Hero UITO CJieHH Ha Myuio 3HaHH HCTO UITO H CBeTJiocT H3BecHe TanacHe ny>i<HHe." MypoB jeHHHH HCTHHCKH apryMeHT ynoTpeSjteH je na ce noKaxe Ha dodpo He Moace osHanaBaTH HHKaKBy cjioxeHy uejiHHy. 3 a 6HJIO icojy TaKBy uejiHHy, Ma KaKo ne(pHHHcaHy, yBeic y 3HaiiaJHOM CMHCjiy Mo>KeMo nHTaTH na JIH je H OHa caMa no6pa. OBaj apryMeHT

KPATKA HCTOPH.IA ETHKE

275

MO>i<e ce npHMeiiHTH He caMO nacynpoT noKymajy fla ce do6po fle-cpHHiiuie icao Ha3HB sa neuiTO cjio>i<eno Beh H HacynpoT noicyiiia-jy p;a ce OHO yonurre flecpHHHHie. IlpeTnocTaBHMo fla dodpo Hflen-THcpHKyjeM ca UpiijauimtM. Moja rpeuiKa Moraa 6H ce npeflomiTM noi<"a3HBaibeM fla 3a 3aflOBOJBCTBO HJIH sa SHJIO uiTa npiijaTHO yBei< y 3i-iaqajHOM CMHCJiy Mory niiTaTH: J\a JIH je TO flo6po? AJIH, Kafla 6H do6po HMenoBajio HCTO CBOJCTBO Koje HMeiiyje upujauiHo, OH-fla 6H nnTaTH: fla JIH je OHO UITO je npiijaTHO RoSpo? 6HJIO HCTO HITO H niiTaTH: fla JIH je OHO IHTO je npiijaTHO npnjaTHo? - TJ. OHO 6H 6HJIO npa3Ha TayTOJioraja. Myp rpaflH OBaj apryMeiiT IOKO 6H onoBprao xefloraicTe, KOJH npeMa aeroBOM cxBaTaity 3acTynajy flBa necnojuBa CTaHOBiiuiTa: OHH oviaTpajy fla je 3aflOBOJtcTBo flo6po, H TO flo6po no ce6n, y 3i-ia-qaJHOM, i-ieTayTOJiouiKOM CMHCJiy, H TBpfle fla TO H fleMOHCTpnpa-jy HHCHCTHpaiteM Ha TOMe fla dodpo ne 3HaiH HHiirra flpyro Hero OHO UITO 3HaxiH upujaiuHO. AJIH npBo CTaiiOBHUiTe H3HCKyje ria ce 3afloBOJbCTBo je floSpo" cxBaTH i<ao aHajiHTHHico. AJIH OHO He MO->i<e 6HTH H jeflHO H flpyro. Taico xeflOHHCTHHKH cTaB nafla. OH, Ha-paBiio, nafla caMO 3a one xejipHHCTe KOJH Hncy AOBOJBHO Myflpn, na noKyraaBajy fla sacTynajy o6a oBa cTaBa. <I>HJio30cpH icoje Myp noraaBHTO KpHTracyje jecy IJ. C. MHJI (J. S. Mill) H XepSepT CneHcep (Herbert Spencer). Y cjiynajy Mnna, MypoBe KpiiTHKe norpeurao cy ycMepeHe, ai<o HH 36or Hera iipy-ror a OHO 3aTo UITO icofl Mnjia yHHTaBa fleqpHHHUHJy do6poz i<ao UpujaiuHOz, AOK MHJI y HajSojbeM onynajy icaace caMO TO fla HaM npHJaTHocT npyxa Ham jeflHHH KpHTepnjyM nodpoTe. flo cafla je Beh nocTano onuiTe MCCTO yBHfleTH fla je Myp norpeuiHO npeflCTa-BHO Mnna; y KOJOJ Mepn

caspeMeHH cpHJiosorpn Hiwajy Mniia, ajiH He HHTajy CneHcepa, BHJIH ce no TOMe UITO ynopno He yBHbajy pa je Myp norpeuiHO npeflcraBHO H CneHcepa. Myp onTy>i<yje Cnencepa j^a je MHCJIHO fla dodpo 3Ha HCTO HITO H pa3BHJeHHJe". CneHcepoBO cTaHOBHniTe 6HJIO je, MefryraM, flajiei<o cjioaceHHJe, npeMfla cacBHM Henjiay3H6HJiHo. CneHcep je, npBo, cMaTpao fla je jtyflCKO flpyuiTBo eBOJiynpajio, 6aui icao HITO je eBOJiynpajia H jtyfl-cica BpcTa, Te fla ce eBOJiyiiHJa BpcTe H flpyuiTBa Moa<e nocTaBHTH Ha jeflHHCTBeHy HenpeKHHyTy JiecTBinry. flpyro, OH je BepoBao fla yKOJiHico Ha Toj jiecTBHun Heico flpyuiTBo 3ay3HMa BHuie MecTo yTo-JIHKO je rteroBa MopaJiHOCT HfleajiHiija; H Tpehe, fla noHamaite CBe BHine Te>i<H HHJty onyBaita xaiBOTa, nofl npeTnocTaBKOM fla y >KH-BOTy, a noceSHo ca y3fli<i3aiteM i<a iteroBOM Hfleany, MMa BHme npn-

276

CaBpeiueim (pnji030tpnja Mopajia

jaTHOCTH Hero 6ona. Kao H MHJI, H CneHcep je y TpeHyuHMa Hena->KH.e Morao oflasaTH yTHcaK fla fledpHHHiue Mopajran BoxaSyjiap. AJIH cTBapHH XepSepx CneHcep flaneico je ofl MypoBor HOBeica on ciiaMe jeflHaKO Kao H CTBapHH IJ. C. MHJI.70 YHeHby npeMa KOMe je do6po Ha3HB 3a npapoflHO CBOJCTBO Myp je nao HMe HaTypajiH-CTHMKa norpeuiKa". IIpeMa Mypy, OBa norpeuiKa ce HHHH npn cBa-KOM noKyuiajy fla ce do6po Tpcrapa Kao Ha3HB 3a CBOJCTBO Koje je Moryhe HneHTipHKOBaTH nofl 6HJIO KOJHM npyrHM OIIHCOM. JJo6po He MO>i<e fla 3HaHH OHO DITO 3anoBefla Bor", HHHiTa BHme Hero UITO TO Moxe j^a 3Haira upujaiuHO, a H3 HCTHX pasjiora H3pa3 Ha-TypajiHCTHHica norpeuiKa" oTafla cy ycBojnjiH noSopHHUH cTaHO-BHHiTa Ha iupe6a He Moa<e JIOTHHKH fla ce H3Befle H3 jeciue; ajra, ua-KO je OBO no3HHJe yneite nocneflHua MypoBor, OHO HHJe ca HBHM
HflCHTHHHO.

je, OHHa, do6po Ha3HB 3a npocTo Koje ce He MO-ace aHajiH3HpaTH? Ynetby na OHO TO jecTe Mory ce ynyxHTH 6apeM HBa KOHaHHa npnroBopa. IIpBHje Taj na Ha3HB 3a npocTo CBOJCTBO Moxe fla ce ynoTpeSjbaBa pa3yMJbHBO caMO OHfla icafla CMO yno-3HaTH ca CTaHflapflHHM npHMepoM TOT cBojcTBa, Ha KOJH ce no3H-BaMO i<afla Tpe6a fla npeno3HaMo fla JIH je OHO y npyrHM cjiyqaje-BHMa npncyTHO HJIH oflcyTHO. y cjiynajy npocTor CBojcTBa icao HITO je >KyTO, MO>KeMO fla ynoTpe6HMo craHflapflHe npHMepe OBe 6oje Ha 6HCMO npeno3HajiH npyre cjiynajeBe >i<yTor. AJIH KaKO he HaM HayneHocT fla npeno3HaMO flo6por npnjaTejjba noMohH fla npeno-3HaMO floSap caT? AKO je Myp y npaBy, OHfla je TO HCTO npocTo CBOJCTBO npncyTHO y o6a cnynaja. Ha TO 6H MypoB yneHHic Morao oflroBopHTH fla HauiHM npHMepoM 3aMani>yjeMO nHTaae.
JIH CBOJCTBO

Ha

JJoSap caT HHJe HHTPHHCHH;HO" p;o6ap. AJIH icaiio, OHfla, HHTPHHCHHHO floSpo yonuiTe npeno3HajeMO? JeflHHH oflroBop KOJH HaM Myp Hy-flH je Taj fla MH TO HanpocTO HHHHMO. HJIH, HcicaaceMO JIH TO Ha npy-rn Ha^iHH: MypoB npnica3 Morao 6a flocerayTH HHBO pa3yMjbHBO-CTH aKO 6H 6HO flonyiteH npHKasoM Tora Katco ce 3HaHeH>e dodpa yiiH, nao H npHKasoM oflHoca H3Met)y iteroBor yneifca y Be3H ca no-jeflHHHM cjiyHajeBHMa H 3Han.a KaKO fla ra y npyrHM cjiynajeBHMa npHMeHHMO. Apyra npnroBop je Taj fla MypoB npHKas y noTnyHocTH ocra-Bjba HeoSjauiHbeHHM H Heo6jauiH>HBHM 3aurro 6H HaM TO UITO je HeuiTO floSpo HKafla npy>KHJio pa3Jior 3a flejiaite. Y OBOJ Ta^KH,
70 BnfleTH Science of Ethics, (yn. LJ. E. Myp, ripuHnuiiu euiuice, HOJIHT, Eeorpafl, 1963, npeB. >KHBOJHH CiiMiih, CTp. 58. - flpim. upee.)

KPATKAHCTOI'HIA ETHKE

277

aHanoraja ca xyraM npeflCTaBJta 3a aeroBy Te3y noTeuiKohy 6aui icao IUTO My je Ha npyniM MecTHMa on noMohu. Morjra 6HCMO 3a-MHCJIHTH 3Hajiua ca OCOSHTHM acpHHHTeTOM npeMa xcyTHM npefl-MeTHMa KOMe 6H TO UITO je HeuiTO >KyTO npyatajio pa3Jior fla ra CTei<He;_ajiH TeuiKO 6HCMO MoraH fla oneKyjeMO pa TO UITO je He-IIITO do6po" npy>KH pa3Jior 3a fleJiaae caMO OHHMa ca 3Ha.JiaHKHM 3aHHMatteM 3a HoSpoTy. CBaKH npm<:a3 do6pa KOJH Tpe6a fla 6y-fle afleKBaTaH Mopa fla ra HOBejje y npucHy Be3y ca flejiaiteM^ H MO-pa fla o6jacHH 3auiT0 Ha3Bara HeuiTO Ao6pHM yBeK 3HaHH npy>i<H-TH pa3Jiorp;a ce, cxoflHO TOMe, flena Ha jejjaH npe Hero Ha HeKHflpy-rn HaHHH. JIpBobeite dodpa y *Be3y ca flenaiteM raaBHa je BpjiHHa jep;He Hpyre 3aierae cpHJi030<pHJe Mopajia y flBaneceTOM BeKy, CDHJIO3O'-cpHJe IJoHa Ajyaa (John Dewey). 3a Ajyua, raaBHy 3aMi<y y ueno-KynHOJ enHCTeMOJiornJH npeflCTaBJba TeHflempga na ce Haiue 3Ha-H>e ancTpaxyje IOKO OR MeTOfla KoJHMa CMO ra CTCKJIH Taico H OR iieroBHx MoryhHX ynoTpe6a. 3HaH>e Koje cajja HMaMO CTeicriH CMO caMO 3aTO UITO CMO HMajiH H3BecHe CBpxe, a CMHcao Tor 3Haita je 3a Hac HeaejtHB ofl Haurax 6ynyhHX cBpxa. CaB yM je npaKTHHKH yM. MopanHO 3Haite Hiije oflBOJeHa rpaHa 3HaH,a; OHO je HanpocTO 3Haa.e Koje HMaMO - H3 <pH3HKe, Suojionije, HCTopaje, HJIH qera rofl BaM jjparo pa3MaTpaHo y oflHOcy Ha TP CBpxe. OiopaKTepH-caTH HeuiTO i<ao #o6po 3HEHH ica3aTH fla he HaM OHO npyxuTH 3aAOBOJbeH.e y HauiiiM CBpxaMa. Kao cpeflCTBO HJIH Kao UHJB? Kao o6a, a JJjyHy je cTano #a Harnacu OHO UITO cMaTpa KapaKTepoM y3ajaMHor oRHoca flo6pa-Kao-

