Poslednja Nova Godina

Roman "Poslednja Nova godina" koji je kao samostalno delo objavljen 1998.
godine izaao je po prvi put dve godine ranije u Amanitijevoj zbirci pria "Fango" i odmah po izlasku postao kultni tekst "pulp" knjievnosti. Stoga se ne treba uditi to je ovaj Amanitijev roman ne samo prenet na filmsko platno ve se pojavio i u strip varijanti. Ovo zanimljivo delo koje sam autor naziva "horor komedijom" potuje jedinstvo vremena i mesta (Amaniti nam opisuje poslednjih nekoliko sati doeka Nove godine u dve zgrade stambenog kompleksa "Ostrva" na periferiji Rima). Pisac nas najpre upoznaje sa svim deavanjima u dve zgrade, a potom veto spaja sudbine najrazliitijih stanara i njihovih gostiju.
W&N
S primicanjem "najradosnijeg trenutka u godini" sudbine junaka se sve vie ukrtaju a pria postaje sve dinaminija i interesantnija. Ovaj roman sigurno neete ispustiti iz ruku pre nego to ga proitate do kraja jer ete goreti od elje da otkrijete ta e Nova godina doneti stanarima i gostima stambenog kompleksa "Ostrva".
W&N
Naslov originala: Niccolo Ammaniti, L'ultimo capodanno, Mondadori, Milano, 1998. NIKOLO AMANITI
POSLEDNJA NOVA GODINA
Preveo sa italijanskog Aleksandar Levi
BEOGRAD 2003
W&N
Poto je videla da je urka u potpunosti uspela i da se gosti smeju i igraju, eri Rouz je pomislila: Kako to da se svi osim mene ludo zabavljaju? eri nije imala pojma da su u tom istom trenutku svi prisutni pomislili isto to. Klajv Blati
W&N
Ako krenete ulicom Kasija i stignete do dvanaestog kilometra, tanije do broja 1043, preci vama e se ukazati stambeni kompleks Ostrva. Nai ete se ispred dve moderne zgrade (Kapri i Ponca) 1 koje predstavljaju pravi primer arhitekture osmiljene po meri oveka, sa puno zelenila i pogledom na bujna rimska polja. Sa svojim olimpijskim bazenom. zemljanim teniskim terenom i prostranim parkingom, Ostrva predstavljaju idealno reenje za sve one koji ele da ive u dodiru sa prirodom, ali pri tom nemaju nameru da se odreknu blagodeti modernog doba. U neposrednoj blizini ovog ekskluzivnog naselja nalazi se trni centar sa samoposlugom, buticima, frizerskim salonom, perionicom itd. Uskoro e biti zavrena i izgradnja bioskopa i diskoteke. Za ivot u ovom kompleksu opredelie se svi oni koji ele da ive u oazi mira i vedrine, kao i zaposleni koji rade u gradu, budui da se do centra Rima kolima stie za samo petnaest minuta... Iz prospekta stambenog kompleksa Ostrva (1972)
ostrva u Italiji, prim. prev.
W&N
Utorak, 31 decembar 199
1. KRISTIJANO KARUI 19:00

Kristijano Karui je imao tri mogunosti da otalja tu prokletu no. Mogunost broj jedan. Da sa svojim drutvom ode do doma omladine Argonaut. Te veeri na programu su bili novogodinja mega-duvka i koncert grupe Animal Death. Ali ta grupa mu je ila na kurac. Jebeni vegetarijanski integralisti. Omiljena animacija bila im je da gaaju publiku sirovim, krvavim niclama. Proli put kada je bio na njihovom koncertu vratio se kui sav umrljan od krvi. A osim toga, svirali su nekakav odvratni provincijski rok iz Ankone. Mogunost broj dva. Da zove Riblju Kost, da sednu u 126-icu i da odu da vide ta se deava po gradu. Moda uspeju i da se uvale na neku urku. U pono bi se sigurno zaglavili u optem pivajzu i nazdravili Novoj godini, okrueni morem napaljenih kretena naleglih na sirene svojih kola. Boe koji bedak! Okrenuo se na drugu stranu kreveta. Sa komode je uzeo paklu kamela i zapalio pljugu. Kamo sree da su tu Esmeralda i Faola. Ali njih dve su otperjale u Terainu. Nikom ivom se nisu javile. Mora da je u pitanju neka ema. Da su tu, sigurno bi pao neki seks. Kad god hi se Paola oleila od alkohola dozvolila bi Kristijanu da je kresne. Ko jebe za novaka ribe e mu dati svaka. Mogunost broj tri. Oterati sve u materinu. U lepu materinu. Ne mariti nizata. Kulirati. Biti Buda. Ostati u sobi. Zabarikadirati se u svom bunkeru. Staviti neku plou i praviti se da to nije nikakva a
W&N
specijalna no, ve najobinija no, ista kao i svaka druga. Ova nije loa, pomisli u sebi. Ali postoji i problem. Njegova majka je jo od pet ujutro u kuhinji spremala jebenu novogodinju veeru Ko li ju je na to nagovorio? zapitao se. Nije znao odgovor. Organizovala je krkanjac za portira u Ponci. Marija inkvea i njegovu porodicu (troje dece+logorejina ena+tata parkinsonka), batovana ovanija Trekazea i njegovu suprugu i uvara Paskvalea erkvetija koji e doi sa svojom dvadesetetvorogodinjom sestrom Marijarozarijom (odron riba). Falio je samu Stefano Rikardi koji te veeri bio na deurstvu na portirnici. Pozvala je sve zaposlene u kompleksu. Ne, nije pozvala Salvatorea Trufarelija, koji se brinuo oko odravanja zajednikog bazena. S njim se posvaala. Moja majka je neverovatna!... zapalila ih je sve i za 10vaka. Gospoda Karui bila je portirka u Ka priju. Svi zajedno, razdragani. Zdudani u umezu u kome su iveli kao mievi. Da se razbiju od klope. Da urniu jetru od proljaka. Kristijano se pridigao iz kreveta i poeo da se protee. Zevnuo je i pogledao se u ugledalo. Lice mu je bilo ivi uas. Oi crvene, kosa puna peruti. Poslednje brijanje palo je pre dva dana. Isplazio je jezik. Liio je na tenisku arapu. Pomislio je ta bi sve trebalo da uradi ako se odlui da izae iz sobe. Da se umije, obrije. obue i stoje najstranije da proe kroz kuhinju i pozdravi sve. Herojski in. Ne... nema anse. Dakle, usvaja se opcija broj tri. Zakljuao je sobu. Poeo je da njuka vazduh poput lovakog psa. U sobu se uvukao neki jak, teak miris. ta li to sprema! Prokelj? Pasulj? Kakav je to jezivi smrad?
W&N
Nije ni udo, moja majka se snabdeva na Veranu 2. Pustio je muziku. Nirvana. Uinilo mu se da se poneo kao heroj, gotovo kao asketa. Uivao je u svom preziru prema svetu i zabavi po svaku cenu. Moe li to drukane. Budi jebeni budistiki monah. To je prava stvar za tebe! I ponovo zaroni u krevet.
2. TJERI MARAN 19:30

Tjeri Maraan je najzad uspeo da pronae parking za svoj kombi. Bilo je krajnje udno videli tu krinu od folksvagena, sa anarhistikim znakom na vratima, usred mercedesa 7000, saba 9000 i ostalih limuzina. Proveo je dva sala u krkljancu na Kasiji rizikujui da mu rikne motor. Uspeo je da se probije, mic po mic, proklinjui Rimljane. Ono Sto ga je posebno nerviralo bilo je to to su ti luaci, nabijeni u svojim kolima, izgledali sreno i zadovoljno. Smejali su se. Trubili. I sve to zbog Nove godine. Kakvo ludilo! Koji primitivci. Izmeu nogu drao je flau volke Kasatski koja se proizvodi i puni u Arii, seocetu kraj Rima. est hiljada lira flaa. Povukao je gutljaj i podrignuo. Potom je iz depa izbledele teksas koulje izvadio nekakav izguvani papiri. Odmotao ga je. Diskoteka Vukodlak, ulica Kasija 1041. pisalo je na njemu. Eno je tamo. Ba ispred samog kombija. Velika diskoteka sa svet lei m natpisom. Ispred ulaza otegao se red lepo odevenog sveta. Mukarci su svi od reda imali teget odela, poneki su ak nosili i smoking, dok su ene bile u dugim sveanim haljinama preko kojih su nosile nekakve jezive bunde. Na samom ulazu izbacivai u narandastim jaknama.
2
Groblje u Rimu
W&N
Na pedesetak metara od diskoteke, iza benzinske pumpe Adip, ugledao je nekakvo zdanje sa kapijom. Kolone kola non-stop su ulazile i izlazile odande. ta li je to? Nakiljio je oi. Na zidu je ugledao ogromnu mesinganu tablu na kojoj je pisalo Stambeni kompleks Ostrva. S love strane kapije nalazila se osvetljena portirnica, dok je s desne bila jelka ukraena mnogobrojnim svetleim kuglama. Kroz borovo granje i ogradu koja je opasavala kompleks uspeo je da vidi dve zgrade iz sedamdesetih godina. Krov od braon crepa. Satelitske antene. Fasadna cigla. Terase prepune biljaka promrzlih od zime. Mansarde. Veliki osvetljeni prozori. ik mesto. Tjeri otvori vrata i izae iz kombija. Bilo je strano hladno. Duvao je vetar od koga su otpadale ui. Veliki tamni oblaci prekrili su nebo. Pucnjava. Mini eksplozije. Meze pred glavno jelo u pono. Ah da, pucnjava. Naravno za Novu godinu se i puca... Tjeri je zapalio itan bez filtera a onda otvorio vrata svog kombija. Izvadio je Rein. Svoju keltsku harfu. Bila je uvijena u debelu teget oju. Uzeo je u naruje, nogom zatvorio vrata i krenuo ka ulazu u Vukodlak. Proao je pored vijugavog reda ljudi koji su nepomino ekali ispred lokala. Od one jevtine hemije koju je sasuo u sebe poeo je da ga pee eludac, dok su mu noge omlitavile kao da su pipci hobotnice. Jebo te, ve sam pijan, sjajno je postavio dijagnozu samom sebi. Dvojica izbacivaa koji su kontrolisali pozivnice videli su ga kako dolazi. Teturao se tamo-amo. U rukama je stiskao nekavu uzanu stvaricu. Ko li je taj udak? utih i masnih brkova i buljavih oiju nalik na kuvanog barbu na. A tek ta kosa... plava, duga, prljava. Da nije moda neki matori viking? Ili neki nemaki hipos koga
W&N
je pregazilo vreme? Kud si krenuo?, procedi besno bizgov niskog ela. Imao je jaknu od kamilje dlake koja mu je bila za broj manja. Ispod nje virila je kragna traftaste koulje koja je stezala njegov svinjski vrat. ,,Ko? Je l ja? Jok, moj deda. Ja sviram veeras. A ta to nosi? Rein. Svoju harfu, Tjeri je odlunim korakom krenuo ka vratima, ne marei za izbacivae. Rein je bila teka kao tu. Ali jedna ruerda preprei mu put. Gosti sa plaenim ulaznicama gledali su ga belo. ekaj malo. Samo trenutak... Kud si krenuo?! Ni makac! Bizgov je pozvao nekog interfonom i poeo da razgovara. Razgovor je kratko trajao. ,,U redu. Moe da ues. Ali nikako tako. Ma ima li ti ogledalo!? Ovi ljudi plaaju. Nema anse da ue takav!, jetko je rekao mladi, odmahujui glavom. Tjeri je postajao sve nervozniji. Takav? Tako obuen. Tjeri spusti harfu na zemlju i poe da proverava svoju odeu. Nosio je svoju staru jaknu od jelenske koe sa resama. Ne bi je skinuo nizata na svetu. Ispod nje nezaobilazna teksas koulja. Farmerke sa par fleka od ulja. Menja mu se slomio na autoputu. Kai sa nalom u obliku bizonske glave. Kaubojke. Dakle sve regularno. Podigao je ruke uvis i upitao: Pa dobro prijatelju! ta to nije uredu?
W&N
3. ULIJA OVANINI 19:32

ulija ovanini je ivela u stanu na drugom spratu Ponce, upravo preko puta Kristijana Karuija. Taj stan kupila je pre est meseci od novca koji joj je u nasledstvo ostavio otac. S obzirom da je bila veoma energina, preuredila ga je bez iije pomoi. Zidove je okreila u jarkoruiasto, napravila gipsane ukrase, promenila ragastove i kupila arene zavese Lora Eli. ivela je sama, premda je od nedavno tu boravio i Enco Di irolamo. njen novi deko. Pre nedelju dana dala mu je kljueve od stana a on je istog asa preneo sve svoje stvari. Ba sam se zajebala!, prokomentarisala je ulija za samu sebe, dok je ulazila u prazan stan sa kesama iz samoposluge u ruci. Enco je napravio svinjac i mrtav ladan negde zapalio. Na stoiu ispred televizora stajala je gomila prljavih tanjira i prazna limenka od piva. Po podu mrvice na sve strane. Boli te uvo, ionako e Ruana sve da poisti. Da mu prst a on odmah zgrabi celu ruku. Svi su oni isti, nastavila je da uzdie. Ustvari nije bila ljuta. Mora se priznali da joj je prijalo to joj je u ivot uao mukarac koji e pomalo poremetiti njenu bolesnu maniju da sve bude cakum pakum. Na brzinu je sve sredila. Ve je nevieno kasnila u odnosu na raspored koji je imala. Imala je jo gomilu stvari da obavi. Gosti e stii u devet. Za nepuna dva sata. Zadrala se kod frizerke i u prodavnici vea. Pljunula je silnu lovu na crvene podvezice, gaice i brushalter. Ula je u kuhinju i gurnula telee peenje u rernu. Sve ostalo
W&N
pripremila je ranije i poredala na kuhinjski sto. Otvorila je friider i uzela flau proeka. Potom je sebi napunila au i otila u kupatilo. Morala je da se okupa, presvue i naminka. Odvrnula je esmu na kadi i skinula se. ulija je bila vitka, ali su joj sifoni bili poveliki. Uprkos pozamanoj teini, sise su joj stajale uspravno i prkosile zakonu gravitacije. Imala je duge noge i jedru, zategnutu guzu. Pogledala se u ogledalo. Liila je na devojku sa Plejbojove duplerice. Gola, lana riokosa sa loknicama i aom vina u ruci. Nije mogla da odoli. Morala je po svaku cenu da proba stvarico koje je kupila. Otrala je u sobu i izvadila ve i z kese. Na stoiu pored kreveta nalazila se telefonska sekretarica. Svetio na njoj je treptalo, to je bio znak da je neko zvao. Pritisnula je taster za presluavanje poruka i ponovo otila u kupatilo. Dok je oblaila podvezice, sluala je prvo poruku. Bila je to mamicina poruka iz Ovindolija. Srena Nova! Srena Nova godina! Mamino zlato! Sve najbolje. Nadam se da e sledea godina da ti bude uspena. Bolja od prethodne. elim ti puno para. sree. Ljubavi. Da, naroito ljubavi za moju jedinu oboavanu erkicu. Pilence mamino, ljubi te tvoja majka! Nije mogla da podnese taj ton. Matora ena sa glasom devojice. Bolja od prethodne. Ali nije ba mogla da ss poali na proteklu godinu. Pronala je oveka koji joj se dopada (moglo bi se rei da ga voli), stan u luksuznom stambenom kompleksu i stalan posao sekretarice u super firmi u centru grada. ta bi jo mogla da poeli? Nita. Obula je cipele sa visokim tiklama. Riba i po.
W&N
Druga poruka bila je Klemova. ao ulija ovde Klemo. Samo da ti kaem da Fjorenca ne moe da doe... Boli je glava. Puno se izvinjava. Nadam se da se ne ljuti. Priam ti priu. Opet su se posvaali. Obukla je svoj novi brus. Sise su joj bile ivi blam. Kao topovska ulad. Trea poruka bila je Deborina. ao ulija, Debi. U stranoj sam frci. ta e ti da obu... Halo!? Halo Debi, ovde Enco Enco!? Enco je podigao slualicu ali je zaboravio da iskljui sekretaricu, pa je ceo razgovor ostao zabeleen na kaseti. Da. Ja sam. ulija nije kod kue. ta ti radi? Nita... Koji ki! Ba mi nije do veere kod ulije. Uf! Jedva u da izdrim veeras. Novu godinu treba proslaviti u nekoj muslimanskoj zemlji! Tamo su svi ve u deset u krevetu. Vidi vidi! Ba je slatka, pomislila je ulija dok je sipala penu za kupanje u kadu, ma vidi molim te tu kravetinu. A otkud samo tolika prisnost sa Encom? Je l ba moram da doem? Naravno. Zna i sama da i meni nije do slavlja... ali kad se mora, mora se. ulija se vratila u spavau sobu i sela na krevet. U redu, onda u da doem. Ali molim te da sedne pored mene. rtvovau se se samo zbog tebe Pimpiu. A sad svrati do mene. mora da me malo pomazi kako bih izdrala celo vee... Strano mi nedostaje! Jebo te! I ti meni. Puno puno. Jebo te. ulija oseti kako joj se gri eludac. Razjapila je usta pokuavajui da udahne vazduh ali kroz dunik nije moglo da proe ama ba nita. OK... Ali ne mogu dugo da ostanem. ulija e brzo da se
W&N
vrati. Obeao sam da u da joj pomognem. OK. ekam te. Kraj razgovora. uliji je sve poelo da se vrti, soba, krevet, luster. Hladan znoj poeo je da joj curi ispod mike, dok joj je lice gorelo od vruine. Na iskap je popila preostali proek. Nisi dobro ula. Smiri se. Lepo presluaj poruku i videe da si pogreno ula. Bila je to halucinacija. Najobinija zvuna halucinacija. Pa da, nisi dobro ula... Presluala je poruku tri puta. Konano je ukapirala da je sve to tano. Da nije re o ali. Daje ia kurvetija njenog deka nazivala Pimpiem, a da je njemu Debora puno, puno nedostajala. Bol se u meuvremenu iz dunika proirio do grla. ulija je opruena na krevetu krkljala: Mili Boe. Mili Boe kako mi je muka... Oseam se grozno. Jezivo. Nepomino je leala polugola na krevetu. Zatim je pokuala da zaplae. Nita. Ni suzu da pust;. Oi su joj bile suve kao pustinjske stene. Pa ipak neto je u njoj vrilo. Spremala se oluja. Nije to bio bol i luga zato to ju je prevario Enco, kome je dala kljueve od kue i Debora njena najbolja prijateljica, drugarica jo od gimnazijskih dana. Ne, u dubini due, kroz taj kovitlac oprenih oseanja, klijalo je neto drugo, neto opako i oporo. U jednom trenutku izbilo je na povrinu i nateralo uliju da pone da se smeje i cereka poput hijene. Srdba. Bes. Mrnja. Prezir. Eto to je klijalo u njoj. Prema toj profuknjai koja drugima skida frajere i lom pokvarenom jebivetru. Jaooo. Ima da mi platite. Tako mi svega na svetu platiete mi, prasnula je poto se konano uspravila na krevetu. Izvadila je kasetu iz telefonske sekretarice i podigla u vazduh. Stezala ju je
W&N
sa obe ruke kao da dri Sveti Gral. Zatim je poljubila, ubacila u fioku nonog stoia, zakljuala i stavila klju u brushalter. Otila je do dnevne sobe i epala dva srebrna rama za slike. U jednom se nalazila fotografija Enca sa upecanom kernjom u ruci, a u drugom slika Debore u ski opremi na stazama Madone di Kampiljo. Tresnula ih je o pod. Slomila je staklo i ram u paramparad, skaui po njima. Uzela je flau s alkoholom, sve lepo polila a zatim zapalila. Istog trenutka liznuo je plaviasti plamen, pa je ulija shvatila da je bolje da odmah ugasi vatru da ne bi upropastila parket i zapalila stan. Raskreila je noge i iorala se na plamen.
4. MIKELE TRODINI 19:48

Deda! Deda! Doi da vidi!, rekao je Mikele Trodini dok je zajedno sa svojim dedom Anselmom Praskom pokuavao da skemba svoj pirotehniki arsenal u mamine saksije sa cveemi. Obojica su bili na kuhinjskoj terasi. iveli su na treem spratu Kaprija. ta je bilo Mikele? Tamo je... tamo je neka ena. Ona je gola i..." I? I... Upravo piki u dnevnoj sobi Starac je sedeo na plastinoj stolici. Bio je u prilino dobroj formi za svoje godine, ali mu je vid naisto popustio otkada su mu operisali levo oko. Gde je? Ba preko puta nas. U Ponci. Da li je vidi? Deda poe da kilji i da izduuje vrat poput matore kratkovide kornjae. ta kae, jel potpuno gola? Ne, ima brushalter... Kako izgleda? Je l lepa? Prelepa deko.
W&N
Iako je imao samo jedanaest godina Mikele je znao kako izgleda lepo ensko telo, a telo piaice preko puta bilo je jedno od najlepih koje je ikada video. ak je i roaka Anela bila za klasu ispod nje. Trkni do moje sobe. Pouri sinko. Donesi mi dogled. Hou i ja da je vidim. Mikele je ustao i otrao u starevu sobu. Znao je da se dedi strano dopadaju gole ene. Svake veeri bi zaspao gledajui Colpo Grosso. Na svojoj fotelji, otvorenih usta, sa daljinskim u ruci. Njegov deda bio je alpinac i u svom sobiku jo uvek drao zastavice i crno-bele fotografije svog puka. Otvorio je orman i pored opeglanih koulja koje su mirisale na lavandu, pronaao stari dogled. Uzeo gaje. Hitro je projurio kroz dnevnu sobu. Njegova mama i sestra Marcija su postavljale sto. Stolnjak za sveane prilike i srebrni escajg. Mikele, mogao bi malo da nam pomogne. Mamin glas gaje sasekao pred vratima kuhinjske terase. Evo sad u, samo da... I kai dedi da ue. Ima da nazebe ako jo malo ostane napolju. ta e ti taj dogled? Mikele je na trenutak razmiljao. Da li da kae istinu mami? Gledamo vatromet. Izaao je na terasu. ena je jo uvek bila tamo. Dodao je dogled dedi. Anselmo je istog trenutka pogledao kroz njega. Mikelino. Mikelino. Kakvo eljade. Kakvo eljade, rekao je deda zadovoljno. Da, to su muka posla.
5. RIBU A KOST 19:50

Masimo Ruso zvani Riblja Kost vozio se, na svom crvenom moriniju 350 kubika, mostom koji je vodio ka bulevaru Frana.
W&N
Vozio se, kakva krupna re. Bolje reeno milio. Milio je potpuno oputen u razdraganom prazninom krkljancu. Bio je raspoloen za velike misli. Moram da naeni oslonac, razmiljao je u sebi. vrst, solidan oslonac koji e mi pomoi da promenim svoj ivot. Poinje nova godina i red je da i ja postanem novi ovek. Kurtalisau se starih navika i prestau da ekam jaja. Uozbiljiu se. Koliko dugo nisam poloio neki ispit, zapitao se. Bilo je to jedno od onih pitanja koje je obino izbegavao da postavi samom sebi. Ali to je bio specijalan dan. Poslednji dan u godini. Dan koji je bio mnogo bolji za preispitivanje sopstvenog ivota, nego za provod. Podue. A koliko dugo? Osam, devet meseci. Ali sada je tome doao kraj. Nema frke. U februaru u da dam ispit iz i talijanske knjievnosti. U aprilu ispit iz suvremene istorije, a u junu neki od izbornih predmeta... Ima da okrenem list. Boga mi, potpuno u da okrenem list. Ako krenem tim tempom, lako je mogue da u za par godina da diplomiram. Da, od sutra, od prvog januara, poinje novi ivot Ujutro tuiranje. Soba cakum-pakum. Telefoniranje ukinuto. .Nema buljenja u televizor. Zajebancija. Dokavaca. Zbogom sendvii u baru i izleti na motoru sa Kristijanom u Areco. Samo biflanje. Tri sata prepodne i tri popodne. Ni minut manje. Prava pravcata reforma. A kad malo bolje promislim stvarno se loe oseam ako ne mrdnem dupetom ceo dan, moram neim da se bavim, inae neu moi da cenim ni lepe stvari u ivotu, ponavljao je samom sebi u nastupu iskrenosti i preispitivanja ivota. Bio je vie nego prijatno iznenaen vlastitim mislima. No, u tom trenutku rodila mu se potpuno opravdana sumnja. Ma jel' ja ovako razmiljam samo zato to sam sa svojim bratom Andreom izdavao doint vutre veliine tulumbe? Hou li kada proe njegovo dejstvo biti opet onaj isti stari Riblja Kost?
W&N
Trom, lenj i uvek spreman samo za duvku. Nije ni primetio, obuzet ovim uzvienim mislima, da mu se stari plavi autobus, napuljske registracije, prikovao tik uz bok. Kroz prozor su se vijorile zastavice spotrskog kluba Nola. U autobusu se nalazila grupa razularenih navijaa. Zvidali su. Drali se. Pravili nevienu buku. Autobus je poeo da ga potiskuje ka zatitnoj ogradi. Riblja Kost se malo pemerio i poeo da trubi. Ma vidi molim te ove morone! Mrdnite se malo! Nije mogao da ih pretekne jer nije bilo dovoljno prostora izmeu autobusa i banki ne pa je bio primoran da naglo zakoi, kako ne bi lupio u ogradu. Ponovo je dao gas pratei autobus koji je u meuvremenu preao u traku za preticanje. Poeo je da ga pretie. Doao je do vozake kabine. S obzirom da nije spadao medu one koji e olako da preu preko svega, Riblja Kost poe da vie: Seljaine! Vratite se na jug kad ne znate da vozite!" Zapitao se da li su ga uli. Moda su njegove rei zavrile u vetru? Zbog toga je, isto da bi stvar bila potpuno jasna, pruio ruku i pokazao im srednji prst Odluke i postupci su mu bili krajnje usporeni jer je trava koju je popuio bila jaka kao grom Vozaev prozor poeo je da se sputa. uli su. uli su, pederine. Riblja Kosi je bio spreman za verbalni okraj. Oekivao je da e voza da ga asti svim i svaim, odnosno da mu se najebe majke. Meutim, umesto toga video je kako neka seljaka ruerda izvire kroz prozor i baca neto ka njemu. Da nije moda upaljena cigareta? Opuak je zavrio na seditu, ba izmeu njegovih nogu. Kakva preciznost! Pokuao je da savije glavu da bi video gde je pljuga zavrila. ali mu je zasmetala kaciga. Sloga je poeo naslepo da trai rukama ali nije mogao da je napipa sa rukavicama.
W&N
A onda se zaula eksplozija. Veoma snana. U grlu mu se steglo. Na trenutak je izgubio kontrolu nad motorom koji je poeo da evrda levo-desno. Umalo nije udario u neka kola. Stegao je zube i uspeo, psujui kao koija. da ga ispravi. Gaali su me petardom. Ti govnari su me gaali petardom. Ne mogu da verujem! U meuvremenu autobus je odmaglio. Riblja Kost stisnu gas. Dvocilindrini motor njegovog morinija stade besno da zavija. Zapoeo je nevieni slalom izmeu kola koja su ga razdvajala od autobusa. Vozio je kao lud i najzad ponovo uspeo da se priblii kabini vozaa autobusa. Izai! Izai ako sme! Izai!, prodrao se iz sveg glasa na tog majmuna koji je vozio. Nije mogao da ga vidi jer je staklo bilo prljavo. Legao je na sirenu. Izai! Izai, gnjido jedna! Bednici u autobusu su i dalje zvidali i mahali zastavicama ne pokazujui ni mrvicu interesovanja za njega. Izveli su svoj jebeni tos i... Ali Riblja Kost je bio tvrda tikva, nije mogao da dopusti da se pria tek lako zavri. Pribliio se autobusu i poeo nogom da utira vrata, ne prestajui sa bujicom pogrdnih rei: Izai! Izai ako sme! Izai kurvin sine! Krntija iznenada skrenu udesno i poe da koi. Vidi kako pominjanje majke uvek pali, ree zadovoljno samom sebi. Autobus se parkirao kraj trotoara. Riblja Kost se zaustavio dvadesetak metara iza njega. Skinuo je kacigu i siao sa motora. Poeo je da kilji kako bi mu pogled izgledao pretei. Hteo je da izgleda kao inspektor Kalahan. Riblja Kost je dobio ovaj nadimak zahvaljujui svom mravom i iljastom telu. Prava saraga. Uzan struki, izbaena rebra. tule mesto nogu. Stopalo 46. Visok gotovo dva metra. Mala glava i
W&N
umesto nosa neverovatan tukanov kljun. Autobus je i dalje stajao kraj trotoara. Zastave se vie nisu vijorile. Smotali su ih. Navijai su iznenada potpuno zautali. Jedino je crni dim kuljao kroz zarali auspuh. Niko nije izlazio. Riblja Kosi je skinuo rukavice. Gomila kola prozujala je kraj njega. Nisu mi potrebne ni rukavice da ga nauim pameti. Odluio je da tom smradu koji je vozio autobus da dodatni motiv da izae. Zna li kako si se ti rodio? Majku su ti jebali svi igrai usrane Nole. Kopile jedno! Izai! Izai ako sme! Izai!" Deko je stvarno imao muda. Vrata autobusa su polako poela da se otvaraju. Scena je podseala na amerike filmove. Samo to se iza autobusa nije videla pustinja Arizone, starica i benzinska pumpa koju netedimice pri sunce, ve etvrt Fleming sa zdudanim kuama obasjanim utom svetlou bandera i ponekom jadnom bengalskom vatrom. Izai! Izai ako sme... Iz... Ribljoj Kosti je zastao dah. Govno mu se smrznuto u dupetu. Iz autobusa nije izaao ovek ve trokrilni orman. Din. Zver. Bio je tako krupan da se od njegovih ramena nije videla ni ulica, ni nadvonjak iznad Olimpike, ni bilo ta drugo. Ko si sad pa ti? Rambo? Riblja Kost je na trenutak zadivljeno posmatrao tu masu miia, remek delo testosterona, sa akama koje su podseale na pekarske lopate i glupavim svinjskim oima koje su zurile u njega pune mrnje. No u trenutku mu se u glavi odvio film ta bi te ruerde mogle da naprave od njegovog krhkog telaca. te stade istovremeno da vriti, cmizdri i zapomae: Vozi! Samo ti vozi! Vozi! Akrobatskim skokom zajahao je svog morinija. Zabio je nogu na polugu menjaa, dao gas i klisnuo vozei na jednom toku.
W&N
6. FILOMENA BELPEDIO 19:53

