Professional Documents
Culture Documents
Las Dos Esmeraldas
Las Dos Esmeraldas
MARTIMOS.
CHILE.
POR
B.
VICUA MACKENNA.
-^5^&=a===r
VALPARASO
Victoria, 124.
Aumente, 128.
1379.
SANTIAGO.
IMP.
11.
1879.
LAS
DOS ESMERALDAS.
''_/-/
A
DE CONTEALMIEANTE A PAJE.
Homenaje de
cario, de respeto
i
ad-
miracin, de su compatriota
amigo
!p.
^ICU^ ^/^CKEj^jMyk.
Q/aivfma'O/
in^nvo
/^
"jojO.
UNA PALABRA.
La
es
historia de las
DOS ESMEBALDA8 no
lo
un romance aunque
Es, al contrario,
parezca.
estrictamente
una narracin
ajustada a
los
van en nuestros
ya
con-
Hemos preferido,
sin embargo,
imprimir a
la
un
pular, porque
un
libro
71
tinado al pueblo.
Para
l,
especialmente
el
para
el pueblo aloma-
do que pelea en
dera,
mar
ha
sido escrito, i
l por
lo
cado.
El Autor.
> igll
llW
I.
El que impera en
(Garca Reyes.
Memoria
el
mar domina en
sobre
la
tieri'a.
primera
I.
La historia
al
breve
i
heroica que
vamos a contar
i
pueblo chileno,
ocho
aos (1791-1879).
Como
que en un lejano
acaba
10
EPISODIOS martimos
casi abierta
i
en una rada
danos de
II.
as
como
la
mas
en 1791 en
de una de
el
hermoso
pintoresco puerto
capital
ciudad de Mahop,
benignidad de los
i
meses de
esto
en aquel ocano
a las ventajas de
III.
Era
la vieja
i
slida, fuerte
mas
aos.
La
fraga-
mas de un
i
siglo
en
el
como
parajes.
11
No
de su
elegantes
mas joven consorte en el Pacfico, la famosa Maria Isabel, nave airosa, velera, construida en las
orillas del
Neva, con
i
los pinos
nirjenes,
enviada en obsequio
el
de Espaa
por
el
da flotaba maciza en
banda.
el
IV.
En
el
aquel tiempo,
i
como en
i
el
primer tercio de
"
este siglo,
como
sbito
la ciencia
lampo nutica no
en
consista,
el calibre el
como
lioi,
en la rapidez de
la quilla ni
nmero de caones
las casas,
de bateras. Construan
mo
distri-
buidos en tres puentes que se estendian de popa a proa. Todo lo dems lo hacia el viento, la for-
tuna
el valor.
Un
12
EPISODIOS MAIIITBIOS
lioi (lia,
echarla a pique
mas
fuerte se la juzgaba.
La Espaa,
mo
la Inglaterra
seis
na-
cincuenta
una fragatas
solo
nueve corbe-
tas, estas
de mar
de combate.
El Principe de Asturias, en cuyo alczar pele el bravo Gravina en Trafalgar (21 de octubre de 1805), tenia 118 caones i 1,113 hombres de tripulacin, de capitn a paje,
i
el
fiavo
Santsima
sea, 136!
De
igual
manera el Victor?j, (esta Esmeralda britnica) que montaba Nelson en aquella memorable batalla i en cuyo puente muri, montaba en sus
bateras 121,
i
el
Bucentaicre,
navio almirante
Hoi
i
mas
formidables,
como
el
Duilio
Dndolo do
Italia, solo
ones.
Los navios de
a las
bla espectculo
tres puentes
hablan remplazado
i
ajiles galeras
de Lepanto,
mas grandioso en
manera de
el
i
que
el
dispersaba al-
ternativamente entre
millares de caones
humo,
el
estampido de
los
hurrahs de verdaderos
ejrcitos de combatientes.
En
Trafalgar se batie-
13
de sesenta
seis
navios
fragatas.
las guerras
Hoi
que
el
el prosaico fierro
ha convertido
el
i'esiste
o que
El calibre comn de aquellos tiempos era el peso de 24 libras (can de a 24))). Hoi los proyectiles
que dispara
el
V.
La Esmeralda
algar,
i
mares domsticos de
Espaa, pas en 1816, por la via del cabo de Hornos, al Pacfico, que hacia
tambin parte, no disputada por nadie en esa poca, de los mares de la corona de Castilla.
De
su vida de
es,
mar en Europa,
se la
solo se sabe
que
en 1798, esto
truccin,
i
cuando
apostadero de Carta-
mando
del capitn de
Butrn (1).
(1)
Marchi Labores.
Historia de la
14
EPISODIOS MARTIMOS
YL
La
Esmeiialda vino al Pacfico al
mando
del es-
hombre,
al parecer,
de
mas
voyando
Cdiz a
los
desde
Lima
Mas
feliz
vicios la
Mara
de en pos de
nas condiciones su carga humana al virrei Pezuela en el Callao, i se qued en aquel apostadero, a
descansar
i
a servir
como
el
mas
firme baluarte
Su
reposo.,
15
EL LAUTARO.
Ese triunfo i cien riias, se harn insignificansi no dominamos en el mar.D (Pab.bras pronunciadas porel jeneral O'Higgins en el campo de batalla de Chacabuco. (Memoria de Albano, pj. 41).
tes
Era
la fragata
Esmeralda en
que
el
lioi: el
el Pacfico
para
monitor Huscar
orgullo, la gloria,
marina de guerra.
i
Se
la creia
i
completamente invulnerable,
a sus
cuarenta
en aquellas de
baaba
el dilatado
Mar
como
del Sur.
el
Per
nave castellana
aguas.
16
EPISODIOS martimos
la cspedicion ele Osorio,
i
La Esmeralda convoy
desde
Be
el
jeneral
del
llo,
en mal caba-
dia de Maipo.
Fu entonces cuando
t
peruano
don Pedro Antonio Borgoo), oy decir al capitn de la Esmeralda estas palabras que eran una profecia:
La Espan ha perdido
sus colonias!
el
comandante don
do su injenio de pensador
de
filsofo.
11.
mediado entre Cancha-Rayada (marzo 19) i Maipo (5 de abril de 3818), los realistas del Per mantenan en estrelos
Durante
escapase
astillero,
pero no
La Venganza, como
17
'
paga
sin honra,
(le
quo
al fin se
i
entreg
el
como
bas-
tardo;
escorbuto tenan
i
frtiles valles.
huano
la
una traicin de marineros haba entregado al enemigo en Valparaso el 2 de mayo de 1814, que, un tanto mas dado al freno ahora, volvi a caer en nuestro
poder en
la
III.
Pero
estaban
los chilenos
haban comprendido ya en
i
en
el
ocano.
En
otra ocasin
hemos contado
el
lo
que fu la
cmo
la
que tenamos
(el guila), fu
comprada a
i
re-
llevada a Val-
le
enviaron
los
el coronel Lastra,
ofreca albricias a
18
EPISODIOS martimos.
le
quien
tado,
proporcionara,
si
mas no
fuera de pres-
IV.
No
toria,
hai para
si
vic-
sabe aprovecharla.
fortu-
V.
al
comer-
transform en pocos
i
meses,
de aldea de pescadores
i
de bodegueros
de charqui
Comenzaron a
buen
Europa
de la
realizados stos a
Llambanse
los
Rela-
segunda
serie.
19
damen de
riosa
los ingleses),
glo-
marina
do
guerra.
La
Wijndham, que
.L;-
voga entonces, de
mismos
dias en que
vencamos en Mai-
la Gamhei^land,
llam en seguida
matronas de San-
mas slidas palanganas, bandejas i otros utensilios mas humildes, pero de slida plata, al volante de la Casa de Moneda, como donativos votiago sus
luntarios,
los
i
meda apenas ochocientas toneladas, pero slido como una carreta, se medit dar el primer golpe al pujante enemigo en el Pacfico.
VI.
Trasladse para este
raiso,
fin
San Maractivo,
tin
un mozo natural de
Buenos
travieso
las
des,
20
EPISODIOS martimos.
no pudo cscojerse en
la capital
nn emisario
mas adeenado.
Era gobernador de Yalparaiso a la sazn, el honrado pero pacfico i silencioso jeneral don
Francisco Caldern,
i
capitn de puerto
icto-
tum en
j^ero
lengua
la espada.
El joven
las
ambos
aprovechando
i
buenas
las
otro.
Comprado
pagado
el
Lautaro, se pens en
trii
marinero
la revolucin;
pero
un centenar de buenos soldados de tieiTa i se embarc una compaa veterana al mando del bravo capitn ingles don Guillermo Miller, mas
tarde gran mariscal en el Per.
mano,
sin fijarse
en
el
52 caones: ni uno de mas ni uno de menos, desde que la Esmeralda montaba 4A. Al propio tiem-
po disele por comandante a un joven i valiente oficial de la marina inglesa, que ya habia peleado
en
la
21
se
nombre era Jorje O'Brien, si bien el francs Tortel nunca le llam en sus cartas sino Oshrer. Era un bravo i bizarro^, mozo de menos de treinta aos,
destinado a dar a Chile su primer dia de gloria
i
de luto en
el
ocano.
piloto en la
como
infini-
segundos cabos
marinos embarcronse
dad de aventureros de todas procedencias: suecos i griegos, malayos i franceses, italianos i canacas,
i
cambiar
el
remo por
el
tes el
Bahel, porque
hubiese visto.
VIH.
tal
con
aguerrida?
La empresa
al ardid
i
22
EPISODIOS martimos.
i
el
IX.
Existia fondeada en Valparaiso una fragata de
\\
Araphion, la
misma que
el
cuyo comandante,
cola
No
i
que
los chilenos
con poqusimo
El buen
cerse a la
en cuando ha-
mar
bloqueadora, para atender a los reclamos que surjian respecto del comercio;
i
el
capitn Coig se habia familiarizado con las continuas apariciones del barco ingles.
entre
Guido, Caldern
se disfrazarla del
la arboladura, la jarcia
el color
de las muradas
de
modo que
el
engao no fuese
la vista
difcil.
buen comodoro
i
apresurada
cuando
23
de la Esmeralda
con
X.
la
ciudad se divisaba de
Como en el combate
de la Essex,
gratis
A
velas
las dos
el
de 1818,
i
con
demanda de
la
maana
los vijias
haban columbrado en
ho-
Al doblar
la
el
Lautaro arri
la
bandera nacional e
iz el pabelln ingles.
Comenzaba
campaa
mas
brillante.
XI.
La nave
chilena hizo
rumbo
directo al sur,
al
24
EP [SODIOS martimos.
l:i
CMcr
ta-rdo,
los
numerosos
sol
festivos paseantes
baado
corazn
por
lo
el tibio
luminoso
el
que se
en
el
aire;
madera que
El hombre, bajo
el frac
siempre un luchador.
las
6 de la tarde la Esmeralda
el
Potrillo
venian
al
norte en
seis
leguas al sud-
Los tres combatientes se avanzaban por bordadas, cuando la noche cay sobre ellos i sobre los lejanos espectadores. Los prcticos del puerto i
de la guerra, segn
el
que no estaran
los duendes.
el
uno sobre
dos navios
XIL
Fu
aquella noche de mortal zozobra para la
patritica
Yalparaiso,
i
i
los
que no estuvieron
fragor del
25
noclio
el
tamente tranqnila en
ocano.
anchuroso
sosegado
Desde las oraciones, ios dos combatientes, como las sombras que se disuelven n la cmara oscura, se liabian perdido de vista.
a travs de esas
el
bravo capii
mand
robernar sobre o
ella.
XIII.
el pri-
que ve-
cmo podia
i
hubieran podido
en
el
dia vijilaba?
En
celos,
mar
solo
el coraje cpie
dades.
Ambas
i
castellano,
EPISODIOS martimos
XIY.
amanecer
que
se es-
Eompia en
cuando
el
el vijia
mar que
que
un
el
claro
momentneo de
la niebla,
tiro
los
dos
i
de pistola,
popa de la fragata bloqueadora, le disparaba a quema-ropa una andanada.... I entonces volvi a cerrarse la niebla, i no lleg a los cerros ni a sus
silenciosas quebradas, sino el lejano eco de
un
ca-
oneo intermitente.
Qu habia sucedido?
Nadie tuvo aquel dia, dia memorable para nuestra joven marina, la
menor
noticia,
en aquella ani
el
mar-
27
i
28 de
abril.
el
coronel
Guido
i
el
han llegado orijinales hasta nosotros, se pierden en un mar de conjeturas, sin acertar a darse cuenta del desenlace posible
del encuentro: lo nico
es en el
i
en que todos
de su jente,
en
2T
nunca engaiio.
XY.
Al
fin,
al
amane-
ganando a lentas bordadas el surjidero del puerto. Se ha acercado a la punta que los espaoles llamaban de los Aljeles i hoi se denomina de los Almacenes
fiscales,
i
se
trae su
una presa.
Esa presa no es ni la Esmeralda ni el Potrillo. Qu ha sucedido entonces? Esto es lo que de seguida vamos a contar con
los boletines oficiales a la
vista,
sujetndonos en
mas
estric-
La memoria,
rango que
le es
de-
28
EPISODIOS martimos
EL PRIMER COMBATE.
La Esmeralda es nn<a fragata baetanto fuerte, de buena tripulacin i ocalidad, i bien pagada. (Comunicacin reservada del jeneral Zenteno sobro papeles tomados al jeneral Ordoez eu MaiSantiago, abril 8 de ltl8). po.
I.
Una
admiral>Ie
fortuna
haba favorecido la
ensayo en
el
el
de la prxima ma,ana.
En
i
consecuencia, se ha-
me-
de la noche.
romperse en jirones
2a
su
distancia, fastidiado
un navegante
ingles,
coji la bocina
con voz
irritada le grit:
viene encima! (1) I as era la verdad, porque con una audacia sin
se
me
propode que
fin
madero
le sirviera
de puente de abordaje.
Aun
licidad,
i
esta atrevida
i
el
t,
la
borda enemiga.
II.
Hasta aqu
el
de los narradores
est en completo
acuerdo.
El abordaje fu rpido
lacin espaola,
La sorprendida un momento
i
afortunado.
tripu-
hasta
29 de ISIS, alus 9 de
en nucstTO
poder.
30
EPISODIOS MARTIMOS
el piiieo, {ibindono la
que confiesa
el
su parte
i
jil
muchacho, cojiendo
real, arrila
cordeles de
la insignia
las seis de la
la
maana
los chilenos
eran dueos de
Esmeralda.
Pero,
como acontece
el
ca,si
siempre, la diverjencia
Segn Guido,
orden de formar tres partidas de abordaje, que deban mandar sucesivamente su segundo Turner,
el
capitn Miller
mismo, cabiendo a
l ser el
muchas
palma de la gloria. Por ventura, el capitn O'Brien, como el mariscal ISTey en Elchinguen,
la
habria esclam^ido:
La
gloire ne se partage
all
pas?
i
estuvo presente
como abord
el jefe al
enemi-
pegndose a su
estrecho
el
pasado por
el
capitn Coig
ISIS.
al
mayo de
(BArnos Arava).
31
mas
ajiles.
cambi de plan
al ejecutarlo,
su lamentable prdida.
la
may despus
los pocos dias
ademas
sus oficiales
en
la
un testimonio que
miedo,
si
bien no del todo del de la impericia (1). Es lo cierto, que apenas haban pasado treinta
al
hombres
aun
puente de
la
Esmeralda,
el
Lautaro
se
i
en persecucin del
arri bandera.
Potrillo,
que
al
pmner caonazo
III.
comandante O'Brien, seguido solo entre los oficiales por un teniente Waller, tan arrojado como l, haba tomado posesin del
Entretanto,
el
(1) Sobre este particular se public en la Gaceta Ministerial
del 15 de agosto de 1818
una
Aviso al pblico,
el
Apndice bajo
nm.
1,
del
.52
EPISODIOS martimos
alczar de la
Esmeralda
s
ado
la
Pero vueltos cu
pre tan animosos
como
en
naron a
la A'oz
de sus
oficiales,
armndose como^
de armas del bu-
mejor
que,
les fu posible
la sala
el
combate a
rifie
Nevcr leave
hei\
wy
hoijs:
the
sMp
i's
ours! (1)
La
mar cambia
de lengua, pero
siempre la mis-
las
lY.
Caido
el
hroe,
sus
secuaces pelearon
como
la borda, esca-
paron a nado
(1)
No
]o
Memoirs of General
pj. IS-i.
33
dems hicieron sangriento cortejo a su jefe, que no tuvo siquiera el honor de cristiana sepultura. Para los espaoles, los ingleses i los moros han tenido siempre algo del perro, i como a tales los han tratado.
V.
No
el sur
por esto
el
de proa,
un her-
San II(juel, que se dirijia de Talcahuano a Lima con un car^amento de ricagantin llamado
su
li-
Uno
so-
magnates,
el
opulento comerciante
i
don
en dinero
en libran-
YI.
Tal fu
feliz)
el
me
atolondramiento
los detalles.
5
34
EPISODIOS martimos.
el
Mientras
la
ejrcito,
un timonel
neada de
im
de lnea,
como
los trajes,
una verdadera
menos de producir un
en la maniobra.
se
equivala a la posesin
lastre de sus cuarenta
i
probablemente
un numero algo
inferior
en
la
mo es viejo
da el resumen de las
estereotipadas:
a
bajas con
estas palabras
Se
infiere
entre ella su
comandante (1).
(l)
al
Director
85
LOED COCERAITE.
Render the ame of Cochranb lilke thal o Nelion, a ((Household Word. (Allen, Life of the earlofDandonaId, paj. X).
I.
No
en
los
un verdadero mito.
Bravo como
el
cachifle, inventor de
de torpedos, juga-
al pilor
por fraude,
de repblicas, libertador de
una de sus
35
EPISODIOS martimos
heridas Labia l
tarifa
mismo
no de su gloria sino de su
La
la sobrepuja, es su herosmo.
La
gloria
no tiene
para
Am-
toma misma de la Esmeralda, que fu su hazaa mas alta i memorable, divsase en lonen
la
el tiro
tananza
almi-
amarras de la
Lord Cochrane, bravo como Carlos XII, era avaro como Federico II, i otra vez prdigo como Murat, sistemtico como un profesor de ljebra;
fri
i
arrogante en su
Dorte,
su ademan, atrevido
pocos,
como
la libertad
i
midos, de Espaa
cia, del
de Gre-
Per
37
como un
Guando vino
habia llenado
ya
mundo con
su
por esto
por su jenio fu en
lo
el
Pacfico, desde la
primera hora,
de los
II.
hombre a la opaca vislumbre de los asaltos de la media noche, veamos como procedi el almirante, el hombre de
Diseados
los perfiles del
mar.
infruc-
Martin
se
acantonaba en
de Lima.
el
malsano valle de
Huaura,
al norte
Eran los ltimos dias de octubre de 1820. El reconcentrado i taciturno escoces se paseaba
noche
i
que era
pero
frjil
O'Hggns,
antes
(1) El
hombre verdadero en
el
verdadero lugar.
?,8
EPISODIOS martimos
Probablemente era
ideas, o
el
consorcio de
esas dos
mas bien de
lo
Lord Cochrane era capaz de subir antes que nadie a la mas alta almena enemiga i barrer toda
resistencia con su brazo
i
del
de>)ro o prest
de recompensa ofrecida
hombre incomprensible.
Hemos
Esmeralda
cus-
Ademas,
presa,
i
la
(hard do-
llars))).
III.
Un
el
impulso vivo
tiempo
alma
candente rubor.
Hemos
313
por
la
celebriel
Me-
el Atlntico,
una hora en
las
do la
puertas del
Exla
mas concurrido de
de
sus
enemigos
de
como
el
al pilor
i
por todo
mundo
lo
vengara
La
lY.
dems tentadora para un hombre como Lord Cochrane, porque era una emera por
La empresa
como
xito;
i
samente
lo
que
le
fascinaba
atraa
como
el abis-
mo
da
atrae al vrtigo.
baluarte de la
Espaa en
i
estos mares,
co-
mo
el virei al
ltimo grumete.
La Prueba
la Venganza,
i
dos
que hasta
40
EPISODIOS martimos.
las costas del
la
Per
lia-
Esmeralda, fugaron
se
como
los
anunci la
l-
irresistible almirante.
espaoles haban
dentro
baha
misma
del Callao,
rodeando aqul de
una palizada
flotante
pero livianos de los bosques de Guayaquil, sostenida su densa armazn por boyas
i
mo
en
las defensas
Una pequea
por de
la
para
el
mas poderoso
veinte
i
seis
lanchas caoneras
vij liaban
de la playa defendan
trescientos caones.
coronaban no menos de
el
Era
i
Sebastopol americano;
los
comparados
tiempos
medios de ataque
de defensa de la guerra
mo-
derna,
mu
superio-
la oscu-
41
la
boca
ele
no menos de quinieni
tos
osa-
tenia sn voluntad de
esencialsima
en un jefe que
manda
escuadras,
i
su con-
Vamos
llevlo
a ver, en efecto,
almirante,
42
EPISODIOS MARTIMOS
V.
LOS AFEESTOS.
The adventurous spiit of Lord Cochrane iamcdiately formed the projeot of performing the most gallant achievemeut in the new world.w (Steve\.S()X. Travels iu South Amrica, vol. Ill,pj.290).
I.
la vista
mas
sutil
i^odia discernir
ella
en
la estensa
baha del
Callao,
movia en
en
porque
de otra desde
con
el
anteojo,
como un mastelero,
43
po de maniobras.
I sobre estas ventajas
do.
i
el
almirante
el
contaba con
ella
para esi
pantar
al
enemigo
la
i,
envolvindolo en su propia
Caso curioso!
trico,
ha sido
tres veces
Gran
Bretaa. O'Brien era irlands. Lord Cochrane hijo de Escocia. Williams Rebolledo hijo de ingles.
II.
mar no
hai mejor
guarnicin militar de la
i
cuando
los
despechado
demanda de
qu dirian
chilenos,
si
44
EPISODIOS martimos
los siete castillos
tomar
de Valdivia?
^Quc diria
el Gfobicrno?
contestle respetuosa-
vuelto loco.
eso
debemos
los
ir,
re-
Los
jefes
Valdivia piensan lo
la guerra
mismo que
i
desde Santiago,
estn adormecidos
en
la
misma
I en seguida agreg:
la
O'Hggins
a Talcaliuano
al Corral;
f<?il i
La
como
el
la guerra,
que
la
la certera puntera.
ambas
presa
el ardid, resolvi
poner en obra
captor
(1
el
mimo
jeneral Miller
en Lima, en IdGO.
45
noviembre de 1820, porque ambas eran conjeniales a su temple i a su vida. Conocidos son en las
guerras martimas de Inglaterra, los mil injeniosos ardides con
el
III.
Para
fijar
orden
el
almirante
el
en
4 de noviembre, ^n
isla
palo de
seales que el
mismo habia
la
heclio plantar en
un
promontorio de
de San Lorenzo,
i
ciertas
movimiento de
En
popa de
la O^Hlggins.
Su plan consista nicamente en inspirar confianza al enemigo aquella noche, i al mismo tiempo en inspirar confianza a los suyos. Para esto
habia escojido en los tres buques de su
Olliggns, la Independencia
i
mando
(la
el
rineros
destinados especialmente
al
los
marinos
para tripular
zafiir
el
buque de su
casi
impene-
40
EPISODIOS martimos.
trablc (Tusundi,
i
miedo
la cautela.
No
se
no fuese voluntario, i a muchos fu preciso hacer el desaire de un noble sacrificio. Todos queran ser de la partida, i no liabia sino
catorce botes jDara el asalto.
Descendiendo a
el
las
ajustaba por su
mano, orden que los 240 vokmtarios se vistiesen do blanco, cqu su muda de verano, i que cada cual llevase atado en el brazo derecho un lazo azul para reconocerse en el
conflicto.
nicamente
i
las usuales
pistolas.
De
una memoria en el museo del Santa Luca. El santo i sea de la noche i de la refriega cuerpo a cuerpo, serian estas dos palabras que parecen resumir todos los herosmos en un solo vocablo:
Gloria!
existia to-
existe hoi
en
el
el
bronce de
los
caones de seales de
i
Hemos
laucar
a esa mistri-
ma
hora hizo
47
con-
all se
Soldados de marina
vamos a dar un golpe mortal al enemigo, i maana os presentareis con orgullo delante del Callao. Todos nuestros camaradas envidiarn vuestra buena suerte. Una hora de coraje i resolucin es
Eecordad que habis A^encido en Yaldivia, i no os atemoricis de aqullos que un dia huyeron de
vuestra presencia.
))E1 valor
en
el Callao, os
recompensa que
misma en Lima
momento
de gloria se acerca,
espero que
que
los
ingleses
i
hecho en su pas
fuera de
Coclwane.
En
1820 (2).
iii
South America,
290.
cumento
Pero en
la fecha del 4
las
en la Gaceta E&iraor-
AS
i:risoDios martimos.
Y.
Mencionamos antes que el empeo principal de Lord Coclirane, liabia sido descuidar al adversario
i
ltimo
hizo que
esa noche
i
misma
todos los
se pusiesen
en mo-
vimiento hacia
el
enemigo.
corazn de la baha,
todos
Yogaron
los
los
do esfuerzo hacia
demanda. Lord Cochrane iba delante como de costumbre, i cerciorado de que era seguido por una banda irresistible, dio la voz a la cuadrilla de
regresar a
sus
aqucd simplemente
cucin de una obra eximia sobre masrnfico esceo nario. Lord Cochrane se asemejaba a los jesutas
en
ter
lo
una jornada,
aparato
i
ma de
dia
5.
La suma
un buque chi-
misma cantidad
ofreci
San Mar-
49
Hecho
esto,
en
el
mar
des-
El dia verdadero,
fijado
irrevocablemente en la
mente
viembre.
A las diez
de la noche de ese
dia,
todos los
i
como en
la vspera,
el
mas grandioso drama martimo del Pacfico, antes de la proeza sin nombre de Iquique, iba a comenzar a desarrollarse en la
del Callao,
una de
las
mas hermosas
radas del
rjo
EPISODIOS martimos.
VI.
LA CAPTUEA.
La iornada de la Esmeralda fu la mas gloriosa de todas las del almirante Cochrane, segn
lo o
iofidita
de la
captara de la Esmeralda).
I.
Era una de
visten en el
tibias,
magnificencia.
en
las altas
horas, todo
el espacio.
la
La
como una
sii
sombra entre
brio
estril,
sombras, teniendo a
espalda
de atalaya al puerto
all
i
plaza
Mas
al alcance
de las ba-
51
buques neutrales,
de
la
la
Iluperion,
i
capitn Scarle,
marina
inglesa,
la
Macedonian, capitn
Downes, de Estados Unidos. Son dos jueces del campo que van a medir la pujanza de la carrera i
a proclamar ante
fadores en la
lid.
el
mundo
la
fama de
silencio,
los triun-
Todo
lo
dems
es sombra,
lobreguez
Son Jos
faroles de la
ronda que
cadenas
i
vijilan la
de made-
Segn
el
muelle del
Era aqul
la
mas
mar
a fuera (2).
el
(2)
pt'ij.
8.
52
EPISODIOS martimos
esto con
empresas, no olvidaba ni el
talle, ni la
el grog, ni el clavo, ni el
Por esto fu
feliz
en casi
todis sus
haza-
II.
A las once
O'Hifjgins,
i
En
ese
momento no habia
una
sola consigna:
el silencio.
No
III.
Componase la pequea, pero heroica i disciplinada banda de abordaje de solo catorce botes; i estos, con sus chamuceras ensordecidas por vendajes de lona para cjue ni los
remos levaritasen su
peculiar
rumor
al
tamente sus proas en demanda del fondeadero. Cochrane iba a vanguardia, porque se era simple-
mente en
l,
como
dijimos,
un hbito como
cual-
53
surcaba confiado a
las peripecias
de aquella
noclie
la
lozana frescura de la
Acercbanse lentamente
botes,
oficial
las
el
dos secciones de
capitn Crosbie,
i
mandadas
i
la
una por
componase
CJHiggins,
el ilustre co-
sta de la j ente
al
embarcaciones de
la
los tripulantes de su
Latitaro
los de la Independencia.
En
los asaltantes,
za que cerraba
el
paso hacia
el
fondeadero, a las
lY.
Entretanto, una calma profunda reinaba a bor-
do de
la vieja
te-
ha tenido la bondad de agrupar sus recuerdos en una interesante memoria que nos ha remitido desde Valparaisq con fecha de junio 1. de 1879.
Como un homenaje
los
a sus honorables
canas
por
el inters
que
publicamos entre
Documentos bnjo
el
nm.
2.
54
EPISODIOS martimos.
comandante en
pareca
aquella noche
enti'c.i;"ado
a la
misma
fatdica confianza
que
le
cujnti'o con el
se-
giuidad era
til
ma
inusitida
hora sus
ellas disfrutaba
acompaamiento limeo de
linos del Callao hacan
la
bi>:cochos.
precisamente
hora del
reloj
de la cena.
la
fotii
la
callada noche,
ni
un
los centinelas
columna un
patrn
mano muscular
el
maciza
una
no
le
ha
Silencio o mueres!
i>
Un
la escuadrilla se
ha
mal guarnecida
al fon-
un
55
ardor que cansa asombro: con admirable prontitud, dice el espaol Garcia- Camba.
V.
El primero en ganar
el
muras
tazo,
es
Lord
el
pindose malamente
acto, apesar de
Yrguese en
el
una
lierida
matando por su
veces el hurrali!
mano
de abordaje, que es
cin.
YI.
las co-
al
puntos de
cincuenta adversarios al
es la consigna), ojese
en todas direcciones
del rpido
toria!
i
las
sangriento conflicto.
Gloria!
Vic-
fin
Ninguno de
los oficiales
espaoles ha logrado
5a
EPISODIOS martimos
un sarjento o condestablo organiza con tanto denuedo la resistencia en el alczar, que solo cuando un soldado le atraviesa el pecho disparndole un pistoletasubir sobre cubierta; pero
zo
el
esta-
llido de las
jilato. I
i
armas que
la
i
se
tranquilas
por
el almirante,
agudo
el
buque de su fondeadero.
El impertrrito Lord ha vuelto a ser herido de bala en un muslo, pero el nio que le sigue como
su a3-udante de rdenes, le faja la herida con su
pauelo,
tre los
le
cmiene-
al
migo en tan rpida i sin igual victoria. El combate de abordaje no habia durado
quince minutos.
sino
VII.
57
VIH.
Sabido es por los que conocen
las intimidade:^
i
enconosa
chrane
i
se despert
en
el
del bravo
el
llegando
puente de la
adusto, callado
como
i
el
gra-
como el bronce de
sus cao-
cspan-
marino tenia en su
en
el
inquietas
batalladoras, tradicionales
lado
Podian por tanto aquellos dos hombres estimarse i admirarse recprocamente, como Nelson i
como Collingwood
Pero amarse?
al entrar al
fuego en Trafalgai*.
Jamas!
i
De
casi
el
invierno de 1820,
de aqu la
58
EPISODIOS MARTIMOS.
el capitiin Giiisf
,
poca
habindose resuelto
i
el
go-
codicioso
magi
se
habia apagado
con la obediencia
de la disciplina;
temporneos que un duelo a muerte habia sido pactado entre los dos rivales en un rapto de insen-
Lord Cochrane era duelista, i en Malta habia dejado en el campo a un capitn francs que le insult en un baile.
sata ira.
Pero intervinieron
solcitos
amigos,
tal
vez
Monteagudo,
jeneralsimo;
tal
as el trato secreto
de ensangrenta-
de victoria sobre
el
puente de
la
Esmeralda.
IX.
Xi cul mejor estadio para dos pechos de hroes? Asegrase a la verdad,
secretario
i
i
especialmente por
el
confidente ntimo de
Lord Cochrane,
ha credo
la tripulacin
de la Esmeralda, espe-
que precipitndose
59
sido
ste sacrificado
por
nmero,
si
Guise, trepando
con
la
misma
celeridad por el
rumbo
opuesto, no
los
hubiera
Por
esto, adese,
punto de
en
el acto
desde la murada:
Gloria!
la
borda opuesta
como un
eco:
Victoria!
El duelo estaba consumado, i Lord Cochrane caia dos veces herido, no por la mano asesina de
un mulo i de un compaero de armas, sino por el plomo del enemigo eomun que ambos vencieron (1).
\
X.
Lance Inimilde aunque digno de duradero
(1)
vales,
re-
No
i
de una
confirmnos en
ello, si
hil.
El capitn
las
viajero
del
Basil
Hall,
costas
Guise
se
si.
encontraron en la mitad
como
se
cita,
califica el
hecho
total
de
la ca{tara
ntegramente
para
71
i
el
ataque.
pj.
siguientes).
jO
nombre
en
la
esporimentado todas
de las
manos
el
amarillo,
todo
como
el
halcn
que en
el
espacio
fija
su presa;
de suerte, que
cuando penetr en
la
uno de
los
ella
como en
umo nio en
los
momen-
tos
corrillo.
Nunca es mas
humo amortaja
el
solo al
XL
Por
lo
los captores,
61
De
los
stos
mente disparaban
la
compaeros desde
traidoramente a
popa,
propio comandante
con
ciento setenta
cuatro prionero3.
La
que
fuerte triplazas.
sinti
i
pulacin de
la
En
cuanto
al
desfallecido,
mando
se
al
capitn Guise,
lamentando que
dos en
ste
no
como una
el
arca repleta de
onzas
escudos espaoles. Si
riento almirante no hubiera sido herido, de seguro que habria llevado adelante su temerario
i
casi
lo
habia perseguido de
el
en
castillo.
he-
movipaal
alzar los
la
como
62
EPISODIOS martimos
(le
apetito
en su
cstmairo.
XII.
Mientras todo esto acontecia, a la una de la noche, por
reloj, los fuertes
cuarto
cesaron su alaral
ma ma
moroso
siste-
dos caonazos.
las dos
media de
el
la
maana,
la
Esmeralda estaba
anclada en
intacta
i
vencedores.
A
al
las tres de la
maana,
la flotilla
i
habia vuelto
el
no turbaba
pro-
fundo silencio de
campaa
el
XIII.
el
almirante
gobierno de Chile
el siguiente lacnii
cuyo
estilo
imitan
63
Te-
no
me
oficial-
mente a
la supremacia, lo
las
embarqu parte de
en
los botes
que perdimos como 15 hombres muertos, y tuvimos como 50 heridos; la prdida del enemigo
sido la
ha
un nmero crecido de muertos y heridos; y tomamos prisioneros toda la oficialidad, tres de los cuales heridos; el ex-comandante de la Prueha, y un teniente que se hallaban a bordo, y 174 de la tripulacin. Se tom tambin una lancha caonera, con un teniente que la mandaba, y 14 hombres, muchos de stos, como de la Esmeralda,
lada,
se
echaron
3)
He
fragatas Prueba y
Venganza, se hallaj
04
EnSODIOS MAIUTIMOS.
me
queda bastante esperanza de encontrarlas, y completar la destruccin de la fuerza naval del ene-
migo en estos mares. iCon la mayor sinceridad me subscribo de Y. E. su mas obligado i afectsimo servidor.
^)Coc]irane.
XIV.
Por su parte,
el jeneralsimo
pequeneces de con-
marino ingles
La importancia
S.
ha hecho Y.
espaola Esmeralda, y el modo brillante con que Y. S. mismo condujo a los bravos de su mando a
o,
ha aumentado
riores de Y.
los ttulos
le
S.
daban a
san por
la
Todos. los
65
de V.
S.
merecen tambin
la estimacin
lia
excita-
do en
los jefes
ejrcito do
mi mando,
se
me
per-
oficiales,
tripulacin y tropa
les
cumplinn
reli-
jiosamente todas
las
S.
memoria de un acon-
que
se
est V. S. en disposicin de
gloria a la patria
y a su nombre.
S.
dDos guarde a V.
muchos aos.
y)
Jos de
San Martin
(1).
j)A
(1)
i
desfigurada
al
gobierno de Oliile
el
mismo, dice
as:
Excelentsimo Seor:
5&
\
a V. S.
el
Tengo
el
honor de
dirijir
parte del
tC
EPISODIOS martimos.
XY.
La jornada
del 5 de noviembre fu cabal,
i
co-
mo
tal
c(El
puerto del
que protejen sus buques, no lian sido ni aun lijero obstculo al ardor incontenible de Lord Cochra-
en persona, mandando trece botes montados por los intrpidos de Ciiile, y engolfndose en el centro de aquel inmenso torbellino de fuego,
ne: S. S.
lia
Esmeralda de 40 caones, asegurada y protejida por sus fuegos y los de los dems buques, castillos
y bateras.
ha acredi-
tado
esta
el
esplendor
campaa.
Supremo Director har Va justicia deoficiales y dems individuos que han tomado
el
DDgnese Y.
S.
hacerme
honor de
felicitar
por
m a
S.
E.
que redundar
al objeto
que ocupa su
solicituJ.
y)
07
te
mas
libertad les escuda, y van a batirse con los partidarios del despotismo: asaltan este apoyo de la
y arrebatan de sus manos la presa mas preciosa, cuya defensa es el objeto de todas sus
tirania
miras y arbitrios. He aqu la diferencia entre los defensores de la libertad y los satlites de la oprePueblos libres de Amrica! se acab ya la sin!
del universo, y el
aun
se
empeasen en volver a
aun
ded
ria:
que vale
no os
sores,
mundo no
son
capaces de contener
(I)-))
Ea
Apndice bajo
el
uiun.
3,
pablicamos ntegrainente
24,
la
guerra
de
es
EPISODIOS martimos
LOS
RESULTADOS.
La inesperada pi^rdida de este buqi:e caus el mas profundo sentimiento en Lima, i en el campamento de Aznapuquio. El descontento jeneral
creca por instantes.
(Garca Camba.
pafiolas
Memorias
I.
de
las
ai'mas es-
en
el
Per, vol.
pj. 350).
Los efectos
polticos
americcinos de la captura
la estension de
el
una
gran
\'ictoria
primer
campaa
el
tando
al virei su
de aqu
69
el
campo de Az-
como consecuencia definitiva, la cada misma de Lima i la proclamacin de la independencia del Peri, seis meses mas tarde (julio de
1821).
II.
Por desdicha,
el jcnio
adusto, descontentadizo
Es-
He hecho tasar a
Chile,
Esmeralda,
escrial
Supremo Director de
sos fuertes
rebaja,r
sj
(no conforme
al
sistema espaol do
un tercio), es de ciento i veinte mil jpesos. Monta 44 caones en lugar de 40, segn dije equivocadamente en mi primera carta, cuando estaba bajo la impresin de mis heridas i cuando en realidad no haba visto todava la Esmeralda a la luz del dia. Es un hermoso buque. He enarbolado en ella mi insignia mientras se repara la O'IIiggins (1).
de sn pao
letra,
soro histrico.
EPfS0DI03 MATITTTM03.
iir.
Cumplido
el ahiiraute el
lionor liabria
nombre de Valdivia a
que tomara su mando
para que
la fragata espaola,
el
bast
mas
Por
del
el
los oficiales
i
prosaico
nombre por
el
dise en iras el
aun en su estremada
i
depuso de su mando
ha-
compaa en
lY.
Dos le
ese dia
mand la
Valdivia,
como
la
fu lla-
Esmeralda hasta sil fin, el capitn Cobbet, hombre bravo i testarudo de la escuela de Lord Cochrane,
i
mada
su apellido.
71
ella
con
la
OHujmas
un ao en
las costas
i
de Intermedios,
de tesoros
menos forjados por el aguijn de insaciable cupidez, Lord Coclirane aport a Guayaquil con
sus dos fra^atas el 18 de octubre de 1821,
all
i
desde
emprendi con
la
la
ellas
en persecucin de
las l-
timas naves de
ha
i
Espaa en
al perecer,
i
Al
en la babia de Fon-
tarde, al re^resar de
Acapulco, la
asaltada
el
ancha via de agna que un golpe de mar abri en el fondo del ya vicio i fatio'ado barla
co. Siicedia esto
una vela
rando de salvar
mismo huracn,
el
blando
ameno
rio
i
de 1822),
mas
EPISODIOS martimos
V.
La
siado conocida.
Vendida
al
gobierno arjentino;
i
de
el
capitn
Mas
feliz
el abri-
embate de
i
su-
Hallbase la
Independencia, buque
el
i
mas nuevo
vigoroso quo
como
trabndose con
En
la alter-
Marina, en
la alternativa
de perderse en
el
tem-
75
clioci-
prime];a.
i
en su conse-
cuencia, se le desamarr
al
Resguardo.
De
mandado poner
en consejo de guerra
maestre de
al
al
la fragata
cuenta
para
que tengo
el
conocimiento de
i
E. el seor Director.))
La
A'ieja
como
los
a deponer su
el
en
el sitio
centro
mismo de
i
la plaza de
Intendencia de
Yalparaiso
en
el
paba
la
De
que su vieja
quilla,
i
cuatro
aos de cruceros
en arena
bre
sirviera as de baso
i
primer muelle
mar
es el
mismo que
(1)
La fragata
EPISODIOS martimos.
YIL
I coincidencia
curiosa! mientras
que
la vieja
en
la
Es un hecho, por
histrica
i
tanto, de
no pequea valia
dado en
tal disposicin
yo espero que
i
el
Gobierno
de pro-
Supremo no despreciar un
nuestro agotado erario.
fcil
aumentar
ios
ingresos de
La
(1)
idea fu aceptada
IjW.
Independencia fu vendida
i
gobierno de Buenos
i
la O' liggins,
mientras
Cabo de Hornos,
al
mando
del desgraciado
comenzaba a
coman-
dante
el
capitn Wiuter,
all
fu condenada
comprada en
En
se-
el
oontra-almiran-
75
al pisar la
playa de
dos,
como
la tierra
que henda
planta de
Pomi
mas denodados
capitanes.
EPISODIOS MARTIMOS
EL BAUTIZO
EIT
EL TAMESIS.
Pngase a disposieion del Ministro plenipotenciario de Chile seor don Manuel .Blanco Vaicalada, por los ajentes del golerno en Londres, la suma de 200,000 pesos de los fondn de a deuda peruanaT). (Decreto de 20 de enero de 1^54.)
I.
Treinta aos haban pasado desde que dos bravos capitanes de mar,
el
nuestra
Mana
Isabel en Talcahuano;
77
Esmeralda en
el Callao; la
Prueba
la
Vengan-
uno en
en
el
Cabo de Hornos,
la
San Martin en
Callao,
el
Chorrillos, la Independencia
guila en Ancn,
i
Esmeralda,
el viejo
Lautaro
el jil
Galvarino en Valparaso.
Componase
1830 de un
la
tumbrado a
tn AnTulo.
los motines.
Su nombre era
el capi-
II.
de
de
tal
pondera-
los astilleros
como engaosa
niebla,
porque
Mas habia
edad de
mundo
la
lo-
hierro,
los
primeros silbatos de la
78
EPISODIOS martimos.
en
los
hombres de gobierno
i
la jnsta
ambi-
al
vapor la defensa de
nuestras costas.
Un
Manuel Montt al estalla'* la revolucin de 1851, i que llev el nombre de el duador, salv hasta cierto punto por s solo la inmensa crisis que en
aquel tiempo sobrevino al pas desapercibido;
i
acab de abrir los ojos a la autoridad de Chile, que las mas veces trelos vendados, sobre la absoluta nulidad de los buques de vela en paz
i
en
guerra.
De
tilleros
cuya gloria
como
la
III.
Cuando tvose en Santiago noticia del levantamiento militar de Coquimbo en setiembre de 1851,
reunise apresuradamente el Congreso el 14 de
ese mes,
i
Tomando pi
el
go-
bierno del seor Montt acord, nueve meses despus, hacer construir en
79
guerrero,
i
pobrsima
rina.
mayor
arma-
mento,
nes de celeridad
posicin, etc.
El decreto de que copiamos estas palabras, tiene la fecha de 30 de junio de 1852, i lleva la firma
del ministro de marina, jeneneral
cisco
fsclia,
aquella
porque tomando sta como punto de partida, la segunda Esmeralda habria vivido solo dos
aos menos que su predecesora: 27 aos (185279), por 29 aos (1791-1820).
lY.
Dispuso
hasta la
el
te adquisicin,
los
que estos fondos se sacasen de pagos, que no sin graves dificultades, hablan
elejir
para
el
80
EPISODIOS MARITOIOS
smno
tar
tino
vij
liante sagacidad,
como
el
de ejecu-
I hai
que no-
ademas en este caso la singular circunstancia apuntada en el epgrafe de este captulo, de haberse abierto aquel crdito de dinero peruano el 20
de enero de ISo-i, es decir, en el aniversario preciso
el
calendario de
verdaderamente
V.
fatdicos.
En
son, el
ese
mismo
mision
al capitn
ra a Inglaterra,
la
a la construccin de
una
viji-
mas adecuado
i
a nuestro
lar la construccin de la
conducirla a Chile.
al
sub-secretario
del
es el ltimo
los li';ros
81
En
all resol-
vieron hacer construir una corbeta de 854 toneladas con fuerza de 200 caballos de vapor, de 20
caoaes,
mente
guerrero)): la fuerza))
la
o:
VI.
Existen a lo largo de la ribera izquierda del
Tmesis, pujante
rio
i
mundo, diversos astilleros particulares que forman como un arrabal martimo de la gran metrpoli inglesa. Los principales de esos astilleros son los llamados Blackwall,
fleet.
Poplar
Northde
no
lejos de
Woolich
de
Chathan,
el
el
mas grande
i
arsenal de guerra
sus principales
de Inglaterra
primero,
uno de
astilleros el ltimo.
Con
un bien reputado
segn
el
constructor llamado
un contrato
una nave de
las proporcio-
82
EPISODIOS ilARITmOS
arboladura
11,000
La
a la maquinaria
artillera
i
arma-
mento menor
i
se
contaban aparte.
corbeta \ puesta en
1851:,
aprobados pur
el
ste,
la
grana
15 de diciembre de
en
el astillero
terminada en un
de octubre de 1854,
testigo de este
escritor
i
como
documento
a aquel clebre
en
el
mes de
reqibir su
bautismo
como
suma
rapidez,
mediante
la laboriosidad
celo adel
probo
dYo
he visto
83
memoria sobre la Esmeralda, que para nosotros ha tenido la bondad de escribir sn primer contador don Juan de Dios Merino Benavente, yo he visto al capitn Simpson dejar su cama i apuntar en su libro de memoria las ideas que en las
sante
discu-
subalternos,
De
i
esto
modo,
en medio de
la
mas
III.
el
el
gobierno se habla
se
ha conservado en
i
el
que constitu-
ye la verdadera
sa nave:
conmemoracin del memorable Iiecho de armas ejecutado por la Marina de la Repblica a las rdenes del Almirante Lord Cociirane, toffEn
84
EPISODIOS martimos.
al
mando
abordaje
armada, en
la
noche del o
i
6 de noviembre de
1S20; he acordado
decreto:
de Chile, recibir
i
el
nombre de Esmei
ralda,
por lema
mote Gloria
i
Victoria i>,
Artculo
comuniqese
publi-
que se.
MONTT.
Pedro N. Vidal.
El que
mento
anterior,
coronel
viejo carrerino.
el
El que
noble
capitn Simpson,
el Pacfico
a la
Ambos
IX.
Tuvo
lugar, en consecuencia, el
la
bautismo socupo
ho-
lemne de
nave en
el da clsico
de nuestras gloi
rias nacionales, el
18 de setiembre,
el
85
or de representar a
la patria
como pa-
la seora
distinguida seora
ces la Europa, en
poso
el
La pequea
casi
Gran Bretaa: asisti lucida concurrencia de hombres de mar i constructores navales con sus familias a la patritica fiesta, i la espuma del champaa humedeci muchos hermosos labios al .saludar a la reina de la Gran Bretaa, a Lord
signia de la
Cochrane, a Chile
ria se
La glo-
para el
mundo.
Despus de
los brindis
i
ampolleta de
licor,
que quebrn-dose
el
nombre
buque hacia
80
EPISODIOS MARTIMOS.
i
destrozado cristal
^^'uardarlos
con
rclijioso respeto
los
misteriosos amuletos
los preservaran
de nau-
contrastes.
se
nia,
no
tcnuin sino a
de la noche, hora
en que
las
X.
La Esmeralda
llarda en el mar,
ga-
comenz a alistarse rpidamente para dirijirse al Pacfico. Su costo total habia sido de 217,460 $ 99^ cts., distribuidos de la manera que sigue:
Casco
Gastos
stos
^41
teriales
repuestos de consumo.
suma 17,662
punto de
99
cts.
Es
la
mas tarde
-J
de 1,540
mas de 8,000 $
87
ones primitivos de
32,
la
al
a la
para
de
el
de a 32
i
G.j
pies de larp^o,
i
4 del mismo
calibre
de
Og-
pies de largo
i
2 caones de i)ronce de a
12 para botes
Fueron
Gospci
Odk Worhs
situada en Tripton.
XL
I
rifles
i
Hse dicho que con una de estas hachas en la mano, muri el ltimo jefe de la Esmeralda, Arturo Prat, en el combate de Iquique, i los dos caones de seales que tenian los nombres de Gloria i Victoria, eran los mismos que antes dejamos recordados i que hasta el momento de irse
a pique existan a su bordo (1).
(1)
La Esmeralda
trajo
de municiones, de repuesto
de
artificio,
20
id.
la
fusil,
me-
8S
EPISODIOS martimos.
En
bran parecido tal vez demasiado minuciosos. Pero cuando todo lo que
da a
con
flor
de agua,
lia
relijioso
gleses,
una dicha poder formar con exactitud este inventario postumo del mas noble, del mas querido i del mas glorioso de
liquias del honor, es casi
dio quintales de
las
granadas por
el
sistema
Schrapuel.
80
LA ESMERALDA El
CHILE.
La llegada de la corbeta a vapor a hlice Eameralda i la noticia de la compra de otro buque de guerra (la Mara Isabel) eu Inglaterra, contribuirn en mucha parte a restituir a nuestros marinos su antiguo espritu, i a infundirles la esperanza de un camijo estenso de tiles servicios.
(ELJENf^RAL DON JoSi FRANCISCO GaNA. Memoria da Marina de 1857).
I.
solemne
el
echado a
dava
las
el fuerte
i
sus aparejos
a firme el largo
a vapor.
Ademas,
lo
00
EPISODIOS martimos
el
temor santo del deber en todos sus desempeos, rasgo prominente de su ndole britnica,
ci-si
que
20
le
En
Simp-
son
la
dura campaa de
de Mjico en
1822, al
mando
del Araucano.
II.
solicit el
(i
quien
le
acompaaba desde
la
cooperacin de
fin
con este
salieron
laborioso joven
III.
el
em-
no
liabria
custodia.
Hombre
91
como cualquiera de
i
las aves
que
lo visitan
de madre chilena, en la
pequea aldea de Curacav en 1828, Williams Rebolledo entr de cadete en la marina, embarcndose en
la Chile el
18 de marzo de
1844:.
Per-
Domingo Santa
lioi
dia la jene-
Naveg desde
cautela
i
de ellos aprendi la
jefe
Tuvo por
en
la Chile al
Estados Unidos,
za en
el
la esperanel
capullo de la
en seguida, en
queotra
che Majallanes,
a Manuel
Muoz Gamero,
quema.
i
Con
dor,
i
esos capitanes,
especialmente con
el lti-
mo, aprendi Williams la dura ciencia del esploraa sus fatigas dbense los primeros reconocii
del rio
No
le fu
menos
familiar el proceloiso
92
EPISODIOS martimos
i
estrecho de Magallanes,
el capitn
Vv^illiams
un
espe-
al ministro
era tal el
tras-
limpieza
disciplina de su
pequeo
te
ellos pases
el
Promovido a capitn de corbeta el 22 de agosto de 1854:, i nombrado por un breve tiempo comandanto de x^rsenales, hallbase desempeando la
gobernacin martima de Atacama cuando
referida de trasladarse a luxlaterra.
el
18
IV.
Cnpo, en consecuencia,
primera vez en
color, fijcindolo
el turbio
al
capitn Williams
Tmesis
seria
el
pabelln
tri-
del mastelero de
donde no
nunca
arriado;
93
hallndose todo listo a bordo, dirijise la Esmeralda, a principios de agosto de 1856, al puerto
militar de
cer
all
carbn
ha-
rmnbo
Y.
Concluidos aquellos aprestos, emprendi su lar-
el
buque chileno
el
18
de ao'osto de 1856 con rumbo directo a Rio Jao neiro, donde por las necesidades del combustible
i
padece algo en
derable estada.
hizo consi-
los raros
ya remo-
Figuraban entre
Irarrzabal,
el
aqullos
esposos
Guzman
don
joven
don Benicio Alamos Gonzlez, estudiante entonces, i el caballero peruano don Jos Pardo, poeta,
i
mas
La Esmeralda
mente
combustible en Lota,
a las ocho
i
el 7
de noviembre de 1856,
la
un cuarto de
En
ese
mismo
94
EPISODIOS martimos
que es la carta de
cliida-
Noviembre
Bejmhlica
Entradas:
Vapor de
la
(iEs))ieralday),
de 20 caones, cajntan de
Lota.
YI.
Como
se ve, la
buque mas sano, mas slido, ni^s perfectamente guerrero i mejor concluido en todas sus partes, no ha tenido la Repblica. Ni
tampoco buque mas venturoso, porque su consorte la Marta Isabel, se fu a pique en la baha de
Misericordia (que nunca la tuvo) a los pocos dias
el Maipjo, fu decla-
Inglaterra a la isla de
Madera
(1 ).
Las cualida-
(1)
La Mara Isabel
el
lleg a
Chile
i
27 de octubre de 1S57, im
despus de la Esmeralda;
al socorrer el
Jorje,
que venia de
Italia,
con
un cargamento de frailes capucliinos choc en una roca (en la misma en que se perdi el vapor Santingo 10 aos mas tai-de),
i
9j
Esmeralda
i
el
cualidades militares
marineras,
su slida cons-
esperar que
i
debidamente
til servicio.
Hecha
Simpson desde el dia siguiente de su arribo, mediante una hermosa nota, grato i merecido premio de sus afanes, en que, a nombre del pas, se le daban las gracias por el comfelicitado al capitn
esfuerzos de
i
U.
S.
en la
conduccin a
YII.
Comienza aqu
cansable labor
el
como
trasporte,
como esplorador
como guardin
YIII.
distinguido
hermano
i
a quien
tigedad.
90
EPISODIOS martimos.
al
mando
del vapor
Maipo que montaba cinco caones. En cambio, tom su puesto, como segundo del capitn Goi, el teniente 1." don Eicardo Rogers, natural de Concepcin, brillante i hermoso mestizo, hijo de un capitn ingles de una chilena, como Williams, tan inesperada como lamentai que una muerte
i
mejores aos.
la
baha de
mejor es-
IX.
Por uno de esos signos del destino tan comunes en la vida del mar, el primer servicio de alguna
nota que la Esmeralda prest al pas en su costas,
fu el apresamiento de
do
dos
el
i
mas
07
X.
En
la
Esmeralda
Bolivia,
fij
a la altura del
i
grado 23
el
po
del
engao postraron
la
columna, la Esme-
mas
cum-
deber!
XI.
De
se diriji a la costa
por de la carrera
el Valdivia,
nombre
ofrece la
fue su
leyenda de
la vieja
capitana:
Yaldivia
el
nombre despus de su captura en las aguas' del Callao. Ahora iba a socorrer al vapor Yaldivia,
i
por ltimo fu
el
pontn ((Yaldivia
el
que
vi-
como
en
la
la
playa de Valparaso.
98
EPISODIOS .uARITIMOS.
XIL
El
l)iion
Esme-
ralda en
el
mrjen
la
La
de
al precio
4,800 $, lo que hoi vale la chimenea de un vapor o una mediana colisa de cubierta! (1)
XIII.
La Esmeralda
vicios
el
en
la pacificacin
de la Repblica durante
i
ao desastroso de 1859,
Coquimbo
en
la
que-
el
que toda
la oficialidad
(1) Curios
Mara Sayago.
Memoria sobre
i
la
marina de
la
detalles, escrita
en Co-
literario.
)9
comandante Goi
el
(Vil
teniente Simpson,
volucionaria,
especialmente
segundo coman-
el
lema de
la
meralda era
Ks-
((lealtad,
XIV.
La
tom
mando
el
trjica
18
rdenes del
el
9 de julio de 1860, en
remplaz
el
No
lla,
recordamos
oficial,
si
distinguido
cuando
la costa
la
niebla,
en
son,
ste tuvo
mquina con
rioso naufrajio.
ick:
episodios maritbios.
Se crey, sin embargo, perdidos los fondos de la corbeta, i despus de aderezarlos como mejor se pudo por medio de un buzo en Caldera, se la
condujo
al
all
ech de ver una vez mas que lo que haba salvado la predestinada nave habia sido la incomparable solidez de su construccin.
XV.
Contaba, con todo, la Esmeralda en esa poca,
seis
aos de incesante
servicio,
hacase indis-
como
as
mis-
a llegar por el sur las naves de la famosa Comisin cient'ifica de Espaa, bajo el
almiel ajo
el
box.
como
bajo su
mano
El comandante Williams
secuencia del Aaipo,
llante
i i
en conel bri-
101
que haba desempeado accidentalmente la comandancia de la Esmeralda desde el 15 de setiembre del ao anterior.
La bandera
nuevo
102
EPISODIOS MARITIMO^
X.
EL PEIHER CRUCERO.
niiiado por os peridicos, me di'-ij nntcaver a Ton,'oy para ir de all a Coq nimbo a
la uoclie
pero
la
(Parte oficial del capitn Williams, antes de captura del Covadoaija. Papudo, noviembre 2() de ittl).
I.
Cuando en
la
maana
del 17
de setiembre, en
un dia radioso de sol i de pblica alegra, los miembros del gobierno distribuan tranquilamente,
como de
el
tradicional
noble costumbre
(abaiir-
donada
en
hoi), los
Teatro Municipal,
ministro de la guerra,
ofi-
en esa hora
pblico.
Ese tclcgrcima
liabia
espedido de
103
la
Espaa.
11.
La
la
i>a;
50 ca-
Almani
por tres
ajiles
caoneras, la
i
Virjan de Cova-
donga, la Vencedora
el
3farqns de la Victoria]
por
el
el
primero de su especie
al
mundo, empleando
die^:
seis
meses desde
el
cabo de Buena Esperanza. Esa formidable escuadra de nueve buques a vapor, montaba cerca di
doscientos caones, la
libre
i
ca-
nima
lisa.
Esmercdda, de 20 caones de a 32
fierro
lisos
el
Mapo, buque de
calibre
i
mismo
una
Independencia
el
de barra, desarmados. El
echado a pique
enemigo, desde
tra-
al
que
se supiera la d^esaprobacion
en Madrid del
101
EPISODIOS martimos.
indo Tavira
la aparicin
Covarrubias, una
del
-emana antes de
(se-
tiembre 12 de 1865).
III.
las
guerras-*
cubrin-
I lo
de
una
alianza sincera
partidos.
en
la
blica.
ISG-i).
10j
IV,
hombres del
el
yendas
se sabia
dante hasta
el.
arriar la bandera,
al
tope
comn de toda
Repblica.
el
batalln
Buin, que
atrevido,
al
i
mandaba
el
coronel Borgoo,
i
hombre
atracndose de improviso
de noche
de bravos para
Es
lo cierto,
Por fortuna,
tdico
i
el
a su insignia,
lOG
EPrsoDios martimos.
liubo
eam-
paa.
Y.
A las ocho
Esmeralda
i
el
entonando
el
himno
se
ambas hacia
la alta mar.
capada
le
es-
Navegaron
las
en conserva hacia
donde deban ponerse a salvo hasta mas propicia ocasin; i en el viaje no ocurri mas novedad que un fiero encontrn que en lbrega noche ambos cascos se dieron. Hubirase dicho que la segunda Esmeralda era lisiada de topadas, como la primera,
i
a la verdad que
de ellas gloriosamente
muri....
El Maip) iba a
las
107
Costa ya nombrado,
en
el
mar un
mas
tarde.
VII.
Vagaron
durante
el
los dos
buques chilenos a
la
ventura
mes de octubre, pero habiendo oido decir que en uno de los puertos del Per se preparaba un golpe de mano contra la escuadra bloqueadora
i
diseminada de
los
espaoles,
all
se
dirijieron (1).
VIII.
La Esmeralda
el
Mapo aportaron a
la caleta de
princi-
pios de noviembre a
Chilca, en la
all
supieron el fracaso
de la tentativa,
vecindades.
del Per contra los buques espaoles, est minuciosamente referida en nuestro libro
pues
all,
en
el
presencia-
mos como
1C8
EPISODIOS martimos.
se dirijeron,
en con-
las
islas
de Chin-
ataque contra
A
el
el
i
la altura de
Juan Fernandez
sin
la
Esmeralda
Maipo
se separaron,
embargo, dirijindose
la corbeta a correr la
continente.
La Esmeralda
Toc
cias el
la corbeta
20 de noviembre,
el
21 en Lota para
proveerse de carbn.
IX.
Tuvo
migo,
i
el
en esto puerto de en
ataque.
ene-
el acto resolvi
un atrevido plan de
La
Via de Madrid a Valparaiso, la Berenguela a Caldera i la Covadonga (en remplazo de la Blanca) a Coquimbo. La Nnmancia quedaba
liuano, la
apostada de respeto en
qus de la Victoria.
el
Callao
la
En cuanto
a la
109
ocupaba en llevar
las
que almirante a
bloqueo.
alas
la
estensa lnea de
Por consiguiente,
bil
lo
que despert
la
heroica
mas
d-
En
el acto hizo
el
despus
de orientarse
23 de noviembre en
puerto de
el dia 23.
X.
Encontr aqu
la mortificante
nueva de que
la
Covadonga ya no estaba
lla
sola, sino
acompaada
mas
ha-
al
la
Covadonga
la
se
quimbo
Herradura,
i
dias, entre el
12
el
22 de
noviembre.
XI.
Contrariado pero no abatido
liy
EPISODIOS martimos.
tiempo, puso
al Sur.
comandante de
la
enemiga,
para
solicitar
del
gobierno
algunos
auxilios urjentes.
Con
noche del 2o de
noviembre en
Mendoza
i
el
Per
para
de
Espaa. Era
tiempo en que
los presidentes
como de
XII.
el
mas prosaicos
ni
mas
mar
otras menudencias.
la puerta
sin
de
una grande i memorable hazaa naval, tan cierto es que en las cosas de este mundo, muchas veces
suele encontrarse la potasa
i
la lejia
a dos dedos
de la
gloria....
la
Esmeralda iba
111
PAPUDO.
i
A las 7 vino el capelln de la fragata Blanca, re retir a las 7 i media, despus de rezar el oficio de difuutos por el cabo de mar Pelegrin Cuz
(Q.E.D).
vadonga,
la Co-
I.
Era
el
era
bruma matinal de
el co-
mandante de
el
horizonte,
el
En
el acto
vapor Valparaso
de la del Per.
Aquel buque no era una presa. Pero fu el aviso feliz de un prximo combate. El capitn del
Valparaso, adicto a Chile, puso en conocimiento
U-2
EPISODIOS martimos
(lol
gnii f?us
i
ho-
rizonte.
La nueva no poda
ser
mas venturosa
ni
mas
ardientemente solicitada.
II.
Era
i
la
vigorosa caonera,
i
colisas de
un can de a 32 sobre cubierta. Su porte era la mitad justa menor que el de la Esmeralda (412 toneladas), pero de mayor celeridad i de mas espedito manejo. La Esmeralda, en razn del de68
plorable estado de sus calderos, poda andar hasta
nueve millas a
la vela,
La
por
doble,
como buque
La
nuevo
rrol
la
ademas un buque
el
brioso. Construido
en
astillero
de Fe-
mayor parte de
arsenal de la Carraca en C-
De
memorable Co-
mision
cientijca.
113
la interesante
caonera
como aclimatada entre nosotros desde hacia casi tres aos, como si de antemano gustara de las cariosas brisas de
vestan ponclios,
solian desertarse
lo su
III.
Comandaba
el
de Bilbao, donde
vive retirado,
como mui
en su
(1)
Uno
de estos precursores fu
el
cabo
1."
de la guarnicin
C^aldera en
de la Covadonga Juan
1863.
Marchena que
se desert en
En
i
Comandancia de
los
nmero de abrigos de
,
que tenia
la tropa de la
Es-
cuadra.
O. Castelulanco.'
15
lU
EPISODIOS MARTIMOS.
azules,
fundamente
te-
En
cambio, su se-
gundo,
G urrea, aunque
i
retozn andaluz,
sumamente
en remedar,
3)
es-
oficiales
del
buque
se
llamaban
don Joaqun Cuncunegui, nombre al parecer americano i don Juan Jason, de apellido casi ingles.
Como en
les se
las guerras
I,
Coquimbo, la Covadonga habia celebrado a bordo un oficio de difuntos por un soldado muerto, i junto con echar su cadver al agua, se habia puesto en movimiento hacia el cuartel
surjidero de
diario,
(1)
aparecen
115
La
en
la
el libro de hitcora
en
vecindad de Tongoy.
y.
Entretanto, la Esmeralda se habia embozado
la
encubre una
el sud-oeste, la
punta
Piti.
La
entrado el
Asemjanse mucho
de las
fieras.
las guerras
de
mar
al asalto
Son
puma
el jaguar, atraviesan
vidos la lquida
i
eterna
de su presa.
VI.
A las
en
el
11
1-,
EPISODIOS martimos
lena, erizada de
caones
de bravos, e iz al
al incauto
YII.
Mucho
did.
se
ha hablado
aun condenado
este ar-
Ociosa vocinglera de los vencidos, que la historia de todas las guerras martimas repudia!
La
no
los
hasta que
se dispara el
muchos trapos de seales que las naves llevan en sus cajas de bandera. Nadie est obligado ni a
creer ni a respetar tales insignias,
i
de aqu es que
El empleo
se
une
rasse
de giierre,
se
ha
visto
que
ha izado
como
el
pendn amarillo de
los lazaretos,
para
finjir
contajio,
como vericlo con xito i aplauso universal el mismo Lord Cochrane, cuando en las aguas de Barcelona montaba el bergantn Speedy^ al que salile de encuentro \\\\ enorme fragaton
francs.
Para
dar
g1 del
el 1
."
117
mayo de 1823
percibida flota
colombiana,
penetrando en la
Por otra
nni versal-
mente acatada de todas las naciones. Es el precepto regulador de la Gran Bretaa, acojidopor la lejislacion de Estados Unidos qne ordena izar la bandera nacional en todo
caso
escepto (n dice
buqnes en
el
testuulmente uno de los artculos de sus ordenanzas martimas) cuando haya suficiente razn para
hacer
lo
contrario, al encontrar
mar,
al acercarse o
pasar delante de
fuertes, castillos,
I lo
el
de mar, (dice el
V acin,
(1)
Revue Maritime
et
colonke.
Pars
1873,
ptlj.
114.
to tlie contrary,
ou
fa-
any vessel at
sea,
passing
forts,
Re-
Captulo sobre
art. I.
118
EPISODIOS martimos
qiiion se desee
el acto
embarcacin a
reconocer, o oigri-
ar
al
enemigo hasta
de parlamento o com-
hotir. T>
YIII.
comprobado es aquel procedimiento de guerra, que el comandante de la Covadonga no cay en el lazo, pues deba conoI tan verdadero, antiguo
i
Apenas diyis, en efecto, al barco desconocido gobernando sobre su quilla, sin cuidarse de sus
colores, par su
la falsa
mu-
izando
el
IX.
Fu
ste el
momento
preciso en que el
comanen
dante Williams, llegando a una cuadra de distancia de su adversario (distancia casi inapreciable
el
mar) afianz
el tricolor chileno
presentndole
i
casi
caona-
que
se
rompieron
abordaje!
Al
abordaje!
Al
119
Respondi
el
con la
marina
jil
corbeta, gober-
nada con una destreza que caus la mayor ad/alracin; pero una granada de la ltima, reventando sobre
colisa
la cubierta
hallaba
poda descargar,
mand
arriar
X.
No
como
e:^
la
historia
ha de
en
el
ser imparcial
a toda costa,
i
pre-
ciso reconocer
el porte,
que
la fuerza
la
superioridad en
en
la
la actitud
Esmeralda.
el dia, del
La
a suya, las
no menos superiores
casi decisivaf^
calibre.
en
mayor andar
del
mayor
la
Por
esto, la
verdadera gloria de
corbeta chila
lena, estuvo
en que
su primer
ademan
i
zarse al abordaje
enemigo
(l).
el
Papuda les
all se
plvcvi^,
120
LPISODIOS MARTIMOS
XI.
El combate,
lo,
casi
La
Esmeralda recibi
una
en su
el
me-
mo
XIL
Verdad
l)a
es
tambin que
la
Esmerxdda
se
halla-
como en
su ltima
un puado de verdaderos hroes. El comandante AVilliams mandaba la maniobra, Manuel Thomson, su segundo, atenda a las baterias, i al pi de cada can estaban cinco de esos nios
hora, por
heroicos, de los cuales tres
mandan
una nave de la Kepblica, Juan Jos Latorre, Jorje Montt i Carlos Condell. Los otros dos fueron Emilio Errzuriz, inmolado por fatal disparo
(1869)
fiido
i
el
condiscpulos en
curso de la Escue-
la
y aval.
