Maps/Graphic appendices

Diplomatsko - konzularna predstavni{tva EMBASSIES AND DIPLOMATIC MISSIONS

148

Gradovi prijatelji FRIEND CITIES

149

150

Gustina naseljenosti
p o o p } i n a m a K a n t o n a S a r a j e v o

POPULATION DENSITY in Sarajevo Canton by municipality

/ and more

Hoteli
H O T E L S

152

WITH TARIFF SYSTEM (1998)

terminali/TERMINALS granice tarifnih zona TARIFF ZONE BOUNDARIES prelomne ta~ke tarife za pojedina~ne karte ("P "sistem) "P" SYSTEM- INDIVIDUAL FARE TARIFF POINTS

SARAJEVO TRANSPORT ROUTE NETWORK

LEGENDA/KEY:

javnog gradskog prijevoza Sarajevo (1998)

[ema mre`e linija sa tarifnim sistemom

autobuske linije/BUS ROUTES tramvajske linije/TRAM-CAR ROUTES trolejbuske linije/TROLLEY-BUS ROUTES minibuske linije/MINIBUS ROUTES

Mre`a linija jpg Sarajevo

153

ROUTE NETWORK SARAJEVO CITY TRANSPORT

154

Igman, Bjela{nica, Treskavica TURISTI^KI OBJEKTI/TOURIST FACILITIES

Univerzitet u Sarajevu

UNIVERSITY OF SARAJEVO

S a r a j e v o C a n t o n

155

2 0 0 0

156

S a r a j e v o t o d a y Kontakti/Contacts

Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo Sarajevo Canton Planning Institute Branilaca Sarajeva 26, Kaptol 16

Direktor/Director :

Said Jamakovi}, dipl.ing arh. tel. 664 638 fax.209 543 E-mail: zzpr2#bih.net.ba

Pomo}nik direktora za ekonomsko planiranje Assistant Director for Economic Planning:

Ministarstvo obnove, razvoja i za{tite okoline Ministry of Reconstruction, Development and Environment Protection Reisa D`emaludina ^au{evi}a 1

Dr Jasmina Osmankovi} Kaptol 16 tel. 444 396, 206 831 fax. 206 830 mob. 090 142 862 E-mail: zzpr2#bih.net.ba

Ministar/Minister:

Vlatko Dugand`i} tel.66 39 23 fax.66 39 23 Jovo Andri}, dipl.pravnik tel.66 39 23 fax.66 39 23

Sekretar/Secretary:

157

Izvori podataka
Ustav Kantona Sarajevo, Slu`bene novine Kantona Sarajevo, broj 1, 1996. godine Statut grada Sarajeva, Slu`bene novine Kantona Sarajevo, broj 12, 1998. godine Zakon o lokalnoj samoupravi, Slu`bene novine Kantona Sarajevo, broj 19, 1997. godine Statisti~ki podaci o privrednim/gospodarskim i drugim kretanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine po kantonima, broj 2, Federalni zavod za statistiku, Sarajevo, februar 2000. Statisti~ki podaci o privrednim/gospodarskim i drugim kretanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine po kantonima, broj 6, Federalni zavod za statistiku, Sarajevo, juni 2000. Visoko i vi{e obrazovanje u Federaciji Bosne i Hercegovine u 1999/2000., Statisti~ki bilten broj 28, juli 2000., Federalni zavod za statistiku Informacija o finansijskom poslovanju javnih komunalnih preduze}a u 1999. godini, Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo, april 2000. Izvje{taji o poslovanju preduze}a za 1998. i 1999. godinu Godi{nji izvje{taji o poslovanju pravnih lica za 1998. i 1999. godinu Bilansi uspjeha preduze}a za period 1.01.1998. do 31.12.1998. godine i za period 1.01.1999. do 31.12.1999. godine Bilansi stanja preduza}a na dan 31.12.1998. godine i 31.12.1999. godine Posebni podaci o pla}ama i broju zaposlenih uz godi{nji obra~un za 1998. i za 1999. godinu Podaci o kvalifikacionoj strukturi zaposlenih na dan 31.12.1999. godine Godi{nji izvje{taj o investicijama za 1999. godinu

Informacija o finansijskom poslovanju JKP GRAS u 1999. godini, Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo, maj 2000. Izvje{taj o poslovanju preduze}a za 1998. i 1999. godinu Godi{nji izvje{taji o poslovanju pravnih lica za 1998. i 1999. godinu Bilansi uspjeha preduze}a za period 1.01.1998. do 31.12.1998. godine i za period 1.01.1999. do 31.12.1999. godine Bilansi stanja preduza}a na dan 31.12.1998. godine i 31.12.1999. godine Posebni podaci o pla}ama i broju zaposlenih uz godi{nji obra~un za 1998. i za 1999. godinu Podaci o kvalifikacionoj strukturi zaposlenih na dan 31.12.1999. godine Godi{nji izvje{taj o investicijama za 1999. godinu Saop{tenja Ministarstva prometa i komunikacija o izdvajanju sredstava bud`eta za finansiranje op{te komunalne potro{nje u 1999. godini i o kapitalnim ulaganjima Informacija o finansijskom poslovanju JKP GRAS u 1998. godini Informacija o pokazateljima poslovanja pravnih lica u 1999. godini, Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo, maj 2000. Informacija o ostvarenim rezultatima poslovanja pravnih lica koja vode knjigovodstvo po kontnom planu za preduze}a na podru~ju Kantona Sarajevo po godi{njim obra~unima za 1999. godinu, april 2000. godine, Zavod za platni promet Federacije Bosne i Hercegovine, Filijala Sarajevo Informacija Obrazovanje - osnovno i srednje, Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo, mart 2000. Statisti~ki bilten Kantona Sarajevo, novembar 1999. godine, Zavod za informatiku i statistiku Kantona Sarajevo Podaci o stanovni{tvu, stanje 31.12.1999. godine, Federalni zavod za statistiku Sarajevo 1998., Ministarstvo obnove, razvoja i za{tite okoline, zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo, juli 1999. ICVA Directory, Sarajevo, april1999. The World Bank Directory, may 1999. Podaci resornih ministarstava, Zavoda za za{titu prirodnog i kulturno istorijskog naslje|a Kantona Sarajevo, Privredne komore Kantona Sarajevo, Aerodroma Sarajevo i td.