Filomena Belpedio je zakljuila da joj ivot nije dao gotovo nita. Da joj nije dao porodicu na koju moe da rauna? Nije. Sama sam kao ker. Moj mu ivi u drugom gradu. Sa drugom enom. Deset godina mladom od mene. Moj sin se odselio. ivi u Los Anelesu. Hteo je da postane reiser. Radi kao kelner u nekoj italijanskoj piceriji. Da joj nije dao posao od koga moe da ivi? Nije. Na poslednji posao, prodavaice polisa ivotnog osiguranja, gotovo sam i zaboravila. A s obzirom da nisam nizata nadarena, sigurna sam da neu pronai drugi. A osim toga smoilo mi se da se potucam po biroima i kukumavim da mi nadu bilo ta. Da joj nije dao lepotu? Nije. Mu tora sam i runa kao lopov. Kosa kao slama. Usne gotovo nevidljive. Koa ukasta i masna. Da barem izgledam pristojno mogla bih da se kurvam po ulicama. Barem bih zaradila za ivot. Ne bi mi to bilo problem. Nisam lana puritanka. Pa ta joj je ivot onda dao? Nita. Apsolutno nita. Ne, to nije istina. Imam ovaj stan. Sve to joj je u ivotu ostalo bio je taj stan. Stan koji vie nije mogla da plaa. Stan u luksuznom stambenom kompleksu Ostrva Najmirnijem i najvedrijem stambenom naselju na celoj Kasiji. Pogledala je kroz prozor. U pravcu osvetljenih prozora Kaprija. Kakvi srenici! Porodice, ljudi koji su verovali u budunost. Svi tako spokojni. Svi obuzeti slavljeni i klopom. Spremni da u pono otvore ampanjac i proslave dolazak Nove godine. Da nazdrave buduim uspesima. Na jednoj terasi videla je starca i dete kako dogledom posmatraju vatromet. Ta idilina porodina slika potpuno ju je bacila u oaj.
W&N
A ti draga moja, ta ti ima da slavi. ta oekuje od nove godine? Pa... Moda... Mogla bih... Dosta! Nemoj ni da pokuava. Nita. Ama ba nita. Ti si se ve dovoljno najela govana, tavie preterala si, cele godine si se kljukala govnima. Sad si sita. Stoga ne lupetaj. Nije bila ak ni tuna. Samo je racionalno razmatrala stvari. Da zakljuimo. Daba ti analiza. U pono e se zavriti godina. A potom e otpoeti nova, garantovano lobija od prethodne, a Filomeni se smuilo i da se nada, a kamoli da strahuje. Umorno se pridigla sa kaua i odvukla u kuhinju kao prebijen pas. Otvorila je vrata ispod sudopere i izvadila nekakvu plastinu kesu. Iz friidera je izvukla flau koka-kole lajt, uzela praznu au i vratila se u dnevnu sobu. Sve to stavila je na stoi ispred kaua. epala je kristalnu iniju u kojoj je drala stare medene bombone i istresla ih u kantu. Sela je. Uzela je daljinski i udahnula ivot televizoru. Na ekranu su bili Mara Venije. Drupi, Alba Parijeti i Fabricio Frici koji su vodili Novodoginju mega no. ta oekuje od nove godine Drupi?, pitala je Mara. Pa... Voleo bih da svi budemo oputeniji i mirniji. Da ivimo bez jurnjave, da ne letimo ko muve bez glave. Maro, moram da ti kaem da je ove godine moj roak umro od stresa... rekao je Drupi. Filomena je poela da vadi kutije sa lekovima iz kese. Apaurin. Bensedin. Leksilijum. Demetrin. Valijum. Bromazepam. Otvarala ih je, vadila tablete i ubacivala u iniju. Kao da isti graak. Napunila je iniju do pola. Potom je pojaala ton na televizoru, sipala malo koka-kole i podigla noge na stoi. Stavila je iniju medu noge i poela da tamani tablete kao da jede kokice.
W&N
7. ADVOKAT RINALDI 20:00

Advokat Atilio Rinaldi onanisao je ispred upaljenog televizora, zavaljen na konom kauu svoje kancelarije. Predsednik Republike upravo je poeo svoj novogodinji govor. Njegovo onanisanje bilo je preventivna mera koju je praktikovao pre susreta sa Dudlinom. Ta devojka ga je neverovatno palila. Poslednji put kada su se sreli svrio je odmah. Dok si rekao keks. To ga je ne samo deprimiralo, ve se i uasno izblamirao. Bolje da se ja olakam! Pred njima je bila celoveernja zabava, te nije hteo odmah da ispali svu municiju. Dobro se organizovao za novogodinji doek. Mesecima je planirao tu vatrenu no. A sada je ona konano stigla. Kupio joj je ostrige i ampanjac. Iskljuio je telefone i faks. Spustio sve roletne. Pogasio svetla. U jebenom stambenom kompleksu Ostrva omiljena zabava stanara bilo je pijuniranje komija. Prokleti voajeri. Dok je u tom poloaju, zabaene glave, sputenih pantalona i otvorenih usta, obraivao alatku i sluao predsednikov govor, iznenada mu zazvoni mobilni telefon u sakou. Ufff! Ko li je pa sad?, uzdahnuo je i prekinuo in samozadovoljavanja. Ma neu ni da odgovorim! A ta ako ga zove Dudlina jer ne moe da pronae adresu? Odgovorio je. Halo!? Halo Atilio! U tri lepe, moja ena... Sav silni trud uloen na obradu, u trenutku je propao. Od nabrekle alatke u ruci nije ostalo ama ba nita. ao ljubavi?! Kako si?
W&N
Onako... A vi? Sve je OK. Paolo danas nije hteo da se skija. Ostao je kod kue. Rekao je da nee da se skija bez svog tate. Andrea pak kuka za novim vezovima, zna one... Jel ima snega? Koliko voli. Samo nam ti fali... Dola je i moja mama. I matori izlapitis je tamo... Kakvo guenje! Jao super! I vi meni puno nedostajete. Jedva ekam da vas vidim... Kakvo je vreme u Kaljariju? Maaaa... ta da ti kaem. Oblanjikavo, lupio je advokat. A kako je na kongresu? Nevieni dave... Puno mi pozdravi mamu, Paola i Andreu i estitaj im Novu godinu... Moram da prekinem. U redu ljubavi... I tebi sve najbolje. Strano mi nedostaje... Volim... I ja tebe. I ja tebe. Izvini to moram da prekinem. Ovde je advokat Mastrantuono... Vidimo se prekosutra u Kortini. ao ljubavi." Prekinuo je razgovor i poeo da pikara. Morao je da pone sve iz poetka.
8. 20:10
Advokat Rinaldi nije bio jedina osoba koja je gledala predsednika na televiziji. Svi stanari i njihovi gosti seli su ispred ekrana, pa je stambeni kompleks Ostrva tokom tog polusatnog govora izgledao udno. Oputen, ozbiljan, zamiljen. Razmiljanja o godini na izmaku i nade koju polaemo u sleeu stiali su sve od reda. Svi su, prikovani za ekran, pomno sluali govor. ak je i pirotehnika na trenutak utihnula. Jedino je Mikele Trodini hladnokrvno nastavio da ispaljuje petarde. Njegov otac i deda sedeli su za stolom. Jeli su salamu i psovali predsednika. Majka je toboe pokuavala da slua govor, ali je ipak
W&N
prevashodno bila zabrinuta zbog toga to torta u remi nee da se nadigne. I u velikoj mansardi notara Rigozija, na poslednjem spratu Kaprija, sve zvanice su se, sa aom porta u jednoj i tostom sa kavijarom u drugoj ruci, tiskale ispred gigantskog ekrana televizora Nordmende i komentarisale rei starog predsednika. Najupeatljiviji je svakako bio lifting koji je staru ludu pretvorio u egipatsku mumiju. Raspravljalo se i o tome kako je sloio boje. Kakav neukus! Teget i braon, neopevani seljober. Kristijano Karui je u svom bunkeru, iza kuhinje portirskog stana, ukljuio svoj mini crno-beli televizor i psovao. Kako tog morona nije sramota da kae da se Italijani zalau da pomognu nerazvijenim zemljama. ulija ovanini se posle ienja poda dnevne sobe najzad obukla i poela da sprema zimsku orbu. Pevala je Koanteovu 'Margeritu' sa utuljenim tonom na televizoru. Filomena Belpedio je pokuavala da prati predsednikove rei ali nije uspevala. Kapci su joj bili sve tei i tei. Nije mogla da dri otvorene oi, a glava je poela da joj pada. Stanari na prvom spratu Kaprija, general Rispoli i njegova supruga koji su uveliko prevalili sedamdesetu, leali su u krevetu i kao po obiaju kljukali se svojim pasiranim povrem. Na Rete Oro gledali su crno-beli film sa Amedeom Nazarijem.

Riblja Kost je bukvalno oboavao pohovane tikvice. Bile su mu slaba taka. Sedeo je za stolom sa svim lim portirima i krkao kao lud. Niko se nije obazirao na to to ih je tamanio. Gospoa Karuci, Kristijanova majka, ispohovala je nevienu koliinu, kao daje planirala da nahrani celu kasarnu. Gospoo svaka vam ast. Izvrsne su... A gde vam je sin?,
W&N
upitao je portirku Riblja Kost, punih usta. U svojoj sobi. Rekao je da mu nije dobro. Ja ga stvarno ne razumem, ko neki pustinjak. Sto mu ti ne odnese malo? Proba da ga ubedi da nam se pridrui." Naravno gospoo. Odoh odmah." Kako je samo voleo da izigrava kavaljera. A sem toga Kristijanova mama bila je zgodnjikava. Imala je super usta. Mora da je bila radodajka kad je bila mlaa. Ko zna... Postoje utolio glad izazvanu dokavcem, ustao je sa stola i pozdravio sve portire koji su gledali predsednika na televiziji. Sa tanjirom pohovanih tikvica zakucao je na prijateljeva vrata. Ko je?", zauo je rezanje s druge strane. Ja sam." Koji ja? Riblja Kosi. Otvaraj. Uao je. Kristijano je jo uvek bio u piami. Leao je na krevetu sa televizoriem izmeu nogu. Liio je na robijaa. ta si se kog kurca zavukao u sobu? Koji ti je avo?, upitao je Kristijana dok je sputao tanjir na krevet. Uhvatila me je neka gadna depresija. Jebi ga, znao sam. Gore nego za Boi. Uvek me uhvati kad su neki praznici. Nema frke. Ja u to da sredim. Stigao je Deda Mraz sa pokloniima. Riblja Kost je sa leda skinuo narandasti Invikta ranac. Otvorio ga je i izvadio plastinu kesu. Prineo je svom drugu daje pomirie. Vutra?" Iz Kalabrije. Orma ee. Veeras ima da se uradimo kao nikad, dragi moj Kristijano. Ja sam ve na dobrom putu. Kristijano nije ba bio ubeen. Ne znam. nije mi do duvke. Kad dunem pone da me drma neka paranoja i poinjem da razmiljam ta sve treba da uradim i..."
W&N
Ma od ove ti nee biti nita. asna re. A osim toga vidi ta jo imam. Gledaj samo. Koji ti je to kurac? Riblja Kost je iz ranca izvukao dve duge tamne ipke. Dinamit. Dinamit, moj brale. Nije normalno kolko je jak. Mogao bi da srui zgradu od deset sprat ova. Moramo da ga kresnemo u pono. Mogli bismo da ga frljnemo u jarak iza doma omladine. Bie to eksplozija koja e se pamtiti godinama. Tako jaka da e se svi oni beduini sa petardicama izblamirati kao nikada. Riblja Kost je priao tipinim tonom puvadije sveznalice koji je Kristijano prezirao. Ma potpuno si poandrcao. Zna li ta radi? A ta ako ti eksplodira u ruci... A osim toga odakle ti to. Sigurno nisi kupio u radnji. Top secret. Top secret. A sad se ti lepo obuci dok ja smotam dokavac, da se malo povrati. Pred nama je naporna no.
10. ENCO DI IROLAMO 20:18

Enco di irolamo, momak ulije ovanini, ostavio je svoj teget iroki na parkingu stambenog kompleksa, a zatim krenuo putem oivienim drvoredom, koji je razdvajao Poncu od Kaprija. Hodao je mimo dok su mu se misli rojile u glavi. Bio je zadovoljan. U ivotu mu je sve ilo kao po loju. Bio je efikasan menader. Ekonomista koga niko nije mogao da prejebe. Tog jutra uspeo je da zavri pisanje dokumenta od neverovatne vanosti. Jedinstvenog. Izvetaj o stanju i mogunostima razvoja malih i srednjih preduzea u junoj oariji. Radio je na njemu est meseci. Taj izvetaj e mu sigurno pomoi da se sledee godine dokopa visokog poloaja u Institutu za obnovu industrije.
W&N
A osim loga dopadao se enama. Dopadao se uliji. Dopadao se Debori. To mora da je zbog toga sto je istovremeno odisao mirnoom i ulivao sigurnost. To je ene naprosto obaralo s nogu. Ko bi ti ga znao. U svakom sluaju dopadao im se. Zapitao se da li je zaljubljen u Debi. Ve mu je nedostajala. Ba mu je prijao tajni susret sa njom. Osveio ga je. Sada je imao dovoljno energije da izdri celo vee, slavlje i ljubavnu farsu sa ulijom. Kucnuo je as da se o svemu dobro porazmisli. O svim tim enama. A pre svega neophodno je isplanirati buduu strategiju kada je re o ljubavi. Da li da razgovara sa ulijom? Da joj saopti da ne eli vie da bude sa njom? Da joj kae da je u vezi sa njenom najboljom prijateljicom? Da bude iskren? Nikako. To ni pod takom razno. Imao je dve mogunosti. Poto je bio vispren ekonomista uzeo je u obzir najvanije faktore za obe mogunosti. Mogunost A: Napustili uliju. Cele noi svuda. Neviene scene. Moda popijem i neki amar. Ta se toliko prikrljila uz mene (svaki put kad se tucamo kao pokvarena gramofonskit ploa ponavlja: volimte, volimte... Nimalo me ne pali). Treba li da se odselim iz super gajbe? Pokupim sve svoje stvari i preeni kod Debi (a da li bi me ona uopte primila?) u njenu mranu garsonjeru na Trasievereu. Svi ulijini prijatelji bi me smatrali poslednjim ubretom, morao bih da naem novo drutvo (vrlo teko). A tu je i teenje Debi koju e da uhvati gria savesti to je skinula frajera najboljoj drugarici, ponovno menjanje broja telefona, a pre svega mogu da se pozdravim sa turanjem oke medu ulijine sise. Mogunost B: Ostati sa ulijom U tom sluaju i dalje bih imao dve ene i svu jebadu oko vremena i obaveza koje takva situacija donosi. Debi bi mi sigurno
W&N
rekla da sam onja, ulija bi mode sve prokljuvila, morao bih obe da tucam (pozitivno ili negativno?)... ime ga je to Debi oarala? Bila je runija od ulije. Zatvorenija. Neupadljiva. Imala je anosreksino telace. Nije znala da kuva, imala je manje para od ulije, u stanu je drala one smrdljive maketine, pa ipak... Enco nikada nije upoznao takvu enu. Sa takvim mozgom... Prava scenaristkinja. Neko ko razmilja o problemima dubljim od celulita, pocepanog ava i boje viseih kuhinjskih elemenata. Neko ko zna ko su Hese i Milan Kundera. Otvorio je staklena vrata zgrade i uao u lift. A ta fali uliji? ulija je duduk. Totalni duduk. Ko zna da li je u ivotu proitala vie od tri romana? Moda Suzanu Tamaro i poneki ljubi Barbare Kartland. A sem toga neviena je diberka... Podsea na treerazrednu porno glumicu. S onim sisurdaama. Ofarbanom kosom. Debelim usnama. Otvorio je vrata jo uvek obuzet uporeivanjem. Nije ni primetio miris paljevine. Skinuo je kaput, obesio ga na iviluk i uao u kuhinju. U ruci je i dalje drao aktovku. ulija je redala filete lososa na duguljasti tanjir. Najzad sam uspeo. Ljubavi moja jedina..." rekao joj je a alim poljubio u vrat dok je prstima iz tanjira uzimao komadi ribe. Strpao ga je u usta. A ta to?, upitala je ulija dok je stavljala novi reanj na prazno mesto. Kao to vidi kasnim. Ali uspeo sam da zavrim godinji izvetaj za Institut za obnovu industrije. Ne moe ni da zamisli kakvo je to guenje. Ali u pitanju je vana stvar... Ako ja to ne uradim... Saeka j samo sekund da odneseni aktn tanu pa u da doem da li pomognem... rekao je sa punim ustima i mugnuo u dnevnu sobu. Nita ti ne brini. Samo se ti odmori. Jo malo pa e poeli da pristiu gosti. Hoe li neto da popije, ljubavi? povikala je
W&N
ulija iz kuhinje. Da. hvala Pilence moje. au proeka." Ma je l' mogue da se onako unakazi, pitao se Enco sav najeen i skamenjen od uasa. Kakva je ono grozota od haljine iz koje ispadaju sise? Blam. to je mnogo mnogo je. Veeras u sve da joj kaem. Kad odu gosti. Kud puklo da puklo. Ne mogu vie da ostanem sa njom. A sad dosta. Poinje Nova godina!

Kada je Enco uao u kuu ulija je stavljala filete lososa na tanjir. On se odmah nacrtao u kuhinju. S aktovkom u ruci i razvezanom kravatom. Oi kao u neke dobre kue. Na licu izraz paenika koji je ceo dan rintao na poslu. ulija ga je definitivno i u potpunosti omrznuta. U njenoj dui nije bilo nikakvih drugih oseanja. Sve to je imala dala je tom oveku, ljubav, dom, poverenje, a on je sa tim obrisao dupe. A samo pre nekoliko dana taj smrad je traio da mu ga popui i da potom sve proguta, a ona je muenica to i uradila, iako joj se sve to gadilo. Prvi put u ivotu. Iz ljubavi je pristala i na njegove ogavne spermatozoide. Uas ivi. Pljunula je u sudoperu. ta li je taj govnar umislio da je... Godinji izvetaj za Institut za obnovu industrije. Ceo dan na poslu. Ako to ja ne uradim. Ma ne seri laovino. ubre pokvareno. Nita ti ne brini. Samo se ti odmori. Jo malo pa e poeti da pristiu gosti. Hoe li neto da popije ljubavi?, rekla je pokuavajui da zvui krajnje normalno. Da, hvala Pilence moje. au proeka zauo se njegov
W&N
odgovor. Sa zlobnim osmehom na usnama izvadila je flau i napunila au. Zatim je iz neke fioke izvukle providnu boicu. Ricinus. Poela je prostaki da se cereka i sunula pola boice u proek.
12. ROBERTA PALMIJERI 20:28

Cela halabuka oko Nove godine nije imala nikakav uticaj na Robertu Palmijeri. ivela je na prvom spratu Ponce. Meditirala je. Gola. U poloaju lotosovog cveta. Oslobaala se stresa. Krepila duh. Oekivala je posetu. To je samo jo jedna budalatina. Jo jedan proizvod ovog kretenskog, konzumistikog drutva. Te Boi, te Nova godina, te ovo te ono. Budalatina. Najobinija budalatina. Mir i srea se kriju u najdubljem kutku nae svesti, l amo je stalno slavlje, treba samo da pronaemo vrata kako bismo tu uli", rekla je Davidu Raciniju pre nekoliko dana tokom seanse tantrike meditacije koju je organizovalo udruenje Prijatelji Plejada. Oseala je prema tom mladiu nekakvu empatiju, elju za fuzijom, pa ga je pozvala da provede novogodinje vee kod nje. Ne znam da li u moi. Zna kako je... porodica... veera i ostali bakrai, rekao je zbunjeni Davide. Ma daj. Doi kod mene. Oseam snanu privlanost prema tebi, mogli bismo da vodimo ljubav. Da pomeamo nae sokove. Tokom boravka u Kaliforniji nauila sam od gurua Ravaldija tehniku dostizanja etiri kosmika orgazma. Vodenog, vatrenog, vazdunog i zemljanog. Davide je istog momenta prihvatio ponudu. Roberta je zavrila sa meditacijom. Obukla je pareo sa Balija i poela da sprema veeru na bazi kozjeg mleka, krastavaca i grkog feta sira. Iz zvunika se ulo komeanje, neto nalik na
W&N
pla novoroeneta. Bila je to kaseta na kojoj su bili pomeani zvidanje kitova sa Aljaske i fijuk vetra u ruskoj slepi. Stavila je glinene posude na stoi od abonosa i upalila dve velike marokanske votanice. Sve je bilo spremno. Bila je oputena. Karma joj je bila idealna. Nedostajao je samo Davide.