121
Af
vIII.
Concluido
guerra, la
el
la
Esmeralda ech un bote al agua al mando de Manuel Thomson, nombrado comandante de la presa, llegando tan en buena hora, que el injcniero de la Esmeralda Eduardo Hyat, muerto
gloriosamente en Iquique, alcanz a cerrar las
vlvulas de inmersin que los maquinistas espaoles habian dejado espresamente
irse a pique.
abiertas para
ama
que
tor.
se sirve, el pabelln
de fiero
venturoso cap-
XIV.
El comandante Williams
sus papeles, el cdigo
se
apresur a echar en
con
i
de seales, equipajes
la
mayor de
la
la Catedral de Santiago,
donde
la fijara
mano
Encalada en un dia
tres
La
tripulacin,
compuesta de un capitn,
i
ciento
de batera,
despus de
10
122
EPISODIOS martimos
zo,
llev
en carretas
a la grupa de
un escuadrn de
De
donde
Calera,
se prefiri, antes
menso jentio que ocupp.ba toda la Alameda, el respeto debido al infortunio. Los oficiales fueron
conducidos en coches cerrados desde la estacin
al cuartel
a la
de Teatinos.
Respeto a
los vencidos!
Qu?
el
nico grito
labios! (1)^
el glorioso
los
fu a repercutir
nebre all en
el
sienes el can de
estas
responsabilidad.
XY.
En
cambio, las recompensas nacionales no tar-
daron en cumplirse.
(1) El Ferrocarril del 28 de
noviembre de 1865.
123
El Senado
se reuna el
mismo
da que entra-
ban en Santiago los prisioneros (noviembre 29), i el comandante WiHiamn era ascendido a capitn
efectivo de navio.
El gobierno, por su parte, conceda un merecido ascenso a cada uno de sus subalternos,
i
a mas,
como
era de justicia
li-j
EPISODIOS :maritlmos.
LA ESMERALDA PE
PAZ.
La EJiiprnlda es el buque de mas fuerza que en el dia poseemos, i sobre su slida construccin no hai duda alguna.J (Memoria de 2Iarina dt
18G4).
I.
Cuando
la corbeta
la
Vtrjen de Covadonga a la
de los farellones
hallbase en las
medio de
con
la
hizo
el
capitn
Williams embarazoso
125
Norte,
al
Haba dejado
la
en
la del
28 enfrentaba a
se
tiin
apurado que
su
temia por
La situacin de
la Esme7YiIda
era
II.
desventajas, su heroico
a la caonera
las
Talcahuano en
que
se
nado
el
porque
se
(1)
vicios
Hecho que uo
se
pudo
del contra-almirante
12G
EPISODIOS MAEITIMS.
el
hecho
se dio
por consuniaclo
i
bordo de
la aliniranta espaola,
i
esta convic-
el
do
jefe de la escuadra
enemiga,
cidio.
I a la verdad,
que no obstante
la
penosa situa-
de la
un golpe a mansalva, gracias a la presencia Covadonga, buque que no podia ser sospeel secreto
de su cdigo
in.
Habia tomado el mando de la caonera espaola, un joven mestizo como AVilliams, como Rogers, como los seis marinos Lynch i como Condol,
al
carrera.
un comerciante de Suecia i de una seora chilena, era un marino i un soldado a las derechas. Su primera funcin de armas habia consistido en montar la guardia del palacio de Santiago el memorable 20 de abril de 1851, i cuando apenas podia el fusil de cadete en los inhijo de
fantiles brazos.
El nuevo capitn,
cin irresistible, a la
mar
127
en en
el
la
estada
mas
agua del
costas de la Araucania,
penosas espiora'ciones. La
que hizo del Bio-Bio i sus afluentes fu imosa, i aun obtuvo un premio de la Sociedad de Jeografia
de Paris. Manuel
tierra
i
Thomson no
Durante
en
la
la revolucin
Thomson
el vfipor
Maule,
Esmeralda
al
mando de
su querido jefe,
como
ser
su segundo.
La
Papudo no pudo
-i
mejores manos,
en
ellas
IV.
Prosiguiendo su viaje
al
Sur en obedecimiento
de Chilo donde dei
rumbo hacia
los canales
comenzar
el
el
largo
de la guerra
El
1."
28
EPISODIOS martimos.
Je su gloria, pasaron por delante de TiOta, poro sin atreverse a entrar, porque desde
lospucs
tierra les hicieron seales de enemigos,
ruientc
i
al dia si-
tomaron carbn
refujio
en Lebu. Desde
28 millas
de Pueito-
all dirijicronse al
surjidero de Pinito,
i
al
naciente de
Ancud
en
la derrota
el
i
y.
sufri-
de frecuentes
tiempos a
i
la
categora
de batallas navales
(Abtao
que solo
Tubildad) dur
el
seis
capitn
al glorioso an-
ciano que
como Andrea
a las olas.
Senado,
el
nombra-
miento de jefe de
(1)
Ea
12!)
Todos
estos
VI.
Concluida
la guerra,
llamse vulgarmente
la
de
nico
glorioso invlido.
tan pronto
.
como
cal
como
era posible.
j)
en que
se
pacharla a California,
como
se
habia pensado en
1864.
para jefe de
la escuadra,
no sealaba
a U.
S.
lmi-tes a su accin ni
a su
responsabilidad.
a;Se dt^ja
(dice ese
i
documento que
facultades necesa-
ducentes a daar
enemigo
que U.
S. se encontrase en posi-
bilidad de ejecutar...
intelijencia, celo
i
En
tales casos,
prudencia de U. S.
el
dis-
quinieMos tiros (7 de febrero de 1806), La Esmeralda se hallaba en Ancud. Cuando la Xanvincia i la Blanca
hicieron
los
un mes mas tarde (marzo 2), su atrevida espediciou mares de Chlo, la nave capitana estaba en Huito.
17
130
EPISODIOS martimos
Cciiiibisele
la
mayor
parte de su
artilleria,
que son
las
p-allarda su
de Valparaso, de
ha de consagrar los hechos i la leyenda de nuestra tercera lucha en el Pacfico, encaminada a su dominio, que es la dilatacin natural
la patria
i
grandiosa de
VII.
la
Esmeralda
i
volviS
a servir princi-
Esa hermosa baha era adecuada a sus cansados aos, i por eso mantenasela all de preferencia.
los distur-
cuando
el caudillo
Quintn Queveel
do quiso desde
el Pacfico asaltar
poder que
Esm: rada,
bajo el
mando
del hbil
131
el
de pacificadora.
La
la
pue5
ses,
i
llegada, sin
embargo, de
i
de
Kepblica O'Hrfgiis
mas
tarde (diciembre de
187-J:)
del primero
esmeralda a
nal,
i
la
en esta condicin
boya tradicional,
el surjidero
la
boya de
amarrada a su Esmeralda-)'), en
el
penl-
timo de
los accidentes de su
fu ala vez
un
naufrajo
una resurreccin.
Tuvo lugar este acontecimiento, el memorable 24 de mayo de 1875, i de la manera que pasamos
a narrar en el prximo captulo.
i:j2
episodios martimos
EL ITAUFRAJIO.
La Esmeralda, como Lzaro, habia resucitado.
(Romaa
1875).
Vial.
Mercurio del
W'J
de
mayo de
El
clios
naiifrajo
mas
se
siniestros
a la vez
la
mas
pintorescos de
que
tenga memoria en
rada de Valparaiso,
especial-
mente del
II.
madrugada del lunes 2-1 de mayo, despus de una entrada de invierno escepcionalmente benigna, habia comenzado a soplar desde la tarde de la vspera un fiero norte, que no ces de ir tomando creces durante toda la noche.
Era
la
133
furioso
que
como
altas,
si
enloquecido
i
el
mar
se precipitara
en olas
espumosas
i
los farellones
las
mensos
se
anunciando larga
i
el viento, seco,
taimado, bramador
el fierro,
como
las fie-
ras,
pesado como
i
de la baha
sacudiendo como
plumas sus lijeras construcciones. Era verdaderamente imponente i aterrador, dice un testigo
de
vista,
los
buques
mo
:^
IIT.
La Esmeralda
no
lejos
se hallaba, entre
tanto,
slida-
costumbi'e, a su boya,
en la estreperfilada
mal
No
se
134
EPISODIOS MAITTIMOS.
en-
tendido en su profesin.
IV.
Entretanto, el huracn arreciaba por minutos,
i
olas jigantescas
el
se
esten-
bierno
comenzaban
s
i
los
choques que
se libran los
buques entre
a cuerpo.
que convierten
los
temporales
Todos
los vapores
se
hacian
i
mar a
fue-
furiosa tor-
se salvaron
con
la
Chacabuco, sta
ltima corr
popa abierta a causa de una reparacin, pero bajo el hbil i sereno manejo de su comandante el capitn de fragata don Osear Yiel.
la
y.
En m?do
del jeneral
desastre,
la
Esmeralda
l.-i
su quilla,
como en 1825
el su3'o.
Kotas. en efecto,
causa de
an-
gosto
como un
dardo,
como una
flecha sobre
proa do la Esmeralda,
el
al
primer espolonazo, la
desarm, quebrndole
bauprs.
Atacla en se-
El Valdivia libraba a
la
Esmeralda un verdai
muchos de
los ajiles
cubierta de la
buscando
en ella
refujio.
que a
otro,
choques, cayeron al
ce,
i
mar
hasta
el
nmero de
tre-
No
accidental de la Esmeralda,
comprendiendo que
las
espantosas
i:',c,
EPISODIOS martimos
i
tnic de su costado,
que
con su proa
al
sur le
echando
parados.
la
al
pro-
mas mal
Nunca
ha esplicado,
sin
embargo, por qu
Esmeral-
VI.
i-
si
gobierno esquivcindo
furioso
Vil.
En
estos
momentos,
cuando
el
peligro era
se afanai
primero
segundo
casi se-
137
nombre del Jeber, voniau i ocupar sus puestos. Los iiiis animosos remeros haban rehusado al comandante jeneral de marina en el muea
lle
la
al
bote
la
combatida reliquia de
YIII.
la poblacin segua
desde los
i
la playa,
bal-
Ha
quedado un vivo
reflejo
de las emociones
apasionado por
i
vamos a dar en seguida el trasunto de sus propias impresiones como vido espectador de la contienda.
((
Una
de la tarde.
La Esmeralda
i
se
el
viene al
palo de
Ha
La Esmeralda ^q
i
salva...
Ha
18
con-
se est
aguantando.
138
EPISODIOS martimos.
so lia salvado
La Esmeralila
una maniobra que hizo al salir de entre los buques de la lnea mas cercana de tierra. Atravesada, iba siendo el juguete de las olas que rompian su costado, cuando comenz a virar i a salir fuera con gran asombro de los que ya la daban
cias a
dA
que
se
las cinco.
La Esmeralda
Han dado
se
orden de
desembarque
se
la jente lo
teme que
IX.
Mas, cmo se esplicaba ahora este fatal anuncio despus de las esperanzas de seguro to
salvamen-
Era
lo cierto,
agua por
Vcddvia,
los
i
boquetes que
le
cuando habia
dar su postrer
labilidad,
amarrndose
i
Alexandre
al
bcrgantin
Esmeralda.
Ud
liis-
toria de este
los
diarios de Valparaso,
la
chata sal
vadori
stos,
una mujer,
la
como
le
de
Cuenta Chateaubriand,
al definir la
amor singular que su suelo inspira al hombre, que un nio nacido i criado en el fondo oscuro de un sucio lanchon cubierto, en los
patria
i
el
que
le
tria era el
postra-
da su
encuen-
X.
La noche
mo
la
tempestad,
sta de
momento en momento,
6 de la tarde las espas
aumentaba su
das,
al
i
furia.
A las
mar una
resolucin pronta
eficaz.
El buque
es-
14U
EPISODIOS ilARITBIOS
irse
taba Gspucsto a
a pique en
el
momento en
que una de
la balia lo
las
tomase de atravieso.
XL
El capitn Lynch, que no habia perdido un solo
instante su habitual tranquilidad de espritu, cit
a consejo a sus
oficiales
el
pidiles
su parecer,
manifestndoles
salvar
un buque que
consideraba
como una
El dictamen fu pronto
el
buque, o
mas bien
su gloriosa quilla,
no queda-
La
rir,
i
manera de mo-
Lmtes de
sora,
de Chile.
La segunda Esmeralda
caer
quera,
como
su antecela patria,
sobre
el
blando suelo de
XIL
Hzose
as,
buque histrico
2-!)
Je mayo.
141
XIII.
Comenz en
mento,
la
i
ese
momento
la
media de
maana. El penltimo en dejar el buque fu el comandante Lynch. El ltimo fulo un negro cocinero:
cela
Mantuvironse de firme en
de marina Echurren
inclemente
orilla
el infatigable
mayor jeneral
dolor de per-
el
la
Le ma-
sazn residan
en Valparaso,
nez, antiguo
i i
el
mano
que
valiente
navegante
hundi misteriosamente hace cerca de treinta aos en el Cabo de Hornos, con el berse
gantin de su mando,
el Pizarra.
XIY.
Passe toda aquella noche con gran ansiedad
en
el
el
Lautaro
sali
en de-
manda
112
EPISODIOS MARITIOS.
liuricaii
]']l
obstinado
si-
ama-
necer calmo
viento
un dia tranquilo
radioso
El temporal
borrasca seca
i
liabia sido,
88 centmetros de pulgada.
de la rada, cual
fierro
En
cambio, el viento
jigantesca pera.
XV.
las 11
de la
hora en que se
maana
vez tranquilo,
en
la
playa las
de
numerosos
naufrijios,
los corrillos,
En
traron
efecto,
el
varado casco, en
maana
del 25,
no
lo
encon-
absolutamente
quebrantado.
Todas sus
1 ];i
aiioclit
desespeal
go-
artillc-
ria
.
repuestos,
perfectamente guerrera
marea.
La Esmeralda
estaba constitucionalmente
XVL
El 27 de mayo,
llada
el
vapor Ancud
le dio
un
lijero
muchedumbre,
el
al
gallardamente por
costado de su agresor de la
aclamaban con vivas entusiastas a la querida nave que acababa de resucitar como Lzaro (!}.
El ltimo dia de mayo
naar habi durado
cluido.
la
Esmeralda entraba
all
al
una semana
habia con-
Comenzaba la resurreccin para ser seguida, como en la vida de los santos de la leyenda cristiana, por glorioso martirio.
(1)
Romn
Vial.
1J4
EPISODIOS MARITIMUS.
XIV.
E
I
TA H
a tus a'jfuas i r-dmir tas cumbres. suave aroma de tiis bellas flores.T) (P. Rr-NCORKT, guardia marina de la EsmeualLlcgni'
1 el
I.
la
Esmeralda
resurreccin de
majo de
brase podido
Esmeralda en estado de prestar nuevamente sus servicios, dice el probo i laborioso comandante de arsenales don Kamon Yidal Gormaz, pasa de cien
mil pesos (1).
(1)
Memoria de
de 1876.
la
Comandancia de Arsenales.
Valparaso,
i
mayo 20
mas
145
Era
eso,
viejo casco
Fu lstima profunda i trHtc economa (como siempre), no se le mudaran otra vez sus calderos
que contaban ocho aos de vida
i
de fatigas.
II.
De
el
bajo
mando de
los
mas competentes
oficiales
de la
Era
1871
el
oficial
de detall,
mas
menos desde
el
la
misma
capitn de corbeta
subalternos
i
oficiales
los aspii
Arturo
ele
dique
que
el
Mercurio en un supleella.
<cTdavia
la
da su petardo,
carena
mandlo reconocer a
i
result de este
solidez
no
liabia
sido debilitada ni
por las campaas, ni por los choques, ni por los temporales, por recios que hubieran sido ios que la nave llevaba esperiiuentados.
En
el
del 9 de julio
i
10
i4r,
EPISODIOS martimos
(|ue
Fernandez,
han hecho
la
leal
compaa a su ca-
Esmeralda haba sido declarada en buen estado de servicio i aa media vida en todo, escepto en sus calderos, que eran ya por sePero aunque
gunda vez una verdadera campana de agona, se la mantena inmvi], amarrada a su boya en su antiguo ancladero,
fuese
como
la
baha de Valparaso
reliquia his-
un museo
su casco
una simple
trica.
En
durante todo
i
ao de 187G (perodo
dice
electoral...)
bamos estado
con
al
el
di a
buque regaln de la escuadra, especialmente desde que haban llegado los blindados. Era una especie de
gloriosa abuela, en cuyo alrededor engreanse
i
los nietos
de
fierro convertidos
en formidables cachorros.
tal vez, idese
para ella
un
viaje de recreo
de vejez.
IIL
Existe all en las sbanas anchurosas del Pacfico azul,
en
las
147
Arica
Lima, un grupo de
al
el
grupo en-
Sociedad.
La
rajes,
lio
belleza
no admiten ponderacin
aun con
el auxi-
de
mas
Son
flo-
variadsimas
res
garrados tapices
helchos;
son
cabanas de guirnaldas entretejidas por prolija naturaleza en medio del ocio blando de los seres
el
mundo, cuyo murmullo lleva all de vez en cuando algn buque pescador o nave guerrera i cansada, que yi a repararse en sus remansas
el auxilio ni el
bahas sin
Esmeralda a Tahiti
143
EPISODIOS martimos
all la rejir
por completo,
A visos
rables se
blica, al
lugares
amenos
resolvi enviar
nave de
la
Rep-
como en
viaje
Esmeralda habia
un
mando
dilijente
capitn de
mndala O'Hg-
disele por
segundo
la
al
bravo Condell. El
el dia
paseando en
i
bi.lia,
como en
de su
naufrajio, recibi
do do adis que
tos en la balia
le
i
momentos con
ojos
humedecidos uno de
los~
entristecen
el
Montt
a,
su regreso
al
departa-
mento,
ri i) tu ^
el
17 de julio de 1877.
de
Ma-
(2)
De Valparaso a
IVaiti.D
14i>
Y
Al caer
la tarde, la
fue-
gan gamar,
llardamente
las
al
apagndose
propio tiempo en
liorizonte las
el
sitio del
YI.
prolija,
debia ser
La Esmeralda no
de
al-
de lona, en
el
YII.
En
una
le-
jana vela,
de la nave,
el
nacimiento del
sol
la Pari'a del 13
ele j
alio
de 1877
iimerus
i
.siguientes
por
el
150
EPISODIOS MA-RITIMOS
oiitrt cortiua,s
de ntidas
semijrado de maravillosos
fan-
en
los trpicos,
forman im acon-
casi
to de serio dolor
de
i
vala.
c(
Llambase
era
disentera,
i
no habia que-
apunta de
i
l estas
candorosas
de la muerte entre
les
marineros
apostaba
pag con
el]a.>
No
primer cadver
en dia
encontraron en
el
temprano camino do
tal
(.dos
catorce de la fa-
ma.
1
7>
como todo
i
lo
que
la
nic2
escribe
narra
risue-
como
151
la
pluma para
ocano:
nuestro.^
cuno do
compaeros, dice
el gardia-
traba de guardia, fu el
sus ltimos
puso a
las suyas
de deudas!
3)Lle2jan las
4: lis.
30 ms. de
el
la tarde,
al
hora defin
cadver
las olas
i
mar, a
de
de alimento a los
se le co-
quede boyando;
se
le
queda
))Se
listo.
marineros
ocurren a
teniente
1.''
los
manda formar
en dos
))La
filas,
i
al difunto
cuerpo. Se da la
orden de partida:
en
el
mar
hai
sombro.
Se
le
coloca en
el
portaln de estribor; se
le
152
EPISODIOS MAUITIMOS.
i
(1:1
foii.lo,
el
teniente
1/'
dico
estos
piilabr.is: va.>
ficll-'ar
uini
oiMcion por
el ({iio se
nos
YIIL
Un
todo. Pero
domingo 15 de
la tarde, divisbase,
como
saliensolita-
mas
el
Era la isla misterio a que descubri pirata Davis, cuando salteaba nuestras costas i
i
Guayaquil;
el dia el
por
de Pascua
nombre
los
no
suyo.
Era
el
especialmente,
las
costas
del
nuevo
los
mundo
un almanaque. Desde
Ei'anjelistas
en
la
al solitario
pen de
San. Flix i
brosio) en la otni
IX.
En
ese
mismo
gran
conmocin a bordo!
grave.
153
los
maquinistas o fogone-
los calderos, e
do a incendiarse en
haba
del mar),
una tonelada de
la seal
plvora....
Mas, a
todo
el
de ordenanza
Fae/jo a hordo!
mund^
bombas, cerrronse
los baldes
escotillas,
empuronse
de incendio,
el susto
la
alarma ha-
X.
A fines
sar la
clas
de
abril, la
en
rada de la
la
de Pascua.
el
Esmeralda en
i
deso-
aH, co-
mo
es inevitable
en
el
habi-
tantes del
pen volcnico, encontraron ...un francs, o mas bien su memoria, porque casado con la reina de la isla matlo un caballo, que era probablemente su nico
trono....
20
154
EPISODIOS HARITIMOS.
XL
Los jvenes marinos cambiaron irreverentemente algunos de los curiosos dioses de la isla de Pascua, que parecen pertenecer a una raza mucho
mas antigua
llos
por panta-
dad.
mas barato
existe
uno de
estos dio-
ses o toromros
acarreo.
es decir,
los
lugares de adoracin
han criado en
la Repblica....
XII.
Despus de esperimentar
las fastidiosas
i
calmas
que suelen
11 de
Esmeralda avistaron
el
mayo
Nepoto i el 15 la de Morea, que recuerda con su nombre clsico en el centro mismo del
l^j
ignoto
Grecia.
Picfico, las
leyendas de
Homero
de la
Morea
ciedad,
ti,
i
es
una de
las islas
por consiguiente,
all
cia,
nazos
la
por
el
Al
con-
buque
convirtise en
tarea.
colmena
En
la
marina de Chile no
admiten zn-
ganos.
xin.
Hzose en la apacible rada de Papeete,
i
a lo
meras
que,
i
una completa recorrida del buconcluida sta, su joven pero severo comannaranjos,
dante
mand poner
la
No
ofi-
ciales de mar,
ca haberles sido
150
EPISODIOS martimos.
lo
que liabian
en
la
sido
decir:
Ama
tana
clioi
(Dadme
un
beso....)
XIV.
Dej \?iEsmeralda
junio, segn el sobrio
las
i
aguas de Tahiti
el
3 de
marina,
no tuvo en su regreso
un
furioso huracn
el
29
admirar
las
benigni-
mar de
Dur
el
huracn cerca de
24:
era tan
violento el
empuje del viento del nor-oeste, que a palo seco o con una simple gavia la Esmeralda, Tcorriendo el temporal, navegaba 13 millas por
el
hora o sea
por.
el
Hubo un momento
estuvo al
as
ro la serenidad de su intelijente
comandante puso
oportuno reparo
al contraste,
157
paclio ya citado,
trajo de atravieso.
le
XY.
Eran, en verdad, esos accidentes, parte del
nerario regular del buque
tudios de los
sus rdenes,
i
iti-
del
mente provechosas para nuestros futuros capitanes. Los temporales son para los educandos del
ocano sus verdaderos
(.(pasos
de estudio. d
Estoi
durmiendo en mi
coi,
no cuyo diario nos ha servido de guia principal en esta ocasin, i tapado hasta la cabeza, pues nos
encontramos a
chacho,
los 40"
de latitud. Viene un
linterna a la cara,
i
mumenea
Son
las doce.
lo
hace
mismo.
para relevar a los otros que nos es-
la guardia.
ella.
i
Subimos
las
nos recibimos de
))E1
de-mover
manos
del bolsillo, se lo
fuma dando
largos paseos.
Ij8
EPISODIOS
MARITmOS
seor!
all.
el
lleva el buque.
millas!
)Xos volvemos a
j>El
parar.
Ya va una
liora.
Vamos
all a arreglar
fin la
aparejo convenientemente. Al
ropas destilan.
tres horas!
:
Xo
hai
fri,
cigarro.
i
como*los bolsillos
hai
solo nos
XVL
Apodrase en otras ocasiones ttrica
to de que el que nos
filosofa
1) P.
Pe Yalparaisc a
Tuliiti.
159
junto
las cosas
que pasaron
las
comparamos
lo
lo
que goza,
al fin
i
sacamos en blanel
que
hogar
mullido lecho
l.
Contemplamos lo que es el mundo, i encontramos en su sociedad tantas miserias flaquezas, que llegamos a decir: mas vale vivir en medio del
i
orillas
de
ella.
i
vacilante,
asemejan
al flujo
reflujo del
mar!
Ya
es
porvenir....
Ya
el
turo
toma rizos i
mar
es tu eterna
venturosa desposada!
XVII.
Al
fin,
uno de
los vijias
mo
el
i
rra!
lO
EPISODIOS MARITI.nOS.
ma-
Esa
de
el
tierra es la de
Mas
Cliile,
occidente.
Es
el
9 de
julio.
anclas en la baha de
Juan Fernandez,
el
17
se
los x\.lmace-
XYIII.
La
das.
de estudio de la
solcita
i
madre a
los j-
se trabaja
cmo
se aprende.
En
se
muere.
LAS DOS
ES:\rE HALDAS
IGl
eMucho
ao en que vivimos
Chile
i
seria
para la Amrica.
el
Al asomar
sangre,
i
sol
en
alborada de su primer
dia, distinguanse
si
cionaron
14 de enero, despus
nubes de ne-
Regaba del Norte un telegrama preado de 23resajios. Las manchas del sol aparecan otra vez en
21
1G2
KPISODIOS MARTIMOS
SU ocaso.
Como en
sur, indicio
los
tiempos de Caupolican
ques del
II.
El
I.**
Caldera
vapor de
el di-
viaba a ese diario un despacho telegrfico que debia ajitar intensamente ciertos crculos de las
finanzas
los
i
uno con
el telegrama.
ilegal. d
Tratbase del dcimo de impuesto sobre la esportacion del salitre boliviano, que en febrero del
la
Asamblea de aquel
vij entes, i
abiertamente tratados
constante
al sur
del Maule,
es
una he-
rencia de la conquista.
de la
secct
de las
Es ademas un hecho que este fenmeno quilas ha tenido lugar i revivido el singular
l.(>;{
un
i
veci-
no empeado en
producto.
el trfico
de idntico
abatido
III.
Por coincidencia, ba en
la
el
mismo
prensa
el
Era
fin
el
a la estacin de Lota
a la escuadra de ope-
toda mquina
Guerra.
Tan
De
una
qu habia
ido.
Le
sigui, sin
dilacin de tiempo,
mas
lY.
164
EPISODIOS martimos
alarma en
las
altas rcjiones
aunadas
que hemos sealado. El gobierno local insista en llevar adelante el cobro injusto del impuesto
sobre el salitre,
la
i
lo
poca en que
la
en
Paz: la
suma que
esto,
se exijia
ejecutivamente
Agregbase a
quinientos
rifles
El redactor de Los
que
elije
siempre
formas tanjibles para la nomenclatura de sus artculos de fondo, escriba al frente de su editorial
el
li de enero, es
el
decir,
el
mismo
dia en que se
sancionaba
52 votos contra
Vuelve lairuhe!
Y.
Eran
aqullos, sin
embargo,
a
s
los dias
en que
el
pas se entrega
como
mas
que
la
acostumbrada rutina de
la vida
de los
lei.
Los hom-
lG.j
3^a
madm-os
atracan con
el
gobierno, coso
mo las
hojas de un libro
mal compajinado,
i
de-
caletas,
da misma deja de
rante nno o dos
meses en
solitario
silencioso
mausoleo.
es la cancula.
i
Pero
la
su
memoria de
sencillas ciertas
medidas
mansedumbre
i
o a la indeferencia
sumadas.
I as aconteci, que en
da por
la
el
mayor jeneral de
vantada contra
Bolivia,
mano
le-
arrogantes provocaciones de
lo absoluto,
desdeando en
como era de
obvio
la accin- constitucional
]t-.i5
EPISODIOS Martimos
i
graves cmerjencuas,
do,
iiuii
la del
Consejo de Estave-
YI.
Tuvo lugar
8 de febrero;
esa
i
<:rave
reunin en Valparaso el
all
arbitrse
una
serie de
i
medi-
respon-
Entre
otras, alistarase
inmediatamente
O'Hirjrjins
im grueso destacamento de artillera de marina: se llamara por uno de los ministros al jeneral don Jos Antonio Yillagran, que ese mismo da llegaba a Angol en escursion de vacaciones, i por otro al coronel don Emilio Sotomayor, para confiar a uno u otro el mando de una prxima espedicion,
i
por ltimo,
el
contra-almirante Williams,
c\;a^,
acababa de tomar
listo
orden de mantenerse
para
dirijirse
al
Norte.
Hacase todo
tadura, sin la
va de dicpas,
cuyos
un desem-
el
pueblo, la prensa
la
107
en su san-
No
vedad
i
nombre de
i
i
hombres
serios
taban en
el silencio
de su dignidad
de su patrio-
el
gobierno, sino
procedimiento
especialmente contra
Nunca Nunca
sona de
poderes.
Vil.
la presin de las
insolen.i'ia
amenazas
de las desmandai
de su gobierno
O'Hlggins
el
9 de febrero,
ese
mismo
el
da,
que
Mar
en el espreso de a
maana
Dos
das
mas
a lomo
modo en un
despacho,
desespcrantemente
la-
i';.8
EPISODIOS martimos.
desmn o
la
Paz
revindicaha para
las salitreras
de Antoagasta,
pero condonaba
productos.
,
el
los
mas propiamente,
existia
el
no sabemos
si
entre Valparaso
i
Santiaga, o
VIII.
La
in-
o pas, identificado
ya
del patriotismo, no
solo
pudo
ser
mas
desgraciada,
no
de la rev indicacin espaola de 1884, sino porque creando una situacin anmolae indefinida para
169
los brazos
con
migo,
La primera
i
condenando de esa
espectati-
de vacilaciones
mas
fu-
nestas todava.
I
sin
i
embargo,
si
la
rosos
apasionados meetings
me
llanamente
quince .aos de
i
de dilaciones, de engaos
el
de abogaderas bajo
nombre
i
la cartula
de
compaa de ne-
Por consiguiente,
si
el
corolario de la accin
desarrollar.
militar que
vamos de seguida a
170
EPISODIOS martimos.
IX.
Abranse, en efecto, paso por medio de la niebla de las incertidumbres, las celadas encubiertas del Per, pas que se supon ia secreto instigador de
nn vecino con
el
un tratado
encaminado a asegurar-
Era a
ba
la
completo a
de su pas:
Lima
(6 de febrero), revelan
tambin
los diarios
mente con
'
el
una semana
que dejamos
por
las lneas
el
dia 15 de ese
alguna determi-
171
la
se
el
pueblo.
X.
Entretanto, el dia 12 de febrero, fecha de
me-
la Repblica,
despus
al aire
de la Intendencia,
que
se hizo
notar entre
los
los^
la
a la O'Higijns.
xEl
gobier-
ha retirado a su ministro de
3'a
la Paz,
las tropas
de la Repblica estn
i
en marcha
Chile entreabra
as,
telegrficamente, su cuar-
do en 1810, ni
lo.-5
de
172
EPISODIOS martimos.
los partidos
conciliacin jencrosa de
cuando en
motora
el
mirante Pareja...
bamos
legrfica
aliora
a paso
XL
las
6 de la
maana
del
4 de febrero, entraa
t-
ocupaba
el
los
medi ate-mente de
las frenticas
la casa
de la prefectura en am-
LAS DOS
E:;:\IE11ALDAS
Ti
LA DSCLARACIOIT DE GUEEI
A ese acto misterioso (el Ira fado secreto) en el que se pact la reserva mas absoluta, el gobierno de Chile contesta cou elevada franqueza que declara rotas las relaciones con el gobierno del Per, i lo considera belijerante en virtud de la autorizacin que a este efecto i cou fecha de hoi ha recibido de los altos cuerpos del Estado. (Xota del ministro de Relaciones Esteriores ds
Chile, declarando abril 2 de 1379).
la
guerra
al
Peni.
Santiago,
I.
se
consumaba
en
el litoral
dias, el
sistema de
del inca
i
sta
Lima.
17
EPISODIOS ilARITIMOS
mes de enero
la
en completa inaccin
Huscar desirmado,
los
de algunos, con
Lima, como en
se hallaba
dias
la
caonera
Pilcomayo en viaje
Norte.
Mas apenas tnvo conocimiento por el cable el gabinete de Lima el 13 de febrero, del acuerdo
celebrado en Valparaso el dia precedente para
el
en
Per han
for-
mado
de sta
suelo.
El
el
don Mariano
Egaa
rmiente
amaba, era su
LAS DOS
ES:\rEllALI>A^^
175
II.
Hacia eco
petulante
prcstijio al
de un juven
del
el
verdadero
este
en
Per, levan-
mocedad bajo
trasmisin,
la
aquel tlamo
nombre.
del
La animadversin
mas un asunto de
Cliile es
La
i
aristocracia de
Lima,
da
la lei
a todo
cjue el
por
las
a su intelijencia:
menos
ha podido perdonrselo.
II.
aristocracia disii
IT
EP [SODIOS martimos.
(.fe
toiiio
minante desde
el
(]e
Lima
22 de febrero
lleg a Yalpariso el
4 de marzo,
en medio dlos rujidos del descontento pblico, siempre certero en sus illos. El objeto de su misin era pedirnos lisa
i
llanamente la desocupa-
como
una
Per,
segn
frase clebre
ser neutral en
la contienda.
lY.
No
viejas
Re-
engaos tan
como provechosos para el enemigo, de que hizo a nuestro gobierno mansa vctima la diplomacia del Per, mucho mas despierta, desde remota tradicin, que la nuestra confiada siempre al favor o al acaso, mui rara vez al injenio i a la
osados
csperiencia en el personal de sus ajentes
servidores.
i
altos
Hemos ya
referido,
como
la
ocupacin de Anlas
tofagasta sorprendi
en completo desgreo
Huscar en desarme,
177
en abandono,
i
los
dems buques
vijilancia.
el
su flaqueza;
apretones de maio
tro-
de social
Hiwhrompi-
que
el
miento sorprendi en
la playa,
sacbanse de los
pertrechos
en toda
que,
i
guar-
como
Cuz-
el
nm.
7 de lnea, sallan de
Lima hendiendo
el
el aire
gobierno de
la
Moneda
da
visita de eso
j enero
en Santiago,
se
disparaba en
calibre
el Callao
17.^
EPISODIOS martimos.
i)vesi(leatc
El
Prado hacia, en
el
abordo de
renzo
el
los
monitores en
mismo
la
dia qne en la
Moneda, supuesta
maniataba
i
los
mpetus
alarmada, pii
con la enu-
meracin de hechos
infinitos,
que se declarara
inmediatamente
del
la guerra al
Senado
el
2i de mavzo de 1879).
de previo acuerdo, que
del Paclas cifras del cable
Era
fico, la
no necesitaba ni
todo
mas
menos
en
el
de su misin,
el
^que era el
tratado secreto
conocido por
en su calidad de presidente
arrojndolo
como
tizn ardien-
do
de palacio.
en Santiago,
su
tercio de
camino
en con-
179
Union
la
caonera Filco-
despachados como
avisos....
VI.
Por fortuna,
lista
la
desde
el
mes de noviembre
arjentino,
i
mo-
Antofagasta
aun
sin tocar
parrtiso.
La
mismo
cion
al
Norte
pas: la Chacahuco,
en los canales magallnicos, regresaba a Lota con lijera averia en su casco el 26 de febrero,
i
la
Magallanes,
lista
9 de marzo.
YIT.
mas antiguos
casi a la vida
mas quecomo
condenados
i
ignominiootro,
sa de pontones,
no
lejos el
uno del
aves del
mismo
nido.
La
i
de
la
caonera Cnva-
l,j
EPISODIOS .AIAPtlTIMOS
para
Yin.
En un
que
se
asciende la escalinata
de un templo en ruinas.
La
el
buque
Norte.
Un
intenso silencio
un
centinela, ni'
Solo
el
ni
un grumete.
Orella, a quien
habamos conocido
buque
una
bien la vieja
trabajada
agua sobre
los
cuando llueve a
La afamada
corbeta participaba de la
mn
a toda la Repblica
i
sueldos),
pre-
visin en el
mas
181
que es
el del
contacto
diario con el
mundo.
La
mas
deplorable, porque su
mquina
i
so hallaba desequi-
mente podridos.
De
suerte,
la
ocupacin de
se
orden entrar
al
dique a la Covadonga,
fin
en su obra de madera.
Pensse en los primeros dias enviar esta ltima
a Constitucin, para obtener
all
mas barato
por
el precio
el trabajo
a la drsena flotante,
mas de un mes. En
vil
cuanto
al
pre-
cio a ttulo
dias
semanas
continuaba regateando
el precio
de recompra del Abtao, anclado, casi como buque de cuarentena, en las vecindades de la Cabritera.
Era evidente en
el
oraciones,
182
EPISODIOS martimos
jK'Vo
ni letras sobre
Londres:
el
duplo de su primitivo
natural
presupuesto.
IX.
Componase
tc;
la
marina de guerra de
Eepbuques nominalmenla
i
BlanCo-
Magallanes
vadonga
liallbase convertido
laha: la
del pasado. I as
marina en
Perii. dia
la liora
martes
1."
X.
En
cuanto a
la
base constituida,
ta desde el
como hemos
fel)rero,
visto,
i
en Antofagas11 de marzo,
mes de
el
el
acompaado
dirijido
en
mando
el
38;}
l)o>y
insignia en el Almii-dutc
Blanco,
quiera
Loa
id
Tumbes.
En
efecto,
contra-almirante.
Williams con
los blindados,
i
vianos de Cobija
Tocopilla (20
a tomar
21 de marzo),
el desierto a
Calama
tarda posesin de la
injustificada
Loa.
La tardanza
esperando rdenes,
la del viernes
i
4 de
abril, los
ma-
no verla en su
el
ancladero.
sal
De repente, esclamaba
menos
se
correspon-
dia 4, cuando
esperaba
la
sin
que nadie
lo sospechara, sali
anoche
ido?
bo
al Oeste. ^
A dnde habia
\'4
EPISODIOS martimos
2k.
DS AInTOFAGASTA A QUIQUE.
eLa escuadra chilena, desde su salida de Antofagasta, viuo por alta mar haciendo lucidas evoluciones i ejercicios de can i tiro al blanco. El 4 en la tarde se toc en tolos los buques zafarrancho de combate, se form la escuadra en lnea de batalla i se hizo fuego a discrecin con bala i
granada.
(E. Cavieres.
Con notable
feliz
celeridad
buen acuerdo,
de las futuras
armas,
el centro
operaciones militares de
diante
nuestras
me-
una prolongacin del cable submarino, operacin de una semana i de una milla de alambre que import 20,009 pesos, i que fu el mejor
gasto que se hizo porque, a la hora que
es,
lleva
de ahorro
porte.
al erario al
menos
185
de Estado, senador
fael
cierto sijilo
en
la
el
va-
por de la carrera.
Era mensajero
porque a esa hora
tado de alianza
rante de hecho
el
se conoca
ya
al
el
cpie constitua
i
Per en
de derecho,
la
,
habase incorpora-
do aquel personaje a
2 de abril.
II.
contra-almirante
Wi-
chan
el
murmullo de
orillas.
las olas
conductoras de su
presa a las
La
la
palabra esperada
en
abril,
en
el
mente a
escuadra, hicieron
rumbo hacia
el
ma
(215 millas),
es la
mitad menor de
la
que existe
24
18G
EPISODIOS MARTIMOS
De
llas.
quimbo a
'iildeni
La
i
distincia total
de Valparaso a Iquique es
de Iquique
al
menos
La
quinientas leguas
to a puerto
mas
de Valparaso
La media-
III.
TA primer objetivo de
salitrero
de carguo en
si
el
ao que contamos.
Pero
No
los
pertenecemos nosotros a la
los
fcil
escuela de
que juzgan de
el
por
bloqueo de Iquique
paraba
ni
187
cuyo
territorio,
vecino o remoto, no
caminos de
fierro
dan paso
territorial
quedaban entregados
albedrio
recursos del
enemigo todos
cama,
los
los puertos
Ancn
el
Desierto de Atai
de la
mar
tierra.
i
bamos a poner un
le
grillete
al pi del coloso,
dejbamos
hombros, la fren-
te
ladas
Callao,
Ancn mismo, todos lugares de cmodo desembarco cabezas de lneas de fierro mas o menos
i
vastas,
quedaban en disposicin de
artillarse
ce-
el
pnico
de la primera hora, haban convertido en una ver<ladera crcel para su ejrcito cautivo.
188
EPISODIOS martimos
IV.
Dbase empero por razn de todo esto, que era forzoso provocar al enemigo cerrndole la
propia fuente de sus recursos.
Mas
i
pada hasta
la
empuadura en
el
su corazn.
Por consiguiente,
como en 1815,
el Callao,
co-
mo en
les,
1820
como en 1839 en
bajo la
buscar a su enemigo
de frente ai pecho,
suyos en brevi?
i
as el dia
la
jornada eran
a la postre.
V.
Entre tanto,
te
la gallarda flota
compuesta de
sie-
buques
i
Ma-
galianas
el dia
4 de
un tanto dispersados
buques en
la noche,
me-
WJ
siib-
luces de destello al
sisC'iiente.
se
la
una de
la tarde se toc
i
a zafarrancho jeneral de
combate,
a las dos
media del 5 de
abril, otro
escuadra
consternado.
La orden
de ocupar
el territorio boliviano,
ha-
conmemora-
Se hacia ahora
de Maipo.
la
Entre
los siete
el blo-
figuraba la
las
dos corbetas
Chacabuco.
es,
Llegado
esplicar
llas
en consecuencia,
el
momento
de
su aparicin en aque-
aguas
manos de
los cala-
diis
de
la
declaracin de G^uerra.
VIL
Comenzse a
alistar
de firmo la Esmeralda
IW
EPISODIOS martimos
tomado accidentalmente su mando el teniente segando don Luis Uribe, lioi capitn efectivo de
fragata,
i
el
sacarla de su fondeadero
llevarla al enemigo, su
antiguo
El
20 de
el
comenzse por
el
teniente
dia
si-
Uribe
enganche de voluntarios.
i
Al
el
23 tenia
de
tal era el
el bullicio
guerra
tal era la
adhesin de la jente de
mar
i
es-
el dia
8 de ese
mes
la
noble quilla
ma
vez
a la
veinte
i
dos aos
un cuarto de
nada con
los
atn])utos de
(cNo
de
Valparaso de aquel
191
YllL
Tres das mas tarde (10 de marzo),
la Esw-
jando atrs a su compaera do convoi. Se recordar todava la intensa a'arma quo caus la
tardanza de la Chacahuco, cargada de pertrechos,
un destacamento de
de
tierra.
enganchados para
la artillera
IX.
Hizo, en seguida, la Esmeralda, la corta cam-
paa del
Cobija
al
el
litoral boliviano,
cabindole
el
el
honor de
puerto de
la declaracin de guerra,
ble,
comunicada por
el ca-
provoc
la sbita partida
de la escuadra, rum-
b de Iquique.
La
mos
pero sublime,
los
a ella
19-2
EPISODIOS JIARITIMOS
.^
EL BLOQUEO.
Nuestro ejrcito est en Rr's fronteras, nr.estras iiives en sus propias aguas. El Per, en l:i llora actual, siente la herida del aguijn chileno eu su propio seno, i sin embargo esquiva la solucion.D Editorial del Bolcfin de la (MoissF.5 Varc.as. Guerra del Pacfico, del 22 de abril de I87i)).
I.
Fu
da a
la
la vieja corbeta
de la Repblica incorpori-
aun
el
Pacco la
fogueo de
bala sobre
la guerra, cesan
cuando va a
tirarse a
Desde que
las
la
193
tom
el
cargo de
especie de
en razn de
la fixtal incuria
que
se
padeci al reel
almirante,
puesto de honor
de itiga, encargni
del
cclSuestra
de Santiago
el
el fondeadero...
un can es un parche mas. Las costuras se abren, las mamparas jimen, los calderos se rompen i todo el enmaderamiento parece que se lamenta cuando se dispara un tiro a bala. Sin embargo, puede aun dejar, anadia el bizarro mozo, el pabelln bien puesto (1).
11.
Gracias a esto
a la
el
magnnima
resolucin,
el
manifestada desde
animoso
(1) Carta
del
comandante Uribe
ala
al
apreciaLle joven
el
don
Ministerio de Mari-
que tenemos
orijinal
vista.
25
194
EPISODIOS MAllITIMOS
la J'Jsm rada
coman dcUie de
complettamcnte libre el resto de la escuadra, pudo el almirante alejarse con confianza i emprender al gunos movimientos de hostilidad o reconocimienson, para guardar aquella posicin
dejar
esclusivamente a
i
solicitar,
por
el
de la plvora, la salida de la
mas
obvio,
no
se habria oido
mas de
cerca
combate a
Pteyes?
De
Magallanes a Antofa-
comenzado
se
La
i
]\Iagallanes
da
12 de
''(Hoi
acabamos de encontrar
la
un corresponsal de
i
se
preguntaban afanosos
i si
si
la
bloqueo)
liahia sido
citr.wii/o.^
195
IIT.
estraa!
sa, la
raiso,
Mas
del
bre
el
fatal vaticinio.
IV.
despachlo con
enemigo superior en dao a aqullos: i 1 mismo hizo rumbo con la Chacahuco a Pisagua, cuyo bombardeo,
tes
i
enemigos
la jente
mas
tarde
(18 de
abril), su
ques chilenos.
En
el
eastigo,.
haba regresado
el
buque almirante
1%
EPISODIOS martimos.
el
21 se
puerdel
el
rumbo
Arica.
V.
El 28 de
segunda
sali-
da de aventuras
manos
Por
al capitcn
de aque-
nave.
VI.
Era
la
por la costa,
centinela de la baha
el
centro
el
grueso de la escuadra,
i
de castigo sobre
bloqueo.
El 19 de
oblicuado su
abril,
comandante a disparar
casi
inacepel
caso de guerra.
La Esmeralda, anotaba
197
20 de abril
rio
el intelijente
llevado dia a
los de tierra.
VII.
Esmeralda una estraua visita de la playa. Fu un valeroso nadador chileno que se apareci a su borda a media noclie,
otra ocasin recudi la
En
un torpedo
nos a
la
a la
ti-
aun
se dijo
que cuando
el
ataque
mando como
presa,
el
capitn don
Chanchamayo....
VIH.
Tenia
la
el resuelto
i
ya probado comandante de
el
caso
l'jj?
EPTJ^ODIOS martimos.
la del
monitor JTuscar,
al
que
se
proponia atacar
al abordaje,
ques de madera.
i
garfios de atraque
tal
tenia deter-
minado que.cn
les
con igua-
vcngaria
por cuchillo.
La pequea pero
paaba en esta resolucin a todas luces heroica, porque era verdadera: el tiempo ha venido a demsotrar que en la promesa no hubo engao.
Deber de imparcialidad es, sin embargo, recordar que no reinaba en el nimo de una parte do
los tripulantes de la E:vtnrralda, la petulancia del
mas digno de
deber por
respeto en-
completa
sublime en
el sacrificio del
el deber.
el
ro injenuo de nor,
i
hemos
Chimba,
listo
el
1-i-
jque
triste
es tar
No
fuerfi
nada
esto,
como
la
100
no
no
lo sufre!
Madre mia! no piense Ud. ennii ni en mesada, sino en encomendarme a Dios: Porque mi vida estc mas peligrosa, i mas opuesta a morir; porliai!
que toda
la tripulacin
de la corbeta Esineralda,
la
ba ha pelear ha bordaje: do manera que toda tripulacin ha lia morir angada (!).)>
Es entonces cierto que hai en
el
pecho del
rije,
en
alto
como en
la tierra,
una
la
antigua
lei?
muchacho
de hoja en
el
establecimiento da don
las Hijue-
Purutun
do de trabajo,
alist
no encontradolo
all,
se
como voluntario en
de marina. Su madre ss
7.
llama Virjinia
Mena
La
carta de que
hemos copiado
manos de
17 de junio
centavos...
Pero aun
as
la
para recuerdo de
mi
patrn de Caballero,
recomien-
'20
f.PISDIOS martimos.
IX.
El soldado do
desde
el
la
14 de
i
abril
su corbeta pelearla al
abordaje,
ahogada. I
cumpli.
el
En
lo nico
que
rudo profeta
fall
en su aua los
gurio, fu
en que
la vieja quilla
no
resistiria
enemigo. No
lo sufre!
No
subterrnea cuchillada.
Ya
un
segunda
resurreccin....
De
esbelta,
como Ynus de las espumas del mar, la nave que llevar su nombre i su leyenda, inmortal tres veces
para los chilenos.
201
"V"
LA PARTIDA.
Lo oficiales i marinos de la escuadra de mi mando, mautieneu su espritu levantado, i todos
ellos
el
dia de la prueba.
I.
tos (as
los
como
de
mes de
abril, alistbase
i
paraso la tercera
En
cuanto a la
flota de trasportes,
i
de un contrato antiguo
previsor brindaba la
el
202
EPISODIOS martimos
lio,
directo, sino
en
la
undcima hora.
II.
la
caonera Coprecio
el
nado como
intil,
el
un recargo de 10,000
artillera,
pesada
confi-
se su
mando a un joven
en
la
la
i
dell,
como
el
marina de Estados Unidos, habia obtenido anen su noble carrera mas agravios que justicia
ser fuera de oportunidad agregar que el
tes
de sus superiores.
No
en venta
al
el cual
el precio
venta en Chile.
III.
En
all
tuvo ocasin
208
pueblo
ele
i
su radical
mudanece-
ron
el
casco
no porque
se consultara
el
en esto que
el
do
la penuria,
broma sorda
i
e invisible
que mas
los crustceos
eternamente
las
la ruina
pocas de su desarme.
aPor economia,
escri-
encuentran
las
hermosos buques que pueden andar hasta trece millas por hora, con sus calderas llenas de parches
da,
i
un carcamal; abandono de
el
desarme
la
Covadonga
le
ha costado ahora
al
gobierno un ojo de la
cara.")
lY.
Al
fin,
d'
mquina
el
3 de abril con
mediano resultado en
la baha.
La Covadonga
podia andar hasta ocho millas, forzando su mquina, la Esnie7\dda, siete, esponiendo a volar sus
calderos,
24
EPISODIOS martimos
al
como
si el
vapor es a
los
buques modernos
qu
los
lo
que
co-
hombres que,
mo
A'os,
simples empricos o
como
esperfcos facultati-
condenan
naves de
la
En los
de
una locomotora, es sabia i econmica costumbre reparir el dao con premura i sin cuidarse del
gasto requerido. I por qu no habria de seguirse
igual principio
res-
como usar en
recmara
i
las bateras
conforme a
or-
un
delito.
Y.
La Covadonga
el
?)
el
AUao
el
mes de
abril,
solo
205
mar
mas
tarde.
YI.
dos pequeos cuanto maltrai
Este viaje de
tados barcos,
lia
los
no queremos defraudar
pblico de algunas de
i
ameno nasi
bien pre-
maturo
Ahtao
i
fin
El
el jo-
la
ven mdico de
maestro
el
ltima a su ilustre
querido
sin
la
sin las
do7iga,
liz.
descomposturas de
mquina de
la
Covafe-
Navegamos a 100
empleando
de can,
rifle
pue-
escojida, que
si,
en
lugar de
fuesen de
hombre a hombre,
peruanos solo
20G
EPISODIOS MAR1T15I0S
i
deseo-
El 10 de mayo a
las
nueve de
i
la
noche
divi-
samos
despus de tocar a
zafarrancho para ponernos a cubierto de cualquiera emerjencia que hubiera podido verificarse en
los dias
comenzamos a entrar lentamente i a luces apagadas al puerto; donde hora i media mas tarde, nos reconocieron de la armada por medio de destellos o seales
media tenamos a nuestro costado un bote del buque jefe, por medio del cual se trasmita a la Covadonga la orden de salir a Antofagasta en el acto; pero nuestra mquina venia en el peor estado, i hubo necesidad de peronera.
las
once
manecer en el puerto, con gran contento de todos los que desebamos conocer a Iquique.
dA
la
maana
sisruiente,
i
mi anteojo
deseos.
la poblacin
tiene
muchos
grande
'
se
aven-
207
YII.
Hemos
mas bien un nombro que en seguida embargar muchas i las mas noeste captulo
un
detalle,
vadonga,
quien la entregara
al
almirante en la
VIII.
Con
el arribo
el
nmero de
sus buques,
tenecen,
en
s^guida.
La escuadra
con cincuenta
la
i
ponase el 11 de
en
forma
I.
s2:uiente:
seis
271
trii
203
rpisoDics martimos
manJante Enrique M. Simpsoo, co:i seis caones de a 300 270 plazas. III. Corbeta Esmeralda con doce caones de a 40, comandante Manuel Thomson, i 185 tripui
lantes.
160 plazas.
y. Corbeta Chacahuco con diez caones, de a
115, de a 70
i
tres
caones de
una
colisa de
70 plazas de
tripulacin.
tres corbatas,
dos caoneras
un trasporte armado,
i
o sea ocho
(1) l
armamento de
es el siguiente
segn
i
PUS calibres;
tres
dos de a
6.
La
mas que
Esmeralda cuando ocurri su naufrajio en 1875. (2) El nmero que hemos fijado a las tripulaciones, es el qu
209
IX.
EncontriKlose
el
contra-almirante
AViliiams
en una posicin
escuadra peruana temerosamente refujiada hasta esa hora bajo las biterias del Callao,
del ingrato servicio de
i
fatigado^
un bloqueo que duraba ya cuarenta dias sin resultados aparentes, comenz a meditar un plan resuelto i atrevido, digno de un corazn valeroso i, a lo que se ha 'dicho, no apartado de los que con tanta audacia como poca fortuna fra2,'u6 Lord Cochrane en dos ocasiones delante de ia plaza fuerte del Callao en 1819:
el
en Grecia.
ni los
detalles,
No conocemos
ra eficaz
i
ni los mviles,
una mane-
hora de un
les
escuadra de
menos de 1,600
a paje,
el
mayo
de 1879.
'1
210
EPISODIOS :>IARITniOS
ix
migo, dcsvle
nia
alas, te-
un defecto capital
una
dificultad verdadera-
mente insuperable:
la distancia.
X.
su propio
fin
nombre
corone
de
ser,
que
le
mano
el clculo
en arduo problema.
es llegada todava, ni
con
mucho,
la
la liora de la apreciacin
al
definitiva para
elevado patriotismo
crificio
i
la pelea. i
XI,
Resueit( entre tanto, el plan del misterioso atalesueito, que, juzg el almirante indispensable hacer al?,
"
gunos cambios en
el
mando de
i
En
virtud de esto,
el
Ahtao
211
do de este buque a
dall,
i
la
Covadonja
al cipitan Coii-
al capitn
un
das,
mandarla
el
AUao.
XII.
rumbo
el
al
Oeste en
i
la tarde
del viernes
16 de mayo,
el
Ahtao
las corbetas a
i,
vanguardia,
dru2:ada
fiel
acorazado almirante
su
compaera
aviso la caonera
Maj allanes.
ponsabilidad
diplo-
mticas de derecho
nado desde
decir,
el dia subs2;uiente el
desde
11 de
mayo
(1).
bloqueo.
Du-
mes de
la corbeta Ttirquoise
al
de la
misma
nacin.
Hasta
el
modoro Rogers,
pedida.
al
La Pensacola
se
encontraba eu
Panam al comienzo
del
212
EPISODIOS martimos
XIII.
Llegado
es,
por consiguiente,
el
el
nombre,
la
ha dado eterno
i
lus-
su sacrificio
su herosmo,
Nuevo Mundo. Habr de perdonrsenos por esta grave causa, que nos hagamos prolijos, cuanto sea dable a la mas solcita investigacin, sobre la vida de un
del
chileno, ayer casi
un desconocido
lioi
converti-
Para
lo nico
la historia
mas remoto
hroes.
presente ao,
habindose dirijido
el
2o de euero a Talcahuano,
Per
all se
La Pensacola
en
es
una
los
incorruptible
madera de
i
{Jive
oak)
de las Carolinas
el
puerto de su nombre.
213
^^^'
AUTEO PRAT.
seov, fu para m ejemenseanza constantes. Su firme confianza eu Dios i en los supremos destinos del alma, foi-taleciei'ou desde temprano mi corazn i me prepararon con tiempo para los dias de la adversidad. (Contestacin de la seora Carmela Cakva-
La vida de mi esposo,
i
plo
JAL, VIUDA DE Pkat, al seor arzobispo electo don F. de P. Tafor. Valparaiso, junio 17 de 1879).
I, ya que no es posible decir de todos lo que cada uno ha sido, abracemo.s la vida de su jefe. Ella ser el estandarte de nclita gloria, como ese pabelln que al sepultarse la nave aun flameaba inc('ilume sobre lo alto de sus mstiles.
(Beknaedo Vicua. Buujrafia completa de Arturo Prat). <rI Arturo Prat?... Ah! Lo que l ha realizado no tiene todava ni tendr jams en las lenguas humanas una palabra que baste para pintarlo!
(R. Guerrero Vergara i F. T. Medina. El capitn de frcujaia Arturo Prat\ No se concibe ni la mas leve sombra siquiera en aquella vida clara i trasparente, ni la mas le-
ve debilidad en aquel corazn nobilsimo, formado para el amor i robustecido por el sentimiento
del deber.
No ha sido el deseo de renombre lo que lo llev al sublime sacrificio. Is; ha cumplido framente coa su deber, como l lo conceba, i aunque hubiera peleado para permanecer en oscuridad, se habra portado de la misma manera. (E. DE LA Ba^ra. Biografa de Prat en el BoUiiadela Guerra).
I.
No
lejos
de i embocadura en
i
el
Pacfico
del
majestuoso Itata
en
el
centro del
frtil
departa-
214
EPISODIOS martimos
ese
ment de
los
de
las
vecinas
costas,
cerro aislado
piramidal llamado el
((Coiquen, que
i
como
i
el
de aTamaya
enTongoy
el
so, es
i
inmvil
hllase,
como
el ltiino,
envuelto en misteriosas
leyendas o estraas tradiciones de aborjenes (1). Al pi de esa montaa i en la falda que mira
licia el
ocano, naci,
como en
fijado,
las
gradas de
ji-
mas
alto de
la fama,
Chacn
(2).
estructura se asemeja
primero.
la f
En
el
documento nm. 4
del
Apndice publicarlos
el
La tardanza en
el
esa
lu-
215
II.
En
desde
el
semanas, contadas
el da del
grandioso
sacrificio,
han
sido eni
menos de
i
all,
respeto
ttulos
del afecto,
el epgrafe
en
siempre
en
el
gar
el
hoi G3
i cataln, como los Prat. Es digno de atencin el culto sincero que el nombre del ca];itan Prat ha despertado en su departamento natal, circunstan-
ltimo
cia
escrito rectificando el
el
nombre de
Pabla.
fie
la
de Agustina
no
Un caballero
un
muestra orgulloso de
tle
que
el
capitn chileno,
nieto
Moneadas,
los
Crdenas
los Prat.
216
EPISODIOS martimos.
III.
A la
un
cuando fu posible
comienzan en
de la capital.
All,
la cuna:
de La Provi-
rio,
en
la
feliz.
Pero desde
la
lia-
Prat, de ilustre
xle
la
casado en Santia-
bogar en
de la revolucin;
despus de vagar
como
de
(1)
La abuela paterna
Barril.
llambase doa
el
Agustina
primojnito
217
IV.
Gomo
un incendio de
la
mayor que el del i cuando hubo logrado su afn, media noche devor el fruto
nera,
humo
de la traviesa
sus fragmentos en
una
se-
noche helada de
184:0.
Busc
el
nufrago en seguida
el asilo del
campo,
vo
el culto entusiasta
de la patria
sus victorias.
to-
se
ha conservado
i
soltera.
La seora
de Valdivia
misma
familia
i
de los bravos
turhulentos
Barril, dados
28
218
EPISODIOS MAEITLRIOS.
I sucedi
que cuando
vez
la
como
la vida
del cuerpo
un
tibio cad-
la parlisis.
y.
el
nio
si
una madre
solcita
pan de la vida que es la cartilhi i el ejemplo. Refiere uno de los bigrafos del hroe, que su madre, la seora Rosario Chacn i Barrios,
velo el santo
para ensearle a
leer,
La
ilustre
educacin
abri-
En medio
tado
i
silencioso
de reciente heroi-
219
ajilidad,
babase
no pocas
casi
muchacho de su
de sangre
i
un
dia, cubierto
al
examine, llevronle
do que
le
en caloroso
tampoco Arturo Prat dcil del todo al estudio domstico en su primeros aos, i no sabefu
No
leido
San Diego, a donde pas a vivir su familia en 1858, fu una pelea. El narrador annimo contaba que
l
no obstante
dulce,
como
un muchacho
centrado en
su breve vida.
silencioso,
observador, con-
mismo, como
lo fu
en
el
curso de
VII.
Tenemos
220
EPISODIOS MARITLMOS.
comandantes de
Esmeralda
primera vez
el dia
la
el traje
i
melanclica pero
tocada por vivo rayo de intelijencia la fisonoma de Arturo Prat; franca, risuea, casi maligna
i
tra-
fundamente negros
i
despiertos, su
boca gruesa
enrjica
el
la gorrita la
i
Espa-
vaci-
de la quinta de
sublime?
los
su gloria no estaban
i
menso
YIII.
tampoco en aquella poca al tierno cadete ejemplos i modelos vivos en su tierno hogar, para aprender el culto de la virtud i aun el de la gloria. Era su madre una de esas mujeres dulces i austeras que Dios ha dado a Chile como ha dado a su clima sus maanas luminosas, sus
ISTo
faltaban
2 21
su temple inalterable.
Habia
este
para
llorar.
Sus
i
en seguida
ella
i
el esposo,
i
de sosten
amparo, habia
almas buenas. I de
a
liijo
amar
la virtud,
enseaba a amarla a
ella
madre que
le
IX.
Por otra
parte, la quinta
do
una virtuosa
tuacin
modesta
i
amena
i
encendanse ba-
Don
Jacinto Chacn,
en
el sentido
2-22
EPISODIOS MARTIMOS
all
como en una
i
espansiva
ez, llejentaba
en
el
ameno
mo
hoi,
de espaciosos corredores,
con
los ttulos
i
a su
Francisco de
Paula Matta,
fosforescentes,
luz
que
se estinguieron
en su propia
i
en pos de
ellos
pejo
mente amables que desaparecieron ayer de nuestra escena, en plena juventud como aqullos.
Suceda todo esto ayer,
de
la reciente
i
Andel
as los otros,
de
un mal cualquiera
en esta
po,
i
tambin
tierra se
ai!
a veces
|I
en cuntas ocasiones
i
su paso
que a
ticas
i
la
223
como una de
la niez
hombre ilustre su primer maestro, ni quin concibi jamas matrona mas augusta i mas temifu
da que
la
las
manos
la cartilla?
X.
En medio
viveza
i
el
nio Prat la
la fecun-
mas que
en
el
Un
i
testimonio de
curso de su
la reserva apaci-
ble de su pecho, ni la
enfado enturbiat-
de su alma.
XI.
facilidad
un sistema pero
no penetraba con la lijera rapidez del jenio en todos i en cada uno de los detalles de un testo,
de un plan, de un sistema. Era de estirpe jenui -
mente
mismo
En
el
sacrificio;
pero
el
224
EPISODIOS MARTIMOS
acusan
la
minuciosidad creadora de
los
esp-ritus
en
la pelea:
no
se
ha heclio en
el
momento
el
h-
tosa
crneo por
el
plomo,
espada,
como Francisco de
no rindi su arma
si-
no cuando sus maravillados enemigos troncharon suavemente sus dedos uno a uno. Arturo Prat,
como
las estatuas
XII.
En
tual,
virtud de esta
misma organizacin
intelec-
que era robusta pero no pronta ni precoz, afirman dos de sus numerosos bigrafos, que su
225
primer ao de estudios no
le
aciUTc pocos
siiisu-
con
las dificultades
de un apren-
como
i
i
el
raciocinio
un manifiesto desarrollo do
el
tades
litelectualcs.
Mas en breve
aun
al
la
edad endeble,
el
al
el
alumno de
la
Escuela Naval
primer
el
enaltecimien-
no en ofuscador
ce
Ya
en
el
mente
lo
que prometa
el
mas
sealados; logrando
fi-
que
el
primer lugar, distincin sumamente estimada, como que daba derecho al que la obtena para ser notado
como
el
mas
anti^uo entre
ros (1).
(1)
JOSI^
TORIBIO
rEDlNA.-
pj. 7).
29
22G
EPISODIOS MARTIMOS
XIII.
Una
profesional
es la de
mente hbil
del
como la msica, en virtud de esas profundas delicadezas del alma templada para todos los esfuerzos, los de la virtud como los de la batalla, los de la ciencia como los del hogar. Arturo Prat era una alma antigua.
En tales
bia,
encu-
bra
abundan
las
pruebas innatas de
la grandeza.
recelosa
encojida,
no
cibian los
mpetus de
cbrense,
la gloria, la
En
contrario,
las
huellas
de aquella
aunque secreta hacia la inmortalidad histrica de los que nos han precedido. Eeaficin sublime
fieren los
terio de
Lima en
1868,
227
monia
liallse
oficial
do
la
Es-
rrumpir
el
programa
oficial
no cabia ya en su alma. I en
Prat tenia apenas 20 aos
tiempo Arturo
era un subalterno
En
mas
i
tarde, cae a
el
la fosa otra
modesto,
el disciplinado
el adis
mismo
sa-
el fretro
Simpson.
I bien.
esto,
una insubordinacin, aquel mancebo silencioso que no tuvo en la vida sino una consigna, la de austero deber? Porque la onda viva del amor a la gloria desbordaba en su alma i derrambase cual
la espada,
bocina de
CS
EPISODIOS ^.rARITlMOS
XIY.
Mas por ventura, su propia vida no est llena
de esas peripecias que acusan la superioridad moral del
que
lo
sus
compae-
ros de protesta.
Ordense que
los
jvenes guar-
mos de
citar,
del pito de
un contramaestre; representaron
de insubordinados; fueron
tri-
bunales incompetentes
como
Prat, llegaban
tn durante
seis
meses.
5>
XV.
Asomaba pi
cia
enla
como en
229
combate
a la gloria.
Este dia
el culto
en
la noche, escriba a su
i
i
madre, que fu
ntimo
la
edad
do diez
Esmeralda) este
dei
dia por la noche, despus de ponerse la luna, ba ser el combate: estaba ya todo arreglado
dos
si-
do JO elejido para la primera divisin con el teniente TJiomson, i para la segunda el teniente
Lpez con Canto. El asalto a la Covadonga en la baha de Coquimbo el 2i de noviembre, se frustraba, sin embargo, por la llegada inesperada de la Blanca.
Qu importa!
La tomaran
i
otro
da....
De
suerte
que cuando
i
sus
compaeros
la
han capturado
so halla l
mismo con
escribe todava a su
la victoria
madre estas palabras en que parece latir como las metlicas reper-
-(cHo la senda
nadie vacila
se la
de
la gloria se
nos presenta a la
la desean,
i
vista,
en seguirla, todos
pues en Chile no es
conocida la cobarda
desprecia
(1).
en nuestro buque
(I) Cartas de
!,
Anead diciembre
ele
6 de
1865.
13).
23v)
ErsoDios martimos.
fl
no es
se,
por ventura,
el
sublimo:
Cada cual a
sus puestos
cumplir con
XVI.
En
i
otra ocasin
una verga
al
mar,
va a ahogarse. Pero el
i
magnnimo
jefe se arroja
vestido al agua
lo salva. I
quin no conoce su
el
memorable
lo
en-
ordenar la maniobra
I quin
salvar el
al
buque
su honra?
no ha columbrado
de su noble existencia?
XVII.
Pero hai en
la carrera de
231
cuya angustia
lee a
cada
hora en
la pupila
a su profesin sencilla
vez
el
varonil.
Arturo Prat es
tai-
la cubierta de su
buque
se
ha hecho abogado.
l
Pero
i
necesitaba, l quera,
firenos su venerable
tancia en
mas humilde
calle
el
noble piloto.
fin
de entrar honla-
en
viaje,
sangre
prematura
de caudal su memoria,
humildemente a instalarse por una o dos semanas en la casa de su buena ta, i all trabajando a la luz
de opaca
A^ela,
echado sobre
un colchn en
relijioso
respeto en la
232
EPISODIOS :maeiti:mos
jo
do,
Pasebase
ma-
hoi dia
los
ladrillos
lgrimas de tierna memoria, que las canas de provecta edad no han agotado, caian ayer silenciosas
sobre aquel ltimo presente del noble
i
jeneroso
que recibieron en
nal.
la
fi-
Examinado sobre temas de derecho de jende derecho martimo, por los seores Covai
tes
rrubias
en esas
mas
de las de
mas
ade-
esperto
respetable abogado
es grato reproducir
aqu las palabras que sobre esa asociacin nos ha escrito aquel
antiguo
Tenia
el
eu
los altos
del
Banco Consolidado de
233
XYIII.
