aom0pwm

olawmfaumif;wkYd qH;k rtyfaompum;udk

emvG,fjcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 9 &uf

2013 ckESpf? rwf 20 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ?

trSwf (336)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef qpf'eDqdyfurf;om,mvSyrI vSnU fvnfMunfUIavh vm

e,l;aqmufofa0;jynfe,fbk&ifcH

H.E. Professor Marie Bashir

ESifU awGY qHk

aejynfawmf rwf 19
&if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/
MopaMw;vs"eo[m,Edik if H qpf'eDNrKd U a&muf&adS e
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf tpdk;&tdrfawmf{nfh
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf onfawmfrw
S w
f rf;pmtkyf vufrw
S af &;xd;k Ny;D bk&ifcEH iS hf
orw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ onf rwf 19 &uf a'opHawmf twl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufonf/
csdef eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif qpf'eDNrdKUqdyfurf;odkY
awGUqHk
a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh e,l;
MunfhIavhvm
aqmufofa0;jynfe,fbk&ifcH H.E. Professor Marie
Yk nf tpd;k &tdraf wmfo;D oef{Y nfch ef;r awGUqHk
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf qpf'eD Bashir wdo
qdyfurf;ywf0ef;usif&Sd SYDNEY Habour ? Opera onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ tm; e,l;
House (trsK;d om;uZmwf)kH ? Rose Bay? Shark Isf 0;jynfe,fb&k ifcu
H aeYv,fpmjzifh wnfcif;
land (ig;ref;uRe;f )? National Park (trsK;d om;obm0 aqmufoa
O,smOf)? Sand Stone (oJausmufawmif)? Taronga {nfhcHonf/
(500)
Zoo ESihf Garden Island wdu
Yk kd MV Commissioner
2 oabFmjzifh vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/]
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmf
BudKqkdEIwfquf
or
w
OD;odef;pdeftm; qpf'eDNrdKU&Sd tpdk;&tdrfawmf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf qpf'eD
e,l
;
aqmuf
ofa0;jynfe,f bk&ifcH H.E. Professor
NrdKU&Sd tpdk;&tdrfawmfodkYa&muf&Sd&m e,l;aqmufofa0;
&if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufpOf/
Marie
Bashir
jynfe,f bk&ifcH H.E. Professor Marie Bashir u

aejynfawmf

Commercial

Complex vlaeqkid cf ef;rsm;

OD;&mvl
pepfjzifU a&mif;csay;ae pm - 5

owif;
tefT ;
ypdzdwfa'owGif tar&duefudk tm;NydKif&ef
BudK;yrf;vmonfU wkwf
pm - 4

20-3 (P-1) popo1.pmd

&D[ef;em;\

emydkvDwkdufppfrSL;
umAmeDtm;
aygifoef;
60 jzifU
refpD;wD;
ac:,lrnf

Rihanna 777

c&D;oGm;rSwfwrf;
tm; ar 6 &uf
wGif yGJOD;xGuf
Hkwif jyornf
pm - 6

pm - 6

3/19/2013, 10:51 PM

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
MopaMw;vsEkdifiH
twdkuftcH vpfb&,fygwD
acgif;aqmifESifh awGYqHk
pmrsufESm( )
z

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef MV Commissioner 2 oabFmjzifh qpf'eDqdyfurf; ywf0ef;usiftm;

vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/

2 jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

20-3-2013

( 2013 ckESpf ? rwf 20 &uf )

b0O,smOfrSL;ESifU aq;q&mukxHk;ESvHk;rl
O,smOfrSL;qdkonf opfyifyef;refwkdYudk pdkufysKd;aomtcg rsKd;aphrS tcuf
tvufa0qmonfh tyifjzpfatmif pdkufysKd;pOfa&avmif;jcif;? ajrawmif
ajrm ufjcif;? aygif;jruf&iS ;f vif;jcif; ponfwu
Ykd kd aeY&ufrsm;pGm tyifyef;cHjyKpk
ysKd;axmifMuonf/ wpfcgwpf&HwGif O,smOfrSL;onf rdrdpdkufysKd;cJhaom tyif
rsm;rS tcuftvufwu
Ykd kd ckwjf zwfjcif;? vdt
k yfvQif wpfyifv;kH ckwjf zwf&iS ;f vif;
jcif;rsm; jyK&jyefonf/
xdkokdYckwfxGif&Sif;vif;&onfrSm opfyifwdkYonf wpfyifESifhwpfyifyl;uyf
usyn
f yfaeaomf? tcuftvufa0qmrsm;jym;vmaomf toD;tyGiw
hf Ykd rzGUH NzKd ;
Ekid jf zpfwwfjcif;? tcuftvufw\
Ykd 0eftav;aMumifh wpfyifv;kH NyKd vo
J mG ;rnfh
tajctae&Sdjcif;wkdYaMumifhjzpfonf/ xkdYaMumifh opfyifyef;refwdkYtaMumif;

uRr;f usiw
f wfoad om O,smOfrLS ;wdo
Yk nf rdrpd u
kd yf sK;d xm;aomtyifwrYkd S tudik ;f
tcufwdkYudk jzwfwef&mjzwf? vSJwef&mvSJ? z,fwef&mz,fMu&onf/
tvm;wl aq;orm;wdkYaq;uk&mwGifvnf; tema&m*gpGJuyfolwdkYtm;
cg;oufaomaq;? teHt
Y &omtm;jzifh ESpv
f zkd ,
G rf &Sad omaq; ponfh cHwiG ;f
rawGUEkdifaomaq;wdkYjzifh ukoMuonf/ xkdaq;0g;udkpm;aomfvnf; tem
a&m*graysmufuif; roufomaom olwdkYtm; tom;udkcGJpdwfjzwfawmuf
ukoMu&onf/ tema&m*gaysmufuif;ap&efESifh ul;pufwwfaoma&m*g
wdkY rul;pufrysHUESHYap&efjzpfonf/
xdo
k aYdk umif;usK;d &apjcif;iSm ckwjf zwfy,fypf&jcif;? vS;D jzwfow
k o
f if&jcif;
wdo
Yk nf O,smOfpu
kd yf sK;d rIEiS hf aq;ukorIww
Ykd iG o
f m jyK&onfr[kwb
f J vlru
I pd

wdkYwGifvnf; ckwfjzwfy,fvSD;&onfhenf;wl jyK&aom tcsufrsm;&Sdygonf/

wpfcgwpf&H rdrdudk,frdrdyifO,smOfrSL;jyK ckwfjzwfokwfoif&Sif;vif;&efvdk
onf/r&Sif;rvif;rokwfoifygu aemufqHk;wGif 0efydum NydKvJysufpD;wwf
onf/ pGJuyfaeaoma&m*gudk aq;rukbJaeygu b0ygqHk;IH;&rnfjzpf
aMumif;owd&SdMu&ef vdktyfayonf/
vlb
Y 0 vlavmutIyt
f axG;rsm;Mum;wGif avmb? a'goESihf arm[wdYk
aMumifh wpfcgwpf&rH aumif;aomtBu
H PfwYkd 0ifpm;rdwwfonf/ pdww
f iG ;f
wGijf zpfay:vmonfh raumif;aomtBu?H raumif;aom Pfwu
Ykd kd zdp;D ESyd u
f yG f
um tjyifodkYrxGufatmif ydwfyifwm;jrpfcsKyfwnf;Edkifjcif;onf olawmf
aumif;ynm&Sw
d t
Ykd vkyjf zpfonf/ yuwdpw
d w
f iG ;f wGif oef&Y iS ;f jzLpifMunfvif
jcif;&So
d u
l o
kd al wmfaumif;[k owfrw
S Mf uouJo
h Ykd raumif;pdwjf zpfay:wwf
aom obm0udk csKyfwnf;EkdifolwdkYudkvnf; olawmfaumif;ynm&Sdtjzpf
ac:a0:xdkufonf/
odkYjzpf&m ynm&Sdtrsuf tjyifrxGufqkdouJhodkY vlYb0wGifjzpfay:wwf
onfh raumif;aomtBut
H pnf pdwu
f ;l wdu
Yk kd ra&Smif&mS ;Ekid af omfrS um,uH
ajrmufrjyKrdap&ef csKyfwnf;wm;jrpfjcif;omvQif aumif;jrwfaMumif;
ESvHk;oGif;&rnfjzpfayonf/ /

EdkifiH\ yxrOD;qHk; or0g,rwuodkvf bGJ UESif;obiftcrf;tem;jzpf 'Drdkua&pDpepfoY dk vkdufrDEdkifatmif tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf&efvdk

rdrdwY dk\ ynm&yfe,fy,fydkrdkus,fjyefY jrifUrm;atmif BudK;yrf;oGm;&rnf
&efukef rwf 19
&efukefwuodkvf bGJUESif;obif
cef ; rusif ; yonf h or0g,r
wuodkvf(oefvsif) yxrtBudrf
bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;okdY ,refaeY
eHeuf 9 em&Du or0g,r0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;&m
wGif ,aeY tcrf;tem;onf jrefrm
EdkifiHtwGuf ordkif;rSwfwrf;0ifrnfh
or0g,rbmom&yfqdkif&m Bachelor of Business Science (B.B.Sc)bGUJ
udk Ekid if \
H yxrOD;qH;k aom or0g,r
wuov
dk u
f pwifcs;D jri o
hf nfh tcrf;

tem;jzpf y gaMumif ; ? tem*wf

wdik ;f jynfwnfaqmufa&;wGif armif
wdkYr,fwdkY\ um,? P? pGrf;tm;
ESpf&yfESifh tpGrf;ukefyg0ifBudK;yrf;Mu
&rnfjzpfonfhtjyif rdrdwdkY\ ynm
&yfe,fy,f ydrk u
kd s,jf yefjY rifrh m;atmif
pOfqufrjywf BudK;yrf;wnfaqmuf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHwpf
EdkifiHudk wnfaxmif&mwGif rsKd;
qufopfwdkY\ tcef;u@vGefpGm
ta&;BuD; or0g,r0efBuD;Xme
atmuf & S d or0g,rwu o d k v f ?
aumvdyf? oifwef;ausmif;rsm;u
rsKd;qufopfrsm;jzpfonfh armifwkdY

r,fwdkYukd tqufrjywf arG;xkwf

ay;aejcif;jzpfaMumif;? trdwuov
kd f
u oifMum;ay;vdkufonfh bmom
&yfqikd &f m twwfynmuRr;f usirf I
udk tajccHNyD; b0atmifjrif&ef
usifhoHk;&rnfh r[mAsL[mESifhenf;
$V/>PUVP 6Y
G PUQIM]SID0XPLI"|LI
r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;udk Implementation vufawGU taumiftxnf
azmfaqmif&GufMuygu armifwdkY
r,fwdkY\ vkyfief;atmifjrifrI? b0
atmifjrifrIrsm; rvGJraoG&&SdMurnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

enf;ynmrsm;zvS,fa&;ESifU vlom;csif;pmemulnDrIrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf rwf 19
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;
tzGJU q&m0efrsm; vkyfief;cGifpGrf;
aqmif&nfjrifhwifa&; oifwef;zGifh
yGu
J dk ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG tqkyd g
0efBu;D k;H cef;r usi;f y&m jynfaxmif
pk0efBuD; OD;armifjrifhu vlrIzlvkHa&;
d f u
dk x
f ad wGU
tzGUJ onf Public ESihf wku
rI ykdrdkrsm;jym;NyD; Public ESifh xdawGU&
onfh vlrIzlvkHa&;tzGJU
aq;kH
oHk;kHESifh aq;cef; 92 cef;&SdNyD; ykdrkd

aumif;rGefaom xdawGUqufqH
rI r sm;jzif h jyKjyif a jymif ; vJ a &;
(Reform) jyKvk y f E k d i f a &;twG u f
avhusifhoifMum;rIrsm; (Training)
jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? 'Drkdua&pD
toGiful;ajymif;NyD;aemuf aemuf
usefraecJh&atmif jyKjyif&eftcsuf
rsm;ESifh pOf;pm;okH;oyf&eftcsuf
rsm; vkdtyfvmNyDjzpfaMumif;? 'Drkd
ua&pDpepft&
tm;vkH;wGif
wm0ef&SdonfhtwGuf ukd,fhwm0ef
ukd,fod&efvkdaMumif;? 'Drkdua&pD

pepfokdY vkdufrDEkdifatmif tm;vkH;

yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef vkt
d yfaMumif;
oifwef;om;rsm;taejzifh tcuftcJ
&Sdygu wifjy&efESifh *kpkdufNyD;
rSwo
f m;avhvmMu&ef wku
d w
f eG ;f ajym
Mum;onf/(tay:yHk)
oifwef;okdY vlrIzlvkHa&;tzGJU
aq;cef;rsm;rS wm0efcq
H &m0ef 33 OD;
wufa&mufNyD; oifwef;rSm rwf 18
&ufrS rwf 22 &uftxd jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

aejynfawmf rwf 19
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifESihf jrefrmEdkifiH
qdkif&m rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Dr. Ahmad Faisal Muhamad

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY
onf ,refaeY nae 3 em&Du tqdyk g
0efBuD;Hk; arcvmcef;r obm0
ab; pDrHcefYcGJrIqdkif&m vkyfief;rsm;
twGuf vlom;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;? enf;ynmrsm; zvS,f
a&;ESihf vlom;csif;pmemulnDrI
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;ESihfpyfvsOf; awGUqHkaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/(,myHk)(500)

A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;) tqifUjrifU0efxrf;pDrHcefY cGJrIoifwef;wGif

jynfyrS bmom&yfqdkif&mynm&Sifrsm; oifMum;aqG;aEG;ydY kcsoGm;rnf
&efukef rwf 19
A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)
auwk r wD c ef ; r jynf a xmif p k
&mxl;0eftzGUJ \ pDrBH u;D Muyfr?I ukv
or*zGHUNzdK;rI tpDtpOf (UNDP)ESifh
tjynfjynfqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU

(International Management Group-

wdkY\ yg0ifyHhydk;ulnDrIjzifh
,refaeY eHeuf 9 em&Duusif;y
onfh A[dk0efxrf;wuodkvf(2)ckrS
oifwef;q&mrsm;twGuf avhusihf
a&;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
IMG)

usif ; y&m jynf a xmif p k & mxl ; 0ef

tzGJU Ou|udk,fpm; tzGJU0ifOD;cif
armifat;u BudKqdkEIwfqufpum;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY A[kd0efxrf;
wuodkvf(2)ckrS oifwef;enf;jy

t&m&Sd 50 wufa&mufNy;D 2013 ckEpS f

arvtwGi;f A[d0k efxrf;wuov
kd f
(azmifBu;D ) zGiv
hf pS rf nfh tqifjh rifh
t&mxrf; pDrHcefYcGJrIoifwef;wGif
ydkYcsrnfh bmom&yfrsm;ESifh oufqdkif
onfh taMumif;t&mrsm;udk t*Fvef?
tkdif,mvef? vpfola,;eD;&m;?
jyifopf? qDG'ifESifh tpa&;EdkifiHwdkYrS
oufqdkifonfh bmom&yfqdkif&m
ynm&Sifrsm;u oifMum;aqG;aEG;ydkYcs
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)

ynm&J&ifU yGJv,fwifU

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

20-3-2013

a&Twd*HkapwDawmf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnU fvnfylaZmfcH

&[ef;&S ifvl jynfolrsm;ESiU f pnfum;rsm;jym;vsuf&Sd

MunfndKjcif;? vSLzG,f0wKrsm;ay;
tyfvSL'gef;jcif;wkdYjzifhpnfum;rsm;

&efukef rwf 19
a&Twd*HkapwDawmf (2601)ESpf
ajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESpfusdyf&Spf
ql bk&m;vSnfhvnfylaZmfyGJukd rwf
17 &uf eHeuf 8 em&Du apwDawmf
&ifjyif &m[kaxmifh&Sd yGJawmfusif;y
a&;A[kdr@yf usif;yonf/
ylaZmfyGJwGif ESpfusdyf&Spfqlbk&m;
kyyf mG ;awmfrsm;ukd apwDawmf&ifjyif
&m[kaxmifhrSpwif a*gyutzGJU
0ifrsm;? omoema&;tzGJU0ifrsm;
ESifh 0efxrf;rsm;u tcrf;tem;
taqmifta,mifa0g,mOfrsm;jzifh
yifhaqmif apwDawmf&ifjyif
vuf,m&pfwpfywfvSnfhvnf tyl
aZmfcH&m &[ef;&Sifvljynfolrsm;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;u zl;ajrmf

jym;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:yHk)(107)

jrefrmUtm;upm;rS
urmUtm;upm;okdh

0g;c,frNrdKY NrdKYa&Smifvrf; uw&mvrf;opfcif;

a'ocHjynfolrsm; tqifajypGmoGm;vmEkdifawmUrnf

aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;rsm; zGifUvSpf
&efukef rwf 19
2013 ckESpf aEG&moDtajccHtm;
upm;oifwef;rsm;zGifhyGJtcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du &efuek Nf rKd U
atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if; usi;f
y&m jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;rsKd;vdIif? jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;tm;upm;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|
a':t,fvfcGef;&DESifh taxGaxG
twGi;f a&;rSL; a':eef;at;ckid ?f jrefrm
EkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS Ou|
rsm;? trIaqmifrsm;? tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&ydS *k Kd vf
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ukd,f
pm; jrefrmEdkifiHtkdvHypfaumfrwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;rsK;d vdiI u
f oifwef;zGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/(tay:yHk)
xkdYaemuf *kPfjyKppfwD;0kdif;rS
okyfjyoNyD; jrefrmEkdifiHokdif;tzGJU
csKyf? jrefrmEkdifiHu&maw;'kdtzGJUcsKyf?
jrefrmEdkifiHwkdufuGrf'kdtzGJUcsKyfESifh
jrefrm0lSL;tzGJUcsKyfwkdYrS tm;upm;
orm;rsm;u tm;upm;okyjf yoMu
(203)
aMumif;od&onf/

0g;c,fr rwf 19
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;oef;xGe;f onf {&m0wDwidk ;f a'o
BuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;rS wm0ef
&Sdolrsm;? cdkiftif*sifeD,mrSL;? NrdKU
e,ftif*sifeD,mwkdYESifhtwl vkduf
yg rwf 16 &uf eHeuf 10 em&Du
0g;c,frNrdKU\ NrdKUa&Smifvrf;uw&m
vrf;opfcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;aerItm;vkdufvH ppfaq;
MunfhIMuonf/(,myHk)
qufvuf r&rf;acsmif;wHwm;

UMFCCI

jyifqifaerIESifh 0g;c,fr-a&avmif;
vrf;ykdif;rsm;tm; ppfaq;MunfhI
onf/ xkdYaemuf acsmif;av;(1)?
acsmif;av;(2)? acsmif;av;(3)wHwm;
wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;
tm; wpfygwnf;vkdufvHppfaq;
MunfhIonf/
tqkdygvrf;wHwm;rsm;NyD;pD;ygu
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; vrf;
yef;qufoG,fa&;vHkNcHKacsmarGUNyD;
c&D;oGm;jynfolrsm; pdwfcsrf;om
tqifajypGmoGm;vmEkid af wmhrnfjzpf
onf/ xkdYtwGufvkdtyfonfrsm;ukd

ESifU APSA wkdh yl;aygif; tvkyfHkaqG;aEG;

2013 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ ajzqkdolrsm;

,mOftE&m,frjzpfapa&; Muyfrwfaqmif&Guf
&efukef rwf 19
2013 ckESpf wuokdvf0ifpmar;
yGJukd rwf 13 &ufrSpwif ajzqkd
cJh&m &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;
uRef;NrdKUe,frS ajzqkdol ausmif;om;?
ausmif;ol pkpkaygif; 4167 OD;(pm
&if;&Sd )wko
Yd nf pmajzXme ckepfae&m
jzpf a om trS w f ( 1)tajccH y nm
txufwef;ausmif;? trSwf(2)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ?

trSwf(3)tajccHynmtxufwef;
ausmif ; ? trS w f ( 4)tajccH y nm
txufwef;ausmif;? trSwf (1)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;?
trSwf(5)tajccHynmtv,fwef;
ausmif;ESihf tajccHynmtxufwef;
ausmif;(ok0P) pmajzXmewkdY
,ref a eY t xd at;csrf ; pG m ajzqk d
vsuf&SdaMumif;od&onf/ ,if;okdY
pmajzXmersm; at;csrf;pGmajzqkd

&efukef rwf 19
&efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
Ekid &f ef NrKd Ue,fynma&;XmerSBu;D Muyf
tzGJU q&m? q&mr 500 cefYwkdYjzifh
pepfwus pDpOfaqmif&Gufay;MuNyD;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerSwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyf
csKyfa&;Hk;rS tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f&J
wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f,mOfxed ;f wyfzUJG
wyfzGJUpkrSL;? 'kwd,&JrSL;ESifh,mOfxdef;
wyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;? vl r I a &;toif ; tzG J U rsm; yl ;
aygif;yg0ifaomtzGJUwkdYonf pmar;
yGJajzqkdolESifhajzqkdNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\vHkNcHKa&;ESifh vrf;
jzwful;&mwGif ,mOftE&m,frjzpf
ap&efwkdYtwGuf pnf;pepfwus
Muyfrwfaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/(0JyHk)
(200)

&Sifrsm;toif;csKyf ,refaeY eHeuf

9 em&Du tm&SESifh ypdzdwftyifrsKd;
aphqidk &f mtzGUJ tpnf;ESihf jrefrmEkid if H
&efukefwkdif;
a'oBuD;
urm&GwfNrdKUe,f
vSnf;wef;
rD;yGdKifh&Sd
vSnf;wef;
cHk;ausmf
wHwm;ESifh
vSnf;wef;pifwm
wkdY NyD;pD;rI
tajctaeukd
rwf 18 &uf
eHeufykdif;u
awGUjrif&pOf/
(293)

yHhykd;ay;Ekdif&efESifh wnfaqmufrIvkyf twGuf uGif;qif;ppfaq;jcif;jzpf

ief;rsm; pepfwus tcsdefrDaqmif aMumif;od&onf/
(902)
&GufEdkifa&; aqmvsifpGmNyD;pD;a&;
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyfwkdY yl;aygif;NyD;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf
Ou| OD;0if;atmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
[if;oD;[if;&Gufqkdif&m Special
Interest Group Ou | Mr.Jack
Metzelaar utm&SESifhypdzdwftyif
rsKd;aphqkdif&mtzGJUtpnf;\ aemufcH
orkdif;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
UMFCCI rSjrefrmpD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm;u ]]jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;rsm;ESijhf refrmEdik if H pD;yGm;a&;
rnfokdYvkyfrnf}}[laomacgif;pOfjzifh

vnf;aumif;? jrefrmhqefpyg;okaw
oeXmerS vufaxmufTefMum;a&;
rSL;a'gufwm&JwifhxGef;u]]tyifrsKd;
aphvkyfief;rsm;\ ykdYukefESifhoGif;ukef
qkdif&mpnf;rsOf;Oya'rsm;ESifhtyif
rsKd;aphjzefYjzL;a&;qkdif&mOya'}}acgif;
pOfjzifhvnf;aumif;? MFSPEA rS
Ou| OD;om'kd;[def;u ]]jrefrm"mwf
ajrMoZmrsKd;aphESifhykd;owfaq;vkyf
ief;&Sifrsm;}} acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? Clover Seed Company rS
ykdif&Sif Mr.Anthony u ]]v,f,m
pkdufysKd;a&;ESifhO,smOfNcHajrpkdufysKd;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rsKd;pyf
xm;aom [if;oD;[if;&GufrsKd;aph
rsm;\ta&;ygyH}k } acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif; toD;oD;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(eEmaqG)

4 EkdifiHwumowif;u@
owif;rSwfpk

20-3-2013

ypdzdwfa'owGif tar&duefudktm;NydKif&ef BudK;yrf;vmonfUwkwf

vmrnfhq,fpkESpf ESpfcktwGif;
tar&duefjynfaxmifpk\ vTrf;rdk;rI
rsm;onf taemufypdzdwfa'orS
z,f&Sm;jcif;cH&vdrfhrnf[k xdyfwef;
wkwfppfbuft&m&SdBuD;wpfOD;u
vGefcJhonfh oDwif;ywftwGif; ajym
Mum;cJh&m urmhtiftm;BuD;ESpfEdkifiH
tMum;wGif ,if;a'otm; vTrf;rdk;
Edkifa&;twGuf NydKifqdkifrIrsm; ydkrdk
jyif ; xef v mzG , f & S d o nf u d k awG U &
onf/
MopaMw;vstygt0if ta&S t
Y m&S
a'owGif wkwEf idk if \
H tiftm;Bu;D

xGm;vmjcif;onf tar&dueftpdk;&
\ vTrf;rdk;a&;BudK;yrf;csufrsm;udk
xdef;csKyfuefYowfoGm;rnfjzpfonf
[k wkwfjynfolvGwfajrmufa&;
wyfrawmf\ Ekid if aH wmfumuG,af &;
wuodkvfrS tqifhjrifhAdkvfrSL;BuD;
vsKdrif;zlu Fairfax rD'D,mudk ajym
0XPF-KMFLIM]SI1\'  |LI?DM\P0XP
csufrsm;onf awmifwkwfyifv,f
twGif;&Sd zdvpfydkifEdkifiHu xdef;csKyf
xm;onfh uRef;rsm;odkY wkwfEkdifiH
tpdk;&u vGefcJhonfhESpftwGif; 0if
a&mufcNhJ y;D csed rf pS wpfpxufwpfp

Bu;D xGm;vmonfh &nfreS ;f csurf sm;udk

azmfjyvsuf&Sdonf/
[GN<WM\LI ZNZI(GNLIL+X  |LIZGN<
\a&wyftiftm;udk wkd;csJUvmjcif;
onf ypdzdwfa'owGif tar&duef
jynfaxmifpk\ vTrf;rdk;a&;BudK;yrf;
csuu
f dk ycH;k csi;f ,SO
f wefjyef&efjzpf
onf[k tar&duefypdzdwfa&wyfzGJU
\ axmufvrS ;f a&;tBu;D tuJ *srd ;f pf
az;e,fvfu ajymMum;xm;onf/
tvm;wl wkwfav,mOfrsm;?
oabFmrsm;ESifh a&ikyfoabFmrsm;
onf *syefEidk if u
H xde;f csKyx
f m;onfh
a&ydkifeufESifh qifumuluRef;wpf
0du
k &f dS a0[ifyikd ef ufrsm;ukd 0ifa&muf
vsuf&SdaMumif; taemufEkdifiHrS
ppfbufqkdif&mtuJjzwfavhvmol
rsm;u axmufjyxm;Muonf/ xdkY
aMumifh wkwfEkdifiH\ BuD;xGm;vm
onfh tiftm;udk wefjyefEkdif&ef
twGuf a'owGif;vHkNcHKa&;qkdif&m
yl;aygif;rItzGUJ udk zGUJ pnf;&ef MopaMw;
vstpdk;&u pwifpDpOfcJhaomfvnf;
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u

