1374 ckESpf?

jymodkvjynfhausmf 1 &uf

2013 ckESpf? Zefe0g&D 27 &uf? we*FaEGaeY

twG J ( 2 ) ? trS w f (284)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rEav;ESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&S d ivsif'Pfoifh a'orsm;odYkoGm;a&muf

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIrsm; MunfhIppfaq;? a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ivsif'PfaMumifhNydKuscJhaom &wemodCFwHwm; oHaygifwyfqifaerIudk

MunhfIppfaq;pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 26
2012 ckESpf Edk0ifbm 11 &uf eHeufydkif;u
a&TbdkNrdKUajrmufbuf 45 rdkifcefYtuGm ajrjyifudk
A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; (6 'or 8)
tqif&h dS oydwu
f si;f ivsiBf u;D vIycf wfcrhJ aI Mumifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wdYk
twGif; xdcdkufysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:cJhonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf Ed0k ifbm 24
&ufEiS hf 25 &ufww
Ykd iG f ivsi'f Pfoihaf 'orsm;odYk
oGm;a&muf jynfolrsm;tm; awGUqHktm;ay;
pum;ajymMum;cJNh y;D jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&ef pDrHvrf;TefrSmMum;cJhonf/
,aeYeeH uf 7 em&DwiG f Edik if aH wmforwonf
tqkdyg ivsif'Pfoifha'orsm;&Sd jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;rIukd Munfh I
ppfaq;Ny;D a'ocHjynforl sm;tm; xyfraH wGUqH&k ef
twGuf txl;av,mOfjzihf aejynfawmfrx
S u
G cf mG
cJNh y;D rEav;tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd a&muf
&Sdonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1

aZ,sma&Tajrtoif; &efukeftoif;udk tEkdif,lNyD;

trSwfay;Z,m;OD;aqmif
rHk&Gm Zefe0g&D 26
,aeY nae 3 em&Dcu
JG MNL Myanmar 2013
trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yxrtausmhyGJpOf(4)rS
aZ,sma&Tajrtoif;ESihf &efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;
wdkY yGJpOfudk rHk&GmuGif;wGifusif;y&m aZ,sma&Tajr
toif;u 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;onf/

ESpo
f if;pvH;k tEkid &f &Sad &;twGuf tm;ukex
f w
k f
upm;cJh&m yGJrSm tjyeftvSef&SdcJhNyD; yGJNyD;umeD; 87
rdepfwGif oGif;,lcJhaom qmqm\acgif;wkduf
*d;k jzifh aZ,sma&TajrwdYk tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ oH;k yGJ
qufEkdifyGJ&&Sdxm;onfh vuf&SdcsefyD,H&efukefESifh
aZ,sma&TajrwdkY\ pmrsufESm 8 aumfvH 6

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef oydwfusif;NrdKUe,f&Sd

a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktm;ay;pOf/

owif;tefT ;

tm&Sa'otwGif; csrSwfusifUoHk;oifUonfU toHwdwf

pm - 4
oHwrefenf;vrf;

'ef;epf(pf)ruf'dke,fudk orw\ OD;pD;t&m&SdcsKyf

pm - 4
cefhtyf

twvEdwfork'&mudkjzwf wpfudk,fawmfavSmfcwfrnfU
pm - 6
NAdwdoQtrsKd;om;

aZ,sma&Tajrtoif;ESifh &efukef,lEkdufwuftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

27-1-2013(P-1)NMMA-1.pmd

1/26/2013, 10:54 PM

2 77-11 - 2013

pmrsuf E S m 2

Ak'kyfyGm;qif;wkawmf taeuZmwifvSL jcif;ESih f "rmHkopfvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y

(2013 ck ESpf ? Zefe0g&D 27 &uf )

rGejf rwfjznfpU rG ;f jynf0U efxrf;

Ekid if aH wmftpd;k &onf Ekid if aH wmfBu;D ukd Ekid if w
H umESihf &ifaygif
wef;zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ ]]toD;
wpf&m? tnmwpfc}k } [laom pum;yHu
k o
Jh Ydk ckid ;f EdiI ;f ygu toD;wpf&m
onf 0efxrf;rsm;jzpf tnmwpfco
k nf Ekid if aH wmftpk;d &yifjzpfonf/
Ekid if aH wmftpk;d & Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;onf tpk;d &ESijhf ynfol
rsm;tMum; tpkd;&ucsrSwfxm;aom rl0g'rsm;ukd Mum;cHtaumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;&onfh ,E&m;rsm;yifjzpfonf/ Ekid if aH wmf
tpkd;&\rl0g'rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
0efxrf;rsm;taejzifh rdrw
d w
Ydk wfox
d m;onfh todynm? twwfynm
rsm;ukd uRrf;usifrIjzifhaygif;pyfum pdwf&if;apwemaumif;rsm;
xm;&Sad qmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/
0efxrf;rsm;onf rdrw
d \
Ydk todynm? twwfynmukt
d ajccHum
tcsKUd u 0goemtavsmuf? tcsKUd url toufarG;0rf;ausmif;rIwpfck
twGuf 0efxrf;jzpfvmMuolrsm;jzpfMuonf/ vkyfief;cGifwGif
0efxrf;rsm;twGuf tqift
h vku
d ?f ae&mtvdu
k f xrf;aqmif&rnfh
wm0ef0w&m;rsm;ukd wdwdusus owfrSwfay;xm;onf/ xkdtcg
]]wm0ef}}[laomtod ]]wm0efaus&rnf}} [laom todwkdYjzifh
xkw
d m0efwu
Ydk Ndk y;D ajrmufatmif aqmif&u
G Mf u&onf/
wm0efus&mvkyfief;rsm;aqmif&GufMu&mwGif tcuftcJrsm;
&Sd NrjJ zpfonf/ tcuftcJrsm;ukd tqk;d jrifpw
d rf xm;bJ obm0usus?
,xmblwususjI rifwwfjcif;? vkyif ef;wm0efrsm;ukd 0wfauswrf;
ausrvkyfbJ tprStqkH;wkdif aphpyfaocsmpGmjzifh NyD;ajrmufatmif
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfonf/ tvkyw
f pfcu
k v
dk yk &f mwGif apwem
xnfo
h iG ;f aygif;pyfvyk u
f idk jf cif;jzifh tvkyw
f iG u
f s,o
f nft
h jyif &v'f
aumif;rsm;&&SEd idk o
f nf/
,aeYtcsed w
f iG f Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
u@tvku
d af tmifjrifatmif aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif jynforl sm;\
wpfOD;csif;0ifaiGwkd;wuf&&Sda&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd
a&; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,if;okdYaqmif&Guf&mwGif EkdifiHh
0efxrf;rsm;u tpk;d &ESijhf ynforl sm;tMum; aygif;pyfaqmif&u
G af y;Mu
&rnfjzpfonf/ 0efxrf;rsm;taejzifh jynforl sm;\ vkv
d m;csut
f m;
od&SdNyD; jynfolUtusKd;pD;yGm;qErsm;ukd vufawGUjznfhqnf;aqmif
&Guaf y;Mu&rnfjzpfonf/
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tpd;k &rSr0l g'rsm;ukd csrw
S f
aqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHh0efxrf;rsm;u tjynfht0taumif
txnfazmf aqmif&u
G af y;Mu&rnfw
h m0ef&o
dS nf/ Ekid if aH wmftpk;d &
\apwemESifh aqmif&Gufcsufrsm;ukdvnf; jynfolrsm; od&Sdvdkufem
aqmif&GufMu&ef ndEIdif;jznfhqnf;ay;Mu&rnfjzpfonf/ okdYjzpf&m
0efxrf;rsm;\ tcef;u@onf Ekid if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wGif
t"duusonfah e&mwGi&f &dS m 0efxrf;aumif;pdw"f mwfEiS hf pnf;urf;
usifh0wfrsm;twdkif; BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; EId;aqmf
a&;om;vkduf&ygonf/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 26
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;GefYonf ,refaeY eHeufydkif;
u Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, ysO;f rem;NrKd U
r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;
wkduf y"meem,uq&mawmf tbd
"Zr[m&|*kk t*r[my@dw t*
aejynfawmf Zefe0g&D 26
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh
vdiI o
f nf ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG
yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f
caygif;qnfa&aomuf ydawmufcif
aus;&Gm&Sd acwfrDpufrIv,f,majr
pepf {u 200 pkdufuGif;okdY oGm;
a&mufppfaq;onf/
xk d Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
onf jzL;NrKd Ue,f rkid w
f idk (f 107)&Sd acwf
rDpufrv
I ,f,mpepf bufpo
Hk ;D ES{H u
2000 pkdufuGif;okdYoGm;a&muf jzpf
xGef;atmifjrifaeaom taphxkwf
ajymif;{u 1000 ukd Munfh t
I m;ay;
NyD;(,myH k ) qefpyg;u@ jzpfxGef;
atmifjrifa&;rSm rsKd;aumif;rSaps;
aumif;&rnfjzpf rsKd;oefYrsKd;aphrsm;
ukd tcsdefrD? tcsdefukduf awmifol
v,form;rsm; vuf0,fta&muf
jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf jynfe,f
ESifhwkdif;a'oBuD; toD;oD;rS rsKd;aph
xkwfpkdufuGif;rsm; xlaxmifay;&ef
vkad Mumif;? v,form;rsm; vufvrS ;f
wrD 0,f,lEkdifa&; t&nftaoG;
tmrcHcsufjzifh a&mif;csay;Ekdifrnfh

r[m*E0gpuy@dw b'Eu
0dom&
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf&Sd
"rmkHawmfBuD; ylaZmfxm;&Sdrnfh
Ak'kyfyGm;aMu;qif;wkawmftm; Ak'g
bdaou taeuZmwifvSL jcif;ESifh
"rmkHopfBuD; vTJajymif;ay;tyfyGJ

rsKd;aumif;rSaps;aumif;&rnfjzpf rsKd;oefY rsKd;apUrsm; tcsdefrD tcsdefukduf

awmifolv,form;rsm;vuf0,fta&muf jzefh jzL;&efvkd

qkdifrsm;ay:xGef;vma&; tm;ay;Mu
&efvadk Mumif;? rsK;d aphxw
k v
f yk pf u
dk yf sK;d
jcif;rSonf aps;uGuf wifyo
Ydk nftxd
p? v,f? qkH; NyD;jynfhpkHatmif aqmif
&GufEkdifrSom EkdifiHawmf\ v,f,m
u@zGUH NzKd ;wk;d wuf&&Sad prnfjzpfonfh

jr0wDkyfjrifoHMum;

3.27
0.08

vufr
vufr
MRTV-4

27-1-2013 (we*FaEGaeY )
1/ 10;00 acwfopfysKad r
1/ 11;29 umwGe;f tpDtpOf
2/ 11;30 Minute to Win It
-urmausmt
f yd &f m0ifyjkH yifrsm; 3/ 6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tydik ;f -40)
(tyd k i f ; -83)
2/ 11;44 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
f ZH mwfvrf;wGJ
4/ 9;20 MRTV - 4 kyo
]]aiGxuftzdk;wefaom}}
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
3/ 5;00 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
(tydkif;-2)
taxmuftuljyKoifcef;pm
5/ 1;30 uav;rsm;twGut
f aumif;qH;k
(&Da0,H?rif;&mZm?yef;jzL)
(jrefrmpm)
('gd
u
k
w
f
m-rif
;
pd
;
k
oD
[)
4/ 6;23 *if;epfurmph cH sed w
f ifNyKd iyf rJG sm;
6/ 1;40 ]]MuufoGef}} pdkufysKd;
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
jzpfxeG ;f atmifjrif qdyjf zLNrKd UwpfciG f
]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}
7/ 1;55 Ek,Ofqef;xGiyf ef;tvSqif
(yef;udik ;f rsm;jzifBh w*d yH kH
(tyd k i f ; -19)
'DZikd ;f tvSjyifqify)kH
6/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
8/ 3;45 pm;zG,pf w
kH .hJ ...
7/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
Nrw
d f ;kd &mtpm;tpm
tNyD ;
]]EI w f z sm;xuf u op m }}
9/4;45 zl;ajrmfMunfnKd z,
G &f m
(tyd k i f ; -56)
ppfuikd ;f NrKd UrS wefc;kd Bu;D apwDrsm;
27-1-2013 (we*FaEGaeY )

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

27-1-2013 (we*FaEGaeY )
1/ 11;30 jref r mAD ' D , k d Z mwf v rf ;
Oversea Transmission
]]arwmvGefyGJ}}
Media Campaign for Early
(&efatmif? [def;a0,H? tdkif;?
jrwfauoDatmif? csppf Ek;d OD;)
Childhood Care and
('gdu
k w
f m-aeykid )f
Development
2/
5;15
qkdMur,f? aysmfMur,f
Music
umwG
ef;tpDtpOf
3/
6;20
Aquarium Nay Pyi Taw:
]]vD,kdukdvQKdU0SufoauFw}}
A Pleasant Underwater
(tyd k i f ; -20)
Heaven
4/ 7;10 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
Journey to Unimaginable
]]&ifqkdifr,faeY&ufrsm;}}
Spots (Episode-4)
('kwd,wGJ) (tykdif;-17)
A World-class recreation 5/ 8 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
Centre
owif ; ]]d k ; &mrysuf w J h r *F v myG J } }
Myanmar Movies
tNyD ; (tykdif;-2)
"Forgive and Forget"
6/
&ifcek v
f ufurf;aw;opfvrf;
27-1-2013 (Sunday)

27-1(P-2).pmd

twGuf yk*vdu &if;ESD;jrKyfESHolrsm;

p? v,f? qkH; yg0if&if;ESD;jrKyfESHyg0if
vmMua&; ynmay; pnf;k;H taumif
txnfazmf&ef vkdtyfaMumif;? rlv
pku
d yf sK;d xkwv
f yk af om awmifov
l ,f
orm;rsm;xku
d w
f efaom tusK;d tjrwf

cGaJ 0cHpm;&ef Ekid if aH wmftpk;d &? jynf

wGi;f jynfy&if;ES;D jrK yEf aHS om vkyif ef;&Sif
rsm;? awmifolrsm; uGif;qufwpfck
vk;H csw
d q
f ufrad tmif taumiftxnf
azmf&rnfh vkyif ef;pOfjzpfaMumif; ajym
(500)
Mum;onf/

jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
tqifh jrifh rm;apa&;twGuf aqmif&GufoGm;Mu&efvdk

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdef
Nrdwf
aumhaomif;

tcrf;tem;odYk wufa&muf MunfnKd

onf /
a&S;OD;pGm q&mawmf b'Eu0d
om& trSL;jyKaom q&mawmfoC
H m
awmfrsm;u Ak'kyfyGm;aMu;qif;wk
awmftm; Ak'gbdaou taeuZm
wifvSLMuonf/ ,if;aemuf topf
aqmufvkyfNyD;pD;cJhaom "rmkHopf

BuD;udk Ak'jrwfpGmbk&m;tm;&nfpl;
vSL'gef;NyD; xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef
twGuf aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0if OD;oef;OD;u vTJ
ajymif;ay;tyf&m a&TMumyif&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfatmifu
vufcHonf/(0J y H k )
aqmufvkyfvSL'gef;cJhonfh "rmkH
opfBu;D onf tvsm; 72 ayESihf teH
32 ay&SdNyD; aejynfawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDu aiGusyf 825
odef; ukefuscHum wnfaqmufay;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tqkdyg"rmkHopfBuD; a&TMum
yif&yfuu
G t
f wGi;f &Sd a&TUajymif;aus;
&Gmukd;&GmrS &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkH
a'ocHjynfolrsm;\ bmoma&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;?
usef;rma&; ponfhvlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh &yfuGufae
jynfolrsm;\vkdtyfcsuf? wifjycsuf
rsm;udk ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

1/26/2013, 5:14 PM

aejynfawmf Zefe0g&D 26
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f&Sd
&efuek u
f av;aq;HkBu;D wk;d csUJ aqmif
opftpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeufykdif;u usif;yaom jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif;? uav;usef;rma&;
ynmtzGUJ ESihf tar&duefEidk if aH &muf
jrefrmEkid if q
H &m0efrsm;toif; (BMANA) wkYd yl;aygif;usi;f yaom jrefrm
Ekid if H uav;use;f rma&; ynmES;D aESm
zvS,yf JG (Myanmar Paediatric Symposium) zG i f h y G J t crf ; tem;wG i f
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk 0 ef B uD ; a'guf w mazouf c if u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;&mwG i f
jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 60 &mckdifEIef;
onf rdcifEiS u
fh av;rsm;jzpfNy;D if;wkYd
\ use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
ukd OD;pm;ay;aqmif&u
G af e&aMumif;?
ukvor*axmifpkESpf usef;rma&;
qkdif&m &nfrSef;csuf(MDG)udk jynhf
rDatmif rdcif? arG;uif;pESifhig;ESpf

atmuf uav;aoqHk;rIEIef;usqif;
rIykdrkdenf;atmif 0efBuD;Xmersm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? jynfolrsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
uav;rsm; aoqHk;&jcif;taMumif;
&if;rsm;rSm erd;k eD;,m;a&m*g? 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gESifh OD;aESmuftarS;
a&mifa&m*grsm;aMumifh aoqH;k &jcif;
jzpfNy;D aoqH;k &onfh uav;OD;a&\
60 &mckdifEIef;onf tm[m&csKdUwJhrI
aMumifjh zpfaMumif;? uav;oli,frsm;
tm[m&csKUd wJrh o
I nf zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;
awGUBuHKae&onfh usef;rma&;qkdif
&mjyemyifjzpfaMumif;? umuG,f
aq;xk;d vkyif ef;wGif aq;ig;rsK;d aygif;
pyfx;dk ESaH y;jcif;jzifh Ekid if w
H umtqifh
rDaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? jrefrm
EkdifiH q&m0eftoif;0ifrsm;tae
jzifh jynfov
l x
l \
k use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; tqifjh rifrh m;ap
a&;twGuf aqmif&GufoGm;Mu&efvkd
tyfaMumif; ajymMum;onf/ (500)

- 2012
14
14-- 12
27-1- 2013
27-1

pmrsufESm 33

&efukefowif;

&efukefowif;

&efukefowif;

2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwh H cdkifNrJa&;ESih f wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESih f w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifU

rdrdwdkif;jynfESifh vlrsKd;twGuf oifh avsmfrnfh ukorIrsm;

BudKwifumuG,frIenf;pepfrsm; &&SdatmifBudK;yrf;
&efukef Zefe0g&D 26
Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 8 em&Du
Traders Hotel usif;yonfh (33)
Burd af jrmuf jrefrmEdik if H oGm;ESichf w
H iG ;f
q&m0efnv
D mcHEiS hf (14) Burd af jrmuf
jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef
toif;? tjynfjynfqkdif&moGm;ESifh
cHwiG ;f q&m0eftzGUJ csKyw
f \
Ykd ynm&yf
qkdif&m yl;wGJtpnf;ta0;zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu ,aeY
jrefrmEdkifiH\ pkpkaygif;vlOD;a&oef;
60 cefY&SdNyD; rSwfyHkwif oGm;ESifhcHwGif;
q&m0efOD;a& 3000 ausmf&Sd

jynfov
l x
l \
k oGm;ESichf w
H iG ;f use;f rm
a&;twGuf oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef
wpfOD;onf jynfol 19000 cefYudk
wm0ef , l a y;ae&onf u d k od & S d &
aMumif;? FDI World Dental Federation ES i f h Asia Pacific Dental
Federation wdkY yl;aygif;NyD; if;wdkY\
taxmuftyHhrsm;ESifh qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;&ef&o
dS nfukd 0rf;ajrmuf
pGm Mum;od&aMumif;? oGm;ESifhcHwGif;
qkid &f maq;ynm&yfonf Edik if w
H um
wGif wpf&Sdefxdk; wdk;wufvsuf&Sd
onft
h wGuf acwfreD nf;ynmrsm;?
ukxHk;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD

avhvmokawoejyKNy;D rdrw
d idk ;f jynf
ESiv
hf rl sK;d twGuf oifah vsmrf nfh uko
rIrsm;? BudKwifumuG,frI enf;pepf
rsm;&&Sad tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;
onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh jrefrm
EdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;
Ou| ygarmua'gufwmyGifhzl;wdkYu
oGm;bufqkdif&m aq;ypnf;ud&d,m
jycef;rsm;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Mu
NyD; jycef;rsm;udk MunfhItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

( 22) ESpfajrmuf jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme

ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;usif;y

&efukef Zefe0g&D 26
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynf
olq
Y ufqaH &;OD;pD;Xme Zefe0g&D 24
&uf eHeuf 10 em&Du (22) ESpaf jrmuf
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme ESpyf wfvnfaeY *kPjf yKtcrf;
tem; usif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGiyf ifo
h C
H m
awmfoHk;yg;tm; ouFef;rsm;ESifh
aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,f;kH 0efxrf;rsm; t&nf
tcsif;jynfh0apa&;twGuf wpfESpf
wm avhusiah f y;rItm;jyefvnfqef;ppf
&m qk&&Sdolrsm;udk wkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; OD;jrifhaqGESifh wm0ef&SdolwdkY
uqkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;
(285)
owif;&&So
d nf/(0JyHk)

yg0ifaqmif&u
G af &;?
(5 ) acwfrzD HG Y jzdK;wd;k wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBuD; jzpfxeG ;f vmap&ef jynfaxmifpzk mG ;
wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

av;EdkifiH um;armif;NydKifyGJ
ky&f iS f A'D D ,kd oky af qmif
av;OD;yg0if,SOfNydKifrnf

bwfpuufabmupm;enf;tawG YtBuHK pme,fZif;&Sif;vif;

&efukef Zefe0g&D 26
tar&duefEikd if H Edik if jH cm;a&;&mXme
Sport United XmerS zdwMf um;csuE
f iS hf
Sports Visitors Programe
jzifh
0g&Siw
f efNrKd UESihf ajrmufumdv
k ikd ;f em;
jynfe,fwdkY Zefe0g&D 7 &ufrS 21
&uf t xd bwf p uuf a bmupm;
enf; oGm;a&mufoif,cl ahJ om jrefrm
bwf p uuf a bm vl i ,f t zG J U \
tawGUtBuHKESifh ywfouf pme,f
Zif;&Si;f vif;yG(tay:yH
J(tay:yHk) udk Zefe0g&D

24&uf nae 4em&Du &efukefwkdif;

a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,fuefawmfBu;D &Sd
WesternParkRoyal usif;yonf/
tqdyk g&Si;f vif;yGw
J iG f jrefrmEdik if H
bwfpuufabmtzGJUcsKyf 'kwd,
Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avhusifh
a&;tpDtpOfrsm;? oif,lcJhonfh
tawGUtBuHKrsm;ESifh avhvmcJhrIrsm;
udk &Si;f vif;ajymMum;MuNy;D pme,fZif;
rsm;\ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;
(500)
cJhMuaMumif; od&onf/

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

&efukef Zefe0g&D 26
2013 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufu
usi;f ycJah om jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;
tH;k trIaqmiftzGUJ \ tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsuft& av;EdkifiH (BCIM)
cspfMunfa&; um;armif;NydKifyGJwGif
ky&f iS Af 'D ,
D o
kd kyaf qmif av;OD;yg0if
,SOfNydKif&ef ,refaeYu oufqkdif&m
EdkifiHrsm;odkY w&m;0ifowif;ay;ydkY
vdkufaMumif; od&onf/
um;armif;NydKifyGJ0ifMurnfh jrefrm
Edik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k 0if ky&f iS Af 'D ,
D kd
tEkynm&Sirf sm;rSm ydik af Z&JxeG ;f ? at;
jrwfol? aumif;cefYESifh xufxufqk
vIdifwdkYjzpfaMumif; od&onf/
,if;(BCIM) av;Edik if H um;armif;
NydKifyGJudk azazmf0g&D 23 &ufwGif
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH usif;yrnfh
(11)Burd af jrmuf av;Edik if pH ;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rfudk *kPfjyK
um pwifusif;yrnf[k od&onf/
(401)

a&xGufypnf; jynfywifydkh rIwGif

yifv,fig;zrf;vkyfief;rS trsm;qHk;wifyh dk
&efukef Zefe0g&D 26
jrefrmEdkifiH\ a&xGufukefrsm;
jynfyodkY wifydkYrIwGif yifv,fig;zrf;
vkyfief;rS ydkYukeftrsm;qHk; wifydkYEdkif
aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&
onf/
jynfyydu
Yk ek pf m&if;rsm;wGif a&xGuf
ydu
Yk ek rf sm;teuf yifv,fa&xGuu
f ek f
rsm;\ ydu
Yk ek rf mS 60 &mcdik Ef eI ;f &Sad eNy;D
&ck d i f j ynf e ,f ?
weoF m &D w k d i f ;
a'oBu;D rsm;wGif yifv,fig;zrf;vkyf
ief;rS zrf;qD;&rdonfh ig;ykpGefrsm;udk
jynfwGif;&Sd aps;uGufrsm;odkY wifydkY
a&mif;csEdkifaMumif;vnf; od&onf/
yifv,fjyifrS zrf;qD;&rdonfh

27-1(P-3).pmd

ig;ykpeG rf sm;udk xdik ;f Edik if &H aemif;NrKd UodYk

trsm;qH;k wifyaYkd &mif;csae&Ny;D zrf;qD;
&&SdrI\ 90 &mcdkifEIef;ausmf&Sdae
aMumif; jrefrmEdkifiH yifv,fig;zrf;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
,ckvuf&dS &efuek t
f ajcjyKig;zrf;
vkyif ef;\ ig;ykpeG &f &Srd t
I ajctaerSm
2011-2012 ckESpf ig;zrf;&moDwGif
ig;ydmcsed f 8437478 5 'or 46?
ykpeG yf
d mcsed f 12676000 &Sd aMumif;
od&onf/
a&vkyfief;jynfywifydkYrI\ 0ifaiG
rsm;wGif yifv,fa&xGufypnf;rS
0ifaiGydk&&SdaeaMumif; ig;vkyfief;
(447)
OD;pD;XmerS od&onf/

1/26/2013, 5:12 PM

&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f vufawGUrD;Nidrf;owfa&;

okyfjyyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; Zefe0g&D 25 &uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJu usif;y&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owfaq;bl;ESifh
rD;Nidrf;owfenf;udk okyfjyopOf/
(293)

27-1-2013

pmrsuf E S m 4

EkdifiHwumowif;
'ef;epf(pf)ruf'dke,fudk orw\
OD;pD;t&m&SdcsKyf cefY tyf

0g&Sifwef Zefe0g&D 26
tar&dueforwbm;&uftb
dk m;
rm;onf if;\ orw'kwd,ouf
wrf;twGuf 0efBu;D tzGUJ udk ajymif;vJ
zGUJ pnf;rIrsm;jyKvyk cf &hJ mwGif trsK;d om;
vHNk cKH a&;qkid &f m 'kw,
d tBuaH y;t&m
&Sdtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhol
'ef;epf(pf)ruf'dke,fudk orw\
OD;pD;t&m&SdcsKyftjzpf Zefe0g&D 25
&ufu ajymif;vJcefYtyfcJhonf[k
od&onf/(tay:yH k )
0g&Siw
f ef'pD &D dS tdrjf zLawmf usi;f y
aom tqkyd gtcrf;tem;wGif tdb
k m;
rm;onf ruf'dke,f\ vkyfudkif&nf
udk cs;D usL;ajymMum;Ny;D Ekid if jH cm;a&;&m
udp& yfrsm;wGif ruftm; tBuaH y;
tjzpf ESpfaygif;rsm;pGm tm;xm;cJh&
aMumif;udk xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
rufonf t&m&Scd sKyf &mxl;rS Ekwf
xGufawmhrnfh *sufcfvsL;\ ae&m
wGif tpm;xdk; wm0efxrf;aqmif
oGm;rnfjzpfNyD; *sufcfvsL;udk b@m
a&;0efBuD;Xme\ tBuD;tuJtjzpf
cefYtyfa&G;cs,fcJhonf[k od&onf/
rufonf tar&duefjynfolrsm;
twGuf tvkyftudkifzefwD;a&;?

pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;?

b@ma&;vdak iGjyrIukd avQmch sa&;ESihf
&moDOwkajymif;vJrIudk avQmhcsa&;
uJhokdYaom udp&yfrsm;wGif ta&;yg
onfh tBuHPfrsm;udk ay;Edkifonf
[k tdrfjzLawmftcrf;tem;wGif
tkdbm;rm;u ajymMum;cJhonf/
rufukd 1969 ckEpS w
f iG f rifeq
D w
dk m
jynfe,f arG;zGm;cJhonf[k od&
onf/ rufonf tar&duef
vTwfawmftwGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;tBuHay;tzGJUrsm;wGif
tzGUJ 0ifwpfO;D tjzpf yg0ifcNhJ y;D vTwf
awmfa&;&m vufaxmuftjzpf
vnf; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ xkdY
tjyif tdrfjzLawmf orwtkdbm;
rm;\ ,HkMunftm;xm;&qHk; tBuH
ay;wpfO;D tjzpf azmfjycHc&hJ Ny;D orw
ESifh yk*dKvfa&;t& &if;ESD;uRrf;0ifrI
&So
d w
l pfO;D jzpfaMumif;vnf;od&onf/
ruf\ vpfvyfoGm;aomae&m
wGif 'kw,
d orw *sK;d bkid 'f if\ trsK;d
om;vHkNcHKa&;qkdif&m tBuHay;jzpfol
tefwkdeDbvifwefu vTGJajymif;wm
0ef,loGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
(tif w meuf )

