KEG

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21

(940) OdG
Monday 4 - March 2013

issue No (940)

eCd bEG cG TJ
zeG J{`H hdEG

S Y j adGh GdG jRh

WdG G h FfEG YCG

06 ........................

02 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dG :z {`d jdG eCG FQ

e P WGdG QdG dG

dG FdG e q N dSQ j dG dL
fdG e

dG OS jDhdG

Y ```J ``b ``G ``eCG qCG EG G

k ```e
jdG ````H j ``e ```H````dG GQh`` ` dG
.ffdG
03

FQ TGdG a Y q dG e YG
SDG dG QdG SS qCG jdG ``eCG
Y Je dG gJ ```dG ``WG`````dG
fdG ``jQ````dG ``H````dG ``k ` ` UGh ,h`` `dG ``b``H
e QG``M TGdG q `fh .zdG Y J{ fCH
eh jdG fdG ``b```dG ``f``` z``jDh``dG{
Y gQhH HQV UGhCG e jdG Hj
OHCG ``e jQGSG ``eG``Y Jh ,``jQ```dG
AJQGh gjJ jdG ZQh ,JGSG
Y jLCG dG jdG qCG iCGQh .GhdG Y H
d GQk GSG J jdG HfG fb
.jdH SdG IG QhO RJh ,dG

dG Uf H GY dG e HG M
.edG i`dG jRh

bdG Q`` WEG ```f``G ``H ``F```dG h``` ` dG `` LhCG

. dG T HJ dG jNCG

H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ````J

ea e N dSQ - YQh G M -G S
dG FQ a dhO FQ SY O FdG
bdH J ,dG jdG jdG
GP Q`` `eCGh ,```````dG ``j````dG ``H``J ```dG ```F````dG
. OG gG
-G dG dL Y Hf dSdG q J bh
H `` g ``H ``d``N ``q ```dG ``` e - `` `YQh G ````M
dPh ,dG dG G``jO ``jRh SdG OS
QcdG dG X de SG AKCG
dhH dG jRh M dG Y H MCG
.d aGG adGh ,a
q
VGSGh ``jO``dG ``jO``MCG O```J HG ``N

dG `e ``dG W``MG `aJ I`jL ``a`cG GGSCGHQbjzHdGUQdGOG{De

e b jJ 18 EG RdG eh ..eH Qe 4^6 EG
RdH ``b``dG e ``e ```H``fCG ``N ````dG
dG Q```c``dG ```e ``bh .dG
M z``jDh``dG{ GDS Y GkOQ RdGh dG ``jRh
SGQO J ``bh```G ``YO q EG ,``bh```G ``YO
```U``dG d ```L I``Y ``H ``b``H ``k `d``M
IOS VSG L e .G e a
IQGRh ```ch G N ``H Uf Q```c``dG
Gke ````dG GR`` EG c R```dGh dG
G J IOYEGh IjG acG q CG EG
e I`` cD` G ```````dG ```W````MG `` aQ `````G
18 EG RdG eh ,eH Qe 4^63 EG dG
.e b jJ
04

dGY A - jDhdG
MGh cG Y Y f J cT YCG
dG ,dG he M RdG M cCG e
QJh ,hQ S M ``Z c 40 H j
,e b jJ 2Q9 `H a IOLG RdG qc
J f acG N d aVEG
OLG dG e eH e 300 f
T jZh T jJ dPh ;ee
q c .ReG e
U De dG
QL dG q CG Y eCG RdGh dG IQGRh JY
dch ,Rd dG RdG UJ he

QH ,G d edG dG IQGOEG
FQh A``c``dG IO``` ` ` dG ``` ` UCG ``e O`` Y
e O``Y ``cQ```` ,`````dG ```UQ```dG O``G
GSCG e Gh AG``Gh dhDG
jDhdG jYHh LCGh HdG dG
UQdG `` H `` H`` dG `` ` `Mh .k` ` ` ` e`` `YEG
UN jJ ``g``G ``b ,G
,Y ``c Oj ```V``G G``g EG jDhdG`d
e `````b``` I``` H h``` e ``` dG G`` g ````d
J ```dG ``j````dG `` Wh ``fG``G L
EG gG QTCGh .Y dG Wh eeCG
Y kYLG S Dd dG dG CG
iDhQ ```J ```dG cdG ``e ``D`G eg
M ``Y G ```UQ```dG ``H Hd
.MhWCG e gZh J
05

WdG{`d Y eCG QNG :z {`d ejdG

``dG A`YCG Q`N `e z``fEG ``
jDhdG - e
fEG WdG dG FQ ejdG G Y H G c
.FYCG QN e d dG eCG QNG Y JG Y jDhdG`d
WdG dG AYC hCG LG ``MCG ```eCG bf dG qEG ``bh
dG G dG N ,fdG Id hCG dG OfG Qhd fEG
q ``fq CG `q `Hh .FdG JQU Vhh e AfG H gJ S

e G QG``G e Y gCG e VGG e OY be dc

LCG e dPh ,fEG H dG GP eG SDGh G G FGT
ejdG QTCGh .bdG GP G h dG H QGGh UGdG QL e
gh fEG WdG d YdG dG J J LG qCG EG
dhdG ``b```dGh G ,ffdG dG ,``Z```dG Jh UQ
.YdGh YEG h
02

````e `````j ````c

fV `G FdG
`````HfG ```gG``f
jDhdG -IgdG
LQG ``jRh ,``c L b
FdG ``e ```b``f `` fq EG ,``` j``eCG
jdG ,eCG ,Se G
e ``LG``J ``` dG ``j``` ` dG ``e
Ve
,zIAHh jU jH{
k
Se ````F``dG ``e ``J```M```e qCG
CG V EG LG H bf
G fdG ``H````fG ```J
,c VCG .zaTh jfh IM
JQjR AfG Y U H
fdG ``H````fG{ qCG Igd
``` ` S``M I`` ` `N ``` ` J ``` ` ` G
`` WG`` ` `` dG ``` ` dG ``` ` ` Y
k G bf :bh .ze
LG jC
jMh ,WdG b UE
gCGh ,```e```G ``Z `````G
L `` j`` Mh ``` ` H ``V``` ` dG
Gfc AGS fdG ``eCG jG
JfjO fc ``jk CGh ,kAf CG ``LQ
L { :``` VhCGh .z```JGA````fGh
d H dSQ f JGAd
dG ``j``` ` G CG{ :`` j`` L
Ge ``j``e```U G``` bh ``j``dG
JH Gh`` W`` ` j ``j``` ` dG
cCG UdG J ``jDh``d
dch ``` ` fh .zO`` ` `` `J `` `bk G`` `` ` TEG
LQG `` jRh ``Y R`` jhQ A``` fCG
Y ``d``b ,``c ``L ``` j``eCG
qEG ,`` `` ` eCG ,``` ` `` `JQ`` `jR A`` ` ` fG
e 190 S IG jdG
.fGG Yd QhO
14

jDhdG -e

S Y je gG dU H MCG cCG
UQdG OG FQ dG GQhCd e
L N QGO dG TdG CG HdG
HdG ```UQ```dG O`` `````dG ``D` G
G d d Y ILCG CG
dG QdG UN ,``eO``b G``YC H a
dG `` `eRCGh ```dh``dG ```UQ```dG H ``e
dG gY YSG dG dBGh H e
.Y
dG DG YCG aG id dP AL
j e ``j``YQ `` HdG UQd
g IQGOEG FQ ``H``G S ``H
FQ ,``b``d``H UG jObG G

4 SJh AfE be
aG e OH VjQ
fdG -e
VG ``` ``H ````S `````dG ``` e ``` YCG
be ``W ``Y ``` eCG ````V``j``dG hD` ` ` dG `` jRh
e c dG Gg IjL VjQ AfE
AfEGh bdG Th WdG L a
````S``Jh `````e ```a``` ``` V``jQ O``` ` SEG
.QX a IOdG
IjG VjdG G g EG de bh
VjdG ``` ` U``d ``` ` J ````e ``a``` VEG ``` ` ` S
dG UGGh dG gG J gh fdG
dGh ```V``j``dG d dG eM dJ
MU I````M ``d ``e ```e````dG ``j``Y``dG ``X
.YQh G M -G dG dG
22

dG jDhdG

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

be{ Ih`f YJ ```fdG ``je WdG G h FfEG YCG S Y j adGh GdG jRh
jDhdG - e
OdG MCG ..zdhdG ```SGQdG ```Ff
dG Ag - e
IjRh fdG MCG H je IQcdG e YJ
da ```fG G ``MCG ``j U dGh ```H``dG
(2011(TIMSS ```dh``dG ```SGQ``dG Ff be Ih``f
Jh .``````dG b ````H ``dPh ,(2011(PIRLSh
dGh VjdG dhdG SGQdH jdG EG IhdG
IAGdG GQe Sd dhdG SGQdGh 2011(TIMSS)
FH jdGh ,dG Jh PIRLS2011
TIMSS dGh VjdG dhdG SGQdG J
IAG```dG GQ```e Sd ``Y H ```dh``dG ```SGQ``dGh 2011
eGdG beh ,k J ``cCG H 2011 PIRLS
G iGh iG dG ie Y I``KD`G
JOe AGOCG ``j``` ` d ``M``` e ``` Vhh ,``` ` SGQ``` d
IY IhdG hSh .IAGdG GQeh VjdGh dG
dG fh ,SGQdG J GN e Qh
.SQGh Gh ddG AGOCG IKDG eGdGh ,SGQdG

Uf OcCG ah j G dG Gb cQCG FQ

QW ``H ````g `````dG `````dG ``M``` U `` b

U ``a````dGh G`` dG ``jRh ,``b``G S BG
G AfEG b fGe dH MCG eCG
FfEG ``` YCG S Y ``b```d ```W``dG
dEG ```U``J ``` dG dG ``MG``e ``` J ``` Yh
dSCG ``MCG ah J j dG hG
.ee Hh ,dG G
VG ``` W``dG ``` ` G h``` ` e `` ` `h
o dG jQdGh QG KGdG hQd
QGhR jJ N e dG B dG
J ``M`
k ``L 17 ``Y ``` Yo AG`` K Y G
dG jQdGh gHh SEG b e Ia
SEG ``` ` Yh Q``` ` G ``` ` Gh ``` ` dG
,jM jJh ```M````jEG ``F```Sh XH
d ``jQ``` ` G ``` S``` ` dG P`` ` `` dP `` eh
e Ie Y EG aVEH ,Gh
e O`` `Yh ,G`` ` dG hD` ` ` d ``a``` ` dGh G`` `dG dG ``g ``jR``dG `````dG ``M```U `` aGQ
k a jdG fdG A``jRCGh ,WG

.hG Qeh eh IQGRdG hDe IQGRh ``` ch ``bh``` G ``` ``H ``` S IO``` ` S
.jdG dG Y

dG N k jQJ kfH 268 j zedG IQGOEG{

G jJ UJ bj IQGOEG h .. VG
jDhdG e

adH G dG G``b `` cQCG FQ ``c``dG jdG

gG GP QeCG e Om Y M jG OJ q c FGdG
`` O`` cCGh ``` jQ``` dG h``` ` dG `` `````S ``` ` G
cdG dG HG M .dG jdG H dG
Gb `` cQCG ````FQ Ye HdG ```S ``H S ``L
Qc e OYh ,cG jQdGh jQd G dG
.G dG Gb cQCG SFQ V

jDhdG - e
dG Uf H QM H MCG cdG jdG SG
JG e G dG Gb cQCG FQ
jQH dG jdG Uf OcCG ``ah eCG U
``M `` cQCG dG SFH dG HdG e
MQ ``bh . kdM dG Qh``j dG bSdG ```gG``HEG

j zW``dG a```dG ````c{ eBG

jdG Uf OcCG e hdG

adH WdG adG c ``eBG cdG AGdG MQ bh

G gG GP Q``eCG e O``Y H c ,``FG``dG
H jdG ```O``cCG G``G O```J `` S
. dG jdG G GdG
G H VY cdG hCG dG SG M
,dG Qc e O``Yh ,WdG ``a``dG c ``eBG Ye
.WdG adG H LdG gh

jDhdG e
adG c eBG b e H S cdG AGdG SG
ah ```eCG U dG H dG WdG
dG e jQH dG jdG Uf OcCG
dG bSdG gGHEG ``M ``cQCG dG SFH
.kdM dG Qhj

Ie H G S cDJ dGh ,G dG N d fCGh GREG

dGh jQSGh jQdG eG J Ya c QhO jJh jd
.jQGOEG G
IQGOEG e YCG jH UG UdG LG N G bf c
HdG H edG IQGOEG e ``e QSG jdG ``e eGh edG
OGYEH G ,fH IQGOEd WdG SQG e QSG jdGh ,jOdG
J d MG dBG TdG N G kVe ,G J Y
gC dBG J J keb G IQhH G UhCG M ,UdG
.QhO jJh G YCG jJ
Jq Gh ```YCG h``L LQG OdG H LG ``N G bf c
SdG e H S dG IOS LG M .SG GQGdG fCH
,G IQGOEG FQ Ff - QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh ch
edG idG IQGRh ch fGOG S H e IQcdG IOS G AYCGh
HdG IQGRh ch TdG S H OS IOSh ,G jQdGh dG d
S ``H M Q```c``dGh ,jdG OQG`` G Jh ``H``dG d dGh
Le H ch,dGh jQGOEG hDd SHb dG eL FQ Ff dG
g H S QcdG dGh ,dG IQGR``H G dG Y je SG
.edG IQGOEG e Y je dG

hCG YLG fG eG IQGRh edG IQGOEG e IQGOEG Y

fG eG jRh gG S H Y H dN dG e SFH 2013 d
q .G IQGOEG FQ
H UG jdG Y WEG LG jGH
hL OH VGSG K eh ,2012 d d HGdG LG GQG``b J
G dG N G H UG jdG Y WEG gCG eh ,LG
a ,G e gZh hdGh GQSGh dGh jQdG 2012
M ,FfEG e jQJ N ``cCG 2012 ``Y ``N G f ,dG ``
a ,2011 Y G OdH fQe (%50) QG jQdG eGdG OY JQG
,jQGOEG Gh jG Z kjQJ kfH (268) OY G f
OGR c ,eG GMdG e cQe (5116) OY eGdG J QTh
kfH (31) e JQG M ,Xe IOjR aG IG eGdG OY
efdG J G SG dch ,2012 Y kfH (113) EG 2011 Y
Y N G f OdG Gg h ,GMdG ac OG Xd SCdG
.eM IMh (24) e kcQe 2782 `d kfH (151) OY 2012
(22) e ,fCG I``Y 2012 ``Y ``N G f ,dG `` h
```dGh ,G ``Y QJ dG { QGOEG { ``jQhO d ee ``` SGQOh kH
bh dG ``e Y `````SD`eh ```e``L EG j MH ``e J
aJh dGh YG f QGSGh ,FGGh GdGh dGh OQCGh
c ,G VQG cQG dch ,G YCH G FMEG fdG
OY hCG QhU Y keY (33) Qhe S MH 2012 Y jf G b
.dG QGOEG G e jQhO hCG J dGzQGOEG{ jQhO e
L Id GQSG H 2012 Y N G b ,GQSG h
jh Xh Uh bH OG``YEG hCG LQdH ,UNh eM
.G H jQJ eGHh Xe hDT FGdh UNG
fhdEG e aH eb 2012 ``Y ``N G G fCG ``eh
FKdG jH dc ebh ,Y GQhCGh Y FSQh c H YJ kLe215`H
LQNh dG ``NGO e G e Kh (166) OH jd IaG
IaG FKdG OY d ,Y GQhCGh Gfh jQhO jQJ
q MJQG G iHCG bh ,Kh (11025) 2012 jf M G
e

G FGT e G QGd e Y be

dG AYCG QN e zfEG WdG{`d Y eCG QNG : z

e dG eCG QNG jM d Vh dG
Hh ``fCG EG Gke ,LQN e hCG FYCG
e dG eCG QNG Y JG bG
GAGLEG PJG Sh ,WdG dG QN
CG EG ``e``j``dG Q``` TCGh . ``dP ```M ``eR``dG
YdG dG J dc J LG
`` gh ``` ` fEG ``` ````W``dG `````d
,ffdG dG,ZdG Jh UQ
YEG ```h ```dh``dG ``b```dGh `````G
CG Y cCdH jJ NGh .YdGh
e e ,Yd da S dG
ac e G UGdG H G QGG
YdG LCG e FGTh G a
.Y Wh dG

{`d ejdG
dG OS - e

Y cQ LG EGzjDhdGz`d fEG
H gJ S dG G dG N
cCGh .FdG JQU Vhh e AfG
QNG b bf LG CG Y ejdG
,dG Sd kah d dG ``eCG

H dG GP eG SDGh G
UGdG QL ``e ``LCG ``e ``dPh ,````fEG
GP ``` G ``` ` h `````dG ``H QG`` ` Gh
```G ``b ,````LG ```Yh .``b```dG
WdG `````dG ````FQ ``e``j``dG G``` Y ``H

ejdG G ```Y ``H ``` ``` G ``SCG``J

U fEG WdG dG FQ
dG A````YC hCG ````LG `` MCG ```eCG
dG OfG Qhd fEG WdG
YLG YH dPh ,fdG Id hCG
.dhdG
AYCH ``` M``dG ``` ` LG `` N h
kah ``` ` dEG G``` ` ` fG `` j`` dG O`` `G ``` ` ` dG
Id (2013/10)`` ` bQ dG Sd
be `` ```c ,`````dG ```Y ``e ```f```dG
e ```Y ``` ` gCG ``e ````VG``G ``e O`` Y
G ``FG``` T ```` ``e ``` ` G QG`` ` G

d JGhdG j fh d H AfEG bJ ziQdG{

MdG ``WdG jW ````jJh QG `a SQG````dG ````VhCGh
bf ```c. IO`` G ``g ``M ```J``M```eh `` gGDhQ ````d
M G AYCG MCG e G GbG dG AYCG
.G e e G d dG JGhQ j f
dGh dGh HdG e G dG ja Yh
Nh dG SS LGe SGQH UGh dG
HdG TGQ H IOS SFH kYLG ``G``Hh
jdG A````YCG IO`````dG ````UCG QHh ``j```dG FQ
Y N dG ja bfh .dG YdG jah
dG OfG QhO N dG dGh dGh HdG
N jdG J c d HdG IdG e dG
dH G jdGh YVG e Od YLG
QG SQGdG fdG dG VhCG e dG
UG dGh eG ```SQG``dG dG ceh
F`` G `` SGQH `` G `` dG `` ja Yh .dG
HGdG YLG M`` dG `` WdG `` jW h`` `` G
IdG ``e (2013-2012) ``` dG `````dG O````fG Qh`` d
G ``Z ``H S IOS `` SFH d HdG
jdG A````YCG IO`````dG ````UCG QHh ``j```dG FQ
Ve ````LG jdG bfh .dG ``Y``dG ``j``ah
M ``e ``H ``````G ``F``` ` Gh ```M````dG ```W```dG ``j``W
jT eN gCG e d hG J jQGSG
G```SE``H jdG A````YCG dW c ,G ``e Ic
.Je WGd jJ U

jDhdG - e

Gk jJ aJ S dG CG cdH jG .Y aG
G Gg M JFeh JUJ j G
Ve J dG MGh iDhdG e jdG jh
dG Y c .dG d H AfEG
dG OfG QhO e HdG YLG jdG OQG``Gh
SFH (2013-2012) d HdG IdG e dG
QHh ,`````dG ````FQ G ``` ``H ```S IO````S
dG bfh.Xeh dG AYCG IOdG UCG
dG hDT I``FGO b e IG IcG YLG N
GRLEH G dG dG fb e (66) IOG M
M ,Ve Ia AKCG UG dG ed G
IQGRh Gh G e OY aSG dG Qb
dG ``` Y O`` Gh ``U``G ``` ` dGh ```e```dG i``` dG

HQCG `` MCG ```eCG ````U iQ````dG `` ```Y

YLG dGh eG LG dhCG YLG
e ( 2013 2012 )dG dG OfG Qhd HdG
S H S H S IOS SFH ,HdG IdG
dG A````YCG IO`````dG ````UCG Q`````Hh dG ````FQ
G G Y dG WG LG . Xeh
G ````e ``e ````dEG ``` G `````G A``` ` YCG `` MCG ``e
H e Ak d Yh zd H AfEG{ Ve ``M
QdG H d jdG G AYCG IOdG UCG
JMeh FGQBGh JF SSd fG Gg
YLG UN ``MG```dG L ``e ```V``G G``g ``M
.jObGh
WGd Fe e aJ gCG EG dG bJh
S dG SCGh YLG QGSG h dG
M ``e ``WG````d G i`````G ```Y k` H``` jEG j
TE dGh ,OdG YLGh eCG QGSG
a L Fe e Y G HUh
YLG ````dG ```M ``e ``` G ````b``fh ,dG
d j jdG ,dG a gh aG jdGh
IG ```Gh ,dG S e ``bCG H gQSG hCG
Gh e jObGh YLG ih``Gh hd

QGM

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

WGdG SDG dG QJ `a dG dH OTCG

:z
{`d jdG eCG FQ
dG Y J fdG jQdG HdG
jQdG Y `a gQhH HQV jdG fdG bdG
eb YJ jdGh SGQdG b G dG
dG QW EG G Me e fG eCG
gQGS fV G e `a Gh dG H bdG
,eg YGU jH dfG eCG Y dG NCj Af 4 2009 ``Y h ,``H`` hCG ICG`` G J h 2006 dG Q``` dG Y ``U``G ```H````SCGh `` dhO ``c W ``` fh
?dP U ie e ..FdG YVG gEGh ICGG J eY IO``Y C ,L TDe ``gh G b EG UdG e INCG GdG Y S H eb e q CGh ,WGdG SDG

hdGh jeCc hdG YCG h GL jW GS J SdG bM

fc dG SdG YGd fh ,HdG Gg c f
,VdG Gg c J g BG d ,dP M f ,IOLe Af 4 Ra d ,ICG``eG hCG Ra M GdG GY fG HhQhCG
.HdG e cCG dGh REH c gG g UCG M Ggh ,JjRh EG aVEH Ff G Gg jd BGh 2009
GQhO ed j CGh G OdG jj CG fh ,L TDe
N H
.G VdG e cCG H FdG dG e AGQRdG QNG
GPh ..G G dG hdG J c
GAfG J
cCG ````dG d ce ```f````H g ```g ```J
,dG Y eSEG e e QJ IS e aJ g
?Ya
Ua g qCG EG aVEH ,I``NEG Y dP MbG ..f
?dP Y de J e ..LQN GLC ah LJh
IdG g d ,N H g j CG gh Mhe HS eDf f dh ``MCG Y j h O``L``e dG G``g q CG T
h qfCG EG , bh SCG gf CG fh SGQdG QW MGdG dG b CG YGh ,jdG dG Qj eh WGdH
a ,N H g j EGh - G h - f bdG a Ua YCG MGdG dG EG GUCG HQCG e d dG
dh ```W``dGh G``` dGh `` eCG d ``H ``e c J Y IQe J CGh dG d j CG jdG G
dG G``D`G e dG M hdG hO iQdG j dH d G ah ,iNCG hO a hCG NBG hO M
dG b dh ,hdG hCG bEG iG Y AGS J dG e Yf dP h ,YG dZ CG a CG hCG M CG
.dP Yf jdG fh SGQdG b G
.IOLG jdG GAfGh GAdG

QdG Ggh ,MGh HY Nh Wc fjh dH QdG Y j

IdG kUN ,VGhh Se IQH Qj gh Hfh f
,IL IN ``gh cCH ke iQdG UCG eY I``NCG
Gg ,i`` NCG G hO ``c hCG jdG AG```S J CG f
,Gh cG H e dG Lh j ``dG WGdG QdG
HQJh UGJh jQJ d jY SCG g j e jdH q C
e cCG eH G dG q e gh ,dG H
.dG hO bH
Y J fCG YGh ,dG BG ISC jdH gOOf de jd
M fYJh G hJ G cjf G hO
UNEH e dG M Y TDe gh .dP ZQ Y M
cG dG b e ,G hO c j dG QdGh ,Uh
.eCG H f J dG q CH GTDe j

dG G G e

dG OS QGM
CG jdG ``eCG FQ TGdG a Y dG e YG
dG gJ ```dG ``WG`````dG SDG dG Q```dG SS
J fCH fdG jQdG HdG UGh ,h``dG bH Y Je
. dG Y
jdG fdG bdG f jDhdG e QGM TGdG fh
Jh ,jQdG Y gQhH HQV UGhCG e jdG Hj eh
gjJ jdG ZQh ,JGSG OHCG e jQGSG eGY
.GhdG Y H AJQGh
J jdG HfG fb Y jLCG dG jdG q CG iCGQh
.jdH SdG IG QhO RJh ,dG d GkQGSG
a HdG GQhdG Y J b G eCG q CG EG G
k e
.ffdG jdG S j

SGQ bY
?G baBGh ...jdG fdG bd J e

fb ``j```J ```H IQhO hCG ,`` `eCG ```` ``e ```d``G IQh`` `dG ```J
?d QGSG jGH S g ..HfG
SGe e j ``fq CG dP G ``bCG dG ,jdG GH G
k N eCf
U G eCG h ,HfG Ia AKCG QU dG IQhdG
e ``aG```H A``L ``f```dG G``g ,``f``f``b ````UCG ```d``Hh Y O``` Uh Y
,SG Gg QUCG eY dG MU ZQh jdG dG H
X dh ,jdG dG d QGSG e Gc T ``dG
g EG M ,````TCG ``K``K Y ``j``J Ib I``a ``N JL
eCG ``bCG a ,ffdG jdG M e M GR``EG
Y fc dG bJG e GL Gc GOYh ,fGdG e Gc GOY
q L GS Y EG J jW GS e dG GQOCG
gQGbEG
,G G``g Yf ``Y Gk ``TD`e j `` IdG I```dG ``g ``N
eCG j dG eCG ,dG EG LdGh REHh jdH egGh
e G j q CG eCj jW I``a eh ```fC jdG ``gC
j G AT EGh BG jd G Ggh ,dG EG G Me
Y AH VGh G``gh .Jh R``EGh Y EG ``G jd dG Gg
g J M ,```dG jd fGdG QG```UEG M ``e fQG `` bQCG
.d HdG GQhdG Y IQhdG

jQJh JGSG H bYh ,b jQJ bY H HJ

,dG Lh Jh ,bdG g RJ GQ``j``dG g eh ,e
M dGh ```G L dG H G``N e IOSGh
fdG bdG J hCG Y H G J dG G jdG
.UN H
dGh ,``MGh N c eO J bdG a dd
.H a QdG Rjh bdG g Yj

eCG ICGG LGJ

j h ..MdG hO eCG ICGG LGJ CG hdG ij
?dP dG hJ GPe EG ..jdG fdG HdG bGY

ShQe QJ
jCGQh ..dG iQdGh jdG eCG H hd cQJ
?dG jQdG HdG

TJ hCG ``c ,ICG````d SdG ```G ``bCG eHh dH ,

,H h`````S ``` fh ,I``` L ``H`` ```````dG iQ``` ` dG ``H`` q EG

G e Y
e ...G hdG e OY EG JNCG dGh d dG dG
?dG g YCG hL j dG G RHCG
,G e Y S BGh G hO ``c IQ``j``H b d
dG MG Lh .G e g jdG gC dH da
a bdG jJ H J G hO INEG Hh H L
GQJ bc ,``H```dG ``W``dG jb ``M TdG ``f``L EG H
,jdG g e edG ch ,jQS j eh dG q dG
b Y cdG EG aVEG ,hdG H a cG bGG Jh
.H a bdG jJh fdG bGG dG

zjdG eCG{h dhdG H hdG aBG H

jDhdG e

,dG ``g`````J ``` dG ```e````dG ``````dG

FdG H ``NC`d ``j```dG J je
IOS HG M .G fdG
dG eCG dG S H dN QcdG
dG Y H S IOSh ,dhdG
fG ``eh ,iQ````dG ````FQ ``F``f
dhO S ``f``e``dG ```S IO````S ```j```dG
aGG adGh dG id G jdG
.dG

IdG e dG OfG QhO N Y

FQ e cq CG fL e .dG eG
g Cq G ```Y ``j``` dG ``dh``H `` `eCG ````
,zgCd ``gCG IQ`` jR{ Q``WEG ``JC`J IQ``j``dG
IG b dG dH de Gke
Ie fq CG Y GkcDe dG jQdG
T AG``` S I``````e ``M`` `````J
a hCG ,```f````dG FdG ```M ````dG
GQe Y VGh H L e H J

TGdG ``` TGQ ```a ```Y ``` e ``````SG

``j``` dG ``dh``H `` `eCG ```` ``` ` FQ
G ``` eCG `````LQ I``` M ``` ` H ``` e``bEG
Ff ``` ` S``G ``` ` ` S `` H ``d``N ``` ` ` dG
G O`` ` `TCG ``` M ,`` dh`` dG ``` ` ``` ` FQ
b dG dH SG dN dG
jdG ``dhOh dG H IG bdG
e Q```J ``e `````J ``eh dG
FQ Ff VhCGh ,G
b ``dG Q````dGh Q```dG Qe ``dh``dG
G e GAH dG jQdG IG
Y EG Uh dhd QSG
,iQdG h dhdG j dG
YS fdG FdG ``g Y Gk`cD`e
Ie bG e dG J G
k c
Ve
.`` ` `VGh `````H ``` e``` ` dG ``````dG
k
dhdG dN e j dG dG
aVEH ,``H``b``dGh jdG ``d```G
e ,A````YCG eG QNG c EG
b ``dG dG f ``b``dG

Y h fdG GHhCG QGO Qhj TGdG

jDhdG - e

.T 400 `d J VGZCG IOe

QG ``H```d``H ```Y q jh
G`` ` `dGh ``` f``` o ` dG ``` ` ` dG `` e ``` ` ` ` G
J ``YhQ ``bh ..UCG eSEG
q ``fq CG
d H ```G L ``HQ
.iQdGh dhdG H cG

T EG ``` ` ` SGh ``` Y ````` `` j`` G

Y iQdG AYCG b e e
e j dG Y e
.dhdG
c ``dCG F J e G jh
Yb RG`` `J ``` fh``` dEG ``` ` TQCG ``` ` H

TGdG a Y e eCG U ``b

Qhj `` dGh ```j```dG `` eCG ```` ````FQ
G`` ` HhCG QGO EG IQ`` j`` H ,``k ` d``M ```````dG
.Y h e fdG
QGd `` JQ`` jR `` N ```d```e `````SG `` bh
Y Le EG e fdG G``HhCG
VhdG Wh d HdG ``aG``Gh QG``dG
c .dG QGe Y fHh eJ dG
J dGh J dG GdG gT
Vhd eG GdG `` MCG ``e
.dG SG
H c ``JQ``jR ``N de Sh
IQjd JOS ``Y dN ``Y QGh``dG Qc
dG GHhCG QhO bQCG e J dG QGdG
.
FQ e b iNCG Mf e
G ``d```H ``` eCG ```X ```j```dG `` eCG

ObG

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