158

Data source
Sarajevo Canton Constitution, Official Gazette of Sarajevo Canton, No. 1, 1996 The Statutes of the City of Sarajevo, Official Gazette of Sarajevo Canton, No. 12, 1998 The Law on Local Self Administration, Official Gazette of Sarajevo Canton, No. 19, 1997 Statistical data on economic and other developments in the Federation of Bosnia and Herzegovina by canton, No. 2, Federal Statistics Institute, Sarajevo, February 2000 Statistical data on economic and other developments in the Federation of Bosnia and Herzegovina by canton, No. 6, Federal Statistics Institute, Sarajevo, June 2000 Higher education in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 1999/2000, Federal Statistics Institute Information on financial dealings by public utilities in 1999, Sarajevo Canton Development Planning Institute, April 2000 Reports on company operations in 1998 and 1999 Annual reports on corporate operations in 1998 and 1999 Company performance statements for period from 1st January 1998 to 31st December 1999 Company statements on 31st December 1998 and 31st December 1999 Additional data on salaries and number of employees according to the Annual Accounts for 1998 and 1999 Data on structure of employee qualifications as of 31st December 1999, from the Annual report on investments in 1999 Financial Report of Public Utility "GRAS" in 1999, Sarajevo Canton Development Planning Institute, May 1999 Company operational reports for 1998 and 1999 Annual Reports on corporate operations in 1998 and 1999 Company performance statements for period from 1st January 1998 to 31st December 1998 and for period from 1st January 1999 to 31st December 1999 Company statements on 31st December 1998 and 31st December 1999 Specific data on salaries and employee numbers according to the Annual Accounts for 1998 and 1999. Data on employee qualification structure as of 31st December 1999, Annual report on investments in 1999. Ministry of Transport and Communications announcement about allocation of budget funds to finance general communal expenditures in 1999 and on capital investment. Report on financial operatinos of Public Utility "GRAS" in 1998, Report on corporate business indicators in 1999, Sarajevo Canton Development Planning Institute, May 2000 Report on results from businesses using double entry bookkeeping in Sarajevo Canton according to 1999 annual accounts, April 2000, Federation BiH Payment Bureau, Sarajevo branch "Education primary and secondary", Canton

Development Planning Institute, March 2000 Sarajevo Canton Statistics Bulletin, November 1999, Sarajevo Canton Information Systems and Statistics Institute Population data as of 31st December 1999, Federal Statistics Institute Sarajevo 1998, Ministry of Reconstruction, Development and Environmental Protection, Cantonal Development Planning Institute, July 1999 ICVA Directory, Sarajevo, April1999 The World Bank Directory, May 1999 Data from the relevant ministries, Sarajevo Canton Institute for the Protection of Cultural, Historic and Natural Heritage, Sarajevo Canton Chamber of Commerce, Sarajevo Airport etc

2000

Koordinacija/ Coordination: Ministarstvo obnove, razvoja i za{tite okoli{a Ministry of Reconstruction, Development and Environmental Protection Obra|iva~/ Editing: Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo Sektor za dru{tveno-ekonomsko planiranje Sarajevo Canton Institute for Development Planning Department for Social and Economic Planning Direktor/ Director: Said Jamakovi} dipl.ing.arh (B.Sc.arch.) Direktor sektora za dru{tveno-ekonomskoplaniranje/ Director of Department for Social and Economic: Dr Jasmina Osmankovi} Sektor za dru{tveno-ekonomsko planiranje/ Department for Social and Economic Planning: Gordana Memi{evi}, dipl.ecc (B.Sc.econ.) Ljiljana Misira~a, dipl.ecc (B.Sc.econ.) Majda Fetahagi}, dipl.ecc (B.Sc.econ.) Fikret Jakupovi}, dipl.ing. {um. (B.Sc.forestry) Amira Tanovi}, ecc (economist) Benin Lizde, informati~ar Recenzija/ Reviewed: Prof. Dr Boris Tihi Karte/ Maps: Fikret Jakupovi}, dipl.ing. {um. (B.Sc.forestry) Prevod na engleski/ Translation into English: Bisera Plan~i} Lektor za engleski/ English Proofreading: Desmond Morner, M.A. Design/ Layout: ARCH DESIGN Fotolit/ Photolitography: B CONCEPT Fotografije/ Photography: Fahrudin Logo [tampa/ Printed by: SLOVO, Mostar Tira`/ Copies: 1000