Ekdifxl;

tdE,
d ? tar&duef? MopaMw;vsEidk if H
rsm;yg0ifonfh "Democratic Security
Diamond"[k trnfay;xm;onfh
vHkNcHKa&;qkdif&m yl;aygif;rItzGJUudk
zGJUpnf;&ef tqdkjyKcJhonfudkawGU&
onf/
tjcm;wpfzufwiG rf l rnfonfh ppf
bufa&;&mudp&yfrsm;wGif *syefESifh
tar&duefEikd if w
H t
Ykd m; axmufcjH cif;
rjyK&ef MopaMw;vsEidk if t
H m; wkwf
ppfbufrS AdkvfrSL;BuD; vsKdu ,cif
umvtwGi;f owday;xm;cJjh cif;udk
axmufjI cif;tm;jzifh wkwt
f pd;k &\
vT r f ; rd k ; a&;&nf r S e f ; csuf B uD ; onf
aemufqHk;wGif a'owGif;&Sd EkdifiHrsm;
tcsi;f csi;f ydrk pkd nf;vH;k yl;aygif;vm
ap&ef vIHYaqmfay;ouJhodkY&Sd&m ,if;
Edik if t
H aejzifh a'otwGi;f ESihf tjyif
bufrS tuefYtowfrsm;udk &ifqkdif
&rnfjzpfonf[k tar&duefa&wyf
ppfwuodkvf a&wyfppfa&;qkdif&m
avhvmrIXmerS XmerSL; a&mfbwfl
b,fvfu oHk;oyfxm;jcif;yifjzpf
onf/ /

vufeufwifykdhrIEkdifiHrsm;wGif
urm UeHygwfig;tqifUokdh wkwfa&muf&Sd
ayusif; rwf 19
wkwfEkdifiHonf vufeufwifykdY
a&mif;csonfhEkdifiHrsm;wGif urmh
eHygwfig;tqifhokdY a&muf&SdvmcJh
aMumif;ESihf ,if;uJo
h t
Ydk qifjh rifw
h uf
vmrIonf ppfat;umvrsm;rSp
tjrifq
h ;kH odYk a&muf&cdS jhJ cif;jzpfaMumif;
qDG'iftajcpkduf EkdifiHa&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&; tBuHay;tzGJUrS rwf 18
&ufu ajymMum;onf/
2008 ckESpfrS 2012 ckESpfMum;
wGif wkwfEdkifiH\ vufeufwifykdY
rIonf ,cifig;ESpw
f mumvtwGi;f

u vufeufwifykdYrIESifh EIdif;,SOf
MunfhvQif 162 &mckdifEIef;jrifhwuf
vmcJ h a Mumif ; ? ur m h v uf e uf
ukefoG,frIwGifvnf; ESpf&mcdkifEIef;rS
ig;&mckdifEIef;txd jrifhwufvmcJh
aMumif;
pawmh[krf;EkdifiHwum
Nird ;f csr;f a&; okawoeXme (SIPRI)
uajymMum;onf/
2008 ckEpS rf S 2012 ckEpS Mf um;wGif
vufeufwifyrYdk EI idk if rH sm;wGif wkwf
Ekid if o
H nf NAw
d ed Ef idk if u
H dk ausmw
f uf
urmeh yH gwfig;tqifu
h dk &&Scd jhJ cif;jzpf
onf/

aoG;ckefEIef;udk wkdif;wmEdkifonfU
Fujitsu ukrPDxkwf prwfzkef;

wkdusKd rwf 19
*syefEkdifiHrS Fujitsu ukrPDxkwf
prwfzek ;f onf oH;k pGo
J \
l aoG;ckeEf eI ;f
udk wdkif;wmEdkifaMumif; ,if;ukrPD
u rwf 18 &ufwGif xkwfazmfjyo

cJhonf/
tqdkyg prwfzkef;(tay:yHk)tm;
oH;k pGo
J u
l rsuEf mS jyifukd Munfh I jkH zifh
|LI?DR*FNHI(,HIXGN RG 6G(NGLIUQI
jzpfonf/ enf;ynmukrPDjzpfonfh

y#dZD0aq;'PfcHEdkifpGrf;&S daom AufwD;&D;,m;ydk;rsm;udk

wkdufzsufEdkifpGrf;&S donfhenf;vrf; tar&duefokawoDrsm;awG h &Sd
[sLpwef rwf 19
tar&duefoak woeynm&Sirf sm;
onf y#dZD0aq;'PfudkcHEdkifpGrf;&Sd
aom AufwD;&D;,m;ydk;rsm;udk wdkuf
zsufEkdifonfh enf;vrf;wpf&yfudk
&SmazGawGU&SdcJhaMumif;? ,if;&SmazG
awGU&SdrIonf umvMum&Snfjzpfay:

aeaom jynfoUl use;f rma&;twGuf

wd;k wufrw
I pf&yfjzpfaMumif; rwf 15
&ufu xkwjf yefaom aq;bufqidk &f m
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
[sLpwefNrdKU dkufpfwuodkvfrS
okawoeynm&Sifrsm;onf AufwD;
&D;,m;rsm;\ tpm;tpmESihf atmuf

qD;&D;,m;twdkuftcHwyfzGJU ,m,D0efBuD;csKyfa&G;cs,f
tpwefblvf rwf 19
qD;&D;,m;twdkuftcHwyfzGJUonf
orw bm&Smt,fvftmqwf\
wyf z G J U rsm;xH r S od r f ; ,l x m;aom
e,fajrrsm;udk xda&mufpmG pDrEH ikd af &;
twGuf ,m,Dtpkd;&tzGJUwpfzGJUudk
OD;aqmif&ef tar&duef IT ynmoif
Mum;a&; refae*smESifh tpvmrfvIyf
&S m ;ajymif;vJ a&;0g'D* gqef [ pfw d k
(tay:yH)k tm; rwf 19 &uftapmydik ;f
u rJay;a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;GefYaygif;wyfzGJU0if 63
OD;yg0ifaom tpwefbv
l Nf rKd U jyKvyk f
onfh tpnf;ta0; *gqef[pfwdk
onf vQKdU0SufrJay;pepfjzifh a&G;cs,f
cJh&mwGif axmufcHrJ 35 rJ&&SdcJhjcif;
jzpfonf/

[pfwdkonf tar&duefEkdifiHwGif
q,fpkESpfcsDMumatmif aexdkifcJhol
jzpfNy;D rMumao;rDuyif twdu
k t
f cH
wyfzGJUrsm;pcef;cs&m a'orsm; yl;
aygif;tultnDay;&ef wuquf
jynfe,frS wl&uDodkY jyefvnfa&muf
&Sdvmjcif;jzpfonf/
tpd;k &tzGUJ opfonf tmqwfwyf
zGJUrsm;tm; wdkufckdufvsuf&Sdaom
twdkuftcHtzGJUESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnf[k GefYaygif;wyfzGJU0if
rsm;u arQmfrSef;xm;ovdk twkduf
tcHwyfzJGUrsm;pcef;cs&ma'orsm;
twGi;f axmufyrhH rI sm; ay;tyfomG ;
rnf[v
k nf; arQmrf eS ;f xm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

EdkifiHwumowif;wdku@
wkwfEdkifiH\ vufeufwifykdYrI
55 &mckid Ef eI ;f ukd ygupwefu 0,f,l
avh&NdS y;D ygupwefEidk if o
H nf vmrnfh
ESpfrsm;twGif; wkwfEkdifiHrS
vufeufrsm;(tay:yHk)ukd trsm;qHk;
0,f,lonfh EkdifiHjzpfvmEkdifzG,f&Sd
aMumif;? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHonf
Fujitsu ukrPDonf wpfESpftwGif;
,if;prwfzkef;udk vufawGUtoHk;jyK
(NGLI HIS'S2IYVXI 6GRQI  |LIZNG<?
&nf&G,fcsufrSm zkef;oHk;pGJolrsm;
u aq;HkodkY oGm;p&mrvdkbJ tdrf
okrYd [kwf H;k twGi;f om use;f rma&;
udk pdppfay;Edkif&efjzpfonf/
xdkprwfzkef;u aoG;pD;qif;rI
aMumifh ajymif;vJoGm;onfh rsufESm
\ ta&mifuMkd unf
h aoG;ckeEf eI ;f udk
wkdif;wmjcif;jzpfonf/
a&wGufr&aom aoG;aMumrQif
rsm;onf vnfywfpD;qif;aeNyD;
a[rd*k vdAk ifukd apmifMh unfEh idk o
f nf/
a[rd*k vdAk ifonf ud,
k cf Em aoG;eD
OwGif atmufqD*sifudk o,f,lydkY
aqmifay;aom oH"mwfygaom t&m
udk ac:a0:jcif;jzpfonf/
prwfzkef;wGifwyfqifxm;aom
uifr&mudk toHk;jyK&m oHk;pGJol\
qD*siw
f u
Ykd kd uefo
Y wfjcif;jzifh aeruginosa wufx&mqdkufuvif;y#dZD0
aq;'Pfukd cHEikd pf rG ;f &Sad om Pseudomnos AufwD;&D;,m;ydk;rsm;udk wkduf
zsufEkdifpGrf;&Sdonfudk avhvmawGU&Sd
cJah Mumif; Texas Medical Center News
wGif azmfjyxm;csuft& od&onf/
dkufpfwuodkvf\t&yfbufqkdif&m
ESihf obm0ywf0ef;usiXf merS tBu;D
tuJ yuf'f t
kd v
J zf m&ufZo
f nf Auf
wD;&D;,m; 120 ausmt
f euf tm[m&
jywfvyfaeaom AufwD;&D;,m;udk

ckepf&mckid Ef eI ;f ukd wkwEf idk if rH S 0,f,l

NyD; t,fvf*sD;&D;,m;? AifeDZGJvm;ESifh
rkddkukdEkdifiHwkdYuvnf; wkwfEkdifiH
xkwf z&D;*dwfpfrsm;? av,mOfrsm;ESifh
oHcsyfumum;rsm;ukd ESpfaygif;rsm;
pGmMum 0,f,cl MhJ uaMumif; SIPRI Xme
u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
rsuf E S m ud k 5 pu e f Y r Qxm;&S d y gu
aoG;ckefEIef;udk wkdif;wmEdkifaMumif;?
prwfzek ;f \ enf;ynmonf tvdv
k kd
yif OD;acgif;\ vIyf&Sm;rIaMumifh jzpf
ay:aom aoG;ckefEIef;udk jyoEkdif
aMumif;od&onf/
tdrfwGiftoHk;jyKrnfqdkygu ,if;
uifr&mudk kyfjrifoHMum;pufwGif
vnf; wyfqifEdkifNyD; kyfjrifoHMum;
pufudk MunfhItyef;ajz&if;oHk;pGJol
\ aoG;ckefEIef;udk od&SdEkdifaMumif;
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif avqdyfuJhodkYaom ae&m
rsm;wGifvnf; tqkdyg prwfzkef;wGif
wyfqifonfh uifr&mrsm;udk wyfqif
xm;rnfqydk gu vlrsm;\ use;f rma&;
ESihf oHo,&Szd ,
G f vkyaf qmifcsurf sm;
udk vkyaf qmifaeaomolrsm;udk &dyrf d
od&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
qef;ppfavhvmrIjyKcJh&m ,if;Auf
wD;&D;,m;rsm;onf pGrf;tifrsm;udk
xdef;odrf;jcif;xuf
aq;'Pfudk
ckcHumuG,f&eftwGufom toHk;jyK
onfudk awGU&SdcJhonf/
,if;&SmazGawGU&SdrI&v'fonf y#d
ZD0aq;'PfcHEdkif&nf&SdrItaMumif;
t&if;udk tajz&Sm&ef umvMum
jrifhpGmjyKvkyfvsuf&Sdonfh BudK;yrf;rI
rsm;\ aemufqHk;&v'fwpfckjzpf
aMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjy
(qif[Gm)
xm;onf/

ygupwefEdkfifiH&Sd w&m;Hk;wpfckwGif
taocHAHk;cJGwkdufcdkufrIaMumif U vlav;OD;aoqHk;
ywf&Sf0g rwf 19
ygupwefEkdifiHtaemufajrmuf
bufywf&Sf0gNrdKU&Sd w&m;Hk;wpfck
rwf 18 &ufu taocHA;kH cJw
G u
dk cf u
kd f
rIaMumifh vlav;OD;aoqHk;cJhNyD;
25 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/ jzpfymG ;yHrk mS vli,f ESpOf ;D onf
tqdkygw&m;Hk;odkY a&muf&SdvmNyD;
|LIZGN<RQI  Z P+NU6SPD UVP
jzpfaMumif;ajymMum;um wm0ef&o
dS l
rsm;\ &SmazGppfaq;rItm;jiif;qdck NhJ y;D
aemuf wkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/

tqdyk gwku
d cf u
dk rf u
I kd Edik if t
H wGi;f
arvv,f usif;yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyt
GJ m; qefu
Y sio
f nft
h ae
jzifh jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf
xdkwdkufcdkufrIaMumifh a&G;aumuf
yJGtm; a&TUqkdif;oGm;rnfr[kwf
aMumif; od&onf/ wdu
k cf u
kd cf &H onfh
w&m;Hk;onfvHkNcHKa&; wif;usyfpGm
csxm;Ny;D Mu,fig;yGit
hf qif&h dS [kw
d ,f
ESihf tpd;k &ESiXhf meqdik &f m taqmuf
ttHkrsm;teD;wGif&SdaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

wkwfEdkifiH [Grfyl jrpftwGif;rS 0uftaoaumifawG h&Sd rI

13000 ausmftxd jrifUwufcJU
&Sef[dkif; rwf 19
wk w f E d k i f i H \ pD ; yG m ;a&;tcsuf
tcsmusaom &Se[
f ikd ;f NrKd Uudk jzwfoef;
pD ; qif ; aeaom [G r f y l j rpf t wG i f ;
awGU&S&d aom 0uftaoaumif ta&
twGuo
f nf 13000 ausmt
f xd jrifh
wufcahJ Mumif; tpd;k &ydik rf 'D ,
D mwpfck
u rwf 18 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/
tvkyform;rsm;onf ,if;jrpf
twGif;rS 0uftaoaumif 335
aumifudk q,f,lcJhaMumif;? 0uf
taoaumifrsm; arsmygvmonfh
tcsdefrSp ,if;jrpftwGif;rS 0uf
taoaumifpkpkaygif; 9795 txd
q,f,lcJhaMumif;ESifh [Grfyljrpfonf

&Se[
f ikd ;f NrKd U\aomufo;kH a& 22 &mcdik f
EIef;udk axmufyHhaeaomjrpfwpfpif;
jzpfaMumif; &Se[
f ikd ;f tpd;k &tzJUG u ajym
Mum;cJhonf/
&Sef[dkif;tpdk;&tzJGUonf a&m*gydk;
jzifhaoqHk;aom0ufrsm;udk jrpfnm
twGif;odkYarQmcJhonfh tdrfeD;csif;
&Sif;usef;jynfe,f usefZifa'o&Sd
v,form;rsm;tay: jypfwifa0zef
cJhaMumif; od&onf/
0uftaoaumiferlemrsm;udk ppf
aq;cJh&m a&m*gydk;jzifhaoqHk;cJhonf
udkawGU&SdcJhaMumif;? ,if;a&m*gydk;
onf vlrsm;udkul;pufEkdifpGrf;r&Sd
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

20-3-2013

rkH&GmNrdK U uGefysLwmwuokdvfESifh enf;ynmwuodkvfwkdhodkY

oifaxmufuluGefysLwmrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y
rkH&Gm rwf 19
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aZ,smya'
omazmifa';&Si;f ESihf tvSL&Siu
f rk P
D
&SpfckwkdYrSpkaygif; uGefysLwmwu
odv
k (f rk&H mG )ESihf enf;ynmwuov
kd f
(rk&H mG )wko
Yd o
Ydk ifaxmuful uGeyf sLwm
rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJukd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du rkH&GmNrdKU NrdKUopf
&yfuu
G f uGeyf sLwmwuov
kd f aZ,sm
oD&dcef;r usif;y&m ppfukdif;wkdif;
a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U 0ef B uD ; csKyf
OD;omat;? wkdif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBu;D
a'gufwmjrifo
h ed ;f ESiw
hf m
0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wkdif;
a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U 0ef B uD ; csKyf
OD;omat;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD ; ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
aZ,smya'omazmifa';&Sif;Ou|
a'gufwmarmifxl;u vSL'gef;&jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? aZ,sm
ya'omazmifa';&Si;f Ou| a'gufwm
armifxl;ESifh tvSL&Sifrsm;u uGefysL

wmwuokdvf(rkH&Gm)ESifh enf;ynm
wuodkvf(rkH&Gm)wkdYukd uGefysLwmrsm;
toD;oD;ay;tyfvSL'gef;MuNyD; enf;
ynmwuov
kd (f rk&H mG )ausmif;tkyBf u;D
a'gufwm0PaqGu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;um tcrf;
tem;ukd kyfodrf;cJhonf/
xkdYaemuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;u uGefysLwm
oif w ef ; om;? oif w ef ; ol r sm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHrSmMum;NyD;
uGefysLwmwuodkvf(rkH&Gm) topf

wnfaqmufvsuf&Sdonfh ESpfxyf
pmoifaqmifaqmufvkyfaerItm;
MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;rS
&S i f ; vif ; wif j yNyD ; aemuf 0ef B uD ;
csKyu
f vkt
d yfonfrsm;tm; vrf;Tef
rSmMum;cJhonf/(tay:ykH)
tqkdyguGefysLwmrsm;ay;tyfvSL
'gef;yGJwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUESifh aZ,smya'omazmif
a';&Sif;tygt0if tvSL&SifukrPD
rsm;\pkaygif;vSL'gef;rI pkpkaygif;
uGefysLwmtvHk; 60 jzpfaMumif;
od&onf/
(409)

rEav; rwf 19
rEav;wkdif;a'oBuD; ynma&;
0efBuD;XmeESifh 8QLWHG 3DFLF &R
/WG wd k Y yl ; aygif ; usif ; yaom aEG
&moDausmif;ydwf&uf udk;bGJU& ,Of
aus;vdrm uav;txl;w&m;pcef;
yGJBuD; zGifhyGJtcrf;tem;ukd rEav;
wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f
NrdKUawmf cef;r(1) rwf 17 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ukd;bGJU& q&m
awmft&Sit
f mpm&mvuFm&? rEav;
NrdKUawmf0ef? wkdif;a'oBuD;pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;?
rkH&Gm rwf 19
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH;
wGif zGifhvSpfcJhaom0efxrf;rsm; vkyf
ief;pGrf;aqmif&nfjrihfrm;a&;(qifh
yGm;) oifwef;qif;yGJukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du wkdif;a'oBuD;kH;
oifwef;cef;rusi;f y&m jrefrmEkid if H
pmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;
A[kdtvkyftrIaqmif OD;cspfEkdif
TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f ) wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/(,myHk)
qufvufNyD; jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wkdif;
a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;wifoef;0if;u
oifwef;zGifhvSpfcJhrItajctaersm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk f
rsm;azmif a ';&S i f ; A[k d t vk y f t rI
aqmif OD;cspfEkdif TefMum;a&;rSL;csKyf

aejynfawmf &RPPHUFLDO&RPSOH[
vlaeqkdifcef;rsm; OD;&mvlpepfjzifh a&mif;csay;ae
aejynfawmf rwf 19
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
Ow&oD&dNrdKUtwGif; rMumrDtcsdef
wGif zGifhvSpfawmhrnfh &RPPHUFLDO
&RPSOH[&Sd ESpx
f yfval eqkid cf ef;rsm;
(atmufy)Hk udk OD;&mvlpepfjzifh a&mif;
csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tus,f 52 ay_ 24 ay&Sd ESpf
xyfvlaeqkdifcef;rsm;ukd ta&mif;jy
cef;? 6KRZ5RRPrsm;? ukrPDkH;cef;
rsm;zGifhvSpfEkdif&eftwGuf t&pfus
pepfjzifh a&mif;cs? iSm;&rf;ay;vsuf
&SdaMumif;? tqkdygqkdifcef;rsm;tm;

aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;

aejynfawmf a&jyma&oefYpufkH pufkH&Sd 0efxrf;rsm;ukd rwf 15
&uf nae 3 em&DcGJu ykAoD&dNrdKUe,ftrSwf (2) rD;owfpcef;
wm0efcH OD;apmvGifat; acgif;aqmifaom rD;owftzGJU0ifrsm;rS rD;owf
aq;bl;ESifh rD;Nidrf;owfa&; okyfjyaqmif&GufpOf/
(123)

jynfol t
h oH

atmiform"da&Tynm(tcrJh )oifwef;zGih fvSpfrnf

rEav; rwf 19
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrdKUe,f (14) vrf; (87_88)
vrf;Mum; &efuif;vrf;oG,&f dS atmif
orm"dtvkyfkHwGif a&Tynm(tcrJh)
oif w ef ; uk d rwf 25 &uf r S 31
&uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DcGJrS
nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfjzpfonf/
oifwef;wGif oifwef;om;OD;a&

350OD;om vufcrH nfjzpf&m rwf 23

&uf eHeuf 8 em&DrSpwif pm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oifwef;wuf
a&mufrnfholukd,fwkdif rSwfykHwif
rdwL ? tdraf xmifpZk ,m;rdwL ? ywfpf
ykdY"mwfykH ig;ykH,laqmifvm&rnfjzpf
NyD; qufoG,fpkHprf;vkdygu zkef;-0273108? 75336? 09-73214572ESihf
09-6802270wdkYokdY qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/
(402)

opf a wmES i f h ow K wG i f ; 0ef B uD ;

OD ; oef ; pk d ; jrif h ? vl r I a &;0ef B uD ;
a'gufwm0if;vIdif? wkdif;a'oBuD;
ynma&;TefMum;a&;rSL; OD;pkd;jrifh
xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf <ua&mufvmaom
{nfhy&dowftaygif;u ukd;bGJU&
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvESifh
Mo0g'pum; em,lMunfndKMuNyD;
q&mawmf t m; Nrd K Uawmf 0 ef E S i f h

wm0ef&Sdolrsm;u vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyf vSL'gef;Muonf/
tqkdygoifwef;tm; *E 0gpu
y@dw o'raZmwdu"Z omoem
jyKe,fvSnfh"ruxdu EkdifiHawmf
bJGUwHqdyfawmf& udk;bGJU&q&mawmf
t&Siftmpm&mvuFm&u rwf 17
&ufrS 19 &uftxd aeYpOfeHeuf
8 em&DrS nae 5 em&Dtxd oifMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(402)

vkyfief;pGrf;aqmif& nfjrifh rm;a&;(qifhyGm;)oifwef;qif;

(Nidrf;)u oifwef;wGifxl;cRefqk&
oif w ef ; om;? oif w ef ; ol r sm;uk d
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;wifoef;0if;u oifwef;om;? oif
wef;olwpfOD;csif;okdY oifwef;qif;
vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/

tqkdygoifwef;okdY rkH&Gmckdif
ESifh ppfuidk ;f ckid w
f rYdk S jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;0efxrf; 18 OD;wkdY
u rwf 10 &ufrS 18 &uftxd zGifh
vSpfoifMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
(611)
onf/

aejynfawmf A[kdr@yfwGif
,drf;tuNydKifyGJrsm; usif;yrnf

2FHDQ 6XSHU &HQWHU ESifh

wpfcsdef
wnf; zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfonf/
qkdifcef;0,f,lvkdolrsm;twGuf aiG
usyfodef; 1500 jzifh a&mif;csoGm;
rnfjzpfNyD; rnfolrqkd 0,f,l? iSm;
&rf ; Ek d i f u m aejynf a wmf p nf y if
om,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme
zkef;- 067-414293 ESifh 7=70
aqmufvkyfa&;ukrPD oD&d&wem
tqifhjrifhaps; zkef;-067-421225
wkdYwGif qufoG,far;jref;0,f,lEkdif
aMumif; od&onf/
( 157 )

ukd;bGJ h&,Ofaus;vdrmuav;txl;w&m;pcef;yJGBuD; zGifhvSpf

aejynfawmf rwf 19
aejynfawmfaumifpDe,fajr NrdKU
awmfcef;rwGif ,refESpfrsm;ujyK
vkyfcJhaom jrefrmhkd;&mr[moBuFef
yGJawmfrsm;twkdif; A[kdr@yfwnf
aqmuf u m ,d r f ; tuNyd K if y G J r sm;
azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh pnf
um;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
aejynfawmfNrdKUawmfcef;r A[kd
r@yfwnfaqmufNyD; pnfum;okduf
NrdKufpGm usif;yvmcJhonfrSm ,ckESpf
qkdvQif av;ESpf&SdNyDjzpfNyD; [kdw,f
Zkefr@yfrsm;? NrdKUawmfA[kdr@yfwkdY

aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; jyKjyif&efvdktyfae

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f aygpHacgaus;&Gm?

ewfol&Jaus;&Gm? wmwkdifukef;aus;&Gm? yef;bJpkaus;&Gm? yk&Gufqdyfukef;
aus;&Gm? opfav;vkH;aus;&Gm? &Srf;pkBuD;aus;&Gm? tkwfwGif;aus;&Gmrsm;ESifh
ysOf;rem;okdYqufoG,fxm;aom aus;&Gmcsif;qufvrf;ydkif;onf ajrom;
vrf;ydkif;rsm;jzpfNyD; rdk;&moDwGif csKdifhcGufBuD;rsm;? a&tkdifBuD;rsm;ESifh &HTUAGuf
rsm;aMumifh wpf&GmESifhwpf&Gm oGm;vmrIcufcJvsuf&SdaMumif; aus;&Gmae
awmifolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdygaus;&Gmrsm;ae awmifolrsm;onf aEGpyg;? rkd;pyg;omru
yJtrsK;d rsK;d ? ajymif;trsK;d rsK;d ? qDxu
G o
f ;D ESpH EHk iS hf [if;oD;[if;&Gurf sK;d pkw
H u
Ydk dk aEG?
rkd;? aqmif;okH;&moDvkH; pkdufysKd;xkwfvkyfay;vsuf&Sdaomfvnf; o,f,la&;
rSm cufcJvsuf&Sdojzifh ukefoG,fpD;qif;rI aES;auG;vsuf&Sdonf/
|LIYUI\GNLIWP WRN+M\.UQITNG\JX \*LIKYLI PR'D PXIU6RP
aus;&Gmtvku
d f rdrw
d \
Ydk tpDtpOfjzifjh yKjyiftok;H jyKaomfvnf; MumMumrcHbJ
jyefvnfysufpD;oGm;ojzifh armfawmfum;ESifh qdkifu,frsm;yg oGm;vm&ef
cufcJvsuf&Sdonf/
ausmif;om;? ausmif;oluav;i,frsm; NrdKUay:ausmif;rsm;okdY oGm;
ynmoifMum;&mwGifvnf; tqkdygvrf;rsm; aumif;rGefrIr&Sdojzifh
oGm;vma&;cufcJrIjzihf BuHKawGUae&jcif;? usef;rma&;t& ta&;ay:oGm;

rSm vlpnfum;aomr@yfrsm;jzpf
NyD; rGef;wnfh 12 em&DESifh rGef;vGJ
2 em&Daeyljyif;csdefrsm;wGif aejynf
awmfa&yef;O,smOfEiS hf avSciG ;f awmif
wkdYwGifvnf; a&upm;olrsm; tyef;
ajztem;,lorl sm;ESihf Buw
d Bf uw
d w
f ;dk
pnfum;cJhaMumif; od&onf/
,ck E S p f w G i f aejynf a wmf A [k d
r@yf NrKd Uawmfcef;r0ifayguf(*dw-f 1)
tm; zGifhvSpfxm;rnfjzpfum vkdtyf
aomjyifqifrIrsm;pwifaqmif&Guf
aeNyD jzpfaMumif;od&onf/
(157)

wifOD;OD;

vmrnfqkdyguvnf; tcuftcJrsm;&Sdojzifh aus;vufaejynfolrsm;

aexkdifoGm;vma&;? vlaerItqihfjrifhrm;vmap&efrSm vrf;yef;qufoG,f
a&;acsmarGUNyD; ukefpnfpD;qif;rIvG,fulrSom aus;vufaejynfolwkdY\ vl
aerItqihjf rifrh m;vmrnfjzpfojzifh tqkyd gvrf;ydik ;f tm; topfjyKjyifwnf
aqmufay;yg&ef aus;vufaejynfolrsm;u vdkvm;vsuf&SdygaMumif;
od&ygonf/ /

6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
vef'ef rwf
19
emykdvDwkdufppfrSL; umAmeDtm;
refp;D wD;toif;onf emykv
d w
D u
dk pf pfrLS ; tD'ifqefum
tm; ,ckvmrnfhaEG&moDwGif aygifoef; 60 jzifh
aygifoef; 60 jzifh refpD;wD; ac:,lrnf AmeD
ac:,lEkdifrnf[k tqkdyguvyftoif;u ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
enf;jyrefpeD o
D nf umAmeD(0Jy)Hk tm; vmrnft
h ajymif;
ta&TUumvtwGuf t"duypfrSwfxm;vsuf&Sdovkd
tufovufwDukdruf'&pftoif;rS &m'gr,fz,fvf
umtkdukdvnf; ac:,l&efpDpOfxm;onf/
tDwvDuvyftoif; wpfoif;jzpfaom emykv
d t
D oif;
onf touf 26 ESp&f dS tqkyd g Oka*G;vufa&G;pifupm;
RUPWP |LIT( 6G\JX WRLIU6[*XIF*P HI  F*LIK
M\.UQIM]SIDRPIYQI  DSV(,HIRXIRXIRPRPM]LIK
a&mif;csrnfr[kwf[k tckdiftrm ajymMum;xm;onf/
rdrdwkdYonf umAmeDtm; toif; qufvufaeap
YNGDRPD0XPLIK D0X(,HIXNG WY*HIMULIKUPS*PRZIU6ZI
xm;jcif;jzpfaMumif;? okdYaomf emykdvDtwGuf tom;wif
DM\PLID 78D0XD\JLI    RHI(,HIM]LIK  SNSND\JLI
aygifoef; 60 om &&Sdrnfqkdygu rnfonfhurf;
Y6UIU,XNGUTNG YXIF+ HIWRLIK 6GD0XPLI HP\NGY'WRLI
Ou| atmf,lvDtkd'Davmf&efwpfu ajymMum;xm;
onf/
(tifwmeuf)

