Professional Documents
Culture Documents
Tajadod Va Tajadodsetizi Dar Iran PDF
Tajadod Va Tajadodsetizi Dar Iran PDF
Tajadod Va Tajadodsetizi Dar Iran PDF
>j J
c.}i}!r
ffi
,l',,18i,i
,'tl;11 :,tljli l
i:l**:;lll
ffiffi
.rYl^
."'"1+t
;K'
ffi
*rm
"ffi,w
S.rLIi
!#*
c*Qj
J !.ai,,JL"Jt,, p"nt3Q
ol,1
pa..r;l'r,r'Jf ir.sh
ea
t'3 jl fr 6 *,t!+;t1qu3'r
!.31-i
s e; ta.?f il +S,: I *$ il1'a ,crllrt
cr r...
.;k+
6la.llJ'3..i!
I .1 ,: , I '*i- :!':
lsi
ril'rffiiliffiilil
llllllililrililrililrililltil
OLgr
Lil*J*rIJrd g )J.l<i
otrlrr
crYGLo
lsj,a+a
;ry.o.!s
$p
nlJBl J.Xi
.\YAY
,ol-i;.|
:jl*-..r,\.
er\'c
L^{-lG.
100
rAY
/ "vf.rf
.r"!. ,.f)l*"
_9 rr:!
'' 'Y9 "
.L-i :tc)lll . FL-l p ,+ r'.:"."+i
ubuS
rr1,
.L^tull^l J tidti-,l2l
.jlJir ..jJl .t^tutti
DSR \Y\5/;rpl
jll sL ijt:at:S
/:Yti- t3,&
\W1C
.Y
$p
olJgl J.t[
.',1
VJ.
gl J..r r<'.rfg
rlr3 o,l.rri
VJ.
(oYl'L
t,r-")
jY-, *LE:o.:'js o
siii- e.r!l ,Jr C>L
A F 6o;L"-.t
\rv^,l.l -L
\rAV fii uts
4i-lY.".:JL<J1"..:,
I Vh
.riJ-6,./1221or"v\ t2r\ \fY1 :ot(-13;;.iI- ttf \.rY0 :o!l,-ujl .,-Kil:
-
Email: info@akhtaranbook.com
.;
"i-
lllllllllllilllllllllllllllll
j'
at"i 16'' dr& !i+'d';tr
4,K
1t-f
,
sttt
i)\- ..,*
t f-s
Cf,-!J,(S
Y1
AT
VA
\"r
\YV
\f1
\lV
\AV
Y\T
tta
tfA
Ylf
cfL-" r.t+
JL-)I j 6L-J-a
Y1\
-.,l5.tii
Y.A
*-r;-c
qi.J*
r\V
ol; 6'ilr.,"V
ff"
6l*l
rrv
c.(L
Jq
",
ti il
,-,!lrl
.c '-:l:
t -s -t;l.:-ll,ai .,1:t l_;l sl *S-* u,_l)) ..,, c--f r;-i, ii, )-S
;) )-\:ri t u*": 6taol; * f : r-r.l;1> ;L; ,--ilr- .s^,--rb 6lao;3:
t'-r t col-j.r"l-, r-r+j -pr y;V{* Llcc 'l af *f -lt;* ,tL.s ;., ')G;,"*a 1 .rf
"ob s-Lt J,.rl ..l;3 t, chl:3U;;,1
1; :-uj pk3q.ry oL*(f{: G* }4.1,:-r+i j} f)tJ, -,)U,
r.r+j- ,.'(r; c6:1 --al ..i);^-; 1l 6\r-j.
fat iu dl,,d
qL .,' *,t, ,s.L-:,.f8 i;L.i (.,!){-l r6;k^, crr-r;l
..r,-!-,
;3y_{ e_\fr; ;;l dLe ,rJb .c*l C_\Fr;.i)r,j ; t a*a 6p,
! .lt- E -t>:-u.j .c+l ,,r l-l,-Uc((,l: 2 u,=b c jt- c-,-G, j
riL-3;r."
c*.t:,.'
J) l)J,
;-^-e g-lacaS
i-S:.:-t."
l.l-j3;"/
"fL+l q
c=-:"
- t',*.j::i:5
.'
ol/-lr>
>-ri-.j
..:-,91- ojb
gt3s
\ r
;J,l;i I:
e-
;:i
tf lr
c-:'!l3
-rr-! -r,-t-: t,
-,,-l ;^r
.i,+
,-!^l
.>Gj;
.,1>
,Jt+- J.i-,
,.
.,,-l-r) .,la.i
df-
(MONTAIGNE
,-r,,
fr-rl.f'
tOrr-\Dlt)
^t
rf
.,d
rL,T
o,
t,
!:;1[::f
G-lss'-i ,5,*.l>
t *r.c.!!-;: C-lfr;
-, )-b-,-
c'aJ[L"
\\ / ruK+
U-* -,r lr d:-;*-a (KHUN) u^-{,r|t caljl.+_ JJp,
tg U.: 5.^;61^cl :: a-t g<-jl ,,(.,- 6* f ^a; ;;1 j 4..sts
, rt(it Jrt:, Jt(:,r 3t, eV a, cl.r--jal[L y'ss rrJ,s r;,
e-rb
.al
f, rl)
-()ridli";jl-,
,
6;;K
" 1.
gl-r
c- I -r."I.1f * f
o
L 1i s: \al-r;r,
LUcJ r)
6la rt j 1l jt-L,^K
o
t J;-
lJ6-a.,
(o-rye
l*..r:;,
f- ;
(JU, cJti c4!
-r,
a-t
4J
>
rJj
.:!.,1>
.c*laJLL
rcjL; I
t-
.E)" nf6t>.r"
r ffr
./4if {t |
r.
i'6jlJ,_1"
?-p )t
G\:
6,t.,,-trq} r t ,:)t
s dp j dpt_ a{
rf
Vrl jl.lcl
J dr^i
.tl
;l r) G'.:-.)-!>- , >-,-- i
\Y
*'Vt
La
tal
gi-
-tl
ou.
,Jfu! ,fol;a
;,-l;l
oll
YLI cr'.U-.;>
urL"j
er$
c..*L !
l1
ci^1
-r
ap; jl*"a
cg .l LrU
-e
&V :6p
{^;
6c,JlJr.l
eG -Jt*;I
1 ,-r-r:*-r
sJ
:tVl ,f :*
c.-jr
)31 J -rb
;r
-,1)
.sl
\Y
JE<+.
oe-".e,.i)-5; f-J
f:
Lg-.-} Jjle<,"
-rL,j q j/
*q.e
c;L ,$uS
6Lro-rr_q
rG+r' r,Jt o:- 6 Lr O.ir, o, L,,5- lr.))J^i 6LaJ" ;-: (f, I ..rit .s.jl lr;l JL e :L-l sa-e;
f*' jr-yL jUj # ., Ft-j, ;U i,sF ,,.r(- c.r,rt ,.rt.,
c.='t7 r-*:.-a3 ,*trl (.j e(.,- ;l-.- t cJL-r y'ls
^::* Sli.n.rJg
tS G
+:.ir .-!
ti
3 ,Jl;lr,-J.--
U-
_,1
t_
0,.
a,
jl rl ,: 16'--:-)-Lai
)J}j
/ \f
g;t* ,,j" e,^ .,:.1 g-;b jl 6la-"I ..ra19; ,.,*l3> c..r,>l;ll7 3 c*,1
JE <r, jlc-I,-*b.-+- tc-*l o)sV d,r- l6Ur".:;r.rj,relt"
o.cJtj jLj
:>
6b"ij)l ;h :l s )& aJ ilj -p ,-Str.:-,k t t
jl.iL j o:11 >-j,.-' bojrt a-l s r-Se -f* .;ti sL;.1.r,fL
,-f U ,UK* (Althusser) r_lT 6 -t-b dL.a c$il; 7 .-ulc-tr"
t t..f
1* c-l ..rLe
J-,^, f ,5."L- Ut^rij-,! ,-r-l J/--l,"tj-,U+l Jr;
,,.trl J.1"_-rti jJ:" k.; c .-r."[.-.;1,r" ;:" 1l L c-ilj;> 6y-ql;.rE1l
\o / ,kK+
r'.rllr
l-,
- l:-
I I
"
t-1
,-rr.i
?,1J"
+;tlt'; -r 4-
J) ip,l 6;1a.:i:j-r^-
J-
.rf
(Geertz)
t'
* -J
;:lirroroL:-" sFG--:U t
,V\ *. 6to)-1 ,),j ,sfr?"-rbr; r..JL o* :>
[, ; tl;.: 6:; > g LF3,-* I ,. L: K:a ; o-f >-; -:
c;
6-:\r ojl+l t"K.."i ;-l t -,,-! (u*, ) rsP rsLnc;L ,L"; g4
,rl"flp r, C/" 6c.-l .s.J-r tJrL Sl .u-Ft p )F tS\t >F
a-.f; .l c5.; ,--l &l ;-l )1 Gt\-r.r,lo-!lF ffhick Description)
;;* \ I s :sT tF- 6 rb 6 J\r" jI g, * 5.4:t ; ri uri U--;+
6-#;7 .c-l j:' t <b-p;T e(l:. I .:L-lr, J U,-4.e j lac"-KgulK:;t()t.r:- 6c*l c-t;-f ,l:ki..-l Gy? Jt"l .5ei
i-t:> l, ,:, -r,-! -\"F ** >F 6\i;;* gLc* >)-f ,sb !- ,*l+
t.:
t\ 'E jtr -_rU ,gi:6 F*.1_: a^F r ,? \ I .-!_) JIF_.ltG-t; I o-Lil + ;i'61-!; r L-l:j" .4<<+;I r! aL5;: ,f*#,:
a,
Li
l1,-
.)r./
G-)* :t
"
cs
J-
na
o:i-,
r-.o
\v I ,u,K:-
t, 6f;--_sl y
aS
{o:y.
+fC*;C-)Jr .,^<*r..tl"r-7
.it- 6J!
"p:
J Of .2: * 3 c-:ri;: C;i.irJ+r 41Jp 6a-E;rA-t.Jlj1 ,_r")Vrll
rqg:L jl-9 .,;-JU
a,
y: J-;'SU .c-t e-rt Jy<.jjr J' Le:l ;,-l f -r g"<+)1"-{.-l r t _J.1-t: &.r;!xt,=;,
g,tS.-rr.* t- ;$s;,Lt:Lril c-6_* t t, olr 3 -u-r,T,'L^ jT'4tfiiy':t";l r-t*-i L dlr-.l a*t- 4\,H _,,, 1,^,-,,-Lt* 6SI .Cs
'"1i9 a-K
or3,
r.rT
-*.
V-l_:
e-^ c_,11-u*,1
-r[* \ls
Ctni lk f",
'.*_r;!st"=;t.Uf
t W N Grt, qs:t.aJl r &t s sV Jle .:;lKalye,
.J:.li-il 4lr--l ;: ,-r+j t* J y a, ,Kt :f e(5 )l*--.1 ;;L*
-:<,J^ aS 6lu*-g s C>l oi* 1: y63.r5! t_t ,F k ,t-l y*tf e
ol i e gtl ol t r,,t-l (6 .
J:y gh- 1r jt y : f*- *K: t
fl'.,i".,:
.:f J j,ut ls ,rg .S*;-,$f .r:, 6- ;t; ,-Vr jl
r;lLyr4.tt j 1j: ,'a ceU3Yl;fJi J esae* 3_;U \ Lyf d,)G"
.;"Frr" F, iry-r;: :-l>j qgt^ajlr j;*;; as'
,-s-lF ;6r*.r
5;u ,t rJ- 4 c.t.l.!,.9:t-6J s t-Sr l-r-q .,,lj: W d ,r""s* r_?--si
.t;
"
))
L)
.rli"
bly-l _s:
61p>-r-;9
:"t2.,-
\A
fG
jrtr
j\
Cl.C*;l: ,F
-#
-er
6 Gt+- .tS ,-; -P ) tt, J 13 -i 9 c;L :y*; 3 tlly-l !-,1Ji :L; t-;
i-tj q t' rl.rl:.r. sk^i c,.r-6 .;l \ ;:ly Gf t tr. G-l* :2- el
,5* t ), t +u t' -e c-;b oL-l .r"^i dJr$ jl er ats
.7U-'jE .,t, cro-t 6,lJ * *->t- q b yri i-clytc,.:y ln,:T
,-s' ,r-b ,rt -fi-t )l u,.21-b 2,*1: i.'.lt..; s31 .';S Jt aly-l
rr
::r.: a:i J : b\)-?l )$ SV 6
+L- s s o -a-1 | s CV oU jL66t*; f:- 4- F$I o36 6 tir l4i ri<,s, -c--3,1: a:;'K -1:
Tr.c--t-7
is>.tV
s*, cV.t-i, ,)t j .t: t# S-l c-J;c,-bs .f
jl 4. 6 rT bf t'jtr;I 'j oLI-l a, .f) Or* -,1:":d-i9iall9):
jl k:; oj ; arUUt -.t- -r ,f *-j-,JLi-,,l q jli,i^i f--: LG
"Y6.c-l -r,,bi il6jKJlirsair
14;-l Gtt-JW6)4.
i)|13, 'e)J6 *.,rV ,V ,4rU
-,1) c+;) .UJy^ il .)L/-l iJrl
\ c.b.r,,)lil s ,5'-lf:;- ) J'-jV-\6' ! :"b'; ,-r'*1; 6 Gu;
,fi,!
oT *rLql .rV J)*, "rt
6 ,-s-V)s-r.lb
"+"ft- ye*;,F*
ir G6
t-y ts &-lj-; ,-es )uIcJ3fL
U
l,:
11
\ol7l
c-t!:l:,r"
ul*j'Jt+i--l
s :y G*fiI
AL-" J,
\1
rkK:-_
,l..llr,-l
;37:
e> -:J>j
3 ciQl""l6+-U
tSLt.),
olr*^ dlb)Gl
cgbT
1l 6l*;f'>-t^; t 3-.:l,J,tl*..)"
f ./fr<J
"v-tA-e oiJ-" -'6 J6O_L^.uYV .JSrs"
e_s-r.ls tr Jy;,1..1:t
JL*lq ! :r:-; t* 7-:E )l g,s:s jl;l $.:gtal-f {4*,r;
&-fe )\
C-X7 -2:
"t13 2 dr?.gl.aj>t :-r,-, jLi,T jlid l.1 g:j./ l-rJ-F J-l Js e .t:7 )t rf# G_ft;L;-l Ll .f--..jb crly_l1r rJ*;
ol7_l 1: Jlh,:-l +t= - 3*
ely", p
t'tjy i-t- .ry o-ui.1lI.l
W -S--t."t-.,'.i j5, rr-a )) t -r- )t )lG-e f-: :-r-; ,i .rt
j:- .",, JT jl .-E;l$ ,lj
-S---<- J)t s: r.lLrl3;:-ra; j c.:L-yc;"
6ry .iY;*; 3-l 6Sl ',1: .CilJl,r,a,-L :r1 S_l ,' j;-a rt^.:-l pf
1l ot& 7* : t j,s*, g_ls.s Gro- Jti.Jl .djJ &rS I "V, S--t)lr".,V
j:l-r-:-l
jt-S 6:y u:1jL.:.r>j crLoa^> JT t{i .:3r :J>.j
=Vt
6191 e52: 611 ;---l ot>U "&) p oV 3-$lr.o1" .tfd t*-r lt
Y^.--le-, ."r^
J-l e)lt )l sF-t.gLra-> t e"db ilt'".?5s
.g:l-t-:-l iJ?.i LlJr-l ,rJL:.; .F ,r-l);\.:.1l:,rJL*l,r,l2Lil ,r!-9:
6 t* Jt--6 C;lJ i ;-S olie or.ak Jlr+ ,+; c.,Y.r,*;-1: l,
:.r-, jl Lr)L; t f^ dlrd c:y .tlr., l
tf rJa; jl ,_rL:*i ,)t#-'al
'rf
c,-y* -.1: C+l u:;t jS":,:a-; S Jl*"..u1 J+ 6!r.ij j qg:l.t:-l
.rir-ri 6 61,;:--; :VT gf' i s ty;l 3_.,lU )t G?.gto+.:-,
-l;e
.-r-!
4itel o|t-p
.ry
o-t-:J
tslr,-l .1:
,g;p:-r*;9 :Ja; /
Y.
f/l r+ t-ul",e-." f..o irl-,11" .51-U ,*-Ft J )J-bu ,;)il +' .-132
tfg,,.r,rr-l (.t -:s) q,L 4^"t- sr;V J .l:^4rd 1:y :3; il ;+:
jl dl :t qF .$-r -*l-t o.J sr g ,-g:l.u-l :J>; ucat 4)-ja *. o-Li
ilJ-l )ple,Eu;-,1: ,r.ol-4.:-t-; Ly C-l Ftetar,-l-r)lL
co-\) ,-,4)** .,jLUl
ir-l -r, :-t-; jl C--l)) J-l tSE ,:rsl.
"*-"'
-\, e: ,o
l-r
u*l)o:*i t* jr*
as
2*r*
J,-l
r, 6
U#rff,
1.2
-r,-t1
l-,2
Y\
ol
/ rLKj-.
,.
jl./-l 3a;
.,r$;r;
)f
,,-l ,r,:l J
gtu-r.o-".-u
,fufgg1.a-r"ty---------------rl
,;r,
.Pl=r.rk
t 11A ,[,-rrT gr>
'l
,r-!- g* ,tF
tJJ,ilt'..l;.r<rl)
e-r6 r
C-l
lf
cllT_.1,
cC*.(-
glr,-l
2: ,g;r:-:-tx;9 r-iJ /
YY
Lac__ilJrg
)l C4: j *1; &- .5ly .\
Rorty, Richard. Contingency, Irur4t, and Solidaity. Cambridge. 1984.
1: ! .rT 6*isse 4ae*\;.,t) $j G-SE-S iYE tuU r,-l',:.Y
.6.1 .frt- :.;Ey' jl alcsy
Lyotard, jean-Francis. 'Notes on Legitimation," in The O{ord Review,
.6 1 ,)3t*
3-l
1987,PP. 106-118
1.2
e-t-.nJTjl
Vt-t
n-r
4Jl;
)t J1-.ltf -z;6tti111Af
Jt* 2:lsa.o3*y-l
",r^le u),l.iil"
i*
,J?J
cr! .f
\Y
)UK.:-,
of the Renaissance:
.6 2 ,4:*
Literacy,
1995. PP.l-29
)l 6,f--:.91aa".:-e .917
Canclini, Nestor Garcia. Hybrid Cultures: Strategies for Enteing and
S-l
rr"r4
,i..L.:,
Lorg.
=\.s:
cS.*
.6 2 t\.);-l
Montrose, Louis
t ta
,91r, .Y
1:
uialgl1
New
,UT .c--l
:\.6 s t1)j.a
ol;9 6lr:
.i-l
o-[i
a*]
u-.sli
n.:tt
1959
u.cL4l
:ti:-;l a- b F*
o|b dtjl;r
6-:ta-" I
t;;Jan"U 1: .rtlf;-1,1
qSUT
.f0A-f1v
'{-lJ-J oU|
131-161
b*6f &-rUi
6JUr)
.El.:f
ilT a,A
.-21.:,t
a-
2t7 1l
Uf
Vl ,r it-oL-o.\
;--:Utl.r ";r-:k; o-l,r*",gL.1
S hakespearcan
I
f
ra.;v:* 6lA..atf
N egotiatio ra.
.6 : tylst ulrb
6;1L
rJt-
i.tL;
;*-e.,1: .-i.:
.JUl
,.lT a,
c-.:,|:sL
,f rtrr
f-e*
"c;;.t4 y
b 4JU.
jJ,-l
J-lT.\
*s
Lenin and Philosophy. London,
1971. pp.203-8
,;\L.6
i:-,21:
ul.1 ;--l 2:
u:litt
rUT
;J.t
.eS.2.c-lt^e(^;
of Culturcs. Ncw York. 1978.
pp.412453
Grr\ di-f
i,UJ2.; J:,1.)-
jl
6la-,)\;,-tI 2:
aS
*, G\bvi;t tt
.6s.,:f
1996
.ef;
r,JE;
YA
r ,uK:.6
.s,11.
york. l9gl.
.6 ;
jl +tn
rfi.gll .y f
.sSrt:n
.Jljl _-!.c pL:-rl <, r,-r14,i=l ;nt
,SsI
l;)tu;t
sJ_l*.r.J:*
"^7;
o-1 :r*
c.ir-a-f^ tJ)- c?KLr:ydl.6,A*,1 ;t .J[fkj4j.1 f y A rill,rp
.:-rl: ..,JF lU .f q .r_l-.r,
f^ *^4 g-rU :(A y o",) rSd* jt(;+.1
.lA ,'" tiLa, (U-: t.rlllhi L*; rdt3Y: J*-iuU;r-.;i. reJtey:.y A
-tET ,y-*.ti" ,lk.c.rt .,J-pljl'l:" c-l -ti:.u rj; jlrl .-'^! I 1 \ f JU.
,: "S 9l
(y A
u,").":11_: . .;l-o,sT y. \ri J-9-L .r= I ,,.1r, cx
.6; orl: slS *.:sr" ,J-i *. .l_Sls"lt#Lol a,AL,,
.,,iJi;)r; .V f
p[-l
;r
ea,T
-,V*.
.,5;
,;t6,a-ef
6111
.\ y
.c-l
J-n*u"
"iL*
o-u,ar.rK.;
olJ-l
.s
t,V
4--ilr.,U .-rLj.,1)
)) G).-:-tt; i >t; / \?
ozL:,I
1M-t22.
,;lgl llr-rr<i
.r
g rLllJgYl;JSl3
,li J e*lfS.Jlf,,,J
.l ,ii J dJts.o lk+
il.* )Lily
ss*)lKr-
t-st,
c-;,, L u.a-
\ttt''i(i:r
&lB';J
Ci'1tr
;trT Jt^r
*|
i;_sly
=:l
oL--T
6 t:r, Gfrt .
."u:-,1-,1
I :y,-
L6-+
bt,l-+s
1
;-;f
-t;:Lit7
Atr-t.2:
l;
6;
Ot ),L
ol-r.iB
.:lr iL:i ?-f ) 6; "")n , er sst s tF J*ilr-t &3 j L;.-*-;n.tT;r 6-r,JU S-sK)ss )l co3-\,ly- oS +.9 col-- ) FrG$\
o-uT -u--r, &-sG.9 1t 4;:lj rrot--,1l; t: 6-t iS ,slll )$ i -uy.ly tr; 1
r.c-l a*t gg1\r$ c-i; t;r,r, 6;t:,r1 3
J
t> 6 c>3; i)ly-l J.g.,lE ;:
oiitlJ,l rt{--, G--r- )l
"r-,4,")
i -5,-*, e i : S l. -, ii* i6 + 6 ) ) f J, cj t- ,iJ t< +'l;a l'3 )l
f^lr.r .c,ul ,;6ta 6:ti a;la+ il 5-- tg)J t+gr-l .l: J.," .-e-\^
'ai--Ju.
urL:-I,-9to-r,! jl c.?ts f ) Jl.) i 6,11K;;-;l: ,ts-t s a-.tV
j,.fl Ly a-l
l.,r .rT
1j>{" GV :.t-lyr -i! t
..rlp b :l-tl s blt;;.W q;"{* ))FJ.6r, J":r t-;*.l"-l";
f*rrf ;r j;-.tf (/ ,s*t 6./; r:- r) J;i:"iu-t(-;l ,r(-.l'r
: *-Ft,Stf ,y gl-,19r -,1: 6:y *]?l*{;41^- jl -el 3 c-lJL,6;4!...............
*K,
11
:li;
.tLtar :-r--r;,r" Jl
jt$l!.,
o.{Vrf
..rly
f:Alll L.vt )t
6go!
L--2
-,1-r,"
C-;
l; .lLi-l
oT.,1r
af;e.:,l:
:tW
3:l
:J4-r6a
6;3
6:l:
gt *"
C---3
"
"
l\ I
r,r.;*",
Cy-" J^l
6fd!
3-tU,
r:
g--rU
.1T
r-,11
_2J\-o
.(r\ -vY \
e)
"[^r;rr
.,7a
.tLai.l;
;.g
..tT
S ol-*,
gV e-F
9 :l:,_rr
:lS i:Li:jl
:-,1y,
t.,1
;UT.,K-,r>l-r. tf
ss
crgll:r1|lt
/ tY
.6,g\,t.;il, df
i-,;-ri.gQ;-S jt
,it,r,c;f)U,5,r;T,
l.,1
U.
sel$t,."*i'
\
J1
-J
++J!^*Sc=^^l
13u-t;':f
J-\ .))Jrz
.:3Sl _sl:+;,-.2
)r4
4.rz;
)VIr
, &. -,:;i^{:f
Jr"r" rs*J<roli
It e*. .! lu."l;
: e(:^T, et-;1,
g1;i',1r
s_t(ji,r:u y +i_-t-il
: ll3a*s .f-l jl ,-f t --j crtadJJ ,s+ e)U )l aaLa ; _s:
-p-y, r,::L-l &, ,, .:f oti;u, f-n l, i_-rJtJ 6* 6rK;;
t,
,-E*t-s ! csr y (VAl u) ry\& 6) r d
4, *-1!n jK;d*J *"* I (l)t d<-* r-r-ay )) ,-&-, c-y- )l .Ja-Jt6,,ssp
, +:! ,fl*, S .r:t*-r,n.*t_.f o:j03.!l I q5:,Le -r-ly ,JI;:
g:-d_r? ,i rtj ga-r: Q:-:3:l:.*L;ljl l.*t rr-2k_,: LC;lJl ,3:
.(Yn" .rp) n;K ,t;^ .to jr g-ts s J*
i5-L*l,f*S,-f u.Lel G'e4 Jl)) r \ ):rl d.JJl _,1t5;: c.Jl
.r,:-,11,
oU t:1
al*.rid
Jt^;)G
lSlLl
s) ,SE-)-laJ 3 :-!";
/ lf
1\.urr.lcfj,
! c;-,1: '{ ;rqr\^<,5: .:;l: rtljli c*.,41 r S-3-, * rl ,fu e)l; J\) J eS?
6.ll:,_r, ,tE1i 6lola--y 4 "-t -*. u-":yt kJ oj l-., & & y\\
J^l jl .S-,L* .uorf ,u j,o:l-,l tlL-l: f SWitt LSJb-ir .*4'r!
c-i! 6t^&-J .,P
.g,tiT _.1: ls u-yb r.eL, ,JL-l: ,r:!j c;l-i ,-l-l-l;
\"'15.r'
g-:l: of
6sl-t* i:t{.tl: / o)/ 4s
lf
'*
els-1'
a!
'*i tal3; eS
J dU JG-la, ccil: *-L ;t6-lK.9L^;Klt- ;l
..:-1..r,-iT C*.s y 6; ;tT )l s d.t;.e* .5,-lrr ;;t
.;ulc-*rl, JT cS* ijlJ;l a, d-. ,fu e$ -'t5c't-3;"
;l F:t &T;u.or:--r L c-: o ,-/* g:G d* \:srt +1
,,>y u,3 j,,L s tSy? oK-r r-: JL- ':ji' 6 cG'* ';*91
-rb
"r
y\f u-rc!1,r" J:s sl7 C-* J.Ja,l.J"t;b JL-.t3ir 6';;otS
, c#ry> ro3)\-e * .g*L .+:;: JT e't' a+-- JH t'j oiJJ'\
-U"r"U;
j :L-l jl 1-9-,!-1 6 o-v' 1i\:L- --1r""
*-1,.5.,^S ;ii.*
c'ri,.r" ?6 )l G?
JI^JL6 f I 9tt:Ja-yut.C-l o-u o:7 o!
6*1 6f--: J, jl e-ru ;l ccs-tj:y ":f; ;,7V r*i * ,? cW
-,11
.(\"A\ ,rrrrr...
,;*.cS-t ,' oi)V
,G13,
tJ.?..j
6lAo*t; sF :: ,:L;l f
6tj
cc9:L_j
c*;ek*l
q.t; )VI)-
:; r 6 ;-1,*.\_t fV,ii,-)^, Ji
J-l -Sl
t1,c-31
-r> b ci g,l:a c-_ra ^S-Kstr:n
"6uT
J-l ? tsl,s4 t*)13,.a ,l-l:: sc-liUT ,_rg SG"*V
.c-l4rl-ul
"-eU ei Z-bV t GtstS a6:L,-t,
d:K to':y-, ,r* e)U rr fC c,sV s,Jt j :+ 41 :l u,K
;--rU 6L^Ja J * : &. eL-- .**t! "tK;L; *t g^ ,-5*a. r-r-c."
,f -:-* rrtao.:[:gl d, jlrr J-lr) r_! .-Uldtj d.li--Jtj;r
c.t_F yl oLj
cll -rL-3:r-, s,:9.i- ijl-Ul a, F,^ crlijj-*. ;.5qJ*;:
s-L-l 55 dT ((.,i--;U .gL*rr ;d -f s sl-? ,f -*-r 3;)r.-t:5,.r.
e;jt
4,2
()r*;
ctl'lr rf dl.q
Jr;* "K
+.Ca3cr!..r,rl
Lj LA )l 6 s* -,31L gs\
'c* E:l;3
ot-S; ta-;T -r: dUj )fi>;r; * jt yt,Sy,
,t-l cV r:;l: :j-3
S:*..c-t,61* .,--ti- 61"1p-l a-:L ubU.&r,.f ,)L.:; b ;tg:sLi
.-U
.,1 dlj",-l
jt gl;j-l: j
oJ:t)-s,r1Laor.6--
c-tt-:*a
u-s:i
rrQ:l:rr
Llb..J- JJ
dLj jl
i;11-1
1>
614:.t;
:J^i I
Yf
;,11 gl.t
-,
,s
-,1-:
--!-f ) (;
-l ol;
lr;
lr"1
al)s Ot-)t-'\
t6!-
CJL'-Li
-rl
O^{
Ji)) )l ,V
a-{f
.(1f.
!t-.1
,"")n-uT
J, F-* crl-t- 3
C& :, .;uf,r, a,-V) \ jri-_l &-W c&!31 -,1-:
s: l-t ?-r;-l o6.:;1: ,ji,>r- *,i Jqf *..4j,,u* g\;,1
tt1)j 6:*,s>f j:, f lrr ;: ->U.;" .r,-, .tl:,cs^
)l
-!jly
ra;:e,
:J_-y._{
t pU ost. eg : {.;ilr
4{
j.-
-u:.:*1,
6f
,t-l
or
",,,
;jJ.
#6y
-, o-tJL^
6_syu^Jc5-rk-, J ";SL.ci-..111:-,1
jV\-
:l .ir;,
Y.r-rf
,llr;,r,
^;*.rtJ:f
;_l
,,
d.(.:..,,
l_l
i\y-| 1>
'.,)-!-
Jr
6A
"y:,.
;-
rl,-
a-.'jl:
,g;-:-r*; y .:,r*i /
YA
g rs+, rS F
.5
1-1
4? J o-L-) aa ro-L--[,"
.:JF
j*l :t;
(\
Y1
o1
6sjlY ,{ut
'6'r
"-b
Yr,rr; oL-i
:) W d ;"{* g S:K:;-:V L, t .-in bl; )l
-e
,sV:_r ! ,-rt'6 ..,, 4 ., -/. Se9 t (- ,ttr-t .l: :;,- jl ,.f,W; E e
to
c-, l.rj ..,,- E".6 J + e ? f ) ) r -r t**
),.ae r,-s. f iVs -r
"1,Lfr; * C4r.
..ft-:-l3.;U i Js'yG,
"t'Li,rt
:rd-3,.,^.*16* 3;rlj g--rb )l u:z-lra5C;t:..r" tt' ,-#.
.
,-r)b
4+,'T
:-r,-Fl,_f
f--: u,-o.::
sl.r:7.9_,16i;-rf,
&-r, j-r-
fr;-l
Gu._1Kt
3 .L;loJil-2
a-f-r,r,r, g-:E
*-tl- ,t-i a,t*-t 3.-sv J j,el*. o;{, ,j,*^Sull;K.ulo:tI _,1L; .,YV n.r-;6
tt' -t: tat-crl ;-l Y^ rrr:,;,1, es jt1 :*l .,1y7l 6l-r:*:Jl, J t.q.. 6OUA
s :f V 4l;: ;. .-o-ta oJa-o 9 --_"1:! eb ,lG *c,r:-.r:
|
tab.u;*.,t 1: u-sls
aly-l
2:,g 11-t-t>;
-9
:.r'J / f '
t\ l
,.r;*a g-ru,;:3_;t;
r-rtSdlJ;,
j\
)); )l l).:K
.tf lr
*-Le
o!-r../ .r* gfi ;?-
rK;t .c-t
431-t.il
.:11r i-,yU:"
a-.o
rr
Jr_
-1,_
_s
,51L1
2>
,g1;-:-r*;3 :-r*; / f Y
LSJ
.(\fl
..jP)
t.g:3j )\ e)
JlJjtt
6s\s: s c(AYl
,z)
rroJl_;iJ
9:y
o't-JJ
"t-rt-
,5&
:4{
JS6.
41J14^-J
Le:l
:y,".*
lY
'-:fu. g-;u,;:3-;u
,.r)ld S #
)6; G\).ilJj
br e :\
. .Jr)
!cij> C--lj; I c-!j;-rU
&- *.,;r# 6r-rU ,g)\fe(_;:
".-A
irr= pj>t 4;Q::3-t- t -o -9,.r---28 i4G;4:; u--o.C-"-l'- uoy
\p 6Vb,_l.ljt-r.c-la:iL_ "L i+"c- jl 3l --13_1j;4 ), G*>;
.:sf t-f fr t g :l s-:lK:;-rL
cf t-rlE-i| ;1,, 3 t,isL
"tss:)
s'-lt t)23,,o 6-t-! ...rr :-to-y.rr -l_9;,r;-.,tU slss :Sf f
&.
.(V'\
iP 6 \
.f P.(Vf
3 -s\,:-ol
t A_r,3g.:lf
*.3 t3a
6f--,
ioL;-! .'-".(1'1 u/) urg !!=1 o37 g-;tj ;r-l .,tr s,.
:rie cjj- )l u:a-lj)i1_d..:1lr 6\ali 6j\L-,r"i".-* J {,_t^"
.)+(./ Gs* oo.-:311 u,-lf:711-) )JF e5---rl, .rsr:* s
.r,t<.r
u"St O-t{c-;t;,-
a1
*j
tsl>r--1311
u,-lf: ,-
at
94
}) } I c--j
*.
tr
;:*
at
d::X rij ;: c,rrl-l i*-l> d"a.e Li .lLa, cui<*.;-'-13; CiaiJ -f^j t-) ,t,!ai j:-,;r 4T 5X" y:.,1l> .r, l,;-i-1: ai_; &_l> .C*6,31_s
(
-,1: .C-l *b- t, & i; S, : f r )*,
-ll o+ r^ rf 18, 3 * g j\ 6 3i,;
rA.c*l
(Jr,tL
(ocularcentric) Jl-L"
.t!l-t :..F.:," ,J^l-e cj.:a+1 r -* e? *, "t:-fu,.ue.(.;.,1, f f 6:,*4!ar)D *_-Se
,:t;; ;$; uoy aS *rl: e--p: rl op;l.t oL--l g-:r g;7 ol; *
3 C-j: a{Ls3ls )-as j :r> 4i ci#> } I 6>t" .c-.grl-i"a:.-7;_l 6j)tl* .f rE ft\tt f-J;.- ,j.1" C-i; co3)toa, .C-l o-tl;; C-'-!r
l-s;*.,sz rf )U Jgoc;l-r-a;a-9 tG j-ftj:+.a*l J-*-:,jG
g--ru .r5,-, .* ls e!$,*T I "u *;t^r./ 13 a;K * rl.;il jl
.C-t a:;y: JI<*K J I 3 c*tf 45r< G*)V r;l-r"& ;o
G*4&J<.a:,-L,l
-tl
cl!-l
.Jt-.,1_r cSJt
lb t tj*r.
,tF
g_rl,r
r: g-;l;
5r2;
a)r; )VIr-
.r1*l ol/-l
-,1)
)-btj
tft;
"[*;
_t
_s
L5l.A.r.;J
CitJ
1-r
.r":T;5c"-trn
lJ-f
e.2l
ok+
"f-l
;.: L .1t.fr03){-ct.irt-
Gst
s-,
iT
jl ;--rU
-.rL;l
rsll-l
9:t>J /
t:6,11-tt;
??
1litJ
a-
rrlJi L
_s
J) dlic/ lJ jT f- J , J,J 6J..7-, S ?ls *,ja:\,at )l F--t 6tts{rS 3_: )lr ,!; !l_t sl c--y )l ;*.tf
lr r*)J. &"KJl G'-i *--Sg.(fYA ,,",) *ry ,-[- L ;,-:rr 6 stt;n
t#\
;:
-s
U.
1.,1
vr ,!T
1^i:l-il.lJ!
j>t^-4nJlLG j^+il jl
6*: J) c*; 4i;i J-l )l 6r4:ra &_ly; .l
3:- t-st (t-P;* j: \l-t *y J-l .-ti, ;:lj u--y-:;: L;..iJK.K:;l-:
.rf f^l-r- 3 1L- rrK-t 66-l- .tV: s ,r- C\ 2: {g pt;;
^S
;i+- jaiJlr-l LU:L- .u.J{=.i re )) 6":V t eSlt ,u:* t6j;.t.l
.VY1-V \Y u..\ fA. (J{j- oK;;lr;Uf grb3 uL:l ;J<jt.:
:a."L-at,; ;r (>1 ,li;
f-:;)t]1 J L[i a, o;1,;,1 .\"
t:3
^:,
o! ;_r!--,
.f \q-'\ fA up(\qV'\
r.1
4i
ulr
l; :l b y!
.7*
;, o r{ f lV* J dl.r.i_-ul .F
)-tsl:S e<rrt^ ,.)-)lo u"l)n*l- rl l, ;T
.r-1
)l
i V4
+ o;L;l
c.loa ro-bT
igln-jup
.O
stucly
in Meclievol lsla.tnic
-s,
-r,FYr
.Jl-,{r.e
c;*yi
r-ii*
"'g,
i;La;;:;
.f
"r.YAYA
.6; r:l-i d:- J GJb jl 6lojt; ,f t Vls: "eLl, e^
6,1, .tt
L-ol L 6;1.r.,-:
,Sr
ro;--y:.c-{,
De certeau, Micher. 'I'he writing of lristoty. Tr. by Jay co,lcy. columtria1988. Foucault, Michel. The Archeologt of lhowleclge. 'I.r. by A,M.
Sheridan Smith. N.Y. 1972.
lOr'O rn.tcl.* ,r3- rO*5- c;l..ar rE)E tali ca;o ca,i,,L3 ic*L2
rk- cCrr c ttrij:.* cA,aJ cv2.lj c;:1, iC-GirO t ,-,J-5;
c-*,r,-l,oojl-9 slla*.1 e-(-:-ri e*l
)lj; d_,-..s*:3n af c,lj:Jle(L
i,Bt1- ... C*1.6;
Lr .
,/4.-1
J;atr-tlu>L-
.x*,e4*,Fu-u*t[";.3;,.\1
.AYA_AYV
Olrr-1
oP .\ YAY
.,slg 'rfl:'o-.:3"01
ef
j: i;:i
1972. pp'
109-158
,E
rli
c,
-:.-ol
1iJur
J)
)-.r-'lri!- jGIr-
"r
,f"'
1965.
,P-ilJ-.|
c,U:L d, .eS,
c:j-
Ol_rr,^A
L.
Gqa
Some
Savory.
cg;:)- t'rjU-
)
-9
{.} dl^o-r.- )t ?f
g4-118.
y 6;K1;-rC
C: .--crll
.y A
'eS)
Artz, Frederik B. The Mind of the Middte Ages. Chicago. 1980.pp. 360-69.