cpeflcTBa H floQpa-Kao-HHJba. He MO-aceMo 6HTH ynaxbeHHJH off MypoBor noJMa HHTpHHCHHHor ffodpa" ca fteroBHM oiirrpHM pa3flBajaH>eM cpeii;cTBa H HHiba. JJjyH je ycpefl? cpeheH Ha jjejiaTHHica, floic je Myp ycpepcpeheH Ha nocMaTpana. JJjyH roTOBo fla noTHpe pa3JiHKy H3Mehy HHiteHHua H Bpe^HocTH, H3Meby jecuie H iupeSa, JJOK je Myp HarjiamaBa. JJjyn MHCJIH #a ce npu iiHa.eH,y H36opa pyKOBOjpMo pa3MaTpaa>HMa Koja H3paxa-BaMO Hcica3HMa oSuMHe eMnHpujcKe BpcTe, Hci<a3HMa KOJH npeT-nocTaBJbajy ynpaBJteHOCT flejiaTHHKOBHM UHJBeBHMa H HHTepecu-Ma, auH KOJH ce He pa3JiHKyjy, KOJH 3anpaB0 y'ecy HCKa3H Hauinx eMnHpHJCKHX HCTpa>KHBaH.a. TO UITO JJjyH HHJe 6H6 yTHUaJHHJH,

HapoMHTO y EHrJiecKoj, Moacfla ce Ma<e oSjacHHTH TOiteHHUOM fla ce TaKO peTKO H3pHHHTO nocBehyje npo6jieMy KOJH ce H&Jia3H y cpe^HuiTy aHrnocaKcoHCKe cpHJio30(pHJe Mopajia y OBOM BeKy, npoQjieMy 3HaieH>a MopaJiHHX npejpiKaTa. TaMO rfle je JJ^jyu H3-

278

CaispeMena c])iuio3o<{)ii|a iviopajia

BpfflHO rnaBHH y'rauaj 6HJIO je TO nocpeflHO, y pacnpaBH Koja je npoHcreKJia 113 Mypa. JJ(Ba cy THna MypoBHX HenocpeflHHX HacneflHHKa. BHJIO je OHHX KOJH cy HacTaBHJiH HCTH ran cpHJiosocpHJe Mopajia i<ao H MypoB, Tai<o3BaHH HHTyHi^HOHHCTH, Kao UITO cy FIpHiapfl, Poc H KepHT. Bajta HaniacHTH fla OBH nncuH HHcy, 3anpaBO, cBOJa nieflHurra creKJIH on Mypa, Beh He3aBHCHo, i<ao H TO fl-a ce BpeflHocT H,HXOBHX cnHca ue 3acHHBa caMO Ha TOMe KOJIHKO cy y6eflJBHBO npe3eHTO-BaiiH concrBeHa rjieflHiuTa. KepHT he, Ha npHMep, 6HTH ynaMheH no CBOJOJ CHa3H Kao jcpHTHnap yTHJiHTapH3Ma (i<ao H no cnHCHMa o ecreTHUH). OBaj CBojeBpcTaH HH3 nHcaua 6HO je HajaBJteH JQKCTOM KOJH je Ha CBOJ HaTOH 6HO jeflHaico flpaMaranaH Kao H Ylpim-IUIUU euiuKe: paflOM X. A. IIpHHapfla HS 1908, HacJioBJbeHHM JJ[a JIH cpHJi03odpnja Mopajia noHiraa Ha rpeuiuH?" IIpHHapfl CMaTpa fla je 3ajj;aTaK KOJH je cpHJiosocpHJa Mopajia ce6n noc/raBBJia npy->i<aite pa3Jiora HJIH onpaBflaita 3a flp>KaH>e ira HeuiTo UITO cMaTpa-MO HauioM nyxHOUihy yncTHHy jecTe Hauia riy>KH0CT. OH, Meijy-THM, 3acTyna rJieflHurre pa je 3axTeB 3a TaKBHM pa3JioroM HJIH onpaBflaaeM Kpajite norpeuiaH. y oflSpaHH oBor craBa IlpHHapfl HyflH ABe BpcTe pa3Jiora. Ja Mory fla noKyuiaM na CTaHOBHurre fla je HeuiTo Moja fly>KHocT onpaBflaM Tano UITO hy noicasaTH fla je to y MOM HHTepecy HJIH fla he AOBCCTH flo Moje cpehe. AJIH, aKO je TO . OHO UITO MM npyaca pa3Jior, oHfla OHO UITO cMaTpaM MOJOM fly>KHO-mhy yonuiTe He TpeTHpaM Kao dyMHOciu. Jep HHHehn HeuiTo 3a-TO UITO je TO y MOM HHTepecy, ja He HHHHM TO Kao jxyiKHocT. HJIH nai< cTaHOBHUiTe fla je Heurro Moja flyacHocT Mory uoi<yuiaTH fla onpaBflaM TaKo UITO hy noKa3aTH fla 6H HSBpraeae Tora 3HaHHJio npoH3BoheH>e HeKor floSpa. AJIH - TaKo Ka>i<e IlpHMapfl - TO UITO je HeuiTo flo6po He noBJia^H 3a CO6OM fla caM o6aBe3aH fla ra ocTBapHM. OBaj npBH THn apryMeHTa nojia3H ofl cnncica oHora UITO IIpHnapp; no CBOJ npHJiHip CMaTpa jeflHHHM MoryhHM BpcTaMa HaBOflHor onpaBflaiba. BberoB flpyrn THn ce cacTojn y no3HBa&HMa Ha OHO nera CMO CBH MH HaBOflHo CBCCHH. CxBaTaH>e fly>KHocTH CMa-Tpa ce HenocpeflHHM H HeynHTHHM, Te cTora HHJe noflp>i<aHO pa3JI03HMa. IlpHHapflOBa H3pa3HTa KapaicrepncTHKa, icojy fleiiH KaKO ca MypoM TaKo H ca ocTaniiM HHTyuuHOHHCTHMa, jecTe TpeTHpaite do6pa, ucupaeHOZ, dyoicHociuu, o6aee3Hoz, H ocTanbrMopajiHor BOKa6yjiapa Kao KOBaHor HOBua TpaJHO (pHKcnpaHHX BpeflHocTH H npocTe HHcneKunje. HeMa cyMite fla je ynpaBO 3a*ro cpa3Mepa

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

279

TBpbeita npeMa apryMei-iTauHJH KOfl IIpMHapiJa TOJIHKO Bucoica. Kon Hpyn-ix HHTyi-mnoHHCTHMKHX micaua, i<ao UJTO je flaBHfl Poc (Ser David Rosse), KOJH cMaTpa jja HMaMo He3aBHcne Hi-iTyHHHJe o HcnpaBHoc" H no6poT:]", Mepana apryMeiiTauHJe jxajieKo cy BHUia. AJTH CBH HHTyHUHOHHC. WHICH HHCUH naTe o]\ jeflHe TeiUKO-he: OHH HaM, npeMa IMXOBOM concTBenoM rjrejjHiuTy, roBope ca-MO o oHOMe HITO CBH Beh 3HaMO. To UJTO ce noBpeMeiio pa3HJia3e OKO Tora uiTa je TO UITO CBH Beh 3HaMO, HHHH HX cavto Maite JXOcaflHHM, no Heny j\a HX yHHHH joui Heyo'ejJJBMBHJHM. JJpa HajcHa>KHHJa KpHTimapa HHTyHipoHH3Ma 6HJIH cy KOJIHH-rByfl H Ejep. KoJiHHrByjj HX je Hanao - a rteroB nanafl npoarapHO ce na MHore jrpyre HOBHJe nncue y oSjiacTH eTHKe - 36or noMaii-KaH>a CMHcua 3a ncTopHJy, 36or TeHHenuHJe ]\a cMaTpajy j\a FLna-TOH, KaHT, Kao H OHH caMH flonpHHoce jeflHHCTBeHOJ pacnpaBH ca jeHHHCTBeHHM npeflMexoM H TpajHHM H HenpoMeHJfbHBHM BOi<a6y-napoM. OHH cy, Ka>i<e KoJiHHrByjj, y AyuioSuozpacpuju, HaJiHK Ha Jtyne KOJH rpHKy pen Tpn'ipriq npeBo^e Kao napoSpo/i, a Kafla HM ce yicasKe Ha TO fla CBOJCTBa i<oja rpHKH micuM npunHcyjy peHH xpi-i'lpr|c, HHnouiTO Hncy CBOJCTBa napoSpoaa, oflroBapajy p,a TO caMO noica3yje i<aKBe cy nyane H norpeuine npeflcraBe o napoSpoiJHMa HMajiH rp^KH rracipr. MopajiHe H flpyre noJMOBe, IOKO KojiHHrByfl irarue y AyiTw6uozpacpuju, npe Tpe6a ija pa3yMeMo nocpeflCTBOM pa3BojHor HCTopHJci<or TOIO. IIlTa 6H TO Morao jra 3naHH pa3MO-Tpnhy KacHHJe y OBOM noraaBJty. EjepoBa KpHTHKa HHTyHHHOHH3Ma HMa

cacBHM npyKHHje icope-He. y Je3iiKy, UCIUUHU U jiozuiui OH je OJKHBCO nojeflHHa XjyMOBa cTaHOBHHiTa, ajiH je TO yMHHHO y KoureKCTy JiorHHico-no3HTHBH-cTHHKe Teopnje ca3Han.a. Taico ce MopajiHH cy/ioBH pa3yMejy nocpe^cTBOM TpocTpyice KJiaoHpHicauHJe cy/josa: JIOITIHKHX, MHEbeHHHKHX H eMOTHBHHX. Y npBy KJiacy cnanajy Hcrane jiorciKe H MaTeMaTHKe, Koje ce CMaTpajy aHajiHTHHKHM; y Apyry cnanajy HCKycTBeHO npoBepjtHBe HJIH onoBpntHBe HCTHHC Hayice H 3#paBO-pa3yMCi<or 3HaH>a MHiteHHua. Tpeha icnaca ny>KHO ce jaBJba Kao npeocTajia KaTeropnja, Bpeha y Kojy ce Tpna CBe OHO UITO HHJe JIO-THHHO HJIH HaynHO. H eTHKa H TeoJiorHJa najia3e ce y OBOJ KaTeropHJH, UITO je caMO no ce6H JIOBOJBHO fla tiac yHHHH nofl03pHBHM npeMa OBOJ KJiacHtpuKauHJH. Jep, Ha npBH norjiefl, HCKa3H o HaMe-paMa H RejiHMa CBeMohiror 6nha H cy/ioBH o ny>KH0CTHMa HJIH O OHOMe UITO je jroSpo He cnanajy OMHrjieflHo 3ajeflHo. MH, Meijy-THM, jiaKo MO>i<eMO fla eMOTHBHy Teopujy o MopajmoM cyjjy H3/JBO-