```H``e

2012 N %4 dG fEG Se IOjR

```Nh R``d ``c ``M ``cG ``Y ```YEG

R``d R`dG ``UJ `jbh ..``f ``a`cG
``G G``S ``dG ``N G``c ``Yh``e 16 ``a QhO Q```e 11 Q```SG
``G ``e ``d I``c ``L `H ``bH SQ``j ``bh``G ``Y ``YdG :``fidG
`e `b `jJ 18 RdG `eh ..`eH Q`e 4^6 ``dG `e ``dG ``W``MG :``G
Sh ,WdG ObG cCG geh
k G dG QSG Gg Y
N jC
h cdG f dG GKCdG c
ITe Xh 300 f aJ bdG f
cCG YCG Ua OjEG EG aVEG fd
. G SGh IdG SDd
fGN Ad `` HQhCG N ``Y ```YCG c
IjL ```M`````d `````J ``` fih O``b``` d
dGh ``j``` ` dG ``` ` ` e `` N `` e `` ` d`` H
dG Ae Je ``e H HQ S
j ``j``L ``` H``fCG ``` H Q``` ` U I``` ` ` eh
cM N gS c 280 dW
%70 ``````H O``b``` d ``` b``` dG ``` M``` ` dG
aQ hG gj c .e afi
jdGh GQdG O``b``d jdG bdG
Sd IOG IOjdG e ed
fih ``fG``G gS M .dG
dG J IjG MdG J
dGh ````dG A````e ```d``G ````G ```Y
ObdG Jh jRd FdG G J
d LM g J d c .dG
e EG QU e IQG dhdG OGG
Obd bdG dG MdGh dG Y
G g c dG MOREG e J eh
a d hG Gg gSh ,dG Y
HQhCG Y ddG Jh IAdG IO``jR
k G ``Eq Gh
MdG ``MQ O``Y N jC
afi ``Mh ``NGO Obd bdG dG
e k` `e`` g G`k ` ` N ``` j `` .``` ` ` e
gJ `` kG```f e afi jdG
,aG ```M````dG ``c``M J ``e ``H
dG ``KC``dG N gG ```d``Hh
fCG L gS M ,dG d
f ``gh ``HQCG KdG cdG
VCGh ,``` ` Hh``dGh ``j``` ` dGh ``j````dG
HQCG YSG ``HQhCG qEG bhG
,Y ``jQ e 90^2 H 2012 jH
LH ``k ```S `` KC` `J ``` d``G ``F``` ` dG CGh
QSCG VfEG EG OCG dG dG QSCG
dG HdG H EG aVEG ,Je
bdGh jdG eh QU Ie
,2012 HcCG dG Ae I QdG
gh ``j``L R`` `EG EG ``` U``dG ```````SGh
12 I ec H dG LMG aJ
b cCH 2012 Y Nh ,UGe kGT
G e a eH e 2^2 OGSEH
LEG e %4^8 f j e gh IQG
. 2012 Y dG G ObdG

ae ``e eH 582^500 MG R```dGh

92^500 G H ``M ,kej dG
dLEG dG EG dHh .kej eH
dG G``` dG Y ```e``G ```dG G``g ```j
LEG ``` G `` aQ ``c````dG ```a ``` UG``J
.LfE
dG ``c````dG ``W``eCG ``dP ```Y Ih`` Yh
VG dG ``N JGREG e S Y
gj edG S e
Ua aJh ,jQJ Sb e aCG
IbG ``c``` ` dG ``` Y 4100 ` `d ```Y
dG ``e``f``H V O```Y O``` ` SEGh ,````e
QhO Qe 2^3 b H aG G
V Ic jQe fh ,fi cd
kGOY T ;YLG QSd fH
dG jYdGh G jQdG eGH e
.jG YLG SSCG dGh
Y cdG qCG EG dc hDhGQ Q```TCGh
FdG ```G gOL S 2013
RG ``U`````SG ```d```SCGh ```````S``c
G dGh ``` ` dG IA`` ` ` ch ``` ` ` d
Sh .``Y``` ` LG Q``` ` ` ` SGh aG
jje ``` J``YCG ``` dG ``` G ``` Y A``` ` dG
N H 100 f cdH SG
k a ,eOdG G GdG
QSG Y
dG S QhO e 800 Y jj e
2022 dG M BG eh .IjL ee Y
S kGc kYhe 16 cdG S
e QhO Qe 11 Y jj e a
Qe ``e `` cCG ``j```J ``````Jh ,`` ` fEG
.dG e eH

G HQ
fdG dG cT YCG DG Nh
HQhCG ```dh```dG ``Y`````dGh ``````d
h SdG edG e AfG Y
2012 S T QU Ie
V JCj dGh d OG YG b dPh
Ie AGOCG h jd cdG N
bhG G``` Y ``H e `` bh ,Q````U
JCj AGOCG Gg qEG ``HQhC dG FdG
150 gQb jf ``HQC cdG H
`` HQCG hCG ````J ``` dGh ``` Y `` jQ ````e
g IO`` ` YEG ``e``f``H ``` H ``c``` ` dG `````
.2010 Y CGH dGh cdG
aQ e S hG Gg qCG EG QTCGh
f eH c e gjJ dG dG
cd YCG da j e gh N

cG Y Y f J cT YCG
he M RdG M cCG e MGh
M Z c 40 H j dG dG
`H a IOLG RdG c QJh ,hQ S
EG aVEG ,e b jJ 2Q9
J f acG N
OLG dG e eH e 300 f
jZh T jJ dPh ee
.ReG e T
JY U De dG q c
Qm L dG qCG Y ,eCG RdGh dG IQGRh
,Rd dG RdG UJ he
e e HfCG N dG dch
.dG RdH bdG

dGY A - jDhdG
RdG cT qCG c ,d VG edG QWEG
dhG edG J QW CGH fdG
SGQOh ,G hdG RZ GSG h
UJh G EG dG RZ OG``eEG he
UJ he h iNCG aGGh RG EG
.bd RdG
Sd N O``Lh EG JOS QTCG c
SGQO ``````SGh ,``` fEG ``j```J ``jQ````e
ddG IG AfE jObG ihG
gJ Ice Y IQGR``dG bh c .``b``dG
SGQO ``` ` d ```f````dG ``` ` dG ``c``` T ``e
jd fGN AfEG e jObG ih``L
.bdG jH ce SCGQ G dG

Y RZ
f J ``c```T ````YCG ``D` G `` Nh
RdG c cG Y Y
cG Gg ALh ,gReG e T
40 H j ``dG dG h``e M
FdG G hQ S M ``Z c
RdG c QJ M ;dG RdG fE
2^9 H `` VQCG ``W``H fe O``L``G
k a ,e b jJ
e OLh Y
G CG``H ``bh .eH e 115 EG J
M VG dG dG G SG
Zh ,`` e BG `````N EG ````J ``` YCG
.He c 60 H Me
cdG M ``dP fL EGh
2012 Y f acG N
e 300 f q J
,fe OLG dG e eH
jZh ``````T ```j```J `` dPh
.ReG e H
hDhGQ `` ` b ``` ` ` dG G`` ` g h
:cd dG jG TjQ
G dG eV EG
j ``N ``` JGP ```H ``g h`` e
S ```M ;````````d Q``` ` dG
kjObG Q````dGh ````dG ``j````H
.kYLGh
cG G`` ` g qCG `` ` ` ` `VCGh
dG G dG j
SG jje H J ``dG
Jh ``j`` ``LCG ``e cdH
,IjG fHchQjdG eG
OdG fEG eGSG S dGh
.eOdG GdG e jd
jJ e YEG Gg eGJh
Sb k` e``Y ````````H ``c``` ` dG
jQJ e YCG a S
f) fHchQjdG ```fEG ``e
e 1^24 ```H (`````eh R`` Zh
,kej ````dG ``a```e ``e ```e``H
SdG `` b`` dG `` d`` H k` ` ` fi
e eH e 1^21 gh HdG
`` dG k``e``j ````dG ``a```e
.2001 Y
e ``e``` dG `` ` ` fEG qCG ``c``j
eH 566^305 EG ```b ````dG
dG ```G ```j ``e ``gh ,```e``j
i`` `G `` ` `Y `` c`` ` `` `dG ``a``` ` ` ` J
eH `` `dCG 550 ``` fE` H ``j``` dG
e ```H ``dP ``f``L EG .k``e``j
MG `` Z R`` ` dG `` e `` ` `fE G

q eH
bdGh QU Ie e LfEG
fl dP dG Ae Ie e
.jdG
qCG VhCG dG bJG U Yh
ReG bJ IQGRdG bJ T 2012 Y
SQjQ fha cT e c e hH
cTh (38 ReG e) d Y
,(66 ReG e) O J G Y e
q c
G R```dGh dG cT I``YO ``
M Y d JGAY d dhdGh
We e OY RdGh dG Y dG
ReG e (12) ddGh MG ReG
QW ``dGR We 7 e ,jHh jH
N j CG ``eD`G e ``fq C`H Y ,jdG
OY Hh ,e H Y bdG dG Gg
fEGh SG ```b edG ``c````dG
(18) EG 2012 `` Y `` N R`` ` `dGh ``` ` dG
qCH Y ;ReG e (29) J ,cT
hdG ReG M jd cdG H
.e e cCG
qCG JOS T fEG c Mh
Y ```H R``` dGh ````dG ```b ```Y ``` fEG
H YRe ,QhO Qe 10^6 GM 2012
G e dSCGdG GQSG %71
.dG jQG %29 fh ``aG``Gh
GQSG `` e %72 G`` ` `M qC` ` ` `H ``` ` Y
c dhdG dG YJ dSCGdG
h fEG aGeh dGddG MGh G
Y ``Y``J dG jQG ``e %66
.gZh aGGh QHBG fUh IQGOEG
fG GRG J CG cCG OhOG Mh
G dGh eG GOGjEG Y HjG
dG S Se f JQG X UN
%30 Q```j `` 2012 ``Y dG ``G
JQG ```M ,2011 `` Y ````Y `` c ```Y
G dG RdGh dG ge f
gQb IOjH %55 EG 2012 Y LEG
Rj CG eDG eh .2011 Y Y (%4^1)
fEG JQG bJ f 2013 Y Gg
939^5 EG d ``G dG ``e dG
e e e 106^9 h kej eH dCG
,jdG OQG``G `` qeCG RdG e kej
G cdG id dG f H a
dG Yb dGh ````dG dG
.Y H %80 GM 2012 jH RdGh
G Q```TCG a ,jQG `` `` qeCG
,edG jQG e jdG e AfG EG
b ```M Q````d``H ``` G h``` ` e ````e
2012 ``SQ``e a ``` fEG CG``H ``dG dG
2012 ``Y edG LfG e Uh M
M heh ,eH dCG 18^725 GM EG
jHCH a fEG CGH dG jhg H RdG
edG LfEG e H M ,2012 Y
.eH 16^215 f 2012 Y jO
N gJ j CG bG jQG Mh
jQe e qCG G YCG G GdG
c ,Y f J cT H J S
heh ,d RG USH G
M heh ,jhg Mh HQ M jJ
,L H N e jJ heh QhH
N gJ S jQe g qCG c
fdG dG cT b e eOdG IdG
jJ h````e eh ``` fEGh Sd
ah J j ``dGh ,Rd W HCG M

RdG qCG ``Y ````j ``e ```a``f `````G h`` dG

.LfEG c e bCH Qj dG
jh GREG
MJ H CG``H b DG ``ch
c J ``fi``dG fi QcdG ``jR``dG
IQGRdG ch G Uf QcdG IOd
`` ZQh ``Y``` ` ` SG ``` ` ` ` ` dG EG{ ``` ` a `` `b
SG ``Y```b ````LG``j ``` dG ``j````dG
G ``` J ``` U``N R`` ` `dGh ``` ` dG `` ` `fEGh
CG ``` L``d``` G ``` ` c``dG ``````H
dhH ``a`````cG ````V``G G`````dG ``N
`` Yk `` ` `JQGh ``W``` ` MG IO`` ` jRh I`` j`` L
OYG Y ```JQ``b H ,``` fEG ```e
eGh QHBG UN dG MCG
USG dSCG Jh ,aGG IQGOEGh
fE R```G USG dSCGh ``f```dG
G ``` ` ` Y ``` ` h ,R`` ` ` ` `dGh ``` ` dG
.dhQdG jdGh
Yb YdG qC Gk f fq CG EG QTCGh
GQSG O`` `Lh ``L`````J R`` ` `dGh ``` ` dG
Fdc `` fG`` G `` e O`` `Y I``f``` ` e
RdGh ````dG IQGRh ``e``b ```a ,`` e`` Gh
edG cdG cQ H
aG f jJ EG J YdG jg
aJ EG k ```Uh dG GQ```dG jJh
dG ``e R``` dGh dG YU e
.fi OGGh
cCG 2012 ``Y IQGR`` dG GR`` EG ``Mh
AGS jG ac Y Ich IOe fCG
hCG ```fG hCG dG ie Y ``dP ``c
cdG ``e ``j``G ``````SG hCG ``j`````dG
IjL ReG We jJ hCG jQSG
.jdG QOGdG J hCG
dG Y ```fEGh SG `` h
HQGh iMEG M fCG JOS VhCG RdGh
H ``dCG Y jj ``eh ,aSG kGH (41)
LfEG IO`` jRh ``j````dGh dG ``
q c ,G
389 aVEG G dG N
Gh dG WMG e eH e
,RdG WMG e e b jJ 1^2h
acG N e JCG aVEG g qCGh
dHh ,G G J IOYEGh IjG
dG e dG WMG LEG UCG
e 4630 GM 2012 Y jH Gh
.e b jJ 18 RdG eh eH
qEG `````G ``` a ,`` ` `fEG `` `` ` qeCG
G ``` ` dG ``e ``e``` dG `` ` `fEG ```S```e
%4 gQb IO``jR 2012 Y T Gh
Qj e EG d 2011 Y Y c q Y
IOjdG f H c .eH dCG 918^5
q Y %3^3 EG 2012 Y RdG fEG Se
e 98^2 EG d 2011 Y Y c
e e 80^9 e) ```dG e ``e
e 17^3h MG ``Z R```dG ``e e
.(MG RdG e e e
q jdG `` h
2012 ``Y ``N
dG ``e ```e``H ````e (279^4) ``j````J
e `` W ``` ` e 8^4 h ,``` ` ` Gh `` `G
e 5^3 e ,````G dG R``` dG ``e
Rd fdG cdG ``N e ``e W
e ``e ``W e 3^1h ````G dG
c .G dG Rd b cT N
QUh dG Ae Je Lfl H
e 45^6 ````e ;```e``H ````e 76^1 ``e

jRh fidG fi QcdG e ``bh

M { ``jDh``dG{ GD``S Y GOQ R```dGh dG
bhG Q````SCG j qEG ,``bh```G ``YO
hDdG UNG e gQSCG YOh
EG ```d```e G````e ,``b``` dG OQG`` `eh ``` d``G
Ffh dG dG ``Y hD```G ``jR``dG qCG
dG ``fRG`` VGSG ``N G FQ
j bhG Y YdG CG ``cCG ,``G
YO Ve qCG fidG ``Hh ,```SGQO IO``YE
IY ``H ``b``H dM ````SGQO J ``bh```G
iQdG e TdG EG aVEG L
``fq CG GcDe ,AYCG M SGh
Gg H GQGd UdG BG M j
e ej e S SGQdG qCGh ,G
,G e a UdG d bh
jj e EG YdG M Uh CG H UN
.cQGJ j eCG gh jQ Qe Y
Uf QcdG IOS VSG fL e
RdGh dG IQGRh ch G N H
qCG EG G`k `` ` e ``` ` dG GR`` ` ` EG `````c
G J IO`` `YEGh I``j``G ``a`````cG
e I``cD`G dG WMG ``aQ G
RdG `` eh ,``` e``H Q``` ` e 4^63 EG ``` ` dG
q ```M ,````e ``b ````j``J 18 EG
N
e eH e 389 ``a```VEG G ```dG
b jJ 1^2 h Gh dG WMG
Se T c ,RdG WMG e e
Gh ``G dG e edG ```fEG
Y Y c Y %4 gQb IOjR 2012 Y
,eH dCG 918^5 Qj e EG d 2011
RdG fEG Se IOjdG f H a
Y Y ``c q Y %3^3 G 2012 ``Y
e ``e e 98^2 EG d 2011
.dG
cT ``Y ``j``e JjQ hDhGQ ``` YCGh
c cG Y zY f J{
G``j``h ,gReG e T R```dG
c 40 H j dG dG he M
fE FdG G- hQ S M Z
RdG ``q ` ` c Q``` J ``` M ;```````dG R``` dG
2^9 H ``VQCG WH ee OLG
k a ,e b jJ
e OLh Y
qCG EG Q``` TCGh ,```e``H ````e 115 EG J
dG CG``H dG G SG G
,e BG N EG J YCG M VG
.He c 60 H Me Zh
FdG bhG GY H e cCGh
d fdG ````dG cd dG
CGH dG CG z``HQhCG{ dhdG YdGh
zQUzh zdG{ Je ``HQ he
LMG `````J ``Y`````SG ``c``` ` dG CGh
S fCG YCGh ,edH ObdG e dG
FH 70 Y ASG eOdG MG N
T ``j`` ```H O``b``dG ```f ```M```T ``e
ITe MG We d O``b``dG f
.ObdG e GFdG LMG UNh
FdGh ```dG ``j``G dG Q``M ``eCG
dG R````d fdG cd dG
Rd b{ cT eO CG VhCG a G
G Rd fdG cdG e zdG
KDj d dP CG EG Ge I``NCG MGe
fq CG M a edG h cdG Y
,cdG Y efGh eJ g k Y
RdG jJ S CG fQe Y T c
fEG ``e H fQe ```YCG j dG

ObG

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

He

VG dG HdG GSCG SQ b QhO Qe 940

ILCG zHdG UQdG OG De{ Tf :gG

zG HdG{ jW Y GNh ..G GYCd Y
dhdG jGh WCH GdG Y dO SSG YGd HdG GSCG Rh :N
dG IQGOEG FQ ,bdH UG jObG G g IQGOEG FQ HG S H j e jYQ HdG UQd dG DG YCG eCG fG
jYHh LCGh HdG dG GSCG e Gh AGGh dhDG e OY cQh ,dG UQdG OG FQh AcdG IOdG UCG e OY QH ,G d edG
gQGOCGh ,dG HdG ..jNBG e dG Ve hCG bf ,L 3 aCG e LCG e GY j dG DG YCG e hCG dG Th .k eYEG jDhdG
WdG UQd dG FdGh dG jG jRf GQh ,GSf UQd FdG Ff Tha SEG je Ke a QTh UQd hdG Od dG FdG cQCG M
dhCG HcG QhO VGSG N e HdG UQdG jJ fdG G dhJh .jeCG UQdH fL hGOh RQH fBG OQfS GTD dG jG cT HhQh ,jdG
d dG jG O J Ke a QTh ,hGJ jOdG UQd dG FdG jdG GY G QGOCGh ,hGdG jJ JGSG jGh
gQGOCGh ,ddGh MJEGh HdG LMG j N e UQdG IFdG gG M QGa ddG G eCG .GSf UQd FdG Ff Tha jeh ,fS LQe
jGJ SH HL FQ hLH gh ,Te cT FQ dG Ke a QTh ,fhQj Qf UQH UQdG M FdG QSG fGJGH jjEG
.RjhQ eJ SD jaCG Th ShCG dG SCG b FQ AGgR HCG eSh ,GSf UQH TdS

dGY A -jDhdG

MCG JQG d e dEG J e CG Y N OTh

dHh ,SCG QSCG JQd J g cCG hGdG
dG jOdG dG ASa ,bGSC bdG Sd
Y PJh %138 EG j SC GQhO J
SCG GQhO e j ,G hGdG b e %84
e J eY IgX ,kG``L e HdG bGSCG
eh dG eRCG e dPh .Jhe LQH dG GSCG
.GSCH K eRCG e N
MCG ``gh -G G```SCG H e HdG CG EG Q```TCGh
-MG g OG egG RHCG MCGh DG Gg Qh
edG `` I```c G```N G e N a
cG dGh ,(2003) cG OG e ObG
CG LG eh (2009) bEG cG dGh ,(2007)
edG d OG H G hdG UGj
IO``jRh ,I``M``G dG ``dP `` ,```jQ```dG O`````bG
g UJ bh .dGh ffdG dG H eAGG
a ce ```SG``b EG G G``` SCG ```Y ``H``b``dG
HGdGh edG q CG if dHh ,GQOEG hH j
f d eh W H JCj dG bGSCG H
.hdG e dG

d 1929 ``eRCG ``N ```dG A``j``KCG i``KGC chQ ``L

e I``j``Y `` M ``````dGh ``` dG ``` Y `` N ````T
Ggh dG ``e G``a ``ek hO J fc .ObG O``c``dG
q CG J fdG dG q CG HJh . OS dG
%70 HT j ,f e 358 `dG GP ,HdG e
kGQhO dJ 1^9 Y jj gObG Mh ,WGe e
``g``Mh G h````dG hOh .``e``b ```c
EG VCG ,dG ObG Qj e CG ,QhO ddG ObEG
S EG GQe KK e dG S OY edG q CG
H `` HJ ``e GPEGh ,``b f I``a f GQe
GN Y e ``Z kW ``d`` a ,I``J``dG
Jh e jdG VQCG gJ dG GG g ,VQCG
.JGQOU e %75 h G e ObG e %50
kJK j ````dG ``H```e ``M ```bG```SCG ``c``J q CG OGRh
.Ge e H e e ZQ eOdG GdG S
,dG PdG We e CG CH j q e e AJh
dGh ````dGh ``` ` ShQh ,``` ` j``eCG I````G ``j``dG ``e
Obd jG G ``g C`H j d ,`` HhQhCGh
eBG PG g edG gdG c Ea ,CG H dG
.eRCG c fM OSCG ga ,eRCG eR

dG G``` SCG AGOCGh ```H```dG ``jO`````bG AGOCG Q````dG

.dG

Y GN
HdG UQdG OG Y eCG N Oa QcdG bh
L gh ke ak g M DG q EG jDhdG`d jJ
dG GSCG dG GG e OY cCG
dch ,dG EG bEG e fG d j
UQdG HJ dG jdG ``M Q```aCG O```J ``g
UQdG HJ dG jdG ``e HJ ```dGh dG
q CG VCGh .HdG
e IO`` `` ` ` ` ` ` SG `` ` ` j `` ` D` ` ` G
H HU ```g ``f``ch ,```M``W ```j ``c ``Y```V``e
,I`` G ```f ``Y ``` VhCG `` jDhQ ``D` G ```M ````a ,``` G
YLG Y YVG ``g He S ``fq CG EG Gke
Y e ,jdG d dBG EG Ud NGO h
ch ,HdG UQdG H HdG Ve G S
ddG ie ``a``d `````LCG G``G ``e IO`````SG
MG feEG e gZh dhCG ``LGQOEGh ,JUQH
.JGSEG jG e
H Ie G TdG YVe q CG VCGh
,UQdG e hG jj GPe M TdG eh Y
EG aVEH eh kdM HdG UQdG Y IdGh
Gg ch HdG UQdG Jh dhdG jG J
YLG QhJ e kdZ e LG ch Y f e
Qb cCH IOSG IG g d Q``eCG g M
.LCG GG e
dG UQH e fc :N b ,bQh h
,dP EG aVEG fCG EG ,dG eRCG GOGJQG AY
SQbh kGWe a ,dG dN HY HQ jP dReh
EG dG GSCG g Me dG cGh c q EG ,IOhdG
jJ Me cGf SSG hdG H fCG
e %65^53 dG GSCG VY a .dG dH FG
e %67^96 TdG G```SCG VYh ``eRCG e gFN
%19^82 EG H VJ a HdG UQdG ``eq CG ,gFN
HdG UQdG CG EG QTCGh .FG g e
dG O``G ee V H J dG fG M
DG dG UQdG QM q CG kVe ,UQd
dG e hCG Idh jG YCG Y dG
WCH HdG JUQH G```dG Y ``W``b ```dO ,``` ShCG
.Jh jeh f e dhdG
UQdG q CG HdG OG FQ cP ,bQCd IOdHh
S fCG HdG UQdG O``G AYCG Y dG
jOdG h .QhO Qe 940 J bS SH 2012
,QhO Qe 373`H bdG SdG Mf e hCG JG
QJ h QhO GQe 104 jdGh QhO Qe 126 b J
EG Ge ,QhO Qe 128 ```JGQ``eEG ``G G```SCG
,jdGh Y V eh G G GSCG q CG
%82 Y jj e CG QhO Qe 776 GM bdG SH
.HdG JUQd bdG dG e
UQd bdG SdG f Y cCdG q CG ``cCGh
Y dd ``EG d IQG G e HdG
JUQH ``` JQG ```Y ``d```d ``` ghCG ,```e``g `````f
d G idG YdG GdG ObH KdG
GdG ZQ ,dH GObG g CG``H bh ,bGSCGh
,OjORG EG dG Sa .IGh IO````G ``` HhQhCG
FH d Oj S dG dGh .GdG fc e
db dh .He EG be e HdG bGSCG

G VdG
HdG UQd
feEG j
G
GSCG H HdG
IYb Sj HdG
jd hGdG
G `a
Qe 776 e cCG
bdG dG QhO
G UQd
VG dG
Yd j DG
MCG aQ SS
IOjR dh hGdG
SCG QSCG

S ``Y ``j``e ``g``G ``d```U ``H ```MCG ``b ,````L ``e

HdG ``` UQ``` dG O`` `G ``` ` FQ ``` d``G GQhC` ` ` d `````e
UQdG O`` `````dG ``D` G O````fG q EG ,jDhd`d
CG GcDe ,OG GD c AGKEG dG Gg N HdG
iDhdG e IOSd UdG jd S HdG UQdG
QGO dG TdG CG EG Ge ,DG N eb dG
G d d Y ILCG CG G N
UQdG H e dG QdG UN ,eOb GYC H a
gY YSG dG dBGh H e dG eRCGh dhdG
VhCG ,G UQdG H HdG Mh .Y dG
he dG Gg q d ,Y c Oj VG Gg q EG gG
J dG jdG Wh fGG L e b IH
dG dG q CG EG gG QTCGh .Y dG Wh eeCG
dG cdG e DG eg Y YLG S Dd
J M Y G UQdG H Hd iDhQ J
.MhWCG e gZh

UQdG bGh
gG dU ``H ```MCG ```VhCG ````aG c ``Nh
UQdG OG FQ dG GQhCd e S Y je
HdG UQdG O dG DG OfG q CG ,HdG
QGdG U cQ IOeh e jS bh j
LCGh HdG UQdG Gh AGG e Lh
dG ```H```dG ``` UQ``` dG `` bGh ``VG`````SG ```d``N ``e ```j
SS j e G H e ``ZQ S KCG
jQhdG GDG UCG d :gG bh .jObGh
Gkeh kjS GkJ HdG UQdG O``G j dG
UQdG AGGh dhDG Qch QGdG U a j
AGQBGh Q```aCG Od I``MGh dhW Y LCGh HdG
YUh HdG UQdG Y jJ ``aBGh bGH G
jObG MdG Y GG X e dG GQhCG
.UQdG ``g AGOCG Y SfG ``e d ``eh ```dh``dG
OG q CG ``` d``G GQhC` ` `d `````e ``` S `` Y ``j``e `` ` VCGh
e ``j```dG ```M ```a A````YCG h`` dGh ```H```dG ```UQ```dG
g IO``YEG gRHCG h ,G dG N GG
Od jdG dG Jh HdG UQdG O``G
gj dG GQG```dG J He JY Y NCJ dG
GQhC` `d ```X``HCGh e ``b```S `````fGh O`` G
OY j GHh dG UQdG O``G jY EG dG
```UQ``H 6 `````dG O````d G HdG ```UQ```dG
HdG ```UQ```dG M ```dG Q````G i`````G ``Y ```j
VhCGh .dG ``e ee Me EG fd gCG ``
M dG gDG HdG UQdG ``e jdG g q CG
FGOCGh dGh jdG ``fG``G Yf G```W
dG UQdG O``G e Q``N ``dGR LddGh
q CG EG Ge ,LdG jdG dEG efG eCf dGh
HdG M d Gk`g``L j HdG UQdG O``G
e HdG dG GSCG AGOC`H bd FYCG H G
ie Y dG jd hGdG IYb SJ N
.HdG QbCG
Y j HdG ``G G```SC ``G VdG q CG ``cCGh
ObG AGOCG e ``gDhGOCG Zj h G JfeEG
PEG e G UN HdG GO`````bG ``q `G
je Se G dG G```SCG ``g M
eCG dG dG G``` SCG `` ie Se ``e ``bCG
HjEG FGh eG ac GS fYj dG
LQO ``e kTe G``` SCG ``g AGOCG j `` JGOb

ObG

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

He

zeG J{`H hdEG eCd bEG cG TJ Yj dG

dG cG Gg EG bh ceCG eh Jd hdG
AH EG aOdG IQOG J G``gCG eN S TJ
dG M gOY ddGh IQOG cQG hdG GQdG
e FQ) eCG Qf fi JG .O gH .dhO 145
S ```dh``dG GQO``` G ``j``YQ G QhO ``Y (``c```eG
,eG J b `` fl h JeG ``eCG
bEG OG cQG Y dG UH a OTCGh
WG LG G``Gh GQ```dG jJ S dhdGh
.fhdEG dG Y LdG
WdG cG je dG Y H QH SG b c
eCd bG ``c``G ``j``e h dH JeG ed
dG bJG a hJ cG Y Fe VY hdG
dG aS VG dG e jO T bJ
b ````U``J h ``F```f G ```J ``K ``eh `````bG ``c````d
Mh 2003 L b h 2005 fJ Y dGh eG
GSG ``eCG h dG Ad UJ e H LN e
fdG ``j```M `` N ``e ``` ` JG h ``e``` ` G `````J
dG Gh dG QNCG dGh ;dG eSh
.eY JGh eG LdJ OJ

dG aSG CG VCGh .bEG cG Gg N e

JeG ed WdG cG b e JQGOEGh cG Gd
``g``j``` Jh ``e``G `` g ``` J ```Y ``````S `````d``H
dG M e c AGS G LMGh aK e aGj
aGj gjJ S dG GhOCGh OG``G hCG eG
GjdGh WG M e dch ,bEG G e
G aVEH .G hO d VJ ``b dG fhdEG
eCG GQO```eh eGd jJ e G h``d S e
b ``````J `````j CG ``fC` ` T ``e G`` gh ,``` H h`` ` `dEG
OjEGh ObG J YJ e cTh SDe
J dG QhdG e RS c ,hdG g WG Y Ua
dG ``eG``H Sh ```O``cCGh dG SDG ``H
Y dH OS ``dG ``eCG ```dG ```G G``g jdGh
dG ``eCG Ff hGR dg dCG gH .G hO L
dG aSH a OTCG c Jd hdG OH
MdG Y h ,hdEG eCd bEG cG
hdG OL MJ S cG Gg Y OG Vh dG
J b jJ h eCG GjdG LGe AYCG
OG gYj dG IQOG EG J K eh ,keY eG

dG Sj -e

EG fG N e dhO aGYG Y d gCJh

cGTEGh hdEG eCG edG dhdG G
IOSG ```U``a EG ``a```VEG ,```dh``dG ``eG``dGh GQO``` G
hdG O``G e hdH cG ej dG eG e
G hd Me S dG ,ceG eh Jd

hdEG eCd bEG cG S :``bh .Jd

id aGJ dG G``Gh eG e IOSd UdG
eG ``dP `` h``` dEG `` eCG `` dG
gCd IYG J dch FGLEG hCG dGh dG
hdEG eCd Wh cGe AfEG S G hO

ed WdG cG eG J g TO
bEG cG ,eCG e aG MGH ge JeG
eh Jd hdG Od HdG hdEG eCd
Y 2012 ``Y ``e jO dG M ``dG ,``c```eG
Y QcdG e jYQ TdG ,aSG T
FQh YdGh IQdG ``jRh dG Oe ``H
Od dG JdG cQ eG J g IQGOEG
QH ceG e IQGOEG FQh Jd hdG
.dG Xeh IOdG UCG e OY
dG FdG jRdG S H S QcdG dCGh
Jd hdG OG a T c eG J d
J g H J dG Od J Y ceG eh
Qhd gjJ ```Yh h``` dEG ``eCG `` ``e````G
ed WdG cd dhdGh bEG gGh OdG
dG ``eCG ,h```dEG ``eCG dH JeG
hdEG eCd bEG cd dG aSH J
hdG Od hdEG eCd hCG bEG cG d

k jb ..Y YdG G Y YEG

G KEG ..IgdG a jObG dG De dhW Y IOe Tfh Y GQhCG

fdG Ija -jDhdG

IOjRh .aH FG VdG jd ``jOhCG Y

GRG e Jh YH JeGSG IAc
SGh jG dG f GSG Y YGQdG
.H fdG ```J````h ```a```G i``b ``HQ
UN ``gO``Lh ``L``G FG ``VG``MCG SGh
J fGMh YGQR jQe ebE edG CG
aG G QOe Y HbdG IO``jRh ,LfEG
WGTG `````J ``Y ``` ` dG ``e ````j```
.dGh dG HGdGh
IgdG ```a``fi ``HQ ``` ` gCG `````dG `` cCGh
S h (kdM dG WQH LQe ``Z)
JS dGh dG gDhfEG eG jG
hdG hO H jG S T h
.G
YOh Jh J gCG Y dG OTh
IdG SDG UN G ``U``G dG
Qh`` H ````V``d ``d ``` G `` M`` JEGh ````S```Gh
e `````h ```S```G ``` G J ``Y dG
IgdG H ``N``J ```dG dG OQG`` G QSG
jJh ,kfi J Y aG dG IOjd
dG cT ``Hh ``U``G dG ``H HdG
,G G Hh Hh aH edG RdGh
UG d ``j``dhCG cdG ``g J CGh
eGh I`````dG ``jQ````G O``` ` SEG I``g```d``H
gCdGh ``jQ``` dGh ```X```dG Y ``d``ch
eGdG G H e CG HJh .aG AHC
SG ``` dBG ```Vh ````gCG aG d
ebE GQ``` ` dGh ``` VGQC` d `````G d
Jh IgdG ObG RJ jQSG jQe
.H dG Y e
bGG Jh eJ gCG EG dG QTCGh
edG IQ`` ` Mh `` H ``aG``` c ```M`````dGh `` j`` KCG
GSCGh GQGh Gh dGh dG ch
e d MdG ``bG``G ``e ``g``Zh `````dG
Oa AfEGh ,IgdH MdG ``G eGY
e ``e AG`` ` J ```M````S B` ` ` ` eh `` aG`` eh
.MdG cG h jObG dG

IQGOEGh Md IQGOEG OLh fL EG ,G OQG``eh

d ``a ah ,IgdH adGh Gd i``NCG
. IgdG a dG SEG
i A```JQ``H ``dhD```G `` gCG ```T```jh
FYEGh eG dGh GQGOEd AGOCG Yfh
d eRdG fhG d aj H MdG
.dG G SCJ H UN ,IgdH FGOCG
SSCG dG SG gCG de H eh
dG Th Gh dG UHh
j e Sh IAc aQh SJh ,dG
eG Jh ````JG T ``j```Jh Vh
jRdG IgdG M aH G dG YOh
fS O``Yh Sj `` GQSd `````bEG
,JLMGh ````JG```SEG ````b``eh Meh
jdG ``````J ``` Y ``` ` dG `` N `` e `` ` dPh
jQSGh jdG eGdG QG```dG Jh
dG ``` a``fi ``H ``````G ``j``` ` ` e h
,IgdG jh H dch G NdG ah
idG gC (QU -j) jW LGhOREGh
OdG ``j````d I``g``` d``H Q``` ` U A``` ` e `` HQ
G OGGh FdG f Y Jh QdG
QU eh Q````U A````eh I``g```dG EGh ``e
T a QH I``G Gh YdG
.WdG

FGjEG Be
SDe ebEG gCH IgdG gCG dW c
ebEG EG ``L``G M ,O````dG ```U``Nh ```FG``jEG
.aG `` `` HQCG hCG N i ```a
da IQO`````H j ``U``G ````dG q CG ``h
dG ebEH IQOG ``eR NCH eG ``gCG
aG H Jh H eb ISCG IgdG
jH QOe OjEG fL EG .OdG e i``NCG
Hc ``` ` ` d ````` U ``` e ``a``` d ``f``` ` eh
hCG NGdG Y dG e IgdG
ebEGh .GG VM e IOL h ,WdG
aG jdh jdGh dG OhdG

aG e dG gZ hCG OG hCG dG /Y jW Y hO 4 QJ gh G Gd
fCG VCGh .f ad jObG d HdG GQ``eEGh ,Y S ``gh ,jOdG
.G Yd J e hU OLh e H a ,dGh ,jOdG HdG Gh ,IG
IMGh e hO 4 J I``e hC ``fq CG EG
ihL SGQO
HJh .jOdG /Y ``j``W `` `N `` e
a FQ dG dU H Y QTCG ,dP EG
Md jdG j CG bG e ``fq CG dG
G dG FQh IgdG a adG JCJ CG dG OH e eOdG cGdGh GhGG
-IgdG afi gCG de q CG EG Dd G GAG`` LEG S ```fq CG c ,``j```dG G``g ``e
dG De Y AdG J S dGh M ,aG fl e dG AHC IdGh
AGLEG gCG J -IgdG a jObG dG ch .``MGh Oh``M ce Y cS
a eT jJh jObG ih``L ``` SGQO jd jOdG YCG UCG e GOY q CG Y
GAG`` LEG J gCG dG ``` VhCGh .I``g```dG
.H Jcd ha a ZQ
eH gjhJh H YdG G AfEG b ,hG e Afd bG bdG Mh
UG ````dG ``YOh Jh ````S```SCG ````dGh IQ aZ FQ Ff G GY H ``CG
aJh ````S``Jh `````Jh ,````a Q``````S``d ````G Dd ```aG```TEG dG FQ ```Y YUh
fCG S VQG ``VQCG h eG bG IdG j a VGh Z jDhdG q EG
e A``` ` fEGh ,```H ``VQ```G ``e``bEGh ``jO`````bG AfG q ```dh ,Oh`` G H dG A````f
aJh ,G HdG e e dH IM jQ e dG fG e jdG GAfEG e ka
jObGh dG ih`` G ``` SGQOh ``e````G VCGh .OdG fG j dh ,jW Ia
.jd Y Td dG ``g ``W j ``e Gk``c `` fq CG
YO j CG QhdG e ``fCG dG ```VCGh
,OdG ````dG ``` YCG `` LQ ```` ``dh``W
N e dhG) IgdG AHCG Yeh OL Jf ``e ``eCG HJ ``a```dG CG EG Ge
Y ,``` a``` ``H ``` U``N ``` e``L A``` ` fE (G``` ` S
.jOdG
ISCG G YdG eh hG b Y aGG Y j a ``fCG G ```VhCGh
.OdG iNCG UG eH e cCG e G Gg bJ ada ,YdG
dG `` cCG ,G``` ` dG ``````dG ``f``L h
,aGe J G H g fq CG Z ,S
GdG d eT LGe AG``LEG gCG QdG iS Y YdG G q CG Y k Tc
J ``` ` a `` YG`` j ``` ` H ,I`` g`` ` `dG `` j`` d ,GAGLEG H e AfG S M ,``jCG H
J Cc G dG eh LM
.DG N Y YEG j CG be
YUh MSh jQ jQ bGe J dG FdG c MCG VhCG ,L e
IO`` YEGh ,````S```SCG ``e````H ``g``jh``Jh ,```e``Nh j ObG q CG QSd dhdG dG cd
YGQdG `` ` VGQCG ````H ``eG`````SG J q CG EG Gke ,````VGh JGSG Y ```j CG
CGh ,```e```G ``` VGQCG Hh `````H I``KC``G ,gJ d SdG J dh J G
Hd Fe G WGTGh SCG YGj .aG `````J `````dG ``` ` gCG EG `` k ` YGO
c .G d eAGeh ad jdG d de g J CG c bGh
eG UH IgdG afi ``gCG dj e ````J ,```a``fi ``c ``j````dGh d
bEG jdG IQGRd HdG YdG TQd FGY e %20 J j CGh ,YdG UdG

dO cTh Y f J cTh RdGh dG

ObH bdG GP G e gZh ,dG
`` YEG S `````G ``g ```N h .`````Gh
afi `` gCG ``eC` j `` dG ``D` G ````U``J ``Y
VhCG YOh d JJ IgdG
jh Y :dG aG jH jObG
G H H DG j Sh .Vh
ObG ``D`e hCG ``EG gG OG`` aCGh
.IgdG a
FQ Ff G GY H CG bh
fq EG DG Y aG dG FQ adG IQGOEG
QT J aCG He J J q
dGh ,IgdG a jObG dG D
eJ ```dG Q``` NGh , kT 12 ``e ``f```J
ka ```Y 57 ``H Veh ae ```H ,hCG
dG Y jRJ h .HG ``g GcQT
FGT ch UGh eG SDGh SQGGh
q M ;Gh fd kJ dPh G
.a jFd b de FGL UQ

IgdG gCG de
`` eCG ``` G ```a q ``````dG ``D` G `` Nh
GOQh .NGh SCG d QGh dG
G HdG e QhO ``M jDhdG GD``S Y
H Y b ,IgdH jObG dG TfEG
IgdG a adG a FQ dG dU
/Y) jW EG Dd G dG FQh
dh ,I``g```dG afi a (jOdG
dG H MdG G fC ,c Y
e Gk` ah q CG ``` VCGh .``jO`````dG ```H```dG `````Gh
FQ IOS aH jOdG IQjd LJ adG
ATCG ``a``dG ``` Wh ,``Y`````dGh IQ``` ` dG ``a``Z
EG ``` a ;``f``G G`` g ````d``H ``jO`````dG
e `` fq CG ``H``Jh .```f``G ```b ``e ``c`` ```g q CG
G S ,IgdH adG ``a N H
jW ```Y A````dG d ````S``e Ih`` f d
NBG GH g q CG dG VhCGh .jOdG Y

a jObG dG ``D`e Vj
dBG bJ dG dG GQhCG e GkO``Y IgdG
dPh ,aG Jh YH UG MGh
,(2013 SQe e Y O``G) G KG j
.e GRH hGc a ej I jh
eCG U Y YUh IQ`` aZ fh
Mh ,DG ee Y d ,U GDe
ad FdG H Y dGh dG DG
FQ ``F``f `````G G``` Y ``H `` CG ,`````
Y aG dG FQ ``a```dG IQGOEG
````Y `````dG ``d```U ``H ``` Yh ,`` D` `G
FQ IgdG a adG a FQh IQGOEG
.Dd G dG
j ``dGh ``D`G Y adG dhDe ``h
AdG d DG j M ;Yf e hCG
q CGh ```U``N ,```a`````d ``jO`````bG O``` HCG ```Y
SSCG dG OjEG YH G TJ IgdG
gCG `````jh .```a```G ``jO`````bG d
C ,UG dG e Gkjh IgdG afi
LJ dG UdG e H DG Gg j
f jObG IU OjEG J GQG``b EG
DG aG Sh .Vh jh Y jH
eCG G S H S e jYQ
OY Q`````Hh ,d ``` YCG d ``` dG
UCGh dhDGh IOdGh G UCG e
AdEG aG M Sh .YCG MUh
a VY j adG b e MJ c
,IgdG afi Y Jh ObG HW P
c TdG GjS H MCG dG gH jh
dP Sh ,IgdG a UG dG
k G
DG G``g dd YGdG G J jC
.ObG
da Y jG EG adG dhDe Jh
fi `````dG ```e ``Y```S ```M ;``` dG ``` dG
Fbh YLG dG ``jRh dG S H
ObG dG De e dG dG L
AKdG `` j `` aG`` j `` ` dGh ,I`` g`` ` dG ``` a```
GQhCG ``W G jGH Sh .2013/3/12
,Dd dG dG c A``` dEGh ,````dG
FQ dG Y H dU H Y S dGh
AH dP Sh .IgdG a adG a
QJ dGh ,dG GQhCG J L da
IQGRh :````e ````gCGh ```e```M `````SD`e I``Y a
adGh G`` dG IQGRhh MdG IQGRhh ````SEG
IQGRhh ``` G OQG`` ` eh ``````bEG ``j``` ` dG IQGRhh
IQGRhh YdGh IQdG IQGRhh JGh dG

SGh dhO cQ z`G jQ`dG f`YEG{ Ihf TJ G ``jM

fYEG Y UGG KCJ Y a ddG bQdG eCG
jO dG d e ae SG eb G
UGd edG jG dH UGe hCG FNCG
M QG`` G hO Q`` eG ``bQ``dG bfh ,IO`` Gh
MdG ```e``b e ``G ````Sh G ``f``YEG ``HQ``fi
bQdG eCG ,ffdG hDdG IQGRh e dG S H Y
PSCG eb FGdG OG``G fH b`H ha SOdG
UGGh IOG V FNCG c T Qe e
.YdGh IQdG IQGRH
SGQO ce je dG Sb OM a dG ``eCG
GSCGh ObG j FQh Gh dG Hh
cSG Yd jJ G fYEG Y bQh dG
bGe b FQ TGdG Y H QH j a ,Gh
bQh G OQGeh bEG jdG IQGRH IdGh jZCG
QahdG j gH ,G Y KCGh YEG M Y
dG eH YEG c Y gGHEG fi jdG U
,jQdG fYEG Y bQh GOdH LddGh dG
a dG c Y HL dG fi SL QcdG eCG
,G bNCGh jdG GgCG H fYEG M bQh
eL e hO QSG WH S QcdG IhdG jh
LGdG jGh QhOh YEG M bQH IhdG GQhCG M
UJ ```J gH ,`` YEG bGe ````e ``gO````YG
G j ``e ```Y ``b``dG ```H Ih``` dG ``JC`J .Ih``` dG
fdG G ``e k` ` cGQOEGh ,G ``M GRh`` ``e
dGh YdG fG J gQhd G j
k d
.Gh dG e JGQNG Y XM

QcdG ``b M Ih``` dG L CG`` H ``K c d

edG bdG IQGOEG je N YSEG QOdG Y jcR
bQh jdG d YCG H dG ``YEGh
QdG YEG J Y jdG dG SGQO M Y
H GH fdG bQdG A``L a ,LdG `f Lh e
H fi eb aG ``Wh dG dGh ``bG``dG
PSCG b a e jH jZCG e TdG S
HH ShCG dG f cd dG QG T Y
,G jM Y QdG ``YEG KCJ M Y ``bQh

C HdG ``M ``X `` ,cSG jYd FS

.IjL S hCG e
GRhdG e dG I``NCG ``fhBG X :```VCGh
,f G g d SSCG TdG ``ch ,G M
OL fL EG ,V j e IQH Yhh ``cGQOE dPh
,jdGh fGdG ah j J dG G G
VG jYdG J YdG d Jf kL fYa
.dG eGf ah U IM AHh OjEG gf M
HdG O``G FQ GY fi QcdG ```dCG gH

e ```Jh d eGSGh YLG YT G

jQdG fYEG c OdG Y j dG HGdG
h ,JgG ac G b Y kGc kGN G
Y ``KC``c IOQGhh IOQ``` T ``c ICG`` G J ```dG S
.G
G jQdG fYEG J dG IQG CG cCGh
Jh ,````G e I```c ````SC `` dPh ,e m ``` J
J M ,G id cSG adG e
Y e jdG OG dG H fi Z LddG
J dhDG q Ea Gd ,LdG Gd dG GKCdG IYGe
HBG Z G YEG FSh a G JY Y
.G Y gQH
J JJh FGQBH f CG jgL dhM d
dG QG Vd G``D` Gh Gh```dG ``N ``e G
j M ,JM Y kXM ``Y```JEG G Y j
bGh M EG Ih```dG ``g ``eh ,``f``YEG d V
Y Y GQhCG e eJ e N e gQK JDJ CG f
YJ fGL Gh G aSH ,ej QGe
Iaf UH GLj CG eCj jdG ,G
.G fl b e d jW
G Y j ``dG OdG g G EG :``bh
jh OLh Qj CG G LGh a Gd ,h LGJ
OJ c H edG f M dPh ,jJh d
iNCG L eh ,dG ddG j a fdGh G
fc S C JGQNG bdG ij CG G Y
d j CG Y j CGh ,jQhdG JLMG Y Ak H

JGdG VQ fi jDhdG
FQ ``KQ``G h```M ``H S SG IO````S ``YQ
jQdG ``f``YEG Ih``f ````aG ```eCG U e jH
G ``j``` ```f````dG `````G J ```dG G
j edG dG e hdH
QG `````dG ``e 4 EG 3 ``e I``` dG ``N G
S H
cdG ``e I```Y Ih``` H ````aG ```M CG`` H ```M ,````S
Y G GY H MCG dCG gH ,G
X IhdG g OfG JCj :a b c G IQGOEG
Z Sh e M G b e IjGG hdG
f EG aVEH dG g j dG YEG e He
.G QhO Jh JGdG HbdG aK
G J CG Y SCJ e G HCGO :VCGh
jObG jdG gcJh ,kGRQH kfGY jMh
,fEG IM hCG SdG N J dG YLGh
dG ```G fl ``Lh ```cCG Y ``gQhO AGOCG H
.LdG f J
dG JeG IQ```dGh ``YEG FSh O```Jh J ``eh
J Ic S OLh jM H a ,dG Y gj
G ``jQ````dG `````SD`G AG``L ``e ,``Lh ````jCG H
YT ```H Sh Je ```J ```Y ``U`` ```dG
EG OD` J Igc O``G HdG d ``dPh ,YT ``Zh
IKDe Sc YEG YU QJ a Yh ,gQGSG
J fl dSCG e J M ,G Y

ObG

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

QNCG

V```e ```a dG cQe :G g

zY{ `M G```gCG j ````jZCd ````G
jDhdG -e

dG aG dG e IOSGh VG Gg LGd
.ej
dG i``` ` e ;i`` ` `NCG `` D` G ``` d``` a ``H `` eh
NGJ ```Y ``` TQhh ``j``ZCG ````a ``D` eh ,``````dGh
AG`` G `` e 50 ``` d``` ` dG `` g `` `` bh .R`` ` ` eG
``` G ````L ``e ``````dG ``` YCG IO`` bh ``````Gh
dG bCG M gQaCGh gGDhQ VQY ,FGdG dG
qdH OL FGL MGh .G dG d
AGQh edG SDGh dG eq e ,H dG
.dG Gg GREG RHCG

