mCmNlkrkm<Ca

segbRbvtisasRbeTskm<Ca
eday edvId Eqnlr

ERbsRmleday RKI suyehog EksRmleday jaN suCati

GtbTxageRkamenH Rtv)anerobcMeLIgsRmab;KeRmagsIBIkarsikSaRbvtisaskm<CaRbCa
Fibetyrbs;mCmNlksarkm<Ca kgvKhVwkhVWnRKbegalfak;CatisRmab;beRgn enA
tamGnuviTaly nigviTalyTUTaMgRbeTskm<Ca EdlR)arBeFVIeLIgenAbNalyRBwTsPa
TIRkgPMeBj fTI29 Exmifuna dl;f TI7 Exkkda qaM2009. KeRmagenH KWrYmshkar
CamYyRksYgGb;rMyuvCnnigkILa ehIyRtv)anKaMRT nigpl;fvikaedayRbeTsEblhSik
km<Ca kaNada ednm:ak GalWm:g; j:vhSWELn nrevs suyEGt shrdGaemrik TayC
TanCatisRmab;RbCaFiebty viTasanswkrwt nigviTasansgm ebIkcMh .
enHCakitiysxaMgNas;EdlmanvtmanenATIenH ehIyenHkCakarxitxMdlM)akmYykgkarpl;
nUvRbvtisaskm<CadyUrlg;mYyrhUtmkTl;nwgeBlEdlkm<CaTTYl)ankraC Edlman
ryeBlBIrBan;qaM bkeRcInCagenH[)anc,as;las;EtkgryeBlknHem:agenaH.
mnusSPaKeRcIn CaBiessCnbreTsEtgEtKiteTAelIRbvtisaskm<CaEtkgGMLgsmykal
Ggr nigsmyTMenIb bkfa[c,as;CagenH KWsmyGgr nigsmyExrRkhmb:ueNaH. dUc
Edlcg;bgajenAkgkarniyayedaysegbrbs; KWkm<CamanRbvtieRcInelIsBIGVIEdl)an
elIkeLIgeTAeTot.
cg;[GkTaMgGs;Kayl;fa ral;Rbvtisasrbs;km<Carab;taMgBIsmykaldyUrlg;mkehIy
rhUtmkTl;nwgqaM2009enH KWmanPaBsm,rsb,ayKYr[cab;GarmN_ nigmanlkN bn
bnab;Ka\tdac;. GkTaMgGs;KaKYrEtmanemaTnPaBkgnamCaTayaTnRbvtisas dGsar
nigyUrGEgVgmYyenH.
Documentation Center of Cambodia