Un
dir su
detalle mas.
Arturo Prat
se present
a ren-
examen, de gran parada, con su luciente uniforme de capitn de corbeta, ceida la espada
a la cintura. Pero al entrar,
j lsela
el
Prat despojse
sa fu la
lo cual le
so'icit su
colaboracin eu la
cuyas prccticas
mas
i
juicioso criterio.
pouia
al
mismo
al servicio
i
de sus com-
desinters.
DDedicado
as a la abogaca
la
el
delicadeza de sentimientos.
sacrificio
El da en que
l^erdia en l
la patria
reclam
de su vida,
el furo
al
mando
que
del CovoAonga,
hablamos en
el
muelle,
dicindole
yo
iria
a navegar con
rumbo de
la Magallanes,
me
del
dio por
(Carta
abogado
GO
254
EPISODIOS martimos
ji
Sbese
del
il
pi del torren
cmara de su noble adversario. Hoi sus compaeros en el foro van a glorifiaar su nombre con su efijie, i el artista encargado de
Huscar
en
la
la tela, reparar
seguramente
la supresin reve-
sin espada,
aun en
esposa,
la sala
tribunales.
como
mo
la casaca de
Nelson en Trafalgar,
al
museo de
la Patria.
XIX.
Acabamos de penetrar como
gcir
al acaso
en
el iio-
mo
de Arturo Prat.
i
Hemos
dicho cunto
amaba
amplile
a su madre,
cmo
la socorra,
con toda
la
cupo
la
el reparto
suma
ntegra,
pago de su
gloria:
1,700 pesos.
al
en
el
aumentaba
235
XX.
Pera
si
huy del
placer,
como
el
pag temprano
sanla
que domina a
como
vamos a
el
Entre
cuchado
las
senti-
miento naci en su
ese
En
alma de Arturo Prat la honradez. Quin era l todava para comprometer el corazn de una nia a quien nada
jEra principal tributo
difcil
na vez colmar?
2)
releg
como un ensueo
S alalina
vez llcjo
7ni amor!...
23G
EPISODIOS MARTIMOS.
Celda
mer
nadie, ni a ella
Tcizon esta
misma;
l asilaba
dentro de su co-
Ni una confidencia a la amistad habla consolado su alma en esos momentos en que se rebosa do duda i de temor. Su familia comprenda todo, pero nadie se avanzaba a inquirirlo, temeo.
roso de arrancar
un
nico guardin.
T>A veces las lijeras
impona
))E1
el baile,
en
la tertulia
aliento que el
alma
respira,
en
la
irradiada pu-
luz
interioridad....
dEu
mismo
Carmela Carvajal, cuada de una mujer que amaba, i por la que hai
mis-
Una palabra
237
Tenia
ella
a su
suavidad. El
el
5 de
i
mayo de
87o,
fu ste
un
dia de ilborozo
plceme para
XXL
I en todo esto
na mano, eco de tiernas memorias que se repasan t )dava empapadas de lgrimas entre la dulce
viuda
i
la austera
el
ha-
sido foijada?
Amaba tambin
i
la msica,
dice
el
su ltimo bigrafo,
emocin
bis fi-
lo despreciaba, lo
es-
timaba como un medio, no como un fin; sin embargo, no queria que nada se gastase que no
fuese de indispensable necesidad: su espritu ele-
No comprenda que
del corazn, el
fuera de los
sentimientos
i
nece-
(1)
Bernardo Vicua.
(Biografa citada^
pj.
18).
238
EPISODIOS MARTIMOS
menos tomaba
licor.
como
para
ris!.
liacer brotar
en su rededor verduras
flo-
..i>
XX
11.
el
regla sino
un molde como
ni delante de los
Buenos Aires en una misin confidencial de su profesin, el ministro del ramo le proputevideo
i
so,
nombre.
esto contest el
hroe:
Ir, seor,
all,
donde
se
me
ordene
ir;
deseo
Hemos
consigna:
diclio
que
el
capitn
cliileiio
no tuvo
el deber.
i
aceptar su tnica
XXIII.
Ilabrse imajinado por algumos,
i
aun
liase
ya
209
en
la otra
banda de
la cordillera
la
misin de
ciim-i
forijiar
sagaz
vasto
difcil
cometido
el
joven emisario de
la Repblica,
debcria ocurrir,
como
de Relaciones Esteriores,
estudiar
all,
en
las
que
el capi-
desde
el
Montevideo, hasta
a la can-
su verdadero
es,
i
delicado desempeo.
se considere l-
Dolor
no pequeo, que no
el estudio
que completaran
maravillosamente
polticas basadas
en clculos
tinuamente
i
mano con
el
patriotismo
mas puro
esos doel
la previsin
jente
como
210
EPISODIOS martimos
mezquinos de averiguacin
oro.
curiosidad
sij
lio-
samente con
sin patritica
primerfi hora se
i
Todo
contrario.
de su encargo su
caballero, co-
como un
mo
un
mas
consi-
derable de Montevideo.
Ha
ido pblicamente a
Buenos Aires i ha sido presentado al presidente Avellaneda i a otros hombres de nota, de suerte que le fu dable solucionar todos los problemas polticos e internacionales de una situacin espinosa con
el
de los hombres
Ocupase por
esto,
en
cado de
Congreso, de la
i
de su alianza;
en medio
qu se imajina
el
que
i
se
emprenda inmediatamente
cambio de
los calderos
racin de paz
do a ejecutarse solo
guerra
i
241
Tal era
sas de
el
hombre
que
lleno de inters
se
de prome-
altci valia,
que
por
lo
mismo
sacrificio,
i
cual
el
admirable
espartano
temple de su alma.
I aqu hceso digno de
recibido para el
tras
i
en oro
la
en
el
curso de
ella,
apenas
Cj
la
mitad de ese
i
valor,
comprobando hasta
el resto (1).
ltimo maraved
devolviendo
XXIY.
En una
ocasin tuvo, sin embargo, el capitn
i
encubrir
(1)
Segn
las
iii virti
corrcspondieudo a esta
suma 659
{pOO cts,
a gastos personales
S38 ^ a los especiales de su misin. El resto del dinero recibido fa devuelto en la misma forma en que le Labia sido entregado, esto
es,
19
En
31
212
EPISODIOS martimos
nombre deber que la gloria calentaba en su alma con Me he decidido, escribia a clidos reflejos.
un amixo de
ya
Santictro,
declirada
mantenian sus
jefes
en ocio ingrael
to en Valparaso,
me
he decidido a dejar
uni-
forme
vestirme de paisano.
Me
da vergenza,
darme
aqu.D
Mozo
sublime!
Aguarda tu
XXV.
memoria se ha hecho de la vida de Arturo Prat como navegante. Pero era eso preciso? Concierne ello mucho a enaltecer
Larga
i
aun
prolija
su carrera
sus servicios?
Talvez
lo
es esa sola
dems
insigne,
se traslad a
Buenos Aires
all
en Montevideo,
visto despus de su
nm.
o.
243
Mas, a qu
fin seguirle
de puerto en puerto,
l
mismo, segn
rrccia
i
el
en
el
espacio el curso
la
Esmeralda. Fu se
i
apocado to-
all
con
fiera e invencible
Al abrdale muchachos!))
madero,
i
all,
La
es la vida de la Esmeralda, es la
Esmeralda mis-
ma.
Ha
el
pueblo forme
le
llevemos
2U
EPISODIOS MASlTMOS
XXYI.
Como
lsofo,
como
i
ser
moral
como cristiano,
la ProYdencia, la
se confiaba
en
i
porque crea en
la
inmortalidad
amaba. Las
las
revelaciones de sus
una fuerte acentuacin relijiosa, as como su vida entera, exenta de toda mancha, concin elejida
(1)
Ya hemos
de
Arturo Prat.
Ke
aqu ahoi'a
lo
i
de
Medina
especialmente
el lti-
mo como
liasta
Para que
pueda juz:
qu punto
le
losc.is,
perm-
un fragment.i dctalo por l en una reunin de hombres pensadores que una mano amiga conserva
hoi do su letra con carioso respeto. Tratbase de dar una esplicacion de la idea que tenemos de Dios,
as, al cori'er
i
de su pluma:
el
5>Dios,
creador de todo
cuanto existe en
moral.
En
esta tierra
no
le
245
XXYII.
Tiene, entre tanto, la historia
i
la
lengua hutradicin
i
la
una definicin, con una marca indeleble i duradera. Ahora bien. Perteneci a esa serie de grandes espritus el joven capitn chileno? Fu por ventura un jenio? Alcanz a merecer el ttulo his-
el
razn
la confirmacin de espiritas de
i
intelijeucia
cia de
en
la existeni
un
ser infinitamente
justicia.
bien de sus
liijos,
que
i
as
ser imperfecto,
castiga
i
mal
soste-
hasta alcanzar
el
eterno bien,
la eterna felicidad
fin espiritual.
que
veris
los
sufri-
hicisteis,
pu-
dieudo.
tia
a Santiago
al dia siguiente
i
de su
llt>(;ada
Antes de
salir, le dice,
a pedido de algui
oficiales, inclaso
21G
EPISODIOS martimos
trico que
forma
el liiuije
des hombres?
Muri talvez demasiado temprano Arturo Prat para aspirar a tan levantada fama. Pero si espritus
como
el
si.
Rouget de
el
de un canto:
si
como
capitn
West-
minster,
por ltimo,
si
Marceaux fu digno, de
los brazos de
leal
ser llevado a
los
temprano sepulcro en
la vida
que
el
le
hablan quitado
en
batalla,
como
mo acompaa
co.
San Francisen
el
tud.
Recib
el
Con todo
esto,
el
de
es-
piadoso.
amor
o-
las glorias,
su.i
mas adelante
las
do3
247
por
el
tiempo,
moho
de los
siglos, el
nombre
del ltimo,
como
bronce en que
la fcima miiversal lo
ha esculpido
ya.
XXVIII.
I mientras la hora de ese folio llega, entre todos
los
(}nc las
convulsiones
suijir cual
de impro-
guno parcenos
leno,
l,
ndole, su naturaleza
empapado en idntica f, amando en el silencio de un claustro de tranquila enseanza la gloria i el renombre militcir tanto como l la am, lleva hoi en la historia i en el mrmol de grandioso monumento el nombre de Tocias Jonats JackSON, mas conocido por el nombre de Calicanto
por la naturaleza de su bravura
soldado (1).
i
de su jenio de
el
^eii
la
campaa de
Virjinia, su
de haber llenado al
un herosmo que
2-48
EPISODIOS MARITniS.
mas
se-
querido
mas poderoso
lugar-teniente, en la or-
mayo
a
11 de 1863.
el
jeneral en Jefe
un
El herosmo,
la hahilidad,
la entereza de este
los
medio de
ra a todo
como
nuestra^
mejor
esperanza
nuestra fuerza.
en adelante, el santo i sea de
victoria en victoria
Que su nombrcsea
los
bmvos que
le
han seguido de
amaron
rivalicen en su invencible
amada
patria.
Rgbeeto E.
Lee.x
249
XXIX.
I as
i
la
memoria de
pueblo
i
Arturo Prat,
soldado
al
la presente
en
de la Repblica, no se rin-
de jamas al enemigo
el
con
ta
i
la vida.
Esa
es
ser eternamente su
mas
al-
su
mas
lejtima glora.
32
250
EPISODIOS
:.IArwITIMOS.
.2k..^l.
CHIPANA.
la seguridad de rendir o echar a pique caonera enemiga, i verse de sbito detenido por causas que en ese malhadado momento ninguna voluntad podia remover, fu indudablemente una amarga contrariedad que hizo fracasar en su primer paso el plan de hostilidades que esos buques estaban encargados de ejecutar.i)
Tener
la
'( Luz i sombra. -Persecucin de la Magallanes por las corbetas Union i Pilcoimiyo. Lima 1871*, pj. XIII).
Cumple en
la presente pajina
al
desarrollo de
que juntamente
hroes
le,
i
se
reflejan las
sombras de
los
la clara estela
murieron, el
la guerra,
a la
al martirio.
i
251
en Iquique,
(mayo 3-ma-
yo 21).
II.
Hemos
dicho que
el
Montevideo a Valparaso en
en
el
mes de
febrero.
mes
vapor Valparaso,
el
mismo que
le
haba
La
sur en la hora
misma en que
la
norte
nos anunciaba
gasta (1).
No
sencia. I fu entonces
cuando
el
pundonoroso ca-
vocadamente que
la
el
el
23 o
que
se
embarc
3 de febrero.
i
Uu
telegrama su-
yo
al ministro,
que
jido a su esposa,
as lo acreditan.
252
EPISODIOS MARITlTvIOS
Por fortuna, cuando el seor Rafiel Sotoma3^or se cliriji al Norte en calidad de asesor, pidi a la, Comandancia jeneral de marina un ayudante que
le sirviera
de secretario,
en Antofagata,
el 2
de
mis-
mo
en que
el
Congreso declar
la
guerra
Per.
em-
barcado en
la
el
all
capole el deber
la" ri-
de notificar
bloqueo a
las
autoridades de
5.
bera
sin
Elijile
duda
moderado
tambin
por su versacin en
(1)
He
Un
Iquique
dia 5 de abril,
denuedo i bizarra
el
Con
donde
era,
sin
temer a esa
muchedumbre que
le vea
su enemigo.
253
lY.
Oclio
(lias
mas
tarde, el almirante
de Li escua-
mando
Norte.
de la caonera
Covadonga
llevase
al
Y.
Embarcse, en consecuencia,
el
capitn Prat en
j)El
prefecto
seor
Dvila
le recibe
con urbanidad
coa
cierto
despacho, teniendo
el
mis-
mo
a SU3 rdenes, cuando nada povlia con ellos? Contraera imposible. Limitse a
dictar
cindole al
una protesta que como contestacin entreg a Prat, ofremismo tiempo una guardia de seguridad a su persoel
na en caso de que
tando
solo.
T)No la
^Dndole
las gracias
S1 pueblo en
cucliiclieos
con tan
volvi a
embarcarse en
el bote,
que
le
Vicua.
254
EPISODIOS martimos
el
el
vapor Lontu
i
14 de
abril, el
19 llcga'ba a Yal-
])araiso
al da siguiente se
trasladaba a Santiago
con su cartera llena de preciosas anotaciones, sobre las deficencias de la escuadra que someti en
el acto al
gobierno.
Una
cambio do calderos de
El comandante Prat
que
en Val-
Covadonga,
la
marchar a
Vi.
Al
as
fin, el
lista,
como
el Ahlcio,
segn ya vimos, en
la
noche
de ese dia ambos buques partieron, bajo la direccin superior del capitn Prat,
rumbo de Iquique
i;efe-
peripecias que
hemos dejado ya
Esmeralda
donga, el
el
la
Cova-
YIT.
otro
a sus
lamentando no
serles dable ir a
participar
con
Cunto
almas de
se
las
los dos
VIII.
Mientras ese
momento
campaa martima en el Pacfico; i a la par que un noble estmulo para nuestros jvenes marinos, una enseanza oportuna que se pudo i se debi aprovechar siquiera como
preludi de nuestra cuarta
el
grueso
IX.
Keferimos, en efecto, en
el captulo
de esta his-
SG
EPISODIOS
?/IAIlITIxMOS.
toriii
hloqueo,.
cmo, a
en
las
aguas de
el
acorazado Almirante
mando
del capitn
Simpson
su in-
el
joven
brillan-
L atorre.
i
uno de
i
los cuatro
Era Con-
elojio.
Aquel movimiento de retrogradacion del acorazado i de la caonera no tenian signicacion alguna, segn vimos; pero por una medida poco
,
que
el
buque mas
la
dbil
derosa consorte,
Ma-
abril.
X.
l'aveg el
al
Norte
a las diez
media de
i
la
maana
si-
guiente, <;on
un
dia claro
mar
apacible, colum-
br en
el
257
Antofagasta
el
puerto de su destino.
mo
de guerras
i
por
el resto.
XI.
Desde
la
primera hora de
la declaracin
de gue-
ma-
mas
mas
dbiles de nuestros
buques de guerra
biesen de
Valparaso a Iquique
ral boliviano.
aun a
Con
lijeros
buques mas
de su escuadra, esto
es, la
corbeta
Union
la
da aqulla en Euroj^a (1874) i adquirida hacia poco la ltima en los arsenales de Inglaterra, junto con su jemela la Chaii&hamciyo, perdida haca
mando
de la espedicion a un oficial
33
358
EPISODIOS MARTIMOS
hombre
Garca
i
don Aurelio
del valiente
Garca, mulo
compaero
Grau.
XIL
Montaba
conforme
la Union,
buque fuerte
a la vez de so-
sistema antiguo,
la
Pllcomayo
seis
mismo
calibre
que
las
de su consorte
i
caones rayados
La
caones do a 70
nos quo
uno de a 115 en
el
colisa, a
popa.
mayor
Compcudaba
el
la
acreditado en el Peri
como
valiente,
a quien en
una ocasin
se le
viera
desenvainar la espada
sus rdenes en las
sirviendo a
el
ha
sido
tambin prefecto en
el
departamento de
259
hombre de
casta
de aventajada,
Es natural de
lea.
La Union
resuelto en
Lima
el
domingo 6 de abril, esto es, cuando se promulgaba en Valparaso la declaracin de guerra con pompa inusitada, paso esto buque de
Iquique, el
lijero a
manos
dia, al
oficial
paso que
Flcomayo era
mismo confiada a un
ofi-
que durante
no obstante su
el
un respetable literato i e::)tadista peruano, que en 1860 era rector de la Universidad de San Marcos. El capitn Ferreiros desempeaba al romperse las
don Carlos Ferreiros,
hijo de
partamento de
Trujillo.
La
Libertad,
con residencia en
organizado aquel crucero, era tal la confiada seguridad con que haba resuelto su plan
el
gobier-
2fi0
EPISODIOS MAPJTBIOS
traa este
no de Lima, que
Ya
Union
a bordo do la
capitn de la Esmeralda, a lo
por cuanto
el
movimientos po-
XIII.
Los buques peruanos salieron del Callao apenas cinco das despus de conocida en Lima la decbiracin de guerra, esto
es, el
limes 7 de abril;
i i
en
en
cadores junto a la
ma
el
fondeadero de Antofas:asta.
XIY.
Al
da,
si
divisarla
confia-
2G1
xy.
Juzg: el
comandante Latorrc en
el
primer molas
i
O'Hggns
Chacahico) que venan por algn acaso a su encuentro. Pero echando de ver a poco el corte le-
vantado
cibirlos
peculiar de la
Uhgh
sus masteleros
como cumpla
buques de
la
a su honor
a su consigna.
i
como
continuasen gober-
mayor holgura en su demanda, el bravo cuanto sereno mozo tomo inmediatamente todas ias niedicas que, en casos de sumo apuro como aqul, aconsejan la ordenanza i el herosmo, esta le no escrita de los pechos jenerosos. Orden
nando con
que
se alistasen las vilvuias
de inmersin usadas
el
fondo de su
quilla,
mentos
al agaa, dict a su
segundo
teniente don
2G2
EPISODIOS MAPJTDIOS.
i
c;i,
con rapidez
medidas mi-
litares del
los fuegos de la
ra escapar.
gobernar hacia
la
su puesto.
XYI.
Pas sin embargo, una larga hora antes que
los
buques enemigos
bate,
com-
popa de nuestra
el
paso. Solo a
la
50 minutos de
se
la
maana
i
Pllcomayo,
atraves
un buque de su porte en
ancha
mar....
una de
saco un grueso
La caonera
la
chilena no respondi de
pronto a
Plcomayo
23:1
mas mas
emprenque siem-
cuanto
les
impide hacer
fcil
de costado.
XYII.
Hablan llegado
sicin
los
cuando a
rompi sus
JL
ruana,
deras
Tocaba su hora
nes,
i
comandante de
la
Magalladisparo
popa
contra la corbeta enemiga, desdeando por completo a la Plcomayo, que se esforzaba por ganai-le
batera.
XYin.
Los
caza
i
tiros
264
EPISODIOS MAllITIMOS
SU consorte, no
nadas,
?d
ma
con un grito de Viva Chile! la entusiasmada tripulacin. Al fin, cinco minutos antes de la una
parecieron estallar sucesivamente sobre el pueaito
mano con
la colisa
de a 115,
la corbeta
creyse notar en
situada
chilena
XIX.
Juzg
el
as lo insi-
na en su modesto
mo
verdad
dos me-
en formal reparacin en
esenciales.
el Callao,
a donde lleg
mismo momento
diriji len-
la
quedado
atrs.
265
manda
en breve en
horizonte (1).
XX.
Por su parte,
lamente
el
la
sabido defender,
(1)
En
el
Apndice bajo
el
comandantes Garca
Garca, Portal
La Guei
rra que no
han
rioso folleto
que citamos en
mente por su
haber pedido
autor.
Es
el el
correcto
una
terrible filpica
al
contra
Congreso chileno
de medallas de
el
i
honor a
los tripulantes de la
autor
comandante Garca
del
Garca,
oficial
i
comandante Latorre,
verdico,
Luz
sombra, es en la hora en
que se avistaron
el
los
buques que fu
la de las 9.
i i
80 A. M. segn
ltimo
la
en
el
mas grave
de la
que consisti en haberse reventado dos calderos por su ma,l estado (apesar de ser nuevos
j)ero sin lesin
i
prdida de una
sola vida.
i
La Union
no acert nino-uno!
2G0
EPISODIOS MARI-TIAIOS.
lejos
por deste-
portantes.!)
Comunicadas
dante, minutos
licitado
comanel
mas
i
por su jefe
camaradas,
as
como
anun-
cio telegrfico de su
la Rep])lica
dias
mas
tarde (1).
XXI.
El combate de GliipanaD constitua como
se
ha
en
visto,
un hermoso pronstico
una leccin de
era de es-
de la guerra;
otra circunstancia se
tomasen en
operaciones futuras d la
guerra.
Esto no obstante,
lo
fria
con
que
se
hablan conducido
los
con
i
el
nm. 7 algunas
comlmte de Chipana,
a las demostracio-
2G7
exaltndose en
un
de
corrillo de
\'d
amigos
3Iagcdlaiies,
i
de la Covadonga
^(cl
cumpli-
XXII.
Desde ese dia comenz a preverse, que
riores, su
si
ios
marinos chilenos eran atacados por fuerzas supedeber sencillamente seria morir, echanla
bandera izada
ai tope.
2C3
EPISODIOS martimos.
AL CALLAO!
Desde cuatro das atrs so coriia entre los ociales que se propona un golpe do mano Esto deba tener lugar en este puerto, en Arica o en el
Callao.))
(Carta del cirujuno ds la Covadonja don P. R. Vifipla al doctor W. Daz, Iquique mayo 17 de 1879).
sntomas indican que nos encontrade una importante espedicon martima. Repletas las carbonera?, acumulada una inmensa cantidad de elementos de guerra i de toda clase de provisiones, no cabe duda de que el movimiento de la escuadra chilena ser importante i de que quiz hasta lleguemos al Callao, a desafiar a Is^j^cnadra enemiga a la vista de ese puerto i bajo las miradas de sns pobladores. T)Se atrevern los peruanos a negarse a nueslos
Todos
mos en
vsperas
Cartas de la escuadra).
No
llenarla la historia el
deberes ni cumpliria la
de sus enseanzas,
que es
de la verdad,
el
sino
fondo de nuestra
2t*9
que acord
el
en Iqui-
la estrateja naval,
especialmente en
las costas
de un pas enemigo,-
ques
mas
viejo mari-
un mismo tiempo
un perfecto telgrafo i un activsimo espionaje. I esto tanto mas cuanto que l mismo habia hecho
ese jnero de guerra en las costa.^ de
su propio
brillante fortuna.
los
encargado de sealarles
de su armada, habian
peligros de
una con-
signi-
270
EPISODIOS ilARlTIMOS
iic.'itivo
combate de
(Chipina que
i
dera
serenidad
de
por
la certera
puntera de
de
mas prxima
aco-
to fortificado
em-
peado en
Esmeralda
la
naturaleza
entregarse,
misma de
la
las operaciones a
que iba a
al
cuotidiano.
II.
Pero quiso
el destino
como
lo
rumbo
al
Callao ei
16 de mavo.
71
En
la
noche anterior
el
liabia llegado,
en efecto,
i
de Antofagasta
Almirante Cochrane,
8U pre-
minado definitivamente
la
campaa. De qu
el
r-
acomzado chileno?
jefe de
Trajo por ventura comunicaciones del gobierno central de Santiago o del jeneral en
drio el almirante?
Esto es lo
que
se
ha discutido
sin
hasta
luz se
el
momento en que
i
escribimos,
que la
las
conjeturas
t >:o
ver-
de aDasionadas recriminaciones.
lo
De
en
la
noche de
la vspera,
Norel
El vapor de
la carrera,
seria
i
lo,
todos
en
el
moesto,
Es
i
lo cierto que,
en consecuencia de todo
el
sin
pretender ocultar
movimiento de
la es-
272
EPISODIOS I.LVPJTIMOS
i
(la O'IIi'f/gijis
la Cliacahuco) se hicieron
i
mar
media de
la tarde
media
el trasporte
a la una de la noche,
en su hora apropiada,
el misterioso
vapor Ahiao,
hroe
la
mo
los brulotes
de Constantino Canaris,
i
el
griego de Tenedos
flota
Scio,
en
la
empresa contra
peruana refujiada en
los
el Callao.
ademas de
gallanes.
su bloqueo, el Blanco
Mu de madrugada
embargo, en movimiento
despus de haber recibido de
las siete al
buque almirante,
despedido a la hora
Cros3, que se di-
vapor
lio, capil^an
rijia al Callao,
como
los
buques que
le
habian precedido.
III.
el
tiempo
esperanzas,
la
el contrario,
tan admira-
penachos de humo de
273
buques
cliilenos suban
en lenta espiral
al cic-
chimenea que
al
los pro-
pasar la nave
al-
de Iquique encontr a la
montaba
la guardia fuera
de la baha,
aade
de la
que
capitana.
(cDe
i
seguro,
tando su
triste
i
meralda
ra los dias,
noticias nuestras.
IV.
Habia sealado
ral
el
almirante
como punto
j ene-
desde la costa
la justa
marones, que es
martimo
i
de Arica.
Encontrronse todos
do, al caer la
all,
buques
espedicionarios hasta el
nmero de
7.
V.
Er(in stos el Blanco Encalada, buque de la in35
274
EPISODIOS MARTIMOS
i
comandante don Juan Estvan Lpez. Iba tambin a bu bordo el mayor jeneral de la escuadra don Dosignia,
el
fragata,
el asesor
Segundo de este acorazado era el capitn de corbeta don Guillermo Pea, i constaba su dotacin de oficiales de cuatro tenientes i nueve guardia-marinas.
lual
comando
servicio tenia el
Almirante
de corbeta.
la O'HggRS
i
de la Cha-
don Osear
Viel,
el
de la
il/a-
Servian
don Cenobio
Molina.
Hemos ya diclio que el comandante don Manuel Thomson habia dejado el mando de \i Esmeralda
para pasar
tillera
i
al del Abtao,
ar-
En
un bizarro capitn
27
YI.
Reconocidos todos
los
buques en
el sitio desigsi-
el
buque almila
el
Ahfao, la columna de la
i
Magalla-
las
lo cual,
i
segn unos, se
tan sencilla
como impor-
De
todas suertes, fu
ba
se
puede decir
la vida
de la escuadra en su
al rio
as
pas su capi-
como estuvo
por
el
Huscar en una
VII.
Grande fu
a la
la contrariedad
que se esperiment
maana
STtJ
EPISODIOS martimos
elemento que en
las guerras
martimas es
i
lioi
de
la plvora,
aunque
se le
busc
media hora
volvise
maana
punto de
las de las
las is-
casi a fior
ba
tii'ado.
para
maniobra, pas en un bote el mayor jeneral a comunicar a cada comandante de buque las instrucciones de la prxima i formidable batalla.
verificada esta
Yin.
Pareceria,
civil, sin
Pero de todas
buques,
desde ese
i
momento comenzaron
la escuadra
los
po a cuerpo. Aunque
avanzaba lenta-
277
seis millas
por
hora, sus juveniles tripulantes, llenos de lasjenerosas ilusiones que enjendra el patriotismo, con-
dias,
mas
mircoles.
El da de
i
un
testigo de vista,
a los
tri-
pulantes alegres
ta en coser fajas
parleros,
afanados en cubier-
minado
armas
afilan
sus
una animacin
un entusiasmo
Todos esos valientes marineros hablan del combate como de un da de holganza, i se rien de la muerte con un estoicismo verdaderamente
i-
espartano,
al cirios,
IX.
Era, a la verdad, aquella osada empresa, por
muchos
ttulos tentadora
i
heroicos ensueos
recederas.
al reflejo
La escuadra
corresponsal
del
Mercurio, a bordo
del
BlDico Encalada.
278
EPISODIOS MARTIMOS.
la sesta
una plaza de guerra formidable desde los siglos del coloniaje, pero en cuyas aguas nunca dejaron
iiuestros
entonar
ahora,
como
el
bardo cataln en
la
lengua de los
i
del
Heu
Hroes del mar, que avuy en lo Callao recordat los fets y las hassanyas Que la patria marina
Al da
siguiente, sin
embargo, tercero de
la
pe-
dando remolque a
yo,
las corbetas,
ma-
esa prei
en
(1 )
los hechos
las
hazaas que a
la patria
Vctor BcLlaguer,''\\'AxS..o el
19 de junio de 1866.
279
la
campaa
XI.
Componian la divisin espedicionaria, los acorazados Huscar e Indej^endencia junto con los trasportes lijeros Chalaco, Limea i Oroya, i venia aqulla mandada en jefe por el capitn de navio don Aurelio Garcia i Garcia, oficial sumamente esperto
en
el
la
Hallbase
director su-
don Mariano Ignacio Prado, a bordo del ltimo de los buques que hemos nombrado, i que era el mismo en que el
la guerra, jeneral
premo de
insignia.
Cmo
se
en
mente narrar en el venidero captulo, preludio ya prximo del memorable combate en que encontr fin digno de su fama la nave que ha dado nombre i argumento a este episodio de la historia del Pacfico.
280
EPISODIOS martimos
LA ESCADEA PEEUAilA.
ftSucede enti-e nosotros, que aquel qne por falos gobiernos o por fortuna en las revueltas ha llegado a una alta posicin en la marina, no pudieado conservarse en ella por falta de suficiencia facultativa, apela al proselitismo.
vor en
el
Co-
I.
Mientras
el
escuadra peruana
que tantas muestras de jactanciosa umia arrojara al viento contrastando a la de Chile, en los
embargo,
al
aquella plaza de
guerra,
Jibraltar de la
Am-
Mas, por
lcito
que sea en
las
la
contiendas de
ponderacin del
281
los
la defensa
asimismo de-
no vulgares
oficiales
rante Montero
el
De
i
esto
mismo dimos
imparcial
mo
No pasan,
bres de
a la verdad, de
seis
u ocho
los
hom-
mar
fianza a su pas
guerra que se
inicia,
porque
si
en
lar desvelo a la
ca-
(])
En
la
Patria
^lQ
un
artculo
mas
imparcial con
el ttulo
del Per,
como confirmadamos
36
a luz
presajios, lo
en
el
Apndice bajo
el
nm.
9.
282
EPISODIOS MARTIMOS.
pitancs de guerra, la
mayor parte de
los
que hoi
tienen
mando
Panizo,
Noel,
Salcedo
mado
est ya
mui anciano
jefe
mas
manda
hoi uno
de los monitores, pero hllase con su salud demasiado quebrantada para emprender
vas;
es el
i
campaas
acti-
hombre de accin por escelencia en la marina, como Lacotera en el ejrcito de tierra, queda 2)or esta misma causa relegado a un plan subalterno, como jefe de las bateras de Arica. Prado i Montero no se aman, i al contrario, son dos fuerzas que se chocan i se neutralizan. Es lo mismo
que ha acontecido entre Buendia
Iquique.
i
Lacotera en
de los
i
Quedan
combates
solo
en
la lnea
de los cruceros
los capitanes
i
Juan Guillermo Moore i los de fragata don Nicols Portal, don Carlos Ferreiros, llamado el manehadito, por un tizne
Garcia, Miguel Grau
pundonorosos
meritorio jeneral
Lima de primorosas
283
el capitn
Cobian, deno-
(tel
sacado,
como
de
mar del Pern, de la clase de simple contador. Moor es natural de Ayacucho, es decir serrano, como marino se ha formado en la escuela de
Salcedo.
II.
Entre
el resto
de la larga
el
lista
de marinos que
pasan revista en
mayor Haza i de
mas que no conocemos, no figuran sino unos cuantos anfibios, soldados de mar i tierra,
dos o tres
el arte
Han
adquirido
de mar Astete
i
Ccirrasco, a
quines cupo la
lejtima
Entre
los
capita-
l'S-l
EPISODIOS martimos
muchas esperanzas para el pas vecino, porque debemos dejar aqu constancia con pesar profundo de un hecho contraste indigno de nuescontrario
i
de saher, esto
se
es,
que en
suprimi hi escue-
la naval
refundindose
como
necesitar con
mas ahinco en
el futuro.
hemos de Yenecia ha
i
dia po-
mismo
principio sandia
siquiera se sienta
campaa dentro de
como Montero,
la costa
marino de
aha-
jo
i
como dicen en
el litoral del
cuya cuna es Paita. Eiti su padre, don Jos MaGrau, un caballero colombiano de respetable
ra
285
Hombrada,
qiio
falleci
en Valpf.raiso en 18G4
entonces de la
mar
al
Un
hermano de
i
este per-
sonaje don
hombre honrado
i
vehemente,
Per, escep-
antiguallas de papeles,
el
profesin poco
comn en
i
to en pocas de consolidacin
ciero.
rebusque finan-
comandante del Huscar, de madre peruana, en junio de 1835, i puede decirse en su alabanza que ha sido un hombre formado
Naci
el
actual
por
la,
en
varias ocasiones
vapores de la
No
como hom-
un hombre de valor reconocido, un hidalgo corazn i un navegante eximio, lo que esplica la fxcilidad de sus acometidas
i
mo comandante
de crucero en
tranquilo ocano
diez
23G
EPISODIOS MARTIMOS
aos, es padre do
i
SC3S
numerosos
tiernos hijos,
por su esposa
hermano
poltico de
mas
distinQ^uidos oficiales
de nuestra marina,
el
En
noble
en su pro-
un
dar en
el
de la gloria las
YL
No
cia,
Gar-
la at-
mas
cultivado, es
las
un
arteras
(1
con
la seora
el
hermana
la seora
Mauela Cavero.
287
que
se
ha entregado de continuo su
le
fa-
Aristarco
mordaz pero franco capitn Salcedo, a proposito de sus rias cuando construyeron sus buques (el Huscrr i la ludesin en su libelo de
Gante
ri-
endo dia a
seis
dia,
los
meses en
la derrota a
que de
viento.
los obstculos
del mar,
averas
el
comandante Garca i Garca natural de Lima e hijo de un caballero espaol i de una seora peruana que tenia el mismo apellido de su
el
Es
padre;
pasa ste en
el
Per como
el tipo
de los
manera en
i
el
Per
el
mis-
mo
blica,
detalles singulares
el viejo cronista
On-
en
de
el
social,
fcilansterio
Owen
Lima como
i
23;?
EPISODIOS SIARITISIOS
apenas daban
primer grito de
i
la vida,
en
la
i
pal-
ma
de su
mano
arrojbalos en alto
una
mules
colchn siempre de
educaba.
pi....
I as
como nacian
los siete
todos los ramos de la administracin del Per, diplomticos, presidentes del Congreso, coroneles,
prefectos, capitanes de navio
i
hasta candidatos
no de
ellos
espalda la fortuna.
en
libro
estimable,
del Huscar,
el
dcese de su
hermano Auel
que fu
alma
del
motn que en
Callao
Pero uno
tura
el
i
otro cayeron de pi
en
la
aven-
dosel de la
Cmara de Diputados i en
el
Senado
de
el otro.
es coronel
artillera
pcRcIenda
al
280
Por
cacin
lo
i
ma
el tierno
cieron a
su
ciudad natal,
del
hombros
fcil
el fretro
empeo
en
el arto di-
mucho mas
difcil
el
Pera, al
decir de
un hombre
Pardo de
se
llama
la
Amrica
espaola.
YII.
Tales son, pintados con escaso rasgo los comandantes de las dos divisiones que han roto sucesi-
vamente las hostilidades de la guerra contra Chile en Ghipana i en Iquique. De sus subalternos hemos dicho lo poco a que son acreedores, o que
nosotros imparcialmente conocemos, e igual se-
rena
no diatriva.
VIII.
En
cuanto
al
vicio de
digamos por
comenzar
la
200
EPISODIOS martimos
la ca-
los
tras-
armados Chalaco (antiguo Callao), Limea, Oroya, este ltimo recin comprado a la
compaa
inglesa,
al
como
los anteriores,
el Talis-
mn, quitado
de Pacocha en 1874.
IX.
Yenian en
los
solo
Estados Unidos en
vil
el
ltimo ao de la guerra
ci-
tores o
rams de
rio
Cafawa
i
Oneoto, inventados
por
el
a venta en Nueva Orleans por orden del gobierno de Washington, a virtud de una
el
lei
promulgada
o de febrero de 1868,
lei
La venta
marzo de 1867.
2^1
en
la crecida
suma do 755,000
Per varios
ajentes,
enorme de su trasporte
tiempo en que
el
al Pacfico.
Era
el
compra-
dor
el
de importancia, porque
ministro de la marina
mand
dalos, proceso
se
X.
Conducidos
al Callao los
ofi-
ciales peruanos, a
que La-
nomal pi
bre de
Manco Capac,
el
Catawa, trabajado
el Oliio,
(1)
El
ttulo
Investiga-
por
el
de
los
monitores Oneoto
Catava,
Lima
292
EPISODIOS MARTIMOS
el (le
as la familia iii-
De poca
Amrica
alterosas
del Norte
no pueden por lo mismo navegar sino a remolque. Por esta razn han estado fondeados uno i otro en el Callao o en Iquique durante diez
largos aos.
XI.
Contaba
el
cuatro traspor-
medianamente armados i montados: en todo mas o menos cuarenta caones en su mayor nmero de grueso calibre, en esta
forma:
La
Independencia
1-1
caones, el Huscar 4, la
el
Union 12,
la Pilcoma?jo 6,
Atahualpa
Manco
Capac dos piezas de a 500 cada uno. Los ocho ])uques de la marina de Chile destinados a combatir a aqullos, cargaban diez caones
mas
pero,
2'J3
XI.
Por su composicin
especial, la flota
peruana
no podia formar con ventaja como la nuestra lo que en la tctica martima se llama cuerpo de
batalla)),
i
si
guna pericia en
de su profesin, tra-
de sus bateras
fijas
a las emboscadas
tierra,
conve-
nientemente apostados.
Presajibamos esto en la mediana de marzo, dos
semanas antes de
estallar la guerra,
es lo
que
el
momento
P'dcomayo
6 de julio.
i
la
i
Union apareci
la
el
12 de
abril,
se present
surji de
noche
por sor-
La
cap-
tura del
Rmac
el
consiguientes a ese
de guerra.
XIII.
En
294
EPISODIOS MARTIMOS
mas
reputados
oficiales.
La primara
lijeros
divisin
compuesta de
i
los
buques
la Plcomayo), fu
Au-
Garcia
Garcia.
La
La
seria
tercera,
los
dos monitores,
el
capitn de
el dosel
de la
Cmara de Diputados que presidia en Lima, para ocupar un oscuro retrete bajo la bveda de fierro del Manco Capac, A cada una de estas divisiones se aoTcsr en o o calidad de aviso i auxiliar un trasporte lijero i al
mando
la
el
Chalaco
acorazados,
el
el
Oroija a los
buques de madera
Limea a
los monitores.
La
distribucin
plan
205
abril,
que se
el
12 de ese mes en la
en
la
mediacon
na de
mayo
el
est
probando este
fatal error
evidencia.
I
cmo
suncin, ljico
certero, es lo
el
evidenciado en
prximo
captulo.
ic
i:risuDn>-
.martimos
XXI
\r.
LE LIMA A ARICA.
De creer era, i con algn fundamento, puesto que nos encontrbamos en la latitud de tico, que esas luces anunciaban buques peruanos; no obstante, tambin habia razones para temer que fuesen buques chilenos. Nos encontr;bamo9 en una tormentosa espectativa.
el viaje del jeneral
En
el captulo
que precede
la
al anterior,
dejamos
caer
referido el
primer tercio de
jornada de la escuai
como
al
jana de
mar
de Molieni
Puno
Arequipa.
i
tan
peruana
Arica, conduciendo al
2^7
bloqueado
a,
bus auxiliares de
Moquegua
i
Tacna importantes
i
mas, en jefes
ad-
mos en
el
presente cuadro.
II.
Lo que liabia
mente
el desarrollo
supremo de
en el
la guerra
ejrcito aliado
suelto,
mpetu
i
de la opinin popular,
eficaz
en Lima que en
la flemtica capital
pliile,
albur de un
el grueso,
de la es-
cuadra chilena.
En
Lima
a las 11 do la noche
i
minutos en
que precisamente iban abandonando su fondeadero de Iquique unos en pos de otros, todos los bu-
ques chilenos.
Componase
la vanguardia,
la cspcdicion
i
peruana do
los aco-
razados Independencia
i
298
EPISODIOS MARTIMOS.
Oi'oyjct.,
En
este
ltimo
Garcia
Garcia,
en
el
conocida celeridad,
por
el pleni-
Lima don
Serapio Reyes
III.
mundo
i
te del
a las once
media de
la
listo
se
juzgaba
de mayor aneste
al decir
fuego.
lY.
Hzose inmediatamente en
la
oscuridad densa
i
200
como punto
tico,
un poco
Sur de
Cliala,
as
las dereceras
Los dos convoyes enemigos marchando, en consecuencia, con rumbos opuestos, pero en direccin el uno del otro, iban a jugar a la gallina ciega en el medio del ocano.
dra.
Y.
Serias contrariedades perturbaron en las pri-
meras horas
la quietud
la escuadrilla peruana.
por completo
el
du-
los
de
Mas, apenas habanse perdido de vista los barcos que llevaban la delantera precedidos por el
al Oro/rf,
300
EPISODIOS I^IARTTIMOS
de.
el
(le
Cliinclia
para eliminar
un
serio estorbo
que retardaba
el
por la
mano
chileno.
Al fin de una mortificante pausa de seis horas, el buque almirante prosigui su rumbo a la una de la maana del 18 de mayo, i forzando su mquina para dar alcance
la cita,
al
convoi en
el
lugar de
i
demoraba en
la
cuatro horas
mas
tarde.
Era un dominlo.
VI.
Viva era
en
jefe del
la
momen-
to reinaba en el
dad de
otros
no
so
apartaba un
momento
i i
Oroija
la idea
de los
el te-
buques de
la flotilla
enemiga
seria
no dudarlo
desio'ual. o
estos so-
301
en especial de
las
de
domingo, un intelijente escritor que venia a bordo del buque almirante en calidad de El Oroya, escribia en efecto en corresponsal.
punta de tico, a
yo, el
las
11 de la noclie del 18 de
e hizo
ma-
rumbo
al Oeste.
Todas
>La captura
una prei
sa de valor inestimable.
parte de la influencia
Prado
del per-
enemigo
el
((Vavasseur,)) caballos,
armamento, carbn
gran
cantidad de parque.
mas
formi-
que
I
el
en seguida acaba
ques amigos:
jencia.
El Oroya hace
i
la seal
de inteliel
en
negro
relucir
en breve
302
EPISODIOS martimos.
son
contestaciones amigas
a la
indicacin
del
Oro y a.
i>;Luz a popa!
las 11 P.
csclama
son
M.
Un
negro penacho de
humo
viene
como
el
del Oroya,
buque marca en
Todos los
el
agua.
i
dos lu-
ces blancas
al
Huscar.
4
el
Xo
I
hai
duda
reco-
el
mar;
))
que todos
-Acaso
no tardaremos en en-
Nos
esperan a la
No
la
falta
tam-
espedicion:
que
la
En
tal caso el
fectible es
))Esperemos
adelante!
Aguardemos
ma-
ana.
YII.
Confirma
303
no obstante
oficial, el
la seriedad tcnica
de un despacho
comandante en
jefe de la divisin
en su
documento publicamos ntegro mas adelante (1). Prximo a la Punta de tico, dice, el comani
en
tal altura
i
mas
convoi,
el
Sur
el
Todos rambo do
YIII.
vegando silenciosamente
na, tan
el
apegado a
la
costa
como
mayor
en
los
momentos que
se vio lance
los nuestros
ganaban por
la
Nunca
mas
estrao, ni de
(1)
el
el
nm.
10.
Con
el
el
mismo
las
11.
pro-
psito
el
damos a
operaciones pas
La Puerta, sobre
Vase
prime-
nm.
304
EPISODIOS martimos.
liies 19, el
Al amanecer del
ca
i
comandante Gari
Garca bajo
al
de ordenanza:
dConvoi en rumbo a Mollemlo, agreg precavido marino: horizonte comandante! contest E, Que nos
el
despejado....
S.
((Bien
acompae
lante!))
siempre
esta
buena
estrella.
Adeho-
(1)
el
como
el
lucero
el sol del
Per
el
que se alzaba
con
el dia?
IX.
humo en
liendo.
un poco
al
Reconocido por
el Ilacscar,
mismo que hemos dicho habia pasado inmune delante de Iquique en la maana del
vapor
lio, el
xlia 17,
tripulantes,
ticia
comunic
al jeneral
Prado
fatal
la fatal no-
Callao
el irremediable,
torpe
abandono de
Oro^a.
305
Esmeralda
de la Covadonga en
el
puerto blo-
queado.
al
mismo tiempo
el
tan invei
de su squito que
Cochrane
es-
que por
vigorizando, el bloqueo
X.
De
cuando
la
te por su frente,
el
convoi
llas j entes
los
pen-
dones de su mar.
Huscar i la Independencia, tomndolo de la bodega de los trasportes del convoi, i despus de un breve reposo de seis
Hicieron
all
carbn
el
horas bien ocupadas en trabajos militares, prosigui aqul su carrera al Sur a las 11 de la no=
che.
508
EPISODIOS martimos
sif^fuiente,
Al dia
cccon
Lo que
contado aparte.
XI
EL HtTASCAR
LA HDEPEUDENCIA.
denigremos
dfi
<i
<^o
los monitores,
si'-ria
porqT-ie
son
"
conideriicioi.
(La marina
rra. Folleto
(tSegun las noticias trasmitidas por la TurqvoU,:' escuadra chilena, debia encontrarse caminanco rumbo al Norte, acaso con direccin al Callao E1 jeneral Prado concibi el arrojado f royec ,<> de hacer espedicionar al Huscar q Independen: ia, con orden de apresar a la Esmeralda, Covai.onqa i trasporte Lmar, cfue debian, segn todas las probabilidades, hallarse sestenieudo el bloqueo de Iquique.B
la
I.
Al echar tuna en un
de mar
casi a ia vista
el
con-
el
parque rico
jS
ta dias
en Lima, tuvo
i
lui^-ar
uu hecho de
estraor-
diara gravedad,
que en
hi corriente vertijinosa
pasado
Tal fu la
visita,
que
al
Prado en
la hora
misma de
ss
su llegada, el cai
el
anunla
trasmiti,
segn la
al jefe
enemigo acerca de
desamparada situacin de
Iquique.
los
buques chilenos en
Es esto
cierto?. I
si
lcito?
Ici
He
de
debemos
creer
sin
rumor impreso
si
corrido en
Lima
contradiccin, porque
Gran Bretaa
11.
-No por esto deja de quedar establecido como un hecho verdadero, que al llegar a Arica el jeneral
saludando
en-.
LA DOS ESMERALDAS
tusiasta al
309
Per
a Bolivia
(1)...?),
despus de no
f al
parte trasmitido
en
la tarde anterior
por
el lio
sobre la situacin
en aquel puerto,
tim rpido
como
afortunado.
el
Arica a
las dos
medio de
en
la incredulidad
se
ruanos que
semanas
fortificar a
bas, aquel
punto histricamente
de Bolivia.
all
las dos
podia creer
el
solo
cuando
ojo esperto de
{\)
Procla,ma
([q\ jenei'fil
No
que
le
fu enviada
mo
Matta
Francisco Echurren.
reijiisoria
Contestando a la nota
el
1866.
Esa
espada no
publicana.
310
EPISODIOS martimos
forma
liares
la quilla
le
eran fami-
las
campanas
en todas partes
el
pabelln que
la
El xito de
completo i). I
sino de la guerra
Ahora, por
el
contrario,
i
el ejrcito, descalzo,
desnudo, desarmado
casi
hambriento de Bolivia
i
de Moquegua,
lo
que era
las
esto,
con relacin a
em-
do
erijir ladrillo
por
ladrillo, reciban
dos caones
adicionale's
de 300
libras,
fueron desembarcados en
d3sde la llegada.
III.
cabo con
311
do minutos,
el
dadera destruccin
Atacama
de Coquimbo.
Asistieron a ese consejo los comandantes Gar-
ca
Garcia,
Grau
Moore,
en
acordse, sin
la de
el
carboneras,
saldran
sin prdida
de
bloqueo
d.>
he-
en demanda
de los puertos
^r
Sabase, o por lo
menos sospechbase en
i
Arica,
por
el
constante
ir
un numeroso convoi de
19 de mayo
se
tropas,
como
que en
efecto, el da
haban hecho
3.12.
EPISODIOS MARITI5I0S.
movi-
raciones martimas
reta^uardia.
terrestres,
especialmente su
Por consiguiente,
los dos
acorazados desemba-
en la mar o en
el
en seguida bom-
demo-
mucho
mas
para un bombardeo de
ce o quince mil
pondran
los cator-
hombres
aglomerados, a la
eviden-
Los peruanos
No
de tan sencilla
como
las circunstancias
R3
mas meridionales
del
Desierto
mo
aun a los puertos de Atacama, que coChaaral i Caldera, encierran tan valiosos
intereses.
como indefensos
313
comandantes peruanos
vas
i
mas
fciles
empresas, no contando
eficaz
agredido con
mas defensa
para
resistirles
que
las bateras
Pero como
se
pens
es,
cinco
horas des-
Y.
la se-
gunda
divisin,
la espedicionaria,
como
aviso
de-
Mas
es preciso reconocer
pai^^a el
mente
sencilla.
VI.
Huscar un buque, bajo todos conceptos, digno de respeto como mquina de guerra, segn lo describimos en la mediana de marzo, porque
el
Era
habia sido
concebido
ejecutado
i
para
el
314
EPISODIOS martimos
el
Cuando
presa de las
de Chincha
el
14 de
abril de
1864 con do"s fragatas i una goleta de madera (la Cvadonga) envi, en efecto, el presidente Pezet
a Europa, dos oficiales de
ra venian a combatirnos
cuya existencia en
el
mas
ca,
tarde.
i
Gar-
VIL
Puso
cia
este
activo
probo
oficial
tanta dilijen-
en
la ejecucin de su cometido,
el
que hallndoocupacin
se
con licencia en
Tom
el
11 de mayo, dia en
la
el
30 de ju-
Unido
ignominiosamente en estado
315
capitn Salcedo,
de acuerdo con
el
don Federico Barreda, hombre de recursos i de influencias, construir un buque especial en el astillero que ios afamados empresarios navales
Laird hermanos tienen en Birkenhead, frente a
frente de Liverpool, rio
YIIL
Era aquella
nitores
i
la
sistema de
mo-
cartajineses, pues
Agregbase a esto
la
de torres
jiratorias, colocadas
centro de los
malogrado capitn
Coles,
inventor de las
moles de
que
capricho de lenguaje, as
el
como
el
coronel Ellet,
el
Missisipi,
hombre
el
31G
EPISODIOS ilARITIMOS
a la de todos los
te analoga
grandes invento-
res (1).
IX.
No
el da
cuando
Savanali el 17
el
de junio de 1863
nitor
mo-
Wehawlcen
as
el
fu echado a pique en
exhibiendo
en ma5'or relieve
del
combates de
el
costa.
Era
lo
baha de Norfolk,
cuando
por
el
ngmbre de
este
moyiitor,
nombre en
la
fauna europea
sauriano de
mayor porte
conocido.
De
la
el
queaban a Boston
familia pertenece
el
Es sta una
terrible
arma
defensiva.
317
combate
al
espantable
l;i
acorazado Merrimac,
9 de marzo de 1862 en
<rSi
a mi llegada al Pac-
de grandes pala-
mi
el
llegada, hubiese
solo,
con
Huscar
Yea
por
les,
buque de torren Wehawken de los federade solo un torren con dos caongs de 410
el
i
libras,
dirse.
tiros
lo
oblig a ren-
clase
tado
bablemente
el
el
monograma
Juan
En una
dSe
por
el
cual el Per no
tomar parte en
Que
tal
pago
el
que
el
se espera!
En
esa
misma
carta el capitn
c(ui
S.dcedo se daba
zamarro baboso.
318
EPISODIOS martimos
imitar o nu pudo
campos de
su pas natal,
llamaba
al
Ilfiscar,
traduciendo rudamente su
nombre
ingles de
irtm
<(el
carnero padre,
De
igual
manera
solia
esclamar en
la
Apurimac,
Loa
le
el
ca
les quitaran
zos.
-^
X.
Despus de una
serie de consultas
de vacila-
en Lima, quedo
especial
resuelta la construccin de
un monitor
en cierta conformidad
al
la casa
ao
Haba entrado a
te
la
constantemen-
mo
des
el
i
de iuo^ratitu-
319
que llevaba
el nouiljre
peculiar de el Escorpin.
ha-
(^Alhion
Works) a 71,000
firmadas
el
16
astille-
EsmeJo o
ralda, presentaron
XI.
El Himscar es un buque slido
tido,
bien compar-
de la clase llamado
monitor
marinero (seade la
i
gonij moidior),
te de
1,130 toneladas
(mas o menos
el
un
de
dos
de a 40 en la cubierta.
Sus proporciones
(\)
Segim
del
que present
el
honrado co-
mandante
en
el
Huscar
Mercurio de Valparaso
22 de julio de 1S66,
el
importe
i
10 chcliuci
im pcniqte.
moneda.
S-.>0
EPJ SODIOS
MARTIMOS
((Sus
20 pies de profundislido
i
mui
separado
sus
maquinaria, calderas
hasta
3)
torren,
que
se estiende
el
entrepuente.
pies bajo de la
mas
na-
disminuyendo gradualel
mente hacia
la
popa
cmara
claraboyas
se
comu-
prueba de agua.
))E1
am-
pertrechos para
meses.
S2l
con un blindaje de 5^ pulgadas; est colocada delante del departamento de la maquinaria i provista de declives
i
12 J toneladas
glesa.
))Su aparejo es
de bergantn con
el trinquete
en
movimiento
manejo de
los cao-
el torren.
XIL
Tuvo
sate
el
de com-
en
el clebre
i
tanto ha engredo
derosos de S. M. B. el
Shah
i
el
Amethyste
el
29
de
mayo de 1877 a
las dos
de la tarde, se dei
media
media
el
acoi
las
al
S22
EPISODIOS martimos.
gada
XIII.
En cambio
te buque,
como todos
de su especie,
el peligro
de ser de
fcil abordaje,
no asoman a cubierta o hayan sido barridos de ella. Not este grave inconveniente el comandante Salcedo al tiempo en que lo hacuando
los suyos
cia construir,
en
XIV.
Entre tanto, solo once meses estuvo en grada
Astete
Hus'car, atribuyeron la
jados...
demala
i
popa
estos
btcques.D
(Cartas
citadas del
comandante Sal-
cedo),
323
el
Mer-
sey,
ech
al
agua
el
17 de oci
en
los
momentos en que
iba a llegar a
Europa
la
espaoles contra
la
mar
el
antes
gobierno ingles
Per
Mndez Muez.
El
raso,
ca,
viaje del
ha sido referido estensamente por el comandante Salcedo en un folleto vivo i apasionado que
public en Gaste en 1867,
leido
i
mas como
diatriva que
como
trabajo profe^
sional (1).
XV.
La
construccin de la fragata Independencia en
los talleres
que en
el
nen todava
lticos
los ricos
comerciantes
hombres poel
Samuda hermanos, de
la del
Huscar en
Mer-
bre de 1867 es
o,
el siguiente.
Esposicion
qice
J.
M. Salcedo hoce
las islas de
observada desde el lA de
la
toma de
Chinchcc
por
la
324
EPISODIOS MAHITIMOS.
sey, si
bien con
de no haber cumplido
el
capitn Garcia
l
acostumse
ven colega no
de su residencia en la
en
el cuartel
es lo cierto
que
el
Huscar se escap del Mersey el 17 de enero de 1866 i estuvo 35 das aguardando a su consorte
en
el
ambos detenidos a requisicin de Espaa. Al fin, los dos barcos se juntaron, despus de mil
peripecias, el
20 de febrero,
la isla
i
salieron el 27 de ese
de Madera, dndose en
borda con
los
como
dos co-
firmado
el
de Poplar,
los seores
Londres
el
capitn Garcia
Garca, por la
al
suma
de 108,000 .
el
Per esto
la fragata fu
es, el
echada
agua
tres
Huscar, esto
8 de agosto de 1865.
325
mandantes
las
se profesaban. I de
recriminaciones (1).
XYI.
A consecueneia
abril a
4 de marzo,
el 1.
de
en
el Picfico
Ancud,
el
donde
se hallaba
es,
de junio, esto
cuando ya
las
la escuadra
costas de la
Amrica
(1)
(2).
De
la relacin de
mo
otro
comandante parece,
el
sin
em-
encuentro, porque
Huscar par
la
i
mquina,
la
bre
yas consecuencias
llana, en
se fu aqul a
mar
Huscar
la
de la In-
media de
maana i en
i
alterosa.
el
G de junio
la
Indepen'
dencia
i
el 7.
el
7 de
majo
el
28 a Punta Arenas.
fri
de junio.
32C
EPISODIOS martimos
Dirijise
en consecuencia
la
escuadra aliada, en
la baha de Val-
all
uno i otro de los jefes rivales un parte recprocamente adverso a su gobierno (1). Fu tambin digno de nota, que la Independencia entrara al surjidero piloteada
por la diminuta
Couadonga, como
si
camino de su perdii
Alas 11
15 de
la
maana,
blindado
un suplemento
mismo
diario aada:
menos
la
Couadonga, apesar de ser tan poderosos los atractivos de aquellas formidables naves.
XVII.
Era la fragata Independencia, en su clase, un buque de primer orden, de 2,000 toneladas de porte
i
350 caballos de
(1) El
fuerza,
admirable
elegantemenen Valpara-
oficial
sp public eu el
Mercurio
El parte
el
oficial del
comandante Garcia
Garcia apareci en
Comercio de
Lima
mismo
ao.
327
atrevidos, siuna-
armada con X2 caones Armstrong de a 70 en batera, 2 en colisa de a 150, 4 de a 32 riflados i 4 lisos sobre cubierta, en todo 22 caones. Era ademas un buque elegante i perfectamente compartido de 44 pies de ancho, 215 de largo i 32 de profundidad, lo que la hacia naturalmente
i
mx poco
alterosa.
un
baile primoroso
maana),
que
al decir
al erario
fu tal su suntuo-
dulce
de sederia bicolor.
Como
una
eran sos los dias de una estrecha cordialidad entre los dos pases,
uno de
Anjel C. Gallo,
recit
una de
cuyas fraternales
estrofa:? deca
de la manera siguiente:
t,
nacin peruana
fuerte:
Cien veces gloria a t, nacin hermana Que opones bala a bala, muoite a muerte.
22S
EPISODIOS MARITCIOS.
XYIII.
Tales eran los dos poderosos barcos que iban
a atacar de sorpresa los dos dbiles esquifes de
Chile,
paa de ocho
propia suerte
I
si
al
hemos
en demasa
al
para que
el historiador
futuro
alcanzase a medir
los resultados
verdaderamente prodii
el
destino
Puesto en prensa
el
Encar-
gado de Kegocios de
Hay, ha tenido
perbamos,
i
S.
M.
B.
distinguido caballero
Drunimond
esi
la
verdad
la justicia
En
cfirta
el
honorable ca-
Como tuve
falso el
el
hecho de que
comandante de
la Turquoise, el
honora-
r.29
otra se
han forjado
contra
m,
el
comandante de
la Turqtioise,
decir,
me ha
enviado copia de
diario hasta el
el
20 de mayo, es
i
lugar
ataque de Iquique,
siguen
'
Martes,
i
mayo
el
20,
de puerto
No
hai noticias
Mo-
M. cuando en
ese
momento
el
apareci en el
horizonte
el
humo
Norte. Se reduje-
ala 1 P. M.
me cercior
las 2 P.
i
de que
M. lleg
despus de
un
el trasporte
Chalaco.
i
5>El oficial
ave-
riguar
si el
espreso de que
se le hacia
la escuadri
mas
estricta
no comunicar noticias a
ninguno de
que
los belijerantes.
puso en mi conocimientj
Oroya,
i
que ha-
Me
i
no
esto
caso con
En
publicada por la
de la Tarla
Lima
i
oficiales
desamparo de
Esmeralda,,
te rectificacin.
42
330
EPISODIOS martimos
consecuencia, lo que queda histricamente en pi, es
En
el
una
i
villana mentira de
un corresponsal de
del
la prensa de
Lima,
que
que dio
el
el
al presidente
Prado,
tri-
fu o
comandante Cross
pulantes.
entre tanto,
agradecemos sinceramente
al
digno seor
Drummond Hay
su
S31
-21.-2aL.
J..
EL COREAL DE BUITRES.
I have the Tarious reports of the engapments at Iquique, aud have never iu all li:/ life heard of any thing so glorious. (Carta del capitn W. S. Wiilson. Concep-
cin, junio 11
de 1879).
En todo caso, es evidente que los chilenos combatieron con estraordinario heroismo. (Standard de Londres, julio de 1879).
I-
Pardeaba apenas
de Iquique,
la
vease ya a los
marineria
de los buques chilenos que sostenan el bloqueo de aquel puerto, ocupados en la acostumbrada tarea del diario
i
mar,
conquistadores de
(cel
propiedad
cuarto de la modorra.
S3i
EPISODIOS martimos.
Divisbase
como
tina
sombra en medio de
la
da
escuchndose como
en
el cuartel:
Aler-
de batalla.
No
lejos
de ella
un
infeliz
fa-
all
con su
empresa de
los chilenos,
i
servicios de su profesin;
rrible
que ha merecido de
i
prensa de Lima
el
nombre singular
no.
dantesco de hombre-infier-
En
aquel
momento
la esposa
de Stanley
el
sus
dorman en
fondo de la
hmeda cueva
no, por
un motivo desconocido
talvez casual,
Lmar,
en
mar
que
a fuera,
la Covadonc/a,
siempre de guardia,
amarrada en muchas
brazis
a su anclote.
333
II.
mas completa
quietud.
la
El grueso de
en que
se oculta-
ba entro caones
sorda a los retos
se?
la
flota
contraria,
rehusando
mas
bamos
nosotros a sorprender?
la
prima
amigo de
manifestado
III.
ambos
ca-
charla de colocar
maana
331
EPISODIOS :maritmos
i
siguiente,
con esto
se
me-
mayo
(1).
Por esa misma previsin instintiva i misteriosa que es al hombre lo que el viento a la nube, la
nube
al
huracn
el grito
ronco de
las
aves arre-
molinadas a
la vspera
en
notado,
especialmente a bordo de la
las oraciones el
deber en
el
combate.
el
joven
es,
oficial
aqueotra
como en
Un
mas Rueda, natural de Quillota, habia escrito asimismo a una tia suya residente en aquella ciudad estas palabras tres das antes del combate: Yo
momentos
la escuadra
peruana
(2).))
madera
dicindole su
canono
i
rae 5a/?? la
madera comandante,
le
contest que no
escatl-
?ar2a la
madera
ni la ortografa...
Esta chanza fu
lo
ltimo
335
Quin
S8 lo lial)ia dicho?
el misterio.
.
Otra vez
IV.
Habia tocado
la guardia del
amanecer (de
las
4 a
las
Joaqun Orella
Sans,
al
hermoso
oficial,
que,
como
tal,
fu ayu-
dante de campo en permanencia del bizarro almirante Blanco, a bordo, en tierra, en el palacio de
los presidentes,
en todas partes.
la esttitura,
masculina belleza
el
el
pujante denuedo de su
padre
Orella, fallecido
mayo por
la tia del
marino Rueda,
daban a su lado
el rol)
Eue-
los puertos
bolivia-
peruanos.
En
de su
tia, i
daba remate a su
i
de disculpa
pues aqu no
Tomas Rueda.
33S
EPISODIOS ilARITI^.IOS
el
mas por
mejor
artillero de la escuadra,
en cuan-
una
i
as,
jamas dejaba de
chocar su pupila
sealado.
A
da.
las seis
de la
maana en
echado en sesenta
V.
Conversaban tranquilamente
oficiales
los
dos jvenes
en
el
la toldilla
de popa de la Covadonga,
cuando
mente haca el Norte, crey descubrir algo estrao sobre el promontorio rocalloso que cierra el
horizonte por aquel rumbo, ocho o diez millas al
Norte de Iquique,
sitio
que lleva en
los
mapas
el
nombre de Punta de Piedras. Mirel... mi teniente, esclam el joven guardiamarina, como sorprendido de una maravilla natu-
ral
brazo....
Pare-
punta
jefe
dijo
de la
a su
mirando un
brcA^e espacio,
compaero con
de buques....
I
cierto sobresalto.
en
el a-jto el
337
corriese
a despertar al co-
YI.
No
tuvo dificultad
el
diiijente
guardia-marina
men en
De un
la
mar, como
el guila
i
estuvo en
el piso
de otro salto en
la cubierta.
el
ltimo la ca-
la espada,
el
capitn a su
la
escotillas,
el
al sitio
estaba sealado.
i
Eran
las seis
media de
YII.
la
maana.
No
la
338
EPISODIOS MARTIMOS.
Icis
No
i
le era
dable ima-
jinarse
Pero
avi-
aviso a su consorte,
ordenando
Mas no habia hecho rumbo la caonera chilena por mas de un cuarto de hora cuando su comandante conoci con certidumbre que los buques que
llegaban a toda mquina del Norte, eran enemigos.
se
jigantes: eran
monitor Huscar
la
fragata
Independencia.
En
el
el
acto
mand
el
Yin.
Venia sta avanzndose lentamente mar afuera
joorque
al
i
impulso
de un caldero,
de grietas.
El
otro, al zafarse
i
exacta
pintoresca espresion de
re-
medio.
El andar de
la corbeta
fa-
marcha de
lancha de
333
IX.
Eran
las
siete
de la
maana cuando
sol,
i
los dos
que en ese
nue^ra
latitud a las 6
52 minutos,
el
daba caza a
brumas
del
matinal de
aguas sumer-
No
alborada, ni
viento,
tarda
como
el
la luz
en aparecer.
la vista abarcaba, el
i
Hacia
Sur
en cuanto
fri.
Al
toldaban
su
el
mar
la
i
tierra,
adelantndose sobre
fondo ttrico
oscuro,
como
los
penachos
naves enemigas.
stas
De
quemaban profusamente su carbn ingles para aumentar su marcha i engaar al adversario, ocultando entre la densidad de la humareda sus bien conocidas formas. Todo su temor, la nica
preocupacin de los comandantes de los acorazazados peruanos, era que los dbiles
i
sorprendidos
340
EPISODIOS :maritimos
una hora haciendo rumbo al Sur: tan segura cmoda parecales su presa.
tan
X.
Segn antes
dijimos, la
de Pisagua
paisanos, el error
la
comandante
media de la maana al fondeadero de Pisagua, a tomar lenguas. I all, a esa hora, con asombro i
que su espedicion iba a ser corona-
regocijo, supo
da por
en
el xito.
(mayo
dos
mas
a^uas.
el
a las cuatro de la
maana
vol-
vi a continuar a toda
341
A las
i
seis
aparecan, en consecuencia,
sus hu-
mos, por
la parte posterior
de la Punta de Piedras,
tos.
Desde esa posicin, que era ya ima maniobra de combate, el Huscar adelantse con el mxi-
mun
de su celeridad hacia
el sud-oeste,
como para
ganando aqul su boca; al paso que la Independencia, gobernando deliberadamente con mayor
lentitud, cease a la costa para cerrarles el cami-
no hacia
el
Norte.
Cuando los dos acorazados peruanos completaban desaho^adamente su maniobra de circunvalacion a la entrada del puerto de Iquique, eran
las
ocho en punto de
esa
la
maana.
Lmar, avisado por seales de ponerse a todo trance a salvo, emprenda su fuga al Sur, siendo durante un momento perseguido, como presa de codicia, por el Huscar. El buque fujitivo, que llev al da siel trasporte
misma hora
del desastre
la victoria,
i
iz al
escapar
bandera norte-americana,
vacin del Hiictscar.
Cuando regresaba
el
ltimo de su infructuosa
342
EPISODIOS MARTIMOS.
Cvaza
mente
la salida
torescamente un corral de
buitres....
3Li
EL CAMPO DE BATALLA.