.eS: c.l-P
6ty
41-91.
.V1
.f if
(;.**)ii r.ra-y_ .Y 1
.Y 11 .,/ (-)a,l)j j 16l^o .y V
.\ L o? cgko r;*)\i
c,r;_;u_ .yA
.(i; rr--.i^.L s JsS.l?l; d--1 crt.y 1
"["t
cs;l-r,--,
.'rl
OY
\*
g:f
;1.
16-7-
o:-.4
(a-t>
.V"r.\YAY
.eS) G^)l:.--l:-r cs.t:1 J(i i, sslt 'tl.) J d.b; ;Jij ea .5; '1 1
White, Flayden. Tlrc Content of tlte Fonn: Nan"ative Discourse and
Hisrorical Rep"esentation Johns Flopkins Llniversity Press 1987'
ALJ- 4t:-.',-e- ot-:U -r:t ,rt:,r :-uty.r -l't!,-* o;L-l .-,i<* -t, t,sl-&-t
;i7. crj,-.v r-l- )l g" :l-.4 (\ 1 L,"a) x""l'jl.j../l b &-J- :L-l 3 r)l32
.oT
*Sl
tg.st
+;
.6s
ce>;,t3 crJl"t.;l,1 t-
+;':
iiL':l
u,iJ
C4.6t'F'
of California
Press 1983.
1990'
.e-f;
cQ;T
,iqj $q r
pr-eJr
e-lo;
"aL.ls
'-n
6,111
.J,.tr: g
l<-v 6*r-l
>L-
r$gYlaJs,r3
i-,!-,, -* s-fl-r
jr^
./K
J3.t Ur L)e. j))e --st s,
V i-r.*
"!,131-r,
rGI;, 6oQ
.:.2f o.rsl;,
jl:,c/
,t!ly-1
i:l pl ,) .9',-:-)-[if
, )-l^i /
AY
r)))
rlr;f
1r
J: g-q :-rx.";lr(c."
.s.r
.r-51 dL.
,i
U-F-q
'q* :
"*4 -sy
)r 3 -u;lr.r,
f1.-urr^:,
ii.;>
3 :[.ail-,1-,! U 6-L.:- c*!-j -l c;L: L-* )\
e-Jr, t.-,."1 -r,--r,= "fi o,l"ril .fi 6f ;1:614r" F uo:r,a cc-*!,
;)\\ )f )) ;ile s L6:,-S- +)-p r >Lily 6:i 6:l-r-*t -tL\-t@cular-centric)
,l-t,
c;l:;
3 c*,1
;VT
/t
f t'
!
tr
d=1
))
-f
ll.$-t
e.,a:[,Jlil ;15*)t.r:- J, t', )-i, r --
'r
-9
y-l;
f-$
dL ,+ ), dL Ji"
"^bt"br, a
-&rl; o!-r .ruF-K- g;>u .o d|- JU r Jie 6rjui
,xi 1l*rN Cl.t *fg.slr./ -fu ,r.:l!;l g-9 6,f.i,: ;L
l'.rrl,
;lj; J);
gt lly
) )V:--
t'i
q\-t -K
.
I6
s, 6;l-r.;,t*",
c
i e)3
Of-a .o-ui
&
s o-.
u
rKr r
rjl
a,.116
tig
Ollj!
,Eh;17-
-r .(
OA
/ t ) u-u:.rJ
c;e
.(rw/r)nrflb
aU<
f-* alsl; ;
;r'-\
!-
))
,r\Lo
0V
:-r:..
.:j
:'l.J:!r;Ji;
-L-; 4,Fj
G lf-
,_rl
L_
d("
f
t' s\hs >3- *.Jl; oL*l: ur*a.r;lr .1-, ey
::f ,-[3"U ;t,51-9l.ir:- t +.! 1; c rL(- ;1 f l-, -r'-L- 3 -i'lo>l>
"!il
,4, c^Ktr3l a.l.Il-r-.r ti* Jl.," ;, ..::Ko, ,fu u.-a )c a\ a{ ':-l
4rL -t -K &y..---r
(t.v/f ) ur-,- Jl-t> J l)-r or c;Kt
c*>
dJl-r.r..,-,.!
o-,h
31r16;t 4iL*
lr
rf ,)\:,
j J1;+1 ,-Fts '!'J-rl -il dl- -P f t F, ,;t cx+,rljrr 1r )\ u",
j t+,-l .i- U >,-$l Jli c* I,J tjl,>V\ f
-rj-, l, U c;*,r:; t- J
dt! d 6; U+ l-, .!B b c^K r,n-f o,6c*1 Ji -,1r,-, eil" ,t '>tr
t5sI c^{- )\ .*-Fit\t' 4{ JT \ n--S * \y 6 6 al rl E;l'r:
JU
rt4 s\
-r
ty
I
61y* Ll .(f r
.c-4,:l
.r-Bc;L; jl gl;j!
o-r+-9
jp ,fl-f4.
"Q.ll
d-r *.6eJ)
r>
*.
0t /:-r';r,lrYl;fii
.'"q+- :c*,1
:t
il-fr-r
6.*klr
7--r,-rl,--ll'
.(rv/r
"f
,tlrr,:,4.i,:-L>;
))2; l 2'
Jp)el
-fu
*-+..rtJG
6(5iJ
JL"'g-l
o!
o4lr 6
J'
J!
'
-:>
r-
"!tr
2\ /:-r,;r'Ur!l;f-ri
5J-.: ara;
)V\)-
l-.1
'g-.ll'r: -'1-.fl
oJ ,i-S
.frl;+ ,r>j ":L; ,f *-! ,.. l1
J 4-! $1
6 ,:-
.1
.r:--a c,' -,t6.1 ;L:l gL+l .:,".a *.-d -Sl rft-t C-:- )l
,F- *ir; F A oLfq.r-yl-r,..r;j;ld,Jr' a) ".ri sl s> j
.c-*l c!y)16/j;.i*jq- s66j": d/-/ jrq jt
! ,U-rl ,LlaK
^7f
c-;.il,"tr
U-i;
c-ljt-3 rt-fi-a!rr'U.91..f.
I _,lf ,_rl 6'Jl.- r) .(\ /\ ) rr.r+:f jl +j s*l ,Jl=;-q jl #*
,1a:
t1...,:U
aj
?Y
f :s; -r,!r)l:f-ri
)\ t-r !),u-l J ,rr*S P r.c-*\ ;sK*-fr- a. ,--sJl L-:: Jt,y-\ f-+rW 4 (t1'-r.:-rk t .))) rL; t JKrlr crlcj-,"jlqQlrr
JrV i'.t"lJ,t4(f
f 1/t)nc-gt-
jlrr+t11;c,--r-
-l4
"r
.i-9U:" ogi)tarsi y
;I;l
q .1*ll
;-:1
6:r
r:^!r,....
"tJj)16fi;
c-.?s\ O"Jla.,
t-
Al-fl-t6tra:t-
.)-)F.,- s-fi-t ,5 tV *
;-*t-i i51o-r,13.- + S o{ r>-l
J-f 1
-'r
t4:;
(f f /f ) rrc*.r,-ta;
;r
.) .6 --:-)-l>: , )JA f ?l
"tl-
-,t
,-o 6o.raj
.r.ok>l ,t"l .-y--Y
-b)* L=15.'1_3;l 6V-1 i.s:; sr afJl-;: .cal ;l-;-l ;Ljl
tLj-l
(_
efuU" J d+: t*a J) u:o rcrF {.t& Lq a,a.jT c:-ra:;lil L r>y
y u;1;*-r cJr.c ccl.J3)lo -ls ,tl,l .,:sf ,4-o n, 1; Q:L.1J a!:-ljrf
rJ.)3i
cr*j G ,rA-t
ri-L*i J
(5rt"i-l ()L,,t."|,
jl-[-9J.g;
..11
?d
/ :t;
_,
,U_rYl;fij
>t4
oarr,
lVi-
l-,1
,t-li e6'f
r,
;:.rt.S:l.c;r
dL,
\*V6os 6*e;-K
r,gjr!
,6 &-r
,b s-fl-'\6-bv nx-S
slt c-V,r: nf;*l ,! u^ G_y* Jt -.r: ct1:.7 l*; * ,]1. o.(f ./\ )
F-n
st-t-\ :
,'rl
.1 ,) ,('.:-')J>i , rJj.J I ?2
a-.-,l;
'*t
\s
-p #,
))
I 't+r'Ur)i;fii
)J*i {r+, iGlJ,r3, o-t* a- .(1r/\ ) *.:3* tJ;, Lrt'J J .lL*-r ) Ls)p )
s ,5:-e. J-l*i 4rLi ca.ri ;: u-a ;: "G -rt;L;13 o-r, c,ili
6-;a.f6-r;31-r; 13t6-l,> ,F _trc...1g;l;,1 o-uJ.c' ,,lJ> gE_,
.$L j.: I oit- -rijl"ri -, d<11 -rr3l.ri a.fg_-,:! ,\ t
Fl.*b.,,*-t
* d-l st rt-tJjl-r-yl r:;.t! g i.r- 3 oy-l: j [,J6, JU;J l+L*I -i;jl.r>
e,-j;.; l; F-u* J $-S-J.-ytij!
,firt-;C s ee cua)t'+eA
,gb,rf;.a-, jl .5- c';Lx ol; .1> l.1 J-Lt
fK fG y oKT u^S*
s eQ ctr-b b ll r:r.r jl .glc^iby ;tK:r; J
e)li 6*l*l
.c*+ dl-i+ "eLcb al:y o*
,l ,tJ,ril.r;;.:1> ft.J
JlJ.:>
U-j Lf+ afc*l-g
'Tl:
o-r--e3 -uijl-r-i
e-f y L ;tiU "Ur)16/j, 6 6:jj. rL-:c;(t
--lf t,>Vi+ ut'!-,, Y0c-r-o:,.r,
J,?lt ^{13-.,, cr);,lrlJlil
o\ 11 *Eo,,r!l3i .(f f t /t ) rrc*l etsz ,->r*T: tl> ;>
;3 t".o
r.:l:a; ol; jl r:..t-y o*j afr rc*l gL; ,gl-r- rlnfc- .l ,1I.-*.1,
.c*l c4; ss-rl tJ;.: l:i ,;-l 6r:*l !,1
f>ttL>|, .(f f l/f )
-ri9l.ri +I* \(a--p J.qrGy.t:*l;, at ,l_l A, Sr,
rr.r:f q ,p t Jtr., .;- _rl c-l is>g oilly -raj
&l .r:.1 ,rjl; o:l:
|
.rV\
, t'lr, ,y f
l::T L.ll o;urrJ g,-lo.ur a^-r L coJ)\ea, .(Af /\ )
t t,4T J! t -i,"q j .lr r:(JL.(V\ /\ ) utt -6 c-t c-r-oty+j f-ri3t-r>
.J:.* o-t ) * ,-rrlsi;:9;uiL
&l:4-e &-r
jl .:l+ 6lJ ,5d c-,-V{ 6lKtr islt Vs s
t'
'rJ dr_l .io3-ujl .6j1";.r,
.:*t
o3-r,l
,J;
"u;Ll t'
tf s> G-f Lq_p
t' -l
ylS ^- cl., oj.rjl .(ontotogic) .,3Li s+ r:-d-e.!t cU3)l6.fi
)l(oe;,-b 6;:l.r-, t + ,:*o*(l2 rK.r1-a: a-Fsrt ol-:,cf
;L-1 .:;1.: )J-1.*-! J ;I JJ, ojl$l dL-L *. 3 a;-Vr1 ,j 7 6le*11
;Ul ;tr r:t- .:l! )l ;!:ld t -, .:Jl) .,rLi ,r:-,o 6ld.; o3xl
jl,U:)lafij.Jrjl.c-*t 6.r,t- tjl: ,11, J
r-ij!
1r
^-^ J_.r*,r
fY
-91
gl7-l
;: dP:t;
i:t*:
?A
,sT
.(rf
iY
) ;;-- F
u
iV-ro
6l
-Ptt
"t:lF
'$ f A/\ )
c,s
l-.,
\-t
(:_-
6;1:*-i u*--yt f t .Srtrrg C*3: Li: C-;4 i c^K o*.\.s c;.(Vf /\ ) n-:-e,, -,11-r,-; l)if;-r-(i 6 sr-S:t- ,:--'r-7
1,
Jt la;; d rQj)l;fJi JVv?
13 it-fi-1!:
^i e U, -,156rj:
;a.tSu.Lbl .rt - e F-:, a-S ;-jl J;lar-! -,1: t rrlK6"
..r5,:r;tU- 6 C-r )t e of -r;-r;Ur-.r-b t l; c*t- )l )l;-l
(\
.rt--ra ,'S g-t:1e .hG *. 65s .[:sr.# ':T '1/\ ) rrJ:v
.-rJg- ,AL. rs\^si gd f ty jl ,r(- c.re[':-l ]tJ jl c;03'a:
jlSi:- ,t-lrt:.t: s,t-i,3*; )1 u--,-. 1sy rt>12-3t SeJt)
o."a-: u:;;"G;:1 cJriL 011 e(U;lt (E)t-|3) ,ll7l dl'i:*.1"--t;l
?\ / :t;J,UJYl;rSii
tJ+' !1*
1V
,-
.r.: -[^lJ;
r3j* Jl;,' I
! r g.rY .ry .rl_j'b
"[5tr
J, t Krjlli,r:.cL*: \tSrUr rS6fr+,-"f,-,
,1, a{c*ldK.n Jt * Fy c--g6r-.:y J,ol3,-cl:e oL:,_lJlJ-;3 b :-'- dt::; r i d L- iK lV f-l: c-t J[.',g ."r, yT 6a
o)s*_t, JV-ro J,
f- jl ;. ;;t-- .(YVl/l ) nf_u ilK.6'\a,
" l jt-Ji tt ;U"-t S +fu c,rla- f t fa;r:n" ;_-trr .-lu;Lrr^j
.(f 1\ /\ ) ,ciK
4jG-L ..x-Se tslote Gbf.;:--r
Jrk./tjl 6$tfrrj W
.o.Li:L ,Uf c;-Lrt:jtoL-r:(,- jl
-t:l,,, l;: Lgr-td..g;QJh*I.:;:
sl{*.:j,4- J:rr .lt-.ilJq" : *-Sg d.-*:L a, l; .lt;I ,-olr,,r*.oK
:t S f)r4,r,-ta;L-l: q;t j s *trl -,1tf+(YA./\ ) nc-l
a{c*l )JTJ)* .J-S6".sjq .,-.
".K- uz;.tL-ry+- t{jT d(-d(_
.tfrf, c--u'I-r 6E- 6)J+- -,sT 1r Kl ,:;*: d$-r" * p
f^
t "Url jl .F_ 4fJL.xc-i-<l 19:;13, _tt ? \.-utoUj -&r "rF
o;Lxl o:l3JB :t+,-lr jUj t &y't . c))J_/e
il t,
=6,_*!,6.-f
snsJs Jb : ot+r .r-l .r;: Jlrl f-."J t+T.l: ..rj +f*Ldlrl;,l
.oI; rL ,,.(.J q oa;l )* ! j) s: jt ,UJ)l6Jt$_,, ,.:Jl .*;Uj,
o.f;-t +*Llt6f-: j {r\
-F:a;J+ jYJt }*s^S:*tqlJ *(_
J-tssa *y;: 1V
i;_T,- ";tp;:tt y:y_1">lJL-c
^11.(YAA/'\ )
.,i-t(-.,1:
.(Y
ef"uT-.lr ,-*
1Y/ \
rrJ-2b
,'rl
Jl
rl ,:
<
.-l)J>j
J1;*1
, )f-j
/ V.
) J\9\
f t
tf,r1U3l -,,rr -r!-t {.Jl .(1f /\ ) u-ui l.!7 -r"I -r;r; Jg 3 c*i
ol; i* ,firt-;g 6Lnq j $ u-:,tK Ul .r-tx aj J &* GS
'-r-[,JL::A}l(x J33ls >f .Jt, b, ,c^Ko" of ry
o,
t',I
a"alyl
6;1"r' g-t
g"slyli3* ,JLo.r-ljl.(t . . /\ ) rr.:-ro o1; ol.:.,1 t-v ))
.c^-* .r* ,\;11 o"K *t l-ro i;t( b
Lacr,-iil.l.rl-l
)l s ffj
o-r--c
.\ Y1Y
c6lrap
qQ3,a
5;
-t3
.r;3I;, oVt* *
b# t
-r,_f:
s* G)frr
4t.-.,,1 -ti..u;3ly.V
)ly-l 1: 6,1;-:.r^; 9
:-u /
VY
.6)
Brown, Norman, Apocalpse and/or Metamorphosis, Berekeley, 1991, pp'
1
82-85.
',,:-:1.t'
.,-ri; 4; s)
o'-r)ss
5n; (-t
,rf
F.-*:
cSlr
6)
Elias, Norbert, The History of Martlers, Vol'l, Tr. by E' Jephcott, N'Y',
r978.
of
Modernity,"
it
Ja
LgL' '1
And Visuality'
Vision
".:"arr
r "Qi,**
t 5"u q,iqj
.l)
il;
bj,'lr.- u1t:;2:
d.*
'\ '
.,32 cuc*-l
i9l7
gL:-nl
*,-r
.t
VY
/ :.r*;J "UrYl;,5j;
jr))l j*--Jls*r=-{Ai.6r'b
*;; J,-l JSe*.6111
S-Jj \ VA- \ V1 :rr ,"i15dL3;: .\"y-1 ,a r,l t"Al ccrlra,
J.S,r. i-1 btlta-t ; y;r, ,5n; ,. vta
-*v
CJ(') t Ja Uv.,2{, oral t .,j!_l -r,-Lic !l Jt-l a .9t
-L
rJ3l .tl- cjr*CiJ:^+" ;':_{*.-YLL 'oer*J.: (dl/-l A,;^;
J Jr:,|
. e j"a: ;.:- J; I
ja
!L
_f
J
d/(J
A
f
V 1,lL{j
.,.)I.-l ;
:,! r
6lr1.f
te;j,," 3lr-,
i.sl.s:
of
.)
rr
6)
The
)l:T )lLe
dc*l -b
e-l
)tLe LU ,sdl
.6-, .c-;l:,-r,
Meier, Fritz. 'The Spiritual Man in The persian poet Attar.,' in spiitual
Disciplirles: Papen From the Eranos year Books, N.y., 1960, pp.267-304.
of Aquinas (1225-74)
William of Occam
(1285-1349
.eS2,.u*bif
't*:l*lca
.5|1 .1 1
cllJil
;: 6j-;-rJ+ J )Jai / Yf
.rS; cu,L-3
Atj fli
st rsbf
r; * 'o;t;:.rJtr e*
T'he Renais,yance
sgl;
'Y'
in ltaly, Tr.
by
i;--ur.5q. J "v:;*"ul1Llrr
Blumenburg. tlans, The legitimacy of the Modern Age,'h ' by M' Wallace,
Cambridge, 1988.
If
y ! cSl.r; -r':.:ifx .r';-r,> ?lf *.ls 3\ t:iK;> el- t:-.d.fK:.o ">t" 'l O
tl,rrl-u ...6r:"J d<l-ty jl !,, sr'-K.rf ub"nf: c-K'tf ^z
.\ \ Y eP r'tJ9)taf-u x.c+t ge -;'-. 1f
.cf; 1r.-.r-iL ,(-1 *-f: i-r, e!.,r oS Se tc:l ..r:-";:U \ cst)'S '\\
,Ue)l;fj.; 6U:lrl 6,j1-.'o1.\2: & .r-l ) -1.\ \ 'r rl=ok.o qsL'S
jl-,, ,rf-L 4 l)g: F-* 6 -frt g:l:*l 'ri': l'l c't;Su" o't'a
-9 -Urf.'*;
'a-"r,r
1l" .Jrl./ t* )g )l o))
63s oKno s arf ,-f l*
,'-ort f:"!l
(l-,JLa
c;lLo 11.r1-3;y\ ,sT s ,stf sy.Q
.h/t o,
*+ Jy?
;,s>
c*3>r-rl;-l
.,::l
o,
"+
3 g;J'r!J rra+ J+
"-!i-u
;rrS a
o.rr:,- L,
>
.talrr
6-rr.*
1l 6
GU.:
r,
JL
.r*aaa
_,1
"*,
...
6c*l
U-l
,r
ds ,uK
fu
Y?
tr*l-
r'(Emerson)
r*1r
+-L
*-S
tl;
.ri*
t-T f
:f
,:19;.r"
;r-r-t
l-2
ol^K
ra:-i-o
-ru- U
cj1;
J} l)
r'J-1(5'
f*lJ;1
^9;;1--1,-l.l
VV
I ,-'toL;:q Jr*
r;Ju
u:
* ,>r: )'G\
l_1
Ls
+-
[-:,
.l
-rb
_11
u_
u,6 s atfi i v u,* r,s-!- prJj \,6 s # sr.6citLtTt 5- e-(,- ;, ;r* (sjly-r,-t L_) a.i-ut.Jjt-r.; ).trr,
ff, c-,l
f cgr,>13 Ssl: i54q .+J,- oT g;11-,1 i..:"--r;t \,Sst* 3 *.L;,
K .3- t^ ni -Ul $- l3 ;i",-4i:; .g or::;, ;: .r+ L-, ;t rK i r( ;: r:,
6 o-r-*.|: Jg ,t-l F I .5- .-uS.r" :3>. cu-ly; -by, lJ * iv, 1 :L)*
ol;-K2: j\Y uorf ,,_j,o; r.JLrry;r {-*goSl, StoL;O L--r,1 .9-r.r^.,rr.r5, ;.,^y
c**aafit+il b U, ;,tL;lrr o:-lr;,r.
,F e jL
-P .r'"
jt
:! 4 .f p +;
$ll
-t.o.i
j^* t
oJ-2.r- .-
f^lr.r
t+
;l
C;l-, ,Jli,r^;
j,-tss s:
.-u;o"
As,
.g-L& t) otil<
='-r!
af
-j-
)1
,'rl
rl ,) .6',-:,)-L>i , )J2.j /
YA
toefu;
rslc*-I
3 Lat"LjJ
q: *br
1r
J-p
U-l.tt-si-lr-r
.r-,t;i:tri,.,,.L\- ;=r,
:t4 y4;GTn
L-
&-ll il4
6a
l-,
U-l
),
lt
ca,LL
",5-lr-,6-r.,*,
o:t* c.:-ilr
ls: 9l )l
o3>\c
-\,--r,,
JF,rLt
isly-l
1:
6;p>.u;
-9
:.r."J
A.
t, e t- 6 t* JL^ r r .c.-L
oly
6fi sba:17;L.,6t*cw+r 6l.r eL"$-i.Jhjy" jl
.9-r*- ):b,- l5.-rt-.ri b *-, J-* U-l
ci)-'-;r ou3;ttK
jl ,;<-
,s-tsT
y -* ,r
,:UK
.r:
l-, t".rT 3
,{:*
&
o-[la-y
;l-r-o[i j
&Lc
**
c-'lbt;>,.
dtt, a*trn
s6,srsly c-l s> 4.;i: u 'r,! oK
-t
u .9-r*-
''-1 JK
tt.rr5o-2t-i,l
>
A\ /
,:la1.;:L-
ar4 ,6rb
jl +. u(oJtL l;:
.c+l ;Ll ,r.erb ;--a 11 ,;Kt
-lr.f
,-Jjl o1-; ,r-l;: J d.fL
g-rl-, 4. vl1 ):* r1 1, ;L;l c+l3
j*: d<s,.>l.:..r,;lr3 r;* .:)ta. -s-rls &-J> sdJ oLlJ+,
*'.rf-*,t,
\ 3\L lK,.*s, &tnf-u rl-r,-r., ;tr,r--;aJLL r
etul':f ),3i *-t,ss j s>,r^at-,r,:l gr l\: af J,lW, ,*
f--l;, t)3*S ;;r7 rg rl5:r c-..(- s F s;Lr! .:L*Jigf ;r
)) I )l.p1 d *-9. r:)lL ;": 1; ,r;.r1; 1t A-l dL, ,-, .*I.f
jl lJ !i:J-lJJ (--, c^-+cf o)4a -f- 3 ;Le:,.:rL.lfrl .iL^r".ii
tt.rf,.r 6-ri l3c
f
f# "!tE ;U \ J ))) **: ;::;,.i &l*
jlrU J.:-; 6\\ o.ti, r-,15rLjl,,.* 6-* ,t.r1 JL-r^e rl ;
.r;r"l)j<J *;<t I OJ)
u.^;6- lr L6J"-il -=Kt ff F
*- cL-,il :V J*f folr.r ,-t(t \,-r& .7t5jt )Jrl4.;T
eA
tS1-> .-tt*l;n u"\ l,-rulgf a,3 ct,l5;-lL-17;, ,*:4
)l;
s ulrf-t dUI q l-, ,-*6 ,-,t5cb;L; st, &+ :*-t ,t _|af+-!
,
,**
..,,t5-,1UT
)-u
tu
(e-J-$
tt.-til,'-.-r1.::-qj:l;^"o l;
.,L
l;
AY
e(Jr;l.5o!-r- e1-t
) ,SFli [,ltal -,1: ,-f & q .9-r+ Jl-r--u -1: t4;-\u c:>f
.ti ,-tr-l1 I t *!.i.t 6 tf C* Cl.b : cjr e-L- ;-l Ju-l
,r-r*l-tl j 6&a.J+ .+!; cd;Ju 6;tJJr 6'ia't -st c'*lt 6sl'a a2f
tt",rV.-rL-rr r,;-; * t 5u: L-* r* +u .er OI s ,r-S lr
)l ;)lJ;6- t' ls e-sst : AFli s-a ;) .5-r*- Jl-r=l Ll c+:*jl:
;:t$;t; c;<u" G--r- )l.gJ*.cjl: ;-:d;3: ,,,-l C--oLi :;l;*
a (.,,i-JJ)
l-,1
- 1in*a
U oJ,:t-y
"iGi
.e c:y jlsgrL," : $
4r
a1
-12=Lc
)\,roJ-i
o;LJl
6l*L4
i.llJ' u c;-
1> 1>
ra- *
.c--l Cur-;,:"*),G
Af / jlaL:)L i)a
, Grtu
tt>; *.iv:;lLlr-
cr:lrK-:
cA
L^l
4J
.Jlo$lJ;
jGT
o:1{14
u4J )g )l -t_ti L .lFl6,_1jl: _rS t',-,rc-r".:y pt()l 6la jK j -,.a: +j yl --r-r-n 6:l:.r, f;u l:1",G s ,f l+ a-L- db
s otL *,6 6 arT [- :3q dT il; Jl,F J-z J6c- !- -,rJt ;r-67
c-f# u>-1U L<.i a, a:*.;l-r.i cJu:*il:.r^ olf l J:fL l-2 .g,r^- a,-51
6-u":,r" dL":.; OI;.J<J 31. ,.l.619*- : )S- r;, bl^(*.-E-j;l: crrL;,l
b jr)l:\ J -Ui;a 6r&- fa;6;trl
r.rl:-u;. jl 6r!*i Jg,J>VJ
r. ' - i
,-L:-i,.-;..rr cJ>2^ ,1) Jg *. u*l \l5rl_: ag-r.r-cJu:-*;I:,r,_,rI-Ln^.r,
jl .r*e. g;l-ru- oL-:L^ J--Wjl -r, L c:y t,S ;T ;:* 3
I1SU lral
L9LA,-*;13
-r,_
,t1r.,-1
;:
61-:-:.r-?=i 3
,J..i /
Af
-11
,j
-91
;l
'r;
cJ'U"
d,- Llp-r
;ojl
Lt.:; l-r
r'*
,r*rl3
:'r{ dll
cJt-
11'n+--14
:Uil
g;'!g':I
\: ?f
l* ,t:*-,btlF.-r+,
;t
.c*l ,.rUi
7l ; u* s > -5 t,,fu
(c.^-J-J r.;rr- ,tlrr-l .,L
-fi-,
A0
dLJ ,Jttil
jl ,,(i
o(
ds o--gorL
ro3)b
6,trjl+,-l :
eu
l.1
oJJr ..:,,!)! 6ta,Jl,-1 gt+ A-r{ -rt J o-q3"'a. 6ls*ra;; a-S ,S-l
dJ- J -u)j ,,SsV ,-eti s ,:S o*, af f ;t 6?Y c-tf l) ;b-)
.:oL.-i;*)El & q,;4t*>2 jtx g+l,trL.; t",r* f--i.lt
;: g!-\r+ 6>.rf b:l ,tl_:,c/ ,fG * rK;sT ,;iV.l[l I U .u.:l:
,r.,,$_r-
lp )r\
c-
---a;)
J>
U,
t_
4 .;-
t>e.
;T ,t,
jl:a;5; -uii 6.' ,"lJtB O".a a, -r,_L; ..:-l o.:l-i: orJ.- -r_*L-rr^t -l +
a:.:*i r-fc-.r,tag[-l> 1l 1- rsl;-,.K16 6rg b:l r--* ,V j*
x.c-l*: .b;f 6t",JL-!, ;*y!:j
;> c--a)--t S6rJ "is ;l -&-t ts t, (interiority) e 3 as:t
,tl1-l _2:
,g11-:t; 2 :t;
A2
oKt*-y ttF,-*.lila:*;l: *--r+ l:+c.l--g cr-19'1 .-L!L^6T*" &-13-,1 oULl .-gLa.,f : t-o-r,-r; J Lad;,--t.il
;"{ 5'{;t
l-,1
L :-r-*; ,."s
-9
A12V
6*yr*6r:lJ-;".A*re;*'b,c
jl G;/..JS6,lr'T
*rr.r:ilrrr, jq, *j.-f-l-r: b **c;-r,ci
,KaT ,g-1-*t .' a.;) )l ,-t r- ;rl f l,Jf -p
-,1: :f Lo:l )li ,g
.t' sts-s ,SFJs.ttg":- Lgt^ailJ,-t OU*I(JJI "t ;t-K- *;'1
6 rf (r oc*r jl .r!- itr-tr 1: oly.r, ,5$;oy;t S-l $ll*.
ot- a,u J,.L; oSC*t; jl )l j :-s-9i GJrs );; (&LdU -rK)t, .--l*,
t-+iT .(V. ,r) t-uL ,tt-- c-.n^q
6 ty ;f s+;i
-J,
J) p J f--t-r,_/ l) o:i*.)).9-r+.gtojtf;3U*-t; s u.u-ys
(o-L+r- 6a;* ;:g
J"l -S I co3)Lc a, .J5,s,.-/- c6'r* c-(; ,-t-L; oj
nuLll:: SFti r-r!;:,r-c-rr L.9.t*-Jl-t--r-,1r 61',-r-* l-, e;
:^gd; u",KiT ,ul6t -:3; qgLra.;-ljlil ef s p ] eb ) tt
(interior .ad-:' c-Fis-,t jl .,;tr.r"." :
1E| &-rJl-r-;16
11
sl
oj1,, qgLo+i--l.ilj
l-1
.c*lmonologue)
L ^Jt- Ft .ti ,s-L- ,-fu s-ts7 y W caa;; ;l ,glx f jsl S:G J ;-fctU:-r- t o5Fl+"# jl *tq e.(,- ;l y,6.1---111
j5;
(cg:i ;9>1 ilylt jl ;LI3
J-l F I cC+l :J>.:" itL*il
"-l-i o!
s _y ,tl ," 4*J d.p!) dr)tc. y ;^Ku^ 6 1-:sT:L- a1 ,*y J-*
l-,1
ra
j- iT
.r19T 1^:, q oJto. 6- ;t ,gto;,1',.tt;-;;K; L;Kle t ,K;cnq jl
e
q uK Ot i J:; ,'tj :! ;: 6*- eaii
,rr-Ji 6t^4-:"--r i-r!-.r)
^+T
,oli
ct-tij,rr a-1,
alp; r,l .9-r*- n5;jU; d/-l li .d-*i cr.F,-sr $l4r< lJl:-4JU- AS ;:1.t;* Ft .tr. o:f 6;\c,-ty 6--t^ jl
lj"f*r
of st
"Fi"
l-1
11,-r:jlr,r,
AV
dli
6"(
,-:?.,
..
-r,_
L:i
b,r<.J.:
-u_
ro
l1 .rT
,Kf ;.rl; t-l cl.j, 4:d 6Jtu,.1t"J3-.,, 4JtL i,i| cc.rlT_l ;r ccj[
s\ ts c)y )J>j pj)rt" af,r,t, ) cS-. J-l 6+-U 6/-: ) :y. ,.1ts)))
jl erjy i-l- L .l:l-r: tal 3 c;Ldl=.S,.,rtj i j3;:g e
.-r_P:,t'r.:tF
y
:J*i dL-.;l 6tLS)j:3>9 )lr,ln :-* ol-* a, +lLL f t rry\o 1
jl J i- "il.:.-,r e-(; tr rr; rUT r$ 6 rp ); ! ir- jt 6p;,r,
-t_q
ll)s ,lgl y 6stu tr* f ; U<u".c*.:,1$,_rql 6.o :_e>3 jtrtt
--.+J1. ^;, ^8.,':. [.-rfj] Lr,,.: g 6u:i**JC-I
o:Lgl
(sJ. i tLSbX 6"S-t*:"a^; ) J L)Fc?F uro.^ 6 j:-.13 (tr,.r)i f U q f rf''tj,rJ3,r) Jlf cf r,.t)Gr b :y; u> jJ^a.(A 1 .rp)
ss gi-\u 3:E o{t *i
IVS ,-L;} c->rr jt +f -r-"r,r, gLi;,|-u,o
'V slST JgJI t jli.,".-r!l.l,-tbt " .* e J.-,rr .rvrr-- ; gL-l
ls tu.aL)
t'" ,:?' 6lF -&t dJeFA^ t6Jt+ 6:f cill;. t*',
6c-l-r;:* *> -r-,r !5UT.: iFg rrr-i. ,--g-1 )l -l Sg rr-rlS
6-t SIF 1l r.'i".p'9l-u r ^;-K&a; )*> Jl,-5-r*--,;tiT .1:l
a{rucV.gldJit eV 6p;-J"c-:-oir aiJlJUT c-:,oi3 c--l ;+
l-,1
^g
3t cf
or^.r,*-T,r,_r:
f^
.11
,ls-
)s ?+; )cj;*+-
rl r) r6..ir)J>j
1r
)-l^j /
Jli
AA
rUT
i)\-; dlr r, JL.f J:;, -t\-* t c(* r-t -,, t'T '$lci^'6
,f ,\."5U s ,*> s d--p * f &:1o:1: P: 6ly s\tir
rr,rl;Lp-.=*, 6 r-y,.rr.rl jl ,fe c -{tta ^* f t '.*t d4>
.'.t"j iLi .r,, jl iL., etr f U 6,^ rKrs,..:jl;.r" b-uy ;l>ti':;
ot.-,..l.*t ': y"'*
t jtj i ur,li' )F tl; q5-r-..* .tf .f 6tr..r"
i*
;jr* ,ot-G'.rtK- y oK * fo,.-r;I.:f ,a-,
";J;
"-$
,) 6-r,, ;; r\<.)Jl) r:.r[ai.-r"T a!;: t +T \ t-yj c-r13;,.r!)\-1
t s ds,.r[.aj\:.; dLl -\,-qj lra .,*-* ,K)V cK a*K lr 4arjT L trti-]
1; g-<-r'- nt{tUtS cS'*
tV-:U ;-fu lrlfc.'S 1,'a: ;\ 's-GK:a'
6
-r,-L; 17 !>f
..,--,tjl ; r,K$ ;Sa.,il'l- 6 s I f : ft t f ,* ;
6.-+ J.\'+ E:lr* !c-.ilrl3 (6jU er.)) 6; +,1; jl -r,-L-.r" 3
1-L, t ll ,r!.1 r) .cilJ t:\,1b.-:-:rut t,be.* 3,fY 6*
t-\ S rt.;t"f of3,; Jt- drf ;: Lt '':;1> ily..s-.r*'U*U
1-,r
11
A1
ot^U::q
c;,* 1 g:,.u
:b
4i=; ,,911
1-,
6 e rt
f, t .*r/
,-:L
lt 1)l ,al. Fl
a\
rc:rfl,r.; ol,rL:
-r" dlJ:e
g-\^-
f
ot,,.s*, sSlil j rtor)*t,rc_r
i ) -pg s ll)l:.or; e(,-l l1 jl af
6tyo -tsl*r d1.,r: ,-St-tl )\ Au*J3 J-rl :!;: r-u:*il:,r,
a,
alr'-l
2: ,5'r:-:-t-;
I :-t*; i
1'
1-,1
.\J
-.J
l-r? a*^ -hV a,.(V1 ,'") r,")t;* 6a,[.ll;u':r.ur;g,*--13 l-,1 c-U-J 6; t J::f,r" c*lf nl1 c-"rLi e-(Lrr
,*
c:-r--
"[.ol
q oE:L-rr
3-;-
1\ / oLoB:L a)a,
GJtu
odr GG;t,r
.(VA ue)t.:-tj.st-1 oLi:L
";Jt-- f6,ta-tr;;l .,:iJ
F \ f-is o<L ,J:f,r- olsQt l-) oJlylki d (Jj$. J- -L-.U
[.;,_-r-r )
(v 1
6 t- r
rr ) \v s grr. 1F 6,-r:e C- lilT
9 :*l d;_:e.,:t1 :l t, G-,-.(VA crr) n1* *qgrl-: ;:t$;tg J q
\
rr
r..r
.:_5r.c
rr
l-,1
--Ftt"f
ual3,o JU"lu
us3,3,,oG;'+LA,t 3 .(A,
u)
*U,-r*_t
tro.--*:":1*
-rjl:,.r,
) oJ*--p -e-F
cJ ca"L:aL; 6*;l
ctLA.-
:,
= - I e}-l ) , ,
tj!,r-l
;>
g!;-)-r+ -i :.la; /
lY
1.,1
.c-{:;a-:",
rrr[4,3
@.r/l:
jl
"d
r:,-!lj
...1i
:*
cKt-" 62 a a$3
cjl$ f:*
.,
c<L
\:
jl
.JJl;-jt-r. bl)<
6 U+j
ig1 :*K
"-,
ts\t oLi-;,
)-Itu- tF-
Qi
jlrlr-
r;1...;,,-1
6t"oc=,a;-:;
o.1Ul
a'
-.J
lJv
Ij--
llll
"s:
,g;;-:,t+;
-9
-:.tx; / 1f
e.-ra, GdLJ crdt: -fr-, Sf :t Llav ctd^:!I*-Ss ;r-t 7)l.a- 2: lr J!^eG J e<L lV. -1: Lc*l J.)J; f5e
j J-ojrr 6 n-fg13y-u, cdVs.JL-A.r: aA.urrf ?lf arJ d<L
l; oLoLi:U.r
6.:-,11:
) .ri.".S
t)2;'A
jca
6c--1K-..,:d-.r: Ll
cf--*,o
1*4+
,rr-La.:3G;
.J/)
1A / it
LiJl,_
c>r* 9 4;J*
"[--t
ot"-^ 6,J''-
.1
o-,1[^1,1
-,11
l:
-rl
jt"j;>
a.f,:-.*i
"r-1f-r.;.-.tG
rr ,) .(.:-)-L>:
))a;
f \?
gr-1;> 6-r"r.e,-i1'u1;1.t("
t"f
lr
e(L ;,
.(1
1-,
"f)
( )\tcrll r<+,rr.l: 6ir,t f l rg,-3+ n,1;6-r*..:l-,k e\ -Sl
c-:K- V4t-^'..Jy ;I11 31 r1r" 6 ,f ,-y* jU .,- L-L{ :f :\
;l.:-9U; ,rK-S*ufto,,s-1: jl * rr"\c-Lc. sPs;>t 5Jjl
,r1 .:! 1r ;l-ri; j !>1 6ryl.>./ lrl *llo>7 ;:\3;:\ *"a" r.:* 5;T
6-1L! r!>\-t ts* dL, \, o\ ;r-.3 -ujlo.:rJG'Jr[* -,r;'
*-l; ,t >f G:l jlr;t ;:u.*K ;> a, rL';-' l, ;" okf t Ll 1r.*1c--;1>
e.f--l ;liK j rjl-i.J iU oL.^ r;IcJ*" !:tt s\ 6-r.." 51r,"
;GB rl ;r. tlS^e" o1a' et-ai 617 oLj i-bt; tt\; ;> e\ o,{
is sy, 9-,'e-\ u.-c--llrr ,-lc*L ; .r:*l o:-. j-{ y & ); Jl')
f, ;T ,r*L* J 6?)C gSG,>11)-i,g- Jli<i gl l; nr*\ ---Ja.
il/-lcfuJ r!.,a.:; "S fV \)y t-F c-t;1y il-p !: g.,"ti
-r,r;./ rr11-r-otf;r* 6 A"Afu;n g;)r,) jl:.f.t.ll ;;- * j )ll;
-t-I,-r ,-,:i,ulrljT J L-J-, ,$; e\-i ,l{ *.l51, o;T *1g s
.,.:1 c,i," 6t^rt(oU ** 6 G\t-l s15-r-> ,J-ll ,-!- -!)rf o g"-Sl
;l;1.,*!l-9 >-r.,.i ol;afg_f"* c-ri:;j1.:..r" :\Slrg.S-tl)os_r lt r3;*rS
"',;tb
c--V oL^ I ,rGrl at:*K ;- G* ;\
.-r-lf<. jl 6rL.