Zefe0g&D 30 &ufwGif
'Hk;ysHwpfpif; awmifudk&D;,m;vTwfwifrnf
qdk;vf Zefe0g&D 26
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf if;wdkY
\ N*dK[fwkwpfpif;wifaqmifxm;
onfh 'Hk;ysHwpfpif;udk tmumoywf
vrf;twGi;f odYk Zefe0g&D 30 &ufwiG f
vTwfwif wkwf? *syefESifh tdEd,
EkdifiHwdkYtygt0if tjcm;tmumo
enf;ynmqkdif&m tiftm;BuD;EkdifiH
rsm;ESifh &ifaygifwef;Edkif&ef BudK;yrf;
oGm;rnf[k awmifu&kd ;D ,m; tmPm
ydkifrsm;u Zefe0g&D 24 &ufwGif
twnfjyKajymMum;cJhonf/
tqkdygN*dK[fwkudk wef 140
tav;csdef&Sdonfh 'Hk;ysHwpfpif;u
o,faqmifomG ;rnfjzpfNy;D if;'H;k ysu
H kd
Zefe0g&D 30 &uf a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 3 em&D 55 rdepfEiS hf n 7 em&D
cGJtMum;wGif vTwfwif&efpDpOfcJh
aMumif; ynma&;? odyEH iS hf enf;ynm
0efBuD;XmerS ajymMum;cJhonf/

27-1(P-4).pmd

awmifu&kd ;D ,m;Edik if H awmifbuf

urf;dk;wef;a'o&Sd emdktmumo
pcef;wGif tqdkyg'Hk;ysHvTwfwifrIESifh
pyfvsOf; awmifudk&D;,m;ESifh k&Sm;
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u jyifqifrrI sm;
jyKvkyfvsuf&SdNyD; if;'Hk;ysHudk 'Hk;vTwf
pifodkY Zefe0g&D 28 &ufwGif ajymif;
a&TUrnfjzpfaMumif; od&onf/
The Korea Space Launch Ve-

trnf&SdN*dK[fwk
\ yxrtqifu
h kd k&mS ;Edik if u
H wnf
aqmufcJhNyD; 'kwd,tqifhudk awmif
udk&D;,m;EkdifiHu wnfaqmufcJh
aMumif; od&onf/
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf 20092010 jynfEh pS Ef iS hf 2012 ckEpS f atmuf
wkdbmvESifh Edk0ifbmvtwGif;
N*dK[fwkvTwfwif&ef BudK;yrf;cJhaomf
vnf;
atmifjrifrIr&SdcJhaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/
hicle -1 (KSLV-1)

tm&Sa'otwGif; csrSwfusifhoHk;oifh onfh toHwdwfoHwrefenf;vrf;

tm&Sa'o\ csrf;om<u,f0rI tvm;tvmrsm;udk avsmhyg;apHkomru
Edik if rH sm;tMum; ppfa&;t& xdyw
f u
kd &f ifqikd rf rI sm;udk jzpfay:apEkid o
f nfh tjiif;
yGm;rIudk ajz&Sif;vkyfaqmif&mwGif xda&mufNyD; odrfarGUrI&Sdonfh toHwdwf
oHwrefenf;vrf;rsm;udk a'owGif;&Sd EkdifiHrsm;u usifhoHk;oifhaMumif; tm&S
Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnf&ifMum;apha&;aumifpD (APRC) tzGJUOu| ql&muD
,mhwf qmoD&mxdkif;u ajymMum;xm;onf/
tm&Sa'oonf ,cktcg EdkifiHa&;wif;rmrIrsm;ESifh y#dyursm;jzpfyGm;&m
t"duae&ma'owpfct
k jzpfa&muf&v
dS mNy;D ,if;odaYk om wif;rmrIrsm;udk *k
wpdu
k u
f ikd w
f ,
G af jz&Si;f Ekid rf rI &Syd gu Edik if rH sm;tMum; yGiyhf iG v
hf if;vif; wdu
k cf u
kd f
Muonfh vufeufudkif y#dyutjzpfajymif;vJoGm;EdkifzG,f&Sdonf[k awmif
wkwyf ifv,fta&;? wkwEf iS hf *syefwt
Ykd Mum; a&ydik ef uftjiif;yGm;rI? awmif
udk&D;,m;-*syefEdkifiHwdkYtMum; jzpfyGm;aeonfh a'gh'dkodkYr[kwf wmau&SD;rm;
uRef;ydkifqkdifa&;tjyif xkdif;ESifh uarm'D,m;e,fpyf&Sd y&D,mbD[D&m bk&m;
ausmif;teD; e,fajrydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;udk udk;um; qmoD&mxdkif;u
ajymMum;xm;onfukd awGU&onf/
EkdifiHrsm;tMum; jzpfyGm;avh&Sdonfh e,fpyftjiif;yGm;rIESifh rsKd;EG,fpkt"d
ukPf;rsm;udk avQmhcsa&;ESifh wif;rmrIrsm;udk avsmhyg;apa&;twGuf
vkyfaqmif&mwGif toHwdwf oHwrefenf;vrf;onf ydkrdkxda&mufrI&Sdaomf
vnf; ,ckvuf&w
dS iG f wkwEf iS hf *syefwt
Ykd Mum; jzpfymG ;aeonfh ta&SUwkwf
yifv,ftwGi;f &Sd vlaexdik jf cif;r&Sad om uRe;f pkrsm;tm; ydik q
f idk af &;tjiif;yGm;rI
Y siv
f su&f adS Mumif; xkid ;f 'kw,
d 0efBu;D
onf APRC tzGUJ \,HMk unfcsuEf iS hf qefu
csKyaf [mif;wpfO;D jzpfol qmoD&mxdik ;f u Zefe0g&D 23 &ufwiG f usi;f ycJo
h nfh
tzGUJ Bu;D \ vkyif ef;pOfEiS phf yfvsO;f tao;pdw&f iS ;f vif;onfh tpnf;ta0;
wGif ajymMum;cJhonf/
APRC tzGJUonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtwGif;&Sd txl;a'oBuD;wpfckjzpfaom
tmacs;wG i f jzpf y G m ;cJ h o nf h y#d y u r sm;ud k tqH k ; owf E k d i f a &;twG u f
ESpfOD;ESpfzuftMum; tay;t,lrQw oabmwlnDrI&&Sdap&ef Mum;0ifzsef
ajza&;tzGJUodkYr[kwf EkdifiHwpfEdkifiHu yg0ifvkyfaqmifrIudk erlemtjzpf
axmufjyxm;onfukd awGU&onf/ tmacs;y#dyuukd atmifjrifpmG ajz&Si;f &m

Ekid af tmif

wGif zifvefEdkifiHrStzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh ta&;tcif;pDrHcefYcGJrItzGJUu

Mum;0ifaqmif&u
G cf rhJ aI Mumifh ,if;a'o ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owpfcu
k kd
2005 ckESpfwGif wnfaxmifEkdifcJhonf/
okdY&mwGif toHwdwf oHwrefenf;vrf;onf t"dukPf;ESifh tjiif;yGm;rI
udk ajz&Si;f &mwGif t"duusonfeh nf;vrf;wpf&yf[k qkad omfvnf; wif;rmrI
odrYk [kwf tjiif;yGm;rIwpf&yf&yfwiG f APRC tzGUJ taejzifh yg0ifajz&Si;f &ef pH
owfrw
S cf suEf pS &f yfEiS hf udu
k n
f &D ef vdt
k yfygonf/ ,if;wdrYk mS tjiif;yGm;rIwpf
&yfudk ajz&Sif;&mwGif oufqkdif&m tzGJUtpnf;tm;vHk;yg0if 0dkif;0ef;tajz
&Smajz&Sif;a&;ESifh tzGJUBuD;\ yg0ifajz&Sif;rIudk APRC tzGJU0iftm;vHk;u
oabmwlcGifhjyKa&;ponfwdkYyifjzpfonf/
tvm;wlyif ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;tMum; wif;rmrIEiS hf tjiif;yGm;rI
rsm;udk ajz&Si;f &mwGif taxmuftuljyKap&eftwGuf ta&SUawmiftm&S Ekid if H
rsm;toif;Bu;D (tmqD,)H u tmqD,NH ird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnf&ifMum;apha&;
tzGJU (AIPR) udkvGefcJhonfhESpfu oD;jcm;wnfaxmifcJhygonf/ /

ESpfEdkifiHMum; tjiif;yGm;vsuf &Sdaom uRef;rsm;ESifh pyfvsOf;

8syeftxl;oHwrefESih f wkwfacgif;aqmif awGUqHkaqG;aEG;

wdkusKd Zefe0g&D 26
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;\
txl;oHwrefwpfO;D jzpfol eufqt
l kd
,mrm*lcsDonf ESpfEdkifiHMum; tjiif;
yGm;vsu&f adS omuRe;f rsm;ESihf pyfvsO;f
wkwfacgif;aqmif &SDusif;zsifh
ESifh
awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/(0J y H k )
,if;odkYawGUqHkaqG;aEG;pOf ,mrm
*lcso
D nf 0efBu;D csKyf tmab;xHrS ay;
ydo
Yk nfph mwpfapmifukd ,ckEpS rf wfv
rSp orwtjzpf wm0ef,lawmh
rnfh &SDxHokdY ay;tyfcJhonf/ odkY&m
wGif tqkdygpmESifhpyfvsOf; xkwf

azmfajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif; od&
onf /
*syeftpkd;&onf wkwfEdkifiHESifh
aqG;aEG;rIrsm;udk wkd;jrifhvkyfaqmif
oGm;&ef qE&adS Mumif; rpwm ,mrm
*lcsDu tpnf;ta0;yGJ NyD;qHk;NyD;
aemufwGif owif;axmufrsm;udk
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
*syefESifhwkwfEkdifiHwdkYonf &yf
wnfcsufrwlnDaomfvnf; ydkifeuf
tjiif;yGm;rIjyemrsm;udk awGUqHk
aqG;aEG;jcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;wdjYk zifh ajz&Si;f Ekid af &;twGuf BuKd ;
yrf;Mu&ef rpwm ,mrm*lcsDu ajym
(tif w meuf )
Mum;cJhonf/

touf 101 ESpft&G,f&Sd urmhtoufBuD;qHk;

rm&oGeftajy;orm;BuD; tem;,lawmhrnf

onf /
xdkYjyif rdrdonf NyD;cJhonfhESpfu
usi;f ycJah om vef'efrm&oGet
f ajy;
NydKifyGJwGif 7 em&D 49 rdepfESifh yr
ajrmuf yef;0ifcNhJ y;D tdv
k yH pf rD;&SL;wkid f
udk o,faqmif&ef zdwMf um;jcif;cHc&hJ
aomaMumifh tvGef*kPf,lrdaMumif;
qif;u qufvufajymMum;cJhonf/
rdru
d kd 1911 ckEpS f {NyD 1 &ufwiG f
arG;zGm;cJhNyD; i,f&G,fpOftcsdefrSp

,ck t csd e f t xd rnf o nf h a &m*g

a0'emrSrcHpm;cJ&h aMumif;? xkaYd Mumifh
rnfonfhaq;0g;rSvnf; rrSD0J&
aMumif;? use;f rma&;aumif;rGeo
f nfh
t"dutaMumif;t&if;rSm aeYpOf
use;f rma&;vku
d pf m; oifw
h ifrh Qw
aom tpm;taomufrsm;udk pm;oH;k
jcif;aMumifhjzpfaMumif; qif;u ajym
Mum;cJhonf/
(tif w meuf )

e,l;a'vD Zefe0g&D 26
urmhtoufBuD;qHk; rm&oGef
tajy;orm;tjzpf owfrSwfjcif;cHcJh
&onfh touf 101 ESpft&G,f&Sd
zl*smqif;qko
d l trsK;d om;Bu;D (,myHk)
onf vmrnfv
h a[mifaumifwiG f
usif;yrnfh rm&oGeftajy;NydKifyGJ
aemufq;kH tBurd f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
NyD;aemuf NydKifyGJrS tem;,lawmhrnf
jzpfaMumif; EkdifiHydkifowif;Xmeu
Zefe0g&D 24 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
tdE,
d EG,zf mG ;wpfO;D jzpfonfh zl*sm
qif;onf t*FvefEidk if H tD;azmhwNf rKd U
aexkdifvsuf&Sdonfh NAdwdoQEdkifiH
om;wpfO;D jzpfNy;D if;onf azazmf0g
&D 24 &ufwGif usif;yrnfh a[mif
aumifrm&oGeNf yKd iyf JG 0ifa&muf,OS f
NyKd iNf y;D aemuf rnfonfNh yKd iyf w
JG iG rf qdk
0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyKawmh&ef

qH;k jzwfxm;onf/ xkjYd yif qif;onf

{NyD 1 &ufwiG f touf 102 ESpjf ynfh
rnfjzpfaMumif; if;owif;Xmeu
qufvufazmfjyxm;onf/
NyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd ijf cif;
r&Sdaomfvnf; aeYpOf 4 em&DeD;yg;
tajy;avhusifhaernfjzpfaMumif;?
tajy;avhusifhjcif;onf rdrdb0jzpf
aMumif;? touf 89 ESpft&G,frSp
wif
rm&oGefNydKifyGJrsm;wGif
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif;? vef'ef?
wdk&GefwdkESifh
e,l;a,mufNrdKUrsm;
wGif usif;ycJhaom 42 uDvdkrDwm
tuGm&Sdonfh tajy;NydKifyGJ &SpfyGJwGif
0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m touftBu;D
qH;k rm&oGet
f ajy;orm;tjzpf tod
trSwfjyKcHcJh&aMumif; tdEd,EkdifiH
yef*swjf ynfe,foYkd tvnftywf
oGm;a&mufpOftwGif; tdEd,wkdif;rf
owif;pmodkY qif;u ajymMum;cJh

1/26/2013, 5:31 PM

27-127-1-22 0 1 3

pmrsufESm 5

aejynfawmfowif;
rD;ab;vHNk cHKa&;a&Smifwcifppfaq;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
aejynfawmf rD;owfOD;pD;Xme
v,fa0;NrdKUe,f oD&d&wemNrdKUr TeMf um;a&;rSL; OD;oef;ausmaf usmf ESihf
aps; ,refaeY eHeufydkif;u wm0ef&Sdolrsm;u rD;ab;vHkNcHKa&;

aejynfawmfowif;
aqmif&Gufxm;&SdrIudk a&Smifwcif
ppfaq;&m v,fa0;NrKd Ue,f rD;owfO;D
pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;0if;aX;?
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;EkdifOD;? NrdKUe,fvQyfppf tif*sif
eD,m OD;oefv
Y iG jf rifEh iS hf NrKd Ue,f&w
J yf
zGJUrSL;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u rD;ab;
vHkNcHKa&;?
BudKwifumuG,fa&;
aqmif&u
G x
f m;&S d rEI iS yh f wfouf u@
tvdkuf&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf aejynfawmfrD;owf
OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;u vkdtyf
onfrsm; jznhfpGufrSmMum;NyD; aps;
twGif;vQyfppfrD;BudK;rsm; oG,fwef;
xm;&SdrIESifh avmifpmrsm;odkavSmif
xm;&Sd rI r&Sad pa&; ppfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/(0J t ay:yH k )
(108)

aejynfawmfowif;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
om,m0wD? ajrmif;jrESihf a&TbNkd rKd U
wd&Yk dS pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;oH;k ausmif;
rS
aemufqHk;ESpfausmif;om;?
ausmif;ol 179 OD;yg0ifonfh oif;kd
jyifyavhvma&;tzGUJ onf aejynfawmf
odkY Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd
avhvma&;c&D; a&muf&SdvmMu&m
ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif;
tkyfBuD; OD;atmifjrwfolESihf q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;rS vdIufvSJpGm BudKqdkae&mcsxm;
ay;MuaMumif; od&onf/ tqdkyg
avhvma&;tzGJUonf Zefe0g&D 24
&ufu aejynfawmf aZ,smoD&d
NrdKUe,f a&qif;ESifh aejynfawmf
wyfuek ;f NrKd Ursm;&Sd pdu
k yf sK;d a&; okaw
oeNcrH sm;odo
Yk mG ;a&muf ajymif;rsK;d
aphxw
k jf cif;? pdu
k u
f iG ;f rsm;ESihf rsK;d aph

pdkufysKd;a&;odyH ausmif;om; ausmif;olrsm;

aejynfawmfoY dk avh vma&;c&D;a&muf&Sd
bPfwdkYukdavhvmMuonf/ xkdYtwl
,refaeY eHeuf 6 em&DrpS ysO;f rem;
pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;om;? ausmif;
olrsm;\ GAP pepfjzihf vufawGU
pdkufysKd;xm;aom [if;oD;[if;&Guf
pdkufcif;rsm;udk vufawGUuGif;qif;
avhvmrSwfom;MuNyD; aejynfawmf
'udPoD&dNrdKUe,fuRef;wyfyJh {u
3000 tqihfjrihfv,f,mNcHodkY oGm;
a&muf tqifhjrifhpdkufuGif;rsm;
azmfxkwfa&;udk avhvmcJhMuonf/
xdrk w
S pfqifh anmifyifBu;D tkypf k {u
500 pdu
k pf jH ypdu
k cf if; txGuaf umif;

tdrfoHk; vkyfief;oHk; Digital rDwmrsm;ajymif;vJwyfqiftoHk;jyK

aejynfawmfaps;uGut
f wGi;f odY k
pdwfajzavQmh ud&d,m (e)MIND 0ifa&mufvm
aejynfawmf Zefe0g&D 26
vlw\
Ykd pdwyf ikd ;f qdik &f mjyemrsm;
ajyvnfaprnfh udk&D;,m;enf;ynm
oHk; (e)MIND ud&d,mwpfrsKd;
aejynfawmf aps;uGuftwGif;okdY
0ifa&mufvmonf/ (e)MIND udk
toHk;jyKjcif;tm;jzifh oif,ljcif;ESifh
avhusifhcef;rsm; rjyKvkyfrD tmHkpl;
pku
d rf aI umif;rGeaf pEkid jf cif;? pdwzf pd ;D rI
ESifh udk,fpdwfyifyef;rIrsm;udk aysmuf
uif;apEkid jf cif;? tyef;ajyapNy;D tdyf
pufrIudkjzpfapjcif;ESifh tmHkpdkufrI
aumif;apNyD; wuf<urIjzpfaponf/
xdt
Yk jyif (e)MIND wGif tvif;a&mif
yHpk aH v;rsK;d &Sd Ny;D rdrv
d t
dk yfaom twdik ;f

twmtvdkuf zefwD;cHpm;Ekdifonf/
(e) MIND wGifyg&Sdonfh uGefysL
wmjzifh zefwD;xm;aom obm0
toHESifh
tvif;a&mifrsm;onf
yifyef;EGrf;e,frI? pdwfvIyf&Sm;rIudk
aysmufapNy;D ESpNf cKd upf mG tdypf ufjcif;
udk jzpfay:aponf/ uGeyf sLwmenf;
ynmjzifh jyKvkyfxm;onfh obm0
toHrsm;jzpfaom awmwGif;toH?
yifv,fa&vdiI ;f oH? a&wHceG af &uso?H
rkd;&GmoH? a&pD;oHrsm;yg0ifaom
aMumifh (e)MIND (,myH k ) toHk;jyK
olrsm;taejzifh
rdrdwdkYtwGuf
vdktyfonfh toHudk&&SdEdkifonf/
tav;csdeftm;jzifh 24 *&rfom&Sd

ajryJESifhrwfyJcif;rsm;? [if;oD;[if;
&Gufpdkufcif;rsm;udk MunfhIavhvm
Mu&m pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSTefMum;
a&;rSL; OD;oef;BudKifu
vdkufvH
&Sif;vif;jyoaMumif; od&onf/
tqdkygpdkufysKd;a&;odyHausmif;oHk;
ausmif;rS
avhvma&;tzGJUESihf
ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyHausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
rdwfqufawGUqHkyGJudk Zefe0g&D 24
&uf nu ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyH
ausmif;cef;raqmif usi;f yaMumif;
(123)
od&onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 26
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f r
em;NrKd Ue,ftwGi;f &efuek -f rEav;NrKd U
wGi;f vrf;? Adv
k cf sKyv
f rf;? yef;cif;vrf;
ESifh ,kZevrf;twGif;&Sd "mwfrD;wkdif
rsm;wG i f Analog rD w mrsm;tpm;
Digital rDwmrsm;udk Zefe0g&D 21
&ufrS pwifwyfqifvsu&f &dS m ,aeY
txd Digital rDwmtvH;k a& 350 ceYf
wyfqifNyD;jzpfaMumif; od&onf/
Digital
rDwmenf;ynmonf
Offset Meter Reading (OMR) pepf

jzpfNyD;

Automatic Meter Reading

pepfjzifh toH;k jyKEikd o

f nf/
rDwmzwfI&mwGif Hand Held
Unit (HHU) jzifh wpfv;kH csi;f jzpfap?
tvH;k rsm;pGmudk wpfNyKd ief ufwnf;
jzpfap zwfEI ikd af Mumif; od&onf/
tqdyk g Digital rDwm,lepfonf
wGufcsufazmfjyrI wdusrSefuefNyD;
rD;oHk;pGJolrsm;taejzifh toHk;jyKrI
,lepfudk rSefuefpGmay;aqmifEkdif
aMumif; od&onf/
(204)

(AMR)

NyD; tvGefayghyg; uspfvspfaom oyf&yfvSyonfh yHkpH&Sdjcif;wdkYaMumifh

t&G,ftpm;jzpfNyD; 55 rDvDrDwm toHk;jyKolrsm; tBudKufawGUapEkdif
jrifjh cif;? qGBJ uKd ;uJo
h Ykd 0wfqifEikd jf cif;? aom ypnf;wpfrsKd;jzpfonf/
(110)
vG,fulayghyg;pGmtoHk;jyKEkdifjcif;ESifh

tajccHapwemh 0efxrf; tzGJ Utpnf;rsm;

pGrf;aqmif& nfjriwif
fh a&; oifwef;
aejynfawmf Zefe0g&D 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ae
jynfawmf vlrI0efxrf;Hk;rS OD;pD;
tajccHapwemh0efxrf;tzGJUtpnf;
rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&; oif
wef;udk Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 9
em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f jyefuajy;aus;&Gm&Sd
r[m0dZw
d mHk pmoifwu
kd f zGiv
hf pS cf hJ
onf/(0J y H k )

Myawady Digital Set Top Box

oifwef;odYk vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS

todtrSwfjyK ysOf;rem; bdk;bGm;&dyf
omESihf y&[dwa*[moH;k ckwrYdk S oif
wef;om;? oifwef;ol 20 OD; wuf
a&mufMuonf/ oifwef;enf;jyrsm;
tjzpf a':aemfo0g;? a':vJh,Of
0if;? a':ndKnKd EiS hf a':ode;f ode;f axG;
wku
Yd oifMum;ydcYk sMuNy;D oifwef;udk
Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd oif
Mum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/ (151)

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

MWD Documentary

27-1-2013 (we*FaEGae Y )
MWD Variety

MWD Movies

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f aejynfawmfNrdKUraps;BuD; a&mif;cs

vsuf&Sdaom om;ig;rsm; vwfqwfrI &Sd? r&SdESifh oefY&Sif;oyf&yfpGm
zHk;tkyfa&mif;csjcif;&Sd? r&SdwdkYudk Zefe0g&D 24 &ufu aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme acwXmerSL;ESifh usef;rma&;XmewdkYrS
wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;pOf/
(108)

MWD Series

1/ 18;05^ <uufuav;rDuED iS hf

1/ 7;02^ PfBu;D &Si(f tydik ;f -74)

(tu,f'rD'gdu
k w
f m OD;udu
k akd X;)
16;08
2/ 19;11 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
2/ 7;27^ b,foal jymvJ wpfawmvH;k
OD;aESmuf (tydkif;-4)
16;33 a<u (jrefrm)
3/ 20;53 pD;&D;&ifcek o
f H
3/ 19;23 Broken Arrow
('DveG ?f rSm;oGm;vnf;)
4/ 21;17 vufqifu
h rf;ay;a0rdbtarG

4/ 17;56^ Cheapen By The

22;19 Dozen (Epi-1)

(cifav;odrfh? MunfjzLoQif)

5/ 21;57 BuKd qykd gw,ftm;upm;armifr,f 5/ 20;00 PfBu;D &Si(f tykid ;f -75)

6/ 20;26 cspaf <u;rajy
6/ 22;23 vnfywfp&mpHv
k if
(jrefrm)

ud&k ;D ,m;wpfciG f

27-1(P-5).pmd

1/ 7;02
2/ 7;47
3/ 8;35^
16;09
4/ 10;11^
17;07
5/ 18;05^
22;03
6/ 19;14^
23;10
7/ 20;00

aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -8)
jrifjh rwfaomESv;kH om;
(tydik ;f -16)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydik ;f -7)
vGr;f p&mharSmu
f rm
(tydik ;f -11)
aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -9)
jrifjh rwfaomESv;kH om;
(tydik ;f -17)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydik ;f -8)

1/ 18;10 Shopping News

21;45 oli,fcsi;f rsm;(12)

MWD Music

2/ 18;25^ tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;(11)

1/ 18;15 jrefrmhyk &f iS af y:rSa&TMu,fyiG rhf sm;

MWD Shopping

22;05

1/ 16;10 oDcsi;f vufaqmif

2/ 18;35 Shopaholic
3/ 18;50 DVD Hits

3/ 18;40 Football &ifckefoHpnf;csufrsm; 4/ 19;00 Shopping HighLight

2/ 16;30 Fooball City Tour(14) 4/ 19;20^ Just For Laughs(109)
5/ 20;00 Special Shopping
22;20
3/ 17;30 Stereo aw;vufaqmif
Report
5/ 19;30^ Only In(48)
4/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;
5/ 19;30 ADp'D o
D cD si;f rsm;

22;30
6/ 20;00 Curious Juniors

6/ 20;15 Celebrities Gift

7/ 20;30 A Gift Of Song

7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(149)
6/ 20;00 oDcsi;f vufaqmif

8/ 21;00 *r&D ajymaom oift

h aMumif;

1/26/2013, 5:16 PM

8/ 20;45 Guide For You

27-1--2013
27-1

pmrsufESm 6

Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
MopaMw;vstkd;yif; trsKd;om;wif;epfAkdvfvkyGJ
rma&;ESifU *sKdukdApfwkdh ,SOfNydKifupm;rnf

tufzfatzvm; yrtausmUyGJpOf
tufpwGefADvmtm; ar;vfa0gtoif;tEkdif&
vef'ef Zefe0g&D 26
Zefe0g&D 25 &ufu usif;yaom
tufzfatzvm; yrtausmhyGJpOf
wGif csefyD,Huvyftoif;wpfoif;
jzpfaom ar;vfa0gtoif;(,myH k )
onf y&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;
tufpwGefADvmtm; 2 *kd;-1 *dk;jzifh
tEkdif&&SdvkdufaMumif; od&onf/
ar;vfa0gtoif;onf if;yGJpOf
wGif *Rerf m;uGp\
f yGcJ sed f 89 rdepfwiG f
oGif;,lvkdufaom aemufus*kd;jzifh
tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/

yGJ\ OD;aqmif*kd;ukdrl tufpwGefAD

vmtoif;bufrS 'g;&efb
Y efu
Y yGcJ sed f
yxrykdif; 22 rdepfwGif OD;pGm&,lEkdif
cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf ar;vfa0grS
'efeD&Spfa&;u yGJcsdef 27 rdepfwGif
acsy*kd;ukd jyefvnf&,loGm;cJhonf/
tufpwGeAf v
D mtoif;onf ,ck
vtapmykdif;wGif tpf0pfcsftoif;
tm; 2 *kd;-1*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhaom
tufzfatzvm;yGJaemufykdif; zdtm;
rsm;pGmjzifh &ifqkdif&vsuf&SdaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

pD;&D;atuvyftoif; atpDrv
D ef
'a&mhbmukd ac:,lvdk

jyifopfwGif tajccsawmUrnfU
emwvDayghxfrif;
yJ&pf Zefe0g&D 26
cifyGef;onfjzpfol jyifopftu
ynm&Sif bif*srifar;vfvDywfonf
jyifopfNrdKUawmf\ atmfy&mjyZmwf
wGif uuGufrsm; zefwD;olynm&Sif
tjzpf atmifjrifrrI sm; &&Scd NhJ y;D aemuf
a[mvD;0k'frif;orD;acsm emwvD
ayghxfrif;onf e,l;a,mufNrdKUudk
pGefYcGmum cifyGef;jzpfolESifhtwl
jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUwGif tajccs
aexkdifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
touf 35 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfonfh
ar;vfvDywfonf e,l;a,mufNrdKU
wGifpwif tEkynmvkyfief;udk
vkyfudkifcJhjcif;jzpfNyD; 2002 ckESpfwGif
tuynm&Siftjzpf atmifjrifausmf
Mum;vmcJholjzpfonf/ if;onf
2014 ckESpf atmufwkdbmvwGif
xl;jcm;aumif;rGefonfh tutzJGU
tpnf;wpfckudk wnfaxmifoGm;Ekdif