Ademas de
la justicia,
Lord Cochrane, O'Higgins, Blanco Encalada, porque el alma de cada uno de estos hroes est dlrijiendo i animando la nave que lleva su respectivo nombre. La Esmeralda debe recordar que su timn est manejado por manos que desde 1820 la han sabido conservar con gloria.
(Carta deljensral don J. J. Caas.
dor,
Sa)i Salva-
mayo 4 de
1879).
I.
Qu
carrera?
a bordo de la noble
Al disparo
pre sereno
i
del
era de guardia,
vijilante,
su
el horizonte.
EPISODIOS :.LVRITiMOS
Pero
que
la patria se
al-
ma grande,
fortunios,
exijia,
calma
compostura que
Todos
espritu
los
minante de
en
fu la de
que resplandeci en
i
la actitud,
en
la pupila
i
en
la
una dulce
II.
el viejo esquife
de su
sitio
do una catstrofe.
de sus brazos.
La
uno
Quedbale todava
antigua arena,
en
tierra,
como
los atletas de la
i as,
III.
Hllase situado
el
puerto
ciudad de Iquique,
por
qu
duermes?
(1)
en
el
consumada por
srvele
Propiamente forma
por su frente una
el
puerto
de abrigo
isla rocallosa
el faro
i
que
la
alumbra. Conformo
a ma melanclica
cementerio de
los protestantes,
no poco nume-
rosos en Iquique,
porte
que en
las bajas
la
(1) Talvez
cls
Tqui dormir
vale a qu duermes!
Vidal
346
EPISODIOS MARTIMOS
liace
un
ctiarto
de
siglo.
En
476
buques de vela. Su poblacin propia es solo de seis a oclio mil almas; pero en realidad es el
centro vivo de una comarca de veinte o treinta
nmero
chilenos.
IV.
Divsase la ciudad propiamente
sobre la arena, en una
tiende
tierras,
til,
edificada
pampa
en
considerablemente hacia
i
dentro de las
i
se halla delineada
calles
manzanas
i
denominada de
la
Concepcin.
iglesia de
Una
una
primera
la
de la Concepcin la ltima.
Todava, un poco
mas
a la playa,
abiertos,
formando ca-
encuntrase la
que no posee
se abre al
cdquique,
en
la ante-
donga, presenta
con la aridez de las pardas crestas que lo circundan. Se destacan entre su apiado casero hermo-
347
Su playa
de desti-
lacin de agua, la
aduana
los
Aunque pequea,
to de
presenta un pintoresco
i
alegra el
Su
planicie,
para futuras
ensanche a
la poblacin.
tranquila.
Al
la isla la
morir desmayadas en
la ribera.
el
Y.
En
da
el
Almendral en Valparaso, mustrase con ciertas pretensiones arquitecturales la aduana del puerto que es de cal i piedra, en una manzana
la del
aislada,
como
la
de Talcahuano,
contigua a ella
est
el
pequeo
un reidero de
gallos de
mucho
EPISODIOS 3IAPJTi:vI0S
mas
tipo
vastas j^Jroporciones.
En Tarapac, desde su
hasta el ltimo
caracteriza a Iquique
mas
mas meridional
al interior.
el
llamado del
el del
Morro
carril
el
de la estremidad opuesta
ferro-
que conduce
Hllase el ltimo, as
la
como
i
la estacin,
casi a
cin
lia
funesto
el
5 de abril
3 de
YI.
En
hcdd
i
(1)
Al hacer
esta descripcin
hemos
tenido a la vista
el
plano
Eamon
Escudero,
una
serie de
mayo formado
ha obsequiado.
en
Orella,
quien, con
las
publicamos stos en
12 Parte
el
Apndice
en
el
orden siguieute:
Nm.
dd
comrindiinte Gran,
nm. lo Parte del comandante Urihe, nm. 14 Parte del coman' da ate ^^oore i nm. 15 Parte del comandante CondtlL
349
pasible resistencia.
Huir
le
en
los
blime, cupo
rrible
aquel pensa-
la
muerte en un palenque
acertada,
Su
el
su formidable
al
propio
agresor
la
ciudad para
No
res del
combate presentaban
la ocasin
de un en-
VIL
Con
el
consorte, adelantbase la
Esmeralda hacia
en
lo
la
bosu
cuidarse
menor
350
EPISODIOS MARTIMOS
la vieja quilla
Adelantbase en consecuencia
los
el
masteleros de
gallardete rojo
i
traa calados,
con
mando
superior en su palo
mayor
dos bande-
ras chilenas,
una en
i
el
sobre la popa,
la otra
en
lo alto del
palo de este
i
nombre.
Gomo
temor
sin re-
campo
as la
TIII.
Salile
al
parco aparato de guerra, pues tenia sus dos masteleros calados, el trinquete
en cruz,
el
bauprs
entrado,
no de
la desigual batalla
aprendiz. Por
una rara fortuna, i estando la mar completamente llana, la Covadonja podia moverse
con
el
mximun de
como
la
su celeridad, teniendo a
su servicio,
'
mano
de la
honda
351
IX.
Encontrronse a medio camino
frente a la
al habla,
isla,
i
all
sus
comandantes pusironse
i
a distancia de un cable
medio (150
i.
a la Independencia
amigo.
si
Contestle ste
liabia
almorzado
la jente, lo
que
le fu
respondido
afirmativamente.
el
impertrrito
mozo de
los arti-
viva
comandante de la ltima estas palabras, que como las de Nelson en Trafalgar, pasarn in-
casi
una espresion
la
sencilla
a la vez
lti-
marina.
Empuando por
Allrght!
3:.2
EPISODIOS martimos.
X.
Xo
i
liabia
diloi^o
breve
animoso, cuando
Huscar
se
atravesaba a la
i
distancia de
(media legua),
echando abajo su
rre.
mostraba desnuda
izo su
En
esta actitud el
i,
comandante Gran
insignia
conforme a
la
costumbre de guerra de
Inmediatamente
la
Era
honor antes ds
impla-
cable acometida!
Fu
el proyectil
a caer, como
si
hubiera sido
como una
perentoria no-
al
de la poi
blacin
an-
proyectil
Eran
lla
ocho
diosas peripecias.
En
ese
momento
con todo
el
impulso de su
35.3
mquina
tura.
al
Hubirase dicho que antes de desaparecer deseaban tener por testigo a todo mi
puel)l'0
de la
inmensidad do su valor
sacrificio.
de la inniensidad de su
'
45
354
EPISODIOS MARTIMOS
ESCARAMUZAS
MAIIIOBEAS.
MnchachosI La contienda es designal. Nunca se ha arriado nuestra bandera auto el enemigo: esperi) pues que sta no sea la ocasin de hacerlo. Mientras yo est vivo, esa bandera flamear en su lugar, i os aseguro quo si muero, mis oficiales sabrn cumplir con su deber. (Arenga del comandanle Prat en Iquique.
te del capitn Uribe).
Par-
Mediante
los variados
movimientos
estratjicos
uno
quedado a retaguardia
lia al
por
lo
mismo mas
cerca-
Huscar.
Elijila sta,
La
dbil caonera,
por esto,
de la
continuaba avanzando
hacia
el interior
mayor proximidad
arrecifes.
posible
como para
protejcrs;
con sus
355
el
campo para
virar, evit
La
como
esos quiltros de
cojerla,
i
el
loso de fierro
igual.
rompi
El primer disparo de
el
la goleta contra el
moniquien,
habiendo recibido
la primacia, y,
mando de
los tres
el
pequeos
honor de
el
La primera
bala de la Covadonitine-
rario.
IL
Eran en este preciso momento las nueve de la maana, i la Independencia, llegando con su enorme mole al campo del combate, tomaba su posicin por la popa i costado de babor del Ilusar.
Hicironse visibles en eso instante al^unas senales del monitor, nave almiranta, e inmediata-
mente
el
si
356
EPISODIOS MARITI^IOS.
]iiiliiera
coraciones bajo la
mano de
invisible
tramoyista.
el Sur,
La
pa-
en demanda de
vando
as
Humear, a
ralda.
como
III.
una habilidad digna de la mayor alabanza el comandante Condell, i ciendo los arrecifes i rompientes de la
isla,
comenz a deslizarse furtivamente hacia el Sur. Era la ltima i nica esperanza de salvacin que le sealaba el dedo de
speros
i
violentos,
manifiesto destino.
lY.
pe-
solitaria
Lo ltimo que
los
tripulantes de la
fujitiva goleta
han divisado de ella al doblar la ila de Iqique, ha sido una especie de luminosa esplosion que de lejos pareciles un incendio....
357
Fa
esto el
I<i
creen-
buque habia volado, noticia que lleg a la capital como un reflejo de llamas luminosas en la media noche del 24 de mayo. Lo
cia de que el heroico
la
Es-
mcralda respondia
disparando sobre
l
al
mismo tiempo.
y.
Acababa en
ese
momento
i
la
taimada corbeta
defensa de su hbil
se-
es,
interponindose entre
como
si
pensara
que
el
en
el
rumbo de
300 metros de
en
la
sa del
muelle del
la
estremidad Norte de
poblacin
de la rada.
VI.
En
3-)8
EPISODIOS martimos,
i
pronunciarle la ltima
combate.
,
Hallbase rodeado
el
joven hroe de
la
guardia
militar del
artilleros
al
de marina armados de
del joven oficial
Comblain,
mando
i
tado
don Jos Antonio Hurdel bravo sarjento Aldea que all pereci.
al
alcance de su voz,
los latidos
denodado
dad de memoria despus de su inmortal hazaa, i que nosotros hemos recojido en el epgrafe (Je esta
relacin
ser conser-
Nunca
hacerlo.
3)
se
el
en su
les
os aseguro que
si
muero, mis
oficia-
deber.... (l)?^.
i
En
yos:
aji-
tando la gorra en
con todos
los su-
Viva Chile!
(1)
Tomamos
oficiales
comandante
Uribe, que es
mas
menos
la
misma que
lian
comunicado los
dems
que
lo oyeron.
369
VII.
En
aquel
mismo
acto conmovedor
i
solemne
magnnimo
acercaba a
lleros dispararon a la
el Hiiscar
que ya
el
se
de
vista,
que
ellos
VIII.
mismos momentos el Huscar se detenia recelosamente en su camino hacia el fondeadero i paralizaba sus tardos i mal dispuestos disparos de a 300 libras. Por trmino medio, ese buque
esos
En
acorazados.
Una
tienda.
El capitn del puerto de Iquique don Salom Porras, embarcse bizarramente con el oficial peruano Loaiza en una lancha,
al
i
vino a comunicar
a que
le
la direccin
3G0
EPISODIOS martimos
Esmeralda,
c^ba la rara obstinacin en defenderse del buque chileno. Corroborle en esta misma fbula, forja-
da por
la
el prctico
del puerto,
al
un
bando de los peruanos como Stanley al nuestro. Chekley lleg a bordo en una embarcacin
sobre la cual el capitn Prat, que a todo estaba
atento, hizo disparar varios metrallazos.
La
infeliz
mujer del
i
colocada
mas
remando
ella mis-
ma
loca,
fuese a colocar
con aqullos
vertida en ese
momento en un
do fuego.
IX.
Eran las nueve i cuarenta, i el combate duraba ya una hora sin que la corbeta chilena hubiese recibido el mas leve dao. El Huscar se mantena entre tanto indeciso, i apenas acertaba a disparar por elevacin una que otra bomba, de temor de ofender al atolondrado
jento que bullia en tierra,
especialmente en
la
vecindad de
3GI
al
seno del
sus pro-
momento, oponia a
contado, en efecto, en
un parte
Grau, cmo desde que comenz la lucha desproporcionada, hizo traer a la playa las cuatro piezas
cmo a manall
peleaban
como
momento
En
de
un bien informado
leal testigo
vista, las
con
tiros
de
fusi-
citos
numerosos que
se
baten encarnizadamente.))
humana
ni posible salvacin?
X.
Al echar de
ver,
302
EPISODIOS :\IAniTLMO.S.
i
la vio-
artilleros de
la
mcU
el
Xor-Oeste.
Era eso precisamente lo que pretendan los comandantes enemigos para no estrellarse con
la imajinaria lnea
kley.
Vir en consecuencia
el
Huscar hacia
i
tierra
i
la corbeta,
como
si
su espoln el peso
acert al
el
camarote
comandante Uribe i fu a salir por el departamento de la botica, haciendo al salir un agujero de mas de un metro de cavidad. Era este el primer proyectil que heria, despus
de dos horas,
el flanco
de la Esmeralda.
XI.
el
combate memorable de
faz.
El Hucscar apagaba,
gos de su torre,
yectil.
i
se
puede
Iba a comenzar
el
combate de
ariete,
que
los
3G3
modernos
civilizadores
han copiado de
las galeras
horrible es
un
la lui-
manidad en marcha
304
EPISODIOS martimos
LOS TRES
LUGAR
TEITIEITTES
DEL HROE.
(URIBE, SNCHEZ
SERRANO).
Por ser yo uno de los ltimos llamados, me ha tocado embarcarme en la Covadoiu/a, buque que no es de mis afecciones. JMe liubria gustado mas la Esnieraldn, pues t recordars que tantas veces te he manifestado m8 simpatas por este buque, pues en l hice clase a tantos de los que
hoi tengo por compaeros.
(Carta del trniente Ignacio Serrano a su hermano i?o/o (/b.Valparaso, abril 25 de 1879).
I.
Acercbase aceleradamente
terrible
el
desenlace del
drama de Iquique.
herida de muerte,
i
La Esmeralda,
soldados heroicos
febriles
por
momentos
se
3G5
mvil despus de
sus
violentos
esfuerzos
por
cambiar de posicin.
Iban ya corridas dos largas horas de combate
la tensin del
i
mun
el histrico barco.
como
la esta-
todos sus
subalternos.
como
l,
en
el sitio
que
honor
la
ordenanza tenian
Jamas
el
cima de un
cirse
una verdadera
lejion de
inmortales.
II.
Segn en otras ocasiones lo tenemos referido, era segundo del capitn Prat, aquel compaero
de su infancia
i
300
EPISODIOS martimos.
el
sombra desde
tro de la
Academia Naval.
el
Desde entonces
el
teniente Uribe
el
(lioi
capitn
compaero inseparable
Pero varia
el
mas querido
alumbr en
i
estrella
uno
para
el otro, siendo
vicisitudes,
de postergaciones
Tle agravios.
De
empero en todas ocasiones con honor su noble amigo de hogar, especialmente en un duro lance que le ocurriera
esas desventuras le liabia sacado
en
el cual el
i
su
(1).
(1)
Uribe ante
faces de la vida
sobresaliente,
i
ttulos
publicamos en
Apndice
mismo jefe
abogado.
tumba
del almirante
De
tales
hom-
talvez de agrade-
367
Como
olio
SU
compaero
jefe habase
tambin
Iic -
notar
el
Anuario Iddrogfico con anotaciones distinguidas. Por esta misma causa sirvi el a-o
en
el
ltimo
faros,
i
como
cuando
i
mo
ayudante
secretario del
En Hull, cuando
el
tamMagnetismo i
Embarcado en
la
complemento de su tripulacin, apenas hubo asomos de guerra con el Per en febrero ltimo, fu para l un dia de
sional de ella para el
enganche
sincera
la escala
glorioso
ltimo capitn.
II.
Era
tenia el
mando
en uno de
do la
donde
su familia tenia do
antiguo
que es
3C3
EPISODIOS martimos.
liabia seguido el curso inmcdiataraente
Aunque
como uno de
i
los
mejores
en
los
mares
los
australes,
la
como
tal
i
ha servido
bajo todos
en todos
buques de
Repblica
sus comandantes.
No encontramos
anotados me-
mis-
mo
ttulo conquis-
campo de
batalla.
lY
Pero
el ocial
de
s
intensi-
todas las
sombra inquieta del herosmo estoico de su jefe, que se reeja como un lampo
i
de fuego
de sangre sobre
el
otros jvenes
el
marinos de
de Yal-
departamento
el
que
tiene,
como
3G9
mar en
la costa
del Pacfi-
Fu
su padre
su
madre
la
seora Merce-
fa-
en 1856.
-Los
Bretaa.
No
1.*'
que
los
Serrano-Monta-
tagonia
en
la
en
la vspera del
combate
3.**
Eduardo,
es
todava el cuarto
El primojnito, es
el injeniero civil
don Al-
Contigo,
i
seremos cinco
al servicio
de la guerra^), escriba
el
bravo que ha
luego pro-
muerto sobre
la cubierta del
Huscar,
fticamente anadia:
3?0
EPISODIOS martimos.
cliilena ni tan fccl mentes)
sor
en tierra
El
cielo
No
homel j-
bre escepcional
como
el
relijioso.
No:
la niez
de la casa
del
yunque de
ir
la
Escuela de Artes de
Santiago, para
el to-
fondo
salen
cii
ndose gallardamente
la
espada a
la cintura
Manuel Boria
recomen-
de su cadver, la miniatura de la
mu-
YI.
Poscia tarftbien
el
animoso
ale^rrc teniente o
de
371
bella,
servicio en
i
campaa, cerr en
el
el acto su
n^desto
feliz
hogar en
tro
Montt i confila a la guarda de nobles amigos.-rMi casa en Tom, decia militarmente a su hermano, desde Yalparaiso, el 25 de abril, se la llev
el dlahlo.D I luego,
volviendo a
la
natural ternura
cSi
la
me
me
tocara morir
Os engaabais al escribir esas lneas de conmovedor desaliento! La viuda del taniente 1.**
Chile!
ele
del gura--
el
31 do
mayo
del presento
ao
17,
al
Eu el Apndice,
bajo
el
nm.
vida
escribi desde el
Tom
con fecha
Serrano era un
Bolivia, su
372
EPISODIOS MARTIMOS.
VII.
Por
lo
su adoracin por su
el
teniente Serrano
ra sombra como, a
i
la de
junto con
buque.
La amistad
uno de
Serrano por
Prat, dice
los lmites
los bigrafos
de
ste,
rayaba en
fraternidad; amigos,
mas
menos
el
comandante Latorre
que habladas contra
en ella
los boli-
su prefecto.
Uno
en la Patria de Yalparaiso
ndole:
siguiente
rasgo peculiar de su
Yo
que
me
voi a
mamar
a Grau;
Huscar
cay esclamando:
Yo
Callao
me
contaba
cpie
le dijo:
Pronto,
comandante, alcanzar
lo
el
be Ud. por qu
))^Por
ambiciono?
la
ventana de
TS
que es admiracin
respeto. Refirese de
l,
que un
me
prones lo
Si
el
golpe no
te lo
dan en
la cabeza,
la,
que
que
ni
me
bala
me matar a
del
vxticinio
amigo
jefe,
que rodeaban
la
el
al
popa de
antiguo
tos en
que
tomando, como
los
rudos
tctica en la
jvenes de los
oficiales,
serian dig-
nos de su
jefe.
Eran
sus
Arturo
i
el
mayor de
ellos
(1) Bernardo
Yiaua. Biografa
cltal
374
EPISODIOS MARTIMOS
En
ninguno puso,
sin
embargo, espanto
la pri-
mera acometida del Huscar ni la ltima. Dueo del rumbo el poderoso monitor, i persuadido s-u jefe que iba a tenrselas con un puado de corazones estoicos, resolvise a ultimarlos, ya que por
nino^un medio serale dable rendirlos.
la distancia
i
tros escasos
con
los
recomiendan
martima,
i
modernos
tcticos de la guerra
el alel
Alax
lanz
al
el
acorazado Re
lo ecli
a pique,
silencioso
el
costado de
su espoln, teniendo,
como
la
mantuvo todo
el
IX.
Eran
con
las
once
media de
fiesta la
la
maana. El
i
sol
pareca teir
ciudad enloquecida
de alegra
la
El duelo duraba ya
primer
seis
media desde
i
el
dispiro del
campo de
batalla
cerca de
375
Entraba sta en su perodo decisivo, esto es, cuando buques i hombres iban a batirse borda oon
borda, pecho con pecho, brazo con brizo.
la
epopeya
376
EPISODIOS MARTIMOS.
EL HROE.
Grloria a la
Combate acorde
Ella en .su corazn el bien anida. Juventud! dice fuerza, dice vida, Juventud! dice amor, dice entusiasmo.
Iquiqie.
Decamos en
que irritado
el
el final del
cuadro precedente,
se-
Pero
el
377
el horrible
choque
sin inmutarse,
el
dando
la seal a los
timoneles de perfilar
bulo
II.
Hemos
vo desde
recordado con
le vieron,
el
el
testimonio constante
capitn Prat mantula
de cuantos
el
que
primer anuncio de
aparicin del
una dbil
de su nimo
por
la carencia
absoluta de rdenes
justicie-
impulso
irre-
sistible
que
lo
l
lanz
Para lo que
como
en
el
negra
S78
EPISOiiljS I.iALiTiMOS
del
lo-
manera de enfurecido
cetceo.
Pero no cont
el
de la retirada en
buque.
Testigos que presenciaban aquel horrible duelo
tampido de
los
la
el crujir
de
maderos
el
esparcimiento en fragmentos de
en mil
as-
Era sta la segunda visin del postrer herosmo, despus de la que hiri la retina de los tripulantes de la Covadonga al doblar la isla. La
Esmeralda, pareci, en efecto, haber volado dos
veces antes de irse a pique.
III.
Habia volado, entre tanto, el capitn junto con los fi-agmentos de su buque?
,
No. Firme en su
sitio,
mirada serena, dueo por completo de s mismo i de la situacin, juzg el joven capitn llegado el
instante supremo,
i
dando
el grito
de guerra de
del mar:
Al abordaje, rmi-
LxVS
DOS ESivIESALDAS.
i
;;:9
chachos! salt
jil
terrible,
espada en mano,
clcs^
de
el castillo
castillo de
Acero por
i
monstruo brutal
si-
Lo que desde
ese
momento
i
aconteci sobre la
un misdel ca-
ufanos tripulantes.
el
Fu tan rpido
])itan chileno al
vehemente
ademan
le
mado
rodeaban,
un bravo sarjento segundo, natural de Chillan, donde habia sido cocinero en un hotel. I ste, testigo nico no tachado de parcialidad, no pudo deponer su testimonio ante
solo alcanz a seguirle
la posteridad
cio de su jefe,
i
la patria sobre
el
sublime
sacrifii
pronunciando palabras incoherentos que solo oyeron sus esterminadorcs. Su nombre era Juan do
Dios Aldea.
IV.
capitn de la Esmeralda, ha
El ltimo
tes,
fin del
Quin
plido
centellante dirijirse a la
torre del
bre ella
380
EPISODIOS MARITD.IOS
que
muri en su puesto como bravo (1). Vironle otros caer derribado por fiero golpe
all
como
el
primer
una bala vulgar salida de una tronera de fieL que le hiri en la frente i destrozle el crsi
la tuvo.
(1)
El
alfrez de fragata
aos
embarcndose en
Oracle,
despus en la Magidenne,
contra-almirante Serr.
buque
se dio
en marzo
i
el
su
En
el servicio
cuando se
ccfloc el cable
sub-marino,
acompa a Paita en
el
cubierta de
los
pulmones,
tirarse a Jauja
hall la guerra,
no vacil
381
empapados de su herosmo quedaron sus propios inmoladores. Hai quienes arman que, moribundo en la cmara del comandante Grau, no quiso,
la
batalla
del
soltar la
un instante
su razn
si
le
al saber
que
se
lo habia tragado el
mar con
i
sus
iluminse su plido
espir.
y.
como envueltos en
el
humo denso
i
del combate,
Fu tambin herido en
nieto del jeneral don
cols Freir era
el
Huscar
el
Ramn
don Ni-
jen portugus
jeneral
i
hermano del ltimo. Los Freir no son de orcomo su nombre parecera indicarlo. El padre del
el
Freir, comerciante
a don
Ramn
en Concep-
382
EPISODIOS MARTIMOS
no es dable a la historia acojerlos como definitivos. Hai evidentemente nn misterio por esclarecer
on aquellas ltimas escenas de
escenas horribles
as lo
i
la
ha anunciado,
pases que se
despedazan en
la
arena,
YI.
la llegado, entre tanto, hasta nosotros
como
i
al pi del
i
pitn de Chile,
como
i
mente
la
admiracin
inspir al
mulo
feliz
digno de
vamos a
re-
producirla; por
una concesin
especial, ntegra-
mente en
seguida.
La
Grau a
la
viuda del
como
sigue:
jionitor Huscar.
))Pisagua, junio 2 de 1879.
Dignsima
seora:
Un
sagrado deber
me
autoriza a dirijirmo a
383
siento
aumen-
que
lioi
combate naval del 21 del prximo pasado, que tuvo lugar en las aguas de Iquique,
j)En el
peruanas
cl
chilenas,
su
digno
VALEROSO ESPOSO,
Prat,
comandante de
Esmeralda,
fu,
como Ud.
no
lo ignorar ya,
i
EN defensa
T)
cixMENTO
con
el
penoso
triste
deber de enviarle
se
las
para
ad-
encontraron en
la lista
que son
las
que figuran en
para eso
me
he anticipado a remitrselas.
D Reiterndole
mis
me
Miguel Grau
(1) Esta carta que descubre
sa,
capitn Prat,
solo
gra-
La
lista
SSi
EPISODIOS MARTIMOS
VII.
la flor
de
mas pura, mas amada i mas completa que la mano de la posteridad justiciera inscribiera en nuestros anales del mar en la presente
guerra.
tan Prat,
relijiosaniente, es la siguiente:
fallecido a
Una
Un aro Uq par
de ncar.
de jemelos
Una
Carmen
medalla de
Pursima.
Un Un
Un
memorndum.
i
Una
carta cerrada
con
el sigliiente sobrescrito:
Seor
Gobernacin
J.
Lassero.
martima de Valparaso
entreo-ar a
DPara
don Lorenzo
T.
Paredes.
Al
ancla, Iquique,
mayo
oficial
21 de 1879.
El
de detall.
P. Rodrguez Salazar
385
Costumbre antigua
i
de historiadores
filsofos
ha sido enaltecer
la
la orilla
de la fosa cuyo
desmentida de
la existencia
seguido, no abe ni la
postuma de la gloria, corona de gayas flores que una sola noche de cierzo i hielo marchita para
siempre. No:
cfico,
en
el
el
mar de
Chile,
en
el
i
vasto Pa-
en todo
universo civilizado
capaz de
abrigamos
hoi,
SoLre
Prat, hai
la
un misterio que
vctima
como
vida.
al jefe que,
como
mismo
i
lo
pudo
salvarle la
el
la
que apunta
Huscar
pues
la
bala
le vaci el crneo,
no
lo es?
,Su
uno
49
d-e
los
385
EPISODIOS MARTIMOS.
las espinas
de la ingratitud
la creencia
de
que
siglos la
mas
alta
mas pura
gloria de
nuestras
tal vez
con
mayor fortuna
l
mortal alguno.
la del
ltimo
a la tradicin di-
Si algua
Eu
cuanto
al incidente aludido
refiere
En una
con
el
mui relacionada
el ilustre
comandante del
refiere
que
Prat
para su familia?
le
pre-
gunt Grau.
I
bundo.
Esmeraldi fu
noble mori-
))Se
al tope, contest el
coman-
dante peruano.
Se
le
pe-
387
YIII.
Entre tanto, honrado su ctulver por sus propios inmoladores con el respeto debido al infor-
tunio
che en Iquique,
lado
junto con
l.
Como
el
por
manos amigas en
do de
bia caido,
cementerio de Iquique,
al la-
como
l,
al pi
(1)
En
el
dirijida
al capitn
hix;o
cargo
amigo de
los chi-
El editor ha creido tambin oportuno completar los datos relativos a la existencia, carcter
i
duciendo en
el
el
Apndice bajo
nm.
visita
el
19,
el
el
artculo
ttulo
que
con
de
sombra del
una
Valparaso a su madre
a su esposa
28 de
ltimo.
puede
decir,
una
p.-
388
EPISODIOS MARTIMOS
jia qne viene del polo, escrita en Magallanes por su diguo gobema-tior militar,
nuestro amigo
1 1
el
capitn
de artillera don
Carlos
de agosto.
El 8 de
teniente
1."
graduado
al
de su comisin a Montevideo
el
capi-
tn Prat, quien tan pronto como supo la desgracia ocurrida, vino a tierra
i
amigo.
En
el
cementerio
cadver de Garrao en
el del
la fosa
falleci*
en esta colonia.
al despedirse de
por consiguiente,
Al
un Na-
Cuan
lejos
estbamos
al
389
Ya
el cielo
I ha,
A. eu
el
I.
con
mientras desatracaba
el
Huscar su hocico de fierro del roto costado de la corbeta chilena con una destreza que honra altamente la pericia profesional de su comandante en
este jnero especial de
mas
estraordinarias de sublime
taimado
i
sufri-
de inven-
en
el
propsito de no arriar la
el
hombre de honor
la vida.
mas que
La arenga denodada
300
EPISODIOS martimos.
el
menzcar
combate:
Machachos!
el
No
arriis la
los o-
bandera! golpeaba en
dos, estaba viva
tmpano de todos
tumba de
los
que
le
hal
como
l.
II.
Hallbase en
el instante
de la catstrofe
i
el te-
como
el
tal,
en-
humo
el
estrago
hermano
que
nado
la
el sitio
estremo opues-
to del buque.
Al hacer aquella
las desear-
?m
hubo de vadear
sus pies en
camino por
la
sangre,
empapando
los
los charcos
humeantes de
mores agonizaban.
Nadie
a los pocos
minutos
la
Pero
los
oficiales del
propio el ho-
ban piernas
eran....))
III.
empero en vano: la bandera flotaba gallarda a la brisa del medio di>, acariciadora del ambiente en las costas del Per. Qu imporera
Todo
al pi
del
mas aadido a
la
Jams
virase ni igual, ni
mas
parejo,
ni
mas
sublime encarnizamiento.
IV.
Entre tanto,
el
tan por-
3>2
EPISODIOS MARITLMOS.
sujeta la brida a bu
fiadi* licroicidcid,
monstruo
caones
a su jente.
una carta de
reflexionar
i
familia,
rendirnos....
Pero
oh, no!
toda pieel
al
caer en grupos
la
agonizante pupila
mo-
Y.
el
com-
en
lo
material terminado.
Lo que
la carni-
antemano
el peruano, la
Esme-
una
insignia,
un nombre,
una pajina de la historia. I por ella iban todos a morir con el magnnimo corazn lleno de gozo.
VI.
Distinta
393
plomo enemigo desgarraba. La prdida del comandante, esclama uno de los oficiales de aquella compacta xlanje de lidiadores antiguos, produjo en la tripulacin una impresin profunda. La idea de la venganza se apoder de todos, i cada uno quiso ser un hroe pasa imitar su ejemce que el
plo.))
Espectculo
que
la alientan!
Quedaban
todava,
i
en
efecto,
a bordo cien
existencias intactas,
abismos
la muerte....
Pero
el
ba
all,
mandato
No os rincomo
YIL
Aduese con mayor intensidad que en
otros, aquel sentimiento del ciales los
ofi-
ejemplo en dos
all de la
tumba: en
el
teniente Serrano
en
el
50
394
EPISODIOS MARTIMOS.
i
su
admirador desde
i
el colejio, el
ltimo su discpulo
No
vio
al jefe
que
mas amaba en
al pi del
nueva
racin:
Muchachos!
momento
nuestro
comandante ha
noble mancebo,
como
mudo fantasma
del sacrificio.
Por
esto, co-
mo
mismo disparaba
rumor
los
horrible
Yin.
Era Ernesto Riquelme una alma
que son
aos
za, la
pura,
una de
mu-
ven mrtir hered de su padre, don Jos Riquelme, uno de los mas antiguos taqugrafos que hubo
395
en
amor
al arte. el
1-i
Nacido
mas
sino
brillante
i
Esmeralda,
cuenta de
el,
no como maravilla
su hogar,
que a
visita
paraso,
un modelo de
i
la
Esmeralda,
hubieron de regalrselo
el ca-
en 1874:habia hecho ya
el
la
ma-
glorioso
el bachiller
i
el
abogado vivieron
ayudante de rdenes en
la
la
Esmeralda.
se
Entrado a
ci
anun-
Cochrane
de reparacin
i
verific a Iglaterra
en 1877,
all
resi-
cultiv la
la
msica
el
arte de
los
torpedos, el dibujo,
30G
EPISODIOS martimos
i
poesa
los idiomas:
en todo
lo cual hizo
tan no-
se
alis-
el
ocano en su de-
mar
a la tierna desconocida
i
psame de todos
los
que aman
(1)
Copiamos
este juicio de
un rasgo
bio^Vi'fico
titulado Z?5
Parcenos
all
tambin
consignada:
el
ambos cursaban
la
leyes,
se hallaba
Cochrane; pero en
i
Esmeralda^
madre nos
lia
enviado a decir
que
mas
i
vivo regocijo,
la vieja
querido cajiitan
amigo.
teniente Serrano.
el
la amistad, en la fidelidad de la
al
tres
han dado
espadas
los brazos.
Hemos
En
el
Apn-
307
IX.
Tradjose en
el
varonil
su vida, porque desde que Je viera caer sin poderle seguir, form en su pedio la resolucin de
ir
para cubrirlo.
Hai en
la
empresa del
oficial
i
Serrano algo de
un
momento
como
el
plomo baa
i
la cubierta
de hocicos inviall
al pi del torren.))
su destino.
adis a su
Ha
manera a
do
lo
que ha dicho
al
ltimo
oficial
que encuentra
dice publicamos
una
TiiJa
308
KPIS0DI03 MARTIMOS
instante, viendo llegar por
ristre,
I en ese
segunda
agrupa
a morir
como
l, i
al sentir el
las
entraas de la taimada
al sepultarse
i
casi in-
mvil buque.
hazaa,
xYo
un testigo de su
el
castillo
del
sta
Huscar,
acercndose a la
torre...
Al pi de
un balazo que
lo ten-
tenia al lado:
dirse,
ren-
muchachos!))
X.
Fu
se el
fciles bar-
teniente Arellano de la
marina que
los buitres,
del Callao
denominan
i
peruano,
como
nuestr-os
campesinos matan a
los buitres....
300
XI.
Fu de esa manera, verdaderamente, digna de admiracin entre soldados, como acab sus dias
el valeroso capitn
la guerra
con
el
gre, chistoso,
comunicativo
hasta retozn en la
i.
aposturas llanas
que cuando
se las
divisa
en cualquier
dice
All
ancha espalda
simptico
el tipo
Tenemos
sacado por
cepcin,
i
sobre nuestra
mesa un
retrato suyo,
la
la figura
albuminado como
No
za, al
se
de
su lacnico
heroi-
co significado:
rren.
400
EPISODIOS martimos
XIL
El
sacrificio,
porque fu ofreni
da cierta
voluntaria a la muerte
a la amis-
tad acendrada,
ma;
el
hundimiento.
desaparicin de la Esmeralda ha sido dei
La
una
de
lineada en el prolongado
serie
como
la
los cantos
conjunto
epopeya.
al
romper
humo
que anuncian
horizonte,
i
enemigo en lejano
termina con
Es
ste el reconocimiento.
el
de las
es-
la
El tercero est refundido en el herosmo antiguo del capitn Prat, al saltar al abordaje.
El cuarto es
la
401
Queda todava por narrar la quinta i ultima jornada que liemos llamado el hundimiento, i sta
es la dolorosa tarea que nos cabn llenar
en
el
libro.
51
<(i3
EPISODIOS 3IARIT1M0S
EL DESENLACE.
Los oficiales chilenos prisioneros en Iquique maniestan gran cario por la Esmeralda. Pobre vieja, dicen, pobre mancar runa! En fin, hizo lo que pudo.
I.
Cuando
el
vulnerable,
en razn de
los proyectiles
i
de su ad-
versario, asest
su segundo
terrible espolonazo
el
centro de su
mltima malo
que era
comple-
to el paol de municiones,
una cueva de
el
fierro los
vian.
Pero cuando
hombre, a semejanza de
la fiera,
Lx\S
DOS ESMERALDAS
4C3
que su
^
mano
doloroso, ver
los heridos
algn car-
una espoleta
i
rota,
que llevar a
la
boca
enne2:recida
candente de
los caones.
La
como
sombra como
no rendirse!
II.
do por
el hollin,
agotado por
el
cansancio, el pri-
mer
al
Esmeralda, cuando
i
este
noble
cuenta
al
No
leia
animaba todos
que se
semblantes, la articulacin
en
la contraccin
para sumerjir
el
buque
el injeniero
Hyat, traidora
bomba
le
quit la vida.
i
el te-
401
EPISODIOS MARlXniOS
iiiente
el
puesto do
que
la
que ya no haba
man-
No nos rendimos!))
mozo que
i i
Me
hered
puesto
el
es-
mas
un semi-dios antiguo?
III.
Las bajas de
doce
i
la corbeta
media del dia) de mas de cien plazas. Pero quedaba todava a los caones una ltima e incompleta remuda de artilleros, i stos para hacer
ronzar las piezas, apartaban antes los cadveres
estorbaban al mane-
por
el
denuedo de
viejos capitanes
varrete,
cadete de
1836, joven
liAS
DOS ESJIERALDAS
405
en
la
i
marina de
g'ucrra de
73),
pereza
Arturo 15
en
el
el
uno
otro
dieron pruebas do
cuanto tiene
el
pas derecho
de esperar de los
1.
de
Armada de
la
de Se-
rrano,
Europa durante el ltimo viaje del Cuchrane, i el mas envidiable todava de batirse en la Mac/aUanes, a cuyo bordo recibi en Chipana el bautismo
de fuego.
El joven
alumno de primeras
en una escuela do
la
habla hecho
la escuela
Academia Militar, i con tan sealado provecho, que en un ao (1874:) monopoliz todos los premios de sus
ckises.
40j
EPISODIOS
I^IARITi:\IOS.
No ha
encomio
el
que
lejion de es-
Aun
el
cin militar, el
de un marino ant2:uo
conocido, el canitan de
]yi-
mandando
los otros,
sol-
dados ocho
peleando en
el
mar.
Como
habia
treinta
dos aos,
seis
aos
Con
tales
dia intacta e
Encolerizado a la
lar^-a
el
comandante
l
del
parecale
pero que
seria salvadora,
huecos sobre
el
407
miento no era ni humano, ni militar, mucho menos heroico segn se ha dicho por al^imos.
contrario, el
Erii, al
pone de manifiesto
la
que enjendra
la batalla
aun en
los
nimos
mejor dispuestos.
Seria gratuita injuria decir ante la historia que
el
comandante del
la ira la
Hiiciscar
Pero
de la resistencia, semejante al
humo
i
que vomitan
dad del
trava.
espritu
en
el
lo es-
Porque a
la verdad,
plido a
un marino del temple i de la fama del comandante Grau, habria sido abordar el inerte i desarbolado madero en que flotaban todava como sobre una balsa sin gobierno un puado de
hroes,
rra,
i
as
que
capitn
fijado
en un anclote
no queda sino
la
un grupo de cdeones,
de moribundos, puede de la guerra, pero
(como
ser
ellos los
llamaron)
conforme a
sufrir
punzante mortificacin
al verse as con^ei'tido
tanza.
408
EPISODIOS ^lARITIMS
Y.
Alistbase,
cu consecuencia, cu medio de su
decisiva arremetida, enderezando
der su tercera
su proa al heroico
madero
ones para
el
amargo,
mente
al jefe, al
los das, al
bravo subalterno,
que ha toi
cruje bajo
fragmento de
i
la patria
que
fu largos aos
al poste
de insoes el
portable cautiverio,
lo
que
el
alma anhela
VI.
gwmada,
los
mayordomos
409
mozos
que
(le
timoneles
el fierro liabia
el
ban para
Uno de
el
que
en
libreta
i
un mosaico de ocurren-
un espritu
festivo,
la fantasa
de
lla-
mar a todos pelados, no siendo probablemente su cabellera mu profusa. El ju^/a/) Manterola est por venirse a bordo,
deca
el
as
habla de otros
cal-
pelados5>,
vicie...
Su mayor
Si
yB,
Memorias a todos
desde Antofagasta
el
todas, perros
1."
pjaros,
volva a escribir
de
abril,
No
el
rudo mai
quinista, alumno,
como
Man-
5^
410
EPISODIOS martimos
campaa
en
de 186G, en que
le
en
el
VII.
Cuando
el
corbeta su postrer
llos
mas
combate,
se
sal-
buque
i
de un solo golpe
do
los tres
grume-
terola,
de la Escuela de Artes
Oficios.
En uaa carta
de Iquique
como
sigue
aPor
all
vas, tales
como
las
habia entrado
al servicio
mas
antiguo, porque
el
nico cou
411
Guzman
de los proyectiles enemigos, que de los 32 soldados de la guarnicin militar, perecieron 26, con-
forme
al rol del
buque.
De
la
servidumbre, cuyo
solo
los
con vida:
nueve em-
mecnico Vargas). De
los diez
ocho grumei
Vargas;
entre veinte
En
ilesos,
sumerj ir-
completamente
ridos perecieron.
las vctimas fu
de 146,
matpolis
salvaron, probablei
mente
gracias a su destreza
al
hbito de na-
islas (1).
nm.
21,
el
rol
completo de
los
v
muertos
de los salvados.
las
412
EPISOOrOS MARTIMOS
YIIL
comandante Gran Al recibir la para consumar su ltima proeza. cuchillada del monitor en sus entraas, la corbeta invencible inclinse por su proa, i comenz a sumcrjirse, de modo que lo que qued visible de su
No
momento, fu su palo
i
<Lo ltimo
que
la
poblacin la terrible
vengadora catstrofe,
aade desde
el lado
la tripulacin vivas a
Era
la
ordenanza tributan a
oficiales sobrevivientes
de la Esmeralda,
algunos
oficiales o testigos
Nms.
chez
i
22, 23
Zegers.
25.
Nm.
artille!
Documentos
cartas peruanas.
i
Descripcin
i
del
cartas de B.
Neto
el
teniente de
(1) Relaciones de B.
Neto
Modesto Molina.
413
la ribera,
hacale
as,
en
el
orden de
fu proclamado bravo.
En
si ella
la victoria,
si
si
ella es
flame
IX.
El comandante del monitor peruano padeci
ciertamente un grave error de criterio militar al
sumerjir a su adversario. Abordando,
do, a la
como
lo
pu-
en
el
al tope,
i
el
fierro,
de este
opinin
ha dado
i
j^a
amplio testimonio
la
unnime
mira
i
X.
I aun
all
414
KPISODIOS MARITl^.rOS
la quira acribillada
de
nado a dar a los suyos toda la prez de la victoria. ((Lo ltimo que desaparece de las aguas es el pabelln cliileno.
No
se oye el
mor alguno de
con que en
triunfo....
socorro.
mudo, pavoroso;
los
campos de batalla
consumarse
la sin igual
el
jams
vista heca-
tombe, esclama en
asombro:
Despus
de la
que desde
por
el principio el
tiros del
Huscar por
i
pueblo
silencio de todos....
Por qu?
Tremendos misterios
aade
el
del corazn
humano!*
narrador enemigo.
I
Ah
no Tributo mudo,
silencioso, irresistible
hombre fu ese estupor ofrecido en involuntario homenaje a la grandeza del sacrificio: ofrejida arrancada al alma por el rcspetoinnato que todos los seres sienten por la superoridad de la gloria, aun entre enemigos.
3
415
all,
eu
las
fierro, la le
el
predominio de una
lieclio fu
victoria.
Pero
i
que alcanz de
levantar la fama
la
dero apoteosis.
La
XI.
Lo que
es por
dems
pe-
el cefaiandante
ruano con
la
da
la
especialmente
del jeneral
Buendia
el
coronel Velarde.
tris-
lo
que
valia
altos
mas para
hechos
i
la
verio
no
seria largo.
I la Esmeralda/i
Ah!
41G
EPISODIOS martimos
i
all,
de cadla patria
mirando
al
ocaso
al
rumbo de
en llanto, de que fu gloria i baluarte, aguarda la conmemoracin que todos los pueblos deben a los
grandes i a los providenciales ejecutores do su historia.
Por su propio
cbenos ahora
la
noble tarea
con
el
riosa carrera.
A tal
que comienza.
17
LA CAZA.
Todo el mundo, peruanos i estranjeros, elojian con los mas elevados trminos la manera cmo lucharon los buques chilenos Aunque stos han perdido I Esmeralda, e?.o no es nada en corapai'acion de la prdida de la Inde])endenc.ia para los
peruanos, 1)
(Carta del vice-cnsul ingles en Tquique, Mr. J. Jewell a su hermano. Iquique, mayo 23 de 1879).
Kespecto al Iibil manejo del Covado'iiga, jams deberan los chilenos ocuparse de semejante punto. La salvacin, debida a la simpata i al
ley,
auxilio prestados por un infama asesino como Stanno honra por cierto a nadie.
mayo
I.
En
lo
historia,
tan se-
mejante a
dos
madera
dejbamos a
la
maana
del 21 de
mayo de
418
EPISODIOS martimos
el
Sur,
li
la instintiva gritera de la
cuarto de la maana,
la isla,
gobernaba pe-
gado a
flor
de agua
por su proa
el
balazo de despedida
i
raro que la
quit la vida a un
tri-
buque
al
joven cirujano de su
fin
cuvo lastimero
Dmonos
batalla,
i
campo de
lucha
la terrible
el sin emular
hazaa.
II.
amanecer
los
primeros humos
de'
otro
modo
solo por
un defecto de ortografa de
15 a 20 millas,
esploradores ingleses.
En
gn
se-
encun-
413
lla-
mada
mas
la una,
de Cabanclia, inmediatamente a la
i
espalda de Iquique,
al Sur,
cuatro millas
que tiene
nombre
del
morro
case-
ro salitrero
a cuyo pi se lialla
la
caleta del
Mol le.))
Sigue desde
all
una
lijera
incisin de la costa,
al
segn
pitn Garcia
Garca,
es
comn opinin
distan-
cia
en lnea paralela.
distancia de la isla de Iquique a Punta Gruei
La
si-
guiendo
las delineaciones
En
em-
III.
in
su verdadera
militares,
magnitud
desa-
420
EPISODIOS MARTIMOS
la valenta
de la indomable
verdaderamente su-
blime resistencia.
ly.
Era
la Independencia,
i
de 1,400 toneladas
doble fondo,
la
Covadonga,
una goleta larga i angosta apenas del porte de 412 toneladas. Las mquinas estaban en la proporcin de 550 a 150 caballos de fuerza de propulsin; las tripulaciones, de
400 a 120;
a 70,
i
los ca-
ones, de
veinte
en
el
centro
a popa de su cubierta,
asrresor
de a 32 rayados, cuatro de a 9
bre cubierta.
Uno
le
habian entrado
el
bauprs remtenia
plazndolo por
montaje.
6,
La Covadonga
ademas
ales,
tres
caones de a
el
andar
el
estreno de
caonera chilena
421
quemado
el
otro.
si
Hallbase
SU
mquina en deplorable
i
estado,
bien en ma-
nos espertas
el
mximun de
la
la
Cova-
donga de cuatro!
En
tre
i
tales condiciones
empese
i
lucha cuerpo
paloma.
Y.
Form desde
de su situacin
Condell,
barco.
i
i
el
el
bizarro
comandante
los bravos,
conforme a
imprimi rumbo a su
Una
sola esperanza
quedaba a
confiaron su desti-
de sus fondos en un
calaba
combate entre
2-4 pies,
i
La Independencia
solo
su diminuto adversario
11.
el
La
caso
como
calzado....
horma de
VI.
su zapato^).
es-
422
EPISODIOS
i
:.:ariti:vIOs
tribor
las
rompientes de
al Sur.
cuando
la
contorne
vi-
rando
Escap
ilesa
la atrevida
como dentro de
un
nido,
en
la
rbale
all
de
la tierra firme.
el
cmante Condell
el
Yalenzuela,
cual
la fusileria de a bor-
el
acorazado
la ria del
el
pequeo
la
ya lacerado
esquife.
Era
i
a la verdad,
que
fierro, for-
maba en
de su raza.
VIL
Pero en la tenaz persecucin que iba a
surjir,
423
camente
do
la
la ventaja
de su andar,
no tenien-
ltima sino
dos
la alta
go sino dando
no, al paso
costado
as terre-
que
la
Independencia
disparaba a
en batera
en
el
su.
entrepuente.
Cada
tres
minutos lanzaba
bridn.
Disparaba
sus piezas
i
el
buque enemigo
bombas que
la goleta
i
acert,
all
bonera de
se
sofocaron.
En
cuan-
to al poderoso
de bauprs, fu el acierto
los tripulantes
el
i
denodado valor de
especialmente de
la
de la ltima,
no permitir durante
mayor duracin
inaran....
del
lo car-
sarjento de la
Ramn
Olave,
el cas-
42i
EPISODIOS MARTIMOS
otro,
Juan Gonzlez
YIII.
(1).
En esta
celos,
dos buques,
como
pjaros de
mar
guardando
la fragata
caonera cautelosamente su
quilla,
el
i i
paso
a su albedrio.
cuestin
apenas de minutos.
IX.
Mas
(1)
vnose de mpetu,
como
la clera ciega, al
He
de
la guarnicin
peligroso:
1.
Comandante de guarnicin,
1.
srjente
2.
Ramn
Olave.
Hilarin Gutirrez.
Cabo
Pedro M. Lattapiat.
Cabo Tambor
Eduardo Jerez.
Felipe Daz,
425
desventurada,
omnmoda
marla
coiT^su espoln, a
monitor.
X.
como en caso
la lei
sublime del
honor de
capada.
la patria dentro
de impertrritos cora-
do que
el
maltratada goleta.
XI.
Ya
al
barajar la
isla, el
impaciente
42(i
EPIS0DI>6 martimos.
frjil quilla
do
la batera
do babor a su adversario.
I fu este el
11a
i
momento que
los tenientes
Orede
los puestos
tiros,
pedidos
Las
mento,
di cu
un
prolijo testigo
que
las
cont una a
una a bordo
de la
odio! Primero la
bomba que rompi la escotilla mquina; otra bomba en la batera de esque mat
al centinela,
i
astillando
i
en
la
la
comandante
i
cort la telera, k
Que pechos
que punteras!
Xo
en vano
diji-
mos
el
mejor
XIL
A
en
los disparos
427
atro-
trada tripulacin
peruana, la muerte se
liabia
la cubierta
la
Independencia, que
mandaba en
zarle el
la batera,
comandante superior de las tropas de guarnicin d,e la armada, que en el Per llmase Columna Constitucin)^, con la
sino, notorio
f(
el
subteniente
aquella columna,
re-
comendado sistema francs Yavasseur. Inutilizse ademas esta pieza al undcimo disparo sin posible acierto, as como el can Parrot de popa habia quedado desmontado al segundo tiro. Era evidente que la jornada habia comenzado mal para el peruano.
XIII.
Irritado,
la
en
efecto,
el
por los
terri])les
fuegos de
endeble goleta,
denrict resolvise
428
EPISODIOS MARTIMOS
i
Jo,
fin
pies.
Moore
ordenan-
do
en cubierta o suspenderse en
mquina sobre
el
centro de la baha de
mento,
mocom-
XIV.
Pcirti la
con su proa
de doscientos metros,
i
dile la
sonda
a^oIv
a Adrar pesadai
mente mar
afuera, recibiendo
en esta desairada
la visita
de los contun-
Por tercera vez armse de nuevo en son de arremetida la fragata en campo desahogado, i, como
orgulloso pjaro de vistoso plumaje que se engre
tom
los aires
de
429
XV.
Eran en ese momento las doce del dia, i el combate infructuoso de caza duraba cerca de
cuatro horas. Pero era evidente que tocaba a su
desenlace.
La
con
la
sonda en
la
arrecifes de
Punta Gruesa.
XYI.
Es
este
el
momento
jil
de recordar la singular
poria con
que
los escritores
.caonera iba
no por
cri-
mas de aquel
men
el
de
un asesinato a bordo de su chata un ao haca, crimen por el cual se le form(S un proceso en el que
result absuelto.
visto ese
los
uno de
mas
populares diaristas del Per; quien hubiera conocido el proceso; quien hubiera visto desde la al-
las vueltas,
la
movimientos desesperados de
Co-
430
EPISODIOS martimos.
hubiera visto a
Guillermo
Stanley,
dirijiendo
va dilijencia del conocedor de esos derroteros cabiertos por las ondas, con la previsin del
hombre
dirijiendo
Covadonga
solemne,
buque enemigo
al
se
habria preguntado, se
Dnde
est el proceso?
(1)
XVIL
Mas,
el
(
realidad?
al
A
el
rumbo
Sur en
Lmar,
a la
maana
siguiente des-
cama en
el hotel
de Antofa2:asta.... o
Juan Francisco Pazos, en un
i
artculo sinel
30 de
mrivo de 1S79.
431
el tranquilo crite-
de las fuerzas
Lo que
del
c(
doiKja
lo
422
EPISODIOS MARTIMOS.
^X
LA RENDICIOIT.
Yon
SayG
Dont
fire sayr,
(0 to
tlie
brave Condell!...
mayo de
1879).
Pedro Videla llevaba el presentimiento de su prximo martirio, i lo llevaba coa v;;liente entereza. No liace muchos das tranquila i apaciblemente terminaba sus estudios en los hospitales i eu la escuela* una vez llega loco de alegria: Me
de cirujano da marina, i me voi satisfecho i orgulloso; acabo de recibir de mi padre permiso para morir.D
voi,
me
voi, decia,
ciru-
Covadoncja).
I.
Hsc dicho por algunos que el bravo cuanto afortunado comandante Condell llev como por la mano a su poderoso adversario a estrellarse sobre
los arrecifes
de Punta Gruesa,
oficial
significndose as
el
tuvo
plan deliberaal
acorazado
no puede otorgar a
los
hechos
43!^
en este sentido
la gole-
el
comandante de
ta chilena
con
las certeras
el cai
amago.
Guardad
vuestros fondos!
11.
la
dia,
casi
crisis.
postrera
La
como un
i
proyectil, hacia
bandera de
la
la
apareciendo por
proa de la Independencia
co-
mo
si
III.
434
EPISODIOS JIARITIMOS.
te al perseguidor,
yndose de bruces,
como gladiador
puma,
i
fierros
maderas,
tumbse de un
el
solo
vuelco hacia el
Culpa
los
comandante Moore de
tres,
este fracaso
habian caido
faltas,
en consecuencia, no
al-
la
responsabilidad, por-
que
el
obvio
mando de
falla,
valia, es velar
si
el
i
subalterno
la
paga. de la fragata
si
los timoneles
el
mas
crtico
momento
combate bajo
el fierro
de su adversario, po-
La
lndc'i:endencia,
tcnica,
evidente impericia
de su jefe
el
atolondramiento de
mal
escoji-
435
como accidente de
i
su tripula-
cin de hombres
soldados varoniles.
IV.
I fu evidencia
sobre
lo
garlo a rendirse.
Prueba de que
la retirada
de la
c imponderable herosmo.
Y.
Guando
so
consumaba
la
cuarenta
Esmeralda,
asi
vengada,
desapareca para
bandera
con su fama.
estaba por tanto terminada,
la rendicin
i,
La lucha
da, el
lo
que
en segui-
43G
EPISODIOS IMARITIIOS
VI.
La
proa como la corbeta chilena, sepultando enhiesta en las olas la altiva cabeza.
trario
los
Tumbse
al
coni
innoblemente por
el
as
los fuegos
incomparables de
ilesos,
se
De
suerte que
cuando
el
yeron perpendicularmente al
sible.
mar
YII.
La
Covadonga, por
el
can
i
mas no rendido
todava;
Era exactamente el mismo caso legal del Huscar contra la Esmeralda en la rada de Iquique, porque ante el derecho de las naciones, como en las leyes del honor idividual, el enemigo que no
jTa
arma de
437
es al
contrario belije-
lei
del
vencimiento.
VIH.
Los cabos de canon Orella
ron,
i
Lyncli
continua-
como
los
rifleros
de las
cin,
Uno
la
quito desdichadamente
vida a un
enemiga
al lado
Fu
Garca, oficial
la
de trfico de chinos.
El
oficial
Garca
canal de Suez al
el
Florencia^
el
sin duda, de
de
mayor parte de
se
los cascos
hombre emStanley,
tradittulo
puja al mar.
La chata vulgar
del piloto
en Iquique,
llamaba Grimcmesa,
IX.
Continuaban, entre tanto, batindose con lau-
438
EPISODIOS MARTIMOS
en medio de
sii
irreparable infortunio,
por la de(el
claracin fidedigna de
menos de
el
muertos
veini
cuando ces
sucedile
rpida do
desesperada situacin.
los
masteleros todos
se
muestran
nillaif),
los
peruanos. Poca
dice
X.
Fu
dolor, sin
trapo de parlamen-
algunos disparos de
ellos
mismos,
un mes mas tarde a Valparaso. embargo de que estos hechos han pasado
e
incompren-
L/V
DOS ESMERALDAS
439
sible
se
ha sido la alharaca da los vchl-Jos cuando les ha inculpado su natural sometimiento, sin
talvez
de atribuir
al jefe
como pudo
un
oficial
mura de
un bote
i
La fragata
como un deber de
dirijidas,
lealtad,
comandante Moore
en carta llena
mas de arrebatado
(nim. 26),
i
comandante Coudell
intelijente
el
i,
al
Lima,
seor G.
nm,
27.
cuenta, reprodu-
oficial
de seales de la Inclepeti28.
nm.
Asimismo
cial
que
im desmentido anticipado a
las revelaciones
del oficial
paero de
Bondy.
440
EPISODIOS martimos
XI.
cieron.
la
Afirman
el
hecho
de bitcora de
de
capitn a
afrmalo
mas particularmente
dante Condell
los
i
el
hombres que
baten como
desde la
isla
los
que tripusiquiera
laron la Covadonga,
de Iquique a la saben
Punta
Gruesa, no
mienten
ni
mentir (1).
XII.
Habia cumplido apenas 3o aos el bravo capitn que manejaba desde el abierto puente de su cubierta, como si fuera un dcil potro, la 3'a por
tantos ttulos gloriosa
goleta
Covadonga, en
el
441
las mujeres,
el
prendido entre
de Lima,
como
tantos
otros de su jerarqua,
no
i
la flemtica
calma de
su osada.
Su padre,
(1),
de su propiedad llamado
hasta que
en 1853
falleci
Salvador. Ese
mismo ao sucumbi
tradora dolencia, en
XIII.
Hurfano de padre
madre a
don Diela
don Santiago de
Haza, naturales de Piura, como la madre del marino chileno, fueron hombres de mar, i los dos primeros, contra-alrairantes,
como su
un espaol
al
Los
i
hijos de aqullos
tambin marinos en su
familia: son
Los Haza en
e!,
una tripulacicn.
442
EPISODIOS MARITISIO?.
el
s
arrogante nio
mismo,
se hizo
levantado esfuerzo.
i
de Montt en
los
ellos,
uno de
i
cap-
si
bien la
En 1872
calific
ha-
para
ingrata carrera
de minero en
las
marzo de 1876, fu llamado otra vez a la marina, i un ao mas tarde (setiembre 2o de 1877), ascendi a capitn de corbeta. Lo dems de su carrera en nuestras costas se halla estampado en
su hoja de servicios (1).
comandante Montt,
que en
se
lo
do de su honrosa profesin,
ha encontrado pre-
ha librado
la
el suyo:
en xVn-
Documeuto
m'im. 30.
LAS OS ESMERALDAS
443
XIV.
De
sus
compaeros de
que de
gloria, Orella,
lo
Sauz
Va-
lenzuela,
hemos dicho ya
suficiente o por lo
menos,
lo
cuanto al
Naval,
es,
como
ga,
miembro de una
i
Hai actualmente
nuestra escuadra,
yos.
seis oficiales
de su apellido en
Su padre, don Estanislao Lynch, fu el honorable primojnito de uno de los mas acaudalados
negociantes estranjeros que la revolucin trajo a
nuestras playas, desde Buenos Aires,
antiuo estaba radicada su fimilia.
donde de
XV.
Por una especie de milagro de invulnerabilidad,
solo cayeron
sobre el puente de la
Covadoiiga,
enemigo,
tirse
el
grumete Blas
2."
tando
contra-maestre Serapio
la
guerra civil
444
EPISODIOS MAPJTIMOS
i
en 1859,
nio,
quo
illeci
en Antofagasta
el 7
de ju-
en
el
el
solo
cuando vise
el
ste cubierto
mismo que
constituye el herosmo.
XYI.
Hzose notar tambin entre los tripulantes de
la CoL'adonga,
tnez,
banderas
i
a cada
solo
No
que
el
fu
menos notorio
el
445
con un
rifle,
XVII.
Pero
eterna
el
hroe verdadero
la vctima
digna do
de la
la cubierta
Covadonga, fu su joven
entusiasta cirujano
don
el
(1)
Fu tan nutrido
los
el
soldados de la
Covadonga que
en Antofagasta, por un
oficial ingles el
(2)
Segn
la f de
Los muertos de
la
el
i
cirujano Viel
dela, el contra-maestre
grumete Tellez
de la
Los
heridos
(Vase la
lista
completa del
Covadonga en
i
documento nm. 31
ridos.
del Apndice).
he-
446
EPISODIOS MARTIMOS.
Habia recibido el joven i entusiasta cirujano hacia un escaso mos (el 14: do abril), sus despachos
de licenciado en medicina de la Universidad; pero
mas
ai^tis^uos colei>-as el
derecho
la ii:loria
de
ir c(a
(le
la Independencia, su capelln,
Sotil.
pace (cuenta un
te ahsolco, terci
diario de Lima),
el
de pronunciar
rifle,
algunos ego
hbito,
tomando un
se
mas
ni
))Fuego, mucliaclios! no
i
mu-
chachos!,
el
Para cargar
la
chimenea del
muchachos! fuego!
si
llovan balas,
al 11. P.
pael
recale
como
estuviera en el coro de
sonoro rgano.
Quin
tre los
cia,
dijo miedo!
:
repeta
cargaba
enemigos
fuego, fuego,
muchachos!
len,
el
padre
que pusiera a
hqjer
morder
el
la relacin),
noble comportamiento,
valor del
Pudre Sotil.
4-i7
la ciencia
hu-
mana no
lia
percedera del
con
la cual
habia compartido
i
techo
las
las esperanzas
frajil
de la edad en que
el
i
corazn es
crislida
que
el sol calienta
cuyas alas
la
tifie
de gayos co-
lores
luminoso primavera,
seorita Mercedes
mas,
fueron la
de la patria en la
montaa
Por
go
en
el
mar
entre enemigos....
de
su
maestro
(el doctor
Adolfo Yalderrama),
la
alcanzarlo, airoso,
recorria
La senda
La
del deber
sus rigores,
recojia
I en su ajitada
marcha
i
injnita verdad
los
amores!
443
EPISODIOS MARTIMOS
Lijero
el
Abierta
el
reconcentraba
su inquieta vida:
La humana juventud
All jugueteaba,
XYIII.
Tal era aquel noble adolescente coquimbano:
alegre, festivo, lleno de esperanzas
i
de deberes
la en-
ro siempre resuelto
entusiasta despus de
al
un
al
gran dolor,
tal
^mostrbase Yidela
marchar
i
co-
hombre:
calor de
al
corta
tierna
como
triste.
que
las flores.
XIX.
Mostraba por
espritu
410
que como
hablan
pasado
mayor parte de su vida en la sujecin de una aula, como inspector pobremente rentado
la
En
las
pocas
varoniles
BU llegada a Iquique el 10 de
llecimiento,
mayo
de
el
de su
i
i-
a sus
hombres
las openiciones de
al
el
de que
mismo
fuera vctima,
como
muchos
tre.
c(No conociendo
de Williams, (escriba a su maestro el protomdico Diaz, el 17 de mayo, cuatro dias antes del
asalto),
hemos quedado
si
7io
porque
los
Tan
i
cierto es
que hai en
lo
el
en
la
mente de
que
se
llama vulgo
Lo dems
afona de su
despus de
la lenta
casi dulce
57
450
EPISODIOS martimos
estincion de su
alma juvenil
enamoradaj est
pluma
(1).
(1)
artculo titulado
Una
visita
i
la Co-
Valparaso a
451
I'-'
EL HILAGEO
Liquidemos el resultado do laespedicion, i encontraremos siempre alcance a favor nuestro. Si bien tenemos un buque perdido, en cambio encontramos: ^Burlada la espedicion chilena con el objeto de detener i batir a la que sali del Callao. xito completo por la llegada a Arica i refuerzo de esta plaza importante. Envo de una nueva divisin a Pisagua i aprovisionamiento de esta posicin. Un buque chileno echado a pique por otro peruano i segura presa de dos trasportes de la flota enemiga. Ruptura del bloqueo de Iquique, i auxilio al ejrcito all acantonado, suministrndole vveres, armamento i parque completo. Desmoralizacin en las las chilenas i, por ltimo, desconcifcrto en sus plaiies.
Nacional,
la
Opinin
I.
El combate
peruana
en
sin
la fragata acoi'azada
Independencia^
termin,
tomando
en
de la batalla, a una
misma
hora, con
42
EPISODIOS martimos.
medio
dia.
II.
momento
do delante de su proa
traer la habla tenido;
i
al
en
esquife oyse
Condell con
jvenes lugar-tenientes.
Seor, contest
tamos en
el
al
ja el teniente Orella,
Yamos
a socorrer a la Esmeralda....
Sonrise
la valenta
el
i
con
el
la
rumbo
Norte agreg:
Caballeros, ah est
la respuesta....
da cual a su puesto.
III.
la
punta mas
el
a doce millas de
453
rumbo
i
del monitor
eiicmi,i;,'o
na, que
no fu en toda
la
Vir entonces
jido enemigo,
i
la goleta
do siempre
de Iquique?
la costa.
la
baha
IV.
Desnudos
miedo)),
mas no por
el
como
bailio Bailly
en
el cadalso, los
amado
jefe. I
mar a
demora
le
traia in-
que
al
ver su comandante inmvil la fragata en la distancia, impacientse hasta la ira diciendo denues-
tos contra
sus tripulantes.
i
Mas
de-
mando
del capitn de
454
ErrsoDios martimos.
V.
La
ese
Era en
i
momento
la
una
media de
la tarde,
la se-
paraba de su perseguidor
cepcionalmente cortos,
la distancia salvadora
de
lleg*aria
la
noche para el
i
espe-
nero
mas
al
el
comandante
Grau
dencia, esclamaba:
p...
buque que no
se
mue-
Aunque
el 2^^'oceso
los
de
la
Grau
si
muri
la
la historia
cautelosa indicruacion.
405
ltimos
nico
la
una desesperada
defensa.
Lo
VI.
Mas, por una falta militar evidente del comandante Grau, que no acert a darse cuenta del estado verdaderamente miserable en que se hallaba
el
media de
la
la
noche
bres. Si persevera
te
el
plena mar.
escap, por
La Covadonga
nombre
se hubiera
consiguiente, dos
si
como
la vrjen
de su
le-
de Asturias
Pelayo.
VIL
las cinco
el
Huscar del
Sur,
quedaban a bordo
solo diez o
45G
EPISODIOS MARTIMOS
mandante Moore. El
las
rom-
se
mando
del segundo
coman-
no pudiendo encontrar
fcil
desembar-
don Belisario
campamento. Desde all continuaron su desamparada peregrinacin por tierra la mayor parte de los nufragos, fatigndoSuarez, jefe de aquel
se
en
la
de su negra pena.
Como
dencia
mollinos
para completar
el
IndepenIquique,
calles
de
depona en
las san-
Un mismo
bajo
VIII.
En
cuanto
al
de serenidad despus
457
Ulloa, Elspun,
el
correspon-
Campo, a bordo del Huciscar, en tres botes que este buque envi en su regreso a su socorro. Eran
en ese momento
las cuatro
de la tarde.
Los peruanos antes de abandonar su fragata le pegaron fuego en toda su lnea de flotacin, no as a sil Santa Brbara porque estaba inundada....)^
noche
el
premio
terrible de su victoria,
que equivala
al
mas
Este
funesto
lo bastante,
ha
plan que
me
haba pro-
IX.
Avist aquella luz la perseguida goleta en
el
con la noche?
No
lo dice su diario
de derrota,
es
43
EPISODIOS martimos
que'
((Largamos
el
velas, di-
noche
gobernando hacia
el servicio,
hasta
mucha
agua.i)
X.
Juzgndose ya a salvo, en
tomado, de
la altura
que habia
la persecucin del
Huscar, la goleta,
amenazando irse a picjue por minutos, vir como en demanda de tierra i de socorro; i al amanecer del 22 de mayo (dia jueves), reconoci su comandante la costa enemiga en que desembocaba el
Loa.
Fu todo aquel
mas
la
encono del
fuea;o ni
los brazos
los
de
gloria para
mantener levantados
corazones.
El buque base a pique, i en l, iba a perder la Repblica un glorioso trofeo, una indemnizacin no avara del revs sufrido a su capitana en
jornada.
la
((A
de bitcora de la
embarcacin, el agua
bombas
LAS
Df;S
ESMEIIALDAS
459
Se puso toda la
habia a bordo.
jeiitc
ta horas de fatiga, do
janza mayor
combate,
es-
no
se hallaban sino
en
la
mi-
tad de su derrotero en
demanda
del puerto do
XI.
las
nueve de
la
dia,
los
embargo, reca-
socorridos all
inmediatamente
lo
agua
suficiente
daba
el
buque.
esa
Fu
ee
i
el
comandante de Chacanel
llera
de Bolivia,
i
a revienta caballos,
despacho
la
que cuarenta
del sbado
24:
noche
indecible de la patria
de una inmortal
redentora hazaa.