Searching for the Truth: Memory & Justice

EsVgrkKrBit edIm, IK rcgM nig yutiFm

66 Preah Sihanouk Blvd. P.O.Box 1110 Phnom Penh Cambodia

t (855-23) 211-875 f (855-23) 210-358 dccam@online.com.kh www.dccam.org

niyayrYm sUmEbgEckRbvtisasdyUrlg;enH CabYnsmykaledayrab;cab;BIkarkekIt

dMbUgnRbvtisaskm<CarhUtdl;qaM1953 CaeBlEdlkm<CaTTYl)ankraCBIGaNaniKm
)araMg. smykalnImYyGacnwgRtvemIleXIjfamansac;erOgeKalmYybkBIr.
buerRbvtisas smyhVNnnigsmyecnLa - karTTYl\TiBlBI\Na
5000qaMmunK>s dl;qaM800nK>s
eyIgmanPstagbBaak;fa manmnusSrs;enAkgrUgfenAPaKBayBRbeTskm<Ca CayUrlg;
Nas;mkehIy KWcab;BI5000qaMmunRKisskraCmkem:H. mnusSTaMgenaH sitenAkgyuK
smymYyEdl)anrs;enACaeRcInkEng ehIyrhUtmkdl;sBVfenH kEngCaeRcInnsmy
kalenaH eTIbnwgRtvCIkkkayedIm,IsikSa. mkdl;1000qaMmunK>s mnusSrs;enAtMbn;
Edlbcb,nsitenACitextkMBg;qaMg )aneRbIR)as;s<an;eFVICarbs;rbreRbIR)as; rbs;rbr
lCaeRcInrbs;RkmmnusSTaMgenHmantaMgenAsarmnIrCati. rbs;rbreRbIR)as;]bkrN_
lmepSg nigGavuFmanlkNRbhak;RbEhlnwgvtEdleKrkeXIjenATItaMgEdlsal;fa
Ca{yuKsmys<an;}sitenAPaK|sanRbeTsf. b:uEnvaminEmnmannyfa CnCatiedImrbs;
m<CaCafenaHeT. RtvcgcaMfa BuMmanRBMEdnrvagRbeTsnImYyenAGasIuGaeKy_eTrhUtmk
dl;smykalGaNaniKm. dUecH RkmmnusSedImEdlbcb,nsitenAPaK|sanRbeTsf
RbEhlenAeRbIR)as;PasaExrenAeLIy bkfaPasaEdlRsedognwgPasaExrEdr. mnusS
TaMgenaHeFVIERs nigbriePaKRtICaGahar dUecHrbbGaharsMxan; EdlRbCaCnkm<Cars;enAtam
CnbTkgqaM2009enH KWdUcKanwgrbbGaharEdlmnusSbriePaKkalBI1000qaMmunK>s
Edr. enHGacbgajGMBITMnak;TMngKa\tdac;nRbvtisaskm<Ca.
RBwtikarN_enH [eQaHfa {karTTYl\TiBlBI\Na}Edl)aneRCIsCasac;erOgeKaln
smykalenH. smykalenHeTIbEtkt;RtaeLIgenAb:unanqaMdMbUgnsmykalRKissasna
b:ueNaH EdleRKgGlgarnigrbs;rbreRbIR)as;rbs;RbCaCn\NaRtv)anrkeXIjenAtam
tMbn;eqrEdlsm,reTAedayGkR)aCJCaeRcIn. smykalenaHehIy EdlCnCaticin ehAfa
smyhVNn.
CAMBODIAN HISTORY, David Chandle