280
JHMO

CaBpemeim <l)iui030<|wja Mopajia

H3 OBe cyMtt.HBe KJiacHtpHKau,HJe; CBC UITO OH K>e Tpe6a p;a saAP>KHMOjecTe cynpoTHOCT H3Mei)y*uvk <<v KOTHeMOTHBHor. HajCHa>KHHJH eKcnoHeHT eMOTHBH3Ma y OBOM ofijiHKy 6HO je CTHBCHCOH (Ch. L. Stevenson). OrnBeHCOHOBa Rena HcnoJbaBajy 6poJHe yTHuaje, a, noHajnpe, yrauaj Mypa H JJjyiija, a iteroBo CTaHOBHiiiTe Moxp ce HajjiaKiue Moace H3JIOJKHTH aKo ce BpaTHMO Ha Mypa. PeKao caM paHHJe fla Myp HMa flBe BpcTe HacjieftHHKa, on KOJTix cy npBH HHTyHD;HOHHCTH. OHO UITO HHxyHU,HOHHcTH HacTaBJba-jy jecTe cpHJio3ocpcKo no3HBaH,e na OHO UITO CBH HaBonuo npioHa-jeMO y CTBapHMa Mopajia. AJIH caMOM Mypy npBeHCTBeHo je SHJIO cTano no Tora fla pasjacHH cpiui030cpcKe 3a6yHe OKO noJMa Ro6po-Te IOKO 6H Morao na npe^e Ha flpyrn 3aflaTaK, HaHMe, na Kaace KO-je cTBapn, 3anpaBO, jecy Ao6pe. Y norjiaBJty o noHauiaifcy OH ja-CHO roBopn na je ncnpaBHa papita BpeflHa CJMO Kao cpeACTBO 3a OHO UITO je floSpo. y norjiaBJty o Hfleany, Myp HaM Ka>i<e uiTa je Ao6po. Kajj;a ce jeflHOM 3HaieH>e OBor nHTaita jacHO pa3yMe, OA-roBop, y rnaBHHM inyraMa, H3niena Tai<o oHHrjienaH, fla nocTOJH onacHOCT na HaM ce yHHHH 6e3HanajaH. flaneKo HaJBpeflHuje cTBapH Koje no3HajeMO HJIH MOJKCMO 3aMHCJiHTH jecy H3BecHa crania CBecTH Koja ce yormrreHo Mory onucaTH Kao 3anoBOJbcTBa Jbyncicor onuiTeita H yxcHBaaa y JienHM npeflMeTHMa." IJ. M. KeJH3 (J. M. Keynes) HaM je onncao IOKO je OBO raeAffliiTe o npBeHCTBy JIHHHHX oflHoca H nenor nponpno y HapauiTaj HenocpeAHO MJiaiju on MypoBor ca CBOM CHJIHHOM oTKpoBeita. CKopo nona cToneha KacHuje KeJH3 je MQrao fla name: He BHHHM HHKaicaB pa3Jior 3a OTKJIOH OH TeMejbHux HHTynu,HJa H3 IlpiiHuuua eiuime, uaKO cy oHe MaJio6poJHe H npeycice na 6H onroBapane CTBaptfoM HCKycray. To" UITO OHe o6e36ei)yjy onpaBnaite HCKycraa noTnyHo He3aBHCHo OR cnojtHHX nora^aja AOAaTHO HX ocHaacyje jaaKo AaHac HOBeK He MO>Ke jKHBera 6e36eAHO y HfenoMyheHOM HHAHBHAyajiH3My KOJH je 6HO H3BaHpeAHO nocTurHyhe paHor eflBapRHJaHCKor Ao6a." CBe je,apaBHO, 3aBHCHno OA Tora KO je noBeK", H icojoj KJiacn OH npnnaAa. BpeAHOCTH Koje Myp BenHHa npunaAajy noApynjy npHBaTHor npe Hero jaBiior akHBOTa; a, ynpKoc CBOM H3y3eTHOM 3Haiajy, oHetHCKJbynyjy CBe BpeAHOCTH Be3aHe 3a HHTeJieKTyaimo ncrpa>KHBaH,e H paA. MypoBe BpeAHOCTH jecy BpeAHOCTH 3auiTHheHe,noKOJinue, nai<o ce npe y OHOMe UITO OH ucKibynyje Hero y oHOMe UITO OAHCTa BpeAHyje nojaBJbyje JiOKanHH u KJiacHH icapaKTep H>eroBHX CTaBOBa. BpeAH ce ocBpHyTH Ha OBy OAJiHKy MypoBHX rneAHUiTa IOKO 6H ce HCTaioia HHiteHHua Ha oHa, ynpicoc OHOMe UITO

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

281

je Myp OHHTO npeTnocTaBJtao, He H3MHHy KOHTpoBepsn. Jep Myp KOMSHHyje icpaJHDe KOHTpoBep3Ha Mopajma rjiennixiTa ca no3HBaH>eM Ha oHHrjieflHOCT HenocpejjHor yBHna i<ai<o 6H HX ycTaHOBHO. KeJH3 H3M, y MeMoapHMa Koja CMO paHHje HHTHpajra, Moja pana eepoean>a, naje nponopaH npra<a3 nocneflHor noHainaHba MypoBHX yneHHKa. OHH 6H ynopehHBajm ajiTepHaTHBHe Moryhe cHTyauHJe H CBenaHO HcnHTHBajiH y Kojoj on HHX HMa HaJBHUie floSpa, noABpraBajyhH HX HaH3MeHHirao HHcneKHHJH H nopenehH HX. IIOTOM 6H 06jaBHJIH OHO HITO Cy BHfleJIH". y Kpajae xoMoreHoj rpynn, i<ao y rpynn MypoBHX HenocpenHHX yneHHio, Bpjio je BepoBaTHo na he nonynapaibe OHora IHTO paSJIHHHTH JtyflH BHHe" 6HTH npHJIHHHO BHCOKO. AJIH flOJia3aic Ha cueHy JL X. JlopeHca (D. H. Lawrence), KOJH je npoTHB CTaBOBa OBe rpyne pearoBao ca CBOM pacnojio>KHBOM erpamhy, Morao je KOH H>HX npodynHTH CBecT o TOMe pa axo 6H H,HXOBC BpenHOcra 6HJie noBeneHe y nHTan-e, K>HXOBO BJiacTHTO CTaHOBHHiTe He 6H HM flonynrrajio ynoTpe6y apryMeHTa, Beh caMO noHOBHy HHcneio HHJy H noHOBHO TBp^eH>e. Kaico, 3anpaBO, He nocTojn npocxo, HenpHpoflHO CBOJCTBO Koje do6po HMenyje, HHTaB npouec je caMO pa3pabeHa nrpa 6jiecpa. He 6HCMO ce orpeuiHJiH aico 6HCMO npwMeTHJiH na ce OBa rpyna no3HBajia Ha MypoBy cpHJi030cpcKy Teopnjy KaKO 6H cBoja BJiacTHTa H3pacaBaH>a cTaBa oSnapHJia ayTOpHTeTOM KOJH Ta H3pa>KaBaita HHane He 6H HMana. AJIH, aKO He nocTojH TaKBo CBOJCTBO Koje Myp npeTnocTaBJia, OH^a je cBe HITO OHH Mory na HHHe H3pa;aBaH>e CBOJHX conCTBeHHx ocehaita." Moxfla y Hei<oj TaKBoj peaKUHJH Ha Mypa jiea<H je^Ha on KJinua eMOTHBH3Ma. CaM Myp eraBJBao je CBe Ha KapTy no3HBaH>a Ha OSJCKTHBHOCT. y apryMeHTy KOJH je ynoTpeSno y ecejy HanHcaHOM HaKOH TIpuHii,uua eiuuKe 6paHHO je CTaB na MOpaiiHH cynoBH He Mory 6HTH H3BeuiTaJH o HauiHM ocehaifcHMa jep, Kana 6H 6HJIH, oHna ce nsa HOBeica Koja 6H O HCKOM MopajiHOM nnTafty H3roBapajia HaH3nnen KOHTpanHKTopHe cynoBe He 6H, 3anpaBO, pa3HJia3HJia. HoBeK KOJH 6H penao: Tpe6a na HHHHUI X" He 6H ce pa3HJia3HO ca HOBCKOM KOJH 6H pei<ao: He Tpe6a na HHHHHI X" HHHiTa BHHie Hero HITO 6H ce HeKO KO 6H peicao: Jyne caM cjia-rao ceHo" pa3HJia3HO ca HeKHM KO 6H peKao: Jyxie HHcaM cjiarao ceHO." Ha OBaj apryMeHT CTHBCHCOH je onroBopno na nsa HOBeKa Koja ce pa3HJia3e OKO HeKor MopajiHor nHTaita He Mopajy 6HTH ynneTeHH HH y icaKBo HHH>eHHiiKO pa3HJia>i<eH>e; OHH Mory na ce pa3Hjia3e OKO HHHbeHHua Tor cjiynaja, a Ha TOM HHBoy ce cnop H3-