4JJ
EPISODIOS J.IARITIMOS.
XII.
La noche
mente salvada, a Tocopilla, puerto amigo, fue la de una verdadera i espartana fiesta patritica. Ni
cantos, ni repiques, ni msicas ni charlas se escu-
colmena de entusiastas operarios, i alentndose los unos a los otros con dichos i con hechos propios
de hombres, trabajaron centenares, por guardias,
agua que
la sumerjia.
Con
del
el
el
empeo
el
sino
mas que
agasajo
i
los sombreros. I
mando
a la exhausta marineria
dirijiendo las
i
reparaciones
boladura.
mas
urj entes
de la mquina
la ar-
Al cabo de veinte horas, i como todos tenian prisa por temor de una aparicin enemiga en
aquel desamparo, a las cinco de la tarde de ese
dia (viernes 23 de
cerse al
mayo)
mar con
vinien-
do en contrario
las olas.
4GI
su coiiilicion
ma-
En
no
deshechos por la
i
la fa-
tiga. Servales
como
deleite
en medio de aquel
cumulo de contrariedades, salvar aquella pequea nave histrica que ya no era un buque sino una reliquia; i por esto bregaban todos contra el mar, el viento, el enemigo i la suerte malhadada. La peregrinacin de la Covadonga desde Punta Gruesa a Antofagasta es ua pequea odisea tan digna
de la fama como su maravilloso combate.
XIII.
Con todo, a las cuatro i veinte minutos de la maana del sbado 2-1 de mayo, despus del indispensable descanso, lev anclas el maltratado
esquife,
i
la brisa
tinal del
marumbo a
Una
hora despus fonde en aquel abierto sura su paso por Iquique el dia de la
4tV2
EPISODIOS MARITniOS.
herosmo de
la reciente jornada.
Diversa
bravos
al
Fu
la
Rosa a
lientes
la Patria ?>
i
victoriosos
Covadonga supieron
i
com-
paeros de la Esmeralda. Fu
ci el acto
all
donde presendi as
mas
triste
que
el
antes
i
combate
Tan
luego
como
se les
comunic
se
la
manera
gloriosa
como habia
i
ido al
mand formar
la tripulacin
tropa.,
despus
el
segundo
comandante a la tripulacin, el corneta toc una marcha fnebre, a la vez que nuestro glorioso pabelln hacia descender nuestra estrella hasta que-
dar a media
asta,
porque
est
probado que
querido; pc]"0
memorar
la desaparicin de
un
ser
la denigre.
4i;.T
XIV.
En
los
la
vspera
antes de
pai'tir
de Tocopilhi,
grumete Tellez
las
el del
el
sencillo cere-
monial de
los atades
en
roes;
i,
blo sobre las armas rendidas bajo los toscos fretros, dseles el adis del
camarada
la sepultura
del cristiano.
XV.
Tres horas despus de su entrada a Cobija,
la
al
Sur en
des-
manda
punta
del
morro de Mejillones,
aclarar
el
al pi
de cuya
se encontrara al
dia siguiente
La
goleta,
ayudada por
el viento, corra
maade su
na del dia
de su singular
flote
e inerte
4tU
EPISODIOS martimos
l<i
cuando
olas,
vino en su amnaro.
XVI.
Con laudable
actividad, el jencral del ejrcito
vapores en su auxilio,
el
liam, capitn
rumbo
el
Bimac, capitn
la
Naveo'
costa,
i
el Itata
a la altura de
el lijero traspor-
maana, hora
Huscar.
sali al
Ms afortunado
cer,
el
Bimac, que
amane-
media de
i
la
maana a
20 millas de Antofagasta,
pasndole un espa la
el puerto.
XYII.
Alegre
i
I
la ciula hei
El ejrcito en masa,
el
jeneral en jefe
su
4i3.)
civiles
estaban en
festivo,
el justo
i
esto
la
pasada ansieentusias-
dad aumentaba
regocijo.
El
mo
un
que
all se
bailaba entre
la pla-
toda reunida en
esperan en
el
oficiales
muelle,
seis
el
himno nacional
desembarco de
los valientes
marinos (I).
XVIII.
Son las cuatro de la tarde, i el Rmac i su remolque vienen ganando el fondeadero, cuando
avistse de improviso por el Norte
un
tercer hu.capii
mo. Es
el Itata
se
comunica con
los tripulantes de la
Covadonga para
felicitarlos.
al
llaman-
do a sus ayudantes
les
muchedumbre.
(1)
Don
59
4GG
EPISODIOS MARTIMOS
XIX.
De qu funesta nueva
parecido que
la
el
lia sido
portador
el
bulia
Huscar
lo
ha perseguido en
Tocopilla. Pero su
penumbra de
la
maana en
pacfica.
De
corresponsal que
acabamos de
na:
huye
la
mismo
sus
oficiales
marchan a
man
i
sus abrigos
tienen,
media hora despus todo es un silencio profundo. El ejrcito en los puestos que se le hablan designado,
i
el
XX.
Fu aquel
el
la fiesta
cuan-
4G7
do
las
el vsitio
mismo sembrado de
cu que
festin
i
de delicias
recuerdos
entre el
se
ha deslizado
la
amena noche
los deleites.
Esplicar ahora
la
esto,
con
el
rapidez de
un cambio de decoraciones en
al
final
4,8
EPISODIO.^ :M.VRITniO,S
XXXVI.
EL PRIMEE BOMBARDEO DE AHTOFACtASTA.
(26
I
27 DE mayo).
A no ser por la inesperada pt'rdida de la Independencia, quizs tendramos hoi a Chile de rodillas, implorando el olvido de sus crmenes, como estuvieron los nufragos de la Esmeralda enalteciendo la noble jenerosidad de nuestros marinos.
(Editorial del Xaciojial de Lima, junio 5 de 1879).
I.
escapaba
al
serie
de prodijios de
mar
de rdenes
Arica,
al
Chalaco
409
armas, vveres
Iquiqne.
Entr, en consecuencia,
el
monitor en conserva
el
con
el trasporte al
i
ltimo puerto
la
22 a las cua-
tro de la tarde;
la
en
Covadonga
se
2)onindole
manos
Huscar
se alistaba pa-
Hecho
torre
esto,
la
no obstante
infatigable
impone a
los
que
lo
una caverna de
al
fierro,
rumbo
Sur,
este lijero
odisea de
tres dias.
Esplcase de esta manera la inesperada aparicin en aquel puerto boliviano del buque sospe-
con sobresalto
te del Itata.
el
el
Huscar, la nave
el
Huscar,
presentaba en
la tarde
470
EPSODIOS martimos
donde causara algunos daos en el embarcadero. I evidentemente disponase a hacer una visita militar al puerto de Antofagasta, casi inerme todava, con grave culpa de sus autoridades
i
del
gobierno central.
De
aqu la alarma
i
casi el espanto
que reino
el al
en la poblacin
en
el
comandante
car, i
del tala
mada
mismo
dia
Huscar
al
se
de echar
el
alambre
que
en una
hmcha
(1).
(1)
He
tenia a bordo dl
Huscar cuenta
la
Mejillones:
las 8 hs.
de la baha.
la falda de los
breas,
soldados de la guarnicin.
cuartel hacia la plataforma de la guanera que se encuentra hacia la parte Sur, en el cerro de
donde arranca
la pennsula
a
lo
mar haca
mismo, partiendo
del muelle,
una
lancliita
g,
471
Fu
aqulla,
en consecuencia,
la noclit triMe
i
de
a las
con
un testigo de vista
gumbres, animales
porque
el
mo
el rayo;
cubierta nada
mas que
la cabeza,
que
lo
dems
arreo
el
de un pobre trabajador.
americana.
dera.
)>E1
Eu
la
guanera solo
liauia
nario.
3>Momentos despus,
lda
i
el
fa-
E'eir,
al
comandante del
obligado en
pero que
si se
intenta un desembarco,
me ver
al
cum-
Como
pues
ser ese
hubiramos
7,
472
EPISODIOS MARTIMOS
en
mano
en
en
trapos, santos
hasta un gato.
III.
La
ta,
visita del
Huscar
al
puerto de Antofagas-
concecuencia na-
33 rollos
Antofagasta o Tocopilla.
se iz a bordo,
La chalupa
5)E1 valor
OO
soles en metlico,
de 2,000 o mas,
el
de
la goleta.
A1 estar en
tierra el i)arlamentario,
l
i
le
personas neutrales, a lo
el
que no tuvieran
menor
te-
que
Eran
baha.
las diez
47"}
escuavlra cliilena,
i
conceptos,
Mancha,
seria,
con todo,
i
mar
liabia
quedado rota
carboni-
a do
to,
fierro
una cuchilla de
asal-
bardeo.
No
as
la
mas
floreciente
do nuestras
en
mayo de
1879.
como bien
calculados,
que
el
a Arica
el
20 de mayo,
al
lamentar
la irreparable
desembarcado en Antor>,gasta
los
ltimos
CO
474
EPISODIOS MARTIMOS
Los mismos blindados que tan cobarde o tan ridiculamente han huido siempre del frente de nuestras bateras de tierra, aun de las mas insignificantes, no habran osado afrontar el empuje de nuestra primera divisin naval, ni
sitiado por la sed.
habran intentado
el
de Iquique
quizs un infame
bombardeo (I).
slo a
su aparicin causarla
mas
i
sustos
en cos-
(1)
El
diario
peruano
al convoi
las
nueve i media de
i
la
maana, coa
algunos
el
Valparaiso, todo en
i
crudo
a granel,
mas
las
ambulancias de Santiago
oficiales.
Imlepcndc'iicia
no hubiera perecido
i
el 21, lleg
An-
se
mac
I.oa) de la
Compaa Sud-Americana.
el viaje,
mui mal tiempo, mas novedad que la muerte a bordo del Itata, de un animoso muchacho del Chaca])uco que se embarc gravemente enfermo de membrana para
Durante
i
los
trasportes
lluvia
mar
que tenia
el
altisonante
nombre
475
de hroes sncrificados
do poltrones usu-
fructuarios.
IV.
El jeneral en
jefe del
campamento de Antofa-
Haanay, cuyo andar pesado los esponia a caer en manos del enemigo; i aunque en
portes Tolten
i
la confusin
Rhiac para
i
Yalparaiso,
soga de re-
molque sobre su bauprs, un mejor acuerdo dispuso guardar los dos trasportes' i meter la valerosa reliquia dentro del remanso, llamado la Poza, que forma la rocallosa baha de Antofa2:asta mas all de su peligrosa barra. Esa resolucin salv otra vez el honor i la fortuna de nuestras armas i a la Covadonga por la cuarta vez en esa breve
campaa.
Para
el
embargo,
maana
siguiente.
En
el intervalo
de
aquella noche,
tripulan-
vendabal, levantado de
i
i
mar
475
EPISODIOS MARTIMOS.
sin
amparo. Sin
el
envo oportuno
la
matinal de
Covadonga dcsi
de combate,
como
aturdimiento inveros-
V.
A las
con
to,
seis
de la
maana
del limes 26 de
dia,
mayo,
la
habase, en efec-
puerto los
humos
al
Sur
la
la
campaa no ha
andado mas de
11.
A
mas
maana
de aguardar hasta
en
el
Dio
lu!2:ar
de des-
sucumbir
que
el
el
bruma gan
el
]jucrto
embozado en
dejar ver su
477
tuvo
fe-il-
mente a
por
el
el
tiro de su t )rre
il
Umac,
al
fugar ste
Xorte.
Tan
el
que
anunciar por
misuia hora, que su es(?ape pareca imposible (1). Salvo, sin embargo, el bien gol.iernado trasporto
gracias a su
(lia
mayor
an^hir,
ventija
que en aciago
entr
como de
YI.
Para
resistir al
montados todava i que haban estado tirados en la playa un largo mes. Por fortuna, el mas intelijente i animoso de
150, imperfectamente
nuestros jefes de
artillera,
el
i
teniente coronel
mezquino olvido
el
campo,
nivelar
nm.
32, e
Gana
sali
desde que
de Yalparaiso
el
20 de mayo.
478
EriSODIOS MARITI^MOS
centro
Sur de
la baha.
En
aun de
los utensilios
mayor calibre, i en la playa, al lado del muelle, una seccin de piezas Krup de campaa que eran un simple juguete
delante de los espesos flancos de fierro del monitor invulnerable.
VII.
Mandaba
el
mo
el
nombre de fuerte, del Norte, bravo teniente coronel don Jos Manuel Nolos otros
con
el
Las piezas de campaa estaban a las rdenes de los tenientes Villarreal i Urzar, que en el encuentro de Calama hablan cosechado, sin su culpa,
gloria.
comandante
Velazquez,
atenda al pa,rque
i
provisiones el ca-
ada de
los celos.
479
VIII.
En
particular
conocido de la codicia
mente en
la
la
enemigo;
te
como
si
cuando persegua
mo un
eco de gloria
yectiles
pegaron en
el blanco...
el teniente
de can.
A
la
Govadonga
i
Molinas
el viejo
en
Ciiile
IX.
Reconocida con
a las cinco
la
su ho-
480
EPISODIOS MAniTBIOS.
ac^os .succsiviinieiito
i
rompi sus
sobre la Cova-
la poblaciou,
2:1:
de a 40) solo mato un perro que se hallaba atado a una cadena en un patio de la casa de la
Comel
paa
salitrera;
de aqu
el
han dado, a nuestro juicio con poca gracia, de mata perros, al recio monitor peruano.
En
Covadonr/a
el
dura
la
(1)
Xo
sii'i el
Huscar en su campaa da
le
i
de Antofxgast-i,
puesto que
obligaron a
i
arboladura
casco
mes repa-
rndose
alistndose en el Callao.
He
Una bomba
dera,
de estribor, rompi
ma-
sali por
la
i
aleta
netrando
rompi
los faroles
bombas
alto
casi paralelas
a dos pulgadas de
un
pi
mas
que
la tronera del
can de
la
izi
quierda.
Han quedado
a dos pies
medio
que la
perpeulicalarm3nte,
481
X.
Los proyectiles lanzados desde tierra i desde Covadonga llegaron al nmero de 145, i el
sombras de
i
el
la baha,
alumbr
en
quebradas en que
grabada
rira
bomba; 22
tiros
de
i
rifle,
se
ven
las
huellas del
30 o 40
lijeras
rasmilladuras
i
de cascos de
to
la pintura
de la torre
al
rola
una parte de
fogonadura correspondiente
can de
derecha.
3)Eii la
bombas que
solo
han qui-
Una bomba
ves asimismo
atraves
el
el
llevndose la brazola de
de sus cascos
la proa,
i
el
mamparo que
divide el tablado
del segundo
orjen.
de proa.
la cabria tienen
i
unos dos
tiros
que lo pai
el
lo
pasa
otro que
lados.
en la obra muerta.
completamente des-
trozada,
la
i)En la obra
ros de revlver; en
61
482
EPISODIOS MARTIMOS
el ejercito estaba
acampado en revuelta
i
pinto-
El combate
tificadora
liabia cesado
enseanza del
fatal
morculpable abandoi
la
mo
sus destinos.
rasa,
i e^u
veinte
nuevo de
rifle;
en
el
Comblain.
j)Eu la chimenea, en su base, trece balas de
rifle,
una en
el
estribor,
el
otro
siete de rifle
algo averiado
el
comps
alto
ct
popa.
i>Las embarcaciones
riadas, lo
mismo que
las jarcias de
(1) Los disparos hechos contra el Huscar estaban distribuidos entre las diversas posiciones de la siguiente manera:
Fuerte de Bella-vista
Id. del
Id. del
6
3
tiros.
Cenfro
Norte
Piezas de
campaa
...
97
80
Dla Cmadnga
Total
145
tiros.
En
ta,
el
Apndice lims. 33
i
34 publicamos
del
comandante de
artillera
i
de Autofagas-
sobre
l(^s
27 de mayo.
48S
El carro antiguo de
sido cuidadosamente
la
polgo.-
medio a medio de
la soolienta capital
mediterrnea de Chile.
484
EPISODIOS MARlTIilOS
EL EASTEEO.
las ocho de la maana, coa bandera clespleen son de combate, entramos al puerto. Las carreras de la vspera repitironse nuevamente, i las divisiones del ejrcito veanse en el
E1 Covadonfja permaneca en su canal, oculto i la bandera estrellada no flamt abn en ninguna de las bateras; el caloneo de la vspera las habia evaporado por completo. Las banderas inglesa, americana, alemana i arj entina i de las ambulancias eran las linicas que se veiau. j)El Huscar continuaba en son de combate recorriendo la baha de Xorte a Sur iKisando a tiro de pistola por delante de las bateras i del C'ovadonga, que se haba cubierto con los buques
tras de las peas
su
comandante, el capitn de corbeta don Carlos Condell i jefes de las primeras, no se atrevan a
descargar un solo tiroD.
do del Huscar^ en
mavode
I.
evi-
485
como
chi-
el
bombardeo,
(como
pomposamente
se le
ha llamado) de Antofagasta
liabia concluido.
El monitor enei
esto
la baha
chos de soldados.
II.
el
de la baha,
navegando a
el
tiro^
mudas
rra,
psose a rastrear
medio
dia,
como
si
estuvieran en su propia
ga-
como en
48G
EPISODIOS MARTIMOS
mquina cerca de una hora i almuerzo, que hicimos mas tranquilos que en nuestro hermoso Callao. De ese modo se hacia la guerra en may, teniendo los jenerales de Antofagasta
el
oido puesto
La
en
ria
25 de mayo,
la glo-
la
el
Te
Deum de
siquiera
una
protesta.
al
un
reto
una vergenza.
los oficiales de artillera
Mordanse de despecho
Pero tenan orden
de sus kepis.
de no tirar.
hacia
I eso aconteca el 27 de
mayo cuando no
como con razn comienza a llamrsenos haban enseado la manera como los soli
saban morir.
all
provocacin
al
el
honor de
la bandera.
ni.
Al da
siiruiente
desembarc
el
comandante
487
el ejrcito
tillera, este
na.
Ayer, escrbia a un
amigo
el
el
comandante
la (7o-
30 do mayo,
gusto. Se dei
comieron con
marinos de
su
Mucho
la
Esmeralda
coman-
Es tan dulce
llorar
IV.
comandante de
cortesa,
al
bordo
el retor-
no de su
ofrecile
al
los
honores debidos
i
denuedo
al
honor bajo
los oficia-
mas jvenes de
comandante de
la
Covadonga
la
nica reliquia
cpie
clemencia
del
su pesquisa en el sitio
Era aquel presente, digno de los donantes i de los agraciados, un saca-trapos de la Esmeralda, que el capitn Condell hizo suspender como un
trofeo querido en las cuadernas de su cmara, don-
gloria universal.
488
EPISODIOS MARTIMOS
vestijio fu
Aquel noble
acompaado de
la si-
mos
nera,
Los Oficiales del buque de guerra de su Majestad Britnica, la Tarquoise, admiradores del
glorioso
sin
l^OY
combate de
la
Esmeralda i
la
Covadonga,
ejemplo en
encontrar
se
empearon
la gloriosa
el sitio
donde sucumbi
si
que regalar
al
compaero
del heroico
en
la tentativa,
cuando
se
mar por
comandante
la felicidad
de encontrar
aun
el anterior, si
no
la
hubiera
el teniente
Orella
No
se,
especiales
chilenos
universal, lo
que un
oficial
Me
mes de
junio en
LAS DOS
ESMEllx\.LDAS.
489
temple jeneral
la
o'uerra. de la o
V.
En
cambio,
el Iluciscar,
cmodamente rumbo
sa acariciadora
i
al
llena, bri-
chilena enviai
que, digna
Por
el
mos
sino en la
Esmeralda
la
No
se conoce en-
el
han
sostenido,
la
tales,
i)El
combate de
la
Esmeralda con
el
lelo
en la historia, sino es
dencia.
glorioso qu3
mas
i
sincero que
familia, sin
la
pas
que ha tenido
490
EPISODIOS martimos.
quem en aquel puerto lanchas que hubo a mano, algo mas adelanto,
seguida,
i
En
doce millas de aquella rada, hizo todava presa barca Emilia cargada de metales
i
la
propiedad
Hermanos de
Yalparaiso
Coronel.
Al
nitor
de
i
seis dias,
habiendo recibido
la
honrosa visita
te orden
de
dirijirse al
el
coi
mandante
miseria.
;
el
abandono
la
Ignoro
si,
i si
gloria de
as fuese, considero
que es un deber
satisfaccin
jero, el
impor-
oficiales chilenos
que montaban
la
Esmeralda,
la Cocadonr/a,
los
de digusinio modelo en
por venir;
si
bien yo
da
repetii'se.
comandantes Grau
Moore,
publiquen.
4)I
tomar
il
dia
w i guie uto
eu Ir|uiquc
el
carbn
fran-
Con
el
el
aquella noche;
veerse de
al regresar
al
combustible,
se
ponia inmediata-
que
20 de mayo navegan-
do en convoi cerrado
innatos mares. o
492
EPISODIOS MARTIMOS.
EL CALLAO.
Nos hallamos como a CO millas de la costa, i a una de la tarde se cambi el rumbo del O. al
Ift
O. ^ X. O. El agua, rizada por un viento fresquito del Sur, ofi'ece aqu a las atnitas miradas del navegante un color azul claro trasparente i cristalino, que encanta la mirada i hace abstraerse el espritu en la contemplacin de la inmensidad. )^En la noche principi a arreciar el viento, i entonces hubo momento en que las corbetas no
adelantaron camino.
(E. Cayieres. Moliendo).
Cartas de
la escuadra, frente s
I.
La
en
la
sn&
del misterio.
Del
error,
tuvo base
cierta, o
mas
bien,
demasiado lejana.
4^3
se
ha dado todava
En
cuanto a
bra opaca entre los hombres de mar, que no supieron concebirla ni ejecutarla,
i
dad de
los
imponer su idea
dudas
dis-
la narracin sen-
II.
Desde
tes,
los
aun an-
XVII, el Callao ha pasado como la plaza de guerra mas fuerte de la Amrica espaola. No pudo rendirla, hace dos siglos, la Holanda rebelde con sus poderosas flotas, ni Lord
ros
en
el siglo
bizarra.
Fu
el
Castillo
del Sol
que
flot el
el
brazo in-
los espaoles
mas
tarde,
i
mando de
esperto
va-
494
EPISODIOS MxVrJTIMOS.
liontc almirante, ni
ce
El Callao es
Jibraltar
de la
el
alcance.de sus
fuegos, porque
mas de una
III.
Durante
las
tres-
sus
ponindose a mitad de
baha,
i
en
el
centro de la
dis-
ciplina de su jente.
Mas, desde la invasin espaola de 1864, trabajse con cierto vigor en dotarlo de piezas de gran
(1
Lord Cochrane en
el
ralda.
mente en
gaciones.
uno de
de la
los
Cmara de Diputados,
el
uno de
los
Lo damos
nm.
35.
495
en torres de
a barbeta.
fierro o
en bate-
a flor de agua
la de la Uferced
en
por
guerra
don Jos Gal vez i del capitn chileno Juan Salcedo, que all manejaba los caones. Cada una de
estas torres
j i ratorias
est
mente iguales a
los del
Huscar
lY.
En
el
ya baja, amena
toresco
arenosa, boca
la
tentrional, levntase
con su antiguo
peculiar
monta en
i
el dia
a su cos-
New
la inspeccin personal
pesos cada nna, sin contar la artillera que valia casi otro tanto.
La
\-
AlLion Iron
Works
pidi
24^000
por ejecutar
el
trabajo rpie
cost 7,000 .
406
EPISODIOS I^IARITIMOS
i
piezas del
mismo sistema
calibre.
La
en
la
vecindad de
la torre de
300
libras.
Y.
repartidos en diversos
en diferentes posiciones de
Jlfapt,
fuertes llamados de
Zepita.
el
mas escasamente dotado (el hasta el de 8, que es el armamento del Zepita, este nombre peruano que en todas partes se encuentra
i
numeMaip)
el preludio
de mi-
serable derrota
el
una carga gloriosa de caballera. Adase que ltimamente se han montado con nombre de hateras de sotavento i barlovento dos
el
capitn de navio
don Luis de la Barrera i el capitn de fragata don Jerman Astete; paladn del combate con el
SJiah el ltimo (1).
(1) El
mando
'
4'J7
VI.
En resumen
de fuerzas,
la
escuadra chilena,
variado calibre,
en todo
nes,
oclio caones,
total 6 buques
das
36 caoi
50
despus de la aparicin de
antor de la revo-
Ma-
nuel Villar,
el
bravo de Abtao.
1 coronel
graduado Jos B.
Huerta.
Jefe del torren ludependencia,
el
Blanca.
Jefe del fuerte Ayacucho,
rre,
el
La T(v
mismo ape-
llido).
el
a barlovento,
el
capitn
de
a sotavento,
el
capitn de
Jerman
Astete.
utilizar tambin,
ademas de
los
caones
el
Apurii
mac
el
de 110
uno
rayado de 70.
03
4'.18
EPISODIOS MARITBIOS
300
gua
ra
la
un
can montado en
en
el
a una bate-
mar.
mas
i
dio'-
se liabia de-
ma-
los
dentemente
que
la
100: desproporcin
la
(1)
Vase sobre
el
el
comodoro llogers de
de julio de 1866,
la
Mercurio del 2
del fuei
segn
l^ la
Villa de
Madrid se veth
go con
la Resolticion
i
la
Blanca a
la
Xu-
a los
perua-
que
los
buques
las bateras.
como una
h.s };eruauos,
si
militarmente hablando,
bien, la gloria
i
equidad entre
los
que asalt.uon
los
que
se defendieron.
499
el
de xito posible.
No
lo
el
pues eso
ra-
aconsejada prudencia.
VII.
Dijimos, en efecto, en
libro,
el
captulo
XXII
de este
cmo
al
el
almirante
chileno
la
habia hecho
rumbo
i
noche del 10
\ui
en
la
maana
donado
al trasporte
Matas Cousio a
la altura
a una dis-
en
la
to-
do
un
500
EPISODIOS martimos
No
tros
liai
buques avistaran
en que
las
humos enemigos en
los contrastes
el
])aralelo
aparecen
de la partida de Iquique,
divisaron en
llos
los
marineros chilenos
de deste-
la
(1)
IX.
En
la
maana
sea
el significativo
ds
Esmeralda!
nimo
del ocano?
la
Era
la alta
hora des-
(H
No serian
por
anunciadas
501
al
amanecer, en
los
momentos en que
los
lijero
de todas nuestras
campaas de mar, fu despachada a los islotes de las Hormigas, 30 millas al poniente del Callao,
para echar
mano
mas no
fuese
los
el co-
mandante Latorre no
la
maana
i
me-
lanclico
grietas
rumor de
cavernas.
A las
en que
el
el
Sur por la
como
de la
lid,
pusironse a hacer un
airoso simulacro de
combate de espoln.
desde ese
el
i
menzar
atrevida
del Pacfico.
5C2
EPISODIOS martimos
X.
Lis diez
sombro horizonte,
el sitio
del
campamento
al
fin
bamos a pro-
XXXIX.
EL JEHERAL PRADO El
(ftSuBPIEFECTO DE
IQTJIQUE.
MOLLEKDO)
Mayo, 24-12 m. Viva el Per! Prado al presidente: Llegamos bien. Emprendemos luego. Chalaco desembarc eu Pisagua vveres i parque. El Oroifa GOO soldados bolivianos. Jfiuiscar e Independencia sorprendieron ayer en Iquiqne a la Esmeralda, Covadnnr/a i Lmar. Huscar ech a pique a la Estrieralda. Independencia persigue al Coradoncja. Huscar al Lmar. Caza segara.
(riAOO AL presidentr).
Lima.
Arica,
mayo
22.
Moliendo
2G,
4 hs. 10 ms.
P.
M.
(.(Fatalidad.
donga, var en
Punta
el
combate do
I.
Cul era, entre tanto que las proas de nuestras naves, guiadas
la
luz de
las
504
EPISODIOS :\IARITBIOS
latitud, el pro-
Comienza aqu
hablado para
la
el secreto
aventurera espedicion;
siguien-
do su
estela, el fiel
mo
hechos
las
vagas conjeturas.
II.
Hase dicho, sin embargo, que el plan era tan bien combinado como audaz, porque el vapor
Ahtao debia obrar como brulote, lanzndolo su
bravo comandante
al
campo de
la accin, esta-
llando en un corto intervalo con cien o doscientos quintales de plvora estivados en su bodega.
el brulote
en
Huscar i a
la
Independencia en su fondea-
dero, llevndose
engaosa del
la
au-
mentar
tes
la confusin
el pnico, las
dos lanchas a
los tenien-
vapor de
los acorazados, al
i
mando de
Simpson
del CochranCj
505
buques
se-
enemigos que
la
a su denuedo.
m.
Fuera ste o diverso
el plan, a las
i
cuatro de la
se acerca-
listo,
los
buques
En
islote
chilena
por una
de recibir
el
primer ar-
Haban sonado en los relojes del pueblo cinco dla maana del jueves 22 de mayo,
escuadra tenia a esa hora
el
las
i
la
tien^ipo
tasado que
la ver-
mas
matas del
castillo
de
el
la
Independen ca.
I por
qu entonces
el
vo su aliento en
500
EPISODIOS martimos.
Por
j
segn
otros, diles,
en lugar de
i
la
voz de ade-
lante!
salir
tro del
campo de
el
He
talla
aqu
misterio de la situacin
al
da la ba-
mutilada
comenzar.
IV.
Mas, estando
leal mente
a lo que se
lia
contado,
italiano,
un pescador
buques de
el
i
la rada,
de haber partido en
dii'cc-
embarg
nimo
;4u
paraliz
su coraron
brazo.
i
empresa
dio,
temeridad jugar
la
suerte de la patria
i
en
por esto
la
al aparecer la
primera lu2 de
tiro
la
macana,
i
orden
de replegarse fuera de
da, a las diez
al
i
de can,
la
en segui-
media del
i
dia,
de poner proas
Sur en demanda
cmo por
i
trada eni})resa
aludiendo a la es[)ediciou
Callao:
el
Per, decia
el
Nacional de Li-
507
y.
En
en
cuanto a
1*
tierra,
duzca a
la verdad.
Juzgando por
n en todas
de la prensa de
Lima
del Callao, despus del hecho, parecera que reilas clases brioso
denuedo
el frvido
Lima numerosos
ma
sobre
pro-
un combate naval
ha resultado no
la nacin chilena.
alturij-sl
tan grandes!
Cmo puede
concebirse que
el
de
15
Cmo puede
conce-
jamas ha
i
loa
con esto
el
xito de
la guerra?
el
mas criminal de
la operaciones del
enemigo.
508
EPISODIOS MARITDIOS
la capital
i
que comunican
el
puerto: el jeneral
i
La
Puerta,
hombre de
valor probado
de integri-
dad antigua, trasladse al Arsenal del Callao, el pueblo ocurri a pedir armas al auartel de Santa Catalina, este arsenal de Lima, i en suma lizose
del peligro
una
fiesta
del
amago una
alegria,
grandes
la
YL
Pudo acontecer todo esto como cosa cierta: pero entre tanto i sin hacer sombra al impresionable
patriotismo del pas que enrrosti-a
el nuestro, es
mas que
de
Lo peruano^ no
volver a salir
De
suQA'te
teleros rebalsando la
rrisles a
que ahora,
al des-
5)
escuadra a la
jil
cuidadosa ansiedad.
el
En
la
segunda
salida volvi
aviso,
los
anunciando que
el
humos
en
eso,
en un
es-
la
pomposa
mayo
su
(1)
Vase
el
el
coronel Ro-
la insultante
i
presidente
La Puerta (nms. 36
37), cuyos
documentos deben
He
ana
i
aqu a este
Callao a la prensa de
mismo propsito dos telegramas enviados del Lima a las diez i tres cuartos de la ma-
Lima
Callao,
mayo 22 de
1879.
E. permanece en
el
arsenal;
enrjicas,
))Dos blindados
dente.
El
corresponsal.
(Recibido a
las 2 P.
M.)
La
S. O.
forzando sus
510
EPISODIOS MARITIMOS
VIL
Cmplenos en
contrariedades
tiguo
i
i
campo
en
enemigo
cmo
YIII.
El jeneral Prado
traj rale el
del
Oroya en
la tarde
el
oido puesto en la
la
rumbo
los
al
comandante Grau
en demanda de
que.
mquinas.
E1 miuistro de
La guerra
medidas de actualidad.
S)Los trenes
como
511
En
nal)lcs habitantes de
el dia 21,
i
atentos al
la
durante
maana
Pero a
la
bandera bicolor: es de seguro un emisario de victoria que viene a ganar buenas albricias.
el sol-
el
primer anuncio de
la
venturosa
en
dos jenerales
aliados
munica!
f(En efecto, bien pronto las
campanas
el
alegre
rumor de la poblacin ebria de gozo, celebran h^ fausta nueva de que el Huscar ha hechado a pique a la Esmeralda, mientras la Covadonga per-scguida por la Independencia, no tardara en ser
apresada!
))E1
jeneral
Daza
es
felicitar
al jeneral
i
Prado. Al llegar
ajita su tricornio,
dirijindose al pueblo,
escla-
ma
plido de emocin:
Viva
el
al co-
12
EPISODIOS martimos
IX.
Pero
al
cabo de
las lioras
cansancio de sus
campanas;
la
dbil brisa de la tarde vuelve mustios los colores del pabelln de victoiia
i
techumbres,
nueva
X.
El Presidente del Per ha resumido a
la tarde del
las dos
de
22 de mayo
el boletn
de los triunfos
Covadonga.
Huctscar
si
nueve de
i
la no-
mismo
da al muelle de Arica,
su maes-
tre es portidor
ral Buendia,
i
el
La
reaccin es
tremenda, dice
A'iado a
mismo
Lima
la feliz noticia de
No me
))Qu fatalidad!
Es
la nica voz
que
se escucha;
513
en
la playa,
que
lo rodea,
envia a
su fa-
moso telegrama que comienza por esta esclamaFatalidad! grito del alma que nos ha cion: ofrecido un apropiado epgrafe para el presente
cuadro.
XI.
Pero
jeneralsimo
el
peruano
su estado
ma-
(el
la
Olaeta) a
Pisagua
al siguiente
en
cse l mismo,
puerto lleg
el
dos
de la tarde.
De
memoraen Lima,
ble en Chile
en
el Per,
en Santiago
fa
Indepmdeii6b
U
c/a,
EIMSODIOS martimos.
en Iquique
i
armas
al jeneral
crl jefe;
sin prdida de
campamentos
militares
en
las
XII.
El
Oroya,
entre
tanto,
regresaba
directa-
mente a Lima a repararse, a las rdenes de su jefe el comandante Garcia i Garcia, el Huscar
habia seguido
rra
i
al
el
comisiones de hostilidad,
punto de que
el je-
mas
tar-
de a su campamento de Arica, en una lancha escapada por misericordia a la tea de los bloqueadores....
(1)
XIII.
Sabemos ya por
suerte que corri el
los
captulos precedentes la
la
Huscar en
fin
primera de sus
cuadro de
Fltanos todava, a
la
de cerrar
la ^aicrra
el
primera campaa de
martima de
(1)
Vase en
el
nm. 38
el
Chalai
21
21 de mayo en Arica
en
515
1879, contar
sagr la
cmo regres
i
cubierta
de honores
al
suyo la valerosa
afortunada gole-
ta Covadonga.
51C
EPISODIOS 3.IARITLM0S.
^^Xj.
EL EEQRESO.
(el HUSCAR EN EL CALLAO
I
LA CVADOXGA EN VALPARASO.)
(Gell
1879)
I.
En
el
el captulo
XXVII
la
tor
Huscar en
bombardeo de Antofagasta i en demanda del puerque su espoln habla hecho libre una semana antes.
En
como despus
de cerca de un mes de
tase el fuerte
fatii^as
combates necesi-
617
como
re-
A los marinos
manas de
II.
El Huccscay^ debia
durante
to a
surtirse de
carbn en Iquique
aquella noche
Pero en obedecimiensalise
na en
esquivando
as el
Para
el
no
el
le
ma-
ana
III.
ocurri al
la
Huscar
i
Matas Cousio
espantable
risible
518
EPISODIOS martimos.
ma-
nera.
Abandonado
el
17 de majo
40 millas distantes de la costa, pero sin alejarse por ningn motivo de un radio de cinco millas
de aquel
sitio.
se
encontraba en semejan-
com-
escuadra, caso de
El
al
Iluciscar habia
i
Norte;
al divisar
una
haban acordado de
i
lo
iban a sacar
de penas
Mas,
al divisarlo as,
al fulgor vacilante
comandante
del
.519
psose
en precipitada fuga
a la disparada.
como es de buen andar, psose en poco tiempo a menos de mil metros del monimejor encuentro,
i
una bala de su torre lo echase a pique. Acortada todava la distancia, el capitn del
i
quedse aterrado
de su propio herosmo.
el susto,
en su
risible
enga,
inerme
e incauto trasporte. la
abundante en chiste
de
en enredo,
monitor no
el ca-
tiro,
porque
de suerte que
se trataba
el
curso de su marcha
al fin cerca
enemigo, que
de amanecer logr
asilai'se
en Iquique.
IV.
el
Huscar
al
romper
el
5_>0
EPISODIOS [MARTIMOS
co de Diuclio
mayor monta.
Eraii
nada menos
los
i
el
desfallecimientos
de nimo
la
maana del 30
de ma-
yo despus de
ciones
seis dias
de cruel navegacin. El
el dia
de la
vspera,
es, el
26 de mayo,
el
OHggins
Ckacahuco
la
com-
bate de Iquique
el
el
mado Ballesta que se dirijia de Huanillos al Callao, al mando de* im oficial llamado Sauri, de la marina de guerra del Per, hijo
o nieto de
un
compaero de Miranda.
i
Era
tal el
sentimiento de consternacin
de disgusto que
rei-
no despre-
como
el
hacerse en
trayecto de regreso.
la
El mircoles 28 por
maana,
la escuadra estuvo
el
un poco al
i
vapor Amazon'is,
firmacin de la noticia,
en consecuencia,
al
i
dia siguiente se
hemos aludido
que publicamos en
Apndice bjo
el
nm.
39.
521
V.
Hallbase la almiranta chilena mui cerca
ele
la
seis
de la
maana
del
cuando
el
el vijia del
tope
con
sospechoso,
a
el
poco rato
comenzar
la caza fu
todo un hecho. Pero por la fatalidad que ha parecido pesar sobre todos nuestros movimientos,
i
la
en ra-
combate
el
la victoria,
porque ya hemos
se
dicho que
monitor peruano
hallaba desele-
provisto en igual o
guerras martimas,
i
de los caones
sus proyec-
tiles.
es,
a las ocho de la
maana, consigui
tar todo su vapor
la
i
trecho
al
once se
a las doce
522
EPISODIOS MARTIMOS
el
Pero
los
empez a
adelantarse,
quemanla
guardado para
tales casos.
una
de la tarde, dice uno de los tripulantes del acorazado chileno, vamos ganando siempre terreno,
En
cambio,
nuestra codi-
Ya no
negro,
arroja
esas
i
espesas
bocanadas de
humo
blanco
i
rojo
que
demostraban
tante
el alquitrn,
grasa
aguarrs arro-
si
dar.
VI.
A las
tres de la tarde
suspendi
i
el
Blanco su
a las doce
mayo
la
de la noche.
madrugada
La campaa
nmero
52:j
la lxtalidad
en
el
nimo de
que
al
He
la
ciudad asediada:
los
sarracenos,
decia uno de
Ah~ tao; de la O'Hggins i la, Chacahuco no hemos tenido noticia hasta hoi. Sin duda quedaran en el
el
Norte, el Blanco,
los incendiarios
con
el
las siete
Oeste
que
el dia
A^olver
con
el objeto
Los mcendiarios no reconocieron al principio al castigador de la Esmeralda, que avanzaba haciendo alarde de su buen andar; pero luego que se
apercibieron que era la tremenda pesadilla que
les
acosa
les
quita el el sueo
la tranquilidad,
se fueron sobre l a
calada
chrane',
la
Magallanes. Los
siguiendo el Co-
fuera de la baha,
tom
524:
EPISODIOS MARTIMOS
el
fondeadero.
ve de la
su bloqueo (1).
YII.
En
este intervalo de
las
tiempo
el
Iliiciscar
haba
del
all
fondeado a
once
cuarto de la
la
maana
i
sbado 31 de mayo en
rada de
lio,
desde
feclia
enviaba a su gobierno
el
desde
el dia siguiente al
combate de Iquique.
VIII.
las diez
media de
el
la noche,
con su maravi-
llosa dilijencia do
de su xito constante,
se firma con el
Wi-
tenemos
lo
disuadier an
Esto confirma
la villana
se
ha atribuido a
guerra de la
prisioneros de
Esmeralda contra
en
525
al
mar con
sus carboneras a
medio
llees,
el 1."
media do
la naaana.
i
Tom
las seis
i
media de
tres cuartos de hi
i
madrugada
bien gobercasi a la
que de
all
solo dis-
do a mansalva
de su costa!
carbn
vveres en abundancia,
viaje al Norte.
media), volvi a
salir
al
entre Huanillos
Punta do Lobos,
sali
alejaba el
esa noche los dos enemio'os vinieron nave o "ando o en lneas paralelas pero sin avistar sus fuegos.
IX.
Era
el
3 de junio
la
cuando
incansable moni-
52G
EPISODIOS iMArJTDrOS.
pjriuiMo,
tor
cortijo
ajeno,
Magallanes que
En
el
in
esta vez,
como en
la persecucin anterior,
to, la
a las
seis
el caso,
para
el
el
combate..
el
Tvolo, en consecuencia,
de la maana.
Mas Grau
i
hizo prender
a las ocho de
a su ad-
versario.
La
la
como en
primera ocasin
como
lo
seria
en la terce-
X.
Esto, no obstante,
sus fuegos,
fujitivo. el
las diez
627
a las once,
Trescientas yardas
te
mas de empuje,
i
el
comba-
comenzaba en
de proa.
i
En
nutos
r
veinte
cinco mii
Blanco
iz el
pabelln do batalla
dispa-
un caonazo de intimacin,
El
Htictscar, (dice
un corresponsal que un
la
dia-
bordo de
almiranta
cliile-
entre tanto,
ve deslizar de su cos-
siete
seis
damas por
canti-
trozos de madera,
como en
la caza ante-
(1))^.
Cartas
De mui
distinta
manera contaba
>28
EPISODIOS martimos
XL
Era, a la verdad, tal la celeridad con que liuia
el
capada cayse
cubierta
la
un joven voluntario de conocida familia de Lima e hijo de 'ances, don Antonio CucaIon: i el comandante Grau que tan laudable humanidad habia mostrado en actos anteriores de
la guerra, vio desaparecer
medio de
En este moi
Hej^es,
el
en una correspondencia a la
Callao el 7 de junio,
aludiendo
las
once
media de
el
la
maana, en
este
momento
el
comandante Grau
dispuso
icn enerjia
le diriji
mas
menos:
La
gos
i
dNo
serenidad, porque
ya habis proi
confundir
No importa que sus fuerzas sean superiores, porque tenis un corazn aun mucho mas fuerte, pues se halla blindado por
el
causa es santa,
honra de nuestra
52D
A las
bote.
el
Huscar, a
fin
de alejarse
mas aceleradamente
la distanel
com-
bate, se atraviesa,
mura
dispara
XII.
Sigue entonces un violento pero infructuoso ca-
zos de la torre
Por qu
siempre a
el
viento
la fi^rtuna
que acompa
Cliile
en
las
almirante chile-
Tripulantes del
Huscar, viva
el
Per!
de patritico en-
tusiasmo,
al
respectivo puesto.
3)E1
a 60 millas poco
mas
5)
menos de
se
la costa.
No
la lu-
cha.
67
530
EPISODIOS ^[APlITDIOS
le
110
rccliiiiii*
su gloria
levan-
casi
en las dereceras
a ser
La Esmeralda va
vendada! o
XIII.
ios
comandantes
^^v<\,
el
dar campo al
tiro,
guiada. Cada guiada son cien, doscientos, trescientos metros que se pierden.
El almirante impaciente, ordena por esto que cesen los fuegos, i cie el buque a la estela del
prfugo
i
Son las tros de la tarde, i ha vuelto a ganarse una nueva zona Dor la nave chilena. Los -combatientes estn a cuatro mil seiscientas cincuenta
Son
las
cinco,
la
lejana es
solo de
el
cuatro
del
mximun
la
noche va
r/M
a llegar,
el
ver en su manto
ileso.
i
Pero no!
La
luna brilla en
el zenit,
la
parda
se
disea
como un
so
el horizonte.
El Huscar no
La noche
ser de Chile.
XV.
El monitor lleva evidentemente
asilarse
la intencin la
de
hora del
ce a todos evidente.
Son
las
once de
la
noche,
la distancia
de com-
Dan
las
campana llama
es siempre la
segunda guardia
la
distancia
misma.
el
Pero de improviso
vira
i
Porque,
lo
hemos
ya dicho,
la
de
rloria
de fortuna.
XVI.
Se dijo como esplicaclon de esta medida que
el
32
EPISODIOS martimos
Ma-
enemigo.
Perdise as la
mas
El Huscar
del
se crey
i
morro de Sama,
mquina hasta Moliendo, a cuyo puerto entr el mircoles 4 de junio a las tres de la tarde para
recibir all las ovaciones de sus compatriotas.
se
con su escuadra.
XYIL
El monitor peruano poniendo da campaa,
sali
fin
a su esforzalas
aquella
misma noche a
i
las tres
sbado 7 de jui
tres
este pueblo
uno de
los
mas animados,
i,
533
da aquella nave
al
felicitaban llenos de
entu-
comandante Grau, que con singular modestia daba las gracias manifestando a la vez,
siasmo
que se
todo en cumplimiento
del deber.
una i media o dos de la tarde, desembarc el comandante Grau, i al llegar al muelle, mas de dos mil personas del pueblo lo acompaa))A la
ron hasta
el
mo
(!))>.
(1) El
rio
i
Huscar
lia
He
manera como
las diez
Tribuna de
ocho hazaas
Buenos Aires de
(pues ste es
agrupa
el ttulo
L^s 18 HAZAAS.
de mediados de
mayo
Despus de protejer
el
Per
Bolivia, el Hiuiscar
ha realizado
las
siguientes opera-
ciones:
1.*
2.**
Levant
el sitio
de Iquique;
3.^
fico
condensador;
4.* Proteji el
ra; h.^
de la artille-
Ech a pique
6.^
7.*
h.''
alambre para
531
EPISODIOS
:,rAr.ITIMOS.
XYIII.
Xo
se
el destino
la
mas
el telgrafo
9.*
Quem
mar
una
goleta chilena;
10.
11.
12.
Tom
apag
Caldera;
el
combati con
Blanco Encalada
caus averias;
15.
De
al
Ma-
tas Cousirw;
16.
Moliendo
destruy em-
barcaciones
17.
carboneras;
dos buques cargados de cobre
la prdida de
i
Tom
importa al enemigo
tes;
18. Dividi la
ha
dirijido al Norte.
el ant<irior
catlogo,
frase:
como
los diez
mandamientos, se encierran
en dos: en correr
535
mayor aplazamiento del triunfo propio i casi no buscado que campo cedido a la ajena gloria.
I por esto el monitor trar
en
el
que
los servicios
eminentes inspiran a la
gratitud.
El mal
el
no
era, al contrario, el
de amargas o irreparables
renombre.
Lo que
lo
se
la-
no
era-
pro-
piamente
trella
heclio, sino lo
buena
en
es-
pudo
un
ello se
XIX.
Por otra
la
parte, apareca
en
el
cuadro final de
mayor proximidad, vendra a ser la compensacin de muchas ansiedades, la satisfaccin viva de muchas punnoso, que creciendo en brillo con la
.536
EPISODIOS MARTIMOS.
La
mas poderoso
al fin
en
camino desde Antofagasta el mircoles 18 de junio, remolcada por el Loa, llegaba a Valparaso
en
la
madrugad?
los
del da 23, en
Todos
castillos
De
fiesta
pai
tritica
las
una diputacin
probaba
que
la lejtimidad
de
la impona, era
all
no haba con-
nuaciones de un programa
oficial.
entrada de
Ift
Covadonga pas a
difcil
de conmoverse
aun delante del herosmo, cuarenta mil chilenos empujaron con sus pechos el carro triunfal de los
hroes
el
27 de junio,
al caer la tarde.
537
La La
recepcin do
una
apoteosis.
fama
la
bo
la
bi en Iquique,
que reanudando en su
fin
su
nombre
memoria
legara su
su emblema, ocupan
un
siglo,
Mahon
nombre simblico
La
historia de
para los
gloria (1820-1879).
68
EPLOGO.
LA GRATITUD DE
.CHILE.
Por cuanto
el
el siguiente proyecto
Art.
i.''
la ereccin
de
un monumento
que, a
nombre de
i
la Repblica,
sus valerosos
com-
21 de
mayo de
1879.
Art.
2.''
530
Esmede
vitalicia
Art.
3.''
se
impondr
Ahorros de empleados,
sos por cada
la
uno de
i
los
Prat,
vajal.
don Arturo
determinado en
se
el inciso
falleciere
i
alguno de
imposicin
sar a la
el
fondo que
i
madre
breviviente.
En
el caso
de fallecimiento de la madre
de
los hijos, la
Si la viuda del
tes
dividir por
mitad
cumplan esa edad, sin derecho a acrecimiento i sin que en ningn caso uno solo de ellos pueda gozar una cantidad
540
EPISODIOS martimos
cjie
mayor
madre.
la
mitad de
la renta
asignada a la
Art.
4.
rrano Montaner,
seiscientos pesos
Art.
5.^
madre
del guardia-marina
Art.
Asf;nase a
6."
doa Pastoriza Ordenes, madre del cirujano 1." de la Covadonga, don Pedro Eegalado 2.'' Vidcla, muerto en el combate de Punta
Gruesa, una pensin vitalicia de cien pesos mensuales.
Art.
7.
a su hijo nico
don
vitalicia de
doscientos
541
La
lojtimos de los
mayores
aprendices mecnicos de la
una pensin vitalicia igual al sueldo i gratificacin de que gozaban en aquella fecha los espresados oficiales mayores i aprendices mecao,
nicos.
Si los referidos oficiales
mayores
aprendices
sin dejar
viuda o hi-
a una pensin triple de la que debiera corresponder a la madre viuda con arreglo a la
lei
de 6 de
agosto de 1855.
el inciso 1."
del pre-
aos,
Art.
9."
Concdese
rada,
al cirujano
I.''
de la corbeta Esme-
tificacin
i42
EPISODIOS martimos
Art.
10.
madres
e hijos lejthnos de
i
los oficiales
de mar,
marineros, clases
combate de Iquique
este
de la tercera
Art. 11.
Los marineros i soldados que tripulaban la Esmeralda i que han sobrevivido al combate de Iquique, recibirn como gratificacin una pensin
equivalente a dos premios de constancia,
oficiales
i
los
combate.
Los de
la
el
mismo
caso, recibirn
de constancia.
Art. 12.
Concdese a
yores
i
guerra
ma-
dems individuos de la tripulacin i guarnicin de la Esmeralda i Covadonga., sobrevivientes al combate de Iquique, una medalla de honor, laque ser de oro para los jefes i oficiales i de plata para los dems tripulantes.
543
La medalla
un ramo de
lam'el:
Me
ha-
1879,
los
en
el
combate:
Concdese
el
se
hall a bordo
combate.
Las pensiones i gratificaciones de que habla la presente lei, comenzaran a rejir desde el 21 de
mayo de
como pensiones
o asig-
por esta
lei les
corresponden.
Art. 15.
Todas
que
se
con-
presamente
se
duracin determinada.
544
EPISODIOS MAIlTTnrOS.
i
Las pensiones
esta
lei,
militar.
Art.
16.
hermana
licia
del teniente
2."
de la Esmeralda, don
sancionarlo,
i
llvese
a efecto en
como
lei
de la Repblica.
Anbal Pinto.
Domtugo Santa-Mara.
FIN,
APNDICE
A LAS DOS ESMERALDAS.
DOCUMENTO NUI.
E8P0IICI0N
1.
(De
Por
el
la
la
Navio
mando ha
recado sobre m,
y en conse-
ser
mui
perjudiciales a
mi
me
el
p-
ra haber sido
II
Kf'ISUIO*
MARTIMOS.
una
vencer
al ras tonaz,
que
cujaijli
el
Jo-
s Argent Tunier.
tenemos
el
la
comunicacin de Vm;!.,
Vmd.
la accin
con la Fra-
gata Espaola Esmeralda y Bergantn de guerra Pezuela, y rogndonos manifestemos por escrito si parecria ea su conducta
alguna cobarda,
traicin, o falta
en usar toaos
los
medios posi-
En
Vmd.
mas
que permi-
de disciplina de Iz tripulacin del Lautaro, y que lejos de mostrar alguna cobarda, traicin, o falta de conocita el estado
Vmd. en
todas
un
oficial
el
mejor
juicio,
la
Que habiendo recibido a bordo ^^^^as oras chites de dar a vela, mas de ciento i quarenta hombres, no acostumbrados a.
de mar,
i
ejercicios
los oficiales
del
la falta o escasez
que
modo que
hubiese asegu-
una
LAS
1)08
ESMEIUI-DA
IIT
La
a,
nuestro
intrpido
Comandante
O Brien.
ta de
Nos valemos de esta proporcin para declarar, que la conducVmd. como un oficial y un caballero, durante el cortu
el
de
Vmd,
Servidores,
(Firmado).
Waller^ segundo Teniente. Samuel Faxcconer, tercer Guillernio Miller, Capitau de Artillera de Buenos Aires. Guillermo M. Mathews, cuarto Teniente. Juan I\ Howell, segundo Capitn del Puerto de Valparaso. Juan Lee,
W. H.
Teniente.
primar
guila.
Pilota.
Nataniel Bdey, primer Teniente del Bcrofantin Juau F. Robinson, segundo Piloto. Juan Barton,
*
Contador.
Al Capitn D. Jos A. Turucr.
De
los
seis
habian muerto en
Inglaterra en 1840.
el piloto
En
i
Lee
el
un hombre
de arrogante figura
amable
trato, a
en 18(30 en
el
el
IT
3EFISU1DI0S
MARITTJIO?,
DOCUMENTO KUM.
RELACIN'
2.
t5U
Poco despus de
1820
las diez
O'Higgins
armados de pistola
sable, destinados
al asalto
de la fragata
el
reciuto del
La
<iEsmeraldai>
los
uu
una entrada de
punto
suficiente anchor
para
un buque, colocada en
el
cuatro, cada
una con
tripula-
La d Es7neraldaD montaba
cuarenta
cuatro caones
tena
se
i
hasolo
pertrechada;
Espaa;
la jente,
supimos despus,
dorma sobre
las
armas en
la batera del
cualquier evento.
La
filas,
encabezada
por
el
(.(silencio
mueresh
al
mis-
mo
tiempo apuntaba a
V
que toda la
una
tri[)ulacoii
entonces
el
bogar fuerte
vamos
al asalto!
i
alarma a
los
Espaoles; pero
almirante, to-
de Hurrah!
al costado
i
de la ^Esmeralday> que
ambos
costados.
El almirante fu
el cos-
volte al centinela
mat
al
de un balazo;
los espaoles
mand desplegar
ta pues
las vefali
remedi esta
i
ya nuestra jente
se hallaba
en las cois
en un abrir
drizas
mandaban desde
tierra,
que,
como nube de
el
En
rr
la lucha
el
luego que yo
le
amaeran
calma
serenidad que
le
la salida, gracias a
tierra
que soplaba.
mesana que
la
Ciiy
sobre cubierta;
ventanas de
VI
El*lOUI06 martimos.
el
entre-puente, atra-
vesado
horizontalmeiite, de
modo
o jrupo de nuestros
liorabre?,
mat a algunos
hiri a otros,
la
bandera
del jefe
fu cortado medio a
la
medio muriendo en
tres aos antes,
este
el
i
tiempo que
jur vengarse,
ese
mismo
dia
fusilera
mandaban
muerte.
las balas
como
como
lo
Habia fondeadas en
rra estranjeras.
La una
era la <MacedofiiaJ>
buque de
los
Estados
Unidos, cuyos
oficiales sinpatizaron
la obra de apartarse
La
per tony,
i
al
di-
desde
all
toda la maniobra
dar la direccin
buque
se
mantuvo
all
lanchas caoneras,
fondeamos fuera
treinta
heridos
solamente, mientra*
VII
qne de
levamos ancla
fuimos a fon-
la isla de
San
Loren/iO, terminan-
do
as esa jornada, la
mas
Coclirane, segn lo o de su
misma boc^
continu toda la noche, ignorando
El caoneo de los
nosotros cual seria
castillos
el
en
el
grande
el
otro
mas
luego
traerla; el
pilotn
el
mente fu muerto en
hombres de su
valiente
i
abord
treinta de tripulacin.
Para demostrar
la
calma
jefe,
mencio-
el
comba-
el
pico de
mesana
pico de la
^Esmeralda
la batera
te esta astucia se
no
ti-
los tres
de
ofendie-
ron a los neutrales que a nosotros, pues dos balas de canon to-
caron a la
rias.
(LEs77ieralclai>,
Yo
medio, pero
el
almirante
me honraba
me
confi el
fu
Don
Vin
EPISODIOS M.vnrTIMOS.
la
ciudad
de Concep-
r.D.
decir,
Cuando
el
me
olvidaba
que en
momento
como
bizcochuelos
cmara
no tuvo tiemque fu
Yo
fui
cubierta
el
i
momento
descansaba uno de
comandante Coig,
que
le
cau-
c'ste le dijo
Calla boca!
en ingles
le
pregunt
si
Tan completa fu
oficial
la
con sable
pisto-
mano
Un
i
hompecho
valiente,
que animaba a
la jente
con su voz
el
Al di siguiente
triotas
se canjearon
los prisioneros
los castillos.
Era mucha
Callao la
toma
de la (Esmeralda',
al dia siguiente
asesinaron al oficial
do-
l,
IX
i
habiendo llega-
25 coraceros que
enviaba
el
virei para
No
en
el
lleg a Chorrillos
i
donde en-
se
embarc, salvando
Ah
tiene Ud.,
cmo
fu
mi amigo Don Benjamin, el relato sencillo de tomada la dEsmeraldayy. De manos de Ud. espero ver
olla.
Si todava quisiera
satisfacerle,
para
me
mi
casa
el
me
el
hallar pronto,
le
mostrar
el
coronel
Wood que
me
suscribo de
Ud. atento
amigo
S.
%
Pablo
IT.
D lao.
BCISODIO
MAIITIM').-!.
DOCUMENTO NUM.
3.
A
Nm.
3.
NoVIEMDUS
El ejrcito sali de Pisco
guridad:
el
el
DE 1820.
la
23 de Octubre a
se
baha de selas
puso a la cabeza de
columnas
en
el
})ara dirijir
embarc
E. el Jeneral
en
jefe,
el
2G dio la vela
el
convoi to
mando
el"
rumbo
del
X. O.
El 29 se avist
la escuadra
i
la isla de
San Lorenzo,
a la tarde fondearon
res-
to de la escuadra
del Cillao.
Antes de separarse
Jeneral en jefe
el
Vice- Al mirante de la
de eternizar por
si
Desde
el
de abordar la fragata
i
Callao,
'
Xl
El
1
i
se
reunieron
i
a bordo
do
la
Capitanes.
Foster
Ouise,
i
el
del iituque,
los soldados
de marina
las
i
tripulaciones
de las Fragatas
f lli(p/in, Indcpcmlcnca
Lautaro
mo
volumtarios para esta empresa. Pero era preciso que los vai
lientes se diviiliesen,
al Callao,
mientras
otros
voluntarios se
los
su ardor suplia
el
nmero de
que
mando
])ara
accidental de
la
todo evento.
las 11
i
la (flliggins 14 botes
al
mando
compuesta de
segunda
i
lanchas de la Fra-
gata Almirante,
los botes
la
la del
de la Independencia
so
que
se ejercitasen
el ]din
en la siguiente.
las ])asiones capaces de elevar el
el
Todas
pecho de un
los
<\-uorrero,
se hallaban pintadas en
semblante de
i
la
espresion de la conianza
que inspira
el valor,
el Callao, los
El Vice- Almirante de
en ella
el
la
publiear
entusiasmo que naturalmente causa la voz de un hroe que habla a los que le conocen.
Soldados
mortal
al
del Callao,
Una
a
los
hora de coraje
Valdivia;
no temis
XII
EPISODIOS MAr.ITIMOS.
los
El valor de todos
ser vuestro,
i
el
Callao,
adems
se
la misaia
que
los ingleses
harn
lo
fuera de ella.
A bordo de la
Noviembre 6 de 1820.
Cockranc.
A
las 10 de la
visiones en la
las 12,
i
vencieron
ponia la lnea de
la ca!>e-
Almirante puesto a
za do
El pavor no dej al
i
de la obediencia,
nuestras fuerzas
la fragata
el
estribor a
un mismo tiempo
Esmeralda:
Alczar,
i
el
fuego de mosquetera
xi
La Esmeralda qued
i
cortados luei
go
los fiables se
puso
a la vela,
unida a
Macedonia.
Ambas
neutralidad: pra-cticndose lo
mismo en
la
Esmeralda,
el
ene-
migo
que
Ca-
hasta la una
el
mandaba
an^es, sufri
A las
la.
dos
tiro
fragata apresada,
la lnea enemiga.
La prdida que ha
1
enemigo entre
a
muertos
heridos pasa de
50 hombres;
i
la nuestra asciende
diniji esta
unos
otro?:.
El hroe que en
el
emla
fusil
muslo derecho
al prin-
no hi sido de gravedad
LAS DO ESMEKAL:t
XLII
la.vfctorift
se dar
un
(n
su singre.
messs
aos.
El O a las
diej;
de la
maana
al
maii(l(') el
parlamentario a proponer
ros,
virei
do
Lima
canje de prisione-
los principios
se habian
En
fin, la
el
Pa-
cfico est
enteramente decidida:
el
sii\o
de su industria
dems
rejiones de
ambos
razn han creido los espaoles que hacan quimrica toda empresa, que debiese ejecutarse bajo sus fuegos: las dobles lineas
combinacin de
los
vencedo-
El mejor
el
nico
modo
de elojiarlos es dejar
aqu
un
empresa
aprecien
fl(:recho&
humana.
S. E. elJeneral en jefe esperaba
en Ancn la noticia de
es-te
gran suceso,
el
6 a la tarde
el
recib:') el
Tallao
el
celebrarlo,
al
el
que
asi
por
tierra,
es
se estrelle
deshaga
conti^a
XIV
nuestros pechos, como
EPISODIOS MAUITIMOS.
l:is
(El liermoso bolctin de guerra que precede debi ser redactado por ]\Ionteagudo, o
vivo,
animado
descriptivo.
del Rio qne tenia nn estilo mas Ambf>s acompauab;.!! a San Martin).
DOCMEnO
V DK BAUTISMO
I
n:UaI.
4.
Estimado seor
amigo:
Me
lo ilustran.
el
J. B.
Suarez
otros;
no naci tampoco
la
Barra en
tal es
departamento de
Itata,
porque vio
la luz
en la
damas antepasados.
}>or
hermanos lejtimos
del
que en unas
titnica epopeya.
XV
]hmiov de ser c.nwx
ser iduel
iielito
lo
mismo
sucedi con
des-
perte-
miento en Santiago
Conce[)C()n.
En
riliue
Tom,
hai
liai
amigos actualmente de
la familia
Chacn
Prat,
cmo
dad, que es
roe?...
del juez de
la
por
gober-
el
objeto de contribuir al
monu-
mento Prat
En
hi.r.iio-
al esclarecimiento
el
de nuestra
a descubrir
ddalo de su nacii
Hemos
i
co-
archivo;
despus de
ames
el
primer
4 de abril de 1848 en
S, seor, es hijo
San Agustn
diQ
de Ninhue.
de Itata!
Ya no
resisto
el
mas
al
objeto que
me
he propuesto: ah va a
asertos: es
continuacin
mi cuado,
su propia firma.
Helo aqu:
((Ninhue, 11 de junio de 1879.
El
XVI
ccrtlK^:
SriSOIJU^;
MAUITIMO?.
^ue a
fi)j.as
que
efe Laut.isuio,
i
que principia
Iglesia Parroquial de Xuestra S:5ora del RoSan AxTONit) de ZS'ivhue, a dos das del mes de marro de mil ochocientos cuarenta i nueve, puse leo i crisma i'bautic solemnemente a Agustn Arturo, de once meses -HENOS dos das, HIJO LEJTIMO DE DON AgUSTIN PrAT I DE DOA Mara del Rosario Chacn, naturales de la hacienda de San Agustn de Puual de este curato. Fueron padrinos DON Andrs Chacn i doa Josefa Chacn; de todo lo cual
En
ista
sario DE
DOI F^.
J.
Bartolom Venegas.^
fiel
Es copia
del libro
a foja a que
me
refiero.
Jos Ignael
vicario.)")
Certifico que
el
el
presbtero don
departamento de Itata.
i)blico.i)
Ahora
bien, seor
deno-
dadamente
el
21 de
Mayo de
f
mes
17 dias
No
verdad de
a ser
histrico,
el
que ahora ha
adquirido: es
cer,
mayor
ban de
nacer.
los
I,AS
DOS ICSMEllALDAS
XVJI
movimiento
de
promoviendo
las
importantes funciones
la respiracin);
conseguir su ohjeto. Interrogada por la madre subre ese aparente absurdo, csclara con tono proftico:
De esta manera,
liente.
se
haga un va-
El
delirio
de este pueblo
es,
nuestro x\rturo una estatua en la plaza pblica con las inscripciones del caso
sobre
su
nacimiento
honrosa
En
mas que suplementos con la f de bautismo de Prat, monumento para Itata, parpreguntando la noticia o remitiendo este imporsuscriciones para esta gloria que nos pertenece.
tante dato,
De
estos ltimos,
mas
el
tirle al
monumento Prat
su Esmeralda; pero
para
erijir
memorativa
que
un busto bien
obsequio.
Desde luego,
Arturo Prat a
la
el
nombre de
la
la calle
que conduce
al
ha-
hom-
ras,
nuestra poblacin,
XVIII
EPISODIOS MAKITIIKJS.
el
sueo dorad de
el
santo
amor de
la
Su afectsimo servidor
amigo.
Ernesto Turennc.
Qulribue, junio 17 do 1879.
CONTESTACIN.
Mi estimado
nombre
buta un verdadero
inmortal
Arturo
I
mi
no nace solo de
la justa
el
ilustre marino,
o que
sea, erijido
l
tamento en que
Esa
clase de manifestaciones
mo-
numentos ofrecen
al viajero.
i
los
que aman
la virtud o
la gloria,
I..V$
DOS ESMiUALlJA5
lie
XIX
Kleber
la de
liGho
(le
Montesquieu en Burdeos,
la del poeta
peluquero pi'ovenzal
Jasmiu en
en Lion, la de
i
ILx'he en Versailles, la de
del
Armaud
como
Carrel en
San Mande
la
custodia en el
museo de
lo
una
fanal, la bala de
can que
mat en Salsbach.
Ko
que creyera
lcito decir,
la estatua de
mo
los hijos
i
de esas localidades
de,
un busto de bronce
el
i
si
mas no
As se retempla
se
engrandece
espritu local
as ios nios,
lo
el trnsito
corto de
Me
ma-
si,
gracias a esos
monumento digno de
i
habitantes
diseo,
i
del hroe.
Con su
los
aviso,
yo cuidara de remitirles
los
>
aprovechando
i
duplicados
habrn de hacis 3
como
el mol:!:-
escultor Plaza,
yo creo que
se
pct'^;".
hasta hermoso.
La
columna deben
i
ta del Cuiquen;
si
fuere posible de la
misma hacienda de
;"::c!/
De
todas suertes,
si
Uds.
se
XX
la
EPISODIOS martimos.
este viejo
buena voluntad de
siglo erijiendo
medio
tima!
memorias a todas
de Chile,
ser la l-
Pkat no ha de
Vicua Mackenna.
DOCUMENTO
i
IsU]I,
5.
(Esiracto).
Su
edad,
su pas
san:
Afrostcf 28 de 1S58.
10
inescs 15 das.
Julio 13 de 1361.
dias.
Guardia
Julio 21 de 1304.
8 dias.
ao 4 meses
Noviembre 29 de 1SG5.
2 de marina, 3 aos O
de marina, 3 aos 4 me-
^ meses
10 dias.
Setiembre 9 de 1869.
ses 3 dias.
-Teniente
Febrero 12 de 1379.
meses.
Capitn
de corbeta gi-aduado,
ao 7
Setiembre 12 de 1874.
meses 18
dias.
Diciembre 31 de 1876.
Total hasta
dia.s.
el
31 de diciembre de
meses 2
Buques en que ha
servido:
XXI
i
Pontn
C/rilc,
2."