Page 2 of 10

hVNn CardBaNiCkmdsMxan;mYy edaysarCaTItaMgsm,reTAedayTMnak;TMngpvTwkCaeRcIn

EdlGacpl;kmaMgBlkmdmhimaenAeBlEdlmantRmvkar. b:uEnCaGkusl BuMmanksar
sMeNrNamYyenAesssl;eTbnab;BIsmykalenaH. BtmanTaMgLayGMBIsmykalenaH
)anmkBIkMNayCaeRcInnRkmburaNviTU nigksarCaeRcIneTot)anmkBIRbeTscin EdlRtv
)ancgRkgeLIgrab;ryqaMmkehIy. ksarEdl)anmkBIRbeTscinKWmanRbeyaCn_Nas;
BIeRBaHksarTaMgenaH)aneFVIkarBinitemIleTAelIPaBERbRblnsmyhVNn edaysarGk
RKb;RKgnsmykalenH)aneRCIsykPasa vb,Fm niglkNeFVIkickard)alBIRbeTs
\NaRbkbedaydMeNIrkardRbesIr nigsKsajmYy EdleyIg[eQaHfa {karTTYl\TiBl
BI\Na}.
karTTYl\TiBlBI\NaenHminEmnmannyfa RbeTskm<Ca)anFak;kgGaNaniKm\NaenaHeT
b:uEnCaCeRmIsmYyEdlRkmvrCnenAsmyenaH)anykmkeRbIR)as; enAeBlEdlBYkeK)an
RbTHnwgvb,Fmrbs;\NaenARbeTs\Na dUcCaGkkan;sasnabtamrykareFVIBaNiCkm b
enARbeTskm<Ca hVNn tamryGkeFVICMnYj\Na GkeFVIkar nigGkdwknaMsasnaCaedIm.
dMeNIrkarnkarTTYl\TiBlenHekIteLIgenAcenaH 500qaMmunK>s nig500qaMeRkayK>s
bmunnigeRkayenHbnic EdldMeNIrkarenHBuMRtv)ankt;RtaeLIgeLIy. dMeNIrkarenHekIt
eLIgedaysarTMnak;TMngBaNiCkmCamYykm<CaEdl)anlk;plitpldkRmBIRBeQI ehIy
\NaTijykplitplTaMgenH edIm,Iplitrbs;rbrCaeRcIn CaBiessplitRkNat;epSg.
\TiBlvb,Fm\NaEdlkm<CaTTYlxaMgbMputenaH KWGaTieTB EdlmanRbCaRbiyPaBxusKa
nigTsSnnkarerobcMkarRKb;RKg. b:uEn ExrBuMEdlykrebobEbgEckvNEdlmanmkBI
\NamkGnuvteT. enAeBlEdlPasa{Exr} )ankayeTACaPasasresrenARbEhl300
qaMeRkayK>senaH tYGkSr\NaRtv)anEksRmlsRmab;CaBBannPasafIenH. karTTYl
\TiBlBI\NaminEmnCaelIkdMbUg ehIykminEmnCaelIkcugeRkayEdrcMeBaHlkNlayLM
nigkaryklMnaMtamvb,FmepSgbegItCaRbvtisasvb,FmmYysRmab;RbeTsenH. cMNuc
sMxan;enaHKWfa karTTYl\TiBlBI\NaenHminEmnCakardak; karRKb;RKg bGaNaniKmdUckrNI
cineFVImkelIevotNamxageCIgenaHeT.

CAMBODIAN HISTORY, David Chandle

Page 3 of 10

enAstvtSr_TI4nigTI5eRkayK>s TItaMgrd)alsMxan;)anbrBItMbn;eqrenAelIEdndInGaNacRk
hVNneTAPaKxagt,gnkm<Ca edaymanTIRkgmYyEdlbcb,nCaPUmimYyenARsukGgrburI.
{|sanbur}CaeQaHEdlcin)andak;[GaNacRkenH. raCFanInecnLaRbEhlCa{\sana
Pura} bsal;fasm,rRBKuh_enAextkMBg;FM. enAGMLgryeBlb:unanqaMenaHehIy Edlman
karcarwkCaPasaExrnigsMswtenAelIpaMgfCaelIkdMbUg nigcab;epImmankarerobcMcgRkgk
sarsIGMBIsgmnigRbvtirbs;km<Ca. kickardmansarRbeyaCn_rbs;elak m:xl vIXWrI
EdlsikSaelIsilacarwkTaMgenHRtv)anbgajeLIgenAkgqaM2005 ehIy)anpas;brkar
yl;dwgrbs;eyIgcMeBaHRbvtisasenAb:unanqaMcugeRkaynsmykalenH.
smyGgr-GMNacraCaFiraC nKrUbnIykmnigRbCaCnsamBa qaM800 dl;qaM
1450nK>s.
Gkral;KaEtgEtnwkeXIjdl;GgrCaerogral;f dUcCaenAeBlEdlGkeXIjTg;Catikm<Ca B
ePgCatibeQaHhagTMnijnanaCaedIm. GkkGaceXIjkMBUlR)asaTEdlmanlkNRsedog
nwgGgrecjBIvimankraCEdr. PaKeRcInnGkTaMgGs;KasuTswgEt)aneTATsSnaGgrehIy
GkxHEfmTaMg)anTsSnaCaeRcInelIkeTotpg. Ggr KWCamNleTscrN_dKYr[sJb;EsJg
sRmab;GkeTscrN_EdlmkTsSnaRbmaNCag1lannak;kgmYyqaM b:uEnsRmab;GkEdlCa
CnCatiExrvijenaH GgrKWCaGVIEdlxusBIGkeTscrN_breTsTaMgenH GgrCaTIrMBkdsat
GsarnPaBeCaKCyrbs;buBVbursExrEpksil, nigsabtkm karerobcMTIRkg kareFVIpv
fl; nigvisVkmedayeRbIR)as;kmaMgTwk EdlenHRKan;Etkarerobrab;Rtsb:ueNaH.
CaeRcInqaMmkehIy buraNviTaenAkm<CaEdlRKb;RKgeday)araMgenaH)ansikSaEtGMBIRBHraCa
R)asaT nigsilacarwkEdleKrkeXIjenAGgr edIm,IbegItCarUbPaBmYy nigkalbriecTn
raCaNacRkb:ueNaH. karsikSaenaH)an[eQaHesccMnYn26GgEdlFaturbs;escTaMgenaH
mantml;enAR)asaTCagmYyBan; nigbkERbsilacarwkEdlsresrCaPasaExr nigsMswt
mancMnYnCagmYyBan;paMg. kgkarsabnaeLIgvijnUvR)asaTsMxan;CaeRcInenAtMbn;Ggr Cn