^(
.rf o\i rg lrl:;-r--: 6[al..i-r,1
|.;ltf rpl>r; "o.r(:;t, GJb -, .r-q- 7* 't I
1
' 1':
..!U,j,<r
La.-.,iil.r.rLr
o,
yarsh
Cambridge 1988.
.r
.(+l o.ru; ?4 \
.\
c,,il:-:L
e.;u-L
rrtn L orq"
J'*rS:
J 6tug-;,:.*)\i
y
rr
o,_t i;L
!,*,,
J;],;;l
:y#* Xl:
r.r1;l
1A
(,/ \YYl
'Jl-r+'
1990'
tj
Todorov, Izl/etan. Mikhail Bakhtiin: The Dialogical Principle. Tr. by
Ward Godrich. MinneaPolis. 1984.
(reader
UU- - o'uJl3*;n
ft 6tll-
Jr oriente)
lul;5;:
:7-6s ,1g'fi t
'-llstt
a-F
S a-lss
'*.
I gJj-- At:
e-f; r6L;l
,,.o--ll
,--* d
:\.6s t*-ir-t
-t,
6 G* e'*
qgl-rr
'Y '
.c5r .c-,1 g-r-@ ;[I ;e-.r, ,F * ;t & u:' oKT ' j-Lv l-rt-"
Jameson, F. The Political Unconscious' N'Y' 1979'
'Y \
1e-(-)\frr 9 xs6*l'11
N.Y"
1996'
:t
e.-ls sA
,
)l
1,u.vt-S
o-;r
tsl-P
a, xe.(;.51rr
:\.6s r&*
1t /
,:1"i;>!
a)b , 6re
- f o;t*.i
cp* JL ^-boUl
.V
:t
.Cs-J cal'ai,g
Shapiro, Marianne,
-e
a;jl:
il5, u*lKt
i.*. r, i5l; .y 1
lincoln, 1990.
:.\5.)
6-lf)"r
-,
,jqj
"4\ c_-
_t_i .y V
:1
.V
r\
Goldhammer-Chilcago. 1984.
:is
F-riedrich, Hugo. Montaigne. Tr. by Dawn Emg. Berekel ey. 1967.
:*..t5;6T.ri;U ot(-g
-9
4Jl,a"
(<,- i-_rb
6taa.:,J csll .y \
:1 .CtJ ,.,,[
-,-_l^
Anderson, Imagined Communities.
.c-f;
r:.ui ! ,:I !,
9 c;
6la+:"--Ul
N.y.
AV"4\l-)
&-
qsl,r,,
.y y
6111
.yy
1993.
:AJ
Weber. Max. The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism. N.y.
1959.
6\11\
;>
:\.6s1i
.-r-;ta;lr,
cJ-
of
.:l)G- jl ,r4 ;: l; :laj .1." jl Jr!' ollLo '>9. eV I 4:l* .s> 11se tl oi^;,o't("i;l' :*.''51'g'rL- o'r(*;t:
Y Y / \ Y1V ;LLr- Ct i\
'\1\A iilj
c-(-;:ri 'f d
.Y VY-Y f 1 .r .t+;L" .i!rT .f r
V
*lc-r* gl3;:lJ * t g--, ,-16l lcsit* tQ! S--'-' rUK'i f
U
.1 !P r\ YVb ;lrg ..,sk"i dl-Jl'Q L'; r 6*a; ',s:t i
.YYA ,.P ll+"'L^
tJ;
qd
)ti\r
u-ji &^; .A ,
r;1,-t gU *. c_*yT q5lo_u+-y i;l .O t
;;t W
(oj&-D
*
45.-ulF q-,6 jL; g q+-a
se--Fe.)3,
7U ;ra;.r,;I Ot,,*r
t 'p c)y^-S dR:* c.*;tr# ,p r4r 6t.t-;- .,:ilj 6;7 u.t-l
:,tf OI;> 3l ;t(e-(- .JSrs, .rU, lss,Gl: u,-;l:1.!,3 J,,,L at ol3;)*
. ;LL
$lJ csls. fi ..," lkJl
:r:
_ 5gb-t: ;L +1e--'-ab*lf .1:t
eJ :!
-Ut, <t , .a-,tK,
-.
.
t-,
(6tJ,lJ>
YV
cp35 .t1+
c^.i,r,15;:
.,tt +, c;4*
:t ..',
.\ A .f .lrOL^ ra-L .D Y
.A , 1 ,-a (FO[.a crgt- .>lli.6Y
.\ AY
.t?OLa c;16, .Af
"r
.Y AA u, (l+Jka c+-L .AA
"r
.l-dLa q3L-
,>l1S
'd\
.A, A o, ct7dLa .1 .
6L-- i K-l 6t:;|;- L"-r* x6U-K y dh-"|: upEilD 'Jy- ',.si1" '1 \
c;lr; ,!':.
crliT L}tl ,Jy-J, l, 4JG" J,-l t .ft--, .f \ 1-Y ' Y "r c\ Y b'
'(*:"r'
.
,:rLJS.\\
t,5l*
.A\ &r,F,11^"
c"-[p
Ct- tr -l ;f(o rtll jl to.lr 3 oK-l*;1 \ L-v.v G@ a:A 'L.* 'lY
I4 j uK-tr- (-r .cr-1, : !.6s .o*l>f1 4:b \\
U-l j. ijf
.\ Yb \ .0L{,
tt 6U.,,G ry*.: :, .fuy- g*yj ;-{, "aG;* 3 6;!: lLf ei- "tf
.$L-r, c.(1 o:i c..rr"TcA- ,t:-t>tt cr-tV s. af .r:il::t- r) dl;r.,"
o>r-{ olJl o.ti, a:i,y,r-;Li t V!
;: ef ;)U" f[ f I "r* t l=oT
",,-l
l:,1r*
aLJ{,2l
v-",-a: ,:t;9;:,al:f ro 6 ty. OlrlJl t + c+ 'c+l
ue
e
L:
.:9;l -t'19 u1'r[':-r) +-l -,1 k; ,rtjf ;U 6 ;l'--, J lb3 t >J'
J.J.s.3
q f .c
.":;
C:;lS.Jl&,r;
sl. *.
)! ddtj c*,.1> Ll
-9rrr t otllr ;lr,l cAf o,
Jtfu 4
61r,-1
.: 61-;->J+.]
-,
)J^j / \'Y
s9-r--
-e
:-l-
ni r
.JO
Vh J.r -l ft- ) 4^
Qf
;;;l
"l^--;,-qL
,r-: ;G\ -
o:1+:..1 6\ 1,:-;
r.f
".Li
6.g:Ft6-:tl^e.r
qf
l;
)j)
J,
o-rl
,rf
-tQ.c-L 3 c.."-,
cf"--rb .:[*l 3 JJ:" jl S:l* o-l)[ot
jl lG SPt _S s St7g. L1 r..reL;-l
at
(.t t '
iJy--t" l, cf._-rli ,JJ:" jl g;t"* jl OL"!L:, 6c-
jl J-
4LrG>! L
g;tiltg-;;t !y ral{::^.r: t* r
'";*;
6r.;,"
)t Q3': o* .Etc:JrS: J_!ir.:,j,Le
.'l IAY o[ .arp l*
L.jbt + .3;\d\g.--, .(t-<Jlfj)
f
rr)-5-.-)\Ji\t*
.f
, t-Jr5-. --:.E r-. _-Ect
,1.
.e*,1
r_\
[\rt-\ 1>
rrgtJl
)UI ijEkf
1(\ 111)
&;
"lSii-o':*';'/h
cJU-l
u"J,
.c-rl)
L,J-L,
.c
.31 c--o-r,
(A
x-ru-a"
gilE
Lh:L
"[J-,
"f)
c(D1
ttais:,-.!J+:
,r fr
uc)
r:"[
J c.;\, Gi
".rg
-ast J-4-
jl .+
rilo;u*r-e u--*
PotA
s:Ku.l
-rS )
Z)l),
,#, ol-r+
a-f
o-r,1
u;.ry
o-
&La- .Jj*i
l-
-it
6a
o*-:
r 4 ejiJtP)
>L-
,L5^!1,':-: tSs\,rl-i:E
;<:+j
s\
os
j,,,l1>
.r'&-r"'^-"
6!
;^:lyrt 1;
ly_ I
'ot--
;:
>
o7-2 r"
cr:."L3r* u:-:-,g1oa-.--rjlyr:.aa )\
dln-fe;l: t-s-r,
,t(.!1;, a-i--r: -u! oly-l t ?-p )l rf,e 1.:*t." o.Li G-p o:J-f
.cJb !ly-l oVs_r ) Jl,)b )l ,ft
))
-f o )l F *:-* ; :;3* J o,) *+.a ; gt ly' jut o-." j +_ ;
slt sF s -u y -r,I llrr 631; ,)g *. 6 >r3*Js> l:,.r1-r-l: ytf e--1
:b::T jlJl- s GsststlJ dt#..al Gt"- plyl '^-^ ruS- ;S t
Lue>:, -,r! f .("rO
;ly-l 3rb;l .*lr+r
rr-ii-:y*:
"r)
=6uLro,
c-el.il
dLp-l
ly+s ,;r.- o1-t1* o[- gl;3:1r
'pl;ul 6-& J
ot-i;>U irVt-.-j(rgLill .-ey'\ ) )ytu cj-tL t*;L,o --3G
.
>
cl-,l
-9
.c*l ,t-G i[- ,J{.I ,6 rss-,.rt\.9 -r"I -i,-*, eff --jS...f1..:1l -,bI j ,t*l t oJ-J t*-G ! l; olly> .rl CE: [-(Jlg*;
jl dJt"* jJ) c*"! ) ()\-* t ;;\icl .'"L:al ,r-a c^st ,sKs)-t
ol5 l, -r^U f ,rq h ,r-l el_y J.l ..*t o*sJ
1>-rit:s: El jdtJujd -rJ)
rl ,F e;t*fq.rtf,g,e.:
f4* ,sfi : cf.--,b )-p
)l
.c-l 3j)
plortc.:-l
)).* -i))
.Jl
\''c-+ ;tf ;:
;:F,;:3
), * 6
Ji !) -J,i,)-!>i
,:-W
/ \'A
,r*,-;b J b
;la>-e
ls-t s, d;r-J ro-l.i ,-ej G--:V:,r1rl .:Llj;,-r!',.:1-t3" )l gt.
19iU ) )Jr )rJ I ef :;l> (positivism) Alf '>V\ i.i'r;1 Jr,rl
J-S ) 6;r ,Y sl- fpistemological) 6L; c;g: J 6L*1
-i* .s 6,-!lJ 1) s!)) J tJf- J #.ll-, ,-J-11 rc*l "!-it! cf'--rti
6c.*lc,-13 Jy alteal )) (f )g crLl r ;i*>.:-rF t.>rL(tt
,l:--ll e(-- r-r- yG-* trrlf.f ,-f,-.,1Lj ti^lljrr U- rrorl.:; q.;f
t t.r-/.r
c--!-l-r
J.q ,.r-,-rU c"-l-l-r t @mplotmentS ,5;lll1)
d
t ,eS*J .,uf ,;t ;/J.s, ls )-,- + :;-u i-r,-1 lLd .5;--'U
jl {r,-t6a:<i,-,!rl I rc-il>7 yl.c-l o*-.r1 of jl rr.r:.Xl>yrr rcr-13;
(6' .ociL.: .:jl.r:!,r, f :llr F-, ,ft t *!cf a-qt ll c.-'3lj
o1;* -r.;L ..r,>1 013'-e S ur_)3*o\ j -v\g c.rl- EJL ..f"--lb
..rilo>y
{t- ;I,- i13; 1g-u,"!(i I 6t\*\C} ;sl f
J.(>
1.ts
,5*
3-13;
,I, f
,*
tr
4:6F
,-f-r-\;) rif
I
'Ut ;--;\:
&. rr K{ ..* F--,b rrgl-Ln-n Jl,r-:l 6lr, rSloJ*--l
e(- ;l3:.-c 4. (p ..-\s-t tcd-[g; ,, c.:l*JS.c*l ,r;-;b c;.:a- )
,r*11:o tf\\ .^:, ; 6;1\*;--3 -r-".c rl Jtr -, isj:j ll.rte:.6 ,cag
(dU I.c--1;tl;-: dUoU t1>Kc(-;: 'c*'1c'J..r*--;b e I+li:'
c,-1-l-r
"
,l
.-91
"t'rt-,. fllt'e-^
.KI.:-1-U ,.,f3,
a"IcrL.;,63t<j1-r-)
(-J >L-;l q.;I J
t'
frns/
:lr
* -;T.p:Ff
s, {saaa J ;uj*j
f- t lf:;l:
,\tro l\:{ ssl: Ji *;:X r:-11: sl-u,a.. ,}g:* | gtly'f:
.r-i JJ..lj G:*, 6* : &:l:n, c;-r: cal>;* ol-roLi t ot:*,
))-f )) -tf f(-;,1
.ql
q-r-
\b gtly'lyt
))-f )) 6.f 6,
:^{.L{s, *5
JU.-\- o:r^; i-tb Lroy c;L;-:-; gl.,a t' ft-* 5t:afc-lL- ol,
gT;: 6.r-1
tf
3-:b ;1 ".;; J+l,-rl;^l --rU,--'# s 4 t
o!; kr c t3Jlp-; .'>*\ 7K;1JL"rl; lV ,-uel ertj rtttp
6G4--- -,1 g..,[* 4 rr-5,-s rt51 ,;*, '*; :t.r'b q rt; gl3e
* et,./(:"
C-Ir'
4c-L ,.1-1
.,., J)
Olid
c6,"
JlS c6c.
'l
i-;..>l
iir^
l,"l
o)-1
.c^-;
;l-jt
,rl-,.9Li,
(.atJk.1
cjtlB
.r[:!I
co1.,"a qJGl
6l;l>
jf
>J; a;;
,V\-
Lsl-\:
J\i
.c^-.7
!;;J
I @V;al i to,1-.:in
oc;,*
ol.LLoLi
.," .la:il>;
cti)
sV-:
s*!
c(-- )t
6lrr-\
1: 6;r:-:-r.*: -i :-g
/ \ \Y
.-r5.'*l-r-o
Olr;
o1 r,'.slre
-#GT
ls
,sSJ,
orl ./ly
\ ss4-b
-,U)lr3lt f-rr+ gtty'tg*:L* s t'-r:rl 3t 1.c-Aa-,!-l ! ;l-9 cJ.& ?lr )l J oKT )t;" jlor# : dJjlr jl
-e
$Ul .lre
.,;Uj .="-,
a, -e -r.;3*i ol,"_a
.(or
./lr
oU31
ispl)S: t*
ttly-l
ojt lrLOi-;
6\a
i,:3:;l: J\*u
d.ri..-
jlLL'
jl ,r( a(>1>
\vr,+ s\
i;l-r;l t r:;-r3 .:L-, a.(,c ' !- crU: -r: J
-$ t )1. c'L!,
.'S rgJT $)) l6f ,ll;.>t- o--"-tlc>;1> t:'-ol ..r-.r$ >Ju;t*I 'lJ.; 6L-:.(J, .'(-ivl c't+1 .:-r$ t 0*- JILL 'ti ..r!:
rrg-ll-tj Jf- of5*: 1+ grlT J 6)-rs $-p -,1t."] O\Lcl l$!Jlrl':
4tJ ;1rr ,-rI tr I tt,6uK; cfur t"l" ili5rLesl Gss s (1 "r)
,tft .ll"+ e*i,; o["i Llr(1V .,r) rr-r;:y Jtii- Jl.\<L: -rta. c6sl-a'
rLj
a.f
.5.rr- ,.-13.,1-l;
A)ie
\A
>.r-; -r
5r_,l-dtg.-r
.n-rf ttN
jlrlJ-
rJrI
J dtJ r+*-r-..."),
..:!,I cr+tr
)Ja- tj*-
jT ofl-r;lr; ,r,!rl
" ,r"Ktrl +
Jn'>\J c*-sL,o dSJt ilJ- iIJ 6o.:;d (f
Sq;S.- ;T;
jl
.{r*-r
-ulr; -r."-"" ,JI dU ,rlq :s* cf;.,, .p
ip-l
"
'u.is-r*-9.-rj:3s
6;l-rKL"
Jy..tl J4"* J -l,d Jr 6y gK-l
-, ,-1,-!,
rl"> 1111
)ss -p c-<1* ,lSZ1,l;
j_Vl r>r;-;l"Jlt">b,JIJ,_-," Il, ts" tSJIp-t i;Ko,6,x>j,
;L -r""=-"]- I;-rI cr:L[i- ) rL;i I ,>Llf 3 ,-]-S el? G.L
) Jr_.ri b-,
.(14
f
rrdLJLrJ-) 0*t c-;*Ss,
jlri*
f$
t^
j:-., gT a{ t
>
f j!
-ur -, Ji
ItJ
{'-
n',
&
3 c.!.:y ;17-l
# p)-)f 6:
6t- )l ,i f st
0,.
g-iJr...,,
d;,r
irl
'(tf f
s.t
o.r"
",";
rl r) ,6'.i,)-f^i
ol.1
J [Jen
rJr cf,!' )V *
rl
J.
:rf-u*lr;, ,n-S
,.tT
, )f-"- / \ \,
-&-t .l--y )\
".-9
.l::!;,r, ot-
"r)
jl
)11
-'
-11
JJj; J ?-fu s -t\ -t ;lr ls j c6>r"N o; j Js_r tssl>-,dt-L cJt- t: c;:p $j';- ?-*- s\-:-* "\lP ["'] r'-r
LL{ 6 >1sl-r:; l;1- ,'K- J l-t >F ,- Ll{ c,>r"b b; :t
c*-fu t'r)
(tor ,r; .rr-,r! dr-JI Jq t
'rE:
"r/
o*
r-"ri, il*U
-l
t...1 <.?1,
t...]
J 6J J ,f : )
.slgc.
a|
"-pr 6*
tp
\\V
/:.r+-rCrllli-;
u")
-t$.?"<
-r,rr
t'
t
c+) r , tbJ.Fi, 6;lj.rl SFlt:;*"$ glJ,l
e_Jtj + ei \-S
)) &, rui., qJL .r-a:ia + {.ry s#-, .c*l O--qr! qlylg rr)t_l
U .-fok rc*l ;:L I t-r,, l1 ,JLi".l r,Jtit*n :*Ko..i}-l
;.*a r o.,1Lil
'(vr
-e
.rrlK ot^+;
qcjJtr* t l-r o:rL:; 6 ri 61,,L- k" Jb,
e)-r 6:s\V
ic(
;l*g-f Cr: 6L.l U(Jtp-; * .c;-41o,1 av6f
J )_f -* J;p ,-r:-o* ;l;,t-Y j l* +.<.1 t 6 xtls>
o,69;l-ii !l_*l:;* jl
dtJ,:tC:r rLf: tu c>.*1
4.i (),;i +! .-,"b ip ;Ut af;t_x: .:!t ltj
g*+
4t:
t^>U
EJb
:,:;Ko,lt-
f-f
,'tl
L--.a
)\
4s
\- jl,l-l
J L -*.1, s
^t;:T ,*;.-r.ilo>y,
pl
')
.6',-:,)J>i
, :J>j
u7 s ./
/ \ \A
a.;T
a-:-rf;bt-:rt,
=-Lr
.(f ' t
'-:1-r; ,l; ,rS slt
"";
6ol- ef eV s s>le:s\ 6ki-L- q Jl- ar r' t'(Jl6*l
J4iu cl-rt-;l r>y g;rL.a:!l a-f-r I .lF "fy ,1+'-l c-.(- r) 4'i
s;9. usa* J E Jl; .:!3f L g* >fi;r,i,n:'r--;r,r' ':;l.r
r:{
?ls, s,.:LrJ- 3 .:!f Lr, .r-+ Jaf I tSs\-t J (f 1' ',")
.5.q
sl...l ,-r-P
'(Y
"t
..:i1: ,'al-,raL-c
+L ; &.:y.g
'1-(i-
!l-, jly.:
-,<*
tib-,li! :
l.^q-{*
f*,
\1
/ :-r'.;.r grly'lp--,
a.f+-!
6Jr.S J411To*
;lr +! L-ret! o-r.*; VE t;l L: r*;) e{;t}Vj buU,c;S; -r: cJL I a.rf ,,"-l; g<+ crL* ) Gls: J-* U-\ Jj, oLj
>j* 6.L(Jl"-;.:;rc#
f* t eV osLjljLr lt- f-f
ot-irL-rr l; rrs;1, a;-l : c;l-r.; ,_JLJ|.*
{i:t :l -+.!: ,Jl-r- citi
bV(-f eS* jl t+ ,,-l i;L;> )""dt * cc.-il-u,.r, (r r
n;](t
"r;
.c-l c..i;
(l,1*
jl ;lplll
lJ .,,Lj, iu c*lj>,r"oE6f
s n-_FrS
"#
SL, s e{ l*lrT \, tf ) dX.ls tf I glaa"bn 6 r;tf ,.1 o4e)
)3- 6q c(-, ,ttrf-fc;l-r,: ;,-l ,t(^ Ut .(f rO ,r; rr;.(,;lr> l, >r-l .rU. ,tI 6 j;l;Ll{ r" 6 t-* L, t .f to -f } ,: a.rlj .>f;l;: l,
.r-li;b *:-b \ Gs6-:.(f rl .r; n'd .,l>ri ,npT
"4Kl
e :6 sl L L >;b ,s..,KL 9 f tt .*{n.c"!y-r,.* l.1 .*- k,-,..
:lu:.o3x!.' . T;Lt*t c.-t-r t*J,urLitlljl .(rAf cr) rrg.;t-r;
.!,rl 6.1L;tf l ts\K,i s *T s..r*:: C! ,tly_l oLl;>L-rr ! *lf
.f
[-iJt6a-Jrr.:;i
*
&t
,tlyt s
;,
ric(16 eVJfut
s
jj,>3:-l
lf;-*t,
Ll
oy
sj, :f l[;;t c:i.," ;t7t,
*tvl)l I
.)3i Ljtu-Jb )l)
'(ur r';
n,
c.-bl,r,. ,tt-6f-,1
Lacl,-iil,J.JLt
c,slt ,-l gat
,/.ib &-
6lJ
.rf
oli
e ly *);,-l ;: qr:,Lr, 6L
.e{.)
rol:y
qSQL-
Hodgson,
i s
1996.
oJ-X {"iJ; ?p :: (Moderniry*) :.1*; i;L;:
r;l Jt-.u7 r> 6.r*L. .y
:.6.; r:-t-; JlJ, $lte& 6l-r,,.-Ll).&:"
Andcrson, Benedict.
.e5-.; ccJ
j
uz_14 a\r d& 15t
l9ptu
*r*:,J r.*:,::,,,:r,"1",t!t
r nndon. 1ee5.
.$ .- .\rlL-: u;Li; .ri*b ;Y_*; e 6l_r
.e5.; iUt--l
;_t^-
"Ka;
i;3rr-? 9,
ts--l
Renais,sance.
,-tzs r ef ;[,5
.eS.; a-rL;
N.y.
1990.
-ur=..:.*lJL.u7;: .y
C_l -r-1" -- qrly.$l#6
dt(
*l^?
jl
4i Z*rg* Fl JL
"*-;:.f
-l c*=.<-rL tx.g,-l d--re , ,*:y 6 ry
:.e-(.; co;L;, l;: ,rJLtl G*. sll )"W;_; jl)ry
,,G:-:l-r.;-1,1 J
ir,=,-L-T
,'rl
,l ,: .4 .J-)J}i
T'heoretical Histoty'
, )lAi
/ \YY
21-52.
..,, .\ f
r;lra ,&.u;
.rS.1t>l:">3; dJA
.YV1
N,Y'
1989' pp'3-23'
White,
"76,1'1'5'
l97B'
t )
Historical
and
Discourse
Narrative
Form:
.f
the
The Content
Representation N.Y. 1987.
is
De Certeau, Michel. 'fhe Witing of History- Tr. by Tom Conley' N'Y'
1988.
,ta)|tla)r .lo;. eq
.5tr -1
.c)
.-l
in
\YY
/ >-rx-i
g_,l-dlg--,
.rS,)
is
Cambridge.
1994.
.osi n;"is
Jlt'
:::l
,-..1,
) ,-rV
o6 i;U1: .\
:a,
Savyory,
Savyory, Roger. Iran
Iran Under the
tlrc Safavids.
Safavids.
.e-f.;')f.
91-103.
.r.s.3 J
.1.1.s.3
ol.i ni.rJlJ..-B
|lJ#
ro.ts.i
J o[.i n*"JlJr-B
lcr
,r
1l
a'N
.rra; ! ;ly-l .r,-:t!-)-, ,Jl-l-,6lrJ-r.a-, jl 6lc-:!g dU-rL .)! tu-y 3r ,rrLl .1r a-1+ 7 ;r :i; r.Jl.rr :-f t:
;: l; u-ilr--l )l g-,-.3 gljl)tu-l.J- 1 )l-,5.Li31 )l ,*:^bl a.( )
-,-
,t.>
/.
J,vJ
..r1rr-1
;: 6;-;-:-l;.i
J )-r.>i
\YA
10.*r*" a:ya
coUf coLJ(\ rSs-t-* J *),).-ijlo.:1> j[.:j dll-l t ).ra; ;t ;f t ,K
,l 610;j L_J rfu .5,_;: 4, J$ dr,lj r K-rl .riu s a-1\ ca-;.;
j 6>lai\.:L-L,
J) o*, .Jl.rr ;-l )V\ LJ-...-t lo.:;r &;
fl:, or, f:., t1 o("r-i, 6 >1, oli o,-JlJ"rtj .--S- glJj.:;: ,Jlyl
ilss> s o1'; y_-rJlr",rL s-L* Ltj;tt ct:t4C-\;r ;." e-i-r-r .c-,il:
g .>,-Jrb s!l.a-r""L
il) t^Jl-.'rt
. rO
e- !>.pt :>l
-rL--l- I lL-j-,l .4
-:t"-*
b
crf
g;j;
6;b! ,-*lV s ;-ss s
6t.6)l)rlJj
s-, \lss tsslll
61ro-r+?
ir, #
ro3)Lc
t(ltr+
x,r,31y1
(d)j
r.i>lrr
.*s tlr
);*
l$lf
;l c-,r:;l> rt
Ge.;
LP t.c-i-.rb
cjl .r;,-rt*+ ;1-t otV 1 L- c6j1; uU: ;oi c-!L 3 c.-L.q#l3
,r-.ryT o,-t, sitl lKr>;3* t r r4.f ;.(: t, c;1>7 y-l
-rr.a rr-rb;lrr 7U + 6 ;--:\:6G>l-r-r rl 61.:L irl"r:;-r3 ;l 6.V J*\ s c*'oV d*dk- jl c-l--rr cc*l
rrc^.r!l3rr
c-j)"
)idl
t*r
-) )J^j
\-*
tE-y"
&--:L;6t-o.r(-r.1-, ) ,.pU,
&;
"..u
.Jjl
.:f ol; o,
&; t b .[i -r::*l;,r, tsrcl ,lrr;bL:, -&-, ,;)t*4'l; :f c*!* ,k .t-& r.f-r" ttgl6l.6.:sr+, rl1l -r,L; t l-*
,)t<.- ot-Cr:* U-r.r .r.r! elf-rt: ,.!,, 1.\ oll : *S aFf,
:6 x{o, b.:l rly, af * l rlt ,L_r-.ue3 o, afi5*.! L[f
-f
;:
U 6)tae \-..ll
...p
dLKj;
*-ty
j
t.ty-L,
-b;,
U-t,r,t^,
1S\r,-\;>
Y.r.r-,./
!.:
1L;31
-,1.:
o;[i:rl
.rJ,jJ oJtl-t,
)-rFJ
Jt, J
..url"tl,r,
,-.rt:-t
r.
6;LU:tt
v...orL:-{l
41rr-1
()Ja
;)\) J-il,,iilL"
rV
'irK
,& j \, )l G6-P..y c(-ti a U"l 'u'L- c';* oLiy--rJl,rU r-:'Jl
ist
6lr-, ,tLj ,-rI -,> L--ltl 4, Es c!r- ot^1,.1r\ -S'"t 6tgiti
-i
6 n<
4jti
a:'|b-\ 6,215-;S;\
O,-l
U.
jb
\..-it,
J*"
CI
)!)
tu.l-e,
Lt-
#l_,rl:
0,x,4-l
*G
4J
2 ol>j6- dlJb \ J p
+51-, q,;I oLi .c--y
.5*-+
rralLrr
&t;
Li
\ ]
e- i.,;U;r
^t S-fr-, fxa
t^rr- ot-t, \ cp s>
6:s t t'
d", r) J.*:_,
o.16,rr_laojl3
)J-rr,-,
)) r k-:; Ul:, 6t
- c(^;
.Jlr; jt!
ou.
rtir4 l;
,;Lt: Lae*L,n-
YA,.--.1
,l+
r-.,+
dL
.c*l 9L; sI l.: sly_l 6^; A*
,117-1
.,>
)l .>sf f-t t *l -p
rr Jl6L" 6;b
1 ;1:3J;iJt^J-i
!r
a4
Ol+.
YV..-:,1,
lr
L+,-rT
!r.1l c--1.L
.JJ:{-i o,-b3
't "i f G
6t-^1,;3-11
,-o
t,r-,1l ;11-tK
up'
d* t'
-11
\Y0
JL,&l j+cf)).f,.;
f
!l t.*.f,r;t ,yv ,slplg el
G*s> s G\* dt.fJpJlD :+-e s 6e c.-,!l3 y-!,-.nJL- c- .;r
q L.r c*-; .:s-tl Jl
eft- f >s;-t Ji-,11 oLx:L- l;
"U- (,-h,
",,-Kt
cJl- tf s>rl x.-r;lo-:.1jl
?\
,s"l d* lb -r, 6 ,f +i
.dbrl
4.v
,;* ,p
s>.1*
-,,"11
,-rtj
i(L
o;Li;l q5l;
oLX
ca+l3
Ul;l,sf
,oti,r.13,
e(,,
* f,
s, ,-&1.:3a...lj 4
'*.
.t-Srs;lft l-,
;jl3 t-rJ<,-J
>;13,
rroL;.:[,]
F.)Jf
[-rt"U =] -.,t+
tc:oi
:.r5..r"
a-
$g
osV
,F
il6r:
6la-.yt-rj1K) ...
.l y_l
J$
"p
j'.r
o:
otS,
of
-f :*
>
I l.: .r"_1*.6a
lr
fo
ot-i, dU.,"
dr-l .)-1;. ./l.*Clr -hV
e-y )l
".lr
"r.:ilr
16.rf
b F ,f.-,
o-,rL:, ol.lr./
G--r- )l Bl
t' *Urr- f-, 6fa;-
_r,
rt1
ct
jj,l
crrk]JIrr
a^.
\YV
>-r-:;
,L: ;,Jt_,,,U
)L.al
r1.-u^r,r,
a,--dlJ,r'tj
eca?i
.)t {ef
or,-)s
F,
l) r-E'
[:I
g
r, F 4l
",.-l_r.
6--C.] +.:.,t-o l;
srl:T >!
tL;
.))F
e.L )r tl_r oV,+i 6 r-,, t,r-,I J+l g;l"!KU,
dLF.f. .c;la1 6lrr-l ;: ,.,"l*Jt-l )\.t c-iJfn--* -t \l-s sl t(-rt-, L,rrt
c;* tr, l, !.rrt .tt]t* fE tt.rf f lGj-l ,-$;l c^s7 tsl-i
.>jj .:f
lJ
oi,3
1_11r:*__C..- .l o-.,j
.,r1=lL
_r$;:
.,1,E
6,Sr-:l_r
t'
jl
*e,c/
^f.a
c*.,,
,.r:n
(.*, r/
rl1r11
;: g;;;-:.la; : ,-l+ /
\YA
f
ol; ,13*,1-r plej l; nc5gJjti) F-rl
-,, .JLr
f 4.r11-rfti.ll-f
oK:-,
-rr 1; d-,1-u ,-{
,5 1131 +* Gp ir-yr ,:1t}j ,slr * 61a(': '>-\3zo' '>:l
:l*l -{g ,h .b >s3." fanopti"l u"q,.,llro'r'-,rr 6f'St ,.f ttKt
JO"-, .rf
# *i',
glu":-l ,**
U,r-rl
"!-::i;;
"rljl
Oih
:Jl, n 1! .rtr)iLl alJ- i;l>l Lu))-t' ilr" ,' 6'-* 'r:S
rv
;tra,[l- r) ,r -1lr-r.- ,.*L- ,sUU] ,l 6ob ;-'rJlr^aL t'*-L:
r-: rlr.r, ("1.f tls\ o-fu ta:I ilL;>
l;91 c-,(- *l* ;\);
rArf.,' -r'-r#
-c
,-e-lfl ) o)f ?.-F ls tc;f69:Err d-U}J
0".
.^:1.:;3;"-:
c-lr>o, d, #
.)J
t'
"!iLL
dr ...rr31
,fu**l.r
ur
+:i
\tt /
)!al
.r>i,l)
J)
,+c ;: :ra-
O: r<-
,fu'l{?'s
L* -1,
c-l
^tn4 6f--, f{.
c}LA:-h n, )r,:, ol.,;t-il -,11
jl lry r.b{
oti
r;;*.; C}
s,
s .l a JlrclO tauUrL
.r!L .rtj -,1) 6o[i c*t., r c.rL: t btir rrf tr I OtSrt ,.jS
cif-L, tr jl #l U-l .t,, )Kl til ro-r.i ort.lte*;.lf;ti.*tr
.t
L:
1S c;- ,J+
:*--F,-l ,-5* -s,
ac;,-'-1
t s:e;v
)\.-i:t{,
jlr
e{tr,
tf
jjrel
i(l:
j
g-rr-.:
,.# 4:
,-5* f ) dl
a{pf
b)'-l:*a-lcrrlg.-* y-lrl.c^i(;
-,o) U-l t r#J
?-p J c-5.e oly*: *le,lly-l ot-irL eltlt j; r;l$.K
,-rl, dU c*.r"rl )f \ol1loLi:U ,' .,1c3rc>f )F (h.
jl-r:
:Q. &-t !,5rrl c,- ..1 r3L d)f )s*: ,r.,, t ^ r
",#,
-LL c^iltel* cl-l{o, U) teLl c.i.,r ttei* c131l; a{
is\s-\
,&;rs;,-f);L*
a.*l dLl L
c.:*l
o>)
;>
61;->"r+::J+ / \?'
of
-,-
cl- jl
4t
,# ::1lr
t*
jl
-r*
Jl dF)
td.-
,-lrl
c*5.31t
l-.r
o'
ctaa,lj
*.;:
,L* JU
VY
:l:y
d.l?
dJl"r--.Jln
:-\;,-L"rLl
6tV W t
b-,!
cnjl-r,
Jlr+t, JtlL
6b
o'*:'K
;;
Lailiil.Jotr
o;\LS )> \ 1 lf u,,JL oL ;: aJG, U-l jl j:.d* 9 .*lK;t -,-lr-, .\
.,,- c,"tj 6,-5. u_fiyfr ,a; y )))ta,.:UtL
r."+l.,jk+
.\ se cl L1lr,l: (Ea j ;> a*Eriu tot; ,--llnU .1
jl .c--Lrh; cgl^4,i.-i i.u
6-a;./1" Jjl -fo y )l.>3ajn r:Ul3;.y
j.cl*ll*
.-;)
-9 s;l
if, pkat +. co*i:a C; ? LUr.o-,.1jt .-,**;
TlleLL)-t.t rrL.; 6-i1r.."U.5.-, .rr*s yl- <1 t4";U +^.ttl;l;
l:-;l i l-t4 )
ft,- r:lrL,) .\ f 11 c5tr6 .e(;S f b y ,> oA 6,_,iltr*.N
(y'[.c-,lo-!--,Vtt t
.61 c1b -*. G\ t f--, 6t"r;- 7-i all
.Uil P\ \ tlf r;lr4; oli 6,-.ilr..oiLEr;- ol; o;-l\-.v
.lli' l-l \ Y1l cdLe ,6b3;l auEriu coli U-i\ee
k? t- ,rL; c.;1 9. col* ,&;; s, n-Eriu' coi u_rJ\pl;
Ls
.tS.s c>.s4
cSbr.i-J
i;L.y
"ft^+l
The Hidden Agenda
)g
ui*.61r, .?
of Modernity. N.y.
1990.
..t
Koselleck, Reinhart. Critique and Crisis: the patho-Genesis
of
Modern
l,rrj'.:S;I )t r"i{ i/_l sal,,i is\t, --e Ol;;* ;it ) &-r 4^rl, .A
xo.r-,i eI- ri";1 5 :J*i L dl-l .. LV:st; \*
,-*41 .r;la*'
.
b\t-l
-t>
'ptJai
)r"i / \fY
ic
White, Hayden. The Content
Discoutse And
(d)l .3"-tb,r 3 ,-*-sE diic (d), ,r,:lx ;[an &a s5l; 'A
Montrose. Louis A, "Professing The Renaissance: The Poetics And
.d.f.; .r,:l
Politics
0Jr4
of Culture," in
I-ondon, 1989.
3
6Lr
rWhite
.6.;
tq t
:E
&- qr! .1
:)i
..:
co\)
Synbolic,4ct ITIIACA
As a
q5lr.'.\ .
Socially
1981.
is
Shapiro, Michael. Langtage
And
Politics.
and
.\ Y-Y \ . 02
)l dt
61-l;:.;!1.4-
Lo|*o
rDe Certeau .\ \
t W C,+.51r.1y
'*
ut<- t sP ji '4,r,-r;l Q)&-} cc-:f
.Y1'
"r
. \ f A C c;1r.6; r;11'ly-l 6JU*
Crb r;tf ;}-)ltU . \ f
;: cK- eV g": )t ot, G\K l JlJljl .irt-f :';UI;tJ:.\ f
:.c.f.; rtl; ii, -, V)
r\ Yd \ r.JLdi c;!t*{- J.6r :,iil,
.lYY-r\ d e
rc-:T '\ A
(s,-U-6
.\ 1
.lf .f r\ 116 (,iL4j *)l)-; 3 e>llL; tupc.ty
l,l
{tLJlF
o'f
.u*;l: gr: -p )l fu,lsol Otj
C)i b Cn., U-l ,f
r\ t1l elg *rLt);a r d--,tttr :OU-I gi)lf .a!))l'i- rr:,-l.r.o :.r:.f.;
'Y
1Y uP rl,.lLa
.\.1.r"
;[ual
,sr ,: :.ta'
it
Lukacs, G., Theoty of The Novel. N.Y. 1975.