Tjeri Maran je sedeo na maloj bini vip sale Vukodlaka. Bio je pijan. Presvukli su ga od glave do pete. Nosio je frak sa plavim ljokicama. Na glavi je imao mini cilindar od crvenog kartona privren lastiom. U rukama je stiskao Rein, svoju harfu. Ispred njega nalazilo se dvadesetak postavljenih stolova sa sveom na sredini. Ukrasne trake bile su okaene po zidovima i plafonu. Gosti su takoe imali novogodinje kape. Vikali su, duvali u pitaljke i bacali konfete. Livrejisani konobari ve su doneli predjelo. Ostrige, salata i komadii parmezana. Tjeri se oseao kao daje iz neke potpuno druge prie. Zveckanje escajga. askanje. Preterani smeh. Sve to bilo je s druge strane zavese od alkohola. Oseam se kao riba mi slivom. Video je u daljini kako ga mnotvo oiju posmatra. Hitro je razvukao usta u nekakav idiotski osmeh. Ali u dubini due besnela mu je sibirska zima. U grlu mu se stegla knedla kao olovna kugla. Godinama se nije oseao tako jadno. Gledaj samo nasla sam spao. Obuen kao pajac. Ja, veliki bretonski muziar. Sam kao pas u ovom jebenom mestu. Nemam nijednog prijatelja, ni kueta ni maeta.
W&N
Poeo je da gladi harfu. Oseao je da je doterao do duvara. To putovanje u Italiju bilo je potpuni promaaj. Krenuo je u junu sa svojom enom i erkicom od tri godine iz Buniksa, seoceta u Bretanji. Sve troje u kombiju pretvorenom u kuu na tokovima. Zamisao je bila da obiu Italiju, zarade svirkom neto para, a potoni odu u Indiju i tamo ostanu. Njegova ena, lepa dvadesetestogodinja plavua, bila je sjajna mama, a Tjeri je bio ubeen da je i on sjajan tata. U poetku je sve ilo kao po loju. Tjeri je svirao po malim lokalima, Anet se brinula oko male Dafne. Uteeni novac stavljali su u teglu od dema koju su skrivali u motoru. Potom je Tjeri ponovo poeo da pije. Sve pare koje bi zaradio od koncerta spiskao bi na pie. Vraao se mrtav pijan u kombi, legao kraj ene i erke koja je spavala u maminom naruju i nepomian posmatrao, kroz prljavi prozor, kako se mesec kree. Zato je pio? Pio je zato to je pio njegov otac, zato to je pio njegov deda i zato to su svi odreda u selu pili. Osim toga, u dubini due oseao je daje mogao da postane slavan i da snimi plou daje vie verovao u sebe. Umesto toga prevalio je etrdeset i petu i iveo u usranom kombiju kome je curilo ulje iz motora. Ni prie o ivotu on the road koje je prodavao svojoj eni nisu ga vie oaravale. Onda je jednog dana Anet otvorila teglu dema i videla da je potpuno prazna. Pokupila je malu i otila. Nije ak bila ni ljuta, jednostavno je otila i taka. Tjeri je nastavio da se potuca po Italiji. Sad je mogao na miru da urnie jetru. Poeo je da svira po ulicama. Trgovima i pijacama. Za siu. Nisi je zvao ak ni za Boi. Sada mu je u vip sali Vukodlaka dolo da zaplae. Smogao je snage. epao je mikrofon. Dobro vee svima. Pardon! Moj italijanski nije najbolji.
W&N
Dakle kako ste? Jeste li spremni za godina punu? Punu ega? Naravno punu tri p. U mojoj zemlji se uvek tako kae. U ivotu vana su samo tri p. Zar ne znate ta su tri p? Hajde probajte. Nita lake. Ne znate? Bien, onda u vam ja rei. Pare! Poljupci! Posao! Zauo se mlak aplauz. Dakle ne ujem vas, moete vi to bolje! Tako je. Jae. Hajdemo. Jo jae! Super. Sjajni ste.
14. GAETANO KOCAMAR A 20:57

Gaetano Kocamara, rodom iz Nole. imao je dvadeset Osam godina, orlovski nos. dva parenceta uglja umesto oiju, crni pern, iroka ramena i firmiranu garderobu. Bavio se poslovnom pratnjom. igolo. Ako emo da budemo vulgarni muka kurva za bogate dame. Znao je kako da ih zabavi. Kako da se ponaa. Rukoljub. vrst stisak ruke. Iskren osmeh. Dobra vaka. Otarasio se seljakog akcenta iz Nole, ouvao je samo armantan junjaki izgovor. Morao je dobro da se pomui da bi sve to postigao. Da zna ko su Frojd, Darvin, Renata Tambeli, Moravija. Nauio je da prepoznaje ljude po kroju odela i boji arapa. Tog jutra u pola osam bukvalno je pao s kreveta kada mu je zazvonio telefon. Bili su to njegovi stari drugovi i saigrai iz Sportskog kluba Nola. ta li samo hoe, zapitao se jo uvek bunovan. Nije ih video pet godina. Gaetano je tri godine bio neumoran i ustar bek koga su oboavali kako navijai tako i saigrai. Kada je reio da promeni ivot i potrai sreu u Rimu, na stadionu i u samoj Noli, mogle su se videti scene oajanja i neverice. Sada je cela ekipa na elu sa trenerom Anjelom Petinikjom, maserom Gvaltijerom Trekjom i tri autobusa navijaa, dola u
W&N
Rim kako bi drugog januara odigrala prijateljsku utakmicu sa Kazalotijem. Hteli su da ga vide po svaku cenu. Namerno su doli ranije kako bi proveli Novu godinu sa Gaetanom. U Noli se prialo da se drui sa rimskim det setom, da je uspeo da se ubaci u najui, za smrtnike nedostini, krug filmskih i televizijskih zvezda. Postao je lokalni heroj. Gaeta svi smo doli. Cela severna tribina. Mora da nas malo provede po rimskim zabavama. Hoemo da vidimo Albu Parijeti. Jel istina da ti je Alberto Kastanja prijatelj?". upitao ga je telefonom kapiten tima Antonio kara mela. Gaetana je oblio ledeni znoj. Nije bilo anse da ih sretne. Te veeri bio je pozvan na doek za odabrani krug kod grofice imile Sinibaldi del Orio. Ma da li su oni normalni... Sasekao je krila Skarameli. Objasnio mu je da Kastanju zna iz vienja i da su se par puta sreli, dok sa Albom vie nije tako prisan kao nekada. A onda je poeo da reda izgovore. Jedan za drugim. Ma dragi moji to mi se niste ranije javili? Veeras sam zaista zauzet. Nema anse da se vidimo. Kunem ti se, strano mi je ao. Re je o privatnoj proslavi. U kui grofice. Zna, bie tamo i par ministara. Moda sutra. Vodiu vas da vidite Koloseum, Svetog Petra..." Skaramela je popianim glasom rekao da ga potpuno razume. Ministri. Grofica. Bude. Svima e biti strano ao. Ali ta je tu je. U svakom sluaju ostavio mu je adresu pansiona Italikus u kome je tim odseo. Pansion Italikus, ulica Kavur365. Gaetano je spustio slualicu i odahnuo. Spasao sam se najstrasnije more. Ipak celog dana oseao se kao poslednji smrad. Nije mogao da se odrekne posla, a nije dolazilo u obzir da ih povede sa sobom. Lepo e se zabavili i bez njega. Rim je prepun mesta gde se moe
W&N
super provesti Nova godina. Ne mogu da me gnjave... Popodne je otiao u solarijum i kod manikira i zaboravio na njih. Uzeo je svoj pore iz garae, protutnjao Kasijom i stigao do stambenog kompleksa Ostrva. Portir mu je rekao da grofica Sinibaldi del Orto ivi u potkrovlju Ponce. Nikada nije bio sa groficom. Slabo ju je poznavao. Upoznali su se na otvaranju nekakve umetnike galerije. Znao je da je prilino bogata. Da pripada mondenskom drutvu. Da su joj sva vrata otvorena. Sa njom gaje upoznala Rozeta Intertengi, mlada udovica koja ga je i uvela u otmeno drutvo. Pozvau vas. Pozvau vas. Za Novu godinu. Spremam doek za najui krug poznanika, nita posebno. Zvala gaje posle dva dana. Rekla mu je da doe ranije. Pre ostalih. Htela je da mu pokae svoju kolekciju slika. Grofica nije imala stan ve pravi pravcati dvorac. Kristalni lustri. Moderne slike. Srebrnine koliko li dua ite. Persijski tepisi. Preterana rasko. eta livrejisanih konobra postavljala je dugaak sto za sveanu veeru. Tek sada, kada ju je ponovo video, Gaetano je primetio koliki je grofica gabor. Liila je na neandertalca u veernjoj haljini. Mora daje imala najmanje sedamdeset godina. Oigledno daje palo vie plastinih operacija. Zategla je sve to se dalo zategnuti. Kakva lopata, pomislio je u sebi zgaeni Gaetano. Odmah je shvatio daje kolekcija slika bila samo dobar izgovor. Da je s njim imala drugaije planove. Da je htela da pone novu godinu u velikom stilu. ta sve mora da se radi da bi se preivelo... Ve je bila nacvrcana i gledala je u Gaetana kao to mali eera gleda u reform tortu. Obletala je oko njega sa aom dinfica u ruci.
W&N
Kako si samo lep Gaetano. Doi, sedi kraj mene... rekla mu je grofica poto se strovalila na ogromni kau od plavog plia i prekrstila svoje sparuene i ukoene noge. Tri odvratna kueta muvala su se oko kaua i reala na Gaetana. On je smerno seo. Prilepila se uz njega. Zapitao se gde li su sada njegovi zemljaci. Kamo lepe sree da moe da provede vee sa njima. Ah, kako si samo elegantan... To odelo ti stvarno daje poseban mek. Kakva lepa kravata. Sluaj, neto mi je palo napamet. Mogli bismo zajedno da skoknemo sledee nedelje do Palme. Postoji boanstveno mestace na Majorci. Markiz i markiza Seri tamo imaju predivnu vilu. Pozvali su na u goste... I mene su zvali? Gaetanu se ideja nije ni najmanje dopadala. Dobro je poznavao Serijeve. Pravi metuzalemi. Dosadni kao proliv. Naravno sreice, rekla je ona iskapivi pie do kraja. Grofica je odmah dopunila au a zatim pruila ruke i svojim lakiranim kandama poela da ga miluje po bedrima. uj Gaetano, otprati me do sobe, hou neto da ti pokaem..., rekla je grofica. Oi su joj se zaarile kao lavici koju drmaju hormoni. Opet,.., u sebi je uzdahnuo Gaetano. Morao je da je poduhvati ispod mike. Nije mogla vie ni da se dri na nogama. Koliko si ih samo sljutila napaljena ispiuturo? U sobi se strovalila na krevet kao ule, a onda se okrenula kao na usporenom snimku. Procvrkutala je hrapavim glasom: Bacimo se na posao. Bacimo se na posao Gaetano. Ba me svrbi Gaetano. Hou da spektakularno zavrim ovu godinu. Sada? Ali... uskoro e da stignu gosti grofice...", promrmljao je Gaetano kome je poelo da se prevre u stomaku. ,.Ba me briga... Ja te plaam. Skidaj se. Hou da vidim kakvom alatkom raspolae." Mili Roe! Mili Boe! Mili moj Boe!
W&N
Skinuo je sve. Osim gaa. A njih nee da skine? Skinuo je i njih. Gaetano kako si samo lep. Pomozi mi da se skinem. Molim te. Ne mogu sama... gunala je ona. Gaetano je poeo da se bake oko rajsferlusa Feragamove haljine koji nije hteo se spusti. Grofica se bacakala levo-desno kao neka marioneta. Tri mala kevtavca poela su da se igraju s njegovim Armanijevim pantalonama. Dukele! Putajte moje pantalone! Pusti ih da se... igraj... igra..." ree ona i pade beivotno u Gaetanovo naruje U piku materinu! Pandrknula je! Pandrknula je! Naslonio je uvo na njene matore kokoije grudi. Zauo je kucanje. Hvala Bogu kucalo je. Bila je samo mrtva pijana. Postoje smestio le na krevet i iutirao tri kevtavca, Gaetano se ponovo obukao. Dobro! Odoh ja, ponavljao je u sebi. Nova godina je. Ne dolazi u obzir da ostanem ovde. Veeras hou i ja lepo da se provedem. Odmah u pozvati Skaramelu i pridruiu im se. Nadam se da su jo uvek u pansionu. Uzeo je telefon koji je stajao kraj kreveta i okrenuo broj. Bili su. Jo uvek su bili tamo. Super! Dok je ekao da mu prebace Skaramelinu sobu sinula mu je genijalna ideja. Apsolutno genijalna. Ideja koja e ga pretvoriti u najpopularnijeg oveka u Noli. Da li da to uradim? Ma zato da ne! Ba me briga. Halo, ko je to? odgovorio je Skaramela. Ja sam. Gaetano! Gaetano! Ipak si nas zvao!? Kakvo predivno iznenaenje! ta ste planirali? Ma... nita specijalno. Mislili da naemo neki restorani ili piceriju i tamo doekamo Novu godinu. Da ne zna ti neko
W&N
jevtino mesio.. Ma kakva crna picerija! Ja u se pobrinuti za vas momci. Organizovao sam vam doek. Samo za vas. U potkrovlju na Kasiji. Jedno od in mesta u gradu... Kod tebe kui? Pa ne ba... Ali sluaj me dobro, doi samo sa igraima iz tima. Molim te! Nemoj da kae nikom drugom. U pitanju je vrlo ekskluzivna proslava. ekam vas tamo. Picnite se. Nemojte da me izbrukate... Dao mu je adresu i spustio slualicu.
15. ANTONIO SKARAMELA 21:00

Antonio Skaramela, centarfor i kapiten Sportskog kluba Nola spustio je slualicu i zadovoljno poeo da trlja ruke. Stari dobri Gaetano. Kada gaje jutros zvao uinio mu se pomalo hladnim, odjebao ga je na brzaka. Kao da ne eli da se ponovo sretne sa svojim starim drugarima, ve se puvaka to je uspeo da se dokopa visokog drutva. Ma ni govora. Kako je samo pogreio. To je bio stari dobri Gaetano. Proslava!! Ekskluzivni doek u potkrovlju na Kasiji. Samo za rimski detset. Nema ale. Stvar je vrlo ozbiljna. Treba se obui. Picnuti se. Da, najbolje je da obuem dvoredni teget sako i svilenu kravatu u klupskim bojama. Koje zvao?, upitao je Gvaltijero Trekja, maser tima dok se u sobiku pansiona Italikus ' zapirao ispod pazuha vodom iz lavaboa. Prava pravcata rupetina. Dva razvaljena kreveta. Na jastuku dlake na sve strane. Bez televizora. Bez mini bara. Smrad iz tuniskog restorana koji se nalazio ispod pansiona, irio se po celoj
W&N
sobi. Gaetano... A ta je hteo?, upita Trekja briui mike toalet papirom. Nisu im dali ni pekire. Skaramela se zapitao da li srne da kae Trekji. Bio je suvie veliki prostak za takvu proslavu. Pravi seljo koji je do jue radio na polju. Ali ipak i on je deo tima, morao je da prizna. Pripadnik tima. Strano bi se uvredio. Morao je da mu kae. Nije bilo anse da to izbegne. Idemo na doek. Na Kasiji. Pozvani smo samo mi, hou rei samo tim. Pazi da se ne izlane pred nekim. Nema frke. Nikome neu ni da zucnem, rekao je Trekja zavereniki a onda se pogledao u ogledalo i zapitao: ta misli da li da obrijem brkove?
16. GAETANO KOCAMARA 21:02

Gaetano je zakljuan vrata grofiine spavae sobe. Ionako e se matori akrep probuditi tek sutra ujutro. Nema problema Uputio se ka salonu popravljajui vor na kravati. Konobari u belim uniformama ekali su goste. Da li je sve u redu?, upitao je dok je proveravao predjela i domae pogae na srebrnim posluavnicima. Naravno gospodine! Nedostaju samo gosti. Jeste li moda za jedan belini 3?, upitao je stari, prosedi konobar. Hvala! Uzeo je au belinija i polako poeo da ga pijucka. Divota! A grofica? Da li da joj odnesem neto? upitao je konobar.
3
Koktel na bazi proeka
W&N
Nikako! Grofica je umorna i ne osea se dobro. Ako ima bilo kakvih problema obratite se meni, ree Gaetano smirenim glasom. U redu gospodine, odgovori konobar pun potovanja.
17. DUDLINA 21:05

Patricija del Turko, umetniki Dudlina, izala je iz taksija, platila i odlunim korakom krenula ka ulazu u stambeni kompleks Ostrva. Dudlina je imala dvadeset i dve godine ali je izgledala znatno mlade. Nikojoj ne bi dao vie od petnaest. iparica iz kolske klupe. Telo joj je bilo prilino mravo, grudi jedva primetne ispod bele bluze i teget dempera na zakopavanje. Noge dugake i mrave kao kod divokoze. Dugaka plava kosa skupljena u dve kike. Na malom pegavom prastom nosu nosila je velike naoare sa gvozdenim ramom. Imala je mantil od providne plastike, kolsku suknjicu, teget vunene dokolenice i ravne crne lakovane cipele. U ruci je drala staru kolsku konu torbu. Nije joj bilo ao to vee provodi radno. Nije davala ni pet para ni za Boi ni za Uskrs, a kamo li za Novu godinu. Dan kao i svaki drugi. Mora da se radi. Bila je pravi profesionalac. Te veeri imala je zakazana dva sastanka. Prvi sa advokatom Rinaldijem a drugi, negde oko tri, na Prenestini gde su nekakvi lezbosi organizovali grupnjak. Okrenula se oko sebe da proveri da li je neko gleda, a onda pozvonila na interfon. Njene muterije su zahtevale diskreciju. Ula je u lift zajedno sa grupom fino obuenih klinaca. Nije marila to su buljili u njene noge. Sila je na drugom sprat u. Peice se popela do treeg.
W&N
Bila je zadovoljna. Advokat Rinaldi joj se dopadao. Bio je savren rob na kome je mogla u potpunosti da oproba stranu i neogranienu mo koju ima domina odnosno gospodarica. Nita mu nije smetalo, nikad se nije bunio, s radou je primao kazne i poniavanje. Bio je perverznjak starog kova. Palio se na foot fetish (feti stopala) i bondage (vezivanje). Jedina mana bila je to to je uvek zahtevao isto i to bi svrio dok kae keks. Zakljuila je. dok je zvonila na vrata njegove kancelarije, daje advokat spreman za visi nivo degradacije. Pa ipak, treba lepo zapoeti novu godinu, zar ne?
18.RIBIJA KOST 21:08

Riblja Kost je skinuo ribok patike. Posledice su se odmah osetile. Sobom se rairio neopevani smrad. Imamo vie mogunosti za veeras. Znam za mega urezu u encanu i za urku na nekom splavu na Tibru..., rekao je dok je motao drugi dokavac. Jesi li pozvan? Jok. Nisam ni sumnjao. Da lije tebe iko ikada pozvao? Kao da si poslednji gubavac ili ugavac... A ko pravi urku na Tibru?. ree zevajui Kristijano. Jo uvek je bio u piami. Umesio oiju imao je dva mala crvena klikera. Nemam pojma... Valjda neki Marinelijev ortak. Uspeemo nekako da se ufuramo. Ja sam ve bio na tom splavu. Proli put sam morao da se uspentram uz brodsko ue... Daj molim te... Moe misliti kakav e udav da bude urka Marinelijevog ortaka. Likovi u sakou i kravatama i cupike koje misle da im je riba od zlata. Bolje metak u elo nego... OK. Kristijano, ukapirao sam... veeras si u eoj minus fazi...
W&N
Zato onda ne digne svoje cenjeno dupe i ne ode, a mene ostavi da na miru kuliram kod kue! Ne lupetaj, nee ti uopte da kulira. Nemoj da misli da moe da izbegne kermes. Ja sam dugo razmiljao i konano sam ukapirao ta je u stvari Nova godina. To je lavina koja nosi sve pred sobom. Sad u ja lepo da ti objasnim..., rekao je Riblja Kost i legao kraj Kristijana. Mili Boe, moe li ti malo da olabavi? Ponaa se kao da si u svojoj kui? Izgurao si me skroz iz vlastitog kreveta.. Bolje bi ti bilo da to hemijsko oruje dri podalje od mene!, rekao je pokazujui zgroen na prijateljeva stopala.
19. DAVIDE RACINI 21:11

Dakle kako ti se dopadaju kolutii krastavca sa jogurtom i umbirom? upitala je Roberta Palmijeri Davida Racinija dok je prinosila kaiku njegovim ustima. Kako su samo... ukusni. Svaka ast domaici. Nikada u ivotu nije probao neto odvratnije. A osim toga, ta moronka je bila zrela za ludnicu. Oi su joj bile razrogaene. Davide je sedeo na tepihu, u turskom sedu, ispred niskog stoia. Preko puta je sedela New Age vetica. Oseao se nelagodno. Podilazila ga je jeza. Bila je potpuni bolid. Nevieno ga je smorila. Nekakvom priom o Neidentifikovanim leteim objektima. O telepatskom kontaktu koji se moe ostvariti sa vanzemaljcima u trenuku orgazma. Gorko je alio to nije otiao na veeru sa svojim drutvom sa malog fudbala i svojom devojkom Loredanom. Kakvi crni krastavci. Kakvo crno kozje mleko. U tom istom trenutku njegovi ortaci su se u Zlatnom lavu razbijali od pageta, mesita i svakojakih drugih akonija. Sve to zaliveno
W&N
potocima najboljeg vina. A koji u moj ja ovde! Zeznuo ga je njen konkretan poziv. Prvi put ga je neka riba zvala na gajbu s jasnom i neskrivenom namerom da se kresne sa njim. A osim toga upecao se na priu o etiri planetarna orgazma. Kako samo tada nije uspeo da shvati da je riba potpuni fijuk. Kako sam se samo zajebao!, prekorevao je samog sebe. Davide, kai mi kako to da si se odluio da pohaa kurs za samosvest i ponovno otkrivanje samog sobe, upitala ga je Roberta dok je prinosila novu kaiku. Opasno se pribliila. Poela je da mu miluje lea i da netremice bulji u njega. Ako ba hoe da zna... u kancelariji smo organizovali tombolu. Ja sam kao nagradu dobio upis na kurs. Nisam imao pojma o meditaciji, svesti..." Dosta! Sad u da ustanem i da krenem. Izvini moram da krenem. Mama mi je boles...", rekao je slabanim glasom Davide, ali nije uspeo da zavri reenicu. Oseao se udno. Te oi. Bilo je neeg udnog u tim oima. Privlaile su ga kao magnet. Taj avolski pogled ga je potpuno zbunio, opinio. Hajde. Hajde. Hajde. Dii dupe. Ustao je pokuavajui da je ne gleda. Noge su mu bile potpuno mlitave. Ode si krenuo?, upitala gaje Roberta, oinuvi ga pogledom. Izvini... stvarno mi je ao. Moram da krenem. Setio sam se da nisam zamenio plinsku bocu svojoj majci. Mor..." Sedaj, naredila mu je ona. Davide se zaudio kako su mu noge i telo posluali otrokondinu naredbu. A sad me pogledaj! Davide nije mogao da se odupre njenoj naredbi. Pogledao ju je.
W&N

Mikele Troelini je sedeo za stolom zajedno sa celom porodicom. Trpao je lazanje u usta kao automat. Nije ak sluao ni ta drugi priaju. Povremeno bi mu pogled odlutao ka prozoru. Gledao je u nebo na kome su zbog vatrometa veliki crni oblaci puni kie postali purpurni. Bio je uzbuen. Njegove misli ve su bile okrenute ka odsudnom asu. Ka ponoi. Ka trenutku kada e ispaliti sav boji arsenal koji je skrivao ispod kreveta. One raketice koje je zajedno sa dedom zabo u saksije sa mukatlama, bile su maji kaalj u odnosu na ono to se nalazilo ispod kreveta. Potroio je sve pare koje su mu dali deda, baba i roditelji za Boi na razne petarde i rakete. Doneo mu ih je drug iz odeljenja iz Napulja. Prvoklasna roba. Dinamitare, Maradonine lopte, bengalske vatre i rakete. Pravi pravcati arsenal. Mikele! Mikele! ta li je Jesi li gluv? Sestra te je zamolila da joj doda vodu. ta?, upitao je majku. Vodu Mikele. Vodu. Mikele joj je dodao vino.

Kad ti ja kaem... Kad ti ja kaem.. Dobro! Dobro! Tako je! Tako je! Pogledaj me! Pogledaj me!, rekla je Roberta Palmijeri Davidu Raciniju. A sad se skini! On je posluao. Skinuo je sve sa sebe i ostao potpuno go. Dobro je graen. Dodue ne bi mu kodilo da skine malo kembeta. pomislila je zadovoljno Roberta. Davide je postao najobiniji robot koji izvrava njena nareenja. Usta rairena u osmeh. Razrogaene oi.
W&N
Osea se dobro. Sjajno. A sad lezi na pod. Ukoeni Davide izvrio je nareenje. A sad se lepo koncentrii. Napaljen si, veoma napaljen. Najnapaljeniji ovek na zemaljskoj kugli. eli da zadovolji sve ene sveta. Pravi si rasplodni bik. Tvoj ud postaje ogroman, dinovski... Tvrd kao stena. I zaista im je to izgovorila Davidova alatka poe da se podie i mrda. Od mlohave glistice pretvorila se u dugu i tvrdu jegulju. Super. Mora veno da ti ostane takav. Od elika. Ne sme da svri! Jel jasno? Ne sme da svri. Ponovi za mnom. Ne smem da svrim. Ne smem da svrim, ponovio je on kao papagaj. Roberta je bila zadovljna to je hipnoza tako lako uspela. Ispila je do kraja kozje mleko i oslobodila se parea koji je pao na pod. Okrenula je drugu stranu kasete. Zaulo se kretanje, ornitoloka vokaliza i rika. Zvuci praume u Amazoniji. Rrrrrrrrr, zareala je ona a potom se bacila na alatku sirotog Davida koji je poput Big Dima 4 zadovoljno zurio u plafon.
22. GVALTIJERO TREKJA 21:16

Gvaltijero Trekja je zakljuao sobu i krenuo dugim i zaputenim hodnikom pansiona Italikus. Tri neonske cevi koje su zujale i pucketale na plafonu bacale su ukastu svetlost na oguljene zidove izjedene vlagom. Zastao je na sekund da se pogleda u mutnom ogledalu. Dobro je to je obrijao brkove. Lice mu je izgledalo urednije i mlade. Slavio je i briljantin u kosu. Nosio je teget sakoii koji mu je dopirao do kukova. Moderan kroj. Sa reverima od crnog satena. Sive pumparice. Mokasine od isprepletene stavljene koe i poznata lutka miiavog heroja iz osamdesetih godina XX veku, prim prev.
4
W&N
belu koulju bez okovratnika. Svu tu garderobu pozajmio mu je njegov zet, svetski ovek. Drao je disko pab u Aeri. Dobro je to se nee obrukati. Na jedvite jade uspeo je da slegne kai za jo jednu rupu, a onda odlunim korakom krenuo niz stepenice. Momci su ga dole ekali. Nekakva mrana prilika izronila je iz sobe na kraju hodnika i krenula ka njemu. Gvaltijero je zastao. I opsovao. Do avola koji sam ja baksuz! Ka njemu se kretao Mauricio Kolela zvani Gica Ubica, voa najvatreniji navijaa Nole. Kud taj proe tu trava ne raste. Gvaltijero Trekja je odluio da hrabro nastavi pravo. Da se ne zaustavlja. Promrmljao je nekakav pozdrav i s olakanjem uzdahnuo. Ali u tom trenutku je na ramenima osetio medveu apu koja ga je bukvalno prikovala za pod. Pederiu, gde si krenuo tako napirlitan? U provod?, zauo je reanje iza svojih lea. Pusti me na miru. Imam posla..., poeo je da zamuckuje Gvaltijero pokuavajui da se otarasi tog delata. Mrzeo ga je. Kad te taj uhvati nema ti spasa. Jednom navijau Frozinonea je glavom rascopao tikvu. Zver bez trunke milosti. Spreman na sve. Pa dobro gde je na lepotan krenuo? Zar nee sa nama u piceriju? Ne. Imam posla, ponovio je Gvaltijero tresui se kao prut. Tako obuen?... Onda mora da je u pitanju neto zaista specijalno... Ma kakvi... Nita naroito, pokuao je da umanji znaaj Gvaltijero. Reci mi o emu je re... Ne, ne mogu... Gica Ubica mu je epao aku i poeo daje stiska. Gvaltijero je osetio kako zglobovi prstiju poinju da mu krkaju. Zvuk je podseao na kripu arki na zaralim vratima.
W&N
Nemoj. Nemoj ruku. Kako u da radim: Molim te. Kako u da masiram igrae ako mi slomi prste, zavapio je Gvaltijero obnevideo od bola. Pao je niice pred Gicom Ubicom. Onda mi sve lepo reci. Inae e ova ruica moi da poslui samo za paprika. Gvaltijero Trekja je sve priznao.