282

CaispeMeiia (piijio30(|)iija Mopajia

Me^y H.HX Moace paspeuiHra HCKycTBeHHM HcnHTHBaiteM. AJIH OHH H najte Mory fla ce pa3HJia3e y CBOJHM cTaBOBHMa, a TO pasiuiaxce-H.e Mo>Ke ce pa3peuiHTH caMO TBKO IIITO he je$Ha CTpaHa H3MeHH-TH CTaB. Hpeivia CTHBencoHy, npHMapHa (pyHKHHJa MopajiHHX pe-IH je na npeycMepn CTaBOBe Rpyrux TaKO fla ce OHH IIITO noTnyHH-je ycarjiace ca HanniM concTBeHHM craBOBHMa. YcpeflcpehyjyhH ce Ha RHHaMHMKy cpynKiiHJy MopajiHHX penn, CTHBCHCOH noica3y-je yTHixaj Pjywa, a JQjyH je yrnaBHOM npei<o OrnBeHcoHa H H3Bp-UIHO yTHH,aj Ha nosroije cpHJi030cpe Mopana. Mopajrae pena Mory HMa flHHaMHMi<y cpyHKLpjy o Kojoj CTHBCHCOH roBOpH 3aTo IUTO cy eMOTHBHe. EMOTHBHO SHaneae penn je TeHfleHinija pcra Koja npoHCTHie H3 HCTopnje H>eHe ynoxpeSe, jja Kofl JtyflH npoH3Bep;e aipeKTHBHe oflroBope HUH fla H3 K.HX pe-3yiiTHpa." y CBOJOJ Bep3HJH eMOTHBHe TeopHJe Ejep ce ycpejjcpe-HHO Ha Mojy eiccnpecHJy MOJHX concTBeHHX ocehaifca H CTaBOBa; CTHBCHCOH ce nai< ycpeflcpefryje Ha MOJ noKymaj p;a yraMeM Ha Ba-uia ocehaita H CTaBOBe. IIITO ce rvne 3HaHeita KJtyHHHX Mopan-HHX penH, CTHBeHcoH HyjjH flBa MOflejia, HarjiauiaBajyhn y CBaxoM cny^ajy p;a je npnpojia CMOTHBHOT 3HaHeH>a TaKBa pa ce He Moa<e-MO Haftara p;a heMO flocerny HeuiTO BHuie oj\ rpy6e anpoKCHMa-inije. y iteroBOM npBOM MOfleny: To je noSpo" pa3JauiH>aBa ce Kap rpySn eKBHBaneHT OR: OBO MH ce flonafla. HHHHTC H BH HCTO Taico." y flpyroM Mo^euy, CTHBeHcoH ce 6aBH OHHM H3pa3HMa KO-JH OTenQTBopyjy OHO UITO Ha3HBa y6efrHBaHKHM flecpHHHHHJaMa". TaKBH H3pa3H HMajy HecKpnnTHBHO 3Haiien>e, a TOM SHaneity npn-npyacyjy CMOTHBHO 3HaHeite; Taico HX yBeK MoxeMO pauraiaHHTH Ha jsfia cacTaBHa eneMeHTa. ,DjBa HOBeica y HeKOM

cnopy Mory, Ha npHMep, na ynoTpeSjtaBajy upaeedno Ha TaiOB namm Ha CBaKH on H.HX npHflpyxyje pa3JiHHHTa aecicpHnTHBHa 3Halienba CMOTHBHOM eneMeHTy y 3HaHeH.y Te penn. CTHBencoHOBO cxBaTatt>e MopajiHHX H3pa3a BOffH flO SpOJHHX Hpyrnx no3HHHJa? H3 iteroBor cxsaTaita, Ha npHMep, cjiena na ce 3a do6po H npyre BpeffHocHe H3pa3e HHKana He MO>Ke Ha noray-Ha fledpHHHHHJa noMohy necRpHnTHBHHx TepMHHa. Taico ce CTHBCHCOH cna>Ke ca MypoM js,a do6po He Moa<e (pyHKinioHHca icao Ha3HB 3a HeKO npHpo^Ho (eMnHpHJCKH HeCKpHnTHBHO) CBOJCTBO. 3a CrHBeHcona cy HHiteHHue JioraiKH oflBOj'eHe ofl Bpejn-ioBaifca jejniaKO Kao H 3a Mypa. Apyro, CTHBencoH ce o6aBe3yje Ha riieflHUiTe p;a je cpHJiosodpcica eTHKa MopaJiHO HeyTpajma flenaTHOCT. yneHba Koja 3acTynaMO o 3HaneH.y Mopairanx nspasa He Mory Hac

KPATKA HCTOI'HJA F.THKE

283

o6aBe3HBaTH HH Ha icaKBO noceSHO Mopajn-io eraHOBHiiiTe. Jacno je fla caMa eMOTHBHa Teopnja, yicojiHKo je HCTHi-iHTa, flOHCTa H3rJiena, 6apeM Ha noBpixiHHii, Mopajmo neyTpajraa, Jep, eMOTHBHe peHH no CBOJ npHJiHipi MO>i<eMO fla KopucxHMO 3a npenopyHHBa-H.e SHJIO i<oje K.nace pafli-tH. JIlTaBHiue, aico je CTHBeHcon y npa-By, Bpe^HOCHO pa3HJia>i<eHDe Morao 6H yBeic 6HTH 6ecicoHa'mo. He-Ma rpaHHua MoryhHOCTHMa pa3HJia>Ketba, H HeMa HHTH Moace 6H~ TH HKaKBor cxyna npoueflypa 3a paspeiueite pa3HJia>i<eH:.a, Hnje H3HeHal)yjyhe IIITO je TO jefliia op nocjieflnna CTHBeHCOHOBor eraHOBHHITa, C 063Hp0M H3 TO fla je OH C3M npB06HTH0 ycrapflHo fla je jeiiae 03 npejiycjioBa ycnemne Teopi-ije fla o6e36eflii 3a pa3H.na->i<eite dy^e 6eci<OHaHHO. KoHaHHO, npeMa CTHBCHCOHOBOM cxBa-Tan>y, pa3Jio3H i<oje HaBOflimo fla 6HCMO noflpxajiH Hame BpeflHO-cHe H, jom cneuiicpH'-iHHJe, Haute MopajiHe cyflOBe He Mory CTaja-TH HH y IOKBOM JioniHKOM ofliiocy npeMa 3aKJfcyHHHMa icoje H3 H>HX H3BOflHMO. OHH Mory 6HTH jeflimo ncuxanoniica nojanaita. H3 TO-ra cjieiiH 71a pe*ra nonyT 3auio miuo H ciiioza He (pyHKHMOHHuiy OHaKo i<aKO cpyHKUHOHHiuy y ppyrHM flejioBHMa roBopa. nocTOJH HeKOJiHico pa3JiHHHTHx BpcTa Teuiicoha Koje ce Mory HCTahH y noraefly eMOTHBH3Ma. CaM nojaM eMOTHBHor 3Hane-H>a" HHJe jacaH, OHO UITO H3BecHe HCKa3e HHHH BOflHHHMa, HJIH RHpeiCTHBaMa, 3a flejiaite HHJe TO IIITO HMajy 6HJIO Kai<BO 3uaneH>e MHMO HHKbeHHHKOr HJIH fleCKpHnTHBHOr 3HaHeHja, Beh TO UITO

H3ppman>e y cneuHcpHHiioj npHjrain-i HMa 3Hanaj, HJIH je pejieBaHTHO, 3a HHTepece, xcejte HJIH noTpe6e roBopHHKa HJIH cjiyiuaoua. BeJia xyha je y njiaMeHy" HeMa BHiue HJIH Maa>e 3Ha-qeita Kafla ce H3peKHe y BecTHMa y JIoHflOHy Hero UITO HMa i<afla ce H3peKHe i<ao yno3opeH,e npeflceflHHicy y KpeBeTy, ajra je H>e-roBa cpyHKHHJa Kao BOflHHa 3a flejiaite cacBHM pa3JiHHHTa. EMO-THBH3aM ce, naHMe, He 6aBH AOBOJBHO pa3JMKOM H3Me^y 3Hane-Hba Hci<a3a Koje npn pa3JiHHHTHM ynoTpeSaMa ocTaje KOHCTaHT-HO, H pa3HOBpcHHX Moryhux ynoTpe6a jeflHor Te HCTor HCKa3a. (HapaBHO, 3HaHeH,e H Moryhii oncer ynoTpeSe npncHO cy noBe3aHH, aJIH OHH HHCy HCTH.) HTraBHiue, He caMO HITO CTHBCHCOH noKa3yje TeHfleHHHJy fla cTana 3HaHen>e H ynoTpeSy Beh npHMapHa ynoTpeSa icojy OH npn-nucyje MopajiHHM H3pa3HMa HHJe, H He Moxe 6HTH, EbHXOBa npn-MapHa ynoTpe6a. Jep ynoTpe6a KOJOM ce OH 6aBH je ynoTpeSa y HpyroM jiHH,y npn icojoj nacTojHMO fla flpyre Jtyfle HaBefleMo fla ycBoje Harua BJiacTHTa rjieflHiUTa. CBH CTHB6HCOHOBH npuMepn

H>HXOBO

284

CaBpeMeiia c|)iuio3o<|)iija Mopana

cJiHicajy jeflaH Kpajite HenpnjaTaH CBCT y KOMe CBaKo HenpecTaHo noKymaBa fla npeo6paTH ppyror. HoBeic je, Mei)yTHM, y no3HUHJH fla flpyre noKyiua fla npHflo6HJe 3a CBOJa MopanHa rjiefluuiTa caMO oHfla Kafla je cpopMnpao CBoja concTBeHa rjieflHurra; ajiH, y CTHBeHcoHOBOM noneTHOM npHica3y He cpHrypHuie HHJeflHa ofl OHHX ynoTpe6a MopajiHor je3HKa i<oje cy HeonxoflHe 3a tpopMHpan.e H H3pa)KaBaH.e HOBCKOBHX raeflHurra ca OCBPTOM Ha H>eroBe paflite. KoHaHHO, MoraH 6HCMO ce onpaBflano noacajiHTH na je eMOTHBHa TeopHJa He caMO norpeuiHa Beh H Henpo3HpHa. Jep EbeHH 3aroBOPHHHH HacToje fla MopajiHe H3pa3e pa3JacHe npeKO noJMOBa CTaBOBa H ocehaita, a on 3Hanaja je 3axTeBara najty KapaKTepH3auH-jy flOTHHHHX CTaBOBa H ocehaita. Kai<o, Ha npHMep, oBe cTaBOBe H ocehaita Tpe6a pa HfleHTHCpHKyjeMO Kai<o QHCMO HX pa3JiHKOBa-JIH ofl flpyrHX CTaBOBa H ocehaita? C THM y Be3H, CMOTHBHCTHHKH nnciTH yrnaBHOM hyTe; HO nocTojH H3pa3HTa cyMita fla 6H SHJIH nproiyljeHH fla pa3MaTpaHe CTaBOBe H oceha&a OKapaicTepHUiy ynpaBO Kao OHB eraBOBe H ocehaita KOJH CBOJ KOHaiHH H3pa3 3afloSHJajy y HHHOBHMa MopajiHor cyfla. AKO je TO Tai<o, oHfla je HHTaBa OBa Teopaja 3aToneHa y npa3HO Kpyxeite. Ynp*Koc TOMe, Heice ofl iteHHx HeHTpairnHx o6eJie>i<ja canyBaJIH cy HbeHH HenocpeflHH HaeraBJBaHH. Mopairaa Heyf pajiHOCT cpHJi03ocpcice aHaJiH3e, JiorHHKH ja3 H3Mei)y HHiteHHua H BpeflHOCTH, 6ecKOHaiiHocT pasHJiaxeita, CBe TO ocTaje Ha cueHH. Kofl KacHHJHX nucaua Meita ce najKita i<oja ce noKjiaa>a flBeMa 6JIHCKO noBesaHHM TeMatvia, nHTaity KpHTepnjyMa KOJH ce npHMen>yjy npw Ha3HBaH>y CTBapH, HHHOBa HJIH JtyflH floSpHM HJIH ptjaBHM, H nHTaity

npHpofle MopajiHor pacyijHBaita. AKO HeuiTo Ha30BeM flo6pHM HJinra Ha HeKH flpyra HanHH npenopynyjeM, yBeic Me Mory nHTaTH Ha KOJH ce KpHTepnjyM ocjiaaaM. AKO KaxeM na Heiirro Tpe6a fla HHHHM, yBeK Me Mory nHTaTH: A uiTa aKO TO He HHHHUI? H: Ha ocHOBy Hera Tpe6a TO fla HHHHUI? KaicaB je ORHOC H3Mei)y MOJHX oflroBopa Ha OBa nHTa&a H MOJHX yBepen.a y nornefly oHora UITO je flo6po H HITO TpeSa fla HHHHM? JeflaH cHCTeMaTHHaH oflroBop Ha OBa nHTaita Mo>i<e ce HahH y XepoBOM (Richard M. Hare) Je3iucy Mopana, a H>eroBa TJieflHUiTa npouiHpeHa cy H flaibe pa3JauiH>eHa y Cno6odu u yjny. Xep cneuHcJ^HKyje npnpofly MopajiHor je3HKa noMohy nojia3He flHCTHHKinije H3Me^y npecKpnnTHBHor H flecicpHnTHBHor je3HKa. npecKpnnHTHBHH je3HK je HMnepaTHBaH, no TOMe UITO HaM ica3yje fla yHHHH-MO OBO HJIH OHO. OH ce flejiH Ha flBe KJiace: OHy Koja oSyxBaTa HM-