3
:-l*i
,,.a-ox Jt-191
) t-\S-- )l +i
Ed. by
C;l-l . \
fl;;1.";#'Ji:
1983.
;: ,r,)\-l & ctsA; ! UI.l"l, i s6-y U-l o-t |c,;F e-1 a\,.\ ,
:l.5.2 tf-> G--r- )l;l*{,-l qk- 9 j-6--jl .slJlo. Gl-slKi-Lj
Celik, 7.eyneh. Displaying The O"ient: Architecture of Islam at Nineteenth
Centrtry Worlds's Fairs- Berkeley, 7992-
.\ f A u"
,&S ly
,it-, y
ol) C-.llr-"t;
r: ul;rn-.Y
LU13r.Y
otlV
.6.t.-fu t
JV'4\b
&-
alr,.YA
:t .5.-,
o.$l>fr,
c;L,c-l
iJL I
.r;t.cij;
uif
6t,
.Y 1
Lt;;e;.YV
.A\ e c(Jj F\
,?
tW.
t.t
;- .f .
t $ Gt r_t_6 s li"
.f t
'\A o'
.\1..f c,1La.YY
'Y ' ,;a tE!; lv ,iu 2> oa O'-i\-"1: ollv L[;3; 'ff
lt-.. e-f
db .*, )! o..yu:c*l ;,;; dL;l ol; ,:r:,,i rd-9- a;ly.YA
6-: d-- ct'--Fe.J! b .s-,! t ,F: ,tl .-t,:l:sl u.a31\ r\) oo'6:6W)-L;.
4tf t"!l lit t -t;:tT u.)' 6)\
t' r U)," e i1l ir-l :' .$,5t ,toes :
.\f e t($l y'\ oA 6'-ilr.aL LUrr- 1,.:l: 1;,- ol1r,.s.6.5.,_t_* ) ,saC4> +og"oL.lt "o;L;: d* 6lr,.Y1
Arenclt, Hanna. Human condition.
:
.YV ,.'" c()91 y-) col; 6'-,,i1'cl; L[]-.YV
.\VY
.Y
.Y Y
. .r ,&!S 7* ,iu
rRorty
c14
"rrsLr.YA
b ,-e rgL-o .Y 1
2> oA
.Yf
.-YlY
"rcdkA.f
*-.,+ c.eS.;c;.56k{Lrc..ac5ll .f A
.\f 1Y cdl4, ca,-;$6
";3:
,* l, -L- J ,5:,*^ ;rl;- oS ur-V jLo-L-:r ,g$.1 :-*. glr, .f 1
;ro*Ji.i
)fL.sAJt,l*
.
r9
uJ
\v
,ta\
,::t;
re
.e!.1 c.t:{u"
Foucault, Michel- Di,tcipline an.d puni,vh: 'fhe Birth oJ'The prison 'r'r.
by
,r,_Lo-:L;
.rJ
qgl^:l-r".;;
jl
s5lo*:-_9;
.\ , sa c6La c,r-ir..;.f V
,__J c_: ctf .f A
_9 fb,
-p )l ;a
t- s, .*jT e V-t : \F
ou..ry.,rQ
Jg
st4;vtL y-:L; ubjL 3 {-s:l;, $,::! 6Wb* 1Kl ., fn
.i,f,r" ,L .rf U1 Sr-,t' -r .rrf )J) t-; J-ll jlr f^ lJ, -i-,tL-L- ;: oD
6L-L.
s;-3
t^
')-2Lr' t*^
ofr-,rg
r, ol-i J3t
)-. t Ab*
f* drr
6lar,.l 3
oLa
.\
-t,
)V:\
Yarshater,
6l-sT
Il.
.,t-j(o-
"Observations
on
.Y . A r.rz
LU13;
.A y
\ t 1 Lr, L(bl
J-)
/-
.0
JJsS J 0lJ4-,
csy)6 s-ss, \
jl 611.*
;\1-l
* L, -t ,-*K ,O-SV-S
J,-l i s s Sh: c*!- rSt<5Uf
Ll+
b rrlU,slrr./)-1>L;111c",'lJJ)
glrn
,*1.^l;1.
-11
"!-u
r,ei ;J'l- ,.-l i-o-:3' ,.r(- ;'
\ *23;r-1e-*, f t -+ olil cft(a, ,o-f a:.ll: Jy* ,9 t dq
t e^n r, I f :r cll g:Q J.-l JL * p e--L ;J- J lrjl,-5,i--; .-r,-y.; 3 ;e-{ 2 fiirq;, cl.irt'
.+lJ*, I G): 6l
"fy
;l.rq;tf oT ;l Vsf 6o-r-.T {$, .l-y;l.,,r ;:\ cu-le1ro-r-la:-j
,plt;f ^:F: 1v;.tda:lorftr>l ,s- et 'c....; ;uT
Ex+, .rl
\.c*'l
,r-:* c!:3 :f;l5-r!ts'f t>f J + t*J a' l.l oI
,i; t,J[- -,r t
c,r-L-1,c;\:;
"oS;r ,rr)3eu gKrsft.1,
r*eL-71 -fu : ,*VJ sl)ilgtLl c>La:31 ,o-YXo3,o*S.+!,
Jt-;,f s> o{ o,,,;-lfE, Lf,--rb L-4&- 1-6; c:'r'-; 4.9 SJ
Lt+.1dLils,J^, J s?rd ,!r;t ^{,:-161a:-3. t' t,5*:tdk.t
;l: ,tf
Al)l>t-,"--b@odernity)
Ls
\fV /:-r";y,11;
_,Ld&i J.4
Jl )Ji;
t.rF-"("
o,
c.-"-al
t.+L-.r
fl; ul.;U
,osct.,o(L,r;:*j stlL 6L-b; r,(r,o:Jl L.p U-l JttL
;.: slI;1 6" _p .rr*cL-.-i:1:;ljr ef'-;1 c*L; -u;r cJ35 *s:#
C* )l rilr4-J Jt-lf 'LL
6 Au Ll- ,-r)rJ .rfs" dFF, *l: sF
lW tr\t *. g,aa, 3 c*l
d+ qi" i:!L: 7 o;13*r ) n6 ,rl\ l,li.l ;S lT ,>
6* jl l;:i^; rK^-r ()J) rt.fr..r(lt 6ly sty.6lol.*:,tl1l.c
.,,-161-i_, .-ti1\>s
:Li;l
ccf-ul
A.L-l,r-.,
-,,
j>1.,1*l.j.,1l-rt J *
c1>s|_r ss
p.qSF
f , ,tl.," r, ,r5olr*t
lW c"-lr l "r:fG"
o J Jl u"l.a3
+;
.-
()F jrlsJ
,,1 -rj.9
,(j
C)41
,lf:.-x* ,Sb'u-e;: f c*.: cri,;." f.l: ,l:*l ;rr," JL 3 .11s )lfl LtlJ, cJ3) 6 G\:, ,Jb db ,f--r,>slo o1.c*1 ol-r,r.*..,
rtlrdl
cJ L
i F -Sr, $.-, j
F c-tc-ei r: Li
-elJl& c.a(- 6V*
q/t* )l"u:-t ^:f ;:T irlU ,-;j- r: d,r.o ,)Lr-, irle:t- ccJ3>
ygrj: *t-cf f:: C-lfti.st,.r 31 c,:-,1
Et3.,t-a-rl *_*
tll. esrd 4. J t))4jl r[L.- q5r,-;* g;.:L'a:!l J)\.i:*l :Jq s trlKrS
I
)J,
-y
u, )g
t.*+.f
.;r-r!r-r! ,+l-s ) t eK.^ o3)\eq
,
t>J
l>
.-J
0,.
.\
-,
-r>
t 3 ,"-1,
jl ,yKt
611
o:;j{
e-rb',n--Frs
J+ ;b\-: .JLrl "l 6-,;1 ,Slrrt"; ) Ci t e-;s
f- ;[;f
)lS S -r*-S ef;,
s ,-y
\ft / :.r^;, ot +
J.l .)-ts ;157
;Lral
,.al ;t r-tr:
y I ;l
c-r.i
jl jLtt- stosful*
Ektl i>r-;r i..;L- erv-fr A)- ) L; c>13/ t ,JUi6,-U,l$,
3:3 :K 6 c*l c*: -:> ,r;ljl;:[-l;l JL -r- r-r!j: jl co-r,L
-!l-.1:tt :L,l ) .>llv ;1l gqf ,> .-rf.r, JLI lj o-r1l: Jl;116.;
r..:f -!U J fl, Jrl rs)L:el.,, ) ,.t"t
3 ,3*c(.,-
,f ly
()_\,.,
&y^-l -fuSrrfJxlj
) 6J:op K-* y dt-5t6:; ,t-(;t .-i.l ,ta* u!r:u,t.., .,c, !
,.:tL)\" 3 .t:i jg (.*1"-rr JtjI4.f -r$L-ij" ol;6r$zi3s
"f[.:a.l
.ilil.: Jj<U:3 6 'l,*_, c..,ol3 ,,1 d<-i.,, .:y ,lLi;;tJI ):\:-t*
d-S *.Jjd .rt- &r;.i l.a * &.;tfrn,
: )1. sL*tei_ ot-r.a
.:.1a3
ol:ll
,r,rl 6rl
o-u+.o
jl ;:t$;t
-,, ^( c.a-7 ;T ;f
Jt )G\
Tlra:
kr
sltc!,;4;
tsfi
ro>l:
G"'h*
o: g"*
C"
, .*a
:)Jl), J)
6re 6f.
4:*),,- t5i,!
c-\
-s\.jb..rf,-*
\s
ts-tf |1
\0\ /:-r*3;r,a;
';;l-!l
i);- -,"...*,5_f f
-S_S *T
d+""
,K-,
.r!
r3-u!)
;17 dg f{l.o;l-u 6;l-f
iJL-b i-r:r:_.:\ l- r; r! vT rgl;*.r- Ej!...sjl-r+ e
tL;a3> ,t ) ;-{;
l"as 613>-o, g-f c-11 t;|{o"r" .rK
Y'
"'.;f.r' >::
.r - -i
/
,,rl-,g -r> JL"j j I ;: afc*l S;l-r:1r 6toELl;: )l l,,F ,f s>,ul:{
cyrG oL, jlq+ cl \ i -fi-t roi bg-L--tjld)[*.c;l> f-r-.r
) Lsr4i J* ,rt.,!1.+n-{;t.*;Ir! ) s)- ;> e ail> A>e
-b l-,:l* c,- tl-r-o OX ,s*.3 r-r.ilo:y 6tJ" $* rK.f l1:6-.9+
g-o rL...fl; dFL- 6!,aEL-:;: -, tbJ:JlyJ"r' o.;;sgT >f 3,ji^. d("
.hU: e,l,s,.J- .,J."-.i ;i;.: ot-).t,al ,K Jf V ) -t4-rlK
.:l-).t-pl .sJ::-.J ttss Lt dr-l ilj ,(G t c.i-l-ro f B ._-rt
oT J:;r 6rt &1JL ca5l: eT Lr3> rl,r;: cil-r^ rt-(,1.c ,
isb -r> d"qj r o:y ;Kr 6 ;V>\L*t gt- {: &, s *) ,:"7
e
c6;1.:.r, t-r
.-U..i,r"
r;=
y'r Z:{
y*.
)f tl))i;L;:.c*l
rr,r+,-;
'2
g;T
oV3;u*,3
6l
too-r,:-i 3 tao-Lr
tl e*-
6lac3^--.;1 :-\d-Jrs,
dL"el\
..lj;l","
j 11a- ;r'-l;l
gl.r(
,o1>V*
.K;
t6r; d
,r" ,l
..r*2G
ir!r, e.a=, a3
q -Li! f L- iE
"l-d
I grl-r-cr lr cjE JJ, ar- e i 6 e * t, $ e Cr- lLj,-r\ -y s
jl-r,> l-j 1; ;io; t4; a: o:;JG i;11> ;;La jjl.l
f#1.f (t+ t G-l:
.r
c!: ! 1-r:> I
ro:;J[!
i;11:
-:
\Af
/ :-r;;
-e
gL+
;Lsl
_"zr ,: r-L>;
sg
-:
o;
cc(..r"
!.sr! es,
*..1,.r:
",.1g"[,
"...orf,g J(a)FL{ f eg JV
* GF-, qr- Jt G:p =6 s, ,.iK, ;r-l i-"o 613*
-t-, tu
,-* rgloc;L- -l l^,y'j;l :la: J )J+ L.V esls 6ra,i;.'r;lc-,-"tl
(J'!
.-ri;lr c-e 6i 6\aL,.\1t' ! rt yK.l, .c*l c^---, i-r- ;EI r) dlJ#
,5n).,)r, SArJ -\!)r/ Jt^:Li.] 1, F$ ;lr.p rl,=L rt-i ts"
6la;fo6: eb .#.-\::r-js, ,<- c-\ ey-tlf ;> l.fg,ldL>-r
.$l.f ;\\:-* lU t ,Sr^:- l\, " 6 StS:^i;-J..rf'r;; i;U;: c*t
.r:-7 ! ..:;l> J* ,Sn-.:iIr;> .c-l;!a,n- 3 c>*r;c>-i,S1.-,Q r!
:lyry lgT jl ,F- ^t-t, ;V>r{ s sf .Se :t}t 4\: g 6,, oj
.r*:" l - ,:*1 6 +- y., ,!s, ;l 6\^;f "U*r3 >t;ry uft; 3 ,>-l
S rg,-rLi-t -r J t s &' i c.t+'I -,' 3 rti5.r"
G ) p, J6 -,r s f
;> j ..r;1.: ot:lr-, ,r:+t;: .b s:\F:tj **U:-l 3 tits ! .-l
,t *-,* 3 ,t".;1r;610.:lj,ll- rl .(I ! ..-l lfr j, J'"1*;1 rS-,!*
r
J-r
,J,ei
'i
'-t-e;lll;"t1.l>
t ,r:* ill;it-
.-u,)L-t,lU-U,
C 13 .c-l e)U e
a*!
JU*:l
\00 /:-r^-e;rrj;
-ld&l
J-r,
)l )-f^,_
(af"ltKt ) 4
..5Ll-r3* J t'J Jl s3> t\-s dI c*:. 6t-o+1+
1-, lj..- !
jf J\t d LJ; ,p .,) .c..L.:,jL
,"lolrrl; J 6;8
r-r.1j 6ly .r".L" .:L- )1*,.)q- j 6;.,' ;l> >-t*; tra; ;t
"t:;
r-Se el3lr.i o.:r,- l-r;7 r,-*.1
U-
G)-rT J e t s
dU,-." .rI gu-! ,f.F
at.
&*:lf>;:c-*1
vlSt jlJulf+ s-t ;t f t.rrl) ,}t, jl,i
rr
rtly-l
;: 6;;:-:-w , ,.1^; /
\AP
,i j : P e^.t 6,.:"".tly J .5,-ir-r 6taaa.= jl,a 6;L* JK) d<,K:;: o.:tf 1-r- ./t5jl 6laa-Le I -r: dl-9c/ *r\,if )lt t' tt:5;r
Z*rrt;tfl: ;.:* b -Sl6rsr!.lrJL ,-r:,r.r*,
j,.
.\:r,f riD s: i tst4
tf lr c-^>, c.,s.s3 t, s\,1-> *L t, t' *-! l, ,5-,\s, alL--r
Gt#./K:, i *: "r.lt: J {L:;l:-qj ** tSl: -,, t' J
,4ft
l;
O,lrl
a;
,JT
oLL (ry
et-
.,r!JlrJ
\AY
/:-r*ygira,
o).p ) .ui.,"
J g:.a o1:l ari
JLdal
Jae )) )J^i
"}K;
qr,
or5* J*"
t 4:l-*
-k ?)-p
,r!-r-u-l; s ,.:1-sts> J
ot>jrF r t^J-f: \; st* J cJ;lrlJ
">ti.r
rY
nrr-,.-3 Ur, , c-:l: 6l:-r ,tI ;., ,:-,:,- , 4 ) dfr t t n.r,
t );L-{ J :J C-r- J* t.rL<-. 1:l pr eG.t-*, -:F*
rrgr+
s *>f t l; ta6-r;6r+ jlu1 .rl
:-b s t6:lr*rl3T.rb
-tlJlrr
qf J,-"
;lr+ glraolr., ,+r-5, )-* ar)3.rL!I ?)f )l rn,k+
j oL ni,y;l: d5 ! tf.:y,r,-t-a,*,,N gj tt Sf slt ol3-,: gr_J)
.rl g-["a.i f U r f L &l .-u;.il) :3* r.!;-rr3 &,a ;r l-1 ;:r" JL
jln ca:.Jltou.- ) )g r-* AL j ,t ?J" -\-tf brr 6:y },J,l:ro
/u c+)
./UJl (Ah. J 6r1V JlJt'.i- plGj-l ! Cp cr*, 6J+
... o:;3I )_tr) \ dl+1, i;bl ,.g*i dW 611 o>) iglo;b oLt.r3l
:.-U;ka i 6Kb2;l: ir<r r Jt+-$ p ) PWL.t*; lSl
n.-q.:f ,:l-r-l
r1n''Y;t-
j,--*
;!
)\
-;,-i\-il, d-
(otr,;;)
"-alj*;j rr 6rt---.!1":1;;
dLi-J c^ilt6kJ:#
: *a
dlJ#
il'
,i ,) .g';->-r>i 9 )Jai /
\AA
-,
L-
1'.
.tfe &-lr-:, s
f J i .:^!; b ,5:y
.*,1K6, a*, s> S t-lg il:
jl ,*
J.*o3 gl-url 1-9; s> oS *-suu C -- t;i-i;l
.u-rfe
,Al--S
C ," J cr) ^ eSu: ) +)e *y
6J
A)
G-S.uS
6;;o
ol.el J )-y
*.lt.f
l-t tSs
tL;-r
g;3.:r,,
o;-l!
6la:la
-t
\01 / >.rz;yolr+:
ir)))
L- -l f
orTr,
>
>
s,
&t ,-rI
? \ &.* 6! +5rr,r-L )-b.i, J IEF * s'Vlt rl.rl:;
.,L">\r l)t rrg,qr-[ ol!; i,3 ,\ cbo;[a af jl 5j:il::
13.: r:3,- OltV a-F,s-L JL,iJt^" 3 slf'ruiy;ly c-il>
1U
i*-1
L- ,g-'Jp,: u' 6.>s JSe )S oit-rl ;l^* ,s3n 4K;l t Jl Gi)j
.srfg sp ,r.\ -Sl
6bj;l: t, )t$ (rt ):ya Slolb sV gsy\s, Gj:-, ,.,T -,, 4t
dsl ,?s.-t-r-,i1(;7':1r-l-,1, a, b -u.:-il> oL--t tt..r-t"G t P
c.JJLiJlrl) ;L.l^ rl ,$-,ur* -5t bi dl-re -r, ;!;1Ll-ltt>
q tg: tr;ld s *>fg a,-l7,tT r, Ln,rt;t- -U., te-^. b c-r- L-;
f Y..i:!;.r,
4T ,. c-;-r;f> 6;tu;t..r" t s ,Fr-l t *{fu U
r) )r^i f-* .+Jl,Jt-l"g 69.r:! )V +,1: -Se J; ;t-t f
olJ+ -\,-J- 15> i aVll> !;rr ,-,;i-r ot(;Irr cc-*\,:-i,1,t4,.'a,cre
o)-plJ a,"r-r!lrd3r,r,-tal3> L^-,b j t^.,-ti,,=(- S; ,-b *--e
j-F rrrrc-:;i s ,n* J d+ ) ?b.l o!- -l ,-rj olJr:
,s\S u*-lGr: JL; cto3;lr yl ;-riL qig o-t-ye s> S i>f,.g
t
dlJr-l
1: dj*":Jii
J ).t>: i \r.
.ie 6f.
: o)L-r 6U:r(:; j )ljL* :lS s *S )l J"a-a, / t +.c*\ -&rS JIJ-I re\'.:!rl;:
f Kq a.f :;1: ;L-yle:
t' oL;: 6 Sg e-t-e3l;6jtjj-t ls JK) dJ.- g.r! rllr.6; ;:
Sl )l e,.)Jn CLi o: r13> olr^-a cal 6)rJl,;-rr 6 -u"__yg S $g
fu-r: t tou(grlr+) ai-,o t>;l'j iJ;t.,,. L J J-ri ,J:,+t- ,i.[^r-,
.:l:l ,r.:-i"li
Ef 6,".,>
t/
+eL.i
rir* f
6;l*or7J).)-r
ol-Xe -r:
n
;U
dlJ# .1,_r?:-.St{:j
dJ}ls>l,l
)l)- 6r"
\s
6r
t'
jl.iLJL y br", -r,-ui k;I r1-r" obyf 6b;lyJ.:; ! ,;- ,t1r... ;, ,.r-t(.;l
6 o>;c-.iK; r J\-S Jrj .r ,;t-rf nrf-l rrt c!; ;L-_t-ib * nf
I; t4I s-r..I 3
";*3u^,
c.ru-iL
xf
1..l::-:1.:,r,
;-l
l)-r
, Ft j o!,-S 3 -r- ) )b, Llt, ,*l; .iiL -r-I3 ..:!1 .*_$ ,IL:
.-r.J:;jI s: #L a,3 o:f Lo; l; f Ar,,tt2.Jr 3 a(;;: )
^S)g J g_,b
AjK:i-. :--hr ;L; 15 1, sI U- .l"rt ;)ltr< jpr. jl
;>-/ jl 6JL-t
":i<6-.-r:.:jl.:,r, ,,SL.Jl;T ,*)\" ;f dfi j, *.jL : u.*.l(t..r,
J ?l d 3 -\::-r i d 6- 6r4J dUJ+ af [-r:.-a] ..r,LaJr,. oka)
rI t oLj 41 ,-# li J- J5$" 6r * t +t- ) -r , olf o:*
;l"r-,.6Q,t51.r aft; f.a t UJ, ;.,.* e(-ry
+r -U:J o>1j\ ;r4b
^{Lra"....-r-Jd
t
r
-,r;+ftJliJJ-- p)LJl.;t.r s, ,rb
f
\P\ I
:"6,- 1 .rt 4;
1L**l ,o
1n.l:.r{r,
;> t,l2i
-t
j<,a\\_)) ucra;*J!tr
:f
C!o:)ti -L-L: ,rK;u.gtne(-...-r-!.r b"rk -uI-e cl-,, (f
_ra
Lo32o:L-
t: e oS;y,6
J*tr...c*l
J-;- -tl-l
\2Y
1-l
...
ry*
rg t
fJ ) ) Ls*- yV : cJ t" J
yt(
G-l
u-:S>9:
-L-q
lJa
l,
,*
j*li
J
...a1;-:::,-
;:,r:-"'li ...bC;*
c-,ly,-l ;jU?
-2:
A'
J6,s c,ul$l
a/-l
f*A q .5:1.'u-l
-t(-t
+i
c-[il:,rr
iJ3:
\?Y
/ )r^;to\;
Sls>l ,a
;> >La)
..r
.,rl^:-l:l:;lj
I
-S;o U3 J.1l:
t.,1
La.-.,
nl,l.l[j
:r,.6.1 .,iu, .l
pp.3-13.
ard
Crisis: Enligftterunent
cAll.Y
ad
the
cgL,
.f
,".12
6r;,-{
1tL:
J-r;
,y-l
')-
-fy
6ly.
L[::..0
Mchel Foucult, Discipliru ard Punish: The Birth of the Prison Tr. by
Alan Sheridan, N.Y. 1979.
:.6..,1 irJri t: -.g5 *r(discourse) rlU I JtL
db Jr^, e.* dtl .1
Jean-Francois Lyotard, 'Notes on Legitimation", The Oxford Literary
Review. Vol.9, Nos. L:2, 1987.
6:ljT )l
,.5
aS r1s-p
+i
'S--tt
+1j,.,.
;.1
uot*4c.>rriS;l; -.:f-,:F(.c,..v
.*l:f ..,r,r-:li t ltiT ;l .gr!*
4r roJ-x
-91
Martin
&-
.gly
.A
blJ;e
c*; ut.fr,-l
\?6
t s.t42d4
2l*l
>Jn
,e.2t
p4-L.Jr; Ca.917.1
.ll-j,g-lk3
i'21^) t11:
JL
r,r-Ltrcll-,41
:.r5.1
c:J{
rtuLoLl;u,:rr r;;Jj-.1 .
.V f Y iJp c'l !"11
,G)l
Arnold Hauser, The Social History of An, Tr. by Stanley Godman, N.Y.,
1950, Vol. II.
:.6
.1
,)V ..t:;l:,rr:J{
,r,:l
.\
.gbr.,19 L-
E[zabeth Eisenstein,
S-
./b
f V i:tra:
.t-S
*\
J,-J?- b
.5:LTIJU'LL-r;l
c9
,,;:*"i,;r"
.l'V 1
,."
ccrLa .Y
,;lr,-l .1:
,g;r:->l; 9 :t;
/ \??
.Y ,"" citL.a .Y
.YV\ rr(dL^.YY
.1"1.|" ,." (dL^.Yf
1
.AVd
.1
:.6.1
crrf..1
J G--f
U,J!".i,ld
..
,z
",,a
c.*
(dLs.Y
(dL^ .l
cAll.Y1
II,
Scene
1985, p.69.
.d-\
rllLr rqgr4.i.Y 1
.1 ,.rr c,",-.ri llra: c6.r$.Y ,
.l . d, r,tLr .,1",1
.\ , oa (dLa .f Y
.1 I
r,itL.o.!"1"
'r
.\Y ,f (dL^.f F
.1 Y A ,z ,t
.* c6rai .Y d
.Y Y 1 .r,a (dL^.f 1
.Y\? .)e (dL^.f V
.
,
.Y 1-Y d ua-a (f_r; ,jl_r+, t6ra) .Y lr
.Yf 1 ,." rdl fJr6rs-.fl
.Y61 ,z(dL^.f .
1 .r
JL.d 4rg.Y\
Clinic: An Archeologt of Medical
.Y
the
ua-a
(,.1-----------------$
Perceptio4N.Y., 1974.
.Y Y
,C U* t6,rat .?f
ts*: t6rgl .t d
.\f C (dLr.f 1
.\ l. f (iiL^.f V
\ l. .f r.lLa.f A
.\ l. .f t.lLn.ft
.f . -1f \ ,r-," c.tL-o .A ,
..,,a
f f -f \ ,fr,;.ri
.*-J VE 0,.c1!;rt;,
Ay
+L."Li
#-l::
.ll7
I .1-:
.g1---:-1tu-
_, J-itu-
./ \ rA
dL'
ct')s*l cr[..i iJU- ,5,l;*;l: r,*'* ) (p
6111.;*l;L-: aT' g-St:S
"5-,
)l
d)Kl ) ,J))
"j
;-.Ls
l-;
3l g -r.;-r.]l-p rrgl-l
fi-tt j nj:t-f 96
3^): 1: JlJ, .;>.gl"y.Jq J-.:" L otJT,.tLj 1rT .,1: dL.,11tari*; jl ,,(1.1-U l-2 oj6,--4-a rrljl ..u:*;l: u" ru,lfit2 t),il G)ad--67;: JIJ-I )-?l'. Jlf.ir,))J dblrd-,1: - cr$)t
---* s;*;
t; stl LL
.lU q .-r-
^rl,j
:rtr:'r:
r,t c o:l-2,r,i;
;r
-1ii.:."
., dLnj
-tiLl J; eKJo,
o:-y
llaul
ur:l
;: :J>J
,*
-,
l_,,
o.9L5;rl:l $Al-)J).J"Ll
o:* i, .tli
,.t::S
-j
6 L ,.rL,-l ;, :^,,y J_t * f r .-*+ -<fo. i"td t, 6tpt +: ,*g; c-l-rtf dr+*Vt*lf^ Utf t_1, ,s)s.t .t,-q
gJ.e,o_r.,j
+b
l")r)))G
o-t_j,)ri S 6
j*
6lr;
il1"l;>
g911-sJ.J-9
:-la; / \Y'
c-l
6.:t
s:
i,,1e
q5 La
JVJL'
iJ:-,'"*-a
ils i\' u.ttfu' )\iil C*r- i C;l-l JLel '-'L-l
eL_-a1.,13: cJL! "qJ U-JJ*
r?-lss *.e c)'cl u>* i7 ')-fl U
c;-.:rlJq" c.)VL.a c.,:"! .,l: '>y oi6 (st
l1 o:lj,r-ij $;t:*
s"t**-,i*u ti.*V +! jl/-h :'-vdi 6g*u".r
q
.:Jz.i
?L 6;,ist
;:* 6lj>le tt; Jtlt: 5; o:l)ui; "Si$l) C-l,Sl-r\\ t''u.'s )-i
-fK S-l -2:
o j6'ol* .* blss, iL-o 1: r? ,J ;tG YJy .f-sL--,1:
.c)l:;6"t-- 6))Ft:l*, i'l:- L.: t-{rl Jt";'b eV *
;l o1{;s6*lrF P s-t-l Jrpl I u7e6$-l r, t' U -bl ,rt-f
'c*t r':j;T iLl-,r
1:1r' f^ t'lf..f '16 ;l il ,':.Js
IJ+r-- ,l
* a{ (l:x,rf,-)r Jf"+l f t lJt- ;"" r, t' J e-rt o'!'l
4I- ;1-l CW+J Gl+ f s u---:E C---al Jjlo-u -'* ;:f V ;tS
.SF el:.tlr+ --l-c otb
c-:JlJ .rf lr ;,rS &:*,rr -r,-! .i-b,.t ,'-l.--1e #
J-l d
dlJ--l g-Jt 9 -tsl 3 ,4,-;.91o'->./t^i dJ ;6c*l
tu!:j:*|..;\..*l *.cgLol :-b;" Jlfis)); o-tjL o'r'--9tf L! it.( t^.f
)-f- Jl; tsQ *.3 *lo>f Jt-.sr+ -rta;; gt+,l .l! J) )l a;l)
.$le-l: *y lrr Lri tr 5skt, \ -*.c,,oL:-l
-,1Ki1 to3){ro,
\Y
, -r:l oJr, -r, ) f.;5 il )l ut 9 9 1 Jru JP ol J | 6' f"i*q
J"tJ q c.:lj,r-cj s G'sf .l-5q jL5a4; -,1:
,lr-S t (ly
l-s
l.,1
tr
1rt
*tfrs
J JIJ+i c;--
1l*>l 1c 9 >Ji
rt
JU:
-,i.i
.d-l
.921:a,_Ur-
fE
)VT .s>lr":.t*-i
ily-l
.ss
6;":->lJ9:-u
\YY
JS t' t
.+ u,fjl *F
.6.r l+
6,jlj tsT -lt c5Jtj- i9z- 3 cr.,1-G jl a-t7 crL-o lJ."" Lr.lT q,slF-,
9 .)ljL*-o a,6>; .:,35* ! 6tL 5 u*.,L)l.liL &ij>.:;l:
;,j,-.r.jl JjLS;r.Jrbjl,rr ,*V C)F-S L.($* i jtS* ol;rlyti cJ3:t<- p-rt-;rl-,1: .C*l;."-e t;- il G-t ft* r.uj 6!a
..t-171*,rt dJt- t -*,6rl.,1t lt rc-.E|J,,ret +l cStn:t+ r
gr-) il+.ru tc-*r ,-]ssr [ .rkJl ,.ftl -3-'u-* citi'
.:<<; J t* Ct*.g|-;lr :-r*:" ctLjl .;-l ,rct^>l :l:.11'j ue 2
jl C-p t -fu 1 &_-l;l 6sl)T l cJU ,iz 6 tss,,-;.,;L.l,t y.r,U
d<ft rla.:-l ;t s-S-b J1 a.,; *i;6 Jl$,L,.Jjlcer"r- d,,-l ;.L)l fC ) p alaa*f b$ t?-p s irt- jl a/-) d-lr. .s-*J,gly
.tirS -t-e 6l'*-P;*t -,fytd<,- -,1: .C+l :'r.j ,r-Ll.5pl
4<..[-.,
-*r- (rrL:-71 !- .5:L=:il 6111 ,::ly (rl.r-i .r"3^-cl ;-l a:Jl
l-,1
b-tr.
,*fu
JiVs:
V;
-2L..c;l
il'let'
l:
eV a$n*.,
I
,'
,rf f- oU .rr,r
'r)-.
3 xi u.2: a, ol-u^rJl;
,r7 )l ejn 1 -|.:,.rt! .t-f rg P Ly:n
.rrl.r( ,-)sj *.-,,1j!.;:c,r,-)6;L- cl1 ;3) 6P;l c-lrt2l; Ji'l
,s;l -p 6.,,;""" Je:3,J",irleFa:a,ol.,1 c.=;)t-el>t 3;l-t"
\VY
:=r,'.;
4:*, oj.54)*
sl*l
,a
2: >Jai
gt ,lu-ye(- c-;a;rE;
.s
to
f ).iy'
iJ,-+
1l o2l- uc*;:}'
i;;r'-
,;ly-l ss
\^n'C-lo:f
.-i* j-r! f*".; lr JUt s Gl;l r)i+.r$l ijJi l., 'u-o
.9t? cg.r:a o4.gJ* ): ajhi,J, f.a dl/-l -ti:y 'ti:u J '!;;lt'' Ji-o
.ruy- jl il/-l cJi \ j.---t lJ c-;l9 ,l-l4: ;*l 'aF
"[r'U
,KuV dp ,*+1^ jl Jtil/-lcc*(ii,l++ ;t u";Ku" s xtfe
.-u:f l-r-.irYU- a!*l- t: o16rr*.; gr s: al.SS;U; :* ff 6lt
.*l
-L-JJ J+l
,F
)-p.
*+s6.*l-s 13r
it
st
."tt-i:\:r
j-.5 ,-l-1"-;) r-s;l-t" 3
' ' .r-r.i:f
",lj-i
y's.:
s: jjz-4,;-l.gLo-t t-1tl^? jl
e-JU
=-f
.:::;l);a.l..r ::- ki a jV3-*.la.j>
\VA
L')-
,*
s>
>Ji
jt:k*r-qb.rT
jt ,s*tSL-ls)
;LiT t:.;, ":l-r,j ;t+Jl 6,t;*,5)j A-';-; ,6 AF-, Gll-l e-J?
i,-l- C-1U,6 6qr -r.j csr,;[i .-:l _p ) er4'*j ,t,r:- ctajly_l
lloul
3 137'a*tL
ol-1
a1
alr,-l
-st,9;;->-t*;3:.t*; /
\VP
,r:
,f-{-9
.;-t ;Ktr-hg, r,-.lB obt.l;- jl ortt-l 6c*, -(aS ;tr-t Jb.f^p,. jl a:-.: iT g.r) .i-l ?re
!*i;.rU t4T
Clr"
.--L, L: -t-l.i rjJJT el/ l, c-(-;.: :J3j y, jS:Vl J:lllFu"
: S ;l t;6,*l-,
-r J)t"i:-t JV e 1: e J5o:Lir"l U:-p \*
) c4)t- Pb -!L;)1.:<Jt- J-9: jlrr .-r;-,11: ..,rU- an tt .5t* A:UT
-:jr jl -e .tt:a gF;t i>:1. t!)t'
.9r[T ol; .c-l;:.xl:
-.7 .,;l-t"
6-* J (4t tF 4 q tr d-L6c-l.9lo:17 6r'l:;-1.9:!T
.:.ra
Yo
r,.-uf.r,
JY-,
.Jt--riJ;T
*{uU
dTglf
:*
aj
,,*:"
oUT ,-,-cL:>l
-,
ol-,1
";j,l-t.i
JL-
4 cJ
":-,
65)gl) J FIJ-el"u c ,\d
.t_l
ol_2
"!
,rs--
\VV
/ :.u di-
.jtf+l--
(JUIJ,ti"r) cJ,,.,*t,.,1
li.al
46 up\,lutl$,
&*
-> :,t-r
,*
c cefL_; )
,*_ro
"i^i*
a"Lc
ls
g_ro i5:ly1
c---.rl
(.C41
oI .**"l
f y* gr-r> *-l ;l j:
13et blA *l t$\31-o"
cKl* lit+,: CS glr_r- 3 -r,i;lr
tt>-i *S.rl-:I j r:irLprr yLr. n.r,-L,;;l d-[&i g,+rn .,tt rrd.:r.(
c.L J c^(* ;I;l g-q ,5 so-ux;l;ri r.j* .:-(l* jl
r -rgcr
".
r..J* Cl- -r: r.# 3 ...c*11 6nt tl-t ,f p i:-.!j L;i ) o+1,
tnur- c.Kl- c*L {2j
-,
3 ;rJ a,.d!j J ...-ut.,, ,K:1 1, Aro
cs>ly,Jly-l
;)
a-f
6lo-r.c
"lrU
-t* s)l-s
L-
L-*
r,JLr-l
1'ay alorL6:13
*.1; sI o3tiaf .:*l
c lelrl
;s4
.it+
ol-r
kJ.slr.t'
S:sf j:-
'uBe
$ j6 7l-( *.
\ d,l q ,Jtrt_l
o
rr,.:lr!_9L.
jr",l1
cij-;:
.r.:-l
:L,l
"t-l
o.rjl.,1
r.rfc53
_s> ,;*lr,ralfcf
"fL":1l.,JLi.lJ
rro-ui jlgL-r ,f
f-S W -pLt lrrj >;l.ry J1"^ jl
l: gg,gsl.t-,s3> -r,-[
qJjl
js\s-l
2>
61;->qi
)J^j /
\VA
Y1n.g1:l;6..r-a
-*Gro o-F *
6l>-y
-,11
1-r
cll-t -rj ,a gLl.r, ,.(+ o)pl-v r.:L! -rl ,5.,r8 *r*- ;tr-l ,.rL ,lU
6i- Lg crl3t*. J oj)Ub ,>t*; $ J. ''<b-,f r;"(lt s s1l:
Lt ^- ) ,gp ,-el-,-\ *i y. t-rl^.-1 to')Js* '+1; jyl*
\Vl / :.r+
+l-1-
(,JUI'l-,l..;l
r orit4l-
olrr-1
;>
41,..,
i, ,-.- ;t
rr'.,;rK;l,r"
&' ,*W
,r,,"i- u.an osS 1Ks\>f ,sF ..r-lr,
c-^4; 1 ,-*l-Pl;.: 3 uJl>..r, c(.Le J Jtit"i u"l :* *\: f\y
;; c,r-r-r, ,J.oL; ,]f &l jl 1tl: s> I ) 'ry6 74t;'--v q S-&\
t J ,:31 ,r'[rt*1r .,,-le s st\os6 iKu--i jl dt-- e*l :'r':;;
d
L e*
4
-l
t\ gl jts ! J: .'.u* JJd, t' .r>ul.r"' ".'lj" jl ':il6t: c(-rb ,>l-a'; ,J\ ) o>1.Ail:i-, J Aj)\'ot- c.,L"o;.-3)\i-r
>
.,1!olrlla-t J otjlJ^i t #
rArr.gllr.r,
LS)J+-
'-rt*t;^*
c'^--lr"
OT
G3'-:-:
-,,
;L*rl
,p; -;
3-1^;
rA.-,.;rl.,j
! ot";^" (Ji-;>r,
l: r, ,Sc^rL-..r" g*
Lrt
6l: ,-p
-r: -, f-rQa.