27-1(P-6).pmd

zG,f&SdaMumif; atmfy&mjyZmwfrS
wm0ef&o
dS \
l ajymMum;csut
f & od&
onf/
ar;vfvDywfESifh atmfpumqk&
rif;orD;emwvDayghxfrif;(atmuf
yHk)wko
Yd nf Ny;D cJo
h nfEh pS f Mo*kwv
f u
umvDzdk;eD;,m;jynfe,fwGif vuf
xyfcNhJ y;D om;wpfO;D xGe;f um;cJo
h nf/
cifyGef;jzpfolaemufodkY vdkufvH
tajccsoGm;rnfjzpfaomfvnf; rdrd
\ tEkynmtvkyfudk pGefYvTwfoGm;
rnfr[kwfaMumif;? a[mvD;0k'f
tEkynmavmurS urf;vSrf;rIrsm;
udkvufcH qufvufvkyfudkifoGm;
rnfjzpfaMumif; emwvDu qkdonf/
ar;vfvDywfESifh emwvDayghxfrif;
wkdYESpfOD;onf 2010 jynfhESpfu
"Black Swan" onf;xdw&
f ifzdk Zmwf
um;udkdkuful;&if; pwifawGU&SdcJhMu
jcif;jzpfonf[k od&onf/
(tif w meuf )

vef'ef Zefe0g&D 26
NAdwdefrS emrnfausmf wif;epf
(atmuf
upm;orm; tif'Drma&;(atmuf
,myHk)onf Zefe0g&D 25 &ufu
usif;yaom MopaMw;vstkd;yif;
trsK;d om;wif;epfNyKd iyf \
JG qDr;D zkid ef ,f
yGJpOfwGif qGpfZmvefrS urmhtqifh
(2)&Sd a&mf*smzuf'g;&m;tm;tEkid &f &Sd
um AkdvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
,ltufpftkd;yif; csefyD,Hrma&;
onf tqkdyg qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif

zuf'g;&m;tm;
yGJcsdefav;em&D
twGi;f (6-4)?(6-7)?(6-3)? (6-7)ESihf
(6-2) rSwfjzifh tEkdif&cJhjcif;jzpf
onf/
,cktcg rma&;onf MopaMw;vs
tkd;yif;AkdvfvkyGJokdY wwd,tBudrf
ajrmuf wufa&mufEkdifcJhNyDjzpfonf/
if;onf Zefe0g&D 27 &ufwGif
usif;yrnfh AkdvfvkyGJ vuf&SdcsefyD,H
EkAd uf*sKu
d Adk pfEiS hf ,SONf yKd iu
f pm;&rnf
jzpfonf/
(tif w meuf )

vef ' ef Zef e 0g&D 26

atpDrDvefokdY wdkufppfrSL; 'D'D&m'a&mhbm vma&mufupm;rnf
qkdygu rdrdwkdYbufrS vufurf;BudKqkdvsuf&SdaMumif; refae*sm rufqD
vDvD&mEdktvuf*&Du ajymMum;xm;onf/
(0JyHk)onf vuf&Sdupm;
cs,fvfqD;upm;orm;a[mif; 'a&mhbm(0J
vsu&f o
dS nfh &Se[
f ikd ;f &Se[
f mG toif;ESihf pmcsKycf sKyq
f x
dk m;rIukd tqH;k owf
&eftoifh&SdaeaMumif; tDwvDowif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
pD;&D;attiftm;BuD;uvyftoif;wpfoif;jzpfaom atpDrDvef
toif;onf &D;,JvfrSumumESifh refpD;wD;rS rm&Dtdkbmavmhw,fvDwkdY
tm; ac:,la&;rSm vdkufrrDavmufatmif aMu;EIef;jrifhrm;aerI
aMumifh tdkifA&DudkYpfvufa&G;pifupm;orm; 'a&mhbmudkom Oa&my
odkY jyefvnfac:,l&ef pdwftm;xufoefvsuf&Sdjcif;jzpfonf/
'a&mhbmtm; ac:,la&;udp& yfrmS jzpfEidk af jc&Sad Mumif;? 'a&mhbm
uJo
h aYkd om upm;orm;wpfO;D onf toif;\enf;pepfyidk ;f tjyif toif;
wefz;kd udyk g *kPw
f ufaprnfh upm;orm;rsK;d jzpfonfrmS used ;f aoaMumif;
rDveftoif;\ 'kwd,Ou| t'&D&mEdk*,fvm&Du ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvmT ;

Zefe0g&D 25 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfU yGJpOf&v'frsm;

tmz&duzvm; (tkyfpk *)
ZrfbD,m
1 - 1
bmuDemzmqkd 4 - 0

Ekduf*sD;&D;,m;
tDoD,dk;yD;,m;

bGef'ufpfvD*g
a'ghreG f

3 - 0

Ek&ifbwf

twvEw
d o
f rk'& mukjd zwf
wpfukd,fawmfavSmfcwfrnfU NAdwdoQtrsKd;om;
vm*kdrD;&m; Zefe0g&D 26

urmhaps;tBuD;qHk; tom;nyfaygifrkefh
t*FvefwiG af &mif;cs
vef ' ef Zef e 0g&D 26
[ktrnfay;xm;
onfh urmah ps;tBu;D qH;k tom;nyf
aygifrke(tay:yH
fY(tay:yHk)ukd pwmvif
aygif 150 jzifh t*FvefEkdifiH *vl
uufpwmdIif;,m;e,f csufweef
cdkif&Sd Tangberry aumfzDqkdifrS
jyKvyk af &mif;csco
hJ nf[k owif;&&Sd
onf/
tqkdyg tom;nyfaygifrkefYukd
pm;oHk;&efoifhavsmfonfha&T rIefYrsm;
jzL;xm;onft
h jyif 0ufaygifajcmuf?
ajratmif; rIdyGifhcsyf? [if;cwftpyf
&nf? uefpGef;&Guf? MuufO ponf
wkdYjzifh txl;jyKvkyfxm;NyD; aygifrkefY
wpfckjyKvkyfvQif 15 rdepfcefYMum
Bacon Bling

onf[k od&onf/
if;tom;nyaf ygifrek aYf &mif;&aiG
tm;vHk;ukd qGpfZmveftajcpkduf
NAw
d o
d Qvrl aI &; ulnrD t
I oif; SKRUM ESifhppfrIxrf;a[mif;tzGJUokdY vSL
'gef;oGm;rnfjzpfNyD; tqkdygvlrIa&;
toif;wkdYukd vSL'gef;&eftwGuf
&nf&G,f jyKvkyfa&mif;cscJhaMumif;
touf 41 ESpft&G,f aumfzDqkdif
ykdif&Sif aygvfzD;vpfu ajymMum;cJh
onf/
xkt
Yd jyif ,if;tom;nyaf ygifrek Yf
BuD;onf urmhaps;tBuD;qHk; tom;
nyaf ygifrek t
Yf jzpf *if;epfpcH sed w
f ifEidk f
&ef aygvfzD;vpfu arQmfvifhvsuf&Sd
onf[k od&onf/ (tif w meuf )

1/26/2013, 5:21 PM

,ckvtwGi;f NAw
d ed Ef idk if rH S touf 50 t&G,&f dS csmvDypfcsm(atmuf
yHk)onf The Sun owif;pm\axmufyHhrIjzifh twvEdwfork'&mukd
jzwf wpfukd,fawmfavSmfcwfoGm;vm&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rdrdonf touf 50 t&G,f&SdNyDjzpfaomfvnf; usef;rmBuHhckdifonf[k
cHpm;&rdonfhtwGuf ,if;uJhokdY avSmfcwfoGm;vm&efpDpOfcJhjcif;jzpfaMumif;
csmvDu Zefe0g&D 25 &ufwGifajymMum;cJhonf/
uae&DuRef;&Sd vm*kdrD;&m;qdyfurf;rS um&pfbD,H&Sd bmab;'kdYpf
qdyfurf;okdY&GufvTifhrnfh rkdif 2900 tuGmta0;&Sdaom csmvD\c&D;pOf
onf vlrIa&;toif;rsm;twGuf
&efyHkaiG&SmazGay;Ekdif&ef ,ckuJhokdY
wpfukd,fawmf a&vrf;c&D;xGufcJhjcif;jzpfNyD; Great Ormond Street uav;
aq;kH? 'Pf&m&&Sdol r&def;wyfom;rsm;ESifh uGefref'kdwyfzGJU0ifrsm;twGuf
pwmvifaygif 100000 vSL'gef;Ekdifrnf[k csmvDu arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
csmvDonf ay 80 tjrifh&Sd vdIif;vHk;rsm;ESifh jyif;xefaomrkefwkdif;
wkdufcwfrIrsm;ukd &ifqkdif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

27-127-1-22 0 1 3

pmrsufESm 7

&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/
xkdYaemuf tcrf;tem;okdY wuf
Hk wGi;f
ery Co.,Ltd. rSwm0ef&Sdolrsm;? yk*vd a&mufvmMuolrsm;onf puft
uvkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm; &Sd vkyfief;vnfywfaerItajctae
aom {nfo
h nfawmfrsm;? pufrkH LS ;ESihf rsm;tm; vSnfhvnfMunhfIMu&m
pD r H u d e f ; rsm; T e f M um;a&;rS L ;ES i f h
0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wm0ef & S d o l r sm;u Instant Tea
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;u Tea Pow- Powder & Tea Mix xkwfvkyfykH
der & Tea Mix Factory rkcfOD;qkdif; tqifhqifhtm; vkdufvH&Sif;vif;
bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; jyoonf/
qufvuf pufkHtkyfcsKyfrIkH;&Sd
jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou|
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifu pufkH &Sif;vif;aqmifwGif jrefrmpD;yGm;
f &
urnf;armfuGef;aMu;jym;tm; puf a&;aumfyadk &;&Si;f Ou|rS trSww
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS u
f m tarT;eHo
Y m&nf vufaqmifypnf;rsm;tm; &efukef
rsm; yufzsef;ay;onf/ xkdYaemuf wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu qef ; OD ; tm;vnf ; aumif ; ? Poly
aom wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? jrefrm Rice Co., Ltd. ? Chung Long PrepD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif; OD;aqmif cision Machinery Co., Ltd. ES i f h
h nfawmfrsm;tm;vnf;aumif;
TeMf um;a&;rSL; Akv
d rf LS ;csKyo
f efaY qGEiS hf {nfo
{nhfonfawmfrsm;u tarT;eHYom toD;oD; ay;tyfcJhNyD; trSwfw&

ausmzHk;rStquf

Chung Long Precision Machin-

pkaygif;"mwfyHk dkufMuonf/
toifhazsmfvufzuf&nf Instant
Tea Mix xkyfrsm;onf wyfrawmf
om;rsm;twGuf &nf&G,fxkwfvkyf
xm;NyD; jrefrmEkdifiH&JU taumif;qHk;
vufzufajcmufxGuf&Sd&m erfhpefa'
orS vufzufajcmufuek Mf urf;rsm;udk
toHk;jyKvsuf Tea Powder trIerYf sm;
jyKvyk jf cif;jzpfojzifh Ekid if jH cm;aiG NcKd ;NcH
acRwmEkdifjcif;? Transport Charges
oufomjcif;? enf;ynmrsm;wdk;yGm;
NyD; a'ocHrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;yGifhvmEkdifjcif;ponfh tusKd;
aus;Zl;rsm;&&SdaMumif;? ydkvQHaom
xkwfukefrsm;tm; t&nftaoG;
aumif;aumif;? aps;EIef;csKdompGmjzifh
jynfwiG ;f aps;uGuo
f Ykd a&mif;csjzefjY zL;
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

vlYtoufESih f usef;rma&;ukd apmifha&Smuf&onfh vkyfief;tjzpf

wefzdk;xm;aeoa&G UolemjyKESifh om;zGm;tvkyfonf rGefjrwfaernf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf tEkynmpifwifyGJESih f aps;a&mif;yGJawmfzGih f yGJwufa&muf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif jrefrmEkdifiHolemjyKESifh om;zGm;toif;\ vIyf&Sm;rIrSwfwrf;
jycef;ukd MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf Zefe0g&D 26

aejynfawmf Zefe0g&D 26
Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG
2012-2013ynmoifESpf tEkynm
pifwifyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ykord w
f uov
kd f usi;f y
&m{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifESifh ykodrfwuodkvf
'kwd,ygarmucsKyfa'gufwmoef;pdk;
wkdYu tEkynmpifwifyGJESifh aps;
a&mif;yGaJ wmfudk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;

MuNy;D (tay:yHk) {nfhonfawmfrsm;

ESihftwl zGifhvSpfxm;onfh aps;qdkif
rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;
onf/
qufvufNyD; ykodrfwuokdvf
tEkynmtoif;Bu;D u Bu;D rSL;usi;f y
aom 2012-2013 ynmoifEpS f tEk
ynmpifwifyJG tcrf;tem;udk nae
6 em&Dcu
JG usi;f y&m ykord w
f uov
kd f
tEkynmtoif;twGuf wkdif;a'o

2012-2013 ynmoifESpf ynmoifp&dwf

axmufyh H onfh tcrf;tem; usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 26
2012-2013 ynmoifESpfwGif
wuodkvfwufa&mufaeolrsm;ESifh
wuov
kd 0f ifwef;ajzqkrd nfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoif
p&dwfaxmufyHhjcif;tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 25 &ufu taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf aZ,smoD&dcef;r
usif;y&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGifESifh
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD ; rsm;? wyf & if ; ^wyf z G J U rS L ;rsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m?

q&mrrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;
ajymMum; ynmoifp&dwaf xmufyhH
jcif;tcrf;tem;udk qufvufusi;f y
&m wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhaiG
rsm; toD;oD;ay;tyfNyD; wkdif;rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tcrf;tem;
wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;
ED;S ES;D EIwq
f ufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

jynfaxmifpkaeYtcrf;tem; ppfawGNrdKU0uFbmuGif;wGifusif;yrnf
ppfawG Zefe0g&D 26
(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 12 &uf
eHeufyikd ;f wGif ppfawGNrKd U 0uFbmuGi;f
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D jynfaxmifpk
aeYtxdrf;trSwf jycef;rsm;tjzpf
0efBuD;Xmetvdkuf jynfolrsm;A[k
okwjzpfzG,favhvmMunhfIEkdif&ef

27-1-2013 P(7) nn.pmd

jycef;rsm;? &cdik jf ynfe,fzUGH NzKd ;wk;d wuf

a&;twGuf jynfe,ftwGif; vuf&Sd
taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
aom pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk azazmf
0g&D 11 &uf eHeufydkif;rSp zGifhvSpf
jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(408)

BuD;0efBuD;csKyf rdom;pkESifh tpdk;&

tzGJUrdom;pkwdkY\ csD;jrifhaiGusyfig;
odef;ESifh wkdif;a'oBuD; jrefrmhopf
vkyfief;rdom;pk\ csD;jrifhaiGusyfwpf
odef;wkdYukd wdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; OD;wifpdk;u ykodrfwuodkvf
tEkynmtoif;Ou| a'gufwm
jrifjh rifph ef;xHay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)
aejynfawmf Zefe0g&D 26
u,m;jynfe,f zlqdkNrdKUe,f a'g
aqmfzsaus;&Gm rD;ab;oihfjynfol
rsm;tm; e,fajrcHwyf&if;^wyfzUJG rsm;
rS aq;rSL;rsm;? a'gwrBuD;wdkufe,f
aq;kHrS q&m0efrsm;ESihf olemjyKrsm;
yl;aygif; Zefe0g&D 17 &ufrS 25 &uf
txd usef;rma&;ukoapmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf
&Sd&m a'ocHjynfol 88 OD;tm;
vdktyfonfh usef;rma&;ukoapmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
onf/
tqdyk g rD;ab;oifjh ynforl sm;tm;
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyEf iS u
hf yG u
f rJ I
atmuf wyf&if;^wyfzGJUrsm;? vGdKif
aumfwyfe,fESifh e,fajrcHwyf&if;^
wyfzGJUrsm;rS rdom;pkrsm;? u,m;jynf
e,ftpdk;&tzGJU Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? vdGKif
aumfNrdKUESifhu,m;jynfe,ftwGif;&Sd
NrKd U^&GmtoD;oD;rS a'ocHapwem&Sif
tvSL&Sirf sm;rS Zefe0g&D 25 &uftxd
tvSLaiG (4556120d^-)usyf? pm;
aomufukefypnf;rsm;ESihfvloHk;ukef
ypn;f rsm; pkpak ygif; vSL'gef;wefz;kd aiG
(60288270d^-) usyftm; rD;ab;

Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&Du

&efuek Nf rKd U Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;&Sd
olemjyKwuov
dk (f &efuek )f cef;rBu;D
usi;f yonfh jrefrmEkid if o
H el mjyKEiS o
hf m;
zGm;toif; pkn
H t
D pnf;ta0;(2013)
zGiyhf t
GJ crf;tem; use;f rma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu vlt
Y oufEiS u
hf se;f rm
a&;ukdapmifha&Smuf&onfh vkyfief;
tjzpf wefz;dk xm;aeoa&GU olemjyKEiS hf
om;zGm;tvkyfonf rGefjrwfaernf
jzpfaMumif;? toif;\&nf&G,fcsuf?
pnf;urf;csuf? jy|mef;csufrsm;ESifh
tnD EkdifiHawmfESifh jynfol\tusKd;
ukd BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;? Ekid if aH wmftpk;d &\ ajymif;vJ
aeaom rl0g'? pD;yGm;a&;? pDrHcefYcJGrI
ajymif;vJcsufrsm;ESifhtnD vkyfief;
rsm;ukd aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;? ukvor*\axmifpkESpf
usef;rma&;qkdif&m &nfrSef;csufrsm;

jynfrh aD tmif aqmif&u

G &f m olemjyK
rsm;ESifh om;zGm;q&mrrsm;\ tcef;
u@onf ta&;ygaMumif;? rdcif?
arG;uif;pESifh ig;ESpfatmufuav;
aoqkH;rIEIef; ykdrkdusqif;a&;twGuf
olemjyKEiS o
hf m;zGm;rsm;u vkyif ef;rsm;
ykdrkdBudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? rdrw
d \
Ydk wwfprG ;f orQ yg0if
ulnDaqmif&GufcJhrIwkdYaMumifh a&m*g
umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ESifh
umuG,af q;xk;d vkyif ef;rsm; txku
d f
tavsmufatmifjrifrIrsm; &&SdcJhNyD;
jzpfaMumif;? usef;rma&;vkyfief;rsm;
udk atmifjrifatmif aqmif&u
G &f m
usef;rma&;0efBuD;Xme wpfckwnf;
jzifah qmif&u
G
f r&Ekid af Mumif;? olem
jyK? om;zGm;toif; zHUG NzKd ;wk;d wuf&ef?
a&&SnfwnfwHhckdifNrJ&efESifh *kPf0ifh
xnf&eftwGuf ukd,f&nfukd,faoG;
xufjrufjrifrh m;uRr;f usiaf om olem
jyKrsm;\tiftm;onf t"duus
aMumif;? toif;0iftcsif;csif;,kH
Munfav;pm;? onf;cHcGifhvTwfrI

ESifh em;vnfpmemrIrsm;tajccH
pnf;pnf;vk;H vk;H &SMd u&rnfjzpfaMumif;
wkdufwGef;rSmMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHolemjyKESifh
om;zGm;toif;em,u jynfaxmifpk
0ef B uD ; a'guf w mazouf c if u
H.R.H Princess Srinagarindra
Award qk& a':tkdifvif;bmbkd
tm; jrefrmEkdifiHolemjyKESifh om;zGm;
toif;rS csD;jrifhaom *kPfjyKqkESifh
&wemausmufpDyef;csDum;ukd ay;
tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf MoAsia Co., Ltd.
ukd,fpm; a'gufwmESif;ESif;,kESifh
TZK Co., Ltd. ukd,fpm; a'gufwm
0if;vJhOD;wkdYu a':tkdifvif;bmbkd
tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfMuNyD;
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf {nfo
h nfawmf
rsm;onf jref r mEk d i f i H o l e mjyKES i f h
om;zGm;toif;\ vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;
jycef;ukd Munfh t
I m;ay;cJMh uaMumif;
owif;&&dSonf/
(500)

u,m;jynfe,f zlqdkNrd KUe,f a'gaqmfzsaus;&Gm

e,fajrcHaq;wyfzGJUrsm;u usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf wyf&if;^wyfzGJUrdom;pkrsm;ESifh u,m;jynfe,ftwGif;rS apwem&Sifrsm;

vSL'gef;aomypnf;rsm;tm; jzefYa0a&;aqmif&GufMupOf/
oifjh ynforl sm;xHoYkd ay;tyfvLS 'gef; taejzihf rD;ab;oifhjynfolrsm;udk
cJMh uaMumif;ESifh apwem&Sijf ynforl sm; tvSLaiGrsm;?pm;aomufukefypnf;

1/27/2013, 12:43 AM

rsm;ESiv
hf o
l ;kH ukeyf pn;f rsm;tm;vSL'gef;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/(100)

27-1-2013

pmrsuf E S m 8
a&S U zH k ; rS t quf
Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmif
pka&G;aumufyaJG umfr&Sif Ou| OD;wif
at;? jynfolYvTwfawmfa&;&maumf
rwD Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;wif
xGwf? ol&OD;at;jrifhESifh OD;odef;aZmf?
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmif? ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;
&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;? vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif? 'kwd,0efBuD;
rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
vdkufygcJhMuonf/
xdkYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;wdYk
vdkufygvsuf &[wf,mOfrsm;jzihf
qufvufxGufcGmcJh&m eHeuf 9 em&D
cGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGifcdkif oydwfusif;NrdKUodkY a&muf&Sd
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf oydwfusif;NrdKUwGif urmat;
uGufopfajrae&m azmfxkwfxm;rI
udk MunfhIppfaq;&m rEav;wdkif;
a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBu;D a'gufwmjrifMh uLESihf wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrihw
f u
Ykd NrKd UuGuf
opfazmfxkwfNyD;pD;rI? a&ESifhvQyfppf
rD;&&Sdatmif aqmif&Gufxm;rItajc

taersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/

qufvuf wefzkd;enf;tdrf&m
aqmufvkyfxm;rIukd vSnfhvnf
Munfh NI y;D aetdrrf sm;ukd ivsi'f PfcH
Ekdif&efESifh rD;ab;tE&m,fumuG,f
Ekdif&eftwGuf &nf&G,faqmufvkyf
ay;&ef rSmMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwonf
atmifjrifomausmif;wkduf&Sd orkdif;
0ifazmifawmfOD;ESifh azmifawmfyJh
Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm; zl;ajrmfMunf
ndKonf/ qufvuf ivsif'Pf
aMumifh ysufpD;aeonfh bkef;awmf
BuD;ausmif;rsm;ESifh atmifpMum
apwDawmfwu
Ydk dk vSnv
hf nfMunfh NI y;D
a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHtm;
ay;um jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
NyD;pD;onfh vlaetdrfrsm;ukd vSnfh
vnfMunfhIonf/
xkdrSwpfqifh EkdifiHawmforw
onf oydwu
f si;f NrKd Ue,f pyg,fe*k&d f
aus;&GmokdYa&muf&SdNyD; ivsifu,f
q,fa&;pcef; u,fq,fa&;vkyf
ief;aqmif&u
G rf I rSww
f rf;"mwfyrHk sm;
ukd Munfh o
I nf/
xkdYaemuf aus;&GmtkyfpkrS a'ocH
jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
tm;ay;NyD; aus;&GmrD;&&Sda&;twGuf
qkdvmpepfjzifh aqmif&Gufay;&ef
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
,if;aemuf aus;&GmtajccHynm
tv,fwef;ausmif;wGif ausmif;
aqmifopfrsm; aqmufvkyfaerI?
ivsif'PfaMumifh ysufpD;oGm;aom

ausmif;aqmifa[mif;ukd jyefvnf
jyKjyifaqmufvkyfaerI? wefzkd;enf;
tdrf&mrsm; aqmufvkyfxm;rIESifh
aus;&Gmaq;ay;cef; aqmufvyk Nf y;D pD;
rItajctaersm;ukd vSnv
hf nfMunfh I
onf/
ivsi'f PfaMumifh ysupf ;D oGm;onfh
tqkyd gaus;&Gm&Sd omoedutaqmuf
ttkrH sm;? pmoifaqmifrsm;? aq;ay;
cef;ESifh vlaetdrfrsm;ukd Mother
Trading Co.,Ltd. u jyef v nf
aqmufvkyf vSL'gef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
tzGJU0ifrsm;onf xkdrSwpfqifh
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f
oD[awmaus;&GmteD;&Sd orkdif;0if
tnmoD[awmbk&m;okdY a&muf&Sd
Mu&m oD[awmaus;&GmESifh teD;
ywf0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;rS jynfol
rsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
xkaYd emuf ivsi'f PfaMumifh apwD
awmfysufpD;rItajctaeukd vSnfh
vnfMunfh NI y;D apwDawmf&dS Ak' yk yf mG ;
awmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKonf/
qufvuf NrdKUe,foHCem,u
tzGJU0if q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf
MunfndKNyD; vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf apwDawmfa*gyu
tzGJU0ifrsm;u apwDawmforkdif;?
ivsi'f PfaMumifh ysupf ;D xdcu
dk cf rhJ EI iS hf
Ak'ylZed,yGJawmf usif;ycsdefwGif
apwDawmf&Sd tnmoD[awmAk'kyf

yGm;awmftm; rEav;NrdKUrS jyefvnf

yifah qmiftylaZmfcrH I tajctaersm;
ukd &Sif;vif;wifjyMu&m EkdifiHawmf
orwu apwDawmfBuD;tm; rdrdwkdY
tpkd;&tzGJUu jyefvnfjyKjyifwnf
aqmufay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D apwDawmftwGut
f vSL
aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
tqdkyg tnmoD[awmapwD
awmf jyefvnfjyKjyif&eftwGuf jynf
axmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDu
vnf; aiGusyfodef;200 xnfh0ifvSL
'gef;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf oD[awmaus;&Gm&Sd
udk;cef;wefaqmif; acwudef;0yf
pHy,fawmfrv
l su&f o
dS nfh tnmoD[
awmapwDawmfrS Ak'kyfyGm;awmf
rsm;tm; zl;ajrmfMunfndKMuonf/
xdrk w
S pfqifh a&TbNkd rKd Ue,f ausmuf
ajrmif;NrKd Ue,fc&JG dS &wemodCw
F w
H m;
wnfaqmufa&; pDrHudef;vkyfief;cGif
odkYa&muf&Sdonf/
,if;aemuf pDrHudef;&Sif;vif;
aqmif
EdkifiHawmforwtm;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;pd;k wifu
h ivsi'f PfaMumifh
NydKuscJhonfh wnfaqmufqJwHwm;
oHaygifrsm;tm; jyefvnfq,f,l
NyD;pD;rI? pOfhul;bufurf;wGif wHwm;
oHaygifrsm; pwifwyfqifaerI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u
jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiH
awmforwu ivsif'PfaMumifh
wHwm;wnfaqmufa&; wm0efxrf;
aqmif&if; uG,fvGefoGm;Muonfh
0efxrf;rsm;\ rdom;pkrsm;tm; yHhydk;
ulnDapmifha&Smuf&efESifh wHwm;BuD;
udk owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;atmif
wnfaqmuf&efrSmMum;NyD; wHwm;
oHaygifwyfqifaerIudk MunhfIppf
aq;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh
jyefvnfxGufcGmvmNyD; rEav;NrdKU
rSwpfqifh txl;av,mOfjzifh aejynf
awmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
oydwfusif;ivsifBuD;vIyfcwfcJhrI
aMumifh rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd pOfu
h ;l ESihf oydwu
f si;f NrKd Ue,f tyg
t0if NrdKUe,faygif; 17 NrdKUe,fwGif
xdcu
kd yf supf ;D rIrsm;&Scd o
hJ nf/ xdt
Yk jyif
aemufqufwGJ ivsifi,frsm;tjzpf
oydwu
f si;f NrKd Ue,fwiG f (106)Burd ?f
pOhful;NrdKUe,fwGif(32)Budrf vIyfcwf
cJhonf/
tvm;wl ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,f 6 NrKd Ue,fwiG v
f nf;
xdcdkufysufpD;qHk;HI;rIrsm; jzpfay:cJh
onf/ aemufqufwGJ ivsifrsm;
tjzpf ,ckv 24 &uftxd (104)
BudrfvIyfcwfcJhonf/
ivsif pwifvIyfcwfNyD;aemuf
obm0ab;umuG,af pmifah &Smufa&;
A[dkaumfrwD\ pDrHaqmif&Gufay;rI

oufBuD;0gBuD;pmMunfhwkdufynm&S ifBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmh yGJusif;y

ausmufqnfpuf reI ,fajr&S d pufrkH sm; Munfh Ippfaq;

xkwfukefrsm;t&nftaoG;jrifh rm;NyD; aps;EIef;,SOfNydKifa&mif;cs&efrSmMum;
aejynf a wmf Zef e 0g&D 26
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfonf Zefe0g&D 23
&uf eHeufydkif;u rEav;wdkif;a'o
BuD; ausmufqnfpufrIe,fajr&Sd
vufwGef;xGefpuf (Power Tiller)
ESihf &dwfodrf;a>cavSYpuf (Combine
Harvester) ponhf v,f,moH;k puf
ud&,
d mypn;f rsm; xkwv
f yk af eonhf
trSw(f 18)tBu;D pm;puf(kH tif;uke;f )
odkYa&muf&SdNyD; trSwf(1)tvkyfHk
tif*sif\ Casting Part rsm; xkwf
vkyaf erI? trSw(f 2)tvkyf kH Power
Tiller xkwfvkyfaerI? trSwf(3)
tvkyfHk Gear ESihf Shaft trsKd;rsKd;
xkwfvkyfjcif;ESihf trmwifjcif;
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? oH&nf
usKdtvkyfHk oH&nfusKdyHkavmif;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESihf
Combine Harvester tvk y f H k
trSmpmrsm;&&Sdxm;onhf DKC 685