VY W dch YU eG jG dG
ILGG fdG cdG e OY c ,d
jQ bJG bJh U Y e dG e
fdG cQG d kGf :HJh .VG ``jCG N
dG JQG N e dG Gg jZCd G Ve
hCG SDG e ILGG AGS fdG cdG JHCG
Y ``WGh LGd H dG i``NCG cdG
cdG e UGdH SDG dhDG b ,VG
2014 Gulf food ``j``ZC` d ````G ``V```e
fdG cdG e c OY Zd k eG ``cCG Me

G g

UdG SH

Wd edG SDH ``YEGh jd edG jjG

N e 2013 OL cQd dG CGH :YdG
VG Y Wd SDG G e OY SQEG
JG Hh ,a cQG e ih``G SGQOh VG dG
HdG GQ`` eEG ``dhO ``V```G G```d G cdG ``e
dG IL Me M SDG IG
Gg ``LG``J ``` dG ``c````dG ``e ````dG O```d``H ``fQ```e
fdG dG T Y ```G J ``bh ,``V```G
dSCH ```dh``dG ``a```G ````dG G`` dG Q``` XEG ```H
VCGh .QGqhdG ``e O`` Y `` cCG `` L ``` Y ````J ``` j``M
fdG cd Ic gCG VG q j :UdG
QGqhdG WEG N e AGS SDG e LGJ dG
,VH eb dG G Y ```dG A```fCG ``e
``````dG `````G ```Y ``c````dG ``g ``WG ``N ``e hCG
M e dEG Uh dG QdGh adGh jZCG b

gQGSG EG aVEHh G iG a ,LQGh

e bJG H SDG CGS ,NGdG VQG J
AbG gCG aK f EG J dG dGh HdG IQGRh
HdG G ```ShCG ``H ``LG``J jJh dG G
J S dG ddGh fCG e eM N e
OG`` YEG ```Y `````SD`G J k``LQ``Nh ,dG ``SQG``e
YdG `````SD`G ``e O``Y ``e h````d``H ``````dGh
```f````dG d ``V```e d ``U``Gh ``e```G
H dG Gg e NCG HdG G hdG iMEG
UdG J q dG fdG G Ve H
.VG jO VjdG jOdG

Y Y MH 359 YJ zedG idG{

q bdG H a dG

e M ,Y Y MH 100 AYSG
6 dG ```bh ,51 j ``M 49
99 A``Y````SG H .```Y ``Y ```M``H
a dG ce Y Y MH
j ``M 40 e M Q```X
AYSG h .MH 5 dH bh ,59
dG ``c``e ``` Y `` Y ``` M``H 50
M 16 e M IgdG a
Y MGh MH dG bh ,34 j
.Y

M e a h``H IQGR`` dG
b H ,18 j M 12 e
q h .Y Y MH 2 dH
AYSG
c dG ce Y Y kMH 30
,e a dH G jQdG
j ``M 12 e M ```M
.Y Y MH 4 dG bh ,18
q h
ce Y Y kMH 50 AYSG
M ;WdG T a dG
,30 `````j ``M 20 ````e ````M
ce h .Y Y MH 5 dG bh

jDhdG -e

cdG IOSG
``cQ``````d ``g````h `````SD`G OG`` `YEG `````Y `` Mh
Y je UdG Y H SH b ,jZCd G Ve

SDd dG FdG G M H ``g ``cCG

jhd WdG G FQ YdG Wd ``e```dG
G Ve cQG CG ,Y fdG G
GgCG d ``JC`J 2013 Gulf food ``j``ZC`d
jd eGdGh WdG G g LCG e WCG dG
IjL ae ah ,dG OhM QN fdG H
.dGh bEG jG Y d
Wd ``e```dG `````SD`G ```` dG `````NGh
VQG `` cCG `` MCG `` gh ,``V``` G ````cQ````e ```Y`````dG
VG bCGh .dG adGh jZCd jdG jQdG
IG HdG GQ``eEG dhH dG QdG HO ce
Y jQ eY ``dCG 50 Vj VQY 4200 cQ
.Wh LCG 110 q Jh ,He e dCG 113 Y jJ Me
e SDG eb CG H jCG JCj dP CG G VhCGh
T G d e jJ H 2010 dG
L G ``VQ```Gh jdG `````fCG ``e ````dG
LGdG EG J cQG q CG EG QTCGh .dG a
jd `````Y ``jO`````bG I``g```J ``` `` dG ``V```G
CG EG a ,jZCG b fdG G Y jhdGh
ebh SDG e cQT fdG cdG e OY
g QGhR e c OY L e dG Je VH
.dG A```fCG e c bEH j ``dG VG
YdG Wd edG SDd dG FdG QTCGh
jd Fe Ua j VG G``g e CG EG
ASDhdGh YCG UCG e QGhdGh a jLGG cdG
dG ``jQ``````SG ``U```d``H ``U`````NG hPh jdG
UN IQH SDd HdG YdG WG H J
jQe WJ Ad JYOh eY IQH dG h
G Nh .dG ObG ``YO gj IjL
J ``eO```dG ```M``G SDG UGJ :k ` F``b jM
G jG Y fdG G Yd JGSG

YdG d j``` T````J

z``S{ cG```` GQ```Sd ```cdG

359 ``` e``` dG i`` ` dG IQGRh ``Y``` ` SG

cGe Y ``Y MdG ``e kWGe
`` YR`` G ``` ` ` ` G ``` ` ` ` ` dG
dG Ua Vd dG a
,Y Y MH 149 e Mh ,Y
bh ,h`` ` ` NBG 210 `````j `` M
.Y Y kMH 13 dH
q h
ce Y Y kMH 30 AYSG
O```TQEGh LdG c dG

jDhdG -e

eG IQhdG j zdG OG{

HdG HQG jQJ efH e
OGYEGh dG M J q K eh dG
.eG jdG
j ``dG -jQdG efdG jh
e -2013h 2012 ``e```dG ``N J
,MGe K Y RJ jQJ GQhO 8
dG ``jQ``` dGh ``` ` dG OG`` ` YEG ``H
e 14 ``e``f``dG Q``` ` jh .``` SQ``` Gh
ddG HdH jQGOEG dG AYCG
OH ffdG MdG ``f``L EG
.dH dG

SdG ```SQ ```a H ``cQ````Gh

Jh .dG dG H UG
HS GQhO d k SG IQhdG g
,jdG Sg G``` Y `` ``JC` Jh
OGYEd cQG ``gD`J Qh`` h````Jh
g Jh .````jQ```dG ````dG ````
hCG ``````dG ``` U``` Y ``` Y Qh`` ` `G
h ,``e``` ` G ``` Lh ``````dGh
Jh ``` ` dG ````M G`` ` gCG ``j``h
M J ```Y ``jQ```dGh ````dG M

jDhdG -e
e ``` ` e``G IQh`` ` `dG `` ` `eCG ``` ` ` fG
,HdG `` HQ`` G jQJ ``e``f``H
dG d dG OG j dGh
dG bEG G e hdH
.dhdG
Hf QOGc OGYEG EG efdG jh
jQdG VEG Y IQOb Wh
,HdG dG gCdGh jdGh

dH GQ`````SG YW feEG j
dG ``a```eh ```j````dG ```Yh ````jh
H O``` `` ` bh .``` ` G `````` ``` dG
e ``j``H S ce ZdG S
bdG e dG aS jG dG qEG
,HdG ```e ``` f ```c `` dG ``` Gh
cCG ee OY AGLEG e S
cGH I``j``L ``e``N ``````SGh `` cCGh
.UG dG hCG eM AGS

QJ WdG H zG jM{
G G SCH MG `a
jDhdG -QU
jYQ bCG M WdG H G jM IQGOEG f
dPh ,```W```dG T ``a`` dG S ``H e dG IO````S
MG G hO e cQe ,QU jH adG cH
.G G SCH
G jM IQGOEG je SdG S H MdGY ``bh
fEG JCJ MG ``g dG cQe qEG WdG H
VdG LCG e G jH G SDG J dG QhdH
c Y G jH j `` dGh ``` Gh ```G ````dG G```H
jdG c j dGh MG Gg qCG SdG VCGh .dG
G eGdGh TGh ddG e GOY j QU jH
e ebEG N e dG H MG gRHCG e dGh
Zh UCG FGdG OG``G H d G dG G
e ```dG G``` TEGh ``` WCG AD` g Q````NG S M ;`````UCG
jh ,VdG Gd G dG b e Y AGdG Y
QTCGh .gGG c e EG aVEH ,WCd Se dc
IOe jQ Ic MG Gg N j S fq CG EG
e g j dGh BG UCGh IG dG H VJ
q VY G g j c ,G b
S e V
G cdG qCG SdG HJh .G jM fd d
Vhd J N e dMG g gS aG jH
qCG EG q fh .SCG Gg N d J Ye Jh
G SCH G hO MG e kaGJ JCj MG Gg
IQhH h``dG ```H G jM Yb ``e ``fk ``EG G
Jh YJh J ``Y G H A````MG cGe
G hdG hO qCG cj .``d jG VhdG
QT ,2013 SQe 6-2 IdG N G G SCH
FMG g N h ,eGdGh M ..G jM
.G hO ac Jh jYJ Te

Y je WY ``b ,L e
G efdG jJ qEG jG cT
jd j e ed S cG
jG ````dG qCG EG G
k ```e ,``e```G
fdG Sj ,ffEH Je c
dh ITe j adG qCG c ,ITe
HGH Jeh ,HdG jdG e Gkf
eG J d h``` dEG ``a``dG
jG dG qCG ``` VCGh .e Hh

TH ``` eCG ````U ````S ``e``f``H ``b

QG dG d jdG MG
S ``` dG ``` c``dG GQ``` ` ` SG ``Y````d
`` dPh ,``b``dGh ```G J j
.YdGh IQdG IQGRh Y GjO
IFGO je edG S H bh
efH SDG dGh eGdG J
GQSG jJ EG j hG qEG S
N ``e S ``e``f``H ```c``dG ``Y````dG
Y Ak Hh ,dP H G dG jJ
AGLEH efd IG cdG eb dP
S dG HGh eRdG jdG
AfE eG GG YW Y
IQGRc eM L ``e ``cC ``e```G
fdG ```Y ``W```Th edG i```dG
.dG IQGRhh Y YUh IQ aZh
jM H jG dG jJ qCG VCGh
HUh `` ` ` eCG ``` ` S `` a`` j `` `` ` cCG
hG qCG EG a ,H YdGh bGNG
Sh ,``k ` d``M ````j````dG ``` M````H ``
a ,S cGe e Gkce 20 j
gH ``eh ,``j``G ``` ` dG ```Y `````c
.G cGG Y j S

ObG

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

G S

zeG { h zYdG { e YH

f 5985 ie Y jh % 0^16 Je SCG eJ j e S

fdG jS Ija -jDhdG
Y eCG TDG ZCGh , G 0^16 Hh Je SCG eJ e S SG
Yb e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe f 9^75 Je f 5985^33 ie
.eGh YdG
ZCGh .G 0^06 Hh f 4^78 k Je 8194 ie Y YdG b ZCG M
k
ZCG a ,G 0^53 Hh f 16^46 e
3132^55 ie Y eG b
b Hh .G 0^53 Hh f 16^46 k LGe 7041^17 ie Y ``G dG
c ,hG``J L ``NBG e fQe G 67^65 H e ``jQ e 10^79 hGdG
. jQ Qe 12^2 Hh hGJ j NBG Y G 0^14 H bdG dG JQG
fdG Z H bh ,G 7^80 Hh jQ dCG 841 fdG Z AGT b Hh
jQ ``dCG 588 dG Z QSG U fGh ,G 13^24Hh ``jQ ``dCG 1^429
q h .G 5^45 Hh
fGh cT 25 e JQG ,cT 52 SCG Y eCG hGdG
q h ,cdG bH QSCG SG a ,19
,Y 1649 Hh ,S e 45^55 hGdG
.G 152 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh

YJQG
cCG
k

jQ e 10.8 EG J hGdG b
% 5.17 H JJ z QSd bdG{
//

,,

,,

,,

,,

,,

5^17 Hh H 122 Y ZCGh JG cdG HdG QSd bdG S QJ

IjG S J , G 4^85 Hh H 173 Y ZCGh jd e S J G
ZCGh jdGh GQSd Y S q K G 3^04 Hh H 474 Y ZCGh ed
H 107 Y ```ZCGh Y -GQ`` eEGh Y S ``J G 2^29 Hh H 268 Y
.G 1^91 Hh
,G 2^12 Hh H 415 Y ZCGh QSGh d dhdG QX S QJh
HdG ``fhCG S q K G 1^77 Hh jQ 1^496 Y ZCGh bd QU S J
Hh H 645 Y ZCGh Y SCG S J G 1^30 Hh H 304 Y ZCGh
.G 0^56 Hh H 179 Y ZCGh HdG QGfCG S q K .G 0^77

hGJ cCG

,,

jQ e 2^511 H hGH dG M e dhGG SCG QU H S QJ

8^50 Hh ``jQ ``dCG 916^5 H hGH jQc Y S q K , G 23^28 Hh
6^65 Hh jQ dCG 717 H hGH jdGh GQSd Y S J ,G
,G 6^15 Hh jQ dCG 664 H hGH HdG QSd bdG S q K , G
QJ c .G 4^70 Hh jQ dCG 507^29 H hGH ed IjG S J
28^72 Hh S e 13 H hGH OdG M e dhGG SCG QU H S
11^94 Hh S e 5^439 H hGH HdG QSd bdG S q K ,G
,G 10^15 Hh S e 4^624 hGH QSG e G S q K ,G
S q K ,G 5^88 Hh S e 2^677 hGH jdGh GQSd Y S J
.G 5^75 Hh S e 2^62 hGH Y -GQeEGh Y

,,

G M hGdG

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

jQ e 9^947 b H ,G 94^73 Hh S e 43 fdG AGT H

H ,G 1^27 Hh S e 577^6 G AGT Hh ,G 92^20 Hh
2^17 Hh S dCG 988 dG AGT H c ,G 2^68 Hh jQ dCG 289^6 b
S dCG 833 fLCG AGT H a ,G 1^73 Hh jQ dCG 186 b H ,G
.G 3^39 Hh jQ dCG 365 b H ,G 1^83 Hh
,G 89^32 Hh S e 40^687 fdG H H a dG c dH qeCG
jQ e 3^44 G H Hh ,G 86^76 Hh jQ e 9359^6 b H
dG H H c ,G 8^28 Hh ``jQ ``dCG 892^8 b H ,G 7^55 Hh
H a ,G 1^10 Hh jQ dCG 118 b H ,G 1^19 Hh S dCG 540^6
3^87 Hh jQ dCG 417^8 b H ,G 1^94 Hh S dCG 885^9 fLCG H
.G

ObG

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

hO S

%0^2 Jj TDGh ..SG UGJ jdG S

fdG d zXHCG{ gh ..jOdG SCG GSG e HO UQH JQG

e `` c `` `NCG ``H``dG ``` ` J``d hO
fl ``c````dG `````Y CG ```H ``````e
.cG I``Y``b IO``jR Sh jV
gQO 2^41 EG H 9^7 ```HGQCG S i``gh
.jj e ddG e ie bCG gh
f 1936 EG H 0^4 HO TDe Uh
S CG e V f TDG jh
.jGa 24 GT 39 ie YCG
3037 EG H 0^3 ```X``HCG ```TD`e ``fh
K ``` d``` dG ```````d ```````e ````f
.L
Se UQdG TDe UGh ,jdG h
YCG ``gh f 6474 EG H 0^2 ```JQGh
JQGh .2012 ``j``e ``` e `` `ZEG i`````e
dG d Yhe SG e SCG
.jW LCJ
EG `````G `` j ``e``` M hD` ` ` e `` `bh
Qe ebE FdG VdG QS eG
Qe 3^2) Q``` jO ````e 900 H ``j``L
he ``gh ```dG ``e hCG ``H``dG (QhO
.OdG jObG dG e

cdG -HO
aJ PEG jJ Y GQeEG UQH ZCG
e edG jGH Wg KEG HO TDe
M jOdG SCd jG GSG
.fdGd XHCG TDe f
H 3^4 ``jQ``` ` dG Q`` ` `YEG ````S ``` ` Uh
K ``dGR``eh .GT 52 ie ```YCG EG
``LQ``e ``c```T `` cCG ``j``b jG
IQ`` eEG GQ````dG Q````SCG ```J H ``HO
dG ``f``c jj ``NGhCG h .H aJ
hO ALh QYE NCG HdG Ff YCG
4^69 EG j 4^7 hO S Uh .bdG
HcCG e `` ZEG ie ```YCG ``gh ``gQO
.2008
SG f ``Y W ``HO ee ``bh
dG Y IhH dhGJ j fCG YCG
bdG A```V GQ`` e ``dP iQCGh O``` dG
``` ``H I``` ` Y ``` f GOG`` ` ` jG ``` U ````d
CG b b ```JQG GPEG ```g``fG ``d ...2013
HQCG OGRh .4^30h 4^20 ie EG j

T ie YC JJ fOQCG SCG
Y Xe AG```T ``c``M EG ``` fOQCG ``G
Sh UQdG TDe aQ IdG SCG
j CG bf VCGh .IL hGJ b
Rhd G IdG N OdH TDG
fOQCG G S ``` JQGh .f 2050
Le S OGRh Q```jO 0^75 EG H 2^73
.QjO 13^12 EG H 0^07 fOQCG SdG
EG H 1^22 fOQCG AHdG S JQGh
JG S fG ``M Q```jO 3^3
.QjO 5^29 EG H 0^18 fOQCG

RjhQ -q Y
ie ``` YC ``` fOQCG ``` ` SCG ````JQG
SCG ````e AG```T ```Sh T ```d
h jOdG SCG FfGh IdG
0^57 Je ```dG ```TD`G ``` ZCGh .``d`````dG
b H ``M f 2054^1 EG H
13^7 ``e fQe Q```jO e 12^7 hG``` dG
eY ``bh .HdG G QjO e
SCGQ S e L FQ Ff G

jG GTDG OUh ..jOb SCG V LGJ jOdG UQdG

hdG G jhchd jOdG c S dNh
HS ``bh cdG ``d``bh .`````H 0^4 Jd ````dG
e IQ```e fU ``` YCG SG ```fEG `` MCG ```dG
0^4 jOdG d FdG TDG LGJh .dhCd
.L K VfG hCG e f 6988 EG H
H 0^2 Je UQd FdG TDG ZCG ,e h
.L N SG g Le bd f 5501 Y
OH d FdG YGdG J SGQhCG S ch
.jj e dG e OU cCG e H 4^3

RjhQ -IgdG
G M dG SG jOdG UQdG OH
cCG dG Th .jOdG SCG V VG
H H 1^8 S H S g e dG Y V
eS Yh fdG OdG dG S fG
dG ```b ```TD`e ``LG``Jh .e d H 0^7 ```d``G
IY g UQdG S 13 cCG H eh .H 0^2
.cj J hO i``NCG SCG KdG ZCG H SCG

``jG`a ``e``J ``N %3^4 ```J ```HhQhCG ``UQ``dG

JdGh ``f``` dG O``` ` ` bG
eM ``U``b ``` W ``` ` MGh
QNCG CG c .```d``e GYe
e `` ` NBG ``` ` ` dG `` e IOQG`` ` ` dG
PEG ``M ````aCG ```J `````WCG
EG jeCG OdG NO fG
jY f e Jje ``fOCG
fEG LGJ EG aVEH eY
e Y Y QdG dG Y
FGdG J H k be c
bj h .jQdG ``j``dG Y
``j```S G``` fG h`` M `````G
c h```G ``Z ``e PEG hG```dG
LJ ``e G`` ` `SCG ``e``````S
dG ````j``eCG ``e```dG ```fG```G
dG e M Va EG
G O``` ` ` bG ``g````j `` Q
.b e

cdG -L

dG e ``NCG HdG TfG f

G b j eh .FG 0Q6 VG
Uh ``g AG``` S ``M ``` Y ``j```````Gh
G `` CG O`````bG EG ``T````fG
fSEG K fa EG eh HhQhCG ibCG
eCG Ga Y IhY djEGh

zjOdG dG{
IO``````jR ````J
zQ`dG{ ``SCGQ
z````````a``g{h
RjhQ -VjdG
dG ``` ` dG ``` ` g ``d``b
fEG `` ` MCG `` ` `eCG ``jO``` ` ` dG
`` ` `` `SCGQ IO`` ` ` jR `` ` Y `` `` ` aGh
cTh d QdG Y
e jW ``Y jZCd ``g
.f SCG
f H dG ``d``bh
UQd h`` ` `dEG ``b``G
Y `` ` `aGh `` ` `fEG ``jO``` ` ` dG
QdG ``Y``` ``c```T ```W
800 e dSCGQ IO``jR d
jQ Qe 1^2 EG jQ e
bGH f SCG e ``Y
e `` ` ``` ` S ``` d ``` ` ` S
.IG HQCG
dG db e H h
SCGQ IO``jR Y aGh fEG
330 EG ``j``ZC`d ``g cT
e 300 `` e `` `jQ ``` ` e
``` ` S ``` e `` Y `` ` jQ
.SCG IY c He

e fOCG Y afi jdG SS

HhQhCG dH dG AH e FGdG
dG ``` b``J ``` ` ` H (hQ`` ` ` j) I`` M`` G
j e HhQhCG NGO OcdG dM QGSG
ObG CG ``eBG LGJ
H CG H dG e hCG dG N

dM `` `HhQhCG O`````bG G j
idG jcG dG GQG``b bJ e
VG ``` dG ``Y ```F````dG ```d```YCG ``M
`` `YCGh .`` ` `dG ``e hCG ``H``dG `` ` `YCGh
G e d fCG gOYG Y G
H `` `HhQhCG ``c``G ````dG ```j CG

e ``` ` dG `` Y ``d``Mh ``` ` T O``` S

ZCa HhQhCG AGOCG GTDe LJ
(50 cShQj) TDe H YSCG
dG AGOCG I````e ``F``G f H
3Q4 ``````H ``F``` ` N ``` dG ``e ``` dG
.FG
EG VGdG dG Gg G G``Yh
JdGh ``` d``` jEG ````UQ``H AGOCG O`` J
e d FG 2Q9h FG 3Q1 H
UQH ```TD`e g ``e G```dG Y
d ``F``G 0Q2 H ``````Hh ````f``a
LGJ ``` dG ```f````SE``H ``````dh `````e
.FG f H gTDe
JCj dG Gg qCG EG G QTCGh
dG ````SCG ```Y ``` bEG ``LG``J H
H eCdGh dG eG cTh
eG IQ cT SCGh FG 2Q6
FdG IQh FG MGh H dhCG
c .JGP IdG N FG 2Q7 H
dG dG EG LGdG Gg G GY
cCG dG jObG fdG H X
JQG CG ```H ````` dG O``` ` ` bG ````V
Uh hQdG e ddG e
FG 11Q9 OhM Sb e EG
FMEG `` ah `` dPh ,``` V``G ``j```j
e U ```Yh .``jQh``dG ````ShQ``j

ObG

2012 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

`````dhO

QSCG J YGJ V zjG{`H J G hO CG cCG

HdG dG LGJ e zdG M{ e IjL dL J zQNB{

GQOdG YS ``dG ```U S ``G ``LG``dG Eq G YG ``d``bh
dG U S c eY LGh dG adG jdG Y fHdG
e IQdG HdG aJ dG hdG H Lh ,dd fh .kJe
G ``ch .HdG JJG dG Gd IO``M GOfG HG jQc
kjJ %7 a M ,HdG dG H Ak GOCG dG CGSCG K dSEG
efH EG FL H dP Ljh .dG jGH e QhdG eCG b e
dG dG CG c .kdM IG G J dG dG dG
jj CG``H VG dj T G Jje e hQ```dG U S
PJG Y J fa L ,HhQhCG GQOdG aJ M hG
MG Y G```TD`G H e J ``gh .dG d Le SS
J BG M G```TD`G CG QNB Y i``Jh .```Y ``M ``bh
dG IQGOEG jdG SdG GhOCG GSG Y idG h``dG cJ
Y KCdG N e GQOdG jd eGSG e cCG jd NGdG
Cq G hd dG ObG Y ,bGdG h .dG U QSCG
S J e IOSG hdG bCG H e S IG Gh HdG
jO gh) LCG dH JG jdG j Gf JY U
VfGh (G dG U Q````SCG J eY b JS
M f M Mh .```LEG G d dH GQOdG e
V jG e H J G hdG hO CG ,Y
K LGJ EG ODj ) QhdG U QSCG LGJ ea .JYGJ
dG QSCG Eq `a ,(Qh``d``H JG G hO Y U QSCG
JQG YGJ J EG ODS dHh JQG EG dG GSCG
.YaG Geh edG fRGG GOQGdG QSCG

UN -jDhdG

EG YLG UJ QTCG ,IG jdG dG Y .UdG

QhdG U S JQG dHh dG dG eGH d LJ OLh
S JQG S FL H Vj Ggh .iNCG dG He jeCG
GdG N dG dG SS J dG h``dG Y U
e j dG U S LGdG d .jRGdG e VG dG
jdG SdG J GAGLEGh dG dG Sd fG QKBG
dG dG SS J ,dG Y .SdG g e dG dh
jW VhdG Y IFdG e Jh NGdG ddG jJ EG
.FXh aJh fCG SJh VGbG Y YCG Yj ,LCG

G SCGQ EG QhO Qe 1^8 IOjH d J JGQeEG zHGQCG{

j jJ hCG g gh .G dP dG cdG d
YCG LQ SCGh .HGQCG e e dJ e SCG H
k G gh XHCG e OQCG
dG Ic Of IQGOEG FQ jC
```HGQCG GbJ ``aO jh .fe 1860 .``SEG.``J ``CG
bh .``gQO Qe 22 f 2013 Y ````SQCG ```dG O````dG ``dP
Jh G MHQC VGh ``jDhQ jd cdG q EG SCG
Sh bh jdGh jOdG JY SJ JGSG
q EG VG SCG HGQCG dbh .IG HdG GQeEG dhOh Y
e 37^90) gQO e 139^2 EG fG 2012 MHQCG U
EG SCG ``bh .S ``dG dG ``gQO e 221^1 e (QhO
SCG bh .G 22 ddG HGQCG M IOjR J QHBG
EG (Gh) GQ``eG AfCG dch f XHCG jd jJ
SQh .M IO``jR J Q``HBG d ,HGQC YGO Q``HBG M
dhCG dG IQd QL e cT M dG QHBG
AGT CG``H CG e HGQCG Y gPf jEG jjc hCG Hh
HGQCG EG db jCG SCG Y fh .VG dG cdG SCG
IOjRh VGbG e jG jJ h dG dS Y G jJ
Ud HH Ge cT e JG fq CG YCG HGQCG fc .jO
dPh cG Yb QN H FdG G jJ EG
jdG S.J.HO Rah .ffdG YGdG e GS HQCG H
Qe 1^3 H e he H HGQCGh SdG Yd
.2008 Y G S Qe Ad QhO

RjhQ -HO
kFQ GkJ ``LCG dG HH Ad HdG ```HGQCG db
ge cCG S Y S fq EG VG SCG dG JQGOEG
SJ QhO Qe 1^8 gQbh dSCGQ eG IOjdG Mh
g Sh jG dG FQ e cCdG Gg JCjh .fCG
IdGh dG b VfG ``e h`` H SCG Q````SCG
jQSG GQ``dG QSd Q``HBG fL ``e cdG Y IdG
22 ``gQ``b ``` HGQCG M dH ``` ```dG ```X``HCG ``e```
SCG c VjQ dG FQh SDe HGQCG Zh .G
e UN e gh SCG G Y M d VG
e QhO Qe 1^8 N Y jCG HGQCG ch .XHCG
.dG jd SCG EG jd Hb GSh M QGUEG N
.YEG ``e ``j H G ``j G 9^8 ```HGQCG S i``gh
fOCG e ,G 9^7 d MCG eCG LGJ dG UGhh
hdEG jdG Y SCG Y GOQ SCG bh .jT ie
Jh GPGSGh JGdG dG N e SdG HGQCG J{
AdE N CG SCG fh z.Y ie Y ce Yhe
QNG dG j{ ```VCGh .UQdG cdG SCG GQOEG
fCG IjG JGSG jd G QGUEG IQGOEG
G eh .zG cdG cQG gd j
G 50 e j H AHQCG Z H G QGUEG j CG

QG dG jGH e HdG dG U S OG LGdG gS

Y qCG Z ,dG H e Z M O``Lh e hG jGJ
U QSCG J Y dG hO H aJ OLh J QNB
GJ EG OD`j b jdG SdG J CG e ZdH JY
.dG U QSCG
LGJ EG OCG dGh ,2008 Y dG dG eRCG e T LJh
U QSCG J EG J hdG H qCH ,ObG dG e
dhO Y U S LGj ea .JGQOU jd dh JY
hdG GQO```U QSCG e NQCG QSCH JGQOU H Y IQO``b J ,``e
IG jdG Jh .YCG JY U QSCG J dGh d aG
dG GdG U S VEG Y J fq CH dG jW Ia e
jcG Q````G P```J f h```G ``g YJ ``bh .```dG G```d
dG SS e dhO GObG d jJ Z jf SS
JQG qEG YG dbh ,GdG AGH jcG QG J M ,dG
LGJ EG ODj GdG AGH jcG QG d f dG VY
kJK J dG hdG Y e fQe hdG g dG U QSCG
eY jGa 20 j VGh fc dG bdG g .dG VY
q
SdG j ``Y dhDG dG YLG UJ ``Y ``YEG
OLh UdG g XCG a .IG jdGh IG G jdG
dG eGH IOjR EG IG G bG e cCG IQH b LJ
g QhU Qa dSEG G U S LGJ dP Y fh ,dG

````V ``JdG ````a IT```M G```ge

eG ````d``SH ````deh ````dG
RjhQ -fd

FdEG AKCG eG AGQRh W VG HSCG QGe Y

.eY
dG jdG ``HQ ```LG``G ``e ``eG```J ```dG G````G ``gh
g h`` dG ````dG h````Uh `` `HhQhCG O`` G e ```H ```j
TfG CG VG dG eG ``YEG e LMG cCG
fh .`` ` `dhCG ```J```b``J `````V ``k `j```J ``````S O``` ` ` bG
Y i`` NCG `` G ``e G````Yh ``JQ``Hh ``f`````d G``g``` G
d S c SH J AdG e YL jW Y ffG
.jhJBG

fd UdG QGT EG dJdG e BG e aJ

JG Va dG dG GAGLEG AfEH dd iNCG eh
.SdG Qd J dG eG dSHh hO PfEG
GO`` jR `` cCG ``Y `` YEG ```H ``L``N ```dG G````G ``JC` Jh
T e VCG ``Y GJ jdG jQdG FGdG
LCGh VG S dfG dG GgG e d
.MW ``` dG ``````dG GAG`` ` LEG ````H ``j```J ```Y ``e```G
Sec hO SQH G```e ``dCG 200 ``e ``cCG MGh
hOO`` j ``gh `````G QG``` ` dGh ```d``G IQGRh ```a ``L``J `` dG
hc Mh .eG Md M b bdG q EG J ag
dG Jzh zj dG{ e GQT Y c a
VG H ```j `` IQ```TEG ,zd dG .KdG
HhQhCG cG dGh HhQhCG VG J dG KdG
.hdG dG hUh
zfdG IQ``K{ ZCG fc dG -zh``fG``L{ ZG OO``Jh
QGRS ff TdG jQJcdH ``M``WCG dG 1974 ``Y
j dG fd WGG L H -d VfG H
ZCd G GSG jGJh .f je KK f a

10

HfCG T Z QGSG
fjH fH
bd WdG XHCG cT db
``f``H ```H``fG T e z``b``W{
ZCG ```fCG fjH dG H
HchQg HJ cG Y
dG ``fGQ``eQ``c e ``YG``b i`` MEG
.dG
T EG cdG SH G bh
j h e S ``f``H ```H``fG
.dG SG bJ Y TDe CG
ALEG YCG dG dG ZEG JCjh
e ````S```SCG ``Z ```e```dG ``e 71
e K J Y G
.HfCG `````T `` ` ZE iOCG ``j``` j
dG AGMG iL ``fq EG bW dbh
h G I``Y``b GQk ```` ```jh
```e```dG qCG ``H``Jh .````d `````j
fGQeQc ``b``G `````j ``b``W
fCJ c AcT e fhjh dG
. bh bCG dG dG

IJh LGJ
dG eG
j dG eG b S
IJh CHCG dG IjGe gCG
e ,``jG``a ````TCG N ``
`` cCG `` `K ``` J C` ``H CG`` ` `dG R``` j
.VGe GRe dG ObG
GA`` `` ` ` ` MEG ``` ` `` ` `H `` ` `cPh
je je TDe CG WdG
54^5 ````S ``Y`````dG ``Z ``` ` dG
G 56^2 `` e ``` V``` ` fG ``` ` f
e `` I`` Jh C` ` HCG ``gh ``j```j
f ``fOCG h 2012 S
O``` ` ` bG ``LG``J ``L``e `` ` MCG
Gg{ ``` H ````G `` cPh .``` ` dG
dG ``` S ``` ` dG G ``` V``j
G Y aM YdG Z
fh .zC` `` `HG I``J``H ``` dh O``` e
IjG d ``Y```dG ```TD`G
e ``jG``a 51^9 EG ````dG
TDG ``fh .VG dG 53^8
e f 58 AdG fC YdG
dhf `` ZQh .``j``` j ````f 61^6
Gj TCG N ie bC
b b Y j TDG
f 50 ie Rh PEG eG
.TfGh dG H j dG

11

LdJ

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

hO S

{ jYQ

J ze```G ````J{ .. ````dG

G```dG ````eCd hCG ```bEG ``````DG
GQhCG ``c``` Sh G`` g .``e``` ` G ``eC` H
GP ``Y``` V``G `` e O`` Y ``` Y ``` ` dG
GjdGh jdG LG dG
J N be dP eh ,eCG
Y AdG Jh GdG ``eCG
edG cGe H cG GR``EG
aVEH .dGh G JeG
fCG hS i`` NCG ```Y GQhCG EG
hdEG ``gQEGh YdG dG
e `` `g`` `Zh `` `` ` b`` `NCG ``` ` U``` dGh
.G Gg G jhdG

ceCG `````e IQGOEG ```` ``` ` FQh

eCG hD` ` ` eh QG``` dG ``q ``U ``e O``Y
cTh eG SDH eG
.dH SSCG dG
e IO`` ` `` `` `SG EG `` `D` ` G `` ` `j
dhdG G Q`` h G``N
`` M`` JEGh ,G`` ` ` ` dG `` ` `eCG `` `
HdGh jdG b UdG
`` e`` ` `Gh h`` ` `dG ``V``` J `` ` `dG
eG `````J ``` b ``j``` J `````S
j ``e UN k`e```Y ````JGh

jRdG S .O

bEG DG da dG J
aG e keGJ GdG eCd hCG
M hdEG eCd bEG cG
cG eG J g J
DG Gg JeG ed WdG
,ej I zjDhdG{ IjL jYQ
dG H MCG e Yj
a DG aG M dG jRh
DG `````j CG ```Y ``````dG ````b
cQ `` dPh .A``K``` dG Gk` `Z ``d``` YCG
Jd hdG Od dG eCG

SHb dG eH zG dG{ Ve `a JGQHG MCG J aShje

YCG b EG eG J Mh Gh LddG GQHG MCG ad
UdG aH ,G Gg N ,aShje ebh z.Yo S eG Jh
Y cdG IY FSdGh dG be jCGh eG J e IFGQ M EG
EG aVEHh .LddG GSH (ROI) QSG Y FdGh LfEG
cT GQHG MCG VY a ,HdG SG Y UN H cdG ,``dP
Rhjh 2012 aS Rhjh ,365 Microsoft Office dG GQbh aShje
Open ieh V N e I``MGh g Yo S EG .Gh 8
jdGh jdGh b H e ,2013 Y G e gJ dG Door
H ``e ``j``NBG AcT Jh .HPh cf ``e hdH IG HdG GQ`` eEGh
cd dG jG ,HL c bh .TJh ad ,jQdGh eG Exceed
aS G aShje e cGT f CG fjzYo S z``H ```JEG{
IjL feEG HP ``jDhQ e j ``dGh Open DoorVeh ie
.Gh eGh SDGh cdGh OG``aCG Y Se ``KCG Ldd d
eG J FNCG e UGdG EG f ,dG LdJ cT cCc ,fh
bh .IaG GQHG MCG Y jd Door Open N e YCG OGhQh
GQHG d dfOCG G cf cT Y je ,jQ a
aShje e cGT ``N ``eh .G LfEGh jM GQhO LddG
Yd Ieh IjL W OjEG EG f Open Door Veh i G
GG OJh dG H e UGdGh eG J b IObh YCG OGhQ e
.dG LfEG gG MCG M

U jT jDhdG

YCG bh eG J FNCG jhH ,bEGh G FcT e dG

Gh QHG h LfEG jd Gh dGh G MCH dG
G J Y je ,dG S H a OTCG L eh .eCG WG e
EG{ ``bh Yo S G aShje OH eG J g bdG
e e Ib J aShje e fCG Mh G e IjG bdG
jJ gS Gh G g C`H K Y fh eG Jh SG
Y aShje cT e e cGT { dG VCGh z.eG J b
aShje e fhJ O CG fq jh Ie GR``EGh M KCG GS ie