1-* ,t )yel
.rl)l;*
r1n.-r,r.,,f,r,
iJ>t
.J"-i
-r,
L)-r
,.{-y slS -tt a*.E -l .:3,- r, :G .t(.i j; ,-* s> ) -rj:-l-a-i Otf;l ;l .rl;
ojt5afp;.r" .tf ;I r I cr:-t^j ,-,[-rfj)\, ..r(* ,r;-rf; Ga;r
j6:l
FKt t 4rio^
4-l 1;{y }\1, JtJ-t G:-.:^-r, y ,*,1+
.,- ,*rl:cf ;-ra; Lj;:13 \ )J)) bltr;T ;t
c*;; ojlS;tf-u--; crr,t)!, s$3 u--l;l pL I lf+,LI iJta,;:
l* .*i, cj>u:""t a(j ,tl7-l .,:; Lt- 1.r af.r;;l>y,r, & .r_l Ci \
,llrr-l
l-,1
st Csl-FN;t*
3.tJ
lr J--ll ,r-;1.! oU
^{
rg$;t12
c;* olrL;
Csl-,
&,
s-yi
1l
(d/i. 6J^j o)f arl -ri3*f .o-r"I .*.*, !,^.1lf+ 3 !,."-r;r,-I oU f 1l-9r
a{ o* t-ib t rP J,', \ls -eV ,fV F,ll:lrr 6-ra>.r" 1l-rd.a
Jy-)sl ts-t*;syls.rrr af>rl> i[.f,F ,.-I,6 -,, rr"'$l dry'!t<ll
l-* ?I slt...r-":..!-b if;> -rjlyc* t' .1tr 6c.*l ,sh &-
6111r
.$a;T
4.'j:-
oK;
\Al /
:-r+, 4E-
J,Jlt4l-
-r:l:L
t-
. "u-
rr o
uJ 1.9
G rr
-,11
1^
,,_rl
Lacsiil.r.rl-r
r ,r
\AA
,L&l JE -) )-t>-'
'\ Y1'
:13+
E*i.st.iirr-
..5.2
.\ Vf - \ 6Y ..,o.\ lAA
i;L;: ,r*lcS! - \ 1
Toulmin, Stephan, Cosmopolis: The llidden Agenda of Modernity,
N.\..
i.(5-.; .:-rz;
1990.
i.6.;
r:.I>i
dI .f t-;*l r ,tL; cf_lJg e"- .rt .t V
'rt__r !
Lukas. G., Theory of the Novel, Lonclon, 1975; and Kundera. Milan.
Theoty o.f the Novel, N.Y. 19B8.
.\
"r
c\ 1Y
.\Y
ro3t5.YY
co3t5.yf
ro36.yA
co.9t5.y'\
co36.yV
.Y-
ll\r-l
.1-A
"f
-t>
6'1
,si: cSlf .f t
N.Y. 1989; and
63"1r' 6,>liil
The
.JJ.s.i dJ5.,*r. g
rsjl:"
;:
.-bf g;rL
E;rL:
,-ts!*
elL:l-.i
..r-r,-,
:;lj ;;:L
r, oL>Li
gtll;tf
:U-
obJL.i
erltfiS r*.
,JL-,j
aJL
o>
)p
.r" J J)jd
L,
(-: ;l
.>rS
6,i,i;
+J
j a*jl;s 1 4^^ j[--l-6*r) .f )-91 ot(,_rU E1:Lu ;t, o, c(13.f 6lo-;-i"
l; 6,t'-, ,tb)3 eS c. 'tj-> .gltl j>d dJU
t' .-L &- S)S:
r+ .dlri c-l{ 1 ,tSt, q!,-, .f )r-rl J g*a l.l ..,t5.Err! .r)}
f * oy:- -,t<A -rl yr 6S.f.rjlF !1, ci" r rl; ! ls -.,V{ sl6.b*
gla--,r-i-
.f
.)
'e-r
,oS*J..c^-* ;"a,
5l.rr!
,J1r-1
ti*
J.-l
1:
d'J-:-r-- , ,.t-1; /
\AA
,.r-_.;L-
! .r:-V ;K;iyl;LiU;>1; ;1 gL)U ;r--rJl-.,^-, +l+,.flr+ ory f-* Ll c.:y .s\rsrJ, G\s\; -,loljlr:r..- $1:;j
j3b c*L- ) P sI;> af :y
Ll c-r,>!
,t:l .rF
eJla,jt"
"!
f+ q ,-f )l 6pJ, J;l-d .>sf ls.i-L- ?fr )\
rL(t
"[j.!
o;ly^a
.f
,tT
,>
;is|l Lple
"r"'ro-j
t'
.*ti o:lj
E*
sl
"1*t.9,Jly
\A1 / :.r+
-l
rl;.1
rr
,Slrt-l
.s>6;":->J".iJrJ".i / \1.
aL*.
1.a{sgre:^-
-r.il cajy*i
t l9 J .t-!"j ))r
tt.-ulo;1,
,-W
g-q 1yl;l-il
i g;b,uJ^j
o-sb
-tll:,_r-ii.!at .c*31
.9"jU y,-i"l:jt -i-Q:r-".c-il.: o-SV f \ 6oV 5r-lr,JL)L:
du.c-,;L:lF JLr Jl{oK o}.
t db F J--,+) rrf,r, lc:l I
)
6c*1j.l.,(1 $nt *f 1.,("-J,.i!r-r )lt,,>Ku,l1t.,:*L eL-,
dt- r^r,t!j .r.,;U .f l_r: .;+ .,-rU F t, f Q -,i* gtj-.,.
\1\ /
>.r";
d:-
y ol,)U dL-iJlF
)[rel
)) )-Li;
F,
"*a:-
.t#l)
JL
o[ai,
!1n.c-l
d-L*r) t5:t>,r-" ,l-uLo
ii.L
u.J>[iil
l>U:-l1:3$f
..JL.f
tsr,7t,
as:
UJe
^++ .l:
|
-e
JJ,- d cn6tf
G-S al-n
dt
G-iS;)lr,-
cjl ;:LS
+.,ilr r,
-,.^U
,t1r11
j\ St-st*
s>
o\f
1: 6;.;.:.r-?.i: ,Je.i
/ \lY
.r-ye;iKtJV
-f * .6 As:-rf er, dJ:/) b af r;l-r, c^r1! {-f .r_l
to.+r, -,ol-:-r- t *rf* jl -+
,)l+i;n 3 r:ul rrzr:aytt 6c-*6r:. )\ ,fu collL-c d,..o Ll>l ;:
u^U
Y111.0-Li
3*-r c*J.D;Li,;:
6r;) a.(r,JU-l: oL;.! c.r3^^-. iE
,j--rtr oK.by1 S:K)sst,o-ul, g:*l oL:[.i ,r ,sft;) ;l 6la; f
J )\
,1"<
A\
YVrr.c-.i
-fi-t
Lt
:y
glJ,p
6klF
o$t ;.:
o-uJ
^:
>
JLd^Ll J+,
t) )-l^l
-rilorf
,-r
-s
rr.-r":5-,*
tt,,',rrt s;,i
f+ .rk ,lf f
b I yf : J>U;t
gals ss-* 1--"+, c,tL:Li ,tt^f f ,rS-j s\:, )) oy>,tlLL" oLi.,tr? ,1.g1;r 6;!3.; )l *Cc>d a_f ! o.elJ" ss 6 >t;Ut-l
.Jt-- an" -r> oL>U ..r::;_-llcf ,-:talf l Jl;!ll 'u:oK l"G.r- ,rlro,
$-, olA; * t, s;l ,4 Li-,r -r."--.,-*a; r >k:.cl
3;>l-:
"=."..*r
c-!r c"-ta:,; :y o,a>":;,.:Llr,-l *.1 9l r:Ko,.rr:r*1;.rr7
l;3t
l; ,*.r 3 )Jd.,,! lr--l
*. s tfr*
c-.{rz JsliC.rt
)f
f
"56a
t1tut )Jp c-a-l,> S 6:Sf ,tly-l oti:L ;1 4:.-$...cile"cf tu"
re(-[-r-r."r-" c-:y glTl
jl rl r) 19',:r)J.>j
1-,
)-I-j
/ \1t
,tf
J,
';i
"+l:
61,*K * 6
?-;)f
Et"a31
L.>j lr Jlrl
.ila":
o.ru,f
-e r34
...-\:fcr
-e
.)lct &lsf t
g\
,5rl_a1 ,tl19r
.SJ*'
q l-r
J,J-j.;',l*,.c-tt" oV tSs* s
d*.ltrj*l lirl ,llt"l,,rJ5+l :c-Ko, ol3+-! g;.e-te 4l r-*i
t -Ulycf o9 c-*oc* s ,$-S t\ o*1ls ;*{;1T ;t : Jl 5,:!; F
.-a--eJV tsll.-t-1:.i,d ^tl, ;\3;.p de; cr.ll.:i l; ;Iaf;t;
;rrlrc*l
tlr
g)\,el ;1 jryt
6ry
,rT
,t:I
-r-L
a;
dJU
,Jl1r
,.Ll
}; -r,-!rr ,5
d)"?ll-, ..*rE JU r
jl Jttl3 -rl bb s c^i)\l/' ar,J) ) a;K
J ,f
f Yn.!;1-
&|31
) sl))j
rl ' :,' gL:Li
,8 Stf C, t
rrtt..:.!.1
-ralj;
y al,>E JI-J1F
ttu.F;
4,
d-t.;
-rl;1:
llyl
.i.dl
j-r.; 4j .r3l,&q
J) )J-'
/,
J Jjlehl- l,
;K;Sl
fLzl6L
a,1;
p..el
11,,.-r;f L;
r, L
iJL
-11
l,
^{
S*,lI
-*
jl:
..llll
s olt-l
,tlrr-l
l-,1
-11
jaAtell;ru 16
-r.:lor./ )3- .,L J-r; jl6-r.:L:*t r.Jb,lr .'.
"7Uf
0t
dJ\.i ,j--; ;: rr.-rile..o!lj -r,-11 af ;rq 6-i S u1r1-l;-r"; ,tJI L
oly-lgl-r tr
6;d.r,;
(.'i,;U,-:!-.,
e dU)U
anJlF
;Luu-l ,*r;>:.fr;
bA
t O ui"a-
jln troj3>
"r-l
-rt56;U
;rr-t
le t& o*I u .r:t-r; -b ) 6t,r;ti oU 1l dLr[, ,.rL; *:;: gL*l:,Jqj) )l .ti:s- 1)PLl l-,.*;E a\: C-*
.r!;,r; r: rlr..re ,); E;.: 11 I ttr, Ly J ?f : g* : r:*,**,-"r.!
\t,*Kn .*lo>f ez"-y: I {)'.cl et ^". l-, .sl;tj ,tU ,-rd ! fj$
jU ...f{lddl$ ,}K,r^le ;:\: f-* i*-L dU ;:;t,.il U--e &T
ap J l*ll- 6 yy\-e i:*t-;tl .,& f*b 6l:16ly 1lrnl o*;lt
tYu....--
+l-f C,f .iJ:id y, q *-!'4ll r3,, -tn:r .rf,g )\;-l b--p J bltljl otE
cjJ...t.r-:1;cJn + .' ,.t6jLc.Jn g-,ll: p;) t" e.I ...g-jl:r
gl; :*o i>[- 1l +t* .:u ;,1 ...rf l.:; i)y t -,lrrl f *-t=;
,rI t t"*al ) Ls!)) j a.f-d! .iU Jt$ J!: t ):rl;:\) -!_!.ruli
ol-r;,--l
1.1
,*
:>
,.11r,,-1
;> dj-j-)"i;,
:-q; / \1A
1AuoQl
,]tst s
:-L
.cil:,r- 5*-* cfr oL.:L: l) fii
dly-l .Jl-
.-r*F.r
3 6L:l-,i
diJlF
;Lu;l
jl.i*
,*L
cSP
S 6lo'i*.cc
e(;
;-,
J_fu
: *s7SJ-
tS
-.1).-r.!
,,
G-P )
G-t S.*
vru.c.--:
q- jl ./y-lLl+rr o,
g.9U;
61-i d-.f ;jT.r!"i-t
j-e-ly \6-r* LE tl Q.e; )l 6))) ) d-t^t j '-f s t
vrrt.r3,
*oi .);,-*> z)Lal j=z e.;;t ,l;-uL:L;,E>\fe(-;,.r
oUle : f oQul { tfe
) lk !.*EI Jlalr +! n*^
"r-:
gtaojf l* *t,3"uou.*1,!...-rr--rry.:!>l
ut
cg*--u pL-l G)t' f .L
f-* 6tgK;t> ssy\tr 6 r, orjf u.-r5;
c q>\-t
,*-, ;r,-;tf *6 ",vvn.-t,lo:-- 4sV Ssst l;:3e g;t-o;;
r,c ,1: , ;.: cJl-r 6b q a{ c-*l AVy ri,"} 6 oyVyt t>-"ri
4-.r e, -\,J-.le
- .\'
a,n
a*.b
Af tf
6t^al"--r,1 1
*-\-t- c:f Ci
g;;1-1T ol;
-r., *4, ,r. g\ Vh-
,)
u.1)
jl .*!
*;
-l >;1: e.!-re
f t grb, f-j;
)\
\ $l.6llc
,r 6@
";5;;E ) )p U ;Ttr:,1::
.)J# JIJJ
1-,
",b-,^,
;.rJ
I .*K-r"l
Y.
\/
:.ra"
AK+ft;
d:* I
;L>l-:
;rJlF
.l*r;l
,-e ->:ra'
:;,- 6\ j o*ic :
6
Glt-l s ;:l-,-l brl l, ;;i;
.)1+ &1 a,3 -ri--r.il.y .![- Crr-" I
t' "# &t* u*, :) tf
f-d t.} >lasl 1;ijq d;) c-Ko,.i:;l>.1-e!;l7tc.,.r ot olrl
...f);:I
t'll lr [c"i i,rS.:;[] ,ta,_l ,]-ts jrs-t t -* 6 1rf 7f
i.e)8 I ,JlJil tg:-13-.r"1 "rii;i f-l uJljl: sl.s s t, j! *_,-r.
ntu.rj; jl*,;l.r=;t,ejl...;lt_l Jlr-SV {*-; -;l
313 ^,. cr-r^-; i:3JLi I s a6rr; J J>[a.l t-,s-l b-i &,
,s--.:t, *:Ku, c...tG q .grt-./;rF 6Ll J*l *;.: ceL>L;
oK-, t,:;r
fl;r uJ e, J ,J--ilG.r "- ,.u;:ljT,-..;5...LJrl .-us
nt
sltsrJ
6:1;I c*-;
l1
n'a.*
cr;L:Li ^rn.*(:
at
:;
s_L.j
,Eb
nt11glo:l-r;
AArr.-,;!
olllJ) dji-).r+::"r+ /
)..t1; 4-J J-*1, C.\-Srr 619 g;ir*
Y'Y
il ;U ox G6
A1
..r:*il>..r,
ca\f>; J-l ;".';l eLrt,rrf ,..*t.ir[r j3t)trl Jo\ s, 1\ ,-, j)L, JIS *f ''f o" ':lz*' 1;
oylJ 1
bs* ) * u-*
)-c\
."
fS
u!>\*l-,l ,l oF;,
oK-, L- 6>La:!l t" ,5r.i
1rt,r*J3:\
t- ,.*1.."
r-'/'- ,jst *
J.l;
-rrl:rr
-l -r'-T,./
oS6p'E f
s osl4 3 *Lc
^{
o)(,i
rtf\-*s r* :-6 -p;^: ofl; JlU" d Jlrtg 1c-$6ts J-r\
1au.c-l c-L o-r^; Ly
,6L-l : t)-l s 4 s F L-t*
.,:l!"rt-
Y.f /
:..ra"
) ?4
e[-
sL>l;
lLr&l ,,
;r--rJl-,.;=!
-) )Jij
{[- ly
=f
f
:-r-., i[- jl +ot=- +;-f.f ) )-,.;el. lJ JLd--l 6tg-,11.(.:* .c;.1: e!3-i9
r)) Ats-il) -r5"f .rrti( j*.; rt-,:*l 6t+-tQ; 3 r-b.i 6l.a:1j[:->
.tq+i, tjb:ll )) ,ri*; ",rrrf-r,-! oS* o(;6lca;61-a1tf.;-:*
U
g,
,--i)L." >-ra"
:3 c-!13
r.1
a-f
u--r;
v
n
g;,
l;I I l r;
L-y;lrr 6J.rSJJIrU-
>
rr
\ ' \ .c;-r-p
t r-
nEj)l
1t-rr ,tI
a,
oV
) 2 o,;'T
us$
S<att
air,l .1:
f*lr
L-,-r5+l
-r^lr
-r lj
olv-l O1
L-
'y--r',U'7[+l
;I g- r 6
f5 ir lt .rt!L-j r3ba'--r- J ?r-
&t;
ctrlyl-l
ty
cgyL.-l.: l.l
) Gfu
Vf
:1.:r>
Lacr,iiI.JJL
r\ Yf 1 rok; rp:: -tE ,eLy:13* rxgL:L,i ei|e J::"0 ,CLl r;Ltil .\
(f YA-f f Ar\ Yf 1r\ . 'o;lJ)
.Ay1
r) c4;j 4Jli"
VlScsL-L
:l:-/
rA
.-,,
J-rl
.:g o'li ,,:;:',
r,*o r,_r,Lo- .y
.\h, e i\Yf1
L-
1990.
pp.130-140.
f \ ,Jrss-p
c)91 Z;L".l,
1-r-,
lt-
U-il-F
.\..-11
.ty"
J-_.|\;t
F, L-.r, c.r! -r) (-rJ_J-- g:t ceSl;-l J-t) s )T cdl. .A
Jl rl r).9.-.i)Jli
J)lr-.4 dLJ) ))
oS
ty
)J2.j / Y.,
;LJJLiT
-rrr bs i r' )E -l;fki ai .J:3r 6T y;o OJ-4- J,* 3 G.rLIcJ3,
4. e9 4.r-r;1,";3"*5olrl'ril :Jcl .q t2?-f ,) )-r-i;bI
3rt gl:
'C;l: .9J> ,'L:-':-r-; ilL if"
1
.\Yf Lb\t; c(y.ilt s.eL-l-, s 5-:E c6'--ltr*s -t:" -t c6L:L; '1
.\ f . V rglr4; rEU,r, yl5.V
'\ f YA (dlJi (-ua o!;: 'A
.\f Y1 cstrg cu!!|6,r"iJ+;.1
,:g oL r+ ) r26L:L: jl o:*,ls-6 a-l .\ f f 1 o14 c.KS csrjD.\ '
.rl rtiT jl )31 .,* 3.$ 6yT'f ,-St )
'o;Lj rcrEistk^-,ob r,f .t-"'*.,.r, -r.-als :-F jl f lJfD r
.\ \
.Y ,A i-n" l\ Yf . c-:g"-:;l ip;k-= JL cg::
.c.-l 6Lc o;l3^alntertentality ,LT yl;.: r-1,-J-7 .r,:l Jii ,.rtf-,t .\
,1# 4)tra, a'aT ,4lv teV oL; ufu;x t;r,--llr*t .t:" --rS, coL>L; .\ f
.f 1f -f dV
c\ Yf . :l:r, rf i;L; c6;
"r
C.. ; jl dt64jJni pl, .r1=;: ! 4L:Li ;l aJt;" .u7 # J\ 15: .\ f
ee -;; jl 6,-b4jJ^; (Jy? F, (G*:.t5.).c*l o:;3T ti tod ,-*:b
cbT ;llt d1-1" b..,6"e| t.*li-r.\ f AV cdlJj cp-r: -J7 cy"L- 4;b
'ff'"1F'
.\ . Y 9z ct=oka.\ A
(e-6ss3 .r!ru rrtL:l-i.\ 1
.\ Y
"r .\
'f .f (t?;La ..,il .\ V
.f 6 ,-e sl+rtL.o
.Y .
.\ .1
c[11ka.Yf
"f rbdLa.Yf
"r
.Y
Y.V
:.q.; d,:--.e
,.1L:E
a/-JlF
-2L+nl
,+r,r :-t:.;
iladLa .Y 1
rlrok-o.YV
t-ta clagLl .Y A
.\ \ .f c.ua o!;: igL:L: .Y 1
.\? ,r c6;; tsr)l; c6L:ti .f .
.\ ' Y c,n, (ladL! r,r=." .l \
.\ 1 cJz c-l;r o! ;: cOL:L- .Y Y
.\ V
"f
"f
.\ ,
.\ 1
.\f e
r$,1L-o
.lf
t6'-.itr;;.!" c,1L:li.ff
dl:r,,JL)l-iiJUr--t YCY-Y1\ .f s\Y\Y rF i;l^,i tl3l)l-cr4-
.t9otf
4<; o*irOqJ *.
cl.,Grn
je;u.il:fjl
.\ A1
u, ,65
15c-*oa-;J )*J
.I 1 1 d, rFdLa .Y A
O"; r9l-; r,1L:L;.Y1
.tA .f claoLa.YV
91
.f clry6L-o.YA
f "r
.f rl=oLr .Y1
.\Y e r[6ka.f .
.\ F .f tl+oka .f \
. \ 1f ,-r ,G-iss s
,5:6 r6L:lJ .f
: ,-e ,6; O-L*; r+,; r,;L:ti.f Y
.f \ . 9, Le-fi:j: ;$1tC rsL:Li.f f
.?y ,ro cE!1 a'Jt; rsL:b.f A
.\ V .f ,,SS Ar; rr-; cdL:Li.f 1
.\ . f .f rl.roLa .f V
.\ \ \ .r strttLa.f A
' \ Y 1 .r'" at) 9.s : ,-$-:E
',
'oL:l- 'f 1
.\ . Y ; ,,.i, o-,^r rel; ,;L:l-.a.
.A 1f sr c,-d*ts J ;i)l: rdL:t,i, .A \
c.,oL-.i 6[:Li .:!l; *) ,l-l;: .11 u'a ,6-i, Ot;;;=; r6L:l- .A Y
CV* A,L.)tV -, l-r- dl.61 s-l J.a:s d:;l: Ja 213>l ,r-l.rLi !,.rJt?
J ?pJ 3.s;-ti1 q \ o-i t' t l-p -" .Su!* il )l Lslojlt Le
.\
,'r
dl.,
9lr.-1
r>;19:l
c-L*
.\ YVV
:1
Manohester, William.
Warld
.5.-,
c+,,"3'
g-l
irtr:
,rJl
jn 6ly .AY
1993.
.r ,u!;;,:t-; ,4.by
.-il:uo cr(;S a,tjj .6h
cr rl+,tLa.Al
rtroLa.l .
'C
L r ef , ,f;f qgL:sl, ilz* G-1, C-l lltr s, tlai- 6l4li^;: gL:t, .1 \
s>,--9+.a3,F-;b fly 6t--gg id L C*l ,s--giS6-t:-L.f-,6,t!j
q9;9T:L- (JG ,f;:.c^-l ,:rf .r--y;[-, t-b \ c,:b;t1 t e(,o;
jl U 4L*il l11.tutt ) cts -,K \ lg;t csln ol:-l: a.l5x a"Lal.};: 6 S6
.\ 1A u/ .t?Ob:.(f.;.xo.:f ,-J- dL-l)
j l-oa.i_.u;l ol sl:: "r,-! l-,
\ ,t:6 O!j, .irJlF -r. ' .6L:Li .1Y
"*l-,
c-!.6->;l ,;tk-,- ,JL- lE:: 'o;L-: r..'Lis;L,--6L ,r,l*,-fr. ojU apLo"
.11 ..f c\ Yf .
.1Y
.AY
.ll
.11 .r rFdki.lf
\ 1 .f rF,tt*a
'.*..6.,
r,(7-heoreticatl
of
Tr. by
A.
.\
.f V
, ,f
rLrgL.o .1
Y.1
,L*Ll -/
.A\ d
Jr )-L+;
rl+ul*-o .V
"\\\
(r11.:,:L-o.VY
.\ 0A
,J", cl+.tL.o
.Vf
rdLrL-.VA
ot;lis,-rL::
_r>
6ls-l
:.ef.; ..rr-k-.r",:l;j
765-173.
.11
"r
:(t.rJL;
s911
.o>..,f
c*olf
1 ,.;" rl-dLa
.A A
weber. M.rx- Tlte Protestan Ethic and the Spit'it oJ'capitoriun. N.y. 1984.
pp.3-22.
.\
A\
,..1
.Slj .\ \
N.1'. 1967
\ \t
,.llr,r-l .1.:
.\ D1 g,e cl=r.lL-o.tf
l g'e rbrtLa .l A
. Lr,r' ct?dL^.11
.\ Vi ga cl+,tka .1V
.Yf . -YY
(FdLa .t A
.4ni", JL.o rF6La .t I
.\ 11 crz r[gLa.\ . .
.\ V. c,r, llttlLa.\ . \
.\ \ Y
"r
+jlr"#ot+}r?'*
..,,*f
Jd"
&J.ir" ctt"i.,r*
1.9+i*
"#llU*.u
'+jlr..'*01{+J +l.ra
,.fS.4-L--j gl"c.-j )) eJ*, t d)Jr-, rj,: oljo t )J.1;
t'
t+,F;r.c+l 7l1l r*lr. g:b ,S:ffu-.:t"eJl9 crl-.a:!lruJ3
isV ,y ;:13 *Ll .-rjlc*jlr ;.r+; ,tL-.f j1-'* l; .- ,-l-ra csk-l: -,1: 3
q .q,-*, ul-r+ tc:l;_l 6rl.r -r-oly; JL.iLr,- it-ra;Bf r) )-r^-o
:11: ;r1-: :-r+; ,:.: - 1 ,il..r(* e|-:sT $t -l,t t<i c.rl-r^
t
"# -9 .r;-S-l;'.=
._r*(t--l|j;.
a'" -!-\i
.sj-;: ji ,r-Lir c;(* J ,s*t-i,
;lil;'---
olr-1
U-l
>
-e
.rt:!l
Cj: j rlr!
pl:
\0 / .:(,-jl,,r!gk- r cr-lJ,
) 6*
4;t;
4.;oI-6+,.-liti-..1:.r.:al
iJi
6Lr.6.e c"-13;
c(.")\.f 6rjt7
d&U
"r;
>
jl ,- .,61e^^Jrr
t+J
.]t!U
qJy
'
L))f
rr.e
j)l
SV
fr t ,l: oT s )rl-uj lJ ok.+ Cr-l :l ,P:,Sl-,!- rl LJ[- 9,r ;.: Ll
-\,-r-" 6rjl-; .-ullr*- ;t-;l ..r,-LrTtst'*-* tas c;te ,- .15
GlfW JV ,f;: Llr.;l-rf..r,6rttt >-r^,- * t ta 6t-o:13L-:
;r,-;;13y,,$..;- 6.r;l:.r" c*Ll,r l;U: *t .'-l l: ri Li Ul
.*L--rr l, ;l.jl ,rr,".a aLF:;r,-L L-o -r;ly.*14 J,-r- :a--t, gk*)t
,JF,r(-
";;
clV 4l
o(-;U
a,
"#dk2 *$,*), f
U-*olyd b si,-L-l> (.;j/j dLil)
o6-esssrZ-< rr dc;l) 6Ul;l3c jl e(,-jli i!r4t ;!rJ)
,ts t-ti -r:LL- ci- lfceL;l ; I ,1 t-S 6td tt* .i:6f
,Jt"-p ,5rrl: I ;!-6 ;r,lLt;l;,,lta c,:*l c,.l-u.l3f
6t- UU.--trl; "9 Lryl cJr;: cl-6,Lic i:)gLt 2 c>-,1 ;, Jl.iI -ul.
obss \.K-t ;1 ;t,tKaK.c.-* EoI t d+r st,l: e56r .>;tr
a, 1.1
ji e=alj
;lu*t U.,,- tJ;: trol;r Ll ,6! g;1c."-b U
coj.rily .c*,1
fIr
;t
e(-;t;
r,.gr!.f
;Ul .-ulK-
f-I.-,
alrr-1
G1.b4-:-
tf
?T*
.Jjtc<,_jli Ark-
eKl t,
;:;-3I ! -r .**
ty ,5n, ".j+
,r
&,ll-r./
s-fl-t ojf
-t'
Y\V
/ ei;,;;jjq+:
u1l_ra
oil s;fr"+
J s:)l )-\n-
c;ly-l .;l
*-
o^, ol.: )l
.rfg
oi*
,-rly-l
t..rK: a, J;l
6lag!:r ! g ._-t-r,
jki;
g*trg p p ..;l -ru-b
ssl
j+ I'"*-, *
c;l:,t l:"c/ d<,-j li L_.r;t .3to,r",
o*,.a (D ;)v i,s1+-j-l_r;*_t 6Fr* l; .'J,;r_t t,ol\cy
f
61a..-r.L 3 .:*1;l-:
.r<-J,
gtClr -r ...$-r*lr,.r
?r ) -u:-rfcl ?r 6 6.t^o1f+-,
lf ..ry o+i o-r-L
dLij;J-.a ) -,* J q:
-* &f
j )) J,jlLr 61#-,!D )) Gf L_ c-r;t;L*.it+.x $:\l-ao>3;
,l ..'*,1 a;K1: o>g y I I c. il-u .fqf; l-+ ,r:."^
glF
c-l
.t-fr e dUy.i^j
S otb.e
#l*
ft
-S-,
e.*jl
-e
,.1,
Jt-
\;
,*t;
ol-rL
r.l!t-i
;>
a;r;-:'r+: :J+ /
Y\A
t &i;l
jll-*,
sly
rS:l;
t'..r,-Go7-l>
,jrssG s
\^.r;1,
c'-
* i)K
-e
cr-tJ-r
jlrgtl-r.a
,Frr * f
,f*iq
L ubss not;,- Jil
dk$j g;13: cr-rt; t' .,-h
*.-ls L oI,tl-,".f dL d,"r;: Ll .;i-.i!./ J tlrr_,f./ ljsl s:
oS>;t r_16 Jg + .s ,*:l> .,rL: .r-!"j dt- ,J)j t'r ,Sl_i F$
o-r; . ,by ) J,
GV gi e, afc.tl-r-a Y'1.c-l*-t! iS-rt;:L qi
e
tucit;* or !l q3 cJi *.6 t_y dl-u,;.t 4:-) df ;L; ;ly :y
;Irl-r-,r" c*jb c..,*t J ^rb;Irlallr 6jt":"1 ) $ )f E_r,)V
A-!,_j
c--fn ":-
.tf ,r
1tf
T X._i:;),rr
oK;f c-rjr-u;
rt_;"a
,r.*!c.ir:;(-cttS-&-,
g[:-b;r
tt.rll+,
glJ,,
-u;! o+-:-l
,y) )l6
l;) lf.:9 c-.!lj ;,,-l >3;.ll,r" ,-r+, ! gii-r-a :Ll e.;l J,_Li
-l
.tl
rl ,) .9 --:,)-t^j 9 )-l^i /
YY'
i;t"-rc g-sV:
s -ti>y
l.rtljl
"L.i-lrr;* ,* S-:f )\
.rJ. L*--* ,k
.c.*l .:L.,ar t.: ,tLiljl ).^''i Slfri Jtd \t dLjl a, cil-r-a ot(,
t ocl,- j oslp*lq jt-;l ,'*Jtd*ry ,tL(u-l J G;fu'J);L-rL
t+I ..:Lr-e co3)\- .-i,>f,r, dJG
Jid,
Lt
,p s>,(jr;
as:6)s:J
or5.;; -fi-t\
-q..A-6
i++ t'A-r"
Y0.".a
(,-rl-La 1,1
-r-al,*7 t,
"
".,'lru
f;
t-f
)F ril>E-cl
YY\
/ e(_jt
,f dy:f
L,.i* s.r,a!
,r+;q-,r c-:ls
,-*
6;frt4
J,j)1 Jri,
jl :1r+
,r5;
jloL"r-* s *;T e ca#l3 3 olsL*l.i\
c"-'cl-9
-l
si-rrl+
.- ,l-r,t
6c-t-gT J:
JJb-.,a-116-1t-6k*
U-
Lacr.ilout-r
L caJG,
&'lj
:.6.2
yl.*t<td"" 't
u"l$s o<ktt;.:
o;l.g-l
r: .rJf,r:1
c--l.t-o
Ot ,
.f
'is
Kolakowski, Leszek. Modemity On Endless Trail, Chicago, 1990- pp.3-14.,-rL-, -r.a
:.6.:.)-l^j
15Jl-u'.r?
:!-Uyf
.Y
e* 6!,.f
Reality-
.plo:-,;
jS u
Possessive
slfrlr .d
:*..6.; t7* Al J,- 6ltt
Theory of Passessive Individuali.sm-
i5lrr .1
.V
{rp-..y;-Lr
,4
f,*t'-r-r-
:1
YYf
/ e(,-jtj
r c-iuo
",;ot{-
,;* ,gaf"a
J s1)l
)r*;
Tragedies
of
Racine. Tr. by Philip Thody, London, 1977; Steiner, George. The Death
1_p- s: ccfo,r.JL J+
:.r:f.-,1 .1lo:f ei,- t3;;,\.
.Yf - \ 1 .-r.\ f 1f .oKT .:, J,xt
IX op rl'dka (?g.\ ,
(b;La r6t$.\ \
'\ AY
,-l:
"r
p.35.
.AA
"f
r\YAA
6114:
cy{et2r,f:L,a rc--l.ra.\f
:;l .fn
a,
.\ 1
c*byT ) 8)j
:.C'J
Beard, Michael Hedayat's Blind Owl As
Western
Novel
Princeton,
1990. pp.86-89.
.Aq .\
AA .JL{j .t!I
.\
20. Camus, Albert. The Myth
of
Si"syphus
And other
Essays.
Tr. by Justin
.1A
e
.f
.\ f A A
.6119
.Y
.Y
c\ YAA Ol,4,
cSt: .V O
rJ1,1i
I3lumenberg,
;> cgry->.q;:
:.r+; /
YYf
Wallace,
Cambridge, 1988.
;.g<-,
>.rr"a\l;6lrr.
Cassirer, Ernest. Tlte Mind of the Enlightenment. Tr. by C.A. Koelln And
James P. petter. N.Y. 1957.
.\
"r.\
Yf
;lr.o
tal:S;i.d:|,
ri.;-lra.Y1
ro'rl$c
,,.p+5t.p:-eu or-i
er
gLa"
e<;l
oJ.t, c<,-)
J-
a!
s)ss *--r*
.lK:.U o(. 3t*f a, cuLLL
s-y-s
"FiVl
,lL;
.tftI q,
J*?l
O-"1
r.-ulo.r,l-ei
e)-S :t 6s* \
c6l-r.ai
..";tJj
g1.r1
1: 6;;-:J".j J
")J?=i
/ YY,
6-S;t s 5*.;\ te{ o'*9[-j1; ;11 Ll cc"*l sL ,,'"--r:$1: ,rt c* i.lss s rSc, ,r, ;LJ lGlr J;,.el -r:";;; 1,
,* + s *jldt' ,-5 t :sjLcr ua\f g\lttL:- 6qd<i
s e)fet 3 blL^)\ o-,>.1liK rlr-'t, GV s,r'a! s;l'^;lJjr
: J3,2, ;Ktut;;Uu;U-3t, t-S ul .rSG,,JL-$" (sr-fe\J
ca+l3
11
.tiL--l> l.,,-:,-13.1
J,
ol.1
\\Y
I eT Jie
;-J" 6ifr.:4
.Jlo-L--u*_ -t
J-$.!;
; b;L-l:
J si)l )-r^i
sS\
t,
f
.5.Li;: ssG)ss ,-S ct.$ f L?Jlr 3 i5.5, p ss1-: 6*l-l
vi aU'- 6_* l r>t Lr*,JtjT cGE ,-{ ;l;,r,L; j cj+
Lr rtKt.rjJ- -,., .s-fcr s-*, ojljT, dL-.,.11 6*
sl J ,ss
-r>
lilo.r-T
;;.1-e
g-a
.rqT.r
,6f
rl1r.,-1
?t,c*.
Ll r.:* l U Lq g:V
tf
;: 6;;-:q.j
J .:Jai
YYA
)) t?J.,# q f '-l
q3.t\---g*
"!b.at
-,
-fi-, c-VJ,
An.r;q
..s'-Lii
ti9':*
O'I
t'1-r'L a"'
56L..rrr
(lrel;,lj
rs!.j r*l-r
t c*t(- '6'rt--r
.rElrJ,
)r
-pP
)\
)l4&
YYl
/ .r,T J&
6;fra
;*
r si)l )ri'
J) 6la.ltJlKl.r;l: L-;
t ))Fe
c,-lss\ ;t_r'b-r.'U,J[.l""4+1;
tSss\crl;^-o sl3;,r"
l:;t:
jj
af c-.ll>
1,r,o
a,
*V
,f oj*,
y
-r,_!
,.f_t<-
.rU
;l
6:;l> t\"j Ui
c,5:kr J ,glr+
,o)f ,J t eI Ltr
sl Ssl-s gT.1r
.*.,
-,L31
a,
oL(;
Ur:
i)l)TJ,
..rrl
"/yt
rl ..:<_,
.u.:,r" g+,-,
(),"1 c-ij>J)) (-r*r_i6!
"r!
.(l;l-tj .,*r)i ii-k4 , :l
-3-t t o)))T ol.r^.t 1 F-l,1 l-r
al-r;1-u -r,-!
O1r-1
o:L- cf
1:
6j,:-:Jai J )J?i /
Yf '
.rb; k;
t' U,r-"3 ftc o;1> al>y sS,6.q,lL;-r-L dbl+ "Nt_
-r'lrc/ .rlJ* orfl'9 'jl:r" or5- e-t. s &s
Er) ;r ) )te
;\,ra3 c7\3r- 61K:-rJ !t-b-, 6:-bb.+t-j! JtJ-St;.: l;
-e
a.;U-)
eil sf :t rst,r;:l,,lL-l
,r-; 'uly;li jt";5;K:- )'^bA ca*E I @j a\-* * c1)\' 611
f ;l o,;; tf-i" .p-; b n g; ti .,,--;r atL al l.,l rl LJlt > i l-r 6 I 6
;Ju
r5l+ o-6t .stj t lr ,-i!.*l'a .t J f:*i r!
.fU; q &- t aL^, 4nourdieu) y->;y1 J, t ..r';-ri fU r^
q-* af :;1: -,U'.>l ,-#L-JU
2 ,rJ,. rt; 0?< t-:\s AV.:
J >l) rr u--., a{,,1; o,,V (Symbotic Capital) ty-:Lj 6latLr.'rr
2,(-.o;li.I jl nAet ;:;.1.r5J,5,r;\Jrf ,, ,fu;6ta'ui(- -9 -r;'r* .9 rl> yl fr4:- 4"+ ,f*[.f o*b gl^(-ij-rl : ,-i>\;t
ajl:r* y->[-i qLr- c;!L )l c,sJ3.-r:.;r [a:L- rLo-n:- j >l: y-l 6-ql;
,-;n-j\ ,l>,. rsS.r,j!1-r )J- .r.;f,! -ti'l3'r f l ';V, s *-tT r^*
-ti.i [: s, f dV g1 : U i, Lr- .ij CL-," t;\,-P- -* ;T ; I t,r'- Lar I
uir Ptt :, f \.c-.(- d.dl .t, &-r J GtP c-*t o'K u{ 'p s
((S)))rP
,n. ,, it."T rt rl.i.U ,,o cr;lr L.i! , ,. *\;7tt 4{ U,\*
J- oj 9Ll cL dt"j t ".:",r1(,lrLy-l\'n,-i:lr:K U) J J, ) *-T
6sKulol;3 -r,T,r, ;:\sr tr t Jt"Ka,--i' a-f:l'r.[ a;'5c*13-I
.$:c/
"fBl-,
coj)\rl
;^: .i:*,1{rt ;a^j Syl ,-{ ,)*,.rka t:lr;'! 6lij! yl
.-,6- t>;-tt 63)li W
o;
^;f l:c,S.ll-, kr .c:K1.JUj gl t
=6
(4--A J\>y )o*-iT1, eL; oE- d-S t\- ,S-\ ry-&,.;r.,!r!J--l,
,.i-l i-^,";I cik+ r> ,oL
J) 4.-tr g[:*1r Jj dt"Jp 4,*-j.r
,tl>-r dtsi.,.:-i dldT cL^, ,-lrl-t- t" >;b )L '.i'> L ,llr.r !