27.1 (P-8-9).pmd

(C) ESihf DKC 865 (CX) Combine

Harvester rsm; xkwfvkyfrnhftajc
taewdkYudk MunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf
jrif;acgif;wHqdyf
bdvyfajrxkwfvkyfaeonhf trSwf
(33) tBuD;pm;pufHk(ausmufqnf)
&Si;f vif;aqmif ausmufqnfpufrI
e,fajr pufHkrsm;rS0efxrf;rsm;tm;
awGUqHk jynfaxmifpk0efBuD;u
xkwu
f ek rf sm;t&nftaoG;jrihrf m;Ny;D
aps;EIef; ,SOfNydKifa&mif;csEdkif&ef
vdt
k yfaMumif;? 0efxrf;rsm;ud,
k u
f sifh
odumaumif;rGef pnf;urf;&Sd&ef?
ay;tyfonhf vkyfief;wm0efrsm;udk
ausyeG pf mG xrf;aqmif&ef? 0efxrf;rsm;
tm;vHk; pnf;vHk;nDGwfpGmjzihfwdk;
wufatmifjrifatmif aqmif&u
G Mf u
&ef? bdvyfajrxkwfvkyfrIudk aeYpOf
wef 400 ausmf wdk;wufxkwfvkyf
Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
rSmMum;onf/
xdkYaemuf rSeftrsKd;rsKd;udk wpfESpf

vQif wefcsed f 40000 ausmf xkwv

f yk f
rnhf trSwf(36) tBuD;pm;pufHk
(ausmufqnf)odkYa&muf&SdNyD; pufHk
wnfaqmufxm;yHkESihf oJukefMurf;
xkwfvkyfrnhf ,if;pGJawmifrS oJ
xkwv
f yk Ef ikd rf t
I ajctae? vkyif ef;pOf
tqifq
h ifEh iS hf rSex
f w
k v
f yk af eyHrk sm;udk
MunhfIppfaq;onf/(tay:yH k )
qufvuf trSw(f 2)yvwfpwpf
pufHk(ausmufqnf)? tqihfjrihf
rD;cHtw
k pf uf?Hk armifjrefrmwHqyd jf zihf
pufbD;rsm;? vQyfppfpufbD;rsm;
xkwfvkyfaeonhf pufbD;pufHk
(ausmufqnf)? tyfcsKyfpufpufHk
(ausmufqnf)? zdeyfpuf(kH ausmuf
qnf ) ? trS w f ( 9) txnf p uf H k
(ausmufqnf)ESihf aomufa&oefY
pufHk (ausmufqnf)? trSwf(2)
aq;0g;puf(kH tifa&mif;)wdu
Yk kd Munfh
Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jzifh rEav;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

obm0ab;umuG,af pmifah &Smufa&;
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;uu,fq,f
a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf NyKd us
ysufpD;cJhaom taqmufttHkrsm;
jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
NydKusysufpD;cJhaom taqmuf
ttHkrsm;tm; EdkifiHawmf&efyHkaiGESifh
tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIwdkYjzifh jyef
vnfwnfaqmufay;vsu&f &dS m ,ck
tcg rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
NydKusysufpD;cJhaom taqmufttHk
rsm;teuf vlaetdrf 735 vHk;?
Xmeqdik &f m H;k taqmufttHk 25 ck?
pmoifausmif; &Spaf usmif;? aq;HEk iS hf
aq;ay;cef; ajcmufck? omoedu
taqmufttHk 21 ckESifh apwD 52
qlwdkYudk jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
NyD;jzpfonf/
tvm;wl ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGi;f NyKd usysupf ;D cJah om taqmuf
ttHkrsm;teuf vlaetdrf 344 vHk;?
Xmeqdik &f m H;k taqmufttHk 23 ck?
pmoifausmif; 78 ausmif;? aq;Hk
ESifhaq;ay;cef; 11 ck? omoedu
taqmufttHk 75 ckESifh apwD 69
qlwdkYudk jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
NyD;jzpfonf/
ivsif'Pfoifha'orsm;wGif jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk tjref
NyD;pD;atmif qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (500)
a&
a&SS UzHk;rStquf
awGUqHrk w
I iG f vuf&cdS seyf ,
D H &efuek f
wdYk yxrqH;k H;I yGJ BuKH awGUoGm;&onf/
,ckyt
JG Ekid &f v'faMumifh aZ,sma&Tajr
toif;rSm av;yGJquftEkdifjzifh
trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifEkdifcJhNyD
jzpfonf/
tjcm;yGJpOfwpfckjzpfaom atmif
qef;uGif;wGif &wemyHktoif;ESifh
ZGJuyiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh
Mu&m ZGJuyifu emrnfBuD;&wemyHk
udk 2 *dk;-1 *d;k jzifh tEkid &f oGm;onf/
(220)

&efukef Zefe0g&D 26
,aeY eHeuf 9 em&DwGif oufBuD;
0gBuD; pmMunfhwkdufynm&SifBuD;rsm;
tm; (15)Burd af jrmuf ylaZmfuefawmh
yGJudk &efukefNrdKU jynfvrf; trsKd;om;
jywku
d f bufpckH ef;r usi;f yonf/
yxrOD;pGm wm0ef&Sdolrsm;u
&efukefwuodkvf pmMunfhwkdufESifh

okwynmXme (2011-2012) ynm

oifESpf pmMunfhwkdufESifh okwynm
bGJUvGef'Dyvkdrm oifwef;trSwfpOf
(24)wGif xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ rl sm;
tm; qkrsm;csD;jrifhonf/
xkdYaemuf uefawmhcHq&mBuD;?
q&mrBuD;wkdYtm; ylaZmfuefawmh
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

zsmyHk Zefe0g&D 26
zsmyHNk rKd UwGif obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fEkdifa&;ESifhu,fq,f
a&;ZmwfwkdufavhusifhrIudk Zefe0g&D
25 &ufu zsmyHkjrpftwGif; oaE
rD;owf? t&efrD;owf? jynfolvlxk
rsm;yl;aygif; avhusifhcJhonf/
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmolrsm;
ESifh avhusifh&mwGif yg0ifolrsm;udk
cdik rf ;D owfO;D pD;t&m&Sd OD;oef;Ekid u
f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf jynfol
vlxk touf? tdk;tdrf? pnf;pdrfudk
toufpGefYumuG,f&mwGif rD;avmif
rIjzpfpOfwpfckomr[kwfbJ tjcm;
obm0ab;tE&m,frsm;udkvnf;
umuG,fEkdif&eftwGuf oufu,f
ypnf;rsm;udktoHk;jyK enf;pepfus
vufawGUu,fq,frrI sm;udk pOfquf
rjywfavhusi&hf rnfjzpfaMumif; ynm
ay;rSmMum;Ny;D qufvufvufawGU

obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;ESih f
u,fq,fa&; Zmwfwdkufavh usifh

u,fq,fa&;rsm;udk oufu,fuiG ;f rsm;udk vufawGUavhusifhcJhaMumif;

rsm;toH;k jyK u,fq,fenf;? ouf od&onf/(tay:yH k )
(400)
u,fBudK;ESifh BudK;ypf? BudK;csnfenf;
pkpak ygif; 43 pD; wkjYd zifh wkid ;f a'oBu;D
rD;owfO;D pD;rSL; OD;Munf0if; OD;aqmif
aom oaEwyfzGJU0if 244 OD;? t&ef
(i^c)&yfuGuf jynfawmfomvrf; rD;owfwyfzGJU0if 168 OD; pkpkaygif;
NcHtrSwf (4)&Sd ay 30_ ay 40 &Sd 412 OD;wdkYESifh a'ocHjynfolrsm;
oGyrf ;dk ysOcf if;ysOu
f m ajrpku
d w
f pfxyf 0dik ;f 0ef; rD;Nird ;f owfMu&m eHeuf 3
opfta[mif; a&mif;0,fa&;qkdif em&D 55 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;owf
xif;rD;zdk zdx
k m;Ny;D if;rD;<uif;rD;userf S Ekid cf o
hJ nf/ rD;avmifraI Mumifh aiGusyf
wpfqifh rD;ul;pufavmifuRrf;cJhjcif; 13 odef;cefY qHk;HI;cJhonf/ tqkdyg
jzpfonf/
rD;avmifru
I kd ok0P&pJ cef;rS y-26^
rD;avmif&modkY rD;owf,mOf 2013 yk'rf -285 jzifh trIziG t
hf a&;,l
36 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf av;pD; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
ESifh taxmuftuljyK,mOf oHk;pD; onf/
(217)

oCFef;uRef;NrdKYe,f rD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef Zefe0g&D 26
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f (i^c)&yfuu
G f jynfawmfom
vrf; NcHtrSwf(4)&Sd y&dabm*
ta[mif;a&mif;0,fa&;qkdif ,aeY
eHeufyidk ;f wGirf ;D avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm ,aeY eHeuf 3 em&D 15
rdepfcefYu odef;aZmf 26 ESpf(b)
OD;armifat; r^106 rGefwef;vsm;
vrf; (q^u)&yfuGuf aeolonf

pmrsuf E S m 9

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf

rpwmbefuDrGef;u ( 65 )ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

vmtd k j ynf o l Y ' D r d k u &uf w pf o r w Ed k i f i H trsKd ; om;

vTwfawmfOu|

Madam Pany YATHOTOU

OD ; aqmif

aom udk,fpm;vS,ftzGJU a&Twd*HkapwDawmftm; vSnfhvnf

zl;ajrmfMunfndKMupOf/

vmtkdEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|
a&Tw*d aHk pwDawmftm; zl;ajrmfMunfnKd
&ef u k e f Zef e 0g&D 26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
cspfMunfa&;c&D; tvnftywf
a&muf&Sdaeaom vmtdkjynfolY'Drdk
u&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;
vTwfawmfOu| Madam Pany
YATHOTOU OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 11
em&DwiG f a&Tw*d akH pwDawmfoYkd a&muf
&SdMuNyD; vmtdkEdkifiH trsKd;om;vTwf
awmfOu|u {nfhcHwefaqmif;&Sd
{nfhonfawmfrSwfwrf; vufrSwf
a&;xdk; apwDawmftm; yef;? a&
csrf;? qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfMuum
apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm; ay;
tyfvLS 'gef;Ny;D a&Tw*d akH pwDawmftm;

aejynfawmf Zefe0g&D 26
2013 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf usa&mufonfh jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf\ (65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif EkdifiH
awmforw OD;ode;f pdex
f o
H Ykd ukvor* twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f
u 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tqdkygo0PfvTmtjynfh
tpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonftaqGawmfOD;odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
taqGawmfcifAsm;?
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmf? jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmftpdk;&tzJGUESifh jynfolrsm;tm; vIdufvSJpGmEIwfcGef;quf&
ojzifh rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
Ekid if w
H ikd ;f onf if;wk\
Yd ,Ofaus;rIordik ;f ESihf atmifjrifrrI sm;twGuf
tcrf;tem;usif;yonfhtcgrsKd;wGif *kPf,ltodtrSwfjyKjcif;onf tjyef
tvSefqufpyfrI wkd;jrifhvsuf&SdonfhurmBuD;wGif ta&;ygaom ckdifNrJrI
rsm;yifjzpfygonf/ jynfolrsm;ESifh urmBuD;twGuf ydkrdkaumif;rGefonfh
tem*wfzefwD;&mwGif t&G,ftpm;ESifh <u,f0rIay:rlrwnfbJ tzGJU0if
EkdifiHtm;vHk;onf r&Sdrjzpfvdktyfaomtcef;u@rS yg0ifaeygonf/
ukvor*onf ydkrdkvHkNcHKNyD; a&&SnfwnfwHhonfh tem*wfudkzefwD;
&mwGif ta&;ygonfh t"dursuEf mS pmjzpfygonf/ axmifpEk pS zf UHG NzKd ;a&;&nf
rSe;f csurf sm;udk taxmuftuljzpfrnfh urmvH;k qdik &f m jzpfay:rItygt0if
&v'frsm;udk rMumao;rDESpfrsm;u &&SdcJhygonf/ owfrSwfumvjzpfonfh
2015 ckESpftrD NyD;jynfhpHk&ef vdktyfrIrsm;pGm&SdaeqJjzpfNyD; 2015 ckESpfvGef
zGHU NzdK;a&;tpDtpOfESifh a&&SnfwnfwHhonfh zGHUNzdK;a&;&nfrSef;csufopfrsm;
udk aqmif&Guf&eftwGuf ydkrdktm;xkwf vkyfaqmif&ef vkyfief;rsm;vnf;
usef&Sdaeygao;onf/
tzGJUBuD;\ vkyfief;rsm;wGif taqGawmfEkdifiH\ wuf<upGm xdawGU
aqmif&u
G rf rI sm;onf uREyfk w
f \
Ydk bH&k nfreS ;f csurf sm;jzpfonfh Nird ;f csr;f a&;?
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;rsm; &&Sad &;twGuf ta&;ygvSygonf/

toif;tzG rJ h sm; aiGaMu;xkwfay;jcif;wdkhtay:

xda&mufrSefuefpGmtoHk;jyK tavtvGih f r&Sd&efrSmMum;

&ef u k e f Zef e 0g&D 26

,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D c&rf;NrKd Ue,f uifreG ;f NcKH
a&xdef;wHcg;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
tqdkyg a&xdef;wHcg; usif;y&m
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh
vdiI u
f a&xde;f wHcg; urn;f ausmuf
pmwdik u
f kd pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;
Ny;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGESifh vTwfawmfaumfrwD
taqGawmftm; tav;*kjyKtyfygonf/
Ou| OD;armifarmifodrf;wdkYu a&
xdef;wHcg;rkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
befuDrGef;? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
(500) ay;Muum a&xdef;wHcg;tm; Munfh
Ippfaq;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
FausmzHk;rStquf
'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mfEiS hf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ ESifhtzGJUonf tkef;yifaus;&Gm&Sd rkef
H aqmufttHk rlvwef;
rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;,m,D wdik ;f 'Pfct
ausmif;zGifhvSpfxm;rIudk MunfhIppf
wm0efcHrsm;? ppfoHrSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
(500) aq; ausmif;twGuf aiGusyf 10
EausmzH
ausmzHk;rStquf
av,mOfrsm;u ajc&mcHysHoef;rIjyK
vkyfjcif;ukd wkYHjyefonfhtaejzifh
wkwfEdkifiH\ avaMumif;aqmif
&Gufcsufrsm;ukd tdkuDem0g&Sd um'Dem
avwyftajcpdkufpcef;rS E-3 Sentry av,mOfjzifh tar&duefEdkifiH
u apmifhMunfhvsuf&Sdonf/ wkwf
ESifh *syefEdkifiHtMum;wGif ysHoef;
vsuf&Sdaom tar&duefwdkufav
,mOfrsm;tm; wkwfavol&rJ sm;u
aemufa,mifcHysHoef;rIrsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ wkwfEdkifiH\
aqmif&u
G cf surf sm;tm; apmifhMunfh
&ef F-15J wdkufav,mOfrsm;tyg
t0if tjcm;av,mOfrsm;udk *syef
Edik if u
H 'DZifbmvtwGi;f apvTwcf hJ
csed rf pS tqdyk guRe;f pkrsm;teD; *syef
a0[ifydkifeuftm; wkwfav,mOf
rsm;u csK;d azmufrjI yKvyk cf o
hJ nf/
E-3 Sentry av,mOf r sm;tm;
tar&duefEdkifiHu tokH;jyKapmifh
Munfhjcif;onf wkwfav,mOfrsm;
ESifhywfouf BudKwifowday;rI
jyKvkyfjcif;ESifh ndEIdif;aqmif&GufrI
pGrf;&nftm; jrifhrm;aprnfjzpfNyD;
tqdkyga'owGif *syefEkdifiH\ tm;
enf;csuftcsKUd tm; jznfhqnf;ay;Edik f
rnfjzpfonf/ wkwaf v,mOfrsm;\
yifv,fjyifwiG f tedryhf so
H ef;rIukd
axmufvrS ;f Edkifjcif;r&Sd tdkuDem0g
teD;&Sd rD,mudkuRef;ay:wGif wnf&Sd

aom a&'gpcef; BudKwifowday;

rIpepfxm;&Sd&ef *syefumuG,fa&;
0efBuD;Xmeu vdkvm;vsuf&Sdonf/
tjiif;yGm;zG,fuRef;pkrsm;ta&;ESifh
ywfouf wkwfEdkifiH\ &Jwif;
vGe;f aom &yfwnfrrI sm;tm; &ifqikd f
ajz&Sif;&m *syefEkdifiHonf if;\
rl0g'rsm;ESifh pGrf;&nfrsm;tm; quf
vufokH;oyfvsuf&Sdonf/ wkwf
Ekid if \
H aqmif&u
G cf surf sm;tm; udik f
wG,af jz&Si;f &mwGif vdt
k yfcsurf sm;&Sd
aeNyD; xdkokdYvdktyfcsufrsm;tm; jznfh
qnf;&eftwGuf *syefEkdifiHonf
tar&dueftm; qufvufrSDcdkae&
rnfjzpfonf/
2012 ckESpftwGif; uRef;pkrsm;
ta&;ESiyhf wfouf wkwEf iS hf *syef
EkdifiHwdkYonf wif;rmrItcsdKU jzpfay:
cJhonf/ uRef;pkrsm;ESifh ywfouf
*syefEkdifiHu wdk;csJUaqmif&GufrIrsm;
rjyKvkyfygu wkwfEkdifiHuvnf;
uRef;pkrsm;ydkifqdkifrIudk xyfrHawmif;
qdjk cif;rjyKvadk om em;vnfrt
I wdik ;f
ESpfzufpvkH;u aqmif&GufvmcJhMu
onf/ odaYk omf 2012 ckEpS f {Nyv
D wGif
wdu
k sKt
d yk cf sKyaf &;rSL;&Siw
f mdt
k ikd &f [
DS m
&mu qef u mul u Ref ; pk r sm;tm;
yk*vduydkif&Sifrsm;xHrS 0,f,lum
EkdifiHydkifjyKvkyf&ef pDpOfaeaMumif;
aMunmcJo
h nf/ xdo
k Ykd aqmif&u
G rf I
onf *syefEdkifiHu ,cifuwnf;u
xde;f csKyx
f m;aom uRe;f pkrsm;ESiyhf wf

1/26/2013, 11:59 PM

ouf oabmwlnDcsufrsm;tay:
odomaom ajymif;vJrIwpf&yf jzpf
ay:apcJhonf/ odkYaomf wkwfEdkifiH
uvnf; *syefEikd if \
H aqmif&u
G cf suf
tay: jyefvnfwjYHk yefonft
h aejzifh
*syefpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh xkwf
ukefrsm;tay:qefYusifaom trsKd;
om;a&; vIYHaqmfrIjyKvkyfjcif;ESifh
uRef;pkrsm; teD;0ef;usifwGif wkwf
a&,mOfESifh av,mOfrsm;\ &Jwif;
aomaqmif&GufrIrsm;udk wpfqifh
wufum aqmif&GufcJhonf/ xdkYjyif
wkwEf idk if o
H nf if;\t&yfbufa&
aMumif; apmifhMunfha&;ESifh wdkif;wm
a&;oabFmrsm;tm; apvTwrf jI yKvyk f
jcif;ESifh wkwfEkdifiH\ vkyfydkifcGifh
tmPmtm;jyo&ef odYkr[kwf uRef;
pkrsm;ta&;ESiyhf wfouf *syefEidk if rH S
aqG;aEG;rIjyKvkyfvmapa&;twGuf
apmifhMunfha&;av,mOfrsm; ysHoef;
rIudkvnf; aqmif&GufcJhonf/
*syeftpdk;&taejzifh wkwfEkdifiH
\aqmif&Gufcsufrsm;tm; wkHYjyef&ef
twGuf tdkuDem0g&Sd F-15J wdkuf
av,mOfrsm;tm; qefumuluRef;
ESihf ydrk ekd ;D uyfaom &SrD *kd s&D rDS muRe;f odYk
a&TUajymif;&ef pOf;pm;ok;H oyfvsu&f dS
onf/ xdkodkY a&TUajymif;vdkufygu
qefumuluRef;odkY ysHoef;csdefrSm
,cif 1520 rdepf&Sd&mrS tcsdeftm;
xuf0ufavQmhcsEkdifrnf jzpfonf/
wkwu
f rf;d;k wef;rS 330 uDvrkd w
D m

odef;udk axmufyHhay;tyfonf/
xdkYaemuf oufu,fukef;aus;&Gm
&Sd awmifolv,form;rsm;tm; ykvJ
oG,frsKd;pyg; rsKd;aphrsm;? ajymif;rsKd;
aphrsm;ESihf "mwfajrMoZmtdwrf sm;udk
axmufyHhay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
tzGJUonf c&rf;a&xdef;wHcg; a&odk
avSmifxm;&Srd rI sm;udk Munfh NI y;D jynf
axmifpk0efBuD;u NrdKUay: zGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae
ouJhodkY aus;vufaejynfolrsm;\
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
t&Sdefjrifhwif aqmif&Gufaeonf
udk awmifolv,form;rsm;uvnf;
udk,fwdkifyl;aygif;aqmif&Gufvdkaom
pdw"f mwfjzifh aqmif&u
G Mf u&efta&;
BuD;aMumif;? EdkifiHawmftaejzifh
&efukefwdkif;a'oBuD; ywf0ef;usif
rdik (f 30)pdr;f vef;pdjk ynfa&;udk aqmif
tuGmwGif&Sdaom qefumuluRef;pk
tm; apmifhMunfh&eftwGuf U.S.
armif;olrJh
av,mOfrsm;0,f,l&ef *syefEdkifiHu
BudK;yrf;vsu&f o
Sd nf/ xdjYk yif urf;d;k
wef;apmifw
h yfzUJG uvnf; qefumul
uRe;f tm;apmifMh unf&h ef a&,mOf 12
pif;yg0ifaom txl;uif;vSnfhtzGJU
tm;zGUJ pnf;&ef pDpOfvsu&f o
dS nf/ odYk
aomf*syefEkdifiH\ tpDtpOftrsm;pk
rSm 2015 ckEpS w
f iG pf wif&ef pDpOfxm;
onf/
wkwfEkdifiH\ &Jwif;aomaqmif
&Gufcsufrsm;ESifh tjiif;yGm;rIjzpfay:
aeaomuRef;pkta&;ESifhywfouf
*syefESifhtar&duefwdkYu yl;wGJcsOf;
uyfrIykHpHjzifh aqmif&Guf&efBudK;yrf;
vsuf&Sdonf/ uRef;pkrsm;ta&;ESifh
ywfouf *syefEidk if \
H tkycf sKyrf u
I kd
tar&duefEkdifiHu todtrSwfjyK
aMumif;azmfjycJo
h nf/ odaYk omfwkwf
ESifh*syeftMum; tMurf;zufy#dyu
jzpfymG ;rnfukd tar&duefu rvdv
k m;
ay/ if;y#dyuwGif wdkufdkufyg0if
ywfoufjcif;tm;jzifh tar&duefEikd if H
u *syefEidk if t
H m; axmufcrH u
I kd jyo
cJhonf/ wkwfEkdifiH\ tjrifwGif
tar&duefonf if;tm;xde;f csKy&f ef
BuKd ;yrf;aeonf[k Ijrifxm;Ny;D a'o
wGi;f wkw\
f vTr;f rd;k rIukd xdyg;ap
&ef aqmif&u
G af eonf[v
k nf;Ijrif
xm;onf/

Global Hawk tygt0if

vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKMuonf/
,if;aemuf vmtdEk ikd if H trsK;d om;
vTwfawmfOu|
OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU urm
at;apwDvrf;&Sd jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkufodkY oGm;a&mufMunhfI
avhvmMuonf/
{nfhonfawmf vmtdkjynfolY'Drdk
u&ufwpforwEdkifiH trsKd;om;
vTwfawmfOu| Madam Pany
YATHOTOU OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUonf nydkif;wGif av
aMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UrS jyefvnf
xGufcGmoGm;Muonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif? &efukefwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh vTwfawmfaumfrwD Ou|
OD;armifarmifodrf;wdkY a&xdef;wHcg;rkcfOD;udk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;MupOf/

&Guaf y;aejcif;jzpfaMumif;? Edik if aH wmfrS

awmifolv,form;rsm;\ pdkufysKd;
p&dwfaiGaMu;t&if;tESD;vdktyfcsuf

udk acs;aiGusyf wpfodef;txd xkwf

ay;jcif;tygt0if toif;tzGJUrsm;
aiGaMu; xkwfay;jcif;wdkYtay:

xda&mufreS u
f efpmG toH;k jyK tav
tvGifhr&Sd
toHk;jyK&efrSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

>ausmzHk;rStquf
pufHkudk &yfqkdif;ypf&zG,f&SdaMumif;
if;owif;Xmeu qufvufajym
Mum;cJhonf/
NRA tzGUJ onf cg&S0
D gZmcD- cg,D0
pufHk\atmufajc&SdajrwGif ivsif
vIycf wfEikd o
f nfh tufuaJG Mumif;rsm;
&S?d r&Spd pfaq;vsu&f Sd Ny;D cRw,
f iG ;f csuf
wpfcck &k cdS yhJ gu *syefEikd if w
H iG f 2011
ckEpS f rwfvu jzpfymG ;cJah om qlemrD
ivsiu
f o
hJ o
Ykd bm0ab;tE&m,frsm;
usa&mufEidk o
f nf[k if;owif;Xme
uxyfavmif;ajymMum;xm;onf/

*syefEdkifiH&Sd EsLuvD;,m;pufHk
wpfHkpD\ vHkNcHKpdwfcs&rItcef;u@
udkvnf; jyefvnfwGufcsufoGm;rnf
jzpfaMumif; ,if;tzGJUrSwm0ef&Sdol
wpfO;D u attufzyf o
D wif;XmeodYk
ajymMum;cJhonf/
*syefEsLuvD;,m;qkid &f mpnf;urf;
xkwjf yefa&;tmPmydik t
f zGUJ onf pnf;

urf;owfrw
S cf sut
f opfrsm;udk ,ck
ESpf ZlvkdifvwGif pwifcsrSwfrnfjzpf
NyD; EdkifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;pufHk
(atmuf y H k )\ ab;tE&m,f
rsm;(atmuf
uif;&Sif;a&;ESifh pyfvsOf; jyefvnf
oHk;oyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

ausmzHk;rStquf
udv
k nf; pnf;H;k vIUH aqmfomG ;rnfjzpf
onf/
rdkZrfbpfEdkifiHawmifydkif; a&BuD;rI
qd;k qd;k 0g;0g;jzpfco
hJ nfh *gZmjynfe,f
wGif vl 26 OD;aoqHk;cJhrItygt0if
EkdifiHtESHYtjym; vl 36 OD;aoqHk;
cJh&onf/ *gZmjynfe,fwpfckwnf;
wGif a&vTrf;rdk;rIaMumifh vl 70000
cefY ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;odkY
ajymif;a&T UcJ&h Ny;D pkpak ygif; vl 85000

cefY a&BuD;rI'Pfudk cHpm;ae&onfh

tjyif Zdik ;f Zdik ;f NrKd UwGi;f &Sd vrf;ay:
a&tjrifah y26aycefjY rifw
h ufco
hJ nf/
ta&SUawmiftmz&duwpfavQmuf
aeYpOfEiS t
hf rQ rd;k &GmoGe;f rIaMumifh yif
v,fa&jrifw
h ufum a&Bu;D rIrsm; jzpf
ay:apcJhonf/ xdkYtjyif tdrfeD;csif;
ZifbmabGESifh abmhqGmemEdkifiHrsm;
wGiv
f nf; a&Bu;D rIaMumifh rsm;pGmxd
cdkufcJh&aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

uRef;pkrsm;ta&;ESifhywfouf
tar&duefEdkifiH\ yg0ifywfoufrI
onf tjiif;yGm;rIjzpfay:aeaom
uRef;pkrsm;teD;0ef;usifwGif wkwf
Edik if \
H aqmif&u
G cf surf sm;tm; ajymif;
vJap&ef vkHavmufrIr&Sdonfhtjyif
tar&duef\yg0ifaqmif&GufrItm;
&J&Jwif;wif;prf;oyf&ef wkwfEdkifiH
tm; tm;ay;ouJhodkY jzpfapcJhonf/
tar&duefonf tmz*efppfyGJwGif
q,fpkESpfwpfckausmfMum yg0ifcJhNyD;
aemuf tm&SwGifaemufxyfy#dyu
wpf&yftm; a&Smif&mS ;&efBuKd ;yrf;vdrhf
rnf[k wkwfEdkifiHu ,kHMunfxm;
onf/ /

jr0wD

pmrsufESm 10

27
27-- 1 - 2013

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; jynfyxGufcGm

&efukef
Zefe0g&D
26
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrat;onf NAw
d ed Ef idk if H vef'efNrKd UwGif Zefe0g&D 28 &ufrS
30 &uftxdusif;yrnfh Education World Forum for
Education Ministers 2013 odkYwufa&muf&ef ,aeY

naeydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m Tef

Mum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ygarmucsKyfrsm;? rdom;pkrsm;u
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufcJh
Muonf/
(500)

txGufaumif;rsKd;oefhrsKd;aph rsm;ay;tyfyGJESifh
tcGefynmay;pmpDpmukH;ESi fh umwGef;NydKifyJGqkay;yGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 26
[m;cg;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqG
cefYxefxH vJTajymif;ay;tyfonf/
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 8 em&Dcu
GJ
xkaYd emuf pyg;? ajymif; rsK;d aumif;
jynfe,fpkdufysKd;a&;kH;tpnf;ta0;
cef;r csi;f jynfe,f aus;vufa'o rsKd;oefYrsKd;aphrsm;ukd jynfe,fpkduf

Akv
d w
f u
dk cf Re;f cef;r jynfe,ftqif?h
tajccHynmtv,fwef;tqifh tcGef
ynmay;pmpDpmukH;ESifhumwGef;NydKifyJG
ukd eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; &efukefenf;ynmwuodkvf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

awGUqHkrSmMum;pOf/

EdkifiHwumtqifh rD tif*sifeD,mrsm;jzpf&ef enf;ynmwuokdvf

ausmif;om; ausmif;olrsm; BudK;pm;&efvdktyf
aejynfawmf Zefe0g&D 26
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u
Zefe0g&D 25 &ufu &efukefenf;
ynmwuov
kd af usmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifhawGUqHk&m ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzihf wuokdvf
rsm; pwufcsdefrS bGJU&&Sdcsdefxd tmHk
pl;pdkuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;pm;

zHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyfief;rsm;twGuf csif;jynfe,f
tpk;d &tzJUG uvSL'gef;aom vufweG ;f
xGefpufav;pD;ESihf txGufaumif;
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;ay;tyf
yJGukdusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;ikdif; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;NyD; vufwGef;xGefpuf
av;pD;ukd awmifolrsm;ukd,fpm;

ysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;Aef

axmif;u wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyf
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wufa&muf
vmMuolrsm;u jyoxm;aom vuf
wGef;xGefpufav;pD;ESifh pyg;? ajymif;
txGufaumif; rsKd;oefYrsKd;aphrsm;udk
MunfhItm;ay;Muonf/(tay:yH k )
,if;aemuf [m;cg;NrdKU trSwf(1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;

jynfe,fb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;
OD;eefZrkeu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D
csif;jynfe,ftcGefOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;pkd;GefYu tcGef
ynmay;qkid &f mrsm;&Si;f vif;ajymMum;
um jynfe,ftqifh pmpDpmukH;ESifh
umwGef;NydKifyJGwGif qk&&Sdolrsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif; od&
(500)
onf/

oif,lavhvmMu&rnfjzpfaMumif;?
odkYrSom EdkifiHwumtqihfrD bGJU&&Sd
olrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;? aemif
tem*wfwiG f rdrw
d &Ykd nfreS ;f xm;aom
okawoetajcjyKwuov
dk rf sm;tjzpf
tqihfwdk;jrihfEdkifrnfjzpfaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
qufvuf oifaxmufuyl pn;f
rsm;? vufawGUypn;f rsm;jynfph rkH &I adS p