KPATKA HCTOPH.IA ETHKE

285

nepaTHBe y yoSHHajeHOM cMHCJiy H OHy Koja oSyxBaTa npaBe Bpefl-HOCHe H3pa3e. CBH Bpe^HOCHH cynoBH cy npaKTHHKH, ajiH Ha pa3-jiHHHTe HaiiHHe. Tpe6a pe^ieHHue, Ha npHMep, yi<ojiHi<o cy HCTHH-CKH BpenHOCHe, noBJiane HMnepaTHBe ynyheHe 6HJIO KOMe y pene-BaHTHOj CHTyauHJH, a 6UJIO no OBfle yKJBynyje H oco6y Koja peneHHiry H3pHHe. KpHTepHj'yM 3a HCKpeHO H3pnu,aH>e uipeda pe-Hemma je Taj p;a, y pejieBaHraoj npimHini H yKOJiHKo roBopHHic MO>i<e, OH flOHCTa nocTyna noKopaBajyhH ce HMnepaTHBy KOJH noBJiaHH iupe6a i<oje ce6n H3pHHe, HacynpoT TOMC do6po ce Kopn-CTH 3a npenopyMHBaBbe; Ha3Ba X flodpHM 3HaHH pehn j\a je TO OHa BpcTa X KOjy 6H TpeSaJio jja H3a6epeMo Kan 6HCMO Hei<o X asejiejiH. KpHTepnjyMH Koje npHMe&yjeM Ha3HBajyhH HeuiTO flo-6pHM jecy KpHTepnjyMH Koje caM, yKOJiHKo HCTHHCKH BpejpyjeM, H3a6pao, H Koje ojjoSpaBaM ynpaBo THMe IHTO HX ynoTpeSjtaBaM. Taxo cy H Bpe^HOCHH H3pa3H H MopajiHa npaBHJia H3pa3H flejiaT-HHKOBHX TeMeJbHHx H36opa. AJIH yjiora H36opa y XepoBOM npe-cKpanTHBH3My flajieKO je jacmija H flajieKO Matte noHJioacHa npn-roBopHMa OH ynore CTaBOBa vs. ocehaita y eM0THBH3My. 3a pa3JiH-icy op; OBC noTOKbe, OHa He cnpenaBa ynoTpeSy apryMeHTainije y Mopany. Xep je, 3anpaBO, 6HO nnoHHp jiorHHKor HcnnTHBaita HMnepa-THBa. OH je HCTaxao fla y HMnepaTHBHOM roBopy 3aKJBym],H Mory cjiejp H3 npeMHca Ha caBpuieHO HcnpaBaH HaraH, He Kpuienn HHJeRHO ofl yoSHHajeHHX npaBHJia H3Bo3peH.a. 3auio uiiuo H cuio-za Hoce cBOJa yoSHHajeHa 3HaneKba, H HCTHHCKH MopajiHH apry-MeHT je Moryh. AJIH, civiaTpa Xep y npo^yxeTKy, 3HaneH>e BpenHOCHHX npeCKpHnTHBHHX H3pa3a je TaKBO m HHKaKaB BpeflHOCHH

npecKpHnTHBHH 3aKJtyHaK He Mo>Ke cjieHHra H3 npeMHca KO-je He yKJbynyjy SapeM jeflHy BpenHocHy HJIH npecKpnnTHBHy npeMHcy. flpyrnM peliHMa, Xep noHaBJta CBOjy Te3y fla HHKaKBO uipe-6a He cjiejiH caMO mjeciue. TLptua yiieH>y H3 Je3UKa Mopana, HHHHJIO ce fla cjieiiH jja je o6pa3au, MopajiHor apryMeHTa npejia3 on MopajiHe BeJiHice npeMHce H qHPteHHHKe Majie npeMHce no MopaJi-Hor 3aKJtyin<a. Ifle roiq H3rjiejxa jia npejia3HM on HHiteHHue Ha BpeflHOCT (Tpe6a jja noMoraeM OBOM lOBeKy jep yMHpe OR rnaHH"), nocToJH y apryMeHTy ja3, npHKpHBeHa BejiHKa npeMHca (Tpe6a fla noMoraeM OHOMe i<o yMHpe OR rjiajj,H")- OBa BejiHKa npeMHca caMa no ce6n MO>i<e cpHrypnpaTH Kao 3aKJtyqaK HeKor Hpyror cHJiorH3Ma, ajiH ce y HeKoj Ta^KH JiaHan, pacyHBan>a MO-pa OKOHnaTH npHHUHnoM KOJH ne Mory onpaB^aTH iiajtoM apryHJIH

286

CaBpeiwena ipHJicwocpiija Mopajia

MeHxauHJoM, Beh ce na n>era HanpocTO MopaM o6aBe3a HSSOpoM. HHHH ce fla join jeflHOM oneflH, Kao H KOH eMOTHBH3Ma, fla ce y norneny Kpajiter npHHia-ma TBpflH>H He Mo>i<e cynpoTCTaBura apryMeHTOM Beh caMo npoTHBTBpflitOM. y C/iododu u yMy, Xep je o6pa3Jiarao fla TO HHJe cjieflHJio H3 iteroBor rjieflnuiTa; fla TO IUTO Mopajiroi cyflOBH nofljie:x<y yHHBep3ajiHcanby npy>i<a apryMeHTaTHBHo opyasje npoTHB OHHX KOJH 3acTynajy HenpuxBaTJbHBa MopanHa Hanena. HoBexa KOJH, Ha npnMep, cMaTpa fla flpyre Jtyfle Tpe6a TperapaTH Ha H3BecHe HeyronHe HanHHe caMO 3aT0 IUTO HM je KO>ica u,pHa, yBeK MoxeMO 3anHTaTH: fla JIH CH OHHa cnpeMaH fla nonycTHUi fla 6H H Te6e Tpe6ano TperapaTH Ha HCTH HaiHH Kafla 611 TBOja Koaca 6HJia upHa? Xep Bepyje na 6H caMO MaitHHa, Kojy OH 03HanaBa Kao cpaHaTHice, 6HJia cnpeMHa na npHXBaTH KOHceKBeHue noje 6H HMao noTBpflaH oflroBop. y noniefly oBe nocjieflite TBpnite, i<oja je cTB'ap HHtteHHua, HOBHJa HpyuiTBeHa HCTopaja, no MOM yBepeity, He Hfle Xepy Ha pyicy. AJIH He >KCJIHM TOJIHKO na ce ca OBHM fleJioM XepoBor raeHHUiTa cnopHM KOJIHKO JKCJIHM fla HarnacHM fla npeMa XepoBOM rjieflHiirry H flajbe ocxaje HCTHHHTO fla, icao CTBap JiorHKe H yKjtyqeHHX noJMOBa, OHO UITO HasroaM flo6pHM H OHO IUTO cMaTpaM fla Tpe6a na HHHHM 3aBHCH OH MOZ H36opa (pyHflaMeHTajiimx BpeflHOBaH,a, H fla He nocTojn norHHica rpamma BpejjHOBaifcHMa i<oja Mory fla HsaQepeM. flpyniM peHHMa, XepoB npecKpHnraBH3aM je, Ha Kpajy, noHOBim H3flaHai< rjieflHurra fla H3a MOJHX MopajiHHX BpeflHOBatba HeMa H He wtoace 6HTH Beher ayropHTeTa ofl MOJHX BJiacTHTHX H36opa. Pa3yMeTH BpeflHocHe noJMOBe 3HaiiH pasyMeTH fla Hac Hama ynoTpeSa OBHX noJMOBa caMa no ce6n He o6aBe3yje HH Ha Kai<aB noce6aH cxyn MopajiHHX BepoBaita. KpnTepnjyMH 3a HCTHHCKO BepoBaite y cTBapHMa HHtbeHHua HesaBH-CHH cy OH Haranx H36opa; ajin Hama BpeflHOBafta pyKOBobeHa cy caMo OHHM KpHTepnjyMHMa Koje caMH H3a6epeM0 fla HM HaMeraeMO. OBO je noHaBJbaite KaHTOBor cTaHOBHiuTa o MopajmoM cy6jei<Ty Kao 3aKOHOflaBU,y, ajiH OHO ra HHHH npoH3BOJbHHM cyBepeHOM KOJH je TBOpaH, 3aKOHa KOJH H3pH^ie, H KOJH ra KOHCTHTyHHie

Kao 3ai<oH H3pHnyhH ra y o6jiHKy yHHBep3ajrae npecKpHnuHJe. JeflHa flBocMHCJieHocT y HHTaBOM XepoBOM npefly3ehy, ABOCMHcjieHOCT Ha i<ojy je yKa3ajia Mepn BapHOK (Mary Warnock),71 flo6nja OBfle Ha 3Hanajy. fla JIH Xep, KapaKTepHiuyhH BperjHOBaite H
Ethics Since 1900, pp. 128-129.

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

287

npecKpHnuHJy, flecpHHHiiie OBe TepMHHe Ha TaicaB HaHHH A& cBojy Te3y IHTHTH ofl CBHX MoryhHx npoTHBnpuMepa? AKO npoH3Bene-MO npHMep 3a iupeSa KOJH He noBiiaiH HMnepaTHB y npBOM miuy, HJIH npHMep 3a floSpo KOA i<ora KpHTepHjyMH i-nicy craap H36opa, fla JIH he Xep MOHH fla .flroBopn na cy TO nanpocTO HenpecicpHnTHBHe H HeBpenHocHe ynoTpeSe TepMiraa uipe6a H doSpo? Xep CBaKaico npH3Haje na nocToje HCKe HenpecKpunTHBHe iPHeBpeflHocHe ynoTpe6e. AJIH, aico je OH Hanpocro 03aicoHHo na BpeflHO-BaH>e H npecKpHninija Syfly TO IIITO OH Kaxe pa jecy, 3auiTo 6HCMO Ce CJIO>KHJIH C3 IterOBHM 3aKOHOflaBCTBOM? yiCOJIHKO He 03aicoH>yje, OHfla MopaMO HMaTH Knacy BpeflHociiHx H npecKpnnTHBHHX H3pa3a Koja je 3a Hac pa3rpaHHieHa He3aBHCH0 ofl XepoBe icapaKTepH3anH]'e, Ha Lfv-iHH Ha KOJH je caM Xep HHKafla He parpaHHia-Ba. OH ce H3nnefla oanaiia Ha TOTOBO HHTyHTHBHO pa3yMeB3H>e oHora UITO y KJiacy BpeflirocHHX H3pa3a Tpe6a yiotyiHTH HJIH H3 lie H30CT8BHTH. 36or nera je OBO Ba>KHO? OBO je Ba>KHO flejiHMHHHO 3aTO UITO cy <3>HJrana <&yT (Philippa Foot)72 H TlHTep Tvm (Peter Geach)73 ynyTHJiH H3a30B Xepy ca prima facie y6eflJBHBHM npoTHBnpHMe-pHMa. Ila>KHa <3>HJrane <3>yT je 6njia ycpeflcpefreHa Ha BpejJHOCHe H3pa3e noBesaHe ca BpjiHHaMa H nopoijHMa, Kao IIITO cy Heoiue-CCIH H xpadap, a Timoiia Ha dodpo H 3/10. KpHTepHjyMH 3a HcnpaB-Hy ynoTpe6y neoiuecaHol H xpa6pol

cy, o6pa3Jia>Ke ri)a OyT, HHIteHHHKH. AKO Cy H3BeCHH HHH,eHHHKH yCJIOBH 3aflOBOJBeHH, TO je AOBOJBHO ,u,a noi<a>Ke fla cy OBH enHTe npHMeitHBH H fla itHxoBy npHMeHy Moxe fla ycicpa caMO oHaj KO HHJe pa3yMeo H.HXOBO