20-3-2013
vef'ef rwf 19
cs,v
f q
f ;D *k;d orm;yDwmcsuo
f nf
tmqife,ftoif;\ vmrnfh&moD
wGif *k;d orm;a0ghpcD sq
f ufZeD \
D ae&m
tpm;xk d ; rnf h qef c gwif u pm;
orm;ajcmufOD;pm&if; tHhMozG,f
&myg0ifaeaMumif; od&onf/
yD w mcsuf ( ,myk H ) onf cs,f v f
qD ; toif ; \ yxrOD ; pm;ay;yG J
xGuf upm;orm;tjzpf qufvuf
&yfwnfaeqJjzpfNy;D vef'efwpf0ef;
tajymif;ta&TUjyKvkyf&ef arQmfvifh
rxm;aom upm;orm;rsm;teuf
wpfOD;tygt0ifjzpfayvdrfhrnf/
odkYaomf cs,fvfqD;taejzifh vm
rnf h & moD w G i f tuf o vuf w D u k d
ruf'&pftoif;okYd tiSm;csxm;aom
oDabmhaumhwkdYpftm; csuf\ae&m
tpm;xkd;EkdifzG,f&Sdavonf/
csuftoif;rS xGufcGmoGm;ygu
touf 20 ESpf&Sd aumhwkdYpftm;
tpm;xk d ; Ek d i f & ef cs,f v f q D ; tae
M]LIKYQIY,\I 6PDTPLI *XIYVXI 6G
onf/ aumhwkdYpfonf pydefuvyf

25 ESpft&G,f upm;orm;wpfOD;uJUokdh
a';Apfbufcrf; upm;EkdifqJ
vef'ef rwf 19
a';Apfbufcrf;onf touf 25
ESpft&G,f upm;orm;wpfOD;uJhokdY
wuf < upG m upm;vsuf & S d o nf [ k
toif;azmfwpfOD;jzpfol ZDvwef
tDb&m[DrkdApfu ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
touf 37 ESpf&Sd bufcrf;\
pd e f Y t uf w D , ef t oif ; ES i f h u pm;cJ h
aom yGJpOfonf yJ&pfpdefY*smrdef;okdY
LJYSPFV.\MI ]LIK |LID PXI 1G6 \' \[U
qHk;rdepfukd;q,ftjynfh upm;cJh&
aom yGJpOfjzpfonf/

tkdref
&0rf'g
tDauGa'g
jynfhatmif ajy;EkdifpGrf;&Sdovkd tm;
tiftjynfjh zifh abmvH;k tm;jzwfxw
k f
EkdifqJ upm;orm;jzpfonf[kvnf;
tDb&m[DrkdApfu ajymMum;xm;
onf/ bufcrf;onf rdrdwdkYtwGuf
tvGefta&;BuD;aom upm;orm;

Mystery taumif;qkH;kyf&SifZmwfum;qk&&Sd

a[mifaumif rwf 19
-Z\I]*-8? WXVLKI\VXIMFSPU,XNG
ay:vGifatmif kduful;xm;onfh
wkwf'&mrm Zmwfum;jzpfaom
Mystery Zmwfum;onf rwf 18
&ufu usif;yonfh tm&Skyf&Sif
qkay;yGJtcrf;tem;wGif taumif;
qk;H ky&f iS Zf mwfum;qkudk &&Scd ahJ Mumif;
od&onf/(,mykH)
xkjYd yif tqdyk gky&f iS q
f ak y;yGt
J crf;
tem; 'gkdufwmqkukd &&SdoGm;ol
DS rsuEf mS opfokyaf qmifqu
k dk
rSm *syef'gkdufwm wmc,f&SduDwm us&D u
EkdjzpfNyD; Mystery Zmwfum;wGif &&SdcJhonf/
Mystery Zmwfum;tm; 'gku
d w
f m
yg0ifokyfaqmifcJhaom rif;orD;

vsKd,Du kduful;cJhjcif;jzpfonf/ vsKd

onf 2006 ckESpfu udef;pfkyf&Sif
yGJawmfwGif Summer Palace tcspf

ZSI2'M]SI1\'|LIWDHM]LIKYQI
aumif;pGmupm;Ekid af o;aMumif; yJ&pf
pdefY*smrdef;toif;\ enf;jyum;vkdYpf
tefq,favmhwDu ajymMum;xm;
onf/
(tifwmeuf)
Zmwfum;tm; tpkd;&\cGifhjyKcsuf
r&bJ jyordonfhtwGuf kyf&Sifkduf
ul;cGifhydwfcHcJh&onf/
vsKu
d tcuftcJajrmufjrm;pGmESihf
&ifqkdif&NyD;aemuf ,cktcg rdrd\
%XG.SPWP[NZIU,XNGWRGWU6ZIM\.
onfhtwGuf aysmf&TifrdaMumif;? zd
WPD\F+ U,UVPS*P(6LIK LITNGLIDH 
aomfvnf; rdrd\ Zmwfum;rsm;rS
wpfqifh y&dowftm;azmfjycsifonf
rsm;ukd qufvufkduful;jyooGm;
rnfjzpfaMumif;? kyf&SifESifhvlYtokdif;
t0dkif;onf cGJjcm;r&aMumif;?
kyf&Sifkduful;a&;ukd tm;pkduf
BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;qk
ay;yGJNyD;onfhaemufwGif ajymMum;cJh
onf[k od&onf/ (tifwmeuf)

1 &mpkrS wkwfa&S;a[mif; yef;tdk;wpfvHk;tm;

pwmvifaygif 1 oef;eD;yg;jzifh avvHwifa&mif;cs
z

okwya'omu@

toif; ESpf&moDtiSm; upm;pOf

XPYWZ*LI DWPLIMULIU, 6GF-KMFLI
aMumifh csuf\ae&mtm; a&&Snf
qufcHrnfholtjzpf cs,fvfqD;u
vufcH,HkMunfxm;onf/
csu\
f toif;ESiphf mcsKyo
f ufwrf;

rSm 2016 ckESpf aEG&moDwGifjynfh

ajrmufrnfjzpfaomfvnf; cs,fvf
T'WRLIRQI  |LI NGRUPWP
a&mif;xkwf&ef oabmwlnDrnfh
tajctaersm;&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

,ckoDwif;ywftwGif; ,SOfNydKifupm;rnfU
EkdifiHwumcspfMunfa&; abmvHk;yGJpOfrsm;

bufcrf;(,mykH)tm; rdrdwkdYpmcsKyf
FV.\ITNG DFOS2IWFVGHIX |LI?
ajcpG r f ; aumif ; rsm;onf twd w f
wG i f u sef c J h N yD [ k trsm;uawG ;
awmMuvdrrhf nf[k xif&aomfvnf;
FNWFJZ*LI |LIWR+UVPWPY+N
wdwq
f w
d o
f mG ;NyjD zpfaMumif; tDb&m
[DrkdApfu ajymMum;xm;onf/
upm;yGw
J pfyJG uGi;f v,fA[ko
d nf
tiftm;trsm;qH;k vkt
d yfaom ae&m
M]SI 1 \'   EXI F UI  RQI  |LI  DH P
twGuf urmhtaumif;qHk;upm;
orm;wpfOD;jzpfHkomru rdepf 90

tm&Skyf&Sifqkay;yGJtcrf;tem; wkwfkyf&Sif

tmqife,frSac:,lrnfh qefcgwif*kd;orm;ajcmufOD;pm&if;
yDwmcsuf tHh MozG,fyg0ifvsuf&Sd

vef'ef rwf 19
18 &mpku jyKvkyfcJhonfh yef;tdk;wpfvHk;(0JykH)tm; wkwfEkdifiHrS trnfrazmfvdkolwpfOD;u
pwmvifaygif 1 oef;eD;yg;ay; 0,f,loGm;cJhaMumif; od&onf/
,if;yef;tk;d onf 1730 jynfEh pS f csiv
f t
kH ifyg,macwfwiG f jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D tjyma&mifEiS hf
tjzLa&mifpyfxm;aom yef;tkd;jzpfonf/
rlvydkif&SifrSm 1800 jynfhESpfaESmif;ydkif;u wkwfEkdifiHwGif tvkyfvkyfcJhaom *sdrf;pf
S[ *HI ?=H'DY
'WXIRIYSI ZNHN I TGR
N O WUV.G RU'M]SIRQI|LI\HIWGN XGN Y*HFI R
K- QI(K S6 I
100 ausmfu wkwfEkdifiHrS NAdwdefEkdifiHodkY o,faqmifvmcJhjcif;jzpfonf/ tvGef&Sm;yg;aom
D 6D>PLI\HIWNG ?WMULIUK P6 SLIZU' Z
' P 6R
G QI|LI\HIWGN WPDMUPXIDPKL,G I PM\QI
e,f av;bef;NrdKUTennants avvHwifukrPDrS avvHwifa&mif;cscJh&m cefYrSef;xm;onfh
wefzdk;xuf 10 qay; wkwfEkdifiHrS trnfrazmfvdkolwpfOD;u zkef;jzifh0,f,loGm;cJh
aMumif; od&onf/ tqkdygyef;tkd;onf jywkdufwGifxm;&Sdoifhonfh a&S;a[mif;ypnf;wpf
UV.GM]SID0XPLI(6LIK |LI\HIWGN\+NS+RQI FNWFJDSVX*XIZ*LI 6P\JRQIK \SQIM]SIR*P1\'
jzpfaMumif; Tennants rS yl;wGJ'gdkufwm eD*,fvfprpfu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

rwf 20
rwf 21
-

a[wD
vpfAsm;
t,fqmaA'dk

a*smf'ef
bDvmkZf
ul0dwf
ygvufpwkdif;
b&mZD;
tDwvD
touf 21 ESpfatmuf
MopBwD;,m; qvkdAufuD;,m;
t*Fvef
dkar;eD;,m;
jyifopf
'def;rwf

&D[ef;em;\ Rihanna 777 c&D;oGm;rSwfwrf;tm;

ar 6 &ufwGif yGJOD;xGuf kHwifjyornf
avmhpftdef*svdpf rwf 19
urmausmt
f qkad wmf &D[ef;em;
(atmuf y k H ) \ ''Rihanna 777''
c&D;oGm;rSwfwrf; AD'D,kdtm; ar 6
&ufwGif Fox yGJOD;xGufkHwifjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;c&D;oGm;rSwfwrf; AD'D,kd
&D[ef;em;ESifhtwl y&dowfrsm;\
oD w if ; ywf w pf y wf M umc&D ; pOf u k d
0XQIK,F*LIK 6GUQIM]SIRQI [NG<M\LI
&D[ef;em;oGm;a&mufcJhaom NrdKUBuD;
ckepfNrKd U\ ajcusicf &D;rSww
f rf;tjzpf
&D [ ef ; em;\ Unapologetic aw;
t,fvfbrf ta&mif;jrihfwifonfhyGJ
rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
&D[ef;em;\ taysmfc&D;wkdYukd
NyD;cJhonfhESpf Ekd0ifbm 14 &ufu
pwifchJjcif;jzpfNyD; &D[ef;em;ESifhtwl
owif;axmufrsm;ESifh y&dowfrsm;

150 ausmf yg0ifcJhonf/ &D[ef;em;

onf ruqDukdpD;wD;? wkd&efwkd?
pawmh[krf;? yJ&pf? bmvif? vef'ef
ESifh e,l;a,mufNrdKUrsm;wGif olr\
aw;t,fvfbrftm; ta&mif;jrifh
wifcJhonf/
&D[ef;em;onf olr\c&D;pOftm;
Boeing 777 av,mOfukd tokH;jyK
oGm;a&mufcJhNyD; Ekd0ifbm 20 &uf
wGif e,l;a,mufNrdKUwGif azsmfajzyGJ
usif;yum c&D;pOfukd tqkH;owfcJh
onf/ {nfhonfawmf 200 ESifhtwl
c&D;oGm;&onfrSm aysmfp&maumif;
aMumif;? rdrdwkdYwGif tdyfcsdefrSm wpf
EkdifiHESifhwpfEkdifiHul;onfh av,mOf
ay:wGifom tcsdef&aMumif; &D[ef;
em;u olr\c&D;pOftaMumif;ukd
a0rQcJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 7

20-3-2013

q|tBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh 0efaqmiftzGJ h

owrtpnf;ta0;usi;f y
&ef u k e f rwf 19
q|tBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmiftzGJU owrtpnf;ta0;
udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f urmat;
ukef;ajr&Sd r[mygomPvdkPf*l
usi;f y&m obmywdtjzpf Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ Ou| rEav;
NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*
r[mo'ra Zmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0Hou aqmif&Gufawmfrl
Ny;D tcrf;tem;rSL;tjzpfwzJG uftusK;d
awmfaqmifq&mawmf b'E0daZm
',(t*r[my@dw)u aqmif&u
G f
awmfrlonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfA[dkoHCmh0ef
aqmiftzGJU EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
q&mawmfBu;D rsm;\ Mo0g'uxmukd
zwfMum;awmfrlNyD; obmywd EkdifiH
awmfoHCr[mem,utzGJUOu|?
tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*
r[mo'ra Zmwdu a'gufwmb'E

ukrm&mbd0Hou tpnf;ta0;zGifh
om&PD,Mo0g'uxmudk csD;jrifh
awmfrlonf/
xdaYk emuf omoema&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu
omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmuf
xm;&mwGif oHCmhtzGUJ tpnf;tqifh
qifw
h iG f omoemhwm0efxrf;aqmif
awmfrlvsuf&SdMuaom oHCmawmf
t&SifjrwfwdkYtaejzifh
rdrdwdkY\
a'oe,fy,ftwGi;f &Sd ausmif;wdu
k f
rsm;rS &[ef;omraPrsm;tm; 0denf;
odumpnf;urf;rsm;ESifhtnD oDwif;
oHk;aexkdifa&;? vl0wfaMumifyk*dKvf
rsm;\ IyfaxG;vSaom avmuDvlrI
udprsm; yg0ifpGufzufaqmif&GufrI
r&Sad pa&;? omoema&;&mudp& yfrsm;
wGif EkdifiHawmftpdk;&\ w&m;ESifh
tnDay;tyfaom tmPmpuftul
tnD taxmuftyHhudk&,lEdkifa&;?
rdrw
d \
Ykd omoemhwm0efjzpfaom *E
"k&? 0dyem"k&vkyif ef;Bu;D ESp&f yfukd

rdrdvnf; usifhaqmifonfhtjyif rSDcdk

tm;xm;Muaom 'g,um? 'g,dumr
rsm;udkvnf; a[mazmfTefjytqHk;
tray;Ekdifa&;ponfwdkYudk owd
orZOfPfESifh,SOf tpOfrjywf
BuD;MuyfTefjyawmfrlMuvsuf Ak'
omoemawmfjrwfBuD; ESpfaygif;ig;
axmifruMumatmif urmwnf
oa&GU wnfwx
hH eG ;f um;jyefyY mG ;aeap
&ef q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
omoema&;udprsm;ukd "rpufjzifh
aqmif&u
G af wmfral eMuouJo
h Ykd Ekid if H
awmftpkd;&uvnf; oHCmhtzGJU
tpnf;tqifhqifhwkdY\ qkH;jzwfcsuf
rsm;wGif vkdtyfygu tmPmpufjzifh
yHyh ;dk jznfq
h nf;ay;&rnfh udp& yfrsm;
rayghrq ulnDaqmif&Gufay;vsuf
&SMd uygaMumif;jzifh avQmufxm;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ tusK;d awmfaqmifq&m
awmf t*r[my@dw? t*r[m
o'raZmwdu"Z
bEEacrdE

jrefrmEdkifiHul;vufrSwfavQmufxm;rIwGif avQmufxm;&rnfh
avQmufvTmyHkpHrsm;ESifhywfouf trsm;odap&efowif;xkwfjyef
aejynfawmf rwf 19
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
ul;vufrSwfxkwfay;a&;Hk;u ,aeY
wGif jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S af vQmuf
xm;&m tcsed u
f ek ?f aiGuek o
f ufom
rIrsm;&&Sad p&efEiS fh pepfuserI&adS p&ef
twGuf ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfay;
vsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyefcJh
onf /
tqdkyg owif;xkwfjyefrIwGif
jrefrmEdkifiHul;vufrSwfavQmufxm;
&m jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S f avQmuf

vTmyHkpHrsm;ESihfywfouf ,cifu
jznfph u
G af vQmufxm;&onhf avQmuf
vTmyHkpH 14 &Guf&SdcJhaMumif; azmfjycJh
onf /
,cktcg jrefrmEdkifiHul;vufrSwf
avQmufxm;rIwGif ajzavQmhrIrsm;jyK
vkyfay;cJhrIaMumihf avQmufvTmyHkpH
wGif ig;&Guf jznfhoGif;avQmufxm;&
rnfjzpfaMumif; azmfjycJhaomfvnf;
xyfrHajzavQmh oHk;&Gufwnf;om
jznhpf u
G af vQmufxm;&rnfjzpfonf/
,if;oHk;&GufrSm udk,fa&;rSwfwrf;

xde;f odr;f &ef yHpk (H 2-pH)k ESp&f u

G f (av;
rsufESm)? uGefysLwmavQmufvTmyHkpH
(1-pHk) wpf&Guf pkpkaygif;oHk;&Gufjzpf
onf /
tqdkyg jrefrmEdkifiHul;vufrSwf
avQmufvTmyHkpH oHk;&Gufudkvnf;
avQmufxm;olrsm;udk,fwdkif aqmif
&GufEdkif&eftwGuf dk;&Sif;vG,ful
aompepfrsm;jzihf pm&Gufpmwrf;rsm;
aMumifh MuefMY umjcif;rjzpfap&ef pDrH
xm;&Sad Mumif;jynfxaJ &;0efBu;D XmerS
(500)
owif;&&Sdonf/

q|tBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU owrtpnf;ta0;udk urmat;ukef;ajr&Sd r[myg

omPvd k P f * l usif ; ypOf /
omrd u wpfESpfwmumvtwGif;
aqmif&GufcJhaom EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU\ tpD&ifcHpmukd
wifjyavQmufxm;NyD; eHeufykdif;
tpnf;ta0;tpDtpOf (13)&yf
usif;ycJhNyD; tpnf;ta0;ukd acw

qkdif&m q&mawmfrsm;u zwfMum;

wifoGif;avQmufxm;awmfrlMuNyD;
aeYv,fykdif;tpnf;ta0;wGif tpD
tpOf(5)&yf usif;ycJhNyD; yxraeY
tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vkdufonf/
(500)

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;e,fajr aus;&Gmrsm;wGif

aqmif&Gufay;&ef&Sdonfh vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf rwf 19
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH
udef; tpD&ifcHpmtay: taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD
u zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;aom
tzG J U rsm;onf pD r H u d e f ; e,f a jr\
aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf tzGJU
i,frsm;jzihf ajr,mrsm;pdppfwdkif;wm
jcif;? pdkufysKd;ajrrsm; azmfxkwfEdkif
a&;ndEIdif;jcif;? tvkyftudkif&&Sda&;
ESifh ynma&;? use;f rma&;aqmif&u
G f
ay;&ef&o
dS nfrsm;udk uGi;f qif;aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/
rwf 18 &ufwGif odrf;qnf;ajr
,mrsm;pdppfa&;tzGUJ taejzihf azmif;
uwm? &Gm&Snf? wHk? awmifyvlaus;
&Gmtkyfpkrsm;rS awmifol 96 OD;tm;
ajr,mavsmaf Mu;aiGusyf 2849 ode;f
ausmf xyfrHay;tyfcJhojzihf rwf 16
&ufrS 18 &uftxd pkpak ygif;awmifol
259 OD;tm; ajr,mavsmfaMu;aiG
usyf 8447 ode;f ausmaf y;tyfco
hJ nf/
ajr,mavsmfaMu;aiGay;tyf&m
a'ocHawmiforl sm;rSwifjyaom ajr

,mavsmfaMu; uefYuGufvTm(14)
apmifudk vufcH&&SdNyD; odrf;qnf;ajr
,mrsm;pdppfa&;tzGUJ rS rSww
f rf;wif
pdppfaqmif&u
G af y;rnfjzpfonf/ ajr
,mavsmfaMu; uefYuGufvTmrsm;rSm
udk,fpm;xkwf,lrIudk uefYuGufjcif;?
tarGqikd jf zpf uefu
Y u
G jf cif;? ajr,m
jyefvnfwdkif;wmay;&ef uefYuGuf
jcif;ESifh avsmaf Mu;EIe;f xm;rsm; owf
rSwf&mwGif ajrtrsKd;tpm;uGJvGJ
csurf sm;&So
d jzihf uefu
Y u
G jf cif;wdjYk zpf
aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

MopBwD;,m;EkdifiHrS 0,f,lcJhonfh tarmif;oifav,mOfoHk;pif; jyo

Aef;armfwyfe,f
rS AdkvfrSL;BuD;
zkef;jrwfESifh
wm0ef&Sdolrsm;
Aef;armfjrpfBuD;em;
ta0;ajy;
ydkYaqmifa&;0ef
aqmifrItoif;
(raem{&m)
,mOfvdkif;
ajy;qGJjcif;
tcrf;tem;wGif
zJ B ud K ;jzwf
zGifhvSpfay;
pOf /

&ef u k e f rwf 19
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;zGifhvSpf
cGifh&&Sdonfh yk*vdujrefrmav
aMumif;tu,f'rD (Myanmar Aviation Academy-MAA) wGif toHk;jyK
rnfh DA-40 av,mOfrsm;ESifhpyf
vsOf; rD'D,modkY &Sif;vif;jyojcif;
tcrf;tem;udk &efukeftjynfjynf
qdik &f mavqdyt
f eD;&Sd Season [dw
k ,f
,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y
onf /

ucsifjynfe,ftwGif; vrf;yef;qufoG,frIrsm;
vHkNcHKacsmarG hvmojzifh ,mOfvdkif;rsm;pwifajy;qGJ
aejynfawmf rwf 19
ucsijf ynfe,fwnfNird af t;csr;f rI
&S&d ef Edik if aH wmftpd;k &u ppfreS af om
pdw&f if;apwemjzifh Nird ;f csr;f a&;urf;
vSr;f rIrsm;aqmif&u
G cf NhJ y;D wyfrawmf
taejzifhvnf; yg0ifaqmif&GufcJhrI
rsm;aMumifh ,cktcgwGif ucsifjynf
e,f t wG i f ; vrf ; yef ; quf o G , f r I
aumif;rGefvmNyDjzpf trsm;jynfol

20-3 (P-7) Cho-1.pmd

&yfem;onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;ukd quf
vufusif;y&m EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU\ wpfESpfwmumv
twGif; aqmif&GufcJhaom tpD&if
cHpmtus,fukd u@tvkdufouf

rsm; oGm;vmrItqifajyacsmarGUap
&eftwGuf rwf 18 &uf eHeuf 8
em&Du Aef;armf-jrpfBu;D em; ta0;ajy;
ydaYk qmifa&;0efaqmifrt
I oif;(raem
{&m),mOfvdkif;ajy;qGJjcif; tcrf;
tem; usif;yjyKvkyfonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY Aef;armf
wyfe,frS Adv
k rf LS ;Bu;D zke;f jrwfEiS w
hf yfr
awmft&m&Srd sm;? cdik t
f qifXh meqdik f

&mrsm;? NrdKUrd? NrdKUzESifh a'ocHjynfol

rsm;wufa&mufMuNy;D ,mOfvikd ;f zGiyhf JG
tm;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;jcif;
aqmif&u
G af y;cJNh y;D ,mOfay:yg c&D;
oGm;jynfolvlxkrsm;tm;
vuf
aqmifrsm;ay;tyfum &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(100)

3/19/2013, 11:55 PM

rD'D,modkY ,aeYjyoaom av
,mOfoHk;pif;rSm MopBwD;,m;EdkifiHrS
0,f,cl o
hJ nfh tarmif;oifav,mOf
rsm;jzpfNy;D Edik if w
H umav,mOfarmif;
oifwef;ausmif;rsm;wGif toHk;jyK
aeMuonfh Diamond Aircraft 40new generation DA-40 av,mOf
rsm;jzpfonf/ av,mOfrsm;udk Mop
BwD;,m;EdkifiH Diamond Aircraft
Industries ukrPDrS wpfpif;vQif
tar&duefa':vm 350000 jzifh

0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif;? wpfem&DvQif

rdkif 120 rS 150 xd armif;ESifEdkif
aMumif;? av,mOfrsm;udk topf
0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; ausmif;tkyf
BuD;ESifh oifwef;rSL;csKyfwdkYu &Sif;jy
Muonf/
,if;aemuf tarmif;oifav,mOf
DA-40 av,mOfoHk;pif;udk rD'D,m
orm;rsm; MunfhIavhvmMuaMumif;
od&onf/(atmuf y H k )
(500)

jynfwiG ;f owif;u@

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEkdifiH twdkuftcH vpfb&,fygwD acgif;aqmifESiafh wGY qkH

aejynfawmf rwf 19
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf rwf 18
&uf naeykdif;u uifbm&mNrdKUawmf&Sd
ygvDreftaqmufttkH Senate Alcove
ypdzdwfuRef;EdkifiHrsm;a&;&mqkdif&m ygvDref
twGi;f 0efEiS hf Edik if jH cm;a&;&mqkid &f m ygvDref
twGif;0efvTwfawmftrwf Honourable
Richard Marles MP u wnfcif;{nfhcH
onfh aeYv,fcif; vufzuf&nfaomuf
{nfhcHyJGodkY wufa&mufNyD; Honourable Richard Marles MP ESifh MopaMw;vsynm
oifq&k &Sad om jrefrmynmoifrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufum ausmif;om;?

ausmif;olrsm;ESit
hf wl pkaygif; rSww
f rf;
wif"mwfykHkdufonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ygvDreftaqmufttkHtcef; (MG63) twkduftcHvpfb&,fygwD acgif;
aqmif Honourable Tony Abbott MPESifh
awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf tzGU0J if
rsm;onf uifbm&mNrdKUawmfrS wyfrawmf
av,mOf j zif h xG u f c G m vmcJ h M u&m Mop
aMw;vs"eo[m,Edik if H qpf'eDNrKd UokaYd &muf
&SdMuNyD; acwwnf;ckdrnfh INTER CONTINENTAL okdY
armfawmf,mOfrsm;jzifh
(500)
a&muf&SdMuonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh

twkduftcHvpfb&,fygwDacgif;aqmif Honourable Tony Abbott MPwkdY awGUqkH
aqG;aEG;MupOf/

trsK;d om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;

&efukef-yJcl;-rdwDvm-rEav;vrf;tm; tykdif;( )ydkif;cGJ

ukrPD(7)zGJ U rS bDtkdwDpepfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynf a wmf rwf 19

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (29)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYusi;f y&m a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmfOu|u trsK;d om;
vTwfawmfHk;zGJUpnf;yHk(rlMurf;)udk vTwfawmfodkY today;wifjyonf/
,if;aemuf wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,f Akv
d rf LS ;rif;&JaxG;\ &efukefrS
rEav;odkY oGm;vmvsuf&Sdonfh ,cifvrf;a[mif;tm; ukefwif,mOf
BuD ; rsm;ES i f h if ; vrf ; ay:&S d Nrd K U? &G m rsm;rS , mOf i ,f r sm;tok H ; jyKvsuf
&Sdygojzihf tqdkygvrf;tm; tqihfjrihfwifaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifh
u &efukef-yJcl;-rdwDvm-rEav;vrf;tm; tydkif;&Spfydkif;cGJ ukrPDckepfzGJUrS
bDtdkwDpepfjzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajzMum;onf/
qufvuf trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDu jynfov
Yl w
T f
awmfu jyifqifcsufjzihf twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom &mZowfBuD;udk jyifqif
onfh Oya'Murf;ESipfh yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk jyefvnf
zwfMum;&Sif;vif;NyD; ,if;Oya'Murf;ESihfpyfvsOf; &cdkifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(5)rS OD;ausmfxGef;atmif wifjycsufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef
b@ma&;ESiOhf ya'a&;&maumfr&Sit
f m; wm0efay;tyfaMumif; qH;k jzwfonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u trsK;d om;vTwaf wmfu twnf
jyKNyD; ay;ydkYxm;aom vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'
Murf;udk jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzihf jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk vTwf
awmfodkY today;wifjyonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HEdkifiHa&;ESihfvHkNcHKa&;tokduf
t0ef;qkdif&m aumfrwDESihfEdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;
ESifh vlYtcGihfta&;qdkif&maumfrwDwdkYu aumfrwD\tBuHjyKcsuftpD&ifcHpm
rsm;udk vTwaf wmfu twnfjyKEikd &f ef tqdw
k ifoiG ;f MuNy;D ,if;tpD&ifcpH mrsm;
udk vTwfawmfu twnfjyKonf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;Ek aqG;aEG;pOf/