&efESifh e-Library rsm;xm;&SdNyD; oif

Mum;a&;pepfwiG f taxmuftuljzpf
ap&ef qufvufjznfq
h nf;ay;rnfjzpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tae
jzihfvnf; tusKd;&Sd&SdtoHk;csMu&ef
vdt
k yfaMumif;rSmMum;Ny;D ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pmoifMum;aerIrsm;ESihf
vufawGUcef;rsm;udk MunfhIppfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

0gpkdufawmifolrsm; rsKd;aumif;rsKd;oefh0gESifh pkdufysKd;p&dwf acs;aiG &&Sdvdk

oa&acw&mNrdK ha[mif;wGif pwkwtBudrf todynmay;a[majymyGJusif;y

pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmif 0gt0,f'kdifokdYa&muf&SdNyD; 0gpdkufawmifolrsm;tm;
awGUqHkar;jref;pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 26
,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;
wnf&Sdonfha'orsm;&Sd jynfolvlxk
wkdYESifhawGUqkH ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;ukd wefzkd;xm;xdef;odrf;
aerI? t&SnfwnfwHhap&ef Oya'?
enf;Oya'rsm;jzifh umuG,fxdef;
odrf;aerIwkdYukd jynfolwpf&yfvkH;
od&Sdem;vnfEkdifapa&;twGuf awGU
qkHaqG;aEG;a[majymjcif;rsm; aqmif

27-1-(P-10) Yadanar.pmd

&Gufvsuf&Sdonf/ ,cktcg ysLacwf

a&S;NrdKUa[mif;(3)NrdKUjzpfonfh rauG;
wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f&dS
AdEk;d NrKd Ua[mif;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D
jynfNrKd Ue,f&dS oa&acw&mNrKd Ua[mif;?
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&TbNdk rKd Ue,f&dS
[efvif;NrKd Ua[mif;wkt
Yd m; urm,
h Of
aus;rItarGtESpfpm&if; wifoGif;
Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,if;ysLa&S;a[mif;a'o (3) ckukd
urmt
h arGtESpf pm&if;0ifjzpfNy;D ygu

jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm; vm
a&mufrrI sm;jym;vmEkid Nf y;D a'owGi;f
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvm
Ekid jf cif;? a'oxGuv
f ufrv
I yk if ef;rsm;?
o,f,lykdYaqmifa&;ESifh pm;aomuf
a&;qkdif&mvkyfief;rsm;? a'ocHrsm;
twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifrnfjzpf
aMumif;? &&Sdvmrnfh tusKd;aus;Zl;
rsm;ESihf jynfov
l x
l t
k aejzifh yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G &f rnfu
h pd r sm;ukd jynf

aejynfawmf Zefe0g&D 26
Zefe0g&D 24 &uf eHeufykdif;u
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;odef;atmifonf rvIdif0gpuf
0gt0,f'idk Ef iS hf 0gBuw
d pf ufkH (awmif
om) 0gt0,f'kdifwdkYokdY a&muf&SdNyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpkduf
ysKd;a&;refae*sm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rS L ;? 0gpk d u f a wmif o l r sm;ES i f h
0ga&mif;awmifolrsm;tm; awGUqHk
um a'otwGi;f 0gpku
d yf sK;d rI? 0gxGuf
&SdrIESihf0g0,f,lrItajctaersm;ESifh

pyfvsOf; ar;jref;aqG;aEG;ndEIdif;
aqmif&Gufay;cJhonf/
qufvuf trSwf(10)pGyfus,f
pufHk(awmifom)ESifh trSwf(2)
txnfpuf?kH aq;qk;d yef;du
k f pufkH
cGJ(jrif;NcH)wkdYodkYa&muf&SdNyD; ukefxkwf
vkyfrItajctaersm;ukd MunfhI
ppfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;onf
0gBudwfpufHk(jrif;NcH) 0gt0,f'dkifokdY
a&muf&SdNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; (pufrIoD;ESH)?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0ga&mif;
awmifolrsm;tm;awGUqHkcJhonf/
0gpkdufawmifolrsm;taejzifh vm
rnfh&moDrsm;wGifvnf; aiGcsnf-6
csnfrQif&Snf0grsm;udk ,ckxuf wkd;
jrifhpkdufysKd;Ekdif&ef rsKd;aumif; rsKd;oefY
0grsm;ESifh pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
&&Sad &;? oGi;f tm;pkrsm;jzpfonfh "mwf
ajrMoZm? a&pkypf ufEiS x
hf eG pf ufrsm;ukd
t&pfuspepfjzifh 0,f,l&&Sdvkdonfh
qErsm;&SdMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

,Ofaus;rItarGtESpfa'o&Sd (oa&
acw&mNrdKUa[mif;) arSmfZmaus;&Gm
tkyfpk? a&TwHcg;aus;&GmtkyfpkESifh
rIw&f n
S af us;&Gmtkypf w
k &Ydk dS jynforl sm;
tm; ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm; BuD;Muyf
ndE idI ;f a&; aumfrwDOu| ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif?
,leufpukdrS uRrf;usifynm&Sifrsm;?
a'ocHrsm;ukd,fpm; jynfNrdKU a&Tbkef;
yGifhjywkdufrS OD;ausmf'if[ef? a&S;

a[mif;okawoe? trsK;d om;jywku

d f
ESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifwkdYu
Zefe0g&D 24 &ufESifh 25 &ufwkdYwGif
arSmfZmaus;&Gm&Sd Mum;awm& bkef;
awmfBu;D ausmif;ESihf a&TwcH g;aus;&Gm
&Sd rlvwef;ausmif;wkdY a[majym
cJMh uNy;D a'ocHjynforl sm;\ ar;jref;rI
ukd TefMum;a&;rSL;csKyfu jyefvnf
ajzMum;cJhonf/

todynmay;a[majymyGo
J nf
oa&acw&mNrKd Ua[mif;wGif (4)Burd f
ajrmuf jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh
'kwd,0efBuD;onf oa&acw&m
NrdKUa[mif;twGif;okdY Site Museum
tjzpfjyoxm;aom uke;f trSw-f 53?
abmabmBu;D apwDEiS hf rdz&k m;ocsKi ;f
wkdY\ xdef;odrf;rIvkyfief;rsm;ukd
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/(0J t ay:yH k )

1/26/2013, 10:38 PM

27-1
27-1-- 2013

pmrsuf E S m 11

tarSmifcGif; tvif;aqmifrnfh jynfoloh m; orm;ppfonf

]]q&mwdYk Adv
k Bf u;D wku
Yd kd uefawmhyg&ap/ uReaf wmfh
udk uefawmhcGifhjyKyg/ q&mwdkY AdkvfBuD;wkdY&JU aus;Zl;udk
b,fvdkrS qyfvkdYukefrSmr[kwfygbl;/ uRefawmf rsufpd
ESpv
f ;kH uG,cf NhJ y;D vljzpf;IH vdYk tdrw
f iG ;f yke;f b0eJY usw
d Nf y;D
rsuf&nfuscJh&wmMumygNyD/ tckawmh q&mBuD;wkdY
AkdvfBuD;wdkYaus;Zl;aMumihf vlawmxJ0ifqHhEkdifvkdY
0rf;omvGef;vdkY uRefawmhfudk uefawmhcGihfjyKyg}} [k
tikdrsufvHk;tNyHK;rsufESmjzifhajymaeaom touf 50
cefYtrsKd;om; wpfOD;u twif;uefawmhcGifhjyK&ef
awmif;qkdaeonf/ wpfzufrS ,leDazmif;0wfxm;onfh
q&mBuD;qdkolESihf AdkvfBuD;qkdolwkdYuvnf; ]]'Dvkdawmh

]]rsufpduG,fNyD; vljzpfIH;&wJh b0eJY tdrfwGif;

ykef;aecJh&wm MumygNyD}}
OD;atmifMunf(ywm&Gm)
rvkyfygeJY uRefawmfwdkYi&JawG BuD;ukefyghr,f}} qkdNyD;
ZGwfjiif;qefaeonf/ ab;rS&SdwJh wpfusdyfcefYaom
vltcsKdUuvnf; ]]AkdvfBuD;wkdYudk aus;Zl;wifvdkY aus;Zl;
wifpum;ajym&if; vmEIwfqufwmyg/ aemufqkd
wpfa,mufeJY wpfa,mufu BuHKzkdYrvG,fvdkYyg}} [k
0kid ;f ajymaeaomjrifuiG ;f jzpfonf/
xkdjrifuGif;onf Zefe0g&D 18 &uf eHeufykdif;u
wyfrawmfaq;Hk ckwif 1000 &Sd rsupf ad &m*gukoXmerS
cJGpdwfNyD;vlemcef;twGif;wGifjzpfonf/ ,refaeYwGif
cJGpdwfrIcH,lxm;onfh rsufpda0'em&Sifvlemrsm;u
ywfw;D z,f&mS ;Ny;D tarSmifciG ;f tvif;aqmifEidk cf jhJ cif;
aMumifh xkv
d el mrsm;u yg&*lq&m0efrsm;udk aus;Zl;qyf
cGifhawmif;olawmif;? aus;Zl;wifaMumif;ajym&if;
EIwfqufaeMujcif;jzpfonf/
pma&;olonf rdwaf qGwpfO;D rsupf cd o
GJ jzifh owif;
ar;&ef xkrd supf cd pJG w
d u
f o
k aqmifoaYkd &muf&adS ejcif; jzpf
onf/ tqdyk g jrifuiG ;f t& owif;&,lvakd ompdwjf yif;
jyum aphikrIrsm; pwifcJhygawmhonf/
]]Adv
k Bf u;D cifAsm Akv
d Bf u;D &JUwm0efeYJ ,ckcpGJ w
d u
f o
k rI
tajctaeudkodyg&ap}} [kar;jref;&m ]]uReaf wmfu rsupf yd g&*lAv
dk Bf u;D atmifausmZf ifjzpf
ygw,f/ ,ckrsufpdcGJpdwfwmuawmh aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKy&f UJ pDpOfeT Mf um;rIeYJ v,fa0;NrKd Ue,f aemifbkd
aus;&Gmtkypf u
k aus;&Gmckepf&mG u rsupf ad 0'em&Siaf wG
udk 'DZifbm 28 &ufu uRefawmfwdkY wyfrawmf aq;Hk
ckwif 1000 rS rsupf yd g&*lawGu a'ocHrsupf d a0'em&Sif
120 OD;udk vkdtyfonfh usef;rma&;apmifha&SmufrIawG
ay;cJhygw,f/ tJ'DvlemawGtxJrS cJGpdwfukorIvkdtyf

wJh rsufpda0'em&Sif 52 OD;udk wyfrawmfaq;HkBuD;odkY

oufqkdif&mwkdif;ppfXmecsKyf tpDtpOfeJY tdrfwdkif&m
a&muf BuKd ay;? ydaYk y;Ny;D tywfpOf Mumoyaw;aeYwidk ;f
oD;oefY&uf owfrSwfNyD; wpfywf 10 OD; EIef;cJGpdwf
ukoay;aeygw,f/ 'DaeYcGJwJhtzJGUawGu wwd,
okwyf g/ pkpak ygif; 29 OD; ukd atmifjrifpmG cJpG w
d Ef idk cf yhJ gNy/D
ESpzf ufpvH;k cJpG w
d &f r,fh vlemawGukd OD;pm;ay;Ny;D yxr
rsufpdwpfzufudk pNyD;cJGwJhvlemawGvnf; jzpfygw,f}}
[kajzMum;onf/
]],ckvkd aus;&Gmrsm;rS rsufpda0'em&Sifrsm;udk
,cifu cJGpdwfay;cJhwm&Sdygovm;}}
AkdvfBuD;atmifausmfZifu ]]uRefawmf'Daq;Hkudk
ajymif;f vmwmrMumao;ygbl;/ uReaf wmfajymif;vmNy;D rS
pufwifbmvxJrSmyJ aemifbkdaus;&GmtkyfpkrS aus;&Gm
rsm;u rsupf ad 0'em&Sif 23 OD;udk ,ckuo
hJ Ykd rsupf cd pGJ w
d f
ay;cJhygao;w,f/}}
]],ckb,f&GmawGu rsufpda0'em&SifawGudk cJGpdwf
ay;cJhygovJ/}}
]]cJGpdwfzkdYvkdtyfol 52 OD;yg/ tJ'DtxJrSm twGif;
wdrEf pS zf ufpvH;k cG&J r,fo
h al wGtygt0if pkpak ygif; rsupf d
68 vHk;cJGpdwfay;&rSmvkdYod&ygw,f/ ,ckcGJpdwfxm;NyD;
vlrsm;uawmh aMumifa&aus;&Gmu ig;OD;? aemifbdk
aus;&Gmu udk;OD;? uloydwfaus;&GmuoHk;OD;eJY oajyyif
aus;&Gmu ajcmufO;D ? qnfw;dk atmifaus;&Gmu oH;k OD;eJY
ywm&Gmu oH;k OD;wkjYd zpfygw,f/ usew
f rhJ supf ad 0'em&Sif
awGuv
kd nf;tywfpOfMumoyaw;aeYwidk ;f rSmqufvuf
cGJpdwfay;oGm;OD;rSmyg}} [k yg&*lAkdvfBuD;atmifausmfZif
u pdwftm;xufoefpGm ajymMum;oGm;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI u
f 2012 ckEpS ?f 'DZifbm 28 &ufwiG f
wyf r awmf o l e mjyKES i f h aq;buf y nmwu o d k v f
oifwef; trSwpf Of (10)oifwef;qif;yJG ]]wyfrawmf
aq;wyf z J G U 0if r sm;onf Ek d i f i H a wmf v G w f v yf a &;
BudK;yrf;pOfumvrS ,aeYwkdifatmif ukd,fusKd;pGefY
tepf e mcH N yD ; txuf u ay;tyf o nf h t rd e f Y E S i h f
wm0efrsm;udk toufay;pGefYvTwfNyD; ausyGefatmif
xrf;aqmifcJhaom orkdif;tpOftvmaumif;rsm;&Sd
cJhNyD;jzpfaMumif;? wdkufyGJ0if ajcvsifwyfrawmfom;
rsm;ESifh vufwGJNyD; a&SUwef;ppfajrjyifrSm qif;&J
'k u c H u m wm0ef x rf ; aqmif c J h M uovd k a&muf & m
t&yf a 'o&S d a'ocH w k d i f ; &if ; om; jynf o l v l x k
tay:rSmvnf; arwmt&if;cHonfh aqGrsKd;&if;csm
yrm pdwf"mwft&if;cHjzifhaq;tumtuG,fay;jcif;?
jyKpk u k o ay;jcif ; rsm; pG r f ; pG r f ; wrH a qmif & G u f E d k i f c J h
Muolrsm;vnf; jzpfMu 'DtpOftvmaumif;rsm;udk
qufvufapmifhxdef;&if; ay;tyfvmaom wm0efudk
ausyGefatmif xrf;aqmifMu&efvdkaMumif;}}}}xnfo
h iG ;f
rdeMYf um;cJ&h m aq;wyfzUJG 0ifrsm;\ ordik ;f tpOftvmESihf
rGejf rwfaom pGr;f &nfrsm;udk em;xJwiG f jyefMum;a,mifNy;D
orm;Zmenfrsm;tay: *kPf,lpdwfjzpfay:rdygonf/
ar;jref;jcif; tvkyu
f rNy;D ao;/ vlemrsm;ESifh vlemapmifh
rsm;u rdr&d yf&mG rsm;odYk jyef&eftxkyrf sm;jyifaeMuonf/
vlemrsm;uvnf; NyKH ;aysmaf useyfaeMuonf/ aysmrf nf
qkdvnf; aysmfp&m/ qHk;HI;xm;wJhrsufpdESpfuGif; tvif;
jyef&Nyu
D ;kd /
rsufpdcJGpdwfrIcH,lxm;olrsm;txJrS tbdk;? tbGm;

tcsKUd udo
k v
d o
kd nfrsm;ar;jref;cJ&h mOD;u ywm&GmuOD;atmifMunfyg/ toufu 63
ESp&f ydS gNy/D rsupf u
d twGi;f wdraf Mumifh ESpzf ufpvH;k uG,cf hJ
wmMumygNyD/ OD;rSmuom;orD;ckepfa,muf&Sdw,fqkd
awmh pm;0wfaea&;ajz&Sif;ae&wmeJY rsufpdudk OD;pm;
ray;EkdifcJhygbl;/ rsufpduG,fNyD; vljzpfHI;&wJh b0eJYtdrf
wGif;ykef;aecJh&wmMumygNyD/ tckrSwkdif;rSL;BuD;eJY
tvSL&SifawG&JUarwm? apwem? AdkvfBuD;wdkY&JU ukPm
awGaMumifh aiGaMu;wpfjym;rSrukefbJ cJGpdwfukoay;
w,f/ tdrfta&mufvnf;BudKydkYay;w,f/ &GmrSmvmNyD;
prf ; oyf w k e f ; uwnf ; u jrif c sif c J h w J h Ak d v f B uD ; wd k Y
q&mBuD;wdkY&JUrsufESmudktckrSyJ jrifcGihf&awmhw,f/
0rf;omvGe;f vdYk aus;Zl;wifveG ;f vkYd bmajym&rSe;f awmif
rodawmhygbl;}} [k ajym&if; csKH;yGJcsidkygawmhonf/
aemuftbk;d wpfO;D uvnf;]]tbk;d uaemifb&dk mG u
OD ; eD j zpf y gw,f / touf u 77 ES p f y g/wpf z uf u
enf;enf;jrif&ao;w,f? cJGwJhbufuvHk;vHk;uG,fwm
ig;ESpfavmuf&SdygNyD/ rsufpdrJGawmh pdwfoGm;wkdif;
udk,frygbl;aygh/ tdrfom;awGudkvnf; 0efxkyf0efykd;
jzpfapcJhw,f/ tckawmh wkdif;rSL;BuD;eJYtvSL&SifawG?
q&m0efawG&JUaus;Zl;aMumifh tcrJhcJGpdwfNyD; rsufpd
jrifcGifh&awmh twkdif;rod0rf;omw,f/ aus;Zl;vnf;
wifygw,f}} [k aus;Zl;wifpum; EIwfa>coGm;onf/
xkt
Yd wl aMumifa&aus;&GmrS a':cifa&T 73 ESpu
f vnf;
]]ta':wdkYu rD;pmukefqDcef;t&G,f/ rsufpdcJGzkdY
rpOf;pm;Ekid cf yhJ gbl;/ aowJt
h xd 'Db0eJyY J ae&awmhrmS
yJvdkYxifcJhwm/ tckawmhvlBuD;awG&JUaus;Zl;aMumifh

]]ta':wkdYu rD;pmukef qDcef;t&G,f rsufpd

cGJzkdY rpOf;pm;EdkifcJhbl;/ tckawmh vlBuD;awG&JU
aus;Zl;aMumifh rsufpdjyefjrifcGifh&ygNyD}}
a':cifa&T(aMumifa&aus;&Gm)
rsufpdjyefjrifcGifh&wJhtwGuf twkdif;tqr&Sd 0rf;omrd
ygw,f/ rsufpdtcrJh cGJay;r,fqkdwJhaeYuwnf;u
tm;vHk;udkarwmykdYay;cJhygw,f/ aemifudkvnf; tNrJ
arwmydkYoGm;rSmyg}} [karwmpum;zGifhqkdoGm;jyefonf/
xk d r S w pf z ef oajyyif a us;&G m rS touf 84
ESpt
f &G,&f t
dS bk;d OD;zk;d rDu
S vnf; ]]rsupf rd jrifvYkd b,frrS
oGm;&wmMumygNyD/ tckjyefjrif&NyDqkdawmh bk&m;oGm;
ausmif;wufNyD; OykofapmifhvkdY&NyD/ om;orD;awGu
vGefcJhwJhwpfESpfavmufu cJGpdwfzkdYpDpOfMuao;w,f/
aejynf a wmf t xd qk d i f u ,f e J Y o G m ;cJ G & r,f q k d a wmh
'Dtouft&G,feJY rjrifrprf;bJ qkdifu,faemufu

27-1(P-11).PMD

pmaya[majymyGJ jzpfajrmufa&;
twGuf ulnDyHhydk;ol OD;eEmvSjrifh?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm; pk p k
aygif;tiftm; 700 ausmfcefY wuf
a&mufMuonf/
tqdkygpmaya[majymyGJwGif NrdKU
e,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;jrifh
aqGu pmqdak wmfaeY o0PfvmT zwf
Mum;NyD; pma&;q&mr rESif;azG;u

vif;Munfvif;

]]tcrJhcGJpdwfNyD; rsufpdjrifcGifh&awmh twkdif;

rod0rf;omygw,f}}
OD;eD(aemifbkdaus;&Gm)
rpD;&JvrYdk cJjG zpfcb
hJ ;l / tckawmh tdraf &SUta&mufxd um;
xkd;ay;w,f/ um;acgif;cef;xJuawmif pD;cJh&w,f/
tJ'Dawmh pDpOfolawGtm;vHk;ukdaus;Zl;wifygw,f/
ukokdvfawGvnf;trsm;BuD;&MurSmyg}} [k rk'dwm
pum;qdkoGm;onf/
oajyyif&GmrS vlemapmihftjzpfvkdufygvmonfh
OD;zkd;rSD\om; ukdpdefxGef;uvnf; ]]uRefawmfhemrnf
udpk ed x
f eG ;f yg/ tckvdk uReaf wmft
h aztygt0if jynfol
awGudk apwemtjynfheJY tcrJhulnDay;cJhwJh wkdif;rSL;?
wm0ef,cl pGJ w
d af y;cJw
h hJ q&m0efawG? yg&*lawG? 0kid ;f vkyf
aqmifay;wJh q&mBuD;awG? apwem&SiftvSL&SifawG
tm;vHk;udk aus;Zl;wifvkdYrqHk; jzpf&ygw,f/ uRefawmf
wd[
Yk m wyfrawmfaq;Hrk mS qdak wmh atmfwmaigufwm
awG&v
dS rd rhf ,fvx
Ykd ifcw
hJ m/ tckawmh uReaf wmfxifxm;
ovkd r[kwfbJ aEG;axG;rIawGtjynfht0ay;cJhvkdY
vIu
d v
f u
dI v
f v
JS aJS us;Zl;wifygw,f}}[k aus;Zl;wifpum;
xyfqifhajymMum;oGm;onf/
[kwyf gonf/ Ekid if w
H pf0ef;&Sd wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;u
e,fajrcHwyfrawmfaq;Hrk sm;omru aq;wyf&if;rsm;
uvnf; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGUrsm;zJGU ab;'ku
ESihf&ifqkdif&aom jynfolrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;
cufcaJ omae&ma'orsm;odYk uGi;f qif; tcrJu
h se;f rm
a&;apmifah &SmufrrI sm;ay;aeonfh owif;rsm;udk kyjf rif
oHMum;ESifh aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGif rMumcPawGU
jrifae&onf/
aq;wyfzUGJ 0ifrsm;onf ]]usef;rmBuHhcdkif wkdufEkdif&ef
[lvnf;aumif;? uRrf;usifulnDaq;ppfonf[l
vnf;aumif; jynfolvlxktwGuf ta&;ay:tajc
tae ay:aygufvmygu vkdtyfonfhaq; tum
tuG,fay;jcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;p
onfh vkyfief;pOfrsm;ukd trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf
tjzpf xrf;aqmif&if; jynfolvlxkudk tvkyftauR;
jyKpkvsuf&Sdonf}}}qkdonfhtwkdif; ,ckvnf; a'ocH
rsupf ad 0'em&Sijf ynforl sm;\ arSmifru
dk cf ahJ om nrsm;u
tkPfusif;vdkY vif;vufcJhNyD/ tarSmifcGif; tvif;
awGudk aqmifMuOf;ay;EkdifcJhNyDjzpfonf/ /

&moDru& jymokdv

pmqdkawmfaehtxdrf;trSwf
pmaya[majymyGJusif;y
uavm Zefe0g&D 26
pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf
pmaya[majymyGJukd ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
uavmNrKd Ue,f NrKd Ue,fcef;r usi;f y
onf/ (,myk H )
a[majymyGo
J Ydk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rdk;cdkifxGef;? &Srf;jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrwfpdk;? NrdKUe,f
pma&;q&mtoif; Ou| OD;jrifah qG?

owif;aqmif;yg;ESih f "mwfykH

]]0wKwakd &;enf;}} acgif;pOfjzifh vnf;

aumif ; ? pma&;q&mcspf E d k i f ( pd w f
ynm)u ]]pmzwfjcif;jzifBh u;D jrifyh gap}}
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;

q&m jrif;rlarmifEikd rf ;kd u ]]b0xJu

uAsm?uAsmxJub0}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; toD;oD;a[majymcJh
MuaMumif;owif;&&Sdonf/ (603)

1/26/2013, 9:47 PM

ajrmufavjynfnif; aqmfaoG;&m
ESi;f pufav;awG a0h0u
J m/
jynf&GmwpfcGif zGJzGJus
a[refyef;csD Ijrifu/
yef;vScGmndK yGifhvef;aysmf
jymokdvjrwf a&mufNyDaemf/
ru&ac: onfumv
a[rE\ tv,fv
Owkobm0 csrf;jrjr/ /

tnmZifa,mf

27-1--2013
27-1

pmrsuf E S m 12

ppfaq;a&;wm0ef,laqmif&GufaerIwGif
EdkifiHawmftay:opm&Sd&efvdktyf
aejynfawmf Zefe0g&D 26
[m;cg;cdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme H;k zGiyhf u
JG kd Zefe0g&D 24
&uf eHeufydkif;u tqdkygHk;a&SU
usif;y&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;idkif;? jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhatmifESifh [m;cg;cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;aZmfEikd w
f u
Ydk cdik f ;kH udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

ay;um cdkifHk;twGif; vSnfhvnf

MunfhIonf/
aqG;aEG;rSmMum;

xkaYd emuf csi;f jynfe,fv0l ifrBI u;D

Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,fO;D pD;
rsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
eHeuf 9 em&Du tqdkygjynfe,fHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynf
vSnfhvnfMunfhI
e,f0efBu;D csKyu
f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f
ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeatmuf
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpf &Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xmeonf Edik if aH wmf
vHNk cKH a&;twGuf ta&;Bu;D u@wGif
yg0ifaMumif;? t"duwm0efBu;D oH;k &yf
jzpfonfh vl0ifrBI u;D Muyfa&;vkyif ef;?
Edik if o
H m;jyKrEI iS hf trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;vkyfief;? jynfolYtiftm;pm&if;
aumuf,la&;vkyfief;rsm;onf EkdifiH
wdkif;wGifr&Sdrjzpfaqmif&Gufonfh
vkyfief;jzpfaMumif;? 0ifayguf xGuf
aygufrsm;ppfaq;a&;wm0ef,al qmif
&GufaerIwGif EdkifiHawmftay:opm
&Sd&efvdktyfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSm
(500)
Mum;aMumif; od&onf/

ewfarmuf Zefe0g&D 26
qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;
taxmuftuljyKvkyfief;wpf&yft
aejzifrh auG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUHk;
Zefe0g&D 24 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
NrdKUraps;ysHusaps;onfrsm;ESifh taES;
,mOf (jrif;vSnf;) vkyfom;rsm;tm;
acs;aiGxkwfacs;jcif; tcrf;tem;
usif;y&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;ode;f Edik Ef iS hf
wm0ef&o
dS rl sm;? aps;aumfrwD0ifrsm;?
aps;ol aps;om;rsm;ESifh taES;,mOf
armif;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&SOd ;D ode;f
Edkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
ysu
H saps;ESihf taES;,mOf (jrif;vSn;f )

I n
l aD &;toif; zGiyUf u
JG si;f y
2011-2012 ynmoifESpfynmoifqkESih f ynm&nfcRefqkay; a&Tawmifarwmvlru
rHk&Gm Zefe0g&D 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
cifOD;NrdKU atmifoD&d&yfuGuf tajccH
ynmrlvwef;ausmif; 2011 2012 ynmoifEpS t
f wGuf ynmoif
qkEiS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd Zefe0g
&D 24 &uf eHeuf 10 em&Duusi;f y&m
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;
atmifaZmf0if;? ausmif;tkyq
f &mBu;D
OD ; ausmf a qG ? q&m? q&mrrsm;?
ausmif ; tusKd ; awmf a qmif r sm;?
ausmif;om;rdbrsm;ESifh xl;cRefqk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/

tcrf ; tem;wG i f vuf a xmuf

NrKd Ue,fynma&;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;ausmf
aqGu ynmoifqkESifh ynm&nfcRef
qkrsm; ay;tyfcs;D jri &hf jcif;taMumif;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 2011 - 2012 ynm
oifESpf tajccHynmtv,fwef;
ynmoifqk? atmifjrifpGmoifMum;
jyoay;aom q&m? q&mrrsm;ESifh
ynm&nfcReq
f &k &Sad om ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;
rHk&Gm Zefe0g&D 26
wnf&Sdaom a&TawmifarwmvlrI
u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh
rHk&GmNrdKU rHk&Gmawmif&yfuGuf Akdvf ulnaD &;toif; zGiyhf t
JG crf;tem;udk
(611) csKyv
aMumif; od&onf/
f rf; jynfv;kH csr;f omausmif;wdu
k f Zefe0g&D 24 eHeuf 9 em&Du usif;y