Gospodariice moja, oboavam tvoja divna stopala. Molim teeeeeeee... Molim te... dozvoli mi da ih jo malo liem rekao je advokat Rinaldi koji je poput zeca etvoronoke trkarao po svojoj kancelariji. Kakano dete! No no! Bei! vikala je na njega Dudlina dok ga je dokejskim biom udarala po mlohavoj i beloj guzici. Advokat je liio na bebu. Nosio je belu vunenu kapicu vezanu ispod brade, plavo-belu mornarsku majicu na bretele i soknice. Dudlina ga je jo jednom oinula po zadnjici na kojoj je ostao crveni trag bia. Jaooooo! Gospodariice moja mogu li sada. posto si me nauila kako se dobro dete ponaa, opet da ti liem prste na stopalima? Glas mu je bio pokajniki kao kod deteta uhvaenog u kradi slatkog iz tegle. Kretenu, da nisi pisnuo! Ponovo je proradio bi. Dudlina je sela na udobnu stolicu pisaeg stola i rairila noge. Sada je na sebi imala samo ipkani korset i to jedan od onih sa hiljade vezica. Sisii su joj bili utegnuti u prsluk. Pica joj je bila glatko izbrijana, te su se jasno videle dve tetovirane vijugave zmije iji su repovi bili na kukovima, dok su im glave bile kod vagine kao da se na njoj napaja. Doi vamo! etvoronoke!. rekla je Dudlina slinavcu.
W&N
Stezala je i savijala bi u ruci. Advokat se istog trena stvorio ispred nje i odmah pokuao da joj sisa prste na nogama. ekaj malo. Donesi ostrige. Nije morala dva puta da mu naredi. Jurnuo je u kuhinju i za tili as se vratio sa tanjirom otvorenih ostriga ukraenih krikama limuna. Stavi mi ih izmeu prstiju." Rinaldi je poeo da ih vadi iz ljuske i da ih stavlja izmeu prstiju. One su bile velike i ljigave, te se njihova tenost slivala niz Dudlinina stopala. Advokat je ciao od zadovoljstva dok je obavljao tu delikatnu operaciju. Dudlina je imala elegantna stopala. Mala, ali ne i premala. Broj 37. Mrava. Kao izvajana. S mekanom petom. Urednim noktima lakiranim u crveno. Bez ijednog ulja ili zadebljanja koje bi naruilo savrenstvo. Bila su to idealana stopala za matorog fetiistu kakav je bio advokat Rinaldi. A tek sada kada su se izmeu prstiju nalazili morski mekuci jo uvek puni ivota... Poto ih je sve stavio, Rinaldi se ustremio na njene prste kao mladune eljno majine sise, ali ga je bi ponovo oinuo, ovog puta po jeziku. Gospodariice!? Pa ta sam sad pogreio? Kretenu! Limun! Jao da. Zaboravio je da stavi limun. Iscedio gaje brzinom svetlosti, a onda se konano bacio na obrok koji je tekom mukom zaradio.
24. ULIJA OVANIN1 21:27

Mnogi gosti su ve pristigli. ulija ovanini se ponaala kao idealna domaica. Priala je sa svima, predstavljala novopridole goste onima koji ih ne poznaju, iznosila meze. Bila je oputena,
W&N
ali bi povremeno, u trenucima kada je bila sigurna da je niko ne vidi, zavlaila ruku u grudi gde je drala klju i istog trenutka lice bi joj se rairilo u osmeh.
25. MONECA
Moneci se cela ta akcija sa presvlaenjem inila kao nepotrebna jebada. A sem toga smoking koji su mu nabavili bio je barem za broj manji. Stezao ga je u ramenima a svaki put kada bi se savio imao je oseaj da e pantalone da se rasparaju. Jo se i uguio od dosade. Nije razumeo ta se kog vraga eka. Ve vie od dva sala sedeo je na zadnjem seditu Bujakarovog starog tristaa krem boje. Hoemo li ve jednom da izaemo? udahnuo je. Jo nije kucnuo pravi as. Ljudi jo uvek izlaze... Uskoro emo, rekao je Bujnkaro koji je sedeo na mestu vozaa. I on je nosio smoking, ali je njegov bio beo. Liio je na izboranog i prosedog matorog kelnera. Jo uvek se puno ljudi muva! Slan u potkrovlju je potpuno osvetljen. Ne moete ni da zamislite kakav nametaj, kakvo srebrno posue. Mogli bismo da uletimo i da im pomanjavamo sve ivo... rekao je Orekino. Mladi, od dvadesetak godina. crne i dugake kose, sa velikim zlatnim minuama u obliku alke. Pred oima je drao dogled kojim je posmatrao stan grofice Sinibaldi Smanji doivljaj... Ne bih ba hteo da otponem novu godinu u bajboku... Nego da mi lepo ispunimo ono to smo naumili i pravac kui, rekao je Moneca. Orekino je bio suvie mlad i oito preveliki zaljubljenik u filmove sa Roderom Murom. On je bio taj kome je pala napamet genijalna ideja da obuku smoking kako nikome ne bi upali u oi. Svima e izgledati kao tri otmena gospodina koji su pozvani na proslavu u potkrovlju. Taj mrsomud Orekino je i dalje drvio sa priom o Arsenu Lupenu, 'opovu i dentlmenu, ali se Moneca, razuman i veoma iskusan ovek, nije zanosio lime daje neto vie
W&N
od klasinog provalnika. Spadao je u onu vrstu lopova koji nogom razvale vrata, ulete u stan i ponesu sa sobom io je vie mogue sivari. Nije se libio da, kad mu si' ukae prilika, uzme i mainu za pranje sudova i toster Jesmo li sigurni daje stan prazan? Ne bih voleo neprijatna iznenaenja, rekao je Bukajaro otimajui dogled iz Orekinovih ruku Nema frke. A ko bi mogao da bude u advokatskoj kancelariji u novogodinjoj noi... Niko. Imaemo puno vremena da sa sobom ponesemo kompjutere, faks i sve ostalo. Sigurno da postoji i ne'.i sef. Treba samo jo malo da saekamo... Moneca je iz kese izvukao plastinu porciju. Otvorio ju je. U njoj se nalazio pasulj sa kobasicama koji mu je spremila njegova ena Ines. Jebo te, kako je hladno. Ba smo nali divan nain da provedemo Novu godinu, mrmljao je Moneca stisnutih zuba. Prstima je zgrabio kobasicu. Ba kada se spremao da je strpa u usta. ona mu je iskliznula iz ruke i ljisnula po sneno beloj koulji. Opsovao je.
26. DEBORA IMPERATORE KORDELA 21:38

U stan ulije ovanini konano su pristigli svi gosti. Bilo ih je ukupno petnaestom. Sedeli su za stolom. Svi su bili veoma elegantni. Amaro Averna je pomogao da atmosfera postane intimna, spokojna i oputena, to je potpuno odudaralo od raketnog napada koji su mogli da posmatraju na rimskom nebu. Enco je sedeo preko puta Debore. ulija je sela na elo stola. Debora uo sam da si napisala novi scenario... O emu se radi?, upitao je proelavi mladi obuen u crvenu koulju i sako od tvida. Ne volim da priam o svom poslu, rekla je Debora Imperatore Kordela koja je u ruci drala tapi sa susamom i mahala njime kao da je iba neke stroge uiteljice.
W&N
Bila je mrava. Kosa smea, kratka, muka frizura. Nos u obliku kormila delio je njeno usko lice na dva dela. Podseala je na nekakvu nemaku feministkinju zbog malih okruglih naoara. Ma daj Debi, reci nam bar neto!, sauesniki je navaljivao Enco. Enco se dobro oseao. Na svom terenu. Ipak istog trenutka sinulo mu je da se suvie prisno obratio Debori. Okrenuo se i pogledao ka uliji, ali je na nje mom licu kao i uvek bio onaj lupi pogled. Moe misliti! Scenaristkinja se protegnula, izduila svoj urei vrat i poela da mlatara onim tapiem kao da diriguje orkestrom, a onda rekla: U redu. Kad ste ba navalili. Rei u vam samo da sam krenula od gnusnog iskoriavanja ivotinja za potrebe filma... Da ne poverujete. Neu ni da pominjem ta se sve radi sa konjima. Svi se sigurno seate Furije konja sa divljeg zapada. ta da vam kaem. Kastrirali su ga da bi postao krotak" A psi... Lesi, Rin tin tin, Betoven i pudlice iz Ribe zvana Vanda daju najuasniju stereotipnu sliku o psima... Dobri, verni i simpatini. Tu i tamo neto zabrljaju. Tome mora ve jednom da dotle kraj! Stoga sam i napisala scenario o ui, policijskom psu. On je mueni policijski pas-narki koji na aerodromu u Rimu umire od prevelike doze poto pojede statuu Bude iz Tajlanda. Kasnije se ispostavlja daje statua bila od heroina. To je veoma dramatina, hrabra i sloena pria. Ali naravno potrebni su mi najbolji glumci. Producent Emilio Spaventa predloio je da lik ue tumai koker iz Klikera i kengura Tomija... Videemo. Nisam sigurna da li je njegovo lice dovoljno upeatljivo. Meutim, to je samo poetak. Htela bih da napiem jo jedan scenario o rak rani modrenog drutva, problemu pasa lutalica..., ree i teatralnim gestom umoi tapi u salatu od tunjevine a alim ga strpa u usta.
W&N
27. DUDLINA 21:41

Dudlinu je njen posao jo uvek uzbuivao le nije ni udo da je i dalje bila pravi majstor svog zanata. A te veeri bila je posebno inspirisana. Polo je advokat zavrio sa ostrigama, izbubecala ga je praherom po turu. Moda je malice preterala, ali je on toliko ciao od sree da je bilo pravo zadovoljstvo pretvorili njegovo dupe u krvavu niclu. Pa, nema sumnje Rinaldi je zasluio vrhunski tretman. Morala je da ga dovede do najvieg stepena ponienja, da ga pretvori u krpu za brisanje poda, u bie bez ikakvog dostojanstva. U poslednje govno. Jedino takt) e biti potpuno srean. Advokatova ekstaza. Skidaj to sa sebe!, naredila mu je. On je posluao pognule glave. Skinuo je deju odeu i sklupao se potpuno go na podu. Stvarno je izgledao uasno sa tom trbuinom. kratkim i dlakavim nogama, unakaenim dupetom i nabreklim kuriem. Fuj! Gadi mi se! Sad u da li pokaem tvoga Boga!" Dudlina je zgrabila torbu i iz nje izvukla najsmrtonosnije oruje is svog arsenala. Nije postojao mazohista koji nije umirao od sree kada bi ga video. Uzela ga je u ruku, iskezila se, a zatim zavukla teker u utinicu. U kancelariji se zaulo neprijatno brujanje. Advokat je rukama pokrio lice i plakao. Kada je zauo taj zvuk i video paklenu mainu koju njegova krvnica namerava da upotrebi poeo je da zamuckuje. Nee! Mooolim te! Samo Epiledi" ne!" Ali daba je troio rei. Dudlina je ve usmerila stranu napravu ka umi koja se' nalazila na njegovim grudima.
W&N

Enco di irolamo je bio u potpunom transu. Kakva ena. Kakav senzibilitet. Kakva mo analitikog rasuivanja... razmiljao je u sebi dok je Debora nastavila da pria o krizi italijanskog filma. Imati kraj sebe ovakvu osobu je neto sasvim drugo. Stimulativno. Zaista stimulativno. S njom se ne pria o banalnoj svakodnevici i besmislenim kojetarijama. Pre samo nedelju dana otili su u banju Saturniju. Tamo su, zagrljeni ispod vode, do duboko u no priali o smislu ivota, svojim nadama, strahu da smo sami u hladnom i beskrajnom kosmosu. Potom su vodili ljubav u sumpornoj vodi. Neno. Stidljivo, kao da im je prvi put. Hiljadu puta lepe od akrobatskog i vulgarnog seksa sa ulijom. Pruio je stopalo i dotakao Deborinu nogu. Ona je sedela preko puta njega. Taj kratkotrajni potajni dodir pomogao mu je da se oseti bolje. Bolje. Malo bolje. Ve desetak minuta oseao je nekakvo vrvotanje u stomaku. Poput oluje na Pacifikom okeanu. Oseao je jezive greve i neodlonu potrebu da ode u kupatilo. ta li sam to danas pojeo? Neto me je proteralo, razmiljao je stisnutih zuba i guzova. Nije vie mogao da izdri. Morao je da se olaka Ustao je pokuavajui da zadri oputeni izraz lica. Kao da se odjednom selio da treba da obavi telefonski razgovor. Pravi kuler. Ali im je proao kroz vrata dnevne sobe pojurio je poput Karla Luisa ka klonji.
W&N

Tjeri Maran je pokuao da bude duhovit. Vickast. Ali sada mu vie nije bilo do toga. Knedla u grlu mu je bivala sve vea te je disao sve tee i tee. Obuzeo ga je totalni, mrani, kosmiki pesimizam. Gori nego kod Leopardija. Poeo je da svira nekakvu tunu pesmu. Od svih pesama iz ogromnog bretonskog opusa ta je najvie odisala melanholijom i nostalgijom. Tradicionalna tubalica ena ribara sa ostrva Sen Miel. Ve posle prvih turobnih tonova, gosti koji su sedeli za stolovima poeli su da amore, zvide i viu, a nedugo zatim na pozornicu su pale i prve kajzerice sa anisom i tost sa patetom od brancina i rikule. Kakva je to kuknjava?! Dosta! Uaaaa. Uaaaa. Idi kui! Zar smo ovo platili? Vratite nam pare!", vikali su gosti. Tjeri je neustraivo nastavio da svira iako mu se niz obraze ve slivao sos od vrganja i krem sira. Nije pevao za njih ve za sebe. Istog trenutka na bini se stvorio onaj izbaciva u narandastoj jakni i svojom vornovatom akom opauio muziara po brnjici, a potom procedio kroz zube: Kunem ti se da u ti, ako odmah ne pone da svira neku veselu pesmicu za duku, rascopati tu tvoju usranu liru o tintaru.
30. GVALTIJERO TREKJA 21:48

Gvaltijero Trekja je sedeo u autobusu zajedno sa ostalima iz ekipe i masirao bolnu aku. utao je premda se u autobusu sve orilo od euforinog smeha i razdraganog razgovora. Pitao se da li treba da im saopti da je propevao. Da je odao tajnu. Da mu je Gica Ubica primenom sile izvukao adresu odravanja urke. Ma on ionako nee doi. Moe misliti koliko nekog takvog briga za urku na Kasiji.
W&N
Ponovo se bacio na masiranje ake.
31. MONECA 21:58

Vidi samo kako si usrao koulju! Kako ovek moe da radi sa takvim paerima, najobinijim amaterina rekao je utueno Orekino. Ma nita se ne vidi. Dovoljno je da zakopam sako..., rekao je Moneta koji je pokuavao da prstima obrie fleku. Izali su iz tristaa i poeli da se unjaju ka Ponci. Kucnuo je as za akciju. Sada emo da pozvonimo Sinibaldijevima, oni e lepo da nam otvore. Prostudirao sam plan do najsitnijih detalja. Orekino odluno pritisnu dugme interfona. Koje? Muki glas. Ovde Duo Trekani. Molim vas otvorite. rekao je izvetaeno Orekino pokuavajui da mu glas zvui aristokratski i ravnoduno. Potom je pun sebe priapnuo ostaloj dvojici: Sve je pod kontrolom... ujte, ao mi je, na spisku ne:na vaeg imena... Mora da je u pitanju neka greka. To je nemogue. ao mi je. Ne znam ta da vam kaem. Moneca i Bujakaro poeli su da se kikou. To je nemogue. Kakav skandal. Mene je pozvao... Ko? Ko vas je pozvao?, upitao je islednikim tonom glas iz potkrovlja. Orekino se u trenutku smrzao ali je, postoje pogledao u interfon, smireno odgovorio; Gospodin Sinibaldi del Orto. Glavom i bradom. Ne postoji nikakav gospodin Sinibaldi. Vi ste laov rekao je trijumfalno glas. Sada su se Moneca i Bujakaro valjali od smeha i drali za stomake. Orekino ih je prostrelio pogledom, a onda je na povrinu izbio sav njegov prostakluk: Sluaj bre majmunino. Koga bre ti naziva laovom? Nemoj
W&N
da ti rascopam njonju! Istog trenutka zauo se odgovor. Jedi govna! Smradu najobiniji! A je l tako govnaru? More otvaraj ta vrata inae u ti jebati sve po spisku!" Moe samo da mi ga popui. Idiote jedan! Ma popui ga ti meni pederino. Peder ti tata koji te je napravio!" Sigurno bi tako nastavili cele noi da odmeren Monecin ut nije razvalio vrata. Vidi kako se to radi Oreki, rekao je Moneca. Orekino ije je lice bilo crveno kao bulka ree: Ko te jebe. Sad u da ti doem tamo. Ma samo doi. Pokazau ti tvoga Boga. ekam te. Njih trojica se obazree oko sebe a zatim neujnim koracima uoe u zgradu.

Padobranci! Uvek probaju da se uvale na neku urku. Kakav crni Duo Trekani! Gde im je mata, mogli bi da budu malo originalniji. Sva srea to kod mene to ne pali, pomislio je zadovoljno. Gaetano Kocamara. Bio je srean. Jedina obaveza bila mu je da kontrolie situaciju. Smeila se vrhunska proslava. Otiao je da popije jo jedan belini.
33. GICA UBICA 22:00

Gica Ubica preuzeo je organizaciju na sebe. Stajao je na vozakom seditu autobusi sa megafonom u ruci: Dakle, veeras idemo u provod. Va Gica vas vodi na proslavu! Proslavu organizovanu u ast Nole, povikao je a onda
W&N
poeo da skae i urla: Ko ne skoi odmah sad Kazalotijev je smrad... Ko ne skoi... Svi navijai koji su se tiskali u autobusu, poee da skau uz nevienu buku i ponavljanje slogana. A onda svi odreda poee da skandiraju svom voi: Gico Ubico najbolji si ti, ako treba ginuemo mi za tebe svi. Gica je seo za volan i krenuo praen zviducima i prangijanjem. Pratila su ga jo dva autobusa. Odredite? Ulica Kasija, broj 1043.

Najzad su stigli do kolaa. Mikele je oseao sve vee i vee uzbuenje ali se istovremeno i sve vie plaio. Nije znao kako e njegov otac da reaguje kada bude otkrio da je sve pare potroio na rakete i petarde. Tata je govorio da su to opasne stvari. Da svake godine milioni osoba izgube ruku ili oko igrajui se sa eksplozivnim napravama. Rei u mu da moe i on da ih ispaljuje. Tako e moi da me kontrolie. A osim loga tu je bio i deda. Deda Anselmo je dobar. Pomoi e mi. Cela porodica buljila je u ekran. Gledali su guiteljski ou program sa Marom Venije. eleli su da doekaju Novu godinu sa svojom mezimicom. Kakav dave. Mikele se vrteo po sobi kao zver u kavezu. Tvoj sin bi hteo da ispali par raketa.., rekao je Anselmo Fraska svom zetu i namignuo Mikeleu. Mikeleu je stao dah u iekivanju oevog odgovora. Jo je rano... Sedi. Mora da se naui da bude strpljiv. Kada kucne as otii emo na terasu i ispalili par raketa... Zar ne mogu sad da ispalim neku. Barem one male..., rekao je smueno i tugaljivo Mikele sklopljenih ruku i pognute glave.
W&N
Kome ja priam? Kasnije. Sedi ovde..,rekao je otac ne skidajui pogled sa Mare Venije u medveem kostimu. Ali... Sedi ovde pored mene. Strpi se malice..., rekao je deda napravivi mu mesto na fotelji. Mikele je seo kraj dede.
35 MONECA
Kako emo sada da uemo?, upitao je Orekino ispred kancelarije advokata Rinaldija. Posle razgovora sa onim kretenom izgubio je dosta od svoje poletnosti. Na stari dobri nain. Dodaj mi eki i pajser, rekao je Moneca koji je preuzeo kontrolu nad situacijom. A ti Bujakaro idi do stepenica i gledaj da li neko dolazi. Vrata Rinaldijeve kancelarije otvorila su se posle samo jednog dobro odmerenog udarca po kljuaonici. Nije bilo nikakvog alarma. Nije se moglo poeleti nita bolje... Moneca, Bujakaro i Orekino oprezno uoe i za sobom zatvorie vrata.

Filomena Belpedio leala je bez svesti na kauu u dnevnoj sobi. Kristalna inija prevrnuta. Pilule rasute po podu. Daljinski upravlja u ruci. Na ekranu je upravo bio duet. Iva Zaniki i peva grupe Sepultura. Pevali su I Love You Just the Way You Are.
W&N

ulija ovanini je i dalje donosila razna jela, dosipala pie i askala sa gostima upotrebljavajui pet posto svog mozga. Preostalih devedeset i pet posto bilo je zauzeto unutranjim dijalogom sa mamicom. Jesi videla? Nisi htela da ide u klasinu gimnaziju nego si se zadovoljila birotehnikom kolom, Niti si htela da se upie na fakultet kao to sam ti ja savetovala. Pa ta onda hoe? Ne moe da se ali to ti je ova namiguica, ravna kao daska, maznula momku. Tako ti i treba. ivot je takav. upav i dlakav. Ali mama ti si mi rekla da ju nisam dovoljno pametna... Da ena pre svega mora da bude prava ena... Kakve sad pa to veze ima? Trebalo je da mi dokae da si sposobna. Da nisi slinava balavica koja se dri za majine skute. A ti to nisi uinila. Zato ti je sada ta kurvica skinula frajera. Po mnogo emu nije ti ni prineti. Pogledaj je. Runa kao lopov. Ne zna da kuva. Ne ume da ugosti. Ali ona je umetnica, intelektualka... Ti vredi hiljadu puta vie od nje. Gadno joj se osveti. I njoj i njemu. Naroito njemu. Obo... " ulija. ulija ta ste ti i Enco planirali za Befanu? 5 ulija se vratila na planetu Zemlju. ta kae? Obratio joj se Klemo, proelavi tridesetogodinjak, koji je sedeo s njene desne sirane. Zanima te ta e ove godine da donese Befana? Ugalj! Ugalj za nevaljalu decu.
praznik koji se slavi u Kaliji na dan Bogojavljenja. Dobra vetica Befana u noi izmeu 5. i 6. januara donosi poklone svoj deci osim nevaljaloj koja dobijaju ugalj.
W&N
38. DUDLINA 22:15

Ko je to? uo sam nekakaaaav uuum tamooooooo, kmeao je advokat Rinaldi. Umukni. Da nisi pisnuo!, ree besno Dudlina. Tog trideset prvog decembra Dudlinin mozak radio je kao sat. Bingo. Pronikla je u advokatovu najskriveniju tajnu. I sada e trijumfalno daje iznese na svetio dana, kao daje u pitanju sumersko blago vekovima zatrpano ispod tona i tona zemlje. Nije se dabe upisala na psihologiju. Advokat je bio shit lover (ljubitelj izmeta). Jedna od najbezazlenijih dejih perverzija. Nikada nije izaao iz edipovske analne faze koji imaju svi trogodinjaci. A Dudlina je to sada znala. Zbog toga gaje onako golog lisicama vezala za veliki pisai sto od mahagonija. Potom ga je opkoraila i poela da sere po njemu.

A ta sad da radim?, pomislio je sav oajan Enco Di irolamo pola sata posle svog ulaska u WC. Jo uvek je sedeo na olji u koju je iskenjao i sopstvenu duu. Bio je u mraku jer je nestalo struje. Tek tako. Ali problem nije bio u tome. Problem je bio u lome to u tom jebenom WC-u nije bilo toalet-papira. A s obzirom da je ona glupaa od ulije proitala u Gente Casa da su u otmenim engleskim kuama WC i kupatilo uvek razdvojeni, u ovom upku nije bilo ni jebenog bidea ni jebenog lavaboa gde bi mogao da opere bulju. ta u sada?, mrmljao je sav utuen. Nije mogao da navue gae na usranu guzicu i da izae, a nije
W&N
mogao ni da se dokopa kupatila sputenih pantalona. Kakav je baksuz, struja bi dola ba u trenutku dok bi se u tako jezivom stanju vukao hodnikom. Svi bi ga videli. I Debora. ta da radim?" Otkrinuo je vrata. Hodnik je bio u potpunom mraku. Samo se u daljini, u dnevnoj sobi, video traak svetlosti. Svee. uo je smeli i agor gostiju. ulija! ulija!". bojaljivo je poeo da vie. Saekao je. Nita. Nije ula. ulija. ulijaaaaa!" povikao je glasnije. Jo uvek nita. Gluva je kao top! ulijaaaaaaa! ulijaaaaaaa!", prodraose na sav glas. Konano je uo korake u tami. Bat potpetica koje se pribliavaju. Najzad je ula. Ko je?". upitao je sumnjiavo glasom vojnika na nonoj strai. ulija jesi li to ti? Ja sam ljubavi. ta ti je? Nita. U tri lepe! Em je nestalo svetla, em u ovom jebenom klozetu nema toalet-papira. Donesi mi jednu rolnu. Samo sekund... uo je kako ulija odlazi niz hodnik. Ponovo je seo na solju. Zar sam morao da fasujem i prolivinu.. ulija se brzo vratila. Enco zaista mi je ao. Zaboravila sam da kupim toaletpapir. Nemamo ni trunke..." Pa ta u jadan da radim? cmizdrio je on. Nita ne brini. Nala sam ris hartije. Donela sam ti nekoliko listova A4. Nita drugo nisam nala u kui. Moda su pomalo tvrdi... Daj ili vamo. zareao je Enco. Enco je uzeo papir i uz gomilu psovki, u mraku, poeo da brie dupe tvrdim i hrapavim papirom. U trenutku kada se spremao da
W&N
izae iz WC-a najzad je dola struja. Jebem ti... ne mogu da verujem! rekao je i stavio ruku na usta. ulija mu je dala njegov izvetaj za Institut za obnovu industrije, a on je njime obrisao bulju.