CAMBODIAN HISTORY, David Chandle

Page 4 of 10

Cati)araMg)anEsVgyl;BIsasnakm<Ca ehIytamryCMenOTUeTAGMBI)aynCnCati)araMgk
EsVgyl;BIkarrs;enARbcaMfrbs;RbCaCnpgEdr.
silacarwkTaMgenaHbgajGMBIkarRBy)armrbs;esc CaTUeTAmanlkNffrnigsresrCa
PasasMswt nigmYycMnYneTotsIGMBIkickarrd)alGaNacRkebI[c,as;CagenH kickarrd
)alTaMgenHKWmanTMnak;TMngeTAnwgR)asaTEdlsagsg;eLIgedayesc bsmaCikdman\TiBl
mYyrUbenAkgfak;dwknaMCan;x<s;.
GksikSaTaMgenaH)anpl;nUvkarEsVgyl;GBM IR)asaT nigGVITaMgGs;BIkarRsavRCavrbs;xn
eTABiPBelakkgnamCaGMeNaymYy ehIyBYkeKpl;GMeNaymYyeTotsRmab;RbCaCnkm<Ca
pgEdr.
b:uEnGVIEdlCakarxitxMrbs;CnCati)araMg)anemIlrMlgenaH KWkarrs;enARbcaMfrbs;RbCaCn
samBaenAGgr EdlCabuBVbursrbs;GkTaMgGs;KaBuMmankarkt;RtaCaRbvtisasnUvCIvPaBn
mnusSRbsRsIrab;ryrab;Ban;nak;EdleFVIERsciBawmbI)ac;RKsar RbyuTenAkgsgamedIm,I
GaNacRkrbs;xn nigsagsg;R)asaTCaeRcInpgeT. )araMgemIleXIjGgrfaCakartsU
mYy CakarRbmUlnsRms;EdlxUcxatCaeRcIn nigCaTItaMgsRmab;RbvtisasraCaniym
EdllatsnwgkgryeBl600qaM.
kgryeBlRbmaN50qaMeRkayenH mankarpas;brmYycMnYnTak;TgnwgkarKitrbs;eyIgcMeBaH
Ggr nigRbvtisasedImnkm<Ca. karKas;kkaylMenAzancas;enAsmymunGgr nig
TItaMgkb;saksBmYycMnYn)anbgajGMBIPaBsKsajnkarrs;enArbs;RbCaCnsamBa. kar
eFVIEpnTItMbn;Ggr kRtv)aneKERbkayeTACasil,mYyedayeRbIR)as;rUbPaBBIRbBnpay
rNb edIm,IEsVgrkvalERslVwgelVIy RbLayTwk nigpvCaeRcInenAGgr. va)anbgajfa
GgrFab;CaTIRkgdFM nigkuHkrmYyEdlpl;TIlMenAdl;RbCaCnRbmaNR)aMBIrEsnnak;enAstvtSr_TI12 CaeBlEdlGgrvtkMBugRtv)ansagsg;eLIg.