HUCG GWCG Y zahCG{ G eGdG j z8 a Rhjh{ ed

HS jGe
HM G e e f H YG eGH Sh
Y cEG d dPh ,SkyDrive zjGQO S{ eN
dG H ,``H ``b ``j`` ``NBG Y ````Gh ``NBG R```L CG ``e
dc YG ```Jh .a j ``NBG AG``LEG ``dG ``b``dG ``Y
d dPh ,G e eJ dG FKdG MCG VJ Fb
JdG ``NGO fG FKdG L J Y VY dEG UdG
G eGdG GSG M Ic gOGYCG J b dGh ,cdG
eGdG Y j `` f FdG ``g Sh .I```H
RL hCG dG Jec Y 2013 Office z2013 ahCG{
dG cEG Y IQdG dG g jG jGG eh .MdG
AKCG G gY bJ dG f dG e KdG Y
.NBG RL CG N eh ,Y dG

YG eGH
Word zOQhh{ UdG j efH G jh
IQdG ``e ,```J```Th ```f```eh ``` fG``dCGh ```G ````TCG J
hCG G Jh ,IO bCH JG dG aVEG Y
VGSG Outline zjJhCG{ Ie Jh .HZG GdG
,Ic YH a Ze b CG EG fGh YH KdG
Y dG jh .IdG FKdG Y dG i``d jG ``eCG
G jGG ``eh .GQ``a dEG Ud TdG ZG dG
J FGb OLh hO e FKdG IAGb Y IQdG efdG
MG MG e jj ``dG ``eCG ,Full Screen dG
id ``MG``dG ``e ``j``G Y G M dHh ,IAG````d
EG QdG aVEG G jh ,Gg .IdG FKdG IAGb
.dS Hh ,FKdG NGO

Windows 8 `` a Rhjh ```````dG ``` f `` ` WEG ``e

Jgh dG JedG H dG H UCG ,8 Phone
Y f H ``dPh ,k `e```Jh HQJ ``cCG ``c``dG ed cf
G Y dG J HS ``e``N ``a``Jh ,dG GQG``` UEG
eGdG eh .jhj f EG LG hO e RL e cCG e f
,Office ahCG G eGdG Y dG Gg G
hCG I``j``L e ``F``Kh U dN ``e G j ```dGh
H e ,d 50`d ec YHh ,LG id dG FKdG j
e UdG VY e ,VdG L d YO e) HdG dG
H aShje Jh .(HdG dG QdG EG dG
eGH Y ````aCG ``dG``G ``JG```dG Y ahCG Y
.cP Jg CG Y G FKdG e ed

GSd je Jg
GS jG cdG JGdG e 920 ed cf j
N ``e ``````G j MahCG ``eG``H ``Y```
Hch IAG``b UH 4,5 gb j dG IdG JdG TT
H de Gd dGh ,Jc ``MGQh dH fdG
Y QfG Vh YS 460 EG j) dG jQdG Y
HZG FKdG Y dG CG e cCdGh ,(ddG G T
YS H dPh ,IOe Z ANCG hO eh YH S
.d JdG TT HSG
G `````e ```c```d ``` dG ``j``G ,jQ a ````jh
FKdG Y dG Lumia Jg ee eEH UCG{ :fOCG
JedG GSG H Y ````Gh ,gSh J A```KCG
Jh .HSG jSh S GSG LGh N e ,dG
G Y Jh ,dG Ic fhe HdG dG Ie
.zGSG e de Gdh `fc jCG YCG YCG REG

Veh ie ,eG J g ``e hdH ,```Yo aShje aSG

VSG M .SHb dG eH Gk NDe bCG dG ,dG Open Door
gRHCG eh ,LfEG eGh HdG LddG e e OdG G cdG
N eh .2012 Windows Server dG f ,2013 Office ,8 Rhjh c
MCG Y dG AcdGh AdG jJ EG aShje J ,``G G``g
.dGh fo dG dG IaG jdGh Gh GQHGh dG
e ``K````e ``H ,`` `MGh `` j i`` e ``` Y ,Open Door aShje ````j
YCGh ``e````G J ``Y ``jh```d ```d```YCG A``c```Th ``a```Sh```j``e
Open Door i````e ````j ```c ,```L``d`````dG GQ``` ` HG `` MCG ``M ``e````
J YU b OGhQ ``e ``g``Zh aShje ``e AG``N ``e UGdG cQd
S 2013 d aShje ``jDhQ Y ``WG EG aVEH ,YCGh eG
.dGh Gh Yo
aShje jdGh Yo aShj bEG jG ,RM QW b
Yo S Gh eG J Ija UaOpen Door
U QHG f aShje f VCGh .dG .. G J Hd
aJ ObG jJ SSCG GQhO J CG LddG CG eDfh H f e c
.Yo dG e YO S LddGh QHG CG KGh fh ,eh
N e ,ee f ``bh dG `` aShje G```dG Y RM ``cCGh

fhdEG FGG LG Ie Z ShCG dG `a cdG K :jJ

and Response Technology
(HSG Jh ```fh```dEG dG)
``e `````SD`Gh ``c````dG ``` ``dG
fdG J eh d IG bGG
cJhdG `````dG ``e``` ` ``` ` eGh
OGG IQGOEGh jQG SCG h
.GSG Sh IMGh LGh N e
Cyber f JGO cCG cT L d
Intelligence and Response
dG ``` ` ` e EG Technology
Gg ``` ` ``` g``` ` G `` `LCG `` e `` ` ` ShCG
Cyber f f j .JGSG dG
Intelligence and Response
MdGh hCG ``` ` G Technology
,d bdG FG dG ej dG
h `````G R`````d ``F``` G `````dGh
f Y ``f````dG ```b``Jh IQ````dG ``eG``dG
feEG ``` J ``f``` H `` `MGh `` M `` ` SGh
.SDGh cdG FJ LGGh ehd
Cyber Intelligence ``` f ``Y````j
and Response Technology
dG ``jQ````dG ``c````dGh eG dG
G`` j`` ` `` `dGh `` f`` ` ` dG ``` ` J `` e ``e``` ` J
IYGh ``` ` NG``dG G``j``` ` dGh ``` LQ``G
H ```G ``N ``e OG````d HSG
.SGh jG fdGh SGdG jDhdG

cTh dG SDGh eG e YJ
SG `` L`` G `` Y ``` ` ` SD` Gh `` ` `` `JG
Y LG Gjd bSG d
fdG ````Jh UdGh ````eCG G````dG
LGeh IQ``` ` G ``` ` UG``` G G``j``` ` dGh
.zd dGh
k ` `F`` b `` `` ` VCGh
jhJ EG ``` ` ` f `` ` `fEG{ :
GhOC`` H ``U``G ````dG ``c```Th ``e```G
,q K eh .fhdEG FGG a eRdG
dG GQb N e fdG d
FGG Je J e hdG G
q
.zdGd Jh fhdEG
FGdG ef JGO cCG cT J S
Cyber Intelligence `` ` `` `dG

G ,hL JGO pcCG cT YCG

hdEG eCGh bdG dG
,bdG d hdEG dG Mh
ISS De da aH QS fCG
S `` dG ````G World MEA
cdG i``J PEG .2013 SQe 6 EG 4 e ``HO
kFQ kag Z ShCG dG e fCG
ie IOjR ZJh ,fhdEG FGd
.eG ``` L``` dG G``` H `````j ````a ``Y``dG
dG jObG G jd kahh
ShgJhh jGH cT JYCG dG HdG
dG jObG FGG e %40 f ,RHc
GdG Y J ShCG dG e J
SG e H YCG f gh fhdEG
.a %23 hj dG dG
FQ ``F``f ,``` ` jGh `````S q ` ` U ``bh
k Fb ``JGO cCG cT ```dh``dG G
:
IG ``` fh``` dEG ``` ` ` dG ``` ` KCG ``` d{
Sha q S ,``` ShCG ````dG e
Flame ``` ` ah ,Stuxnet `````c````S
fh ,ShdG GOe G``J H ``fCG
eh ,IDS/IPS ``` ` eh ``` ` ` ` dG ``` UQ
jG ``f``` G ``e DLP ``f``` ` dG ```a
a ```fCG EG ,h``` dEG ``eC`d
GjdG ````Y ``` ` G ``e````dG `` `eCG
c ```d .``e````Gh IG ``bG`` NGh

HGdG G LdJ e aGj dG `a cP Jg SCG Y J zhGg{

jQdG LdG AGLEG h ,GRdG Y M Td Fa HSG cdG

Ie Y IMGh Iaf Y jjh Y dG Yh FdG GQd
FdG dH TdG J c .(smart reading) cdG IAGdG
H ed j ,RH G IAVEG hX M Yd
.IAVEG hX fc e fhjj Xh hCG e CG
,jdGh Qd de Ge cdG Ascend P2 Jg aj
,jdG HDR G``KC`J e He 13 bH BSI N Gec ``dP
CG c .jdGh dG QdG d He 1^3 bH eeCG Gech
GedG aJ QU fEG e RG Gg q JeJhCG dG CG
.aGMG

M G ILCG e Y jJ U Y JGSE kah

Huawei dG SCG cdG JdG Y ,hGg cT c ,dG
2013 d G JG fC dG DG N dPh ,Ascend P2
fTH je Gk NDe bCG dG (Mobile World Congress)
Y G ILC jjO hGg YCG Y YCG c .fSCG
IOjR e ,jeCG QhO Qe 7^5 ddG jdG dG Je GFY
e 127 e cCG T Y ``YEG fL EG ,HdG dG Y %10 H
.2012 RL
Ascend P2 cdG JdG
e ``` aG``Jh ``J``g````L 1^5 ``Y````H IG``` dG ``Y``HQ ``d``` ```` `````H
Fa J ``H`` Ascend P2 R```L ``a``j ,4 LTE Cat LdJ
a G g ch .fdH He 150 EG J YS e YdG
e 8^4 cS RhJ a Fa bfCH jG RG j ,Ascend P
kGQT Jh dH J UH 4^7 SH IPS HD in-cell TT e
G (Gorilla Glass) jQZ LR e jM W e kge
.zfQc{ cT e dG
LGh e 4^1 jhQfBG dG H cdG Ascend P2 Jg j
2420 JQb jQH jhd kGfh .hGg e 1^5 Emotion GSG
RG j ,JgL 1^5 YH IGdG YHQ deh YdH eCG e
We Jh ,IOhe FbO N (HD) VdG dY aCG jG
.b mGK Z fhdEG dGh jdG U ah ZCGh jdG
(swift sharing) hdEG id jdG OdG Ie Hh
hdEG iG jJh RG Gd ,hGg H OJ dG
Gh T Y iNCG cdG JGdG e fQe VCG KH YCG YH
j ,(NFC) jdG G JG IMh N eh .SdG a
dG h fhdEG dG adG AG``LEG cdG Ascend P2 Jg
Quick Power ``b```dG ``a``J ```L``d````J ````Jh .``` fh``` dEG ``b````c
Automated Discontinuous Reception h Control
%30 H RG Gg bdG SG J Y hGg JQW dG
cdG JGdG e fQe %25 H jQdG d RdG bdG Jh
.iNCG
Ascend P2 Jg (magic touch) dG dG Ie aJ

CGdG

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

12

(2-1) eCG SfG HdG dG QhO

G Oe H Y
q jo M .QdG YH Y SdGh HGdG e dG
.HCG CG AdG dCGh ,AT d HEG g AdEG{ :`H AdEG
dG d g :j) SG M gGS d c oJ dd
HEGh .gGH G jh H j CG ,H j
H Ea ,AdG e H e hCG WdG SEG j AdEG
fi J GPEG jb Qc db dd .SG e dCG ,AdG
g da .(a j hCG j a GdCG CG a GdCa BGdG
J h ,dGh dG Va e a .WdH AdEG Y GcEG
) :J b dd H NBG dG c VdG g
e dG qCh ,z11:TdG{ (Z a J .dY L
h Gk d a j ) :J b G``cEGh dGh WdH
QM ,b e AdEG Y j SEG qCh ,35 :CdG] (Hk Gc
g jdGh) :J dd .dH ,HEGh AdEG Y GcEG c
.3 :eDG] (Ve dG Y
dG dG CG W PEG .AdG U g J qCG e e
LCG e ,jdH NEG Y IQdG e f j ,j
,UCG aQh ,I``G QT HPL O``MCG CGQ Va
gQLEH ,jNBG H OGSG f hCG IG g Jh
HS CGQ CG ``J ,A``` dEG EG j e j P`` Y
S a c e AL AdEG e EG{ :dc jh .Mj
c f CG h ,J
f H edG Yj
k
IOG Z GQdG AGQh J dG fG G``Y``dG e
o dG e J Y ,GdG IAGb IOYEG IQhV EG YGdG
ge Ieo KGdG Hd dG o dG a hCG
f c Y Se Hh S d jdG dG
jdG{ g fo CG fh FdEGh eg EG J KGJ
.k UCG dG a dG d ke zIQG
Y dG j A```dEG gP Y dG qEG{ :j K
dG dG hdG EG j ,HdG dH dG j
.zdG e GdGh jdH ZdGh
dGh ,Gj
eSEG GdG AdEG{ :NBG Ve jh
k
G``J Z e f M f M ,k J HdG e
Y hCG SoJ ``eCGh ,e hO T ,IQG cQ cGe
!?dLH J bCG
j e SCGh Fb g e f g a CG H j e SCa
dG ,AdG LCG e dG eCG .dG dhfi g dG Gg H
d Y Qj a ,edGh cEd AdEG Y j
.zAdEG
YJ CG J HG CG EG{ :j NBG Ve h
fEG j CG j GPa ,LGj dG fc c CG
qEG , AT c AYOEG feEH dG ddG eeCGh ,G e
.TGh hQG dG QG L f EG d f
Ali95312606@hotmail.com

e aj h jQSdG H djh ,``YG``fCGh geh

J feEGh geh J eh jQSdG G g
Y Kjh ,eY e Gj
dG Gg HdG WdG
k
GhOCG aj ``gh ,fEG Mh ``j``Gh WGdG
oJ LM g ``gh YGfCGh Neh WGdG
gOhM h jJ h jG aj h ,OQJ S CG
dG feEGh M h ,dc G h ,jk f k Y
je aKh jfh c ``c a ,dG
o H
SQo odG g ZCG qEa dP c ah ,ghCGh eBG jJh
hCG JL hCG JM hCG Y AbEGh dGh OGSG
,j AdG bH Va ,jT AH JHf hCG HGMCG
MCG oJh W H Gh odG iJ dc HG h
qEG j Gh ,aNh jG ch OGSGh dH
,eCG hCG T Y SQe e hj JSCG Y dP SQe e
G CG Ga ,dc dH H dH SJ Q``eCG C
j CG jo Gh
k WGO Gk jRh hCG k WGO cM
k
Kh a SJ S qfC ,e hCG edG e Z
hCG ZQ hO ,dhCG AHBG Y Lh hQ YT HGh ,FH
,d Wc M UCa ,cfih Ra e jL
.OGVCGh a
dG fGh bGdG e fCGh ec Y dOCG Mh
LJ) Heo Z d JdG db SG ,Y QWEG EG
L /Jd WGdG jf { :c (1)(FT c
j e GQk Of dG jG EG ,G{ :fL Qe
he k dZ gh ;WhT Y YhG QaCG d jGH
QaCGh ,H j ``dG GG Y dG H ,YLG
G GH ``gh a hj ``dG G iU g gY
. EG gSCH j
zG{ ```ZCG j ``dP ``e dG ```Yh{ :```J ``K
HW Y j SCdh .AfG H dG KG
dG G`` HEG f EG H OD` j e G hCG aG
e jdG jdG gdG Y jh e
.hYdGh GYdG
G dG EG AfG GY
k j dP e j eh
.hCG IcQ hO
jJ OYG dG EG dG Of qc{ :J NBG Ve h
eCG Y AGS zG GdG{ GSCG EG zIQG YdG{
Y aQT dG OGGh G hCG G GQdGh BG
EG dG H M dG dG g dh ,``dEG ... jf
OGSG GhOYG jdG g (ddG dGh) dG G H
.(fG) jJh IQG YdG J
zAdEG gP{ Hc f j g /QcdG jh
Y FdEGh eCG Yh d dG HdG dG QhO Y

Ihb h JYGHEGh gOGaCG Y M IOdGh

LeGh JQG dG dG J ,LCG H J SGfh
k
.QG KhQeh HGKh J jk Y
EG ddG dH fG dG HdG odG EG IOdHh
Sh KhQeh bh HGKh jQd Jh ,SdG M
GdG UHh jdG dSQ a dHh Y
.QG
aK Hh GdG L SQe - eY odG a
d LCG Y fh ,Ye TCGh QH dGh SDdG
HdG dG c Qh``H gS dHh ,IG IQh``c
,dc HdG dGh dGh HdG dGh HdG dGh
!!JGY e dbEGh ,eCG VSG jQHh Yh Hh YH
h HGdG e HK h jQJ h HhY h jO e j
PdG gQTdG je ,a d EG hQe h b
PG g Pc dG CH e GOk YG AT c HdG
OG Vfh fe GhOCG EGh ,AL jd h d NCG
PdG G``g GcMh ,eh ``eR d U IQhdH g
hQeh J c e eJ b H ch IH IN
!!QdG YH
J ``eCG Y JjLh HdG dG ``LG``a R``HCG
,gdG Hh jdH d h dG SdG dG
,bGdG e IQP dG WdG dG G Th
HPdG `` eBG Gh dG ````dGh dG jh
Ic IQH Vhh dP YJ bh ,QG aCc gJh
T cM fCH G j dGh ,HdG HdH j e e
SdG bSG GS cGJh G H aO jY
,HdG SG dhO Y OY YLGh jObGh
d dG GGh YhG dG J j e JCG K
k e jQM hCG HM hCG T O``CGh aeh Se
,bGdGh odG W ,eGh G H e FdG IdG
.eCGh G ,Veh eCG VM
J doJh ,J -ddG odG J
jh ,Hj QJh ,dc NBG C a ,J h
ah ,Y SdG HCG gh dCGh dG FV fCG
e bjh !?j GP``e h hjj e aj dP c
,dG bUh dG bh e g Y c EGh .H feDj
SGh J dG odG Y Hfi fCG KQdGh
UNh dGh jdG qfCG Y jCG JaOh dG GLh
!!FdGh FdGh
,G c HGQh QcO dKh e GPh QahH Ga
e e jdG bJ H B``H dG Gb YVh
!dG aNh SS fi EG Y OT
QSdG e ZCG j h ,bdG QSdH dj

,e ``dhO M S b ,R````dG dG ``CG ``c

AGQBGh f c L SSCG e ,Yh eRCG N j
dP h ,dM jo dG dG odG MhWCGh
SdG IOd FdG ``aQh ,Y k Yh k f k
dG c GPEa .dP H SG GG PJ jdGh
Sh od ddG IdG Ib g G oGh FdG
dGh ,d jhJ Yh dGh SCd aQh ,ga
jRd dGh SdG QGdG Ea ,JKhQeh G H
e aRG EG ``bCGh Ie i``NCG HMh k TCG NCS
H e ,d adGh ehG HUh FG e dG bJ
.OYh JYh
q hdG M
GdG L SQo odG CG dG fi fc GPEG ``eCG
g j Ga ,HGdGh dG Jh MEGh SCdG oJh
IY bCH ,dc AGf jY g YJ AGf je
.dc OY bCHh
fa odG i``d AGdG dG hQ ``CG ``bh
NO a (dG) fdG ``` HhQhCG ``G ``HEG,G```d``Hh
VGSG EG bCG aUh jQH e c EG CG G
!!ahG G dSCG EG e dG
IdG JQY dS Sj adG YdG b H
d H EGz:G``YGC Kd OGd je jRdG UM M
G N cQZ eh TH QdGh dJ
,Wh e oJ dG dG jG g EG GNj AGYCG
zdG fd Gh jQdG je
Y OhdG OSd ddG MhQh T ib VS
e a YCa jQGh jdGh MhdG bh KhQe
VJ dG jdGh ```HOCG edG H cdH dG
.k e Gh OG GhdG EG H ODj b Me hd gOH
GL
k jQdG CG``b dc jQJ eYR J
fGG T YGU GhOCGh IQG d YSGh
H ,fGh ``` Gh Q````Gh QGdc ,``jO``G SGh
bh ,GHEGh Y e SG J N ehO
k j e SG
,JcGPh d ``eCG Uh gVh ``eCG Yh GT e
HGdGh KhQG H d bJ LCG Y H GHh
dG Sh QdG So SdH ,QKfGh OdG e fJh
.k e AJQGh QGSG LCG e
fdG FdG jYH jQH jH e aH MG
Gk Y :k Fb ``fPCG UG SM Fb g ,jO QT
dG H YdG SG f CG f a ,FdG S
.G H dP Y Sh ,jdG e Y G
qC ,YdG SG Hc H ``eCG e ``fCG :jO Y Oq ``a
j Lg Qd g dG Gg CH j dG fdG
G ThY Y Je CG MGJ Gg !!k fa j CG

fGjEG HdG bdGh jQdG IQdGh hdG

dG GVQ
BG G hjh .GFdGh ``YQ``G V k K
OGYCG JQG H dG Ofh IQGG e dM
aJ QGSGh ,WCG e dG Ich ,jdG
BG jda Gdh .dh OQCGh cJ Y LdG
qo j CG eq EG fCG
eCG QGH SdG G
VQG YO jW Y k jY dG j hCG
.dH zG G{h
Y Cj q da .do ZEG lq e l eY jh
H !gDhVQEG ch ,bEG ShQ de
JJ dG ,G``jEG zde{ Y Cj Gk ``MCG qCG
M{ jYh H ```SCG fL EG jQS
GjEG e VhG hJ a .dG Yh ,zG
CNCG b G FdG c ?k jCG jQdG dCG
k KK QU dG) YHdG G``jEG ``NOCG eY
eRCG q M oJ CG LQ dG (!jOdG H
J CG Gdh ,G e AL GjEGh :jQdG
e dCG jG iL GPEG d .q G e Gk AL
fCG jEd H ,gPf We d a ,GjEG
NdG Y bJ GPEG q EG dG e S bY
qEG .Gh HdG G hd NGdG hDdG
dGh jdGh dh jQS e J CG GjEG Y
gQGL e U bY J CGh ,JGQeEG QGh
G hCG G e h ,hG e dh .bGdG
GPEG gCG hH zG f{h dG fOj CG
!QdG dG S
radwan@hotmail.com

QG Iro dG BG M GVh ShdG qd .k c

qo j H ,q `G SCG j CG Y gQGUE
cP bh .G Y SCG Z Y VQG
,L Kh ``Y K h`` ah ``c CG A``` fCG
QGb Y eCG aGj H J M a
!?jQS SdG q G CH ,HdG dG
c Ad H q EG k ```VGh ``dP ``e AT j ``d
b bh .Se EG VQG gP Qh ,VQH
M Vho dG Y aGJ jQS qEG Se G dh
.b e aJ fc dG eCG gh ,qn G e
o H k LM
e Vho dG j
p SCG o Vr hn QU a
o
k
iN
G
C
I
e
jj
SCG qCG CG ?G
qEG ?bdG c
r
,Se EG (O OGG dh) q G dh gP
qn Q
dhn GG GbCG k M k T g qCG Y O
?Wd q G gP a :ShQ be o MJ Y
?dH VhdG j SCG qCH QTEd gP fCG CG
Gk QT ceCG `qn `X :HdG G EG dh
J ``e ``cCG j ```fCG Yj k jW
dG bh e j fC ,ffEG GYG
.Io dG L e HgQEG aG jCG dG
eHhCG Qe LEG CH k ec ceCG q Sh
qCGh ,``` SCG ``dGRE ``e jH NdG IQh```V Y
,jG jRdG c qd !dP aQ dG g FdG
b G``dh ;```VQ```G ``e ``h ,``Sh``dG ``e ``
dG :SCG S G CG jb Y f
k jY k NJ j VQa ?SdG CG
k MS hCG ,jL jM j H .k WCG hCG k ceCG

H IG qEG G b ,gfG d dG qEG

q LCG e k YLG S eOdG
Ggh .SdG G
b GjEG fch .bEG GjEG QhO Y k VhJ j
jQSh jdG Ve NOEH YSCG b dW
.dP HdG aQh ,(!)hdG Y Vho dG V
Qfih ,H e jd qCG dH GjEG Jh
!JGSEG eCG e Gk AL GQU ,HdG H
fCd hdG zRJ{ CG Y c GPE`a ,G``dh
e YGoJ CG e q bCG a ;FGSEGh HdG
!iNoCG FG JegGh
o J b jQdG VQdh
c a .H fCGH e o
jW Y SG b FG FQ G Pe
ShdGh HdG ``MQh
q .QG``G CH SCG d
VQG NG M h .IgX f hO ,dH
Y dG QGG SCG bCG ,G IQOe CH
VQG ``aO ,zOS{ jQGH M b
,Seh TGh e QGG Y bdG EG jQdG
.ehH jQS AbUCG De QM H jdGh
,c ``L ``j``G ``c``eCG ```LQ``G ``jRh qd
IjL ATCH Gk YGhh ,QG k LGQ H JG
K b HdG jQdG fch .VQG ``
h ,dH QGdG EG IjL SCG ``NO Y
jQdG VQG qE`a M CG Yh .cJh OQCG
LG c qCG c .ehQ De QM Qa OY
Qhd ,djEG EG gj CG b dH haH
Gj h .G e Qhdh ,HhQhCG baQ e
L Kh jW Y SdG q `G Y jG

dG eHhCG SS qE` a G``dh .MdG d

.e U c ,d Ik e QU G``jEG hdG
Yh ,hdG ho dG Y L e UG IG
GQOEG Y Lf Gh .GjEG e G c b
qo d LM Gdh ,G jjo eHhCG qCG GjEG
eHhCG e hdG G``jEG Hq L bh .de J
e GfG eY ceCG qEG PEG ;Gk c OSa
,SCG Sfio dd GaVCGh ,GjE qn S GdG
,d eM Y ASH G d dGh
qEa M CG Yh !FGSEH TdG Y He
VYh ,Gk ``NCG LG (G``jEGh h``dG) adG
e EG dG J GjEG Y ShdGh HdG
Hd jQdG dG He ,jdG hO
fGjEG bh .k Yh k J JYeh ,QGh
GWTG d ,k e Gk jL k VY VS fq EG
r J ,hdG GbG d k Y
QGh G
e cC ej ie Y G``WCG dG d .Gk Q``a
M AdG j Y dG Yo eh .YS Y
N dch ,je GLN fGjEG qd ,BG
bh .k FK Ak d G``jEG Y c VYh .HdG
Ik eh ,NGRc i``NoCG Ik ``e LG HdG
dG fh T H (SG ``Q) dK
HdG bh .zSdG G{ jG LCG e
,IYGh AG``LCG qd ,qJ GUJ e adG qEG
.eOdG IG fGjEG HjEG e Sh
c ,zG Y{ e LYfG XCG gf Mhh
!GjEG e N Y QeCG J CH eDhJ XCG

N G M ,djEGh dHh JBGCG H a

LCG ``e ```dhO YLH VG ``K```dG `` jCG
hdG G e GjEG hdG G eRCG :dCe
IQK Y LdG jQdG ``eRCGh .1+5 Y hCG
,VG edG G``W ef Y QdG dG
GM bh ,jG J e dP Y qJJ eh
,SCG f SCH jQdG WGG e dCG Fe
.WGe G f GM YGh
W H fGjEG LG NGRH ``JBG``CG
hdG G e Y Vhd 1+5 H OOJ
.2004 ``Y ```e ob dG `` dG G`` `jEG
fCH QUh .h``dG eCG EG f iLh
bd GW Y HdG Oq T dhO GQGb 4
j GS K eh .fGQdG J Y
G`` jEG h``` dG ``j```J ``M k ```V `````FG```SEG
IG ``j``dG j ddh ,eC G
o fCH dH ej hCG k jY G``jEG V Y
dG fEG Y IQdG EG UdG e GW r
-G``d``H ``e``HhCG `` jCG - ``` c``eCGh !h``` dG
j ```M ,dG EG A````dG ```Z``j
hCG GdG j :G```dGh faCH HUCG e
qo
GT dG G J
K ,k jY fHj
AVQEG Y jM ceCGh .LCG e G
OhOQ d J b H hej d ,gf
fq EG ``K .``` ShCG dG e h``Mh ``` aCG
SG EG FdG jdG -``Sh``dG oS
ddG jQch GjEG e GfhJ jdG - hdG

!..g c dGR
* jdG S H g
XdG A``dG Hj UTCG Y H dG a iRGJ
jOG GQ```dG d J dG ,jG YdG e d
Sfih Fe GR``EGh Y EG A``dG dP d ,IdG
e d aj e H YdG ac TfE QM f J
.k ah k b ..UG Y edG G J CG J GOb
d SDJ CG jJ ,jL j ..``g c ``dGR g
jGdG f EG dP H Od ..dG Mh UJ d jg
FGY gGq g PEG ..k jOe EG Oj dG dO QGJ e
j dGh ``jCGh ,Ofi AT EG HUCG UJ
.e k ej f S a ..GQdG
* eYEGh Jc
abuzaidi2007@hotmail.com

QGUEG e SDG J j dG dG e fEG dP j

e cCG a ``YEG e ZdG Y JH PH HG dP
Qe e dG hO k FGO eGdH j bdG f h ,Se
dG IFGdG ce Y G ke k HZh k bT a Vj dG M
FdG hCG G ij ddh ,jDhdG f jdG e J
GQdG bh LdG J GY e ,cj J CG SDG J
dM g J ..k YQP dG UCG H V dG fCG H q G
g e JC
q G eh ,a SDG e dG Qh jOGfG
hCG edG SDG e jdG bGh IAGb Y QOb hDe OLh Y
!e j e J Y IQe d hCG ...UG
H dG GQdH YdG EG UdG hCG GdG e QdG
JGP GQb g a ,jNBG Oe j fEG e e d
dOe g ``EGh ,IOh``fi GQ``b g d HG h ,e

dh ..j eY dG eG WH j ..Ak e
h ..eCj CG jj MGh ch ..dG aCG fq CH Yb e MGh
e EG AGG JCj gh .. jjCG dEG dBG AS e ej bdG f
C ,dG AK j a ce NG fCa ?GdG OM
.! GZ e gcCG eh !.YGdG IZ UJ FdG
gh ,J C ,VCG O ``MCG J e Gk c
MU dG HGdG e Nh jdhCG HQJ O
GdGR a dP eh ..QaCG Jh aG Aa e GU H dG Id
bj a ,HGdG J j CG (G) e hj
GQhdH dG CGJh ``MCG Od ,ej j M ,H
q f
Y j SfCG e d a ..QG f h ``G
CG ZCG a ..G GREG GM b fq CG hjh ..gdG
.!gOe Y dG J

L
m aM Y SDG J J ..dG WJ M g
Ia ..H eCG e QfG k je d .. k jOe Qj CG Th Y Qm g
dG J bG gQe dGR SdG dh ,e jW
j e a ,j CG jj MCG ..AGGh AdG GHCG Jh
JNCG e eh ,bk fh Gk e f M Qhj e eh ,O``jCG
VGHh dG f X G EG a j a dG IY
(HdG) J c hCG dG G g PEG ..j e j
..IG a ,jb IH LG hOj dG e K :CG
AH j gh gh ,jCG h ..Oj b h cj jL
!...Fe
a ..T Qe EG LG EG gOJ k MU JCj .. g
fGdG H bh J O ,gMj CGe h j Ah
Ma QOJh ,Gk cH ihJ OLCG a ,gJ Q dG VdG

13

iDhQ

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

jDhQ
YLGh ObG d aGhQ
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

, eCG RdGh dG IQGRh Y YCG dG dGh RdG e IdG acG

Yjh ,dG ObG Rj k e Gk REGh IYGdG jObG jdG e J
.dG ObG gj dG dG Lh Ye jh fe
J RdGh dG GQSG CG M Y acG g cDJh
Ea ,dG JQG eh fEG M ,a J b CG QYH M GQSG
ObG jGT aVEG NGe Vh jH c acG g e
LMG Y e d eRdG OQGG aJ dP bh ,TfG SEG j
.IjGG dG
FdG G J dG bdG aJ ,acG d HjEG GOhOG eh
WG UNh jG YdG e dG RdG Y J M ,dG IWd
.WdG JYd aVEG aJ Ie S dG eCG ,IdG YdG
RdG e dG WMG EG J fCG acG g gCG Jh
,eH Qe 4,6 e cCG EG dG WMG aJ M ,IQe c dGh
.e b jJ 18 EG RdG eh
LJ eh RdGh dG b YdG jJ Y acG g Jh
dG GQdG jJh eGh FdG UN Ife GQSG e
.k fi YdG g e aJ EG Ud
jJh jQSG cdG e jG S G kfi acG g J c
WdG edG id LMG H jdG QOGdG Jh IjL ReG We
GAMEG J M OdG Gg GREG e e Y AH dPh ,HQG
dG Yb dGh dG dG G cdG id dG f CG EG
.FH 80 GM H 2012 jH RdGh
jJh ,jdGh fEG jJh SG Sd G G EG
dG jJ S G dG jd fGNh e
e IfG jQG
m
.k YLGh k jObG dG QdGh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

GHhCG KOM e OG SQdG

hCG If ..(3 SCG cL eS) e H

YG TGQ H Y
Y G U eJ H ST a Kh
KOM e dG eJh ,HGYCG e Sh
G SdG H Ghj M G``HhCG QGO
aCG OhOQ GhO H ,Sh Y G U
fh ,BG````dGh ````SEG IM fCG QXE
,SCd Sh bNCGh e e a f
H f AG``N fCH Y j ``
eY ````G ``eh ,``````dG Y G
jNBd UdG AYEG hH be CG fj
,JGQGYG J hCG YS hCG jCGQ AG``HE
Y e fl CGh ?j H C`a
? CG bdG
IgX dG Ie e f e EG
RhJh hCG jdG MS Y J IN
e H e c Jh fK jG dG
YLSG Y j dY eh NCGh b
e ```G ``c ````Gh ,````d``K ````H ``````dGh
QaCH fRGG Z GQdG ``g iJ CG
KQGG G b eJ f gOJ LQN
.dG e edG dG jdG fh
.. F Zh Fe Z aCG OhOQ GHh
CG ch ? bNCH f CG c
G ,jNBG Qhf CGh ? JQM f
! e ibCH ddGh .. H
LdjjCG FdGh G ``bG``G EG
jNBG q J CG ,JGG Z G
CG Yh ,e edG ``g``g``Jh ,a
G U SdG ``ShQO e ```ShQO f
bGe h fdW ShQO dh Sh Y
,OdG ```bCG e gZh G``M cH
SQ d YO dG dG H Y a
M gCG ``NCG Uhh ,dG Y G
EG LQ Sh Y G U G SQ H
Aa ,``H```Vh a ,``` dr G A```MCG ``e ``M
NCa Sh Y G U G ```SQ EG
gCG CG d :Sh Y G U G SQ a
.e GhQ HV h S e JCG Y
Ali.matani@hotmail.com

Ghima333@hotmail.com

N GY

G ``HGh``dG IQ```KEG Zj dG
QU hCG ,O````````e ``Z C` ``N hCG ```dq R O````
jNBG ANCG hj g ,f H
zVdGh dH{ j c a Vjh
``cCG h ,Q```eCG ``jhC` Jh ,````SC`d
,HV e fgPCG Qhj ah
Zjh e GQJ j e H H
,G fCG ZQ Gg Y OdG j
q CG
GMG H j h ,edG b Qj
.dG e jdGh ,jNBG
-SCd G dG H ZJ
EG jNBG q h , G EG fOJ CG
h ,``H ````J `` ````YGh ``Z dG gZ
aRdG MCG a CGb dG GHhCG KOM d
J UCG dG dG e IMGh dG
aCG Y G Vq h dG H H
``eh ,``Z e Hb e Jh ce
e ZdG a ,``NBG c e Sf
SDe e QGYGh KOd QSG H
VJh ,CN e bh q Y GHhCc Ic
Oa J gh ,GOe j eCG Cq G
Jh ,Y qJG bdG GdG j
b e AGREG ffdG GAG``LEG PqJH QGdG
dG Gd j Gg c CG EG ,RdG H
hQOj `` dG ````f Q``````G
gh ,fCG GUC EG j h CG``dG
jdG IdG Y Gj fCG Gj dH
..bGe e H NJ e GhHj hCG ,jdG
a
q G Jh NO HGYCG CG eh
U SdG e c a , LH HdG
ee g q Y bhCG CG EG Sh Y G
eCG gHh ,dJ j HGYCG Lh ,Y
Gg EG d bh Y iO``fh ,Y AG H
S G``g a ,d fe dh e
ah ,``HG``YCG G``g IM Q``L d
. Lh jGdG GHC
,Sh Y G U SdG ``NCG g
,jNBG J dG bGe ``g ``gh
.JGYh FNCG EG Jh