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
a&MunfNrdKY e,f ig;odkif;acsmif;NrdKY e,fcJG
zkef;[ef;quf0,fol [ef;qufcdk;zrf;qD;
ykodrf Zefe0g&D 26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&Munf
NrdKUe,f ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ NrdKUr
&yfuu
G f Zefe0g&D 24 &uf eHeufyikd ;f
u zke;f [ef;quf0,forl S [ef;quf
cdk;,lojzifh zrf;qD;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 24 &ufeHeuf
10 em&Du a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;
acsmif;NrKd Ue,fcJG NrKd Ur&yfuu
G af e rjrwf
oZif 22 ESpf (b) OD;0if;vIdifonf
if;ydik zf ek ;f [ef;qufta&mif;qdik f &Sd
aepOf rNyKH ;NyKH ;Zif 30 ESpf (b) OD;wif
jrifh (1) &yfuu
G f ykord Nf rKd Uaeola&muf

vmNy;D I;d upftwGi;f rS zke;f [ef;quf

0,f,lvkdaMumif; ajymqdk MunfhI
&m zkef;[ef;qufESpfvHk; aysmufqHk;
aeonfuo
kd &d d
S &Jpcef;okYd taMumif;
Mum;cJhonf/
xdkYaMumifh &JwyfzGJU0ifrsm;rS &SmazG
&m rNyHK;NyHK;Zif\ taEG;xnftdwft
wGif;rS zkef;[ef;qufESpfvHk; wefzdk;
aiGusyf 135000 cefYtm;awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhojzifh rjrwfoZif\
wdkifwef;csuft& ig;odkif;acsmif;
NrKd Ue,fc&JG pJ cef;rS (y) 6^13 yk'rf 380
jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(407)

wrl;NrKd Y e,f ql't

kd ufz'D &if;trIeEhf iS Uf
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
rHk&Gm Zefe0g&D 26
wrl;NrdKU rl;,pf (txl;) tzGJUrS
&Jtkyfrif;aqGESifh wrl;NrdKU &Jpcef;rS
'kwd,&Jtkyfjrifh0if;wdkY yg0ifonfh
yl;aygif;tzGUJ onf owif;t& Zefe0g&D
24 &uf eHeuf 9 em&D rdepf40 u
wrl;NrKd U NrKd Ur (12^u) &yfuu
G f wrl;apwDomG ;vrf;ay: apmifq
h ikd ;f aepOf
eefYzmvHk aps;bufrSwrl;NrdKUbufodkY
OD;cspf0if; 61 ESpf (b) OD;GefYwif
aps;wef ; (2) &yf u G u f wrl ; Nrd K U
pD;eif;onfh r&^----- tdE,
d Edik if v
H yk f

27-1(P-12).pmd

Access 125 armfawmfqdkifu,fudk

ppfaq;&SmazG&m qdkifu,fwl;
abmuftwGif;rS yvwfpwpftdwf
oHk;tdwfjzifh xnfhxm;onfh ql'dk
tufzD'&if;trIefY 9 uDvdk*&rf
cefYrSef;wefzdk; aiGusyf odef; 180 ESifh
CDMA vufudkifzkef;wpfvHk; odrf;
qnf;&rdcNhJ y;D ppfaq;ay:aygufcsuf
t& tqdkyg ql'dktufzD'&if;trIefY
rsm;udk wrl;NrdKU NrdKUr (9) &yfuGufae
if;\c,frjzpfol a':cifjrifrh l 43 ESpf
(b) OD;vSausm\
f aetdro
f Ydk ydaYk qmif

NrdKYraps; ysHusaps;onfrsm;ESifU
taES;,mOfvkyfom;rsm;tm; acs;aiGay;tyf

vkyfom;rsm;tm; wpfOD;vQifaiGusyf
wpfoed ;f EIe;f jzifh pkpak ygif;aiGusyf 95
&m a&TawmifarwmvlrIulnDa&;t
oif; *kPfxl;aqmifem,u OD;odef;
atmifEiS hf em,utzGUJ 0ifwu
Ykd trSm
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf toif;odv
Yk el mwif,mOf
wd,
k w
kd mplygumpwrf armfawmf,mOf
wpfpD;ESifh toHk;taqmifypnf;pHk
wefzdk;aiGusyf 7183000 vSL'gef;
onfh tvSL&Sifrdom;pktm;vnf;
aumif;? vlemwif,mOf wd,
k w
kd m&Syf
armfawmf,mOfwpfpD;ESifh ypnf;pHk
wefzdk;aiGusyf 6098000 vSL'gef;
onfh tvSL&Sifrdom;pktm;vnf;
aumif;? bufpHkoHk;,mOfwdk,dkwm
awmif;athpf armfawmf,mOfwpfpD;
ESihf ypn;f pHw
k efz;kd aiGusyf 65 ode;f
vSL'gef;onfh tvSL&Sif rdom;pktm;

odef;xkwfacs;ay;cJhaMumif; owif;
(tay:yHk) (400)
&&Sdonf/
vnf;aumif;? aq;ya'omyif
tvSLaiGrsm;ESihf oma&;? ema&;toH;k
taqmifypn;f rsm; vSL'gef;Muaom
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;tm;vnf;
aumif; a&TawmifarwmvlrIulnD
a&;toif;em,uwdu
Yk *kPjf yKrw
S f
wrf;vTmrsm;ay;tyfMuonf/ (0JyHk)
tqdkyg a&Tawmifarwm vlrIulnD
a&;toif;onf tcrJhaoG;vSL'gef;
jcif;? tcsed yf ikd ;f aq;ukcef;wGif tcrJh
ukoay;jcif;? atmufp*D sib
f ;l rsm;ESihf
oma&;?
ema&;toHk;taqmif
ypnf;rsm;udk tcrJhiSm;&rf;ay;jcif;?
vlemwif,mOfESifh bufpHkoHk;,mOf
wdkYudk ukefusqDom vufcH&,lNyD;
ulnDaqmif&Gufay;aMumif; od&
(409)
onf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
aygq
U rD;aMumifU rD;avmifrjI zpfymG ;

awmifBuD; Zefe0g&D 26
&Srf;jynfe,f uGef[def;NrdKU trSwf
(5) &yfuGuf za,mif;wdkifrD;rSwpf
qifh rD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 24 &ufu uGef
[def;NrdKU trSwf (5) &yfuGuf tdrft
rSwf (5^69) ae pdik ;f ac; 28 ESpf (b)
OD;pdkif;xef;ronf aetdrftdyfcef;t
wGi;f &Sd opfom;wef;ay:wGif za,mif;

wdkif rD;xGef;xm;&mrS rD;pwifavmif

uRrf;cJh&m 0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh
rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; rD;avmifqHk;IH;rIwef
zdk;aiGusyf 70000 cefYqHk;IH;cJhonf/
odjYk zpfyg rD;ayghqpGmoH;k pGo
J l pdik ;f
ac;tm; uGef[def;&Jpcef;rS (y) 3^
2013 jypfrI 285 t& trIzGifhta&;
,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)

tm;upm;jrifhwif
pdwvf ef;&Tif
qefYusifrl;,pfaq;

pdwf<uaq;jym; 600
ausmzf rf;qD;&rd

rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf yl;aygif;tzGJUonf a':
cifjrihfrl\aetdrfudk xyfrHoGm;
a&muf&SmazG&m tdyfcef;twGif;&Sd
qmvmtdwftwGif;rS WY pmwef;
yg vdarmfa&mif pdwf<ul;oGyfaq;
jym; 200 jym;yg 63 xkyfpkpkaygif;
aq;jym; 127600 jym; 12 'or
76 uDvdk*&rf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
odef; 6380 udkxyfrHodrf;qnf;&rdcJh
ojzifh wrl;NrdKU&Jpcef;rS OD;cspf0if;t
ay: rl;,pf (y) trSwf 9^2013?
rl;^ pdwf Oya'yk'fr 15^16 (c)
t&vnf;aumif;? a':cifjrifrh t
l ay:
rl ; ,pf (y) trS w f 10^2013?
rl;^pdwf Oya'yk'rf 15^19 (u)^21
t&vnf ; aumif ; trI z G i f h t a&;
,lxm;aMumif; od&onf/ (409)

awmifBuD; Zefe0g&D 26
&Srf;jynfe,f uGwfckdifNrdKU trSwf
(3) &yfuu
G f e,fajr (4) wGif Zefe0g&D
24 &uf eHeuf 10 em&DcGJu pdwf<u
aq;jym;rsm; zrf;qD;&rdonf/
jzpfpOfrSm uGwfcdkifNrdKU trSwf (3)
&yfuGufae OD;jrifharmif 57 ESpf (b)
OD;ausm\
f aetdru
f kd uGwcf ikd &f pJ cef;
wyfzUJG 0ifrsm;rS owif;t& 0ifa&muf
&SmazG&m aetdrftdyfcef;twGif;&Sd
ckwifay:rS pdw<f uaq;jym; 610 jym;
udk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
odkYjzpf pdwf<uaq;jym;rsm; vuf
0,fxm;&Sdol
OD;jrifharmiftm;
uGwcf ikd &f pJ cef; rS r,(y) 14^2013
rl;^pdwf 15^19 (u) t& trIzGifh
ta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

1/26/2013, 5:24 PM

yJaU xmifO;D ay: tdyif u

kd v
f u
kd yf gol
a&xJjyKwu
f saoqH;k
ykodrf Zefe0g&D 26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr
NrKd Ue,f &efrEdik af csmif;twGi;f Zefe
0g&D 24 &uf naeydkif;u vlwpfOD;
a&xJjyKwu
f saoqH;k rIjzpfymG ;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 24 &uf nae
5 em&D 35 rdepfu ajrmif;jrNrdKUe,f
oa&mfauGUaus;&GmteD; &efrEdkif
acsmif;twGif; vlaoa,musfm;t
avmif;wpfavmif;awGU&SdaMumif; o
wif;t& &efrEdkif&Jpcef;rS &Jtkyfwifh
atmifausmEf iS t
hf zGUJ u oGm;a&mufppf
aq;&m aoqHk;olrSm aZmfrif;av;

34 ESpf (b) OD;atmifoef; &efrEdkif

aus;&Gm ajrmif;jrNrdKUe,faeoljzpfNyD;
Zefe0g&D 22 &uf nae 3 em&DcGJu
uGr;f oD;acsmif;aus;&GmrS &efrEdik af us;
&GmodkY odef;vIdif 53 ESpf (b) OD;GefY
armif;ESifvmaom yJhaxmifOD;ay:
tdyif u
kd
f vdu
k yf gvmpOf oa&mfauGU
aus;&GmteD; yJhaxmifay:rSjyKwfus
aoqHk;aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh &Jtkyfwifhatmifausmf
\ wdik w
f ef;csut
f & &efrEdik &f pJ cef;rS
(y) 5^13 yk'fr 304 (u) jzifh trI
zGiphf pfaq;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
(407)
onf/

,mOfwdkufrIaMumifU ,mOfarmif; ESpfOD;aoqHk;

awmifBuD; Zefe0g&D 26
&Srf;jynfe,f oDaygNrdKUe,f refrdkif
&GmteD; oDayg-rdik ;f udik o
f mG ;um;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf (5^135) wGif Zefe0g&D
24 &uf eHeuf 11 em&DcGJu ,mOf
armif; pHaz 35 ESpf (b) OD;pHyef;
crf;aemif&h mG oDaygNrKd Ue,faeol armif;
ESiNf y;D ZeD;jzpfol a':at;aygh 45 ESpf
(b) OD;csif;vl; vdkufygpD;eif;vm
onfh armfawmfqdkifu,fESifh rsufESm
csi;f qdik rf S ,mOfarmif; OD;avm0rf 59
ESpf (b) OD;0rfusef& awmif,mNrdKU
v,f&yfuu
G f erfv
h efNrKd Uaeol armif;
ESifvmonfh armfawmfqdkifu,fwdkY

rsuEf mS csi;f qdik w

f u
kd rf cd &hJ m OD;avm0rf
wGif OD;acgif;zl;a&mif'Pf&m? 0Jem;
aoG;xGuf'Pf&m? 0J'l;acgif;dk;usKd;
'Pf&mrsm;jzifh ae&mwGif aoqH;k oGm;
Ny;D pHazwGif tay:EIwcf rf; aygufNy?J
0JajcovHk;dk;usKd;'Pf&mjzifh erfhvef
aq;HkodkYwifykdYaq;ukrIcH,lpOf ao
qHk;oGm;cJhonf/
odjYk zpfyg ,mOfrqifrjcifarmif;
ESifol avm0rfESifh pHazwdkY ESpfOD;udk
erfhvef&Jpcef;rS (y) 4^2013 jypfrI
337^338^304-u t& trIzGifht
a&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; o
(405)
wif;&&Sdonf/

27-1-- 2013
27-1

pmrsuf E S m 13

jr0wD tcef;quf
0w K u@

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

Akv
d Bf u;D pd;k odr;f uawmh ,ckae&m,lxm;onfah e&mrS wjznf;jznf; ta&SU
bufNcHpnf;dk;bufuyfxm;&efESifh trdefY&onfESifh ta&SUbufrSxGufNyD;
awmifbufudk wyfjzefY0dkif;&ef? uJhodkY pDpOfNyD;onfESihf bk&m;ukef;bufu
atmfaewJhbufqDodkY pma&;oluyfoGm;NyD; wkdYwyfu b,fawmhrS vufeuf
rcsb;l / rMumcif wkw
Yd yfrawmftaMumif; rif;wdo
Yk ad p&r,fvYkd atmfNy;D ajym
onf/ uJo
h Ykd pma&;olatmfoMH um;awmh bk&m;uke;f ay:u Auy pum;oH
NidrfoGm;onf/
xdt
k cdu
k f wyfc(GJ 2)Adv
k Bf u;D armifat; a&mufvmNy;D a&SUwef;wyf&if;rSL;ESihf
tquftoG,f&aMumif;ajymonf/ pma&;olvnf; puf&Sd&modkYvdkufoGm;NyD;
pwifpum;ajymrdkufcGufudkudkifNyD; wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;xHodkY
rdu
k cf u
G Ef iS hf wdu
k f u
kd pf um;ajymonf/ owif;ydo
Yk nf/ wyf&if;rSL;u Adv
k o
f ef;
wifvm; rif;wdb
Yk mvdo
k vJw?hJ pma&;olu 'DbufrmS bmrSrvdyk gbl;? ,ckjyef
wkdufzdkYpDpOfaeonf/ xl;jcm;jzpfpOfrsm;udk xyfowif;ydkYygrnf? wyf&if;puf
awmhzGifhxm;ay;yg? wifjyNyD; AdkvfBuD;pdk;odrf;wyfpkESifh q&mBuD;cspfwifwyfpk
awGudk tjyifxGufwdkuf&ef TefMum;onf/
rMumcif rdk;vif;awmhrnf/ rdk;vif;wmESifh 'DaumifawGqkwfMurnf/
AdkvfBuD;pdk;odrf;wyfpku ,ckwyfjzefYxm;onfhae&mrS ta&SUbufudkxGufNyD;
awmifbufudk wjznf;jznf;0dkif;xm;&ef? q&mBuD;cspfwifwyfpdwfu ajrmuf
bufuxGufNyD; awmifbufudk 0kdif;ydwfxm;&ef? AuyawGeJYawGU&ifwdkuf
rawGUvQif awmifbufudk wjznf;jznf;a&SUwdk;NyD; AdkvfBuD;pdk;odrf;wyfpkESifh
qufrdatmifvkyf? wyfcsif;rrSm;apeJY? AdkvfBuD;0if;jrifhESifh q&mBuD;armif
aomif;u bk&m;ay:u Auy&efolawG wkdYbuful;rvm&atmifeJY oHk;
vufrpdefajymif; &efolaemufryg&atmif wyfpkudkjzeYfxm;NyD; apmifhMunfh
pcef;tjyifxu
G w
f u
dk rf nf[k Adv
k Bf u;D pd;k odr;f ESihf q&mcspw
f ifwt
Ykd m; TeMf um;
aepOf wyfcJG(2)rSL; AdkvfBuD;armifat;u olwdkYwyfcJGu qJGrdkif;oHk;vHk;
axmifxm;aMumif; ajymvmonf/
xdaYk Mumifh wyfc(GJ 2)rS axmifxm;onfh qJrG ikd ;f oH;k vH;k udq
k NGJ y;D cJrG nf? rdik ;f uJG
onfESifh AdkvfBuD;pdk;odrf;ESifh q&mBuD;cspfwifwyfpkESifh wyfpdwfawGu tjyif
xGufNyD; &efoltm; aemufrS0dkif;ywfwdkuf&efTefMum;NyD; rkdif;oHk;vHk;udkqJGNyD;
cJGvdkufonf/ rkdif;BudK;awGjzwfxm; rdkif;cJGr&awmh 'gaMumifh AdkvfBuD;
pd;k odr;f ESihf q&mBu;D cspw
f ifwt
Ykd m; pwifwufcikd ;f vdu
k o
f nf/ xdt
k csed f Adv
k Bf u;D
0if;jrifhbufu b&if;pufaoewfoHawGay:xGufvmonf/ csufcsif;

City Taxi

okH;bD;,mOfvkdif;zGih fyGJusif;y

pufaoewfem; pma&;ola&mufoGm;NyD; bmaMumifh pufaoewfypf&ovJ

qdkawmh AuyawG oHk;vufrpdefajymif;udk tvif;a&mifuav;aMumifh awGU
oGm;[efwlonf/
AuyESpaf ,muf oH;k vufrpdeaf jymif;em;qif;vmwmawGU ypfvu
dk w
f m?
a&SUem;rSm vJaeonf/ arSmifaeao;vdkY rjrifEdkifao;bl;wJh? pma&;olvnf;
tm;vHk;jyifqifNyD;xGufwdkufonf/ ppfaMumif;rsm;xGufoGm;onfESifh Auy
awG 'DwpfcsDawmh rif;wdkYaoNyD rMumcifrdk;vif;awmhrnf/ wdkYwyfrawmf
taMumif;odap&r,fa[hvdkY xyfatmfajymvdkufao;onf/
wjznf;jznf; jyifpnfpcef;twGif;rSmawmh typftcwfenf;enf;avsmh
oGm;onf/ rMumcif AdkvfBuD;pdk;odrf;bufu wdkufyJGaoewfoHawG xGufay:
vmonf/ aoewfoHawGu qlnHaeawmhonf/ AdkvfBuD;pdk;odrf;wyfpk
tjyifxGufNyD; 0dkif;wdkufpOf Auy A[dktrdefYay;tzJGU AdkvfcsKyfudkav;tzJGUESifh
awGUMu ypfMucwfMuonf/ q&mcspfwifbufuawmh ypfcwfoH rMum;&
ao;/ tvif;a&mifuav;xGuv
f monfEiS hf q&mBu;D cspw
f ifbufu ypfcwf
oHawGMum;&onf/
AdkvfBuD;pdk;odrf;bufuvnf; qufwdkufwkdufyJGypfcwfoHawG qlnHvm
onf/ wjznf;jznf;rk;d vif;vmonfEiS hf Akv
d Bf u;D pk;d odr;f bufuaum q&mBu;D
cspw
f ifbufuyg ypfcwfoaH wGpo
J mG ;onf/ Adv
k Bf u;D pd;k odr;f bufrS qufom;
a&mufvmonf/ jyifpnfbk&m;ukef;ay:u qkwfvmwJh Auytm;vHk;
0dik ;f ywfyw
d q
f Ydk wdu
k cf u
kd yf pfcwfjcif;cH&vdYk AuyawG&UJ tavmif;awGuawmh
wpfyHkBuD;yJwJh/ xdkenf;wlpGm q&mBuD;cspfwifbufu qufom;uvnf;
Auytavmif; 15 avmif; aoaeNyDwJh/ wjznf;jznf; rdk;vif;vmonfESifh
pma&;ol yxrqHk; bk&m;y&d0kPftay:wufMunfhonf/
oHk;vufrpdefajymif;em;wGif AuyESpfa,mufaoaeonf/ xdkYaemuf
quf q&mBuD;cspfwifbufodkYoGm;Munfhonf/ Auytavmif; 15
avmif;awGU&onf/ rdrdbufrS xdcdkufrIr&Sdyg/ AdkvfBuD;pdk;odrf;bufudk
oGm;Munfo
h nft
h cg Auytavmif; 25 avmif; awGU&onf/ rdrw
d yfpk (1)rS
'kwd,wyfMuyfrif;aqGusqHk;aeonf/ tavmif;udkawGU&onf/ wjcm;xd
cdkufrIr&Sd/ wyfpkrSL; AdkvfBuD;pdk;odrf;udk rawGU&/
Adv
k Bf u;D pd;k odr;f b,frmS vJvaYdk r;awmh wyfMuyfnaD tmifu olEiS w
hf yfpw
d f
wpfpdwfcsefxm;cJhNyD; AuyawG qkwfoGm;wJhbufudk qufvkdufaeaMumif;
owif;ydkYonf/ AdkvfBuD;pdk;odrf;wyfpkxGufwdkufawmh Auya&SUwef;trdefY
uavm Zef e 0g&D
26
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavmNrdKUe,f [J[kd;NrdKU
City Taxi *dwf ,refaeY eHeuf 11 em&Du City Taxi
okH;bD;,mOfvkdif;zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;
okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;ckdifxGef;? &Srf;jynfe,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrwfpkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rk;d ckid x
f eG ;f
u a'otwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;qdkif&mudp&yf
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;um wm0ef&Sdolrsm;tm; zGifhyGJ
txdr;f trSwt
f vHay;tyfNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rk;d
ckdifxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;rS City Taxi okH;bD;,mOf
vkdif;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (0JykH)
tqkdyg City Taxi okH;bD;,mOfvkdif;tm; uavmatmifyef;-[J[kd;NrdKUwGif;c&D;pOfrsm;ESifh qufpyfaus;&Gm
rsm;okdY a'ocHjynfolrsm; tcsdefwkdtwGif; vkd&mokdYoGm;
vmEkdifap&ef zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(603)

2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

atmifcsufjrifhrm;a&;a[majymykdYcs
ppf a wG
Zef e 0g&D 26
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU trSwf(4)tajccHynm
txufwef;ausmif; 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;
yGaJ tmifcsujf rifrh m;a&; taxmuftuljyKa[majymykcYd syJG
ukd Zefe0g&D 24 &ufrS 25 &uftxd tqkdygausmif;&dS
r[mynmausmfcef;r usif;yonf/(,myk H )
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifcif
atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrihfrm;a&;taxmuf
tuljyKa[majymykdYcsyGJyxraeYwGif ppfawGwuodkvfrS
jrefrmpmygarmu a'gufwmvGifvGifEkdif? t*Fvdyfpm ocFsm ygarmuXmerSL; a'gufwmausmfaZmOD;? ZD0aA' ygarmuXmerSL;
ygarmu XmerSL; a':wifvIdif? "mwkaA' ygarmu a'gufwmcifoufausmw
f u
Ydk vnf;aumif; bmom&yftvku
d af [majymykcYd sonf/
XmerSL; a'gufwmcifrBuD;? lyaA' ygarmuXmerSL;
tqkdyga[majymyGJokdY wuodkvf0ifpmar;yGJajzqkdrnfh ausmif;om;?
a'gufwmoef;at;wkdYuvnf;aumif;? 'kwd,aeYwGif ausmif;ol 192 OD;wufa&mufaMumif; od&onf/
(408)

27-1(P-13).pmd

1/26/2013, 5:27 PM

(tydkif;-55)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

ay;aeonft
h zJUG ESiahf wGU&m AuyawG yxrawmifch NH y;D jyefypfvu
dk af o;onf/
rdrw
d yfpu
k zdwu
dk o
f nft
h wGuf cHNy;D wdu
k af eao;onf/ uJo
h cYkd NH y;D wku
d af e
jcif;rSm olw&Ykd UJ ppfaMumif;rSL; Adv
k cf sKyu
f akd v;udk rdrb
d ufrS xdawGUypfvu
kd af om
usnx
f rd eS o
f mG ;jcif;aMumifh 0dik ;f Ny;D xrf;ajy;Muonf/ 'gaMumifh Adv
k Bf u;D pd;k odr;f
qufvkdufaewmwJh/
usqHk;oGm;wJh 'kwd,wyfMuyfrif;aqGtavmif;udkMunfhNyD; opfyifBuD;
wpfck\ ajc&if;wGif xm;cdkif;vkdufonf/ usefwJh Auytavmif;awGudk
wpfae&mrSm yHck ikd ;f xm;onf/ pkpak ygif;q&mcspw
f ifbufrS Auy 15 avmif;?
AkdvfBuD;pdk;odrf;bufrS Auy 25 avmif;ESifh oHk;vufrpdefajymif;em;wGif
Auytavmif; ESpfavmif;? aygif; 42 avmif;jzpfonf/ rdrdwyfrawmfwyfcJG
(2)onf n 12 em&DtcsdefwGif oHacsmif;wpfq,fhESpfcsufacgufonf/
xdktcsdefwGif AuyawG AdkvfcsKyfudkav; OD;aqmifNyD; jyifpnf&GmxJa&muf
vmonf/ jyifpnf&Gmu AuytrmcHawGu olUudk jyifpnfbkef;BuD;ausmif;
wyfrSckdif;wmawG &Gmom;rsm;ESifhtwl ulnDvkyfaqmifay;Mu&onf/

wjznf;jznf; jyifpnfpcef;twGif;rSmawmh typftcwf

enf;enf;avsmhomG ;onf/ rMumcif Adv
k Bf u;D pd;k odr;f bufu wdu
k yf GJ
aoewfoHawGxGufay:vmonf/ aoewfoHawGu qlnHae
awmh onf/ AdkvfBuD;pdk;odrf;wyfpk tjyifxGufNyD; 0dkif;wdkufpOf
Auy A[dktrdefhay;tzJG h AdkvfcsKyfudkav;tzJG h ESifhawG h Mu
ypfMucwfMu . . . . .
xdaYk Mumifh wyfc(GJ 2) wyftiftm;rS tdraf xmifonf &JabmfawG rdwv
D m
odkYjyefMuonf/ usefcJhwJh&JabmfawGuvnf; yifyef;vmMuonf/ wyfjyifrSm
qGrJ ikd ;f awGaxmifxm;onf/ b,fae&mu rkid ;f jzpfjzpfqrGJ ikd ;f awGjzpfonf/ npOf
em&DoHacsmif;acgufonf/
Auy AdkvfcsKyfudkav; acgif;aqmifonfh tiftm;uawmh 150 ausmf
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

27-1
27-1-- 2013

pmrsuf E S m 14

a'ocHjynfolrsm;ESifhwdkif;a'oBuD;zGH UNzdK;wdk;wufa&;
tcuftcJrsm;udk aumfrwDrsm;zGJ pnf
U ;ajz&Sif;ay;rnf
aejynfawmf Zefe0g&D 26
&yf&Gma'ovlYtzGJUtpnf;rsm; zGHU
NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m u@qyf
aumfrwDOu| vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f
aqGonf Zefe0g&D 24 &uf rGef;vGJ 1
em&Du xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r
usi;f yaom weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
aemifcsKd Zefe0g&D 26
aemifcsKNd rKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmerS
Bu;D rSL;usi;f yonfh v,f,majrOya'
ESihf enf;Oya' 'kw,
d tBurd x
f yfqifh
&Si;f vif;yGEJ iS hf v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf
vufrSwfxkwfay;yGJtcrf;tem;udk
Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 9 em&Du
aemifcsKdNrdKUe,fcef;rusif;y&m NrdKU
e,fajrpm&if;OD;pD;t&m&Sd OD;cifpdk;u
v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'rsm;
udk 'kw,
d tBurd af jrmuf &Si;f vif;aqG;
aEG;NyD; v,f,majrvkyfydkifcGifhvuf
rSwfrsm; xkwfay;onf/ tqdkyg
tcrf;tem;odUk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rd;k xuf? NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;t&m
&Sd OD;cifpdk;ESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme
0ef x rf ; rsm;? wm0ef & S d o l r sm;ES i f h
a'ocHjynforl sm; wufa&mufaMumif;
od&onf/(,myH k )
(658)

27-1-2013 { P -14 } A.M.Naing.pmd

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef a&euf
qdyfurf;ESifh qufpyfpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf atmifjrifa&;
ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif rdrw
d o
Ykd nf
a'ocHjynfolrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf OD;pm;ay;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? txl;pD;
yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmf&m
wGif a'ocHjynfolrsm;ESifh ESpfOD;ESpf

zufrQrQwwjzpfatmif aqmif&Guf
ay;NyD ; jzpf a Mumif ; ? jynf o l r sm;\
tcuf t cJ r sm;ud k a'ocH j ynf o l
rsm;ESifh aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; ajz
&Si;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
rSmMum;onf/ qufvuf wuf
a&mufvmaomvkyfief;&Sifrsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;utBujH yK aqG;aEG;wifjycJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

v,f,majrOya'ESifh enf;Oya'
'kwd,tBudrf xyfq ifh&Sif;vif;

tpm;xdk;oD;ESH wGifwGifus,fus,fpdkufysKd;Edkifygu bdef;yaysmufoGm;rnf

wm;qD;umuG,frIrsm; trsKd;om;a&;wm0eftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd
awmifBuD; Zefe0g&D 26
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfonf
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du UNODC
Xmaeuk d , f p m;vS , f Mr. Jason
Elign OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f
tzGJUudk jynfe,f0efBuD;csKyf&kH;cef;
vufcHawGUqkHcJhonf/(tay:yk H )
xko
d Udk awGUqk&H mwGif jynfe,f0efBu;D
G af y;ae
csKyu
f UNODC rS aqmif&u
onfh bdef;tpm;xkd;oD;ESHESifh tjcm;
vkyif ef;rsm;ukd todtrSwjf yKaMumif;
ESifhaus;Zl;wif&SdygaMumif;? a'ocH
wkid ;f &if;om;rsm;taeESihf bde;f pku
d yf sKd ;
&jcif;rSm vrf;yef;qufo,
G af &;cufcJ
onfhtwGuf tjcm;oD;ESHrsm;pkdufysdK;
ygu aps;uGufESifhukefpnfpD;qif;rI
tajctaeray;onfhtwGuf ,ck