CAMBODIAN HISTORY, David Chandle

Page 5 of 10

eQaHrbs;TIRkgenHKWyesaFbur. karBiteTA eyIgdwgeRcInCagGVIEdleyIgFab;)andwgsIBI

TIRkgenHcMeBaHTRmg;lMenAzan pvnana rbs;rbreRbIR)as; PaCn_ nigRbLayTwkCaeRcIn
eTot. buBVbursRbsRsITaMgenaHbcb,n)anelceLIgkgnamCaGkRsukRbkbedaykarc
RbDitnigrs;revIkkgkarksagTIRkgdFMsKsaj nigKYr[cab;GarmN_mYy ebIeTaHbICaGkTaMg
enaH Rtv)ancarenAelIsilacarwkkgnamCaTaskrkeday. eRkABIenaH buBVbursTaMgenH
ehIyEdlCasil,kr nigsabtkrdGsarEdleyIgTaMgGs;KaEtgEtsal;. GkTaMgenH
ehIyEdlCarUbGkenaH.
TnwmnwgenHEdr karsikSatamEbbburaNnburaNviTacMeBaHesc R)asaT nigsilacarwkrbs;
raCaTaMgenH)anpl;nUvBtmanfICaeRcInenArCkalescCyvrnTI7 dUcCaGtnynGgrvt
tamlkNtarasasnigbsKl;nigTMhMnkareFVIBaNiCkmGnrCati. enAqaM2009 enH
eyIgRKb;Ka)andwgGMBIRbvtisaseRcInbMputelIGVI EdleyIgFab;dwgkdUcCaCIvPaBrs;enARbcaM
frbs;mnusSRbsRsInigTIlMenArbs;buBVbursTaMgenH EdlmanRbmaN1000KILEm:Rt
kaer:. pyBIkaryl;eXIjfaCaGafkM)aMgdmhimamYyenaH GgrKW)ankayeTACakarrYmpSMn
GaNacRkdGsarmYy nigsadnbuBVbursEdlPasa karrs;enA nigGtcrit EdlGkTaMg
Gs;Kayl;faKYr[cUlcitniggayRsYlyl;.
smykNal-brivtn_/ PaBeka nigkarKabsgt;BIxageRkA qaM1450 dl;
qaM1863nK>s.
minmanksarNamYyenAesssl;edIm,IR)ab;eyIgGMBIeBlevla nigmUlehtuEdlnaM[Ggr
mankarFak;cuHBITIRkgdGsarmYyenAeRkaystvtSr_TI15enaHeT ehIydMNak;kalenHBitCa
manPaBsKsajNas; edaylatsnwgrab;ryqaM b:uEnbMlas;brnana)anekIteLIgrYceTA
ehIyenAkgsgmExrCaeRcInstvtSr_munraCFanI yesaFbur EtminEmnGgrvteT Rtv
)ane)aHbg;ecal.