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(9)rS OD;ay:vQHvGif aqG;aEG;pOf/

qufvuf trsK;d om;vTwaf wmf b@ma&;ESiOfh ya'a&;&maumfr&Sif

u aumfr&Si\
f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH rS wifjyvmaom 2011-2012
b@ma&;ESpftwGuf EdkifiHawmf\ t&toHk;pm&if;rsm;(b@maiG cGJa0oHk;
pGaJ &;pm&if;)ppfaq;awGU&Scd sut
f ay: avhvmwifjyjcif;tpD&ifcpH mudk vTwf
awmfu twnfjyKEkdif&ef tqdkwifoGif;NyD; ,if;tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu
twnfjyKonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf jynfow
l \
Ykd wkid Mf um;pmESit
hf oem;cH
pmqkid &f maumfrwD\ (1^2013)tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,fESpfOD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;Eku EkdifiHawmfonf
r@dKiBf u;D (3)&yfjzifh Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&; tm;oGecf eG pf u
dk Bf uKd ;yrf;vsu&f &dS m
wGif vTwaf wmfrS Oya'jyKa&;? jynfaxmifpt
k pd;k &rS tkycf sKyaf &;wku
Yd dk tav;

jynfwiG ;f owif;u@ 9

20-3-2013

teufxm;vkyaf qmiftaumiftxnfazmfvsu&f adS eonfrmS xifomjrifom

jrifawGUEkid yf gaMumif;? w&m;pD&ifru
I pd E iS phf yfvsO;f aumfrwD\oH;k oyf tBuH
jyKcsuyf gtwkid ;f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f jzpf&yfreS af zmfxw
k o
f ;kH oyf
tqH;k tjzwfjyKEidk af &;twGuf jyefvnfppfaq;ay;Ekid af &; wGe;f tm;ay;aqmif

aqmufvkyfa&;
0ef B uD ; Xme
'k w d ,
0ef B uD ;
OD;pdk;wifh
ar;jref;csuf
rsm;udk
ajzMum;pOf /

&Guaf y;Ekid yf g&efEiS hf yuwdjzpf&yfrf eS rf sm;udk wdwu

d suso&d EdS idk yf g&ef trsK;d om;
vTwaf wmfrv
S nf;]]pHpk rf;a&;aumfr&Si}f }wpf&yfzUJG pnf;wm0efay;tyf atmuf
ajcjzpf&yfreS rf sm; azmfxw
k af y;Ekid &f ef tBujH yKwifjyygaMumif; aqG;aEG;onf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu|u csi;f jynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 9)rS OD;ay:
vQHvGif\aqG;aEG;csufukd jyefvnfMum;em&efESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqEe,f trSw(f 10)rS OD;Ek\aqG;aEG;csuu
f kd jzpf&yfreS af zmfxw
k af &;twGuf
aumfrwDu uGif;qif;ppfaq;&ef qHk;jzwfonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD\tpD&ifcpH m
ESifhpyfvsOf; vTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
tqdyk g tpD&ifcpH mudk oabmwlvufc&H ef trsK;d om;vTwaf wmf jynfoYl
aiGpm&if;aumfrwDu tqdkwifoGif;NyD; ,if;tpD&ifcHpmukd vTwfawmfu
twnfjyKonf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HvlrIa&;ESifh,Ofaus;rI
tokduft0ef;qkdif&m aumfrwDu aumfrwD\tpD&ifcHpmudk vTwfawmfokdY
zwfMum;wifoGif;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDu aumfrwD\ yxrtBudrftrsKd;om;
vTwaf wmf yryHrk eS t
f pnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;
rS ar;jref;cJhonfhar;cGef;rsm;? wifoGif;cJhonfhtqkdrsm;? ay;ydkYcJhonfh Mu,fyGifh
rjyar;cGef;rsm;ESifh yxryHkrSeftpnf;ta0;rS yryHkrSeftpnf;ta0;txd
aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ? aqmif&Guf&ef usefar;cGef;rsm;? tqkdrsm;ESihfpyf
vsOf;onfh tpD&ifcHpmudk vTwfawmfokdY zwfMum;wifoGif;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf jynfow
l \
Ydk wkid Mf um;pmESit
hf oem;cH
pmqkdif&maumfrwDu aiGwkd;BuD;jzifh aiGacs;pm;rIaMumifh twd'kua&mufMu
&onfh jynfow
l \
Ykd wkid Mf um;pmESihf toem;cHpmrsm;udk vTwaf wmfozYkd wfMum;
wifjyonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf owKESifho,HZmwa&;&maumfrwDu
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS hf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wko
Yd Ykd 24-9-2012rS
4-10-2012 txd oGm;a&mufco
hJ nfh c&D;pOftpD&ifcpH mudk trsK;d om;vTwaf wmf
odYk zwfMum;wifoiG ;f Ny;D ,if;tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfu rSww
f rf;wifonf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfwGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0; (30) &ufajrmufaeYukd rwf 20 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f usi;f yoGm;rnf
(500)
jzpfonf/

ausmzHk;rStquf
trsKd;rsdK;vnf; jzpfay:vmcJhonf/
blrdjzpfpOf ajymif;vJjcif; (Geodiversity)aMumihf jzpfay:vmaom
obm0oGifjyifvuPm trsKd;rsKd;
uvnf; ordkif;wefzdk;BuD;rm;aom
obm0 tarGtESpfrsm; ( Natural
Heritage) tjzpf <uif;usef&pfonf/
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;? obm0
tarGtESpfrsm;onf EdkifiHawmf
twGuf *kPf,lzG,f&m tzdk;wef
&wemrsm;jzpfonft
h jyif Edik if jH cm;c&D;
oGm;{nfhonfrsm;udkvnf;qGJaqmif
Edkifaom ae&mrsm;jzpfonf/ a&S;
a[mif ; tarG t ES p f r sm;ud k o mru
obm0tarGtESprf sm;udyk gazmfxw
k f
jyKjyifxed ;f odr;f apmifah &Smuf&rnf jzpf
onf/ obm0tarGtESpq
f o
kd nfrmS
obm0w&m;u ay;tyfonfh
obm0ywf0ef;usifjzpfay:vsuf
&Sdaom ZD0rsKd;uGJjcif; (Biodiversity)?
blrjd zpfpOfajymif;vJjcif;(Geodiversity )
ponfwdkU\ IyfaxG;rIvuPmrsm;
udk &Si;f vif;ay;Edik o
f nfah e&m? a'o?
obm0t&m0wKtpkpkwdkYudk qdkvdk
onf/ Oyrmtm;jzihf tar&duefEikd if H
&Sd Yellowstone National Park,
Green Canon ESifh San Andreas
Fault ponfwdkYonf urmhtqihf
( World Class)&Sdaom blrdaA'qdkif
&m obm0tarGtESprf sm;yifjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif urmhtqihf
( World Class) obm0tarGtESpf
tjzpf azmfxw
k Ef ikd af omae&m ajrmuf
jrm;pGm&Sdonf/ ,if;teuf ,dk,Gif;p
jyKaeaom obm0tarGtESpt
f jzpf
azmfxw
k Ef ikd af omae&mESpcf u
k kd Oyrm
taejzihf a&;om;azmfjyvdu
k yf gonf/
yxrwpfcrk mS jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? 0uf0H
aus;&Gm ydwfcsif;ajrmifa'oteD;&Sd
ydawmufyifoEmausmufwef;jzpfNy;D
'kwd,wpfckrSm ppfudkif;NrdKU ajrmuf
buf uyfvsu&f adS om ppfuikd ;f ? rif;0H
awmifdk;a'owdkYjzpfonf/
jyifOD;vGifNrdKUe,f? 0uf0Haus;&Gm
ydwcf si;f ajrmifa'oteD;&Sd ydawmuf
yifoE mausmufwef;onf 'DAdkeD,rf
tv,fydkif;oufwrf;(vGefcJhaomESpf
395 'or 5 oef;)&Sdaom ta&SU
awmiftm&SwiG f wpfcw
k nf;om&Sad om
ausmufjzpfyk <f uif;trsK;d tpm;pHv
k if
pGm yg0ifaom a&S;usonfh oEm
ausmufwef;jzpfonf/ if;onf
awmifajrmufo,
G w
f ef;aeNy;D tvsm;
ay 2000 ausmf&Sd &Spfayausmfxl
um jyifOD;vGif'dkvdkrdkufausmufvTmpk
\tMum;wGif owfyHkoPmefnyf
aeavonf/ ydwfcsif;ajrmif\ om
,mvSyrIEiS t
hf wlwzJG uf wnf&adS e

aom ydawmufyifoEmausmufwef;
onfobm0udjk rwfE;kd aom? obm0
tarGtESpfrsm;udk wefzdk;xm;wwf
aom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
ESihf urmausmfodyHynm&Sifrsm; pdwf
0ifpm;Edik o
f nfh urmt
h qifh obm0
tarGtESpfjzpf azmfxkwfjyKjyif
xde;f odr;f apmifah &Smufoihaf omae&m
wpfckjzpfonf/
awmifajrmufvm;&mtwdik ;f jrefrm
jynf\tv,fwnfw
h nfu
h Okd ;D wnf
uDvrkd w
D mwpfaxmifausmf jzwfoef;
oGm;aom urmausmpf pfuikd ;f jywfa&GU
udk jrefrmjynfoljynfom;wdkif; Mum;
odzl;vdrfhrnfxifygonf/ jrefrmh
ivsiBf u;D ajrmufjrm;pGmESifh jrefrmjynf
ajrmufyikd ;f a'orsm;wGif a&TEiS t
hf jcm;
aomo,HZmwrsm;udk jzpfay:ap
onfh jywfa&GUvnf;jzpfonf/ tar&d
uefEdkifiH&Sd San Andreas Fault ESihf
yHkpHwl? trsKd;tpm;wlaom vuf,m
tvsm;vdkufa&GUvsm;aeonhf ouf
&Sifjywfa&GU(Active Fault)jzpfonf/
,if;jywfa&GU\0daoovuPmrsm;
udk jrefrmjynftv,fyikd ;f wpfavQmuf
ay:wpfcgaysmufwpfvn
S ahf wGU&onf/
ppfuikd ;f NrKd Uajrmufbufuyfvsu&f dS
aom ppfudkif;? rif;0Hawmifdk;a'o
onf ppfudkif;jywfa&GU\blrdaA'jzpf
pOfrsm;udk taumif;qH;k &Si;f jyEdik af om
ajrrsufESmoGifjyifESihf ausmufom;yHk
ysufjcif;wdkYudk awGUjrifEdkifonf/ if;
tjyif rif;0Hawmif;kd yg0ifaom jrefrm
ajrxkcsyfi,f(Myanmar Platelet)
ESifh ppfudkif;awmifdk; yg0ifaom
qGef;wm;ajrxkcsyf (Sunda Plate)wdkY
xdpyfrIudk aumif;pGmcGJjcm; odjrifEdkif
aomae&mvnf;jzpfonf/ xdaYk Mumihf
blrad A'ynm&Sif a'gufwm0if;aqGu
ae&mudpk jH yK ppfuikd ;f jywfa&GU[k
trnfay;cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg
or,jywfa&GUaMumif;\ taumif;
qH;k 0daoovuPm&So
d nhpf pfuikd ;f ?
rif;0HawmifMum; csKdihf0Srf;ae&mwGif
vlaetdrfajcrsm;csrSwf aqmuf
vkyfaexdkifpjyKaeonfudk 0rf;enf;
zG,f&mawGU&onf/ if;tjyif rif;0H
awmifdk;rSjywfa&GU\a&GUvsm;rIjykyf
jzpfonfh aMurGaeaomausmufrsm;
wl;azmfjcif;udv
k nf; xde;f odr;f aqmif
&Gufoihfonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h akd omf jrefrmEdik if H
wGif urmhtqihf (World Class)
obm0tarGtESpftjzpf azmfxkwf
Edik af om ae&majrmufjrm;pGm&So
d nf/
if;wdu
Yk ykd nm&Sirf sm;ESifh nEd iId ;f wdik yf if
um tBu
H Pfrsm;&,l azmfxw
k u
f m
Edik if \
H *kPo
f u
d m udk jri w
fh ifoiho
f nf
[k tBuHjyKwifjyvdkuf&yg\/ /

jynfolY
vTwfawmf
tpnf;ta0;

tjynfjynfqikd &f m ,mOfxed ;f enf;pepf(5)rsK;d teufrS

ta&;ay:u,fq,fa&;vkyif ef;rSm ta&;Bu;D

aejynf a wmf
rwf
19
jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0; (29)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif usi;f y&m
oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Ge\
Yf xdkif;EdkifiHtusOf;axmifrsm; tusOf;usaeonfh
jrefrmEdkifiHom;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&taejzifh
rnfuJhodkYulnDaqmif&Gufay;rnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f Edik if aH wmftpd;k &
taejzifh xkid ;f Edik if w
H iG f tusO;f usaeMuonfh jrefrmEdik if o
H m;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmuf
a&; jypf'PfavQmah yghciG &hf &Sad &;ESihf use;f rma&;? vlraI &;qkid &f m ulnaD pmifah &SmufciG rhf sm;&&Sd
a&;wdt
Yk wGuf xkid ;f Edik if \
H Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;tjyif oHwrefenf;vrf;
rsm;t&yg pOfqufrjywfulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
tvm;wl oHwrJG q
J Ee,frS OD;&JxeG ;f u jynfaxmifpkr[m"mwftm;vdkif;rSwpfqifh
&cdkifjynfe,fodkY oG,fwef;aqmif&Gufaeaom r[m"mwftm;vdkif;rsm;\pDrHudef;rsm;
ESifhywfouf od&SdvdkaMumif; ar;jref;cJh&m vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif EkdifiHawmfbwf*sufjzifh qufvuf
aqmif&u
G rf nf(h 66)auADG ajrmufO;D -rif;jym;"mwftm;vdik ;f rkid (f 20)ESihf "mwftm;cGJ pkH rD u
H ed ;f ?
(66)auAGD oHw-JG usEd v
"D mwftm;vdik ;f rkid (f 40)ESihf "mwftm;cGJ pkH rD u
H ed ;f ? (66)auADG usEd v
-D
*G"mwftm;vdkif;(44)rdkifESifh "mwftm;cGJHkpDrHudef;rsm;NyD;pD;ygu usdEvD? *G? rif;jym;NrdKU
rsm;ESifhqufpyfaus;&Gma'orsm;odkY vQyfppf"mwftm; qufvufjzefYjzL;ay;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdjYk yif uefyufvufrq
J Ee,frS ol&OD;atmifuu
kd jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif jzpfyGm;
aeaom ,mOfrawmfwqxdcdkufrItygt0if tjcm;rawmfwqjzpfyGm;rIrsm;aMumifh
vnf;aumif;? cdkuf&efjzpfyGm;rIrsm;aMumifhvnf;aumif; &&Sdonfhxdckduf'Pf&m&vlem
rsm;tm; tcsdefrDaq;ukoEdkifa&;twGuf vkyfxHk;vkyfenf;ESifhjy|mef;csufrsm;r&Sdao;
ygu vkdtyfonfhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk aqmvsifpGmxkwfjyefay;a&;twGuf wdkuf
wGef;aMumif;jzifh ta&;BuD;tqdkwpf&yftjzpf wifoGif;&mwGif rdrd,ckwifjyrnfhtqdkESifh
tvm;wlaom ,mOfrawmfwqrIar;cGef;udk yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf yryHkrSef
tpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYwGif ewfwvif;rJqEe,frS OD;&JxGwfOD;uvnf; ar;jref;
cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,cktcsdeftcgwGif jynfaxmifpkorwjrefEdkifiHawmfrS csrSwfxm;aom
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepft& armfawmf,mOfrsK;d pHu
k kd vGwv
f yfpmG 0,f,w
l ifoiG ;f cGijhf yKxm;yg
aMumif;? xkdokYdaqmif&Gufay;rIaMumifh &efukef? rEav;NrdKUBuD;rsm;tygt0if wpfEdkifiHvHk;
twdik ;f twmt& armfawmf,mOftpD;a&onf ok;H oef;ESpo
f ed ;f ausmjf zpfNy;D armfawmf,mOf
oGm;vmrIrsm;jym;vmaeaMumif; awGU&S&d ygaMumif;? armfawmf,mOfta&twGuf wd;k yGm;vm
jcif;ESihftwl ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;vnf; wdk;yGm;vmaeygaMumif;? txl;ojzihf
&efuek -f aejynfawmf-rEav; tjrefvrf;rBu;D ay:wGif armfawmf,mOfrawmfwqrIcif;jzpf
pOfrsm; vGepf mG rsm;jym;vmaeaMumif; awGU&S&d ygaMumif;? &efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;wGif
EdkifiHjcm;MuufajceDtoif;rS vlemwif,mOfulnDay;NyD; qufoG,f&rnfh zkef;trSwfjzihf
qufoG,fu armfawmf,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;wGif 'Pf&m&&Sdonfhvlemtm;
oGm;a&mufac:aqmif oufqikd &f m&Jpcef;? aq;H ?Hk aq;cef;rsm;odYk ydaYk qmifvsu&f adS Mumif;
od&Sd&ygaMumif;? odkYaomf ,if;okdYqufoG,f&rnfhvrf;aMumif;ESihf zkef;trSwfudk trsm;
jynfol us,fjyefYpGmrod&SdEkdifao;ojzifh ulnDaqmif&GufEdkifrI tm;enf;aeaMumif;vnf;
od&Sd&ygaMumif;? armfawmf,mOfrawmfwqjzpfpOfrsm;wGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdonfh vlem
trsm;tjym;&Sdae&m tcsKdUvlemrsm;onf eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;rsm;okdY tcsdefrDydkYaqmif
aq;0g;ukorIrjyKEdkifaomaMumifh raoqHk;oifhbJ aoqHk;ae&aMumif; 0rf;enf;zG,f&m
awGUBuKH ae&ygaMumif;? jynfxaJ &;0efBu;D Xme ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS usio
hf ;kH aqmif&u
G v
f suf
&Sw
d Jh tjynfjynfqikd &f m ,mOfxed ;f enf;pepf(5)rsK;d teufrS ta&;ay:u,fq,fa&;vkyif ef;
rSm tvGefta&;BuD;ygaMumif;? ,mOfwdkufcdkufrIaMumihf 'Pf&m&olrsm;udkta&;ay:uko
jcif;ESifh tcsed rf aD q;Hu
k kd ydaYk qmifzt
Ykd wGuv
f nf; vGepf mG ta&;Bu;D ygaMumif;? aejynfawmf
tygt0if wdik ;f a'oBu;D rsm;ESijfh ynfe,frsm;rSm ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if pkpak ygif;tiftm; 1500
cefY&SdNyD; ,mOftpD;a& pkpkaygif;u oHk;oef;ESpfodef;ausmf? jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&u oef;
60 cefYjzpf tcsKd;usrIu ,mOfxdef;wpfOD;-,mOftpD; 2500 cefYESifh vlOD;a& 45000 cefY
wm0ef,al qmif&u
G &f rnfjzpfonfukd od&&dS ygaMumif;? raoqH;k oihb
f J aoqk;H ae&aMumif;?
avhvmqef;ppf&mwGif ,mOfxdef;&JwyfzJGU0iftiftm;enf;yg;jcif;ESifh tcif;jzpfae&modkY
tcsdefrDra&muf&SdEdkifjcif;? &J rIcif;jzpfonfhtwGuf wm0ef&Sd&JwyfzGJUtm; taMumif;Mum;NyD;
&JwyfzUJG a&muf&cdS sed rf S tcif;jzpfymG ;&mtaetxm; rSww
f rf;wifvyk af qmif&jcif;? vlem\
tcif;jzpftaetxm;rysu,
f iG ;f ap&ef apmihq
f idk ;f &jcif;? xko
d rYdk apmihq
f idk ;f bJ eD;pyf&m aq;H?k
aq;cef;rsm;okdY tcsdefrDydkYaqmifaomfvnf; aq;kH? aq;cef;rsm;rS jynfolY&JwyfzGJU\ rIcif;
aq;pmryg&Sdojzifh vkyfxHk;? vkyfenf;rsm;t& csufcsif;aq;ukorIrjyKvkyfEkdifjcif; ponfh
taMumif;tcsurf sm;t& 'Pf&m&&So
d nfv
h el mrsm;rSm aq;ukorIaemufus&onft
h wGuf
aoqHk;Mu&onfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;? azmfjyyg,mOfwkdufrItjyif 'kwd,trsm;qHk;
rawmfwqrIrmS cku
d &f efjzpfymG ;rIaMumifh xdcu
dk 'f Pf&m&rIrsm;jzpfygaMumif;? if;jyif t&uf
aomufpm;rIveG u
f jJ cif;aMumifh jzpfymG ;aom aemufqufwrJG awmfwqrIrsm;vnf; jzpfymG ;
vsu&f ydS gaMumif;? rnfoaYdk om rawmfwqrIrsm;aMumifjh zpfapumrl xdcu
dk 'f Pf&m&aoqH;k
olrsm;onf jrefrmEkid if o
H m;rsm;omjzpfaomaMumifh tcsed rf D aq;H?k aq;cef;rsm;odYk a&muf&dS
ukorIc,
H El idk af tmif pDpOfaqmif&u
G af y;&efonf Ekid if o
H m;rsm;\ wm0efomjzpfygaMumif;?
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0;wGif ukd,fpm;vS,f OD;&JxGwfOD;\
ar;cGef;tay: jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;u jyefvnf
&Sif;vif;cJh&mwGif &JwyfzGJU0ifrsm;twGuf pHkaxmufppfaq;rnfh rIcif;jzpf&yfu ta&;BuD;
onfhtwGuf rIcif;jzpf&yfrysufpD;apa&; trSwftom;rsm; rSwfom;xm;&SdNyD; vlemudk
tcsed rf eD ;D pyf&maq;Ho
k Ykd ykaYd y;ygu Oya'ESiNhf ipd eG ;f rI&rdS nfr[kwaf Mumif; ajymMum;cJyh gaMumif;?
jynforl sm;rSm if;jzpf&yfrsm;ESiyfh wfouf tawGUtBuKH A[kow
k enf;yg;jcif;? vkyrf mS ;ukid rf mS ;
jzpf jyefvnfta&;,lcH&EkdifzG,f&Sdjcif; ponfhpdk;&drfpdwfrsm;aMumifh if;umvaemufykdif;
armfawmf,mOfrawmfwqrIEiS hf tjcm;aomrawmfwqrIjzpfpOfrsm;aMumifh xdcu
dk 'f Pf&m
&olrsm;udk eD;pyf&maq;H?k aq;cef;rsm;odYk tcsed rf yD aYkd qmifEidk jf cif; rjyKaomaMumifh rvkv
d m;
tyfaomaoqH;k rIrsm; qufvufjzpfymG ;aeygaMumif;? aq;H?k aq;cef;rsm;uvnf; &JwyfzUJG

ppfaq;csurf yg&Su
d xdcu
dk 'f Pf&m&vlemukd vH;k 0vufrcHMuygaMumif;? ae&mwGif rIcif;
jzpf&yftrSwt
f om;rsm; rysupf ;D ap&efonf &JwyfzUJG vkyx
f ;kH ? vkyef nf;t& ta&;Bu;D onf
rSefaomfvnf; EkdifiHom;wpfOD;\ touf&SifoefrIonf if;xufydkta&;BuD;ygaMumif;?
wefzdk;BuD;ygaMumif; wifjyvkdygaMumif;? 'Pf&m&vlemwpfOD; okdYr[kwf trsm;udk tcsdefrD
aq;Hk? aq;cef;odkY ydkYaqmifEkdifojzifh qufvuftouf&Sifygu rIcif;jzpfpOftaMumif;
t&mrsm;udk ppfaq;od&SdcGifh ydkrkd&&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;? ,cktqdkudk wifoGif;&jcif;jzpfyg
aMumif;jzifh tqkdwifoGif;onf/
tqdEk iS yfh wfouf use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm a':ode;f ode;f aX;
u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;&mwGif Edik if w
H pf0ef;jzpfymG ;aeonfh ,mOfrawmfwqxdcu
kd rf I
tygt0if tjcm;rawmfwqjzpfymG ;rIrsm;? cdu
k &f efjzpfymG ;rIrsm;aMumifh &&So
d nfh xdcu
kd 'f Pf&m
&&Sdvlemrsm;twGuf rdrdwdkY0efBuD;Xme\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&Sdaom jynfolYaq;Hk? aq;cef;rsm;odkY vlema&muf&SdvmNyD;onfhtcsdefrSpvnf;aumif;?
yk*vduaq;HkESifh yk*vduaq;cef;rsm;odkY a&muf&SdvmNyD;onfhtcsdefrSpvnf;aumif;?
aqmif&u
G v
f su&f adS omvkyif ef;rsm;udk tajccH ,ciftvm;wlar;cGe;f rsm;udk jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ar;jref;onfhtay:wGif
ajzMum; tcsut
f vufrsm; w&m;0ifjyefMum;rI trsm;tay:rSmtajccHNy;D ajzMum;rnfjzpfyg
aMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xmevufatmuf&dS jynfoaYl q;Hrk sm;rS jyifyvlemXme odrYk [kwf
ta&;ay:XmeodYk 'Pf&mtemw&&&So
d l a&muf&v
dS monft
h csed w
f iG f wm0efusq&m0efu
&Jta&;ydkifonfhtrIESifhywfoufaMumif;awGU&Sd&ygu oufqdkif&mjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\
aq;pm&,l&ef aq;Hw
k iG w
f m0efusaom rIcif;&JwyfzUJG 0ifxH 'Pf&m&ol odrYk [kwf if;ESihf
ywfoufolwpfOD;OD;tm; apvTwfjcif; odkYr[kwf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUxH taMumif;Mum;ap
jcif;jyKvyk yf gaMumif;? aq;tpD&ifcpH myHpk rH &&Sad o; vlemtm;prf;oyfppfaq;rIrjyKvyk b
f J
apmifq
h ikd ;f xm;jcif;jyKvyk
f r&ygaMumif;ESihf xdo
k jYkd yKvyk &f ef cGijhf yKrjyKrxm;ygaMumif;? prf;oyf

ygaMumif;? odjYk zpfyg rawmfwqxdcu

kd rf ?I cku
d &f efjzpfymG ;rIrsm;aMumifh aoG;xGuo
f ,
H jkd zpf
eD;pyf&myk*vduaq;Hk? aq;cef;rsm; aq;ukorIcH,l&mwGif oufqdkif&mq&m0efrsm;u
vdktyfonfh ta&;ay:toufu,fukorIapmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;ygaMumif;?
xdkYaemuf wm0efusq&m0efonf 'Pf&mtrsKd;tpm;? 'Pf&m&&Sdonfh taMumif;t&if;?
'Pf&mtwdrt
f euf? 'Pf&m&onfah eY&ufrsm; ponfwu
Ykd kd tao;pdwaf zmfjyNy;D if;ud,
k f
wdkifvufrSwfa&;xdk;um eD;pyf&mjynfolYaq;HkodkY vlemTef;ydkY&efjzpfygaMumif;ESifh vdktyf
onfh jynfoaYl q;Hrk sm;ESihf yk*v
u
d aq;H?k aq;cef;rsm;rS vdt
k yfonfh Standard Operation
Procedure rsm;jzifh ta&;ay:vlemrsm;tm; toufu,faqmif&Gufay;&ef TefMum;xm;
vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;u &Sif;vif;
wifjy&mwGif rdrdtaejzifh csif;jynfe,f uefyufvufrJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f ol&OD;atmifudk\ ta&;BuD;tqdkESifhpyfvsOf; jznfhpGufNyD;&Sif;vif;wifjyoGm;
rnfjzpfygaMumif;? rawmfwqrIrsm;? cku
d &f efjzpfymG ;onft
h rIrsm; jypfrq
I idk &f mtrIrsm; tyg
t0if ,mOfrawmfwqrIrsm;ESiyhf wfouf 'Pf&m&&So
d rl sm;tm; oufqikd &f mNrKd Ue,f? cdik ?f
wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd aq;Hk? aq;cef;rsm; ppfaq;ukoay;&ef jrefrmEdkifiH&J
wyfzGJUu ydkYaqmifay;&ygaMumif;? ta&;ay:tajctaersm;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;ra&muf&Sd
ao;rD vlem\touftE&m,fab;uif;a&;twGuf eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;rsm;udk
ydkYaqmifukoay;&ygaMumif;? &JvufpGJtydk'f 1764 xdcdkufemusifaponfhtrIrsm;ESifh
rk'drf;rIrsm;ESifhywfouf xdcdkuf'Pf&m&&Sdonfhw&m;vdkwdkYudk teD;qHk;wdkufe,faq;Hk
odrYk [kwf NrKd Ue,faq;Ho
k Ykd vsijf refpmG ydaYk qmif&rnf/ vlem\tajctaet& a&S;OD;olemjyKpk
enf;ESihf jyKpx
k m;&So
d nft
h jyif vlem\toufuu
kd ,fEikd &f ef aus;&Gm&Sd tpd;k &todtrSwjf yK
usef;rma&;0efxrf;wpfOD;OD;eJY OD;pGmjyo&efvdktyfygu jyoap&rnf/ odkYaomf 'Pf&m\
tajctaeESifhudkufnDonfh wkdufe,faq;Hk? NrdKUe,faq;Hk odkYr[kwf rIcif;q&m0ef&Sd&m
jynfe,f^wkdif;a'oBuD;aq;Hkrsm;odkY tvsiftjrefydkYaqmif&eftajctae&Sdygu tvsif
tjrefyaYkd qmifuo
k aq;rSwcf su&f ,l&rnf/ tu,f 'Pf&mrSmBu;D us,Nf y;D aornf^&Sif
rnfudkrodEkdifonfhtcg vlemudkteD;qHk;aq;Hk? aq;cef;odkYydkYaqmif&efvnf; tcuftcJ
&Sdonfhtcg tcif;jzpfyGm;&mt&yfwGif vufrSwf&q&m0ef odkYr[kwf usef;rma&;rSL;&SdvQif
if;wdu
Yk kd vlemtm;ta&;ay:ukoay;&efawmif;qd&k rnf/ xdaYk emuf ,if;vlemudk teD;qH;k
aq;Hk? aq;cef;odkYydkYaqmifay;&rnf/ rnfonfhtaMumif;aMumifhrQ yxrowif;ay;
wdik cf suaf &;om;&,l&efjzpfap? tjcm;udpw
pfpw
kH pf&mtwGujf zpfap if;vlemudk OD;pGmyxr
jynfolY
vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;
yxr
tBudrf
jynfolY
vTwfawmf
q|r
yHkrSef
tpnf;ta0;
(29)&ufajrmuf
aeYodkY
wufa&muf
aMumif ;
vufrSwf
a&;xkd;MupOf/

ppfaq;csuft& twGif;vlemtjzpf ta&;ay:aq;Hkwifukoay;&ef vdktyfvQifvnf;