!?gZ hO d G j CG hCG G fGb

jQL GMCG J j hGdG M IWHCG dh
e Gfch HW dG fc hb Ga G
c GhQMG H ,d fej bG
dG d hj gh Gj CG G M jg
b gGaCG Gha CG d j H MG hCG edG hCG
!dLEGh d iS
FGd QGUEG e H CG hGdG M IWHCG gP Gd
c M gcGeh aeh FQW fGbh
jdGh dGh H fhOj e j QL
!eCG d EG dGh
j hGdG hCG G J V j dG ej eh
dCG dflh ddG Y hGh PhdG W V
!G G H Meh dGh jdG Yh
:hGdG jQWGeEGh G gL e Oe J
``````H EG dG Y Jo h G ```H EG dG j
!dG e Gg ..hGdG

YEGh dGh ad Y SDe

,eCG dRe dG (a-QH 808 cf) JH (jhfS c jBG

IOL fQd fCG hCG LCa ,eS J H j dGh
Hc SS fQd dch ,jRG H GJdG jdG
fQd Gch ,HG Ud dGh dG Yh FSdG
RL dd c QeCG a ,JdG G J Y dG Vhh Ib
cf RL a dS dG OdG FN e d .IH a cf
T U Y JQb Yh ,ffEd NdG G H g QcG
bCG L GdG SSCG GeCG gh ,(tethering) cQJ ffEG
/cdG Y H Ff JCG CG hO--eSCG nhCG Jg d cG
.S f
FG NG e H dG Vd a J YCG fQG
f e eOdG FG Hh ,c mRL Cq G ,Rd UCG jOG
J f eG fCG a ,(a-QH 808 cf) RL dM .dG
FN eG b d ,(4.2 H L) ,INCG dG GdH ,jhQfCG
j b GASG e) hQ fCGh L aCH j ge IjY
HdG NCHh ,BG jd YG jhQfCG f Y a aCG S
JG Md SS eJ
SCGQ Y ,4.2 H L f Y
q
.(YdG SCGh
jBG jhQfCG J H j c ,3SCG cd eGSG AH Y
jQJ J f ZCG c fCG dG Yh ,(4.0) jhfS c
Je Md Y G dhfi g JdG fY e cCa ,jhQfCG
.FT c Jh S SCH Hc Y dH CJ ,Hd je
Ife H dGh dG Y a J Je Md jQCG c c
Gg MG JG Md fc .jfh dG jGH Y TDG j
Je Md aCG dG e d qfh Jg Gdh ,jd FGH dG
fCG Y d hs j dG JdG Gg :GHCG SCGQ QOj GDdG d .jH
Je Md gh ,JGdG ee HCG d e ,dG bQCG
Jg CG SdG j GP ?dP Y MCG j GP ,K ?IL
r ?jQ 250 b j Jg g SSCGh FGdG M
J
,dG f j jj fCG JdG a b cQe d EG G
540 GM M H NBG J GMGh V e j H GPEGh
jdG J AKCG RG b .f Jd e bQ gh ,jHe
H L J H jdG d ,KK hCG Je f J IOYEH
,SSCH dG j RL GNCG d QU fCG dG SC (4.2)
e GhCT bCG Gj ) YG e fOCG H f dSQ Hc H YCGh
dG cdG JGdG J e aCG Gg g .(a-QH 808 cf Jg
!OdG SCG H bQd ?H
omanifilm@gmail.com

idG M M hj Q hCG LQ hj hCG YGQP

a Y fO c jHBG HCG EG JSG bSG
U c S Mh gh OSCG Y jJh dG
dG Y hNh J G d dfl e a G
!OH j Se fd dfl Y gf
Gha jdG G jQL e jOG H X dh
,Jjg dh UG ahM dh ,ASCG d CG YH
Fc Yh eGH Y SG UdG L dh
fCG e GhQhh Ghah Gha ,Yh b e M jH
SG gf Y j Th RM QGH GLNh
je EG .W EG .JY EG b EG q U
!hGh h e H jQfi
;SGJ CG j ffEG eGc CG eU YH Gha
jQL cCG Y hGdG jQWGeEG UCG j c
!.G
hQO IQH JU JQG M LMG c bh
Y hGdG j CG dG e g :Fe
e jH W J CG dG e g !?G cCG

J H edG- cdG JGdG CG hj fCG c Cr G S

G cdG JGdG Cq Gh ,jdG a H cP d -GS hCG jhQfCG
Yhd dG e dG g Cq Gh ,gQHG ah FcP a GJ
Y YdG g NCG CG GNDe OQCG ,M .IdG JGQbh JGdG g
J IOfi Jg ILCG e CG ,jhQfCG J f e g e g iQC
bG Gg LC .dG IG ILCG e J dh jhQfCG H
e YCG RG gh ,(3 SCG cL eS) Jg jJ T e
HdG e T Y JYfG g .ddG JGdG ILCG V jQdG
g jhQfCG J f e f H dG bhdh Rd
.(4.2 H L) h (4.0 jhfS c jBG)
j dG FGh jGG H Ic M jdG j ,jGc
j g .dG f e eOdG J Hh , pOYn V H RG
hCG ,dH TG JG EG ODd dG f JG Fb SG CG
,dG dd Le f dSQ Hd U d QdG f j
SdG e c ?dG f e CG RG e AL IG g g
,jhQfCG e aj jdG EG H ,GPh Gg H dG aj
G EG .(J f) e j GPe UCG aj e gh
T S CG S a .WN ee EG ODj UdG H
UdGh dG bdG I dG Y eS JGg IQb N
OY jW eR e IOLe Ie a G .d bSG
fEa eS Y jG Yh ,fl J fCG h ILCG e
.INCG f jhQfCG H edG eS JGg c gS
.a eS cd e a h dG f e AL Ie fEG
,jhQfCG d dG LL cT e eS JGd AL Ie g
bdG Y .H JGdG J cT e gGS hCG ed NO h
R e SM EG Oj f RG GQbh dG f GQb H
d ,RL jM X e FN a MCG G C Ofi
g H dG Y S NBG RL CG dG f f GSG
,eS e (3 SCG cL) RL Y Jh ,dP e .FG
RL gjEG YCG dG FG g e ae fMCG HU LCG fCa
jd VYCG Mh ,dG f gjEG YCG dG FG g eh
jh UGG iME eGSG c (2f cL) RL j dG
cCJC RL Y Hd MCG fEa ,RL Y eGSG YCG CG e
.dG f e CG f RG e AL UG J g
,dG H dh H UN b g RL C jdG/jOG GQdG
dG eCG .dG TT Wh IcGdG Sh dG YSh GedG Ib e
ch ,FSdG YW SCG e ,RG ej dG eG e
d OJ QeCG a (SdG Ib dh) QdG dGh GedG J
H jGdG AL dGh ,3SCG cL) RL QbCG M .dG

gcCGh HdG hG gCG g G M CG hj

G hJ H .fhO F hCG fb j Oj h ,GQfG
:h dG H .LGdG H dJh
..IgG .dG .HdG .dG
!..hhhh
G Mh Gg ej Mh VQCG Y dG SG e
G cS fGbh fCG FGd G g
,dG H dGdGh jG Oeh WGdG J dG
IQGdG d ae K CG EG jCG IQTEG j dh
M g G Ggh G J Y QGe dh
.AGdG .jGhQd G M CG QdG d ,hGdG
M f Y ,dG h dG jdG .eG
G UC N YGNG dG hGdG
!adG cGGh GGh
Y IHe G M gLh jdG GYCG e
M IWHCG Y aj f e J eh ge
e QL e IHY iT fG ch hGdG
hj c GL aj hGdG M IWHCG c aCJ hCG

z````G{ ```jQL
!zhGdG{ jQWGeEGh

TdG d

dG
14
k
z Z{ fBG GYe Jh ..e
dH jQdG VQGjhJ J fjH
2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

H GdG a jJ bh c Y He VGdG dG YdG EG S

CG fLCG YGd Ghj CG jQdG VQG AYR a hjh Z GYe
.aU aG eSEG Pf c feEH
dG Ae NCe bh d VY J GU U e fjJ He h
.bGh Zh PS eCG jQdG eRCG fjH NJ qEG SCG b
Lh VdG GQhO Gj CG (fjH) e J CG c ```VCGh
GSj CG a hjj dG bdG dG e Gj CG bJ CG ch GQk GSG cCG
Gg bh .gdH Uhh SCG jJ g aQh ?HgQEd jk Y GkOGeEG
ihCG ajh AGdG Sj e fjH f :d Lf dG dSdG .HG g Oj LQ
.H gC cQdGh gQjO Y MRdG IY ZCGh
GYG ``e ``j``G H d ```dG ````k`jCG FdG ```SCG M G`` jEG ````fGh
GL jOjdG Y ```fG``jEG eSEG jQG A```fCG dch fh .VQG J
e jG J SS S YEG MCG j db QdG SG Fb FGL Oe
.dG jb dG g iSh c CN HgQEd GYG
H S jQS VdG `` dG jeCGh ```HhQhCG h``dG H ```VCGh
jQS e JdG H jf Gg qCG VJ H dG .JGP HgQG AD`g e c
hfh k dCG 70 e Y eY f e jQS G GdG SCGh .iNCG ceCG EG
J BGh 2012 Y e dG dG Ic jY Se VQG Mh .jG
.dG M e Y J SCG Gb CG EG WG e jdG Y
e jdG qC FL ``dP ``L``jh VQG Je J ``Y H HZ hO C` fh
.G jJ Qe dG gj jOe eSEH U d YG

RjhQ d

a J ``eCG jf Me EG f CG .gf Gk ` eCG ``dP j a OQCGh

AH dG Y j H MOa GhQCG IQGh jd Ic ffEG LMG
.GhQCG f d jL
IQGRh ````VhCGh Me jQS CH JGQN J fjH qEG b ``e ``b g ``ch
dG c GPEG e dCe dh .SdG J ``MCG j JjJ qCG LQG

Je jhJ OSG fjH EG eCG g dh jdG LQG jRh b

SCG Gg S IjL GYe eM CG ZQ G dH jQdG VQG
. Z GYe a S
FdG HQj jdG VQG Je jhJ Y BG M H HdG h``dG C`fh
.H MWEG O HdG SeHdG YO ZQ dH SCG QH QdG
T jGe H j Je qCG i``NCG eYEG FShh Rjhd jQJ O``aCGh
JCj SCG g j CG jh INCG QdG OQCGh cJ Y SCG e Ic
.jOdGh b e Z HY hO e
Z GY jQS VQG Je OhS fq CG G j TGh ``cPh
W GOG`` eEG I``j``G ``e``G J CG bG ``eh .VQd dG jCdG jd
qEG G ``j Lg J jG jeCG ``a``dG ``jRh ``bh .QhO e 60h FGZh
.U eCG a Z GYe J
k G b e VY fjH fch
ILCG e VQG Je Y Z GYe jC
Y ``G SCG dG ``eCG g j CG eG ``eh .W GOG`` eEGh hQOh S
d GYG qCH fjdG YGPEG g jd U fq CG EG GYG e je J
.SCG J
CG SCG ...SCH jQdG VQG jhJ SCG Gg YCG d He VCGh
.G AT
dh GdG e hO QGSG ``YRh ...G``YCG hCG Qd ``eCG Gg SG GPEG OSGh

zaFG eM{ Y jM h ..jeCG LQG jRh e G FdG Me Qj ObG VdG

G EG GLJ jge EG gdG ``bh .G Me
e 70 e cCG ch .LLdG G LGh GMh jH FGHG
hCG Gb gdG gCG OdH dG Id hCG jdG e
SQdG G ja e jd IGQe H VG dG jGa e
bh .O``` dG ``jQ``J VjQ ``KQ``c ``cCG a SQH OSH
IQdG gQhd e kefG dG HO WdG q EG gCG e
f dJ LMGh 2011 Y Qe M FdG SCG dG
h .G Gd YCG G dN OdG hDT QGOCG dfG Ia
YLG UGdG be Y SdG U OJ HGdG GJ
G Y IOe eMCG G QJ GPEG VdG H a
cG dG e eCG eCG HGdG AYCG e OY gJh .dG j
SGdCG Uh Y OT H bdG e Id IgdG SH
k G Gb HGdG AYCG q EG db dG h``gCG
jS jW jC
MCG j a h``gCG SGdCG U Y A``Lh .IgdG Q``N
G EG j a eH hCG e UdG ...SQe 9 fYe
YSEG je R``jhQ e Y gT ``bh .WdG ``LQ e
e WdGh G e H dfG cTG EG IQhG
VCGh .jQdG adGh eCG jjeh YSEG a Y GjO
WdG GTQh G GQq dG GQ``WEG QdG GTCG q CG
.ed G RdG HH Y Oa IQH

b e ``f``L ``e ``dh`` ``` fEG ``` ` eCG QO``` ` G ``d``b ````a
e e q EG RjhQ e Y gT bh .G GS WEGh dG
Y A```fCG QfG Q``a ``eCG jje e ``eCG GhgJ SQH S
q CG VCGh .IQ```Gh bQG LLdH G GTQh fG f
.gdCG dG IQ```Gh ed G RdG HH Y OQ WdG
ah c Qe GVN dCG f EG bdG Qh jgG OY OGRh
YQe WdG eSGh .fL QGT h eCG jje e M

q c ,gGdG eRCG e Qd G ObG YO Sh

jdG H
VhCG GQ``` Jh Q````dG G eh bEGh ```dh``dG G ``e
.g
dG `` `eCGh h```Y ``e``c ``` ``` LQ``G `` jRh ````dG ``c ``c
e Th GOb e GkO``Yh HdG f QcdG HdG ed
GMCd GAd EG aVEG YCG LQ fL EG VQG GMCG
.G Gh SdG
h WdG H Y cTG eCG dfG iNCG Mf e
hj fe q CG NGdG IQGRh YEG H jG SQH j
dG Y J dG jG S e Gf Ye T b G
.SG
Qb IgdG JL Y dG SQH jL fch
G EG jG S e e k e 21 GQhCG dMEG jj 26
.G dG j H dG L eGYEH d G
Qe G```V``Nh Qh``` U ```H G QG``b ```Y G````MG `` dCG ``ch
40 e cCG e Y SCGh kejCG SG jH WdG e QGT
.dG e 73 CH dG ``j G QSh .G ``e
q EG NGdG IQGR``H eCG Qe ``b ```ShCG dG AfCG dch fh
eCGh HV ch .SQH S e Gf fG G e 39
G EG e 21 GQhCG dMEG QGb QhU H UUdH b WT

cdG - IgdG
jQG SFQ ,eCG ,Se G FdG SG
EG IQjR CGH dG ,ic L jeCG LQG jRh ,IjG
.H dL QWEG dG IgdG
SCGQ Yh YVG ``e jdG EG dG AdG ``N i``Lh
,ObG VdG GQ```Jh TGhh IgdG ``H FdG bdG

15

c`T

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

z``e `fGL ``e{`H ``d ``e ``e V``e ``TJ

edG Y jYJ Fd FSQ q a d
VGSG j c .aGG dG GSH jQhG
dG dG MdGh GgGh dG e J
Ac G ``N HdGh dG ``e``fCG YHCG
MG ```dGh ,````dG ```` dG `````fCG ``e
H eh.MhG VGG J HjEG FSQ Y
MCG fc dG G dEG q j dG VGG
QHH cQG b M ,k Y eG YdG
GOTQEG Y dG HG GfCG fl fEGh
H cq Q ,dP EG aVEH .jQhG edG Y
J M jdGh dG ``a Y dG M
dSCGh ,dG QNCG Hc c G cQG
C ``F``Gh QG iG ``e Sd e
dG aCH jdG EG aVEG ,he hCG e
Hh YLG UGdG FSh Y iG d
jdH Q`` h C jdG j QhO
.eCG

He ``e ``fG``L e LGG qG VG

QG ``SQ``e ``e 7-3 ``e Id ``c Sc e
M ,``c Sc e He ``e fGL e
gREG dG jQG H fCH dG S
LH cQG ``g e JOSG i``e Y dGh
.Y
S BG cJ H a dG dG MU YCGh
k `F``b
gCH QGhq `` dG jd k Ua VG q j :
M ``F```f ```Y `` `WEGh ``` aG``gCGh IQO``` G ``g
L 26 G``M e cQG gM dG dG
Y dG M bf bh ,dG hO fl e
dG VGG ``e jdG UGe ``jCG ```HQCG i``e
jQhG edG Y AdG S M dG J
GP VGe gh jQdG jQG SCJ Oeh
Xd gCJh dG fCT e hO HW
.jdG G J j a JbW
YGHEG jH j IQS VhG H eh

jDhdG - e
BG ``c``J ``H a q dG dG MU QH
q dG FQ ,S
,d e G
2012 d e G VG TJ
VGSG EG j dGh ,e fGL e q
200 ``e ``cCG fCG ```dG ``jQ````Gh ``` YCG M
jO `````G ```Y ````M G``cQ``` T ``H``` Th ``` T
dhDG `` e ``Y``` ``` T``` dG ``` ` Mh .``` V``G
e ``` O``cCG A``c````dGh ``` YG``dG ``` G ````h
M ,```e``Gh dG AG```Yh ``SQG``G ``j``e
YCG dGh Ie hC d jhdG dG VY
Y AdG q Sh ,dG Mh G Y QGhq dG
QHGh G``HEG J ee JCj dG aGgCG
dG `` EG IQh``` Vh ,``jQ````dG ``` YCG IO``j``dGh
k e dG S V SSCG GQH
gCGh ,
q Sh .YLG dG GP jQdG jQG YO

QX afi fjG jH zdGh jGG{ Le Yj e H

Gg cQd ````dGh adG k e
afi fdG Id j dG LG
QX ``` a``fi Q`` ` `` `G k` ` ` ` YGO Q`` ` `X
da Q ``f``j``G ``jh Gk` j``h
Gg S dG adG Heh LG
GdG Y dG d j dG G
.QX afi
SDG ``e ```j e ```H CG ``c``j
J ``` dG ```````dG I`` FG`` dG ``` f``` ` dG
jObG ``` G ````fl `````Jh ``Y``H
WCGh ````V``j``dGh ```a````dGh ```Y````LGh
kGc kM M dG GQOG e jdG
e Ac ``dPh G e jH Mh
dG G fCG YO JGSEG
ac YO JOjQ dG UGSh G
Jh dG dG J dG G
.JGQb Jh jJ

Ih`` Kh ``L``` fEG ``` ` c ``` fG``` G Ih`` d`` H

dG ;QX afi UN b jObG
fGG IhdG OGYCG Ic IaH J
G dJh GOH IhdG g JQh
RG`` HEG ``b``dG f h ``J```M ``M```e ``a``ch
IQhVh fGG Ihd jObG gCG
.ddG fEG W Y dG
j e H CG J Sj ```VhCGh
eh ``e``N ``e ``e```j ``e ``N ``e
eMCG h FHdG e J EG
Te dG cQe CG c JMWh
LG G``g J e ,````Wh ```d```ah
UdG `` d ``` ` J ,`` ` `HEG ``` d``fih ``` jG``
fCG Yd Sh egG i``e RG``HE
fl h dH J dG ddGh
VjdGh jObGh YLG G fjG ``j``H ```d```Gh ``` jG``G ``L``` e QX ``` a``fi `````e ````d ``` ` ` bEG
,MEG cQGh YdG Jh adGh egGh eG OL ``YO cQGh J `` EGh ``YO cQH AG````S ```fEG

QG SQe 19 ..z oY ` jh cfc{ FGL M

j:
AdGh dG SCG ITdG
o
fK O``` J CG `` jh ````c````f``c I``F``L
IG ```YC``H ````M``d dG EG
AdGh dG ```b ``gR``EG ```dG
S dMG g EG: VCGh .H
AdGh dG d aQ CT GP d
aCG jJ EG f ```fh ,dH
. dG GREG
dG ``c```T ``j``e ,``` chO ``j```e `` bh
fd AG``` ` S fEG:VQd ``` dh``dG
IFL ,beG ddG d kfi kjT
.fdG Id dG jh cc
dG j ``dG dG MG ``fEG
H bCG dG MaG MG H
. VG dG
ea ``c``` T :`` e ``c `` FG`` G ``Y``jh
cdGh ,GAfEd DhcTh hJ cTh
.Sd IG WdG

jDhdG e

MG OG``aCGh cdGh jQG a

SQe S dG AdG Mh FGG
. QG
dG ``` ` F``dG h``` Y ``` dh `` `bh
gh ` dGh ```YC`d ``H ``J BG Y

gh ,`` ` jh ``` ` c``` ` f``c ``` ``` ` J

GAfEG `` e I``FGQ
oY ` dG FGG SCG M ,H
dPh 2013 ``SQ``e 19 ``aG``G A``K```dG ``j
.e IM fGL H
d ``` dh``dG ``` ` dG ``c``` T `` `YOh
FGd ``` ` G ``j``` ` dG `` gh ,`` VQ`` ` G
RG`` ` HE ``` U``` dG `` `g R`` ` ` f ``c``` ` dG
cfc ``FG``L ```M CG`` Hh ``` JGR``EG
GQ`` ` ` eEG `` dh`` H `` `HO I`` `e hC `` `jh
H Q``` J ``K ,2004 `` Y I``` ` G ```H```dG
b ````S ````M``c ```e``bEG d ``dP
.dG VG dG eh jOdGh
dG b e OGaCGh cd h
14 ```F``eR hCG fCG TJ A````dGh
``j``F```dG ``Y `` YEG ``e e ```a

GH ``c``` dG EG ```H````G `` g ``` Jh

afi aK e CGj AL fCGh hQG
H ``cG``` ` dG ````e ```cC``d ``d``ch Q``` X
Ih`` dG ``` b ``j``` ` d ``` ` ` Gh ``e``` G
Me EG SG Me e fGG
J X Ue e j dG fEG
EG G LGh QSCG ```JQGh G```SCG
J c WdG ObG ``YOh gG
gH HEG e Yd dG He
e YGG Y aGh dG dh dH
MGh G Z OGYCG J N
HG SG EG ``a```VEG a H
YGG ```Y ```G ````gC`H ``G Yd
da NG h dG SCG e Gh
jFd b ``FG``L ``jR``J S HG
. HG H
jG ``` J ``` S``j `` b ``` ` S``` G `` ` Hh

jDhdG - e
IFGdG dG SDG ,e H YCG
J E jYQh YO Y ,dG
fjG ``j``H ```d```Gh ``` jG``G ``L``` e
e IdG N bCG dG ,QX a
dPh ,2013 ``jG``a 28 ``` Mh ``jG``a 25
d j ``dG ``G Gd FQ YGc
YdG Gg J JCjh ,GdG Y dG
ddG ``Y``d ````dG `````JG```SEG ````V
gGh adGh YLG `````fCGh
WdG `` LG`` dG ``` ` ` e `` e ``g``j``` J
e H j M ,YLG dhDGh
J ``` dG I``FG``dG ```f````dG `````SD`G ``e
jObG ``` G ````fl `````Jh ``Y``H
`` ` `` `V`` j`` dGh ``` a`` ` ` dGh `` ` `Y`` ` `` `LGh
.dG

q aCG IFL j z Yo c S{
GdG Y ddG d q jJ N
Qq dGh AJQG e bfG e GS
Dhh d eeh ee Y ja AHh
EG I``F``G ``g ``eh ,ed ``` U``NEGh
SE l Mh ,``X``e `q ``d m```a o ``` Sh
d ``FG``dG ``````Sh ````G O``` Lh
.zq dGh dG
gYG dG jdG FSdG H eh
UGdG `````T ```X``J ``` Yo ``c `````S
Y ```````d `` f`` fEG ``` Y ``Y``` ` LG
,G OJeh AdG e TG UGdG
Gh ``Vh``` dG `` NBG ``` Y ``` Y``WEh
CG dh JZQh ```bGhPCG W dh
.eH e Me
e dG c S jh
J k`q ``fi I``FG``dG ```dh``dG GR``e ``H
eY k```jCG J c ,adG ``e``N
flh Rhff e g Y jQ
.J OH

jDhdG e

Gh qG dG g fc bh .jdG
GUM M c S Xe ad
bGdG ``VQCG Y LJh ``gQ```XEG Y
GdG ``N IG gOLh fH
J `` N ``` q ` ``` d .``` ` V``G `` ` `dG

Y kG``ND`e z```Yo ``c S{ e R``M

q aCG ,IFL
ddG d ,jJ N
2012 e YJ IFLh ,GdG Y
dPh ,2011 ```H ``fQ```e ``MG``dG ```dG
o G h`` dG ``c S e ```e``g ```Y
.b ``dh``H ``Mh``dG UdG ```dG G``g
ha ac e q G EG aGJ bh
dG A``` fCG fl ``e ``c S ``g```e
IFc IOqe a e FGL Y ad
S aCGh dG IQGOE je aCG
.d e aCGh ha
jdG I``j``e ```S``e ``q ` L ``H``YCGh
REG GH ga Y dhdG GRe H
dG ```j``eCG ``Y``dG ```j{ :dH
,gG j IQGdG f EG Ohh L
dG Yj Y ```G CG EG

````M ```MCG ```Y `````J z`````chCG{ dG Y ed fdG G e hdH zfeCG edG{ M j QU H

jDhdG e
z O``L{ V`` ``LGhdG `e `J
jDhdG e

e hO ````Y `` cCG ```F``b

.dG i`````e ``` Y ``LGh``` d
jEG `` ` `dG ``F``` ` U ``q ` ` ` Jh
FH DPETjJ
J ``` Y IQ`` ` bh k` ` ``Y I`` ` FGQ
q e h ``L``` ` MG ``` ` fl
eqJ e H eG GSCG
dG dG IAc e
fhGh I``` dG ``H ``` ```f``c
.zAGS q M Y HdGh
bJ CG EG ``jR `` HCG Q``` TCGh
I`` j`` G `` ` ` G `` ` g `` ` ` WEG
M ,`` ` `S`` ` `G `` `b`` `dG A`` ` L
dG V - ``jRG``dG q ``J
W - 2013 OL Ve
EG `` LGh`` ` `d IQq` `` `` `G h`` ` `dG
j GQO`` ` `U ``` ` `````G
CG kjS jeCG QhO Qe 2^2
LEG ``e %30 f O```j ``e
.LGhdG e JGQOU

CG `` `L`` `fCG ``` j``` ` J ``H``` ` jQ

jJ jEG dG FU
AHc qe J DPET
jQGM ``b``W q` ` eh %65`` `H ``bCG
dG ``F``` ` U `` e %28`` ` ` H `` ` bCG
.jdG ``` ` j``J ``` ` jEG
dG ``F``` ` U CG ``` ` j G`` ` gh
DPETjJ ``` ` jEG
`` S`` ` `` `MG `` ` `f`` ` `eEG `` ` `q ` `` `J
N ``e %18 ``````H QG`` ` G
bCG %30 EG j Hc fG
jEG ``` dG ``F`````H ``fQ``` e
.jdG jJ
je ,``jR ``HCG jQe q ``Uh
dG e ``` chCG ``` YCG
:dH ````j``aCG ````Th ``` ShCG
e OG``` ` SG ``` b `````j{
e GkjGe Gk ` LGhdG
UN ,jaCGh ```ShCG dG
V q J N hO N CGh

I`` ` FG`` ` dG ,`` ` ` ` `chCG ``` ` ` c

dG ``` ` ` ` dG `` ` M `` jh`` J
Je `` MCG ``Y ,``q ` ` ` dGh
G V LGhdG d
`` cCG `` ` MCG ,zO`` ` `` `L{ `` j`` ZC` `d
,jZCG b dG VQG
HO je kG qNDe bCG ``dGh
.IG HdG GQ`` eEG ``dh``H
`` j`` G `` ` `WEG ``q ` `` bh
jJ jEG dG FU
FG GP DPET-PE
`````J ``` S `` ` dGh I``j``` dG
`` LGh`` dG `````J ``` b ``j``` J
dG IA`` `` ` c ``` ` `` `Y
e ``````c ``` ` Nh `````````dG
GPh LRW G AHEG V
QqJh .WCG Id GL T
jJ jEG dG FU
chCG R``M dG - DPET
J G`` ` NG IAG`` ` H ``` Y
G G Fb
M Rh .jdG dG
N
q ```dG I``j``G dG
ddG HH LGhdG
e SJh QG`` G d
bh .``` MCGh ````TCG fl
TG ``j````dG Y ```g```S
eGdG ``dGREG FdG ```fE
Yj ``e ``gh bd G
e m`` ` ` `N `` ` `` `e ``` ` ` ` J `` ` `Y
e H AL GSH dG
QTCG bh .kHS HG bdG
JfEG ``e hQeh AG``N
q
eh
`````a```S ``` ` ` cCG

Y edG hDT IQGOEG jd jNBG e hdG

jdG ee S H ad dG
cG Fd d YdGf EG f ,dG
k G JFd H a
IM e A``L g jdG jC
M cG Fb KCj c hKCjh ,cG Fb
OGM QG``` VCG qE` a ``bG``dG h ,Qh`` e O``M ``bh
G Y H a cG Fb Y J QhG
G eS d eBG IOdG Y cf Gd H
.bdG Y
G ddG N e QU H jh Gg
dGh GedG jgG VhdG eh d
Y j GL H edG FSQ jEG EG
eBG IO````dG ```SQ``` G```d``d aG ````dG
,jdG Y ed fdG G e hdH
cG ``F``b EG k```jCG ````G ```J ```c
Y h Y Gk N J dG WG SQG a
.H G

jh .eBG IOdH GdG Y Mh YJ

Y ed fdG G e hdH QU H
H eBG IOdG gCG M YdG jJ EG jdG
HjEG KCJ GMEG H ,G G FGT
j FSdG g jEG ``Mh ,AD`g S
dG hdH AGS f :FdG Re
,dG jMh GedG e c e Le
Gd N V K GQO```e Y f fh
jhdG G ``g ``e ```dG jh ,```dG
YJh dG G FGT fl EG UdG
IOdGh IFGdG YdG Y JG dG FdH
OGM HUEGh ah f aQ J dG ,IQG
e j SCdh ,Y H eY jGJ dG QhG
JFY J dG dG FdG cG Fb
Je AT Y gQhH.OM ``bh ``M
ed fdG d dG FdG ,JGdG
g G FdG ag :Fb ```dG Y

H WCG dG feCG edG M QWEG

Y ed fdG G ``e hdH QU
GQOG ``e jdG J JY Y ``NCGh ,```dG
Y jQhG OG``G KCH YdG f EG aOdG
,G ``g ``e A``` ch ,``` J``F``Yh OG`` ` aCG I``` M
SCG GedG jM hCG VdG Hh
cQe V NBG VY H dG b ,VG
cQ M ,dG jH e Le da
KCJh ``jQh``G edG gCG Y jG VdG
.a OdG dh FdG OG``aCG L Y OG``G
Fb ed cG IOb Y fG IQhV Mh
Ye ,FdG Ofi Re U ,FYh cG
k Fb QU H ``YEGh jd ```dG ``j``G
:
Ea IQdG dWCGh FY aH J eY
Y j PEG ,fCG JY Y J eS dhDe
k a ,``eCG GM Jj G CG e cCdG
Y
J dG SCa ,QhG YGd YJEG IQhV
k e dWCG Y T H KDS IOdG Y
Y
Yh bdG Y JaJ EG PEG ,Jce IOb
,dW hCGQ SfG EG g e cG IOb
M Ih`` b ``` f CG Gk` `L Qh``` ` dG ``e ``fE` a G`` d
M jGJ EG SdG ``bQCG Jh.dWC
keY Qh``G OG``M ``Y dG ``H```UEGh ```a``dG
,IQG IO````dG H ``dPh ,dG ``Y H
dG ```Y ``e````d``H ```Y```dG ```L `` dG `` `eCG
AGdG Y dGh UG dG SD jdhCG
I edG Ld HSG h ,dG
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
gCH YdG jJ IQhH -``YQh G M
M QU H TO ,``jQh``G OG``G e G
JCJ ```dG feCG .. edG ``jQh``G ed
,dG Y ed fdG G e cGdH
dGh G IMdGh hCG eG Z SDG
QhHh, dG Y edG JWf JJ
H j ,dG G dG I```YCG MCc
ac jdG edG gCG M M QU
H ,Q````U ```H ``j``a ``f``L EG G ``FG```T

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

16

dH f Ve hC gOGSG Y c

MGhdG W

hCG ```SQ d``````dG ```Me :z {`d G ASCG

dG d G If Qb e fh ..`ge ```ee

... hCG IG
MQ dG e UCS QdG jY
JgY Cq ``dPh G PE` `H IO````eh ```U``N
e I```K ``c ```e ```S```JCG C` `H GkQG`` ` Jh GkQG`` `e
eh ,W Ih``M kjS hd dG GK
e ```j``W I``a S `` fq C ````dG ``dP ```LCG
OG ``bh ``JC``d Q``` ` fGh `` dGh ``YGQ``dG
VCS ``d``d ,`` dP ``c ```j```T `` fCG ``` ch
NCSh ``gCG``bG ``j``X``f ``H ``eO```dG ````SCG
.dG Hc e FdG dH gH
:dG FQb
?dG Y J g
?REG Y J g
? dG..... gh gh G Y J g
YCGh ,H S fCH ``LCG CG SCG
AT ``gh ,````e A````H ````d ``dP ```b``J C` `H
Q T `` bCG CG ``H ``d``d ,G``L ```j``H
.JAGb AKCG S
j dG e q CH QdG jY JCG
) HdG SCG J ZdG J Y
dG jdG GDdGh ,(G -REG dG
jh dG j GP ,IHh g f j
!?dP c NBG dG
eOdG G Gkc cJ CG ``jQCG gh
jd dG ) WdG dP S dG
EG ZdG J s` M ``e a dGh ,```ZQ
!?SCG g FQb j dc dCG ,(Y
e fCG d dG VG Gg cCG dd
Y EG IG ZdG J dj dG V
e ``H gh ,a ZJ e c QK d
,(hCG IG ) VG Gg GY d OOQCG CG
e QdG dG gh ,``gCG g f
Qh U ```J ``Q I```G ``g ,``` MCG
dh ,dG e dG EG LH J
PEH Sh Lf GN S fq CH HCG
Y G dEG Gg dG fdG Gg dEGh ,G
:UJ dEGh ,(jOG fb) Lh
Q) jOe Y eeCG q CH J k d
:(bQh
AdG dGRE :hCG IG
jG `` `dGRE ```d ``` :```f```dG I``` G
hCG
e jG dGREG S :ddG IG
.dGh ddG
SCG Y CG OQCG GPEG FGdG qjCG dc
CG d Ha aCH VG jGH ILGG
Q S fq CH g YCGh .hCG IG CGJ
d ad dG e dGh c
,GN ``e O``` dG ```b``a J U ````VQCG
e S ``e q C` H ````HCG i``NCG I``e dh
G ```bh .G PE` `H Gk ````e S G```N
:dG e g d LhCS
jdG fh ZQ M :hCG
,Se ``` ` Y `` ` bGhh ``` Y EG ``j``J `` e `` c
:YdG b e Gke
dH dG f eh
HZ fdG NDJ dh
,hCG IH hd GL N :fdGh
JCS ``e ) Y ````f IQ``` ` dG ``g ````VGh
jGH ```j CG ````H ,(Gk ````e S ``g```H
d ,````Uh U (hCG I``` G ) A````dG
d ``j``b I``Y``b ``eO```dG dG ```Vh
.G PEH AdG
Yah jS hCG GN d ``LQCG eN
f CG EGh ,AJ e c dN e
IFah ````gCG ``cCG ```V``e O``` dG ````SCG
.FGOh J dG G YOSG
(dG fG) :e
GN g qd fc T dH
GN Jh IOe `` U hCG
a e dG d VCSh jh dS cCG
dCdG
:alrawahi.talal@gmail.com

YG Y IQdH j dG a
2011h 2008 eY H IgdH f VQe 5 `a cQT
UG YGHEG jDhQ d eG jJ Y QOb G dG
k GkQhO J dG gdG IdG
dG a `a GRQH
GHEG Y UGh jGdG SQ dG fCG
gGG jh dH dG cG Yj dG dG ha aG
ICGd dG a eAe H WN OYG

IQeh `` jG`` g ``` ` ``` ` ` G O`` a `` c qCG

dG L qCG ``cCGh .j e EG
dh ,fdH VGh Hh e dG
WJQGh UdGh ebEG e H aG H
CG G ``eC` Jh .```d ``k `F``Y ``` ````d``H
eCG ,```a```G d ``Yh``a G J
dH dG ``c``G ``YO S ``dG
SH S ``d``ch ,``` ShCGh ``cCG H
adG ``e jd ```YG``HG ``b```dGh ``gG``G
LGh ``` fq EG G ``d``bh .```````H dG
qd ,``e``Gh GhOCG Y QdG HU
dG OG``e IJSCGh fdG e UGdG H
,YLG ``` UG``` dG `````U ``Y ```e````H
aVCGh .SCG Y aGh HLEG Y M
,LGh ```dG ``H`````dG ``H ``e qCG G
gCG d ,dG SQ FG G HU
YQG ``Y``b GN C` H ```G d Ga
HdG R``HCG qCG G VJh .H d
Yh dG d G If g LGJ dG
,dG G``g H jc i``d adG aG
Z ```dG G``g qC` H ``W``G O````YG ``Y a
.ICGd Fe

d Ff
,d FdG e OH G LJh
ge Y dH dG Qj qCG ee
gGG UNh ,U Y jh ,fc e
ge fEG c qCG IcDe ,e q dG
.dUEG jW j qfCG hCG j b NGO
J ````UG`` ``d``c `````dG G ``Y``Jh
SQ QGSGh dH qdGh ,jG
Ie ,JGhOCH QHGh a GHEGh jGdG
:QSG dfhQ jdG dG N d
..JCG b HCG T J CG h GPEG
UM Y G cDJh .GHCG J fEa
jY a qfCG EG Ie ,dG a UGe Y
dG Le ,dG e fEG aY bh
,dG Ie gcQT e ac EG jM jf
jJ GkRQ`` H GQk hO Gd ``j``dG ``` dhCG EGh
.Gh dG

H CGH bh ,G Gh G eH
e Ve EG aVEH ,JG e OY
SCGh G e Vd d eR e
j e AfG
q ``fq CG EG Ie ,OG
bdGh ```G QNG a jh ,``V```G G``g
.Vd SG
dG ``a ```SGQO UGe G ``eC`Jh
LQdG aQCG fh ,cCG H a dGh
Oe ``MQ ``Y dG qCG I``cD`e ,a dG
J BG M ``` fq EG G ``d``bh .``k ` FGO
kHS cQT d ,dG d Ve CG
YdG `````J ``f``c ``` M ,``` ` e ``VQ```
,IgdG fdG Gh IQdG e q G
GO YdG dP CG eCG Y He
.fdG e gd dch ,dG
e ``j``` dG ``` g qCG EG ``````G Q`` ` `TCGh
Gg dG ej CG dG eG
dG ````Gh ``N``dG e ,``j```dG ```dG
QdGh jGh ``fh``dGh SdGh fGGh
g ``e``G ``` ` aCG qCG EG ,Q`` ` `MCGh ``` dGh
,dG eGSG ``dG G
NdG ``JC`j q `K ``eh ,UG Jd Gk ``f
Je ``N d ``Y H dh ,SdG Hh
GG g j c j dG g da
.Gk jah Ge Y e G d

jk M ka d
ka dG J qfEa ,d dHh
L EG j ``fq CG QYH LdG Y jk M
ad dP qYh ,ICGG id aj b Y
Y dG Y S ```dG BGh GhOCG
dj c dG bdGh G e bh ,dG
qCG aVCGh .bGh eRCG IGOCH HS dG
q
,f Y R``E ac d dG IdG
,dG J c QhO gdG Id ``EG
d d f OGG eG jJ dhh
OGG ``e``G ```Y``fh ,````dG ``j ``H Sh
.JG HU ie O dG g f
J a c qfCG EG G QTCGh
IcDe ,Gk L c H G YdG EG

dGh dG ``N e FbUCGh FTCG

dG ed IOe TCG J fa ,dH
KCGh ,SGdGh dhdGh I pSCG e H f
e ``Y`````G ``g ```H ```J ``f``ch ,``` G
q K J ```M ```H ````Jh ,J ``c ```dG
.iNCG Ie IdG OhJ
dhCG ,SQH hCG ``MG``G ```fq CG ``cPh
UG dG jQGh SdH G
k
k c egG
dG H gG CG J h ,a IOH
cG Hh jfdG MG qfGC Z ,jd
gG ,jd dG g dG e
dGh ,G ``e G dGh dH
c G d G G``J
GhOGRh ,dGh YdG ge jdG gCd
,dG a SGQd ``gGQG```UEGh Y ``e
Jh .OcCG MdG e QGG UGeh
ac ```J ``` dG ``` H``dG f qCG G
gCG qCG EG ,SHb dG eH dd
gG jd Q````H ```SGQ``dG Y gT
q
``` Y``` dG ``` H``dG `````H `````d``a ,IQ`` ` `Gh
e Y M qfCG c , IgdG eL
bJ AG``L jG ```dG dG IQGRh ``e
.adH ```J``J ```Y ```d````Mh dG
M q dG Me H qfCG G HJh
HdG IQGRH J a e Xh Y
,dG Y bJ IdG g Nh ,dGh
dH J G bdG qfEG db d
.dH f Ve hC

LQN cQe
,e VQe N G cQTh
Veh ,2008 Y fe HJ Ve gh
IO`` LEG ``V```eh ,2009 ``Y ```f````dG ``e``fCG
bdG ``W ``V```eh ,2010 ``` dG `````dG
f ``V```eh ,2011 ``Y dG ``` ```HG``dG
cQG EG aVEH ,````k`jCG 2011 ``Y Jd
q dG ddGh ZGh Gh ``TQ``d``H
dH e c AGS dG G J dG
.iNCG q dG H hCG
J T Ve ebEG G Jh

ge Ie fY Ia ..G ASCG
bCG Y hCG ,hdG a j Q ,Ija
Z ,iNCG a e dG Ie Z jJ
dY bh ,Y d ag Y f J fCG
dG dG e ZQ ,dEG OdG UGJ
..EG Vh fN SCda ,IG jJ J
dG AY fq EG M ,dG a MCG G
CG YSG d dG dG Gg SGQd QG EG
e fEG ,OOJ hO gd VQCG UbCG J
LJ dG dG gh ,gG U IQhH
d dH ddG Me Jh .dG EG
Z ,gG ee a J dG LG IdG
qCGh S ,dG d G If aJ fq CG
qCG c ,dG M adG aG jc
,ICGd dG Gg eAe H WN GOYG g
GSG e dG Y Ib j fq CG iYH
-q d ,Y Ib J T dG dG GhOCG
J dG gMh d -G H
H dG h gdG IdG qCG cDa ,dG
.dG eGY RHCG e dG

HGdG de -jDhdG
HSCG j a dG qEG G Jh
e ``f ``fq CG Ve ,i`` NCG dG bH ``Y
a e G TCG e ej dG
aVCGh . TCG j Eq Gh ,jdG
QbCG ``g ```dG jH ``` YCG qj dG qCG
fH ,`````d``H ``` ` dG ``` G ````d ``F``` S``dG
SMEG J dG eG d eGSG
dG qCG EG Ie ,````G dG bGH
eG SQj JGP H kah k Y BG UCG
.G q dGh

QGG jGH
dG `` Y ``` NO ``` fq CG ``````G ``` ` VhCGh
eL ```Y```dG ```j``dG H bdG ``e
bh ,2011 dG e LJ dGh ,IgdG
f c `` `eCG ``jG``H ``H````U ``` LGh
Uh ```L EG ``L```H `` fq C ,Jh ```G
EG QTCGh .IHh jDhQ j qfCG c ,I``fCGh
hCG JG RE ac d dG IdG qCG
g gdG IdG ``Eq G ,``Y H dG dG
Jh .dG FdG Qh``dG OD` J dG
CG OGQCG ``e ````j ``a `` `fq CG ````dG ``a ``````G
H dH gdG e `` fq EG ``d``bh .```SQ``
dG ``bhCG dEG CJ ,d QO aQ dG
```j ```Y d Sh ````Jh ,`` Gh
.Ye e NGO
a e k dM J dG -G VJh
SCG -SSCG d IG SQ J
e `` Z hO Gk ` `j`` ``` ` dG ``` d ``gQ``` ` NG
dG MCG gQXCG ef e qfCG ,dG
,Jh jGg O GfBG fch ,YGfCG aH
e ``YQ``G ````J ``f``c ``d````dG ```M``e h