Roberta Palmijeri je uzjahala Davida Racinija. koji je i dalje bio ukoen i nepomian. Spremala se da doivi drugi od etiri kosmika orgazma. Zemljani. Poela je da se dilita kao mahnita. To! To! To! Tako! Taaaaaaako! Zaurlala je Roberta kada je osetila kako joj se orgazam penje uz kimenu modinu. Jo vie se uzbudila i poela da skae po nesrenom Davidu koji je i dalje na licu imao onaj isti idiotski osmeh.

ulija zna. Sve zna. Sve je ukapirala. To je bilo jasno kao dan. Znala je za njegovu emu sa Deborom. Znala je da delje njenu najbolju drugaricu. Enco je bio siguran u to. Mogao je to da proita u njenim ledenim luakim oima. Enco di irolamo je sedeo za stolom i drhtao kao prut. Pravio se da jede peenje koje je imalo nekakav udan plastian ukus. Drhtao je od straha. Vilica mu je podrhtavala, a usta bila potpuno suva. Kako li je kog vraga saznala. Rio sam oprezan. Krajnje oprezan. Nisam pravio gluposti. Nemogue. Pa ipak ona zna. Zna. 'Zna. Ta je spremna na sve. Da ga premlati. Da mu uniti ivot. Da mu sjebe dip.
W&N
Pre dve nedelje otili su zajedno u samoposlugu. Kada je dola do delikatesnog odeljenja zatraila je dvesta grama prake unke. Mesar joj je lepo izmerio, stavio u plastini tanjiri i obmotao folijom. uliji je pao mrak na oi. Ve trei put vam kaem. Hou da mi unku umotate u papir! A vi mi svaki put uvalite ovaj idiotski tanjiri. Ali gospoo, tako e se sauvati miris i sveina unke, rekao je pomirljivim glasom mesar. Gluposti. Ja sam oduvek jela unku uvijenu u papir. A onda ti se pojavi neki pametnjakovi koji kae da unka mora da se stavi u jebeni plastini tanjir i onda svi treba da ih trpaju u friidere... Vi to namerno radite. Dobro vas poznajem. Ovo je etvrti put. Ja sam se do sada uzdravala, nisam htela da planem... Gospodo ja radim. Ne mogu da se zamajavam sa vama. Ne znam ni ko ste. Sledei put mi recite unapred ta hoete ili jo bolje naite neko drugo mesto za kupovinu. Enco je pokuao da je smiri, ali uzalud, nije ga uopte sluala. Urlala je na onog jadnika koji je samo obavljao svoj posao. Na kraju mu je zafrljaila tanjiri u glavu, te je on, besan kao ris, izaao da se obrauna sa njom. Da propadne od blama. Malo je falilo da Enco popije i par amara pokuavajui daje odbrani. Odlepila je. Skroz je odlepila. Odvrnula je osigura i podmetnula mi da obriem dupe svojim izvetajem. Morao je da upozori Debi. Da joj objasni situaciju. Po svaku cenu mora da je obavesti. Neto mora da se preduzme. Trebalo bi da pobegnu. Uhvate maglu. I to to pre. Poeo je netremice da pilji u Deboru ne bi li privukao njenu panju.
W&N

Izbacili su ga napolje kada je poeo da plae na pozornici i da jadikuje kako mu nedostaju ena i erka. Sada je Tjeri Maran leao u kombiju. Jo uvek je nosio onaj smeni frak. Ispijao je drugu flau vodke. Izbacivai su mu slomili Rein. Smrtno ranjena leala je kraj njega, polomljenog rama i pokidanih ica. Da se sve to desilo samo dan ranije ti moroni bi skupo platili, ali te veeri nije mu bilo ni do ega. Oseao se suvie loe. Moda je to bio znak sudbine. Da prestane da svira Da zavri jednom za svagda. Tako je, tako je... vraam se u Bretanju. Idem kui. Kod svoje ene i svoje erke. Mogao bih da radim kao zidar na nekom gradilitu. Zaradio bih neku crkavicu. Moda bi mi i otac, kada bi video da sam se prizvao pameti pomogao oko plaanja stanarine. Sada je bio gotovo srean to su mu slomili tu prokletu harfu. Mogao je da pone sve iz poetka. Ko zna ta li radi Anet. upita se dok je ispijao poslednji gutljaj iz flae. Mora da je kod kue, sa svojima. Verovatno e pojesti orbu od crnog luka, a potom e otii da gledaju ribarske brodie, posebno osvetljene za tu priliku, kako se vraaju u luku... A ta ja koji kurac radini ovde? Ma sad u odmah da krenem! A onda je ponovo poeo da razmilja. Pokuao je da upregne svu svoju pamet, u onolikoj meri koliko mu je to alkohol dozvoljavao. A gde u jadan sada? Nemam ni prebijenu paru. Evo ta u da uradim, sutra u lepo da prodam kombi i da sednem na voz. Ali sad hou da pozovem Anet. Pridigao se. Strano mu se vrtelo u glavi. Oseao se kao daje na ringipilu. etvoronoke je poeo da baulja po podu kombija u potrazi za sitniem koji je tu pao. Naao je nekoliko novia ispod
W&N
sedita. Suma je bila mala. Jedva dovoljna za kratak razgovor. Taman toliko da poeli srenu Novu godinu i kae da se vraa. Otvorio je vrata i izaao. Podigao je glavu i video kako iskriave rakete praskaju i paraju nebo, sve dok se ne izgube u daljini iza nekog drvea. Bile su predivne. Krenuo je. teturajui se, u potragu za telefonskom govornicom.
43. DEBORA IMPERATORE KORDELA 22:30

Debora Imperatore Kordela se dobro zabavljala iako drutvo nije ba bilo bogzna kakvo. Prialo se o njenoj omiljenoj temi. O njoj. Znala je daje u tom drutvu ona prava pravcata zvezda. U lom treerazrednom svetu sekretarica, bankarskih inovniku i grafiara ona je bila jedina koja se bavila kreativnim poslom. Jedinu koja je imala dobru vaku. Svi su paljivo upijali svaku njenu re. Glavni junak je tuniski muziar koji svira stari arapski instrument d. Govori se o njegovom postepenom razdvajanju od vlastite zemlje. On naputa majku i dolazi u Evropu gde e pokuati da svoju muziku satkanu od peska, tiine i hladnog pustinjskog vetra, ponudi zapadnoj kulturi. Naravno tu je i ljubav prema izvesnoj Evropljanki. Na kraju se pria o njegovom povratku na rodnu grudu. Sedokosa starinu vrau se u Tunis da se ponovo sjedini sa svojim svetom..." Govorila je o projektu za svoj novi roman. Mladi kojeg je tek upoznala i koji je sedeo kraj nje bukvalno se pretvorio u uvo. Ali Debora nije mogla da se koncentrie i da iskae priu onako kako je elela. Enco je non-stop piljio u nju. mekoljio se i davao joj nekakve znake. To ju je potpuno dekoncentrisalo. Kakav dave, ta li pa sad hoe? Prekinula je sa priom i prosiktala:
W&N
Enco ta ti je? ta hoe? Zar ne vidi da razgovaram? Nita... Hteo bih da porazgovaram sa tobom... Imam da ti kaem neto vrlo vano, ree on tiho i tajanstvenim glasom, nagnuvi se iznad stola. Kasnije. ekaj malo. Zar ne vidi da priam ovom mladiu o svom romanu. ta to kog avola moe da bude toliko vano?
44. GICA UBICA 22:36

Gica Ubica je uao u Poncu bez ikakvih problema. Vrata su ve bila razvaljena Haj'mo. Napreci. Svi uz stepenice! zaurlao je razularen masi koja ga je pratila. Da je imao bradu liio bi na Mojsija koji vodi Jevreje u Palestinu.

Advokat Rinaldi nikada nije doiveo toliku degradaciju i ponienje kao te novogodinje veeri. I sve to zahvaljujui svojoj poniavateljki Dudlini. Da. ja sam tvoja klozetska ulja. Klozetska olja u koju ti moja gospodariice moe da kaki do mile volje, rekao je on drhtei kao list na vetru. Bio je vezan lisicama za pisai sto tako da je mogao da vidi samo dupe i noge svoje gospodarice. Na stomaku je osetio topli izmet. Od silnog uzbuenja lupio je glavom u pisai sto. Jo! Jo! urlao je od sree ali dok je vikao imao je utisak da nisu sami u sobi. Da je neko uao. Okrenuo se ka vratima i video neverovatnu scenu. Tri oveka. U smokingu. Stajali su kraj vrata i gledali ga. Jedan je u ruci drao njegov
W&N
faks, drugi, neto krupniji, s ogromnom flekom na koulji, nosio je pod mikom foto-kopir mainu, dok je trei u ruci vrsto stezao kopiju Rodenovog .Mislioca koju je Rinaldi kupio u Parizu na branom putovanju.
46. MONECA 22:43

Uli su u sobu i ugledali neto neverovatno. Go ovek bio je vezan lisicama za pisai sto dok se mlada ena natrila iznad njega i kenjala po njegovom tetu. A vezani je vikao: Jo! Jo! Njih trojica bili su potpuno okirani. Nisu znali ni ta da rade ni ta da pomisle. Prva koja je razbila tu neprirodnu tiinu bila je ena. Hitro se uspravila i obukla brzinom svetlosti. Dobro vee gospodo, ko ste vi?, upitala je dok je zakopavala poslednje dugme na svojoj bluzi." ,,Ko... ko mi?, mrmljao je Moneca gledajui oko sebe. Vi! Vas trojica! Ko ste vi? Ovaj. mi smo... mi smo... Lopovi. Zar ne? Njih trojica potvrdno klimnue glavom. Lopovi! Kuku meni lopovi!!!, povikao je ovek vezan lisicama za pisai sto. Umukni!, odbrusi mu devojka. Odmah je prestao da vie i poeo tiho da cmizdri. A ko ste vi?, upitao je postieni Moneca. Zovu me Dudlina a onaj ovek vezan za stoje advokat Rinaldi. Dakle gospodo, pretpostavljam da vi niste doli ovde da provedete prijatno novogodinje vee ve da kradete, zar ne? Tako je, odgovorie uglas Moneca, Bujakaro i Orekino. Dobro. To se mene ne tie. Samo da uzmem pare koje mi pripadaju i odlazim. Vi radite svoj posao... Dudlina je uzela novanik iz advokatovog teget sakoa i iz
W&N
njega izvukla sveanj novanica. Stavila ih je u torbu a zatim iz nje izvadila tri vizit karte koje je podelila svoj trojici. Ako imate neke posebne elje, ako vam treba neto vrue, slobodno pozovite. Imate i moj mobilni. Gospodo dovienja... i srena Nova godina ree ona i odlunim korakom krenu ka vratima. Advokatov pla postajao je sve glasniji. Ali zato ste se posrali na njega? upitao je Moneca koji je u jednoj ruci drao vizit kartu dok je pod drugom drao foto-kopir. Devojka zastade, nasmei se i aneoskim glasom ree: Zato to on to voli. A potom nestade u no.

Dakle jesi li skapirao? Nova godina je u nama, a ne spolja. To je jebeni ispit i ne postoji dobra strategija da se s njim suoi, uvek te zajebe. Jai je od tebe. Nema nikakve anse. Iscepkate na parie. Uniti te. Nita ti ne vredi. Moe da bude na nekakvom indoneanskom koralnom ostrvu, da meditira u nepalskom hramu ili da si na nekoj mega urci. Nema ti spasa. Uvek e se u jednom trenutku te veeri upitati: Dakle ta sam radio ove godine? ta u da uradim sledee? Da li u se promeniti? Da h u uspeti da se promenim? Onda pogleda oko sebe i vidi ljude koji slave, zabavljaju se i hvataju te pod ruku. Kau da te vole. Ljube te. Prole godine za novaka zatekao sam se sa neka dva matora debeljka koji su me grlili i ljubili kao da smo najbolji prijatelji dok su mi estitali Novu godinu. Uas! Koji ste mi vi andrak? A ovde nema nikog. Samo ti i ja. Boanstveno. Kako nam je samo dobro! Nema nikakvog davljenja, nikakvog.., govorio je Riblja Kost sa dointom u ustima i praznim pogledom uperenim ka plafonu, kada je zauo kako neko kuca na vratima. Lenjo je okrenuo glavu. Vidi, vidi. Neko kuca!, rekao je drmusajui Kristijanovu ruku. On je spavao kao top.
W&N
Halo! Koje? Staje? ta se deava?, promrmljao je Kristijano. Neko kuca! Ko li je to?, upitao je zabrinuto Riblja Kost. A ko bi pa bio? Moja majka. Gasi taj doint!". frknu na njega Kristijano i ustade.

Nije mogao da poveruje. Gaetano Kocamara nije mogao da poveruje svojim oima. Scena je bila neverovatna. Ko su bili svi ti ljudi? Ko ih je pozvao? Kako su uli? Nemogue. U ogromnom salonu grofice Sinibaldi vladao je totalni haos. Vie od dvesta ljudi. Ako ta stvorenja uopte moemo da nazovemo ljudima. Onaj kreten od Skaramele je pozvao celu severnu tribinu Nolinog stadiona. Sa sve roacima. Bacili su se kao kurjaci na posluenje i sve ivo poistili. Pevali su. Igrali. Slavili Nolu. Povremeno bi u moru tih seljobera prepoznao i po neko ljudsko bie. Bili su to pravi gosti koje je lavina fanatika nosila sa sobom. Zabezeknuta stara elegantna gospoa. Potpuno sluene rimske dame. Gaetano se oseao uasno. Poeleo je da se nikada nije ni rodio. Da nestane sa zemljine kugle. Da se zavue u miiju rupu. Ali nita nije vredelo. Morao se nekako da ih se rei. Da spase kuu. Slike! Ti divljaci naslanjali su se na slike Gatuza, Mondrijana. De Kirika. Povraalo mu se. Ubiu ga. Ako naem tog 'kurvinog sina od Skaremele kunem
W&N
se gospom sa Faita 6 da u da ga ubijem. Propao je. Morae da se odseli. Da ponovo pone iz poetka. Sa Rimom je zapeatio. Za sva vremena. Posle bruke kao io je ova nema ta tu vie da trai. Grofica bi ga ubila. Nekakav Pithecanthropus erectus sa flaom volke u ruci igrao je tarantelu na stolu na kome je stajalo posluenje. Gackao je po tostu sa kavijarom i domaim kiflicama sa sirom i ponavljao: Kazaloti nek se srui! Kazaloti nek nam pui'" Odmah ga je prepoznao. Da, to je on. Ko bi mogao da zaboravi to lice. Voa najvatrenijih navijaa. Zver poznata pod imenom Gica Ubica. Taj je jedanput svojom glavurdom rascopao tintaru nekom navijai Frozinonea. Robija. U kui grofice. Preneraen, Gaetano posmatrao je taj uasni prizor. Morao je neto da preduzme. Ali nije znao ta. Policija. Da, treba pozvati policija. Odmah. Krenuo je da se probija ka telefonu, tefon je bio zauzet. Neki ovek je razgovarao. Drao se: Halo! Halo, je l to Pjetro!? Ovde Paskvale. Tako je. Paskvale Kazolaro tvoj roak. Srena Nova godina. Tebi i celoj porodici. Koliko je sati sada kod vas u Australiji? Ovde je skoro pono. Tu smo na nekakvoj predivnoj proslavi... Besno mu je oteo slualicu iz ruke. Upravo se spremao da okrene 113 kada je u kuhinji video Skarainelu kako bezbrino otvara friider u potrazi za piem. Istog trenutka zaboravio je na telefon i poput tigra skoio na kapitena Nole. epao ga je za guu urlajui: Svinjo! Svinjo! ivot si mi upropastio. Ubiu te! Bilo je potrebno deset ljudi da ih razdvoji.
Najvia planina u oblasti Napulja. Najvii vrh Sani Anelo visok je 1444 m. Sa ove planine vidi se napuljski zaliv
W&N

Mikele je najzad nekako uspeo da privoli celu porodicu, ukljuujui i majku i sestricu, da izau na terasu. Svi su obukli debele zimske kapute i obavili vunene alove oko vrata. Deda, koliko jo?" Deda je priljubio nos uz sat. Jo jedan sat. Ima jo vremena. Sada me svi paljivo sluajte. U pitanju su opasne stvari. Morate da uradite onako kako vam ja kaem. Marcija, ovo se posebno odnosi na tebe, rekao je gospodin Trodini. Tatica je ba voleo da komanduje. To mu je u krvi. ta? Kakava Marcija? Nije valjda da e...?, ljutnuo se Mikele. Marcija, devojica od deset godina, sa velikim naoarima na nosu. povikala je: Hou i ja, hou i ja! I tvoja sestra hoe da ispaljuje rakete. Mikele, nemoj da izvodi besne gliste, rekla je gospoda Trodini uobiajenim pomirljivim glasom.

Iznela sam tortu. Pridruite nam se. Kristijano, dovedi tvog druga. Napravila sam i okoladne bombice, rekla je gospoda Karui dok je pokuavala da otvori vrata koja je Kristijano blokirao nogom. Mama, prestani molim te. Ne elim nikakvu tortu. A zna i sama da mrzim bombice. Kristijano, ta to smrdi? Neto udno. Da ne gori neto?, rekla je gospoda Karui postoje zavukla nos izmeu vrata i ragastova. Nita naroito mama. Moj drug je skinuo patike.
W&N
ta kaete bombice? Boe dragi, oboavam bombice... Ti umukni, rekao je Kristijano Ribljoj Kosti polo ga je mrko pogledao. Mama molim te pusti nas na miru. Spremamo se da izaemo... Kako god hoe. Jadna ja. Uvek ista pria...Ponaa se kao neki pustinjak Da mama... u redu, rekao je Kristijano i blago odgurnuo majku. Ponovo je zakljuao vrata. Ne moemo vie da ostanemo ovde. Moja majka je sve ukapirala. Do avola!, obratio se Kristijan svom prijatelju pokuavajui da rastera diminu. Lezi na krevet, smiri se. Nemoj da se ivcira. Kuliraj... Jel to tvoja keva pomenula bombice? Zar ne vidi kako je ovde? Kao da smo u nekakvoj tajlandskoj puionici. Ako keva uleti ima daje drmne log. Eto kakvi ste vi portiri! Bitiete u teskobnoj tami suterena kao neke krtice pod zemljom... Takvi ste... Ostaete bez oiju... I ako je, izgubiete vid. Koa e vam pobeleti... Prestani da sere. Osim toga ja nisam portir. Ti si portirsko dete. To ti je zapisano u DNK. U genima ti si vratar. Jedi govna. U svakom sluaju dobro je to si se izuo. Misli li daje moja keva uspela da prepozna miris trave? Ma nema anse... Kristijano se i dalje vrpoljio po sobi a onda rekao: Dosta! Neu vie ni sekund da ostanem ovde. Hajdemo negde. Smuila mi se ova soba. A gde emo? ta ja znam... Spomenuo si gomilu urki... Ma moe misliti kakav su ki. Ovde nam je super. Ba nas briga. A osim toga nikada nismo proslavili pederaku novu godinu, samo ti i ja. Da mi lepo legnemo na krevet, uzmemo flau ampanjca i bombice i Bog da nas vidi. Kristijano se dvoumio i razmiljao.
W&N
A dinamit? Ma frknuemo ga kasnije. Iza Doma omladine. Nemam snage da se sada bakem sa saobraajem, guvom, ne oseam se ba najbolje. U redu. Kako ti kae. Idem po kolae. Ti ostani ovde, ne mrdaj, lice ti je kao..."
51. GROFICA SINIBALDI DEL ORTO 23:08

Grofica intila Sinibaldi del Orto je i dalje spavala. Oleila se od din-fica. Leala je u svojoj sobi na lavljoj koi prostrutoj na krevetu sa baldahinom. Njena veernja Feragamova haljina bila je svuena do pola. Pradine cipele na podu. Razjapljena usta s usnama punim kolagena. Hrkala je kao testera. Dugaka kosa boje argarepe, obino skupljena u punu, neuredno je padala po leima. Viski. Loptica i Vodka, njena tri mala kotska terijera, lizali su joj lice i lajali iza zatvorenih vrata. S druge strane vrata nalazila se slukinja. Filipinka, koja je smernim kucanjem pokuavala da probudi svoju gospodaricu. Grofice, grofice, tamo su neki udni gosti... Ima ih puno... Grofice... Kua..." ponavljala je sva uplakana. Ali grofica nije ula ni nju ni bune goste. Nisu mogle da je probude ni eksplozije raketa na rimskom nebu.

Tata! Tata! Pogledaj! Vidi li ih? Tamo. tamo gore!, rekao je Mikele Trodini ocu u ijoj je ruci gorela prskalica koja je bacala iskre na sve strane. Gde Mikele? Tamo preko puta nas, pogledaj.
W&N
Gospodin Trodini je uperio pogled ka mestu koje mu je pokazivao sin i najzad uspeo da vidi. U zgradi preko puta. u potkrovlju Ponce, totalni rusvaj. Ludnica. Crvene dimne bombe. Kao krug pakla. Drali su se kao ludi. Od silnih petardi nije moglo da se razazna ta viu. Neto kao: Nola, Nola, dobra je do bola. Nekoliko petardi palo je na teniske terene kompleksa. Liznulo je nekoliko plamiaka. Ko ivi u tom stanu?, upitao je gospodin Trodini dedu. Anselmo Fraska koji je sedeo na ligetulu namesti svoj dogled. Liio je na austrijskog generala koji posmatra neprijateljske trupe s druge sirane doline. Grofica Sinibaldi. Ona sa kuiima, rekao je starac koji je znao svaku sitnicu vezanu za Ostrva. Kakva kul.. Hteo je da kae kulovka ali se uzdrao. Zbog dece. Kakve je to goste pozvala?, upitao je potpuno zabezeknut. Gospodin Trodini je mrzeo groficu kao najveeg zlotvora. Kada je sa svojim mercedcsom ulazila na parking kompleksa ponadala se kao da je ceo parking njen. Ve tri puta se parkirala na mesto koje je pripadalo Trodinijevima i to je najgore bolela je tikla za to. Aristokratska kurvetina. Sa ona tri antipatina kuita. Gospodin Trodini je protestvovao na zboru stanara ali je grofica mrtva ladna nastavila da parkira svoja kola gde god joj se efne i da sve gleda sa visine. Ma ta li je samo ta babeskera umislila? Tamo gore je potpuni haos". rekao je opet deda a onda povikao: Pazite!" Porodica Trodini se zaklonila iza saksija sa cveem. Jedna raketa pogodila je krov njihove zgrade. Zauo se snaan prasak a malo je falilo da fasuju komadie crepa i maltera. Ma jesu li poludeli? ta im je?!", povikao je gospodin Trodini dok je gurao enu i erku u kuu.
W&N
Pucaju na nas. Evo stie novi projektil. Imaju odlian strateki poloaj", rekao je hladnokrvno deda. Druga raketa zavrila je tik iznad njihovih glava. Izmeu treeg i etvrtog sprata. Novi komadii maltera. Kurvetijo matora. Grofice mog kurca! Hoe sve da nas pobije. nije vie mogao da se uzdri gospodin Trodini. Ipolita! Pozovi karabinjere, inae emo ostati bez zgrade!. povikao je eni. U meuvremenu Mikele je, zaklonjen saksijama sa cveem, osmatrao neprijateljski tabor. Video je da su poeli da bacaju sve i svata sa terase. Tata, pogledaj!" Iz crvene izmaglice koja je prekrivala grofiino potkrovlje i terase izronila je dinovska crna prilika. Teturala se. U rukama je drala ogromnu saksiju sa cveem. Od barem sto kila. ,.ta li namerava?. upitao je Mikele. Niko mu nije odgovorio. Bio je to avo koji je pobegao iz pakla. Uterivao je strah u kosti. Stigao je do ograde i uz neljudski krik zafrljai saksiju. Pala je na parking. Pravo na opel astru gospodinu Trodinija. Probila joj je krov. Pretvorila u beivotnu olupinu. Deda Anselmo, gospodin Trodini i Mikele stajali su nepomino. Kao tri kipa. Zabezeknuti. Nemogue. Taj moron bacio je saksiju sa cveem na njihov opel. Opel koji jo nisu otplatili. Opel od koga su ih delile samo tri rate. Opel sa klimom, elektronskim podizanjem prozora i seditima od alkantare 7. Gospodin Trodini se prvi pribrao od tog nevienog uda. Pao je na kolena, podigao pesnice ka nebu i zavapio: Opel niste smeli da dirate... To ete mi skupo platiti vi usrani
7
materijal koji podsea na jelensku kou
W&N
plemii! Hteli ste rat? Evo vam ga!" Pridigao se. Zgrabio je plastini sto i od njega napravio zaklon. Vitorio ta namerava? ta namerava? Vrati se unutra Vitorio. Nemoj da izigrava ludaka!" poela je da cvili gospoa Trodini iza vrata od balkona. Umukni eno! Ti i Marcija ostanite u kuhinju! A ti Mikele pouri. Uzmi sve rakete i petarde koje si sakrio ispod kreveta. Deda Anselmo, skloni se ovde." Gospodin Trodini bio je komandant. Srani komandant sa eticom heroja u ratu koji postoji od kada je sveta i veka. Ratu Izrabljenih protiv gnusnog Plemstva. Mikeleovo lice razvuklo se u osmeh. Samo je rekao: Odmah tata."