'Pf&mtajctaetrsK;d tpm;ESihf vlemtajctaewdu
Yk kd wduspmG rSwo
f m;&,lum tjrefq;kH
aq;Hkwifukoay;vsuf&SdygaMumif;? ,ckuJhodkY aqmif&GufNyD;onfESifh oufqdkif&m jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG pcef;rS aq;tpD&ifcpH myHpk H tjrefq;kH ay;yd&Yk &SEd ikd &f eftwGuf aqmif&u
G af y;&yg
aMumif;? txl;ojzifh vlemtwGuf pdk;&drfpdwfjzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpcef;odkYr0ifawmhbJ
aq;HkodkY wdkufdkufac:,lvmavh&SdonfhtwGuf &efukefjynfolYaq;HkBuD;ESifh rEav;
jynfolYaq;HkBuD;wdkYwGif &Jta&;ydkifonfhtrIrsm;jzifh 'Pf&m& odkYr[kwf aoqHk;a&muf
&Sv
d molrsm;tm; &Jaq;pma&;ay;Edik af &;twGuf &JwyfzUJG 0ifwpfO;D udk wm0efcsxm;ay;ojzifh
tcuftcJr&Sad omfvnf; wjcm;aq;Hrk sm;wGif &JwyfzUJG 0ifwpfO;D wm0efcsxm;ay;Ekid jf cif;r&Sd
onfhtcg aq;HkrS wm0efusq&m0efuyif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpcef;odkY taMumif;Mum;
tppt&m&mwm0ef,al qmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;ESihf aq;tpD&ifcpH myHpk rH &S&d ao;aomf
vnf; vlemtm; prf;oyfppfaq;jcif;? ta&;ay:aq;0g;ukorIay;jcif;? aq;Hkwif&efvdk
tyfygu aq;Hw
k if vdt
k yfaomaq;0g;ukorIay;jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;udk qufvuf
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? tvm;wl vlemtm; wm0ef,rl nfv
h rl yg&Sv
d myguvnf;
ta&;ay:vlemjzpfap? omrefvel mjzpfap tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD vdt
k yfonfph rf;oyfppfaq;
jcif;? a&m*g&SmazGjcif;ESifh aq;0g;ukorIvkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
tvm;wl yk*v
u
d aq;HEk iS hf yk*v
u
d aq;cef;rsm;odYk &mZ0wfrcI if;qdik &f m vlemrsm;&&Sad om
'Pf&myHpk t
H rsK;d rsK;d jzifh a&muf&v
dS monft
h cg wm0efusq&m0ef odrYk [kwf yk*v
u
d aq;cef;
zGiv
hf pS x
f m;onfq
h &m0eftaejzifh ta&;ay:vlemjzpfygu vdt
k yfonft
h a&;ay:touf
u,fuo
k apmifah &SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? xdu
k o
hJ Ykd aqmif&u
G af y;Ekid &f ef
twGuf yk*vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m Oya'yk'fr 8 wGif aq;Hk? yk*vduaq;Hk\
t*Fg&yfrsm;udk jy|mef;xm;NyD; yk'fr 8 yk'frcGJ(p)wGif vlemrsm;udk ta&;ay:toufu,f
ukoapmifah &SmufraI y;Ekid &f rnf[k jy|mef;xm;ygaMumif;? tvm;wl aq;H?k yk*v
u
d aq;Hk
rsm;twGuf yk'fr 8 yk'frcGJ (n)ESifh yk'fr 9 yk'frcGJ(C)wdkYwGif vlemtm; qufvuf
Tef;ydkYrIpepf&Sd&rnf[k yk*vduaq;Hk? yk*vduaq;Hkrsm;\ t*Fg&yftjzpf jy|mef;xm;
NyD;jzpfygojzifh ta&;ay:vlemjzpfygu vdktyfrnfhtoufu,fukoapmifha&SmufrIaqmif
&Gufum pepfwusTef;ydkY&efjzpfygaMumif;? yk*vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m Oya'yk'fr
25 wGif wm0efcyH *k Kd vEf iS hf use;f rma&;apmifah &SmufraI y;olw\
Ykd wm0ef0w&m;rsm;udv
k nf;
jy|mef;xm;NyD; yk'fr 25 yk'frcGJ(q)wGif rnfonfhta&;ay:vlemudkrqdk toufu,f
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G u
f o
k ay;jcif;ESiv
hf t
kd yfygu Te;f ydjYk cif;[k owfrw
S jf y|mef;xm;&SNd y;D jzpf

&Jpcef;odkY ,laqmifjcif;rjyK&? vsifjrefEdkiforQvsifjrefpGmaq;0g;ukojcif;cHap&rnfvdkY

azmfjyxm;&Syd gaMumif;? jzpfymG ;rIrsm;aMumifh omrefjzpfap? tjyif;txefjzpfap? aovkarsmyg;
jzpfap 'Pf&m&&Sv
d mvQif jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;taejzifh &JvufpyJG gjy|mef;csurf sm;twkid ;f
aqmif&GufNyD; &Jaq;pmESifhwifjyvmonfh'Pf&mrsm;tay: oufqkdif&mq&m0efu rIcif;
q&m0eftjzpf aq;rSwfcsufjyK&ygaMumif;? aq;rSwfcsufjyKrIu w&m;Hk;wGif w&m;vdk?
w&m;cHESpfOD;vHk;twGuf w&m;rQwpGmpD&ifEdkifrnfh rIcif;q&m0ef\ xifjrifcsuftjzpf
oufaocHwifoiG ;f Ekid rf nfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG taejzifh txufygaqmif&u
G f
csurf sm;tm; &Jvufp
JG eT Mf um;csurf sm;ygaqmif&u
G cf su?f jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u &Sif;vif;
wifjy&mwGif armfawmf,mOfwkdufckdufrItygt0if ckduf&efjzpfyGm;rIrsm;onf jypfrIqkdif&m
Oya'yg &Jta&;,lykdifcGifh&Sdaom jypfrIwGif tusKH;0ifonfhtwGuf xdckduf'Pf&m&&Sdoludk
aq;Hk aq;ukorIcH,l&mwGif oufqkdif&m&Jpcef;\jypfrIESifh oufqkdifaomaq;pmyg&SdrS
om aq;HkuvufcHukoay;onf[k omreftm;jzifh em;vnfaeMuygaMumif;? trSefwGif
&Jaq;pmtcsed rf rD a&mufvnf; ta&;ay:ukoay;&efvv
dk Qif aq;Hrk sm;u tjrefq;kH uko
ay;onfu?kd ukoay;&rnfqo
dk nfukd jynfot
l ydik ;f ua&m? aq;Ht
k ydik ;f ua&m us,u
f s,f
jyefjY yefo
Y &d adS tmif aqmif&u
G af y;&ef? vkyaf y;&efvrkd nf[k ,lqygaMumif;? tvm;wljypfrEI iS hf
tusKH;0ifaom xdckduf'Pf&mvlemrsm;udk yk*vduaq;Hk? aq;cef;rsm;taejzifhvnf;
ukocGirhf &Sb
d ;l [k em;vnfaeMuygaMumif;? yk*v
u
d use;f rma&;vkyif ef;qkid &f mOya'yk'rf
25 yk'frcGJ (q)wGif rnfonhf ta&;ay:vlemudkrqkd toufu,fvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ukoay;jcif;ESihf vdt
k yfygu Te;f ydjYk cif;qko
d nfudk jy|mef;xm;Ny;D jzpfonft
h wGuf ,if;tcsuf
udv
k nf; us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d adS tmif aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? xdcu
dk 'f Pf&m&onfv
h el m
udk tcsdefrDaq;ukoEkdif&ef aq;Hk? aq;cef;udk tjrefqHk;a&muf&Sd&ef vdktyfonfhtwGuf
trsm;jynfoluvnf; tultnDay;&efvdkygaMumif;? tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif oufqdkif
onfh&Jpcef;taejzifh tcif;jzpfyGm;onfhae&mudk tcsdefrDod&SdNyD; tcif;jzpfyGm;&mae&mudk
tjrefq;kH enf;jzifh oGm;a&muf vlemudk &Jaq;pmtpD&ifcpH mESit
hf wl aq;Hu
k kd tcsed rf w
D ifyYkd
ay;&ef vkdtyfygaMumif;? jynfolYaq;kHrsm;taejzifhvnf; vlem&&Sdaom'Pf&mtajc
taeudk rlwnfNyD; tjrefqHk;? taumif;qHk;ukoay;&ef vdktyfjcif;rsm;onf tqkdESifh
qufpyfvsu&f adS om aqmif&u
G o
f ifo
h nft
h csurf sm;yifjzpfygaMumif;? tcsKUd jynforl sm;onf
pmrsufESm 10 aumfvH 1
jynfolESifhoufqkdifaom rIcif;rsm;jzpfay:onfudk

10 jynfwiG ;f owif;u@

20-3-2013

jynfolYvTwfawmfrStquf
awGU&SdwJhtcg yg0ifulnDaqmif&Guf&efqE&Sdaomfvnf; trItcif;rsm;ESifh
ywfouf&rnfudkpdk;&drfjcif;? &Jpcef;u ar;jref;pHkprf;jcif;rsm;udk rcH,lvkdjcif;?
w&m;Hk;rsm;udk oufaotjzpf oGm;a&muftppfrcHvkdjcif; ponfht,ltq
rsm;aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdonfhvlemrsm;udk aq;kH? aq;cef;odkYydkYaqmif
ay;&ef 0efav;MuygaMumif;? xkaYd Mumifh rawmfwqjzpfrrI sm;wGif xdcu
dk 'f Pf
&m&aomvlemrsm; aq;Hk? aq;cef;udk tcsdefrDra&muf&SdbJ toufqHk;IH;
&jcif;rsm;vnf;&SdygaMumif;? odkYjzpf jynfolwpfa,muftaejzifh xkdtajc
taersKd;BuHKawGU&vQif aqmif&Gufoifhonfukd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif
ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;? owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh ynmay;jcif;rsm;jyK
vkyaf y;oifyh gaMumif;? oufqidk &f mXmetzGUJ tpnf;u wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;
ulnDonfh jynfolrsm;\ apwemudkem;vnfjcif;jzifh wHkYjyefaqmif&Gufoifh
ygaMumif;? &JwyfzGJUtaejzifhvnf; ,mOfwkdufrItygt0if ckduf&efjzpfyGm;rI
rsm;wGif xdckduf'Pf&m&&Sdonfh vlemudk toufqHk;IH;&jcif;rsm; rjzpfay:ap
&eftwGuf rIcif;jzpfymG ;aMumif; zke;f jzifjh zpfap? vlu,
kd w
f idk jf zpfap owif;ay;
jcif;udk vufcH&&SdonfESifh tcif;jzpfonfhae&mudk tjrefqHk;oGm;a&mufEkdif
&eftwGuf BudKwifjyifqifaqmif&GufrIrsm;? 'Pf&m&&Sdonfhvlem aq;uko
rIcHEkdif&eftwGuf &Jaq;pmESifhtwl aq;HkodkYtjrefqHk;ydkYaqmifay;jcif;
ponfhudprsm;udk vkdtyfvQif vkyfxHk;vkyfenf;? TefMum;csufrsm; xkwfjyef
oifyh gaMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xmeuvnf; jypfrEI iS q
hf ufpyfaom 'Pf&m
&&Sdonfhvlem? oufqkdif&maq;Hk? aq;cef;rsm; tjrefqHk;ESifhtaumif;qHk;
ukorIaqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf vkdtyfvQif xyfrHNyD; vkyfxHk;vkyfenf;?
TefMum;csufrsm; xkwfjyefoifhygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pkd;GefYu
&Si;f vif;wifjy&mwGif tqk&d iS f ol&OD;atmifuu
dk tqku
d dk wifjy&mwGif tykid ;f
2 ykdif;cGJjcm;NyD; wifjyygaMumif;? yxrykdif;rSm xdckduf'Pf&m&rIjzpfyGm;onfh
ae&mrS xdckduf'Pf&m&onfh vlemrsm; aq;kH? aq;ay;cef;rsm;okdY tcsdefrD
a&muf&Sda&;twGuf jynfolvlxku ulnDaqmif&Guf&ef 0efav;onfhtykdif;
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYvufawGUe,fy,fwGif xkdokdYxdckduf'Pf&m&onfh tajc
taersm; ay:aygufvmonft
h cg jynfov
l x
l t
k aejzifh ulnaD y;&eftwGuf
0efav; Muonfudk awGU&ygaMumif;? xko
d Ydk 0efav;&onft
h aMumif;t&if;rSm
xkdtrIrsm;onf &mZ0wfrIrsm;jzpfyGm;EkdifNyD; rawmfwqoufaotaejzifh
ygrnfpkd; oufaotaejzifhygonfhtcgwGifvnf; w&m;kH;rsm;ukd oGm;
a&mufNyD; oufaoxGuf&Sd&onfhtcg tcsdefukefvlyef;jzpfrnfpkd;&drfjcif;?
rawmf w&m;cHtjzpf a&muf&SdEkdifrnfukd pkd;&drfjcif;okdYjzpfygaMumif;? wcsKdU
uvnf; Law of Top ESifh xdckdufEkdifonf/ ulnDolwGif Law of Top t&
wm0efruif;&m a&mufEkdifonf[k ,lqonfhtwGufvnf;jzpfygaMumif;?
wu,fwrf;wGif xko
d Ydk touftE&m,fxcd u
dk af om 'Pf&m&vlrsm;ukd ulnD
&efvkdtyfygaMumif;? xkdokdY rulnDjcif;onf jynfolvlxktaejzifh wm0efrJh
&ma&mufygaMumif;? vlom;csif; pmemaxmufxm;onfhpdwfr&Sd&mvnf;
a&mufygaMumif;? ,if;odkY ulnD&eftwGuf rdrdwkdY jynfolvlxkukd todynm
ay;&efqkdonfESifhyif vkHavmufrnfr[kwf[k ,lqygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH

tajctaersKd; ay:aygufonfhtcg jynfolvlxkrS tultnDray;rae&?

tultnDay;&rnfqkdonfh Oya'rsKd;jy|mef;ay;xm;jcif;r&Sdonfukd awGU&Sd
&ygaMumif;? wjcm;EkdifiHrsm;wGif Law of bkdYvefe'Dpf Civil 8 qkdjcif;rsKd;
rsm;ukd jy|mef;NyD; rdrd\todpdwf"mwfjzifh vlYwm0ef0w&m;t& xkdtajc
taersKd;rsm;wGif tultnDray;rae&? tultnDay;&rnfqkdonfh Oya'
rsK;d rsm; jy|mef;xm;onf[k od&&dS ygaMumif;? rdrw
d Ykd Oya'taejzifh trsK;d tpm;
ESpfrsKd;&SdygaMumif;? wpfrsKd;rSm rdrdwkdY jypfrIusL;vGefonfhtwGuf jypf'Pf
ay;jcif;rsKd;jzpfygaMumif;? ckd;jcif;? vk,ufjcif;? wdkufckdufjcif;? vlowfjcif;
pojzifh jypfrIusL;vGefonfhtwGuf jypf'Pfay;onfh jy|mef;csufrsm;ygaom
Oya'rsm;&SdouJhokdY wpfzufuvnf; rdrdaqmif&Guf&rnfhwm0ef owfrSwf
jy|mef;xm;aom wm0efudk raqmif&u
G o
f nft
h wGuf jypf'Pfay;aom Oya'
rsK;d &Syd gaMumif;? Oyrmtm;jzifh rdrw
d Ydk {nfph m&if;wdik &f efysuu
f u
G jf cif;? ta&;Bu;D
onfh &mZ0wfrIBuD;rsm;udkxdefcsefNyD; owif;ray;jcif;rsKd;qdkvQif jypfrIajrmuf
onf[k jy|mef;rI&SdygaMumif;? xdkenf;wl rdrdwdkY xdkodkYtE&m,fxdcdkufrnhf
udprsKd;wGif jynfolvlxktaejzihf ulnDay;&rnfhwm0ef&Sdygvsuf tultnD
ray;vQif xdkodkYtultnDray;jcif;rsKd;ukd jypfrIajrmufonf[k Oya'wpf&yf
jy|mef;&efoihfonf[k ,lqygaMumif;? xkdokYd jy|mef;onfh ae&mrsKd;wGif
rdrdwjcm;EkdifiH&Sd jy|mef;csufrsm;ESifh EIdif;,SOfNyD; jypf'PftrsKd;tpm;rsm;rSm
aiG'Pfjzpfap? tvkyfrJhaxmif'Pfjzpfap pojzifh oihfawmf&mjypf'PfrsKd;ukd
jy|mef;oihfygaMumif;? ,if;Oya'rsKd;jy|mef;rnfqdkvQif rnfonfhtajctae
tcsdeftcgrsKd;wGif ,if;vlwpfa,mufonf touftE&m,f xdcdkufrnfh
tE&m,f BuHKawGU&rnfholudk ulnD&efvdkrnfhtaMumif;? rulnDvQif rulnD
onhftwGuf jypf'Pfusa&mufEdkifonfhtaMumif;onf ulnDonfholwGif
b,fvdkt&nftcsif;rsm;ESihf jynfhpHk&r,fhtaMumif;? rnfolYudkulnD&efroihf
onht
f aMumif;? ulno
D nfah e&mwGiv
f nf; uln&D mra&mufbJ ydNk y;D xdcu
kd &f m
a&mufrnfqv
kd Qif roifah vsmo
f nft
h aMumif; pojzifh jy|mef;csurf sm; tao;
pdwrf sm;ukd Oya'a&;qGJ jy|mef;onft
h cg us,u
f s,jf yefjY yefY pOf;pm;oH;k oyfNy;D
a&;qG&J efvrkd nfjzpfygaMumif;? tcsKyt
f aejzihf wifjy&vQif rawmfwq xdcu
kd f
'Pf&m&NyD; touftE&m,fxdcdkufatmif &Sdonfhvlemrsm;udk tcsdefrDaq;

oHwGJrJqEe,frS OD;&JxGef;
ar;jref ; pOf /

oCF e f ; uRef ; rJ q E e ,f r S
OD;odef;GefY ar;jref;pOf/

ausmzH
ausmzHk;rStquf
aiGwq
H yd w
f pfc?k rDwm 100 &ifaygif
ul;? rDwm 50 vdyfjymul;ESifh rDwm
50 &ifaygiful;wkdYwGif aMu;wHqdyf
oH;k ck? rcefcY efpY pk u
H rDwm 200tvGwf
ul;? rDwm 200 av;rsKd;ul;ESifh rDwm
100 vdyjf ymul;wdw
Yk iG f a&Twq
H yd o
f ;kH ck?

rDwm100&ifaygifu;l ? rDwm 50 vdyf

jymul;? rDwm 100 tvGwu
f ;l ? rDwm
50 &ifaygifu;l ? rDwm 100 yufvuf
ul;ESifh rDwm 50 yufvuful;wkdYwGif
aiGwHqdyfajcmufckESifh rDwm 50
tvGwful;wGif aMu;wHqdyfwpfck?
rqkrkd;odrfhpHu rDwm 50 yufvuf

ul;? rDwm 50 tvGwful;? rDwm 50

vdyfjymul;? rDwm 50 &ifaygiful;?
rDwm 100 tvGwful;? rDwm 100
yufvuful;ESifh rDwm 100 &ifaygif
ul;wkdYwGif a&TwHqdyfckepfckESifh rDwm
100 vdyfjymul;? rDwm 200 tvGwf
ul;ESifh rDwm200 av;rsKd;ul;wkdYwGif

aiGwHqdyfoHk;ckqGwfcl;&&SdcJhNyD; qkwH
qdyfpkpkaygif; a&TwHqdyf 11 ck? aiG
wHqdyf 14 ck? aMu;wHqdyfav;ckjzpf
&m toif;vkduf 22 oif; 0ifa&muf
,SOfNydKif&mwGif trSwfaygif; 254
rSwfjzifh tqifh(7)&&SdcJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

ausmzH
ausmzHk;rStquf
bdk*smem\OD;aESmufonf yHk&dyf
rsm;udkajymif;jyefjzpfaponfhtwGuf
aMumihf olronf t&mtm;vHk;udk
ajymif;jyeftaetxm;udkom jrif
awGU&jcif;jzpfonf/ bdk*smemonf

ausmzHk;rStquf
wdk;jrifhcsxm;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
,ckESpf azazmf0g&D 12 &ufu jyK
vkycf ahJ om ajrmufu&kd ;D ,m;\ wwd
,tBudrfajrmuf EsLuvD;,m;prf;

oyf r I t NyD ; wG i f rwf 7 &uf u

tar&duefEikd if t
H ygt0if ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpDESifh EdkifiHtrsm;pku
ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;jyKvyk cf NhJ y;D aemuf
a'owGif;wif;rmrIrsm;jrifhwufvm
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

aemufqHk;jyKvkyfcJhaom EsLuvD;
,m;prf;oyfrIonf tar&duefEdkifiH
\ Ncrd ;f ajcmufrrI sm;tm; umuG,&f ef
jzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS
ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif tar&d
uefEdkifiHESifh awmifukd&D;,m;EdkifiHwdkY

onf if;wd\
Yk tpd;k &0ufbq
f u
kd rf sm;
ESifh tifwmeufqmAmrsm;tm; Budrf
zefrsm;pGm jyif;jyif;xefxef wdu
k cf u
kd f
cJhaMumif; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu
pGyfpGJajymxm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

F ausmzHk;rStquf
apmihaf &Smuforl sm;tm; uav;i,f
ESpfESpft&G,fwGif yxrtBudrf ar;
jref;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D aemufxyfEpS Ef pS f
tMumwGif 'kwd,tBudrfar;jref;rI
rsm;jyKvkyfcJhMuonf/ 'kwd,tBudrf
ar;jref;rIjyKvkyfcsdefwGif uav;i,f
\ udk,ftav;csdefwufvmonfudk
okawoeynm&Sifrsm;u avhvm
awGU&SdcJhonf/
ok a woeynm&S i f r sm;\ avh
vmcsurf sm;t& uav;i,frsm; t0
vGefrIonf ESpfESpft&G,fuav;i,f
rsm;wGif 30 'or 1 &mcdik Ef eI ;f &Scd NhJ y;D
av;ES p f o m;t&G , f a &muf v mcsd e f
wGif 32 'or 2 &mcdkifEIef;xd jrihf
wufvmonfudk awGU&SdcJhonf/

xdkYaMumihf udk,ftav;csdefwuf
jcif; odkYr[kwf t0vGefonfhuav;
i,frsm;onf yHkrSefudk,ftav;csdef&Sd
aom uav;i,frsm;xuf rvdkif
xkwNf y;D EGm;EdUk ydrk akd omufo;kH Edik zf ,
G &f dS
aMumif; okawoeynm&Sifrsm;u
avhvmawGU&SdcJhonf/
ESpfESpft&G,f0NzdK;onfh uav;
14 &mcdkifEIef;ESifh 4 ESpft&G,f 0NzdK;
onfhuav; 16 &mcdkifEIef;u tqD
enf;aomEdkY(odkY)tqDrygaomEdkYudk
aomufoHk;rIESihf omrefudk,ftav;
csdef&Sdaom ESpfESpft&G,f uav; 9
&mckdifEIef;ESihf omrefudk,ftav;csdef
&Sdaom 4 ESpft&G,f uav;i,f 13
&mcdkifEIef;wdkYu dk;dk;omrefEGm;EdkY
aomufoHk;rIESihf EdIif;,SOfMunfhcJh

Muonf/
tqD"mwf 3 'or 5 &mckdifEIef;
yg0ifNyD; tqD"mwfjynfh0aom EGm;EdkY
aomufoHk;onfh uav;i,frsm;
odkYr[kwf tqD"mwf 2 &mcdkifEIef;
omyg0ifNyD; tqDavQmhcsxm;aom
EGm;EdaYk omufo;kH onfu
h av;i,frsm;
onf rvdkifxkwfNyD; EGm;EdkYaomufoHk;
onfu
h av;rsm;xuf ud,
k t
f av;csed f
avsmhusonfudk okawoeynm&Sif
rsm;u avhvmawGU&SdcJhonf/
touf ESpfESpfjynfhNyD;aemufydkif;
uav;i,frsm;tm;vHk; jynhf0qDpm;
oHk;rIudk avQmhcs&eftqdkudk tar
&duefusef;rma&;qdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;u axmufcHcJhonf/ tqdkyg
axmufcHcsufwGif u,fvdk&DyrmP

rsm;pGmyg0ifaom tpm;tpmrsm; pm;

oH;k jcif;udak vQmch s&efEiS fh ud,
k t
f av;
csdefwufjcif;udk umuG,f&ef ponfh
tcsufrsm;yg0ifaMumif; okawoe
ynm&Sifrsm;uajymMum;cJhonf/ odkY
aomf t0vGefjcif; okdYr[kwf cEm
udk,ftav;csdefwufjcif;udk avQmhcs
&mwGif kyfjrifoHMum;MunfhIrIudk
avQmhcsjcif;? udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;
udk wd;k jri v
hf yk af qmifjcif;ESifh tcsK&d nf
aomufo;kH rIukd avQmch sjcif;? xdu
k o
hJ Ykd
aom tjcm;enf;vrf;rsm;pGmudk vkyf
aqmifoihfaMumif; t0vGefjcif;udk
wm;qD;umuG,folrsm;u wdkufwGef;
ajymMum;xm;onf/

aumifpt
D vkyo
f rm;wpfO;D jzpfaMumif;
od&onf/
bdk*smemonf owif;pmudkzwf
onht
f cg ajymif;jyeftaetxm;wdik ;f
zwfrt
S wnft
h wdik ;f jrif&aMumif;ESifh
olrtvkyfvkyfudkif&m bmbDtm&Sd
,lZdkufNrdKUawmfcef;r olrtwGuf
ajymif;jyefyHkpHrsm;udk w&m;0ifxm;
ay;xm;aMumif;od&onf/ olronf
txl;jyKvkyfxm;aom uGefysLwm