Escala.
Julio A. Lynch.
A. Goi.
CAMPAAS
al
de Valparaso.
En
efecto,
a las 9 A. M. fu avistalas 10
maniobrando en consecuencia, a
A. M. se principi
i
completa rendi-
cin de su oficialidad
tripulacin.
se encontr en el conil)ate de Abtar>,
El 7 de febrero de 1800
DOCUMENTO NUM.
G.
maba
Mi
parte hasta
el
momento
de mi salida de Antoagasta,
M.
que, reca-
en
Huaaiilos,
XXII
fui avisado
(.|ue
EPISODIOS MAKITIiinS.
cruzaban
Sur de
la
deombocadara del
los citados
rio
que
buques eran
dii-ijian
tas peruanas
Union
Pilcomajo, que se
sobre nosotros.
Fiando
c.tn la
sin
duda en
la potencia
pendiculares desde
lejos.
prender en seguida
el
de caza.
A las
11.
50 A. M. habindonos en-
el
segundo que
liizo
a tocar
el
da sobre
mismo
movimiento de ca-
La Union
babor,
nos,
i
una
inundndonos
que
mucho que
desear
por
lo cortos
caan,
aunque siempre
las
direcciones fueran
fin
no contest absolutamente
si
de la Pilcomayo
pero
con
i
el
can de popa, a
10 m. P. jL, a los de
la di-
la Union^
en seguida variando de un
modo conveniente
un poco con
Corbeta de nuestros
di.sparos, se atraves
direc-
Nuestras punteras que al comienzo no brillaron por su exactitud, debido a lo especial de nuestra posicin, se fueron haciendo
mas
certeras a
medida que
la
yrj-iacion
I-AS
DOS K^MEUAhlUS
XXilI
pennitia aprovechar
el
taba
el
mui
re-
ni.
mui
hayan
con
este hecho el
de apercibirnos
la vez
de un gran escape de
combate optando,
ijara reunirse
camino
la
mas
manera entre
Ma-
gallanes un poco de
mayor
distancia.
de avance desistiendo sin embargo, momentos despus, que pusieron proa a tierra dirijindose a lnanillos.
se prosigui con
rumbo a
este puerto.
el
Durante
la
refe-
buque
77,
|
"(
Espoletas de percusin
Espoletas de percusin.
20
de segmento de 20
el
-., ^'^'
^le
concresion.
nmero de
sus caones, no
ha po-
la
La mxima distancia a que se dispar fu de 4,300 metros i mnima de 2, 300. Debo todava hacer presente a U. S. que las necesidades del
sacrificar
como
se hallaba
como en
efecto asi
suceda tan
el
fuCTO.
Al primer caonazo
roda
i
segundo la
dems ligazones
delanteras,
momento de
XXIV
Sil
El'IS.IDIO
M.VUITIM
)?.
su.s tiras
que
cautos.
Despus de
la csposieion
que dejo
lieclia,
escusado
ca=5
me
mei
parece agregar a U.
S.
la
de la
mu
insignificante
que
cito
en otra
el
dia de
lioi
han cumpermi-
me
guarnicin de la MajaUanes,
cavo entusiasmo
me han
deja-
Latokre.
DOCUMENTO NUM.
/.
J, J.
Un
precioso obsequio se
ha hecho en
el
nombre de Santiago
orO; elegante
al ilustre
comandante de
el
remitirn por
trabajo de precisin
de gusto.
i
Lo vendieron
los
seores Herz
C.^ a
que
La
XXV
J. J.
LATOUKE
MAt: ALLANES
COMANDANTE DE DA CASoNEKA
KN
AliUL
r.L
12
el
Mi querido comandante:
Cundo hace cahalmcnte un mes tuve
el
dije
si
a Ud. caba
las es-
peranzas de
la patria
Por
como marique
no de Chile.
El
cielo
ha querido que
la
Ud.
al
en artillera, en marcha
mandados por un
jefe
peruano de
relos
de la Repblica.
el
que
proclam iguales a
los
primeros
IXVI
marinos del mndoi>,
de
3
i;i';>i
a>io m.u:iti.M')S.
cuando cu
l:i
S20
se adue, dentro
Unnimes
sa
i
capitn a paje.
la
za
el
Me
no segundo,
seor Molina,
i
el reloj
como
la suscricion
centro de la ciudad,
ha dejado un sobrante de veinte i cinco pesos, me permito incluirle esta pequea suma en cinco billetes que U. se servir
distribuir los artilleros
punteras de combate en
encuentro.
la
me
B.
YicuA Mackenna.
He
aqu
la lista
rros 10 id.
Horacio Manterola 10 Lauro Ba Teodoro Sancliez 10 Francisco Subercaseaux V. 10 id. Pedro N. Maicoleta 10 Pedro Garca de Huerta 5 Luis PereiTJaxiiEiauo Ernzuriz 10 pesos.
id.
id.
id.
la
id.
XXYII
ra 10 id. Joiquin Daz B. 5 id. Juan Miguel Dvila 5 id. Guillermo Mackenua 10 id Santiago Mundt 10 id Pedro Fclix Errzuriz 5 id.
Ramn
1 iJ
Sicario Rosas 10 id
id.
Garlos Lira 10 Enrique Swinburn 5 Zenon Vicua 5 Miguel Morel 10 Arturo Claro 5 V.icente Dvila 5 Luis Heiz 10 Rafael Sanfuentes 10 Macario Vial 10 id. Juan Agapito do Barra 10 B. Vicua Macleuua 10 Total
id
id
id. id.
id.
id.
id.
la
id
id
:'3j pcs'j^a.
COKTESTACIONES.
CORRETA .MAfAM.ANrS.
Iqiiiquc,
mayo 5 de
187).
Sefior B.
Vicua Iiackenna.
Seor:
JiLO coa su benvola carta de focha 22 del
l]e,2:ado
mi poder
las joyas
el
algunos hono-
han tenido
bondad de dedicar
oficial
que suscribe,
al teniente I."
i
do
detall de la (LMagallane&i>,
dia 12 de abril l-
El encargo para
cumplido,
i
el
seor Molina
los cabos de
can queda
uuos
otros agradecen
como
se debe la distincin de
la
i
con que
me ha
hom-ado
le
conceptos que
las
que
se suscribe de
Ud. mu atento S. S.
J. J. Latoriie.
XXVIII
C-'RHEr.V
EPISODIOS MAIIITIMOS.
KM A( ALLANE^.
Iquique^
mayo
o de 1S70.
Seor:
el
ho-
en
el
de varios ca-
el
que suscribe en
el
combate habido
i
las corbetas
peruanas (UnlonD
<(.Plcomayo^
Loa
el
mas
recto juicio
detalles, los
sano
criterio,
pueden apreciar
hechos
qiie
mas que
el
deber
del sacrificio.
Esa manifestacin
mis compaeros,
ella significa,
la seguri-
me
suscribo de Uds.
Cenobio A. Molina.
I.AS
DOS KSMERALDAS
XXIX
DOCUMENTO
MI.
8.
PARTE OFICIAL DE LOS COMANDANTES DE LA DIVISIN PF.Rl'ANA SOBKE EL COMBATE DEL LOA.
PARTE
l'EL
COMAJDANTK JENEUAL DE LA DIVISIN El. CAPITN DE NAVIO DON AURELIO GAKCIA I GAHCIA.
'
el
despadio
de Guerra
Marina.
Cumpliendo con
Icna, tengo el
las instrucciones
que recib de
S. E. el preclii-
el
digno
mando al estremo sur de nuestro litoral, toqu en Huaen la maana dehoi por breves momentos^ a fia de recii
zarpando inmediatamente de
all
con
a las 9 h. 30 minutos A. M., estando frente a la quebrada de Iquina, se avist por el oeste-sud-oeste el
al instante
humo de un
i
vapor. Orden
resalt ser la
corbeta
chilena
al
norte, la que al
tar-
reconocernos desvi su
de hacia
el norte.
rumbo
al Oeste,
enmendndolo mas
afianc a las 11 h, A.
bandera con un
tiro
XXX
buque perseguido.
a la
<iPilco7na/oi>
KPISODIO: .M.Vi'.ITIMOS.
r>Iedia
tiro,
orden
i
u la
casi
La
rapidez da nuestra
marcha no pudo
el
como 5 millas
lia?ta cerca
al sur,
pero
combate continu en
la Union'
de las 2 h. P. M.,
biendo
ciar,
i
los
ltimos disparos,
tado,
hacia
el norte,
rumbo en que
le
enemigo
all
indudablemente en solicitud de
la
escuadra chilena
;ndeada.
Al dar cuenta de este hecho de armas me complazco en comumi rdenes fueron cumplidas con la mayor preprontitud por los comandantes capitn de navio don
i
Guerra de
la
<iPilcomayoy>,
oficiak^s,
que en
empleados de
estado mayor,
del Cpillao
i.
tripulantes de
mismo,
me
limito a adjuntar a U. S.
ha cabido
sivamente
la
honra de
iniciar la lucha
sorpre-
lia sido
provocada la Repblica.
Dios guarde a . S.
AuK;:;-' CARr-lA
fr.M^CIA.
LAS
1)0$
ESMKUAl.DAS
XXXI
II.
PARTE DEL COilANDANTS D LA CORliKTA U.VIOX CAPITN DK XAVO DON NICOLS F. PoKTAL.
Un
C. G.
la
mar, a
\'l
de abril de 1879.
Tengo
el
honor
hoi,
ele
poner en conocimiento de U.
S.
que en
la
waana de
<;rantes
TI. Tin
h.
30 m, A.
humo
O.
Fi.
<;obernamos en demanda de
al
apercibirnos
enmend
su
rumbo
al O. con la
cuentro.
Con el mquina
belln
las 11 h. 15
m. A. M.
se
mand
izar el pa-
la insignia,
En
i
este
momento .
S. baj del
puente
marina nacional.
Como
el
vapor no contestara,
ni
este
los fuegos,
carecer de
para
co&-
presentarle
el
X7vXII
indo de baljir.
f|ue el
EPISODIOS martimos.
De
norte
mas
No
pudiendo seguir
ya mende
proa del enemigo ces por completo, sin embargo de tener siempre nuestro costado en su lnea de puntera; esta circunstancia
me
all
alguna averia.
esta
misma
hora se rompi
lizado por el
momento.
40 P. M. se habia alargado tan considerablemete
A la
1 h.
la distancia entre
ban con una elevacin de mas de 3, 500 metros, por lo cual seguramente el enemigo tambin paraliz sus fuegos; sus tiros
fueron en
jen ral
bien
diriji.ios,
el
momenfc)
Esta es
la
Desdo
oeste, de
el principio
empeo que
su andar
el
obligndonos a des-
costado.
La caza
norte disparamos
Los
jefes
oficiales del
i
estado mayor
de
la dotacin, lo
mis-
mo
i
decisin;
solo
han manifestado
seutimiento de no haber
trabado uu combate
mas empeoso
Dios guarde a . S.
Nicols F. Portal.
LA.<
l;os
i;.-MElULI)AS
XXXIH
in.
PaUTK
l)F.h
COMANDANTE DE LA
ANTONIO
C.
&1M
LOi! A Vo *
I)
>X
DE
L.V
GUliKUA.
COMAXDANTl'",
Dando cumplimiento
a esponer a
S.
los acontecimientos
que durante
la
maana
tarse un
buque de
vecino estado
de Bul i vi a.
Habiendo zarpado de
tra recalada,
i
la caleta
comuuxanaveo-ando
distancia,
con
rumbo
dla corbeta
(lUhoui)
prximamente de
en cumpli-
comprendida entre
la
i
punta mencionada
la de
Arenas.
En
cacin
esta situacin
menor a
la vela
la
punta de
sire-
na, se avist a
10 millas })rsimamente de
distancia.,
nn buque
i
llevar
mayor
de masana.
la
coman-
la
el
XXXIV
EPISODIOS MAIIITIMOS.
alijerarse,
La
el
de caou a
el
ene-
Mo-
pabelln de la
mximun
dando a
las
el
mayor alcance de
sus punteras:
artillera.
diriji la
do alguno; pues bien la distancia que nos separaba o mas profalta de artillera hacia
popa de
la
nave mencio-
hada
la imposibilitaban en la situacin
ofendernos.
A
i
las 2 P.
M.
la corbeta
enemiga
mand un
oficial
a bordo de
demanda de
el
instrucciones.
jeneral, esta esposicion, sin
la novel tripulacin
comandante
hacer constar
de esta caonera,
el
que
el
el
no encontrar en
el
prueba
S. C. J.
AXTONIO C. DE LA GUEKE.
LAS us EjJilCUAI.DA*
XXXV
DOCUMENTO NM.
9.
DEL
PEtJ,
REBOLLEDO.)
Ko
pertenecemos a
la escuela
la escuela
cemos a
n~:iios
las
mas numerosas de
los las
alarmado?.
cosas
como
son, sin
mas
ni
Ivs
derecho.
la verdad,
el pais,
aprovechable para
como para
el
como
los
el
que exajeran
criterio del
disminuyen
i
enemigo, estravian
lo
pueblo
de sus conductores
esponen a un
triste fracaso.
lista
mas
pletamente imajinarios
en inmviles pon-
XXXTI
toQe?, aparecen
EPtODIO MARITIM
).J.
como
de batalla.
Fe2"aida
i
Pa a desvanecer tolo error de concepto, vamos a publicar eu un e:ndo, o mas bien, ua parangn breve pero completo,
de las fuerzas navales de los dos pases
Pacfico,
martimos del L
s
de re-
ciente data,
Una observacin previa antes de entrar en materia. Hemos dicho que no pertenecamos a la escuela de
cosos,
i
los beli-
paz.
Queremos que
los
chilenos,
como
el
los peruanos,
sepan
lo
i
que
lanza-fuego al estopn;
esta-
en otro
en uno
un protocolo de
es la
de que, a nuestra
territorial,
juicio, el
nir en
una cuestin de
i
lmites
vamente domstica
Bolivia.
aun de
la
mediacin (que es
muchas veces solo una forma simulada de la intervencin) se ap"ya no menos en la historia que en el derecho de jentes. Porque el Per desde que tnvo vi la inJependiento ha invadido cuatro veces a sus limtrofes, sin que Chile haya dicho \\Xi\
sola palabra de agresin ni siquiera de consejo.
al
Ecuador.
XXXVI
La Mar (cuinpaa
torio ecuatoriano.)
(campamento de
T^apasingue
asedio
de Guayarjuil,
eii
territorio ecuatoriano.)
En
torio boliviano.)
En
i
ciudad boliviana.-)
el
Per est
interviniendo perpetuameiite en los asuntos de Bolivia: comercialmeute, por el trnsito forzado de Arica
te
i
Tacna,
polticamen-
el
Per tambin.
no
lia
tomado jamas
ni tenia
por qu
to-
mar
Per
Bolivia, por
Con
anima
al
com-
mar
de Chile,
secreto
constan de publicaciones
una
otra repblica,
las
vamos a presentar en un
compara-
resumen compresivo
ciones a que
una
otra se prestan.
ixxYiri
EPISODIOS MAUlTlMOi
ESCUADRA CMiLEWA.
ESCUADPvA PERUANA.
BLINDADOS.
Cnciu? Al E,
()
caones de TOO
iJ.
id.
IxDErENDENCiA, 14 caones 2 de
i
1.''.0
BlanCO Encalada.
12 de 70.
Moiuores
ritTA.=;cAR,
Ataucalpa
Manco
Capac,
CORBETAS.
Chacabuco,
O'HuiGiNP, ESMERA].A
o de
i;)0,
l.-.O,
9 de 12 de
70 7C
40 40
U.NioN
12 de 70.
-iO
CAXOXEHAS.
Magallanes,
covado.nga,..
....
....
4 de 115. 70 i 40 2 id. de 7u
Pilcomayo,
.2
de 70, 4 de 40
TRASPORTES.
TCLTEN.
Chalaco.
filMEA.
Mairo.
Talls.man.
PONTONES.
Ya LD
I
VI A.
Apurimac.
Loa.
Tiir.Ei?.
TlIALADA.
rACHITKA.
Resumen de
la esrna'Jra cidlena.
Ecsmen de
12
I
la escuadra
peruana 20
12 G
4 Blindados
\
oO
6
1 1
Corbeta
Caouei-a
Total
2 Trasportes 2 Pontones
43
Total
4 Traspo: tsa. 4 Pontones.
33
XXXIX
ojo en el cuadro prece-
La primera
dente es la superioridad de la escuadra peruana en barcos bliudadoR, por que consta de su n ornen claturu que posee cuatro buquei'
al
Desde luego
ranta
i
la fragata Independencia,
que ha sido
la almii
construido con especial cuidado bajo la vijilancia del mejor ocial cientfico del
Per
i
(el
14 aos de vida,
sus caones de
mayor
(como
de
Su
casco es
ademas
lonji-
tres
compartimentos
Por otra
dos a Europa. Hace seis meses que se iba a emprender _pse trabajo,
i
prxima terminacin.
En
en
el
Manco Capac,
183'J
si
es sabido
suma enorme
i
(3
millones de soles,
no estamos trascordados)
Alabama
ductoros
al del Callao,
el
capitn Moore
el
como
el
antiguo
Loa
q\\
el Victoria,
el
moderna atribuye a
esta construc-
XL
'ISODKIS ilAUITIMS.
Sin embargo, p:iJecen error grave los que creen que estos monitores
llana,
8(lo
io,
en una
mar
u
como
si
ocho
Eiillva,
fuertes,
da plancha,
lisa,
ya anticuado,
No
bien
si
mui
el
almirante Teget
i
ff
echa
cuestin de pecha,
ya
se sabe
que en mar
.....
el
Atalmilpa
tiene en
se halla
en bue-
Manco Capac,
cal-
Gomo buques
quedan en
0 Ilascar,
de accin inmediata
de
campaa
activa solo
i
pi en la
marina peruana
la Independencia
el
imo-
que
es
Hermanos
de Ires
i
Iioi dia,)
de
fier^
2^ hacia
las es-
LAS
1)03
KSME'IALDAS
XI.iI
de diez pulgadas.
Todo
ha adquirido
la arti-
tencia porque se
compone de un aparato
i
jiratorio
compuesto da
Esa
torre est
armada de dos
to-
pulgadas
(casi el
las punteras
enemigas.
de blanco al can.
Manga, 35
Puntal, 28
id.
id. id.
id.
i
Calado de popa 16
Calado de proa 15
sus
li-
mayo
listo
El Huscar, como
el
Manco Capac
el
Atahiialpa, tiene
Pero es de presulos
mir que
los
paraguayos
del chin"
las condiciones
el
nico blinel
dado de campaa
r es
el
Pe-
KPISODIOS MAUITM.iS.
simplemente armas de
puede
viento, nira'oo,
La Independencia apenas
si
considerarse
como
blindado verdadero,
bien es
un
todo caso insensata por parto do los agresores) a ser sus conten-
dores?
'
'
al
arriba.
torre,
mismo
El blindaje
el
(/)6/3
mas grueso
mil caballos
(nueve pulgadas),
i
la
capacidad
el
casi irresistible
pujanza en
el
mandan
esas naves,
el
patriotismo acont
.-
parar.
es
mayor
Lo
pais.
otro
El dar a
la fragata
Apumac como
blindado de
riele
^i>
al
XLIII
ilesatiuo.
es
un simple
do
La Apu^
Ttimbes,
es
la
misma manera, en
Loa
un simple pontn.
buques de madera,
la supetioridad
de
Con
^0' HigjinsT),
la
vLCkacahucoD
la
una
que
se halla descabalada
desde que
cerca de
una milla
como
i
se recor-
(Nantes 1864)
fu completa-
material naval del Per. Tiene este pais solo la caonera (nFiLcoriiayoi>,
4 de 40.
Es un
La
mas moderna i mide 772 toneladas con 260 caballos de fuerza. La nCoculonja,^ cuyos calderos estn en escelente estado, mide 412 toneladas i tienen 110 cabatra aMagallanesT), es con todo
llos
de propulsin.
En
lo
el
Per a Chile
es
en bu-
el
1874 se
lo
quitaron a Pirola.
Es
este
un simple vapor de
o
co-
mas
Tolueno que
Uno
otro
servicio.
XLIV
EPISODIOS MARITIJIOS.
le
el
Pei
si
no hu-
mala hora
place.
Ancud
el
si le
En
el Per,
desde que
Tumbes
Loa
el
el
vapor ameri-
cano que en 18G9 trajo a remolque los dos monitores del Mississippi.
Una
como
se juzas se
el arsenal
de que
proceden.
La Independencia
respetada casa de
conocida
de vida. El Huscar es
tructores Laird
Samuda en 1S84-65. Tiene 14 afios de la misma fecha, pero de los consla guerra civil de
Hermanos.
Estados
loa
misma
mayor edad de
i
anteriores.
Hace
en-
de Iquique.
La
i
aJlnioni) fu construida
por
el clebre
Arman, en Nantes,
En
tiene solo
aos de mar
el
Cochrane
tres
el
i
Blanco.
El
pri-
mero
fu echado al agua en
mayo de 1874
en enero de 1875
XLV
i
los
seores Earle
Ca., casa
mui
respetada.
puntos
de comparacin.
I
La marina peruana
es
mas
La
i
como buques de
ataque
cida.
III
En buques
arma-
mento, la superioridad del material chileno no admite demostracin respecto del material peruano.
ly El Per
para sus tropas
ocialidad
i
se halla
i
marinera.
del
La importancia
i i
es,
por su
calidad
construccin moderna
material peruano,
el
numero^
enemigo, en
En
un principio de
i
delicadeza
eso no se
comn a
las
porque
espesor de la carne ni la
caso dado*
Vicua Mackenna.
Yia
del
Mar marzo 15 de
1879.
XLVI
UPISODIOS IIASITIMO.?.
DOCUMENTO NM.
TAIZ'JL
10.
LA.
Estado en
el
d6Sp>cho de guerra
marina.
Seor ministro:
Cumpliendo rdenes
te,
el
presidenltimo,
el \(S
i
mi mando,
como en
ese
mismo
E.
l,
di, S.
jeneral Prado,
i
mayor, comisara
como
el
enviado estraordinario
secretario jeneral de
S. E.
el
bordarme
como buque de
que con
la insignia, a fin
de
dirijir
los blindados
i
^Huscarf) e
(LlndependenciuT)
i(.Lir/ieaT>
bamos
orden
a formar.
ios respectivos
comandantes
los
el
buques ya
Mu luego una
ciar las
evitar colisiones.
El tiempo
mismo
dia.
Cuando
la vista
des-
con
LAS DS ESMElALDAS
XLV
reconocimos, un vapor
viajaba
fl
al
habla
alemau de
la
Compaaa Kosiuos,
Callao.
tomar fondeadero a
las 6 ha. P.
M.
los
en
el
mui
alar-
la lnde})endenciaT>
rndonos en tico,
durante
seis
el objeto
de instruirlo de lo ocurrido.
la
1 h.
A. M. del 18 dejamos
el
fondeadero de Chincha
Prximo a
M.,
lesj
i
la
mas
tomaron desde
entonces hacia
el
sur
el
rumbo de
la capitana.
A las
asestado
A las
5 h. P.
M.
del
mismo
dia?
S. E. el jenerr,l
Prado
el puerto,
que
lo
nuevamente zarpamos
dirijirse
c^mo
lo hizo al amanecer.
el
A las
2 hs. P. M. largbamos
el
aqu S. E.
XLYIII
SHISODICS MAIilTIMOS.
ma-
en tren
drilla.
el
enemi-
empeo
costossimos cargamentos
causa de
mui grata
satisfaccin
aOroyaD;
as
mismo
para
el servi-
campaa
que, de este
trasporte
quedar en Arica.
El xito de la espedicion haba sido completo.
Noticias recibidas en
el trnsito
i
que
bloqueo de ese puerto se sostena tan solo por los buques enei
migos aE&meralda'
<s.CGvadonga~
otro cuyo
nombre no
se
don
Por
que
los
blindados Huscar e
el
carbn posible
de caer sobre
all
el
ques chilenos
tuaron
i
estacionados.
De
las operaciones
que se
efec-
el res-
cargo march
El da
21, lo pas el
XLIX
ali-
aumen-
taba de proporcin.
A pesar
S.
me
lo liabia
manifestado
E.
el director
amanecer
e
batalln boliviano
demostraciones patriticas
de afecto de parte
A
se
las 5. h. P.
M. llegbamos
i
sin
el
mas
leve accidente al
puerto de Pisagua,
bagajes.
Se hizo
mismo
armas que
traamos para Pisagua, a los que agregu toda nuestra existencia de vveres de trasporte
i
mas
los de la dotacin
para la que
La mquina continu
tivo a ella
mas
vivas preo-
como a
que
me ha
En
liaigada,
orijinal
adjunto a U. S.
i
vista de estas
circunstancias
cumpliendo
las instruccio-
30 m. P. M. del mismo
,
dia,
el
Callao.
Aparte de
nada ocuri en
P. M.,
i
en que a las 4 h. 20 m.
rum-
bo opuesto
al
EPISODIOS MAUITIMOS.
ron ser
el fuerte
vapor
ron comunicadas
prontamente ejecutadas,
lo
mos con
rapidez.
A la puesta del
sol
con
l,
el Callao,
donde espe-
No
que
te xito
es la
mas importante
paa
esmero desple-
gados por
activsimos en
cumplimiento de
las
Que
as lo estime S. E. el vice-presidente
me acompaa
al
cumplir con
i
el
notables.
Aurelio Garca
Garca.
DOCUMENTO KM.
11.
PARTE OFICIAL DEL PRESIDENTE DEL PER DON M. I. PRADO DIRECTOR DE LA GUERRA., SOBRE SU MARCHA HASTA ARICA.
Arica a 24 de mayo de 1879.
Seor Ministro de Estado en
S.
el
despacho de Guerra
Marina.
M.
la honra de elevar 'orijinal al despacho de
i
Tengo
que
los
U.
S. la nota
trasporte Cha-
LI
S.
me han
pasado en
les
la fecha,
fin
de que U.
enterado de
su concnido,
el jiro
Dios guarde a U. S.
S.
M.
Mariano
I.
Prado.
Arica, a 24 de
Seor Joner.il Ministro de Estado en
mayo de
i
879.
el
despacho de Guerra
Marina
S. J.
M.
S.
Tengo
el
Sin
mas
una
lijera interrupcin
en
la
mquina
del
Inmediatamente
se procedi al
i
el <.Ghalacoi> traian.
Como
do con rumbo
misma noche
saliesen sobro
el
aOroya-h
mando
i
del
march por
tierra,
antes de
mi
llegada^
que
mas
sagua.
La
artillera
LII
EPISOIIOS MAr.ITIMS.
comercial, constantemente
amagado por
el
punto cntrico de
las operaciones
i
do im carcter activo
de la guerra.
poderosamente influyente en
los planes
Sucesivamente
lleg,ron el
la corbeta
chilena nEsmeraldaT), en
al perse-
el
segundo que
la fragata (Lidependeiicia^
del enemigo.
jamas
lo bastante,
ha venido a interrumpir
si
el
plan que
me
ha-
ha podido contur-
en
el
En
tan jeuerosos
mucho en obsequio a
que
el
Per
En
este
momento 2
l
p.
m. acaba de llegar
el
(Chalaco'
he
resuelto
marchar en
Con
el
me
resta ofrecer a U. S. la
i
espresion de
mi
distinguida consideracin
aprecio.
Dios guarde a U.
S.
13.
J.
M.
Mariano
I.
Prado,
LU
DOCUMENTO NUM.
PA51TE OFICIAL
2.
].A
PRi:.IF.I?A
Al
afiela en Iquiquc,
mayo 23 de
1879..
la guerra.
B. S. D.
En cumplimiento
la fragata rlndepeadencia
i
la divisin
me
que han
En
la travesa del
puerto de
M.
en Iquique.
quien
En
efecto,
supe por
el
me
departamento
la cor-
que se
le
comunicaba que
i
el
trasporte Lael
bloqueo de
al
Esmeralda
Covadonga, que
ponan en
movimiento, tomando
del puerto
te el
Lmar,
un vapor con bandera norte-americana, probablemeni se dirijia al sur. La anticipacin con que hizo
i
esta maniobra,
que
me
hallaba
LIV
drtl
EPISODIOS MARITIM05;.
rocuocimiento,
me
indicado. Llegado el
dero de
los
el
pabelln
orla
norte,
prxima a
Ocupaban entonces
cable o cable
i
medio de
otro
popa del ambos con proa alN., de manera que estaban interpuestos
i
Govadonga por
entre nosotros
20 m. A. M. del 21.
el
Trabse
l^s
el
Huscar
i
rom-
los
buques
enemigos tenian en
buena direccin
elevacin.
to
empren-
mui prxima a
el
seguirla,
Hus-
car a la Esmeralda.;
notando
la
me
i
decid a atacar a la
el
Esmeralda con
i
pero infor-
mado por
por
el
capitn de corbeta
del puerto
prctico del
pasando prximo a
tierra por
nor-
cambi de
pi^opsito
gobern directa-
mente sobre
el
TjV
la
ju'ximareate.
quina,
i
m-
la
golpe
al cos-
mui
oblicua
i
queda-
Huscar empez
'
la
Esmeralda
la dejaron
bastante maltratada.
En ambas
buques
duel
mui
cerca,
recibamos
la
vez que
fuegos,
muchos de
otros
i
mui
delgado,
i
per-
de fusilera.
este golpe se
cncabuz
jiudose
i
dejando a
algu-
M. El comandante de
oficiales
i
la vez
el
algunos
castillo,
los
^o
de,
la atencin de
V. E. hacia la
arrojo con que
del pabe-
para significar
el
notable comportamiento
al pi
serenidad.
el
Terminado en
el
puerto de Iquique
salvamento de
los
nu-
jLVI
kIIISOBIOS MALITIM^S.
fragos
me
dirij
en demanda de la Tade-
peuuenera que estaba a la vista en la punta denominada Gruesa al sur de Ljuique con el intento de ayudar al apresamiento
al
permaneca en
el
mismo
sitio.
A medida
barado
me
separaba de
sol, cre
ella,
la puesta del
mas
volver en auxi-
lio
de la (.(Independencia.
la prdida
mand mis
Los
dando
marchan en
el (Chalacoj)
ponerse a rdenes de V. E.
Regres
al puerto de
Iquique
los heri-
los cadveres
para su sepultura.
a la
me mov
el
mar con
el
fin
de
madrugada
dirij
taba en Pisagua.
Me
en demanda de
al
impuesto de su
puerto de Iquique,
Actualmente
laco, de
fin
me
i
tierra,
uiia
enemigo, con
el
Al terminar cbeme
me
estn
LVII
Todo
lo cual
tengo
el
Miguel Grau.
MONITOR HUSCAR.
RELACIN DE LOS MUERTOS
I
Heridos.
Ramn
Pineda, herida
contusa en
derecho.
la espalda.
costado izquierdo.
el
Santiago Tvaka.
LVIII
El'ISOniOS
MAUITIM
)S.
DOCMEJTO KM,13.
l'ARTE OFICIAL
Iquique,
mayo 29 de 1879.
Tengo
el
S.
que
el
echada a pique
honor de
la
mas
i
valientes
el yuadki
marina Biquelme.
Como
humos
al
Huscar
el
los
la
misma
el
millas.
A
se
se Iiizo jeneral.
El Oovadonga
mismo tiem200
que
po rumbo
Huscar
metros de
al
i
sur
la
Esmeralda contestaba
ls fuegos del
la plsya.
al
enemigo; nuestros
i
tiros,
varias granadas
el
mas
Los
'
LIX
pero como
s'e
Nuestra posicin
os
licie-
En
este
el
netr por
la lnea
momento, 10 A. M. una granada del Huscar pecostado de babor i fu a romper a estribor, cerca do
so-
focado a tiempo.
Mientras tanto
tros,
i
el
Huscar
se habia acercado
que
la
Hus-
Nuestro poco andar impidi a nuestro comandante Prat evitar el ataque del enemigo: su espoln vino a herir el costado de
babor frente
al palo de
mesana
i
los
caones de su
torre, dispaterri-
se encontraba en la
toldilla
desde
el
dando
al
mismo tiempo
car, impidi
la
el es-
truendo producido
Hussolo el
a muchos
oir la
dante;
sarjento
pudo
seguirlo,
tal fu la
lijereza
el castillo
de proa,
desde
sentimiento de ver
al
do de muerte combatiendo
car.
al pie
mismo
i
Inmediatamente
me
fui a la toldilla
tom
el
mando
del bu-
el
menor
efecto.
En
enemigo hacan
terribles
estragos; la cubierta
entrepuen-
tes se
Volvi
al centro
choque; pero la
LX
EPISODIOS martimos.
evitarlo,
re-
el
En
la cu-
de fusilera
ametralladoras.
i
casi todos
los
que
lo
siguie-
La
lijereza con
i
la
proa del
Huscar
el
su costado, nico
el
mundo
disminuido enorla
mquina
ataque de
es-
como un
valiente,
dispar
el
ltimo
tiro:
no
se le Yi
mas;
se
espolonazo, se
i
hundi
la
con su ]>abedeseos de
as los
Muchachos,
la contienda es
desigual.
Nunca
se
ha arriado
aseguro que,
si
muero, mis
oficiales
su deber.
los sobrevi-
en la tarde del
mismo
LXI
i
Acompao
a U. S.
i
una relacin de
la oficialidad
tripulacilm
que ha salvado
Dios guarde a . S.
Luis Uk.ibe.
Al Seor Comandante Jcneral de Marina.
DOCUMENTO
PARTE OFICIAL
MI.
14.
DEL CAPITN DE
KAVO DON
J.
G.
MOORE,
((INDEPENDENCIA),
Iqilque,
mayo 22 de
1870.
S. C. J.
En
cumplimiento de
el dia
U.
S.
zarp del
puerto de Arica
las 8 P.
M. que
me aguant
las 4 hs.
A. M.
me
m-
momento
el
las
7 hs.
30 A. M.
se
mui
pegado a
la costa tres
caonera Covandonga))
un
trasporte.
Como
el
buque
del
mando
de U. S. se dirijiera a la parte S.
LXII
EPISODIOS MAKITIMOS.
En
que
la
rumbo
este
al S.; pero
encontrando
Esmeralda hacia
N.
En
momento
el
buque de U.
S.
inici el
ga
mand romper
sobre la
corbeta Esmeralda;
el
trasporte hizo
rumbo
su mquina.
Empeado
ba su proa
as el
combate
viendo que
el
Huscar cambiai
dirijiendo
que
el
Co-
gobern en la
misma
mi
Covadonga
i
mucho a
las rompientes
oblign-
dome a
seguirlo.
Comprendiendo que
ese
el
nico
me-
de ganarle el
lo cual
el
costado de estri-
bor; pero el
Covadonga volvi a
i
dirijirse al S.
el
metindose de
caleta en caleta,
combate siguiendo al
rom-
tres horas de
com-
viendo
lo incierto
el efecto
la dotacin de la fragata
que se encontraba
cuando
circunstancias
me lo
lo
fe qu3 retroceder,
a,l
el S,
LXIII
el ariete pegiViidorae
cuando
marca-
En
este
pegaba mas
poder rebasarla
haber sido
momento
i
fuego nutrido da
las
ametralladoras
cofas,
que
el
mand dar
mismo sonda-
En
este instante
el
qued detenida
la
Por consecuencia de
este
choque
se llen
i
completamente de
choque se
agua
el
en un segando
tercer
agua por
las portas de
No
por
el
agua
nu
el
con la tripui
lacin que
mand
subir a cubierta
las
armada de
casi
ries
revlvers,
pues
el
digo anteriormente.
El Covadonga segua haciendo fuego de can ya a mansalva una de cuyas bombas rompi el pico de mesana donde estaba
el
izado
driza.
pabelln. Inmediatamente
mand poner
el
otro en otra
LXIV
marcando
zas; lo
i
Erii/DIOS MAIlTIMOS.
la
media a
seis bra-
el
bu-
encargado de
ella,
tumbrados
que
al servicio
agua corriendo
el riesgo
de perecer ahogados:
mand
mandar
la jente
yendo
el
oficiales
En
el
ltimo
mand
segundo
jefe
coman-
dro Gaseron
el
la
guardia ma-
El Comercio don
i
el
el
Mas
S.
i
mando de U.
mundo
go
al
quedbamos en
que no podian
en
arrojar al
agua
las
armas
Adjunto a U.
la fragata de
una relacin de
los
el
mi mando, durante
solo poner en
i
Rstame tan
tripulacin del
buque
se
han comportado
LXV
el
serenidad en todo
los puestos
conJjate
un solo instante de
que
teniaii sea-
lados.
Al segundo jefe
durante
el
le
el
buque
i
como quedara
reemplazara
el
fuerte,
como jefe
m ayudante
el teniente
al alfrez
de
frtiga-
de marina.
Dios guarde a U. S.
Juan G. Moore.
R4ZON DE
LOS<
HEKIDOS
oficales.
en
el
brazo izquierdo.
i
le entr
por
cerebro
Is sali
Columna aConstituciom^
del Callao.
brigada
2.
Id.
los
dos pies.
pie.
LXVI
KrisDios martimos.
De guarnicin.
Soldado Elias Gutirrez, muepto.
]d. iVIanuel Silva, ahogado.
Id.
De
la tripulacin.
Uno mas
a quien se
le
amput un brazo
rifle
un timonel
francs
en momentos de colo-
car otro pabelln en el pico del palo mayor; tres timoneles heridos:
uno en
la
mano, otro en
el
codo
otro en la cabeza.
EOCMENTO NUM.
15.
Tengo
la
S.
del
combate que ha
la
sosteniendo
el
i.AS
DOS esmekloas
LXVII
buque almirante
el resto
ruanos Huscar
Independencia.
Eran
las 6 ^ de la
maana
mediatamente
de combate
lo
comunicamos a
la
maana
segui-
En
la
el
combate, rom-
como tambin
la treintena de botes
i
que se destacaban de la
mas
lo
mas
ba batindose dentro del puerto. Durante cuatro horas a>nsecativas soportamos los fuegos
que
el
hacia sostenidamente, habiendo recibido varios que nos atravesaron de banda a banda
las jarcias del
el
i
palo de trinquete
palo trinquete
i
nos rompieron
esquife con sus
palo
mayor
el
En
las dos
primeras no se atrevi, sea por temor de no encontrar agua para su calado, o por
el
de fasil quer le
La
vararse en
un bajo que nosotros pasamos rozando. Gobernamos a ponernos por la popa donde no podia hacernos fuego. Al pasar por frente
le
ellos
nos contesta-
ran
LXVni
Saludamos con un
EPISODIOS MARITISlO.
hiirra! la arriada del estandarte
eii
pabelln
la
bandera de parlamento.
Pseme
voz,
lln,
al
me
repiti lo
al
el
arreo de su pabe-
pidindome
verificar,
mismo tiempo un
el
no pude
blindada
maba. Intertanto,
donalja el bu^ue
i
en
tierra,
parte en botes
parte a
nado.
t
los
el
cibi, cre
gu, puei^
mi
de que
la
Independencia no saldria de
Tom
la jente es-
seis
cuando dicho
i
por
la cua-
lo vi dirijir
un tanto mas,
tos despus,
cin.
i
lo necesario
como a
Con
la oscuridad
de la noche, perdimos de
vita al enemigo
rumbo hasta
el
las doce
que
me
diriji
ha-
cia tierra
gobernando convenientemente.
el
buque
LXJX
mas
urjentes,
tapando
los balazos
flor
de agua;
la
1^ P. M. donde recibimos al
i
a los
pedirle
el
buque no anagua.
seguia haciendo
el
mucha
veinJ{1-
Antofagasta recibimos
mc,)>
las 3
A. M. del 26.
Supongo que U.
paero
el
S'.
de nuestro com-
en
el
del
mozo Felipe
Hubo
el
Hago una
J. Orella,
resolucin a bor-
la vez
recomiendo particularmente
mquina.
tanto de guerra
como mayores,
como
i
se
condujeron
valientemente
ber
i
de su honor,
como
oficial
chileno. Eespecto a la
hubo momentos
tales
Por
el
S.
mas estensamente
empea
i
caones de
tierra,
en este
momento
las 6 hs.
45 ms. cesa
LXX
EPISODIOS martimos.
como siempre
la oficialidad
Dios guarde a U. S.
CARLOS A. CONDELL.
Al cor Comandante Jcneral de Marina.
II.
COMANDAXCIA DK LA
GOLF.TA ftCOVAtOXGAw.
Seor Almirante:
Tengo
de mi
el
S. del
combate ocurrido
el
mando
e
la
Esmeralda, contra
los
blindados peruanos
Huscar
Independencia,
las rdenes
Cumpliendo
nuaban desde
do
el
17 sosteniendo
vijilaba el interior.
A las
6 hs.
30 ms.
se avistaron
dos
humos
i
a C millas al N.,
pudiendo reconocer
al
blindado Huscar
momentos despus
migos, volv
al Independencia.
i
Com-
nndonos reforzar
las carr/as
ar/uas.
al
N. en direccin
i
quebrada de Iquique
en disposicin
Li\S J)OS
ES.MKKALDAS
LXXI
habla nuestros dos budijo al
de Latirnos.
Eu
ente luf^ar
estando
el
al
Huscar en
que nos
separaba.
Ambas
un /Vica Chile!
la poblacin,
ordenndonos
al
la
Es-
volvimos
puerto, toel
mando
en
mi
los bajos
de la
isla.
Colocados
as, rorapin')os
nuestros f>iegos
La Esmeralda
cia,
dirijia
al
mismo bu-
que nos hacia fuego por batera, pero cuyas punteras eran
poco certeras.
Una
la
Esme-
resueltamente a atacarnos.
En
ese
momento estbamos a
el
go de
fusilera
la
mi
no podamos favorecer a
Esmeral-
Una
Huscar habia atravesado mi buque de parte a parte, destrozando en su base al palo trinquete. Gobern para
to, dirijiendo
salir del
puer-
Al
salir
de los bajos de la
isla, fui
fusilera,
continu
rumbo
al
S seguido
.
para utilizar
la lnea de la costa,
i
hacernos
i
por bateras,
las
LXXII
KFrSODiS MAltlTIM.
go que, sJu disminuir sus fuegos, se lanz a toda fuerza de ihquina sobre nuestro buque.
proa
el
En
Ko
rocas; el
la
misma
suerte: al llegar al
pc.r
sus caQoncs,
Fu en
este instante
cuando
el
enemigo
ma-
Orden
el
comanhabla
me
repiti lo
que ya
me
un bote a su bordo.
no fu posible
verificar,
no
momento
el
HusearD se
el
parte en botes
parte a nado,
abandonando
35 m., es
el
Durante
l se
dispararon:
38 balas slidas de a
27 granadas de a
70.
00
4
id.
comunes de a
9. 9.
id.
de segmento de a
i
15 tarros de metralla
3,400 tiros a bala
i
34 balas de a
9.
500 de revlvers.
las siguientes.
Muertos.
Cirujano
1."
i
don Pedro K.
las
2. Videla,
le destro-
los pies
muri a
7 de
la noche.
LXXIII
Grumete Blas
2. Tellez.
Do M. Enrique Reynolds, en un
Contramaestre
2.,
brazo, en circunstancia de
Serapio Vargas.
Guardian
Fogonero
Marinero
Soldado,
2.",
2.,
Federico Osorio.
Ramn
Orellana.
2.,
Jos Salazar.
Salazar.
las balas
Domingo
enemigas son:
el
Una
sali
buque de babor
el
entrepuente,
flor
el
que en su trayecto
hiri al cirujano
al
bonera de popa
de agua.
el
otro en la de proa,
ambos a
estribor
fior
El
2."
bote destrozado
con
La jarcia
da,
i
del palo
mayor
la del
segundo a
estribor.
popa en
la bovedilla
sin penetrar,
como de
ametralladorii, en todo el
buque.
Segn he espuesto,
avistamos
el
al dejar el costado
de la Independencia,
por
mucho tiempo
los
Sin embargo de
lo
estbamos
la tripulacin rendida
tom todas
cuando
emprender
un segundo combate.
Poco despus
i
el
LXXIV
nuestra popa,
i
EPISODIOS IIAKITIMOS.
dirijir
su proa
eii
En
la oscuridad de la
enemigo,
al O.
Prosegu
el
me
dirij
hacia
tie-
Antes de terminar
me
como mayores
chilenos.
se
cumpliendo como
oficiales
como
exi-
La
jirse,
estando en
el
nimo de todos
de morir sin
1."
don Manuel
cuyo
valor, resolucin
dignos de
elojio.
A la
sempeo
Al amanecer
el dia
deando en Tocopilla a
M.
En
este
punto fuimos
el
buque,
i i
mas
urjentes
Antes de
tierra
i
salir,
cumplimos con
el
combate, acompai
ando a
este acto
parte de la tripulacin.
al
En
sur
i
no
al
puerto in-
las cinco
A. M. del 24
la
nuevamente
aprovechando la calma de
maana.
LAS
1)03
KSMEKAIJAS
LXXV
Una
en
el
me
Cobija a las 12
M. En
pusimos
al
habla con
l
al
en jefe
el
ra remolque.
Sal de Cobija a las 3 P.
ta,
M.
l cos-
pasamos mui a
la vista
de Mejillones,
aprovechando la bri-
sa terral seguimos
rumbo
a x\ntofagasta hasta la
maana
del
da siguiente, da en
<E.imaci>
al fondeadero, lar-
gando
el
las 6
A. M. un fuerte
amarraban
las 8
tres
espas que
buque,
A. M.
i
con-
varias espas.
este tnismo da,
A
O.
i
la
una de
dad, nuestro vija anuncia la aparicin del Huscar por a poca distancia del puerto.
po-
sicin
que
me
permitiera defenderme;
dirijia
percibiendo al buque
enemigo que se
al N., le dirij
a apresar
el trasporte
el fin
de distraerlo
ra la salvacin
trasporte.
(Huscar paraliz
tos despus
un momento su marcha,
puerto
tiro
momenM.
el
las 4 P.
Huscar volvi
costa, lanz su
primer
de
La
maneja de la
artilleria,
No
comandaron
las colisas de
70, sol-
LXXVI
citaron de
EPISODIOS martimos.
m como im honor
el
can.
As, el teniente Orella en la colisa de proa
i
el
teniente
Lynch
en
el
de popa, apuntaron
el
obteniendo
por consiguiente,
al
el
descomponerse
fondo
i
con la ma-
en
ma-
El departamento de
S.,
la
mquina
que,
como ya he dicho a U.
i
ha
Cuevas
sus subordinados, se
un
No
S.,
que
el
mayor andar conseguido durante el combate del 21, nunca mas de cuatro millas. Es cuanto tengo el honor de dar cuenta a U. S.
Dios guarde a U. S.
fu
Carlos A. Condell.
Al Seor Almirante
i
Comandante en
Jefe de la escuadra.
Es
copia conforme.
Domingo Salamanca.
LXXVII
DOCUMENTO KUM.
IG.
PEFENSAS LEGALES INDITAS, I DISCURSOS PBLICOS DEL CAPITN DON AETURO PKAT DESDE 1888 A 1877.
I.
DEFENSA DEL INJENIERO DON RICARDO OWEN, ACt'SADO DE DESOBEDIENCIA, ANTE EL CONSEJO D^: GUERRA RSUNiO EN LA ESMERALDA EL 2G DE OCTUDRE DE 1803.
Seor Presidente.
Seores del Consejo:
Nombrado
i
2."
de insubordinacin, cbeme
el
los
para mis escasas fuerzas, al enterarme del espediente cuya lectura acabis de
taros con
oir,
he visto con placer que no tengo que molesla mejor defensa se halla en-
cerrada en
conocimiento del
mismo
proceso.
desaparecen.
el
Se
le
imputa
al injeniero
seor
Owen
falta
de celo en
cum-
el solo
campaa en
esos dias no
esto, el
libros de bitcora
hubo de
mas que
Apesar de
del parte
que encabeza
el
sumario.
LXXVIII
KPISODIS MAlITIMS.
Con
dor
la
esa pieza
el
no
le
he
las declaraciones
contradiccin.
La
sta,
mas
de impar-
encargado directa-
mente
Sin
mas que
ha consin
i
Owen
lo
ha juzgado
el
que
mi
el
mis-
mo comandante
rla
dice eu su parte
lo conclui-
mismo,
tomar
cipio.
Hallndose
el
el
mquina que
le
estaba en-
cargada; pero habindole ste espuesto que la falta de los necesarios instrumentos finos le impedia hacerlo, se acord dejarlo
Durante
la estacin
en
el
al jeneral,
con-
cluirlo en el
llara
menor tiempo posible. Prueba esto, seores, se hami defendido con poca disposicin para el trabajo? Por el
ccE?ario,
luntad.
Lle^-ado a Valparaiso, fu advertido por su comandante pri-
LXXIX
as,
pero
el
trabajo
el
se presta a
El Covandoga (vosotros
objeto,
el
pronto
tr-
moroso en
mismo.
La cmara de
cerse
los oficiales
oficiales,
un
local
que
el
i
resto de
no podia
as,
mui
justa
1.
apegada a
la razn la
observacin que
le
hizo el
teniente
to para su trabajo.
Qu hizo entonces
el
acusado? Coloc la
mquina,
de
pi,
ella,
dio
Ya
os he hecho observar,
(el 5
le
Covadonga
en que
el
plano
fu pedido, la atmsfera se
mantuvo siem-
pre revuelta, siendo natural que los pocos dias del todo buenos
los cubiche-
mi defendido haber
el
mayor cuidado?
Vedi o ahora
si
i,
se
han perdido
dias de
qre
buque
a su continua iim-
LXXX
I)ieza;
KPiODios martimos.
el
inspector de mquinas en su
oficio corriente a
ra concluir un plano
como
i
el
no menos de 19
dias,
no
los
Con
esto
las razones
que he tenido
honor de someter a
vuestra consideracin, creo haber desvanecido toda idea de culpabilidad que pudiereis haber abrigado contra
lo
mi defendido en
que repecta a
el
la terminacin del
de
vapor (Covadonga.
la parte
i
mas
espinosa de lo que ha
presente proceso,
cial atencin.
El mircoles 16
del
el
seor
llamando
al
si
injeniero en jefe de
pregunt
tenia concluido
el
Ser necesario
en alta voz.
No
es
mi nimo
amar-
ella: es
ga
la dosis
no
lo fu.
el
Dijo
si
cluir el plano,
no dudo, seores,
encontrareis
mucha
razn,
el tra-
no habia sido
as
mi
defendido,
pues
las palabras
que se
le
11 vuelta
12,
no
solo esta
prueba
el car-
go de insubordinacin de que
LXXXI
Nada
difcil es
que
el
que
le
ha dado
el
un centinela de
vista.
El seor
fiscal sin
de los cuales hai solo uno que dice contest no haria nada
fallo
opinando porque
el citado injeniero
con arreglo
33
artculo 16,
el 1. se
por
el 2. se
Ni uno
insulto,
ni otro
el
seor
fiscal,
si
ltimos
vosotros
un
oficial,
mas cumplilla-
da
justicia.
mado a
fallar
se
Por
el
fin,
injeniero
el
de
guerra con Espaa, tocndole una mui principal en sus acaecimientos, pues no es otro que a
tenido a flote
el
l
a quien se
.le
los crticos
momenha
reco-
tos de su captura,
otras circunstancias
su abnegacin
el servicio,
que
le
le
mendado a
grado de
Covadonga que
conservaba
el
No
LXXXII
EnsoDK^s martimos.
dido nace de la defcencia del reglamento de injenieros mecnicos de la armadn, que rije desde el ao pasado, el cutd no deter-
mina en 6U3 artculos haya, como es tan necesario en todo buque, un plano jeueral de su mquina i tampoco los instrumentos que
un
por
reglamentaria que
lo
rije
terminado
hecho en Mejillones
que un injeniero
se escusas de hacer
modo
el servicio
a la arbie
trariedad.
He
dioho.
II.
IJEFEXSA ANTE
El. CONSEJO DE GEKKA DE OFICIALES JENEEALRP, EN KAVOK DKL TENIENTE 1." GRADUADO
DF.L
DLLITO DE DESOBEDIENCIA
(Abril
1."
de 1875).
Seores presidente
Segn
32 de la Ordenanza llamada de
juzgar la conducta de
dia-iiarinas,
oficiales jeuerales
o particulares o guar-
ex-oficial,
como
se
le titula,
decreto de
2.3
le
dio de
el escalafn
de la marina.
le
LAS
1X)3
1M 12 II A I. DAS
qifc
LXXXIII
cnti^ncesse somete a
le
se
recDnoce fuero de
i
si el
seor
Uribe g'oza de
l,
es incuestionable
l."^
el
ttulo de teniente
la
renta adherida a
l,
12 nm.
5),
no ha pxlida
lei,
mo
i
esa
134.
misma
constitucin
lo
establece
en sus artculos
133
la facultad disOTecioul
que
el
nm. 10
del artculo
de la Tepblica, porque todos sabis, seores, que los funcionarios judiciales, militares
i
eclesisticos, se
355).
parte, segn la
lei,
Por otra
cin,
la
ordenanza militar
la tradi-
armada
Ni un
el
Congreso,
mucho menos
el
atribucione's privativas
judicial.
armada, porque
examinados
La dignidad njisma de
este consejo
el
LXXXIV
privativas
EPISODIOS .MAKITIMOg.
atribuciones, estn
estrechamente
el
ligadas
con la
posidm que
abdica;
si
ese decreto
ha creado
le
impone,
consejo de guerra
no
es legal
si
solo al
como trmino de un juicio, la pena de privacin de empleo, el seor Ui-ibe no ha podido ser sep^^rado del cuerpo a que perteneca
i
jamas ha dejado de
1.
ser nuestro
compaero
conserva su
grado de teuieate
Sin duda
decreto,
el
de la armada de la Repblica.
del
propsito
supremo gobierno,
al
lanzar ese
Uribe
teniente
perfectamente
mala voluntad
que
le
que
no queria huir
a la justificacin de este
a juzgar no
al ex-teniente,
se le
llama en
empleo
el
23 de marzo de 1S74
privado de
a 25 de abril del
mismo
Es
de embarcarse en
necesario, seores,
tomar
mas
lejos
para
que
con este
fin
voi a haceros
una
relacin
compendiosa de
ellos.
En
tar
el
ao 1872,
el
al servicio
el servicio
de la colonia de Magallanes
de nuestros rios del Sur.
dos
LXXXV
Cordillera, llevando a su
el
bordo la comisin de
oficiales
a quien
inspeccionar la construccin de
esos buques.
El contra-almirante de
era su jefe.
la Bepblica,
XJribe, era
uno de
los oficiales
que iban a
La comisin
El almirante
pocos dias
su residencia en Londres.
Los
oficiales fue-
ron diatribuidos en
nuestros buques.
HuU
Al teniente Uribe
raso en Hull,
i
le toc la
fij
ah
su residencia.
vijilar
Durante
el da,
i
ocupaba su tiempo en
la construccin
del blindado;
la noche,
cuales es la obra
Magnetismo
Al mismo tiempo,
pequea importancia
le arran-
Entre
stas,
a varios otros
La
confianza
el aprecio
que
el
la
mejor ar-
ellos,
una manera
mas
de un motivo,
que para
el
un conti-
oficial
como hombre.
LXXXVI
KITS0DIO3 martimo?.
las rekicoues
HuU,
de la seorita Morley.
Como
mas
ntimo,
to,
licencia respectiva.
confiado en el dereclio
tratado
2.,
la solicitud de casarse.
Con sorpresa
sin
que trascurra
pedirle
el
tiempo
que
la solicitud
marchase,
que
al
nuevamente su
<^nvo al
se hallaba dispuesto
a mandarla, que
lo posible
para que no
despa-
jefe,
conformndose
i
as
con lo que
el artculo 56,
matrimonio
civil
Desde
propio de
Lejos,
este
i
momento,
el
que mediaban
sbito,
i
tntre el jefe
subalterno, sufrieron
un cambio
el
amor
un jefe hizo del teniente Uribe una vctima mu lejos. de mi nimo est suponer que el
el
inocente*
procediel
juicio l llevaba
un
fin
mas
noble,
mas digno
de
l,
l crea
EPISODIOS MlIUTIMOS.
zn.
le
LXXXVII
que
le
Pero
el
este propsito
movi a negarhonor, do
ilejtimos,
el
la causa eficiente
ya empeado
el
que con tanta fuerza nos impele a hacer triunfar nuestros propsitos por desacordados que
sean.
si
cmo no ponerla a su
tenientes Pea, Linch
servicio?
las declaraciones
i
de los
capitn Molina,
puesto en conocimien-
Antes de
abril del
las
ma-
este
mes ya
se dirijian a la esposa
serio,
grave
de-
porque
lierian la
lo
mas
vivo.
A mas,
el
almi-
rante con sus invectivas, sino era satisfacer una pequea herida
me
es,
seores jueces,
ello,
pintar
te Uribe,
Esto
le
aceptasen la ofensiva versin que sobre su esposa hacia la autorizada palabra del seor almirante, indispuso su nimo a tal
resinti.
el
una manei-a
i
este efecto,
pidi
obtuvo
LXXXVII
i
Goi
le
espusiese a su
l
le
se
mui
le
hablan resuelto a
dirijirse
para
saber positivamente la verdad del hecho, las razones que tuviera para obrar as
i
persouas que
le
tan inexactos. Agregaba que, contando con esos datos, se pondra en situacin de desvanecer las calumniosas
imputaciones
quo se
su jefe
le
i
hacian, conquistando as
nuevamente la voluntad de
la tranquilidad de su hogar.
lo
que
el
la suerte de
uno
lo
de sus
me
diris
que sucedi.
el
ao 73, cuando
i
el
capitn Molina
solicit
de
una entrevista
seor Goi,
le
el
gndole
de su compaero
declaracin
amigo. Qu
respondi
seor Goi?
La
la
moralidad de la esposa de
oficial, i
que
no
le era posible
cito
por no
virtud de su
La
lo
pado en
la
difamacin de su esposa
se
negaba a
facilitarle los
LXXXIX
re-
medios de destruir
las
que acreditasen
i
ante
el
con ellos
di-
rijirse
mente un
lud
i
aun con su
La empresa uo
dres,
los informes.
era de
un
da,
donde entonces
se liallaba,
Obtenidos
stos,
seor almirante,
pero deseaba que la entrevista que debia tener lugar, fuese presenciada por las mismas personas que hablan sido testigos de
las difamaciones vertidas.
Esto no era
fcil,
Uribe
la
ocasin que
deseaba.
Antes de entrar en
la exhibicin
al
que en
'mentos 1
2,
escencialmente
privado que
i
el
el
propsito pacfico
que que
comprueba por
hablado
era,
mismas palabras
por consiguiente,
convenciesen
confundiesen.
el
Es tan evidente
Goi revesta en
or
fiscal,
el incidente
mismo
se-
que ha consultado
maneque-
ra la
mas
que
el
XC
EPISOPIOS MAETIMOS
les
de grado a grado
mano
la justicia inglesa,
cuya severidad
en materias de honor no os es desconocida, tenia testigos honorables que declarasen ant* el tribunal,
i
la ofensa dirijida
al
i
aconsejaban se
lo
un tribunal
injurias
mas
sagrado de su honra
rostro de
un marido
una de esas
que solo
l,
arrastrar
a un almirante
clii-
que
el
ambos una
ciera renacer la
todo respeto.
Tal
quizs
fu, seores, lo
lo
el
el
se propona,
i
tal
irascibilidad
falta de cal-
ma
en
completo.
Los contratistas de
la Magallanesx)
el
el
Walker
el
mismo
verific
barcaron en
el
Terminada
sembarc
en
el
la prueba,
que se
de una manera
feliz,
de-
el
Era
ste el
momento
el
el tesi
conoci que
no
XCI
del asti-
el
seor almirante
me ha
lo su-
marse
cedido
i
una relacin de
se
encontraba
propalaba sin
resejr-
cuando
ra, se
el cuello
in-
no acertando con
el
motivo de tan
ya que
los
los sacudones
oficiales
dems
que
se interpusieron,
...-(I)el
incidente
es,
con la orden de
que
la
se encontraingles.
i
ba aun en poder de
Habis
rado se acerca
mita, ni
el
aun temtorio
mesu-
seor Goi
tiempo per-
para
l,
de honra
vida.
el
(1)
seis luoas.
XCI
tespues Je haber
EIMSODIOS MARTIMOS
visto todo esto,
hai aqu algo que uo sea esencial tueate privado? Las palabras
que por
el
intermedio de Molina
el
le
habia dirijido
el
seor Goi?
Por su parte,
vo de todo procedimiento
lo hizo
el
solo
privadamente
Gana para
esplicar
el teniente
ribe ha-
bia hecho.
La digna conducta observada por este oficial durante el lance es la justificacin mas evidente de su conducta, la prueba mas
inequvoca, de que no iba movido por mezquinas pasiones sino
que
lo llevaba la
mui
justa
de palabra
i
por
el
favoreci-
do ribe por
provocacin que
\
le
su clera?
Pero en
el
obra ni de palabra
es
seor almirante,
la
te-
cado.
En resumen vemos,
del teniente
el orjen
se provey de
documentos con
el
mismo
l
i
objeto;
brusco insulto
XCIII
de los liedios.
El
tcniciile
mas
vivo de sa
todava en
un
vol de
deshonor, que
el
el sefior
Goi
Una
le
viendo que no
nuar bajo
ya un
jefe imposible
para
l,
tom
seis
el
la
renuncia de su
i
que
todo su porvenir.
Era un penoso
i
sacrificio,
Tomada
ttulo
1.,
seor almirante su
el
solicitud de retiro,
artculo 55,
tratado
2,"
gobierno por
no haber autoridad
que
Pero acaso
el
La
si la
entreg
el
informo respectivo.
renuncia;
el
Una
cosa es aceptarla
una
no tenia facultad
XCIV
EnSODIOS MARTIMOS
diriji'la.
La
estada en pa3
segn
el sefior
renuncia poro en qu
sefioria?
le,
en
el
qu artculo de
la
ordenanza se apoyaba su
Tenia
marina
le
No seores:
i
el
la
Armada, hacia
la
a bien.
Xo
una comi-
empeado su honor
las
cir-
la
hagan imposible:
su voluntad sino las leves mismas del honor fueron las que
le
I l
no
momento eximirse de
los deberes
que esa
comisin
tiro l
le
en esos das
estado
al
armamento de
salud que
le
de su
la
misma
solicitud
acompaaba a
ultrfije,
la
de
retiro, solicitud
un ments a
lia solicitud
lina,
no ha
lugar.
as?
En qu
le se
Era
el
sus jefes
quienes deban
mandar informar
188, ttulo
I.*",
al cirujano?
3."
Nuestra ordenan-
za en
tila
el artculo
tratado
al
vajel,
una
solicitud de
XCV
por
el cirujano del
buque,
visada, la remitir al
comandante
el
jeneral, que es
cirujano mayor.
La
tculo
almirante, a este
5.,
mismo
ttulo 27,
Son estas
las razones
en que
me
seor al-
mirante primero
el
do
el
reconocimiento,
no
el
teniente
solicitarlo
directamente de ste.
la devolucin era, seores, el rei
El verdadero fundamento de
gratuito
mala voluntad de su
jefe.
i
con
el fin
certi-
ademas pidi
al
seor almirante
el
reconoci-
miento mdico
oficial
de su persona.
Intil trabajol
cionesL.
te,
He
La
no recibi respuesta,
la de
enfermo provista de un
certifi-
no ha lugar, fundado, no
en la falta de au-
supremo de 31 de
marzo de 1855.
La simple
cuan
a
oficales
en semejante caso.
salir
E.1 se refiere
i
a viaje
de embarcado
sin hace:
XCVI
el
EPISODIOS MARTIMOS
servicio Je tal,
mas uo a
los
CMS.
co-
de
mi defendido que no
es-
la
Magallanes
marzo
mismo
dias
insistir en
esto,
cuando es visible
algn viso legal
era fiujida.
Pero
si el
por
qu
no ordenaba
vjs
reconocimiento que se
i
le
20?
ordenaba un
re-
conocimiento que la
desconfiaba de la honorabilidad del cirujano oficial seor Roberts o de cualquier otro a quien hubiera cometido el encargo?
En
de falso
de un
oficial
i
pudiendo
que
debiendo hacerlo;
mas
injustificable cuanto
el falso
te suficiente
para
la
mas
severas que
suspensin
privacin de
em-
pleo
la
infalibilidad de su
K'!rf()I)l!)S
.M.',
llTIMO.-;.
XOYli
el
})r()})iii
seor almirante
uii
cierra.
En
tratado
3.,
dice testualm-eute:
i
(iKeconoeer
mdico-cirujano, por
etc.
maana
tarde, a los
que
El artculo 187,
no se ejecute
ttulo 1. del
mismo
tratado,
tierra,
dispone impl-
ordenando que
misma
ttulo, dice
testualmente ha-
medicina co-
La ordenanza
al oficial
del ejrcito
eij el
artculo 6
tt.
37, dispone
que
que
solicitare
20 de
la
misma,
dice:
((El capitn
no permitir
fermo o convaleciente
de sus soldados.
poco
disci'cto
benigno
En
el
momento que
esa conducta
no tiene
discrecin? no tiene
Lo que
niente
1.
n de abrirle uu sepulcro en
el
fo-
XCVIII
jas 21 vuelta,
i
EPISODIOS MAKITIM05.
jas 40).
Es de
dades en Inglaterra, en la tierra clsica de la libertad, en donde se guardan relijiosamentc los respetos debidos
al
individuo
i
que in-
que
all se
seor fiscal ha
exhibido para hacer gala de los sentimientos jenerosos que respecto a Uribe animaban al seor Goi.
Ya sabemos que el
acon-
la
pena de ser
el art.
33 de la ordenanza de
Grandallana).
bre asuntos que solo conoca por la relacin que una de las partes interesadas hacia sobre
l,
animado de un sentimienel
to caballeroso, arreglar
escribi l
amigablemente
i
negocio.
Con
este fin
mismo a
Uribe,
encargo a su secretario
lo hiciese
mas ntimamente.
En
do
el
mado favorablemente
lo sucedido,
Embarque en la Magallanes para su viaje a Chile. Al mismo tiempo, el seor almirante, por intermedio del
l ni
te-
do de
de su esposa de una
maneja
la
desfavorable.
LAS DS E:5MEltALUA
XCIX
mo una
festal)a
lo,
una
injuria, o
que mas
por ltimo
tambin que
la tercera
lo prescribia el
rjimen curativo
que en
a sus rdenes.
e Inglaterra,
no qued
tomando en consideracin
me embarcar?
cerlo:
examneeme. Se
le
habia examinado? N!
Dada
un
esa cir-
Vuestro
fallo justiciero
va a decirlo, va a resolver
si
oficial
de
humanidad
seor Blest
la proteccin
alivio
de las bestias.
el
intelijencia,
ha obra-
mvil,
el
Cul era
el
del teniente
ais-
mas
tarde la ca-
qne
le
espera])an anhelantes?
jefe
de
un bu(|ue de
por
oficiales
cftn la
halaga-
do
nrmamento de su buque!
Puede suponerse, seores jueces, una determinacin tan de-
mente en un
oficial
de re-
conocida intelijencia?
I sia embargo, le fu supuesta
i,
aun
peor, aceptada:
en con-
el
pago:
es
vida decirle
el sueldo,
sin acordarse
que
el
misma ordenanza
le
ile
la
mitad de
l.
Por
un marino
chileno, a
un compaero de armas,
a un
oficial
como
en
el
ma- ingles
el
seor Goi
sentimientos
mas humanos.
de estas determinaciones,
sin
el
A consecuencia
qued en Londres,
te en los
teniente Uribe
i
precisamen-
momentos en que
difcil
la imposibilidad de
le
buscar un trabajo,
propor-
T-.V
DOS l^SMEIALDAS
le
CI
achacaban,
Mu enorme
Entre tanto,
clol>iau
mismo
habido.
se repuso, el teniente
como
lo
seor l\[inistro
solicit del
seor Dewsla
bury jente
Por
del
compaa
pilotQ.
Sud-Americana
la respuesta
desgraciadamente para
ocupados.
Llega octubre
con
l la
en
del
l para,
el
decreto de abril,
supremo gobierno,
tivo.
La
de ser
mas
2."
singular.
el
artculo 52
tt. 1."
despus
indispcnsahleinentc
re-
rresponde
asiento.
al
interesado,
como que ha de
ser perpetuo en su
Como
se ve, la necesidad de
el
cu
EPISODIOS martimos.
que
el
jamas
toridades del pais a bordo del Coclirane que era territorio chi-
ma
obtuvo dlos
nombramientos,
desaprob
efecto. los
como
pasajero,
.le
facilitaron
jenerosamente pasaje a
Esta ha
el te-
Lo
dems
a Valparaso, se present a la
fu
nombrado
el fiscal
el
ya
tres meses.
fin
Aqu, seores,
si alegato,
me
nera clara
ordenada
los
esa pieza
me
naba
fiscal
Qu antecedente tiene
la
seor
se-
para sentar
el
primera como la
gunda
be?