3Haiieite. TaKO, aKO Hei<H HOBCK Ha KOHuepTy njtyHe y jraue no-BpiUHOM no3HaHHi<y KOJH My HHMHM HHJe HaygHO, onfla je OH CBa-Kaico HeoTecaH. HCTO TaKo, ai<o je qoBeK ca pa3yMHHM H3rjieflH-Ma fla >i<pTByjyhH concTBeHH >KHBOT cnace JKHBOTe flpyrnx flOHcra acpTBOBao JKHBOT, OH je CBaKaKo xpaSap. AJIH, y CBaKOM ofl OBHX cjiynajeBa, icafla noKa>KeMO fla Ba>i<e Hy>i<HH H AOBOJBHH ycjioBH KOJH onpaBflaBajy enHTeT, Monrra 6HCMO fla OHO HITO i<a>i<eMO ncnH-meMO TaKo fla ce Hya<HH H AOBOJBHH ycjioBH jaBJtajy icao npeMHce Koje 36or 3HaHeita Heomecanoz H xpaGpoz noBJiane 3ai<JbyqaK ,TJ,aKJie, 6HO je HeoTecaH" HJIH ,,flai<Jie, 6HO je xpa6ap," AKO cy yonuiTe HKaKBH 3aKjtyHUH BpeflHOCHH, OHfla cy TO OBH. Taico ce 72MoraI Arguments," y Mind (1958). 73Good and Evil", y Analysis, Vol. 17.

288
HHHH

CanpeMeiia (pirjio30Cpiija Mopajia

fla Heice HHH.eHHHKe npeMHce flowcra noBJiaie BpeflHocHe 3aKJbyHice. Hero TaKO, jacHo je fla cy y BCJIHKOM 6pojy cnynajeBa y KoJHMa HeiHTo HJIH Hei<or HasHBaM floSpwM, oflroBapajyhH icpHTepHJyMH oflpei)eHH BPCTOM cjiynaja H He nojyioKy H3opy. KpHTepnjyMH npeMa KOJHMa Heurro Ha3HBaM ,,flo6pHM X" 3aBHce, Kai<o je THM HcxaKao, on npnpofle X. Ho6ap caT", flo6ap cpapMep", flo6ap KOH>", npeHCTaBJbajy TaicBe cjiynajeBe. AJIH uiTa je ca flo6pHM no-BeicoM"? Morao 6H ce o6pa3JiaraTH fla oBfle HecyMitHBo ynoTpe6jtaBaMO pa3JiHHHTe KpHTepnjyMe H3Mei)y KOJHX MopaMO fla 6H-paMO. ApryMeHT nonyT XepoBor je OBfle HecyMitHBO y6efljBHB. HeMaM HaMepy 3a OBaj HeflOBpiueHH apryMeHT flajte pa3BHjaM; pa-flHJe 6HX HCTpa>KHO KaicaB je TO THn apryMeHTa, H 36or Hera ce OH jaBJba. Ba>i<HO je yBHAexH fla je OBfle ynneTeH HHTaB HH3 pa3JiHHHTHX, y3ajaMHO noBesaHHX rjieflHHrra. C jeflHe CTpaHe, CMaTpa ce fla HH-iteHHne HHKafla He noBJiane BpeflHOBafta, fla je y noraefly BpeflHO-Ban>a (pHJio30(pci<;o HCTpa>KHBaH>e HeyxpanHO, fla jejeflHHH ayro-pnTeT KOJH MopaiiHa cTaHOBHiirra nocenyjy OHaj KOJH HM MH icao HHAHBHAyajiHH flenaTHHHH npHflajeMo. OBO rJieflHurre je KOHaHHa KOHU,enTyaJiH3aHHJa HHflHBHflyaJiH3Ma KOJH je y OBOJ HCTopHJH BH-me nyTa noMeHyT: nojeflHHau, nocraje CBOJ concTBeHH KOHaHHH ay-TopHTeT y HajeiccTpeMHHJeM MoryheM CMHCJiy. IlpeMa ajiTepHa-THBHOM nneflHurry, pasyMera Haine ueHTpajme BpeflHocHe H MO-pajiHe noJMOBe 3HanH yBHfle fla nocToje H3BeciiH KpHTepajyMH Koje He MoxeMo rj;a He npH3HaMo. AyTopmreT OBHX Mepnna je He-uiTo IIITO MopaMO pa npH3HaMo, ana MH HH Ha KOJH HanHH HHCMO HteroBH 3aiieTHHH,H. CTora cpHJiosocpcKO HCTpaxHBaite, Koje TO pa30TKpHBa, HHJe MopajiHO HeyTpajmo. A HHH>eHHMKe npeMHce 3ancTa noBpeMeHo noBjiane BpeflHocHe 3aKJbyHi<e. CBaKO ofl OBHX raeflHUiTa cncTeMaTCKH ce H30Jiyje ofl flpyror npeico H36opa npHMepa. HnjeflHO, uef>yTUU, He flonyurra fla ce cnop H3Me^y H.HX Moxe peuiHTH eMnnpHJcKHM HCTpa>i<HBaH>eM HaHHHa Ha KOJH ce BpeflHocHH noJMOBH 3anpaBo KopHCTe. Jep 06a cy npHJiHMHO cnpeMHa fla flonycre fla yo6HHajeHa je3HHKa yno'rpe-6a y Mopany Mo>i<e noBpeMeHo 6HTH KOHcpy3Ha, na naK H H3ona-neHa, nofl yTHuajeivt BapjtHBe cpnji030<pcKe TeopHJe. Mo>Kfla je OBO cnop KOJH He Moace fla ce pa3peuiH, H Mo>i<fla pa3Jior 36or Kora He MO>i<e fla ce paspeum uoyneuo

carnefla ai<o noJMOBe KOJH ra re-Hepnuiy noKyuiaMo fla CTaBHMO y HCTopajcKy nepcneKTHBy. AJIH,

'*$>

~*

KPATKA MCTOPH.IA ETHKE

289

npe nero IIITO TO SyfleMo Moraii na yHHHHMO, MopaMo pa3MOTpn-TH H3BecHe BeoMa HecynTiume MOMeHTe KOJH OBaj cnop CMeurrajy He caMO Mefty cpmiosocpe Beh H Met)y cBe caBpeMene MopajiHe HejiaTHHKe. EMOTHBH3aM H npecKpHnTHBH3aM Hac HcnpBa oflSHJajy jep Hac ftHXOBa o6jauiii>eita BpeflHocHor je3HKa npexo noJMOBa ocehaita, Honaflaita, H36opa H HMnepaTHBa ocTaBJtajy Ha ce nHTaMO 3auiTO 6H, nopen yoSHHajeHor je3HKa ocehaita, flonaflajta, H36opa H HMnepaTHBa, nocTOJao HKanaB cneuiicpHHHO BpeflHocHH je3HK. Kafla i<a>i<eM: Tpe6a TO fla HHHHTe", HJIH To je Ho6po", ja xceJiHM Ha HarjiacHM na Ka>i<eM BHiue H pa3JMHHTo OH: BH HJIH 6HJIO KO npyrn, yraHHTe TO!" HJIH: TO MH ce nonana. HHHHTe H BH HCTO TaKO." Jep, ai<o je TO OHO UITO non THM MHCJIHM, OHfla 6HX TO Morao na KaceM, H TO 6HX H ica3ao. AKO je TO OHO UITO 3auciua Kaa<eM, OHfla OHO HITO Ka>K6M 3auejio Hehe HMaTH HHKaKaB ayTopHTeT H3y3eB OHor KOJH My npHjjajeM THMe UITO ra H3pHHeM. MOJH CTaBOBH H MOJH HMne-paTHBH HMajy 3a MeHe ayTopHTeT ynpaBO 3aT0 UITO cy MOJH. AJIH, Kafla ce no3HBaM Ha penn nonyT iupeda H dodpo, ja y HaJMaity py-icy HacTOJHM na ce no30BeM Ha Mepnjio i<oje HMa HCKH flpyrn H Be-hn ayTopHTeT. AKO oBe penn ynoTpeSHM oSpahajyhH ce BaMa, ja HacTOJHM na anejiyjeM Ha Bac y HMe THX MepHJia, a He y CBqje BJiaCTHTO HMe. AJIH, HaKo TO Moxce 6HTH OHO UITO HacTOJHM na ynu-HHM, He cjieflH HyacHO na y TOMe H ycneBaM. ITon KOJHM 6HX ycjio-BHMa Morao na ycneM? lion KOJHM ycnoBHMa MopaM na He ycneM? SaMHCjiHMO BpcTy apyuiTBa Kojy caM noicyuiao na OKapaKTe-pHuieM npn pa3MaTpaH>y rpnKor flpyuiTBa, y KOMe O6JIHK >i<HBOTa npeTnocTaBJba caraacHocT y nornefly CBpxa. OBHe nocToje yea-rjiauieHH

KpHTepnjyMH 3a ynoTpe6y do6pa, He caMO Kafla roBopu-MO o Ho6poM Koity" H no6poM cpapMepy" Beh H Kafla roBopHMO o flo6poM HOBei<y". Y TOM flpyuiTBy nocTOJH npH3HaTH cnncaic Bp-jiHHa, ycTaHOBJbeHH CKyn MopajiHHX npaBHJia, HHCTHTyuHOHajiH30BaHa Be3a H3Mehy noKopaBaita npaBHJiHMa, npaiCTHKOBau.a Bp-jiHHa H nocTH3aa.a CBpxa. Y TaKBOM flpyuiTBy KOHTpacT H3Me^y BpeHHOCHor je3HKa H je3HKa flonaflaiba HJIH H36opa 6nhe noTnyHo jacaH. Ja BaM Mory Ka3a uiTa MH ce nonana HJIH uiTa H3a6npaM, H Mory BaM K33aTH uiTa Tpe6a na HHHHTe; ajiH OBO noTOite nocTa-BJta npefl Bac 3axTeB KOJH OHO npBo He HHHH. BH MoaceTe na ce Kp03 JbyTity HJIH npeHe6peraBau.e He o6a3HpeTe Ha OHO HITO Tpe-6a na HHHHTe, ajiH BH He MoxceTe na ynoTpeSjtaBaTe MopajiHH BO-KaSynap H na nocjieflHO nopnneTe cuary ulpeGa, i<ao UITO He MO-