17

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

q ObG OhOG
jaG eSh eCG YGH GdG ie Y bj

h IQ````fEG e`H `dG aQ :````WGe

b e Rj GQdG UEGh MGSGh h`dG
dH WGG j JG T Vh SEG e jdG dG H OaG
dG e f zjfK{ gQYGh SSCG QeCG G MGSGh G GQhO
e IOSGh dG QdG cG MdG IQGRd de
QG MCG

dG Oe

SGdG

edG T

C e H
dG IO`` G j `` dG `` eG
GedG ``jh ``e A``G ``j```dG G``g Y
k T ``` fEG ```M .``` ` ` dGh ``j``b `` jh EG
j dG FG dG g VJ
AG G``g IQ`` fG
E ```Z Me FdG
C ``e `` fCG ```c ,``j``` dG ``e
g
`
`
H
`
`

G
Q`
`
`
e
G
-G
C ``` e ``` `` g
?!GQ`` ` `` `G ``` M Q`` `` ` eG
:dG G`` j`` ` `S `` H ``` Y `` H `` ` S `` ` bh
Y ``b``dG IQh```V EG TCG CG OhCG FdG
YdG ``W```G ``gCG ``e ``b``dG ```j``e CG `` G ``` b `` e IO`` `L ``` bh ``jQ``` ` G `` g ``` e
dG dG d JGSEG b Jh dG dH gREG j M Y dhDG
````dG IO`` `YEG ``e ``H ``````L```dG ``e``Gh O J dG dG ANG
C g k
M Gh ``WG``G Lj ```dG ``e``G
.jdG Gg GSG
jh H ``HG``dG jdG eN CG LJ
SdG -Y
CG h bdG je K eh jhh G
jdG Gg CH kY ,edGh eCG FSh e dhG OG j MCG dG M bh
LJ h e jW fC f OGG H J bdG gS dG eG G b e
fGG d S fH Lj h IQfEG H jW AfEG eh G dG eH
aVEH Gg jdG OJ VdG e FdG IK ``gh `` Y- IQ`` H`` Gh ,``` ` S``dG -`` Y
Y G adGh SEd f OLh Y EG YS QdG Ea e g ch dG QK e
SdG G e aO ce Lj fCH e UCG M aG e dG NGh Sh
CG KM GPEG VdH j gh g jh EG WdG a EG ```U``dGh dG dG
.jdG H aG d kGf KQEc
.H YS Z eh
G eG G Tf dG VCGh
QhdG e iQCG jdG G``g gC kG```fh
G ``a``Jh ``j``` dG G`` g ``` ` dG IO`` ` YEG UGdG d ````LGhOR``H ``dPh ``JA```c ``aQ
eGh h```dG O``Y IO``jRh ``eR``dG TfG RS QhH dG YLGh ObG
d f dG MdG IQGRh Tfh d aGG fG Rj S ``fCG c ``j``dG ``cQCG H
dG cCH SdG G BG M GOk Lh J `` Y `` jh CG h``` G `` eh ``M`````dG
e H A``L ``dh aJh G ``g Vh e Y AHh ,G ``jOhCG e dH
.MdG eGh eG iQCG dG hdGh fdGh jQhG adG
bh jdG fL Y IaG MG V
jK -OCG
J dGh jdG G``M e WGG ``eCG
jK -OCG QT dG L H M :bh
.jdG OJe Y dH IQN
NGdG a H Hj M QGdG gCG e SdGh Y H QhG cM J EG bh
ah ``` ` S``dG `` e ``` b``` ` dGh I`` g`` ` `dGh jQG ``` ` H ``` ` ``d `` ` `SGQO AG`` ` ` LEG ``` ` ` j
OY jj M jG a kUNh QX cG IO``j``d Gk ` ` f `````JG```SEG `` e`` Gh
bh G hdG hO e jFGdG e dGh ``WG``G ed ``f````Vh ``jQh``G
```M``f ``e Q````d``H ``e``G ````V EG g d ````b```G ``` H ``````G ``` G
dG ``e``G e gZh G GQhOh h```dG hO`` e ``j``W A``` ` fEG ``````J ``` ` H `` e`` G
Y ``KD```S ``` fCG ``cD` G ``e ``a````G ```d ````j `` j`` ` `dG ``e``` ` ` ` I`` ` M `` c`` M ``a``` d
dG aOU bh jObGh MdG cG AfEGh ,G GRhdG e dG EG ODS
d ``j```dG fL Y be GQ`````dG ``e Y edG dG e jG IOe WJ
hC jdG OJ jdHh H ObdG aJ GP WG h jdG W Y Se ae
k
dd ,Gk H jaG e VeG
ddh Ie Id fCGh QG aJh ,fdG dG
H Y eN O``Lh EG j QdG CG iQCG ,jd LQNh NGO cCG Yh ,``jOhCGh
LGh ObdG e bCG hCG kGe c 50 d kjOJh jQhG cG d dPh
AHch GQ`` ` WEG ``` UE `` TQhh ``` G GQhOh
.MOG WGh dG
c SEG eN OLh IQhV e GQdG -Y Q``` T `` W Q``` j :``` ` ` dG `` ` `VCGh
hCG GQdG OGM AGL HG SE j e ``gCG e ddh Gkec 76 `H SdG
Y haG H j i``NCG U ``M CG SCG LGGh IQfEH jhJ g jdG d
.QdG dP VQCG ``f``gOh ``jQh``G ``M```dGh ``j``j``Gh
MGSG Yh ,fLh VQCG cGYh
hdG ``` e ``e``G ``e jdG Y
jdG ee e jQdG Gh
ie ``a``jh ``jQh``G ``c``G HfG j
.edG

dG Y

GQhOh ,hdG h ,LGdG e jQhdG

cG J dG ``b``` G ``e IC` ` ` G ``` G
.aG H MdGh jQdG
gj Se Q```T ``a``J ```G ``e ```d``Hh
gDj MdGh jQdG cG
hCG OGaCd AGS c ObG FY Y d
.Y H dhd

QU -GedG
QU -GedG jW :SGdG ``bh
WGG ``e ``j```dG ``e``N ``` dG ``jQ````G ``e
e ```a``` ``j``b `` `jh `` `gCG ``` U``Nh
gCGh Y H L bdG a gCGh
S jdG Gg qCG c .UN H QU jh
hCG fdG e Gfc AGS dG e jdG Y
MdG WG IQjH ej jaGdG e
e AGHG jdG Gg W Y IG IjdG
j eh QU jh EG k Uh GedG jh
.MS Weh jh e
H ,2010 ``Y QdG G``g aG ``bh
k `````J `` dPh ``MG``e ```Y ````SQ
OJe ```Y
jdH `` ```a aG Gk ``f ``j```dG G``g
e J dG IYdG G SdG e
.dG dH g d UN
e jdG jdG Gg AfEG Y bJ bh
M ,jdG kL Gg jh cdG
jb ``jh EG G``e```dG ``jh ``e jdG EG
ej EG J dG IQfG
E M kc j
?Gg
QU jh EG jb jh e jdG CG c
hCG gh i``NCG cT SGH ``fCG VGdG e
IQfEG CG c ,``j```dG G``g ``e MaG A``L
jh e jdG H MaG e e H
Hh `` ` `fCG ``` c .`` j`` b `` `jh EG G`` e`` ` `dG
MCG ,YSCG T H jd eGSG
dG A````H UG IQ``fE` d dH J CG
CH k```Y ,``j``b ``j``H G``e``` dG `` jh ``H``j
c IO``G H d kdM H IO``L``G IQ``fEG
B AG G g
Hj dG jdG e NG
Gg qEa Y LH dh .QU jH jb jh
e jQhdG eG H EG j jdG
UNh GQWG
E jJ h hdG
eCG .QU jH jb jh Hj dG AG
c H V fEa JG d dH
J ``fEG M jdG GH ``c``eCG ```ZCG
J CG EG ``j```dG ``f``L Y bd k`f```MCG
.e
fEG PEG ```d ````dG ```j e f ``` gh
,JGh dG IQGRh e IOL bh EG
C h`` `f A`` ` `KCG `` ` fq CG `` gh
G `````J Q`` ` `eG

dG Y
MGSG hCG bdG AKCG IQG e fG
, eCG YSG GPEG QWEG J hCG cG a hCG
NGGh QG EG fG IQhdG e fCG c
UG ```J CG j M IQh``` G Gd
M dd L P e ihf jWh dY
ebEG CGh dG J ANCG f
k a .d fS dG GQh``dG
IQhV Y
gCG dG cDj dGh edG MGSG ebEG
jh ``c ``N``e ``` e ``e``bEG EG ``a``` VE``H
eGh adGh MdG G RHCG J
.jdH
QdG IQ``G fj e CG edG ``cCGh
`````S ``e``G ````f ``g `` G ``b``dG
LJ ```M A````e I```T```dG ``Y````dG ```H A````G
fd ``e``N ``L``j h ``Hh```e O``bh ```
.kd ebEd MGSGh cG
O`` L`` d ``` ` ` ` dG `` ` `j CG `` ` H `` `` ` d`` `Hh
e ``jO``G Y VYh eG ``MG```SG
CG j MGSG CG c .G cdG
Gh G e SSCG aGG Y
MGSGh ``f`````dG `` TQhh ``Y``` Gh ``jQ````dG
.kd d
jObG gCG jdG Gd CG cDd Ojh
aVEG ``gh FdGh OG``aC` d QY f jh
.d dG d Ic
a `` ` gORG ``` dG h`` ` dG ``e ``` ` dG :`` ` `jh
H ``` ` ` ` J ``` Y ``` ` dG ``a``` U O``` ` ` bG
dG ;SBG T hO dP e dh SSCG
QhO dJ dG aU bh jQch GjJh
SSCG dG Yd I``NCG G G
.jh

QU j QT
Y ``` ` dG O``` ` ` e Q`` ` `e O``` ` ` e `` ` bh
-j Q``` T :````j ``jh ``` ````dG G
a HJ dG jG ```dG ``e QU
c QhO Qdh ,WdG a IgdG
fEG M aG H MdGh IQdG J
dG ``WG``G j ``j```dG G``g ``N ``e
aVEG ``jQh````dG Jee ``a```d ``c``Gh
XH SGh `` jOhCG d dG EG
.QdG GH G dG
Qhe ``N FdGh ``WG``G fj ``e dh
dPh edG je aJ Y g jdG GH
GQGh IjdG Gh QdG V H
FdGh ``WG``G eS Y IQ```N J dG
QU Ae e eOdG MdG Ic EG aVEG
NBG kFY J dGh dG M EG LGh
.QdG Gg EG j
eG ``a``J `` Y ````j `` dP EG ``a``` VEG

eG dG dG T dG SJ
H dG We d gG ac
YJh ,``` ` ` dGh ``c``G ``` WG``G ```Y `````Jh
EG ``e``` G `````J `` `dG O``` ` ` bG ``j``` ` dG
.e IOSGh jJ
j dG fEGh IdG OG g CG EG
Jh ``j```dG ```T ``M ```Y ``` MCG H
e R```J i`` NCG ``fG``L ``` ZEG ```j H IQ````d
hdG ee h dG g Ya
Gh ``` ` SEGh ``` G GQhOh ``MG``` SGh
e ``e ``aG``` J ``` dG Q`` ` eCG ``e ``g``Zh
MGdG ``e Gk ` `L Jh ``j```dG ```Y ``e````dG
.aG f Y fCdGh
WGh ``j``dG ``d`` z``jDh``dG{
dG `` ` `dG `` `M `` ` `WG`` G AGQB ``` ` ` ` SGh
M `` gGDhQh LGJ ```dG dGh ```fhO``J``j
QdG g fa ..gjJ
Y ``````dG ````N ``H ```Y IO``` ` S ``` j
INCG fhBG dG T :iQdG
HQ ```g```S ```dG ``` dG ``jQ````e ``e G
k ` ` c
ae `````NG ``` fCG ```c H ```a```G
ch Gh AdH aG e j c jW
aGGh eH QGdG J jhJ LGdG e
eCH j d jdG e d j dG
Y -G S Y Z a eGSG AKCG
O`` `Lhh ``` j``` dG QG``` ` dG ````L IQ`` ` fEG
Hh cG UEG TQhh G GQhOh hdG
WGd eG ``e``G J ``e``G J
Tf dd WG e dG jjh bf
.eG J aJ GSEG G G
IQGOEG Y dG dU H Y jh
adG ``a ````FQh ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
````e ``jG``` T QG``` ` dG :I``g``` dG ```a```
aG H jdGh ``jQh``G cG J
H UGJ M -dc g .jdGh
QGda aG J fEG M GdGh idG
Jh YLGh jObG ```VhCG J
e `````````S ``jQ``````SG ``jQ``` ` e ````J ``` Y
QGdG g IQ``G dhCG Mh G L
.bdGh
eG T aH de g :VCGh
AfEG e jdGh FdG QGdG Y
UE ``LG``ch Leh ``MG```SGh hd
dG eG e gZh d GQhOh GQdG
dPh H dj dGh Se dEG LG UCG
dG ``MG``dGh `````WGh ``e````dG ``YGh``d
.QGdG g OJ eGh
Y ``e```dG ``aG``Gh ``e``G ``a``J CG `` cCGh
UGdG Y cCG IQH j jdG QGdG
jh dGh MdGh ObGh YLG
Gd QG````dG ``g d ``eC``H GQk T
Y HjEG AG``LCG Jh GedG ```eh
.G
Y YUh IQ`` aZ ``a f :``bh
SdG G kFGO Tf IgdG a
aJ GSEG IQhH UGh gCG eh
G S a jdG QGdG Y eG
eOdG QGdG Y eG T aH df
WdG ````a`` ``e I``g``` dG ``` a`` EG
jOdG -Y jW Y Gch HLh dH
-Y jWh e -NGdG -Y jWh
gZh V -j jWh hQ``dG AGM Hf
eG ``e ``Y``` EG ``L````G ```dG ``e
GQdG LGch MGSGh hdG c
eG e gZh G GQhO aGeh LGh
.jQhG edGh dG OHCG GP

jL -Y jW
Y edG S ``H ```TGQ ``H T ``bh
jW j I``g```dG a ````dG G
dG gCG e fEG H kjM kjW jL -Y
IgdG a ``H``j ``fC ``dPh dG
e gCGh bdG ah NGdG a
G FdG e aJ dG jdG fCG dP
c QUh IQhG h``dG e NGdG a
e dG b e eGSG J gCG CG
Gh dG EG eOdG IQh```G h``dG
.jG Se dU EG
e ````d ke ```j ``j```dG G``g CG ```c
jQdGh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` G ``M``d `` `Y
Gg fL Y S Jh YdGh
.k J cCGh eG e QdG
eY kGN JGh dG IQGRh a bh
jW Gd SG Ife H LGhORG Qb
WdG G``g A```HCG e Ic k` MGhQCG dN fa
iNCG H S ``jG``J jOe FNh
aG ``H Q``` Y `````c ``eG``` ` ` SG I``` d
. IQhG hdGh IQcG
b ``` M``G ``` ` H `` `d ``L``J :`` `` ` VCGh
H VCG CG OhCGh ```LGhORG J e AfG
QGdG UCGh hG G``g Y FdG ``jCG
e QdG Y ac cCG OLh IQhV eh

He

2012 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

k JGQeEG k Fb Gk ah j dG YG

SHb dG eH VQCG Gd edG G G aG

jDhdG - e

jDhdG e
kFb kGah ``MCG eCG U dG YG dG Y H M IOS SG
G Y Y HdG hCG ch SFH IG HdG GQeEG dhH edG HdG e kJGQeEG
adG d h dG adH JOS MQ M ,kdM dG Qhj dG HYdG MCG
YVG H AdG J c , dG AYOH jQdG fH h d JQjR
GQeEG dhH edG HdGh dG AYOG H FdG dG Ie J dGh bdG GP
.ILG GgCG j fGG g jJ AdG hJ c ,IG HdG

VQCG GdG UQ SHb dG eL H 1995 je 2 jQH

J FGO J q Y Ak Hh dG d VJ CG dG
VQCG GdG UQ AfEG GQJ Vh Jh ,VQCG GdG UQ
GQGRdG e OY jYh SHb dG eL SFH dG RdGh
eH RdG UQ ce aG q a QhdG Gd kjJh dG G
GddG `````dG ```UQ `` ``` SGQ``dG ``e ``j```d``H ``b ```M ,2001 ``Y
HGdG Vhh dH dGddG WG J dch gQhL eh dH
e ``e RcJ ``f QahdG q ` b q `K .I``e``G ``gQ``KBG ``e d ``eR``dG
Y bh cQG c jeCG IG jdG Ldd STSe
fq CG EG ,Ic RR hM Y jQJ CG jd Lj Y q CG e ZdG
.jd dG R``dG e IQG WG e jdG HdG IjG H
dH WG IQGOEGh dGddG jdG EG f CG G e fEa dHh{
ce dj dG OH OTCGh .zQGdG Uh SGh AdG GTEG e
dGddG Wd J AG`` LE ``S``H``b dG eH G``d``dG ```U``dG
Y jJ If G Y QcdG b Y ,Y d dG
YGd jQcJ jg J q K ,Y H dGddG WG J he
AfG fEG RdG UQ ce MH V MCG QcdG jh .SG
. dGddG WG J H he e GkNDe

k QYHh GOYG
k QYH G{ GY gdG e 38 OdG QhU
zb

````SQCG ````dG Q`````fG ``d````eh QO````e ``Y

jG e gZh ,eSEG HdG IQG
Ieh b VG SGQdG fL GcQT
e c f ```Lh fL h ,G
gQJh JG LdJ ICf Y MCG jBG
dGY ``` MCGh ,`` ` jOCG QG`` M ``e ````b``Yh
f ```Lh ``f```H k```jCG Q```T ```Y``HCG ```
``` SGQO dG ````dG dTEG ``Y c M
c ```a z`` `aBG{ ``f``L `` eq CG ,GO`` d Q a
jG GY M Ve G S H dN
,NBG e bdG dTEGh eSEG G``dG
he ``````SG EG ``L``G G``` Y `` h
jH ``dEG Y c eSEG MUEG
c a dG ``j``dG T ``eq CG ,``aBG fL
a `` k` Y``` V``e z``a``` Kh `` e{ ``f``L
SEG{ fHh ,MhdG SdG aGL Y
GY M V hNS QGhOEG QT zdGh
OY cQe EG aVEG ,QR e HY dM
.OdG Gg q dGh jGh AdG e

QhG S e

Q `` Wh ,Q``` G G````c ``j``dG ``j````Gh

BGdG GH YVe zSGQdG{ fL Yd
c ,G jZh aG YdG H dG
SGQdG fL cjR QjZ CG c

gOY jdG hDdGh bhCG IQGRh QUCG

GY gdG e KdGh edG
M ,zk ```b Q````Y``Hh kGO``` ` YG Q````Y``H `` G{
dG S ``H ```M``dG```Y Q```c``dG ````aG
h ,GdG GH c G j FQ
,IYdG Ie BGdG G gCG ie Y
YVe dG G```VQ c zQ```G{ h
eGh BG`` ` dG ``` G `` G ``Y ```a
QT dG H h ,eSEG edG
AdGh ``G Ia GY M V zQ```G{
GY `` `jhGQ ``cQ``` T ``d``c ,``a`````G ```Y
eGdG ``Y ``K`` ```M zQ`` ` G{ ``S```Y
OYG H G : OLdG ah fWaCG
YR G Y h``e ``eCG VhCGh ,dGh
d ``` dG ``e ```d ````j ``b ``e q CG ````S```dG
,e ``` e ````j `` `dG G``` a ``` dG ``````H
dG GY HK J CG j Gh
q dG e gZh ,QhHT Y k h IOGQEG

````dG ````G AeCG GQe `````d IQhO

e UGdG GQeh ,``jQGOEG dG M
OGYEGh HGh dG GQeh LGG
OGYEG GQeh ,``jQGOEG WGh jQdG
J GQeh ,VGh YLG hGL
MG SGQO Wh ,FKdGh XG
H G QG e Yh Mh
. dG G AeCG GQe

jDhdG -e
AeCG GQ```e J IQhO G``ND`e NG
f dG e a dG G
G e hdH dG G S feCG
jQdGh ``j`````dG OQG`` `G d ```W``dG
Q`` G q` ` b ``` M .``` ` ` e ``j``` H ``` S``F``H
SSCG gG e GOY eG S

G G { GY Rd G G MCG eCG U aG
OS H Y QcdG IOS jYQ zRdG Sgh VQCG Gd edG
QcdG dCGh .eH GDG YH SHb dG eL FQ dG
RdG ```UQ ``c``e ``j``eh d dG dG FQ G Y
HS GOGeG G Gg j :a b c SHb dG eH
HdG Gh dGh jdGh IG HdG GQeEG dhO e c aSG
HdG G hO e MdGh AGG e Y G jh ,jOdG
dG QGdGh ,R``dG H G KHCG NBG Vj dG hOh
M jd GddG UdG T Y jS If ej c H JG
:VCGh .```d ``jP```G h`` dGh HdG dG ```dG``dR Y ```c``dG S
dGh RdG :Jh dG gG GP VGG e jdG G bj
GddG ```U``dG `````Th ,``jQ````G ``` cG``dGh R`` dG ```S```gh ,`````dG
jbdGh gW) RdG QGch ,(dOJ Wh h fdG e)
,G MW d Y ``bQh 70 ``e ``cCG J S c :``bh .(e
dGddG WG J hj c k HS IQcG VGG e jdG dhJ
ILCGh ``U`````NG hP ``e ``c ```Y I``F```d``H O```j ``ShQ``e e H
G eg Y Y TQh S fq CG c .G adc bdG GP dhdG
UdG T H fdG OJ dBGh dGddG G eGH hJ
Y G jh UdG T eJ Rj CG fCT e dP q CG PEG G
Y jH d fq CG VCGh .G GH Gh G e d eG
HdG G hOh dG Y R``dG IQ gjJ ITdG eG
RdH UG eG aJ gCG Y UMh ,IQhG iNCG hdGh
KCJ SGQO Gh FfEG SG YJ dG VQCG GdGh
g UGe j q K eh bO H jQGh BG Y GddG G
GkQGb bG AGQRdG QUCG a ,RdG KCJ hJ H jQGh BG

gJh jG dG M Vj UhG
SH````b dG e`````H SEG ````e
jDhdG -e

Y OTh ,G J dG IG WG
J CG e QMh .YCG dG IQhV
J C gYOh ,e O G eCG
CG G Y :``bh ,jG d IQe
dH hQ``eC`e a dG U Qj
N UhG dG a VYh .dGh
dGh dG dG Y FMG ,IVG
ICGG q EG ``bh ,HdG ``Zh HdG h``dG H
``cCG ```a``dGh ````G ```Y J G
.dG dG Y G hdG J

f H c QcdG dG a dCG
IV ,dG Y e Ye UhG
eN gJh ```j``G dG { G````H
dG ```e```H G`` D` ` G ``Y``` H z`` ` ` SEG
OS ``H ```Y Q``` c``dG IO````S Q`````H ``S``H``b
G V `` dPh .``` e``G ````FQ `````dG
eG J Y eG dG
I`` ` FGO ``` ` ` ` J `` ` `dG ``` ` ` dG `` e`` N `` c``
.dG hDT IOH VjdGh dG dG
LdG { ``M I```V```G ``` Uh``G ``
XJ ch ,``````dGh d ```e```SEG
jW J dG bGh ,```SEG eN
GSG q CG EG UhG QTCGh .dG dG
`` ` `SEG ``e`` h`` ` ` G `` ` `G ``` ` ` ` dG
Y O``` dG ```H``J ```j h ,``` e `` eCG ``````Gh
Y GkHh ,U H dG GSG c

Qhj T Y eL e ah
e```G `````dG ````c
jDhdG -dG

,dG G`` g `` N ``e``f``d``H G``` ` ` dG

dH jjJ Y S ch
S ``d``ch ,efdH dG jQd
efH H dPh fdG efH SdG
ah dG c .dG Gd LG
H OcCG dH T Y eL
dG S Y Wd dGh fdG
Y G `` YCGh ,``e``f``d``H ```jQ```dGh
eCG efd feEG aJh MJQG
.ddG I````e `` ``g``````S `` dG
IQGOEG FQ G dGT bh
GcDe IQ``j``dG Y T Y eL ``ah
jk b k aGO j SDG H hdG qCG
;dH ``f```dG ``e``f``H jJ S
S dH ```d j ```aO ``j````d
q IQ``j``dG jf h .dG
jGdG O```J
eG `` `` dG ``` ` c `` H ``jQ``c``` dG
.adGh

Uf ``H ``` MCG `````dG ``` G ``````SG

dG c IQGOEG FQ dG
T `` Y ``` e``L `` e G`` ` ah ``` ` e``G
Y L Q```c``dG ``e ``c ```V ``j````G
S Q```c``dGh ```G c Y ``b```dG
LhCG d ,G c ch O MCG
SDG H cG bdGh hdG
dH ``f```dG J ``W H ``dPh
.T ``Y ```e``L ``e ``O``cCG ```JQ``H
OcCG h``` nq ` dG `` `LhCG QG`` `G h``` Jh
hnq dG aBG SJ Sh ,dG UGnq dGh
VY c .T Y eLh dG H
,jDhQh JCfh dG jQJ G FQ
OcCG ed Le VJ
fL EG
m
dG MJ dG dGh eGdGh
H .G eN G dG QhOh
adG e kYLG G FQ Y dP
efH `` j`` eh ``` ` ` dG ``` ` Y Q``` ` ` Hh
efH ``L````MG ````d `` dPh ,``f``` dG
Y LEG cQh ,jJ Sh fdG
J Ia Hh dG jQdG gCG
fdG W ```gC``d ````jQ```dG `````G
.IQGH dG S V LJ b
j fdG efH qCG dG Y ``cq CGh
dWh dW 100 e dWh dW 500

18

jd TdG H a
L IQGOEG
FH fdG ICGG
edG dW ` jDhdG
``` e``` ` dG ``` ` ` G ``` ` J
Yk LG Gk` ` Z ``F`````H ``` f``` ` dG ICG`` ` `G
UG ``e O``Y d `````G ```
W SG eCG CG`` `H `` ` `c ,`` jQGOEG
IQGOEG ``` ` ``j``` ` ` d ``` ` T``dG
.hdG Y J
jH fdG ICGG L ebCG c
e ``e ``c ``M`
k ```e k` e``j FS
Jh ,jd HdG GeUh QhS
dG G TG e kGOY ddG
H ``j``` ` dG ``` ` e ICG`` ` `G ``` J
jG OGYEG ch ,jdG gQhOh
,f ``c```T ``e h``` ` d``H `````dG ``e
e cQG e Y eb dch
Ia e FH YGQdG dG IFGO
NGh .``` ` G ``` Y ``` j``W `` M
eCG aJ H dG da
jhGR ``` WC` d N ```c ,```````dG
.HGh LdG Y Sd e
ICGG L H e U ```Yh
a ,G ``gQGhOCG dh FH
dG G ``H cT G aSG
G `` ` ``` ` ` ` G ``c``` ` dG
d `` `eR`` `dG `` ` ` S`` ` SCG `` ` FG`` ` dG
d jJ Ih``f d fEG
,FS O``f Jeh cdG ``Y
DhdG d Qd ``` G ```ah
J ``` dG ``` FG``` dG ``` ` G `` `M
```b ``e `` H`` LEG `` h ``c````dG
G f QG jJh cdG
eh .``eG``` ` ` SG `` FG`` ah ````F````Nh
G `` H ``F``` dG h`` ` `` `dG ``` ` ` e
H ``e``b ```a ,``j``dG ``SQG``Gh
eb dG jQe SQ IV
V GY SQdG MCG R``G
YJ dN ,IOdG AKCG fG
V ``Wh jQhG edH QG
.IQdG IOb AKCG fG
UN ``` d``` ` MG ```````d `` f`` ch
cQ ``` ` MG ``` M ``` ` G `` `j ``` ` S```
J h SG H H dG

k Jh kGjJ cdG aeh G

i AJQG S dhG Od
.SGQdG ddG

hDdG e
jH SQG
HGdGh SdG
dG dh SdG
edG MCG H Y dG IOS YQ
e e da aG SdG Gh
HGdGh SdG jd SQG hDdG
I`` FGO `````J `` dG z`` YG`` HEG ``` S ``F``` Y {
jJ b jdG OQG``G J
Uf QcdG QH ``dPh SQG AGOCG
HdG `` ` Y `` j`` e `` `` ` dG G`` `` ` Y `` `H
H Sh WdG L a dGh
AGOCG jJ I``FGO ``j``e ``F``f ````dG Q``H
. jjH SQG
eh k` ` ` ` ` e 65 ``` ` ` G Q``` ` j
``` ` dG GQhCG ``e O`` Y ``` J ``````jh
`` FG`` LEG ``` ` dGh `` ` ` jQGOEG ``` L``d``` ` ` dG
dG Neh jQdGh SGG OGYEGh
G dBGh dG a GQeh jQGOEG
.GRLEG e edG
jQGOEG GAdG ``aQ EG G jh
````SQ``G hD```dG e i``d dGh
Jh ``````dG ``` JGQ``b `` aQ `````j
``j``L `` g `` e `` c ``` Y `` ` `WGh
k G j c QGOEG UGdGh dG
jC
VYh MGh QaCGh AGQBG OJ EG
SQGH G ``LG``J ``b ```dG ``b```G
dd SG G O```jEG Y dGh
AGOCH SQG hDdG e j CG LCG e
. jQCG H Y

19

He

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

da fG Yj dG
QH dG Le

d Yf fh Sb Sh TdG o dG G dH dG
jDhdG -e
dG TGQ / jJ

QU -jDhdG
dG Le da Z U J
VjdG O``f j ``dG QU ``j``H
dG IOS Ld MaG G YSh
WdG T afi afi dG S H e
ddG e jdG dG LG Sh
jh H ``N``J ```dG jdGh dGh jdG
YGfCH jdG HG J M ,QU
WT Y J dGh FGh MdG JdG
jdG ``` Y ````c ``e ```d``H ````dG ````
dGh TdG bSh jdG bS e AGHG
VjQ ```d```ah ,Q````U ``jh A```HC N
Heh IFdGh dG Ic WdG dCG
d Mh dG dCG Heh aK
e jdG ebCG Y LG j dch ,dH
,jdG ````dGh ``MR``dG ``a dG ````dG
GVGh Gh```dG e jdG Y EG aVEH
dG Y Y QcdG dG a Vj jdG
j A``` HCG ```H``J ``Y I```V``fi EG ``a``` VE``H
.YhQG N JGQeEG QGh VG

Y j eQdG
AYCGh zY J{
zSCG jCG eK{ Me
jDhdG -e
fi ``H G``` Y Q``` c``dG IO``` ` S ``` ` ` ` SG
`` ` `eCG `` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` dG IQGRh `` ` `ch `` eQ`` ` `` `dG
dG c Y ejdG L H MCG QcdG
FdG MG QOdG e AYCGh H dG
ddG MG G LH hCG cH
,SCG jCG eK GH Me VY aCG
e ch eL e IY N a cQT dGh
QcdG IOS jh .G hdG hO
Qhd jJ RdG Gg eQdG fi H GY
RGHEG dG dG c dJ dG dG
,HdGh ````G jdG ```Y ``` dG ``gG``e
g e Y FdGh dhDd T Lh c
.Wh OcCGh jQGOEG g e MdG
Y ejdG L ``H MCG QcdG ``bh
``` ` ` dG q EG ``` H ``` ` ` ` ` ` dG `` ` `` `dG ``` ` c
FdG MG QO``` dG AYCGh ebCG H
IQcdG RdG Gg hj MG Y
ch QcdG IO`` ` ` Sh dG dG IjRh
`` ` H`` ` dG `` ` ` ` fCG `` ` Y `` ` F`` ` dGh IQGR`` dG
RG`` `HEGh `` `EG `` ` c QhO e d IQGR`` d`` H
.dG dG c dah Te

fi 15 J e jH
NO bJh ( 84 ) dJh
dG EG FGZ e
jDhdG -e
dG bCG ``b e e jH eb
jGa 20 16 ) I```dG ``N ``j``ZCG ```bG``eh
(15) ``ZEG gKEG Y q J IQ``jR (994) `H (
HG dG WGTG FSG d fi
c . U dfl (84) j h dG dhG
(c 3647) H Ye FGZ OG``e ``JEG q
Ia AfG e ````SCG Id ``dPh Y (241) h
Mh G Y fH OLh dh MdG
c (2788) JG dch ,jdG ILCG YCG
aVEH .dhGJh H QG GH H IOe e
.dG J eG GhOCG e IGOCG (22) EG
dG A dG G b c
jhM LQEH G G e hdH SHb
fi ```HhQhCG h``dG i``MEG e eOb
e aQ ``bh ,jHh ``j```M T ```FG``Z
dG jQJ OLh d fdG GSCd NdG
eSh ````U ````V ``` H G`` gh `````G ```Y
H a ``c``G ``dG``G ```S ``eq CG .G
Y ```f IQ`` jR (1010) dG GQ`` j`` dG O``Y
e c (25654) ``JEGh ,```d``fl ``HQCG j
,jM HUEGh YCG OLd cGdGh GhG
FGZ OG``e ``e IY (824) ``JEG G aVEH
.MdG e Ye

e Q``` U `````````e ``` ` d ````J `` gh

e OY J Y G TG c ,eCG
G d YGdG SDGh cdG
jG ``` a``G ``` J G ``a``` VE``H
aM SDe A````fEG ``e G ``j``dGh
G ``` a``Gh ````S```eh I````U
e a 2013 d G Yd
Geb jdG dG Xe J fL EG
dG ``j````d ``aO``g `` ` `SGQOh GQO`` ` e
. dG G
N ```o `dG ``G ````dG T ``bh
Sb G`` `````dG ```Y ``e hCG ````dG
AGOCGh dG fl Yf fh
edG dG qCG c ,dG G
``cQ```G dG ```Y ```dG
MU IM ``f`` G IO````dG ``X
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
YCG ``KCG d ``c - ``YQh G M da IO``jRh G dG QJ h
G dG MG ``JC`j c ```L```fEG
Y J Ie gGT Sh TdG eH
Y aGh G d e ie
jh YRG aG jQa AGS M
fEGh jQdG eGH fL EG dG
G gCdG eGH EG aVEH ``G
YdG ``` b ``` ` UCG ``` M ``` a````H
e c O``Y Nd ke kGQe aG
.fo dG WGG

,G ``````H ``` dG ````Wh Q``` XEG

,aH A```JQG e j `fdH ``dPh
G d dG jH f c
dP cCG AGS G dG GgS
eG SDG hCG dG IQGOEG
hCG Yd Le UG dGh UGh
JGOh gQaCG UN Geb jdG
Me ``e hCG `````dG ```V``d ``b``G
J h JbW M c AdG
qCG c IQ```e cOLh kL d kGa
gS Xeh Xe d Ue dG
AdG M dG OUh UNEH gSh
Geb jdG e dH fh dG
c ,dG jd gS SGQOh GQOe
hCG G ```J Y ````MG TG
aG ``Y``````d ``e``` dG `````dG IQGOE
jdGh dG Xe J EG aVEH
.2003 d J
q ``dP Y
j FKh a VY
dGh ```MGh``dG ``jO``f ```a``G `` b
HH jh jdG cGG e jGH fc
hQG f JN hCG J ``NCG ``K
jdG ``j``eQ ``e gdG H ```a``G
b e He ge dG bh
c efG EG k Uh JM
gY dG Gh G
dGh IQ```e a ``M EG J CG`` H
LfEGh G`` HEG S JJ UG

aQh bQ fCT e e d UGG YdG

kjQeh kae ,aGh ``G dG
EG H Ud e jM jY g
J N e dPh dY IQe je
dG ```e````dG `` `eGhCG QG``` UE` H ```d``L
`` Gh ``Y``````d `` ` LCG ````c A``` ` fE` H
WdG Gg AHCG S dGh jdG
eDGh ``` G G``g ````d``H ```ZG``dG
e dG g Lfl J CG G
aG jQe ``N ``e dG U
MQCG ``aBG EG G H S dGh
gJh dGh dG dG d
NdG jJh OGaCd NdG ie aQ
qCG QG ``cq CGh ,d LEG edG
Eq G TdG dG G dH MG
AfEG Y edG e Y c jJ g
cO aYh jJh J gh dG
d eSEGh GR``E k L
.G
Y `````dG `` b `````dG ````c ``` N h
jYQ ``Y ``j``e Q``` G ```U``f ``H ``g``dG
dG ``` e ```S``H ``` a``G ``Y`````dG
ach dG FQ ``F``f Q```c``dG IO````Sh
AdG H f CG d j XG
dH dH aG ad jdGh
UGe e eBG IdG SG H
Fd edG iDhdG d AdGh G
QGSGh - HCGh G jq CG - iG OdG

e ``` ``e ``c qEG EG Q`` ` ` ` `G Q`` ` `TCGh

`` VQCG `` g ```Y `` G `````d GR`` ` EG
e dG jYdG IK g ``EGh dG
dG dG MU IM fe d
- `` ` `YQh G ``` ` M - ``` ` ` S `` H ``S``H``b
j dG dG G OL Mh
dG qCG T :bh jYdGh jdG c
N e JMW GkL dCJ
gCdGh jQdGh Ydc IOG GH
NGdG ``VQ```G ``cQ````Gh jdGh
QGSH ``b``` M ``j``` Mh `` ` `LQ`` Gh
CGH ``` dGh ``eR``dG ``fG``` dGh ```j`````dG
aG jQdG e ``N ``e J
J aM jQ jQJ dch H
SDG AfEG ``YO EG dN e dG
J EGh SGh IdG aG
.G G QSG
aG YdG jYQ Y je bh
GRk Q`` `H ```S````fG ``` a``G ``Y``` ` ` dG ``` J :
kYTEG a C` d Q````G QE` d
YLGh ````jQ``Jh aK ``fG``L I```d
f `````G I``` ` dG `` eh ,``jO``` ` ` bGh
HdG G M ````G dG ``d``L
bGYh G Gg dUCG Y UG e
hDhdG - ```HCGh G q ` YCG - dL Sh
k
afi
Q````dGh ```G `` aBG EG f EG
k L dP j M jdG jg Y
N ``e ``G H edG ````gG

dG eCG dG MG
e H aG ``Y``````d ``e```dG
TdG o dG G dH fcfG
Y c e SQe e ddG Oj dGh
N H FY dG e jYQ
edG `````dG `````FQ ```H`````dG ``q ``L ``H
Sd GJ dPh ,aG Yd
dG MU I edG dG
G M ` G S H SHb dG
AfEH VdGh ( 2003/24) bQ - ``YQh
. aG Yd edG dG
G dH MG da CGH bh
jBG IhJ q K dG dG H TdG
c MG J c dG GdG e
Uf ``H ``g``dG```Y dG ``g```dG d
aG YdG jYQ Y je QG
cCG dG dG Gg :a b dH
`` dGh ```F````fEG ```e hCG ``g```Y `````dG
Y ``gR``HCG ``e GR`` EG ``e jdG T
YdG KJ G dh cdG S
Yhe `` N ``e `` dP `` `ch ``` a``G
dG fKh KdGh G dhCG
aM ge EG UdG H UdGh
fEGh jQdG cG SQJ e
kGce jY e cCG BG M H dGh
e `````dG J ``` dGh k` ` L``` fEGh k```jQ``J
o dG ``G GQ`` b jJ EG dN
`dGh Aj `G IO``L h
aG dG gS ``bh ,G
dG ``NGO jJh ``G G f
eJ ```dG ````SG``dG ``j``Y``dG SCG c
ie EG H Ud ad dG
jGh ``j``` ` d``H `````j ``` ` ah `m `V``e
a h`` dGh `````bEGh ````G ``j`````dGh
dEG Qj dG o dG G UCG
.hdG q H FUQ e dH