20-3-2013 MawP(10).1pmd.pmd

&wem
3/19/2013, 11:56 PM

ukoEkdif&eftwGuf? ulnDa&;twGuf Oya'wpf&yfjy|mef;NyD; aqmif&Gufoihf

onfhtaMumif; wifjytyfygaMumif;? ,if;vlemrsm;ukd aq;HkodkYa&mufonfh
tcg aq;Hkucsufcsif;vufiif; ukorIray;ao;bJ &Jta&;ydkifrIjzpfonhf
twGuf &JwyfzUJG udt
k &ifomG ;Ny;D FIR zGiNfh y;D onfah emufyikd ;f wGif ukorIrsm;vkyf
aeonfqdkonfh pGyfpGJcsufrsm;udkvnf; rdrdwdkYMum;od&ygaMumif;? usef;rma&;
0efBu;D Xmeu wifjyoGm;onft
h wdik ;f xdu
k pd r sK;d rsm;udk rjzpfymG ;atmif Oya'
jy|mef;csuf Oyrmyk*v
u
d ESiyfh wfoufaom jy|mef;csu&f o
dS nft
h aMumif; Mum;
od&ygaMumif;? ,ckvjkd zpfymG ;&onfu
h pd r sm;rSm trSejf zpfymG ;aejcif;vnf;jzpfyg
aMumif;? vufawGUtm;jzifhvnf; xdkokdYrsKd;xdcdkuf'Pf&mjzpfonfhtcgrsKd;wGif
aq;kH? aq;ay;cef;oGm;onfhtcgwGif csufcsif;vufiif; ukoray;ao;bJ
oufqdkif&m&Jpcef;udkoGm;NyD; FIR zGifhNyD;rS raqmif&Gufjcif;rsKd;udkvnf;
vufawGUawGU&ygaMumif;? trSeftm;jzifh aq;Hk? aq;ay;cef;rsm;uvnf;
jynfolY&JwyfzGJUrsm;udk ulnDonfhtaejzifhvnf; aqmif&Gufonfhoabmjzpf
ygaMumif;? xdkYaMumifh &mZ0wfrIcif;wpfckjzpfonfhtcg oufaocHtaxmuf
txm;rsm;ysupf ;D roGm;atmif ueOD;awGUcJ&h aom oufaocHtaxmuftxm;
rsm;udk &JwyfzUJG wm0ef&adS om yk*Kd vrf sm;u t&ifppfaq;Munfh NI y;D rSom aemuf
ydik ;f wGif rdrw
d Ykd ukorIvrkd nfqo
kd nf&h nf&,
G cf sujf zifh vkycf jhJ cif;jzpfygaMumif;?
,if;ESiyhf wfoufNy;D apmapmydik ;f taejzifh TeMf um;csu&f EdS ikd yf gaMumif;? ouf
qdkif&musef;rma&;0efBuD;Xmeu ,if;&mZ0wfrIrsKd;rsm;jzpfvmvQif]]csufcsif;
vufiif;Bu;D rvkyef OYJ ;D / rvkyb
f eJ YJ FIR zGiw
hf mudak pmifNh y;D rS FIR zGiNhf y;D wJt
h cg
rsKd;rSmrS ukorIawG vkyfzdkY}} jy|mef;csufrsm;&Sdaumif;&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;?
,if;rSm rdrdwdkYOya't& wm;jrpfxm;aomudpr[kwfonfhtwGuf odyfcuf
cJaomjyemr[kwfygaMumif;? rdrdwdkY oufqdkif&mjynfxJa&;XmeESifh usef;
rma&;XmeESin
hf Ed iId ;f Ny;D rdrw
d aYkd qmif&u
G v
f u
kd rf nfqv
kd Qif &&SEd ikd af om tvG,f
wulajz&Sif;Ekdifrnfh udprsKd;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh ,if;udk jynfxJa&;ESifh
use;f rma&;0efBu;D XmewdYk ndE iId ;f Ny;D vdt
k yfaom TeMf um;csux
f w
k jf yefvu
dk f jkH zifh
xdjk yemajyvnfomG ;rnf[k ,lqygaMumif;? ,if;rSmrdrw
d Ykd xdOk ya'rjy|mef;
ciftwGuf wifjyjcif;jzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd wifjyonfOh ya'rSm rnfuo
hJ aYkd om
Oya'rsK;d vnf;qdv
k Qif touftE&m,fupkd ;kd &dr&f aom xdcu
dk 'f Pf&m&olvel m
rsm;udk tcsed rf aD q;ukoEdik af &;twGuf tultnDay;a&;Oya'qdak om Oya'
rsK;d jy|mef;&ef toif&h ydS gaMumif;? xdOk ya'udjk y|mef;Ny;D onft
h cg aq;H?k aq;cef;
wGif ukoonft
h ydik ;f wGiv
f nf; tydik ;f wpfyikd ;f taejzifh xnfo
h iG ;f a&;qGrJ nf
qdkvQif jyemajyvnfoGm;rnf[k ,lqygaMumif;? tcsKyftm;jzifh rdrdwif
jycJah om Oya'rsK;d jy|mef;&efoifNh y[
D ,
k q
l ygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifjh yefvnf
ay;ydaYk om jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwDu jyifqifcsuftqdkwifoGif;jcif;? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmifu aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D jyifqifxm;
onfhtydk'f? tydk'fcGJtwdkif; twnfjyK&ef qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(12)ckjzifh aqmif&u
G cf NhJ y;D tpnf;ta0;(30)
&ufajrmufaeY usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

zefom;jyif ajymif;jyefyHkpHESihf Keyajymif;jyefyHkpHudkom toHk;jyK

vsuf&Sdonf/
bdk*smemonf tdrfodkYjyefa&muf
onft
h cg olr\rdom;pk0ifrsm; wDAGD
MunfhaepOf olronf tjcm;olrsm;
ESirfh wlbJ wDAt
DG m;ajymif;jyefMunf&h
aMumif;? ,if;uJhodkY tjyKtrlonf
tjcm;olrsm;twGuf r,HkMunfEdkif
avmufaom jzpf&yfwpfckjzpfEkdif

board

aomfvnf; olrtwGuo
f mrefjzpf&yf
wpfckomjzpfonf/
bd k * smemonf ]]Spatial orientation phenomenon}}[k a c:aom
OD;aESmufyikd ;f qdik &f ma&m*g cHpm;ae&
aMumif; tar&duefjynfaxmifpk&Sd
[m;AufwuodkvfESihf rufqmcsL;
qufjynfe,fenf;ynmwuodkvfrS
tmHak Mumqdik &f m uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;u ajymMum;onf/
ol r \rsuf v H k ; onf yH k & d y f r sm;
udktwnfhtwkdif;jrif&aomfvnf;
if;\OD;aESmufuyHk&dyfrsm;udk ajymif;
jyeftaetxm;jrif&atmif ajymif;
vJay;aMumif; tmHkaMumqdkif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;u ajymMum;
onf /
odkYaomfvnf; tmHkaMumqdkif&m
ynm&S i f r sm;u rd r d \ a&m*gonf
rnfonht
f wGuaf Mumifh jzpfymG ;&jcif;
ESihfpyfvsOf; aocsmpGmrod&Sdaomf
vnf; OD;aESmuftwGif; csKdU,Gif;rI
aMumihf jzpfyGm;&jcif;jzpfonf[k
ajymMum;aMumif; bdk*smemu ajym
Mum;onf/
(tif w meuf )

jr0wDtcef;quf0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@ 11

20-3-2013

[dkif;vwf,mOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmuf

armfvNrdKif rwf 19
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ajreD
uke;f &yfuu
G f NrKd Ua&Smifvrf; r[mNrKd if
bkef;BuD;ausmif;a&SU rwf 17 &uf
eHeuf 7 em&Du jr0wDNrdKUodkYxGufcGm
rnfh odef;oef;atmif 20 ESpf (b)
OD;cifarmifoef;armif;ESio
f nfh ,mOf
trSwf 2u^-----(vdkifpifpdppfqJ)
[dkif;vwf,mOfonf t&Sdefrxdef;
EdkifbJ vrf;0JbufodkY wdrf;arSmufcJh
onf/(,myHk) ,mOfwdrf;arSmufrI
aMumifh ,mOfay:yg oef;aZmfxuf
13 ESpf (b)OD;rif;aZmfxGef; ykodrfNrdKU

22 bD; ,mOfay:rS uw &myDygrsm;

qdkifu,fay: jyKwfus oHk;OD;aoqHk;
ausmufwHcg; rwf 19
ausmufwcH g;NrKd Ue,f *eufaus;&Gm
&efukef-rEav;um;vrf; rdkifwkdif
trSwf (113^0) ESihf (113^1) tMum;
rwf 16 &uf rGe;f vJyG ikd ;f u uw&m
yDygrsm; wifaqmifvmaom 22 bD;
,mOfay:rS uw&myDygrsm; jyKwfus
&m aemufwGifygvmaomqkdifu,f
ay:yg&Sdol oHk;OD;aoqHk;cJhonf/
jzpfpOfrSm &efukefrS aejynfawmf
bufoYkd ,mOfarmif;rif;OD; 35 ESpf (b)
OD;pdefacsm (11)vrf; (11) &yfuGuf
awmifilNrdKUaeol armif;ESifvmonfh
,mOftrSwf 2i^----22bD; a'gif
zef;tjzLa&mif,mOfonf uw&m
yDyg 185 vH;k wifaqmif armif;ESif
vmpOf yGwfc&D;&GmauGUtvGefwGif
*sufBudK;jywf aemufwGifyg&Sdaom
avmf*sm;qdik u
f ,f 110 (teufa&mif)
ay:odkY uw&myDygrsm;jyKwfuscJh&m
qkdifu,farmif;ESifol armif&m*spf

rlq,fat;&Sm;a0gvfwkd;*dwfwGif pdwf<uaq;jym;
wpfodef;ausmf zrf;qD;&rd

e,f uscwfial us;&Gmaeolonf ae&m

aoqH;k Ny;D OD;oef;at; 42 ESpf (b)
OD;bdkBuD; ausmufBuD;NrdKUe,faeol yg
14 OD;rSm 'Pf&mtoD;oD;&&Sdojzifh
armfvNrKd it
f axGaxGa&m*guk aq;Hk
BuD;odkY wifydkYcJh&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf 'dik ;f 0ef;uGi;f
&Jpcef;rS odef;oef;atmiftm; (y)
owif;csuftrSwf 3^2013(,mOf)
jypfrIyk'fr 304 (u)t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)

ul;rm; 25 ESpf (b)OD;&yful;rm;

pDual us;&Gm aemufrv
S u
kd yf gvmaom
|LI?WSIUM]SIRO UO X' (6SI"
wpf&Gmwnf;ae rpkEkdif;Edkif; 20 ESpf
(b)OD;bmpHovm;wdkY oHk;OD;teuf
armif&m*spful;rm;ESifh rpkEkdif;Edkif;wdkY
onf cEmudk,fwpfckvHk; aMuum
ae&mwGiaf oqH;k cJNh y;D rl&uDrmS ajc^
vufESifh eHdk;rsm; usKd;ojzifh ausmuf
wHcg;NrKd Ue,f jynfoUl aq;Ho
k yYkd aYkd qmif
pOf &&Sdaom'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;cJh
onf/ ,mOfarmif; rif;OD;rSm ,mOftm;
xm;&Sd xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
onf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmuf
wHcg;&Jpcef;rS ,mOfarmif;rif;OD;tm;
(y)3^2013 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
304-u^202^337^338 jzifh trI
zGiNhf y;D zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

raumif;rI[lonf
qdwfuG,f&mr&Sd

tkwfwGif; rwf 19
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;
awmifilcdkif taemufopfawmBudK;
0dkif;twGif; 24 rdkifcefYtuGm jzLuGef;
BudK;0dkif;wGif rwf 16 &uf rGef;wnfh
12 em&Du jrefrmhopfvkyfief;ydkif
pG,fpHkqifxD;wpfaumiftm; owf
f jkd zwfum cd;k ,l
jzwf(,myH)k tpG,u
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm awmifilNrdKU jrefrmhopf
vkyfief; vufaxmufrefae*sm
OD;ausmfrsKd;vif;xH jzLuGef;BudK;0dkif;
tuGuftrSwf(8)wGif wm0efxrf;
aqmifaeol qifacgif;OD;pd;k 0if;u zke;f

jzifhqufoG,f opfvkyfief;Xmeydkif
qiftrSwf 5142^ 39 ESpf xD;pHk
qif w pf aumifo nf jyif y 'Pf &m
rawGU&Sd&bJ
ptdkrSaoG;xGuf
tpG,fjzwfcH&NyD; aoqHk;aeaMumif;
owif;ydkYojzifh wm0ef&Sdolrsm;rS
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;
&mwGif qif\tpG,ft&Snf 1 ay 9
vufrcef?Y vH;k ywf 1 aycef?Y tav;
csdef 10 ydm umvwefzdk;aiGusyf
odef; 50 cefYESifh qifwefzdk; pkpkaygif;
aiGusyo
f ed ;f 200 cefY qH;k I;H oGm;onfh
twGuf tkwfwGif;&Jpcef;wGif wkdif
wef;cJh&m &Jpcef;rS (y)87^2013

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

wkdif;vHk;atmifppfqifa&;ESifh {&mrif;ppfqifa&;
aemufwpfaeYwiG f a&Tjrifwifawmifay:wGi&f o
dS nfh taemufawmifwikd ;f
ppfXmecsKyf\ {&m0wDcef;r ppfqifa&;tpnf;ta0;udk eHeuf 9 em&DwGif
ponf/ wkdif;rSL;u a&SUvkyfief; ppfqifa&;pDrHcsufudk ajymMum;rnfjzpfyg
ygwD? aumifpDe,fbufyk*dKvfvlBuD;tm;vHk;? wkdif;ppfXmecsKyfvufatmuf&Sd
wyf&if;tm;vHk;ESifh vufHk;wyfzJGUrSL;rsm;yg wufa&mufapcJhonf/

vmonfh puL*syzf mtwGi;f rS pdw<f u

aq;jym; 148500 jym;tm; &SmazG
odrf;qnf;&rdojzifh qufvufppf
DT P|LISGZIXDTM\PUVPWP
pdik ;f tdu
k pf rf;vif; 40 ESpf (b) OD;vrf;
vIid af rmif refcu
kH efaus;&Gm rlq,fNrKd U
e,faeolrS o,faqmifcdkif;aMumif;
od&&dS ojzifh pdik ;f tdu
k pf rf;vif;aetdrf
tm; oGm;a&muf&mS azG&m pdik ;f tdu
k pf rf;
vif;rSm ykef;a&Smifvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh pdik ;f qrfapmESihf pdik ;f tku
d f
prf;vif;wdkY ESpfOD;tm; rlq,f&Jpcef;
rS r,(y)28^2013 rl;^pdwf 15^19
(u)^21 t& trIziG ahf qmif&u
G v
f suf
(405)
&SdaMumif; od&onf/

jynfolydkifypnf;rsm; umuG,fxdef;
odrf;apmifha&Smufonfh Oya'yk'fr
61jzifh trIzGifh pcef;rSL; &Jtkyf

ode;f ausmEf iS w
hf yfzUGJ 0ifrsm;u quf
vufppfaq; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;owif;&&Sdonf/ (410)

pG,fpHkqifwpfaumifudkowf tpG,fjzwfoGm;olrsm;
zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Gufae

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

'DZmwftzJGUudkvnf; zsufvkdufygwJh/ cifAsm;wdkYwyfESifh jynfolazsmfajzcsif&if

wyfrawmfrSm vlrIqufqHa&;tzJGU&SdNyD;om;yJ? cifAsm;wdkYvdkcsifwJhtcgawmif;
yg/ vmNyD;azsmfajzay;r,fwJh? wkdif;u ZmwftzJGUBuD;udkvnf; zsufvdkufygwJh?
aemufaqmif&GufNyD;&if jyefowif;ydkYygOD;wJh/ pma&;olvnf; umuG,fa&;
OD;pD;csKyf&JU TefMum;csufrsm;udk rSwfom;NyD; naewGif taemufawmifwkdif;
ppfXmecsKyfrS vTwfvdkufonfh pdk;rdk;atmifESpfxyfoabFmBuD;ESifh ykodrfodkY
xGufcJhonf/
aemufwpfaeY rd;k vif;onfEiS hf ykord o
f abFmqdyo
f Ykd a&mufonf/ oabFm
qdyu
f rf;wGif wdik ;f ppfXmecsKyrf S t&m&SBd u;D rsm;? e,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;ESihf ygwD
aumifprD S yk*Kd vw
f Ykd wkid ;f rSL;tm;awGUMu&ef apmifah eMuonf/ wkid ;f ppfXmecsKyf
rS 'kwd,wdkif;rSL;rsm;jzpfMuonfh AdkvfrSL;BuD; cifZmrHk? AdkvfrSL;BuD; xGef;Munf?
Adv
k rf LS ;Bu;D atmifyiG ?hf Adv
k rf LS ;Bu;D atmifoed ;f ? Adv
k rf LS ;Bu;D ausmcf ikd ?f wdik ;f ppfXme
csKy&f UJ ppfO;D pD;(y) 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wif0if;ndK? OD;pD;t&m&S(d y) 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
wifat;? OD;pD;t&m&S(d y)a&; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D at;cdik ?f OD;pD;t&m&S(d y) axmuf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;at;azESifh wkdif;ppfXmecsKyf vufHk;wyfzJGUrSL;rsm;jzpfonfh
qo&(414) 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f &if? rq&wyfrLS ; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSb;l ?
wyf&if;rsm;ESihf e,fbufwikd ;f rif;Bu;D OD;ref;wifEiS hf wkid ;f &JcsKyBf u;D OD;ausmaf usmf
wdkYudk vSrf;jrif&onf/
oabFmBu;D uyfNy;D onft
h cg e,fbuf? ppfbufygwDrS yk*Kd vt
f m;vH;k tm;
EIwq
f ufNy;D taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyw
f nf&&dS m a&TjrifwifoYkd um;rsm;jzifh
oGm;MuNy;D t&m&S&d yd o
f mwGif ykord f rke[
Yf if;cg;jzifh wdik ;f ppfXmecsKyrf S auR;onf/
e,fbuf? ppfbuft&m&SBd u;D rsm; wyf&if;rSL;wdo
Yk nf wdik ;f rSL;wm0efusonfh
{&m0wDwpfwdkif;vHk;&Sd a&mifpHkaomif;usef;olwkdYtm; e,fbuf? ppfbufESifh
jynfolwdkYvufwJGNyD; ArmjynfuGefjrLepfygwDESifh autif,lwdkY\ 0rf;Adkuf
(ac:) pyg;usDudk vufwJGNyD; azmufMu&rnfr[kwfygavm/
'DaeYawmhem;Ny;D aemufwpfaeYwiG f ppfqifa&;tpnf;ta0; eHeuf 9 em&D
wGif&SdonfhtaMumif;ajymMum;&if; tm;vHk;udk EIwfqufvdkufonf/

awmifBuD; rwf 19
&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKU at;&Sm;
a0gvfw;kd *dwf rwf 17 &uf eHeuf 9
em&Du pdwf<uaq;jym;rsm; o,f
aqmifvmolwpfOD; zrf;qD;&rdcJh
onf/
jzpfpOfrSm rlq,frl;,pf(txl;)
tzJUG rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf owif;t&
rlq,fNrdKU at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfwGif
oufaorsm;ESifhtwl ,mOfarmif;
pdkif;qrfapm 30 ESpf (b)OD;tkduf
refcHkuefaus;&Gm rlq,fNrdKUe,faeol
armif;ESifvmaom vDzef; 125 armf
awmfqkdifu,ftm; &yfwefY&SmazGppf
aq;&m xdik cf akH emufwiG f wifaqmif

,cifh,cifu ppfqifa&;tpnf;ta0;rsm;udk ppfqifa&;a'oESifh

ywfoufonfh oufqkdifonhfygwD? aumifpD? jynfolU&JwdkYESifhom xdawGUNyD;
ppfqifa&;pDrcH suu
f jkd yKvyk af pcJo
h nf/ ,ck jyKvyk o
f nfh ]]wkid ;f vH;k atmifppfqif
a&;ESifh {&mrif;ppfqifa&;}}udkawmh ppfbuf? e,fbuf? ygwD? aumifpDrsm;
omru jynfow
l u
Ykd ykd g ppfqifa&; &nf&,
G cf su?f ppfqifa&;udk rnfuo
hJ w
Ykd u
kd f
rnfudk tm;vHk;oabmaygufod&SdvdkonfhtwGuf &Sif;jyonf/
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;wkdufenf;r[kwf
,cifEpS af ygif; oH;k av;q,ftcsed u
f pNy;D ,aeYtxd wyfawG[m ppfqif
a&;Ny;D ppfqifa&;rsm;udk tvSnu
hf sjyKvyk cf MhJ u&onf/ uJo
h yYkd if ppfqifa&;Ny;D
ppfqifa&;yJwu
kd af eygu Ny;D cJw
h EhJ pS af ygif; oH;k av;q,fuo
hJ yYkd if aemufwikd ;f rSL;
topfa&mufvnf; 'Da&mifpakH omif;use;f olawGu&Sad erSmyJ? pma&;ol 1942
ckEpS f jrefrmhvw
G v
f yfa&;wku
d yf rGJ pS zufqpf*syefuq
kd ufwu
dk cf &hJ ? vGwv
f yf
a&;&jyefawmhvnf; vGwfvyfa&;ESifhtwlay:vmwJh a&mifpHkaomif;usef;ol
wdt
Yk m; wdu
k cf &hJ ,ckwyfrawmfuyifpif,al wmhrnf/ pma&;olw&Ykd UJ om;awG
awmif wyfrawmfrSm AdkvfBuD;awG? AdkvfrSL;awGjzpfukefNyD/ a&mifpHkolykef
awG rukefEdkifao;/
Ny;D cJw
h hJ wkid ;f rSL;tqufqufvnf; aeYrtm;? nrtm; ppfqifa&;trnf
trsK;d rsK;d jzifh wku
d cf o
hJ nf/ &efow
l u
Ykd awmh rukeEf ikd yf g/ bmaMumifh aomif;use;f
olawGu oufq;kd &Snaf e&ygovJ/ wkid ;f rSL;? wyf&if;rSL;awGvnf; ppfqifa&;Ny;D
ppfqifa&;yJ wm0efay;csut
f & wku
d cf MhJ u&onf/ aomif;use;f olwu
Ykd vnf;
wyfrawmfESifh ESpfaygif;oHk;av;q,fwdkufcJhayr,fh rukefEdkifygvm;/ b,fvdk
aomif;usef;olwdkYu olwdkY&JUwyfawGrSm b,fvdktiftm;awG vlopfawG&
aeovJ/
- awmwGi;f u aomif;use;f olawGu wyfrawmf&UJ owif;awG b,fv&kd
aeovJ/
- aomif;usef;olawGu jynfolYxHuqufaMu;awG b,fvdk&aeovJ/
- &dumwdkY? ypnf;wkdY? aq;ypnf;wdkY olwdkYvdkcsifwJhypnf;awGESifh cJ,rf;
rD;ausmufawG b,fvdk&aeovJ/
- a&mifpHkolykefawG 'Dypnf;awGr&Edkifatmif b,fvdkvkyfrvJ/
- rdrdwdkY&JUwyfawGudk olwdkYwdkufcsifwJhae&m wkdufcsifonfhtiftm;ESifh
wkdufcsifwJhtcsdefrSm wdkufEdkifaeonf/
txufygtcsuftvufrsm;udk rwm;qD;Edkifoa&GU ppfqifa&;NyD;
ppfqifa&;jyKvyk Nf y;D oHo&mvnfum jynfow
l u
Ykd Mum;uajrZmyifawGjzpfae

(tydkif;- 106)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

rSmyJ/ pm;aumif;jcif;? tdyaf umif;jcif;r&Sb

d J reufr;dk vif;vmvdrYk S rsuEf mS opf
p&m rsufESmrS&SdyghOD;rvm;vdkY aMumuf&GHUcJh&onfu MumcJhNyDaygh/

NyD;cJh wJh wkdif;rSL;tqufqufvnf; aehrtm;? nrtm;

ppfqifa&;trnftrsKd;rsKd;jzifh wkdufcJhonf/ &efolwdkhuawmh
rukefEdkifyg/ bmaMumifh aomif;usef;olawGu oufqdk;&Snf
ae&ygovJ/ wkdif;rSL;? wyf&if;rSL;awGvnf; ppfqifa&;NyD;
ppfqifa&;yJ wm0efay;csut
f & wku
d cf Jh Mu&onf/ aomif;use;f
olwdkhuvnf; wyfrawmfESifh ESpfaygif;oHk;av;q,fwdkufcJhayr,fh
rukefEdkifygvm; . . . . .
aeYpOfEiS t
hf rQ cHpm;ae&wJh 'kua omuawG b,fawmh vGwaf jrmuf
Edik rf mS vJ/ vGwu
f if;atmif jynfoal wGu b,fv&kd yfwnfrvJqw
kd t
hJ csuaf wG
udk ppfqifa&;tpnf;ta0;udk wufvmwJhygwD? aumifpD? wyfrawmfESifh
e,fbufuyk*dKvfrsm;udk ar;vkdufygonf/ bmvkyf&ifaumif;r,fudkawmh
wpfa,mufrS tajzray;Muyg/
tpnf;ta0;wufvmwJh ppfbuf? e,fbuf? ygwD? aumifpDwdkYuyg
cgwdik ;f vdyk J ppfqifa&;Ny;D ppfqifa&;yJvm;vdYk xifco
hJ nf/ rMumcifu yifv,f
ydik ;f rSm&Sw
d hJ vyGwm ? bdu
k av;? a';'&J? usKu
d v
f wf? armfvNrKd iu
f Re;f ? iykawm?
ajrmif;jr? 0g;c,fr? rtlyif? ykord ?f ausmif;uke;f ? anmifwek ;f wdw
Yk iG f a&mifpakH omif;
usef;olwdkYtm; wyfr(88)rS ppfenf;AsL[mwyfawGESifh wdkif;wyfawGaygif;NyD;
ajrmif;jr? ovmcGirf pS 0dik ;f ywfNy;D acsreI ;f onfh ppfenf;AsL[mudk usio
hf ;kH um
a&Tvif;,kef? rdk;[def;ppfqifa&;awGESifh wkdufcJhvdkY rsm;pGmatmifjrifcJhonf/
'gayrJh a&mifpHkaomif;usef;olawGu usefaeao;onf/ teufa&mifrS
tndKa&mifawmhjzpfcJhonf/
u&ifa&mifpHkaomif;usef;olrsm;
1949 ckESpf ZGef 14 &ufupNyD; apmbOD;BuD; acgif;aqmifaom
u&ifawmfvSefa&;tpdk;&udk zJGUpnf;cJhonf/ xdktcsdefu jrpf0uRef;ay:a'o
wGif oD;jcm;vkyyf ikd cf iG t
hf csKUd udk apm[efwmomarT;ESihf ref;bZHwu
Ykd uGyu
f cJ MhJ u
onf/ apmbOD;BuD;usqHk;NyD;aemuf jrpf0uRef;ay:a'oonf autif'Dtdk
(qufvufazmfjyygrnf)
aomif;usef;olwdkY\ t"dutcsuftcsm