200

CaispeMeiia <pujio30cpnja Mopajia

'*eTe Ha ocTaHeTe yHyxap flpyurrBene pa3MeHe xe 3ajeflHi<me H fla HanycTHTe Mopajmn B0i<a6yjiap. Ha JIH je y T3KBOM flpymxBy Mopanna KpnxHKa Heivroryha? HH-nouiTo; ami oHa Mopa fla Hanpeflyje npofly>i<aBajyhH, a He pacKHflajyhH ca ycxaHOBJbeHHM MopajiHHM BOKaGyjiqpoM. J3,a JIH TO 3Ha-HH fla ce ayxopnxex MopajiHOCXH He npoTexe ji3BaH 3ajeflHHu;e o HHJHM je flpyuiTBeHHM npaKcaMa pen? Y Hcicyuie hy CMO fla y3Bpa-THMO nHTaiteM: JJa JIH ce ayropHTeT apHTMeTHHKHX npaBHJia npoTe>i<e H3Ban sajeflHHue y Kojoj je ycTaHOBJbeHa npaicca panyHaita? OBO je 3aMHUiJBeHO Kao HCTHHCKO, a L - i<ao peTopiiHKO nHTaite, Koje 3acjiy>i<yje noxnyHHJH oflroBop; ann, ai<:o HHinxa flpyro, flOBe-,CXH npaBHJia H flpyuixBeHy npai<cy Ha Taj HaHHH y Be3y o^Hrjiefliio He 3HaHH CMaTpaTH fla MopaJiHa .npaBHJia HMajy Ha Hac Man>e yrauaja ofl MaTeMaxHMKHX, ai<o H3y3MeMo TO IHTO HHJeflHO flpymxBO He 6H flajieKO florypajio 6e3 HCTor THna npocTor paqyuaika, flOK c flpyre CTpaHe Mory nocTojaTH uiHpoKe BapHJauHJe y flpyuiTBeHoj npaiccH sa Kojy cy MopajiHa npaBHJia peJieBaHTHa. Pa3Maxpajyhn rpnuo npyuixBo HaroBecxno caM mxa ce MO>i<e floroflHXH Kafla ce Taico floSpo HHTerpncaH O6JIHK MopajiHor >KH-BOTa pacnaflHe. Y HauieM flpyuiTBy, KHcejiHHe HHjjHBHflyajiHSMa HarpH3ajy Mopajme CTpyKType TOKOM HexnpH cxojieha, Ha floSpo 6aui i<ao H Ha 3jio. Y3 xo, MH JKHBHMO ca Hacjiel)eM He jeflHe, Ben BejiHKor 6poja flo6po HHxerpncaHHX MopajiHOCXH. ApncxoxejiH3aM, npHMHTHBHa xpHiuhaHCKa jeflHocxaBHOcx, nypnxaHCKa era-i<a, apucxoKpaxcKa eTHica KOH3yMnpaH,a H TpaflHUHJe fleMOKpaxn-je H cou,HJaJiH3Ma, CBe cy oflpefla ocxaBHJie xpara Ha HameM MO-

panHOM Boi<a6yjiapy. Ynyxap cBaice OR OBHX Mopajmocxn nocxojn npeflJio>Kena cBpxa HJIH cBpxe, cicyn npaBHJia, cnncaK BpjiHHa. AJIH, OBe CBpxe, npaBHJia H BpjiHHe ce pa3jrai<yjy. 3a apncxoxejiH3aM, npoflaxH CBe mxo HMaTe H flaxn cnpoMauiHHMa SHJIO 6H ancypflHo H noKa3axejb HHCKor flyxa; 3a npHMHTHBHO xpnnihaHcxBO, noBeic BejiHKe flyuie BepoBaxHo nehe npohn i<po3 HraeHe yran Koje cy Ka-nnja 3a He6o. KoH3epBaxHBHH KaxoJiHinoaM 6H noicopHocx ycno-cxaBJbeHoj BJiacxn cxBaxao nao BpjiHHy; fleMoi<paxcKH counjajiH-3aM, icao UITO je MapKcoB, HCTH cTaB exHKexnpa Kao cepBHJiHocx H y H>eMy BHflH Hajropn ofl CBHX nopoica. 3a nypHxamoaM, rjiaBHa BpjiHHa je uiicpTOCx, a rjiaBHH nopoic Jiei-bocT; 3a xpaflHHHOHajraor apncxoKpaxy, uiKpxocx je nopoK, HXfl. Oxyfl cjieflH fla hervio y HauieM flpymxBy Hahn flBe Bpcxe JtyflH; one KOJH roBope yHyxap jeflHe ofl OBHX npoKHBejiHx MopajiHOCXH,

KI'ATKAHCTOPHJAETMKE
H

291

one KOJH CTOJe H3BaH CBHX iinx. H3Mehy noKJioHMKa cynapHH-

MKHX MOpaJIHOCTH H H3Mehy nOKJIOHHIO jeflHe H nOKnOHHKa HH-

jeflne MopajiHOCTM HeMa anejiauHOHor cyfla, neina 6e3JiHHHor HeyTpaxiHor MepHJia, 3a one KOJH roBope yHyTap naTe MopajinocTH, cnoHa H3Mehy HHtteHHua H BpeflHocTH ycnocTaBJta ce npexo 3HaqeHba pena r<oje OHH KopncTe. OHHMa KOJH roBope H3Bana Hsrae-fla fla OHH KOJH roBope H3HyTpa H3roBapajy HMnepaTHBe KOJH H3pa>KaBajy HJHXOBO concTBeno flonaflaite H H.HXOBC npHBarae H36ope. Taico cnop H3Mehy eMOTHBH3Ma H npecKpHnraBH3Ma, c jeflHe, H HDHXOBHX KpHTH^apa, c npyre cTpaHe, H3pa>i<aBa cpyHflaMCHTajiHy MopajiHy cHTyau,HJy Haiuer BJiacTHTor flpyuiTBa. Ha ocHOBy oBor npHKa3a, H3BecHe nncue y HCTOPHJ'H Mopajme cpHJi030(pHJe Moryhe je KopHCHO JiounpaTH. KaHT, Ha npHMep, CTOjH y TaHKH y KOJOJ ry6HTai< MopannorjeflHHCTBa 3HanH fla ce MOpajiHOCT MO>i<e cneuHtpHKOBa caMO npei<o oQjiHKa CBOJ'HX npaBHjia, a He npeico 6n.no KaicBe CBpxe Kojoj 6H Ta npaBHJia Moraa cJiy>i<HTH, OTyfl iteroB noicyiuaj fla caflp>i<aj MopajiHHX npaBHJia
H3Befle H3 H>HX0B0r oSjiHKa.

KaHT TaKohe CTOJH y TaiKH y KOJOJ cy ce MopajtHa npaBHJia H ilHjteBH jtyflCKor a<HBOTa y TOJ Mepn pa3flB0JHjiH fla H3rjiefla fla je BC3a H3Mehy npHKJiaH,atka npaBHJiHMa H nocTH3aH>a tnuteBa caMO KOHTHHreHTHa u fla je TO, aKO je Taico, HenoflHouiJBHBo. KanTOBO yBHhaite npBor MOMeHTa, Kao H HejacHohe iputeBa i<oja je flOBejia flo Tora fla nojaM cpehe nocTaHe HejacaH H neoflpeheH, HaBOflH ra fla HaM Hanaace fla He TexHMO TOMe fla nocTaHeMO cpehHH, Hero na nocTaHeMO AOCTOJHH cpehe. IfceroBo yBHhaiie noToK.er MOMeHTa HaBoflH ra fla ce no3oi?e Ha Bora Kao na Moh Koja he BpjiHHy, Ha Kpajy, icpyHHca cpehoM. KaHT nacToJH fla yflpyxH jeflHo paHHJe H jeflHO no3Hnje MopajiHO CTaHOBHHiTe; TeH3HJa H3Mehy H.HX je o*fflTa. EHraecKH MopajiHCTH H3 ocaMHaecTor m yTHJiHTapncTH H3 fleBeTHaecTor Bei<a nnmy yHyTap flpyuiTBa y KOMe je HHflHBHflyajiH3aM oflHeo noSefly. OHH CTora He npeflCTaBjtajy flpyuiTBeHH nopeflaK i<ao OKBHP y KOMe nojenHHau, Mopa fla >KHBH CBOJ MopaJiHH >KHBOT, Beh Kao nyKH 36wp HHflHBHflyajiHux xTen>a H HHTepeca. CHpoBa MopaJiHa ncHxojionija MHHH ofl MopajiHHX npaBHJia ynyTcraa 3a ecpHKacHO cpeflcTBo KOJHM ce nocraacy iputeBH npHBaTHor 3aflOBOJbCTBa. Xeren, FpHH H, y Maitoj Mepn, BpeflJiH roicy caMO i<pnTHHapn OBor MopanHor CTaHOBHUiTa, Beh noicyuiaBajy fla cneuHcpHKyjy ran 3ajeflHHue yHyTap icoje MopaJiHH BOKaSyjrap MO>i<e

292

CaiipeMeiia <piuio30cpiija Mopana

HMaTH cneuuicpHHaH H flHCTHHKTHBaH ci<yn ynoTpeSa. <X>HJio30(p-CKa aHanH3a Hy>i<Hor oSiiHKa TaKBe 3ajeflHHU,e HHJe, MehyTHM, saMeHa sa noflyxBaT iteHor noHOBHor cTBapaita, a H>HXOBH npHpoflHH HaCJieflHHUH Cy eMOTHBHCTH H npeCKpHnTHBHCTH, KOJH HaM na-

jy Jia>i<aH npHi<a3 OHora UITO je ayTeHTHHHH MopaiiHH roBop 6HO, HO HCTHHHT npHicas ocHpoManiHHx 3HaMeft.a Koja cy BpeflHocHH H3-pa3H nonpHMHUH y flpyuiTBy y KOMe MopaiiHH BOKa6ynap cBe BH-me 6HBa HcnpaaateH ofl caflp>i<aja. MapKc nonceha Ha Xerejia H Ha eHrjieci<e Hfleajincxe no TOMe HITO cMaTpa p;a MopaJiHocx npeT-nocxaBiba sajeflHHHKH OKBHP; 3a pa3JiHKy ofl H>HX, Mapi<c yBHba fla OH BHuie He nocTojn, fla 6H noTOM nnxaBy cHxyauHJy OKapai<xe-pncao Kao oHy y Kojoj MopanncaHbe BHuie HHJe Kaflpo pa nrpa HCTHHcicy yjiory y peruaBaity flpymxBeHHx pa3HJia>KeH>a. OHO MO-xe 6HTH caMo noKymaj no3HBaaa na ayxopiwex KOJH BHuie He no-CTOJH H npHRpHBaaa caHKUHj'a ppyuiTBeHe npncHJie. CBe OBO, HapaBHo, He noBJiaHH fla xpaflHUHOHajmH MopaJiHH BOKa6yjiap He Moace H flajbe fla ce ynoxpe6jbaBa. To, MehyTHM, no-BJiaHH aa He MOKCMO oneKHBaxH fla y HameM npyuiXBy HaheMO je-HHHCTBeH cKyn MopajiHHX noJMOBa, 3ajeflHHinco xyManeite Tor BO-Ka6ynapa. y Hauioj cHTyauHJH, noJMOBHH cyKo6 je, 36or p;y6HHe HauiHX MopanHHX cyKo6a, eHfleMHHaH. CTora CBaico ofl Hac Mopa fla H3a6epe ca KHM jKejra p;a ce MopajiHo o6aBe>Ke H KOJHM iimte-BHMa, npaBH^HMa H BpjiHHaMa >KenH fla ce pyicoBOflH. OBa flBa H3-6opa HepacKHRHBo cy noBe3aHa. H3a6paBHiH fla yBaxasaM OBaj UHjb HJIH OHy BpjiHiiy, ja H3BecHe MopaiiHe oflHoce ca HeicnM Jty-iiHMa, H Heice flpyre MopaiiHe OflHoce ca