Mila moja majice. Sve sam pogreila. Ja uopte ne poznajem ove ljude. Zato su doli kod mene? Zato jedu za mojim stolom? Ja sam sve to kupila. Mamice ne elim ih vie ovde. ulija ovanini je gledala sve te uljeze kako sede za njenim stolom. Daje imala hrabrosti ustala bi i zamolila ih da odu. Sve od reda. Pustite me na miru. Hou samo da spavam. Ali hrabrosti imala nije. I znala je daje nikada u ivotu nije imala. Ti si mu dala kljueve od stana... Ti si ih pozvala. Zato nije bila jaa? Zato uopte nije kapirala ljudski rod? Zato je svako mogao da je zezne? Zato je ona pametnjakovika, ravna kao daska, vedrila i oblaila u njenoj kui, za njenom trpezom? I zato ju je onaj bednik i dalje gledao zadivljenim pogledom? A ja? Ja ti nisam nita, bednie? Poslednja rupa na svirali. Nula. Dobra samo da ti spremim veeru, operem gae i popuim?
W&N
Potom joj se majica ponovo obratila: Mamino zlato. Prestani. Prestani. Uini to za tvoju mamicu. Nema problema. ta je tata uvek govorio? Za svaku boljku postoji lek. A lek je jednostavan. Osveti mu se. Pokai mu ko si. Koliko vredi? Jesi li shvatila malecka moja? Mora da mu se osveti. Da majice. Da. draga mamice. Po ka zau ti da nisam nesposobnjakovi. Videe da e tvoja erka, od sada pa nadalje, okrenuti potpuno novi list. Neki frajer kojem nije znala ni ime prilepio se uz nju. Priao je kao navijen. ta li samo hoe? Zatoje ne pusti na miru? Samo joj je on falio. Prisilila se da na trenutak izbaci mamicu iz glave. Ne bi bilo loe. Malo muzike. Mogli bismo da uskamo, da se malo opustimo. Ima jo etrdeset minuta do ponoi, da li bi pustila neku muziku? govorio je taj tipus sa smekom koji se uliji nimalo nije dopadao. Folirant. Teak foliram. I on je mislio da je ona nula. ta kae? Izvini, nisam ula. Zar ne moe da pusti neki CD. plou ili kasetu? ulija mu se nasmeila. Divan lani osmeh. Savren osmeli domaice. Moja kua je tvoja kua. Hoe muziku? E onda e je i dobiti. Ustala je sa stola i provukla prste kroz kosu kako bi popravila frizuru. Naravno, Naravno. Malo muzike. Divna kaseta za dobar timung.... rekla je i krenula ka svojoj sobi.
W&N

Gaetano Kocamara bio je u kuhinji. Pod esmom je hladio nos naduven kao babura. Onaj nitkov od Skaramele mu ga je garantovano razbio. Ali ni on nije nita bolje proao. Gaetano mu je slomio jagodicu. Uzeo je nekakvu krpu i prislonio je na nos. Proao je kraj grupe navijaa koji su, polo su prvo opustoili pajz, pravili pagete sa paradajzom i bosiljkom kraj uplakane filipinske kuvarice koja je sedela na stolici. Nije vie znao ta da radi. Salon se pretvorio u ogroman podijum za igru. Dede. Babe. Deca. Ko god je imao dve noge uskao je kao lud. Zabavljali su se. Gaetana je taj prizor zaista oarao. U jednom trenutku pomislio je daje uprkos svega, ipak napravio pravu stvar. Organizovao je slavlje za svoje zemljake. Verovatno niko od njih nikada nije bio u kui kao to je bila grofiina. Gaetano! Gaetano!, zaulo se iza njegovih leda. Okrenuo se i ugledno starog markiza Serija potpuno pomodrelog u licu. Hteo je da propadne u zemlju od blama. Saznao sam da si ti orrganizator ovog kerrmesa. Svaka ti ast. Godinama se nisam ovako lepo zabavio. Brravo!, nastavio je markiz izgovarajui svoje karakteristino grleno r i tapui ga po ramenima. Nije imao vremena ni da odgovori jer je markiz istog momenta nastavio sa razuzdanim plesom. Ma da vidi kada ovo na kraju jo ispadne dobro, pomislio je. Ugledao je neku devojku kako plee. Devojku koju je ve odnekud znao. Verovatno iz Nole. Nije bio siguran ko je ona. Bila je ba rasna ribetina. Sa tim svojim karakteristinim crnim uvojcima i tamnim oima ciganke. Nosila je mini dopinjak i majicu koja nije pokrivala ba nita.
W&N
Gaetano se na trenutak pogledao u ogledalu. Nos mu je bio nadut i pomalo crven. Ali ne mnogo. Sredio je frizuru, uvukao koulju u pantalone i korakom frajerine priao devojci. Izvini! Ja sam Gaetano Kocamara organizator ovog partija... Siguran sam da smo se negde ve sreli... Ali ne seam se gde... Moda na Majorei? Devojka je prestala da igra i sva zadihana uputila mu iroki osmeh koji je otkrio savrenu belinu njenih zuba, u potpunoj suprotnosti sa tamnim usnama. U ugostiteljskoj... Naravno da se poznajemo. Ja sam Kotikone Anela. Ja se tebe odlino seam. Ili smo zajedno u odeljenje u prvom razredu ugostiteljske. Onda si ti okinuo godinu..." Nisam ba uio.... mrmljao je on postien. Kotikone Anela. Ona iz prve klupe. Bila je neopevani gabor. Sva bubuljiava a sada... Porasla je, postala enu. A telo joj je stvarno boli glava. Da, bio si neverovatan duduk. Sea li se profesorke Pini? Kako da ne... profesorka italijanskog je 1 tako? Mala e veeras da padne. Morau malo da je muvam ali ve je viena za snoku. Odveu je kui... Ne. Profesorka engleskog... kako je se ne sea? Moram da ti priznam da sam bila zacopana do uiju u tebe kada smo ili zajedno u odeljenje. Ispisivala sam stranice i stranice svog dnevnika sa Kocamara, Kocamara. Kocamara... A znam da sada ivi u Rimu i svi kau da poznaje ljude sa televizije...", ree ona zavodniki. Okej. Okej. Kotikone Anela hoe da provocira... ima da padne kazna! Sluaj! Zato ti i ja ne bismo lepo zapalili sa ove urke. Ovde je strano dosadno. Bili bismo sami. Samo ti i ja. Ne moe ni da zamisli kakva je sad atmosfera u centru Rima. Kola su mi na parkingu. Mogli bismo da odemo na neki splav na Tibru... Ona se oigledno zainteresovala ali se jo uvek nekala. ta ti je Anela? Ne ide ti se?"
W&N
Naravno da mi se ide. Nema pojma koliko bih to volela ali ovde je i moj momak... Gaetana je neto probolo u stomaku. Na trenutak mu se stoilo, ali je bio uveren da je njegov arm dovoljan da je natera da zaboravi na svog deka. Zar ti srce ne poigrava od radosti to sa svojom starom simpatijom moe da zapali plamen ljubavi... Kako da ne... ali... Mula se ne da. ali nema joj spasa, pomislio je ponovo Gaetano prostrelivi je pogledom u stilu Antonija Banderasa.
55. MONECA 23:28

Poto je kurva otila, Bujakaro i Orekino poee da se svaaju. Ovo ubre nam je svima videlo lice, drao se Bujakaro pokazujui na advokata Rinaldija koji je hroptao poput zaklane svinje. Svoj trojici... Najebali smo. Ja ne elim da ponem Novu godinu u bajboku... Ma kakav crni bajbok... na konju smo..., rekao je Orekino koji je savreno ukapirao situaciju i nije izvaljivao gluposti kao njegov kolega. Kako to misli na konju!? Zbog advokata. Sluaj me dobro. Mi jesmo lopovi... ali pogledaj njega. Njemu kurve seru po telu. Jesi li ukapirao? ta je gore od ta dva? Ajde reci mi..." Bujakaro je ispalio odgovor kao iz topa. Bez trenutka premiljanja. On je svinja... Mi smo samo lopovi. ubre nastrano. Advokat nije prestajao da cmizdri. Njegov pla bio je praen nekakvim kretanjem koje je zagluivalo ak i vatromet. Kakva mora. Ogluveu od ove svinje, uzdahnuo je Orekino a onda se pun jeda obratio advokatu: Svinjo... Umukni! Nije pomoglo. Nastavio je da tuli:
W&N
Kuku lele! Jao meni! Nemojte da me povredite, preklinjem vas. Sve u da vam dam... ta god zatraite! Moneca molim te pobrini se za ovog skota. Potpuno mi je razbio koncentraciju, rekao je umorni Orckin. Moneca je sedeo za pisaim stolom i briljivo istio fioke. Pokupio je sav kancelarijski pribor. Nalivpera, flomastere, sveske, spajalice i gumice za brisanje. Dobro e doi njegovom sinu Erosu koji je iao u peti razred osnovne kole. Moneca, govorim tebi. Hoe li da mi pomogne? ta kae? Na trenutak sam se neto zaneo. Pobrini se za advokata, ako boga zna! Moneca je ustao sa depovima punim grafitnih i hemijskih olavaka i priao advokatu koji se koprcao, urlao i dilitao poput deteta kome treba da daju injekciju. Pogledao gaje na sekund a onda. bez mnogo premiljanja, opauio otvorenom akom. Udarac je bio tako jak da je gotovo soljotio advokatovo lice. Jaoooooooj, zajeao je advokat skvrivi se kao jastog u kljualoj vodi. U tom poviku nijs se oseala samo patnja, bilo je tu jo neega. Moda nekakvog zadovoljstva. Da bilo je tu i zadovoljstva. Jo jednom ga je zviznuo da bi potvrdio svoju teoriju. Jaooooooj, kako je dobro. Jo! kriknuo je advokat. Uiva! Ma jel ovo mogue? Ova svinja vrli da je neko maklja! Skapirao je u tom trenutku Moneca. Uivao je sklupan i vezan za sto. Oi su mu bile poluzatvorene poput make koja prede. Usta vlana i balava. Provalio sam te! Ti si svinja, jedan... Nije mu padala na pamet prava re. ...jedan perverznjak, eto to si ti! I ponovo ga zavali pesnicom.
W&N

,Je I neko za duku? Hajde da malo razmrdamo noge. Ima jo samo pola sala do ponoi. Ustajte!", rekao je mladi koji je zamolio uliju da stavi muziku. A onda je poeo da vue za ruku one koji su i dalje lenjo sedeli i jeli sladoled od vanile preliven okoladom. Povukao je i Enca. Hajde Enco, razmrdaj kosti. Pokai kako igra stara garda... Ne sada. Ne igra mi se. Malo kasnije..., rekao je Enco sav rasejan. Nikako da porazgovaram sa onom kretenkom od Deltore. Ta ne prestaje da trabunja, uopte me ne zarezuje. Moda bi trebalo da je epam za ruku i nateram da me saslua. Ne verujem da e da mi poveruje. Rei e da sam lud... Skoro da bih mogao da zapalim bez nje. Da je ostavim ovde. Imao je nekakav predoseaj. Uasan predoseaj. Pogledao je u ulijine oi. Nimalo mu se nije dopalo to to je video. Oi luakinje. Shvatio je da je kucnuo as da kidne. Svi su poeli da ustaju. Neki ljudi su otvorili vrata od balkona da bi gledali vatromet koji je sve vie ukraavao rimsko nebo. Neki mladi je podelio devojkama prskalice koje je poneo sa sobom. Nekoliko gostiju je selo na veliki kau i gledalo doek na RAI UNO. Voditelji Mara Venije i Fabricio Frici imali su gomilu gostiju. U uglu ekrana nalazila se toperica na kojoj se videlo koliko je ostalo do ponoi. Debora je sada stajala u sredini dnevne sobe. I dalje je priala kao navijena i objanjavala neto nekolicini gostiju. Izgledala je prilino oputena sa aom viskija u ruci. Kraljica vasione. Zlatousta mudrica. Enco je i dalje sedeo i razmiljao.

Ovo je super mesto. Nisi mi ga ranije pokazao. Boli glava.
W&N
Prava pravcata jazbina, rekao je pun divljenja Riblja Kost. Kristijano i Riblja Kost uli su u kotlamicu. Tamo su bili bezbedniji u sluaju da gospoda Karui nastavi da ih maltretira i da ih svaki as tera da se pridrue gostima. U kotlarnicu su uli kroz vrata u Kristijanovoj sobi. Spustili su se niz nekoliko stepe ni ka i stigli do mesta koje je bilo nekoliko hiljada svetlosnih godina udaljeno od rimskog neba na kome su prtale rakete i vatromet. Riblja Kost je u ruci drao tanjir sa bombicama dok je ampanjac bio kod Kristijana. Kotlarnica je bila povelika. Temperatura idealna. Sjedne strane suio se okaeni ve dok je s druge strane bio nekakav prastari sto na kome su bile nabacane razne drangulije, alat i zamreni kablovi. Kraj stola nalazila se razvaljena maina za pranje vea. Pored nje kartonske kutije. A u samom sreditu prostorije ponosno se uzdizao stari ogromni kotao koji je blago podrhtavao. Grejao je ceo kompleks. Ribija Kost je pogledao oko sebe. Video je olupinu starog mopeda malaguti i fotografije nabijene u kutiju za cipele. Pribliio se mranom uglu u kome je ugledao obris nekakvog stoia. A ta je ovo?, upitao je. Nita naroito. To je bio hobi moga oca. Da pravi modele. Znao je da provede celu no ovde. Kristijanov otac umro je pre tri godine. Preminuo je od raka. Stalno ponavljam majci da ih baci ali ona nee ni da uje. Vezala se za njih. Po meni nisu nita naroito. Mogu ti rei da lije otac bio prilino talentovan. Pogledaj ovo. Riblja Kost je drao u rukama savrenu reprodukciju vikinkog broda sa poznatim zmajem na pramcu, crveno-belim prugastim jedrima, klupicama za veslae i podignutim veslima. uj, ako ti nije ao, mogao bi da mi pokloni..., upitao je oprezno. Kristijano je utao nekoliko trenutaka a onda stisnutih zuba s uzdahom procedio:
W&N
Uzmi ga. Stvarno? Rekao sam da ga uzme. Hvala! Kristijano se petljao oko nekog starog i razvaljenog kaua na razvlaenje. Uspeo je da razvue krevet i poeo da zavija doint. Riblja Kost se i dalje zabavljao modelima. U jednom trenutku oi su me se zaarile poput maijih. Nee mi verovati... Kristijano. Nee mi verovati... Nee mi verovati ta sam pronaao. ta si pronaao?, upitao je potpuno nezainteresovano Kristijano. Upravo je jezikom lizao rizlu. Razreiva. Razreiva za farbanje modela. Pa ta onda? To je halucinogeni materija. Siguran sam u to. I moj roak Franko je bio napaljen za modelarstvo a posle je postao okoreli narkoman. Priao mi je da je povremeno udisao razreiva i da mu je prijao vie nego LSD. Hajde da probamo. Kakva glupost..., rekao je Kristijano koji se u meuvremenu skroz ispruio na krevetu. Hej, stvarno mi ide na ganglije. Neverni Toma je u poreenju s tobom bio malo dete. Ne bi mi poverovao bilo ta da ti kaem. Riblja Kost je u meuvremenu poeo rafcigerom da otvara konzervu sa razreivaem. Odlunim udarcem uspeo je da skine poklopac. Prineo je svoju dugu njonju konzervi. Oseao se sintetiki miris laka, lepka. Nema pojma na kakav super trip ovo lue moe da te poalje. Hvala, ja sam ve skroz ustondiran. Ovaj poslednji doint me je ba lepo drmnuo, rekao je oputeno Kristijano kao daje neki drevni mudrac. Jedi govna! Veeras je Nova godina. Ako se ne uradimo za novaka kad emo? Hajde da udahnemo malo razreivaa. Samo
W&N
malo. Tek toliko da vidimo da li stvarno deluje. Evo. ja u prvi da probam. Kristijano je znao da e njegov drug da proba. Bio je tvrdoglav kao mazga. Ako taj neto nameri da uini, nije bilo anse da ga odgovori. ,,Mislim da pravi veliku glupost... Riblja Kost je seo i razrogaio oi posmatrajui maginu konzervu. Vie puta je proitao ime i sastav proizvoda. Amonijum-hlorid. Azot oksid. Zatim je oberuke prineo konzervu svom nosu i snano udahnuo. Zatvori' je oi i iskrivio usta u bolnu grimasu. Glava mu je klonula na rame, prsti oko konzerve potpuno pobeleli. Oh! Oh! Riblja Kosti. ta ti je? Kako se osea?, rekao je Kristijano skoivi iz kreveta kao oparen. Pritrao je prijatelju, ali je u trenutku kada mu se pribliio. Riblja Kost ponovo otvorio oi. One su mu bile crvenije nego ikad, ali su mu se usta razvukla u irok osmeh. ovee, kako drma. Pravo u mozak. Nema nikakvih hematoencefalitinih prepreka da ga spree. Sjajno. Probaj. Ve mi je bolje. Mora da proba. Malo morgen. Posle samo jednog udisaja moe da s; pozdravi sa milion nervnih elija. Boli te uvo. Milion vie, milion manje. Obavezno mora da proba. Videe kako e da ti prostruji kroz vrat, kroz potiljak. Kristijano je zgrabio konzervu i poeo da bulji u nju. Probaj. Nemoj da si pizda kao i uvek." Je l' stvarno super? Boli glava. Kristijano je oklevajui prineo konzervu nosu i rekao: Jao kako smrdi!, a onda je i on udahnuo.

Na terasi Trodinijevih organizacija je bila na vrhunskom
W&N
nivou. Bravo Mikele! Kupio si itav arsenal. Svaka ti ast!, govorio je gospodin Trodini prouavajui pirotehniku koju je sin izneo pred njega. A koliko je tehnika samo napredovala. U moje vreme postojale su samo bombice. A ovde vidim ima svega i svaega. od raketa do bengalskih vatri, dodao je deda. Mikele je bio srean. U boj. Moramo da im pokaemo s kim imaju posla, rekao je gospodin Trodini dok je ispaljivao jednu nimalo naivnu raketu ka grofiinom potkrovlju.
59. DULIJA OVANINI 23:40

ulija ovanini se prcnula iz katatonikog stanja u koje je zapala. Koliko je vremena provela na krevetu seajui se prolih dana? Kojih prolih dana? Nje i Debore u gimnaziji. Zajednikog putovanja u Grku. urki. Enca. Prvog susreta. Prvog poljubca. Dana kada ga je upoznala sa Deborom. Tek sada kada se prisetila svega, kockice su se najzad sloile u glavi. Svi su je oduvok smatrali potpunom idiotkinjom. Smejali su joj se iza lea. Debora. Enco. Svi. Ustala je. Zalo li je ono bee dola u spavau sobu? Kaseta. Stavi kasetu! Mamiin glas. Zavukla je ruku u grudi i izvadila klju. Tajni klju. Otvorila je fioku stoia koji je stajao kraj kreveta. Uzela je kasetu. Simpatiina stvarica koja e neoborivo dokazati krivicu to dvoje pokvarenih laovina ' izdajnika. Draga majice, da li je ispravno ovo to radim?, mrmljala j i
W&N
u sebi dok je odlazila ka dnevnoj sobi. Imala je super moderan stereo ureaj Sansui sa zvunicima u svim sobama. Ukljuila ga je. Upalilo se mnotvo simpatinih zelenih svetlaaca. Pritisnula je dugme za aktiviranje zvunika u dnevnoj sobi. Otvorila je vratanca i ubacila kasetu. Zatim je zatvorila vratanca kasetofona i odvrnula ton do daske. Narode, hajde da uskamo!, rekla je cerekajui se i pritisnula taster play.

Nikako nije uspeo da ga pronae, ali nije gubio nadu da e ga nai. Telefon. Dajte mi jebeni telefon! Ko zna koliko ve dugo lutam. Tjeri Maran je uao u stambeni kompleks Ostrva i tumarao potpuno izgubljen po parkingu. Sa sitniem u ruci, presamien od alkohola, bauljao je izmeu kola. Na oi mu se spustila roletna. Non-stop je udarao u kola. Nita nije video, ali je uo kako se iznad njegove glave odvija rat. Pravi pravcati rat. Pucnjava. Eksplozije. Krici. Cigle koje padaju svuda unaokolo. ta li se to deava? Ah, da. Nova godina je. Sad mu je zaista pripala uasna muka. Alkohol mu je sprio creva. Morao je da sedne na trenutak. Samo na sekund. Posle e ponovo da nastavi da trai telefon. Imao je utisak da pojedine eksplozije i nisu tako daleko. Moda su ak i tu negde, u blizini kola. U nozdrvama je oseao miris sumpora. Bolje da potraim sklonite. Dobauljao je do zgrade koja mu je bila blia i seo. U redu. Sutra. Sutra u da zovem Anet. Sutra u joj rei da sam se skroz promenio. Sutra u da prodam kombi. Sutra se vraam kui. Sutra.
W&N
61. ENCO Dl IROLAMO 23:40

ao ulija. Debi. U stranoj sam frci. ta e ti da obu. Enco je poskoio sa kaua. ta je sad pa ovo? Deborin glas. Vrlo snaan. Nekako pojaan. Odakle li je dopirao? Okrenuo se oko sebe, pogledao unaokolo. Iz zvunika. Dopirao je iz zvunika stereo ureaja. Otkud to? Halo!? Halo Debi ovde Enco, Enco!? Odmah je prepoznao svoj glas. Svoj glas na snimku. A drugi glas bio je Deborin. Telefonski razgovor. Obavljen tog popodneva. Pao je dogovor da se vide kod Debi. Pokuao je da povrati dah, ali u sobi vie nije bilo kiseonika. .. Stomak mu je bio kao mealica za beton. Pokuao je da ustane ali nije uspeo. Enco je podigao slualicu a da nije iskljuio sekretaricu pa je ceo razgovor ostao zabeleen na traci. Da. Ja sam. ulija nije kod kue? ta ti radi? Nita... Koji ki! Ba mi nije do veere kod ulije. Uf! Jedva u da izdrim veeras. Novu godinu treba proslaviti u nekoj muslimanskoj zemlji! Tamo su svi ve u deset u krevetu. Gosti su zautali. Svaki razgovor je zamro. Svi su pomno sluali. Enco je podigao pogled i primetio da su sve oi uperene u njega. Jel ba moram da doem? Naravno. Zna i sama da i meni nije do slavlja... ali kad se mora, mora se. Potraio je Deboru. Stajala je na sredini sobe. Sa aom vina u ruci. Lice joj je bilo crveno kao bulka. I ona je pogledom traila njega. Dva pogleda su se ukrstila. I dok je on bio preplaen, ona je bila postiena, uvreena, osramoena. Stajala je kao kip u centru sobe. Draga moja nita ti nisi ukapirala...
W&N
U redu, onda u da doem. Ali molim te da sedne pored mene. rtvovau se samo zbog tebe Pimpiu. A sad svrati do mene, mora da me malo pomazi kako bih izdrala celo vee... Strano mi nedostaje!" I ti meni. Puno puno. I gosti koji su bili na terasi u meuvremenu su uli u sobu. Gledali su ga. Ponovo je pokuao da ustane ali nije uspeo. Noge su mu bile potpuno utrnule. OK... Ali ne mogu dugo da ostanem. ulija e brzo da se vrati. Obeao sam da u da joj pomognem. OK. ekam te. A onda je uletela ulija sa jezivim krikom: Pomolite se jer za vas Nove godine vie biti nee.

Postoje pritisnula play ulija ovanini je otila u ostavu iza kuhinje. U njoj su bile nabacane Encove stvari. Njegovi koferi. Njegove cipele. Njegova odea. Poela je da prevre po stvarima i najzad nala ono stoje traila. Puku za podvodni ribolov. Encov Aquagun 3500. Ubojitu napravu kojom je taj pokvareni kurvar tamanio listove, kovae i ostale ugroene vrste u Sredozemnom moru. Lako ju je napunila. Mamica joj je objasnila kako se to radi. Golim rukama je ivotinjski napela oprugu tako da su joj dlanovi brideli. Uspela je da harpun uglavi do kraja. ula je kako je okida kliknuo.. Spremna! Jurnula je s krikom na usnama. Ka dnevnoj sobi. Ka megdanu. Ka pobedi. Stezala je to smrtonosno oruje kao da je pruski vojnik koji se zavetovao na borbu do poslednje kapi krvi. Uletela je u dnevnu sobu i povikala:
W&N
Pomolite se jer za vas Nove godine vie biti nee.
63. ENCO Dl IROLAMO 23:41

Izgledala je ogromna. Kao din. Zli din. Tamo kraj vrata s tom pukom za podvodni ribolov u rukama. Oi iskolaene, pogled tup. U njemu se nije vie videla ni mrvica zdravog razuma. Dola je po njega. eljna osvete. Urlala je traei ono to joj je uskraeno. Potovanje. Enco di irolamo je to znao. Znao je to suvie dobro. Ona je i dalje napredovala... Stigla je do sredine sobe. Svi gosti su se uz urlike doepali zidova i pripili se uz njih. Kukavice. Svi ste vi budne kukavice. ta radi? ulija.... uspeo je da prozbori Enco. Nije bilo odgovora. U centru sobe sada je ostala samo Debora koja je bila potpuno skamenjena. Kao da se igrala ledenog ikice. Iznenada je smogla snage da se priblii uliji ne marei za puku. Ispruila je ruke u pokuaju da se dokopa tog oruja. Junakinja filma. ulija! ulija! Molim je. Daj mi tu puku. Hajde. Nemoj da napravi neku glupost. Ono to se desilo nema nikakvu vanost. Daj mije, rekla je scenaristkinja. Mislila je da e moi da filozofira. Da razgovara sa njom. ulija je kundakom opauila po licu, Debora se sruila na pod. Glava joj je bila ispod kaua. Usne raseenc. Nos razbijen. Ostala je tamo. Krvavo liceje obojilo rese na kauu u crveno, dok joj je pogled bio uperen u mrak. ulija se jo vie pribliila Encu. On priteran uza zid. Ona s tom pukom u ruci. Uperila je puku ka njemu.
W&N
Enco je zurio u iljasti harpun uperen prav u njegove grudi. Stisnuo je oznojene pesnice i upiao se u gae. U piku materinu... toliko toga je preda mnom. itav jebeni ivot. Nije fer. Moram ponovo da napiem izvetaj. Izem ti sudbinu. Neu. Neu da skonaam ovako. Zbog ega? Hteo je da sazna. Hteo je logiko objanjenje. Moda bi. daje postojalo logiko i razumno objanjenje zbog ega umire i prihvatio sopstvenu smrt. Ali znao je da do razgovora nee doi. Da tu nema ta da se shvati. Da e postali vest u crnoj hronici. Jedan od onih bezveznih zloina koje zaboravljamo im zavrimo s itanjem. Samo to e ovaj put lanak bili o njemu. 7ir je od tri miliona Rimljana ba njemu moralo :o da se desi? Zar je ba on. budui rukovodilac Instituta za obnovu industrije morao da naleti na lujku kojoj je neto kvrcnulo u glavi? Do avola! Nije fer. Dala sam ti kljueve. Dala sam ti svoj ivot. Dala sam ti svoj stan. Dala sam ti svoju prijateljicu. A ta si li meni zauzvrat dao? Odgovori, kurvin sine!, vikala je. ta hoe? Nita nije shvatio. ta gaje ta luakinja pitala? Ba kao u filmu. Pre nego to te ubiju uvek ti postave neko pitanje. Pitanje na koje li uvek pogreno odgovori. emu onda uopte odogovor. A osim toga o emu je priala... Kakvi crni kljuevi? ,.Ne, ja nisam..., bile su jedine rei koje je uspeo da izgovori. To nije bio odgovor, bile su to samo rei. ulijino lice se izobliilo od gaenja. Povukla je okida. Enco, koji je sedeo na crvenoj plianoj stolici, ugledao je kako harpun kree ka njemu i kako mu se zariva pravo u grudi. Osetio je kako mu grudna kost eksplodira u dodiru sa iljkom i kako elezno koplje, poto je prolo kroz meko tkivo, para njegov grudni ko. U magnovenju je shvatio, po iznenadnom drmanju stolice koje je osetio ispod guzice, da ga je proburazila kao prase na ranju i da
W&N
se harpun zabio u naslon stolice. Spustio je pogled ka sipki koja mu je trcala iz grudi. Nova Trusardijeva koulja obojila se u crveno. Ruke su mu beivotno visile kao u krpene lutke. Moda u, ako uspem da ga epam s obe ruke, uspeti da ga izvuem, pomislio je u sebi. Pokuao je. epao je harpun i povukao ga. Jezivi bol preplavio mu je grudi. Osetio je slanksasti okus krvi u grlu. Harpun mu je probio lea. Nije bilo anse da ga izvue. Ponovo je spustio ruke i poeo da plae. Bio je potpuno svestan svega. Osetio je kako mu se suze kotrljaju niz lice. Shvatio je da umire. Umorno je podigao pogled uvis. Ka uliji. Eno je tamo. Jo uvek je stajala. Kao mumija. S tom pukom u ruci i tim konopcem koji ih je spajao kao pupana vrpca smrti. ulija. Kumim te. Preklinjem. Izvuci mi ovo iz grudi. Pogledala ga je. U tim bezizraajnim oima nije bilo vie nieg. Ni trunice ljudske samilosti. Ni trunice kajanja. Izvuci ga sam, bednie!, rekla je umornim glasom robota kome su se istroile baterije. Bacila je puku na sto. Meu flae ampanjca i sladoled. Ne mogu..., bile su jedine rei koje je Enco uspeo da izusti.
64. MONECA 23:42