1/26/2013, 8:41 PM

uJo
h Udk pku
d yf sKd ;&jcif;jzpfaMumif;? awmif
olrsm;taejzifh tpm;xk;d oD;ESrH sm;ukd
wGiw
f iG u
f s,u
f s,f pku
d yf sKd ;vmEkid yf gu
bde;f yaysmufomG ;rnfjzpfaMumif;? &Sr;f
jynfe,fonf {&d,mtm;jzifh {u
348 ode;f ausm&f NdS y;D bde;f pku
d yf sK;d rI{u
3 aomif;avmuf&adS Mumif;? bde;f cif;
zsufqD;rIrsm;ESifh wm;qD;umuG,frI
rsm;ukd trsKd ;om;a&;wm0eftaejzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? taqG
awmfwkdY oGm;a&mufavhvmrnfh
vGdKifvifcdkifa'o ESifh[kdykH;a'owkdU
wGif awmifxlxyf tcsdKUae&mrsm;
wG i f vl o l t a&muf t ayguf e nf ;
aMumif;? ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGUJ Ou|ukv
d nf; yl;aygif;
aqmif&GufzkdUtwGuf TefMum;xm;
NyD;jzpfaMumif;? ,ckESpfbdef;cif;zsuf

qD;rIrSm {uaomif;*Pef;ausmf&SdNyD;
txkduftavsmuf usef&Sdaeao;
aMumif; ajymMum;onf/
k f
xdkYaemuf UNODC Xmaeud,
pm;vS , f u t"d u awmif o l v ,f
orm;rsm;ESifh awGYqHkpum;ajymcsif
aMumif;? w&m;r0ifoD;ESHrsm; aps;
uGufusOf;ajrmif;vmNyD; w&m;0if
oD;ESHrsm;wGifus,fvmvQif vrf;yef;
qufoG,fa&;ESifh ukefpnfpD;qif;rI
aumif;rGev
f mrnfjzpfaMumif;? tpm;
xkd;oD;ESHrsm;jzifh atmifjrifrI&&SdEkdif
ovkd tcsdKUa'orsm;wGif atmifjrif
jzpf x G e f ; rI t aetxm; tm;enf ;
aMumif;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;um
uG,rf rI sm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
tBujH yKvadk Mumif; aqG;aEG;ajymMum;
(405)
aMumif;od&onf/

27-1- 2013

pmrsuEf Sm 15

THREE STAR
Air-con? a&cJaowm? t0wfavQmfpufwyfqif
jcif;? jyKjyifjcif;? aq;aMumoefYpifjcif;?
Air-con topfESifh ta[mif;vJvS,fay;jcif;wdkY
udk tdrfta&muf 0efaqmifrIay;aeygonf/

aejynfawmf
- 067-422452, 09-49319983
&efukef(w^ONrdKU e,f) - 705784, 09-5163480
&efuek (f vId iNf rdKU e ,f) - 09-401505153, 09-420186543
trnf a jymif ;
&Gmopf t-x-u(21)? e0rwef;
wGif ynmoifMum;aeaom armifjynfh
NzdK;[def;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;aiG
jzpfygaMumif;/
OD ; xG e f ; aiG
9^yre(Ed k i f ) 057045

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-5031107
Ph:09-73082421

vlxk

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf - 01-400697/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; ? Z&yf 'g,d u mrBuD ;

OD ; ouf & S n f

a':oef ; oef ;(armf u Ref ; Nrd K U) ausmif ; q&mrBuD ; (Nid r f ; )

ygvD r ef t rwf ( Nid r f ; )

(zqyv? wnf N rJ ) Nrd K if ( awmif y d k i f ; )
rJ q E e ,f ? yck u L cd k i f
touf ( 93)ES p f

touf ( 76)ES p f
armfvNrdKifuRef;NrdKUae (OD;armifum-a':at;&Sif)wdkY\orD;? &efukefNrdKUae (OD;cspf
armif-a':vScif)wdkY\orD;acR;r? rHk&GmNrdKUae (a'gufwmOD;cifarmiftkef;? arhaq;
txl;ukq&m0efBu;D )\ZeD;? rEav;NrKd Uae a'gufwmOD;cifarmifO;D (rEav;NrdKUawmf
pnfyif)-a':OrmvGif(rEav;NrdKUawmfpnfyif)? &efukefNrdKUae OD;oef;xkduf-a':jzL
jzLoef;? a'gufwmOD;atmifrif;(txl;ukorm;awmf? om,m0wDaq;Hk)-a'gufwm
eDeDoef;(uav;txl;uk? om,m0wDaq;Hk)? (wuu^p& OD;cifarmifaxG;)wdkY\
rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 25-1-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf
00;10 em&DwGif trSwf 847? &mZmrif;um;*dwfab;? r*Fvmvrf;? (12) &yfuGuf?
awmifOuvmyNrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-1-2013&uf(we*FaEGaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-1-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

NrdKifNrdKUae (OD;zdk;&Sm;-a':ausmhar)wdkY\om;? (OD;bdk;ausm-a':odef;ar)wdkY\

om;oruf? &efuif;NrdKUe,f? &efEdkifvrf;? trSwf141^uae (a':cifaX;)\cifyGef;?
a':cif o uf o uf - OD ; armif a rmif E d k i f ? OD ; atmif o uf & S n f - a':a&T p if ? a':cif
oDwmaX;-OD;pdkif;&efatmif? OD;Edkifouf&Snf-a':jzLjzL0if;? OD;atmifausmfrif;? a':rD
rDaX;-OD;aX;pdef? a':wdk;a0NzdK;? a':oEm0if;-OD;atmifoef;xG#fwdkY\zcif? ajr;
13 a,mufwdkY\tbdk;onf 25-1-2013&uf rGef;vGJ 12;10 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-1-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

OD ; NyH K ;csKd ( NyH K ;csKd - 0g;c,f r )

OD ; rsKd ; atmif

touf ( 66)ES p f
t-x-u? a&T a vmif ; ausmif ; tk y f B uD ; (Nid r f ; )
0g;c,f r Nrd K Ue,f pma&;q&mtoif ; Ou |
jrode;f wef&yfuu
G f ema&;
ul n D a pmif h a &S m uf a &;toif ; Ou |
ema&;ul

wyf r awmf - a&(Nid r f ; )

touf ( 52)ES p f

usKHrai;NrdKUae (OD;pdefcdk-a':GefY)wdkY\ om;BuD;? 0g;c,frNrdKUe,f jrodef;

wef&yfuu
G (f 1) jzwfvrf;? tdrt
f rSw(f 242)ae a':wifjrif(h *keaf vQm-f Nird ;f )
\ cifyGef;? udkaersKd;Edkif-rMunfMunfOD;wdkY\ zcif? rqkvJh0wf&nf\ tbdk;
jzpfol OD;NyHK;csKdonf 26-1-2013(paeaeU)eHeuf 8;00 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-1-2013(wevFmaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif 0g;c,fr
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf 21? ra[mfo"mvrf;oG,f? nDGwfa&;vrf;

ae OD;udkudk-a':at;at;wdkY\om;BuD;? (OD;vSMunf)-a':MunfvIdifwdkY\om;oruf?
&efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? wdkuftrSwf 363? tcef; 21 ae a':wdk;wdk;
cdkif(wdk;wdk;qefqdkif? &efuif;NrdKUraps;)\cifyGef;? (udkatmifjrwf)? a':pef;pef;jrifh?
OD;wifhaqG-a':cifaqGwifh? OD;ausmfpdk;rdk;-a':vGifvGifwdk;? OD;a0vif;odef;-a':a0[D
xdwfwdkY\tpfukdBuD;? OD;atmifrif;-a':at;at;cdkif(txu-1? a'gyHk)? OD;oefYZifa':pkd;pdk;cdkif? (OD;wifhvGif)-a':apmjrjrcdkif? OD;0if;armf? OD;atmif0if;[efwdkY\ tpfudk?
wl? wlr udk;a,mufwdkY\ OD;av;onf 25-1-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 5;10
em&D w G i f &ef u k e f j ynf o l Y a q;H k B uD ; uG , f v G e f o G m ;yg 27-1-2013&uf
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (ae
tdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;pmESiyhf wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu
jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAo
&D Nd rKd Ue,f? zke;f -031-73998? 031-74006? zufp-f 03230262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com ESihf &efuek (f H;k cG-J
1)? trSwf(15) &yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY
qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zef
tBuHjy KEdik f

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':at; (68)ESpf
AdkvfBuD;0if;axG;\ arG;ordcifjzpfol a':at; touf(68)ESpfonf 25-1-2013
&uf(aomMumaeY) 16;45 tcsdefwGif jrif;NcHjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oif w ef ; rS L ;ESifh enf ; jyt&m
jyt&m&&S d r sm;
cG J r S L ;oif w ef ; trS w f p Of ( 181)r
om;t&m&&S d r sm;
181)rSS oif w ef ; om;t&m
wd k u f c d k u f a &;oif w ef ; ausmif ; (Axl ; )
OD;xif0if;(c)abmfbDbxGef; udkOumausmfpGm(c)bdkbdk
oG m ;vma&;tk y f B uD ; (Nid r f ; )
jref r mh r D ; &xm;
touf ( 75)ES p f

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? 5
vrf;? ref;&yfae (OD;bxGe;f -a ':aomif;)
wdkY\om;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? xHk;BuD;
&Gmae a':apmcif\cifyGef;? OD;&JEkdifa':cifoDwm0if;(yJcl;wkdif;a'oBuD;?
xHk;BuD;&Gm)? OD;atmifrif;-a':cifeDvm
0if;(rD;&xm;? Nidrf;)? OD;atmifausmfa':cifpef;jrifh? OD;xifausmf-a':eDeDOD;
(yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? xH;k Bu;D &Gm)? OD;rsK;d jrwfa':pef;pef;aX;? OD;&efEdkifESifh OD;ausmfpGm
0if;wdkY\ zcif? ajr;? jrpf 15 a,muf
wk d Y \ tbd k ; onf 25-1-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 8;22 em&DwGif
&efuek t
f a&SUydik ;f aq;HBk u;D (*EDa q;HBk u;D )
uG,fvGefoGm;yg 27-1-2013&uf
(we*F a EG a eY ) rG e f ; vG J 1 em&D w G i f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ 27-1-2013&uf(we*FaEGaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif 581? ol&vrf;?
urmat;aetdrfrSum;rsm; xGufcGmyg
rnf/
usef & pf o l r d o m;pk

(ajrmif ; jr)
touf ( 41)ES p f
ajrmif;jrNrdKU? r&rf;ukef;&yf? &Gmopf
vrf;? aps;ydik ;f ae (OD;wifMunf)-a':pef;

&[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD ; wif & S d e f
jref r mh k y f & S i f v k y f i ef ; (Nid r f ; )
touf ( 75)ES p f
anmifav;yifNrdKUe,f?

axmfEGwf

jrif h w d k Y \ om;axG ; ? wd k u f B uD ; Nrd K Ue,f ?

aus;&Gmae (OD;b&if-a':vSMunf)wdkY\

tazsmufNrdKU? ESif;qDvrf;ae (OD;cspf

om;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU

armif-a':aX;)wd\
Yk om;oruf? &efukef
NrdKU? vIdifNrdKUe,f? at;&dyfrGef 1 vrf;?
trSwf 16 ae rat;jrwfrGef(c) rrD;rD;
\cif y G e f ; ? rjrwf o ' g xuf (Grade-2,

e,f? 12^A(ajcmufvTm)? 101vrf;ae

a':wkwf\cifyGef;? tar&duefEkdifiH?
e,l;a,mufNrdKUae udkarmifvGif-reD

txu-2? prf;acsmif;)\zcif? udkausmf

vm&Sdef? &efukefNrdKUae udkPf0if;&Sdef?

qef ; -rapmjrwf e E m (c)eE m ? ud k & ef

(udkatmif0if;&Sdef-rEG,feDaqG)? udkaZmf

atmifol(c)rif;rif;wdkY\ nD^armif?

0if ; &S d e f ? ud k o l & -raxG ; axG ; &S d e f w d k Y \

udkrif;Edkif-(roDwmxGef;)? udkwifarmif

zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf

ausmf-rarrGefrGefydkifwdkY\ nD? armif? wl?

22-1-2013&uf(t*FgaeY) nae 6;30

wlr ajcmufa,mufwdkY\OD;av;onf

em&DwiG f aetdrf uG,v

f eG o
f mG ;ygojzifh

25-1-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf

26-1-2013&uf ( paeaeY ) rG e f ; wnf h

9;31 em&DwiG f A[dpk nfaq;Hk uG,fvGef

oGm;yg 27-1-2013&uf (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomef
rD ; oN* K [f y grnf / (aetd r f r S u m;rsm;
rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rS aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; wd k Y t m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

27-1-2013(Page-15).pmd

1/26/2013, 10:07 PM

pmrsufESm 16

27-1
27-1-- 2013

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESih f ZeD; tdEd,orwEdkifiH\

(64)ESpfajrmuf trsKd;om;aehtxdrf;trSwf {nfh cHyGJodkhwufa&muf
&efukef Zefe0g&D 26
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf'w
k ,
d orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;
a&T rHIwdkYonf n 6 em&D rdepf
40 wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
'*HkNrdKUe,f oHwrefvrf;&Sd jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qdik &f m tdE,
d orwEdik if o
H t
H rwf
Bu;D aetdrf usi;f yonfh tdE,
d
orwEdkifiH\ (64) ESpfajrmuf
trsKd ; om;aeY txd r f ; trS w f
{nfhcHyGJodkY wufa&mufcsD;jrihf&m
oHtrwfBuD; H.E. Dr. Villur
Sundararajan Seshadri ESihf
ZeD;wdu
Yk BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
{nfhcHyGJwGif a&S;OD;pGm jrefrm-

tdEd,ESpfEdkifiH trsKd;om;oDcsif;
wdkYudk *kPfjyKwD;rIwfonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
ZeD;wdkYonf tdEd,orwEdkifiH
oHtrwfBu;D ESifh ZeD;ESihf {nfo
h nf
awmfrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuNyD;aemuf tdEd,
orwEdik if H oHtrwfBu;D u npm
pm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch o
H nf/
{nfch yH o
JG Ykd v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId Ef iS Zhf eD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qGEiS Zhf eD;? &efuek w
f ikd ;f ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;
ESiZhf eD;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
pmrsufESm 9 aumfvH 1 F

jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;? '*HkEdkhcsufpufHk(ysOf;ryif)
Tea Powder & Tea Mix pufHkzGih fyGJtcrf;tem;usif;y
jref r m
pD ; yG m ;a&;
aumfydk
a&;&S i f ;
Ou|
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;
a0vGiftm;
wm0ef&Sdol
rsm;u
Instant Tea
Powder &
Tea Mix

xkwfvkyfyHk
tqifhqifhudk
&Sif;vif;
jyopOf /
aejynfawmf Zefe0g&D 26
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f ?
'*HEk cYkd supf uf(kH ysO;f ryif)toifh
azsmf vufzufajcmufrIefYESifh
vufzuf&nfxw
k v
f yk af &;pufkH

tory zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 9 em&D 36 rdepfwGif

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd U
e,f ysOf;ryif&Sd tqdkyg pufHk
rkcfOD;usif;y&m jrefrmpD;yGm;
Tea Powder & Tea Mix Fac- a&;aumfydka&;&Sif;Ou| 'kwd,

wku
d f u
kd x
f w
k v
f iT fh rnf

AdkvfcsKyfBuD;a0vGifwufa&muf
csD;jrifhonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
qef;OD;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS

bmomjyefaqmif;yg;

pDru
H ed ;f rsm;TeMf um;a&;rSL; OD;cif
armifp;kd ?OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
AdkvfrSL;csKyfoefYaqG? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? XmeBuD;rSL;rsm;?
Poly Rice Co., Ltd. ESifh
pmrsuf E S m 7 aumf v H 1

aemufq;kH & Ekid if w

H umowif;

rdkZrfbpfEdkifiHwGif a&BuD;rIaMumifh vl 36 OD;aoqHk;

70000 cefY ab;uif;&modkhajymif;a&TYch J&
rzl;wdk Zefe0g&D 26
rdZk rfbpfEikd if w
H iG f rd;k onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;rIrsm;
jzpfay:um tenf;qH;k vl 36 OD;
aoqHk; tjcm;vl 70000 eD;
yg;cefY ab;uif;&modYk ajymif;a&TU
cJh&aMumif; ukvor*tzGJUu
ajymMum;cJhonf/
Zdkif;Zdkif;urf;dk;wef;NrdKUawmf

wdkusKd Zefe0g&D 26
*syefEdkifiH\ EsLuvD;,m;
apmifhMunfhavhvma&; tzGJU
(NRA)u csrSwfjy|mef;cJhaom
wif;usyfonfhpnf;rsOf;rsm;t&
Edik if t
H v,fyikd ;f &Sd urmt
h Bu;D rm;
qHk;aom EsLuvD;,m;pufHkudk
ydwfypf&rnf[kxGufay:vsuf&Sd
aMumif; owif;Xmewpfcu
k Zef

e0g&D 25 &ufwiG f xkwaf zmfajym

Mum;xm;onf/
EsLuvD;,m;pufrkH sm;wGif a&
'D,dkowd<u"mwfa&mifjcnf ,dk
pdrrhf EI iS yhf wfouf pnf;rsO;f pnf;
urf;rsm;udk NRA tzGJUu wdk;
jri chf rhJ nfqykd gu Edik if t
H v,fyikd ;f
&Sd cg&S0D gZmcD-cg,D0EsLuvD;,m;
pmrsufESm 9 aumfvH 5 >

tjiif;yGm;rI jzpfay:aeaom uRef;pkrsm;ESifhywfouf wkwfEdkifiH\oabmxm;

ta&SUwkwyf ifv,fwiG f tjiif;yGm;rIjzpfaeaom
qefumul^awsmif;,kuRef;pkrsm;teD;wGif wkwf
ESi*hf syefEikd if w
H \
Ykd a&aMumif;ESiahf vaMumif;aqmif
&Gurf rI sm;wd;k jri o
hf uJo
h Ykd tar&duefEikd if o
H nf *syef
EdkifiHtm; axmufcrH jI yKvyk jf cif;ESihf wkwEf ikd if t
H m;
owday;rIjyKvyk cf o
hJ nf/ odaYk omf wkwEf ikd if t
H aejzifh
ta&SUwkwfyifv,ftwGif; tar&duefEdkifiHtm;
pdeaf c:&eftcGit
hf vrf;rsm; &SmazGvsu&f o
dS nf/ dik u
f l
uRef;rsm;teD;wGif tar&duef P-3C ESihf C-130
av,mOfrsm; ysHoef;rIukd wkwfwdkufav,mOfESifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E
apmifhMunfha&;

,aehxkwfowif;pmwGif tcsyfydk(4)rsufESmyg&Sdonf/

vnf; a&Bu;D rIrsm;qufvufjrifh

wufvmrIaMumifah &ab;oifjh ynf
ol 100000 ceYftxd a&muf
&SdvmEdkifaMumif;ukvor*tzGJU
uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
xdu
k o
hJ aYkd &Bu;D rIaMumifh ta&;
ay: u,fq,fa&;ESifhaxmufyHh
rIrsm;&&Sad &;twGuf tvSL&Sirf sm;
pmrsuf E S m 9 aumfvH 6

*syefEdkifiH&Sd urmh tBuD;qHk; EsLuvD;,m;pufHkBuD;

ydwyf pf&zG,&f dS

aejynfawmf aZ,smoD&d wyfrawmftm;upm;uGif;zGifhyGJESifh

2013 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;tm; 2013 ckESpf Zefe0g&D 28 &uf nae 3 em&DcGJ
wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m zGifhyGJtcrf;tem;usif;yyHkrsm;udk
MWD Channel, MWD Variety ESihf SKY NET wdr
Yk S wku
d f u
dk f
xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/

27-1 (P-16) Cho-2.pmd

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh
a&TT rH I td E d , or w Ed k i f i H oH
ZeD ; a':eef ; a&
trwfBuD; H.E. Dr. Villur Sundararajan
Seshadri ES i f h Z eD ; ? wuf a &muf v mol r sm;
ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

1/27/2013, 12:38 AM

1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 1 &uf

2013 ckESpf? Zefe0g&D 27 &uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

om,ma0pnf &mrna&Tjynf
usKdufxD;dk;apwDawmf

rGejf ynfe,f[q
k v
kd u
kd v
f Qif jrefrm
wGio
f mru urmwGiyf gxif&mS ;aom
usKdufxD;dk;apwDawmfESifh tdyfruf
wHwm;[k vlodrsm;xif&Sm;vSaom
oHviG w
f w
H m; (armfvNrKd i)f udk ajy;
jrifa,mifaerdawmhonf/
rGejf ynfe,fonf jrefrmEdik if \
H
awmifbuft&yfwGif&SdNyD; usKdux
f kd
NrKd UrS a&;NrKd Utxd &efuek -f Nrw
d o
f mG ;
um;vrf;twdik ;f awmifajrmufo,
G f
wef;vsu&f o
dS nf/ {&d,mpwk&ef;rdik f
4747 'or 76 ESihf tus,t
f 0ef;
tm;jzifh 3038564 {u us,f

0ef;onf/ jrefrmhurf;d;k wef;onf

1385 rdkif&Snfvsm;NyD; &Snfvsm;vS
aom urf;dk;wef;wGif uRef;rsm;?
qdyu
f rf;aumif;rsm;? yifv,fatmfrsm;?
urf;ajcaumif;rsm;jzifh jynfph pkH mG &SNd y;D
obm0"mwfaiGUESihf urf;vGeaf &eHrsm;?
owK? ykv?J uRe;f opfponhf a&ay:
a&atmuf obm0o,HZmwypn;f
rsm; ayg<u,fvaS om jrefrmhyifv,f
jyifwiG f rGejf ynfe,fvnf; yl;aygif;yg0if
vsu&f adS yonf/ txifu&ae&mrsm;
tjzpf Zif;usKdufa&tm;vQyfppfpuf?
pufpt
J yef;ajzpcef;? ppfawmif;puL

puf? bD;vif;oMum;puf? armfvNrKd if

(rkyGef)yef;uefpuf? ief;aw;vQyfppf
"mwftm;ay;pufwYkd wnf&o
dS nf/
rGejf ynfe,fwiG f armfvNrKd icf dik Ef iS hf
oxHkcdkif[l cdkifESpfck&SdNyD; ,cif

96334 OD;ESihf tjcm;vlrsK;d 200 OD;

Nidrf;csrf;pGm yl;aygif;aexdkifonfh
jynfe,fBu;D wpfck jzpfygonf/
rGev
f rl sK;d wd\
Yk ud,
k pf m;jyK ,Ofaus;
rIoauFwrSm [oFmkyfjzpfygonf/
jrwfA'k \
omoemonf rGew
f aYkd 'o
&mrnodYk tapmqH;k a&mufco
hJ nfukd
ordik ;f taxmuftxm;rsm;t& xif
&Sm;pGmawGUjrifEikd yf gonf/ rGejf ynfe,f
onf pdw0f ifpm;zG,f ordik ;f 0if usKu
d f
xD;dk;apwDawmf? usKdurDa&v,f
bk&m;rsm;tjyif wefcdk;BuD;aom
apwDrsm; aygrsm;vSaomaMumifh
jynfwGif;jynfy{nhfonfrsm; ESpfpOf
ode;f ESichf sD 0ifa&mufvmrIaMumifh
jynfaxmifpktpdk;&\ urmvSnhf
c&D;onf c&D;oGm;vkyif ef;udk rsm;pGm
taxmuftulay;aeaom a'oBu;D
jzpfygonf/ usKdufxD;dk;bk&m;onf
,cifu vloGm;vrf;om&SdcJh&mrS

armfvNrdKifwuov
kd f

oHviG w
f w
H m;(armfvNrdKif)
NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,f&Sd Ny;D vrdik ;f NrKd Ue,fcJG
ESiahf cgZmNrKd Ue,fcw
JG Ykd xyfrw
H ;kd csUJ zGUJ pnf;
cJo
h nf/ rGejf ynfe,ftwGi;f wdik ;f &if;
om;vlrsKd ;rsm; ysUH ESUH aexdik rf rI mS ucsif
760 OD;? u,m; 1286 OD;? u&if
425350 OD;? csif;2810 OD;? Arm
1238556 OD;? rGef 1185825 OD;? &cdik f
7423 OD;? &Sr;f 19085 OD;? ytd0k hf

27-1-13 (P-1).pmd

1/26/2013, 8:35 PM

,cktcg bk&m;ay:txd um;vrf;

azmufvyk cf ahJ omaMumifh bk&m;zl;c&D;
onfrsm; aeYpOfpnfum;vsu&f o
dS nf
udk MunfnKd z,
G &f m awGUjrif&ygonf/
obm0ywf0ef;usiftvStyrsm;udk
cHpm;Ny;D ajcusijf zifh bk&m;zl;c&D;onf
rsm;vnf; bk&m;zl;&moDwiG f trsm;
tjym;awGUjrifEikd af yonf/

tcsyfydk(c)

27--1- 2013
27

OD;cE Dr [mjrwfrek b
d &k m;

Edik if aH wmf\ zGUJ pnf;yHt

k ajccH
Oya'ESifhtnD pnf;urf;jynhf0
aom'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfBu;D
udk wnfaqmuf&mwGif csrSwf
xm;aom rl0g'rsm;ESit
hf nD jynf
axmifpktpdk;&? jynfe,ftpdk;&
wdkYonf yl;aygif;csdwfquf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeaomumvjzpfygonf/ rGef
jynfe,ftpd;k &taejzihf jynfe,f
twG i f ; {u (3038564){u
&So
d nht
f euf tom;wifpu
kd yf sKd ;
ajr{u (1720065){u&SdNyD;
rd k ; pyg; vsmxm;{u (1019
390) {uwGif (910759){u
pdkufysKd;EdkifcJhNyD; txGufEIef; (69
'or 2) wif; xGuf&Sdonf/
ajryJvsmxm;{u (33740) {u
wGif (24903){u pdu
k yf sK;d Edik Nf y;D
txGufEIef;rSm (59 'or 27)
wif; jzpfonf/ ESrf;pdkufysKd;&ef
vsmxm;{u(19820) {uwGif
(8495){u pdkufysKd;NyD; txGuf
EIef;rSm (11 'or 04) wif;jzpf
onf/ aeMumvsmxm; {u
(21080){uwGif (4177) {u
pdkufysKd;NyD; txGufEIef;rSm (14
'or 24)wif;jzpfonf/ rwfyJ
vsmxm;{u(13841){uwGif
(6567){updkufysKd;NyD; txGuf
EIef;rSm (14 'or 11)wif;?
yJpif;iHkvsmxm;{u(261){u
wGif (215){updu
k yf sK;d Ny;D txGuf
EIe;f rSm (12 'or 97)wif;jzpfNy;D
pufru
I ek Mf urf;(csuBf u)H vsmxm;
{u(4600)wGif (3857) {u
pdkufysKd;NyD;txGufEIef;rSm (15
'or 94)wefjzpfNy;D rGejf ynfe,f
\ qefzlvHkrIrSm (111 'or
84)&mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D 2012-2013
ckEpS f rGejf ynfe,f\ qefzv
l rkH u
I kd
(122 'or 35)&mcdkifEIef;txd
wdk;jrihf&&Sdap&ef &nfrSef;csuf
xm;&m BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ rGefjynfe,f\ qDzlvHkrI
tajctaerSm2011-2012 ckEpS f
wGif (15 'or30)&mcdkifEIef;
jzpfNyD; 2012-2013 ckESpfwGif

27-1-13 ( P- 2 -3).pmd

(28 'or 50) &mcdkifEIef;txd

qDzv
l rkH &I mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&&Sd
ap&ef &nfrSef;csufxm;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
arG;jrLa&;taejzifh rGefjynf
e,ftwGif; uRJ? EGm;? qdwf?

rsm;jzifo
h mG ;a&mufNy;D tvkyv
f yk f
&efrvdktyfawmhbJ rdrdEdkifiH
twGi;f &Sd pdu
k yf sK;d a&;u@? arG;jrL
a&;u@? pufrv
I ufru
I @rsm;
wGif tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;pGm ay:aygufvmrnfjzpf

1991-92 ckEpS w
f iG f oxkNH rKd Ue,f
0g;yg;a&avSmifwrH? 20012002 ckESpfwGif aygifNrdKUe,f
uwdkufa&avSmifwrHwdkYudk
atmifjrifpmG wnfaqmuf
zGiv
hf pS af y;Edik cf o
hJ jzifh pdu
k yf sK;d a&;
vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm
taxmuftulay;vsuf&Sdonf
udak wGU&S&d ayonf/
ajray:ajratmuf a&ay:
a&atmuf o,HZmw? a&eH?
obm0"mwfaiGUESihf "mwfowK
ypnf;rsm;wl;azmfEdkif&ef jynf
wGi;f ^jynfyukrP
rD sm;ESihf tusKd ;
wl zufpyfw;l azmfvsu&f o
dS nf/
rGefjynfe,fonf caemufpdrf;?
a&T? oGy?f ausmufrD;aoG;? a&eH?
obm0"mwfaiGUrsm; xGuf&Sd&m
a'owpfcjk zpfonf/
vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk rf I
wdk;wufjrifhrm;apa&;? oHk;pGJrI
yrmP wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf
a&aEG;aiGUoHk;pufHkrsm;tjyif pufEkH pS cf k pkpak ygif;pufakH jcmuf
a&;NrdKUe,fwGif [H*Hacsmif; a& ck wyfqifwnfaqmufxm;NyD;
tm;vQyfppfpDrHudef;? uavmh jrefrmaiGusyf 81428 'or 5
odef;? tar&duefa':vm 61
'or 62 odef;udk EdkifiHawmf
tpdk;&rS rGefjynfe,fwGif &if;ESD;
jrKyfESHxm;NyD;jzpfonf/
vrf;yef;qufo,
G af &;u@
wGif Edik if aH wmftpk;d &rS aiGaMu;
tajrmuftjrm; tuket
f uscH
um vrf;wHwm;rsm; aqmufvyk f
ay;cJhonf/ (2010 rS 2012)
txd ESpfESpfwmumvtwGif;
aiGusyo
f ed ;f aygif; 29882 ode;f
vrf;yef;qufo,
G af &;u@wGif
oHk;pGJcJhonfudk awGUjrifEdkifyg
onf/
rGefjynfe,ftwGif;vrf;rsm;
acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;? taejzifh uw&mvrf; (376)
rk'NkH rKd Ue,fwiG f tbpfa&avSmif rdik f (7) zmvH?k ausmufcif;vrf;(4)
wrH vQyfppfpDrHudef;? ESD;ya'g rdkif(7)zmvHk? trmcHvrf; (55)
a&avSmifwrH vQyfppfpDrHudef;? rdik (f 5)zmvH?k ajrom;vrf;(21)rdik f
k kd azmufvyk af y;cJNh y;D
oHjzLZ&yfNrdKUe,fwGif qHawmf (6)zmvHu
a&avSmifwrH a&tm;vQypf pfprD H jzpfonf/ wHwm;rsm;taejzifh
ude;f rsm;tjyif obm0"mwfaiGU (11575)ay&Snfonhf oHvGif
oHk; vQyfppfpDrHudef;rsm;aqmif jrpful;wHwm; (armfvNrdKif)?
f nhf tw&H
&Gufvsuf&Sdayonf/ vQyfppf (1420) ay&Sno
qdkif&m wnfaqmufxm;rIrsm; wHwm; (armfvNrdKif)? (2392
'or
7)ay&S
n
o
f
nhf ppfawmif;
rSm 66/11KV(6) 24MVA yifr
cGJ w
kH pfc?k 11/3.3KV 63KVA wHwm;(rkyvif)? (2900) ay
Yk v
kd nf;
pufo
kH ;kH ck? 11/3.3KV 25KVA &Snaf om *sKid ;f wHwm;wdu