CAMBODIAN HISTORY, David Chandle

Page 6 of 10

cMNucsMxan;bMputnbERmbRmlenH KWfasgmkm<CadFMmYy)anpas;bredaykarERbkayeTA
CaGkkan;nikayBuTsasnaefrvaTvij EdlRbCaCnkm<CaRbNibtn_CaTUeTAnaeBlbcb,n.
karpas;brnUvkarRbNibtn_sasnaenH RbEhlCaekIteLIgenAstvtSr_TI13 eRBaHenAeBl
EdlGkkarTUtcinmak;mkeFVITsSnkicraCFanI yesaFrbur enAkgqaM1296 RbCaBlrd
kMBugEtRbNibtn_RBHBuTsasnarYceTAehIy. bMlas;brenHeFVI[km<CamanPaBRsedogKaeTA
nwgRbeTsmYyEdlRbtibtiRBHBuTsasnadUcKaenAGMLgeBlCamYyKaEdrenaH KWRbeTsesom
ehIyBIrbIryqaMeRkaymk eXIjmankarTTYl\TiBlvb,FmBIKaeTAvijeTAmkrvagRbeTsTaMgBIr
enH. CaGkuslsRmab;km<Ca enAkgstvtSr_TI16 RbeTsesomkayeTACaman\TiBlmYy
ehIyTTYlsYysarGakrBICnCatiExr ehIy)anbneFVIrhUtmkdl;eBl)araMgmkdl;enAqaM
1863. RbCaCnkm<Camin)ancaj;RKb;sgamTaMgGs;Edl)anc,aMgCamYynwgesomeT
ehIycMNucmYyEdlkm<Ca)ancaj; KWkar)at;bg;cMnYnRbCaCny:ageRcInsnwksnab;enAeBl
Edlesomcab;CnCatiExrCaeQIyswk. RBwtikarN_dsMxan;enAsmykNal KWkarrYjTwkdI
eRkamkarRKb;RKgedayescExrmYyGgRBmTaMgkar)at;bg;RbCaCnkm<Capg.
bBaamYyeTotsRmab;RbeTskm<CaenAkgsmykNal KWkarelcecjCarUbrageLIgnUvRbeTs
Citxagdman\TiBlmYyenAEb:kxagekIt. mkdl;stvtSr_TI17 emdwknaMRtkUl egVn rbs;
evotNamxagt,g)aneFVI[mankarEbk)ak;kgRBHraCvaMg rvagGkEdlFab;ykRbeTsesom
Caem nigGkEdlRtvKaCamYynwgevotNam. evotNamk)anbiTRckpveTAkan;kMBg;EpsmuRT
ehIyRbEhlCaqaM1650 dl;1850 RBHraCaNacRkenH)ansitenAkgPaBekaBIBiPB
xageRkA ehIymanCMnYjCYjdUrCamYyGnrCatiy:agtictYcbMput.
eTaHCay:agenHkI minGacniyay)anfasanPaBkm<CazitenAkgsPaBrgeRKaHnighinehacenaH
eT. smyenHehIyEdlsmiTplGkSsasExrmYycMnYn)anpusRtEdteLIg dUcCac,ab;
nananigerOgramekrCaedImehIy smyenHehIyEdl)anpSarPab;GriyFmGgr eTAnwgsgm
mYyEdl)araMg)anCYbRbTHeBlmkdl;RbeTsenHdMbUgenAqaM1860. karpSarPab;rvagGgr
nigsmyGaNaniKm rYmmanvb,FmdRtcHRtcg;rbs;ExrPasaEdleBareBjeTAedayPaB