Dolo je do obrta! Zar ne shvata! Ako se sazna kakav je perverznjak ode mast u propast. Posao. Porodica. Sve ivo. Nita od njega nee ostati. Kapira?", rekao je Orekino s osmehom od uva do uva. A kako emo da ga ucenjujemo?". upitao je Bujakaro s izrazom lica paljivog uenika. Nita lake. Napraviemo simpatinu fotografiju. Ne. jo
W&N
bolje ispucaemo ceo film. A na njima advokat go kao od majke roen. Sa govnetom na stomaku. Obogatiemo se... Taj mladi je zaista imao kliker. Sjajno! Sjajno!, ponavljao je mehaniki presreni Bujakaro. Njih dvoje su se pomerili ujedan kraj kancelarije i tihim glasom nastavili da prave plan. Razgovor je prekinuo Moneca. Izvinite. Mogu li da vas prekinem na trenutak? Hteo bih da vam neto pokaem... ta hoe?, upitao je Bujakaro. Moneca se lecnuo. Moete li da doete na sekund? Bujakaro i Orekino se na trenutak pogledae a zatim krenue ka stolu za koji je bio vezan advokat. Rinaldijevo lice bilo je naduto kao da ga je izujedao roj pela. Usne raseene. Krv iz nosa. Masnice na oima. No uprkos svemu, s njegovog lica nije se skidao osmeh. ta je sad pa ovo, jebem ti..., nije uspeo da izusti do kraja Orekino jer je Moneca opet zavalio advokata po licu. ulo se jedno mmmmmmmm. Kakav luak! Kapirate? Voli da ga neko taba. Takav je. Jebeni perverznjak, rekao je Moneca kao da se obraa irokim narodnim masama. Liio je na one nadobudne novinare koji nam otkrivaju rupu u saksiji. Orekinu je pao mrak na oi. Bacio se na Monecu. Zavrili su na podu. Ti si moron. Cilecluj ta si mu uradio. Unakazio si ga. A ta sad? Sve si upropastio. I ako ga fotografiemo izgledae kao da smo ga mi pretukli i povredili. Ko e da nam poveruje? Usrali smo motku... Ubiu te. Zadaviu te golim rukama!. govorio je Orekino pokuavajui da odgrize Monecino uvo. Njih dvojica poee tla se luku, grizu i vuku za kosu kotrljajui se po podu dok je advokat Rinaldi istovremeno plakao i smejao se.
W&N

Mikeleova mona raketa od petnaest hiljada lira koju je ranije briljivo sakrio medu maminim mukatlama sada je bila uperena ka terasi. Nema anse da omane. Upalio je ibicu i zapalio fitilj koji je brzo goreo. Raketa je poletela nevienom brzinom ostavljajui za sobom trag u vidu crvenog dima. Krenula je pravo ka eljenom cilju ali je na pola puta poela nekako udno da rotira (moda zbog nekog slomljenog krilca?) a zatim da pikira. Mikele je video kako ulee kroz prozor na prvom spratu. Prvo se videla neka plaviasta svetlost a potom zaula strana eksplozija. Okrenuo se ka tati i dedi pomiren sa tim da e oni da ga olee od batina zbog gluposti koju je napravio, ali su njih dvojica bili suvie zauzeli ratnim operacijama. Mikele je stisnuo zube i pravei se da se nita nije desilo uzeo sledeu raketu. POINJE ODBROJAVANJE Deset!
66. ROBERTA PALMIJERI

Roberta Palmijeri bila je na putu da doivi etvrti i poslednji orgazam. Vatreni. Orgazam koji e je uzneti do nesluenih visina, do najvieg zadovoljstvu. Do potpune ekstaze. Do nirvane. Do kontakta sa Plejadama. Da, da, samo to nije. ovee, kako je samo estok. Oseala gaje kako joj se nezaustavljivo penje i iri kao bujica mone reke koja je probila branu.
W&N
Taj orgazam e je prodrmati i ispuniti neverovatnim zadovoljstom. U glavi joj je bio potpuni haos. Sve je prtalo od eksplozija. Na trenutak se zapitala da to nije neto uletelo kroz prozor. Ne. nemogue, sve joj se to samo priinjava. Poela je da ubrzava ritam. Kao pomahnitala. jahala je hipnotisanog Davida Racinija koji je i dalje, ukoen kao bakalar leao na podu. Tako je Davide! Sjajno Davide! Evo ga... evo gaaaa Stigao je. Uz prasak od kojeg su joj pukle obe bubne opne. Ali umesto oekivanog zadovoljstva oseala je bol. Jezivi bol. Osetila je kako joj nekakva neviena vatra pali utrobu. Otvorila je oi. Londonska magla ispunila je sobu. Njen orijentalni salon bio je potpuno uniten. Pogledala je svoj trbuh. Videla je da su njeni unutranji organi poslali spoljanji. Creva koja su podseala na dinovsku kinu glistu curila su joj na pod. Ljigava, crvena i speena. Pokuala je da ustane. Nije uspela. Noge. Njene noge odvojene od trupe leale su na metar od nje u lokvi krvi pomeane sa ugljeni. Shvatila je, lelujajui se, daje u ravnotei odrava samo to toje nataknuta na Davideov ukrueni organ. Ali Davide je otvorio oi. Izgleda daje zbog eksplozije prestalo dejstvo hipnoze. Istog trenutka njegova erekcija je nestala. Roberta se stropotala s licem okrenutim ka podu.
W&N
67. GAETANO KOCAMARA

Nita od akcije. Gaetano je bio oajan. Ta Anela je stvarno volela da tvrdi pazar. Dobra kao leb ali daleko od radodajke. Da ti malo da onjui, ali nita od ribe. Ali otkud samo tolika vernost prema nekom seljoberu iz Nole kada je pred njom stajao lino Mister Mokra Tanga 92? Znai nee... Nee da proslavi poetak godine u zagrljaju nekog drugog oveka. rekao je pomiren sa porazom. I njegovo udvaranje izgubilo je na kvalitetu. Rekla sam ti, ila bih vrlo rado... Ali ta ako moj momak to otkrije... Pa dobro ko je taj tvoj momak? Eno ga. Pogledaj tamo! Gaetano se okrenuo i video momka Anele Kotikone. Onaj tamo?", upitao je razjapivi usta od neverice. Da. Toje on. To je moje lue! itav svet sruio se na Gaetana po drugi put le veeri. ovek koga je Anela Kolikone pokazivala bio je Gica Ubica. Gaetano je ukapirao da mu nita u ivotu vie nije jasno. Kako je mogue da takvo predivno stovrenje bude u vezi sa tim prolaznim oblikom izmeu majmuna i polu-majmuna? Nita na ovom svetu nije normalno. Ne postoji ni moral, ni pravda. Nita ivo. Koliki je samo napor uloio kako bi postao profinjen, izgradio svoj ukus i postao bolji. I to sve zbog njih. ena. Sanjao je da e postali model koji e drugima da poslui za ugled. Da e poslali seksualni objekat oko koga e se ene otimati. Oduvek je bio lep. A sada je prie bio i obrazovan, s otmenim manirima i dobrim ukusom za oblaenje, pa ipak... Pa ipak injenica je bila da je on u krevet odlazio sa nakazama od rimskih plemkinja za nekakvu bednu crkavicu. A jedna Anela Kolikone, koja je zavrila ugostiteljsku i nije znala dve unakrsi, umesto da padne niice pred
W&N
njim. bila je zaljubljena u tu ivotinju, a njega uopte nije fermala. Ma jesi li ti slepa?", nije uspeo da se uzdri. Gica Ubica bio je mrtav pijan. Zombi. Teturao se sa svojih sto deset kila. Oi kao dramlije. Usta iskeena od nekakvog uasnog cerekanja. U tregerui. Sav oznojen. Smrdljiv kao tvor. Gde god je prolazio svi su se sa gaenjem sklanjali. Gica je istrgao nekoj devojci flau volke i na iskap popio. Oni iz zgrade preko puta odgovaraju na vatru. Mora da su to neki usrani navijai Kazalotija. Mrze nas zato io smo junjaci. Zato to smo siromani. Ali sad e da vide svoga boga, jebeni autonomai.... zaurlao je okrenut ka masi. Na trenutak se osvrnuo kao da ne zna ta da uradi, a onda se obruio ka najnovijem modelu Sonija sa gigantskim ekranom i gomilom kanala. Obgrlio ga je i poupao ice iz zida kao da su trulo korenje. Ambra 8 koja se bacakala po ekranu nestala je istog momenta. Stavio je televizor na rame i krenuo ka terasi i magli. Video rekorderi i dekoderi povezani sa televizorm visili su iza njegovili leda kao fetusi vezani pupanom vrpcom za majku. Jesi li videla!? On je potpuni luak. Prava ivotinja. Kako moe da voli nekog takvog?, rekao je oajni Gaetano drmusajui devojku za ruku. Ba je mao... To mi se strano dopada. Jebi se! Ja moram da spreim tog morona! rekao je Gaetano i otrao ka terasi. Devet!
68. KRISTIJANO KARUI

Kristijano i Riblja Kost leali su jedan kraj drugoga na medveoj koi na ogromnom hrastovom krevetu. Cerekali su se kao ludi.
8 poznata ilalijanska vodileljka i pevaica, prim. prev.
W&N
ta li se nalazilo u lom razreivau? ta god da je bilo u pitanju funkcionisalo je savreno. Ma ne daje funkcionisalo nego boli glava. Vie nisu bili u kotlarnici nego na nekoj vikinkoj gozbi. Sa velikih drvenih greda tavanice visili su lanci na ijim je krajevima bio obru sa pobodenim bakljama, Preostala svetlost dolazila je iz primitivnog kamina sa ukrasnim mermernim prekladima. Na vatrici se okretao jelen sa sve rogovima. Iznad je stajao natpis ispisan goticom: Srena 836. godina nove ere. Sve najbolje svima. Grupa vikinkih ratnika koja je sedela u sredini ogromnog stola, krcatog svim moguim akonijama. gotovo da se skljokala od silne hrane koju su natrpali u sebe. drali su kao svinje. Grabili su svojim ruerdama peene pilie i trpali ih cele u usta. Sve to zalivali su buriima piva Jelen uz radosne poklike i zdravice. Podrigivali su kao ivotinje. Govorili su nekakvim nepoznatim jezikom. Bili su ogromni i runi sa dugom i prljavom kosom upletenom konim trakicama. Na glavi su imali lemove sa rogovima ili sokolovim krilima. Preko miiavih pleki nosili su krzno. Na nogama opanci. Oni koji su bili neto profinjeniji koristili su svoj ma za seckanje sira. a jedan je maem vrteo neto io je liilo na pagete katrbonara. Devojke koje su posluivale bile su rasne lepotice. S dugom plavom kosom. vedskim jagodicama. Mini suknjama od jelenske koe. Bluzicama sa etvrtastim izrezom iz kojeg su ispadali ogromni sifoni. ovee, kako ovo super drma! ponavljali su as jedan as drugi. Sve izgleda stvarno. Jesi video kakva ribetina..., rekao je Kristijano. Kristijano pogledaj! Na elu stola je Obeliks! Eno ga!, povikao je Riblja Kost priljubivi se uz prijatelja. Ma ta lupeta? Ovo su bre vikinzi. Nemaju blage veze sa Obeliksom. Obeliks je Gal." Ba si tupav. Zar ti misli da se Asteriks i Obeliks nikada nisu sreli sa Vikinzima?
W&N
Naravno da nisu. Zna li ti u emu je tvoj problem? U tome to si i neznalica i uobraenko. Da li si ikada proitao epizodu Asteriks u Americi? Pa reci mi onda pametnjakoviu s kim je Asteriks otiao tamo? Sa Vikinzima, naravno.
69. ANSELMO FRASKA

Anselmo Fraska bio je presrean. inilo mu se da se vratio u mladost. U ratne dane. U vreme kada je bio alpinac. Nije se plaio granata. Zato bi se plaio kad je ve jednom nogom u grobu. Video je kako kraj njega proleu i praskaju rakete koju su pogaale fasadu zgrade. Ona ubrad iz potkrovlja su se zaista dobro organizovala. Arsenal im je bio bogat i raznovrstan. Ali starac je znao da boj ne bije svijetlo oruje ve boj bije srce u junaka. Jedna dinamitrara letela je ka njemu. Zgrabio ju je u poslednji as, jer je fitilj gotovo potpuno izgoreo, a zatim zafrljaio na parking. Deda ti si prava junaina!" rekao je zadivljeni Mikele. Hvala, sinko!" odgovori deda blistajui od ponosa. Izaao je iz zaklona. Prkosio je neprijateljskim snajperistima. Zaklonjen stolom gospodin Trodini povika: Deda Anselmo, ne izigravaj budalu, vrati se u zaklon." Ali deda ga nije sluao. Imao je keca u rukavu. Otrao je u sobu. Sagao se uprkos uasnom bolu od artritisa i izvukao ispod kreveta svoj stari karabin iz rata. Sav zadihan otvorio je orman i uzeo municiju. Napunio je ubojito onije. Povikao je Za kralja i otadbinu" i poput strele pojurio ka terasi.
W&N

Gaetano Kocamara probijao se kroz maglu na terasi u potrazi za Gicom Ubicom. Morao je da ga zaustavi. Da ga sprei. Da mu ne dozvoli da baci televizor sa teiase. Ali nita nije video. Video je samo obrise nekih ljudi u dimu. Navijaka obeleja Nole. Ti luaci bili su najvatreniji navijai. Razularena banda kretena iji je predvodnik bio Gica Ubica. esto su znali da ulete u teren ili premlate sudije. Sada su pretvorili terasu u poligon sa koga su lansirali projektile na zgradu preko puta. Video je petoricu-estoricu. kako s licem prekrivenim maramom, hvataju zalet i bacaju nekakve rune bombe. Te bombe mahom su ekspolodirale na krovu zgrade preko puta. ali su neke zavravale i na terasama ili na parkingu. Najzad je uspeo da kroz raznobojni dim ugleda monstruozni lik Gice Ubicc. Stajao je na balustradi i iznad glave drao kameni blok u vidu televizora. Podseao je na King Konga. Gaetano je potrao ka njemu. Popeo se na sims uprkos toga to je patio od vrtoglavice. epao ga je za nogu. Zver se okrenula i besno zareala: ta hoe? Gico.To sam ja, Kocamara. Kocamara Gaetano. Bek. Kumim te, preklinjem. Ne bacaj taj telev... Osam!
W&N
71. ANSELMO FRASKA

Anselmo Fraska je natukao debele naoari s ogromnom dioptrijom, nanianio i opalio na tu zverinu koja se spremala da zafrljai televizor. Sedam!

Metak mu je proao kroz vrat i izaao kroz potiljak. ta li je to. upitao se Gaetano. Neto kao ubod pele. Ali milijardu puta bolniji. Stavio je ruku na mesto koje ga je bolelo i otkrio rupu. Rupu u koju je mogao da zavue pola kaiprsta. Pogledao je ruku. Crvena od krvi. Istog trenutka oseti slabost u nogama. vrsto je prigrlio Gicinu nogu kako ne bi pao. Izustio je: ta su mi to uradili Gico? Gica Ubica bio je potpuno skamenjen. S televizorom iznad glave. Gaetano nije uspeo da mu vidi ni oi ni lice. Mutilo mu se pred oima. Zauo je samo glas u daljini: Oni govnari su pucali na tebe. Pogodili su te u glavu... Ruke koje su obgrlile Gicinu nogu odjednom su izgubile svu snagu. Gaetano oseti da bi mogao da se strovali u bezdan. Video je kako mu ruke klize niz Gicine farmerke. Pokuao je da se poput make okai o njegove pantalone, ali su mu prsti bili kao od plastelina. Pau. Pomozi mi!, proaputao je. Moda je to rekao suvie tiho jer je taj moron i dalje nepomino stajao i iznad glave drao jebeni televizor. Najzad mu se upalila lampica. Zafrljaio je televizor i pruio ruku Gaetanu.
W&N
I Gaetano je pruio ruku. Prekasno. Njihove jagodice su se samo na trenutak okrznule. Gaetano shvati da je pria zavrena, da ne mora vie da lupa glavu oko padobranaca grofice Kotikone Anele, ena i svoje budunosti. est!
73. TJERI MARAN

Tjeri Maran je mureo. ekao je da mu pijanstvo proe kako bi mogao da ustane. Najnoviji model Soni Trinitron, sruio mu se na glavu. Raspolutio mu je lobanju i ubio ga na licu mesta. Nije se muio. Samo nekoliko trenutaka kasnije na tu udnu meavinu francuskog mesa i japanske tehnologije palo je i beivotno telo Gaetana Koeamare.
74. ANSELMO FRASKA

Proklete matore oi!, promrmljao je za sebe Anselmo Fraska. Pogodio je nekog ko je pao sa terase. Odlino! Ali nije uspeo da pogodi zver koju je nianio. Promaio je za nokat. Hitro je napunio puku. Plaio se da bi zver mogla da se ponovo zavue u jazbinu. Nanianio je i ponovo zapucao. Puka mu je eksplodirala u rukama.
W&N
75. MIKELE TRODINI

Mikele Trodini je najpre zauo prasak iza svojih leda a onda dedu kako se dere kao da ga kolju. Okrenuo se i video kako doda Anselmo ipa po terasi kao oparen. Skakao je kao mladi. Gotovo za olimpijsku normu u skoku u vis. Potom je primetio da dedi neto fali. Nedostajala mu je jedna aka. Imao je ruku do runog zgloba. Bez dlana, bez prstiju. Bez ieg. Tata je bio suvie zauzet ratnim operacijama da bi primetio ta se oko njega deava. Lice mu je bilo garavo, koulja pokidana, oi uspaljene. Tata! Tata!, ree mu Mikele drmajui ga za ruku. ta je? Zar ne vidi da je pobeda na vidiku? Zato ne ispaljuje rakete... Tata! Deda..., rekao je uplakani Mikele. Ma ta si navalio ko lud na bra... Gospodin Trodini je slavio ruku na usta. Deda se stropotao na pod drei obogaljenu ruku zdravom. Deda Anselmo!, rekao je gospodin Trodini. Nije to nita... Nije to nita. To se deava u bitkama, krkljao je starac s bolnom grimasom na licu. ta to znai deavae?! Deda... Ne brinite za mene. Smako sam jednog. Vi samo nastavite. Blii im se kraj. Mikele zapamti ovo to ti kaem! Tvoj deda je heroj. Moramo odmah da ga odvezemo u bolnicu. Hajde da potraimo aku. Mogu da mu je priiju. Otac i sin se bacie u potragu dok je deda stoiki podnosio bol bez ijedne rei. Neprijateljska vatra postajala je sve ea i ea. Nigde nisu mogli da je pronau. Nigde nisu mogli da pronau tu jebenu aku. Gledali su svuda. Medu mukatlama. Medu ruama. U betonskoj kaditi za ribice.
W&N
Nigde. ake nije bilo. A onda je Mikele iznenada ugledao. Eno je lamo, eno je tata! Pala je dole. Na parking. Na haubu jednog ford eskorta. Mikele pouri. Idi daje pokupi. Nije morao dva puta da ponovi jer se Mikele istog trena stutio ka parkingu. Pet!

Posle zajednikog putovanja u svet vikinga Kristijano i Riblja Kost su. isprueni na kauu na razvlaenje, krenuli razliitim psihodelinini putevima. Riblja Kost se oseao kao Dajtan 3. japanski robot. Imao je kostim od hromvanadijuma, pesnice od titanijuma i spremao se za borbu protiv vanzemaljaca koji su doli ko zna odakle. Kristijano je pak vadio i vraao u futrolu svoj srebrni kolt. Oseao se dobro. Bio je obuen kao lovac na ucenjene glave. U izmamama pranjavim od peska Sijera Nevade, s prebaenim daslerom i eirinom nabijenom na oi. Sluaj, jesi li jo uvek raspoloen za izlazak? Smuilo mi se da budem ovde... Umorio sam se od iekivanja Crne Smrti. Oseam da sam spreman za akciju. Hou da skoknem do doma omladine i da im potpraim guzice, ree Riblja Kost metalnim glasam. Ko ti je sad pa Crna Smrt? Nije vano. Koliko lije sati? Otkud ja znam... Valjda negde oko ponoi. Jesi li siguran da si za izlazak. U ovom salunu uopte nije loe. Hajde da izaemo, ree Riblja Kost iji su pokreti bili potpuno mehaniki. U redu. Izai emo. Ali pred nama je opasan zadatak.
W&N
Moramo da proemo kroz kuhinju a obojica smo se uradi li kao nikada. Ako me majka vidi ovakvog ne gine mi centar za rehabilitaciju. Dakle moramo da se koncentriemo. Da se ponaamo potpuno normalno. Da kuliramo. Najbolje da izaemo jedan po jedan. Ako krenemo zajedno poeemo da se smejemo i ona e sve da ukopa U redu. Onda kreni li prvi. Ali sluaj me dobro. Prvo e da otvori vrata i da maline svima. Dri jezik za zubima da ne bi sve zasrao. Ustvari ne, loje jo sumnjivije. Mora da kae: Srena Nova godina i sve najbolje. To e da izgleda savreno normalno. A onda mrtav ladan krene ka vratima, izae i saeka me. Jel jasno? Jasno ko dan! Moe li ti to? Ma kako ne bih mogao!. Dobro. Onda kreni. Ja u za tobom. Da krenem?, rekao je Riblja Kost zbunivi se na trenutak. Kreni. Moe li to." Riblja Kost je ogrnuo svoj oklopni volframski ogrta u vidu svoje kone jakne i stavio ranac na leda. etiri!
77. DULIJA OVANINI

Gosti su se razbeali glavom bez obzira. Svi su jedan za drugim nagrnuli ka radnoj sobi. Odatle su zadili u hodnik, da bi se polom dokopali svetlarnika. Mila moja majice jesi li videla kako sam bila dobra? Tvoja devojica je bila dobra... Oterala sam ili, rekla je ulija glasao. Znala je da njena majka ni je tu. Nisam ba toliko luda Znala je da je mamica otila na odmor u Ovindoli. Ali zar ima
W&N
ieg loeg u tome da zamisli daje i ona tu? Da je dola, da zajedno sa svojom milom erkicom, doeka Novu godinu. Ba bi bilo lepo. Kakav su samo svinjac napravili od njenog stana. Skoro da bih mogla da pospremim ovaj nered. A onda se setila da jo nije pono. Prvo treba da nazdravi Da nazdravi novoj uliji. eni koja zna kako da natera ljude daje potuju. eni koju niko ne tretira kao paavru. Ugledala je kako Ravna kao daska ispod kaua polako dolazi k sebi. Jedva se micala, cvilei. Tiho je nakukavala. Ispod nosa lokvica krvi. ulija se primakla. Pogledala je na trenutak. Podboila se i utnula je, ne ba jako, pravo u rebra. Ej?! Ej?! Hajde! Brii! Ona je pridigla glavu. Otvorila je jedno oko i povratila. Sve ono toje pojela te veeri. pagete sa koljkama, lososa. Ispovraala se na parket koji je ulija izglancala pre nekoliko dana. Vidi ta si uradila, idiotkinjo jedna. Moj parket! Sad e sve lepo da obrie! Debora je poela da isti povraku rukama pokuavajui da sve skupi na gomilicu. Nije prestajala sa plaem. Pusti to! Nita ti ne zna da uradi kako treba. Ja u... Brii! rekla joj je ulija. Po glasu se videlo daje klonula i malaksala. Ravna kao daska se pridigla i s rukom na slomljenom nosu krenula ka hodniku jecajui. Zauo se tresak vrata. ulija je uzela flau dobrog ampanjca i kristalnu au. Sela je ispred televizora. Bila je spremna. U pono e da nazdravi novom ivotu. Tri!
W&N
78. DAVIDE RACINI

Gde lije? ta mu se desilo? Mora da je umro. U nozdrvama je osetio miris sumpora pomean sa mirisom krvi i nicle na aru. U uima su mu odjekivale eksplozije i urlici. Mora da sam zavrio u paklu. Niega se nije seao. Njegovo seanje dopirale je do trenutka kada je odluio da ode. a posle toga potpuni blekaut. Ustao sam, rekao sam da moram da odem da pomognem majci i... Crna rupa. Kosti su ga toliko bolele da nije mogao da se pokrene. murio je. Teko disao. Oseao se kao da mu je neko isisao svit energiju. Kita ga je luaki bolela. Kao da je neko vukao pokuavajui daje iupa. Drhtao je i cvokotao od zime. Shvatio je daje go i mokar. Oseao je nekakvu ljigavu i lepljivu tenost po celom telu. Na dlakavim delovima sva se skorila. Zar je mogue da u paklu nije toplo? Pokuao je da podigne glavu. Uspeo je da je malo pomeri. Tek toliko da ustanovi da mu je vrat u redu. Mogao je da savija i prste. Moda je jo uvek iv. Ali gde li je kog avola? Otvorio je oi. Bio je u polumraku nekakve sobe. Odblesci daleke vatre na trenutak bi bojili u plavo ili crveno. Bilo je oigledno daje u toj sobi dolo do eksplozije. Slike po podu. Sra od slomljenih prozora. Komadii maltera. Prepoznao je gde se nalazi. To je lujkina dnevna soba. Oseao je kako ga neto pritiska. Pruio je ruku i odgurao teret sa stomaka. Neto se otkotrljalo kraj njega.
W&N
Naslonio se na laktove. I tada je ugledao Robert u Palmijeri ili bolje reeno delove Roberte Palmijeri. dve sprene noge u razliitim uglovima sobe. utrobu na persijskom tepihu i le koji se jo uvek puio. Ni Rita Levi Montalini 9 uz pomo Stranog Subolnika 10 i Centra za teke opekotine ne bi uspela da ponovo sastavi sve te delove tela. Ustao je i kriknuo. Urlao je i skakao po sobi. Shvatio je. Sve je shvatio. On je to uinio. On je napravio taj masakar. Lino on. Ubio ju je i iseckao na komadie. Ko bi drugi to mogao da uradi? On je ludi manijak i ubica. Izbrisao je iz seanja jezivi zloin koji je poinio. Uz povik. Ubio sam je! Ubio sam je! Moram da umrem! bacio se naglavake, go golcat, kroz prozor Robertinog stana. Ali stan je bio na prvom spratu.
79. ENCO Dl IROLAMO