ocxajiHMa, HHHHM HCMO-ryhHM. FoBopehn yHyxap Mor BJiacTHTor MopajiHor BOKa6yjiapa, ja Hajia3HM fla Me o6aBe3yjy KpHxepnjyMH KOJH cy y H.eMy oxeno-TBopeHH. OBe KpHTepnjyMe flejinhe ca MHOM OHH KOJH roBope HCTHM MopanHHM je3HicoM. AKO TpeSa fla HMaM 6HJIO Kai<Be flpy-HiTBeHe OflHoce, ja MopaM fla ycBOJHM HeKH MopaJiHH BOicaSyjiap. Jep, 6e3 npaBHJia, 6e3 HeroBa&a BpjiHHa, ja HH ca KHM flpyruM He Mory nenHTH HHJbeBe. Ja caM ocyheH Ha flpymxBeHH cojinncH3aM. Eta nnaic, ja caM 3a ce6e MopaM fla H3a6epeM ca KHM hy ce Mopan-HO o6aBe3aTH. Ja MopaM fla H3a6epeM H3Mefry ajiTepHaxHBHHX 06-JiHica flpymxBeHe H Mopajme npai<ce. To He 3HanH fla caM ja, JJ;OK TO He H3a6epeM, Mopanno orojteH. Jep Hauia flpynixBeHa npo-UIJIOCT oflpe^yje fla cBai<o ofl Hac HMa CT3HOBHT BOKadyjiap KOJHM o6jiHKyje H BpuiH CBOJe H36ope. Ja, HCTO Taico, He Mory npn6ehH jtyflCKoj npupoflH Kao HeyxpaimoM Mepniiy, nHTajyhn ce KOJH he

KPATKA HCTOPHJA ETHKE

293

joj OSJIHK ^pyuiTBeHor H MopajiHor XHBOTa jxarn HajafleKBaTHHJH H3pas. Jep CBaKH O6JIHK >KHBOTa HOCH ca COSOM CBOjy concTBeHy cjiHKy o JtyncKoj npHpcflH. H36op o6jiHi<a acHBOTa H H36op CTa-HOBHiHTa o JtyflCKO) npupcflH Hfly 3ajeRHo. Ha OBO rjieflHurre, cBai<a crpana y caBpetvieHOM cpHJio30(pcKOM cnopy oflroBopHhe Ha ce6"H CBOJCTBBH namm. EMOTHBHCTH H npe-CKpHnTHBHCTH HarjiacHhe y MOM npHKasy yjiory H36opa. HJHXOBH KpHTHMapn HarjiacHhe HaMHH Ha KOJH flejiaTHHK Mopa ^ocneTH JJO MHHa H36opa ca Beh nocTojehHM BpeflHocHHM BOKa6yjiapoM. CBaKH he HacTojaTH na noMohy BJiacTHTor H36opa npHMepa pejjecpHHHUie H THMe OTKJIOHH OHO HITO npOTHBHHK 3aCTyna. A HCTO OBO

HacTojaite Beh je Ha Reny y OKBHpy flpyrnx cnopoBa. H 3aHCTa, raeflHUiTe npeMa KOMe je OBaj cpHJio30(pcKH cnop H3pa3 Hame #pyoiTBene H MopajiHe cHTyauHje noTKpenJtyje iteroBO nojaBJBHBa-H>e y cacBHM pa3JiHHHTOM KOHTeKCTy, y pacnpaBaMa Koje cy ce ofl-BHJajie y OpaHuycicoj H3Meby IOTOJIKHKHX MopajiHCTa, cTajtHHH-cTa, MapKCHCTa H capTpoBCKHx er3HCTeHi^HJaJiHCTa. M 3a KaTOJiHice 0 3a eraJBHHHCTe, MopanHH BoicaSyjiap je o^peheH npeiCO H3BeCHHX HaBOflHHX HHH>eHHH,a. CBaKO OR H>HX HMa CBOJ

concTBeHH KapaKTepHCTHMHH cnHcaic BpjiHHa. HacynpoTTOMe, 3a CapTpa (Sartre), 6apeM 3a CapTpa H3 HenocpejjHO nocnepaTHor nepnofla, >KHBCTH yHyTap roTOBor MopajiHor BoicaSyjiapa Hyx<HO npeflcTaBJta a6flHKau,HJy OA oflroBopHOCTH, HHH Jiouie Bepe. AyTeHTHHHa er3HCTeHHHJa Moace ce Hahn je^HHO y caMocBecTH o an-cojiyTHOj cjioSoflH

H3(5opa. OH H3jjBaja KjepKeropoBO rjiejjHuiTe o HHHy H36opa H3 H>eroBor TeonouiKor KOHTeKcra H HHHU ra OCHO-BOM nonHTHHKe, 6ani Kao H MopajiHe ojyiyKe. CapTp He cMeiirra H3Bop Hy>KHOCTH iiHHa H30opa y MopajiHy HCTopnjy Hauier npy-iiiTBa, HHHiTa BHiue OH KjepKeropa. OH ra cMeniTa y npupoay HO-Beica: cBecHO 6Hhe, etre-pour-soi, pa3JiHK.yje ce on craapH, etre-en--soi, no CBOJOJ CJIOQOHH H cBojoj cBecTH 0 c.no6oflH. OTyn KOH JbyflH KapaKTepHCTHHHH flOJKHBJbaJH cTpenite npefl noHopoM HeocrBa-peHe 6ynyhH0CTH, H H>HX0Ba KapaicTepHCTHHHa HacTojaita fla ce npeTBapajy j\a HHcy ojjroBopHH. Taico ocHOBy cBor MopajiHor rjie-RHiHTa CapTp CMeuiTa y MeTadpH3HKy jtyRCKe npupofle, HCTO OHOJIHKO KOJ1HKO H KaTOJIHK H MapKCHCTa. Kao H CapTp, npecKpHnraBHCTa H eMOTHBHCTa He Tparajy 3a
H3BOpOM HyjKHOCTH H36opa, HJIH 3ay3HMaH.a BJiaCTHTHX CTaBOBa,

y MopaJiHoj HCTopHJH Hauier npyuiTBa. OHH ra npunHcyjy npnpo-AH MopajiHHX noJMOBa i<ao TaKBHX. OHH THMe, Kao H CapTp, Ha-

294

Canpeivteiia (j)iiji030(|)iija Mopajia

CTOje fla cBojy concTBeny HHflHBHHyajiHCTHHKy MupajinocT, i<ao H Mopam-iocT cBor no6a, ancojiyTi-isyjy nosi-reaiteM na noJMOBe, 6am i<ao IIITO FbHXOBH KpHTHHapii nacToje jia CBojy concTBeHy MopanHOCT ancojiyTH3yjy no3HBaii,eM Ha nojivioBHa pa3MaTpaita. AJIH OBH noKyiuaJH MorjiH 6H ycne caMO ano 6H Mopajmn IIOJMOBH HOHCTa 6HJIH 6e3BpeMeiiH H HencTopHJcKH, H aico 6H nocTojao /. Han jeflHHi-i pacnojio>KHBH cicyn Mopajimix nojMOBa. Jefliia Bpni-iHa HCTopi-ije cjpHJi030cpHJe Mopana je TO IIITO HaM noi<:a3yje j\& OBO HH-je HCTHHa H p;a CHMH Mopajran noJMOBH HMajy HCTopHjy. Pa3yMeTH
TO, 3HaHH OCJI06OHHTH Ce 6HJI0 KaiCBHX Jia>KHHX anCOJiyTHCTHHKHX

npeTeH3Hja.

Caftpxcaj

IIpeflroBop ....................................................................................... 5 IlpeflroBop ................................................................................... 19 15. <E>HJI030(pCKH CMHC30 HCTOpHJe eTHKe ..............................21 16. npeflcpHJi030cpcKa HCTopnja flo6pa" H npe;ia3 I<a CpHJI030CpHJH .......................................................................25 17. CocpHCTH H CoKpaT............"..................................................35 18. JQjiaTOH: Fopzuja ....................................................................47 19. ELriaTOH: Jlpxaea ....................................................................54 20. ITocTCKpHnTyM norjiaBjby o ILiaTOHy ..............................72 21. ApHCTOTcitOBa EWUKCI............................................................78 22. nocTCKpHirryM norjiaBJty o rpin<oj CTHUH .........................105 23. XpnuihaHCTBo .....................................................................131 24. JTyTep, MaKHj'aBejiH, Xo6c H CnHH03a ..............................142 25. HoBe Bpe^HOCTH .................................................................167 26. BpHTaHcica apryMeHTaipja H3 ocaMHaecTor BeKa ........179 1.3. OpaHi^ycKa apryMeHTauHja H3 ocaMHaecTor Beica ............200 14.KaHT ..........................................................................................212 27. Xereji H Mapxc ........................................................................222 28. Op, KjepKeropa flo Hnnea ......................................................238 29. PecpopMaTopn, yTHJiHTapncTH, HfleajiHCTH........................ 250

30. CaBpeMeHa cJ3HH030cpHJa Mopajia.........................................273

BiiSjiiioTeKa HA TPAFY1 Ajiacrep MaKiinxajep KPATKA HCTOPHJA ETHKE Hsdaacm H3AaBaMi<a icyha riAATQ Ai<afleMCKH iinaTO 6p, 1 Beorpajt 3a ii3daecma BpaHHCJiaB FoJKOBHh, m-ipeKTop ypedmiK HnnjaMapnh Peu,eH3eHiu MnaflCH Ko30Mapa TexHiiHKit ypedmiK Muxanjio IleHflo Jleicuiop u Kopeicuiop Becna JeBpeMOBHh C/ioz u upenoM FopaH CKaKnh IHiTuiMila UlTaNinapuja FIAATQ Tupmic

500

CIP - KaTajioni'ianHJa y ny6jinKaunjn Hapofliia 6n6jiiioTei<a Cp6nje, Beorpafl 141.13 MAKMHTAJEP. Ajiacrep KparKa Hcropiija eniKe / Ajiacrep MaKmnajep; npeisoA c erirjiecKor Becna ToAopoBiih - BeorpaA : nAaTO, 2000 (BeorpaA : riAATO). - 294 cTp. ; 21 cm. (Bn6jiuoTeKa Ha rpary" ; 34) FIpeiiOA nemv. A Short History of Ethics / Alasdair Mac Intyre,-Tnpa>K500. Bn6jiiiorpac])CKe pecbepei-iue yj'ieKCT. E'ruKa- Hcropiija

14^=87025932