CAMBODIAN HISTORY, David Chandle

Page 7 of 10

sm,rEbb nigPaBRtcHRtcg;nkarerobcMsgm. m:agvijeTot CnCatiExr KWCaGkTTYl

mrtknsmykalenHRbEhlCaeRcInCagsmyGgr bsmyGaNaniKmeTAeTot.
smyGaNaniKm-sgmkm<Cacab;epImebIkcMheTABiPBxageRkAeRcInCagmun
qaM1863 dl;qaM1953.
enAeBlEdlGkrukrkCati)araMgmkdl;TwkdIkm<CaenATsvtSr_60 CnCati)araMgTaMgenaHkMBug
EtrukrkTItaMgedIm,IBRgIkplRbeyaCn_BaNiCkmrbs;xnenAGasIuGaeKy_ ehIyBYkeKmanCMenO
fa km<Ca bRbEhlCaTenemKgKWCaTVarTwkdsMxan;eTAkan;RbeTscin. enAeBlenaH )araMg
)ankan;kab;evotNamxagt,gCaGaNaniKmrYceTAehIy ehIymanbMNgcg;BRgIkkarRKb;RKg
elITwkdIGasIuGaeKy_TaMgmUl.
sgamsIuvil GMeBIbHe)ar karQanBanBIsMNak;esom nigkarzitenAeRkamGaNa Ba)al
rbs;evotNamGs;ryeBldyUrGEgVg)anrwtrYtRbeTskm<CaGs;ryeBl
50qaM.
kgTBfnigevotNam)anRbyuTKaenAelITwkdIkm<Ca ehIysgamenH)anbgvinaskmdl;
RbeTskm<Ca. RbCaCnkm<Ca)an)at;bg;CIvity:ageRcInsnwksnab; vtGaramCaeRcInRtv
)anbMpaj ehIyRBHraCaEdleTIbEteLIgesayraCblgfIKWRBH)aT neratm EdlFab;
Etxbxacesom)anEsVgrkkarkarBarBIRbeTs)araMg bebICak;c,as;CagenHeTAeTotRBHGg
)anTTYlyknUvGVIEdl)araMg)andak;GaNaBa)al.
)araMgmankareBjcitnwgkareFVICa
GaNaBa)alrbs;RbeTskm<Ca b:uEnRBH)aT neratm mankarPJak;epIlehIymineBj
citRtg;fa )araMg )anRKb;RKgvisyesdkicnigneya)ayRbmaNCa30qaMeRkaymk.
RBHmhakSRtkayCabuKlEdlKansarsMxan;. eTaHbIRbeTskm<CamaneQaHCapvkarfasit
eRkamGaNaBa)al)araMg ehIymanRBHmhakSRtdwknaMkeday kmkdl;cugstvtSr_TI19
RbeTs)araMg)andak;RbeTskm<CaCaGaNaniKmrYceTAehIyEdr ehIy)araMgEdl)ansag
vimansRmab;xng nig)antaMgxnCaGkEdledIrtYy:agsMxan;kgkarseRmckickarsMxan;
enARbeTskm<Ca ehIy)araMgCaGkelIkbnbRBHmhakSRtExrbIGgeTotnadMNak;kaleRkay
mkeTot.
CAMBODIAN HISTORY, David Chandle

Page 8 of 10

edIm,IfwgEfgemIlGMBItulPaBnGaNaniKmniym)araMgenARbeTskm<Ca CakarsMxan;Nas;
EdlRtvkMNt;cMNaMfa )araMg)anrYmcMENkkgkarksagCaeRcInpgEdr edaykareRbIR)as;
BlkrExredIm,Isabnaehdacrnasm<n karerobcMTIRkg nigkarRsavRCavEpkburaNviTa.
TIRbCMuCnRtv)anerobcMCaKeRmag ehIyRtv)anerobcMeLIgedayBYkGkman. cMENkpv
fl;vijkRtv)anksageLIgEdrrYmTaMgEpkepSgnTIRkgPMeBjpg. vaKWgaynwgemIleXIj
Nas;fakarksagTaMgenHKWedIm,ICaRbeyaCn_dl;)araMgeRcInCagedIm,IExr. )araMgeFVIkarsikSa
elIEpkburaNviTarbs;Exr pyeTAvij xNeBlEdlkareFVIEbbenH)araMg)annaMyknUvkiti
ysdl;RbeTsrbs;xnkBitEmn EtkarsikSaBIburaNviTaenH)anpl;CaRbeyaCn_dl;Exr
ehIyRbEhlCaekrdMENlmYydlRbBEtKYr[QWcab;pgEdr.
enAeBlext)at;dMbg nigesomrab EdlFab;CaextcMNuHrbs;esomkgqaM1790Rtv)an
RbKl;[km<CavijeRkayBI)araMgdak;sm<aFeTAelIf tMbn;GgrkRtv)ankan;kab;edayExr
eLIgvij dUecHburaNviTU)araMgGaccab;epImeFVIkar edayeRbIR)as;kmkrExrkgkickarCYlCul
R)asaTburaNeLIgvij. mancMNucGviCmanxHnrbbGaNaniKmEdlnwgelIkmkBiPakSa
enAeBlbniceTotenH. Kitfa ebIeyIgemIlBIqaM2009enHfyeTAeRkay eyIgGac
niyay)anfa )araMgmin)anbMpicbMpajkm<CaeRcIndUcGVIEdl)anxUcxateday\TiBlbreTs
kgGMLgsgamevotNam nigGMLgsgamrvagExrnigExr ExrnigbreTs eRkaymkeTot b
eRkamrbbExrRkhmenaHeT. CamYyKaenaHEdr smyGaNaniKm)anbnSl;nUvTidPaBGviC
manCaeRcInpgEdr ehIyTidPaBxH)anbnmkdl;qaM2009enHeTot.
RbEhlCacMNucGviCmandsMxan;mYyKWfa GaNaBa)al)araMgmin)anGb;rMbNHbNalRbCa
Cnkm<Ca ehIymin)anpl;kasdl;RbCaCnkm<CakgkarcUlrYmkgqakneya)ayeTnadMNak;
kalmunqaM1940. )araMg)anerobcMRbeTskgsPaBmin)anleT. rhUtmkdl;smy
sgamelakelIkTI2 RbeTsTaMgmUlmanviTalyEtmYyKt;ehIyKanmhaviTalyenaHeT.