SdGh bdG Lh T a kaM 212 `d f YO WdG H ad Oe YO

ITdG eG eb dGh dG
Ie ``q ` ` e I`` ` N ``` ` J ``` d
aG ``Y``` ` ` dG ``` Y ``` a``` G
M ,``NB L e f Y dGh
eY ````Jh ``Y`````dG ``g J
G aG YdG ``H ``bQ``a
.LQGh
YdG I`` ` `FGO q CG EG Q``` ` j
bdG ````T ```a``` ```a``G
SdG GgCG e jdG M
dG ``` ` ` ` EG ``` ` ` J `` ` `dG
`` ` a`` Gh `` ` `a`` G ``Y``` ` ` ` d
bdG ``` Lh ````T a
N ``e ``dPh SdG afih
dGh dG cGG e Y
gCG ```a`````H `````dG ``` JC` ` ` fCG
LGh ``````dG ``Y````U ``c``e
Y ````dG ``c``eh ``````G ``j``H
dG ceh jH jH dG
EG aVEH dN H OGh jH
Ag jH UCGh hdG ce
.SdG a

G QH - bdG T

JYU ``j``` ` H IO`` ` `` `` `SG

```T```e `````H ``` ` X``Jh ``` a``G
G aJ UNh G aM
.aG YdG eeh
Gg ``` a``G ``` K ``` ` f``L `` e
Yd edG dG b e YdG
d dH gCG Gh`` cq CGh ```a``G
,aG ```J``Y````U I````e `` YO
QGSG d YdG Gg S M
jH dG UGe dGh
aM `` ah ``c ``` a``G ``Y``` ` ` dG
IQOG g e CH jcDe ,Uh

h jJ S de YOh
Y aGh jQGSd aG
YGfCG ```a``G ``Y`````dG
jd YO OjEG YdG S dc
H ``` j ``` dG `` ` `Gh ``Y``` ` ` dG
dG aG ``jh aG
Lf P N Y YS YO gh
q ,aG YdG jd
je Mh
a ``` a``G ``Y`````dG I`` `FGO
G ```a``G bdG ````T
YdG j CG f : Fb Yd
jJh aG YdG jJ

edG dG ```eCG U MG
I`` FG`` H ``` ` ``` a``G ``Y``` ` ` ` d
T ```a``` ```a``G ``Y`````dG
TdG dG G dH bdG
c e SQe e ddG Oj dGh
YdG jRH MG q dch Y
2013 ``` d hCG ``` a``dG ``` ` dG
gOY H ``dGh Yd d
`` `jh `` e ``` a``Mh ``k ` a``M (212)
bdG `` ` `Lh ``` ` T ``` a``fi
bCG ```d````MG `` dPh ````S``dGh
oY YUh IQ`` aZ ``a YH
. bdG T a AGHEG jH
je MGhdG fi H S cCGh
a ``` a``G ``Y`````dG I`` `FGO
q CG SH c bdG T
MG e keGJ JCJ dMG g
H aG Yd edG dG
dG YdG jh dG ``G
GaM `` g `` ` ` dG ``` a``` ` d `` ` ` G

QU-jDhdG
Y YdG eCG U WdG T a aG YdG IFGO YRh
G H MG S dPh aG jh aG e Y
MG IFGdG f M ,``Y c SQe e ddG Oj ``dG dG
dG S H Y dN b QH fdG ICG``G L SG H
J e aG Y YdG jRH aG YdG IFGO je
.d c G SQ QGSd gh aG Je

GZ QX EG jh .. Jda j dG dG SDe Ve
SQGG IGQOEG jJh ``SQG``G H jCG
MCG Y dG H j ``e Lh
.dG IOLG jHdG jdG
fCG 3 d jdG SDe : aVCGh
hCG dG ,jHdG GQSG Z iNCG
SQGG ``gh UG jdG ``SQG``e ``gh
G dG Y cdH c H J
fdGh eSG dG SZh dG Y
dG dG e dG Sf UCG
J CG h`` c ,SQG dG jf EG
d eh HPL J H
a Jh Y jh SQG j
aU jG LddGh dG
jeh IJSCG e GAdG jdh SGQdG
.dG IG hP SQG

H ``e ``````dG ``SQG``e `` W ```U``N ```d

LG ``` eCG ``g ``j``dG ````e ``` S``` SCG
Gb e i``NCG Ic VG G``g e EG
SQGG gaJ dG G LdG eN
Yb aH VG J Sh ,d
.adGh Gd edG jjH VQG
IjG jSdG ``eCG IQ```c``dG ``d``bh
dG ed jdG SD edG
ag ``` ` HQ `` Z ``` ` ` SD` G :`` j`` ` ` dGh
dG ```b ``e``N ```g````G ```S```SCG
Jh ```j``d IO``L``G QOG`` ` `dGh G``` H
Jh G Gg edG fdG QOGdG
jd ```c ,```f``M```j ``` dG Q``` aCG ````Jh
AGS J GQSG H J fCG
Jh ,```e``G dG hCG ```SQ``G d

HcEG ``LCG e d YdG e aJ

S fd HG jdGh GQG
dP W JCjh ,IOG J dG
jQdGh dG ``U``a ``Y dG ``WEG
aJh ``` LQ``Nh ```````dG `` NGO I``a``` G
eCG ,d Gh OcCG LdG eN
``````dG ```Y ``g``Y````j `` dG
IQTEG Q`` ```c .U Y IQ````H
J S ``JGP ``V```G Cq G EG k```jCG
6h 5 A```HQCGh AKdG ej QX afi
afi ````e ``e h````d``H Q`` G ``SQ``e
``a````dGh G``` d ``e```dG ``j``j``Gh Q```X
OY cCG EG UdG H dPh ,aG
dG ``HQ o dG dG e
VG G``g ej ```dG ``e``G ``M``JEGh

SQGG ``W ``e f ``c``M eG

JGQe U ZGdG XGh SCGh
Y WG VG d JCG bh ,JGQbh
GUGJ c dG Q``N IaG UdG
dG SDe e ITe IQH
IQG d ``e``b ```dG ``cQ````G ``jQ```dGh
VG ``Y``` ` Gh ````````G ``q ` ` ` dG
M ``Y````e ``e``` ` eh I``a``` G ``eG``` d
dG SDe a LGJ dG GdG
dJh dJh IG hXh jQdGh
fdG e dP NBG EG Jeh eGdG
QWEG JCj VG Gg Cq G cj .dG GP
dG ed jdG SDe S
dG O```G IO``G gd jdGh
e c ad dG eM dJ

QG MCG - jDhdG
SDe Ve ``MCG eCG Ae NG
ed jdG SDe f dG dG
SDe ``e h````d``H ``j````dGh dG
dJ ``d``L a fdG (``c``jOEG)
dG `````dG `` WEG ``` H ,``e``j I``
gCdG Ua Y jdG Ja
M ,dG hO T d MG jQdGh
jQJh J SDe VG cQT
dGh fCGh GjRfh IG G e
e O```d ``jQ```dGh d `` chh
hO fl ``g```Gh `````dGh ```e``G
.dG
`` e`` ` `dG `` ` ` N `` `V`` `` ` G `` ` `` `T `` ` ` bh

```d ````HdG ````dH ```` `````WdG ```T ```j````H

GWCG d I``L``G G`` gCG Jh ``gQ```K Ih```dG
aG FGdGh d dSdG J CGh cQG
kL gf IQU aCG EG AG fH d
dG MU I ITdGh G IOdG X
.-YQh G M- G S H SHb dG
jjH ```G OQG``e hD``T I``FGO je ```dCG gH
T a ```G OQG``eh bEG jd ```dG
jjG c HG S H Qe SG WdG
jdG IQGRh ```` ```````dG ```` ````a `` b
dH QG SQe e ddG G OQGeh bEG
JM AG) QT dG Gg JCj dG d dG
c ,(eGSG Y a dLCG eh
d dG dH dG f e jdGh dG
H cd IG CG ``JO``M ``dG ```dG ``gh
fG G``g ``` dG ````LG``j ```dG ``j````dGh ``` G
.(IG LCG e AG) QT dG Gg jh

e CG kGL QJ gh ,dG T Uh AHh eG c UdG Jh YdG IOjRh SG

YdG IOjd aGdGh G d GhdGh ddG g dhD J ```dG dG `````SD`G ``e I`` MGh
eOdG dLC FGdG ``e jdG h GQOEGh eG IQGOEG q EGh .OG`` aCGh SDe ``e G ``
g JDJ CG eBG.oY dG Wh eN dHh YdGh dG OcCG fG gCH j Y

eG e SSCG c G gCG Y kGcCJ d

H Mf CG fjh ,Y aG IQhVh JG
IQGRh f CG fj c QU eL ``HQ kL
eG cQe Y ```G OQG``eh bEG jdG
IYc d HdG dH UGh ddG ``g
GSG IG aGh eCG Td d
.GSG ASh QGgEG OJh G
cQe ```Y Q````U ```e``L `` HGC O :``` ` G ``` VCGh
dG ddG L G eG G
,G hCG dG Y dH Oj a gJ CG
TG e jdG G G eG QJ c
gJ dGh G eN fCG S e c
J dG OcCG Qhd eh jM GkAL eG
hJ c .dH UN eL bCc JCf e H
dG c ````bCG Hh G ```e``G c
H A``` ME I``j``Y `````SD`e ``e YdG h``` ` dGh

QU -jDhdG
G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGRh MG
G OQG``eh bEG jd edG jjH
U QU eL e hdH WdG T a
ch jYQ 2013 d d HdG dH eCG
QcdG IOS YGQd dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh
jdG IQGRh ch QH bdG MCG H SEG
SG IOS G OQGe hDd G OQGeh bEG
SDG dG je e OYh dG fi H Y
.aG jH hDeh eG
FQ Ye eb QU eL H G CG``H
GY H fi dGh jQGOEG hDd QU eL
dGh d HdG dH dMG EG a b G
dG G``g d ``Y ``c ``e ``SQ``e ``e 3 ` `dG ``aG``j
dG ``` dG k` ` ` jCGh ``H``` dG ``` dG ``e ```H ``` ` MG

He

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

j``H ```j ````fdG dG ````G

IOhG eG Vh eG dG JQhO
` G Gd YCG FdG S H SHb dG dG MU
dGh IHGh G e jG H Y gjEG kKMh ` YQh G M
. dGh adG c d k e ee AGOCG
dG c eBG dG MCG H GY cdG dG b fL e
Jg e H X e EG { :SG H gdCG c jdG SHb
kWV Gfj C gDS fGe IAch jOb feEG e JQhdG
j SG Hh ,LGhh e e H j e J Y j
IOhG eG Vh eG dG ``JQhO j JCG CG
fe ``d ``e edG dG ```T d ``cQ```Gh ``bO````dG dH
YCG ``F```dG G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM
,jdG eH kWV Gd - ``YQh G M- G Gd
.{ gdH dG gOL f dG SG Gg d ka
gh ,````dG dG G V Qc ``e O``Y SG M
.jdG SHb dG H jQdGh LdG

jDhdG -e
dG ``JQhO jH ```eCG U dG dG G MG
dG G V OH dPh ,IOhG eG Vh eG
TdG S H e cdG AGdG jYQ JG dG
.dG dG G Fb
H SG YGQ dG dG G Fb cdG AGdG bh
L dG M M ,hCG cGG Y Ud jjdG FGG
hCG cG dG dG G S e HG S H T
ie Y hCG cG AL H ,eG dG IQhO ie Y
G e GdG L H g RG IOhG eG V IQhO
dG ````dG dG ````G ``F``b C``g ``bh .``` ` dG dG
Gg EG H Ud dhG OG LJ dG LJ Y jG
IM fe d e dG edG dG f d kcQe ,G iG

```WdG `````L W`````H J

Fb dG MCG H dG q c
eCG U WdG L a WT
edG WdG OG`` aCGh V ``e GkO``Y
gO kG``j``` J IO``` ` dG ``` ` `` ` dPh
.WdG LGh AGOCG fJh G
QWEG JCj dG Gg CG dG cCGh
QGh Wd edG IOdG LJ
G UG d kGaMh kaGO d
Gg `` HQ `` `eCG ````e `````d A``` ` dGh
GQGOEG G`` j`` e ``` ` dG ``` ` M ,`` W`` dG
.IOdH

jQhG edG jQJ eGH 4

dGh cG H eCG ae J
YGbh GQ```eh bdG Y jQdG
VGG ``e ``g``Zh bdG ``jQ```dG
JGQe Uh jJ Y gYJ dG
.IjG NdG dW jQJ
AYC `` `HG`` `dG `` e`` f`` dG ``` ` ` Nh
.(dG ```a) bd fdG G
.FbdG bdG Y efdG ``cQ M
Yf ``e hCG ``g ``e``f``dG G``g ````jh
edG ````e ``` ` j `` dG ``` ` dG ``` d
fdG `````G ``e h``` ` d``H `` jQh`` G
gG cGTEG H dPh bd
dG gCGh jQhG edG fGL
.FbdG bdG O

WdG QNCG

NG``dH jQhG OGG `J IQhO ``aG

NGdG a WT IOH VG dG aG
SOdG M J dG jQhG OGG J IQhO
H G Y ```G ``j``YQ `` ``dPh Q``G dG ``e
NGdG ```a`` ``W```T ``F``b Ye ``bh```G ```Y
OGH cQG jJ EG J IQhdG EG :b dG
Jh jQhG YGdG H Th YGfCGh jQhG
EG aVEH OG``G ``bh Y J dG GAG`` LEG
.QhG OG S MG Y J AGLEG

QH WG Jh dG `a M
G eY -e

Gg ``N ``jQh``G edG e Y

hCG N ,jQJ eGH HQCG SCG
WdG ```c`` ```F``b``dG ``b`````dG ```
WT OG``aCG dN e SGh G
fGL Y efdG TGh UG G
. Yh jf
GQ`` `` ` TEG `` Y `` ` `dG `` e`` f`` dG `` ` ch
J gCGh WdG Ld jhdG
.jQhG cG
gCd N a ddG efdG eCG
dGh (e) SCdG bdG e
e ```Y ``````jh ``Y````SCG I`` ````j
bYh jdG Hh FbdG bdG
gCGh YdG Wh FbdG bdH

```Y ````M ``` eCG Q`````d ``e``` dG IQGOEG ````f

edG OG``aCGh d WG Jh dG
dG ``` a`` ``` c``` G `` ` ` bCGh GQGOE`` ` ` H
.ej I Sh
QG Xe IAc jJ EG dG M Jh
dG ```SQ```G ````aCG EG Ud ```JGQ```e Jh
c e Qh`` I``Y Y TGh cG dG
eh cG dGh jdGh FGG e edG
dG ```c```G ``j`````dG ```F````dG A`` ` NCGh ```Y``bh
WG Jh dG Xe b e LGe j
HdG ```H EG ````dG M J ```c .Q``` ``H
aVEH cG dH bdG VJ dG dGh
.hdEG JG f J EG

WdG L a bS b `a e Y dG
M .IO``M GhOCG GSH bdGh jd VJ HGdG ``j``H jQdG
jdG QH -WdG L
e O``Yh de de bH ``bh ``jQ`` c ``e ``` ``Y``a
.e JGdGh GQGcEG WdG L a WT IOH FG dGh jdG ``LQ dCG
. HGdG jH bS b e Y dG
jSBG G e gh dG G Y dG dGh dHh
.G dGd d kG e d dG AYOG EG MCG bh G ``e GkO``Y CG FG dGh jdG IQGOE` `H hD```e Qe ``cCGh

20

OdG gGHEG

q ..G
jJ
k NCGh
SEG IQGRh
M ,SEG IQGRh LG WGG j EG e
,bG HdG e S WN EG aJ
,k jW kbh S W REG CG d QJ dG
HS Q`` ``bGh ``e cGJ gP N Y
e `` CG Qj ``fEG M , IQGR`` dG d LG
jCG Z SEG IQGRH ee AfEG e
gje J , b a GY,QT M hCG
.SdG eY Y gQeCGh
M IQGRdG jW Ie eG H J
IQhG hdG H J b fCG M J
d ```Y ``dP A``L `` Qh ,GOh`` ` e ``F``bO i``` S
WGN fH dG MCG OdG G
IQH LGG HCG d ,eCG Y jM Ve
GMCG b SEG IQGRh G CG gh L
Je He AKCG J e LGG j
Y hOOj EG WGG CGh ,VGQCH J dG
dP e j h fGd kYJEGh keGMG IQGRdG
C ,Wh ``VQCG Y H bM f EG
.AdGh dG Y fj LGdGh jdG
Qj ``dG ``b```d Gk` `NCG ````SEG IQGRh a
jJ hCG VQCG d IG LGe WGG
,IQGRdG aGe hO AT Y j e a
Y j eR fCG GkNCG SEH G cG
H L Y a QG OOdG jh LddG
dG ``` G CG k```jCG h``` jh ,`````G ````dG ``e
SEH d ``YhCG b ``e``G S bGJ
QMh ,``c``G A``H ``e ej UCG ``WG``G C` H
jh hCG jb j jdG QGdG gCG CG e
YGJo eY kZ Wj hOj a hCG
gDhHBGh ``gOG``LCG ````SCG ```dG ``` VGQCG MCG
H d C``T `` gH `` R``J a dG
L SMEG PEG ,dG LGhORGh IHd f
JH J dG QhG g H SEG IQGRh e
dG G``g Rj ``WG``Gh ,Ife fGY I``MGh
SEG IQGRh g g dG Gg Hh G dH
IQGR`` `dG ``N``e `` `eCG ``` ` Vh ``` a ,`` ` `CGh Q`` W
J G qo jge cdGh jRdH UG
AKCG QG G Gq e jdG LGd kgGR k fhQ
.Gd jdG Gg gQY
OOj X GYCG e ee Y dG WGa
ed ```M ``j``d ```J IQGR`` ` dG ``g ```Y ````a
dG OhQ``d``H `` jq Ro ``d``N ``e ```j ``dG ``j```d``a
d Q``e a , Y Jh b Y QhdG NJ
,FV ee EG IOdc d j M MEd
gb dG dG JGS Y j CG BG feEH
GSG j CG EG iNCG Y YVe LGe
LCG jg cdGh jRdG Ne Y jgG
ee AfG bh M b j a MQ bh
.dG H eO ,G M a
ibrahim@alroya.net

WCG id dG Ib Y AGLEG `a Y GN J zdG{ S``` ```dG G S:````L```J jQ

dG OY -e
TdGLe /jJ

IG EG ``JO``Yh A``````d ``` j``G ``K``

IQjR efH Jh .SCG H dG
GhdG YH IV AdEG FGdG QcdG
edG QNG dG H
EG aVEH e je M dG
.dG GOdG jRJ

.O CG G ```VCGh . jdG dG
GTEH ``JQ``jR ``N ``b b ``L
dG LM a S Y AG``LEG Y
jM J GSH WCG e OY id
,Ge I```H R``` ```dG (coil) ``fR
YSh ``````dG ``` K hCG `` L ````U ````e

G dG IQGRh aSG
QcdG -`` ` `WCG ``` b ``` ` b- ``````dG
WCG b b FQ ``L Y
b hCG Q``````SGh ```f``C`H ````jCG ```e```H
IQ`` jR `````dG ```a ``` G ```j`` ``` WCG
dG IQGRh UM Q``WEG ej SG
ad ``` dh``dG G`` G ``e IO``` ` ` SG ```Y
UNh O``` d``H ``````dG `` e`` G IA``` c
dG eG LG iG eN
.UN GQe EG
G Uf ``H ```S Q```c``dG ``` VhCGh
dG H WCG b hCG QSG
L ``` Y ``` Q``` c``dG IQ`` `jR `` g CG
AWCG ```f```eEG ``j```J ``g G EG
AG`` `LEG `` ``` JG``N `` e IO``` ` ` SGh
OjEGh ```WCG i``d dG Ib Y
Ye `` e ``` ` J ``` j``Mh ``` ` e `` `W

bdG H zGQdG Oe SQG je{ M Y bQh

If M beh QGM Y TG dG dG bQH dGh HdG IQGRh QG
OS dch edG e dM SQG je bYh dG HdG bGd QG
jdG IOdGh YGh HdGh dGh HdG S dG cPh ,bGdG e b
H bh QGSGh IOS GTa UEGh dGh G jW dS JM GhZ
bY :e dEG dGh gG SQG je Y j e kGQ``eCG dG GY
SG e dG GQdG e Y CG d jh dM SQG je
GQdG ``g ``gCGh IOG SQG G``gCG h MG ``jO``Gh jdG OQG``G ac
JGdG dGh dhDG J KCdG I``bh KCdG Ib jdh kjOb j CG
ddG K G ghCG dG eCGh eBG SDG g SQG :bh G IhdGh
fCGh eGdG kGFGQh ke kGQhO J gh HJh AdG jYQ
gY j dG ffEG JbY d J CG j SQG je CG EG qY K jHdG
LCG e SQe dGh jHdG IG aCG dG fG gCH Yh ie
gG CG kGcDe ,dG JL AJQGh fGL OG QdG GMEG
FGQBG EG SGh H LGh GQGdG JcQeh G AGOC`H SQG je
eRdG G GbGh IQOd edG aO g Y jdG JMGbG SGQOh
kjQ kFGO f Qj e SQG je CG dG cP K G d LdGh
If AGQBG fa QG AGQBG EG SH AdG NGh dM QhJ dG GMCd
.Qh GN e hVG

```dH ```gOCG e RHCG ..dG WG````T

dG eH GVG YH IV ```dCG ``b jQ dG ``ch
G jDhdG :JdG jeCGh SEG{ GY M eCG cCG SHb
dGh fEG M CG gCG ``fG``G e jdG Y a ``cQ zcG
jdG e cCa cCG J QU H Gk L jb fCG KCG H JG
f e Y k e f CG :``bh .gFGa L e eh Gfc
jdG S PEG ,dSG Y M dG INCG IQdG gh jaCG IQdH
Ghdh jdG dhCG FS e fG G f Y G EG bQaCG e
Y IQU SQ G Z e j S fCG Y ,dG IG hdH
kGQfG fc fCH Uh Y QbH dPh ,VG G hdG jQJ
M G O```j ``dP dGh .```d ````Y ``d``ch ,HdG d kjQJ
hCG VG dG OdG fCG gh ,bdG IQdG J dG g Ie
CG J SdG adG eCG ,INCG dG GdG M d
jJ OY eh .QG Gg c d CGh SdG e dJ e jd
EGh ,dG EG dGh ,a dG kLf c fCG dH K e f
,d ke j UCG kT J CG EG LG J kfMCGh H J eCG
EG WH d hCG WGdGh jG Ib jb Hh aH UN AT
.G dG H f dG jdH j AH J CG g OGQCG

eG jQe -jDhdG
d kU kG``D`e ```eCG jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh f
Y jd jRGdG dhHhS eL e hHhO LJ jQ jRGdG
.adG H YdH G fGGh jdG H
bh hCG ``g d ``JQ``jR EG :z``jDh``dGz``d UN jJ jQ ``bh
S e d fCG eY kUNh PNCG L e a dH YCG
e c MCG CG SG BG M ,jG H L ``dhO gh ,G
dh ,e UdG EG bCG fC eh L e dhdG g id
:VCGh .dG G``g dG ``bG``Gh WG e dG g CG j Y
dG Hd dH Y g ``jCGQ YCG dh HY hO 6 QR
jQ bh .c Y SCGdG AZ UNh G e WGG jJj
e %70 dKdG h ,jRGdG G e c OY Lj :DG
b e ZdG Y d ..jdG FdG SQ dZh fCG S
Jc Lj jRGdG h . ShCG QH j fCG EG G OY
EG dh d dCG b Lj CG SG bh { ThM { Yj HY
.G b e GMH j jdG dG AHOCG e gh dJdG dG

Y H aG jdG OhS AfEG M IV

dG dU H M QU

OhdG GM Y

dG N H GY bdG H dGh Hd edG jjG aSG

je { GH Y bQh d dPh jHdG hDd dGh HdG IjRh Qe
je aSGh QH AdG Yb eCG U bCG dGh zGQdG Oe SQG
OYh jdG dG IFGO je KQG S H Y QH aG SQGe Gjeh
AdG CGH .jQdG ceh jdG OQGG J IFGO bCG ASDhQh FGhdG je e
dH dG GQe Qe RdG Y H Tg gdCG QH jQdG ce H
jQGOEGh e e edG OL ad dG GG SQG IQGOEG EG :a b
IOeh Y dhDeh L e SQG IQGOE XdG a IQGOEG aO J
H G QeCG e j dG HdG LdG J H jQGOEG MGdG Y J
SCGQ IOdG jCG fCG :QG kW RdG VCGh dG dG S
GVGh jHdG GAdG ebEG e dG H K ,ddG dG UCG fCGh dG
GAdG g e d Se LG q EG RdG b M ;jQdG dG Lh
ch HdG dG GG gCG EG dGh G``G OJh icd EG dP eh
dH c RdG Tg NGh SQGG Gjeh j WG IQGOEH j e
dG bQh eh e T c ,jQdG eGdG g jGh d jG
dG N H G Y J K ,adH d kYGO IOSGh IFdG d ke

G OQG``e d edG jjG f

eCG G OQG``eh bEG jdG IQGR``H
aG jdG OhS AfEG ``M IV
H dG dG H GG YH
H jP H dU dG IOS jYH dPh
eG QHh . Y Gh HdG S
AYCG IOdG UCGh dhdG AYCG
jh dG Gh iQdG
gCGh dGh dhDG e OYh aG
J ``Y ``j``e ``` dCG ``jG```dG .```a```G
OQGeh bEG jdG IQGR``H G OQG``e
dG M H S H M SG G
LJ A``L A````dG G``g EG : ````a ``b ````c
QGdG PJG cQdG d IQGR``dG d
LGh FdG FG VdG jE dch
gCG :```VCGh . OhdG ``g ebE SG

jdG Ohd dG edG OG``YEGh

kFe k` ` V``Y `` bh ,`` Y ``j``H ``` a``G
jdH gDhfEG G OhdG bGe jE
IG idGh WGh JUGe jEGh
eCG G a IVG jf h . e
M Jbeh JDhJ d QG
.QG DhJ L Y OdG

``f``c I``j``Y H G``e```J ``j``d``H

Y bGG g SGQH ebh IQGR``dG QYG
QeCG ```e `````S ``dPh ``jQ``````SG
SG ``b ``dP ```H . ``` eCG `````SG
IQGRH OhdG IFGH LOdG OS H e
M Y bQh G OQGeh bEG jdG
ihG SGQd jQSG eG he

21

dG Ve

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

dH adG OG YO Ia e fG LdGh d dG H CG cCG

QG``````````M

kLQNh kfi ad IQU aCH dG dG hN Y gGf :MdG

I``a``f ``L``f M GQG``` UE` d G
HM ```Y ``H```c ````f ``Z``j
hQCG f fCG Yf h ,UG
adGh dh ````aCGh
.GNCGh hCG G e
fdG GQG``` UEG O``Y qEG :``b
Y GO G``gh ,IOd ```eh ```e
f Me dG QW NO fCG
dG QdG e dG cGh ,IUG
,ddG e ddG Ra Y GQk Ob UCG
,FQb TgOEG dG JdG eEH fq CGh
HOCG YCGh jGhdG e jdG gh
id ``e ``Y ```j ``e ``````dGh i`` ` NCG
f cM GNCG edG jh ,jNBG
Jh ,````dG d ```YO ``e``b IR```
IQGRh H ``e ``gQh``H ```a````dG `````SD`G
iGh ````dG O``` dGh ``a````dGh G`` dG
SDG e gZh dG Lh ``HOCG
f j G``g ``c ,````dG ````H G
fG CGd H VdGh fdG adG
ck GM S ```fCG ``cD` eh ,J ```dG
OH JdG qC ,G k Yhh aK
ch ,G jb ee Y QbCG g
H cG Ua OGORG cCG jM Lh
,SM ````TG e ``j`````dG ```U```e
Fe bf ```gG``dG ``H````dG qCG ````YCGh
.gCG e c Qb Y

eG jQe -jDhdG

k fi ``e``` ` d `` ` ` h IQ`` `` ` U `` ` ` aC` H

bDe QM SCG j d M ,k LQNh
,Ie dG dG Ve da ``N
SDe e dd Gk ae S ``H
aS e O`` Lh ``Y Sh ,``j````H
,AGd hCG WEd ,dd dG dG
Y G
k ` ` c j ``j``dG Md ```U``N
Hh .fhj h fdG adG Lf
Y S hCG SCdG Me cG
fRGG M Yf dG GQGUEG jRJ
,FLh ,ec YO H ,dG Yd IOG
Pf e dP Ojh ,``YO O``Lh h``H ``NBGh

OLd fidG FG e UN ,c
dG ``g Rhf CG eCfh ,d QG```UEG
GQGUE Iac SDG SG Y XM
e ASCh ,G MdG fRh d
e ag ch ,OdG Hd aO J
Lj c dG dG JdG YO jGdG
HY QGO jCG Hc Yd e aO Y
dG ``VQ```e ``H```c ``jR```H ``Yh ``H```e
b e IQhdH j b Ggh ,HdG
,YH d j jdG jTdG H
.gGf CG b M Gf K aO bh
dG QG``` UEG h``N Y EG ``gG``f

b H EG Oj SDG GY :QTCGh
eJ Lj hG OGH dG H j
Oj gh dG H e d dM
dGh c dG dG MCG H fi d
S BG Q````J `````dG ```Y ``` e ```Y
JH dh ,GfBG dd GjRh Y dGh
JGP G NCf CG fOQCGh ,dG jQdG
H ```j CG ``eD` G G j ``dG
JYbh Jjfi Y S K ce
.M
jdG ````H ``e ``W````V ``LG``f :``` VhCG
``g`````d `````U ``H```c ``c qCG hQ`````j

,dG d gFGah Y S
G GQGUEG H SG eDG eh
.G dG TCG N
bdG I`` ` a EG `` jG`` ` `dG ``` e ``` ` ` ` Sh
,dGh `````G `` N ``e ,GQG`` ` `UE`` H
G ``e ``e```G GQG`` ` `UEG i`````eh
dG g ``fQhOh ,d Oj dG O```dGh
,SG `````d ``k ``S```e ``fh``j ``e ````M
IgT ```JGQG```UEG qE` a dG ie Yh
e ``` U``N `` ` ` bk GQhCG ``f``` ` MCGh ,``````f ``` Y
gh Y IjL He e JH hH
dG UGY H YdG j dG JGP
jg Y G dG Ia gh ,HdG
.SDe

```j V``G O``JQ O``G b```dG :``dW

z``dG ``H{ ```a ``bGJ ```M

```SdGh ```MdGh ```Hd
dGh HdG YdG LdGh d dG H j
bJ M d hdG e V MH dG Ae e
S H fi JdGh HdG GR``dG Y YdG j e
.SdG GgR YdGh MdG
eCGh N `` `j`` `G QG`` ` `UEG `` ` `Y `` ` `` `H`` dG `` `b`` `jh
HdG dN hq O MdG OC J Hch Uf G
HdG q K dG H gCGH IY ceCG H b MQ UJ
eH dG d ``H````dG J Lh ,`` ` HhQhCGh ``` ` SBGh
Yhe UGd L HWh OS QWEH aGGh jQdG
H b ``e a c OdH dG ``d``N `` ``dG HdG
2011 OGH Qe YS 14h 2008J jcPh J e
.2012 G ejh
jOS gh ,JGQGUEG e KK ```M``dG ```fi bj a
QU dG dG jR HCG MQh dG G``M ```Yh fY
Qhe ZQ dG H L k e dG aCG jh fK W
.bQdH hCG W QhU Y GS Y
jGhQh b Y H fY jOS c MGh
N e ,jOdG JHH G MdG Gh``KCG fY d
fi aK Uh ``jQhOh MdG gf e
fi c UdG e Y dG GM j a ,HYh
Y bGh H ,GT j CG ``KBGh dG MQ Y MdG
Me H j T IS dG jR HCG MQ UJ a ,aGM
,YLGh SdGh jdG H ,U e cCG Y Meh
.SG WG e J ICGL ,SdG G dNO e
QdG MQ jG QG```UEG Y SdG G``gR YdG bjh
e J H ,dG jfh hdG bGMG c Uf
G
k
.Yf YjEG e Y j gh ,dG Gfi q dG
jG jdG cG ASCG RHCG e GkMGh SdG jh
IdG `` MhQ ``H Qh``` J ```a```U ```d ```Y ``````eh dH
.jGh

AjdGh AdG c ,SQG

.dGh
qCG MbCG dG H
d k e dW d IQGR`` dG
J a dG AGT LC
cCG AYEH SCG H fGe
,dG AGd a jQ IY e
Y YJ ``b fGe ``gh
.a MGh c e cCG AGT
Y `` ` H`` ` YCG `` ` `` `` `dG ``` ` H
e `` ` `jCG ````````d `` gQh`` ` `S
i`` NCGh `` SQG`` G `````d ``V``` G
qCG EG ,jk S Vd G
IdG ``g qCG ``Lhh dd qfCG `` cP ```a `````dG `` ` qeCG
IQ`
`
j
`
`
d
G
`
`

`
`
d
`
`
j
`
`

`
d
G`
`

`
S

```a G`````d `````G ``b``dG

d I```c Me e
q`
c
AG`
`
`

`
`
T
`
`

`
j
`

`
`

`
`

`
`
Z
G
C
h
IG
gh fh YS Y jJ
SCG I``` ` dG CGh ``` c ``j``` H
q`
`
`

`
`
F
GOC
G
`
`

`
`
g
`
`
Y
`
`

`
J
.J
-gf Lh e
k G qdgCG
.jC

VQ fi -jDhdG
VY `` ` `H QK ``` ` ` ` dG
dW ```Y ``a````G YR
K `` ` `H cH `` ` `SQ`` e
`` dG`` G `` ` `S`` ` `SCG ``` ` ` ` ` d
ddG IQ`` jR A``` KCG ddG
ie ``Y ``g``` dC` ` Sh ,``V``` ` ` d
dd GQjdG g e gCG
g :``d``` a ``V`````d `` SQG`` G
,jHJh aeh aK IQ``jR
VJ Ua qfC jQhVh
aG R``` ` dG ``` ` ` cG `` `LC
qCG ``a```VCGh .``V```G edG
U ``````dGh ```H``dG IQGRh
fdG `` ` SQG`` ` G IQ`` ` ` jR ``` Y

`fdG ``dG `YJ `d `WdG ``dG

Td dG gdG EG hHdGh ,G d aj FdG Gg
Gd Gh dG O``` hG`` dG ```N h edG
.TdG
S Se Y Ak H SCJ b d WdG dG qCG cj
Gb a EG Jh ,2011 Y e HcCG e 26 jQH QU b c
dGh ,Fbh Wd AfG jJ LC dG a H Og UGJ
hQGh dG WGG b SJh jdG dH dG Y
dG ```e```e ``e ``d``c .``` UG``` dG ``` b``NCGh ````dG Q``` ` G
aQh Je Hh dG Ie dG cQe SJ Y
.FGd Qce g dP Z EGh G G EG UdG

UN -jDhdG
IQOe gh VG dMQ d WdG dG M
.iNCG L e dG Qdh L e fdG dDd FGQ
e OLh S Y dG GM H jdGY dCS ea
dch dG dDG J IQO JCG d :``b VG d
f `` dP ``` Hh ```f````dG ``` dD` G ```c ````f ````a ,Q``` ` G
FGgEGh JdDe bJ ``LC dG e Y GhLGj CG e
YJh dG dG QfG gJ cG ``g .f Qd
e jhdG e Y dG TG :VCGh .dG dDG

H ``j``e ``` M``dG ````S ``H ```fi `` cCG

H `````SD`e qCG ``` L``dGh ``````d `````dG
GQGUEG YH J LdGh d dG
H ;fl d EG LJh fdG
FGb EG dG OCG dSQ UJ
dG
Y cdH hCG IG fCGH :``bh
dCe ``` Vh ``e ,``` dG G`` g ````dG ````f
d `````````G `````N ````V ``` L``dG
jGH ``` e ``` ` ` SD` G `````fG ``` M .``` ` G
cCG fCG TCG N Nh G HcCG
jGhdG ``H YJ GQk G``` UEG Y N ``e
NSh ,``M``dG OCGh ````dGh dGh
f iNCG jhY eOb jCG N G
eJ aVEH fdG G aJ CG EG
.dG iNCG SDG OL e
OL ``YO I````H h````G ````fG :``` VCG
N ``` ` f ``` ` ` ` J ``` M ``` ` ` SD` G `` `g
AHOCGh d fdG d GQG``` UEG
dh ,IQS aCGQ d jQb H gh
G ``h ,MdG M ``H ``jO
Gh ,``` ` G ``` Y `` H ``d``N ``Y``` ` ` d
EG aVEG ,HdG I``Y MG Ibd
GH G OM H Ud e c
OdG ``e ``cG``` ` dG ``` ` Vh ,``` H``Y AB
jdG JdG c QGUEG J a dG

dG GQGUEG RHCH QGhdG jhJ

jDhdG - e
dGh adGh Hd fdG WdG dG QJ
UGJ dG d Y edG hdG e Ve
edG Mh ,2013 jGa 27 e IdG ``N Jda
dG OL Q``WEG cQG JCJh ,2013``SQ``e T e
eh ,``` dh``dG ```g`````H ```j```Jh ,Q``` ` G ``e ```UG````d
jdG fl M Y Hh dhO SGQO e jo
cQe Jh .``` ` dGh ``a````dGh ```H``d``H ``b```dG GP
bEGh dG GQG``` UEG e dG M e dG G``g
eJ dG G Y IQOdG YdG jM HdGh
j dGh (jEGh ,dCGh ,fdG) dG e
VhG ``g ``eh ,`````d G ``c``dG ````V``Y
Y ch ,e Y IG ddGh HdG c
jFGd JCG bh ,jEGh HdG dH fdGh
CG H ``fk `` GQG``` UEG ``g H Y ````G Ua
q c ,HdG GYCG WG Y IQe fc
VY
jQdG `` MC Gh dH ```U``G GQG`` ` `UEG
e Y CGj eh ,dGh adGh HdG jH G
hCG HdG hCG G MdG Y dP c AGS ,Ge
,UGJ jQhO G S Y GQGUEG g eh ,dhdG
G SQGd jdG IdGh ,adG UGJ ch
e eGdH QJ dG GQGUEG EG aVEH ,fd
gJ dG GQGUEG Y a ,dG ``jCGh SG
.HdG dG EG LJ dG
Y jFGdG WEG cQe N e dG eCJh
YdG H gGh ,d jdG LdG R``HCG
G ````gCGh dH G jdG ``e jdG ``M
Y ```a```G ``d``ch ,``L``d``` ` dGh ``` G ``` ` dG ```Y
,YGfCGh dTCG O``G ``Zh O``G dG G``dG
dGh adG H QGGh edGh dG aK fh
.G