Gledao je Ambru. Ambru i njene mlade saradnice u novogodinjem izdanju emisije Ovo nije RAI. Na televizijskom ekranu koji je bio pred njim. Bile su (ako blizu a tako daleko. Imao je utisak daje i on negde u loj razdraganoj masi mladih. Kako bi bilo lepo da je tamo. Enco Di irolamo se malo pomerio i odmah osetio takav jeziv bol da mu se pred oima sve zamaglio. slavna italijansku naunica, dobitnicu Nobelovc nagrade za medicinu. prim. prev.
9
10
Lik iz Amanitijevog romana krge
W&N
Jebo te, pa ja umireni... Krv je i dalje ikljala iz rane. Osetio je da su mu od nje nakvaene i bokserice i arape koje su ljiskale u mokasinama. Video je uliju kako seda ispred televizora. Bila je potpuno paralizovana. Nepomina. S flaom ampanjca u ruci. Zurila je u ekran ali nije pratila ta se na njemu deava. Enco nije uspeo dobro da uje ta kae Ambra. Zvuci su do njega dopirali u naletima, poput plime. Pokuao je da se koncentrie ali su mu se oi sklapale. Kapci su mu bili teki. Sputali su se kao slomljene roletne. O emu je priala Ambra? Tri minuta do ponoi. Jo tri minuta. Samo tri. Zaklinjem se da u od sledee godine da izbegavam bilo kakve ljubavne veze. Hou da budem sam. Singl. Ponovo u da uradim izvetaj, mogu ja jo bolje da ga uradim... Na televiziji je neki ogroman crnac pokuavao da obori rekord u obaranju balona sa toplom vodom. Obarao ih je duvaljkom, jedan za drugim. I on bi voleo to da proba. Zakaljao se i osetio kako ga neto uasno probada. Bol je bio toliko nepodnoljiv da se inio nestvarnim. Nije bilo mogue odrediti ak ni odakle potie. Ispljunuo je krv. Ambra je poela da plee. Bacakala se kao nikada. Vrtela se oko crnca koji se i dalje baktao sa balonima i pevala: U venu ljubav ja ti se kunem, ako ni je vena nek u paklu trunem Enco je sklopio oi. Sve je bilo belo.
80. RIBLJA KOST

Riblja Kost se potpuno koncentrisao na teak zadatak koji je bio pred njim. Soba se vrtela oko njega kao brod u kovitlacu
W&N
oluje, ali on nije mario za to. Moram da mahnem rukom. Da Kaem: Dobro vee svima. Srena Novu godina i sve najbolje. A onda krenem ka vratima i izaem. Prosto. Prosto kao pasulj. Zamurio je kako bi izbegao teturanje. Duboko je uzdahnuo. Stavio ruku na kvaku od kuhinjskih vrata. Hladan kao pricer. Super se osea. Treba samo da pozdravi. Pokuao je da se ispravi. Da izgleda dostojanstveno. Pritisnuo je kvaku. Tano je znao ta treba da uradi. Znao je da e uspeti, pod uslovom da se dobro koncentric i da u neki daleki deli mozga smesti sve te jebene halucinacije koje su mu se motale po glavi poput roja pela u lobanji. Nije bitno koliko dugo e uspeti da ih odagna, vano je da uspe da pozdravi sve te uljive portire. Pritisnuo je kvaku do kraja. Otkrinuo je vrata i video jako svetio u kuhinji. uo je i ton televizora odvrnut do daske, smeh i graju. Divno. Predivno. Sve normalno. Otvorio je irom vrata, zamurio i poeo da mrmlja: Dobro vee svima. Srena Nova godina i sve najbolje! Polako je otvorio oi i poeo da izotrava slike koje su se ukazale pred njim. Samo to se nije skamenio od neverovatnog prizora. Razjapio je usta. Uinilo mu se da su mu noge od gipsa po kome neko udara ekiem. Srce mu je kucalo kao ludo. Morao je da se pridri za vrata kako ne bi pao. Ispred njega je bilo... ...sto policajaca. Svi su imali crne uniforme kakve nosi policija u Los Andelesu. U jednoj ruci pendrek, u drugoj pitolj. S pobesnelim vujacima koji su lajali na njega. S kapama sa znakom. A u sred te gomile pajkana Riblja Kost je prepoznao dvojac iz Majami Vajsa", crnca i belca. Ta dva jebena picopevca svuda su se kooperili u svojim majicama i satenskim sakoiiima. Nije se
W&N
ak seao ni njihovih imena. Oberuke stiskajui magnum, uperili su ga u njega. Gnjido dilerska. Ruke uvis. Ako proba da pobegne izbuiemo ti bulju kao reeto, pa e moi da prdi na est rupa. Robu na sunce!, povikao je na njega oveuljak sa plavom kosom. Dva!
81. MARIO INKVE

Mario inkve, portir Ponce, bio je umoran. drao je kao svinja. Pio kao kamila. Cele noi sluao je besmislene erkvetijeve viceve. Probao je i da se nasmeje. Sad mu je ve bilo svega dosta. Bio je umoran. U mislima mu je bio jedino krevet. ekao je da otkuca pono kako bi na brzinu mogao da nazdravi i da se sa svojom suprugom, koja se oigledno zabavljala bolje nego on, vrati kui. Sreom nedostajalo je samo dva minuta Idu dva papira ulicom i jedan se pocepa od smeha. Dosta! Ne mogu vie da izdrim, pomislio je Mario a polom poeo da jadikuje: Zamislile samo ta nas sve sutra eka. Batica potpuno sprena od raketa. ubre na sve strane. Povraka po stepenicama. Sluajte samo kakav je haos napolju. Mili Boe, Mario. Ti si uvek isti. Pa zar ne moe bar jednom da bude optimista. Da se malo opusti... Svi smo sada lako sreni i zadovoljni, a ti hoe sve da nam upropasti.... rekla je gospoda Karui, dok je uklanjala staniol sa zapuaa na ampanjcu. Odjednom se otvorie vrata. Mario se pm okrenuo. Na vratima je bio visoki i mravi mladi, Kristijanov drug. Izgledao je kao da gaje drmnula struja. Noge raskreene ruke uz telo.
W&N
Svi gosti su jedan za drugim prestajali sa razgovorom u trenutku kada su postajali svesni njegovog prisustva. Bile je neeg uznemirujueg u njemu. Bio je ukoen i nepomian, zatvorenih oiju. Klatio se napred-nazad. Iznenada je podigao jednu od svoje dve orangutanske ruke i ne otvarajui oi rekao glasom koji je podseao na zvuk interfona: Dobro vee svima. Srena Nova godina i sve najbolje. A onda je otvorio oi. Umesto oiju imao je dramlije, dva mala crvena klikera. Razjapio je usta i uplaio se kao da je video pred sobom Glad, Kugu i Koleru, kako, ruku pod ruku, idu ka njemu. Skoro da se stropotao ali je uspeo jednom rukom da se uhvati za ragastov. U redu. Podii u ruke uvis. Ali preklinjem vas, preklinjem vas nemojte da pucate, ree drhtavim glasom i podie ruke uvis. Mario inkve, gospoda Karui i ostali gosti bili su zaprepaeni. Nisu nita razumeli. On je nastavio: U redu. Evo vam je. Dau vam je. Dau vam je. Kunem vam sc. Samo nemojte da pucate. Maimo! ta ti je? Jesi li poludeo? Da ti nije pozlilo?, uspela je da kae gospoda Karui koja je od oka drala ruku na ustima. U redu. Sad u da je izvadim. U redu. Evo je! ta? ta to? Evo je. To je najobinija domainka. Nemam nita drugo. Kunem se ivotom. Ja nisam diler. Riblja Kost je teatralno, ali krajnje oprezno, skinuo ranac sa leda. Zbog takvog postupka gospodinu Mariju se uinilo da Riblja Kost zaista veruje daje neko uperio pitolj u njega. Zatim je mladi otvorio ranac i izvukao plastinu kesu punu trave. Evo vam je. Uverite se i sami. Ma jel ovo mnogo? Ma kakvi, vidite kolicko ima. Koji mu je avo? Pitao se preneraeni gospodin Mario. Sigurno je izofreniar. Kao da su mu svrake popile mozak. Luak mu se u meuvremenu pribliio i stao da bulji u njega
W&N
tim svojim izbeenim klikerima. U sobi je vladao potpuni muk. efe. Evo je. Ali ja te znam kao zlu paru. Ja u da ti predam robu a ti e da mi puca u leda." Deko, smiri se. Niko ne eli da ti naudi, uspeo je da kae gospodin Mario. Bolid mu je pruio kesu. Mario se spremao da je uzme (luacima nikada ne treba protivreiti) ali je Riblja Kost nevienim trzajem povukao ruku. strpao kesu u torbu i mugnuo u Kristijanovu sobu. Za sobom je zatvorio vrata i povikao: ubrad jedna pajkanska. Nikada se neete dokopati moje trave. Jedan!
82. MONECA
Dosta. Pomirile se. Stisnite jedan drugom ruku. Bujakaro je posle upornih pokuaja, prilikom kojih je fasovao i poneki udarac, najzad uspeo da ih razdvoji. Sada su njih dvojica stajala na suprotnim siranama kancelarije i gledali jedan drugoga popreko. Orekinovo lice krasila je masnica na oku. Sako mu je bio rasparan a ruka poderana. Moneca je dahtao kao asmatini bizon. Imao je ogrebotinu na licu a jednom rukom pridravao je pantalone koje su bile u fronclama. Ne. On je idiot. Upropastio nas je... Skroz na skroz... Nikada se neu pomirili sa njim, rekao je Orekino s knedlom u grlu. On je luak! Promeniu mu lini opis..., gunao je za sebe Moneca. Prestanite sa kurenjem. Da ste se odmah pomirili i estitali jedan drugom Novu godinu!, rekao je Bujakaro gledajui na sat. Njih dvojica su se kao dva psa mujaka oprezno motali oko njega. Dosta vie! Tano je pono. Stisnite jedan drugom ruku."
W&N
Moneca je posluno pruio ruku. Orekino je svoju pruio nevoljko. A tad je kancelariju prodrmala snana eksplozija. Nula! POINJU NOVA GODINA

Kristijano je na tenane oblaio kaput i stavljao al, spremajui se da se suoi sa majkom i gostima, kada ugleda Riblju Kost kako utrava u sobu i vie: Kristijano! Kristijano. Najebali smo. Pali smo. Kao mladi majmuni. Policija! Moramo da se kurtaliemo robe. Jurcao je po sobi u potpunoj panici. Kristijano ga je zbunjeno gledao. Mora da je u pitanju novi trip. Njegov ortak Riblja Kost ve ga eka napolju. Ovaj trip nije bio tako impresivan kao onaj sa Vikinzima ili onaj sa revolveraom, ali je u svakom sluaju mnogo relaniji. Ova opsena urlala je kao manijak i gurala plakar sa njegovom odeom ka vratima sobe. ta radi to? Doi! Doi!, rekao je zgrabivi ga snano za lanak. Kristijano je uo majku i ostale goste kako viu pokuavaju da otvore vrata zabarikadirana ormanom. Otvorite! Otvorile! Kristijano! Kristijano otvori! ta se desilo? Riblja Kosi gaje uprkos njegovom protivljenju povukao Ka kotlarnici. Pusti me! Molim le, pusti me! Moja majka hoe da ue... Ne to nije tvoja majka. Sluaj me! Dobro me sluaj! To su oni iz Majami Vajsa. Hoe travu. Nauili su da savreno imitiraju
W&N
glas tvoje majke. Doi! Riblja Kost je sav zadihan otrao do kotla. Nervozno je otvorio vratanca plamenika. Svetlost vatre obasjala je mranu sobu. Okrenuo se ka Kristijanu. Luaki se cerekao. Drhtao je. kiljio oima. Balio. Smejao se. ta si naumio?, mucao je Kristijano postoje shvatio da nije re o jo jednom tripu. Bila je to stvarnost. Gola stvarnost. Da se oslobodim dokaza. ekaj! ek..., prodra se Kristijano i skoio na njega. Ali Riblja Kost je bio bri. jednim jedinim pokretom ubacio je ranac u plamenik. Kristijanu se grlo steglo. Nije ni pokuao da istri. Da pobegne. Bilo je kasno. Prekasno. Bez ikakvog smisla. Jedino je stigao da prozbori: Unutra je dinamit, moronino! Ni Maimo Russo zvani Riblja Kost, ni Kristijano Karui nee doekati sledeu Novu godinu. Tano u pono eksplodirala je zgrada Kapri.
84.
Svi prozori su popucali te se srca obruila na parking, parki sa borovima, tobogane i zarali ringipil luna parka. Padala je po Kasiji, po Ponci, po okolnim stambenim kompleksima. Zbog vazdunogstrujanja izazvanog eksplozijom mnoga kola na parkingu poletela su nekoliko metara uvis. Portirnica je zavrila s druge strane ulice. Boina jelka potpuno je spaljena. Njene
W&N
raznobojne kugle su zbog silne toplote takoe eksplodirale. Patuljaste palme, posaene u velike saksije, zavrile su na zidu koji je opasavao kompleks. Izbio je poar. irio se ogromnom brzinom. Od suterena ka potkrovlju. Preko stepenita i otvora za lift. Stanovi su se pretvorili u lomae. Paklena stihija nemilosrdno je gutala sve pred sobom pre nego to bi plamen pobedniki poeo da kulja kroz prozor. Vatra je zahvatila i stare podzemne cevovode za gas koji su sjedinjavali Poncu i Kapri kao sijamske blizance.
85.
Pedest osam sekundi posle ponoi eksplodirala je i Ponca. Eksplozija je bila mnogo jaa jer su u suterenu bili rezervoari za gas. Krov je poleieo kao zapua na ampanjcu a alim se na parking. Kasiju i celu okolnu zonu. obruio crep i fasadna cigla. Peurka sa ogromnom glavom od vatre, dima i garei, podigla se u vazduh iznad Kasije. Nabubrila je od gasova nastalih sagorevanjem. Vatromet koji je parao rimsko nebo svojim kometama i zvezdama padalicama izgledao je kao jad i beda u poreenju sa tim paklenim udovitem koje je bojilo oblake pune kie u crveno i crno. Nakazni din u svetu veslakih patuljaka. Video se u elom gradu. Svud od reda. Parioli. Prati. Tras tevere. San ovani. A eksplozija se ula i u okolini Kima, iza krunog puta. ak do Fraskatija i Kastelgandolfa. A Rimljani koji su proslavljali Novu godinu po kuama, na terasama, ulicama ili trgovima, u kolima ili na obali Tibra, razjapili su usta u neverici. Ali nedugo zatim razlegae spontani
W&N
aplauz koji se pretvorio u ovacije sa zviducima, plesom i radosnim zagrljajima. Reke i reke ampanjca propratile su raanje tog pirotehnikog uda. Prialo se da je taj vatromet iznenaenje koje je svojim graanima spremio gradonaelnik Rima. Riblja Kost bio je u pravu kada je rekao: Bie to eksplozija koja e se pamtiti godinama. Iako jaka da e se svi oni beduini sa petardicama izblamirati kao nikada,"
86. 3:20
Najzad se na grad svalio snaan pljusak i prekinuo slavlje. I najupornije lutalice kojima nikada nije dosta cunjanja po gradu morale su da se vrate kui. Neki su bili iscrpljeni i sreni to mogu da se bace u krevet. Neki nisu. Ta jaka kia najzad je uspela da ukroti vatrenu neman.
87. 6:52
U est i pedeset dva po ruevinama je jo uvek padala dosadna sitna kia. Bilo je hladno ali nije bilo vetra. Nebo je bilo prekriveno oblacima, dok je oblinja dolina utonula u maglu. Zgrade i dim formirale su jedinstvenu sivu masu. Miris garei, spaljene plastike, benzina i borovine nakvaene kiom, tipao je za oi. Tu i tamo u zgaritu se video jo poneki plamiak, dok je dim pokrivao ostatke zgrada. Kasija je zatvorena. Postavljene su blokade kako bi se spreio prolazak kola i radoznalaca koji su svuda voleli da ture svoj nos. Kompleks je ostao bez skoro dvesta metara asfalta. Sa sobom ga je odnela eksplozija. Izuvijane olupine automobila, razbacane svuda po ulici, jo uvek su se puile. Od zida koji je opasavao
W&N
kompleks nije ostalo ba nita. Sada je izgorele zgrade okruivalo samo poneko spaljeno stablo bora. Ogromni natpis Vukodlak potpuno se istopio i rasuo po krovu aave zgrade diskoteke. Vodovodne cevi pukle su od toplote i napravile pravo jezero. Kad god bi neka od slubenih kola tu prola podigao bi se takav mlaz, kao da prolaze gliseri. Vozila hitne pomoi, vatrogasni kamioni i policijska kola Sili su bez ikakvog reda parkirani ispred ulaza u kompleks. Vatrogasne ekipe, u svojim karakteristinim narandastim uniformama, pokuavale su da razgrnu ruevine i pronau preivele. Niko nije razgovarao. Na sve strane uo se zvuk elektrinih testera i pijuka koji su udarali po betonu. Evo jednog. Ovde je! Doite da mi pomognete, ree iznenada jedan vatrogasac pokuavajui da podigne neku teku gredi Lice mu je bilo pokriveno kapuljaom po kojoj je lila kia. Le! Galava mu je raspoluena na dva dela. Pozovite bolniare..., povikao je uklonivi gredu. Umorno je poloio ruke na svoje bokove. Uzaludan trud. Dosada su pronali samo mrtvace. Nada da e uspeti da pronau nekog preivelog bila je prilino mala. Eksplozija je bila suvie jaka. Vatrogasac, kome su dva oveka priskoila u pomo, grabio je telo za ruke i izvukao ga. ena. Nosila je dugaku crvenu sveanu haljinu progorelu na vie mesta. Starija ena. Imala je mrave i smeurane starake ruke koje su uz to bile i pocrnele od plamena. Na prstima nekoliko velikih prstenovi a na zglobovima zlatne narukvice i sat koji je jo uvek radio. Od glave nije ostalo gotovo nita. I to malo io je preostalo bilo je potpuno ugljenisano.
W&N

Ceo film bio joj je pred oima. Policija razvaljuje vrate i ulazi u njen stan. Znatieljne kom ije muvaju se po stepenitu. Na kauu njen le. Lekar podie glavu sa njenih grudi i klima glavom. Da, mrtva je. Videla je kako je ukoenu i bledu stavljaju u crnu plastinu vreu. A onda misa. Usamljenost moe da dovede do oajnikog koraka. Dunost Crkve je da razume takav in. Pomolimo se. Pomolimo se za duu Filomene, dobre ene...", rekao je svetenik. Njenom sinu. muu i njegovoj novoj supruzi oi su bile pune suza. A onda je otac zagrlio sina i obojica su poela da plau. Eto vidi da su te voleli! Videla je i onih par muenika koji su je poznavali kako prate koveg s njenim telom. Verano. Raka. Zemlja. I na kraju mrak... A gde je zavrio mrak?, upitala se Filomena. Bilo je nekakvog svetla. Jedva primetnog, ali ga je ipak bilo. Bledunjavo i slabano svetio probijalo se kroz ruevine koje su je pokrivale. Ruevine?! Kakve sad pa ruevine? Ne znam. Kunem se u Boga da ne znam. A ne elim ni da saznam. Leala je potrbuke. Krv joj se slivala u glavu. U nekom udnom poloaju. Oseala je jezivi pritisak u predelu vrata. Ogromna greda pritiskala joj je leda i spreavala je da se pomeri ili okrene. Morala je da ostane nepomina u tom veoma neugodnom poloaju. Nije oseala noge. tavie kao da joj se u samim nogama razmilelo milion mrava. Pomerila je ruku i poela da eprka po komadiima maltera, a onda utinula samu sebe za butinu. Nita.
W&N
Kao daje utinula neiju tuu nogu, ili le. Noge su mi polomljene. Probala je da zaboravi na bol i smisli neto pametno. Nisi mrtva. Nisi uspela da izvri samoubistvo, iva si. iva! U daljini, iznad te grobnice od cigala, drva i betona kojom je bila zatrpana, ula je zavijanje sirena i brujanje elektrinih testera. Mora daje dan. Bila je mokra i smrznut... Nisi uspela da se ubije. Tolika si kilava da ni to nisi uspela! Svaka ti ast! Vrat ju je boleo. Oseala je kako joj se miii zateu kao strune. Sad u da ponem da viem. Potraiu pomo Ali nije to uradila. Pokuala je da pomeri prste na stopalima. Pokreu se! Pokreu se! Izluivala je greda na leima. ak i pri najmanjem pokretu greda joj je prelazila preko odranog mesa. Morala je da pronae nain da promeni poloaj. Pozobala sam sve pilule za spavanje... Kako to da nisam umrla? Zato to tvoj gospodar, onaj koji upravlja tvojim ivotom, to nije hteo. Tvoj jedini gospodar. Peh. Uspela je nekako da rukama zgrabi gredu. Pokuavala je daje odgurne. Nije se pomerila ni za milimetar. Moda je gurala na pogrenu stranu. Morala je da iskoristi lea. Bez obzira na uasan bol. Hajde matora. Duboko udahni i gurni leima. Zaboravi na bol. Tako je i uradila. Uspela je da se oslobodi grede. Kia maltera i cigle sruila joj se pravo na glavu. I na ranu na leima. Ostala je da lei u tom poloaju. Sa zemljom u ustima. Hajde matora, vidi da nisi riknula ni ovaj put izlazi iz te rupe. Pokrenula je nogu. A onda i drugu. Dakle nisu slomljene. Sumo su utrnule.
W&N
Poela je da razgre rukama. Kao pobesneli bernardinac. Lomila je nokte, grebala ruke. Uspela je da pomeri ogromnu drvenu plou i da najzad iznad sebe ugleda sivo nebo. Kia joj je po kvasila lice. Na trenutak je ostala u lom poloaju. Zatvorenih oiju. Zaslepljena svetlom. Pustila je da joj ta hladna kia opere lice. Nije umrla. ta eka? Da padne, no? Urlajui od bola okaila se na neku betonsku gredu i rukama izdigla na povrinu. Izala je. Poput peurke. Pogledala je oko sebe. Nita nije shvatala. A onda je prepoznala pocrnele borove na koje je gledala njena terasa. Videla je Kasiju i zgrade preko puta. Samo to sada nije bilo ni njenog stana, ni zgrade preko puta. Sve je sravnjeno sa zemljom. Pretvoreno u ruevine iz kojih je tu i tamo kuljao dim. Mora da je dolo do neke eksplozije. S mukom se pridigla. Na sebi je imala potpuno pokidanu spavaicu. Vrat bi je zaboleo ak i pri najmanjem pokretu glave. Ruke su joj bile izgrebane, rana na leima bolno je pulsirala, ali osim toga nita joj nije falilo. ta eka? Hoe da uiva u prizoru? Mrdaj dupe! Poela je da se etvornoke pentra uz ruevine. Vatrogasne ekipe i dalje su eprkale po kamenju. Dizalica je kopala. Na ambulantnim kolima treperilo je pjavo svetio. A najednom delu parkinga, koji je nekim udom preiveo kataklizmu, bili su poredani leevi. Desetak. Potpuno ugljenisani. Neprepoznatljivi. Mrtvaci u svojoj super garderobi. Svi su poginuli. Svi do jednoga. Samo sam ja preivela. Bila je sigurna u to. Niko je nije ni primetio. Niko nije obratio panju na tu runu i debelu enu u spavaici,
W&N
na tu spododbu sa slepljenom kosom koje je etvornoke bauljala po ruevinama. Prela je preko zgarita kao nevidljivi duh. A moda je to zaista i bila. Bili su suvie zauzeti iskopavanjem. Prola je nesigurnim korakom pored ostataka kapije kompleksa Ostrva" i bosonoga, po kii. krenula Kasijom. Kuda je krenula? Da ivi.
W&N

Poslednja Nova Godina

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Poslednja Nova Godina

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Roman "Poslednja Nova godina" koji je kao samostalno delo objavljen 1998.

POSLEDNJA NOVA GODINA

Preveo sa italijanskog Aleksandar Levi

ostrva u Italiji, prim. prev.

Utorak, 31 decembar 199

1. KRISTIJANO KARUI 19:00

2. TJERI MARAN 19:30

3. ULIJA OVANINI 19:32

4. MIKELE TRODINI 19:48

5. RIBU A KOST 19:50

6. FILOMENA BELPEDIO 19:53

7. ADVOKAT RINALDI 20:00

9. RIBU A KOST 20:15

10. ENCO DI IROLAMO 20:18

11. ULIJA OVANINI 20:25

12. ROBERTA PALMIJERI 20:28

13. TJERI MARAN 20:45

14. GAETANO KOCAMAR A 20:57

15. ANTONIO SKARAMELA 21:00

16. GAETANO KOCAMARA 21:02

Koktel na bazi proeka

17. DUDLINA 21:05

18.RIBIJA KOST 21:08

19. DAVIDE RACINI 21:11

20. MIKELE TRODINI 21:12

21. ROBERTA PALMIJERI 21:15

22. GVALTIJERO TREKJA 21:16

23. ADVOKAT RINALDI 21:20

24. ULIJA OVANIN1 21:27

26. DEBORA IMPERATORE KORDELA 21:38

27. DUDLINA 21:41

28. ENCO DI IROLAMO 21:44

29. TJERI MARAN 21:45

30. GVALTIJERO TREKJA 21:48

Ponovo se bacio na masiranje ake.

31. MONECA 21:58

32. GAETANO KOCAMARA 21:59

33. GICA UBICA 22:00

34. MIKELE TRODINI 22:07

36. FILOMENA BELPEDIO 22:12

37. ULIJA OVANINI 22:13

38. DUDLINA 22:15

39. ENCO DI IROLAMO 22:17

40. ROBERTA PALMIJERI 22:20

41. ENCO DI IROLAMO 22:21

40. TJERI MARAN 22:25

43. DEBORA IMPERATORE KORDELA 22:30

44. GICA UBICA 22:36

45. ADVOKAT RINALDI 22:42

46. MONECA 22:43

47. RIBU A KOST 22:47

47. GAETANO KOCAMARA 22:56

49. MIKELE TRODINI 23:00

50. KRISTIJANO KARUI 23:02

51. GROFICA SINIBALDI DEL ORTO 23:08

52. MIKELE TRODINI 23:20

materijal koji podsea na jelensku kou

53. ULIJA OVANINI 23:23

54. GAETANO KOCAMARA 23:25

55. MONECA 23:28

56. ENCO DI IROLAMO 23:30

57. KRISTIJANO KARUI 23:32

58. MIKELE TRODINI 23:37