Ko
oiro,
seores,
"
111
declaracin sia
se
embargo que
la
est
mui
soli-
rosquisitos de la
lei,
costumbres
l lo
que
la
ordenanza
exije,
dado por
la
autoridad local,
obtuvo
no de
la autoridad, sino
documento.
punto
el
En
este
seor
fiscal,
dejando a un lado
el juicio seve-
ro e imparcial de
un
juez, se
ha esforzado en sacar de
el
la vague-
por decirlo
con
l
traje
de legalidad
teniente
los actos de
este seor,
desnudando de
los del
Uribe.
los
documentos que
la lei
Qu
de bautismo?
Cul para
el
la
prueba
es,
que
si
as hubiera sido,
el
de devolver
la solicitud contrariando la
mo-
va a desecharle
gobierno.
Eectificado el punto de partida que el seor fiscal
toma como
i
el
seor almirante
Uribe, paso a hacer otro tanto con la aseveracin de que los tenientes Molina
i
el
que
animaba
al seor
el
i
hogar de
lo
teniente Pea,
que a
de Molina, no es espresaudo
mismo
almi-
El seor
fiscal
echa sobre
el
CIV
sabidaJ de
lk
r.l'ISODlO
MAJUTIM
)S.
em[)ltO,
como
eucia;
oivlcua a los
comandantes
48 del
tt.
33 de la orsin
li.
la ley inglesa,
un contrato de esponsales,
do contrado un
E o babria podido sor justiciable ante nosotros desde que, obstruido por su jefe el recurso que la ordenanza le abria para
plir
cum-
continuacin
el
de
el
inciden-
el
seor almirante
el
tuvo con
resul-
o de
sta.
el
el in-
mismo seor
imperio del
33
de la
mo
que nadie
le
En
ellos
este ])unto
tampoco
el
seor almirante ni
el
el
seor Minissei"
tro Blest
seor
fiscal,
pues a
as,
que
la antojadiza cu
el
que
se apoyaron.
Pero podra
CV
el
que se halla
jeto?
el insulto
o desprecio de que
seuor Gofii
t'ui
ob-
Eu
el
exmea
cioues,
que
el
po-
ltica,
seores consejeros,
los
la
importancia
de desvanecerlos.
el
que
le
teniente Uribe,
que
el fiscal
ha tomado
que
lo
pus,
este
i que es una relacin elaborada un mes desun resumen comprensivo de todos los sucesos que en como
i
compruebe
cuando
el
sidad de justificar
tro Blest
como
un
momento
la or-
seor almirante
le
emfis-
el
seor
la
Magallanes
se hallaba
aun en poder
de los contratistas
ese arresto.
Llego,
queda en
que
el
em-
Verdad
es,
pero
el certificado
el
no
lo
encuentra autorizado
el
CVI
El seor
filcil
EPISODIOS >URTliI03
ha resbalado
qne patroci-
Da
se
le lleva
imajiuaJo; no
ha
fijado
certificado,
perfectamente vli-
1# destruya,
ha necesitado ha-
falsificacin.
es el
doctor Kelburn
King
doctor
King
vivia en Liberia?
N, seores:
vi-
Pea
i
Uribe,
el
probablemente
le enconli'aria
viajes a
estado de la
salud de este
oficial?
i
La
seor
40
rio^ juicio
de ninguna manera vlido desde que para esto haque, dando a Uribe tiempo necesario para
lo
hubiera con-
No
oficial
cuando
la solicitud
que
sino en el decreto de 31 de
marzo de 185o.
el
El seor
doctor
fiscal
seor
fiscal
que garantizase
la del
que
se
cay enfermo
d^i
LAS
UO.S
ESMKKALIUS
CVII
esto sera
menester que
tificado el
al deseoliar
a Uribo su solicitud se
hubiera no-
al certificado
jefe,
que en de-
fecto del
haba acom-
paado.
Si en
el setior
Ministro Blest
Gana no puede
aceptarse una
mo
podria
el
siil)r fiscal,
jtruebas incottstaVe,
L^ribe,
una opinin
sin
d valor?
La
m-
la circular
el
de 9 de octubre de 1859, no
fiscaj
hacen mejor
la
causa que
seor
patrocina; porque,
si
ejrcito,
no es menos
que segn
el artculo
no
lo
pueden dar
Pudo mui
un
cri-
men
jeto
la necesidad
habia dado
dejando
al consejo
se
nmero 5
que
el artculo
6 del
mismo
Los
cr-
menes
Era
guardin de la
lei,
de la honorabilidad de
una im-
C^nil
EPISODIOS MARTIMOS
la
En
cho
resumen, seores,
teniente Uribe, en
el
perfecto, elev
una
solicitud de
matrimonio que
lesral.
.su
Difamado en
el atropello
me-
de su persona.
i
se le
el
pre-
mismos
privarle
mas
tarde de
Recuperado de su salud
solicit su
i
se le rehus.
Juzgue ahora
el
consejo
si es el
!os acontecimientos
no sindolo,
si
nn decreto que
da de baja de su empleo
lo
priva de todo su
un
El consejo
se
si
mancha
arro-
jada sobre
la
dignidad del
oficial,
Tomando en cuenta
nombre
mi
que jamas
de 1874
ha perdido,
de
mayo
de no perjudicarle n
el
CIX
el
peso
tk-l
decre-
to de
III.
\
MaCUUSO PRONUNCIADO POK EL CAPITN l'KAT EN EL ACTO SOLEMNE DE LA REPARTlCON DE PREMIOS A L)S ALUMNOS DE LA ESCUELA MAVAL A UOKDO DE LA CORBETA EMERALpA.
(Mayo
16 de 1870).
La
rs
oficiales
en
que
el
resultado de
nu establecimiento que
que en
el
aprovechamiento
que acaban de
el
recompensa que
el
i
supremo
esel
ltimo ao
empeo en
(1) El consejo
al
ex
De
EPIROniOS MARTIMOS
pues son
el
tesCimonio durable de la
Seores guardia-marinas:
Habis hecho
tareas no
los estudios
mas
han
obligacin indeclinable hacis bajo la inspeccin severa de vuestros profesores, empezis con los que, fuera de tutuela, vuestro
deber de
oficiales os
impone.
i
Perseverad.
El estudio, hermosa
til distraccin,
el
el
mas
xito
i
ameno de
los placeres
cuando ha prendido en
un
uniforme que
manga, insignia
gaciones que no podis descuidar sin haceros culpables de inconsecuencia para con
el
para vuestra
dignidad de hombres.
No
mente
que
olvidis
que
el
de la
suma de
que
vidores,
tria,
no
los pierde
de vista
i,
Seores aspirantes:
Os
ao
felicito
por
el
escolar.
Aun
i
os
la
Escuela,
es lej-
el
las distinciones de
mas
LAS
1)0:5
KSMER.vr.DAS
CXI
IV.
MANUEL
ELAN'JO ENCALADA.
se encontraba
de fiesta,
calles,
la escuadra recien
de gala
el
can atronaba
los espacios
saludando
al vencedor.
Hoi, la congoja
el
de esa heroica
armada,
paraso,
el
eco lejano
como toda
auda^ jefe de
la
marina na-
marino cindose
i
lo:i
laureles de la
victoria
celebraba en Valparaso en
el
mar, cuyo
el
domi-
premi
al jefe
Saboreaba aun
las playas
los
de Valparaso
empleo de vice-almii'ante
mando de mando de
en
la escuadra. so
El gobierno
el
difiij.
Entregar
la
CXIt
El'ISODlOS MAKTIMO.S
comprendi que
el
inmenso
empezada,
i
no vacil. Sacri-
espontneamente
dimiti el
mando
se vio
se puso a
las
chrane.
Nunca
el
puesto que
de gran
conquistando
el ttulo
eclipsar.
jnio, el
escuadra
[teruana
volviendo
de vice-almirante,
el
mas tarde, en 1824, a tomar, con el ttulo mando en jefe de la escuadra chilena, que
i
a la que dio
mui principalmente a
la desocupacin
de
Terminada
mas importantes del pas i contribuy con sus luces i con su esperiencia a la mas acertada organizacin de la Kepblica. Mas su insignia de almirante no habia sido arriada para
siempre.
.
No
amag
los
nuestras costas en
buques de
la escua-
los
acha-
ques consiguientes a una edad tan avanzada, no haban apagado su entusiasmo ni su actividad. Con un deshecho temporal se
le vio
Tenia
la
CXIII
que a
i
l le
i
animaba. As se vea
las tripulaciones le ve-
que
la oficialidad le respetaba
qucria,
neraban.
Afable
corts,
pundonoroso
valiente,
del
hombre
privado.
La
mas hermosa
ella
forman
el
La marina pierde, pues, al mas preclaro de sus jefes, como el ejrcito al mas benemrito de los suyos i el pas al mas grande
de sus ciudadanos.
La
Y.
DISCURSO PROMUNCIADO SOBRE LA TUMBA DEL VICE-ALMIKANTK DON
ROBaRTO SIMPSON.
(Valparaso, diciembre 25 de 1877).
Grande
conmovedor
es,
seores, el espect-culo
se agolpa
que presenta
una
un
La forma
hace
mundo
la d^ la
inmortalidad en
CXIV
Su psad,
tiT?,
EriSoDIOS MARTIMOS
la vida
to
un marino osado
de un guerrero iUis-
sombra empaara.
Hijo de la poderosa Inglaterra, nacido a fines del siglo pasado, educado en la severa escuela del honor
})lada su
i
del trabajo
la filosofa
tem-
alma
que
moderna
las secciones
un puesto entre
i
soberanas.
Corazn resuelto
i
la
grande
prestijiosa patria en
i
que vio la
luz,
para consagrar
por su varonil
i
como Cochrane
La lucha
trpoli,
proporcion luego
i
de manifiesto su arrojo
bravura.
el
Callao contra
En
este bri-
una especial
En
1825, ya jefe,
al
mando de
las
asombra a
toel
le
ven entrar
l Callao
i
despreciando
i
naves enemigas,
de
fusil,
apode-
solo a
medio
tiro
de una lancha
armada
Con
Simpson a
la conso-
ama
el artista la
obra de su intelijencia
labor,
como
el
padre
al
No
adoptiva esperaba de
CXV
encadenaba; Repblica
la
Esclava, destroz
el
grillete
que
el
la
ya
libre, le confi
mando de
escuadra que
los fueros
de Chile como nacin martima i mercante, formando as las tradiciones que habrn de constituir su prosperidad
i
su grandeza.
i
En
como Goclirane
BJanco En-
En 1837
Casma,
le
le
i
vemos, en
escuadra
confederada,
vemos
imi
superior en nmero,
re-
a dejar en su poder
el
sealada
al
mantenimiento de
le
la
paz
Una espada
mas
de honor que
el
pueblo de Copiap
i
obse-
quiara, es el
patriotismo
la
Repblica,
en 1851.
cortas interrupciones
hemos
disfrutado,
el
briWante-
Blanco Encalada,
las aptitudes
jCun
fcil es
hacerse querer
gobernados
ca-
cuando
se posee,
como Simpson
miras
i
Blanco, la elevacin de
rcter, la rectitud de
la perseverancia
en
el
trabajo que
La edad un
tanto avanzada
obligaron a dejar el
consejo de la
Armada, como
pu.c;blos,
en
el
con.
CXYI
EPisoDiO martimos.
homel l-
timo
adis.
l
Coa
rina,
pierde
el
pas
una de sus
que
reliquias,
testigo
actor de
Uamamos
le
s
la independencia; la
i
maami-
una de
quedan,
sus deudos
La
oficialidad de nuestra
plasteis con
amor
mas vivo
i
dolor, rodea
postrer adis
guies sus
del deber.
He
dicho.
DOCUMENTO NUM.
17.
Tom, julio
1."
de 1879.
Estimado seor
Por haber estado
su telegrama, no
amigo':
el telgrafo
me ha
misma
forma.
Me
pide
le
mande
rasgos ntimos
so a hacel;
CXVII
el
din en
que
el
Abfao
salir
de aquel puerto a
Como
lliams
i
cario por
el
contra-almirante
Wi-
seor Echurren.
Sumamente laborioso, no le bastaban las ocupaciones de su empleo. Emprendi el trabajo de levantar el plano de la baliia de Dichato o Coliumo, ocupndose muchos dias en sondearla;
no he podido encontrar entre sus papeles
trabajos.
Solicit
el
resultado de aquellos
que
se dejara
alumnos de
hombres de
i
pudimos
ver.
Mu amante de
lanto de la localidad
des temporales haban inutilizado completamente. Obtuvo del seor Acario Cotapos un vestuario completo para la polica, de
los qiie este caballero trajo
Valparaso.
Habia hecho
agrimensor
al-
la
mu joven
se
proporcion me-
quinientos pe-
En
su testamento otorsrado
CXYIII
EPISODIOS MAKTIMOS
heredera de
Todo
lo
al servicio,
de ser
un
el
jefe valiente i
almirante, de-
ccEsmeralda donde se
encontraba
miracin
i
el
gmndc ad-
ademas en
el
de morir.
Hago
!e dijo,
si
ba de ofrecer a la Vrjen
para
el
de su vida,
era necesario,
engrandecimiento de la patria.
i)ar-
no
separa-
ha quedado en
la
mas
el
no
le
pero, al irse a la
solicitar
hicieron
su muerte en el
combate de Iquique. As
se esplica
como
es
ha percibido un
solo centavo.
Esto parte
corazn de dolor.
la
lo posible
en procurarle recursos,
dias que la
mas acreedora a
ellos.
Hace cuatro
tenemos
parte pa-
Maana
CXIX
Llegar v^sa
el
viernes o sbado.
Crame que he tenido el mayor gusto en darle estos datos; usted puede hacer mucho por ella, i no dudo que lo har. Serrano i yo eramos mui amigos, siento que sea poco lo que puedo
i
hacer por
l.
Lo saluda su afectsimo
S. S.
Akstides MuSfoz.
DOCUMENTO NUM.
18.
DEL TENIENTE
En
el
cuartel de la
Compaa Salvadora.
Presente.
Mu seor
mi:
i
una
relacin, lo
mas sumaria
la
manera
orma
teniente 2. don
Esme-
El dia 21 en
la
al teatro
i
a los seores
Juan Bernal
primero de sto^
CXX
qne
el
EnsniosMAilTiMOs
seor prefecto le haba encargado diese sepultura a tos
sur.
Nos
dirijimos a la iglesia
i
solo
encontramos
una bandera
tampoco esta-
ban
all, pc>r lo
lo
al efecto fui
el
da 22 temprano al hospital,
i
para saber
me
inform que
se-
modo de dar
me
le
no
En
efecto,
vi a este seor
le
mi
solici-
tud, dndome una orden para que el seor Eizaguirre pusiera a mi disposicin los cadveres mencionados. Acompaando esta orden, escrib una carta al seor ecnomo
del marinero,
mandando
los datos
al
los
atades respectivos.
de edad, estado
nombre de
civil;
tomar
nota en
el rejistro
de la dataria
en
el
trnsito encontr a
don Benigno
se ofreci a
C. Posada,
que impuesto de
lo
los pasos
que yo daba,
acompaarme,
nombre de
Posada,
la
seor
^0 que
fornires
la
los uni-
mencionados. Facltadbs
por ustedes
impuesto
CXXI
paeros Prat.
de, el seor
Posada
yo.
cot el
De
seor Posada a
i
nmeros 504
el
505 del
505 del
i
rejistro civil,
el
tomando nota
Posada al
de hacer
media de
i
cinco
media llegaron
los encargados
con
el ausilio
me
facilit el se-
all
me
dirij,
siempre con
el
mismo
al
seor Posada, al cementerio, en cuyo punto encontramos seor don Juan Nairn, qui.en, invitado en la tarde por
m pa-
Cuando llegamos
oficial del
el
al cementerio, estaba
una parte de
la tripu-
Garca,
muerto
al
pueblo ya de
Me
dor.
es
grato
ofrecerme
de
ustedes atento
seguro servi-
***.
CXXII
EPISODIOS MARTIMOS
DOCUMENTO NUM.
19.
O star of Rome! What gratitude can speak, Fit words to follow such a deed as this? (1)
(Beaumont
i
Fletcher, Sophocles).
La forma perecedera hn pagado su tributo a la naturaleza. Ha muerto! Pero esa muerte, que era forzoso esperar, le hace nacer a una nueva i noble vida: la vida de la historia en este
mundo
otro.
la
de la inmortalidad en
el
de diciembre de
1877_).
La prensa
gar
i
diaria
oficial
del Per, ea
medio de
la grita vul-
fljida de
una
aureola.
el juicio,
excul-
Prat. All
hasta los
Es
i
la
plebe burda
la
CXXIII
i
natismo uecio
pasajero,
deslumbrada.
Error profundo entre tanto es ee, hijo de enemiga envidia,
porque
al tributar el
pueblo de Chile
al
como
la justicia, la gloria
es,
la historia
los
misma.
Arturo Prat
en
efecto, lo
que
pensadores modernos ha
decir,
una naturaleza
privilejiada
i
que
se
temporneos,
emanacin sana
lejtima de su tiempo al
amor
a la venera-
II.
En
otro lugar
en
mas vasta
hemos
creido
la.
el solo
procedimiento de
unidad de
la
vida
no desmentidas jamas
una
un hroe
es-
verdadero
el canto pi-
co a la sobria historia
al
helado anlisis
filosfico
que convier-
Es un hombre cabal en
la guerra,
la escuela,
hogar, en el deber, en
del espritu.
Ahora
los
bien,
modernos tiempos
el ilustre
nomi
como
ese profundo
CXXIV
una poca
i
EPISODIOS IIAUITIMOS.
legan
a ella su nombre
su fama, su fortuna o su
i
de progreso
la
en que todos,
se
aun
los
masa que
para pro-
la
manera de
no
consume
el sol
curarse eterna
se
resplandeciente lumbre.
s
De
ha esceptuado a
misma
i
ni
la
mundo
a cumplir una
hombres.
el
Pero en
sentido puramente
humano
limitado de la frase,
ha pro-
ducido en
el viejo
en
el
nuevo mundo
el lento,
sarrollo de la
existencia la
filosofa,
i
mental
se
llamara
el es-
Goethe,
que vivieron. Creemos, por ltimo, que Napolen mismltiple personalidad de los tiempos moders
mo,
la
mas
solo la
mas
perfecta semblanza
resumen
de los
los errores,
Si Napola
Emerson, fu
la
Francia,
si
Napolen fu
Eu-
como
si la
vasta
espritu estuviese
compuesta de
(1) R.
W. Emerson,
21'J.
CXXV
III.
Por
tando
ig-Uil
princi[>io
creencia juzg'fiinos
nosotros
lioi,
limi-
el
humana,
porque es
la
edad heroica ha tenido su emblema, como cada mutacin profunda est marcada en la vida do una nacin por un nombre.
De
la
aqu
el culto
De
le-
De
de
Leen
De
aqu, por
Daoiz
oficial'^s
ser el smbolo
mas que-
mas
la ibrica. I
tinuo
cales
mas
lej timos
de su gloriarlos bravos
ofi-
Taramona, que
entre las rocas de Tarapac antes que rendir sus espadas al ene-
el
puente de ene-
miga nave
que,
de canoas
IV.
Pero la ventura especial de Chile ha consistido en esta voz en
que
la revelacin
CXXVI
juntamente con su
El'ISoniOS
MARTIMOS
iniciativa:
postuma
sacriicio
crnica, sino
de
como una
de nuestros Tejimientos
la arbola-
de la eficacia de esta
i
en cada
hombre
la
humanidad en marcha
como
mrtir, nosotros
necesita que
como
la
como
al
caudillo o
hemos estudiado
al propio
aduear
tiempo
(1)
Para comprobar
el pais.
la intensidad del
pertado en todo
el sacrificio
de Arturo Prat
de las Esmeral-
el
25 de mayo, durante
un mes en
nombre de Artu-
mujer) Arturo
el
Esmeralda Guarnan.
Sagrario.
ralda Huueeus.
cuan.
Victoria Esmeralda Matte. E. Arturo Rojas. V. EsmeArturo Ramos. M. Esmeralda Mardoncs. Arturo RasV. Esmeralda Urza. Arturo Carrasco. Arturo Castillo.
Ai-turo Morales.-Esmeralda Jor-
Arturo Correa.Arturo Guaman. Esmeralda Guarnan, (jemelos). San Lzaro. Victoria Esmei-alda Lago. Arturo Duran. -Arturo Ja Arturo Csped. L. Arturo Gaete. Arturo Cacares. Carlos Arturo R. Pefia. Esmeralda Molina. Artura Martnez. Arturo Gmez. Esmeralda Romero. Carlos Arturo Saez. Arturo Araya. San Isidro. Esmeralda Ariz. Esmeralda Monte. Esmeralda Paine.
ra.
CXXVII
los rasgos
i
el
existencia;
la
existencia, la carrera
lia sido
el
con
el
calor de su presencia,
i
de su virtud inmaculada, de su
tierno
La
un
forzosamente
tinte melanclico
mismo cuando
al
se
escrupulo-
andamio
el
varaos a
misma
YI.
Usando
apresuramos a declarar
una
aficin,
bamos a
decir,
especial por los muertos. Por esto, nuestro primer acto de funcionario de
respetuo-
Esmeralda del C.
Esmeralda Gana.
Carrasco.
Soto.
Esmeralda
Ahumada.
Arturo
Esmeralda Arturo
Lazo.
Asuncin.
Vicua Subercasseaux.
Crmcu Covadonga.
CXXVIII
SO paso a los fretros,
EFU^oDIOS MARTIMOS
la
primera mani-
alma por
la
propensin incurable
el
siglo de existencia
no se ha apagado todava
Al
contrario,
as
como
fu el Cerro
Blanco
los
solitarios
claustros que blanquean a su pi, antes que las pardas rocas del
Santa Luca,
el sitio
juventud en
la
como
el
mundo moderno.
I de ello
en un lbum fnebre
la
tumba
marmreo monumento
columnas emblemas
que creca
solitaria
en
el
sitio
impasible que se hizo espulsar de la Cmara senil de L)s Borbones por un pelotn de jendrmes,
falta
el
tumba
i
construida con la
amor
Elosa
Abelardo.
LAS nos
K.S>HCl{A.I)A
CXXIX
VIL
Por estos recuerdos
i
estas
(j[ue
nos
Ii i
miento, se imajiuar
al recibir
el lector
i
de un antiguo
i
la siguiante cariosa
escepcional misiva:
Mi
Rosario,
distinguido amigo:
mi hermana,
lo
porque su dolor no
permite,
sbado prximo,
si
yo mismo no puedo,
Ud. en
la
David Carva-
hermanos de
la
es'to,
amigo.
Jacinto Chacn.
Ah!
No
menor
cuanta, la
i
tumba
del hroe,
las
encima
dominando
aguas que
inmortaliz su hazaa. Pero al menos visitara su hogar, saludara a la mujer bendita que le d el ser
iuclinaria
i
la enseanza;
le dio
me
i
conmovido delante de
la esposa
hijos,
que
i
su alma
lo interrogara a l
i
mismo en
hemos
ejo.
el sitio
felices los l-
La Sombra
no
del
JL'roe, por
perfil
escrito
es sino su re-
CXXX
EPISODIOS martimos.
VIII.
No
cita.
ni-
camente cambiamos
tren, del polvo
i
dia, la
hora del
i
los negocios,
el res-
peto de la noche.
IX.
Existe en Valparaso, casi en la mediana de la ciudad, uaa
calle torrentosa
que antiguamente
se veia labrada
por un cauce
el
Cachos,
all
hoi lleva
nombre de Calle
americanos hace mas de treinta aos. La via arranca de la plaza de la Victoria hacia los cerros
de estension.
i
En
rie
en
el
mismo
solar del
el jeno
poco ordenado del poeta, que las ridas lucas del matemtico
arquitecto.
Una
el
nm.
53, era el
hogar de
Arturo Prat.
Vivieron tambin en esa via dos ilustres marinos,
te
el
almiran-
el
el
en esa
el
i
doctor Cox,
un
lioinore pblico,
BUS contemporneos el
nombre de
X.
La primera persona
CXXXI
vocando la direccin en
el
i
una empinada
Ke,
escalera,
all,
Comenzbamos
i
la visin heroica
hbito
placer de historiador.
XI.
Es
por
el
temple de su
Ha tenido
veinte hijos,
i
ha
por
el
bras,
ya prximas, no
la espantan.
Esta digna seora no lleva su jenuino apellido porque su padre fu un marino toscano, natural de Pisa, llamado Barri, a
pj.
el
Ca-
bo de Hornos.
almirante Browu;
el
es digno de recordar
infincia
compaero de
de
Arturo Prat
su seg-uudo en la Esmeralda,
El
Urbe.
XII.
En
otra ocasin
hemos dejado testimonio de que la prosapia era-, como la de Farragut, catalana. Hoi
el
Agregiremos que en
CXXXII
pueblos que llevan
hreyaf, a
el
EPISODIOS martimos.
nombre de Prat,
i
esto
es, el
Prat de Llo'
casero
Prat de Compte,
montaoso en
sitio
de la
este
De
XIII.
que
falleci
de noventa
cinco
aos de edad en
lente patricio,
rostro,
la
1870, fu un esoesu-
alma bondadosa
i
siempre afable
de la patria.
los
O'IIiggins
mas
tarde
De
su entusiasmo patritico
la ciudad,
una bandera en
la
ba Atravesada, de
bolo, su
a Compaa.,
que hoi
lleva,
nombre
La Bandera.
XIY.
de
posedo
el
el
25 de junio,
alojar,
i
sal
de
como
tuve que
me
qued
duea actualmente de
la hacienda de
el
San Agustn de
cuarto donde nar
mismo
CXXXIII
lo cataln
Si fuera
que so con
mundo,
que despus, ya
hombre,
lo
XV.
Tal es la tradicin del materno abrigo.
uno de
los
compaeros de niez
Situadas
al pi del
San
propiedad lo es tam-
ve alzarse majestuoso
por la maana.
i
No
hai
cerro, que,
con
Cayumanquo
peumos, que
casi todo et
ao son
calle,
de seis
i
las casas
son de
teja,
los
XVI.
Una
hai perdido en el
el crisol
en
la escoria
misma
la pri-
San
Carlos, junio 24 de
1879.
CXXXIV
mera
luz
el
EPISODIOS MARTIMOS
es-
pada en mano,
XYIL
Parecer a alguien nimio bulo de nuestra visita
al
i
aun
fastidioso cuiinto
como premdi-
la
humanidad
desfila so-
mos
XYIII.
Despus de un cuarto de hora de cordial conversacin en
saln de la abuela del capitn
el
antiguo
Chacn,
bajamos
la escarcoli-
habamos subido
al flanco
de la
como
joven marino
al
prestar solci-
Tenemos una
una
carta autgrafa de
mes de noviembre
del ao
mi
como
la su3"a.
XIX.
Eran
las 8 de la
comenzaba a
llover
(1)
})ffjar.
el padi-e
Fcbres, es
el
verbo activo
puma
CXXXV
el reiloLle
de un
la
una vivienda a
i
otra.
nos encontramos en un
la sencillez de
un
artis-
flores
un
menaje.
XX.
Yo aguardaba
entrevista.
conmovido
res-
Es una
chilena,
tipo de
una madre
pais,
como
mujeres de este
en que
el altar
En
mundo que
hubiera tenido
la
fortuna
decirme a m mismo:
all
guardaba como
el
perfume.
ya
in-
No recuerdo, me
que
le diera al
dijo, lo
que
se
ha contado de
las
palmadas
s
nacer la matrona
de Qurihue. Pero
tengo
mi hervela,;
mano Andrs
i
agua
dulce, lo
baaban todos
los
la del hielo.
De nio, agregaba
ro con
aislamiento
a la reserva.
CXXXVI
CnuiKio
le
EPlODIOS MAKITIMOS.
lo
travesuras por
el
medio de
la
calle,
No
esto
me
aflijia,
m una
al
ludo de su pai
Yo misma
le
enseaba
enseaba a
la
I al decir esto,
uu
lijero
temblor de
como
que es
el infortunio.
como esa
existen millares en
la
como para
Santiago es un
un venerable anciano
sin miueraljica,
un escritor
chi-
han sobrevenido
hijo^,
bro-
minas
el
incendio de su ca-
XXL
I bien, es esa la historia de
das,
una borrasca del Ocano; cuando fu madre perdi sucesivamente sus hijos, hasta Arturo, nacido diez aos despus de sus
nup-
don Jos
la
Silvestre Lazo.
sa incendi
Carta
i
Lazo
en 1840,
don Joaqun en
de
la
Estado
mercio
CaXXVII
en seguida, cruel
todava
el
mismo
conibatida fortuna.
ha
sido la escuela
*
XXIL
La
coTiversacion,
como
se
jiro
doloroso, cuando,
como
flori-
retozona la
h^'jita
del capitn de la
Esmeralda
Blanca
desde
3glo,
linda criatura,
una
fosa
empapada en lgrimas!
mis
bra?:o8
i
quiv
al
te linda, sin
Es una picarona, me
matar a todos
los
ella
va a
que inmo-
son simples
como
los
que
la
arrullan en la
muebles de
ella
la
que
})iz
de trabajo,
como
misma
a trarnosla.
uombre, esculpido en
el
CXXXVIII
EPISODIOS MAHTIMOS
de su cadver, qiiiea
i
era
el
hroe.
as lo
pu-
el
La primera
lnea
Una
xxin.
Habamos llegado a
lengua
i
el espritu se
condensan
solo eco,
se
bondadosamente a participar en
el
comn,
doloroso, pero
animado coloquio.
XXIV.
Xo
nos atreveremos a hacer la descripcin de aquella dulce
la
i
sombra
tampoco su
licencia
Semejando en todo,
hasta en
el
plido rostro
la larga
fla
La
Sombra
del
Xo
ma,
te apacible,
misma fu a traernos las ltimas ofrendas amor premiado que otorgara despus de larga espera al am-
CXXIIX
bicioso marino,
nielas repasando
dedos,
all
como
si
un retrato de
la beldad cuan-
do
el es})oso
dueo era todava tmido conquistador de su venescrito al respaldo de la tarjeta esta lnea,
tura... El
mismo haba
la fecha
que fu talvez
de la primera esperanza,
te)igo
el
primer trofeo
maana
de la primavera!
XXV.
lo
dems en
la naturaleza de
me
amor
innato a la justicia.
su pasin era
el
Nada
i
le
deber
el trabajo.
ei
po de la marina^ fuera
crea sorprender la
la
mano
se exaltaba
hasta la
ira.
No
tuvo
rairalia
ro le notaba irritado.
En
todo
lo
dems
hasta juguetn, por que todos los das liabia de retozar un rato
hasta melan-
Continuamente
lo
embrombamos apostrofndole de
la calle,
i
cuando
as abreviar.
Su mayor placer
era el trabajo,
cuando
no tenia nada
fotogrficos.
serio entre
Su
vida era
mui
abnegada
relijion estaba
que a m
me
(el
deber!
CXL
ErrsoDOS iautimos
XXVI.
Uu
un
solo
noniLre
ci
tem-
de soldado
que
consum en Iquique:
el
el
uombre de Hctor.
dile el
el
Mas,
qu no
cou su
aprovechando su ausencia en
j).Ionievideo, la tierna
i
esposa hzo-
suyo. I por
i
que
infante lleva
espada?
Aun
cuando
qae
lloran,
i
rob'isto
bulliciosos
entr al saln de su
abuela
de su madre, al abordaje...
XXVIII.
Encuntrase
el hijo
i
el lieredero ilel
que ser en
las
edades
i
Manuel
Piodriguez,
un
emblema
mltiple
el
que
la naturaleza.
i
Pero cuando
el
primera niez,
premas en que
la vida se
yunque
el
corazn en
compaera
del in-
CXLI
el
alma de
la
viada
E.
Santiago, julio 20 de 1876.
Vicua Mackenna.
DOCUMENTO NUM.
20.
COMPOSION POTICA DEL GUARDIA-MARINA ERES^TO RIQUELME, PUBLICADA EN EL NM. 2. DE EL ALBA (mayo DE 1871). (1)
TE FUISTE!
A
Ya
Las
I
S...A.
Cuando triste lo recorro Pensando en mi desventura.
el cielo
aquel oscurecen
de su seco ropaje
No
Tan
oye
el
muruiuilo
De
Por entre
calles oscuras,
De
Que retrat tu hermosura, Por entre tus bellas iores Ya no juega ni murmura.
Aquellas blancas palomas
Hoi nos
llora
con terrm a
En
E. RiQUELME V.
Abril de 1871.
(1)
Fu El Alha un
inaugurando un movimiento
sumamente
i que solo termin por completo en 1878. Fueron sus pi-iucipales redactores, don Ruperto Murillo, don Valentn Letelier, don Rafael Egaa, don Pablo Garriga, don
de su^ autores,
Jernimo Ossa, Ernesto Riquelme, F'.lvador L. d Guevara, Augusto Ramrez S., Jorje Lagarrigue, Daniel Caldera, Daniel Riquelme i otros jvenes de intelijencia de la poca. E Alba dur lo que su nombre catorce nmeros!
CXLII
EnS'JDIOS ilARTlMOS
DOCUMENTO KUM.
21.
EELACIS COMPLETA l'K LA TKIPULACION DK LA KSMKIIALPA!) CON LA ESMLSlON DE LOS QUE MCKIERON I DE LOS yCE SE ENCUENTRAN PKISlONEP.a EN IQUIQUE.
MINISTERIO DE MARINA.
Comandancia jenera! de marina.
Acompao
ltimo,
clasicadas de los
jefes, oficiales,
meralda
la sfoleta
Covadoncra en
momento
del
combate
i
prisio-
mismo combate.
i
La
lista
contador
el
comandante
del buque,
el
la
comisario de
en
el
teatro
mismo
del suceso.
A
la.s
una parte del archivo de la escuadra que se deposit en aquel buque al espedicionar al Callao, segn ha llegado a mi conocimiento, es de presumir que esta ltima
listas de las revistas
lista
medio de salvar
que solo
el
De aqu
2." jefe
que en
la lista
que
el
seor ribe^
Iquique, figuran
la
por falta de datos, o bien porque los apunta en su lista bajo otros
Dios guarde a U. S.
E. Altamiraxo.
Al
se.~io.
Ministro de Murina.
I.A5
DOS E5}.IE!!ALDAS
cxLiir
Rf.LACIOX nominal
CLASES.
NOMBRES.
<r
M.
p.
graduadlo.
Id.
Id.
2.^
<L <r
Guardia-marina
Id Id Cirujano
,..
<r <L
1."
Contador
Injeniero
Id.
2."
1."
Arturo Fernandez... Vicente Zegers Arturo Wil-oa Francisco Guzman.. Juan O. Goi
Eduardo Hyath
Vicente Mutilla Dionisio Manteroia. J. Gutirrez de la F. Jos J. Vargas Juau A. .Torres Marcolia Figueroa.. Len P. Claret
2.
3."
3."
Id.
Id.
Mecnico
Id Id Maestre de vveres ....
<r
Despensero
Tomas
Ruedas.......
SERVIDUMBRE.
Mayordomo
Id Id Cocinero Id Mozo de cmara. Jd Id
Jos Pereira
CXLIY
EPISODIOS MAIITIMOS.
CLASES.
TRIPULACIN.
Condestaule ."
Contra-m8e^'tre Carpintero i."
Id.
2.'^
,
Vicente Eguabil
1.
,
Guardian
Id.
1."
2.'^
Avadante condestable
Id
W
Id
Capitn de altos
Id.
Id Id Id Id Id Id
Patrn de bote.. Id
Id
Bodeguero
Id Cabo de luces Id
Calafate 2." 3iorinero 1/' Id Ll
i
'
Id
'
CXLV
CLVI
lPISODIO? UARi'TIMO?
02
Marinero
Id.
2.
i
:
W,
Ll.
'
IJ.
I.l.
Id.
I
Id.
I
Id.
Id.
I
Id.
Fogouero
Id.
1."
'
Id.
Id.
2.
Jos del C. Nuficz Carlos Cota Candelario Gmez Timoteo Avaria Pedro Chamorro David Soto Juau de Di) Morales.. Jos. Alegra Estvan Despots Juau de D. Pradea... Pedro Aros Gabriel Urra Alejandro Crvath Pedro Estamatpoli...
,
Bartolom Me.sa
Crlo.s
;
Id.
Id.
]d.
i
Aranedci
M.
I
Id.
j
Id.
Id.
--...
'
Diaz Andrs Pavs Juan B. Segura Desiderio Domnguez. Rosso Bartolumeo Nicanor Miranda
Cefeiino Prez Brjido Prez
Ramn
Grumete
Id.
Id.
Jermau Seplveda
2.'^ Quihteros Jos Hernndez Samuel Machacado.... Vicente Caballero Baltasar Briceo
Id.
Id.
':
Jorje
'
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
...
''
Id.
Id.
'
Id.
Id.
Jd.
..
Id.
CLYIT
CLASES.
KOMBIlS.
Grumete... Carbonero.
Icl.
Manuel Hernndez
lloberto Versara Candelario Apabiaza...
TvT.
A,
J\I.
Ll.
Id.
M. M.
Ayudante de
Marinero 2 ." Fogonero 2." Id
cirujano.
M.
Grumete
Id Id Id Id Id
Id
Id.
M. M.
Manuel Conclin
Jos Alvarez Baltasar Leitou Luciano Bolados Jess Miranda
Id Id Id
Id Id Id Id Id
Pedro
rereirf!,
M. M. M. M. M.
IvI.
Santiago Salinas Custodio Leiva Manuel Ruiz We n cesl ado Vaaga Alejandro Uribe
M. M.
,
Juan Araya
Mercedes Alvarez Pantaleon Corts.
GUARNICIN.
M. M.
Id
Don Antonio
Tiii-tado
..
P.
Cabo
2."
...
M.
Id.
M.
I\L
Tambor
Soldado
Id.
P.
M.
CXLVIII
EPISODIOS JlARITIJtOS.
CLASES.
CXLXIX
DOCUMENTO KUM.
22.
Iquiquf, junio
15 de 1870.
?-<Q,\xoY
Querido
to:
al
de al-
Como
de que se nos dio a todos por muertos, deseo tambin que reviva
nuestra interrumpida correspondencia.
Principiar,
como
es natural,
a la milagrosa
escapada de su sobrino.
Como
horas.
sepa.
media
Lo que sucedi en
al
Al reconocer
suponer
lo
Huscar
la
comandante
el
se
tomaron
las
bu-
A las
imajinar
No
se
tiro
tbamos
al
mera granada
rote, barri
oficiales
mi cama-
llevndose mesas,
medio metros. Yo
me
encontraba
momento inspeccionando el pasaje de granadas i como a cuatro pasos de mi camarote. Un momento no mas, que hubiese tardado el proyectil, no estarla ahora con la pluma en la mano.
en ese
Hace
solo
tenemos
tres
CL
EPIs(jDI03
MARTIMOS
cuatro muerros: esto es porque las punteras del enemigo sou na-
da
certeras. l lo conoce,
el
alquitrn,
re-
puente.
i
jarro, antes
Como Ud.
go
i
muri
all
como un
hroe.
Yo me encontraba
al
en
el castillo
C>ni:in-
me
fui
puente
tom
el
Diandu del
buque.
;Cousidere
mi
i
sitr.acionl
Me
i
que agujereado
haciendo agua:
terribiea estragos
mu-
Por un momento
el
rendirnos; no hacia
bandera
que flameaba en
el
pico de mesana.
Viendo pues
no
el
por segunda vez con su espoln. Por amor propio quise evitarlo,
i si
co.
Brbara
injeniero
inund
la
el
me
me
cruc de brazos.
el
No
haba
se
buque
el
Huscar, vien-
flote,
nos dio
el
golpe de gracia.
Ya
er.i
un espectculo
nas, etc.,
CLI
bari'i
Un
otro
tiro
su sobrino estara a
cha en
el
mundo.
el
Esmeralda
con
ella los
se
aguas de Lj^uique
que tuvimos
me
encontr a
flote, sin
saber cmo, porque ha de saber Ud. que nado como una piedra.
los botes
del
Huscar
de-
la libertad?
cuanto ates.
i
Luis Uribe.
DOCUMENTO NUM.
CAUTA DEL TENIENTE DON
23.
rilAN'CISCO 2. SANJHEZ.
^'auc'iez.
Mi
Por
querido hermano:
el vice-cnsul ingles
tuve
el
Es
intil esplicarte la
mo
nentos experi-
ment. Es
que
me
i
amigos,
etc.
Le
i
la de la querida
lo
herma-
na Agu?tina,
solo cutonces
comprend
CLII
fjcaba.
EiMsoDiO maj:t:mos
Conociendo
i
el carcter
el
sensible,
especialmente
rio sucedera
en casa en
k>3
la noticia del
actas.
sri
como me
un vapor
en tu carta.
esto, al dia siguiente
Previendo
para
el
sur
tras familias,
mas
que sobrevi-
comunicara a
esto,
nido conocimiento.
Sent muchsimo no haberte remitido una relacin completa
del
combate por
el
el
27
del pasado.
Como
milit^tres
impuesto de
que
se diga es poco,
mucho tiempo
si
la
de
es
que
se publican,
darn
lo sucedido
en
lo
que corres-
ponde a
la descripcin
que
la liistoria
se encargar de
incomunicados, rodeados de
noticias res-
mandbamos comprar, nos lleg un pedazo del diario Mercurio del 30, i nos sorprendi que en nuestra patria crean que la a Esmeralda sucumbi en el momento que
entre la ropa que
sarjeuto de la guarnicin
el i'mi-
l.AS
DOS KSMEKALDA
CLI[
al
enemigo en
el
primer
mas
menos a
las 11 ^
1
-^
A. M.,
hora P. M.
Cuando recibimos
jente,
i
el
Huscar
se retir
que
Muchos
dirn
el
cmo
es
ra asegurar
abordaje?
En
la
guerra martima
el
el
combate con
espoln era casi desconocida. Est mui fresco blindados alemanes que por evitar
jaercante,
chi)e.'<
ejemplo de dos
el
un budailo con
el
echando a pique al
Ahora,
l)ara el
a
si
el
que recibi
Esmeralda de sobrevivir a
hubo un
Por fortuque
lo
tal suerte
En
i
esos
la
jente est iba en sus puestos de combate. Nuestra artille ia sostenia un fuego nutridro
era
mayor
la escitaeion del
combate a
de
el
los trozos
ayudados de
los rieros
maban un conjunto
combate, de
aterrador.
En medio
i
los gritos
de los heridos,
etc.,
nuestro comandanta
tuvo
la inspiracin
de abordarlo,
al abordijel, voz
CLIV
EPISODIOS ilAniTIMOS.
una
rapresa imposible.
La sangre
fria
out;
hasta esos
ra iraentos
manifest
<le
el
cuinandante Prat,
liai ])ocos
i
le liizo
morir,
como
momento
una
i
mano
al pie
de la torre.
la
La prdida
del
comandante produjo en
tripulacin
tod^.fi,
cada uno quiso ser un hroe para imitar su ejemplo. Valor intil:
la
cin.
En
efecto,
momentos despus de
las
suma
los
duba ver caer muerta nuestra jente. Los sufrimientos para estos
haban terminado.
Desgraciados eran
Eran espantosos
seles
los gritos
de estos infelices
no podia prestr-
ningn
ausilio.
la artillera.
cauterizados.
No
el
com-
misma
viveza por
ambas
partes,
Muerto
be.
el
yo
el
de Uri-
mas
sangre, pues
heridos, o conti-
nuar combatiendo
liasta
mos
ra
i
ser all
mas
tiles
mis
i
servicios.
Era
el
instructor de la artille-
conoca la jente,
nia.^
LAS
I);).S
ES.\EHALI)AS
CLV
No puedo
fijar
con exactilul
la
M.
i
Era curioso
esperan
lo
qne pasaba
los otros.
eti
irnajiiacion,
creo que lo
ruismo suceda a
los das
Del mismo
modo que
la
los traV'ajatlores
satisfaccin,
que no
como
esplicarla,
descansci.amos
pi)r
1
eel
que puso
el
enemigo su proa a
la
moribunda Esmeralda,
i
entusiasmbamos
i
la jen-
rabiza do un canon
seromj)i
el
fuego
Tur
mquina
se
se
procurando
evit'ir
el
segundo clioque.
el
Un
momento;
buque
cim-
un pueblo entero
un
enemigo
la
comtcmpla-
mui a
al desabracar-
barri con
una parte de
la jente
suceda en
el
daban
se
se disparaban a lo
En
el al
momento
acercrseme
me
dice:
amigo
mi sorpresa cuando lo veo saltar a la cubierta del Huscar con diez a doce hombres que tambin murieron. Este es otro
hecho que demuestra que
le
el
arrojo hasta
el sacrificio
de Serrano
los
los
prime-
CLVI
ros
Tin
El'ISODIOS MARITIMO?.
momentos
del
combate.
Una
momento.
Si el capitn
Prat
ha inmortalizado por su
vakir, igual
cer con el
amigo Serrano.
retir hasta la distancia do
los ltimos
El enemigo se
cartuchos.
los
La Santa
que se en-
entrepuente.
los
La mquina
i
deel
fuegos
concluy
vapor.
En
las
mesas de
De
los
los
de pl-
vora,
Uun
silencio
solo
los lastii
meros quejidos de
mos.
los heridos.
espeiu-
Yo me
sub a la toldilla
me
junt,
con Uribe
la
otros
i
com-
]iaeros.
una
media,
mas
tilla
o menos.
En
estos
momentos
a
se v salir
humo
por la esco-
la existencia
sangrador
La muerte de
v<!gue:
dems de
la
mquina, fu como
No
teniendo stos nada que hacer abajo, puesto que los cali
al estar
en
el entre-
misma
escala cayeron.
las
balas.
Cuando
l
i
dio
lo
no
la fuerza
ane venia
el
CLVIF
el
en este
e.'staclo
me
baj a esperar en
la
ea/on stimo
i
estribor.
enauto eni
espe-
Esta vez
me
escap
Todava tenia
mu
que
se abria el
buque
dtesaparecia de la superficie.
lo
El ltimo
quem
el
guardia-marina Iliquelme.
i
Riquelme
vi un
entusiasmo.
No
se
mo-
momento
de los cafiones,
lo
entusiasmaba
lo
muchas esperanzas de triunfar. Este bravo ahogado, como igualmente el cabo Corts.
despus, una nata de cabezas
i
mu-
Un momento
en
la superficie
humanas
flotaba
No
le
suceda
lo
do
la
Esme-
Lo que
rae sucedi es
mu
el
':il
esplicarlo.
i
Repentinamente
form
el
me
remolino
la atraccin (pao
i
buque
agua me
i
arrojara dentro de la
cmara
alta.
En
estos apuros
toqu algo
agarr bien.
Me
me
llev
le dir:
mquina
en cubierta, cremos un
Una
vez en
el
media hora
i
despue=!
un pantaln
CLVIII
El buque
sali
i
i:i>I:iODI)
MAUlTIMOi.
no su])inios a duude.
Des
prdida de
media cuando
fuimos desembarcados. Al
salir de
el
do boca
al
v.'St
.r
no es
raro suponer que con tan poca ropa, pudiera estarse abrigado.
En
que es
el
Una
i
vez en
el
Todos admiraban
el heros-
mo
de la
Esmeralda
lo
El jefe del
ha habido un caso
igual,
lo
sobrepuje, etc.
No
recuerdo
es-
ducta,
Eu
la
misma
comimos
ducidos a la
ce dias.
Bomba
como quin-
Eace
tres dias
que
se nos entreg
mandaron
terior,
hacer.
i
Ya nos
de marinero
in-
Hoi puedo
dia.
modidades que t:nemos, las del)emos puramente al jeneral BuenEstos dos caballeros se han conducido mui bien con nosoi
tros
les
mente
viene a visitarnos
vernos con
el
coronel Velarde.
CLIX
encontramos
el
nos atormenia.
Tu
afeet.simo
hermano.
Fuan'jisco
2."
Snchez.
DOCUMENTO KUM.
24.
Querido pap:
No
s si esta carta
i
sin
lo
embargo
confio en ello,
cabo de
realmente
sucedido
el
del desigual
el
car
ral C|ue
no relate muchos de
los incidentes
jedia,
mas
en parte a
lo sensible
que
me
i
que es necesario
lo
mas mi re-
lacin.
Co'Tio le
salida de la escuadra,
el
del bloqueo
Covadonga
nosotros.
cumpliendo
nuestro cometido
una
maana
por
el
CLX
nos
KrrSODlOr M.VIil.MOd
Huscar
elojio.
1
Era
del
bargo no sucedi
as,
al
mundo
j)eranza en
corazn
con
el
se ponia en
movi-
mismo tiempo
el
el
botn
el hlice,
con un andar de
difcil,
siasmo
el
deseo de combatir.
Eran
cuando
las 8.
el
40
el
cay exac-
tamente entre
proa de aquel
la
de ambos buques,
el
poco despus
el
comandante
enemigo
la poblacin
el
Cova-
el
que fu saludado
En
aquel
i
momento
el
combate era
sos-
el
Huscar: la Independencia
avanzaba
Poco
se
demor
la
Esmeralda en seguir
el
ejemj)lo de su
la batera
de estribor,
morir antes
(uc rendirse.
LAS
DOf!
ESMKl:.UJ)AS
CLXI
del
eomandante que
nimo
la ocasin de hacerlo!
tal cosa
no sucederi,
despus que yo
Al mismo tiempo
Chilel!
se sac la gorra
prorrumpi en un viva a
entusiasmo.
Seria necesario que Ud. se hubiera hallado antes en un caso
el
les vi las
lgrimas en los
a ayudar
al
un humo
in-
La Covadonga,
isla
i
allegada
siempre a la
otro lado
i
orilla, trata])a
el
de dar vuelta a la
para pasar al
buque,
lo
decidir as
que
Causaba no
imponente
diezio-
dio de 70.
el
Huscar,
en
el
que
En
mas
el
exterminio de
nuestro querido
glorioso
CLXII
tri.SOlS
MARTIMOS
tierra
i
los espolonazos,
rifle,
lanzadas desde
tierra,
los
blindados
el
ejrcito,
una de
granadas dio en
estmngo a
i
uno de
los sirvientes
de un oaon, matndolo en
al
el acto,
otra
hiri en
combate,
penetrando
declarando un pequeo
Como
tierra,
hicimos sobre
los rifleros
de caou,
al
Yo me hallaba
prximo a
la
amurada de
En
jo:
estos
momentos
se acerc a
el
teniente Serrano,
m
i
di-
Vamos
Lo segu
all,
me
dijo
me
abraz,
el lti-
alma a cualquiera.
Me
fir-
la soledad.
palabras do
LAS
IK>S
KSilLK ALDAS
CLXIII
el
comljate se eiicontraba en
lomas
re-
La
ba hecho
le
un poco mas
al norte, lo
el
Huscar
mas
terribles
estragos.
No
e hice varios
m
i
la rabiza,
fui
nada; se la di
me
al
Me
me
dirij
pasar por
el
ocupado antes,
vi en cubierta el cadver
Una granada
todava.
del
Huscar
le
haba
vi)lado la cabeza
cauterizados que
all
humeaban
de todo
disparaba
sm
cesar;
me
dio la
mano
me
dijo: si
la suerte
hube
me
pedia.
Sub
al castillo,
donde
el te-
niente ribe,
me
i
como
labra.
En
su ros-
no
el
el
deseo
Eran
poco
al
las doce
CLXIV
Ei'isoDios
MAiimrw.
g inmediatamente
En
este
momento yo me
se hallaba
hallaba a proa.
sinti
El enemigo
ya cerca cuando se
una descarga
pararon sobre
el
enemigo
sin causar
Al mismo tiempo,
bierta
el
mundo
mismo tiempo
el
comandante
grit:
Al abordaje, muchaHuscar
mas, desgraciadamente,
la v'oz
no fu bien oida;
l se
el
mand
atrs
nadie
mas que
desprendi inmediatamente,
l
i el
sarjento de la guar-
mas
inmediato.
acompaado de un
le
solo
hombre
demostrando en
fuego pa-
que
lo
mas, desgraciadamente, no
pudo
mismo
instante recibi
un balazo en
Mientras tanto,
i
cabeza que
lo
entrecortadas.
nero.
En
esta posicin fa
como
lo
tomaron
prisio-
Debo hacer constar aqu un hecho que nos caus en el entrepuente numerosas bajas. Al dar el Huscar su espolonazo,
dispar a boca de jarro los dos caones de su torre, cuyos proyectiles fueron a penetrar en el
terribles estragos.
mas
alma ver
los restos
CLXV
el
fuego con
mas
sar
el
pen-
que
ellos
ltimo mo-
que pisaba.
Al ver
el
teniente
1."
el
comandante habla
i
faltado, se fu de proa a
mandando
listas
llamar al injeniero
1., le
])ara echar el buque a pique tan pronto como se le ordenase. Tenia yo de popa cuando encontr al teniente Serrano, quien
me
dijo:
mandante ha
sario perecer
No
s,
al
pero ella
l
me
como
pico de mcsana.
Comuniqu yo
que fu
i
mi compaero Riquelme,
el
tal fu
ha muerto,
Al
oir
el
enemigo, como a
nos inmensas bajas con cada una de sus granadas. Ud. comprende que a esa distancia era imposible errar
tiro.
la
segunda embestida,
al
mismo tiempo
el
desgraciadamente
buque apenas
se
movia
el
el
segundo (!hoque
mas
terrible
que
primero, disparndotorre.
i
Al juntarse los
espada en mano.
CLXYI
p-rit: (al ibordajo,
i
i:pis'>dios
MinxiMos
la jeiite se
Linz
al castillo
to,
mas
el
Yo
los vi
el cas-
tillo del
acercn-
teniente Serrano un
Yo muerol pero no
dao
el
primer
inmensamente con
los fuegos
segundo, empezando
Brbara
apagara
de la mquina.
sobre cubierta
al
el
Casi a un
ble
i
el injeniero 1.",
condesta-
teniente
1." lo
que pasa-
ba en sus departamentos. Bajala el segundo de la toldilla de decir lo ocurrido, cuando vino una granada que lo hizo desaparecer.
ia.staute,
i
pasando
del fue-
go que dominaba a
la jente.
Como Ud.
gobierno
i
ve, el bu'jue
sin
mquina
mismo que una boya, sin esperando por momentos hundirse con
que^laba lo
el
entusiasmo de los
i
tres o cuatro
caones que aun teuian cartuchos, segiiian disparando para sostener hasta el ltimo instante la ensea del poder naval en
Pacfico.
el
la direccin
que tomaba
mucho su
tercer espolonazo.
el tercer
Eu
la.s
la
una
choque
mas
terrible
aun que
anterior, sintiendo al
mismo tiempo
los aute-
CLXYIt
matando instantneamente a
En aquel lugar
se encontraban
(pie
muchos muchachos de 12
quedaron vivos pero horri-
duro.
la
si-
Un
la toc
gui tocando ataque con una firmeza admirable, hasta que vino
le vol la cabeza.
aun faltaba
para
lo peor.
Se hallaban en
de armas,
i
listos
sul)ir
a cubierta,
Manterola
donado
la
mquina por
i
mecel
nicos Torres
Jaramillo,
sangrador
el
maestre de vveres,
despensero
el
mundo
per-
En
mos
que
en la toldilla
decidimos esperar
buque
la
se sumerjiera.
Ya
ltimo
tiro, al
Chile!,
lanzado por
de aquella
noble
tierra.
el
Casi inmediatamente
buque
se
gallardete al
mayor
la
acaso
CLXVIl
Tal fu
el fin
Err:>(;uu)3
mautimos
de la
gloi'i(5u
Cuando el buque se hundi yo estaba en la toldiila mismo instante sent hundirse el buque bajo mis pis,
belliuo inmenso que form
el
i
i
casi al
el tur
buque
al
aguas.
sin saber lo
qus
me
pasaba,
Cuando saqu
esi)ecie de
Huscar
una
nata formada
Yo
que,
como Ud.
sabe,
s nadar,
trat de
irme a
tierra,
junto con dos marineros que sabia eran buenos nadadores, nos
Yo
me
obligai
ba a huir de
ellos,
pero
el
lijeTeza,
que
me
i
deca
No
all
en-
tuve
el
pronto
lle-
recibidos. All
permanecimos
mos como
jados en
prisioneros de guerra.
Nos
tratan bien.
Estamos
alo-
el cuartel
de bomberos
Vicente Zegers R.
CLXIX
DOCUMENTO NM.
I.
25.
KELVOION DEL COMB.VTE DE IQUIQR TBLICADA EN (TEL COMERCIO DE ESA CIUDAD, POR SU REDACTOK DON MODESTO
MOLINA, TESTIGO PRESENCIAL.
Con
el ol)jeto
estei'ior
ramos a dar
presente boletn.
A
Uno
las 7 h. 15.
m. de
la
maana
el
se
oeste
del puerto,
tomaudo poco
despnes rumbo
fondeadero.
En
el
Covadouga
el
trasporte
Lmar que
sostenan el bloqueo
de este puerto.
Como
los dos
el
que
Reconocido que fu
el
Lmar i le dio orden de irse al sur a toda mquina. El Lmar con toda fuerza tom el rumbo que se le haba indicado.
Mientras esto tenia lugar,
pabelln peruano, disparaba
el
el
la
Es-
meralda, que a su regreso, despus de reconocer nuestros buques, se entr al fondeadero para impedir que el Huscar, por
no daar
La Independencia avanz
impedir que
la
hacia
el
sur,
con
el
objeto de
le
CLXX
nuestra parte
i
EPIS0DI05 MAUITIMOS.
Jaqueada
la
Esmeralda por
el
Huscar, que
la
persegua
i
en
las lijeras
el
Colorado, nico trayecto que pudo recorrer, porque no tenia escape, ni al norte ni al sur,
el
monitor
le
fin
Que desde
el
principio
fil
lo
prueban
bombas
en
el
cerro
de Huantaca,
lliamsou.
La Esmeralda
el
un tesn admirable,
i
de agua
Huscar
le
de no daarla.
En uno
frente
i
mu
campaa por
el
fuego
los soldados.
En
i
pronto
una andanada
mas
menos, se
buen
xito.
Hubo
un momento en que
hizo rumbo
tiendo.
Covadonga. Entonces
Molle, siempre comba-
al interior
de
la caleta de
Mal manejada
la
comandante de esa
i,
CLXXI
emprendi su
sur para ga-
deseando tomar
persecucin.
el
buque
al
la ensenada, el blindado
empren-
di la persecucin del
costa,
buque enemigo,
la
Tanto se acerc a
le
mediatamente.
El combate entre
el
Huscar
la
Esmeralda habia
to-
mado mas
calor,
Fu entonces cuando
mento supremo.
Fuera de
tiro
el
el
mo-
fin,
Cuando
la
Colorado, al norte
de este puerto,
arremeti
el
La
ambos
buques,
pero
el
a la Esmeralda,
el jefe
Viendo
el
caones.
En
ta
i
este
de la maquinale
mat
trein-
hombres.
Era
As
j)reciso
que se diera
fin
que
no reconoce ejetnplo en la
fu.
histo-ria del
CLXXII
rriODio iiARrnios
la ((Esmeralda en
le
una evolucin do
el
el
Huscar con su
stos le
dirse.
ariete,
Uno
de
Fu en
este terc2r
salt,
choque cuando
el
comandante Prat de la
Esmeralda,
uu
la
sarjento de artillera
el
que
le
causaron la muerte.
tiro
de comblain en
destapndole completamente
el
la cu-
En
efecto, se
i
el ariete la cort,
al-
el
mar.
La Esmeralda era una especie de almacn o depsito de la escuadra chilena en que se encontraban vveres, armamento, municiones,
i
No
tamaos.
el
Al hundirse
Chile.
la
lado de
estribor, hizo el
la tripulacin vivas
El combate concluy a
las 11 h.
45 m. A.
M.
de entusiasmo
Despus de
con que desde
la catstrofe,
el
que apag
los gritos
CLXXIII
i
carx>
por
el
pueblo
el ejrcito,
sigui el estupor
el silencio
en
todos
La impresin que en
del
los
habitantes produjo
la alegra,
i
el
hundimiento
la
apag.
Tremendos misterios
del corazn
humano
el triunfo
ponia
fin
a un
Forzando su mquina,
la
la
al
como nueve
el co-
millas
algo
mas de
este puerto.
A pesar de
i
su mal estado, la
de
rifle.
Entonces
ojo, e
babor
acto
En
el
la confusin.
salvar la jente,
la
nado
para ganar
la'
playa.
Debemos hacer constar para la historia un hecho que habla mui alto en favor de nuestra proverbial jenerosidad i que ser
un nuevo baldn para
Chile. Mientras
el
los
Covadonga
botes
i
la jente
la playa, despus de
aban-
donar la Independencia.
Luego que
el
Huscar tom a
en nmero
sur en per-
nufragos,
tom
la fuga.
le
puso fuego.
CLXXIV
Hasta
el
nns'jDios martimos
niomtnto
el
mismo de
entrar este
nmero en prensa,
arde todava
El comandante Moore,
el
segundo
al
Huscar,
cual regres
rumbo
conocido.
Al fugar
el
primer disparo, iz
el
pabelln
comandante Grau no
Al abordar
lor
Per!
encomiaron
el
va-
El
cia
oficial
Garca, de la Independen-
sta, a consecuencia de
dos
ti-
Covadonga.
Han
tres
fragata don
Ramn
Freir
hombres de mar
del Huscar.
Entre
Jos prisioneros
el
teniente
1.
segun-
do comandante de la corbeta
Teniente
Luis Uribe. Francisco Snchez. Guardia-marinas Arturo Wilson, Arturo Fernandez, Vicente
Cirujano
Zegers.
Cornelo Guzman.
Juan O. Goi.
Practicante
Subtenientes
Pasajeros
Agustn Cabrera.
de la comi
paia Salvadora,
columna de Jendarmes.
No
es exacto
el
contrario, se les
CLXXV
ha
el
carcter jeneroso
magn-
nimo de
sus apresadores.
los buiues
entusiasmo
el
tradiciontl andouor de
de
la
playa entusiasmando a
las
soldados
dictando
sus puestos.
Hemos procurado
recordando
lo
mas exacta
i
posible,
la })a-
visto,
tomando
de armas en
Chile.
la
Por
la redaccin.
Modesto Moltna.
II.
RELACIN DEL ':!OMBATE DE IQUTQUE ENVIADA A LA PATRIA DE LIMA, rOR SU CORRESPONSAL DON BENITO NETO, TESTIGO PRESENCIAL EN LA BAHA.
Iquiquc,
mayo 23 de 1879.
Seor
director:
i
Con
la
misma ansiedad
el
los griegos, al
sacar en suerte
nombre
Hc-
CLXXVI
tor,
EnsoDio
.maiu'timos
el elejielo
fuera
el rei
Miceao o
no podia
ser
i
mas propicia
aleves agre-
Por
cierto
que
la divisin
i
me
produciria
el
tropel
maana
la
Per
anunciando
de nuestra escuadra.
Todo
esto
el
me
repetia yo,
confundido, atolondrado,
mientras salvaba
al muelle.
Que inesperada
donde desde
el
5 de abril
Chile, estaban
la patria,
eu
fin!
qu
alegra,
al
pueblo
lo
que tenia
Mientras tanto
el
Huscar
la Independencia, en
cuyas
i
majestuosamente hacia
tos.
el
La Cvadonga enderezaba
suelta a encallarse.
como
re-
.(Siempre la piraterial)
le
sigue,
se
ocupan solo de
los
La Independencia toma
a su cargo a la
Covadongs
el
LAS
D:)3 ESMETAIDAS
CLX.XVI[
se
^Huscar a
la
Esmeralda;
el
caoneo
El primero de
d
buques de
i
ste,
la isla
escapar coa
rumbo
al sur.
le
As acontece.
a virar
i
En
estos
momentos
la
con nuestro monitor, absorve la atencin de todos los que presenciaron aquel duelo sangriento.
al
Huscar d^
la
duce
al capitn
N. N. Iqui-
Ambas embarcaenemigo.
fusilera del
la
El
combate tienen
misma poderosa
La
muchos
mi
Gmez
Crdova.
No qued
en proyecto la cosa.
i
en pleno comvisto de
hemos
vi
me
metido de b-
en la safacoca, empec
como
a sentir remordimiento,
pero, qu diantres!
as,
la lucha arreciaba de
minuto en minuto;
tierra.
ya
Con que
al
marchar adelante.
Huscar,
de
viendo la mejor
i
manera de
los nuestros
de la
le
sta,
que
CLXXVIII
EPISODIOS MAllITIMOS.
efecto.
La
el intento
el
de daar a aquella,
le hiciera fuego.
la
huspeda de
los
caonazos certeros
andanadas de metrael
entusiasmo de los
golpe del
anduvo tan
feliz
como en
la primera, sin
em-
fusilera,
Qu momento de ansiedad
contemplbamos aquello!
De pronto de la torre del monitor salen dos fogonazos, al mismo tiempo que de la proa de la Esmeralda se levantan
por los aires multitud de objetos que a primera vista parecen
trozos de madera.
sin retardo ni
Huscar sobre
el
dura tiembla
tripulantes
se
hunden en
Eran
ni
el
abismol
i
las doce
diez minutos P.
en las aguas es
el }abellon chileno.
No
se oye el
mas
leve grito
ttrico,
pa-
de batalla se saluda
el triunfo,
CLXXIX
jQn transicin!
para castigar
las
No ha mucho
al
todo estrago
me parecia
poco
enemigos;
h aqu, que
han
mostrado
el
al
corazn.
trajedia,
esperimente tal emocin; cuandos los mismos que con admirable entereza
al pais, les
i
petado la metralla arrojada por esos a quienes procuran salvar de una muerte segura.
glorifiquemos una
Qu mayor triunfo
gloria
los valientes,
los
jenerosos peruanos,
los nufragos de la
Es-
meralda
Huscar?
la
que reciban
los
bombardea-
En
el
instante
mismo que en
esta baha
admirbamos enor-
Acosada por
donga
tro buque,
la persecusion de la Independencia, la
Covanuesel
en
el
momento que
marchando a toda
fuerz^, estaba
prximo a darle
golpe de espoln.
La Covadonga
CLXXX
tremo, que
el
EPISODIOS MAKrnro
mav invaui
el
i
Apercibida por
buque chileno
detiene en su fuga,
en seguida retrocede.
todo lo contrario!!
caonear, a ametrallar a la
tri-
sin
la presencia
oportuna del
ccCovadonga.
Qu horrible contraste!
Mientras que los nufragos de la Esmeralda recibian de
parte de nuestros marinos todo jnero de socorros
clones, los de la cclndependenciai) eran
i
considera-
cobardemente asesinados
El uno
i
altivo, caballeresco
humano:
el
cobarde.
Miserables!
La
La
cho, en
mi humilde
el
mapa,
ademas
Ah!
tros
la
Covadonga
buques pudrindose en
el
mandado
gobierno
Siempre
la falta de previsin!
es cierto lo
que afirma
el
CLXXXI
tando
al
abordaje, muchachos!
ni
muerte
al teniente
Velardc.
dio
el
encontraba eu
de aquel sin
de tantas balas.
la torre.
La muerte
vaci
el
En
el bolsillo
de la levita se
le
dos
niifcos.
Tenia a mas una libreta de apuntes donde pude leer una lar-
ga
lista
me
tevideo
el
ao prximo pasado en co
para denunciar-
como
Asi
lo
espia.
prueban
los
apuntes de su libreta.
misma
libreta.
Duelas
I
significg-
gobierno arjentino.
Qu lealtad de jentel
el
El combate de
la
Esmeralda con
el
la llegada de este. Si
CLXXXII
La
Ensonios mahitimos.
de fundamento, pues no hacia muchos das que los buques chilenos haban estado ensayando algo que por la esploson pareca
torpedos.
dad de dinamita.
Luego, motivo suficiente haba para creer que nos hubieran
preparado alguna celada.
No
es cierto
el
boletn de
El
Fu tan instatnea
la catstrofe,
al
mar.
los
a la superficie, pues
se los trag a todos.
buque
al hundirse,
B. Neto.
III.
CARTA TRIVADA DEL OFICIAL DE ARTILLERA, DON ERNESTO CANSECO, SOBRE EL COMBATE DE IQUIQUE.
Iquiqie,
mayo 22 de 1879.
anticipo esta, porque ha-
Estoi bueno
sin la
menor novead:
al
mismo tiempo que reciban la noticia del combate, sepan de mi salud. Ayer 21 ha sido un da de emociones. El Huscar i la InEsmeralda, quiero que
dependencia se aparecieron en la baha, a las ocho
i
media de
LAS DO ICS-MKUALDAS
la
CLXXXIII
i
maana
la ocCova(lii-
clonga.
hacia
el
Sur, seguida de la
dependencia.
El Huscar))
baha.
la
la
La Esmeralda por
el coronel
i 3',
Entonces
trana
les
contestn-
donos
ellos
con su
fusilera; pero
i
logramos nuestro
el
Huscar
como
leones.
El comandante de la Esmeralda, un
Huscar
con revlver en
el
mano
mat de un
ron muertos.
dems quedaron en
abismo.
Al
Lidependencia
la
se
metia por
sitios
que su calado
permita; la Independencia
i
les hicieron
fuego hiriendo a
muchos
matando a
tres,
entre ellos
G uillermo
Garcia
Garcia.
los
tenemos en
tierra;
con quienes
la
obra de miseri-
de Pica.
les
hemos echado
la
prdida
hemos perdido a
la
Independen-
No
CLXXXIV
Ei'isoDios martimos.
ac, pero
si a
olvidarse de poner eu
el
Ernesto Canseco.