`````dG V`````e ````e d f````NG

dG GP :dG

dG VQCG :dG SG

jQb H :dG SG

MCG TQ :dDG

FdG IjY :dDG

IQS aCGQ :dDG

jRdGh d GAa :TdG

jRdGh d GAa :TdG

LdGh d dG H :TdG

TQ IYd hCG G``j``dG jM Q```U

gh dG GP G`` ` `Y `` `` ` `MCG
Uf ``K ``e ``dC` ` J ``j````T ``e````VG
Gfi h dEG JGJh dG GP :g
.dG
YG ```Y ```d```dG ``g dG ````Kh
FGdG G a ,d dG AdG gh
JaOGeh Gh dH G Gg SJ
Y dGh GdG Y dG H bY gh
G e YH QU YG .``G
G FGQ n Jn dn
:IYdG J ah AHOCGh d fdG
.. hG AGZG
o G
`H ,, ``g``dG ```Y ,A`n ` dG ``V```G ``g ``
n G
o o rLh
co Ip Y dG MC
gdG Qp G`` ` ````a``j ````dG ```q `W Im ``j``` S
Sn j CG fi ..d Ofh.. fh a
n
,inG SG e o SCGh , Qr dG

S
q p r oCG
! MCG EG ,ie QGG
n Mdh kfGdCG o SJ Fbn `` `G ``H .. ``j```f``dG
n r n dG J
q FW q Y k jQ JCG G h``MCG
dG
.. GJn h j
jq dG dG GY Sf..hG YCG a
n
l
!H WCG CG fi
..Gh
p dG Mh e df
p

Md ``` j``M Q`` ` `U

FdG I`` j`` Y `` `` ` HOCGh
Y ``` ` dG `` ` `VQCG `` ` `jGhQ
d GA``` ` a `````SD`e
U 303 `` jR`` ` `dGh
QhJh SG dG e
d ````S```SCG I````dG
dDd Dh`` ` `` `J `` M
fSCj VG GP`` :e
? j CG ``HC` jh ,G``` g
Ma ?``f``` U``` j GP`` `
!?j CG fCG ?Mj CG VfCG BGBG hhhCG ..jL e Ojh
Wh Sfh ,```dEG qf -dR ``eh c -``j``dG fh ?``dP c
Hh Y a Jjh ..fgRh W fj aGO eCGh M
.f
:b M HCG EG Lh H jGhdG FdG QU bh
dGdGh ```G ``LCG ``e ``eC Jc g i```U ``J ``HCG
AJh eCG QJ a IQHh bOU JGJh HY fGJ jGh
.AahCG Mh AfCG AOh AHdG H MhQ Jh HQO

aCGQ JdG j jQb H hCG jGhQ

b EG ```G jU ``HG ,``g Ife ``Y IQ```S
,dG Jh Jfe aGQ ,JGP EG bCGh
dG e jdG dN e j ,De m b
d m ``Y Y kMH ,jdGh Gh G``MCGh
g `H G IM dM dG YGdG J
m dN Qm ```U iAG``J ``e kG```ch ,``Y``e `m `S``H``c EG
a nq SG dG jGhdG jGc
m e bGh
m Y m Wf
dG H Q`` KBG ``N ``e jdG UY dG
dG ````ah ,e M ``e G IdG
IQGG e ,dGh dG QTCG H QdG HG
Hd -``dG H dSCG e Mh j d .TCG HQCH jh j eh fj T FdG
GFW QTCG ZCG YCG a ,FL H TY ec Ae b J Ie Lh W ,JGN SG hOdG j dG ,dG U ,hj e Y ,dH j fc (dG)
T e j dG ceCG e gZh ,G Hh dGh jdG fj T Vhh
e IFdG QGdG Hj jdG ,jSBG HG Y H jRJ H ,G (FdG)
e fSa .edG YL eQ j e k W ,ScCGh GhCG Hh eHH JMQ
Z H dGh ,cSCG hCG QdG N eCG ,iOGa hCG YL iNCG g WJ dG QdG
.IQS aCGQ H n o Tn Je fCG jGhdG .dG e FdG d e

VjQ

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

22

SdG `a Vjd Yf f VjdG G :WdG L a

aG e OH VjQ AfE be J zVjdG hDdG{

iNCG g a IG VjdG ddG ``eCG . e 800 e
IFdGh ```dG I```d ```d ``gh ```dh``dG Sd k``ah
.e 1100 d J LQ I J CG Y dG I``ch
VhCa bdG T a AGHEH VjdG d dH eCG
LQeh dhO SH b Ic e e j hG CG de
Yc ```e``Nh VjQ ``aG``eh e ``dCG (12) ``e ``cC J
H G j CG Y fdG bd Uh GDd
S c .G IQGOE e EG aVEH jdG d dG
dCG d dhO SH VGYCG IOe dU aVEG dP H
.hd hCG Qd kah dGh IFdGh dG Ic gh
fEG dH jJ VjdG hDdG jRh dG e NGh
dU VjdG IOdG SJ be W kjb S
S Ye S M hd fK Mc Q```X a
JOjd Gk e dCG (18) f d dG Ic e LQe
k e
aGG H i AJQG EG aVEH dCG 25 f EG
.G eG
G GM H S H ``g dG IOS ``b ,fL e
SdG ``j``H ```V``j``dG G A````fEG EG WdG ```L ``a``
dG dG MU IM f edG gG V JCj
;VjdGh dG H -YQh G M -G S H SHb
VjdG Yf f VjdG G g AfEG j M
WdG L jh AHCG H M dG GG EG IjL aVEGh
.SdG jhh

dG dh - fdG -SdG -e

ceh IQGOE` d eh Ad i``NCGh Ld fdG bdG dUh

kah S dG Ic e CG G de QTCGh . VjdG d
cC J a OSEG LQe eCG dhdG SdGh UGd
QdG M S G CG de VhCGh .e dCG (17) e
k hCG
cC J LQeh hCG Sd kah Md VM

dG e jdH J jQS FKh ..

MCG -jDhdG
dG Fd f FH jdG T Y dG e QdG G
J dGh ,S 14 jSBG dG Q``WEG VjdG dG OSEG MG
e QY hCG dG RMCG M ,WdG QGe Y ag QdG G Rhh ,dG
.L SCGH de dG dG dG RYh
dH QdG G QOHh gQM Y jdG J e YS K IQM fc jGdG
dG QdG SG UeG LCG e Y LGJ dG jdG G Y dGh
JCJh ,GdG e YHH hCG Ad N jdG MCG CG M hCG JGQe j
e QY YGdG d FdG Y H dH jQd IQdG QNCG d 4 bdG
QdG adG Sh .eGQ YdG e L VY J KEG ke bGG Z
QdG G Sh fG dG CG ZQ GNG e jdG j h Gk VM c
.MdG QdG dH hCG dG d g c QS QeCG CG EG
Gd jQdG V ,hCG dG SCG Hh jGH eh dG dG h
SQGh adG gP Sh jdG eG YOd de SCGQ d f cQ Y
HU Y jdG Y OQh .dG Gg e fdG bdG dPh OY G Y jdG
YdG GPh H VQdG J dh jQdG dG e QN e HK Ic eh
N Y QdG SQG e J QdG eG H ITe Ic jh CN Y j
US dh jdG dG jh .aO Y IdG d Ojh eG
Ojh ,jQdG VQdG a fYH j dh bhdG MCG Od IdG Jh IdG
Y SQG CG EG L H Ic Qh QS Y e cCG hGjh iNCG Ie bhdG
Gg e 22 bdG Jh .S eSC J CG b IdG d ke c jdG
Y RHCG bhdG e L jQj VY e WEG Y jdG Ua NCG dG
G ``gP Sh jQdG VQdG ``a j dh S eSCG SCGQ jdG
jdG ``N M SOdG d Mh jdG QdG RdG IGQ```G M d
ddG jOdG IQG ZQ GgCG Hh jQSh GdG e IQG H SOdG d kGSN
.BG M jdG cQG GY c edG dG d jdG Y H j dG
Qe gGHEG e S eSCG NH jJ GQJ LS jdG QG iLCGh
IQY Re NH jJ QdG QG iLCG M TGQ S e OM ah
.dG e dG Sh eQ QY e
Y dGh L jf OdG fhYh S dG G AdG QGOCG bh
.M jY cGQH dG HGdG Gh jY

bS EG ```j ```KQ``G
fj```dG zJ L{ ``````dG

jDhdG -e
GQWEG dH Y dG bS EG dfG Y KQG MCG dG GQdG bS H YCG
dH e keOb dG GdG SdG YGdG e hdH ,beG fjdG J L aCG
DG dP YCG ,keY 31 ddG KQG .pro-am1 H X dG fjdG GjQc TQH
c L QH ,2013 Sd fH Y d IM fGL e a Y dG dG
FShh dG e d EG aVEG YGdG eG GQGRdGh SDGh cdH dhDG e
L 911 TQH IQH ddG g KQG Hj Sh .G Gg d M dG YEG
ja h 2012 d fjdG J L S H jc je NBG FdG e cQHh ,QCG 3 J
TQH IQS e GdG Y HGdG d LGe KQG H dH d GQd dG GdG
G aVEHh .MGh bdG S jch KQG gOj dG IQdG Ea dG GRE kGfh
M jYQ SG YGdG cdGh eG SDG E`a dG GdG SdG YGdG
ceh Jd SQdGh dG WdG dGh MdG IQGRhh VjdG hDdG IQGRh LGJ
G Ud KQG dH dG G jQe G d IYdG V QdH dG d e
cQd fH Y YEd S fCG KQG b ,dG bS EG fG Mh .ddG
dGh hCG cG a M dG GjQc TQH SCc dH Lf Y H kUN 2013 dG
VCGh fjdG J L dc beeh ahe dH EG fG bh aCG EG f L
g e Y HCG d dH c J g dG bS EG YdG bS e fG CG
H jc je jdG eR e cQG Ea G h dG GdG ja e jdG
KQG bh .dH kGL kGS cCSh G M GQh``dG bJ SCG CG CGh Ic Ua
c M dG Gg fjdG dG cQG AdG YGdGh YGdG adh ke c fEG
AH G f fh fjdG bdG f IjL U g EGh Gk 2012 dG dG
.bdG e OdG aG EG f Sh J L dH dG Gg L ja
hdH IQdG jc eRh KQG Oj Sh :beG fjdG J L dH EG dG
BGe IOdG OJh hJ Y Jh IOdG eR a Sj dG Jeh dG Yf M
.KQd dH GkjL hj e gh e JGSEH j CG j dG fdGh bdG
dhG M e jGH 2013 dG cQe hCG G``MCG S e fjdG J L dH J
.QH hO M Y HcCG jGH ddG J Sh jHCG e hCG QH

a SdH VjdG d dHh .e a

Id kVjQ kGOSEG S hG CG de VhCG WdG L
eh jQd ```dG I```d ke keh cd keh ```dG
VGZCG IOe VjQ dUh e hCG MS VMh d
jdG dG e e d G Y j CG Y

VjdG hDdG jRh VG H S dG e YCG

dG Gg IjL VjQ AfE be W Y eCG
VjQ OSEG AfEGh bdG Th WdG L a e c
.QX a IOdG SJh e a
VjdG ``` ` ` G `` g EG `````U ``j``` ` J ``` d``` e `` `bh
gh fdG VjdG Ud J e aVEG S IjG
d dG eM dJ dG UGGh dG gG J
MU IM ``d ``e edG ``j``Y``dG ``X dGh VjdG
Y ```d```e ``` ` ch .`` ` YQh G ````M -``` ` G ``````dG ``d``G
L VjQ ``cG``eh Ad eT JGSEG O``Lh
CG j G ``g CG ``b``dG GP Gk` cD` e dG a
WQN Y dG S dG `eCG dhdG jd kah J
g CG VjdG hDdG ``jRh dG e Hh .dG VjdG
VjdG jfCGh GOd J S IOG aGeh G
G QhdG jQe ebEGh dhdGh jQdG dG aSH
fCGh VjdG dCG SQ d S fCG c
H VjdG G OSEG AfEG he CG EG QTCGh .HdG
cC J ``LQ``eh ```dhO SH ```dG I```d ke S
bdG dc i``NCG eNh VjQ ``aG``eh e ``dCG 12 e
dG H G S fCG k e AdGh Ld fdG
VjdG hDdG IFGd e EG aVEG TG jdG d

bGdG dG ```a ```j ``YGd ````e

S 14 ```SBG ```J ````V ```KH
TdG OY -jDhdG

K H eJ GLJh edG YafG GUGhh ,WdG e e SG

YGd e T H ```YOhCG HK I``c e dN S YdG AeEH A``L
a e kjCG j h G G G LGJ WdG e UGh .33 bdG
Hh M dh OGS MCGh M G d ``HCG H ,dG bGdG adG IT
SGH AL dK g aVEG Gh , dG e bGdG G
e LGdG ``KCG ,IGQ```G f bGdG V CG Hh .48 bdG g S SCGQ
jS fc dG UdG YVEG bGdG G Y J ,YGd e fL
RH jdG Y M jdG G IaH IGQGh dG dG d ,jdG dG
.f KH e Y GdG

N dPh ,f KH bGdG G f ``eCG YGd WdG e N

jQe V ,VjdG dG OSG e Y eCG Ae jdG H iL dG AdG
J dGh S 14 d jSBG jdG dG e fdG dG
.QG SQe e edG jd dG
VCGh ,SOdG bdG OGS MCG YdG AeEH bGdG G GgCG ALh
g S YdG jW Y ddG dG AL a ,33 bdG dG dG dN S
YG Qd f S G UQ bGdG G aQ dG Hh ,48 bdG
,dG Wf Y YGd e UQ a ,QdG G Y G``gCG QH
SG a ,IGQG Gk SN d e eCG dG iG YGd e j h
.fh Ak GOCG IGQG f bGdG G
k
G QfH Y h ,edG dG ZV
IGQG bGdG G CGHh
Ic H g EG GG aCG LJ e SOdG bdG Gh ,G ALQCG
SQM T Jh FdG d SCGH VhG OGS MCG d JQG VY
J dG H ,bGdG d hCG dG e OdG Sj YGd e
ah jGdG f G IGQG G IOdG YGd e fL e a c CG g
gOYG N e aCG bGdG UGh a ,dG bGdG G aO SW
dG GdG Y e c ,IGQG kjQ GQk hO d dG g S RJQG Y Y
FdG GjdGh Id Jh J jW G aVEG dG eYh fG
j CG OG``` S ```MCG O``ch ,````dG ``j`` Y edG T JS EG iOCG ``
EG OdG Sj e SQM LG OfG CG H jdh kT d dG dG
QN e Ic M G d OSh .jdGh SOdG bdG ReH IdG iJ fCG
cj AT CG YGd WdG e j h ,FdG QGH IdG d AGG e
G e hCG dG jf IaU JCd ,G G EG LGdG iS hCG dG
.OQ hO H GdG H jdGY M jdG
WG G eJh QfG fGG aCG bGdG UGh dG dG h

k ..SBG OG SCc jQe V dG QfCG j Aa

GZ

QfCG Ofh OdG jQdh IGQd YdGh FdG TH

OdG e dH dG Id dG OG b a ,dG
H b OdG EG TGdG bh ddH G QeCG ac
.W H QeCG EGh ,dGh Sd IY
OS ``dG dG ``b``W ```eCG U ```Uh ,``NBG ``f``L ``e
Yjh SY OGR e G IOH GjEG bW gh AdG
TQN j a VQ Qeh S jdG AgR Y
.IGQd kbGe G dG Sh ,kHGQ kM TCG
ITdG YdG ```KG ```dG jd U ``D`e Sh
dG LG dch ,dU Yb fS S H kMU
.fS S H Gk X IY fdG YdG

TH ``` `` VQCG ```Y ``` KEG ```dG S dG kG``` Mh

f A``K```dG ``Z Ae Aa O``f jh .IGQ``` G e
QWEG dPh SBG OG SCc dH dG QfCG Of
bGdG HQCG a jdG fL G J dG fdG YG
.ddG jd hCG g AdG jh .dG J ```gCGh
,TH SHb dG Y Ae HdG AdG Sh
fCG UN f dG h RdG LCG e AdG Aa Njh
.QL Hh VQCG Y j
NGdG UCG EG Aa O``f S ``eCG TGdG j ``bh
dG M edH ddh Ad GOGSG ac cCG
SHb dG e VjdG hD```dG IQGRh ``e

MCG -jDhdG
dG QfCG Of ah eCG Ae e INCe YS Uh
Of aH SBG OG SCc JjQe hCG VS dG
.fS S a dG jdG Sh ,AKdG kGZ Aa
h Y dG QfCG ja Y Fb Vh
ZG hO``jhh c MCG Oh G ``H eh ``jCG
h d Sbh IOT eSh e Mh S SQeh
MCGh G Gfh c O h jdG Uf Yh OM
jcRh hSS SeGQh dU HCG fCGh gGHEG Mh G
kjQJ dG OdG VSh.dOCG Yh e Qh eT

QdG HH MGdG IQhO ````d Rj zA````bQdG ````dG{

Y H J h ,ddG SCc AbQdG dG
,gdG ```dG```Gh ``FG``G dG R```Gh jdG
RLh IY ja Yd dG dGG ebh
IQhdG QT j Q``c``J Y J c dG
.IQhdG cQT dG dG d
SCH dG eM HS ja Y R``ah
G Y AbQdG dG Yh ,ddG Gg
YdG R`` ah ,IQh`` `dG ``Y ````aCG I``F```H S
aCG SCH AbQdG dG ja SQM H IYHCG
FGLh gP dGe J h .IQh``dG SQM
dG I```d dG O``G ``e IQh`` dG ``` Y
jQG bGeh dG ah GOG Sj gh
iNCG ```dG```eh ```H``H Q``` eh ``H``dG ```Y ``H```dG
`` YCGh IQh`` `dG ``SC``H ``J `` dG ,hG`` `eR QG````d
.jQcdG

jDhdG -e

OdG JS dG gGHEGh dG jN
hdG h```e S ``d``Nh dd YLG
Y ``` ` T``dG ``d``eh ,````` d``H ``` fGO`````d `` `G
FGGh SCdG H kL Gebh ,G dG
ja Hc Y Re YdG Jh .cQG d

G ``MG``dG IQhO VG G Ae NG
H fGOdG dG Y e QdG HH
d VY QHH MG efH CGH M ;Y
ba FW eJ IQh``dG cQT dG fdG
bGGh Gh dG OH GTGh adG
.IQhdG Y GaTCG jdG
gG U Sh FdG IGQ```G fGh
G e dGh dG Afh LQ e IdG
dG ja a R``a ```dGh ``G GhT ``j``dG
e h b VY H IY ja Y 1/4 AbQdG
VY IOS ``b IGQ```G jf Yh .fG
S i``d GO````dG jQL S HG ```MCG
eCG OdG MCG OdG QcdGh dG ISCGh Y

23

VjQ

2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

VN Y LGj J dG
SBG OG HfG
L J dG CG eCG YEG FSh cP
d ```dG Id ````SBG O``G FQ YCH FdG
.G HfG SFdG HfG Vj
Id ``` ` SBG O````d `` FGO ````FQ ``L``j h
dG ```jEG e GY 47 j ``dG ```dG
OG ``j``W ``Y I``` G i``e ```g ``H ```
bh .I``` T``dGh O`````dG H (`````dG) h`` dG
e SBG OG FQ YCH FdG -J
eG IjG dG AfCG dcd -2011 je
J ``` Hh `` JOGQE` `H QG`` ` `dG JG (G``` ` ` ` T)
Y DhG f M dH TCG VCGh .Ce
SBG OG c H FdG YCH FdG e
Y G QhH ed IOdH TCG HJh .JbhCG UCH
h .Od jL FQ f bdG M .LGH ebh SBG O``G QGSG
.d dG Id SBG OH JG j
Ic SBG e cCG SFd Te HQCG J EG LQCG Y J QGb ODSh
H S dG jdG fh JGQeEG OG FQ cdG Sj YEG H dG
hGQh fjdG cCG c .SBG Z e TJ dG aM OdGh N BG gGHEG
AYCG O``Y jh .SBG T L e e Gk Y 12 ``YO Y Mh TJ Oce
.dG J dG UGj CG eCG hj cdG bh .Gk Y 47 SBG OG

GQfG `a SQdG dOe e j jdG

Z dOe ``e ````SEG ``jQ``e ``jQ O``f j
Q`` G `` J ``` e GQ``` ` ` fG ``f``` ` T``H ``` ` ` dG
iS ````J ``` M ;``` ` jQ``e ``jR``L ``` J``dG
f ``e G O```dG Oj ``c I``MGh IGQ```e
.dJdG
``j``NCG ``jR```dG ``N ``eh ````jQ``e
eCG d VJ dG KQdG dG T
AH ``cO ``d Q```X hCG 5-````U ``f````T``H
e `` fG `` e A`` L ``e``` H `` jQ`` e `` `jQ ``j``a
KdH ``L```eh Q``` dG ```d``cC`H ``` ``` jEG
QhdG GdH fTH J eh GfBG jQdG
jQe qEG bQCG Jh .HhQhCG HCG Qhd FdG f
fTHh jQe jQ H edH OdG f EG UdG e a MGh Ra H Y
e S G jdG J eH UN
GkL IH H dG dG gh ,GS 3 NBG
k
YdG G g IQGe JCJh .SEG QhdG MhCG QG QGe jGH FGdG
eGQdG dG H G Z Y ja aCH J fc dG fTH g
3 L b c e ,a jCG 5 N dG ddG jd dG AGOCd dG G
6 d VJh dG SEG SdG IGQe 17 jQe VNh .GS
TdG Qe eCG fc d VJ dG FGdG ZCG qCG Z ,Ge 6 OJh Ge 5 Rah Ge
eCG f ec De g J eH GdH MQ NCG Gg qCG Z ,jOQGZ H SCG
.jQe jQ dd dG d M dG dG gh 2-1 VG QhdG jq EG jQe

`adGh ..f KH J j fe
``jEG Qh```dG ```a z```MCG{ ```dHfh
cdG -fe

dh hQfc dhH e dG KEG Hf AGL e NGO S eY AGL HH jd S

Y C M SG bdG OdG g J Hf dh .dG QGSH QTCG G
IdG JQG M ag ``h AG``G e Q``N e jd fEG cZ jdG
d dG EG aH a e jW cCG IdG dh gOHEG hM G JfH hOQfd SCGH
fEG e fd GQG``fEG Ga hQ``JQCG f ,dG jf YCG JJ eh .dG OdG g
hH aG Y MCG Y AGYEG H d FdG H bdG GQGfEG f ac f K
dG g Y H eg Saj c ,dG dG jGH eh .OdG e YdG d Ic
dG MdG e aL d FGQ VY Ij KEG 50 bdG UdG Sh GO
HV MG Y G VJh .adG V dG g EG LJ a Sa dh
a J Hd IN g KEG ac LG jd SCG eY 66 bdG Hd AGL
e dOe g IGQG e G FbdG Th .Saj AGL e NGO Ie e cCG IdG
Y IQGdG HCG dG 1-1 OdH AdG d c e dG cdG aG dh jdG
.NBG QTEG M dM

jQf Qc Oj jfj G jJg

EG QhdG IQGH jh ```S
a HhQ J eH hCG dG e INCG GdG f
ddG LG gH Qd da ffG e Ij SH
.eG ja ```Vh ``Y G```j ``dG Gh``Z``c EG ```FGQ I``c
Ij Y 76 bdG jdh d dG dG GhZc VCGh
fSH SS Y J dG ,hQ jGh EG jQc je e
bh .aGgCG K dH d HdG eR EG IdG Qeh
(jJg) aGgCG dK GhZc S IGQG jf e FbO K
FdG H bdG hQ h .hQ e IjL Ij KEG
J eH FGQ Oa O e f HGdG dG J
.jh GO e Ij

dG `a HdCG IQcH R aH dG
QGc dH H aH dhQc dG R``a
CG H ,QhO dCG 235 gFGL ddG ,d dhdG
,RfS Je H jeCG a ``M``WCG
eCG Ae H L dG FdG IGQ```G
.MCG
RfS `````H ````````dG ``` Y``dG ``` h
6-1) bGH ,I``MGh Y He Y
ICLe a b aH fch .(3-6h 5-7h
eH ,``F````dG f Qh``dG dG Q````dG ``e
Th aG ``e jQe ``e``jCG fHdG bG
aH R``MCG dHh .FdG Qh``dG f jW
HdCG IQcH ,2009 dG dG aMG dG (eY 21)
.AGG YG

k fe b
QhO ddG cG e d U -3 J V Y Gkc GRk a Mh kjb VY
.dG Id jEG hCG LQdG
jH c H VCGh 60h 40 bdG ddGh hCG adG JH dheL RMCGh
Ga e dG Y Sh NBG jb VY fe bh .hCG dG jf b ag JGH
.HGdG cG EG LGJ ``dG J Y I``MGh H jh f 48 EG UQ ad IGQ```G
dG cG MU Hf e 1-1 G dOJ H f 59 UH HG Saj Qjh
f Qh``e H ITe AGM bH jQfc ffG Y OH J KCJh .f 53 UH
djEG e Le hGdG S ZJh .d Ie d IGQG fG e YS HQ
IM cQ MG GkOOe G GHh ,jQfc bj CG b J ee f jW Th IQ
ae U OdG dG SGh IdG Y fe Sh .AGL cQ hCG AGG e QN
hGdG e IjJ H IJe Ic JH HJ eY OGQCG e d M dG e jb ch
JGH HJ hCG d He jHh hCG dG jf bh .G eG dH Vhh
dG jGH e YS HQ H jb Ic JH OSh .dG dG VCGh SQG e IJe Ic
e jdG Och .QhdH jQe J NBG j dG f dG dG d dG
jb Ic OSh hGdG e Ij J eY jdG b f HGdG dG j CG ff
QhO gP U-2 SEG fTH V Y Ra H Ic aO fe Jh .VQdG
b QhdH G dG IL e fe Sh ,VG dG HhQhCG HCG QhH Y dG
JOJ e ``H``f ```UGhh .Q``G ``SQ``e 12 ``jEG Ad fTH aV j CG
Id jEG QhdG IQGU Saj Y G J Ua QgCGh dG Id jEG QhdG
.HG e jdGh HdG MG jQe aG Saj V e 1-1 OJ eH dG
dG Qa Y a HG hL IQGU be Rd f 59 EG UQ Saj aQh
He GdG Y d HGdG OdG M dGh dG cG MU Hf Y J dG dG
bdG c LQL Y jW Y dH O```dG g Saj ``ch .```jEG Qh``dG
jS Saj V SCGh .43 bdG Hd OdG H fEG cZ jdG OQh SdG
idG MdG e dH jQfCG d FGQ VY Ij KEG SdG bdG dG g Y
dG fS O j CG hO dG S jb SCGQ HH c LQL Y fGh
Oj O``ch OdG g Y H dG Y afG ``dG Hf M dG Q``KCGh .d
dW ,ITe ddG bdG h .dG UdG QgCG fhR SdQc eddG dh 12 bdG

cdG -d
fe ja GhZc T hdG HdG SdG Y Ob
dG Id RG fEG QhdG IQGU be jd jfj
HQCH R```dG ja d (``j``J``g) G`` gCG ``K``K S eH
dG f aH S jhQf V Y f GgCG
.HG e jdGh edG MG
f 71 UH IQG````dG ```b``e ```j``f``j fe R``Yh
dG eM S fe Me ``bCG ``eCG f 15 QH
H GhZc Jh .a SCG e e KEG j ``dGh

G ````dGh dG H ````b :OdG Qh````dG

.dG GY SQGh HjdG jdGY FdG gRHEG eh
dG e HUE dG dG Sh Y VJh
,VG ````SCG jf G jdG ``jQ``J JQOe Y ``J``LCG
Ad ``Y O```HEG Qj ```JR jdG Q``e L `` dcEG ``Yh
eR ```UGh H ,G edG ``Y ``a L ``FG``dG
Sh G dG HUEG H gCdG fH G j
MGQEG H ``FG``dG LGe WMEG A````SCG H Q``G
eCG VjdG G G Ad jd jdG c jNBG Y
d Yd OG jRJ Hh ``jR QhO ae IMdG
.HUEG VJ

H fSG dN e j VQCG Y J LGe K

IGQG Ye e YSCG b dG N aj CG Y fLCG
.dG W aj dG eCG gh
ja Q``e dG O``f IQGOEG J CG j ,``NBG fL e
j d GLQCG G e Qe Y dH jQc hdG
dG j d G Sd hGdG ```hCG jdG Y
jd YdG J jh hCGh hCG jdG H cCG H
GdG QH WdG Q``jh dG ILCG H gJ ah hCG
J q a Ve ``Z je e ```jh dG ```hCG
Jhe bhCG hCG jdG e GcQT jdG Y e OY

cdG -VjdG
Of IQGOEG d HSG dG Id OdG O``G aQ
dG LGe IOd LCG bW J G dG
jR QhO He ``e jdGh fdG ``d``G V ,dGh
.G G j IQGh ,OdG
dN J dG IdG bh bdG V H adG JCjh
dG IGQG IOd bW J Sh dH dG
g ``L N h`` dG ```j CG jh dG e ```Y ```J
ja d O``M OdG O``G q CG cj LGG IOd ``bCG

EG QhdG `a cQd JGQeEGh jdG eCG jdG jh ..OdG d N j SQBG

aVCGh .dGh HhQhCG dG Ic ic Ib EG OdG jd
jfCG e MGc SQBG EG VdG Y hDG jdG j :dG
N LGjh G M EG j Of jCG d dG ``HhQhCG
jCG S JQfdG q EG dG dbh .IdG Y OHG
H U IO``YEG G Sh GQ``eEG OSG cGdG QSCG H
OdG CG Z .HdG jQdG SQBG e dG jg OSG AGLCG
jfCG Yh RG fEG QhdG J CGH dG IjG dG
FN AZCG ``G Y dG e S IdG ```HhQhCG
dG dG QeCG EG SQBG jh .VjdG dG AGQh S V
fhc PSGh .dG G dG Y aJ cCG S
Y OdG b Qb U eY e SQBG ZCG M Y
g SQBG NBG FdG SCG eMh .dSEG L e 731
d H 30 M J dG fShCG dG HRhCG YCG LQ
dG H G``ND` e O``` dG ````fGh IQGOEG fe
.VG dG jfj fe G fEH SH a HhQ Ld
SQG e M DhJ S PGSG U CG GJ cCGh
dG I``c c Q```j JQfdG CG ``ZQ ````SQG Q``e a
S G jG PGSG Sh .O```dG e QGSG Zjh
e je jW Y ```HhQhCG dG Ic jfCG GQSEG e
ISCG AYCG MCG iTGh .VG dG GdG N ShCG dG
fEG Qh``dG d eM S fe O``f XHCG cG
SQa ff jdG hG FY TG H 2008 dM QN eG ``c``G ````SQBG ``JC`j H RG fEG Qh``dG a j ``dG dG jdG ``JC`jh .````SQBG Y G GbJh
jOf jb he h .VG dG dj Je HhQhCG H N e jb Qe Y dG fh .HCG Qhd gDG cGG ae e HG HhQhCG HCG Qhd gCdG LCG e j dG SQBG
.SEG eh fdG eL S jQH eRdG fG GeCG aS JQfdG q EG db G PGSG HGdG cG JJ jh ,Je IGQe Jg JJ dG

cdG -d
fhc S jeCG jOQG qEG eCG SQBG SH e b
aj ``dG O``` dG `````ZCG M d ```N CG
JQfc CG cP jQJ Y GOQ dG Id RG fEG QhdG
L Q````e 1^5 ``H```e ``V``Y ````d j ``` ShCG ````dG ``e
.(QhO Qe 2^3) dSEG
jH YG JQfdG CG GJ GU U ``cPh
dG ``` fh``c ``e ``` ` LG ``` Y ````d``H ``` W GQ`` ` ` eEGh ``` b ``e
S e b d H bGdG dG OdG SCG K
je fZ Q``e ``bh .```dG Id O``f Y PGSG U ``cCG
Id SQBG e AdH e fhc S :SQBG JEG
JEG CG Lj :VCGh .M d f CG h jW
dG fhc CG G fZ QTCGh . je e
j ```c``eCG ```dG I``c QhO ``eGQ jd fS ja jCG
e e jdG j h .VjdG JGQSG e CG H GHG
fEG Gdbh OdG fhc H jj dG jdG AGREG IOdH SQBG
.G dG b HdG j
hH NBG Se AfEG LGjh 2005 Y e d CG SQBG Rj h
YCG aj fC dH SQBG e jh ,dH Y G
dCG 60 S J ``dG GQ``eEG OSH OdG jQG cGd K
.ae jfC jdG Y aCG H H fhc GhfGh e
aeGHEG `` ehQ ``` Sh``dG ``` YCG ``L``d ````G J ``` fGh
INCG ```SG``G ```H ```X``HCG ``e G``eC` H ``Y``G S feh

dG d dhdG N IFH Rj Y MH
Y cQG YRJh dG a HY dhO IY S
YGQR IG SGQdGh dG a :g a N
he aCG ah ,e fEG aCG ah QdG fEGh dG
cj .IG dG ah ,Ie J aCG ah ,J
IGQcdG Y UM Y MH SQdG fi QcdG qCG
IQGRH YGQdG d edG jjG Y jZCG Y
H ce Yh 1990 Y e dG Ih``dGh YGQdG
2011 Y YJ CG EG QdG J b IQGOEH bh dG
GQeEG dhO FGdG Hbd XHG RL d fG K
.RG j BG M Gj h IG HdG

fdG - XHCG
SQdG Qe H Y H fi QcdG dG MdG Ra
dG ``YEG dP AL .dG d dhdG N IFH
Y dG d dhdG N IF edG feCG JQUCG
fi Q```c``dG H R``ah .eG ```JQh``H jFdG A````SCG
FGdG dG ``aQ dG i``f SG ) GH SQdG
/300 / H de IFL Y Mh IFH (dG d
IQhdG QTh .jJ IOTh QcJ QOh JGQeEG gQO dCG
e dG ``M ``dhO 24 kTe 142IFd dG

www.alroya.info

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Qh M
bdG Y H OM

````YCG Q```SG
,SdG Sj G eYEG QGG QGOCG bh zYdG hDT { jdG efdG Y k V eCH c
Hh ,FdG ddG AGL dG jObG GKCdG be Y ec YS SG dG G cJ M
d SCG fCG YCG ch ,TdG G g j kHe c dG AbUCG MCG H JG ITe G
dG j Y bCG c JQjd Ya ,edG e hDT jJ Jh fJ ,IU cT
.MdG J aGdG e EG LG hO SDe IQGOEG Y QGUEG YCG M ,IdG SDe
J G JJh ,H cCG MW CG EG dH Jj a ,j
q g c Wf qCG
.Gh QSG Y c
,YCGh G zeGg{ e MGc dEG Qj CG eh ,VG GS dG N JGREG Y dCS
jdG Gg CGHh ,jT AH jQeh Y CGh ,S H S FN cT qCH CLa fq CG EG
dG e Fedh d Gcj h faj jdG fLCG ADg Y dH jh eJG e Y j
Y g qjh ;Y d fajh bRQ fMGj fLCG ADa ,a cj Me CG dG
.IG IQdGh FdG ddG
fGh Gk c ,Gk Qe IGh YGHEG QaCG GP dG jdG Gg a iQCG Iq e hCG J fc
j a dG qCG hj , kMRe d bh QG eH fPCG gQCG CG H Wb ,jd k j h ,Gk c
ShQe N hO J fCG hCG ,WN SDd JQGOEG J dG SCG Q ,cdG dh jU
S Oj CG h ,jObG ihG SGQH J CG H LdG jQG qCG Y a ,fih
GPEG dG MGe EG f CG EG fOJ b Ic eGY gh ,b e S IQGOEG OLh Y EG a
d Jh cd dG M IQGOEG Qe J CG jh ,e da ,FNCG e f
.IFGdG cdG e
dG YdG eGH e IOSGh LdG EG j j dG SCG qCG jdG Gg jM e cQOCG
OLh g SDG IQGOEG a S qCG EG dc UJh ,SGh IdG SDd edG jjG eJ
e Ge Y jh ,he fq CG H IQdG SQ M jdG jaGdG b e ae
CH jaGd dH QGdG AdEG gh k M CGh H G g qCG k jCG cQOCGh .WGG Y j dG
CH dJ CG j Gk QeCG g Ck G eCG M .c dG e e GjEG He je EG Gdj
.QGbGh IAH jObG SDG IOb e dG dG
YCG k LQ CG gOe dGh b X Y MCGh dG MCG JCGb L H jdG Gg cP
zhYS{ cLQCG YCG fCG Y e Md fH Vhh eb H b k VGh IQY Y iMEG Y L
IQY YCG PCj CG hO LdG Gg VCa b Thb iS b CG id ba LQ Y a
,jdG GQhCGh ThdH CeG b b CG YCG Mh jW eh f gOYCGh J Md IjL
fa Y e g q Y IQG MCG Ca ,dG dP g HdG e S e qCG QOCGh J
q b k T qCG a
YCG Gg OSG IQdG g a dL jDhQ SCG d HdG a f IjG IQdG
.IjL Se Mh
J eY FSh f
q CG j ..fe eCJ d e gh IY J WH ZQ dG g
.f c hCG j c QeCG
hamood.altouqi@cma.gov.om

zjDhdG{ H ..zjdG Hj SQf{ bH j edG

.WGG J dG jG YVG
GMCG e edG eJ bh
IjT aH We j dG GG
j `` K AG`` ` dG ``WG``` H ``` a``` e ``` ` ` f
QGJ ```d AGh`` dG ```Uhh ``G H
.e YG
edG j ``` G ``e c h
jh ,JdG dh MdG QhO
JCd GA``` ` MEGh `` bQCG Y d
e JJh ``bG``dG ``ah ``J``Mh``WCG
Ggh zdH LQ{ O dh FO Y
G ``Y ``j``G LdG ``g dG
dh z``e````e ``` e{ `````UCG ```M dCeh O`````bG ``j````dGh ``j````dG HfG Y M dG IG
.k HOCG GkOS hCG Ak fEG e `` `g`` `Zh `` ` `` `dG `` ` `Y O`` `` ` ` ` YG dG ``H``` ` fGh iQ``` ` dG ``` `

jDhdG -e
dG TGQ -jJ
dGh ad jDhdG SDe f
````V``` ``` eCG A````e ``e ```H````dG
Hj SQf{ c bJ M P6 G
OY QH edG MCG PSCd zjdG
Ve OGhQh Gh jG Q```c ``e
.d hdG e
G e Y Y IQY dGh
``g````f CG ``J````d ````S ``` dG ``Y``` ` G
2012 ``Y ``N ```e```dG ``jDh``dG U
.2013 Y eh
d ``k ` ` eCG G``` UQ `` ` `G ``` Jh