'il4l-,
r&.gj
jl
,-l.l-r^:
,-tj ofc*l
ca:'sl3 U-l
>..,e
,o>
U-
rr
tr\ / .,,T #e
J cJ)l )-ri;
u-1" 62fta
A65,-:jl
ct>-,\
c"-13; r:il1
1:*
Li-rl-)
f ;*J e-r$
r.:.f.," ,* o) G:.*;J
.+ u"-S,f oo -3.rsl, o;j.r:-"rl i -fi-t G--r- )l.rJ.ll'-li csj,,o*st, -l16I ot*;.: Llcc*ld.a &-.r- di,J-tJq c6sV-y
br! :l dtd
5i,
.r,sl 6l.ot*,
&L4
torrf C1:
r.:.1l: cal,
"ni ,u...raL;.:rr
o(
t;
II
i.
:1
:r
1 a.a
jl
,J)
tt,
s:
":..aLe
-lt
o{ y-ssT t\
i-r:-:."r;t
;,
af
,tlrrl;: 6j;-)Ja.]
-,
)J*i /
YYY
.o$ >;13
1-,1
.tf
g lr o#a,
f_*ii t'
fJU, ,tGr-o d
1a.-.1
(t
0".
e-,pl ;l
,rL. ;l-r-*
Yff /
.r,T
Jie
;*
,ssst
.-t-: gl3r-
J+
,Jk.1
LV
o:V ,#,tLa
oS-c
_r:
au
1;
c il-u
)J,L/)1.
,t'
v-r,l0-rllyo-
-,
'l
ai
/.r
t 6*.f bc*tsrt 4 -p s *se 9lr**.6 jt .,(. ;;.: ,5t-t *
jI ,*^ uoV &s
g.1r, dl oL-:L ,=5 ;I;t ,L,3 3 c-:"tt
"*i
.r1y-1
.rU I
cl;
;>
6;-;,:J"i J )J^i /
YYf
-*
,$:,2- *. ))))
e@
rJi\
t"?-13;L-F:tt
'':l;L!l
o- 'b.roE
"#lr
.c*l ,r,:I.J!i ..lffC A-P !3 l.o;L;l O'* 'K\ 'r,-L .i"'t
.J.5J!) lr .r*L J )Jr,L. (Plot) 6\a:L j; : atb 6 AI jt o*.i]Jtu
*iL r IL.f d, o' GsV.r$.-D t."u,--plf +r+, jl-r:" .sfy
;l L,.\,r) c.-lp-r rl 1: sl-u> r!3)lofj;:1 (5*G \.""f V )l g)
;r'i
4i13,) tf
f f eV g'".pt) ,n--Sr; dj .c*+ .,,lJ) ,y-; .*,
6ly b q;1613 l; ni.-r.il JF ot-ra , 16 r1; .JE e*-rr ) lv
Yf0
/ ,r.T #,
;*
,gifra
J .,i)l )-ri,
-p c,tls-*., dj
6F,-,t5rTJ,';'rT-"
gs!
-i J+ t'.))L;
cli:;lsT
rL ;,,-l gjr h st,-r,-I..r":..,, .it+i
lLl
lr l,
I oKT 2 sr./ ,-!B ll ,tJ-,, Ll))l C)) ) )-r- uj r+l-1 d
.-r--JI,.f 6los$*l
,tI jlr -r.:.-cf c-K ;tt-;! t ,t'
"*-1:-r
f gj, ,-i+ c-r.jL,r" *#. t' *.r?-\ss \ -#1dil i5- 6JL r,
,f * tilie:;S-g jl .K.*[D f s *.6c-*t ai ptd )t 6j
r:-l
.r;tr;t..r" a,-L
c--l-9-.1
.+l-.:.,"
1-,
6,:.i
cg,
";TJ&;,
.ui,.*;l
,Srrttdlr t Jt+ ,lt-r" rl ;L.l-i- ,-t ,;j, jb.. )) oJ)
l; u.;:L; Ll.r-tr.-rL^ .*-l- ;l trLl*l r/ljl 4jUj ilJ ! )r,e)L.
,;-eL ,r3-t
)l
C--t*
JS6r,-tl*-.r+e:
t'lr.r,
,elf
d -:3i-,f*lf .f :-y
rg 6* ,elf g
Jel-- $ *T rr!6;lr..r-" oK;I i-r) e-i ;r r,i.---o l-r- lrr :E>j
l;31 tf:y,tL,
...-r."I 1.;-, o, e-f:_;S'l ,;'-_ScS.c "jl i5j;ja;,--r,l
,t".rr .5*l3>
"r.l
,t1r,,-1
1: 6;-a->.r^;
: ,-f+ / Yf,
gL*T rS-r
.frlj ki
n,
dlrJ,.
*';L
3t.-i,lo-r":i
S,
"lU,,(i
t' ;> ccrtfJ3D ;: o;1-9^-o l>3*
.2
YfV
/ ,riT #"
,1)" 62fra
J 6lrl :.to;
o("
J -r-Li
"lt
FKt ts\t >r &rl Gt, -)l s, st t)--J. .o-l 7V''-hV ?
*! rr,f t- r+ c--l ; o,.ratf .lt lK I * -f ,S-L :l ;, l rl
U
1r
YY..t*,--91
ro;ljl-;n
G-F
6 ,L,tT,,1
,see:\.rJl#'
sgl-r-
s\
Cp!.:1.r o! -r: ltoU ,tl-r .:*l-e,-.r" flf u(q-.lj- 3 o:j c+.r qtj- i)t
,.rt5;i, u.lil -r, (f -ft,
"
.+! .r-U G\: e *;lj cL; ,r:+!
dU 4j Jj,j-Jt" JU
\-t
t* ;:g ,|6x--t G--yjl c,JL; & -,1.: ..r,t l5=(lr r s a\s-t
./kjl y Jur),K s +Fefk,.*1-,-: 1l; ojlj r^ 6f*S.r
$l.,(-3rU-l> o;ry jtJ rF-t ,l--y;r .4;5,r" er ?1r" 6lojlj
1-ls,:-,1sU otK 2 o:;*U,-&l n.; s, 2- or;31r3,- j dl3; 6i 6
r.5-;L! J;l- oKx---f oL-.1> .ri)lK6,,lt*.-r sol:-e J,6i
nu-lr.rn
6;
lr",Jti;LiT;:
:;r- .-uL,r,
jl
,r.-:"r
ol; ,i-l-a,JL-l:
p)t
ru
f)J,
-ui3jrTr,*-fa ti ,Fti)jl
.,Jt*?l
.JjrI,---1
s>
)tL/)1,
YAncg:l+ il-.b
6s1s
,-* et \ e) ,P r
.ciT J+I:,it, Jt- ,.f s>J cdL-r 6[a+.:- cj+q jl,,! ca#ll
A)s ot); ot* slr tsl*s lr oL; 6j1 oK i3-.- "t ;i;I Llt
t*p 6g"-r-*i t, lr-r;1{Jg ul f rrK, > ozl* .o>l> slj tr
fl-u;.!
au
):- dL-l
3 o-ij !i-JJ q J.r: j! rSl.u d-lJJ s!! ,K ^f *f ; ,F tl,
)-p )\ 6J?,'o c,r,Ltl,a 6c.*l-r; rKU.o>yl -l* "p .,,t:-bl
.c 4 J.e,: rF cgL-l:6Lel
o-r.r"a., e 6c,*l pL e.
(_- ,"\*l )-,* t ki
:;r 6[ao-r,13,-.1r af-ia.r,r, e"t c*l3io, b\ s r-* a, l.1 o.rr:jlj,;:r* t5r:-t+!-l +l? Y1.-r--y4 o-r.la-y 6jl-5" !t-l:3 -r:f J"'b
a, +fc,*l
s,-1, ./tjll Lj )l )J) crt- gta:l-r,_ s: t ,i;[ll .:l-rL:,!
*: ,*y dr- t t' s *;T,g t;r g. (-ta)isi -* qS o-ril3,J5-..5" ,y:-sls ,-*rK dl.j J -\-li,.," r.f,-.,1tt
ciL;:.--l*Ji, ".,t*"W
,r^aa 6tar; .Ot-:U.r! t'
"rIJt
.:17-l
y-l
,tl-lc/ oK:T,c*l
ul-r.o
seesl. oL a* .rf
;slt,_t
lr
alS rt
t' C*bj
AL:,
Yr1
/ .r,T #,
Jljti., lrrjf ,Jr.," 1@roch) lt e-* a{ >slsoo1l 1K ;1,1 u"tsil| ilLJ b .t'|-s J-*; ;t (iF 4a-6 ,51r, oL; n-.Kg Cl-i.ru;t
$LJ Vh f &boLt jl
"i.*:*l a;-ilr7 o1; yl-1r *-Jt
j dg ,l; &-r
6"Ko 3> Jt: U"iT c'k.gyj:,UL:.i
)l +? A-l tSll.6logJ, J .:- dlyd t' .*rE .r:l s;- )) e
-u1.9 .i:;: r-.iJ:i. u,-13;(Genre) gbly )J)g G*'-,.,t-t1;.;r e("aJ; tf s p co*:b i
G-p cr.:;, ;-1dJ:" Jt,S.11.* :t .-tf ty
t;FrSrll t':l:5-rlr.t<* ) eQL\L; ) ;il3
.9 c-.i(,- ur- s
&a;os3 aJ)! 3.j.ki
erlr b U3)l6,5j;J *{b!/;1.'r--rsT,r" qtt,
J &-'r' LGf J o*:b tX 6u bl;.S s>.-rjli:..4!l-9 yl ;->La, t*t
"^>.+
ifb;:6yB
Org P: fTr:-S* 6tagL*lr 1;111L-T
.-r;l.-r,-il -r-lj G;
t':[ltr t? t e?-ss>
sl; 6h13 cf,--rti c..,r3, ;: l1 yl sl*Ut 1.J J'i, J) rr"lf
+iJi i;l-r:l r,.i-,l,".1 frt -rl gldt S 3.tU J* -,r.-r-o>.re
-r>
YAo-,,iL
,tl:r,
3 ,fo lla-;l
,S-l s> o4t ,;.:s> yj^i> -lE[:
"btf f
l; dL-lr Jj ,J["JP ;--E ir-lt .JS6..rl- e* : q;) c;- a-r7
?*)V r) t<j 6c;b )V * qL 3) r: *:l> ,,ltAJl i*lr t !-!
;L-i r, ?.i<, ) F ,Ss ul$lrr ijl-e 6c*t ;{by iSla-"--r;l
cisssl-l. sl s*tV L c.:*31 (r.&'n jl ,; "cK * 6cgj otil (',:t,.r
co;;l3r- ce.f IJL (dJL),\el ,,.r(-r1L-t, ,r\fj ry; rbl*" d>t
(,-rFt", ,r5., cy\{ 4;)9 c;,.13; cf.,1t L...tJ- ,fst ,c-,.fV
.oJ.i,*-t ,t yls ) V cojrj) cas2l cu-{\, *;tn r.-,.}i: **
sl >-r-.>.,1b l; )r ,,cV s66,":4/ ,U jl 6ils yj,e: co3)lq
,+-FrS #
J slb d cli,l GJ--p ) $ j# cl!-.,,e .g* a.;--tr
s> s
.c*l
o.u;
1> c6>.,o
u-:ls "
f;lr-9[;li;r
c,;-,r
,.r1rt-i
1:6;.;.)Jni J )-1."i /
r,oL-t:p C
c61-9r."
-,k1l
r, n.{"f
t*" ,1db
Y?.
11.c--a
",{
-rjt:f.r"
is
-e
r'l J!! \ F.
J/-J"ai
"S*.fJ*
t.,rr-rrL a4 t
.tiL$ J:!)j6a
-,.1>-ir
O)
6,rr-[z gLa
r-fr-,
ci-E;:
\ ag J* r)
"fai
6c.*l-r..a*-" &*-* og uiVi*\,1-t a,3lrt3;1 {5.," -b:Wl
,r!! o: ;(* ,>tv;l ;lif ;*"-o slcK cslj; )-\ 1 ur^;;!ol q
GFft
y-l
igto-u!,,,,,,,,,,,,,,,
i;11:
J ((..\a).,, c--6L
*' .r,
* Ll J-*t .{-r*(4
;L;l e(i-lr l.-t-11u-e ,tl.;l-*l ))-f )) -&-, ,S-V :> tSJ\s d.r,.! t"l
c(-. l,6;tfc*; j.f c(" {c+: ;; ,Jlrd"}LL ! ,or*. osLci ceiL:u ;-l
*.6 rV ;* )l/,\ }?V:tf is-,L.l, s s;lt s ,*\ sK s u+- )J,
J- ij.t3;;t*f6 (.)-'-r/ g-* dJ >;1j o.r-i {*i trJU J,-jc;u
.r5- Jr efc.-l dulJlrt n:-.: A\ tlt ), ;Stt G-t- )l L;-l;: .,1T
Yf\ /.r,T#,
,r"L;6;ftta
J jjl -\ra-
:lra .:jl-ijlrs"
a,-L
yLf.r"C: a of tr{"l^.jl
+ 3 ,- . I 6la,-[_3.1:
; ld; j _. :? : ; : :,?:;;,T
(Unio Mentalrd
;tc"--ul
ii-r..--e a.-fc*t
r;
CG Sf \$ ,,
rY.,.:*l
,,o [-r: s -I s*
t'.-,Ie(;16I
a\r--l
6c.*l
;l1r-,
;tJ.K;)yr oL-I.l c*l ;L*I e-(r,;I
.l-,*,.f )V"..l;.-$ 1r )131 3 tt';11:
c3i- c-ril:,r,,.,4Ui l, tae-(- ,6f lJ.,:-L r ,6;LS:;
l-s L-J) 6t"f-j L)))T
.:-,t--+ s *\f cg . la.:r-Il -^,-j,; -b.lI
rr.-u.;r,t,-rl
c-*l(Grail)
gt+ ,\ ,1-, ,;-111a{cu*} <!
"*-ri"
) j.
ay;lnll.:- .-.,.1 6-s,:r* c*tn I ,&-; rL.j .:;,- ,.6 f F_
t o.u
K,, .if o-l;, ;l j K;;-:; j j t :l s[ | s
U l;-l : 1, g.r^
6.
-,r:l-r )\1 -uKs,.-u:-jl.:.r, LI.j^^, l) GT &)u* ol.-! A\r"- ,
tt.*r-., [r.; l1 -:;: ,i.f
_l
,cS t ass> u,.a, l5lla.K o--.-r:1+;jlr )-*; s.-c;fe-(, l,
,I
rv.c-,|6;-,.1I
,-r
c*,.1(androgenous)
e-(r6l G-r;:T
r-: a-fc-:il> cf 1-
cr-a
#.,>L
,:J
+Lr6-J c=-:ry af
c.'.l,L
u-_le
"UT';,.)ri2M
-e t_,
,J1r-1
J)
.9-p).l*: J )re.; /
Yf
J (L,1
-s>
-t>
6.................\
3 rra..-!ljrr
Vl .uol p:
6* Li;
ofl.),lTrr
Lacr.ill.l.lt-l
,k
"q-r*
ti"" r,
af ) o.t;.#
",-',
:6- ) rr; 6eh ,6"t, )CK-r,;,:" j\ futjj
er,-,s:\
pf,;,;keGJljl..r:.r|-r JV
in
'lVrc
\.6.-t
,tr-* e, t,jF
ai cls.\
uk_l.: d,l
.VA-V1
c.'r'
rb..lLa.Y
c6lyl> .6._1
"r
.-Ulo.u
*fs.
rST
csl^,J.
g,2:
-9 r,y_rl^; L_L_r*,1
1; +.-o .A
e* qjt
.1
.'!l
, .).L>j / Yff
rl r) ,( ,j,)-[^!
'lr.
by Gino Raymoncl
.ei.; ,f ly c:s:
)l
6?s, vK
-t)
olid
r-,
,Gb;n 6/;
c561sb*lt
o-r..ir-u;l
,Ef ,9;-:t
csV t-s1e.-,1>T
.tS.)
r;L;l't"L;y
Glt
"-L$
r;sr,,5-2U, '\ \
.;-rr{
:.t5.; cl-l;-L
:.6.;
ro;L;,,-l
,\$ ji a\h; C-
cst:
't
Tr. by Linda Asher. Harper and llow, New York, 1988, pp 3-20.
:.e.{.;
t,uilert }a
)t
c>j,:,S
59>
Graves, Robert, Tlrc White Goddess. Farrar, Strtruss and Giroux. New
York,
1987.
Yf0
.,i'i
Jj,
*5 S;-Sr"+
J 6?)l )-r^,"
IIull Vol. 12 of
.Yf . -YYd
y G:'tS t
o-r_fr *;t^;O!-,
dl^;)f i;t;, f
Secrers.
Le)lJ;y_+.\Y
;Kt a, o;Lil pK^r 16l;l,,*- 2: dtj3l: ";-i GaJL r- :3-r-.yf
.4 yt-t )t G\i*;,..-*il.: xe-L--r.;l gLz1 ua )ll2;LT t22g2\
.\ \ h se ,.Kf y;- -r: cst? es;a vlsT c;9.-u- .l .\ d
(FJLo ti{1.*lo-n fingering l:
.\ - YA
e! I,:io "r[tl O,l Jtl.y1
"r
:.6.-,1 ro;Lg,_t ; tyu7{ j y't olp e-1 .sl-i .t V
.f V- 1V .,,r' (t?JLa d:$f
.J-! fr) .,,I S"o ,*.lKl *.j"'o ,L.;> qglc(; s:3jl -r,-l-.:
JtA:e o4l-d
^;
*.oll
cli;-*
uA )l + -b- -u" 4 (c--l Jl. ua.Jl,.rr .?K;:
ft;
6laL.lt d.T &;j
! af-r"_;Tu/ c5to.r4- ) ))t>-ie ,re iy )l 6r,3*:
:**fe rf3Jl .:;l: c-(_:j
.1 g', rFdLa
)CT
Lady of Silences
Calm and distt'essed
Tom and mo,\t whole
Rose of Memory
Rose
of l.-orgetftilness
furrietl reprxe[ul.
'I'he single Ro.se
)-r>i i Yl,
a.t
e t otnl e nl
Of lot,e
satis.tied
End of the
endles.t
loumey to no end
Conclusion of all that
ls
inconclusible
Word of no speech
Grace to tlrc Mother
F'or the Garden
Where all love ends.
A1L
crt 'Y A
:.ct.J ')\i, igl:rr c+5 )5 oi)3 yL,";l 7;L.;: tt"at
"'1
Arendt, Hannah. Essays in (Jnderstonding: 1930-1954' Ed' by Jerome
Kohn, Harcourt Brace and Company, New York, 1944 pp 1-50
lJ u.!-tA4-l-J s
:.6.1
Lukacs, Gregory. History And
-t>
i:2|*":L.
.)_iJ.
Class consciousness'
Tr' by Rodney
:.e5.2 c6,r;,1
fa :
;:\-,
:.(t., (dl=
L-l^;3;r1
MiT
i*
Rrt's|;ian
cs!.Y \
I'oetics' F'd'
YtV
/ .,.T E"
4tit3;2,
.rr)" 5;.fr-u
ta.*:-(,
Ilillmirn, Jantes.
77re
gt s rsf65 ).
:t
J si)l ).Itu'
6tJ .y y
e] !F r!-l
- tt ;L
:.6.r,6!"-
Af ,.r rt-,1Ls.Yl
:.ef.; cb6:- )t et &.A
e- cst.f F
"i.a;
compendiunr Oi The Healing Stones: A guide To Their
.\
Layman's
Alto,
1993.
i:
Chitooras, Jeff. Gnosis: A Journal O.f The Welitern Inner Tradition. No. 2
(Sp. 1e93), pp 36-40.
:.tS.1r,o'T
cy" \
tsT
Jy
-t
fE e.? 6lJ .f A
16-5.
co,.T
e(- *;;U.--
cst.f
'1
Budge, E.A. Amulet,y And Superstition. Dover, New York, 1978, pp 86-87
ard 323-325.
:.e5.1 cg.T G...- -r) igl-B
Starhawk, The Spiral Dance:
&-
cSlJ
.f
.A1
f-/ t
d LLil -6
"f
"-
:.t5..1
c7
j,4*
S-l
rFska.f .
6FJL-a c)y-f .6.-t c6J,3l.tl oKrt..K re"- cs! .f t
.Y. Y-A o',
.Y 1
""a
,;
.f
U1.f
Lsly
.YAV
u/ .l-,;kl,eK;r-
r,rg:g'rffJltr
*K'-'9,6r':K
.\ YAA c:ljT.-16,"'lJj ,r,.> Jls) .-lJlllai' .rlc ;"i* -rJt'r'c aryl;.(\YDA) YdYA ,;Lj "-,15r;l*
',-*l:":^;,3Z1"K;;9 'a;r;K
o'r."r ;[r>.e> r;lyl i\ d] f" 9t-,5-* c':a-l)
ts"
t
c--lr-,
.-uT.r.rl3;
6:ls-
;T
srf
,tr1o-:-.4 Cr-.I>
f*a
rc.-\gtl;5;+ (,.*\ 6fii3s -sK-tss;S-i': tt>elL.r7-l;l c..L;r, .*r s -r,1:*, t,r^b f;n 'L.5J) 1; c-jl ;r
r ,rfL:-..t !-it-p-, L L-, t-i-L;,.r- J.-* -of ki 1-, u.5&
) t
)ot*-r
,-1 i*,-T
l.Jt- Cre
i)
J )Jl-r;J,$,
f r :l tf u C r
Jt*, , -r *rt^:1t bt:: j-Sf, [ 6-:;l> ot(rh[ j ,;K;l..r'
c.r-SJ* -rr Jt:-!-) -\-nl-e; j1.." jl i .:*--.a. s i,a.-y C'-.:V fo
g:V
L--,
1-,7aj
;{
}<
;>
1*-,b
31
:-.ls ,;i-i--'
, -, .--
rc-.iljf
r-L-
xl
,r!-ra -,1'r!
.l ; r) .9 ,i)J>;
)-L>j / YA'
.+Lj.,.
dq-
3: ;-l .t:*31 i"u:, r.l* Jtil irJ'"^-, ,lrJl j> rf )J 6', y-l -!'tr
"U+ ,f ns\3z
,y-l p.:17
rsts-t oa;JL" -, )JJ,L' sSlo-:--;1 1-l..,t5
e-\J'
Ls;o
;1
6 I 6---3 611 )-
6s*t6Pil
,s-;+,K
g[-,,-,1
6c-l
U-l
f5t')l 6.-+
,-t pUf U;
11
.r:"1
t:
\b\ I 6e;-;-;rr . r- .r
1,
C_rU J ,J[.6;
sG
stu
g;f:L4
;J"
a.,6i)
J-l e_rti
cc*ii oL(;;r
jl
f-,
6l+b.J d-rr)
jl gfJr
c";:L J fr.ti"
-, Gi)l ),rAj
.:11: ,i:.L:
.rf.,, ortbj
j!l, :ro
S)s-et J 6r-il
l: S-fr-r,rl,<,- r^
*,
"*t<
rS
_y
! sY *-t-rgV\4
,rilao;L
f*f ..r
jl s, t t
-t
ot-ts:
rtf-r:L ,r1t*
s\ r-&-, c,-ly-r t
t ot,3q
-ri[ ".:^,"1 q tU-p ,t L .:l+
e-^ F, sl-i.l-L f--,
.-r:1>..r,
,l'J. .) .('-f,)Jr.
, )-lnj /
YAY
6lo-:Q
ar +. altr 6ri=L
q Jj t F 6 -;Kr; Jlr.r jl tr t-f\:.>-r-rT-r> Jp a,.,-rl;> jl
,st 6e*.'{ .f rKl ,>2. jl gS 6q;d) J) )t- 3 :y o:'3 c-*t
6;!} s;:;j 61>l! k" -r *;!
fr<a'U J ?--P 6Jn6-. il-,.rJi +
ctsj-c n::l olj] dk;*) :, s ,-Srr.,L-(; ,c*31-.-t' f- +1
jll; Jjl- g+l.f!..rl,.-.,t^ dt s>7.r^Jlyl J d\-tlr...-u;r/
rq oJ-; a;i J; t p,U 'gb-y, J 45l) G.i* J r.:.{6,J g:U ,P.
.ur\rglo-rrLo-rrlyiL
l-,
-pl
),
J,-l
Gl)li 6;*
6Ge,-1, c-;:c^-
;r
e:- : P I I f ;r" ;Sl3 *c 9 L; 3.:..r- t* I e5r:- 6 ta L j I,-5f s> ) (q-\- ;L-31;r jUt"J.P rgL; jr l;: .c+L Lh: 3-..,b t,
1,' j *Soo ra-1:1-r i3.ll-r ob.,{ r, ..r:;1'rl y!> qt c(-6r:,
.,f+t Jt-- -r> t;\o>f ,rln jl L- c.r:5 L-7 !e,:.; t-,r!.:lt e -3-,
>l-u:-l o_*J;: .-r.i.1l-r.i uot(*j ,.:+r;, ja 6;K[- 3 -t::"{o, 1.j,a,
K : b.r-r+JlJ, .L<rb o;1;,.,r sT;: ,JLil .:L'-i d--a a5610>j
f
i."o a(61.:j;riL L7 ;,-1 )) ) Lo)!.*ltr3* ;t.L::t- G\^;!&.-<
t6i ro,u;./rT r1.',* u/\f ) e*kJ.l ^b?< t' jl jLjl 6bJJr,
.c-lc-e c-;* i 5*--;T Ju-p 1,1..- ' I ;o s>\1cJLjl.LCL'
,
a,-
\dY
I i2;-;-;,-
-.1
,r--
-rjr-a""Lr
l-.1
>1.,1
/-. $)S_t
^{
tlr>f ;_dt
e -tl_y I J Ju.jjd
[ .l c*,
i."1_oslS
(*,
t
t#
4 .c.*l-;.,0
"tfu
6>ll at ;t 6rlK )ya, )l
k+
,,t1.,"
;-1;r .;ii-I6;
s , J-td -* UI J:;,6;l ), Ul
.-u)(5, c*,)
';
*j r: J.:-r
,,Sn),p.:
cLl
r
J- J*,6;;Dpka
e
- \ JJo;l-l
i
taCL!1 : *;l;t^.lb
o.r,; a;i-r.,
;l c,JI r,5UErr,. e;L:y-., Slr-,.1! 3
JLJ ,l ) ,i:3U 3 tQ Jt(.:;t * \; 6;K\s-,b .r)- ;ll:
."r ,
u-a-L
"r-l
.tl
YAY
u!s:
V,S:*
1 o,Jb
,stf
U-l
*--s
af;E r*jljj*,rr
\rrr.olt:
lx
rirs"
-1"
;:
al^:;l-r.i
6! 6* ,r,
y-l
.#,
,-:+,,;
g-tiJlyl
L-
})i,<'.f:u-
.;rl :-u
dt*I
c.'e,.
al.,,lJ3) J) J (o)t)
c,.-t-i;
-t
4":-y
cu.:l.r---i-! s
u6
.t\ s ,f JGil
*V f
&4i-
s *.tl5,.>K-u.!
-,
1\
lls
,t-
p.
riyld
-tu
J.\JJ
sl;-l
;: 61.;-:J".:
J ,Ja"-
YOt
Y'.c-,1
\6Y
/ b2j*.c")r
u,* 6;-f:L2;;
1r cE;-19 tl;Slr-oc,.glo;)
U )JJd
ef )lt
at or;> s Sl43
*1:l :L*;
,gW rs6Uy^;l
-7tf 1f Jt G-*\
_9 -r,-
a, rr -r.;
11\r"-\
cftf- d;i
,Jlrl-1.t"
-t\
151-:-:-w
r:u
YOA
cL
ef,-tb
ilV
j:
)91r
c*
Ul.r:<r6,
-\
-r*
y!
-r, lr ..r.(/
ol5;
..tT
t"
g)t
t* .n;L-:-t
cr)r.ile -,16, -,
"*[fU
.,-tjf t-i;r;L(;l .c*1 t,41"-I ,= -l
J
.c..sf ;:t; o,
d*;
;.-Sr"+
J Gi)l
)J'-
afc-l
gLo s+:, d,,lJj;,ujl/
.;lsos_t-;>
Lr t_:..r_t*I LL
6ba;t:;
i.",t
:LIlaiL
d,,t
,c,..-
j"".4
tfol
.".^
nu
'rr.:iK*i
J.r*b,-r"I
U J*
,Flr_ie
-3-,
t + 1j).- ll o{ u;2T o,
f
",,_Jl.,*
a._* a, c*"1;rI6;-.,Jtr+ C, e) j 3 cc>*,\*l b jrl_11 6cE:
e(J,1 ,r-ljl 4tt" j rarr.c-..:; eT 1.3 r:.-l ;[L l-,.;lzr{ o:ss S.s6
6 srp;: a.f-r"l>,r" .(; ..re t, .g*k" 2 ot-:S j
,_ttS Q;l_ g+l
r;- G* r5taa!;l : ;,.Ti J a;-i,jl,!-b,rr, j rr.r.il+:;lryl.1 .#Ur
afl+al ;)) 6$l).,, .+.I.i c+5 a; 4 ,r,,"- c-ijla>t- ra nrsr*
; ttKt.c-+ clf ) o-F Jt+, t_, n; +S.t:\rL;-l cgL
eJ
c-rjl_9;,ra
..rly-l
)Klru
\1.))t.,r-
;rL-il-,1rr
, ,t
..liT,r^',;:
:fr
/ \?'
i:t;
;:.g;.-:t;
) -Sl)
*lt---rr.."ooT :li l.-le"-Jlll
bv.k-r- 6
C-l
ts>
'ru-!
q oL'-.'' ^t
-*
ss
-,1
at^^
^;f
rI
r''
1*S ..os131
) )-f 2rt'.31- .5rL-;ti;r \>J>).$l4i'l-L! ir
)))tg ;:Ks; a#$ 1 '.fl: '>st'g oV )l
1-J- i* "ir6ot-t, )
l-u ,r*!9, ttiTn i-globr,. )l is-: f ) J66' i> 1. r;>)"'" 'c'a;
oS 't-::Su' bst. s$-t
,i*.r,
6lo117 ) il; ct: *
11
* -fr-,
1^c!-il.r.rli
t-orro:l:
;L:
a'
r,iSrr )l
:ly I
^l( ;;*rrt-oorl: -*-.:-:i r ;l u;lf crl-l
Lukacs
J *-s.tG.
Cambridge 1978.
-r-c;
t .tj." f^
rt-rl-a:rr*U,.rL,
tas
s -" o
1: 6tlrJ .l
^rroutrfo.;.;'.'ff1-Hl
.>2
:\ .6
._s t
6lJ
Lo
160.
,'r1
rl r) .6'-i,)-bi , )J2.j /
YtY
*.32
6\ 65)[TlJ[ crlA4-i-.rjl
4il3
.'f
.A
rrg;K.lf
./t, ,;a r;L^ cg;-lK.tf
.01 .f c;L^ t6r;K'\ O
\ -AY
rr
c;L-o
in
the
.l
\A
"r
,J, c;L^
.\ AA ,a c;t^^
c,-rJ^,:lF.Y
iGr*JF.lf
.Y
\A
I
f
V
\?Y L;3_:-
;*;r-
uals
.yy
U;T
,r
,9;f':^4
g:l ru
rdk^ (6r*rF.yA
ts-#,sT;sf""f,rri 4*l,6*Sf..":,-,^atr-'frf*" 5f .f I
>$u".r+ .,,-q<r.t )j ;j+ ,, o, i * ni ,u, ,r*,
Lj 4?,r' ;t at
gljl :;:
oL_r: J
tur_;I
'+U.r
.1A
l:
cjsyl
.\ lt ,ro
e
'e
oot,
i,t;3
Z1
16
r":iK
.y
i;l^. r6-:K.f V
,6r:ti .f t
.1 \ di;l^ar6_r*:K.Yl
.1
(-l,
'dti,**
)l)
4.
tf-)
JLGrS
+;
cr:l:S
ds sl
cro*r.l.rl
Lrl *
r erS;
rc)J
9JJ
,
(J
-(_
"
u*,1-f,s' t
?
,g-fr.s
"rt
)l )VI )l
;*
7
LPJ
.gjl-ul,*+i
t.i-t^qr;l3 "\7 )l 3 cal )l 5;i4> dL-jrl
;r!..............6;-)l:
g9Jlll
14 e:
.f ;Uz iT I e, ctl aJta" ,,,. S .s t= q 6f s ;:1 1. : f t'al ;
e- b g- :
cc-Loa"U:L;l
(g;t!a,-Pj \) *--b
fl.rf,';,i r dil.l.s ;rs*-l!.iT
4 Jl.gtoaJt-0."; k:5' }t* fU *.'ao7 2-.7-")) # S ,fV
a,.5lutio;- 3
^W
'C-l
'g-u4
)l
a.tl-u;.r,:l
)14'-l
\26 / utV2:-,5*
g-Jt ,S;.j.r;
dJl
)-t>.i
-^
f^tt .,,t.7r.- $+* p ,":;e: .,/L:.ic;Li
,A;;e-r,O:l Ls- t 6* Jl_* *.,;t .,- -,,;1: -)_r*V jl ;-F Slt
r.c*.grl-r-:-l
oL--11Lc, I f t_l o,L) _1j_1 ..rL-l-t;
.Sk*_j; ,rjrt"
u,:l 6:f.;'br*
*-V
UT -1, S
o
..r_
6I
_r
l-,1
.lr
rl r) .9',i,)J^i
,)>;
f \?,
aJla"
6U*L J) (1J:^, J
"ft
;J+,,r--,t
f*U QU lr 4JU,c(,- qk-., .*-tc/
v.-^rr,r"
-t,10:r^-i ,!i;; l-r Glstd l, .bfoL-1, !], -l
";5.-:;
!)-u*1 t &
*tK
,i
ttK,sUis.,,9'b
>r
,5-;13,tU .*1r;
Jl .JjlJ;6"
esr \'rr,.--p qf
, oLa
l-r 9T
c*il>
\?Y
I ;V,-,eV-
u"--U
,;ifra
J s?)t r-ri;
-11
JL JIF
3Kafaq- -e c.-l g.:.4 g1r.=l :;;,, 6 6.n:*-, ..c!1^.r5,r^; fl.Lrl fj) .:L.r; *<^;ol+ c;5rt-f ;l-rtl, ,,-*)t-,- s
c-t"
GVr 6+
&,of
4'f
ilS-l 1:
,9;;->-t*;
-9
:-t^; /
YIA
cJlr; c;L.: eD
.*b
,rrt:--l J ,51:l ol-W,-r5,r; 6,-L::il :.1jT .l!j a' cuiy 3 (:
i 6 tF lr JlrtiT r) -r,-q f^1., .tlrr.- (.9+ rtg g;loJu--y
c-ld,<- ozyT c s d,y rg-rY iil-r" l. s ,,.;-FfuBlt5r ojB 9;rLgJ!...:,t, :U- q .r-:li "rr-eT y'; l ctl-r-;; t;-iS,.-Ie- i--,."Bl Li -r:
tut) J>y ,f; 17 lr -r,-t-c-c ,:rvr: "6rlr ir>* )) ^lK r-tVt 'S
,9t:-,4 cdjl.tJlctl-r.jj a, b Jl 6 G-l-Jt G-l-r-t 1 C*6,ta3,o)9yl
u--fl,t 6 s-l;t
'-'K...tt Ut, t ;k'^AL-4ugs.Jerlrb;LsL;:
o4tl> )l
- r);
c'" \?\<$c,ey& o6:l: ,.2n1: -2tl.,u--l ) \i il +qg
..-;r: ,r^fb ,y) b:-r.67t t 4il
'b-rr[i i6-r--I6r,tnL,r
J)lsl \ GVt Ls+-ruT ..,,t jrl -,1,
q lr,r" J$t gtr; ")s-rl t'b ,tf -r:;llr; ,*-b :l d.l-r*
u:e1t6 a*3l...f-Jti<el c-,:l,i'; : ,5\r;-,1* tG-e lJ jrtiT
jl
Jl
a--t:,
6^Je
-t
si
;*<)
-t:
r-! b JUt
;,1-,11
.r^a-
J c,r")L I .:>t.c; I e
{rtJ, lt rr;
-t s
X\
JVt'st,6Vi q cJu:*il-:*r
\
;j-t* lt .l$,rE) &-tE c-** L-f , \ 4-.6 ... J (rr.l?
b9 jl,,Sc*)l3 -r'; gV;:f if iV-l*J-/" )t4;l )l $r.t
ytS *., $.iu" y f :*, G -SF' ;, I t ;L;^,o :til j t-. r*- 6 +
,
a5,:UT
C*1-a;ayrt
trJ*
..rfr+,
c/y: cSlaJLo o-rl-5*-o t" o*t? -2t ,KjdJ,11 1sl-u ca>l JL -r-', ;:
\A
.c--i,b
,r.G t a^:* ; I l- Jl 5.;3 ) s, c-L 3.,* 1 J*o 1 > 6t-JI .;4;lS./)Li.ll
+:*-Ul .gEi ,tt- )l -*.1-: La4;"$l ,-r.,lr-ti-t-;,r" ?lf
cgLaai Jl e ,51 -,)&il jl lt .*;t-.rr ) d t)
1:W #:L
f-,-\, t ojlJ --,tJ J l)#4.r:.$ -l J:;i1 i ,gU l-, -futt )l 6-J)
.c;l-Ul *-V $J*3-1jl L i.-t- &-f ,i JL "t+-.: q 6-ri
\?\ t Gqr:-,s*ss
6 :y. G-c?)U
A-l lG 1:
;l-Jj ,9Lftt4
cl; ua1-2
y':.:1
J s.irl
rr^i
n+T
,5at)
ur.-,I
cg
J6l ,1:'--t
--l-tr o:V u-.-rr--[:;,rrre,l1;
6cuol-7 ol; lrrr ff )l Gl-Le-,1: cc--il: 6 G-l-rt t
,ylS*.cr.-l JL- ":1L- -r!9., Ll \ 1.:1 3"1:6f u,l *csy *lisS
i Gq-t Grt'- r cil-ulK-;t b ;<;sJ) 1l ;*1a"eJ, (tP
fJ
\ hV e\-S
"f",
.ry
drrt"jq
+eL..t
;ei r4 J )V 6 GVf 6J:*" JF Gl$.;sr; 6:a); -jtt )f Jl),-l .Gu; t grl; cSk-:i-2 tL r) 6fe J ,y, Glt-lctt5U y
t*:v o>f 6i;
.ef sVL.i ,1tt.r)t
'*l,lv6;:
y 6$jc:.31;::;K4-:t; \Cylr{4.
1t
*.ci-* s4,\F s> ".'la' f t.J5,r" arr f1,gLf..,rJFL5;
Lr bl f.Ll il d/ iJ Li ukl L : f 3r,-r l3-.c
; : a5a..1L-.r,; :,
dL f- ;L.f.,1,"5;Gti- ,S-bL-, J^U t rlr.il ,,-l *l J; J4-,
;l .s:f a7r*, 9 c-->-, F-"t<-! ,.s.*1" :St;:--vt ,t' t: j J*'t
f--fu,::tr-t
a}:"."q -St
61.r-1
.-l::-:;Ji.,p
?La
\-t
"&
;: 61-:-:J".j J )Jn.j /
YV.
s-fi-, f4-
,f ly e fi etf--{;.<
L<J
e13a
J5;"
r:!