1940 ckESpf? armfvNrdKifNrdK h aps;BuD;&yfjrifuGif;

0uf? Muuf? bJrsm;udk jynfe,f

wpfckvkH;arG;jrLxm;&SdNyD; ig;arG;
uefppk ak ygif; jynfe,fwpfcv
k ;Hk
wGif (968 'or 78){u? ykpGef
arG;jrLuef (1125 'or 13){u
arG;jrLxm;&SNd y;D jzpfonf/ armfv
NrKd ipf ufrZI ek u
f v
kd nf; 2002 ckEpS f
uwnf;u pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
arQmrf eS ;f Ny;D wnfaqmufxm;jcif;
jzpfNy;D pufrv
I yk if ef;rsm;? pku
d yf sK;d
arG;jrLa&;vkyif efrsm; t&Sed t
f [kef
jzifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
Edik if aH wmftpd;k &ESihf jynfe,ftpd;k &
wdrYk S wGe;f tm;ay;Muyfrwfaqmif
&Guaf y;vsu&f NdS y;D Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS rI sm; vma&mufvyk u
f ikd f
Edik &f ef tajccHaumif;rsm;&Sjd cif;?
a&eufqyd u
f rf;rsm;wnfaqmuf
&ef tajccHaumif;rsm;&Sdjcif;wdkY
aMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
vsifjrefpGm zHGUNzdK;wdk;wufvm
Edik o
f nfh jynfe,fwpfcjk zpfonf/
a'ocH wdik ;f &if;om;jynforl sm;
taejzifh wpfzufEikd if o
H Ykd oGm;
a&muf a&TUajymif;vkyfief;

onht
f wGuf jynfe,ftwGi;f &Sd
tvkyv
f ufrjhJyemrsm;udv
k nf;
ajyvnfatmif aqmif&u
G o
f mG ;
Edkifrnfjzpfonf/ rGefjynfe,f
twGi;f wnfaqmufNy;D a&avSmif
wrHrsm;rSm 1988 ckEpS f rwdik rf u
D
rk'NHk rKd Ue,ftwGi;f rSm&Sad om tZif;
a&avSmifwrH? bD;vif;NrKd Ue,f
twGi;f rSm *Zdik ;f qnfom&Scd &hJ mrS
1993-94 ckESpf armfvNrdKifNrdKU
wGif a&Tewfawmifa&avSmif
wrH? 1998-99 ckEpS w
f iG f rk'kH
NrdKUwGif 0if;zEkHa&avSmifwrH?

tw&w
H w
H m;(armfvNrdKif)

wnfaqmufay;cJhNyD;jzpfonf/
rGefjynfe,ftwGif; ay (180)
txuf wHwm;(15)pif;? ay
(180) atmufww
H m; (1632)

cGJ 45 ausmif;? tv,fwef;

ausmif; 97 ausmif;? tv,f
wef;ausmif;cGJ 31 ausmif;?
rlvwef;ausmif; 1204 ausmif;?

tcsyfydk(*)

wGif q&m? q&mr 47 OD;&SNd y;D

ausmif;om;? ausmif;ol 277 OD;
&So
d nf/ enf;ynmwuov
kd f
(armfvNrKd i)f wGif q&m? q&mr

armfvNrdKifNrdK h aps;BudKzufcif; t0dik ;f vrf;qHk

pif; wnfaqmufay;cJhNyD;jzpf
onf/
qufo,
G af &;u@wGif pm
wdu
k (f 64)H;k ? aMu;eef;H;k (19) H;k ?
rdu
k akd 0hpcef; (74)ck? tdwcf sed ;f H;k
(21)Hk; zGifhvSpfxm;&SdNyD;jzpf
onf/ wyfqifNy;D rdb
k ikd ;f vfzek ;f
taejzifh GSM (15)ode;f ESihf (5)
ode;f wefzek ;f 5083 vH;k ? 0efxrf;
t&pfus 4331 vH;k ? aus;vuf
t&pfus (2)odef; wef 28376
vHk;? ukrPD(2) odef;wefzkef;
66366 vHk;ESifh WCDMA
ukrP
(D 2 'or 5) ode;f wefzek ;f
4433 vHk;? 0efxrf;t&pfus
(2 'or 5) odef;wefzkef; 994
vHk;? CDMA -450 24749 vH;k ?
CDMA-800 1029 vH k ;
pkpak ygif; 135361 vk;H wyfqif
Ny;D jzpfonf/ xdYk tjyif E-mail?
Internet rsm;udkyg
wdk;jrifh
aqmif&u
G af y;Edik cf o
hJ nf/
rGefjynfe,f wpfckvkH;wGif
tajccHynmtxufwef;ausmif;
69 ausmif;? txufwef;ausmif;

rlvwef; ausmif;cGJ 24 ausmif;?

rlvwef;vGeaf usmif; 176 ausmif;
&SNd y;D q&mtiftm;rSm 12047 OD;?
ausmif;om;tiftm; pkpak ygif;
361300 OD;&SdNyD; (1 tcsKd;29)
&daS Mumif;awGU&d&S onf/
armfvNrdKifwuodkvfwGif
q&m? q&mr 410 OD;&SdNyD;
ausmif;om;? ausmif;olO;D a&rSm
ta0;oiftygt0if 8116 OD;
&Sdonf/ uGefysLwmwuodkvf

202 OD;&SdNyD; ausmif;om;?

ausmif;ol 3265 OD; &So
d nf/
ynma&;aumvdyf(armfvNrdKif)
wGif q&m? q&mr 58 OD;&SNd y;D
ausmif;om;? ausmif;ol 401
OD;&So
d nf/
rGejf ynfe,fwiG f jynfov
l x
l k
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;? BuKd wifumuG,w
f m;
qD;a&;vkyfief;rsm;udk xdxd
a&mufa&mufaqmif&GufEdkif&ef

enf;ynmwuov
kd (f armfvNrdKif)

1/27/2013, 12:53 AM

jynfe,ftpd;k &u wGe;f tm;ay;

aqmif&Gufaeovdk trSwf(5)
wyfrawmfaq;kH (ckwif-300)
tm; armfvNrdKif-usKdurDum;
oGm;vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 8 rdik f
4 zmvkH)wGif (19-11-2012)
&ufwiG f wyfrawmftBu;D tuJ
rsm;udk,fwdkif wufa&muf
atmifjrifpGm zGifhvSpfay;EdkifcJh
ojzifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;tm;
ydkrdkvsifjrefpGm
taxmuftuljyKvmEdik rf nfjzpf
onf/ xdt
Yk jyif wyfrawmf
wyf&if;^ wyfzGJUrsm;rSvnf; rdrd
wd\
Yk pnf;k;H a&;e,fajrtwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;udu
k iG ;f qif; omref
tajctaersm;wGiv
f nf;aumif;?
obm0ab;tE&m,frsm; BuKH
awGUvmvQiv
f nf;aumif;? oGm;
a&muf use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsuf
&So
d nf/
rG e f j ynf e ,f w pf c k v k H ; wG i f
usef;rma&;qdkif&m taqmuf
ttHkrsm;taejzifh jynfe,f
tqifh (ckwif -350) qhH aq;kH
wpfkH? (ckwif -100)qHh aq;kH
wpf?Hk (ckwif-50)qHah q;kw
H pf?Hk
(ckwif -25)qHh aq;kHckepfkH?
(ckwif- 16)qHh aq;kH 22 kH?
aus;vufusef;rma&;Xme 62
ck? aus;vufusef;rma&;XmecGJ
278 ck? a'oE&usef;rma&;
XmeoH;k ck? e,fpyfa'oaq;cef;
wpfck? (ckwif -16) vkH;qHh wdkif;
&if;aq;kH wpfkH? wdkif;&if;aq;
ynmaq;cef; 13 ck? ausmif;
use;f rma&;Xmeav;ck? rdcifEiS hf
uav;use;f rma&;Xme 15 ckwYkd
&So
d nf/
rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzJGU? trsKd;orD;
a&;&mtzJUG wdo
Yk nf oufqikd &f m
q&m0efBuD;rsm;ESifh yl;aygif;NyD;
a&m*gBuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
rsm;? rdcifEiS u
hf av;BuKd wifum
uG,af &;vkyif ef;rsm; om;^quf^
jcm; ynmay;vkyfief;rsm;? EIwf
crf;uG?J tmacgifurJG sm;tm; cGpJ w
d f
ukoay;jcif;vkyfief;rsm;? csKdUwJh
vlemrsm;tm; wm0ef,luko
ay;jcif;vkyfief;rsm;? oufBuD;

&G,ftdk apmifha&Smufa&;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyify*k v
u
d aq;krH sm;vnf;
trsm;tjym;ay:aygufvmcJNh yjD zpf
ovdk &yfuu
G w
f ikd ;f yk*v
u
d aq;
cef;rsm;udv
k nf; zGiv
hf pS u
f o
k ay;
vsuf&Sdonf/ wpfcsdefwnf;wGif
(NGO)tpdk;&r[kwfaomtzGJY
tpnf;rsm;rS a&m*gumuG,af &;?
(AIDS) uJhokdY ul;pufa&m*g
a0'em&Sifrsm;udk usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif
wkdif;&if;aq; oHCmaq;uko
aqmifukd 2002 ckEpS w
f iG f topf
aqmufvyk
f ukoay;vsu&f dS
onf/
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd vlraI &;
u@rsm; t&Sdeft[kefjzifhzHGUNzdK;
wd;k wufap&efBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; rGefjynfe,ftwGif;&Sd
vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
pkpkaygif; ig;ausmif;&SdNyD; q&m?
q&mr 67 OD;? ausmif;om;?
ausmif;ol 57 OD;udk oifMum;
ay;vsuf&Sdonf/

rGejf ynfe,ftwGi;f wGif tpd;k &

r[kwaf omvlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;taejzifh ppfrIxrf;a[mif;
4368 OD;? rD;owf 7797 OD;?
trsKd;orD;a&;&m 252564 OD;?
rdcifESifhuav; toif;om;
40547 OD;? MuufajceD 5232 OD;
wkjYd zifh pepfwuszUJG pnf;xm;&SNd y;D
jynfe,ftwGif;&Sd vlrIa&;vkyf
ief;rsm;udk tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;
ESiyhf ;l aygif; wpfwyfwpftm;
yl;aygif;yg0ifvsu&f o
dS nf/
qefpyg; 0rf;pmzlvkHatmif
pdkufysKd;Edkifaom jynfe,fwpfck
jzpfjcif;? pufrIukefMurf;oD;ESH
(a&mfbm)udk jynfe,fv;Hk tESUH
pdkufysKd;xm;jcif;? a&o,HZmw?
ajro,HZmwrsm; <u,f0jcif;?
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;ayg<u,f0jcif; ponft
h csuf
wdo
Yk nf rGejf ynfe,f\xl;jcm;
aom 0daootcsuftvuf
rsm;yifjzpfayonf/ tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;ESiv
hf nf;aumif;? ta&SU
awmiftm&StzJGUtpnf;0ifEdkifiH

rsm;ESiv
hf nf;aumif; tusKd ;wl
udp& yfrsm;wGif yg0ifaqmif&u
G f
vsuf&Sdaom tm&Sr[mvrf;r
Bu;D ? r[mrJacgifa'opdwf yl;
aygif;aqmif&GufrI (Greater
Mekong-Sub-region) {&m
0wD-ausmufz&m;-rJacgifp;D yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[m
AsL[m (ACMECS) ta&SUtm&S?
ta&SUawmiftm&SEiS hf awmiftm&S
EdkifiHrsm;tMum; aygif;ul;quf
oG,w
f w
H m;tjzpf wnf&adS om

jrefrmEdik if t
H m; A[djk yKNy;D bufpHk
qufoG,frnfh bif;rfpwuf
(BIMSTEC)tzGUJ wGif ta&;yg
aomjynfe,fjzpfonfh rGefjynf
e,fwiG f ul;oef;a&mif;0,fa&;
A[dkcsuf jzpfvmrnfjzpfNyD;
Edik if jH cm;&if;ES;D jrKy Ef rHS ?I jynfwiG ;f
&if;ES;D jrK yEf rHS pI ;D qif;vmNy;D pD;yGm;
a&;ESihf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfh tajc
taeaumif;rsm; ydik q
f ikd v
f su&f dS

onf/ pD;yGm;a&;ESihf tvkyt

f udik f
tcGihftvrf;rsm; wdk;wufrIrS
onf ynma&;? use;f rma&;? vlrI
a&;tqift
h wef; jrifrh m;wd;k
wufvmNy;D pnfyifom,maom
jynfe,fwpfck jzpfvmatmif
tm;vkH;0dkif;0ef;aqmif&GufMu
&efrSm vGefpGmta&;BuD;vSay
onf/
rGejf ynfe,fat;csr;f wnfNird rf S
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;
udk aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaom

aMumifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd
rGeftzGJUwdkY 2012
ckEpS f azazmf0g&D 1 &ufwiG f
armfvNrdKifNrdKU urf;em;vrf;&Sd
STRAND HOTEL jynfe,f
tqifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;cJNh y;D
oabmwlnDcsuf (5)csufudk
azazmf0g&D 25 &ufwiG f vufrw
S f
a&;xd;k Edik cf o
hJ nf/
2012 ckEpS f {NyD 11 &ufwiG f
jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;
(NMSP)

uGeyf sKwmwuov
kd (f oxH)k

a&;azmfaqmifrItzGJU0ifrsm;ESifh
(NMSP) rGet
f zGUJ wdYk rGejf ynfe,f

tpdk;&tzGJUkH; tqifh (5) qifh

tm; aqG;aEG;cJo
h nf/ odjYk zpfyg
tpdk;&? jynfolESifh Nidrf;csrf;a&;
tzGJUrsm;\ aygif;pnf;EdkifrItm;
onf vGepf mG ta&;Bu;D vSay
onf/ xm0&Nird ;f csr;f a&;&onf
txdaqG;aEG;&ef jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;aumf
rwDtaejzifh qufvufaqmif
&Guv
f su&f o
dS nfukd awGU&ay
onf/
jynfe,fwpfcv
k ;Hk \
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? qif;&JErG ;f yg;rI
yaysmufa&;rsm;udk aqmif&Guf
&mwGif wdkufdkufoufa&muf
aeojzifh ESpaf ygif;(60)ausmMf um
e,fajrrat;csr;f rIaMumifh o,H
Zmw? a&t&if;tjrpf? ajrt&if;
tjrpfrsm;&Sad omfvnf; jynfe,f
twGif; zGHUNzdK;wdk;wufrIvrf;
aMumif;ay:odkY ra&muf&SdEdkifcJh
ay/ ,cktcg jynfe,ftwGi;f
wnfNird af t;csr;f vmonfEiS t
hf rQ
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;
yg;rIyaysmufa&; vkyif ef;pOfrsm;
udk wpdkufrwfrwfaqmif&Guf
vmEdik o
f nfukd awGUjrifEikd af y
onf/ odjYk zpf wnfNird af t;csr;f
rIESifhzGHUNzdK;wdk;wufrI\ tusdK;
&v'frsm;udk jynfe,ftwGif;
rSm&So
d nfh wdik ;f &if;om;nDtpfukd
tm;vH;k cHpm;&awmhrnfrmS rvGJ
{uefyifjzpfayawmhonf/ /

cspfr0armif

tcsyyf (dk C)

27-1-2013

2013 ckESpftwGuf avmifpmqDtoufomqHk;um;rsm;

urmay:wGif avmifpmqDaps;EIe;f rsm;jrifw
h uf
vsu&f NdS y;D ywf0ef;usin
f pfnrf;rItE&m,frS avQmh
cs&ef armfawmf,mOfrsm;udk qDpm;oufomNyD;
obm0ywf0ef;usiEf iS u
hf u
kd n
f aD tmifwx
D iG x
f w
k f
vkyv
f mMuonf/ 2013 ckEpS t
f wGi;f xkwv
f yk x
f m;
onfh qDpm;toufomqHk; um;ig;rsKd;udk um;
0goem&Sirf sm;pdw0f ifpm;zG,w
f ifqufvu
kd yf gonf/
1/ Mitsubishi imiEV

2/ Smart For Two ED

Smart For Two ED um;rS m ES p f a ,muf p D ;

vQyfppfum;wpfrsKd;jzpfNyD; vQyfppf"mwftm;wpfcg
oGif;xm;vQif 107 rdkifxd armif;ESifEdkifNyD; wpfESpf
vQif "mwftm;oHk;pJGc tar&duefa':vm 600
cefYukefusygonf/ Smart For Two ED um;\
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 25000 jzpfonf/
if;um;wGif
atmfwdk*D,mwyfqifxm;NyD;
yHo
k PmefqaGJ qmifr&I u
dS m aps;EIe;f oifw
h ifrh aI Mumifh
Mitsubishi imiEV um;rSm avmifpmqDvHk;0 vlBudKufrsm;onf/
toHk;jyKjcif;r&SdbJ vQyfppfpGrf;tifwpfckwnf;jzifh
3/ Ford Focus BEV
armif;ESiaf om um;trsK;d tpm;jzpfonf/ vQypf pf
"mwftm; wpfcgoGi;f xm;vQif 112 rdik x
f d armif;
ESifEdkifaomaMumifh vlBudKufrsm;onf/ wpfESpfvHk;
twGuf vQyfppf"mwftm;oHk;pJGc tar&duef
a':vm 550 cefYom ukefusaomaMumifh
avmifpmtwGuf ukeu
f sp&dwf tvGeo
f ufomyg
onf/ tqdyk gum;\wefz;kd rSm tar&duefa':vm
29125 a':vmjzpfonf/

Celeb rit yProfile

a[mvD;0k'fMu,fyGi fh opfav; *seDzmavm&ifhpf

'DwpfywfrmS awmh toufi,fayr,hf a[mvD;
0k'ftausmftarmfrif;orD;BuD;rsm;uJhodkYyif Zmwf
um;wpfum;qkdwpfum; xl;cRefqk&&SdNyD; EkdifiH
wumrSy&dowfrsm;\ tm;ay;rIu&kd &Scd o
hJ nfh tar
&duefol rif;orD;acsmav;wpfOD;taMumif;udk
azmfjyvkdygw,f/ olremrnfuawmh *seDzm
avm&ifph yf g/ avm&ifph u
f kd tar&duefjynfaxmifpk
uifwufuDjynfe,f vl;0pfAD;vfNrdKUrSm 1990
jynfEh pS f Mo*kwf 15 &ufu arG;zGm;cJw
h mjzpfygw,f/
tEkynmrsK;d k;d r[kww
f ahJ vm&ifph af v;[m i,f
&G,pf Ofuwnf;u okyaf qmifvyk w
f mukd 0goem
xHck o
hJ yl g/ touf 14 ESpt
f &G,af &mufvmwJt
h cg
rSmawmh avm&ihpf [
f m okyaf qmifb0twGi;f odYk
vHk;0ESpfjrKyfzdkY qHk;jzwfcsufcscJhygawmhw,f/
olr&JUyJGOD;xGufkduful;cJhwJhZmwfum;uawmh
TBS kyo
f u
H ku
d u
f ;l wJh The Bill Engvall Show
Zmwfum;yg/ tJ'D yk o
f ZH mwfvrf;wJu
G kd 2007 ckEpS f
pufwifbmvtwGif;rSm xkwfvTifhjyocJhygw,f/
okyaf qmif&mrSm yg&rDx;l wJah vm&ifph [
f m olr&JU
yGJOD;xGufZmwfum;rSmyJ Young Artist qk u k d
qGwcf ;l &&Scd yhJ gw,f/ 2008 ckEpS rf mS awmh The Burning Plain kyf&SifZmwfum;rSmvnf; yg0ifokyf
aqmifcJhNyD; tJ'Dkyf&Sifum;rSmawmh avm&ifhpf[m
Venice kkyf&Sifqkay;yGJu ay;tyfcsD;jrifhwJh 2008
ckESpf\ rsufESmopfrif;orD;awGxJrSm touf
ti,fqHk;ESihf taumif;qHk;trsKd;orD;Zmwfaumif
qkudk &&SdcJhygw,f/
okyfaqmifavmurSm wmxGufaumif;cJhwJh
avm&ifph [
f m 2010 jynfEh pS rf mS Sundance ky&f iS f
qk a y;yG J r S m taumif ; qH k ; Zmwf u m;qk & &S d c J h w J h
Winter's Bone kyf&SifZmwfum;BuD;rSm taumif;
qH;k trsK;d orD;Zmwfaumifqt
k wGuf vsmxm;jcif;udk
cHc&hJ ygw,f/ 'ghtjyif tJ'ZD mwfum;rSmyJ Golden

Guild Award eJY Independent Spirit Award

wdkYtwGufvnf; vsmxm;jcif;cHcJh&ygw,f/
vuf&SdrSmawmh avm&ifhpf[m r*Zif;wpfck&JU
urmhqJGaqmifrIt&SdqHk; trsKd;orD;tEkynm&Sif
tjzpf eHygwfwpfae&mrSm azmfjyjcif;udck &H ygw,f/
'ghtjyif Askmen r*Zif;uvnf; olrudk 2013
ckEpS t
f wGuf vTr;f rd;k rIt&Sq
d ;kH trsK;d orD; 99 OD;xJrS
wpfOD;tjzpf azmfjycJhygw,f/
i,f&G,fpOfuwnf;u rdrd0goemyg&mudk
toufarG;0rf;ausmif;tjzpf jywfjywfom;om;a&G;
cs,Nf y;D okyaf qmifavmuxJukd &J&0J 0hH ehH YJ avQmuf
vSrf;vmcJhwJh rif;orD;acsmav; avm&ifhpfwpf
a,muf tem*wfumvrSm a[mvD;0k'\
f Mu,fyiG hf
wpfvuftjzpfeJY xGufay:vmEkdifzG,f&SdaMumif;
a&;om;azmfjyvkdufygw,f/ /

Globe Award, Satellite Award, Screen Actor

xef

27-1-13 (P- 4).pmd

f pf"mwftm;
Ford Focus BEV um;onf vQyp
wpfckwnf;omtoHk;jyKxm;aom av;a,mufpD;
um;trsKd;tpm;jzpfonf/ tqdkygum;onf vQyf
ppf"mwftm; wpfcgoGif;xm;vQif 105 rkdifxd
armif;ESifEdkifygonf/ tjcm;vQyfppfum;rsm;xuf
t&G,ftpm;BuD;rm;NyD; pGrf;aqmif&nfaumif;rGef
aomaMumifh ausmfMum;onf/ um;wGif armif;ol
tm;taxmuftuljzpfap&ef owif;tcsuf
tvufrsm;udk LCD zefom;jyifwiG f azmfjyaeaom
aMumifh um;tm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;pGm armif;
ESifEdkifygonf/ tqdkygum;onf wpfESpftwGuf
vQyfppf"mwftm;oHk;pJGp&dwf tar&duefa':vm
600 cefYukefusNyD; um;\wefzdk;rSm tar&duef
a':vm 39200 jzpfonf/
4/ Tesla Model S

tqdkygum;wGif bufx&D
x&Drsm;udk um;Murf;cif;
atmufwiG f wyfqifxm;aomaMumifh ,mOftwGi;f
cef;us,f0ef;ygonf/ if;um;\wefzdk;rSm tar
&duefa':vm 57400 jzpfon
nf/f
5/ Toyota Prius Pluy-in

Toyota Prius Pluy-in um;rSm vQyfppfESifh

"mwfqED pS rf sK;d oH;k um;trsK;d tpm;jzpfNy;D c&D;onf
av;OD;wifaqmifEikd yf gonf/ um;wGio
f mref"mwf
qDjzifah rmif;ESiyf gu wpf*gvef rkid f 50 armif;ESif
Edik Nf y;D vQypf pf"mwftm;jzifh armif;ESiyf gu vQypf pf
"mwftm;wpfcgoGi;f xm;vQif 95 rdik x
f d armif;ESif
Ekdifonf/ odkYaomfvnf; vQyfppf"mwftm;wpfck
wnf;jzifh armif;ESifygu 11 rkdif tuGmta0;xd
omarmif;ESif&ef uefYowfxm;onf/ tb,f
aMumifq
h akd omf um;\bufx&DrmS tyl&edS t
f vGef
jrifw
h ufNy;D vQypf pf"mwftm;jyefvnfjznfw
h if;&ef
vdktyfygonf/ "mwfqD wpf*gvefvQif rdkif 50
Tesla Model S um;rSm oD;oefYvQyfppfum;
cefY armif;ESif&aomaMumifh vuf&Sd [dkufb&pf
jzpfNy;D "mwftm;wpfcgoGi;f xm;vQif 95 rdik af rmif;
um;wGif emrnfBuD; vlBudKufrsm;vsuf&SdNyD; um;
ESiEf ikd yf gonf/ wpfEpS pf m "mwftm;oH;k pJrG pI &dwrf mS
wefzdk;rSm tar&duef a':vm 32000 jzpfonf/
tar&duefa':vm 650 cefYukefusaomfvnf;
rif;0P
um;\wefzdk;rSm tenf;i,frsm;aeygonf/

ur mhtjrifhqHk; av[mjyif"mwfavSum;
aMumuf&GHUwwfolrsm;twGuf &ifwkefp&m
"mwfavSum;wpfpif;udjk yygqkv
d Qif wkwEf idk if &H dS
e*g; 100 "mwfavSum;ukdjy&ayrnf/ tqkdyg
"mwfavSum;onf urmhtjrifhqHk; av[mjyif
"mwfavSum;trsKd;tpm;jzpfonf/
wkwfEkdifiH [leefjynfe,f&Sd BuD;rm;aomoJ
ausmufawmifurf;yg;tpGef; tjrifhay 1070
tjrif&h dS e*g; 100 "mwfavSum;ac: bkid v
f ;kH "mwf
avSum;ukd awmifeH&HpGef;wGifjyKvkyfxm;onf/
"mwfavSum;\ vlp;D eif;vku
d yf gonft
h cef;i,ftm;
ywfywfvnfreS rf sm;jzihf um&Hxm;Ny;D wpfBurd v
f Qif
vl 50 wifaqmifum wpfem&DvQif acgufa&
1380 EIef;jzifh c&D;onfrsm;udk o,fydkYay;vsuf&Sd
onf/ "mwfavSum;\wefz;dk rSm ,Graf iG oef; 120
cefYukefusNyD; 1999 ckESpfrSpwifwnfaqmufum
2002 ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/
tqkyd g"mwfavSum;onf Zef*s*D sma*sa'o\
tvD,efe,fajr&Sd ausmufawmifatmufajcIcif;
rsm;udkMunfhI&eftwGuf awmifay:rS awmif
atmufodkY "mwfavSum;jzihf vlrsm;udk ydkYaqmif
ay;vsuf&Sdonf/ if;"mwfavSum;onf urmh
,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if ae&mwpfck\
tv,fwiG &f adS eonf/
"mwfavSum;wyfqif&ef oHrPdjirf;pifudk
awmife&H w
H iG u
f yfvsuw
f nfaqmufEidk &f ef ausmuf
om;eH&Hrsm;wl;azmf cufcufcJcJjyKvkyfcJh&onf/
if;"mwfavSum;wGif ivsifvIyfrIudkaxmufvSrf;
Ekdifonfh ud&d,mrsm;wyfqifxm;aomaMumifh
ivsifab;tE&m,fESifhBuHKawGU&ygu "mwfavS
um;pD;aeaomolrsm;udk ab;vGwf&modkY ydkYaqmif
ay;Ekdif&efpDpOfxm;onf/ xkdYtjyif "mwfavSum;
onf wpfrdepf0ef;usifcefYjzihf awmifxdyfodkY

1/26/2013, 9:18 PM

vsifjrefpGmwufa&mufEkdifonf/
tqkdyg"mwfavSum;onf urmay: c&D;
onftrsm;qHk; pD;eif;vdkufygEkdifonfh tjrefqHk;
ESpfxyf"mwfavSum;tjzpfvnf;aumif;? urmh
tjrifhqHk; av[mjyif"mwfavSum;tjzpfvnf;
aumif; emrnfausmfMum;xif&Sm;onf/ tjrifh
aMumufolrsm;tm; "mwfavSum;rpD;&efwm;jrpf
xm;Ny;D if;wko
Yd nf ESpef m&DcMGJ um ajcusiaf vQmuf
Ny;D awmifay:odw
Yk ufa&muftyef;ajzEkid o
f nf/ /

rif;okEidk f