CAMBODIAN HISTORY, David Chandle

Page 9 of 10

cMNucEdlemIleTAmanPaBxVHxatenAkgsmyGaNaniKmEdrenaH KWRbBntulakar. )araMg

min)ankMNt;RbBnyutiFmc,as;las;eLIy ehIyswgEtKanemFavInigecARkmCaCnCatiExr
NaEdlTTYl)annUvkarbNHbNalEpkc,ab;RKb;RKan;Edr.
eTaHCay:agNa )araMg)anrYmcMENkpl;nUvplviCmandl;km<CapgEdr dUcCakm<Ca)anrYcrs;
CIvitehIy)ankayCardmYykraC edayKankareRCtERCkBIsMNak;RbeTsCitxagEdl
emIleTAdUcCamansPaBTn;RCayNas;eTAehIymunnwg)araMgmkdl;. )araMgkmin)anCYyExr
[eRcIndUcGVIEdlxn)anbegInGMNac nig\TiBlrbs;xneT.
kgqaM1975 GknaMBakExrRkhmmak;)anRbkasedayemaTnPaBfa {2000qaM} nRbvti
saskm<Ca)anmkdl;TIbBab;. sgwmfa )anbkRsayy:agc,as;enAkgesckIEfg
karN_segbmYyenH edayminRtwmEt)anerobrab;Rbvtikm<CaRtLb;eTAelIsBI 2000qaM
b:ueNaHenaHeT erOgenHEfmTaMgCaerOgEdlKYr[cab;GarmN_ ehIykCaerOgEdlCnCati
km<CamanemaTnPaBNas;.
edvId eqnlr KWCasasacarcUlnivtn_mak;EdlbeRgnEpkRbvtiviTaenAsklviTaly mU:
Nas;. elakbNit eqnlr KWCasasacarRbvtisasdl,Il,ajmak;Tak;TgnwgerOgr:av
rbs;RbeTskm<Ca Edl)ane)aHBum<sadniBnrbs;Kat;enAkgesovePArYmmandUcCa {esakna
dkmrbs;Rbvtisaskm<Ca neya)ay sgam nigkarbdivtn_taMgBIqaM1945} {bgFMTI
mYy Rbvtineya)ayrbs;b:ulBt} nig{sMeLgecjBImnIrs-21}. Kat;KWCaGkRbwkSa
cm,gmYyrUbrbs;mCmNlksarkm<CaTak;TgnwgkarGPivDn_esovePA.

CAMBODIAN HISTORY, David Chandle

Page 10 of 10