,d./
,,t'b
JV-
-i:J!
<
tc-Sliih: efc*l
;r
1,6-j-,JF -,, ,r LlV e:y 6fV )*
)
-y,-l J1 g>\-t,-'rl ;L-I
.:+l3 ;.,-l r .r*i^i * -3 tf -,bT jl ,-.-,1, { :, GV-* dr*- 4l
ito
*ts)J-) &*
Y\rr,r5Lb i;L-n
ft *Ll)
u:-yV
.
al1-l
1: 5,11-:-t.9 .:J^l
YVY
"lK
,/l;&-/ rrlJ-"*J;l
J:*rr
ir^-
,.."V
c^gu^Y1r,.*.g;L
.r, tu tr5!.-*
YVf
/ iE-,<r*
u^1"
,g;fta
stil
)-r>,
1..,
r.rly-l
;:
qg;.--:-t^;
I :-r+; /
YVf
.)r c*Jr t' n.,.L .r-X" : * l -- s blr,-l 3.-t? s dl7-ll a, j!al.6-p J d*.8*;.?f
(P )l &,cL irly-l.2)D )y J-i:+
c**,;trt c-Lc'r:- j.4..--1ttyrK rr;l;: iSu.t I n.c-Jl::-9-3
oL)lJ4.fiJ:9 .-rL= a-r -l :j!,-+ l.t t.-=- * .+-t^ Vl .-->s-i,g
:l:,s,f n.l5*,
113sJL-, r.:-{ -,3Ii, t^l ...r, aF. :-#tr af.-.
f rr,J-'rliLj, ote c-*,;-t { C GVt.5 '!* .r5*"7rs & oV ;: f a f 6t^ a-? rt ) ) o-lL--e r i--1 J^ d/ I 61 4 +l*a i r4-7
) b{.p G-l?*, ,4*;Jtf i-t"i ,6 ;fu" fr ,:11-l uel-;->'l 1
bU-l 'g$i
jl ct-9.:.* 3 ,rU ,lL-l: .lL, cEt+-lt;.,1r l-; 1)t-ljl
'Fn,
.gtaa:-r *, oK 1" ,fe l- F-t s-r il c-* s Jt' ) -6a;t aS:fu, o.;t-l,l tjl-e;*,- f s Asltl?
11
'>.)-gb + J^l; .lLLl
3 -U.!tiy,rr,-rU r,.!- eV s f Lb ,-*-(;L/-l c'it> Jt gQ st
r0.-l::,i,l,
a--3,rt
G I c.f )l;-o 3 a-;,Stlr J &r -t blu-,, s ,;
)l) )l 6s4.ru;Vr cgJ:-" ;tUK yc.;.,--,1b if 3 ,4..- ;,-t ;t
u-y| 6,s;J dqj) ,c-Ku,.tf lr,r-.r!i Jqj-1) I-! b .rtr-t .9t4
11rr..rk+
Uy ,t JL.Jttil J jiU i-L3 c-ldtilJ,-l t" t,ilt'
6- ;, l1,F!! dJ+ .r)le -, t-, L .r!,-t.l-rl,-r f F f l,t >, .t;*.
^;S
aaV: ); ,r.;-f ;;l3l s: rvn..u:iL,i,:f otij ot- ti I -tir$,-f
,SS 9 t;r;
s * s )\ s )l^is.s S-ln r;^Ku..:r, ,:f uSl4.;sl1-l
6:l:r, JI.r;^af Arr.-tjla:*: .). ) )t-S J-l ,f ".y'9 -tjl.rlil .,16.,1.:
gj coJ-i rrl-ll7rr oU"i-,1 .,1r;l fJj St :l'
,r-731 rlLq .r,-l:j.ll7-l
.' i,q J r-, "; 6*.1*jl Jut5U a,..))V : ,): q Ey" 6 $F
.gLa|:-r-- 1lr\ n.1G;1s J:l.s;-.gL-lj-U g-; Q; ;t u-)f*
i57 sr..r!c-r.,r jl Jl- cf t> 9 o' c^.:,1, 6tV r,r-,.-9; ,:L"tt 627^LL
(J*r,.," gtiT-1: cily,-9b..r::-Je jl jLj."Ut jlSLlt ^Suu*L,)s
oljr :3, ti*ut'.+-i.r
c*u*Lcli J-l ovl
^S
"5:6t[i
*_S'r 6+ t-L -s: 11 6)19l r Gl-lr t Guf :.rl+,-L:.,iT
c
l-,1
YVA
I ;l-r*.5.r.*
ur-l;
6l$!*;
*,
'bl
c_.::".-
a5dS-F, f*
'yi
.c;t-u.r,_Llsgstdl
aK 1)jt
nnne',
.-r,l-r-.f
"1t;l 6f--:f-{. }-l * j1.t^i-l
1*:-
r, .7rl :
F,vf
fu-rrU, l-., Jr- -t'V
no oir,-t -,!
a.11.*,t 1s
toJ:!,@ 4u
GV* 6J
-r.rl:r : x, r4jlt=,.tT.c*Lg--rE -pr jt G* &6".653,
y cc-ld.l. jl;'',j.;;t-t-;
Jt--r!Ll 6 3.ln : *--Fr-l L-p )$. J -/,
a{: ,r5.sl*tj +t" (tJ, J ...[-Ul] c<L
L-t,f cJ,.r^ ,)Ul,>
J4l
+tr*
: CjvJ,
o7u
,iKu,
al r,.-r,-Y!
aUl3;
clf
a, l.1 r_9.- .-
. .:
,'rl
;1 ': ,<';-.:J+;
:J:.i / YVi
tY
yid
1)
t,>
"#L-
.:r;l..r_\._
d i lsr rsf
3 JIK s )J* .rs6,u1 ,r:;L:;Lil
"r-!-l
Ll-,ss llss ) o-r)J) 6n: gV.,rU f c.r! -,r 1; o;-i! oKr-t-
oK-rK
\\lannecdotel
,+F g"G
YVV
/ iE-
'
'J-
,<r*
.lJi,<;f:-l*,
-:l :u-
'*.
+J-& jl o-ru dy t,r ,r-l.c*.,L c-Jl- ,? .s)l-f t
d:-.;rLl J * 3:_,11-:914.7 ur-l Jr a-i-; $t c-Jt-.sdd+
+J-* &-, \ .,L c?.f E e]+ ,-fi.t (p *..g,.t g>r,. i:y
,r d* lt :t; ^{ ;K;;r.!*r ;5 cJL 131la;l u- 2, ; $L
gl;l;a *-Ln ,c^Ko, G--y )l GV* dr:'-.,.:-l
;j){" rll)rs" srdl
Ji jl 43"rjl ) & LSVIy t -i t, *+;:^[ .] fr^r, i,_L b rr-r(, .'1L
6)_trr J):t t Jt<rt)-rT b ,16 JL dt.;t,+ n\.r-StlL-1 ;trl5.
)l j*, ir[I rl;.-o ,Jbl-,.] 2 ,y.31 JL" ;tr;-a -!_li ...-uJd, )r
1\
u.urf ;U :9 lUl c-lf ,1 grlgl.lrl b -';3,; E .*y,c^r
(.,t cJt- cf..-rti c;U- c.:l-,1Lr 4l .1> 1:*
..tLrI Jlt\
6 *ie;-eT-'L- olf I G4* 6r:,- ,-fi-, C-y jl .c.*l ?Jfo.
;t ,:-l J,"!l,.*"J-(.> b;- ) i:;-r! sJ6l-t,oka "+if 6,-1 1>l
p>r iry Jrrlr*,,lKaK - fv' n.c.;l-r; a\ 1, ;rS ;l 3 :l: !-r(*
t
;1 .f L * .c-Ko, i-*' nEE)t5;l3rrr jl ,*lil Ll r>y-*, l.1 o!-l
vY
6i'atl )J-, -d:*- u.;13,, ,' ,.) jl :l;1 +5-rJlJ,r- j3;, *. ,,s14.
JW t t ts3tr;: Jj;1.: 6yT Ly.rl-r,il f" d<t ;t'=L..l:-.
o
vr,,.U;
jl .,;ju
s, )l L *r>Iot*r;rr,,-eK l.c*l
lyc
i i ;\
-t, 1t
;]V,K1;
isly-l
2: ,51r:->-tx;3 :-q.;
YVA
vrrr.g-jlJl;: y
a.i--,1
r.ltJ,:3*J
g-b, riq
e;-t
,6.s
=;
l-2
YVI
/ ;t-r*.g-r*
q.lJ+;
ur* ,9;-ft.:4
i ,5; Jr-jl
A
trt:l-rirr
' rr...l$L
c5-u^
-,
siJl )-t*i
,),1
F;l ? * f
ef
t-,r ;, U, s
GV r,3la-, 6 t>.
6t a.Ls O-l
fo ;t
.:.-l 4iJ'
ijll
,K,t,nIr;GT,r,
rr-r.J-,1rr
;t
-P c,? i:)').r> fr-;:n tb-tt! GV_* 6+,lK,:T .C--.t
-S 3 *,_enY n.c-l.JL:J.- ip t\: dra,;;,,;rcal ;rly-l .gldt*il
lj...,"' -2j>, .;tl>lrl a;r.- f;;e1 i:19;B C-(- 1,
Of8,-t*;.;*l
JIJ*+.:t
\
,,aL GV* 6+
)eV +;;y
Q-t+
f>t--l
jl :-'((J:;t* lrtJ jl 6,;<d< J-L ,tt-q ! Lt .JjtF(s, ntu-,./T jl JUtn j -t :l_.i; -o-.Sryl;(,-, ,,,cV tsyua G*>bl g]tj Fd<
,it^;r;, , orlr; .ra.i-Ul 3 .916;l.r-; I elf ?t U 6_r,T,r"1r
,r-l1r .-r.;15 rg:l-a:il cfu:l
s eV./|1fU 112 ,,a.,ArniL-,
t ,)-ftG ,A, s L-eV:l#F orl;t- 6llsl:l ,it rF.;<
cll.-,o lrL ':.-tl-4- 1l a-{ 6,-2.t-c L* L G4-* 6+.sl Slr
1\;-'l); dr,-Ijl,i<,_ )^ )l5.t)r, f :t fi-frgc*,rgf;O)fa$
;(*.gQY-r:-l c-*, rt.s -eV,ltJl; s i-stiittr.-uf lrt qJ ,r_*,
t'- csl;rr erl;,r* ,Jw ,-*;r .15,r, C!- Ju;t-rU; ;l $ir 1:
:t G4-* 6l-n-l5:r.'.rUf;p. 6--3 rty \s $lrt, r,$;q)
jy-> 6 c)Ku" J) q .4:.:,lJ 6t-a- S: q ,5**" Ur{ a-:,; S-t
f^
st+^itLy L5:La:.;lL5t-6i- J--{q j ,5- i6l -rty ,,ly: ) )*.
oJ^4r,
pt+_l
j1,11
;: s91:->Ja" J )J". /
YA"
6.:l-u:-lt
YA\
/ iE*,<-r-*
uil ,s;ftt+
.-r;l;..r-
J-,"
u...,J+,-,
cl-r jl
_,.
si)l ),raj
r-r";L ory
;;re rJLll * :
1,r
^*
J1
c--!l-l
1
-r,-
f.i
c*
6 rr.i
6lr,-l -2t,3
lrn.c-ilJ
;;->-t*; i
:.t-7.,-
YAY
y G+.c->J4,"t16-ul9,r" u)ylb
V GWe;4) ,--J, )l1ti:;: GVt 6+- Jt- ;"e
U
* t oi iri g<- or c!L*t1,li 'cj'lr .,fq ,6rr-, Jt+:i;*f oLil-t^ )l ual3-a.b3jo i|y: C-:.-; ^;fV ) "'PY|P
1f
y(t**.; :l,a* pU t ir,"U; 6) 6,1*ti. ;: .Jl3-,rr og1i A'ljT
s $lf uLlj* --S- tf V,,1.,1 aQ l$, G:'t:LadL*il-t'-J-'",q
jl lt .gQ J (+ 9l a, ,j:l-,rl jl ;S AJ-a) *;'' 'i:l-2ll tf e-e
c-j I a gsl--21K1 1 .r [- J t-. -l .a.,,e,rr)tt4:;
tg.:s;-- sD,S)lr clry ,rt ;V-* cSJ*-:.l.l, e'('-;:
rfr a:-: ,-rl-r!.rj e1 -,)tc-;l .91a."6:l: 6 r-S-l^)st;: 'Cjl:.rr
r.i-3,; ,flfl I GVr LSJ1,* cs'>y. Jii'!:u '- "LL ' 1--j; ..lF.ll
jl lLir s brJ 6* * a-t 7tl* f J JV f s: ui;i'<i-89
c*11 26 c---L J-l .oPU ,5lr,,l 6,117' s o*,Sc'sbl 9;-lc--r(tS
-,1:
1.,1
o'.
I u
-:
1.,1
;*f*iliL#.J*
ir-r
i ,sr.
,r^6rt, e^.r,
ol-f
ls
-b
./T jl
a-l q-S*t
Ll cd-jlr.J)ti.il
n't-S
c5jlJlf+;:
,-'1s.e J-l *
.-r,T,r"-,1:
#r;".^
-;: 'c*'il>
uS'-x'
+1,*,,*, q -S
y g;sl:,itr> J d- d,:.^ c6,:S;)i:* t GVt 6+.S.lSt,
l.rttt
-r, d*,G.: ,-5\e s ullil
) J-r/ -F ,y^rdvj,L
by., Fc.1uru.-!c4^-a :l;* i..-r-Vi1) d,i..Pi-t g.-'
.r,"tr;.ia- WLjl $tt;i 2 6>l;T 1l i
6-itl ;l c;slKt:'-I '6 -* 6-r;
i; ,\K;jt q -.rE
,:1,,,1K1r, ;>l jt )l1., Gqf, 6*-,r;5rl)t'
;.-.o t l cd--{,.:": +;\.Ll j.rj
:! t,
-S 2- :t;
.i-.jl: x-lJ,
.:1.
Vf
-L:Ll
YA
u^lf
;:\
1^c._Llu!
6t^F;;3..-*^ ,r*JX. F, *i ay-u L 4Jr.i, J-l;rt( ".1-.ur .r
6,tn-2tI ,1t-rL:i-I JbKill-I ,t c--t(-t+,d .,;trr-c9.r:^-i.r\rr b!:-t
ci 1l: jt-.rettrS..r-b! s G:t-:)l t rJt-o:*c4
-t2
,iLr,rSj"-"i,.rh,-L:^!, j lal.r-," *S:f^ 5-p j-st s G)!'a;l)f jl
'ntu
,r:
:6s
lt--,
u-;*:.tT r
;: f, :t5"r.l Orlsi*;
.lr-r(
Lir rl",
i1t. rl*
1
'}.J--
uy'Tr .;l&
;GV.*.5J.-.f
.1.f rr'll'6Y
:.6, ur*lrl ;tiT.,: * fV.1: e.gly.A
1 rnl,o:L-
Huizinga, Johan. Erasmus and The Age of Refotmation N.Y. 1957. pp.
69.79.
rG4*
6+-".1
.YT\_Y1V
:\.6s,alta" r-og
621-,1r
jl..l;1: e.a
.917 .V
\ .f
.\
,tlr.,-l
.Y- \
:1
Berlin, Isaiah. Russian Thinkers. N-Y.
.f I
.5-,
t+..aS
1986-
pp- 114-186.
rteOka .\
.\
gl Ja-i.,'-.ill
.V
.\ f
6,11
1\
OL#
.;-l.rlrlj
o-,1:
a-l st
Gs"
,-r
cQdL-a .J:." .Y \
gt--j; a=l;.Y Y
"U3.u;*t .C-.oa -, C-* r-e
:$)tt -lrjl
cri"9l;;li:J
-, ,..--lr,-lr'1. L 4JU" O'lt Ala-'''r5,r":L 1r*!:'j
.6;.gl,r*l-1, -y *l
Strauss, Leo. "Jerusalem and Athens: Some Preliminary Reflections."
Srudies in Platonic Political Philosophy. N.Y. 1983. pp. 't47-111.YAY o," c(t c:-T
.Y V .r c+"3tcl
:; ,\f
6t!r
.\ -Y ,-e ct=gLr
.Y 1
c(t ,::-i
.\ /t
.y. 1 o,
.Y
.Y
.Y A
s>
1A {.rr' rl*oLo
.Y
vAa
jtr,:-
a-r:t
.yAf ,r;fr;r_t
;:.yy
dLj
(.'Jf-.YY
.r5l*
6
!.;L;
rGV-,:.
a2,-N ;ps
rL,l.t
u:.1-,
C;
jl itL oqj f: jl r.:;n,r-.--,-n r^f;L; 3- yl" .!Jd t t(,_r.l;,
,,5; 1gl:aa^i.al: ,,3.lil= dF Jka I -,:91,-f Vl5** ts3s> 5}a
:l? u t- y, .<i y o( r(-r"l LsG)&- jl cs:V..1t 6 6,2K;3;;: .-t:f..r,
gtu.:l3,.el 4..;oU 4u Jt ).lja).,i LJ. Jr.;Y: .[4; tpl-tS;;lrt
"*
q.
(-1,:a).,..
lS ;}f ;lLt x6t:19
&-,r r,al- 6la*17;,;; ef c-,1 :{i
.;'+;l^;6i jl r,c-l:;,r ,r,15
Ot3.r: +S rrS r>,-lo ,t* -f, )l f 6-F fi *-! ;l^; g r)- ;:
t_*"4?- -e c-*;j G:) a\"j.-*.il:.r" l2 6V:.a V4 tt^:-t ot l|n
.c-;tK )g iJl6L l)
dA ,-e.l^4Lil .f
.\14-\A\.r,;t"nc.YA
'\ \ ,f ,G4-,:".9-u-
oLf
'f
d,:.^
.Y
L o2 cla,lLa .f \
l1
.f
\A2
ctTokr .f Y
.ta.tLa .f \"
"f
rGV.t,.Sr.+-.f f
.1 \'A ,,a,!1.* c.f 0
6U!.;l&
.LY
cta,tLr .f 1
.c*Ls.Uli,r) d+
-f V ,r ct7,tL-o.Ot
.1 V\" .,"a...rt-Tcf.gl .AV
.A'l
.Y
.Y
.1
,r
l"f
,"" rlTrtLr
.AA
c;L-J:.o--l .Jt?:.: .0 1
tl ,""r,[JL-o.t .
.1 A .f ,+,lL^.1 \
.\ f ,f trlj -9r ,-5[- .1
.\Y .f clTrlLr.1 \"
.1 f
.Y 1 ,-r ra*il.ol
6tie
.1
j+ ,s)- 6fu.l^)s:
r,-l ,r':l
:.J5J
'tJd
i\i,
)-y-r#
;: ;*,*-{,;-c
r\" 1 Y
1989, pp.49-77.
i.,lL--i rLn-
YAV
/ jt-.,*6t=*
.f
c2!-Ju,Ll
0.2t2.1 .1 1
lY rrc[rlLa.V.
.\ Y ,f rrtt :-,a
6-l .V \
.'\
e ctTrlkr.VY
.Y .A .f L(r pIs:.YY
.YY
.f
.nt-o:L-
=-*T,
11 ,,a slarlL.a.Vf
.;l&.GVt
L5J:*-.VO
. ,f c'l .l"0
.0 Y .f (f.f ,rTr:.V1
c\ l' d Y .5: ct" . f i JL: rt-*- crrtr.:U : iI, ..51 &, u1V-* dJ:a- .V V
.Yf
1.0.f
.l .6 ..e
ct7rtLa.VA
;7,;:i;:;:
.Y
\'
.r."
(t-dLi
"A
0 ,"a cta,JL-o .A Y
.Y 1t" ,." c[rlLr
"AY
.Y 1A
,z (t-,)L^ "A f
.Y 'l
.lV,l ur6!Lc",\A
r.tk-Tc.f qgl"A1
6t)t;;; dt-4
;ja7.t-*
f lF,
.g ':'i',J:f :l.l-l
'.JA-t6.4jl.irl
CtiJ
L't-c.".1: .1
c,l"-Lql dL.r- r--l Jl:l-9- oL-r,; -,1: h-r:+- t Lty tVl arJtL.t-E
c(- c--i-, 1r'L".;l, blr;:./- dJil J,-l t* ^l tS lf 5-'trut al;-3:ra
ef g;,19 -r":.rr,r, ; Ur* !Tr: .lF it lls Lt*U *"T1:.tlj
.r:-, :-t,i; .-t"t q rr-l ...Jt5.r" ttl>j>.r:--t.o +.\ ).:lr.l;.6 C-JZ
jr-l o-u;lF ! -r,-L- !c-l o:Lil ,rl.:,-l ;q- a, <f c-.gl+;UtSlt- tf f J
.tl
0L*a
1J
pl ,: .( ,.:-.)-L>i
)J2.' /
YAA
.\f ..rrlL+:.1 \
p3; *-U atc*,| -F ,y-t s.*+ Jy?;f, .t,rf ,f ,e r -;"T r: 1Y
orljp jl ft!:;> 4t.,"y-)lG; fr"aU^,-htti"'.ag 1,,,t-.-r- c9{*
5)-y )) ,lVrr" AJ*- 6 ry -U;l:r.f r:u!13 g,l n-b el t fl:;:,:y
.rt ot-f -be.ra; o:l;,.rii ZrL.r> ;s3l;3 jl .*lot-r f
-":
.YYl .f rt7dLa.lY
.\ 1A (,', rlL a;.1f
.\ Y .r cladl*il .1 0
.Y Y
1 ./a
.JF-I c9f
qgl
.t
d*[il.l.,J.l..j
JJa.sJlJ
Ar-
."L_I q-1,,
cri-
JJa-JJIJ
ig)L
r5l
s+JJ-
.sr)f :s:lF-ttsPi
L.
o:n&.rrel
;r'"1
t, (,JlJ,r/l;,-rL- L',-;ul
.:-(, Ly ), t- cui'li''\
3-;U
"frt
*rlr
.:tTt+ttj
l1 oL;l 6tar:-15r-r:;1.: r;.1r
Gl>-t- .?l.g
/-r,,f/J
lU
tlb;y
-r;-,lru,=.f ;i.-tt;;,;- t-ijldL;l o\Ss S CSs 6jLili t
-r,,! c^;j-,ll t.\Jt c.!3t af *.:l: o, oT sf :t l, .fl.- 6sK:-r 3
17 .-tilErr* ot,-.rt .l
f f G ,.;(* ;,-l ,> ->r! -r!;r ! ;l&, c,,rS
tfc-l,Jf ?tb t;s:S.c*l,tf tly\ 6 gV ri-ti c ri t+I
ts4
1.-^5..r*.-7
!t^a"
C;t"u
,\ 6la; fQ;
ar
3 -r.ila:;b
rly
l+,La
-r>
-*
.-ulc*!-
.ru.:
))
.t;-# g
,Sft I 6 c.,-9lL cJjr
ft".f! u":r;l,r-Ll
,5- ,."+-
UT ":-,
\\f I *-)t,,eb
G)KgLj r5.f 4", tJ- 1.a,-tirr ))_f ))d6la:*;":-;
3 oUt!, fy *" t (\f?y ,JL -,>.r! J-rt ;;i..-r<- J3*t.;*\
rc.-11: o.r-6r a, l-1 ,:iL;
4--to;f> ;t t 6T s> a{,,oet-tl .rti.a-;
dT
l; c-.i13
Ct"l
f .ctf
|
o,,_t-o \ f AA
JL;r,tT gj, :E
.+.-.r
VE
frf
l-,1
O1r1l
;:
6;1-:-:.ra"
I :-r+ / Vlf
"U; 5,
*-
c--l^
rl
-11
c-uila-:i3-;
-e
cL-"c;l>rl t s, J *. oL-;l-,:
r11ar.ti,n
LhS*i
-1>
6.91;
5:f
e-l61+t- fu
Ce, S ,F l,i--lj1 ur, ,r** g;tjl, JKr:'
.xc*l ory
;l
1.
'(L
'c)
-5r.r-5+! !)-r oV j*-;: 1; ,r'ilj- 'r-1 -fi-, f{t' L*
1r t f-it ot-i i cht At 6tau:ra :6 l6 6lo'"li' s> tts)*
s $-t c*-e ftt oS o>f o;L*l a(; 4l a, r,a:;9 4-*a f, ,gra
,s?-
,r jl
t ,$;.-Ft- t 6)r'Gr.;- ei.l.::L- $t*K;
"t'E;l
lrrr.,-:-i,tGV
+- dl/-l set--?l
;r l; oil 6bc-11>>U- ,-rI ot-r -9 or*i
,ftr; rotf ..:lL- ,-rlyd;!j rSL^q.iL d*",
,t-lnr.;:. :c-ull6;J ;4 "*!..,f-; dr- g[ac;l>rt- ,ts;
1dh+ &t: *-I.f ?:it cli; i e,te;l L- o-u:13; t illp
J .r,lrrl J^A^J
yI C*3"(-
Jpbl
J-9"r1
)l
;lr^
I;
";,1;l
'k
Y16 i.i"L-Jl
: ,AJ*
ui 1>- ao-t;.-n 1:
f*6
'*re :\G c) n.r")l-l i;jr 6l-o.'''Lf s:\ o'-1p-rt AF t-F
a-ls_tF-, +t i:5;,c(* .tt^J rt c6il3.1r
nr.-ti,l ,-*lf s
'a
dt"*a" ALi )l,F- t, rroi_-r.il : g)\lrLa;tl c?f .1r .c.-;I;[,-l
t ,P J ol+^b 6ry ri; !,tt ,*.-r,lc-jl.:,r^le c,-19-,1 o k
C-ls: ,firL1 jt?-_ltl..r:r Si ab: osj J_t--r, eb g>lf.,LLt
:V:31 j
,tnt g*-* dl S ;;L gl.t-a. 4"*e r5> 1i,-r"Ll .rl:
".le)2. )-,*
-\,-U ,ttyll: dla-5,JI;: p* gt..f..*l .flf
)) ,-;)* ) J
tt
4-t-c+,r*ili'l*'lt*
,rL.r"
* o{o*tK 6K t. ,<1, *5't t7L-sl,l.;I oyldqr;lcJL t* s:
.tfe tq, rr&. &.: Altl sss oT.f.;b
"l,t(o3L),i!l );L-)l,tt"-;r-b
u*ll oj>3i1.,(1 up--t* 5t;:Gl
.l> .:t-i)L;l ,-*,-l ..:* c!>\;t -, .:-1.." iLl, irL-r: ;l\f tf ot);
jL*sl c;rt>,tsl ,Jr" dt" .JrE -,. .:.1l> gt-.-, .:-t." rr ojl-i-.o d)r-l
)l Gst, dJ+) -, *FrS -rtfq l, rr.r^,-.1b s"ssr ul-xe ,S> cK *.
.J)t;l )_fb ) (-{,A,-::.b alj tEl;olJl;,-lr r13lrr r rrsfjr ,-,ri,
t
olral
l-,1
,1*-! J FG c!>gt
f,-
dL 2:n o.9).o
-St S alz i;\ c$-_),ilr r, (:,- "p) t.c*l:-ri t3p *.ti;,
cugo,.r:-i1.:.,13! .,!)\;l C-tfo-S e.et *.c.t*t-2o,+5'U t 4-t*
6 tfe J)-r*l d_* s> -, q c-us> trr! t Cilr...g3l)blrgt.;n
r!L;l .-=lLl oy,-3 .rijL cri 3 o-l !-iL:;D cl)El otL;r gr;," Ai.l
L ;: 611r ; I 6c.--rl:,r, 4;
,f, (t" oo) l6e l+. t!
"**,
r.: rl: i i q q
}j il cg.-l oJ-: r A<iU> c:.- rlir ,
-rr.ro
J-&)bl-11
gJr
'L:.el
r,
^LcJ
\-
J2
-.!J+
d*
: 5xt #
.r.;
^++ J
ej
cc-l
Jol s,
,sr--U
Jt"tJi^J
*1g,.
nS
aj
-, jS.- f
Lrl-.;,-l
1t^:-l
ol.*
yl
j':r;;
_r,
;l ,.e ;*
lri
,ili$
Wg"
f-fL
-F
: &)t c-l ;(* l)f )trj *_-{rS Jt ...-utJiti ot )t- jU.ft.>is j j;e J .,* G)| + :l JV*fr/
e+ t"l.r-iL;l.fol*:.il
u
il, usS*;: cJL- tf s: (f ,*) r.*sl> 6;, ,;r; t ,;
.4 6r Q ,_e) rroL-rlj ; *l,;l jL" qJ. J ttit stt L-l;,
J:a r,-! t'.sf lr c{b;;))) 6lr- r;l-u )rel|l,J>..
e ,!h,6}11
orf f:-*,-*)L : .-i-) ;:;t: )l \.-r-i,t -tJftJ" .:lil .,(--tj, J
-5, ."-lSt Q C) rr.c-l 67lyU ..sry ,ta.-l )f U-1, c-*l 9-) g>f
n"^ (oJ ,f) Ae.; c."iU jl
(?! ,y-l :> ,As.
1tr: ), A\bJ
,*LSr
C-;3r.t
st
,f t
b
f
1.r11,
csl_,I
"+F
.lUrt,
_,1.:
>
,tlr.,-l
1: 6;.:-:J^i J )'t?.i /
Y1A
fqf
c^:.#-)rl ,, dJb
^4* c** r) \ff '
Cb d>,*,,, .,L
.*tr;U ! r:rJtr \^,\ff t JV )-t:lt>,tl-r,; ,, ,-*-63'u,rf
r) \fbv Jl*;: U-S *i.J-U J \Yf Y :l:r.-;: ,r;*; all,:rT
,W c-l-rr a.:,--r * \ 1,.ifoB f qtff byy olf \; J$:;U-3
)lS\;h-)l.,fL- o-,-lt )l e-v,,,5 --,rrl )#;t i.Er*
jiU e(llF, .:,3(- qr- -,!* 6J-P ,6, JG *. t*-rt.r( 6
t l rl:-ilr positivism
.rlAt.,at6c-.:lrrL-.c*13;.5" -l cjl:,r"
n.c*l
(d
"*)
&-,* l, 4t-a -Tt Gs:;r"s ;ln *_L;
,-i:g y: rS C"le-;:-l t'; t..:-t ,-1l:,tL,-l ,Jt;-J) rra"-ro"rrl t'
j*i *.ttt+.Crl t --t-* c,L,..Jo 4;ryLrL;: o.(T f ) d. t L):t
6>\1-l ,>K 2
rl: -1f
Yr.,:*i.-r"I
,JL J,t,,
J
Jt
.Jr
J-l
..9
.jr
vlrilll
Lacgih.rt-r
c;:L-l
1 rt 6G;
4'.
;L!i-;: e*
q5ly .1
:.6.6 **)
;r,-l
st
6$c fe
cr!
- Hardy,
Isaiah Berlin, The Crookecl Timber of Humanity, ed. by FIenry
New York.
l99l
pp. I--1S.
tr,
ii_-rg{- .\
:t.e.f .O.t
L.eo Strauss, The Ciry and
F:
L[)L- ;>
:rr,.r4-r..an ,Ar_*1
sig_;l:.\
p>\;
.\ V. .f 16l*o r,jg.'l f
.\ \ ,-r" rrJki r63J.#.\ f
:1"; 3 Berlin, op. cit,pp. 49-90 '.a".(.f.g ro;L;,-l ::
G*.611 . \ A
.Y A
\ - AV ua cu\.t-'z
Richard Rorty, Contingency, Irony and Solidari4t, New York, 1980, pp.
3-96.
,&\b 6j .t:-l
aLil.r" y-l
jl
.,<,- (Madison)
James Madison. "Federalist Paper 10," Federalit l,apers, New York, 1948.
pp.9-372.
srtls J5r
tugira aiifs
oti6J!,
g;.l3sl+q
tr
4rliJ.o ail.r.
calmard, Jean, (tLd.) Etudes suJavides. Insritut ljrancais
de Itecherche e,
Iran Paris--fehran. 1993,pp.3u3
with
centre
of
of thc tlniversityr of
an
the
cambricige.
! ,.s"y*lL+
F
f16-
,tl7-l af :3i
CV ,f*
?V;tr-LJLL
3.l.rci, ,.s:--tL
6t *
r;*ll: G*;/.rL
t:
J.^_,1:
.c.iL:
: >rin,lk*
in
gJ:l5rr
91-rrl
,y-\
y,.,,;),.5,- U Ql i UI,. a;l S, o8; I 6 "rJo,J U U 1 e\.;*\ >j7.3t jl.ffi $ti 6@l )) s *lCf ) rfJ t.riU!-l too))
sYl6
"Etude;Utf6GT Jy
4o.
I -,1>
,rr:1
"ob;;'U
*\t
r'JL;rl3.,1
6ti
!31
dc*l
Y.r-:;5:;;t-K;t
f .V
I 192'^;U
uB &'
,r*-r(-
sl
ae
,tijj-l
d'-JU o4*4 )
,U
o-tf
ffacts)
l-s
*-
si.?
res >lail
L6J-e
r:tiia.j
-,1>
:K;+rr
".,
-rdi
iT
), 6,.5
49*>61
n* cW iir
c<,-
.i-1,
."i-1;L oU,r-_j;
nu.
-r>
6ls1
(^; )r.Jll-i3i
(:-.',#o)) of."
,-l
Y.\ I
"-*o'^;l-
u5
jV
. c*
6 lsl iJ tL
-,;-:* oK 6
r_9 iJU" ;.: ,tLL_l 6t,
,r;-rb
;J
+ t- ;; 6 St ri.:* j I
oJ
la"
r:
Jd
"i
.:-ll>
aJ
J_91s
-tt
4J
..,,-
tl.-t,"uit
6;d;VT
9 -rjlo>l:
u,;"*
6lLL. oV
l-s
t3
j,a; J^l +
;J
O-t:VS:
lj
glrr-1
(\
t $ ;>V co)a- jt 'r--..)\" jl qai t \ '1/\ 114 JL l'
t*\i s-b.;17 ,:ir atui )): s g, *5'U t -F ?r 'lT .lL-l
diria J) c':'i'l:..!''i -r!-t: t '*a 6'l; gf
elt- f ;laa..alJk",:o
iy >1 s cgis 'ui*r tJV '* r) 'r::;u-J
3 ..t; o.ij13,--
L.
L;
(+) r'' * i@l ;: $T;L* 6tg l; la'r;t'-oi!
cJlr g13.r cfu; ts oj).t-q of t' \; u6{vltcJli rr+rt
\'.r:5 g .r-(jlr-l e.,1./." ;\ 'K 6;y'c aL^B r:;* .i;'r! c-ts '51'r
t' f>\-ljt .#,
.U -urr^ Lt"ti ,-lL., .*-rr ,r,p. a$ a\ j-l! i-r- :f,:",sP o*
,i;l-i ,l* 6EI iJtL ;.: 1; sI d-,,lJc, i[5J) '>' at ..:-,r*L.a]
tt
efill.; c;* i;L;> Jdts g-i )\ "r,, oLt-l ''f lr ili e
s> t
;uLa
y
.f-r- )l 'u,Si*;lr,, l ;ldl'n' 3': UF 'i"I ""'""' 'lT
l: J J:5*" ,L- jrrrl 6ff ,SL-T -,, uJa"c :4e )) sr"Jt! F t-*
;.lr-be+ * rdLr dT 6\F )t 6- t* t 6ti)711v\f ;z'
)l
,*6EI
Y\\ / r,-.r.-Lf
uS
$'
.,rt-;.l *.cgb *.
\ Y.r;1,
oj,-.e ..r;r-al i oV tsyl
GV:-r 6-1, c:,. .!)iy *-{,:
'qU
gL-I:.-," ..,:f)y : a,"; dlr_l ..5L .rL!):-t Jj{a:,.. af
,Jt -I ;r ..rr-rlJ *
y's-t r,.:,1 ;![, ;l_,> olyl !l
et Sf-t
{;:l
aV
Sff
s-)13 F,S./
Itf Jd *-.r.a.r"..iG>L;t 6 GU;-,1) u;)
ls UI
.ci!r-.j"
-t-:
'*
.*lo>f ,5tst -St, Grb 1ll, a, ,i+ ,*o o-1b;t, fu- 6r, gGI
JI-,J<" c-.-13-sGr* * 1t,orts2;,srtG OU Jy- a, sldLL,-!-u
I r.,;"1
c;L; ;I ,r,:l .1l,il;.:
) 6tsb oK)ll s, 6 G f r:lr-; ,g13*
jL;I r -,klf.,.: u) j4^. g;L_n ..L,zl J5) -,.I *_q .:klf J;ilU ir.;
(;lrl;r;L ,"i' * osl-Xl617 rrjlrr 15t? I ,0,-,I, ,rttf
dr,_lJ) s-Ll;;
s>ls >_* y_l6h,r;*; jl..-5".)_r r/JU :, ,ft jtij iJ.;lil co;j>
;slp s,r"Lf ;"b r g-ri; ir; c;*.:.i-rk t L- c,Jl-"Li; l7t}i ;J;
rr,-!"rL*l
,^*
of.irr
jl
>U
6^*
rrol-i;--.rJlr"."ljrr 2l
ol-r+lr
t*
3it
a ,as ;VT
-s,
,Sll r-t
.,f;
6P
.rf
.:UU-" c.-.,61-orr-.
-rl
-6;
fltr,$-
^<
lf
,to
6 rl.
g--Se
i5 ,L*Sf .,pt-
\rub
c#_r{j i:r-, jt; r
,# 6n-iv LsW-n oK.c*6ria
r 0..r;t;;;
iJU"
tf yjl-! f-i t f-tl.:!.l>[.a )) e.f,JU!.f
yl6rL,a:!l e+L r) /;sr, ) &.t_s;t ,.*"JE ie; y_>\f6t!I
,,a: 6lal;t31Y yos i;L;> ..;rI: dn ! ,JLi-l c,_13; .ae)4.4 ))
6I Jr ,Jlr-l .:1laj c.uj jl
.1LI .K;I .>;VT o, *-_e*e
"JF:[*
ct'"^ g/ J:t L*;>l 6 x--1;o" ,')*1 .t;rtKo, c-,,., 4r l1 gl;3>
6\J+l q ,tt:-:-r:.r ) e .#t! _,lr^ ./ b c..-d Crl JL rl
6taorta rr5u.., ;> 6$1tf.6. L<J I y-]f6l!T t.^ ) c.t sr.(r t r
't]V , ,^::So, trK 6lo.,Lil; Lj) "r
Uf -r L ;I,[a,i, e-n d,9q.
rr.u:*-rc/
al
.llrl ,) ,9 '.r')Jlj
t
t.*,
, )Ja; / f
r9
ui;./
;6*.oitr;., g,-l;; r!11 ) C.fi &,JL lli a.J*- $1"p I tS t^ dpt j I ..,(- j je \, afr , --* oi s ; ;I .#, f" ; b 6
U.6 ttcK ;j .c ,.1 orl: f1, ot"[-,ka r F \ls ,-r sV ,,P s
#Ja" .:t j ;I1>.r^r.,.a; ;g coiL:..t-l+lr+ gk;*l: C f -b:,
,t*sU >x.; s(;j;9 sg1l>*-lnr- -e 6,-sK:o Ll \v'c-l o.:3,
.lLj
-,,
Llcc.*l
\c)-y.
alt-
))afr,-gbo>h t*S"V+
iI *!