DOCUMENTO NM.
26.
bierno, sobre el
lioi
me
veo
en que
los hechos,
el
26 de mayo,
al
el
fin
de atraer
no
la
un hon-
a la difamacin, para
mas
cupo eu
CLXXXV
el
al
en
el
rendirse arriando el glorioso estandarte de su patria, habria se])ultado su espada en el pecho, del que, olvidando sin duda,
el
decoro de una
i
(Hguidad
una merecida
verda-
dad de
las cosas,
quede por
i
mas metros de
el
distancia, en
un mar
caones
de las ametralladoras
el
di-
embargo usted
lo
asegura as
me
en
la batera
Bondy, que
al
pasar por
el
mas rdenes
mias, contest a
descompasados
incomprensi-
quiz a la cubierta
naufjajio
honor de su bandera
CLXXXVI
rrxs(ji>ios
MAnTiMos
lo al
^0
buque
GS nieuos falso
tambin
la
aiiroximacioii del
Huscar
ya cuando estaba
Pudiera suceder,
la tripulas,
cin de la fragata en
tierra firme.
que
el
justo temor que usted abrigase con tan negra perspectiva, unido
al pnico
que en
el
Covadonga se difundiese a
la vista
de las
averias sufridas o a la
la prdida total de la
lo hiciesen
los suyos,
padecer
una
momentos de despavorida
lo espuesto, es falso,
fuga.
calumniosamente
el
combate
el cual,
fe-
de
mas mesui-ado en
su parte oficial
aun con
cia
5
enemigos
no
les
la suerte
disputable victoria.
la
i
injustifi-
uu tiempo indeterminado; en
desgraciado comandante de la
el
el
que nunca
triota.
falt a
sus deberes ni
como
caballero ni
como pa-
De
usted atento S.
S.
JUAK W. MOOUE.
(Del riqueo).
L.Vd
DOS KSJfKHAI.UA
ClA'XXVir
DOCUMENTO NM.
27.
CARTA DEL CORRESPONSAL DEL "COMERCIO" DE LIIMA, A BORDO DE LA "INDEPCNDKNXMa" SOBRE EL COMBATE DE PL'NTA GRUESA PRDIDA DE ESTE BUQUE.
I
Iqui<p(C, nuojo
22 de 1879.
Uu
])ritu
lia
veuido a turbar
el es-
La prdida
cierto
rinos,
de
la
fragata Independencia,
los dninos
si
bien es
que ha constristado
corazn de
tojio
derramar
para con
.su
res
la patria.
sido,
Harto sensible ha
qudanos
de guerra; pero
mos para
fo
honor
patrio,
infamemente mancillado,
por(][ue
de nuestra causa.
Testigo presendal de cuanto ha acontecido a bordo del blin-
mo-
Huscar
la fragata Independencia,
los
buques chi-
goleta Covadonga,
su comandante
el
El martes 20 a
las 8 P. M.,
CLXXXYIII
abandonamos
0.
ni'isoinos MAK'iiros
el
rumbo a
Iquique, a batir
los
gamos
al
A las cuatro de
forzando
el
la
maana seguimos
rumbo a Iquique,
al
Huscar
noche no
la oscurdad de la
habamos
visto
cuando ste
sali de Pisagua.
las
el
8 A.
j'l.
tamos
puerto de Iquique
tres
buques pegados a
ser,
i
la costa
que
los
buques de
Covadonga
el
trasporte L-
mar.
El Huscar, que iba adelante, ocup la parte sur del puerto, mientras la Independencia, navegando a toda fuerza, impedia la retirada hacia
el norte.
Cuando
la
Esmeralda
al
los
al sur.
Fueron estrechndose
que
el
Huscar,
que se encontraba ya a
un
tiro blanco.
norte-americano.
La
Independencia cerca
ya de
la Esmeralda^.,
rompi
los
de babor.
En
este
momento,
el
eomo
el
halier
i
Lima en
el
Iquique, lo persegui-
mos para
Huscar batia a
la
Esmeralda
la
Independencia a la Covadonga.
CLXXXX
dirijia
barajando
puntas en direccin a
la caleta
de Cavanches.
tierra
La Covadoiiga
se
i
llamaba siempre a
la
para resguar-
Independencia hacia
le escapara,
los
mismos mole
acercndose cuanto
per-
puente;
no quiso bajar a
la torre
cuando ya
i
ame-
tralladoras
del
la cubierta
le
Al segundo disparo
se
desmont
i
los
caones de su bateria.
bomba que
destruy la escotilla de la mquina e hiri con una de las astillas al valiente tercer jefe del
sin
cuidarse de la san-
gre que
le
baaba
el rostro,
i
A
el
mando
de la bateria
el
puente
comandante, como
enemigo.
si
pecho
los
buques combatientes;
el
fuego con
los rifles.
El entusiasmo de
la tripulacin
el
no tenia
los
lmites. Se confun-
jemido de
CXC
Ein.SODK^;; MAK[TIM')S.
el Tjuque,
la escotilla
de la mqui-
en
que mat
al centinela, destroz
completamente un bote
la popa,
i
astill la bata-
muerta de
el
la otra en la drecion
i
cort la te-
La chimenea
ametralladoras
de
rifle;
tenia
mas de
cien tiros.
El casco del
en
el blindaje.
Como
te
se hiciera
ya demasiado duradero
el
i
el
combate
fuese
necesario termiuailo,
la jen-
de sobre cubierta
para clavarle
el
espoln a la
Covadouga.
la sazn,
ya se haba inutilizado
el
can Yavasseur de
proa, al hacer su
undcimo disparo.
sido:
brazo, a
uno
el
derecho
al otro
izquierdo, bajo el
prpado,
en
el
brazo;
el
Manuel
Carrillo,
que
Covadonga, juzg
el
coman-
que no haba
el
agua
Por
cuando ya
los sonda-
a proa
el
choque,
la Lidepeudenca))
el
cos-
el
estremo de que
el
LAS
hO:'.
EMK: ALDAS
CXCI
la
Cuando
punta Sur
el
comandante,
ensenada
i
i)ara conservar
proa clara de
])or la
1;^
de la
tornar al
buque enemigo
mis-
ma
popa,
mand
que tenamos,
])ues loa
Kotando
el
comandante esta
tierra,
falta
comprendiendo que
se acer-
caba demasiado a
mnid
dar atrs
on
a doce
a cuatro
Eran
las 11 hs.
45 ms. A.
11.
la costa,
Al
or la
buque
?e
detuvo
lo
si
hu-
Fu tun
el
se precipit
La fuerza
(le
su
sitio
chimenea. Las
i
humo
el
bu-
que
con qne
el
intelijeute
las
acreditado maquies-
capara
para atender a
el
m-
teniente
el te-
en
El buque enemigo, que estaba sobre nuestra misma proa, pas a nuestro lado de estribor, que era hacia
el
cual se haba
tum-
CXCII
Lado
EPIS'jDIO MAITIMUS
la tliidepeiuiencia,
i
fuego de ametralladora
liente
i
i
de
alfrez de fragata
mas
les de
ltimo
momento en
el
cementerio de Iquique.
Al
agua
Nuestros bravos
a la voz de viva
el
ai tilleros,
agua cubri
i
las piezas.
Entonces subieron a
de
i
all
de
rifle,
ya inundada
la
Santa Brbara,
lo
mismo que
de balas.
Como esperbamos
de
los
enemigos
dispuestos a'intentar, se
i
se arrojaran al
agua
los
oficiales
Tiendo que
z a arrojarse
el
comen-
al
Ya
se hizo necesario,
i
el
la cubierta,
que se arriaran
las embarcaciones,
resto de
la tri[)ulacion; al
pero
llegar a la
No
quedaban, pues, en
mu po-
servidor de
i
el
comandante,
1.''
id. id.
LAS
D(
ESMKRALIUS
la
CXCII
Plaza, alfrez de
id. 2."
duu Alfredo de
el
don Tomas
Wilkins,
su segundo
algunos fogoneros.
el
No
buque,
el
coman-
comandante Snchez
la
Lagomarsino;
bara, alfrez
entonces
el
oficial
encargado de
Santa Brel
mandato de
ese
hasta la escotilla.
la,
al
Huscar
a
pi-
comandante Moore
se opuso
ello,
manifestando que
el
al
Covadonga
As se hizo en -efecto.
un
que venia
el
quien se
le refiri
todo lo sucedido;
una
jiar-
ofreciendo
mandarnos
otros botes. As lo
el
en
i
el
comandante
Moore
mencionados.
el
A
i
buque a proa
a popa;
No
comportamiento
tripulacin del
CXCIV
EnsoDios martimos.
se separaron de ellos hasta el
ltimo
El
t."
reconji constantemente
aun ha-
ciendo por
mismo
momento.
Los doctores don Enri(pie Basadre
i
mayor
acierto
esmero.
Me
Parecame
asistir
de la obra muerse
confuudian los
vivas al Per con los ayea de los heridos. Si se tenda la vista al mar, se vea ahogarse a los que atolondrados se haban
arrojado al agua.
No
rrible.
te-
Adjunto a Uds.
muertos
f=abe a
el
de
la
dotacin del
buque
otra de los
porque no se
punto
cuantos sean.
i
Yo me
al Callao
probablemente
ir
se presente.
Hasta
la vista
SS. DD.
J. Pt. Cajpo.
LAS
D.S
eSmehaldas
CXCV
DOCUMENTO NUM,
28.
EBrOSIClON DRL OFICIAL DE SEALES DE LA INDEPENDENCIA DON FORTUNATO SALAVEIIRY, EN RESPUESTA AL PARTE PASADO POR EL COMANDANTE DE LA COVAONGA DON CARLOi CONDELL.
Entre
las
Comercio en su
edicin de la
maana
del da 9
en estracto
el
cumplir con
el
verdad
mi
patria, las
consideraciones que
a:
me merecen
1o
i
muchos
testigos
que pueden
al fa-
el respeto
que profeso
i
llo
desapasionado
le
criterio, col'ocaudo
el
puesto que
corresponde,
no supuestos o inventados.
i
Con
la
pres-
que no sea
en la esposiciou de
ellos,
comandante de
docu-
Covadonga.
Para
la
el
mento a que me
Covadoaga me pasa
el
CXCVI
eHsolhos mauitijios.
prluci[i
El comLate de I<|uique
pieado
a la 8 A.
rom-
nuestro buques.
el
La Esmeralda qued
Huscar
dirijirnos
i
la
cuatro
de viva voz
me lo espres
comandante, pidindome
La
perseguido por
el
mquina hasta
hallo.
llegar a Anto-
fagasta, en
presente
me
al doctor
seis
Dios guarde a
L". S.
CELOS COXDELL.
mui detallado i estenso. Este es solo un estracto. El 21 de mayo anterior, a las 8 A, M., principi el combate,
El parte
es
rompiendo
i
el
al S.
la
las 8. 15
A. M.,
el
i
la
Covadonga
sobre la Esmeralda.
La Covadong-a a
despus, le
dbamos
disparndole
el
colisa de proa.
Como
tierra,
no porque en
propsito
pasado por
Como
media,
lo
poco
LAS
D;)S
ESMEliALPAS
el
CXCVII
efecto que Irasci
sonda en
la
mauo, en
el
momento en que
suficiente,
sta marcalja
se
dio la enjbestida
se crey
momento que
si
oportuno:
la
Providencia
ambos buques
est
la roca contra la
Indepen-
dencia,.
Esa roca no
marcada en ninguna
carta, el
i
buque navega-
aun despus de
sin peligro.
el
No
es
pues la ciencia ni
el
la
causa del
e
completamente imprevisto,
imposi-
aprovechado por
'
el
toma-
no hai
el menor mrito, para aquel a quien la como no debe haber falta para aquel a quien le suerte favoreci, fu adversa. Nada puede pues deducir el comandante Condell
ni
criterio, le
Al vernos
tros caones
te por
a mansalva,
i
i
de
nos caonearon
impunemen-
mas de 40 minutos,
botes
agua.
CXCVIIl
la
Ki'i.onir.
MAiariMos.
Es completamente iuexacta
la
afirmacin de que
el
enemigo
las municiones.
parte: que
por
momento
que paso a
dar.
rifle
Una
mas
bala de
se
vino abajo;
Como
pico de mezana, el
agua con
el
pabelln; en
el
buque, se iz en
el
trinquete
una bandera a
poco despus, por ser intil la seal, desde que nuestro monitor
se
parlamento, por
la tuvo,
el
comandante de
la
Covadouga:
i si
por tal
como
es
no se
los nufragos,
i
an
ya
donde fu he-
Ma-
seor Con-
ante su conciencia
la
humanidad?
el
Mas que
espres el co-
que
le
enciase un bote.
Toda splica
LAS DOS
r.s}.!i:i:A!.UAS
CXCXIX
fi'a-
que
es-
los
Desde
los
primeros momentos,
i
el
comandante
iloore,
mand
la
quienes esto
cobardes victimarios.
Esta
combate entre
la
Tndependeucia
llenado mi
la
Covadonga
dejo
el
21 de mayo ltimo.
los
He
propsito,
rectificados
hechos falsamente
i
precisin
que exijen
i
la
dignidad
el
honor de
los
hombres que
i
se
estiman
en la rectitud de sus
i
el fallo
Fortunato Salaveruy.
Lima, junio 11 de 1879.
D0C]\1ENT0 KUJ.
29.
CARTA DEL SECRETARIO DE LA LEGACIN CHILF.NA A VENEZUELA I COLOMBIA, PRISIONERO AC'l'UALMENTE EN TARMA, SOBRE LAS IMPRESIONES QUE DEJ EN LA MARINA DEL PER EL OOMBATE DE IQUIQUE.
Querido amigo
compaero:
Le
Hasta
ce
sonfts,
KI'ISODIO.j
MARTIMOS
lti-
mos
SUCCOS.
A
lu)ra
Covadonga que
i
Hus-
A
i
las dos
llegamos a Mejillones,
el
al
salir
de este puerto,
Una
de
i
el
capitn del
la
Covadouga
si
el
monitor se qued en
ta.
Ignoramos
si se
qued ah con
el
objeto de ocultar el
rumbo
muchos
rollos del
alambre
para
el
Antofagasta.
i
all
combate
Unos
italianos que
Amrica
del
Sur pudieran
En
all se
conceptos
i
mas
i
comida
embarcaron
En
cia,
i
no
se
Un
oficial,
i
e iute-
lijcate,
Independen-
cia, dice
a tratar
mui agriamente
al
negro que
lo
mat,
CCI
en vez de premiarlo.
una
el
que
seor, icle qu
agreg:
Le he hecho 23
tiros
de
rijle
i
mampuesto
detrs
de la chimenea de la Independencia,
cia
sin embargo, l
permaverifle
que aun
las iba a
quedaban de
las
oficial
dijo
que
2o
que
Yo
le
he dirijdo
los
quiz con
los deseos
En seguida hablaban
ga
que
i
estii
Mucho mas
me
lo
permiten.
el
Escribo en
camarote
andando
el
vapor
incomodidades consiguientes.
Dgale a los compaeros que tengan sta por de ellos
i
que
donde pueda
escribir con
mas
dirijirme a ellos.
el
amigo
que
le
Belisario Vial.
DOCUMENTO NUM.
30.
CCII
Julio 29 de 1858.
UriSODIOS MARTIMOS
Cadete
dias.
meses 16
dias.
Julio 15 de 1861.
Aspirante,
3 aos 11 meses 16
Julio
dias.
I.''
de 186o.
Guardia
2.
de la armada,
ao 4
Diciembre 7 de 1807.
Volvi
al
servicio
de teniente
2.', 1
ao 9 meses 2
dias.
Setiembre 9 de 1869.
Teniente
I.''
de la armada, 2 aos 5
meses 12
dias.
Febrero 21 de 1872.
Calific servicios.
Marzo 20 de 1876.
ses 5 dias.
Volvi al servicio de
teniente
1.,
6 me-
Setiembre 25 de 1877.
7
Capitn
de corbeta graduado,
ao
meses 26
dias.
el
Total hasta
21 de
mayo
Vapor Maip, don Juan Williams E. i don Onofre M. Goleta Coiadongci^ don Manuel T. Thompson.
Costa.
Julio A.
Lynch
Campaas
ha hallado:
en
el
El 26 de noviembre de 1865
de la goleta de
meralda.
S.
ataque.i
toma
Es-
M.
C.
la corbeta
gobierno de Bolivia,
el
combate de Abtao,
las fragatas
LAS nos
fSMiji.vi.n.vs
CCIII
i
Villa de
I*or este
Madrid
Blanca de S. M.
le dio el
C.
la
escuadra aliada.
hecho de armas
dalla de oro.
DOCUMEI^TO
ROL NOMINAL
OFICIALES
I
I
NUI.
31.
Comandante capitn de
cor-
Don
Carlos A. Condell.
Id Guardia-marina
Id.
Id.
y>
Cirujano
1.
Contador2.
Injeniero 2."
Id.
S.
el 21.
Emilio Cuevas.
Protasio Castillo. Iloberto Osorio. llamn Rebolledo. Julio A. Olid, a racin
sueldo.
Aprendiz meenico
Id.
Id.
-
?>
sin
Domingo
2.
el
21
mu-
ri el 7 del presente.
Velero
2. 2."
Calafate
Id.
Guardian
2."
21.
Ayudante de condestable...
Maestre de seales
Amador Bustamante.
Jos M. Crcamo.
CCIV
Bodeguero Patrun du botes
Id.
EI'ISCiDIOS
MAKrnM0>5.
Juan Vargas.
Francisco Toledo.
Manuel Vctor.
Leas Rebolledo.
Daniel Mancilla.
Id
Capitn de altos
Id. Id.
Juan Gonzlez.
Inocencio Snchez. Gregorio Sauhueza.
Id.
Marinero
Id.
I."*
Id, Id.
Id.
Id.
Id.
Id,
Id.
Id,
Id. Id.
Tomas George.
Pedro Lpez. Ignacio Guajardo.
Id.
2."
Pcaimundo Letelier.
Jos Salazar. Isidoro Alarcon. Ciriaco Franco.
Id.
Id. Id.
Id. Id. Id.
Id.
*....
Id.
Fernando Labraa. Pedro Cancins. Jos M. Gonzlez. Manuel Vicente Gonzlez. Jos M. Avila.
Pedro Gallardo. Antonio Reyes. Miguel Contreras. Claudio Martinez. Zenon Lpez. Blas 2." Tellez, herido
ri el
Id
Id. Id.
Id.
Id.
Grumete
Id.
Id.
Id,
Id.
JLd,
el
21
mu-
Eulojio
mismo Gmez.
dia.
Daro Soto.
Felipe Carrasco.
...
Patricio Labraa.
Cirilo Alarcon.
LAS
D.S
nSMERALDAS
CCV
Grumete
Id.
Id.
David Sierpes.
.,
Id.
Fogonero
Id.
1.
Id.
Id,
2.
Id.
Id.
Id. Id.
Id.
el 21.
Carbonero
Id. Id.
Juan Oyarzun.
Exequiei Mateluna.
Mozo
del id
21
mu-
mismo
da.
EN DEPSITO.
Carpintero
I.*'
Jess
Santibaez,
pertenece al
Contra-maestre 2
GUARNICIN.
Srjente
1."
Ramn
Clave.
Cabo
1.
Pedro M. Latapat.
Hilarin Gutirrez.
Id,
Tambor
Soldado
Id.
Id.
Id.
Abdo Ahumada.
COVI
Soldado
Jd.
EPiODios martimos.
Id
]d.
Atoido Campos.
Felipe Diiiz. Jos A. Castro.
Domingo
Salazar, herido
el 21.
bordo,
etc.,
M. E. Reynolds.
V.
B. Carlos A. Condell.
DOCUMENTO NM-
32.
Como
el
que pas
el
comandante
de dicho trasporte
nuaciou:
mayo 29 de 1879
la llegada
Tengo
el
a este puerto
Rmac
sin novedad,
procedente de
Antofagasta en tres
Zarp
el
Rimac de
los
i
20
el Te-
jimiento Santiago
Chaca-
algunos
oficales
pertenecientes a otros
CCVII
Durante
el
Fonde
22,
el
Rimac en Antofagasta a
las 9.
25 P. M. del dia
donde
Aprovech
Los seores
asistidos en el
ponerme a
las
Rimao).
noticia de la salida de la escuadra
enemiga
motivo
al
deadero
el valioso contiujentc
salida efectuamos
En
el
la
maana
del 23 se
la divisin,
za de mar.
En
dero.
la
el
a tomar
misma
Al
tar el
la
mayor parte
noche a ejecu-
mismo
el
crucero.
Tero
El 25 a
hall
jefe,
Covadouga, a la que
al
el
comandante
P.
M.
Este viaje lo hicimos en unin con
el
vapor Amazonas,
que iba
al
mismo
el
Huscar,
ni el Itata,
el
mo
notici
CCVIII
haber avistado
perseguido por
el
di,
El'IoOU:OS MAIITI.MO.
Huscar
al
norte de Mejillones
que fu
como
percibi al
Eu
tamos
la
el
todos los trasportes a bordear distante del puerto, lo que ejecusin las luces de reglamento.
las 7 A.
M.
regres con el
Rimac a Antofagasta,
las costas adyacentes.
practi-
La Covadonga
da
la barra,
las 11 A.
M.
salt
a tierra
me
dirij
a conferenciar con
el
Rimac.
El seor jeneral en
jefe
me
era
los trasportes
que
si
la tres P.
M. para remitir
Con
cha.
este
motivo
me
dirij
La boca
brumosa
la
mar
se le-
vantaba pesada.
las 12.
lo
No
se distingua
chimenea tras de
las velas.
Llam
el
al capitn del
opinin. Se
ancla.
mand
elevar la presin de la
mquina
levantar
La embarcion
se dirijia al centro
CCIX
i
A
con
la
el
P.
I\.
dejamos
el
fondeadcr,
al
despus de deli'uerar
capitn tom
rumbo
N. O.
Me
mas
abierto
nave enemiga
le dificultaba la el el
Al instante de notar
por
el
buque contrario
se lanz
tomada
i
llimac, arroll
en-
teramente desmantelado,
Rimac)) la salida del puerto. Nuestra distancia, por la naturaleza de las lneas que Labia que correr, tenia que estrecharse,
i
el
En
esos
las
m-'
40
P.
M.
el
Duranteste intervalo
vapor que
pudo.
La caza permaneci en
derle aventajar
equilibrio durante
nada
el
ltimo
tiro,
Siem
el
He
piano,
que las
me-
el
capitn
Siem que
la torre estaba
el
buque
la condi-
tan poderosa,
el
altivo,
el pri-
distinguindose especialmente
capitn Siem
CCX
mer
injeniero
Kl'Itt)DiOS
MAr.TIMOS
tenan la resolucin e
sucumbir liericuniente antes que poner mano a nuestra bandera para arriarla.
cjue los
buques
para bombardear
la
Serena
Coquimbo
el
Ton-
ordenado por
regreso de la
escuadra al sur,
el
supremo go-
Dios guarde a V.
S.
Igvacio L. Gana.
Al seor Comanduite Jeacral de Marina.
DOCUMENTO NUM.
33.
PARTES DEL JENEPvAL EX JEFE DEL EJERCITO DEL NORTE SOBRE EL COMBATE DE ANTOFAGASTA.
Antofagasta, mayo 30 de 1879.
A las
un
rije, el vija
del puerto
anunci a la vista
suroeste
cari),
dirijia al surjiJero.
en
la baha.
Con
ancla
i
t-il
motivo,
el
se diriji al noroeste,
CCXI
el clli-
110 le
mac habia ya salvado la puntilla i burlado la persecucin. Minutos despus, ambos buques se perdan de vista.
A
cia
las tres
media P. M.
al
se not
i
que
el
Huscar
poiiia nue-
vamente su proa
puerto;
las
fortalezas,
al
punto
por
las. piezas
cuando
mac,
el
el
Ri-
la
Covadonga
duda alguna
la
do as
ganar mayor
distancia.
las cinco quince,
El combate, empeado a
veinte,
dur hasta la
seis
hora en que
el
rumbo mar
de
tierra,
i
mas
tarde, el
Hus-
A las
el
Huscar
se present
mui
i
agua
se
por
el
lado norte
vapor de
la
carrera, se fu a su encuentro
rumbo
con
hacia
el
que antes
se hubiera conseguido
tomar
la
correspondencia diri-
De
tual;
entonces ac,
el
27 del ac-
al
ponerla en conocimiento de U.
S., rae
es grato dejar
CCXII
EITSOIOS MAlilTIMOS.
mani
oficiales
el
de artillera,
pueblo dispues-
ofi-
durante tudu
el
combate
me
acompaaron
Dios guarde a V.
Justo Arteaga.
Al seor Mimistro de
la
Guerra,
DOCUMENTO NM,
34.
PARTE DEL CO^MANDANTE DE LA ARTILLERA DE ANTOFAGASTA DON JOS VELAZQUEZ SOBRE LOS SUCESOS DE LOS DAS 26 I 27 DE MAYO EN ESA PLAZA.
RATALLON DE ARTILLERA DE LNEA.
Con fecha 27
Seor Jeneral en
jefe:
el
Ayer
car,
i
se present
en nuestra rada
al
plaza,
ayudada por
la goleta
Covadongar^
puerto.
media,
me
es grato
manifestar
nada que
sufrir.
LAS nos
l'jMEir.Ln.V
CCXIII
i
En
la
maana de
aun cuando
el
es-
rastreando
cable
permanecimos
sin hacer
fuego (pero
a las seis
Como
dirijia al puerto.
Lo que
Armstrong
don Jos
por
el
mandada por
el
Jos Manuel
2.
alfreces
J. Flores
don Lorenzo
Sir,
i
la
a sus rdenes
don
dou
la pieza
mando
del
Gumersindo
En
el
al
muei
Me
sirvi
de ayudante
el
Wood.
de las
la C.
Salvo atendi
el servicio
artillera.
provisionalmente estas
i
faltas, se
las direccin
altitud requerida,
aunque con
calibre,
97 granadas
Krup con sus correspondientes estopines, clavijas, etc. Debo agregar que todos los oficiales de mi dependencia que no he mencionado mas arriba, estaban convenientemente distribuidos prestando sus servicios en las bateras de campaa.
Dios guarde a V. S.
Jos Velazquez.
CCXTV
EPISDDI
M.VK!ri.\l;):J
DOCUMENTO NUM.
35.
-.1
nomembre 14 de 1S20.
Exmo.
seor:
S. E. el
Ls esfuerzos de
Supremo Director
el
los sacrificios
dominio del
Pacfico,
enorme fuerlas
de Ar-
examin prolijamente
i
las baterias,
buques de guerra
ca-
me
inmediatamente di rdenes a
cia
i
los capitanes
de la Independeni
les hice
el
sa-
ber que
como tambin
premio
ofrecido por la
toma de
los
em-
Al
siguiente dia
un nmero considerable de
i
voluntarios, in-
total
de
suficiente
CCXV
yecto.
la
se
eliji
para
el
El capitn Crosbie
divisin
fu encargado del
los botes
mando de
i
la
el
pr'mera
capitn
compuesta de
de la O'IIiggins;
las
Guise
diez
i
del de la
segunda formada de
dirij irnos
otras fragatas.
el
las
media nos
fondeadero del
enemigo; a las doce forzamos la lnea de las caoneras que estaban a la entrada,
te la
i
enemigo
nerse en la situacin
mas
el
pabelln
Todos
cido del
ros
i
los oficiales
empleados en este
servicio,
se
han condulo.s
modo mas
bizarro.
ellos
tambin como a
marinei
celo
en abordar la Esmeralda.
Me
al
es
mui
que
las fragatas,
me me
vi de dejar
oblig a no
del de la Independencia,
quien qued
la
prdida
i
D. La
mar:
sin
embargo, se
se
han en-
heridos.
La Esmeralda monta 40 caones no se halla en un estado indiferente como se ha dicho, siuo mui bien dispuesta, i perfectamente equipada. Tiene
tres
i
mas
de un repuesto de jarcia
CCXVI
EPISODIOS iiAuiriMOs
Una
mas inmediata
al
sacada a remolque
Yo
que
se
ha
a la vista de la capital
hecho, producir
un
efecto
moral
mayor que
el
Me es mu
V. E.
el
E.
el
Supremo
Tengo
la
honra de
E. su
ser,
Exmo.
Seor.
De Y.
mas
obediente servidor.
COCHRANE.
Comandante en
jefe del
Es
copia.
MONTEAGL'DO,
Secretario de guerra.
LISTA
de los oficiales i dems indiziduos empleados voluntariamente en los botes de la cscuadroj de Chile en la ocha del 5 de no'ciemhre para la empresa de sacar la fragata Esmeralda, surta, en el Callao, bajo las fuerzas de lojs bateras.
A.
1.''
El
mtii honorable
Lord
EMPLEOS.
NOMBRES.
Esmoud.
Tenientes
\ Morguell.
M Robertcm.
V.
Br()^vn.
Vr);uter.
CCXVII
NOMBRES.
EMPLEOS.
Contramaestre.
Condestable....
Taylor. Davis.
Carpintero
Cullum. Wendell.
Delano.
'
Guardia-marinas
Capitn de artillera Teniente de infontera, nm.
Orella.
Giroux.
8.
Romero.
Well.
Segundo cirujano
2."
El
2.* divisin.
Tenientes.
Piloto
Cirujano...
Bell.
Freeman.
Gardiner. Michael.
Contador
Guardia-marinas.
Condestable...
Frew.
Frencli.
Contador Contramestre.
INDEPENDENCIA.
Thompson.
Tenientes
J Grenfell.
t Gilvert.
Guardia-marinas
,....-<
Honowar. Simmonds.
t Parker.
FRAGATA
Muertos,
3.
O'HIGGINS.
i
Heridos,
el
14
individuos mas.
CCXVIII
E1M;()!>I0:5
MAKITIMOa.
c.
FRAGATA
Muertos,
8.
uLAUTARO-.
Heridos,
8.
I?.
FRAGATA ftlXDEPEXDEXCIA*.
I>Iuertos, 5.
heridos,
8.
Es copia en
estracto.
Monte AGCDO,
Secretario de gucria.
LOCUMENTO KM,
3(3.
^ARTE OriCAL SOBRE LA APARICIN DE LA ESCUADRA CHILENA EN EL CALLAO EL 2.2 DE MAYO 1879.
Frcfectura
dd
Callao, a 22 de
mayo de 1S7D.
ejrcito de reserva.
S.
Tengo
la
que a las
el
7 hs. 30 ms.
maana de
norte
de este puerto
mas
o menos, a
la escuadra chilena
compuesta de
seis
momento han
gobierno
el
Acto continuo
al
supremo
ba dispuesto para
la defensa
de la plaza.
la escuadra,
el seuti-
En
tal se
situacin
enemiga
Lorenzo.
aproximara,
a las 11
hs.
30 m?. tuvimos
se dii-ijia al
S O. ocultndose con
i
la isla de
si
San
Como
se
ignorase
conviniera conocer
seguia el
mismo rumbo
comandante
jciieral de
L.4S
DO ESMi;iiALDA
CCXIX.
mayo
.saliera
i
movimientos,
como U.
S. sabe,
la
Me
participar a
la poblacin
ha manifestado
el
mayor entusiasmo
sus valerosos
mas
el
peligrosas.
enemigo
se
al sentimien-
No
es
meuos digno de
los
elojio el
oomportamiento de
los ciuda-
comandado por
el
seor
las
columna de voluntarios, a
rdenes del seor coronel don Jos B. Huertas; el batalln Artilleria del
el
Venegas;
mando
de los seores
mi deber
del
mencin
que espontneamente
jefes
i
han presentado
que no
oficiales
ejrcito
estcn
en activo servicio o
etc.,
i
de los cua-
mi mando
i
se
mantienen en un
i
ani-
mosos
artilleros
que llegado
el
caso sa-
la santa causa
el
que defienden.
contenido de este parhi re-
E.
el
primer vice-presidente de
mando supremo.
S.
Dios guarde a U.
CCXX
EnSODlOS MARTIMOS
DOCUMENTO NM-
37.
PROCLAMA DEL JENERAL LA TUERTA, PRIMER VICE-PRESIDENTE DEL PER, DESPUS DE HABERSE PRESENTADO LA ESCUADRA CHILEN'^A EN EL CALLAO EL 22 DE MAYO DE 1879.
Bl vice-presidente
Conciudadanos;
de la repblica a la nacin.
La
un
tiro
de
al conside-
la del Callao
no
se
puede ase-
nios?
Compatriotas:
se
han aprestado
i
al
combate la
jendarmerias de
los cuales
Lima,
el Callao,
Chomllos
pu-
el pri-
mer momento, ha causado en mi nimo la mas satisfactoria impresin; i ese entusiasmo no puede menos que haber sido retemplado por
la resuelta
i
armados en defensa
se crea
las
embargo, no
lo
C'CXXI
Espero que
ta,
si el
vis-
procederis lo
mismo que
confiando en que
si
la
Divina
de retemplar
Luis
La Puerta.
DOCUMENTO NUM.
38.
PARTE DEL COMANDANTE DEL TRASPORTE PERUANO f(7HALAC0>, SOBRE LAS OPERACIONES POSTERIORES AL LEVANTAMIENTO DEL BLOQUO DE IQUIQUE EL 21 DE MAYO Dfi 1879.
I."
divisin naval.
B. S. D:
Tengo
el
honor de pasar a V. E.
el
el
parte correspondiente a la
21 del presente.
Conforme a
a la
al siguiente
amanec frente a
el
Norte un
me
la
comunicacin de Y. E.
al-
gunos pasajeros.
OCXXII
Inmediatamente
el
msonros mautimos
sal
para reconocer
el
la noticia del
combate na-
dependencia
los chilenos
Esmeralda
Covadonga, con
lo
En
de la
esta virtud,
1.* divisin,
consultando con
el
para desembarcar
ca.
parque
no hadar al
Huscar
el
Como
tes ([ue
se var
perdi
la fragata Independencia,
acompao
de hoi
que V. E.
se sirva impartirme.
Dios guarde a V. E.
Maxuel a. Villavicencio.
DOCUMENTO NM.
39.
Segn informes
Ojuc
he recibido,
el
la goleta
Covadon-
CCXXIII
i
gan por
los
nombres
buque
misma
del
enemigo.
La Independencia
Covadonga ha podido
Tal es en resumen
el
lia
sido
completamente destruida,
la
oficiales
tripulaciones de
lo justifican
ambos buques, ha
los hechos,
i
sido valiente
esforzada,
como
sucumbido en defensa de
la nacin,
debemos
la ventaja sin
embar-
ha quedado por
los nuestros,
si
combate, en cambio
enemigo ha sufrido
la
como
ellos
AViLLiAMs Rebolledo.
buque de
la insignia.
Ma^'o 29 de 1879.
CCXXIV
EPISODIOS MARIXniOS,
DOCUMENTO NUM.
40.
TARTE DEL COMNDATE GRaU SOBRE LAS OPERACIONES DESPUS DEL COMBATE DE IQUIQUE EL 21 DE MAYO HASTA EL 31 DE ESE MES.
A
Al
ancla, lio,
el
Con
desde
el
mi
Hi cbeme nuevamente
honra de participar a U.
cabti
S., las
con
el
monitor
puerto de Moliendo
el
guerra.
El 24 de
la
el trasporte
no
al Sur,
Compa-
la noche, algo
el
el
separado de la
al
Sur,
gobern en su
era
Itata, de la
Compa-
sospechosas
Lp persegu durante cuatro horas sin poderle dar caza, debido a que su andar era mayor que el del Huscar, i convencido de ello, desist del empeo para reconocer a un pailebot que en-
l.AS
DOS
CiMEi; ALDAS
CCXXV
al Sar.
i
contre en
pailebot.
dirijia
el trayecto,
que
se diiijia
igualmente
el
Era
el
enemigo
que se
a Antofagasta con
Comprendiendo que
la comisin
me
tomar a mi bordo a
los tres
Me
dirij
mand a
tierra
un
oficial
solo el objeto de
el
menor
ba en
propsito,
el
agua
la goleta Clorinda,
por
existir respecto al
los
mismos impedimentos
en la
maana
un vapor mercante,
el
al
fuerza por
mquina como
ma-
yor que
el del
Huscar)),
me
el
dirij
nuevamente a Antofagasta.
de la vspera: llevaba
mi
el
Me
dirij
sobre
forzando
mquina
le
Al emprender
Huscar,
el
empeo en que me
con
el
por mencionado,
me
regres
el
al
puerto
me mantuve
i
bu-
que
sol)re la
mquina en
fondeadero mu prximo a
tierra.
COXXVI
La
EIMSODIOS MARITI1I').>.
movi a
espa para cubrirse con los buques mercantes, termin por introducirse en la barra del puerto para ponerse a salvo.
En
el
esta
Tres bateras en
i
tierra, situadas
respectivamente en
norte,
centro
me
encontraba de
sobre
no se repetan
los disparos,
orden romper
el
los fuegos
las
norte de la pobbii
ciou,
por
la ccCovadonga, trabndose
desde este
momento
el
el
combate
soste-
con
ner
ellas
el
hasta las 7
hs.
15
ras. P.
i
M. en que, despus de
para pasar
la
de que
retir
luscar) no fu contestado,
me
noche fue-
ra del puerto.
el
bombardeo de
la
la poblacin,
consideracin de
indefensos,
aunque no
me
corresponda la res-
me
decidieron a no empren-
Haba hecho 16
80
tiros.
tiros
8 con los de
En
con
la
maana
del 27
i
me
dirij
nuevamente
al
el intento de rastraer
Me aproxim
tal fin
i
tras,
no obstante de que en
i
to de tropas
i i
el
buque por
otro,
pude tomar
el
cable
cin.
Terminada sta
el
permane-
1.AS 1X)S
ES-MEllALIU
CCXXVII
i
hasta las 9 P.
]\L
como untes
a nnii
retir,
me
las 4 A.
M.
Abtao en
la
Punta de
l)Uf]ues
como de
igual
nmero de
al sur;
me aproxim
pru-
dentemente a
en
ste,
mand
dirij
el
fondeadero
me
en demanda de un bu-
En
el
que he remitido
tripulantes de
tes de la
lei.
dos
mi
trmi-
La
con
gense
carbn
sin
al
para que
all
i
el
mayordomo
cin,
de
de la Emilia
fueron trasbordados
Terminado
buque que
Iquique.
me
dirij
all se
encontraban
continu
i
mi
derrota
al
Norte,
tocando en la
entrando despus en
mi comisin,
i
i
me
al da siguiente
en Iquique.
CCXXVIII
E>'IS01,>T03 MA1UTIM0.-3.
En efecto,
"26 rollos
mquina fuera de
va
al
1;
en la
maana
cuando
me
dirijia
buques enemigos.
Como mis
instrucciones
me
Oeste
sucesivamente hacia
siete horas,
el
que dur
me
diriji
el
lio.
He
el
dar de ellos es de 9
medias millas.
En
al Sur;
me
diriji
entonces a
larg
mquina
huy hacia
el
Sur.
Era un
tinu
trasporte: lo persegu
i
oscuridad de la noche,
con-
mi
derrota.
las 11.
Hoi a
el in
de tomar carbn,
como
haya terminado
Todo
lo
esta operacin.
es
que
me
honroso participar a U.
S.
iirgano llegue al
Dios guarde a . S,
itiGUEL Grau.
FE DE ERRATAS.
No
gunos
en que se ha
la j^ublica-
incurrido en razn de la
premura de
NDICE.
Pajina?.
Una palacra
I.
II.
III.
15 28
55
IV.
V.
VI.
La
VIL
YIII. IX.
X.
'
..
44 50 68 76 89 102
111
XL
XIL
XIIL XIV. XV. XVI.
XVII. XVIII.
En
Elnaufrajio Tabit
XIX. XX.
La
partida
XXL XXL
XXIII.
XXIV.
XXV.
la
Independencia
ndice
ccxxxi
Pajinas.
XXVI.
XXVIL
XXV [II.
XXIX. XXX. XXXI.
XXXIL
XXXin. XXXIV.
El corral admitres El campo de batalla Escaramuzas i maniobras Los tres lugartenientes del hroe El hroe Los vengadores... El desenlace La caza
331
La
rendicin
XXXV.
XXXVI. XXXVII. XXXVIIL XXXIX.
XL.
Eplogo
El milagro El primer bombardeo de Antofagasta El rastreo El Uahao Eljeneral Prado en Iquique El regreso
343 354 864 376 389 402 417 432 451 463 484 492 503 510 538
APNDICE.
Doct.
5>
Em.
))
))
))
p
)>
2 8 4 6
C
IV
X
XIV
r-.
XX
))
7
8....
XXI XXIV
XXIX
))
O 10
11
XXXV
,
XLVI
L
LIII
j
7)
))
y>
12 13 14 15 16 17 18
LVII
CXVI CXIX
CCXXXII
NDICE
Pajinas.
Doc-r.
j>
y>
nm. 19
j>
20
21
D
y>
>
i>
D
3)
1 T>
3)
D
X)
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 35 36 37 38 30 40
CXLXIX
CLI
CLIX
CLXIX
CLXXXIY
CLXXXVII
CXCV CXCXIX
CCI
CCIII
CCVI
CCX
CCXTI
3>
CCIV CCXVII
1)
)>
CCXX
CCXXI
5)
3)
CCXX II CCXXLV
BIBLOGEAEA COMPLETA
DK LAS OBRAS DE DON
NOVENTA VOLMENES.
Pv
continuacioUj
de los
dems publicaciones
del escritor
es,
mas fecundo
desde 1849 en
de
Cliile^
que
sitio
sali a Inz su
el ttulo
el
de
El
i
de Chillan, hasta
reciente
fcil la intelijencia
mos ceido
hasta
el
estrictamente al orden
Con
el
mismo
propsito nos
la car-
de imprenta, ao,
etc., sin
2
Consultando esos mismos propsitos de concisin
i
claridad
hemos subdividido
I.
la
Libros.
II.
Peridicos
diarios.
III.
anotadas por
el autor.
V. Fulletos.
Compnese
la
I.'*
seccin (libros)
i
de
GO volmenes.
6
La La La La
2.'
(peridicos
diarios)
3.^
Cobras en cooperacin)
4
6
" "
"
4."
(obras anotadas)
5.* (folletos)
41 volmenes encuader.
nados en
Total en jeneral
14
"
90 volmenes.
La mayor
impreso
nna docena de esccpciones, de los libros contede venta, no obstante haberse i fuera
cien mil ejemplares.
menos en cantidad de
I.
LIBROS.--60
VOLMENES.
Carta
diri-
don Rafael Larrain, por don Benjamiu Vicua, alumno del Real Colejio de Agricultura de Cirencester en Inglaterra. Un volumen en 8." con 138 pajinas (lminas). Valparaso, imprenta i librera del Mercurio de S. Tornero i C.*, 1854. liC CltlH. Consider sous le rapport de son agriculture et de l'migration europenne, par Benjamn Vicua Mackenna, (du Chili). Un Paris, imprimerie et librairie d'agriculture, de vol. en 8. con 144 pj. Mme. Ve. Bouchard-Huzard, 1855. (1)
Memoria
presentada a
la Socie-
Un
vol.
en
4."^
de
PJiBBasi f
tvem aiio^
9e
viaje.
Un
la
en
4."
con 454
25,
de
Moneda nm.
185G.
TIda
Jeneral
Un vol. en
4."
con 49 pjs.
Santiago, im-
El 08ti*av49ino te los Carrera. Los jenerales Jos Miguel Juan Jos i el coronel Luis Carrera. Episodio de la Independencia de
Sud-Amrica, por B. Vicua Mackenna. Un vol. en 4. de 553 pjs. Santiago, imprenta del Ferrocarril, calle de los Teatinos nm. 34, octubre de 1857.
fu
revolucin
le
ia Ita2eseIeneia del
Per
des-
(1)
al
_4
de 15C9 a 1818.
(Introduccin histricA que comenz a pubi.;arse en el cComercio de Lima, en forma de artculos crticos cou el ttulo do Lord Cochrane i San Martin, por 13. Vicua Mackenna). Un vol. en 4." con 272 p;vjs. Lima: ]8G0, imprenta del Comercio por J. M. Manterola. El oss'aessaa Sol jesi-D'aa Sosa J. 'Sia":S5sisi, Escrito sobre documentos inditos i noticias autnticas, por B. Vicua Mac-
kenna.
Un vol. en 4. de 575 pjs. Valparaso, imprenta i librera ^el Mercurio de Santo.s Tornero, ISGO. IdoEs cSuana M. Eiosa4 dclaase el la |>o^ter5dasI. JJn vol. en S.'' con G8 pjs. Lima, imprenta de Aurelio Alfaro, 18{)1.
K3 Jeeicraa
ioia
se-
gn documentos enteramente
motivo de la inauguracin de su estatua eu Santiago, el 6 de abril de 1865, por B. Vicua Mackenna. Un vol. en 4. con 8 piijs. Santiago de Chile, imprenta Nacional, abril de 18i'.3. ^Sistoriat ele los elSez ao<^ de la aaSii&laiSitraeioB& I?Soas4t, por B. Vicua Ma,ckenna. Levantamiento i sitio de la Serena Loncomilla. Cinco vols. i revolucin de Concepcin hasta la batalla de tn 4.. Primer vol. 376 pjs., segundo vol. 295 pjs., tercer vol. 35(> pjs., cuarto vol. 415 pjs., quinto vol. 351 pjs., total 1793 pjs. Santiago de Chile, imprenta Chilena, calle del Peumo, esquina de la de Hurfanos,
nm.
29, 18G3.
por B. Vicua Mackenna. Dos vols. en 4.", primer vol. 372 pjs., segundo Valparaso, imprenta i librera del Mercuvol. 510 pjs., total 882 pjs.
'
8G3.
Bj9 kSiBesoa dlts slel eassiasa jeaieral loaa Beraiar? ^^"SaSgglBas, por B. Vicua Mackenna. Un vol. eu4." con G4 p.'js. Santiago, imprenta Chilena de Herrera i C *, 18G4. ISases del informe presentado al Supremo Gobierno sobre la inmi-
re-
don B. Vicua Mackenna, (antiguo seUn vol. en 4." con cretario de la Sociedad de Agricultura de Santiago). 230 pjs. Santiago de Chile, imprenta Nacional, mayo de l8o5.
dactadas por
el
secretario de ella
sSietela o^CItlSi, expressly prepared for the use of emigrants from the United States and Europe to that country, with a map, and several papers relating to the present -w&v between that country and Spain, and the position asumed by the United Stares therein. By Daniel Un vol en 4." con 128 pjs. New-York, printed by J. Hunter (1). Hallet, nm. 60 Fulton Street, loGG. C3sl tSae SJaaiies3 Sas aal Spassa, by Daniel Hunter Un vol. en 4. con 128 pjs. New- York, printed by S. Hallet, nm. (2).
(1) B.
(2) B.
5
'NiiT
O.'J
AmiaB'Sfi^ft,
>kickenna, (coa
pjs.,
como jente conidcncial do Chile, por B. Vicua mas de 200 documentos). Dos vols. en 4.", primer vol.
segundo
vol.
347
la
Libertad, calle de la
La
|^afea*2''a
4."
sB9isi*te,
42r> pjs.
Un vol en
con 155 pjs.
ro,
E'raEaefise MyeH> o
tin histrica
i
18G8 (3 ). que fu la inquisicin en Amrica, (cuesde actualidad), por B. Vicua Mackenna. Un vol. en 4." Valparaso, imprenta del Mercurio de Recaredo S. Tornelo
con
1868
(2).
S, E,
el
presidente de la
Nacional de Agricultura.
ISiS^jiaaa
Un
vol.
en
Valparaso, Valpa-
iu aderas
CSaJIs?.
vol.
Memoria
4."
presentada a la
comisin de
la
Un
en
coa 91 pjs.
i C.-'',
18G9.
BSBS'WE'a erfilfl! I se8s.S dla ciudad de Santiago desde su fundacin hasta nuestros dias (1541-1868), por B. Vicua Mackenna.
Dos
vls.
en
4-,
primer
vol.
314
pjs.,
segundo
vol.
518
pjs.,
total
832.
Valparaso, 1869.
Ei3s.a''3a. ele "^'siljaraags, crnica poltica, comercial
i
pinto-
resca de su ciudad
Vicua Mackenna.
Dos vols. en
4.,
primor
vol.
(18G9) con 404 pjs., segundo vol. (1872) con 3GG pjs., total 770 pjs. A\ilparaiso, 1869-1872.
Cisflea*a'a, eaaa'e Fraiaeia. I I^a'SBgia en 1870. Cartas do San-Val (B. Vicua Mackenna), publicadas por Nemasio Marambio. Un vol. en 4. con 420 pjs, Valparaso, imprenta del Mercurio, 1871.
MSseeSaea. Coleccin
Mackenna
(1849-1872).
Tres
vol.
i
en
4.
Santiago,
pjs.
artculo).
i!)oaa
34 pjs. 22
II.
El
sitio
III.
Viaje por
Discurso
repblica carrilana
colocar la primera piedra de la estatua del
36
12
VI.
al
Abate Molina
V.
y>
Una
visita al Instituto de
Francia
34
(1) (2)
La segunda
pdicion de
e.';ta
W. Duffy
publicada
en Londres en rSSg.
6
VI.
VII.
Qn>1 es lo
que
se dice de Chile
en Europa?
VIH.
i
X.
Progi-ama del partido liberal (1858) La conquista de la Amrica espaola (18G) La lei del progreso en Chile
30 pjs. 8
14
X.
La
sarjento Candelaria
la
monja
alfrez
30 38
10
XI.
XII.
xiil.
Resea sobre la fundacin del Instituto Nacional Los jardines de Santiago Discui'so en el cementerio de Lima en la muerte del ciudadano chileno don Ramn Garcia
24
12 14
>
XIV.
XV.
Una
Museo
Britnico
El incendio de
Compaa
10
12 20
6
XVI.
XVII.
XVIII.
Manifiesto poltico por la supresin del Liberal (1858) Uuna sesin en la Cmara de los Comunes
XIX.
44
410 pjs.
del Mercurio, 1872.
de
la librera
I.
II.
III.
El jeneral San Martin en Amrica Resea histrica del templo dla Compaa Las ciudades de juego en Europa
Discurso
Id.
al
IG pjs.
10
30
4
10
IG IG
IV.
inaugurar
Tiltil
el
guez en
V. VI.
VII.
id.
La
bibliografa americana en
Europa
VIH.
IX.
X.
Una
visita a la
16
Las repblicas de
Amrica Central
Chile
34 20
32
i>
XI.
XII.
XIII.
La inmigracin europea a
El jeneral
vSan
XIV.
Martin en Europa lia ciudad de Santiago en 185G Discurso sobre la mejor manera de armar
blica
44
38
la
Rep.
20'
XV.
XVI.
La
historia de Chile
en
el
archivo de Indias
24
14
Joaqun Carbacho XVII. La nueva Santa Alianza XVIII. Las elecciones dla Repblica francesa (1871)
XIX.
14 16
4
Discurso al saberse
la
ocupacin de
las islas
de Chin
cha (1864)
XX.
La
insurreccin de
Cuba
Total
386 pjs.
ToMO III. Santiago, imprenta de la librera del Mercurio, 1874. (Artculos que contiene i pajinas que stos ocupan).
i.
eti
Chile
i
24 pjs.
II.
La
en Francia
40
18
18
ni.
IV.
Recuerdos de Cdiz
Discurso sobre
el
Espaa
V.
VI.
40
14
La
internacional
VII.
VIII.
IX.
X.
El Papado i Chile El parlamento en Espaa Los partidos en Cuba Comunicacin inter-ocenica entre
78
>
30
10
el
Pacfico
el
A tlu tico
Total
Re?men.
27
2'J9 pjs.
Tomo
1."
2.
410 386
2'J9
pjs.
Total.
1095 pjs.
Notas e indicaciones lSa. tfiasisl'oB'aaapiOBi Re Snatia^o. respetuosamente sometidas a la Ilustre Municipalidad, al Supremo Gobierno i al Congreso Nacional, por el Intendente de Santiago (B. Yicua
Mackenna).
Un
vol.
la librera del
Mercurio, 1872.
El pnf^eo de Sasata
jos ejecutados desde el
1."
Ijtaritt.
memoria de
la
los traba-
de junio
de setiembre, leda a
comisin
imprenta de
la
eia fia SnesateiaeSa 1 SasaSsajaro, (Lo que es que debiera sei'). Memoria leda a la Municipalidad do Santiago en su sesin de instalacin el 5 de maj'o de 1873, por B. Vicua Mackenna (Intendente de Santiago). Dos partes: Esposcion i Documentos; la primera con 214 pjs. i la segunda con G30 pjs., total 871 pjs. Santiago, imprenta de la librera del Mei'curio, abril de 1873. Catiilo^o razosiado de la Esposcion del Coloniaje, celebrada
l^Hi
la capital
i
ao
lo
en Santiago de Chile en setiembre de 1873, por uno de loa miembios de su comisin directiva. Un vol. en 4." con 114 pjs. Santiago, imprenta del Sud- Amrica, 1873.
AlbtiaB del Saiata I^McIa. Coleccin de las principales vistas, monumentos, jardines, estatuas i obras de arte do esto paseo, por B. Vicua Mackenna. Un vol. en folio, 1874.
l H"?"*'
(le
Santiago.
ssasfl^ifesi poltica i adniiuistrativa del tlepartamsnto Gua de subdelegados e inspectox-es. Un vol. de 157 pjs.
la librera del
Santiago, inprenta de
Mercurio, 1873.
E!i|B3pa?*Ssi de la laguna Negra i del Encaado, en las cordilleras de San Jos i del vallo del Yeso, ejecutada en marzo de 1873 por una comisin presidida por el Intendente de la provincia de Santiago don B. Ticuna llackenna. Un vol. con 271 pjs. A^alparaiso, imprenta de la Pa-
tria, 1874.
'
la
ciudad de Santiago.
Carta
a los
familiar
el
Intendente de Santiago
dirije
honorable Muicipalidad del departamento. Un vol. en 4." con 115 pjs Santiago, imprenta de la librera del Mercurio. 1874. ^cBSBatos'gs. su estado actual i su porvenir. Un vol. 8." con 173 p.'
miembros de
Valparaso, 1874.
El
keuna.
ftuE'S
STPs-ial
S.aB4as'e>
biogrfico,
en 4
Estudio aegun nuevos documentos, por B. Vicua Mackenna. Un vol. de 132 p. Santiago, imprenta de la librera del Mercurio, Morand
sus tres campaas contra Santiago, 1553-1557.
nm.
38, 1876.
(Desde
A'icua Mackenua.
Un
vol.
en
8.
Mercurio, 1877.
lioa
llas
i
BBaaly3>t
de
asasisen
el
reino de
Chile.
La ciencia,
maravi-
barbaridades de nuestros mayores en materia de mdicos i de medicina. (Resea histrica i crtica que comprende desde la fundacin
el establecimiento del Tribunal del Protomedicato en 28 de abril de 1830), por B. Vicua Mackenna. (RaUn vol. en 8." con 336 p. Santiago^ imprenta de la fael Jover, editor),
sasiilaso. Relacin de los acontecimientos i de los crmenes de Magallanes en 185l, escrita sobre numerosos documentos inditos, por B_ Vicua Mackenna. Un. vol. en 8. con 334 p. Santiago de Chile, im-
prenta de
la librera del
Mercurio, 1877.
episodios de viaje,
Datos, impresiones, noticias, (C-uia del Ferrocarril Dos Central, con lminas sobre madera grabadas espresamente en
De Vaipayaso a
etc.,
Sasaia?^.
Pai-is).
vols.
en
8.; el
primer
vol.
con 332
i
p.
el
segundo
vol.
con 322
p.,
total
664
p.
Santiago, imprenta de
la
la libreria del
fjog ilspeii'SSHei'
B. Vicua Mackenna.
jida.
^sasr.fiti!a2a.
(Doa Cataliia
i
de
los
Un vol. eu
4."
IS-eiacioaaea
Segunda edicin estensamente aumentada correimprenta del Mercurio, 1877 Ia3S5>Ps?3S, por B. Vicua^ Mackenna. (Rafael
de 285
p.
A^'aiparaiso,
9
Jovcr, editor).
La primera
I. II.
Santiago, imprenta de la libieria del Mercurio, surie coutienc los artcidos siguientes:
1877.
III.
El crucero de la Rosa de los Andes Del orjen del nombre de Chile Un duelo a muerte en Valparaso
65 pjs.
36
.56
IV.
La
batalla de
Maipo
Valdivia....
68
87
y>
'
V.
VI.
Pedro de Valdivia
vn.
VIH.
IX.
40
119
49
31
id.
X.
XI.
XII.
xiii.
id.
antes de
Maipo
52
33
XIV.
XV.
El almirante don Manuel Blanco Encalada La ciudad encantada de los Csares La conjuracin de Pedro Sancho de la Hoz La ciudad de los muertos
45
81
67 112
Total
92'J
SciKtBBiila si5*2e. (Rafael Jover, editor). Santiago, imprenta del Centro Editorial, 1878.-Artculos que contiene i pajinas que estos ocupan.
I.
II.
ui.
IV.
V.
VI.
VII.
Los hogares i las calles de Santiago Los caracteres de la Independencia La matanza de San Luis Los precursores del mar El barrio de los presidentes
105 pjs. 37
71 31
-n
63
La
58
VIH.
IX.
X.
XI.
xii.
XIII.
Los jirondiuos chileuos Los paales de la marina nacional El primer escultor chileno El coronel don Lorenzo Barcala
65 92
28
72
y>
La
Inglaterra chica
la Inglaterra
grande
la historia
35
56
137
Total
Primer tomo
1767 pjs.
su vida
vol.
Maraa
CJtatierrez,
sus escritos,
en
4.
con 175
p.'
SO
le
abril
de 1851. Una
batalla en las callea de Sautiayo.
10
4.
-Un vol. en
polica de sesws'ldad
en
las
Santiago, imprenta de
4.''
Kepblica,
1875.
47 pajinas.
con 776 p.' (Rafael Un vol. en Santiago, imprenta del Centro Editorial, 1879.
II.
PERIDICOS
Kl Mensajero
la
DIARIOS. 6 VOLS.
Se a Agrrieiiltcira. Boletin mensual de Sociedad Nacional de Agricultura, redactor en jefe don B. Vicua Mackenna. Dos tomos en 4."; el primer tomo con 410 p.* i el segundo
p.^,
total 778
p.'
Santiago
El liieral,
public
un nmero
24 de diciembre de 1857,
del que solo se segundo indito, por ha28 de diciembre del mismo ao. Santiago, imliberal.
Peridico
el
Peridico
poltico, publica-
do desde el 20 de octubre al 11 de diciembre de 1858, 13 nmeros. Santiago, imprenta del Correo, Pasaje Blnes, 1858. I^a Vo:} de Amrica. Peridico publicado en Nueva York desde el 23 de diciembre de 18G5 el 21 de junio de 1866, 19 umoros en folio. Nueva York, 1866. El leresirSo de Valparaso. Redactado desde el 28 de agosto de
1863
el 1."
de abrii de 1864.
11
ZVneioisnl
o Coleccin de biografas
retratos de
hom-
Santiago,
1854-57.
Cle3*?ioia 5 asayos i <!s!iiBPn4a rehitivog a la unin confederacin de los pueblos hispano-amcricanos, publicada a espensas de la Sociedad de la Uniou Americana? de Santiago de Chile, por una
i
Un
i compuesta de los seores Jos V. LasAlvaro Covarrubias, Domingo Santa Mara i B. Vicua Mackenna. \oh de400pjs. Santiago de Chile, imprenta Chilena, 18G2.
para perpetuar
vol.
la
memoria
del jeneral
de datos i documentos don Bernardo O'Higgins, mandada guerra don Francisco Echurren. Un
Recopilacin
con
r.50 pjs.
observaciones.
Santiago de Chile,
imprenta Nacional
172.
IV.
OBRAS DADAS A LUZ, COMENTADAS ANOTADAS. 6 VOLS.
I
BstorlaJSeral de el reino
de Rosales.
el
R. P. Diego
i
Publicada, anotada
1G80 pjs.
a,
de una
Tres
i
vols.
en focon
el tercero
502
total
dos columnas.
Valparaso,
impronta del
Mercurio, 1877.
IIi.9t(92*Sa
Jeucral
Se
la
dias, correjida
considerablemente aumen-
i comentarios segn docuxnentos orijiuales e inditos, por B. Vicua Mackenna. Tres vols.
en
12
V.
FOLLETOS. 40 CUADERNOS,
Rasgos IjJogPi'ifiros
toiiadoi- de Chile.
del abate
4."
hi&-
Un vol. en
con B
Santiago,
1856.
!4ttMn st-aitierBea5
erijida
lio).
del jeneral
en
la
Santiago,
(Una
i
hoja en fo-
]Heiseopla
su mejor apli-
cacin en Chile, por B. Yicua Mackenna, leida en el acto de rendir .su examen de licenciado en leyes i ciencias polticas el 22 de mayo de iBT.
Un vol en
uno de
\ol.
los
4.
con 34
pjs.
eiposicioii le
la
por
comisionados de
Un
con 20 pjs.
lie eEBBO el vjente de la llust>riana Corte de la Serena, don Juan Manuel Cobo cumple con los mandatos de la justicia
Un
vol.
en
8.
con lUO
pjs.
Ligua.
Un vol. en
de 20 pjs.
Pas. 1858.
Manifiesto al pueblo El sitio de 12 de diciembre de Un vol. en folio con 10 pjs., fechado Crcel pblica de Santiago,
bre 20 de 1858.
diciem-
Montt,
Tribunales
i
.sus
Un
vol.
con 31 pjs.
(1).
C.*,
1850.
Estudios l>ibliog^i*ieos sobre la Amrica espaola. Catlogo de una Bibboteca Americana compuesta de mas de tres mil volmenes. Un Tol. en 4. con Gl pjs. Valparaso, imprenta del Mercurio, 18(51. Estatua sud-americana del jeneral don Jos de San Martin.
Un
vol.
en
4.
(1)
E<.\
b ico tn
eete fillcto fau.cso por los cargos a que dio higai i que el autor puPars, solo }a liiu<a carta de adhesi'ii i de protesta le pi.Ttcnece.
Longotoma.
carril, 181.
Un vol. en
8.
la
Jcl
Ferro-
SiO M Tu Ba Inn^inl^ieioii esa CJaJi', discurso de don B. Vicua Mackeniia en su incorporacin a a facultad de filosoa i humanidades de la Universidad el 27 de agosto de 18(32. Un vol. en 4." con 2G pjs. Santiago, imprenta Nacional, 18)2. Mi B'PigiieHta a don Antonio Jos de Irisarri don Manuel Bil-
)jao,
a consecuencia de
i
el
primero en Nueva
4."
York
pjs.
ltimo en Paris.
18G3.
Un vol. en
de 25
la
p.-js.
el jene.ial
(a.itculos bibliogrficos),
Uu
vol en 4." do
G'J
C.'^,
ISiM.
E! cagjitasB
eros de armas
i
Maiais^S
>!BKaS4'*ffi
a sus compa4.
13 pjs.
Un vol. en
cou
18C4.
llepblica present a la
(diputado por
Un vol en
en
4."
con 34 pjs.
Santiago, imprenta
B.<il9crlal
la
8e 4>iaIio^
Cmara de Diputados en
la Ligua).
Uu
en
4.
de 60 pjs.
esf^2*4Ba le los aiiBl.eeeSile^ le! Vp*urbano de Santiago, que se propone construir don Enrique Meiggs. Un vol. en 4." con 64 pjs. Santiago, imprenta del Ferrocarril, 1865. 19o6| eartaN a 3oi AI>eiai''9o I^'tieE sobre la vanidad humana o .sea Embajador i reo. Un vol. en 4." de 10 pjs. Nueva York
carril
aSrevc
ISJG.
li roaB(3iB<i^ta le Apaaeo. Discurso pronunciado en la Cmara de Diputados en su sesin del 10 do agosto de 1866, por B. Vicua
Mackenna, (diputado por Valdivia). Un vol. en 4." de 17 pjs. 186G. lia lisoSsaeion ele la AeacIeRtisa le leyes, (crnica estudiantil), por B. Vicua Mackenna. Un vol. en 4. con 25 pjs. Val-
araiso,
El
carril
eai^tiiso le
i
la ealUBiinia. Compilacin
La
linterna del diablo
i
de
las principa-
les piezas
el diario
Ferro-
los peridicos
El Charivari, por B.
la
Vicua Mackenna en
en
4."
con 124
pjs.
i
Santiago de Chile,
imprenta de
Repblica, 1868.
Verale4
16.
(fi).
L^n
vol.
en
{Ij
rl;v1,
14
i',iS3iew
t!
la cSai-
comandante de
polica.
Un
vol.
en
8."
con G pdjs.
Santiago, imprent;%
Kl paspo
tados desde
Se
Santa
7iUpSa.
el 1."
de junio
al 10
de setiembre de 1872.
F^2i's!$>l ol o9>Ma.*'
zaguirre sobre la realizacin de
go.
1S7;'!.
ella.
lifiS
5$
^lenioria
ordenan-
Un
vol.
con
.38
pAjs.
Santa Luca
Un vol. en
4."
la librc-
Breve
didos
i
es|0.sgeson do'caBsientada de
la
trabajos empreni
en
la
capHal de
de abril de 1875).
Un
rol en
4.
con 70 pjs.
el
Santiago, 187.
Ijai iEaaasza'^ le l\ eia3a3 e3e
187..
^asitSagro en
ao de
la
Un
vol.
en
8."
con 32 pjs.
Santiago de Chile,
imprenta de
Es-
de Chile, 1874. Cvula lel eSeeor l3s?3a! para las elecciones de i87G. Un Santiago, imprenta de la librera del Mercurio^ vol. en 1'3. con 148 p ;js.
trella
1875.
),
imprenta de! Independiente, 1875. ]9a8aiSes45) que con motivo de su proclamacin como candidato a la presidencia de la Repblica, dirije a sus compatriotas el ciudadano B. Vi-
cua Mackenna.
curio, 1875.
Un vol en
4."
con 27 pjs.
a
Santiago,
librera del
Mer-
ITIaitlest poteo
amigos
po^.ticos (2).
Un vol. en
i
F. Schrebler, 1875.
JaMiesQ al pass
gos polticos.
imprenta Franklin, 1870. fija CosveiEcioM de las pueSilos celebrada en Santiago djsde el 25 de diciembre de 1875 al I. de enero de 1876, por un demcrata (8). Un vol con 134 pjs. Santiago, imprenta del Ferrocarril, 187.
vol.
Un
con 27 pjs.
Santiago,
Yicaa Mackenna.
mocrtico en
15
Vicua Mackeniui eu el grau nicetiiig celebrado por el partido liberal deel Teatro Lrico el domingo 21 de mayo do ISII. Uu vol. en 8." con 40 pjsi. Santiago, imprenta del ferrocarril, l>i7C). li isstcrveEaeieas. Discursos del diputado por Talca don B. Vicua Mackenna, sobre los diversos atentados de la intervencin gabornativa, pronunciados en la Cmara de Diputados en 1876. Un vol. en A." con 148 pjs. Sautiaqo, imprenta Franklin, 187(). lia deB8i$>fi*rSa eia acc-ione. El viaje de don B. Vicua Mackenna al Snr, (febrero 14-marzo 5 de 1876) Un vol. de 93 pyjs. Valparaso, imprenta de la Patria, 1876. jflaaaiieS llardo ex-presidente del Per, breves apuntes i revelaciones sobre su vida, por B. Vicua Mackenna, (homenaje de un chileno a .sa memoria). Uu vol. con 68 pjs. Santiago de Chile, imprenta de la
lia eEecPoia Se gpniaa' por la provincia de Coquimbo. Breve esposicion impresa para circulacin privada. Uu vol. en 4."* con 5(i Santiago, impi-enta del Centro Editorial, 1879. pjs. 'Ni i'esgjiestta a la esposicion al honorable Senado hecha en favor del senador dou Cornelio Saavedra. Santiago, imprenta del Cen-
(En
los
esta nmina no estn comprendidos algunos centenares de artcuque no han sido compajinados, ni trabajos que como los titulados Tie-
rra
po de
j^iiota.
libro por
B'ro'i
solos).
s*s5g>?5
B4aee3ia:il(P!.
ee, forman
cuer-
CENTRO
EDITORIAL
11.
RELACIONES HISTRICAS
Coleccin de artculos
i
B.
VICUA MACKENNA.
4.",
HISTORIA DE LA JORNADA
DEL
2o
B.
DE ABRIL DE
POR
iS5i
VICUA MACKEXNA.
retratos.
4 pesos 50 centavos.
tomo en
rstica, de
817 pjiuas en
4.",
B.
1
VICUA MACKENNA.
8. a, 1 peso.
Se admiten suscriciones por entregas, no solo a las obras antedichas, sino t^ambien a las mas importantes publicaciones ilustradas europeas, de ciencias, viajes, historia, literatura, etc.,
etc.
RAFAEL
J0VER.--SA1TTIAG0.
DATE DUE