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

20-3-2013

EdkifiHU0efxrf;b0 ordkif;aMumif;aumif;atmifBudK;pm;Mu
wm0efausyGefrIESifh opmapmifhodrIonf vkyfief;wpfckatmifjrifa&;
twGuf vdktyfcsufESpf&yfjzpfonf/ vlwdkif;vlwkdif;onf avmuDe,fy,f
aomfvnf;aumif;? avmukw&me,fy,faomfvnf;aumif; wm0efudk,f
pD&SdMuonf/ wm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifrS vdk&mudpNyD;ajrmufrnfjzpf
ayonf/ wm0efqdkonfrSm vkyfudkifaqmif&Guf&rnfh tvkyf? rjzpfraevkyf
udkif&rnfh t&myifjzpfonf/ wm0efodjynfol jynfom;wdkY aygrsm;aom
Edik if rH sm;onf zGUH NzKd ;wd;k wufr&I adS Mumif; urmEh ikd if rH sm;wGif awGUEdik af yonf/
jrefrmrIe,fy,fwGif ]]trsm;tusKd;aqmif udk,fhtusKd;atmif}}[laom
aqmify'k &f o
dS nf/ trsm;tusK;d o,fy;kd vdak om pdw"f mwfonf rGejf rwfonf/
EdkifiH0efxrf;wm0efxrf;aqmifjcif;onf ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0aom
vkyfief;jzpfonf/ trsm;tusKd;aqmif udk,fhtusKd;atmifaom vkyfief;
jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif jynfaxmifpkvTwfawmfonf
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ wm0ef? &ydik cf iG Ehf iS hf pnf;urf;rsm;udk owfrw
S Ef ikd &f ef Edik if hH
0efxrf; Oya'udk 2013 ckEpS f rwf 8 &uf aeYwiG f 2013 ckEpS f jynfaxmifpk
vTwfawmfOya'trSwf 5 tjzpf jy|mef;cJhNyD; EdkifiHawmforwrS vufrSwf
a&;xdk;xkwfjyefcJhygonf/ tcef;(14)cef;yg tqdkygOya'wGif EdkifiHh0efxrf;
rsm; wm0efxrf;aqmifcsdefrS tNidrf;pm;,lonftxd wm0efESifh tcGifhta&;
rsm;? 0efxrf;rsm; t&nftaoG;jrifrh m;&ef avhusiyhf nmay;a&; 0efxrf;usihf
0wfESifh vkyfief;cGifpnf;urf;rsm;udk vdkufemjcif;wdkY yg0ifygonf/
EdkifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'tcef;(4) wm0efESifh tcGifhta&;rsm;wGif
0efxrf;wdkif;onf atmufygwdkYudk vdkufem&ef wm0ef&Sdonf[k jy|mef;
xm;ayonf/ (u) Edik if aH wmf\ aus;Zl;opmudk apmifo
h d akd ojcif;? (c) zGUJ pnf;
yHt
k ajccHOya'ESihf wnfqOJ ya'rsm;yg jy|mef;csurf sm;udk vdu
k ef mjcif;? (*) Edik if H
awmfEiS hf Edik if o
H m;wd\
Yk tusK;d pD;yGm;udk tav;xm;aqmif&u
G jf cif;? (C) Edik if H
awmfyidk yf pn;f ? Edik if aH wmfb@mrsm; avvGiq
hf ;kH I;H rIr&Sad pa&;ESihf tvGo
J ;kH pm;
rIrjyKa&;wdt
Yk wGuf xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;? (i)rdrt
d m; ay;tyfxm;aom
wm0efESifh 0w&m;rsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmifjcif;? (p) Oya't&
jyKvkyfaom enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;? trdefY? TefMum;csufrsm;?
0efxrf;tzGUJ tpnf;tvdu
k f oD;jcm;owfrw
S x
f m;aom vkyif ef;cGipf nf;urf;
rsm;? trdeEYf iS hf TeMf um;csurf sm;udk vdu
k ef mjcif;? (q) ygwDEikd if aH &; uif;&Si;f
jcif;? (Z) &mxl;0eftzGUJ u owfrw
S x
f m;aom oifwef;rsm;udk wufa&mufjcif;?
(ps) tusifhpm&dwysufjym;jcif;ESifh odumrJhpGm jyKrlaexkdifjcif;wdkYrS a&Smif
MuOfjcif;? (n) wm0eft&tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGifhudk tvGJoHk;pm;jyK
jcif;rS a&SmifMuOfjcif;? (#) vmbfay;vmbf,ljyKvkyfjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
(X) jynfoludk dkaoav;pm;jcif;wdkYjzpfNyD; EdkifiHh0efxrf;Oya' (4) wGifyif
tcGit
hf a&;ESihf ywfouf (u) tvkyw
f nfNrcJ iG ?hf (c) vkyif ef;cGit
f mrcHcsuf
&cGifh? (*) vkyftm;? twwfynm? wm0efxrf;aqmifrIESifh avsmfnDonfh
vpm? axmufyahH Mu;? c&D;p&dwEf iS t
hf jcm;p&dwcf pH m;cGi?hf (C) &mxl;wd;k jri chf iG ?hf
(i) ynmavhvmqnf;yl;cGifh? (p) cGifhcHpm;cGifh? (q) xl;cRefrI? pGrf;pGrf;wrH
BudK;yrf;aqmif&GufrIwdkYtwGuf csD;jrifhjcif;udk cHpm;cGifh? (Z) aq;ppfcH,lrIESifh
aq;ukorIc,
H cl iG ?hf (ps) tNird ;f pm;,lciG ?hf (n) wm0efxrf;aqmifru
I t
kd aMumif;
jyK xdcu
kd 'f Pf&m&jcif;? roefrpGr;f jzpfjcif;ESihf aoqH;k jcif;wdt
Yk wGuf txl;
yifpifcHpm;cGifh? (#) trsKd;orD;0efxrf;jzpfygu wlnDaom tvkyftwGuf
trsKd;om;0efxrf;rsm;enf;wl tusKd;cHpm;cGifhtjyif rD;zGm;jcif;qdkif&m tusKd;
cHpm;cGi?hf (X) ygwDEikd if aH &;ESiu
hf if;&Si;f aom toif;tzGUJ rsm;wGif yg0ifciG ?hf (!)

0efxrf;a&;&mcHpm;cGi?hf qH;k I;H epfemrIrsm;ESihf pyfvsO;f wifjycGi?hf &Si;f vif;xk

acscGifhESifh t,lcHcGifh? () &mxl;tEG,fydkifqkdifcGifh? (P) ul;ajymif;csdefcHpm;
cGifh? (w) jyify0efxrf;pnf;urf;csufjzifh vTJajymif;wm0efxrf;aqmifcGifh?
(x) vkyfoufqkaiGESifh tNidrf;pm;vpmcHpm;cGifh? (') jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUu tcgtm;avsmfpGm owfrSwfaom tjcm;cHpm;cGifh[l yg&Sdayonf/
Edik if aH wmf\vuf&u
dS mvonfbufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;oGef
cGepf u
kd af qmif&u
G af eaomumvjzpfNy;D ,if;odYk aqmif&u
G &f mwGif 0efxrf;rsm;
\ tcef;u@onf txl;yifta&;ygvSayonf/ Edik if 0hH efxrf;qdo
k nfrmS rdrEd iS hf
oufqkdifaom vkyfief;tzGJUtpnf;udk taxmuftuljyK&if; wm0efudk,fpD
xrf;&Gufum EdkifiHawmf,E&m;ajzmifhjzL;pGm vnfywfEdkif&ef a&S;Iaqmif&Guf
aeolrsm; jzpfonf/ EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk Hk;? vkyfief;
Xme toD;oD;rSm rdrdwdkY\ um,pGrf;tm;? PpGrf;tm;? 0D&d,pGrf;tm;
ESifh wm0efxrf;aqmif&if; EdkifiHawmfb@maiGxJu vpm? p&dwfcsD;jrifhaiG
rsm;udk xkwf,lcHpm;aeMuolrsm;jzpfayonf/ todynm? twwfynmudk
&if;ESD;vkyfudkifolrsm;? udk,fum,pGrf;tm;udk t&if;cHNyD; vkyfudkifaeolrsm;
jzpfonf/
0efxrf;tzGJUtpnf;qdkonfrSm EdkifiHawmf\ umuG,fa&;? b@ma&;?
ukeo
f ,
G af &;? vlraI &;? pDrcH efcY aJG &;? w&m;a&;Oya'a&;ESihf pm&if;tif;a&;&m
rsm;udk aqmif&Guf&aom A[dkESifh a'oqkdif&m 0efxrf;tzGJUtpnf;tm;vHk;
yg0ifonf/ EdkifiHh0efxrf;rsm;onf vkyfief;tay: apwemxm;NyD; EdkifiH
awmfESifh jynfolvlxktay: cspfjrwfEdk;wwfNyD; wm0efodod opm&Sd&Sdaqmif
&Gufwwfap&ef EdkifiHh0efxrf;rsm; vdkufemMu&rnfh ]]EdkifiHh0efxrf;Oya'}}ESifh
wnfqOJ ya'? pnf;rsO;f pnf;urf;trdeYf TeMf um;csurf sm;tm; av;pm;vdu
k ef m
aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdyk gonf/ ygwDEikd if aH &;uif;&Si;f &ef txl;owdxm;&rnf
jzpfygonf/
EdkifiHh0efxrf;rsm;onf EdkifiHawmfu aqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;wGif
wkdif;jynfcspfpdwf? wm0efodpdwfrsm;ESifh aygif;pyfNyD; pdwfaumif;apwemrGef
xm;NyD; dk;om;wnfMunfpGm aqmif&GufMu&ef vdktyfouJhodkY jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuaGJ &;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH ikd Nf raJ &;qdak om 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udv
k nf; xm0pOf OD;xdyyf efqif
&rnfh ta&;oH;k yg;jzpfaMumif; owdcsy&f ef vdt
k yfygonf/ 'dw
Yk m0efta&;oH;k
yg;udk aqmifyk'ftjzpf od&SdrSwfom;Hkjzifh rjynfhpHkbJ EdkifiHolEdkifiHom;wdkif;
ESifh EdkifiHh0efxrf;wkdif; ,HkMunfcsuf cH,lcsuftjzpf usifhoHk;aqmif&Guf
oGm;&ef txl;vdktyfayonf/
Edik if aH wmftpd;k &ESihf Edik if 0hH efxrf;rsm;onf rdrw
d w
Ykd m0efus&m tcef;u@
rSae udk,fwkdif pnf;urf;jynfh0NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pD
EdkifiHawmfopfBuD;wnfaqmufa&;wGif tbufbufrS yg0if u@aygif;pHk
BudK;yrf;wnfaqmufaeonfhumvwGif yg0ifaqmif&GufaeMujcif; jzpfay
onf/ Edik if 0hH efxrf;wdik ;f onf rdrw
d q
Ykd idk &f m vkyif ef;wm0efukd rw&m;rI? rrSef
uefr?I t"rr?I t*wdvu
kd pf m;rIuif;Ny;D wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD wm0ef,
l
EdkifiHawmfrS csrSwfxm;aom vkyfief;rsm;? jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;
xda&mufpmG tusK;d oufa&mufr&I adS pjcif;jzifh Edik if 0hH efxrf;rsm;ESit
hf wl jynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifvmMurnfjzpfygonf/
EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm;onf vkyfief;wm0efaqmif&Guf&mwGif wefzdk;
xm;rI? cH,lcsufoabmxm; ,HkMunfcsufESifhtzGJUtpnf;vkyfief;tiftm;
wpf&yf\ todPfuRrf;usifrIrsm;? wDxGifrIrsm;? yifudkPft&nftaoG;

vlukeful;cH&olrsm;tm; apmifUa&Smufay;a&;qkdif&m
qifUyGm;oifwef; awmifBuD;NrdKY zGifUvSpf

cH&olrsm;\ tcGifhta&;rsm;? tvkyf

orm; ajymif;a&TUaexkdifjcif;rl0g'?
vlukeful;rIOya'rsm;ESifh w&m;pGJ
qkda&;? ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;? vlukef
ul;cH&onfh uav;rsm;tm; apmifh
a&Smufjcif;? vlukeful;rIwm;qD;a&;
A[kdtzGJUESifh oufqkdif&mXmetzGJU
tpnf;rsm;\ tcef;u@ESifhwm0ef
,lvkyfaqmifcsufrsm;? jyefvnf
vufcHa&;? 0ifqHhaygif;pnf;a&;ESifh
xlaxmifa&;wkw
Yd iG f trsK;d orD;a&;&m
tzGJU\tcef;u@ESifh wm0ef,lvkyf
aqmifcsufrsm;? rl;,pfaq;0g;
tE&m,fESifh ywf0ef;usifqkdif&mrsm;
ukd oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; oif
wef;umvrSm rwf 18 &ufrS 20
&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxdjzpfonf/
tqkdygoifwef;zGifhyGJokdY &Srf;jynf
e,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u?
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
ESifh awmifBuD;ckdif? vdGKifvifcdkifESifh
vif;ac;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f 21
NrKd Ue,frS trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;
ESifh oifwef;olrsm; wufa&mufMu
(405)
aMumif; od&onf/

awmifBuD; rwf 19
&Sr;f jynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
rS usif;yonfh vlukeful;cH&olrsm;
tm; apmifah &Smufay;a&;qkid &f m qifh
yGm;oifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du awmifBuD;NrdKU jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUHk;cef;r usif;
y&m &Srf;jynfe,f trsKd;orD;a&;&m

tzGJUem,u a':jzLjzLGefYu tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':Munf
Munfa0u oifwef;ESifhywfouf
onfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/(tay:yHk)
oifwef;wGif vlukeful;cH&olrsm;
tm; pdppfowfrSwfjcif;? vlukeful;

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

rsm; vdktyfygonf/ owfrSwfxm;aom vkyfief;cGifoifwef;rsm; wuf

a&muf vkyfief;uRrf;usifrI? txl;uRrf;usifrI? odrIpGrf;&nfESifh avhvmrI
t&nftaoG;rsm; &Sd&ayrnf/
EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm; &mxl;wdk;ay;jcif;? *kPfjyK? emrnfaumif;
vufrSwf? *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm; ay;jcif;rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&
tqufqufaqmif&u
G cf ahJ yonf/ 0efxrf;usi0hf wfEiS hf vkyif ef;cGipf nf;urf;
udk apmifhxdef;vdkufemjcif;rjyKaom 0efxrf;rsm;tm; Oya'aMumif;t&
ta&;,ljcif;? Xmeqkdif&m ppfaq;rIjyKvkyfNy;D jypf'Pfcsrw
S jf cif;rsm;udv
k nf;
Edik if 0hH efxrf;Oya'wGif xnfo
h iG ;f jy|mef;xm;&m tjypfBu;D i,ftvdu
k f pmjzifh
owday;jcif;? ESpfwdk;vpm&yfqkdif;jcif;? &mxl;wdk;jrifhjcif;udk &yfqkdif;jcif;?
vpmEIef;twGif; vpmavQmhcsjcif;? &mxl;tqifhavQmhcsjcif;? ayghavsmhrI
odkYr[kwf trdefYTefMum;csufudk rvdkufemrIaMumifh ay:aygufonfh qHk;IH;rI
tm; wefzdk;tjynfht0 odkYr[kwf wpfpdwfwpfa'oudk ay;avsmfapjcif;?
wm0efrS&yfqkdif;onfh umvtwGuf vpmtjynfch pH m;cGirhf jyKjcif; odrYk [kwf
xdkumvudk wm0efcsdeftjzpf rowfrSwfjcif;? tNidrf;pm;,lapjcif;? &mxl;rS
xkwyf ,fjcif;? 0efxrf;tjzpf xkwyf ,fjcif;rsm;yif jzpfonf/ odjYk zpfyg Edik if H
0efxrf;rsm;onf tusifhysuf0efxrf;rsm; rjzpfapbJ 0efxrf;aumif;rsm;
jzpfatmifaqmif&GufoGm;&ef vdktyfayonf/
(GNLIL+HI[UIUVP?YSPZGNMULIKD\MFLIUVPRQIHI[UIUVP(6LIK|LI
\ rdom;pkrsm; vlaerItqifhb0jrifhrm;apa&;twGuf EdkifiHawmfrS aqmif
&Gufay;jcif;jzpfonf/ EdkifiHawmftpdk;&onf 2006 ckESpf {Nyv
D rSp vuf&dS
vpmEIef;rsm; wdk;jrifhay;jcif;udk 2006 ckESpf rwf 26 &ufaeYuxkwfjyef
aMunmay;cJhouJhodkY tNidrf;pm;0efxrf;rsm;udkvnf; 2011 ckESpf Zlvdkif
rSp yifpifvpmrsm; wdk;jrifhay;cJhygonf/ 2012 ckESpf {NyDrSp vpOf
aiGusyf 30000 pD axmufyahH Mu;rsm;udv
k nf; owfrw
S x
f w
k ,
f cl iG jhf yKco
hJ nf/
xkdYtjyif 2013 ckESpf rwf 16 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
k b@maiGt&oH;k
ta0; (20)&ufajrmufaeYwiG f 2013 ckEpS f jynfaxmifp\
qkdif&m Oya'Murf;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJUukd,fpm; b@ma&;ESifhtcGef
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu wifoGif;&mwGif ,ck 20132014 b@ma&;ESpfwGifvnf; EkdifiHh0efxrf;rsm;twGuf vpmEIef;xm;ukd
usyf 20000 pD wkd;jrifhay;Ekdif&efESifh tcsKd;uswkd;jrifhvmrnfh yifpifvpmESifh
qkaiGrsm;twGuf omreftoH;k p&dww
f iG f xnfo
h iG ;f vsmxm;rIrsm; jyKvyk cf yhJ g
aMumif; xnfhoGif;wifjycJhonf/ EdkifiHh0efxrf;rsm;rSm vpmvkyfcwkd;jrifh
cHpm;cGifh&&SdvmNyDjzpf rdrdwdkYus&m wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmif
jcif;jzifh EdkifiHawmfESifh jynfolwpf&yfvHk;twGuf aus;Zl;qyfMu&ef wm0ef
&Sdygonf/
odyYk g ,aeYEikd if aH wmftpd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; taumif
txnfazmfaecsed w
f iG f Edik if 0H efxrf;rsm;onf wm0efxrf;aqmifMu&m ]]Edik if H
0efxrf;qkdif&mOya'Murf;}} yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemusifhoHk;um
Edik if aH wmfEiS hf jynforl sm;twGuf rdrw
d u
Ykd s&m vkyif ef;wm0efrsm;ukd atmifjrifrI
&Sdatmif wm0efodod? opm&Sd&Sd? dk;dk;om;om;? Edk;Edk;Mum;Mum;? wufwuf
<u<u?nDnDGwfGwf xrf;aqmifMuNyD; tusifhpm&dwysufjym;jcif;? odum
rJhpGmjyKrlaexkdifMujcif;? vkyfydkifcGifhudk tvGJoHk;pm;jyKjcif;ESifh vmbfay;
vmbf,ljyKjcif;wdkYudk a&SmifMuOfvsuf ukodkvfvnf;&? 0rf;vnf;0onfh
0efxrf;b0orkdif;aMumif;aumif;atmif BudK;pm;Muyg&efwkdufwGef;a&;om;
vdkufygonf/ /

Nidrf;csrf;apcsif(vkvifjyefcsif;)
avmuwpf0Srf; tvSyef;
Nidrf;csrf;om,mEkdifygap
aqmifawmhysKdUarmif Nidrf;csrf;atmif
tarmifaqmifawmh aqmifawmhav/
wkdYjynfNrdKU&Gm taeMum
om,mEkdifyJ xifqJav
aqmifawmhysKdUarmif Nidrf;csrf;atmif
tarmifaqmifawmh aqmifawmhav/
vrf;wHwm;awG wnfaqmufae
wkdYjynf(ajy)om,mEkdifzkdYav
aqmifawmhysKdUarmif Nidrf;csrf;atmif
tarmifaqmifawmh aqmifawmhav/
wpfpdwfwpf0rf; jynfcspfyef;
vufurf;BudKum aer,fav

aqmifawmhysKdUarmif Nidrf;csrf;atmif
tarmifaqmifawmh aqmifawmhav/
jrefrmEkdifiH nDGwf&ef
trSefaqmif&GufEkdifygap
aqmifawmhysKdUarmif Nidrf;csrf;atmif
tarmifaqmifawmh aqmifawmhav/
jrefjynfwpfvTm; tm;upm;
xif&Sm;urmausmfygap
aqmifawmhysKdUarmif atmifEkdifatmif
tarmifaqmifawmh aqmifawmhav/
nDwlpdwfxm; 0kdif;0ef;tm;
trsm;Nidrf;csrf;Ekdifygap
aqmifawmhysKdUarmif Nidrf;csrf;atmif
tarmifaqmifawmh aqmifawmhav/ /

ykvJjzL(igUoa&muf)

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 13

20-3-2013

wGHaw;NrdK Ye,f wuod

u kvf0ifpmar;yGJrsm;at;csrf;pGmajzqdk

&efukef rwf 19
wGHaw;NrdKUe,f wuodkvf0ifpm
ar;yGJrsm;udk jrefrmwpfEdkifiHvHk;enf;
wl rwf 13 &ufu pwif ,refaeY
txd usif;yvQuf&Sdonf/
xdkokdYusif;y&mwGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkY\
apmifha&SmufrI? NrdKUe,fynma&;OD;pD;
Xme\ teD;uyfBu;D Muyfr?I Xmeqdik &f m
rsm;ES i f h vl r I a &;toif ; tzG J Y w d k Y \
ulnDrIrsm;jzifh wuodkvf0if pmar;
yGJajzqdkrnfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ pdwfat;csrf;ompGm ajzqdk

Edkifa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
wGaH w;NrKd UwGif pmajzXme 6 ck&NdS y;D
wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd ausmif;om;
1144 OD;? ausmif;ol 1385 OD; ajz
qdkaeNyD; pkpkaygif; pm&if;&SdOD;a&\
87 'or 35 &mcdkifEIef; ajzqdkMu
onf/(atmufyHk)
wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkpOf
umvtwGif; uGefysLwm? rdwLul;
qdkifrsm;udk rdwLcsKHUay;jcif;rjyK&ef
oufqkdif&mrS wm;jrpfxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/rsKd;vIdif (wGHaw;)

'Da&awmuPef;rsm; rsKd;pdkufxnfh

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
20-3-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety

Nrdwf rwf 19
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
uRef;pkNrdKUe,f 'Da&awmuPef;rsKd;
pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk rwf
16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du uRef;pkNrdKU
qdyfurf; usif;yonf/
tqd k y g 'D a &awmuPef ; rsKd ;
taumif oHk;aomif;udk weoFm&D
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme

1/ 18;40 pufrIEkdifiHcsDwuf&ef &nf&G,f

BudK;pm; 'kdYjynfom;
pmawGUvufawGUavhusifhoif,l
pufrIoifwef;ausmif;(yckuL )
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;
(tydkif;-12)
3/ 20;42 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
ol&Jaumif;rsm;xGef;um;onf
'kwd,wdkif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;
(yxrydkif;)
a'gufwmGefYa0? NrdKUe,ftkyfcsKyf
4/ 22;05 Homour Show (tydkif;-15)

a&;rSL; OD;atmifrdk;? Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if
MWD Music
rsm;u uRe;f pkNrKd Uqdyu
f rf;rS yifv,f 1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif
twGif;odkY waysmfwyg;apvTwfcJhMu 2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) 3/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;
(400)
(tydkif;-41)

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfae BU udKqkd*kPfjyK

tkwfcHkcHopfom;wHwm; zGih f yGJusif;y
z

,Ofaus;vdrmoifwef;zGifh
jzL; rwf 19
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H
awmftwGi;f &Sd Ak'b
mom0ifwidk ;f &if;
om;vlrsKd;aygif;pHk uav;i,frsm;
bmom? omoem tajccHaumif;rsm;
od&Sdem;vnfapa&;ESifh ynmjynfh0
ESvHk;vSaom vl,Ofaus;av;rsm;
jzpfapa&; NrdKUe,foHCem,utzGJU
rS BuD;rSL; vli,f,Ofaus;vdrm
oifwef;udk jzL;NrdKU NrdKUrtaemuf

&yfuGuf NrdKUr"rmHk Zefe0g&D 13

&uf(we*FaEG)aeYup tywfpOf
we*FaEGaeYwdkif; rGef;vGJ 1 em&DrS
nae 3 em&Dtxd zGiv
hf pS o
f ifMum;
vsu&f NdS y;D oifwef;q&m OD;xGe;f vif;
ESifh q&mra':cifav;wdkYu ydkYcsay;
vsuf&Sd&moifwef;odkY uav;i,f
200 ausmw
f ufa&muf oifMum;vsuf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(atmufy)kH
(822)

a&wm&Snf rwf 19
(68) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;
wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU ta&SU
0g;Hkawm-aESmyif aus;vufzGHUNzdK;
a&;vrf;&Sd tkwfcHkcHopfom;wHwm;
tvsm; ay 150? tus,f 16 ay&Sd
wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeufydkif;u usif;yonf/
tcrf ; tem;od k Y wd k i f ; a'oBuD ;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armif
armifouf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmerS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;aX;ausmf? NrdKUe,fpnf

awmifBuD; rwf 19
&Sr;f jynfe,f rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ ESihf jynfe,f
MuufajceDolemjyKwyfzGJUwdkY yl;aygif;
zGifhvSpfonfh a&S;OD;jyKpkjcif;tajccH
oifwef;zGiyhf u
JG kd rwf 15 &uf eHeuf 8
em&Dcu
JG yifvNkH rKd Ue,fcJG jynfoUl aq;Hk
cef;r usif;yonf/(,myHk)
tcrf ; tem;wG i f &S r f ; jynf e ,f
MuufajceDolemjyKwyfzGJUrS OD;pD;t&m
&Sdu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
jynfe,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJU0if a':jrjrcefYu

oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf suf
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynf
e,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':MunfMunf
a0ESifh tzGJU0ifrsm;? yifvHkNrdKUe,f
jynfoaYl q;Hrk S aq;Ht
k yk Bf u;D ESihf olem
jyKq&m? q&mrrsm;? vdKG iv
f ifcdik f rdcif
ESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;?&yfuGuf rdcif
ESiu
fh av; apmifah &Smufa&;toif;0if
rsm;ESifh oifwef;olrsm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

yifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift
&m&Sd OD;wifr;kd vIid Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a'owGif; jynfolrsm;taejzifh
vl r I a &;? usef ; rma&;? ynma&;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf t"du
ta&;ygaom tqd k y gvrf ; yd k i f ; &S d
opfom;wHwm;udk a&wm&SnNf rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUu aiGusyf
odef; 400 ausmf tukeftuscHwnf
aqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(410)

a&Tbkef;yGifh apwDawmf e0rtBudrf Ak'ylZed,yGJawmfBuD;

awmifBuD;NrdKU pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
awmifBuD; rwf 19
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U a&Tbek ;f
yGiahf wmifay:wGif wnfxm;ud;k uG,f
xm;aom NrdKUusufoa&aqmif a&T
bkef;yGifhapwDawmf e0rtBudrf Ak'
ylZed,yGJawmfBuD;udk txl;pnfum;
od k u f N rd K uf p G m usif ; yoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
a&Tbek ;f yGiahf pwDawmf e0rtBurd f
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk rwf 24 &uf
(waygif;vqef; 13 &uf)rS rwf 29
&uf (waygif;vjynfhausmf 3 &uf)

a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;zGih f

Myawady Digital Set Top Box

txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

rnfjzpfNy;D yGaJ wmfBu;D wGif y|mef;&Gwf
qkyd al Zmfjcif;ESihf qDr;D wpfaxmif? yef;
wpf a xmif uyf v S L yl a Zmf r nf j zpf
aMumif; od&onf/ tvSL&Sirf sm; quf
oG,fvSL'gef;vdkygu &yfuGuf^aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k rsm;? awmifBu;D NrKd U
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESifh awmifBuD;NrdKUe,f tcGefOD;pD;Xme
(b@ma&;aumf r wD O u | )zk e f ; 081-21195 xH xnfh0ifvSL'gef;
EkdifaMumif; od&onf/
(658)

4/ 20;30 Stereo aw;vufaqmif

5

21;20 oDcsif;vufaqmif

MWD Documentary
1/ 18;10 tkyfuav;rsm;\yHkjyif(7)
2/ 18;25 tem*wf&JU
Mu,fyGifhav;rsm;(62)
3/ 18;40 ewfzufwJhpHkwGJrsm;(5)
4/ 19;10 tHhMop&maumif;wJh
awGU&SdrI(34)
5/ 19;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ
6/ 20;00 obm0&JU
&ifaoG;i,frsm;(3)
7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(201)