*{
s\>1-t
q,U:
;,-Uj ;l-,;r
q"l ;_;-+" 1l 61a"a!- J ga*aa i-- -,, jl3.c./l r*- )l C*, C,} l$ti
l^c-r.:lorf
,slrClf .l t"1! : $)\-r4- J;^; .tf
g.alt x; iT gr"
i* ars-r.il,j \ trc-l or3, qi ,F olf XilJ--l {.Ll*Jlllr el;.-o \ d)f Li u L-.6\ I-, :-k+L oV . }
c(,-7frf ot!-)L s tV.s*grl-u(t* L"lr ,K:Y ' rl:lorfrr-)lI
.c-,1 * F ;l; c-o1 )iJ, )4- U-|.^-L -r, .r? .[[L or-, J t+'-, t,Ft,
p,
y
6
Lso o-t s )t f ) L#
":,
J d Uj .i)J,. i b ;t k, d ., t, 6 tiT .c*1 f st; -t eV; -h, )l
c.u:f.r" ,\ Xy* r.ae )> (rr.""& ,-,)\.ijlrr iLi"l J, t t- r) .lt^+J
) )? 4[- L G-f4;l-"t*i +Ll, "o.r"17, iE- q Jt-;." -,r 4
el;: .--.X1: 4-J r+ (./Uj .rlrjlrr g',1 .-r.irl> j2 4V ga ##
,-rlsl,i : >y ,-,}all ;-l i5l7l j! F" dl.-,-f S oSt\3 ,.;cja c..-^1
+,33i-e
C-l -Slt 4--, Ll ."r::!L-;:l-.r -r--"rr .:l*]j;,!d-,..sl c-e ,..ri[irt l-, df,r, r!..,.T nJr11 *1(; t br4- 6.r.i;t-a.- e,)\a;l
6EI ;l..f + .-\;51-L: *,,l-u? cj; +[* -r-l 1 glef -s ,5,";,o jb!
(.'llrrl ;1..-l 6EI
1-o aJ
u>
f \Y
/ a,-!- ii.t-
rL5
-Li
6r:4 J t* 3i,c
d1;.3o
$jl9_)
K;ra
,.ac sLl i;L;:.J[ ":Le>ttl ;t 6$:t*K:,4t 6tn
-,l.5-r> d*lo.(.ilf -, t.-r".f",, 4-_r .-J" y15:r;ti;L;r
t' 6fl:
1-(J
r-tr
.:!U,;l
3,Ulo.u
3;U,k:I ,?sa-r
"l=3.r,!a;-rslrt: ,s-l.Sy.(o, Gli{-r,.-rkf3r I ,JL ;,-lL t*-6..i^a
: -,lll J o-r#,3--,lb ,uL*t> J{l$,l"/l sLl ..l.::3,.7y,-,tL;6k +-r"./K:r;,rl .t*t" ,fiLt
LE" .c*lolr,l ,=t'-i
=r;L-r
nf >r r13-u"i -r,-t?.c*l ;L:-l> ;Uj! i;L;: ;:* j-t;lf
6) 6lo)V
oK.;T j ,rf J"{,:; 5t, ,1. u6;3i.a ilLr
,f1,
g-la--; 2,
o,-t
"
'oS; t6 je.c
il co-r:;icr. ;,-i-
..o L
r.
.>L
YAILI
Y1
pl,u-" ,JL"-,[f
tacuil.u!
:.6;
r1,Jl.ff
6;ly ' \
IV. Galtimard.
u-;l
9T'.
t1r"
.6
..s
1972.
7;L:, (f,aA
JL
tuuVi;11-l r(t )
rrOh*l3L;l
:>
u-1"l.a
jl si )lf .\
i'iLD (Ol*;lJT
Beneveni. ou
la
9.
C-almar, Jean.
et
Maledictions Canoniques,"
in
du
Etudes
Y\O
S afavid
l.
6a.gt-;I
iJta" -,t
&
of lhe
Shah-nama-yi Shahi,"
the
cl';l.1yl-- -l ,sl,,._l
s5
\l-tl
I i-f c;i),
t J- a9l Jtz,t e*
crlJ .\
:!.6.t
of Uranisation of lsfahan in
the
22. MatLhee, Rudi. "Unwalled Cities and Restless Nomads: Firearms and
"Le
24.
oLi 6*JlJ*aB
Ammanat, Abbas. Pivot of the [Jniverse: Nasir al-Din Shah qajar and
6lr--l
,raf.i:L ak*
of
california
a-totb
j;.
ffate)
;),-,tUoU,*"f- Jrl JL
ci- jl;3r
g_tb
cJ;>
/o q..,tf.rl^at Lr. y
I -l,_
rr
gJ
rr
dl-1i 2>
iJL r;t-G
ol..i;_.rJlr.rt,n ..r*-
o!j:
Ltj-:-)r"J J )J^, / f \A
.{_Jl
.c--.:1t
ry*
"r;
,5g,--r-./
afc.*.1
t-I
d<l
;Xa
,>o.i"o
Jl-6a
,>U
!
c,,:.a
jl : crL" c.,ki tJ- ** ji* a- gtLj t, t )t ilja i:l7L;
s ir
& : )-y -t;,-f^t.(f \ ,-e) ttn;Qb tac dN) ,y-tt*tt
J,4r, ! KL :l:sr, .,=! it"j ,-r1:y t Q.; c .c-l;l.: lk .t-i, J)li:-l
q tJ )7ls ,ee gl)Ja er-l-u-r-,-r! jl 6;!* r.'.,,1="' : Sf \*
-9,1j
st ttf e )L 6*l-l s:i;l;r- g'-t)lr*[ ;"r;L:; cij t-1>.>-,JI;>
-1>
6ta5151,
;,.1
e-
e,
,"a
a- l1 .i
r.i
.c*l .rtf
E-1,
v,'l-1
.(f y .
.r) tf of
J= e.f-,tr;
ij-r!t: i>, c.i_
-frl
t ,r;
,-J1>
1:F1;
"^btr
rlttg;i- #
4J
q#l3
,,-is>lt
.:*t f
te
,t
r\1 /
oL:
lV{ in
n-JlJ.'"ij
gtl.a!"
-sll-t-r*
J,-r)lt'V
+;l 4
af-r,Io>l> gLi.i
l 15t-!T
!13>
co3* n,.-!l+-ij JtiI r,-I-rtc(- rr
g : c;rlur 4ili *!J t gr 6>, nrLJfEl>Lr;'t c'; 3-.ue [3rl 6$lya 3rb irlrr rrUf:lq
O, Jl.r,,,U ,rK.,-, ,g1. )
6* -Se fld t u,ri!)un ,i ,rtrEt! r!-,, *r 6;k ..tI,U.,,.r
6-<'f'F )arr'=- - ^-r." q ..iLLj U-f 2 *'tr lU LLJI f tlt )J*^.
elr ;> ol3 ;le- i:ly[.i 6 frn.(r . "r) c-.:;1, ; .] e.a:
;u19, lr # 4 t irP )l ,*-t- "*i
nEj* r
Ejrrr .r.,-T,lI rl3
,.:>l;l -r,Lx .rfe )y GWI jsr tJ s> o\K 3 c-;yT6" 4jta[.i
o:-*I,;t,;l ;=.a jl 6c.il, tg\1A a4;; -^,"!l-, .-+ ore> '..,rte
;J,t t,S|*Jt JJ t4; i x G y r4!r q f 6 it * r1.(v 1 r,") ry
at
) ;Xl.,J"t
*-r+- ,,trtcr
4.(^^-^r) -,trE:,
,tI;> I r.i J-(,i; 413 sj*o- s> ) t-i;> 6c,*1 4n\ r)1a;i
,! j l"r-t'6 Wf *S* t lt :li ,.rb-r^r=" -t - 6+ 6l'^)-e ;\ 6-1
rr.:,r, t,:tl rslil-,,t j.1I; .:tI ) G-P lzr 2 e 2e 'i'ol3! i;!;r 3l
.,-u-.:- l1 ,:i-3b-: ':^*V
Jfb ) J,A.,-rL5,.lL1 d;tel atL sT;l r-r;la*r:
d-N e(;.r,n i; 91 6! ,-!'l jl fl j)
'-'! ,:'':- i;!1>
r
lt r;;-r, I i ii rL y (-r, 1o.r,l;r rrr.7! &+ * b ly :6
-l jt+,-l *
-\A-, 2,- -r-$ t tl6a: 6-r:to>1.: oL:-: ,tI s> 3 o>f ;\f1. &!.f J[-l
1
JJ
.l>
v>
gJ
G*l l-i
6to.:l-r-;
jlr ;:
q3;1;.:-,.^:
, ,.ro; 1 f Y.
,)l*
J,-l
-ie.,J-l
l-.,
-i
r[Y::T', ?: :: r"',
*.J, *-. o: 2*
t * i ss! *+!: c,ra-r r*B 16 rr7
c;ii
1.1ti.!l 31
0..:;r,r3,-,LCl
J"- t. cglJ,- irl;L: a.f c*l ,t-l Ssls flf ,Sl_r*, ,l ;, _ttr:",1
,g-F,,*h. ;T;: -[>;ry r.; e,-llfr.: of"'ll- -r> -l (.a! t Elr,-l
1,,_l c._lj; a; co3)\e + .-:1.: 6[ :3.- ;t5;.: l1 3l i-r;o-! 63
;;--:; 6111
:6 ::3,.1 {, LLJ lptli y.L:f
-l [...] .i+> ,s" \\s 6;1,-*i6?a:-^ rn! L:, l5u_rf
,rL" f
t l, -r":-- r{1t' l" ,{st jn; *!-, g^""
i.:l;L:
ori>
,'.L"
t
ri;!i
-r
;il;I;-
*- al;l
,,s-!y"
.r:-1,
-u:L
t ,rly.r
,-,"
ot-i ,,-JL,r'U
6rtKat-
.il-, cc.*.:T
6GT
1.,r,::/g1U"
o-r,T
obls
! c;tl ,st"I J:
:* 6r ;llrl;r- o,JtJ.pU t^,r**f(f
?q JUI t, ,!ol )r,gOt},--l-," tsl.LL lbrs ! 6.p,-,tfa, rLil
-u.a)rs, oL, rs.,U- ;L:rl .tlr+ ;r ;T .r-r!,,1 L.i t ylv JL J) J S
.srl k.,:-, f ssls;p ;6
f : \ s,>y o>-rjf -,,--t.oL# ;.: ot-i -L.r-, e{, e OU ) ? f ) \
$
fle ci-tL i3t Sl.jti "f& $-r./ oI.- al^J 3 o-f c-lt3;t
.frf& lslg tS-r* I c{r r) J..-.,i sV y r\-*;-.rJlr.aU c-uf
1- ^r rbl .(t ,, ,,?) 6C"o Jt+i" lt,t!-Xr * ,,;:3s3 c-.ol
c.:Ul 6tsl.)3, oU ; -tJlr"el: *r;,
,ul, 1gl;71 )6 E,r", gt(-t
.-r';fis" o-.1LXl 16;39"-- 6lr"\ /r-,y U t .l t+ J5:; ,, LJl- dr,e ;:
f
i-r--L;
l-:
rF ) $ J,5.:; ,tl-Xe-1: ng.l"-"))
..,ttt! r!-,, 6L6.-t+ pL;
.(1! .f) -\:Jr*'ti l; ,a- c;.1 oLi ..),r..I l'; c-lr;,r, 3 c. ";lr,re
; I rcjLl 6lsT i;K o, co.9)b 1 .r3i rrgJ2.,l y I ;> oB i-,--U u"*n
:lr* ,tT e{ 6>j.t^- lJp ))*> rt;yg+11 ijlj 6:y 6rt ;,-:*;
E s >,-fu.c,r:$ r $ e f )l{q s-r U,J ! j 6" tr* 7K I ;, & r?
,rbb .Flr.r otx o,_JlJ"/tj 6rti<- b f-ty tt Jt*t ei JS
lful sf t, G--t* sl dly-l-.,, c'LL. +tp r.*-slc ,,ae )l ,*.. nt
.) j J-* r!yi;
,ra$:t- ilU ,t;o s: "4: *. -3-t 6s- st3 coli .raL
LGgt gl"qL, gt*iil \1,-h-r 6rti(-b
f*l-,.;, ga 'rl;e oLi
-sl
.1
3t
,'tl
Jl ,) ,4'.:-)J>;
)J:i / f
YY
*JP
'(\ "
rJ
"r)
!t"-te- j-,rL ot-* ,:S -*j1,rfu ;t- el* oL- y'rllr.al.r
(s..;; ,*L (:;.i K;1\ u;^, t E.f) .ry Et-Lir*.l ;:V 4 \)a- s
rrf:.cleiblrr 1>f ct3,a:* to;1r.er 1.rl;t-^*.rt, t l-, OVe \f
nls\ ua;)tt s
c;Ll6EI.7L- o:-t Jttc(*.(t . t
"r)..l;tr- r:i^.
l, t -Jr\ dS 2 *: ara: gs-t,Z-r ,',JliL/ \ fJb;Ls )'
?J?r 6-Lrl (t l t dt- .* t:r *-6,nf-^5.,, ;[:-.Laf.r-{
.;r-n)rs, oL:; l1 rrfil;.r"en j rrc(,bln ijl3 ,r;-;b ;-aL Jt- ,-ro s> 'i
o:\ss 6-.trr,-* f t ot\s3 gi s: o">Vl artj -tt **fe
S-fi-rj .:-il: :l; tsS +1 or5- .:;.r3 ,JI J) of )3l &"-fi
.
., ), oLi J,! .JI y |;'tr*o oT :, d( t A .r) ; 2 6L); o sl)s
Gl-is olf ol.i 6-r.-; c>ls*p t il"j -Jfl.c-il-r; il-r:7 r:.;'t!
l; r:;-i3 iy ,f ol*i of -r-l jt"i ti Gr[.c, ,:J: .c*l;r e-*
J6+oti> l?-P 6P
/ J.jlfnU
cg'LL
c":lr
l-,1
aJ
-,15
c.;U
g;ET
.>-r
f
f
d--*
-r,L;
.r-11.:
i:3Lr;
;-e .xjl1\r-t
7y c^.*!E
!l;,j!!
J) #-1 utf G f SV tW
L rL,tr c-e--ion c^.,>I 6tll .(aJL orl*, d) \ \ r3, oJL o:jiL: i:*rI
rirB .:tb f J*U, i;--ur ;: .Ui-*^ ,."t 6 6e y I ;l '' it(iLi s:,rJ; I Y.ur3.,
oe;t- -,-r"1 .:-,1j: ,:L,1 + )t';.*.1 [
'ut"t 6tii lb
qfj a/1;:.r,lrf 1j- r.:;r-,;4 g* jl,-r:,1 66.; J)-r*l d< *S-t
l:a-ti-lr, r,of,* eV S r* d-t? t .; E1-if6a 4jU-L.9 -:t: plajl
!r .,jtrlj JE.* lir-.n tj ..:..i; dLilt+
ot",'e l rot-i Lt-
6GI
iJ-e.rJl.r
t'
o-1.1.,
dt".t+
t -*\ 6r L 3 r\rn-r,-Lj c.-l;
-!,
) -P Cy s, ey )1.-!l:; c"-13;3r -,!ol t o)yyl af c"*l
:+,\-: -J-e\ c-itr* 3 c=a;-f ,Strjr.+-" Fl,r,.f ,r,ri.T
JtilJ,l t,
dir
.g!-, q3,I
,s\t-\
.rY
:!
ol-l4
,tlr1l
;:
6;4->-r+"
: :.i+ / ff f
.1
L1c
o;.r! cr::
;tfyl!
r.r.l
6,r-_3J*r
cc.
.,r1.:
O,'6tf .(\ 1A "r) ,f;li u-rr 112:l j o-r- gf ir,;L+lr IJICL -r:
eldLr 6Lo:l-r;.,1 U"Jf \F|.4 drr ol-r+ f{. c.;-.i:b
6j1'A:* s> b;aV2, ,-* o*r .+ fu t ,K ro-r- sI i-,,1+!
l; ol;n ,-.1 tf,*5L"rl iri
AG ri6 -b .;, oLs-* ,-* s
*';
.rfr! xL1l r:;-r3 c,:ji 61,
>3* .r15;r d-:r.:f lgBI e{ 62jh;L^
"(,
;'l r>^-e dtr .t+ J) )3,- c;Ll 6tsT3 -rjlo>l: ,-rLI ,Sj: rrlt-9 ;rtt
ossJ w 1 dt j O-ft-rt tS3-: elft;r c-r,lo>f .r--"U tr rtlK
co3>bq ..:-2 -r.ol3;
Els,
-r:,;[-,
dL-
.ll^J
l-;6--a.:l
J+ cit l 1SEI ,f
a-l yac e,t4,oB 6.i;p.r";3T:L-
t, o tf \.t*.:1*
-rt
-t- a^i-.o
;15 ,Jlj3: fl* rn.r.iL),rr gr.-rT olr3,, GVs-: -i(1 t-6:; ,-,t* .r-l
s:{rrt btt'
\ !oly.f d$.attc+l-r,-rlt-I.(fOr ,-e) >-y,
''' S*
oLi
9>lr
i;L;: t'
i"-a3
>
lyo / .L:
d/_-!l-r-t.r
.t;,
a.ftr:
g:; Ak;i
-<"
oJL ,3, y' s-A.J )-p J -r;le,t56ta-:; UJ,Wjl-lr;r r:.11.:
E[
..t!l ,<- J ,lV ,* r oB ;,_-i!l,rN 67sV L)s.s
:_* I
'&l.r
ot-i r:y, ,t->*" e>ri> rJ-l:;alr\AAf r-li \V ,-.-i;.:.."*..1 .ftr
Jjlaii! j> 6luU;:" jt U ,-,lF ,J-l J)-i, c;Ll 6tll.*->.r,1;r,rlyr
{{o;-r,!
6l-al.:-urr
,r:-l
lr;!ly-l ,c(;L.Lr.:)-lr,
tt
"r;
tt(z 6 6e
.(f
2t u*K;t,-ll.1_rl
rrlr.y
nrfe ,*-P ""r;
cf r
dst
c-u:*il:
;L; .f-l-r-
*.
9|a,1 ;.:
cl".-rb ,U" ,1 ..rlt-;-r, -t, 6 e...ry*^ .7t5"-rJ ? *
otj
l;;l
y-iJlr"rl:
;-!: ,r< .*s )l ,L s-! <+J: ot-'i 6l-r,.r,tf
of c+1-, C-l
3ei s Sis SlfV .)l Fso 6f t )l u., ) u,)<jl
e-y )l Ss-*.
G-r -* E:lrtf,-r-l;> j e56;l-t L
a--U,\,G s, 2L:-e \'p,9.: -9"-,.J1.r.-o oltL.-l (tlVf -\Alf ) -ra J
e.
qiLrjl 3,-l .-r"l>,r"
fi 6r-F JBtjI s tSr\ jl ,Jt--l .tL-jrlr.: lJ
.,jlJl jt-J-* *l >;: jl-.-l La(a, 6 e s-y G- .rf Jl-f,r, o-rot-io-e;l
fi-,
.ti
1;
L
jlcsc!;*
c.-S.:
,rr*
l; tl
))
;-tl-yscglrj>;-j:jrrr
.6r4U
-11
j.;,
A-3-, L-l'J,
;l I l; crt5y-l ,1L-.;tl;Kou-I
-r: .!-ti
.c-+
LaC.,ttl.l.lti
:.et:
.:! ,i:7
i;12:
;Ll
.gt!T
VlScr!
of the
.Y
Babi
;.tS.s
c3,nt
\"Yl / .L:
:j>
diJlr-[
.V\
c,r/
rl+ol-o.\
.Y\d uz rl*,tko.\f
.VA 1 ll+,-ll*r r,.:*:f .\ f
g;r-osl+t+
c;)!i:;l i.j"-Jjl :
cis$
,fl:;;:
1.\,,cW.:'; y ;.a. uG C.r :'r'"i ili*"
io:
o:-!'U d\Jb*s-b: oblr
AV :'Flr -,r;1 t, sP
&i,-i\i,r-,srL- : e # sr,;1-.L d, ;asfr IL 'g1J'1
.c*,lo>y ,W ** )X S
G,1L; qj, cptfe, cr.1l iJL .r-a ,St^dv t ..4Ktr
,-,1"," rftI
.r:*l
6tao;j.: ,sG,b-,k&1 t4 s cts-tl * .!l 11 ,j-lL- .lEI
r'*')\'ijl-11 $ 6QL 1r
s> octe *.)'..s P,e'rSXc'r'"-lJT
,/1, ! ,;r* 6rry 6lo-r--e gk,t--* j-,! ..y-rt*" (u'-GcJle;-S
;s\
,j"i*--------------.
e:,
-\:!J )-\*.i
rr\ / dJ-"-lc(t
*Q;-un
; 3l
), J )lt de,jl.rjjt,Jf:f
:..u-r-y.rr
lJ U,-"
.,"L*; a{liz-
cc-*.,)
rd,l:.L:;t
:!
,*. Ft:
pl-r, -r,t>3,
Qb7 >r-
-r,Jlr* fJ
^{
;K-c,-.1L1 r.r,L;,r,
'(r 9t) "''r':l: d$
..
,:l)
{rl
.Jr,Jti
i: t'
.rz=t
,ti-r1l
;: 6;.:-:-ra" r :-r+ / ff f
.,1
rig-r..- I 6 BI ..:-,r,-
rK*->
c-rJli, 6s-t 6P
n* ru.,{*.r,..(f
5.,;-:,) J
g5*V,:
.J:f.,"
.c.*.rJt- r-r15
1,t6;U
s >s)Ts>
t-r6-,1U
1".*lb-r
c^tt*3 3 Sh
6bt'-r l
c[c:ly-13
.rjlorf
,.11rr-l
;:
qg;-;-:.rd
: :-r+ / fff
J, WI jl
,l
1,
>-r4; J..i)-y
e-l-SrV-.,
.$r-S
^;;
,*L
*-
f!t;
J;3t t".,
g$t-;e #-1jl4.
6-r."-\ 6t^!I
rBI .-ue,
>.r.1;
dr I
6a.c*sF
.rt5;>
,-rL-rr
6t!4,1+
o'.
o3)\e
.t<6(Y I 1 .f )
atftls;
g-,1-*)
)l ;L-lj< )V,-L
c*-Jn
ff6 / d-tpl
(<.,t
fJ.#"U
olK
I c*i;1.:1-,k
cn:!L ol;
'(rrr
tov'e
" ,i
"r)rrc-l
6GI.-f .:-l qtl3 U-l JoV./t5,JU Asl-t-rjl .,j+ aGC
di"l jl g-r!* 6\ j *la:;1>7_;13-: ..r^..tU" ,# s C; ".6-r^--l
c.:+ col; <* f t Ll.g.i )-tr-f e)b o!j -rr 6lo-r-.if,ol; ce+t*
tr.- .l!-l ,il-rr,.f ,rrK ,3- rt-f il;.i l-1.*;B eiJG 3,-,:l6L-or,
.$
,:^1, .#-,
.,-1U;!t
_,t
.c*l ,.--1j
Vf -t,iI .3) jL
c-u-*4 ls ?-P
i*S;s
aJLii.;t(+
3.r
!,.r.ft tti
cJ* Jj .,,-t6d,ixl
sr";li .r:l ;l-il;-r;"a+ jl 15Jl"* .r:;.ilJ ?-p s> .,at:^s r,_D 3 .1,>y
i"t*l:3 i:X
fr;ltU ,;g E26 : cfg-re Ltb3jl ;!l-i i.:_-r:t j
4.
t' ,fs.e
alrr-l
t<+ : t
-3-&-1. ;
"
$ o!-l.e;
-{el, *T .t:st,rs y
; :la; / ffA
;> 6;;-;-:-r+
,."; ,, [r
E;) eT ; > of.r:7..r, -r t K
e
6AVtt
-,1
6 *,
cl>r
.sr\s *"V F
ouf
66oVo
>r; tlK ;V -,L: ! yK.,, ,.6a3{ cc*l o-r.ily*
1..:-t
"t-q )lK Jf ;: gl3*
o'r-! (paradigm) t)\el ipl l, ;T
t;!rr7
"
"o-sJs
-p J)
;--l
UT *3a,'
n,31"-al s3-t1,,
i,Lr-rr
; ufi p
t-,
e-rlslr c-.62 ;:
.-r:r-{,_*;I c=s J) 3L"j
af a:l.:4?, -\,"ti f
oe 2 cu;sS fB -r^
Lroy g\ * i*) ;>
.*&.r s *S\ g s"-r u*V rrcjj> g-j.lrr
-.r+ ;: dU* J-,6troT;l 1.c*1 gj)" rrcj:i- g-j.;rr y-l :t G-fft ) * ! *tt
.,:-tj-JU s)J'i;1-t, c,' .161, rrG6j.,ln ailjl4, J! $I.rl,)"
s \T
e ;tf
,.
1;
r:*,-y' J"l-{Z}:
-,
t'
tSss\s-s
r-Dla(r:.ib
f:t
oly-lLt
s,L* o- f
c*>
&i<s,
,6$;;:V y-l g!-:1, \ ' .rc-l
"p-f3l
g-rb
.rL-r;
l4r-b
r>
U-
7sl:t oJG":1fr
! ,f<. ok- S1Q. ;\ c4)_p./b !;../ -b y.^; y-3-i; c..r,iJ!
.r9 r(L, ) fu
1V s Gs* J 6:*J) j,-ty6 ..r,[5
4b t@ 6 6e r*'b l-, L"J j o">b Jy dl-l -.L, ,-Fl
JL;i.l c-.--tjl; c-l ..r-;G ,.:j rUT;,,-;p ) ) U-tjlts"
:l -3-, trl ... q)bl ,+b frlr t &--tt lU.;t s:Q, t....
-9,,r,-G3,(.igl;3r;-1
)\t..->\-
>
l-,1
13
.al
g*+)
dta"
jg
6l-r-l -L;Jt,.--;
ol^;te
cJl.eJl si-l
tEJ
>lr"
,1.
.plo:5.:-ts'l' -Li
\
JJE
f?
ar cdT
dlJ"e -tSu,
+i:Jt
.irl Lj J J* e(- ;l:,p +, cd1.a, ..rl-l+' .,',..1 rdti,n i j\3 >y;V oi3
1., ., t r-r.1j rl;^.o J r-X )VT ( t q q - \ Af f ) (Montaigne) (#r" !
tful>,r" g-lL-1 osj o\ls: ,{t s> l.1 s--ra Grl
L! d/l ..-+-)tj
;: ;BI t-{ U_\.*I.,, t'l; rL; .i[Jf3 .]t t(.- 6tll,y^--. dI;r
O
-11
e)E
l-,1
n?L*, -,,
il
,'rl
;l ,) .!'J-)J^j
)Jai / ff
Jl-r-cf rr;:lflge=,rtl-s,?-f
- yLfjl ,9 o*lK;t'.'...; .r, f$ ,JJll6J).e 1 .*;,1> 6;KsL .;+
gE q 1r .Jta" rr 3 o:;, e-a!13 6 u-l *ifl;- ;i- Lli ft' i J
lv.-rrlorf ,.*:; dlscourse 4J (essaY
.7tf
c--13;
-pf
L. o.f
('.rr...0
"p)
:r t3;./K',-t'ilv./ glJ"-l;:
,. JU ;1;1 (,,i.Uy .r.act 6Sl J) r*- (o-q.,t ,f ) iS>}." \ \ A1-DV
1.-l c>9 ;sl--7rft;;r[il )rJ, oK$ ,* 6tao-r* J* :, \-l ."1
dtj ,U-L-" c-.-L 4J ctAAV-AA/tf . ! JL ;> ,lI -ta #
).,u1-; )r+. j)t ;bT-;: cs-- o1.i;--rJ1r,.e[roLj -,, t r&,&
la*6-*
AAY
r bD\
cslunJL
vh .$r-s, ost'
Clr
6J-> j
cglyl ;>
.>
yLljl
G,-t"'
rfY
I sa:f
ilia, -,ka
r) .s-!- L.l1
:i;
"4r
-l -r-:!
t+T
.jt
Jtlj c-l
sV J:*l jl ts- 6 -+
o--* s 4,4i )) s:,r,
o-r::,1,
i,,=a
o1+-o5l
6tou-
l-f -* 3 c*l
ol-i;:.:!rl
C) ,*: cj>ta:*t s *s S\\ s *s 4r c.r.,:,r> U-S:S
gLi-l
.(o-t^
\s
b\t-\ t>
As; ;k t-J
tS
c-l
.
UPrJ-JJJ9--\>(J
(f
' "r) -\':t? gr" r1o*l E:r* ,l!r -r> ,5-.f +tt"bL c.*;
I
b
j
? -p
L.
>
.-L.i.lJr.t
.g*t ,'"*.1 j;
,1-t
"";
jl ,113.;-- c;L
J,\ G-jL*)l ;r:,b gglj>l- *, f t .c*l at/^.i-K- J c-S,.e#lr;: c-*;: g4. L(;_ oJr;, .>
1e>;Qa
JIrJL
,_ra-l
a,
L_
:31
assertion)
(Ls)j )_rJ
i\S\
2>
6.P)r+ r )r2.i / ff
c6;t )\:T o{ LK 3P
Yr.c;L; JlrJt- f *-! g lt 6,3;l-iT ,g-[-.r" l'r; a' 1; ,lka
,l
lU
tr-, ,lT
*-1rr
jl
3 j-t cglo-u -5-rlV ;Kss-t \ \ t
eir" ..r* t'
6 ,-b o[-a:
-r;;1r
fl-
c,i"'.n
-u'L
a:
1-,
6C-beii
6\ne
3**
ffv I ,se:?.J1;
tQa
ei
*.
t_,
L:-in
.-L--rd
d6.r"
.,Lu
d(,-
r,
.ll .l ,: ,6'-i-.)-t*i
a- Ll c(11
d(L
g/-.r,,JLi,
:-f:; /
191t
e(!13
s>\J )>
-,
;-i:trr
"r) ,t af-u:.r,
Jt: l;t<-il.:tJ;;" : at!-r A JG
-,t( .fU i.r.a"
.&l.ai3 i:,'l ci" ,>U c--S -,r y-> 3 c,*1r:.4, dl-);lfrl e5J1
jl .jL"I /r 3 ,>t-t ,_t-6 t .,rlrli,l ! trgl; Egal .,"t.E; ..<-:.,,
gIJi aJ)rl, +j't; ..rjLatr./ 13 >tJl gk,l ,Jt":-l )11) ;i:r .;)T j
n-r.i>l;^,r
yl.-r"t:,r" n.!:t-n l:
Ot<* 3
e:*l &
no-r,-r.ilU
"")
oa!-,
f)\f J djJ^"Urr
l.1
-ru:*il>,r,
,--jr
JJ'La 6 unUo
Jt,
ts:,"--
-91
i;\S-\ 1>
61,:->.r+"
:.1a" /
tO'
c''-l
o{,>j|U PgEl- r "'
"}"t'f,r'I3ry
+;1"
;.r.-f.r,-I,...f, jI n-i rlL-r,i" y-ljl,.*.-.rt4 c'1tc-6!; ,-r# -l ,rrB:t, ,U+ ;l .*Jt+ 6# PE J "Ft"
.(r t -rr .r) etirt, Cy jl
.r-{ o\i e {r *-tG ;l-r, .s-!- A-} : C+ '+ .l.L^dj
! dt.:;rU"r: u',!fr dLrl-t+-) '.-"35'- t olj-,Llt ':'i -,'olyc/
.f:/>[ JFJ+L *. un-bt.ri jl,Jlrd i t>K;;- np: 3 J-w
Gro lrly t-a,-l t"l .(-*,dt9t JLtT jlrr j u;tj,lL! oL.'r,"rr -ll .Jy t
a,
'0,;\
s X).r3.;",t1 jl .i;qe ;*l f-+* 3 >lrr o-rt-l
3 c-l g)\-l
At^t
a\l a.
-r,L
l; s-,1
l-,1 o[:I
.:t+cLp ;$-\ c-Ko, -9 >y o-rjl-1- @oppe) u-rlL
"-, E>fr
Y1
!qrr-l : ,l;1., J d-tsr) J^\ 6p ) -f ,r"U; iq;r t ;:: L-^: "i;1'lLg7
c*a 6 6S; cr-l lb 1:31s3*a.ltr"l frb 3 c>9 r>Vl;," J e?
.;p),rl 6,t-3'arb jl gt l,t al .(t r er) t-r;L .,s! $t b ;Ll,'"l ;1..'
A4\t
r--u!* j- iq! oL" t e(-r-r s*ifb
Gr\-t s
^if
^3
,? 6 ,f
u-U,
a:(.,
al t
-,,-! o,-1\;
r'
-;
Yd\
ejlr.f
@olden)
-,,
,r-!-
(d1!
i.i--r.:l 3
p:.,*rr
:i;
.rT
glo:lt : &-t\:,sf ,F
t'
L5; O=-o ,r"l;4, Ll .;r;le(L 0r-ljl Jtj;S
j)
ort>,\rl-rl
s
f ,-1,
t;*;J3"L
l:
at uil;4J o-i;lr;.,.K :.liy -r.:i:-l
Ui ,s-l2
u-i.iF ur-l6l(-'^ t r:+3.:b*!..r,6;sI dt )l.j -tjl;* L".(.*)f 6,lb ,S d,l.: eay *_! .(tV op) ((-rilJ+ "t..:l l_r gr ,s-l :
c^-<- cgLJ- J sy &: ;::S O"JL +b *; .r>\;; Lt"r-l
e, .c-l ory gt! U
e J l"U" !.1 gI..r:- J o)F c---ri;l/t' l;
d #-l 6 r-*rS -,1-^,--t, .ltj ; ol*- i5; oj)t.e
tssp) e-r ol;Vjlj ...:;I db ot+ 6e;.>'.b cj)\^;l
A, o d b o-I.ra -,,-! it, (t., tJr r) ,:""* 1;. gt!:;li(
n-:6.^--! dqjU lr 3l .r,)...-u;l-e* ft"l lr -rl J...r-,1, 61, t sl
gj) a-*B: *"! .#L *) ...-t:.1L .,.+ cly ,,-l dle Jl}l
cllj yl3 oL;:L- gl ;c;l3- cfu 5.,,rt : ..,iL 6I,-r,-I
"
J1-.-uey
a,
l_r
J.
e-f;: oll
ng.................1r!-elrr
d)f
aa-;+
g,.iu- ci-rLf
,'rl
.i r: .9 L:-.)Jri
)Ja.j / f
AY
tS\sS
,Sll y ea c*
a-f-ri;l
.r-'.,
.:)-.,r* g;L"
) rrc--i
J--?9L
YdY
/ u;15
oJl""-.,k=
l-,1
tcjl-:;4"
6
;a-ri
d1>,
I c--<- gE tt +f c-l ,JT.!-J, l;t<iT;-,k ,-r_l
3l .u;1' i. $te-* )t r,_q ..o 11 t_u 6 r_5,.5;Uf3 c;t-:
)l cfl 6 _,*.tL*^ -r i-*.;l:,r,,_r-l;il-u 6t+"1 I )G7 l).s*Sr;JsJre I qE u*'- t)+l;*^-o c-Ljlo-u ssT';\
C,-f .F)y
n
jl
-L;, -,oj eg c; l.a +;a .rl- +, o+_, c.r_ L; :3;
.e.ir c;L;-e tJ.-p : e fu
r (* r * *: .t, *<
cc;l:),11:3-ajal_r,
e);
-S
o.grttl
.+ lrt dt )l oLl ;T gly- lot*;
;le; .g
;-l +f-u: bti !JI(;T 3 : f ,:11; u" fr,Jtb .te;-: .rJt_ .-;*
1.-.;-l 1-, Jr, .J-t^ rJ;r7 Ll cr3r i*;19;.rr r-Lri
,_g:La ,-d\C,be;
i-.a,
J"_L* ;-_l
-,,1 c-.r"tL
--l-l: .,.-!- g;Laa:_"j uaraGr*
6L- r,r*; il'; t J)I J-|4: s oL.: l;L;: ,r,l_tJ olp .pKu^;:
,-ual )) a: .{e.-L*i
"t _t.rbul q 1*.r_l _, ;*l ).a.L u-:t
o{l:f .3;t : )fl ... I J^* ,-*r;oy.a6J*J, :-'di rf . ,')
t GEs ptK-t, :6 s;L oFJ j=.|-J JLi":l;-r.1r5 ri : J*t
Lgr(;
L5 taa,-
islLl
-2;,
c-l s)syl.gLao;-*
a1
-e
o-,11-9
-1121
-sl
1.,1
Ydd
/ s; tf
.tt-L" q
oJtL_.,ka
aJl;,
tV
,) dL-
,V-j
i.i-.r.il
-;*
j :.r*;
,.r1t(-
)b \ s ,-5.l
or"6,
.-)t-
._r.;L.,1c/
r,(.;
.(1ff
.rr)rr.'i-,1 ,r^,o-r-[i
.r;lr
o-.2L;,1
-r).dl ..r-
,,_l Ll
t &slr
-9
a,
n:t..Li
i-dr
!! c.: 6,t:.,lY A
Lacgiil.lll-r
U.,1
g9
1)
.:51
,i,*:.2-y
j[.xiy: ua.917.Y
Curtius, Emst Robert, Eurcpean Literature und the Lutin Middle Ages. Tr.
by Willard R. Trask. Princeton, 1990.
4:<j J-l
Browne, E. G.
Vol.ll.
u:.-l)yt,r-1
a,
1979.
.r,c.H :lr-il .f
:5r "r5.r'
>u-
pp
N.Y.
180-
YdY
u^a
jy.Jt "rka
-,,
.r!-
i;_-r-;l 3
:-r*;
:e5; r(;-:L; L-Vr-n
6lr, A
:i
J \Y \ -1 1 .rp
(;;*- (f
J,
a,
,JILIIJ
.+"U.rlr-_t
r.Tx;;*
,r-l
-t:..rn>1._-r
oU *l .rrb
o*.Je
.jL{j
.cr,-l'.-a
/t
JI
.r;
,il)4, .&-jl;ti-J,'t
JrJt
i..i,-.ul
ia
.917
.l raA
:.ef-2
Lukacs, George. Soul and .Forn. Cambridge.
.,;L:lj
;^E
r:-r*; J AW
1\ ;a 6lJ
197 I .
i;11-l
...,i5jl
.,:*i.JtL
Jw s Jy ". Lr-,.,
)J*; /
1:6;->J*iJ
...Jto"
fOA
.#.Ji .5iK:dLt
...rvK.:*
.E)tf .;;- :aJtr.
^:tL
:.61 ti31L
ae. r; ,-gly .\ A
.J"!-T Gb-
j^+jl iltu
\A1
Sociery*)
968.
:7 3t,;-a-rr:4:-f *..61
,o=oij,-l
ia rSll-\'
Eco, Umberto. Art and Beauty in the Middle Ages. Tr. by Hugh Bredin.
New Haven. 1986.
6**..151r
.l-!
:-ra;
.-rL;
.gtt.=-
:.6:;f lr
617
.Y \
.gly
.Y
.Y
..,J"1,
J.a
.c-l
Jl-t,U JLL-"ic<^,.i
)l
,$-:-e
-s>
1989.
Yd\
i;--r.ily :-r*;
'..JSs
N.y.
1984.
.Y
.y d
r[a.a .y 1
f u"
('\ y
.I Y c-.xl::L
cG:s:1 .61
.y
rrF
N.y. l9tt6
-r.ii
.r,c; .gtaa,_t, uU .2: .\" y
Alp
-1,_J6rUT
-2:
J
"r:.e-f; ,Jl:" ,gl1 .oJ)
"--r, ,)+ J ilJlt
Umderlo. Interprctation and Over Interpretation. N.y. 1997.
l,^ltlEco,
:.e51
e<- ,_1;t;
rc-L jLj
Jh-U
1i,
c,.2\y.
61,
york
1998. p.33.