MWD Movies
1/ 7;02

uJ...bmwwfEkdifao;vJ
(jrefrm)
2/ 9;25 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tykdif;-23)
3/ 10;12 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm
(tydkif;-47)
4/ 20;00 jzLpifaomarwm
(jrefrm)

MWD Series
1/ 7;02

aotwl&SifruGm
(tydkif;-60)
2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-27)
3/ 9;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-59)
4/ 10;20 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sif
rmvif(tydkif;-41)
5/ 20;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydkif;-60)

MWD Shopping
1/
2/
3/
4/

18;10
18;42
18;58
19;04

Happy Time (5)

A Gift Of Songs(26)
Shopping Mandalay
(1)

5/ 19;20

Guide For You

6/ 19;36
7/ 19;42

DVD Hits (63)

(Car Guide) (4)

Shopping (awmifil)

jrefrmh kyfjrifoHMum;

MRTV-4

20-3-2013 (Akk'[l;aeY)
1/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]rif;r&SdvdkYrjzpf}}
(tydkif;-9)
2/ 8;50 refusnf;yif&GmrSm
qifETJtmp&d,ylaZmfyGJ
3/ 9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-53)
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]rif;r&SdvkdYrjzpf}}
(tydkif;-10)
5/ 11;30 jrefrmh*E0ifaw;oHpOf
Ouvmaw;oHvGif(tydkif;-26)
6/ 2;15 a&Twkdif;NrdKUrS *kPfwifhap&m
BudrfvufrItEkynm

Shopping Talk(11)

20-3-2013 (Akk'[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/

4;20
5;00
5;15
6;20
7;10

aw;*DwtpDtpOf
IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
qkdMur,f? aysmfMur,f
]]tdrfwGif;pD;yGm;a&;tdk;vkyfief;}}
]]Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH}}
(0if;xGef;xGef;? tdacsmydk)
6/ 7;30 tvuFm0wf&nfjrefrmrIaw;*Dw
tzJGUazsmfajzwufqufrI
tpDtpOf
7/ 8 em&D ]]wuodkvf0ifwef;ajzolrsm;&JU
owif; &ifwGif;pum;}}
8/ tNyD; jrefrmkyf&Sif
]]tcspfwpfyGJ ppfyGJwpf&m}}
(ausmf[def;? cifoef;Ek)
('gdkufwm-pdefazwif)

jynfwGif;rkd;av0oowif;
20-3-2013(Ak'[l;aeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf
usm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f?
&cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (60)jzpfyg
onf/
jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;
wGif ae&muGufusm; rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifygonf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 38 'or 5 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrhf
qH;k tylcsed f 15 'or 5 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmf? &efuek Nf rKd UESihf rEav;
NrdKUwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

14 rSwfpkwkdESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

20-3-2013

ppfawG rwf 19
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUrS &efukef
NrKd UodYk tjref&yS af jy;pydbw
k ,
f mOfrsm;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyf toH;k jyK a&vrf;aMumif;opfwpfck
J mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fvTwfawmf ajy;qGo
Ou|OD;usifaz? pnfyifom,ma&; onf/
,cifu ppfawGNrKd UrS &efuek Nf rKd UodYk
0efBuD; a'gufwmwkd;wkd;atmifwkdY
u rGefjynfe,faeYtxdrf;trSwf oGm;&mwGif armfawmf,mOfvdkif;rsm;
h m trsm;
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mjycef; ESihf avaMumif;vdik ;f rsm;jzifo
tm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfNyD;(0JyHk) qHk;oGm;vmvsuf&SdaMumif;? a&vrf;
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzJGUonf aMumif;taejzifh jrefrmhMu,fig;yGifh
Xmeqk d i f & mjycef ; 19 cef ; ES i f h oabFmjzifh tenf;i,fom oGm;vm
vlrIa&;tzJGUtpnf; jycef;av;cef;
Nrdwf rwf 19
wkdYtm; vkdufvHMunfhItm;ay;Mu
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
onf/
a&;0efBuD;Xme Nrdwfe,fpyfukefoG,f
tqkyd gjycef;rsm;udk rwf 18 &ufrS
a&;OD;pD;Xme ukeyf pn;f rsm;wifyjYkd cif;?
20 &uftxd jyooGm;rnfjzpfNyD; qk
rsm;udk rwf 19 &ufwGif csD;jrifhoGm; wifoiG ;f jcif;udk cGijhf yKcsu&f ,lNy;D cGihf
jyKcsuyf g pnf;urf;azmufzsujf cif;wkYd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
G Ef idk &f ef pm;oH;k
(406) udk ta&;,laqmif&u
oltumtuG,fay;a&;? ukefoG,frI
jri w
hf ifa&;? w&m;r0ifuek o
f ,
G rf rI sm;
avsmhenf;yaysmufa&;twGuf Mobile Team xk w f E k w f t if t m;tzJ G U
onf jynfwGif;ydkYukefoGif;ukefrsm;
vkyu
f ikd v
f su&f adS om Nrw
d Nf rKd Uqdyif ,f
wHwm;rS ckepfrdkifcefYtuGm NrdwfNrdKU
(rD;jy)a&v,f&Sd MT-PNG Express
qDwifoabFmay:wGif yg&Sad om vdik f
pifjzifh o,faqmifvmonfh 'DZ,f

(39)ESpfajrmuf rGefjynfe,fae U txdrf;trSwfjycef;zGih fyGJ tcrf;tem;usif;y

armfvNrdKif rwf 19
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;
&yfuGuf&Sd jynfe,fcef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Du (39)ESpfajrmuf
rGefjynfe,faeYtxdrf;trSwf a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mjycef;zGifhyGJ

tcrf;tem;usi;f y&m tcrf;tem;odYk

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh?
rGefjynfe,fvTwfawmfOu| OD;usif
az? tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? jynf
e,f^ cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif
&mrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh&yfrd&yfz

ppfawG-&efukef tjref&Syfajy;a&,mOf
vdkif;opfwpfckajy;qJGrnf
vsuf&SdNyD; yk*vduoabFmrsm;jzifh
&efuek rf S ppfawGoYkd ukeyf pn;f rsm;om
o,faqmifvsuf&SdaMumif;ESifh ,ck
tcg &efukefrS ppfawGokdY a&aMumif;
vdik ;f ajy;qJcG iG &hf &Sad pa&;twGuf ouf
qkid &f modYk cGijhf yKciG w
hf ifjyxm;aMumif;
ESifh ,if;a&aMumif;vkdif;wGif &efukef
rS ppfawGoo
Ykd mru oHwNGJ rKd U? trf;NrKd U

ESifh ajrmufOD;NrdKUrsm;udkyg ajy;qJGoGm;

rnfjzpfaMumif;? xkduJhodkY ajy;qJGay;
jcif;aMumifh yifv,fjyiftvSudk avh
vmcHpm;vdkolrsm;jzpfMuonfh EkdifiH
jcm;om;{nfo
h nfrsm;twGuyf g oGm;
vma&; rsm;pGmtqifajyrnfjzpf
aMumif;od&onf/
(610)

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;eSih f ukefoG,frIjrih wf ifa&;

Mobile Team tzGJUuGif;qif;aqmif&Guf

rdk;,HrSMu,f vli,ftzJY G jynfol htusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufrnf

jrpfBuD;em; rwf 19
ucsifjynfe,f ylwmtdk? rcsrf;
abmESifh aemifrGef;NrdKUrsm;okdY jynfolY
tusdK;jyKvkyfief;rsm; oGm;a&muf
aqmif&u
G rf nfh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,ftoD;oD;rS vli,fa&;&mtzGJU
0if armifr,f 72 OD;yg0ifonfh rd;k ,HrS
Mu,fvli,ftzGJU(,myHk)onf ylwm
tdkNrdKUodkY jrefrmhavaMumif;c&D;pOf
jzifh rwf 23 &ufwGif oGm;a&muf
rnfjzpfNy;D rwf 24 &ufrS {NyD 9 &uf
txd ylwmtdk? rcsrf;abmESifh aemif
rGef;NrdKUrsm;odkY ajcusifc&D;jzifh oGm;
a&mufrnfjzpfonf/ ajcusifc&D;
vrf;aMumif;wpfavQmuf&dS aus;&Gmae
jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rm

dk;&mvufrIynm

a&;qdkif&mvkyfief;rsm;ulnDaqmif
&Gufay;jcif;? aus;&GmrD;vif;a&;
taxmuftuljyK qdkvmjym;rsm;?
t0wftxnfrsm;? aq;0g;rsdK;pkH?

pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;ESifh
ausmif;okH;0wfpkHrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(403)

opfawmopfyif
cspfcifwvlJh rsKd;
opfyifudkESpfpOfpdkuf
a&Twkdufudkpdk;

qifacsmif;&Gmu jrefrmh dk;&mvufrIynm&yfwpfck

jrefrmEkdifiHonf v,f,mvkyfief;udk ,aeYwkdifvkyfudkifvsuf&Sdae

onfh pdkufysKd;a&;EkdifiHjzpfygonf/ pdkufysKd;a&;EkdifiHjzpfonhftm;avsmfpGm
v,f,mudkif;uRef;ajrrsm;udk pdkufysKd;Ekdkif&ef yxrxGef,ufMu&ygonf/
xkdodkY ajr,mrsm;udk xGef,ufMu&mwGif EGm;rsm;udk t"duxm;oHk;pGJ
xGef,ufMu&ygonf/ rsufarSmufumvwGif EGm;rsm;ESifh xGef,ufpdkufysKd;rI
rSwpfqifh ul;ajymif;um pufud&d,mtoHk;jyKxGef,ufrIrsm;udk us,fus,f
jyefYjyefYoHk;pGJvkyfaqmifvsuf&Sdaomfjim;vnf; t&if;tESD;enf;yg;aom v,f
orm;wkdY\ v,f,mvkyfief;cGifwGif EGm;rsm;udk toHk;jyKae&qJjzpfonf/
EGm;onf obm0tm;jzifh txD;ESifhtrESpfrsKd;&SdNyD; yifudkpdkufonf
Murf;wrf;cufxefaom oabm&SdonfhtwGuf vdkovdktoHk;jyKcdkif;Ekdif&ef
ESmacgif;BuKd ;(ezm;BuKd ;)xk;d toH;k cs&ygonf/ armfawmfum;\ pwD,m&if
ESihf Oyrmwlygonf/ tqkdygEGm;twGufta&;ygvSaom ezm;BudK;udk
a&pBudKNrdKUe,fqifacsmif;aus;&GmwGif xkwfvkyfonf[laom owif;pum;
aMumifh oGm;a&mufavhvmcJhygonf/
,cktcg touf 89 ESpf&SdNyDjzpfaom qifacsmif;&GmZmwd tbdk;
OD;vSarmifu EGm;ezm;BuKd ;uspw
f v
hJ yk if ef;udk &Si;f jyEkid jf cif;tm; axmufjI cif;
tm;jzifh qifacsmif;&Gmu d;k &mvufryI nmezm;BuKd ;uspv
f yk if ef;rSm ESpf 100
ausmfcJhNyDjzpfaMumif; odcJh&onf/
tJ'Daemuf OD;vSarmif\om;rsm;teuf udkoef;pdk;ESifhawGUqHkNyD; odvdk
onfrsm;udk ar;jref;cJh&m]]EGm;ezm;BudK;u av;rsKd;av;pm;&Sdygw,f/ cJwHvHk;t&G,favmuf&SdwJh
azmufBudK;? NyD;awmh cJwHvHk;xufenf;enf;BuD;wJh vJBudK;? enf;enf;xyfNyD;
tvHk;BuD;wJh EGm;vwfBudK;? aemufwpfrsKd;u EGm;BuD;BudK;jzpfygw,f[k &Sif;jy
EGm;ezm;BudK; trsKd;tpm;eJY toHk;jyKyHk A[kokwudk rSwfom;cJh&ygonf/
EGm;ezm;BuKd ;uspzf Ydk yxravQmv
f ykd gw,f/ avQmu
f kd xef;vufr&S ,l&yg
w,f/ xef;vufcmG wJt
h cg tzsm;bufu cGm&ygw,f/ yxrab;ESpzf ufukd
OD;pGmcGmNyD;&ifAkdufom;cGmNyD;awmh ausmom;cGm&w,f/ cGmvdkY&wmawGudk
tlxw
k Nf y;D &if vufr&JUvufonf;cGt
H &G,pf w
d Nf y;D owf&ygw,f/ owfvUkd &wJh
avQmfudk wpf&ufaevSef;&ygw,f/ aevSef;xm;wJh avQmfukd a&pdrfNyD; avQmf
wpfyif&JUtwGif;rSm ywfqHavQmfxnfhNyD; vGef;&ygw,f/ vGef;w,fqkdwm
u ywfqaH vQmu
f kd twGi;f uxm; tjyifu xef;avQmef YJ ywfwmudk ac:wmyg/
vGe;f wJah e&mrSmvnf; b,fveG ;f ? nmvGe;f ESprf sK;d &Syd gw,f/ b,fveG ;f u ydNk y;D
vSw,f? aumif;w,f?cdkifw,f? avQmfwpfacsmif;NyD;wpfacsmif; qufNyD;
t&SnfBuD;&atmifvGef;&ygw,f/

qD 405 wefudk ,refaeY eHeuf

9 em&Du uGif;qif;ppfaq;cJhMu

aMumif; od&onf/(tay:yHk)
(400)

2013 ckESpfoMuFef&ufrsm;twGif;
a&ay;a0rI tpDtpOf
&efukef rwf 19
2013 ckEpS o
f MueF &f ufrsm;twGi;f
jynfolrsm; a&jywfvyfrIr&Sdapa&;
twGuf &efukefjrKdUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme
(a&ESio
hf efU&Si;f rI)u pDpOfxm;&m {NyD
13 &uf (oMuFeftMudKaeY)rS {NyD
16 &uf (oMuFeftwufaeY)wkdYwGif
atmufygtwkdif; a&ay;a0rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmufww
H m;? yef;bJwef;? vom?
vrf;rawmf? A[ef;ESifh '*kHNrdKUe,f
wkdYokdY eHeuf 7 em&DrS 11 em&D? nae
3 em&DrS 6em&Dtxd ESpfBudrf a&ay;

a0rnfjzpfNy;D tvk?H Munfjh rifwdkiEf iS fh

prf;acsmif;wkdYokdY eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dxd a&ay;a0oGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh usefNrdKUe,frsm;ukd rlv
a&ay;a0csdeftwkdif;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
tultnDawmif;cHvydk gu &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefU&Sif;rI)
zke;f -01-249655? 01-243550? 01382989? 01-382990 ESifh 01660340 wko
Yd Ydk qufo,
G af wmif;cHEidk f
aMumif; od&onf/
(401)

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

&efukef

rwf

19

a&Taps;EIef;
vGe;f Ny;D om;udk BuKd ;uspaf wmhr,fq&kd if yxrwku
d q
f &JG ygw,f/ wku
d q
f JG
w,fqw
dk mu ESpv
f ufrcJG (odrYk [kw)f oH;k vufrywfvnft&Snw
f pfawmif
omom&Sd ydawmufom;rSm apmapmuajymcJw
h hJ ezm;BuKd ;t&G,t
f pm;av;rsK;d
twGuf vTeaYJ jrmif;xGi;f xm;wJh ajrmif;xJukd vGe;f xm;wJh BuKd ;xnfNh y;D b,fvuf
eJY qJv
G u
dk ?f nmvufEiS q
hf v
GJ u
kd f tBurd Bf urd t
f cgcgvky&f w,f/ tJ'v
D w
kd u
dk f
qGJrS avQmfu tvHk;vnf;nD ajymifacsmvmw,f/ wkdufNyD;wJhvGef;udk
yxrESpfacsmif;uspf&w,f/ NyD;awmhaemufwpfacsmif;eJY xyfuspf&ygw,f/
wkdufqJGNyD; t&Snf 12 awmifvGef;udk uspf&if oHk;awmifwpfxGmezm;BudK;
wpfacsmif;&ygw,f/
ezm;BuKd ;wpfacsmif;udk azmufonf aiGusyf 500 aps;oGi;f &ygw,f/ &Gm
txd vm0,fMuygw,f/ rH&k mG ? yckuL ? jrif;Nc?H rauG;? rif;bl;eJY {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D txd yd&Yk ygw,f/ uReaf wmfwYdk nDtpfurkd o
d m;pkawGuvnf; rdb&JU
vufiw
k v
f nf;jzpf? bk;d bGm;tpOftqufvyk u
f ikd v
f mwJh vufryI nmvnf;jzpf?
qifacsmif;&Gmu ezm;BuKd ;qkw
d hJ *kPo
f wif;uvnf; vGecf w
hJ EhJ pS w
f pf&mausmf
uwnf;u xHkoif;cJhwmrdkY *kPf,lpGmeJY qufvufvkyfudkifaeMuygw,f}}[k
pum;Mum;&onfhtwGuf qifacsmif;&Gm&JU xkwfukefwpfrsKd;jzpfonfh dk;&m
vufrIynmezm;BudK;vkyfief;tm; ,aeYxufwkdifqufvufxdef;odrf;xm;
onfukd wav;wpm;wefzkd;xm;rSwfwrf;jyKa&;om;tyfygonf/
/

azxGPf;aZmf(a&pBudK )

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;

746000
745000
705000

usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,H'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

qefaps;EIef;
(u) a&Tbdk
( c ) zsmyHkay:qef;
( * ) raemokc
(C) ay:uRJ

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1700
1200
900
700

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(* )
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

877^886
877^886
1131^1150
697^708

usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

aMumf jimu@ 15

20-3-2013

oBueF w
f iG ;f 0efxrf;rsm;oD;oefY (6) Burd af jrmuf pkaygif;'kvb

&[ef;cHyGJESifh 0dyem
tvkyfay;w&m;pcef;yGJBuD;usif;yrnf/
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? yef;cif;uGufopf? bk&m;BuD;awm&ausmif;wdkuf?
a&Tjynfat; r[mpnfomoemh&dyfom ur|memp&d, q&mawmf b'E" rygv
rax&fjrwfonf ESpfpOfrysuf usif;yNrJjzpfaom tpdk;&0efBuD;XmetoD;oD;rS
0efxrf;rsm;? ukrPDtoD;oD;rS 0efxrf;rsm;? if;wdkY\rdom;pk0ifrsm; pkaygif;'kvb
&[ef;cHyGJ? omoemhEG,f0ifoDv&Sif0wfyGJ? 0dyemtvkyfay;w&m;pcef;BuD;udk
2013 ckESpf? {NyDv 13&ufrS {NyDv 20 &uftxdzGifhvSpf oDvorm"dynmwkd;yGm;
aMumif;0dyem tvkyfay;w&m;awmfrsm;udk a[mMum;jyoygrnf/
qGrf;? uGrf;? ouFef;? y&du&m? a&? rD;? a0,sm0p vSL'gef;vdkMuolrsm;ESifh w&m;
pcef;0ifMurnfh a,m*Dolawmfpifrsm;onf zkef;eHygwf 067-23043? 09-420717361 odkY qufoG,f BudKwifpm&if;ay;EdkifMuygonf/
(a,m*Drsm;qGrf;p&dwfESifh 0ifaMu;r&Sd)

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? &GmbJe,fajr? zufwef;&yfuu
G ?f
trSwf(16)ae tb OD;aZmfvGifOD; rSwfyHkwiftrSwf 7^yre
(Edkif)053430-trd a':oef;oef;csKd rSwfyHkwiftrSwf
7^yre(Edkif)009264 wdkY\om;jzpfol armifEdkifvif; rSwfyHk
wiftrSwf 7^yre(Edik )f 158884 udik af qmifoo
l nf rdbrsm;
pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ aemufaemif if;ESiyhf wfouf
aomudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfyg/
OD;aZmfvGifOD; 7^yre(Edkif)053430
trSw(f 16)&GmbJe,fajr? zufwef;&yfuu
G f
uefYuGufEkdifygaMumif;
wmcsv
D w
d Nf rKd U? yke;f xGe&f yfuu
G ?f MuufNct
H rSw(f 13^73)wGif ]]tqrf;&Sed ;f
uufovpf}}bk&m;&Sdckd;ausmif;tjzpf vGefcJhaom 1985 ckESpfuwnf;u
wnfxm;cJyh gonf/,cktcgwGif tqdyk gbk&m;ausmif;ykid af jr{&d,mtvsm;
(83ay?8vuf r )?teH ( 26ay?8vuf r )&S d ajruG u f r S m ]]tqrf ; &S d e f ;
uufovpf}} bk&m;&Sdckd;ausmif;ykdifajrtjzpf trnfayguf&&Sda&;twGuf
oufqdkif&mkH;Xme toD;oD;wGif wifjyavQmufxm;rnfjzpfygonf/
xkdokdYavQmufxm;jcif;tay: uefYuGufvkdolrsm;taejzihf owif;pmwGif
aMumfjimygonfhaeYrSp(7)&uftwGif; w&m;0ifpmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;rsm;ckdifvkHpGm jyovma&mufuefYuGufEdkifygonf/
OD ; pk d i f ; vk H a t;("r q &m)
13^wcv(Ek d i f ) 005512
]]tqrf ; &S d e f ; uuf o vpf } }bk & m;&S d c k d ; ausmif ; ? zk e f ; -084-52164
trS w f ( 13^73)? Muuf N cH ? yk e f ; xG e f & yf u G u f ? wmcsD v d w f N rd K U/

uefYuGufEdkifygaMumif;
wmcsv
D w
d Nf rKd U?a[mifvw
d af us;&Gmtkypf ?k ygvQ&H efatmifajr(2)?trSw(f yv2^69)wGif vGecf ahJ om(15-3-1993)ckEpS rf pS wif]]a,Zl;a&TEv
S ;Hk awmf uufo
vpf}} bk&m;&Scd ;dk ausmif;tjzpfwnfxm;cJyh gonf/ ,cktcg tqkdygbk&m;ausmif;
ydik af jr{&d,mtvsm;(125ay?46vufr)?teH(132ay? 68vufr)&Sad jruGut
f m;
]]a,Zl;a&TESvkH;awmfuufovpf}}bk&m;&Sdckd;ausmif;ykdifajrtjzpftrnfayguf
&&Sad &;twGuo
f ufqikd &f mk;H XmetoD;oD;wGif wifjyavQmufxm;rnfjzpfygonf/
xko
d aYdk vQmufxm;jcif;tay:uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;taejziho
f wif;pmwGiaf Mumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f w&m;0ifpmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;ckid v
f Hk
pGmjyovma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
OD;vGD;*sD("rq&m)? zkef;-084-52633
13^uwe(Ed k i f ) 009785
]]a,Zl;a&TESvkH;awmfuufovpf}}bk&m;&Sdckd;ausmif;
trSwf(yv-2^69)?ygvQH&efatmifajr(2)? a[mifvdw f a us;&G m tk y f p k ?

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf - 01-400697/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':rlrloef;(52)ESpf
(pdeMf unfpwd;k ? rEav;)
rEav;NrKd U? vrf;(80)? wkww
f ef;&yfae (OD;jroef;-a':vScif)wd\
Yk orD;
i,f? (16)vrf;_(80)vrf;axmifhae OD;rsKd;jrifh-a':at;at;oefYwdkY\nDr?
OD;xGef;cif(pdefMunfpwdk;)\ cspfvSpGmaomZeD;? udkcifvwf-rESif;tdcdkif?
a'gufwmcdik q
f ak 0? armifausmZf ifvwf(acw-USA)? rxm;td`Em cif(ynm
eef;awmf)wd\
Yk arG;ordcif? armifbek ;f rif;oef?Y r,Ge;f yef;cscD ifw\
Ykd bGm;bGm;
a':rlrloef;onf 18-3-2013(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif 0dwdk&d,
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-3-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygojzifh vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/trSwf(229)? uHhaumfNrdKif(3)vrf;? AdkvfcsKyf&Gm? ok0P
d m;pk
aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/ use&f pforl o

rD;rSeforQ oHk;wwfu
rkcsrD;ab; pOfuif;a0;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wdk;w
if (59)ES
wif
(59)ESpf
tvjy-(Nidrf;)? txu(ZD;ukef;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUae (OD;cif-a':cifodef;)wdkY\ orD;?
&Gmrvrf;ae OD;aomif;-a':cifoef;wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
trSwf(686)? aiGykvJvrf;? (35)&yfuGuf? ajrmuf'*Hkae (OD;cif
armifMunf)\ZeD;? udkaersKd;-rcifpkpkvGifwdkY\ arG;ordcif? rpHe'D
aersKd;\tbGm; a':wdk;wifonf 18-3-2013(wevFmaeY) eHeuf
5 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-3-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 24-3-2013(we*F a EG a eY ) wG i f
trSwf(686)? aiGykvJvrf;? (35)&yfuGuf? ajrmuf'*HkaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

uef Y u G u f E k d i f y gaMumif ;
uReaf wmf OD;tdu
k 0f rf; 13^wcv(Ekid )f 001037 onf wmcsv
D w
d f
NrdKU? r,facgif&yfuGuf&Sd trSwf(2^3)&Sd tvsm;(79ay? 6vufr)ESihf
(73ay)_teH(45ay? 5vufr)ESihf (51ay)&SdajruGuftm; OD;eef&D
13^uwe(Edkif)087843 xHrS0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm;
ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ykpH (H 105)a&;ul;cGiafh vQmufxm;
rnfjzpfygojzihf uefYuGufvkdolrsm; owif;pmaMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
OD;tdkuf0rf; 13^wcv(Edkif)001037

pmrwwfol 'dY k 0dkif;ul

vlwdkif;pmwwfzY dk
0dkif;0ef;BudK;yrf;pdY k

ow K wG i f ; OD ; pD ; Xme
aejynf a wmf
touf ( 61)ES p f
NrdwfNrdKU? uGufopf&yfae (OD;bm
ndef-a':&Sif0g)wdkY\om;? &efukef
NrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yf
uGufae OD;cspfaqG-a':cifat;wdkY
\ om;oruf? aejynfawmf? ZrL
oD&dNrdKUe,f? okcod'd&yfuGuf? wdkuf
(4342)? tcef;(0.4)ae a':jzLjzL
aqG(trSwf-2? owKwGif;vkyfief;)
\cif y G e f ; ? rxuf v if ; td ? rcd k i f
ZifZifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif
OD ; armif B uD ; onf 16-3-2013
(paeaeY) naewGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 17-3-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 11 em&DwGif auGUBuD;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 223-2013(aomMumaeY ) wG i f &uf
vnf q G r f ; auR;w&m;awmf e m<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

mail; mwd press @

ibibo.com ESifh &efukef

a':wifhwifha&T(yef;waemf)
touf ( 40)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0g

vrf;? trSwf(59)? yxrxyfae
OD;jrifhvGif\ZeD;? yef;waemfNrdKU?
oD [ vrf ; ae (q&mOD ; Munf a &T a':wifpD)wdkY\orD;BuD;? zsmyHkNrdKU?
Akv
d cf sKyv
f rf;ae OD;[kwpf ed -f a':jrifh
jrifhpdefwdkY\orD;acR;r? OD;pef;,k
xGe;f -a':MunfMunfa&T? OD;vif;Edik f
xGef;(c)vif;armif-a':tdtdrGefwdkY
\tpfrBuD;? armifEdkifatmifvGif
yrwef;(A)? txu(6)? tvHk?
rtdro
hf EDj rifw
h \
Ykd rdcif a':wifw
h ifh
a&Tonf 18-3-2013&uf eHeuf
9;20 em&DwGif tvHkNrdKUe,f? ik0g
vrf;? trSw(f 59)aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 20-3-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 10 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-32013(we*FaEGaeY) eHeufydkif;wGif
txufyg ik0gvrf;aetdrfodkY &uf
vnf q G r f ; auR;w&m;awmf e m<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

usKu
d x
f Nkd rKd U? ajrmufyikd ;f &yfuu
G ?f
ukefonfvrf;ae (OD;vif;-a':aiG
pdef)wkdY\orD;BuD;? (OD;bGefem;)a':Muif? (OD;Zif;OD;usiq
f ikd )f -a':usif
rTm;? OD;armifvdIif-(a':Muif&if)wdkY
\tpfrBu;D ? OD;armifped -f a':pef;&D?
OD ; csd e f p G r f ; -a':arT ; ( USA)wd k Y \
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? a'gufwm
ode;f ZH-rjrjr&D? a'gufwmoufviG -f
rvJv
h ahJ t;? udak usmaf xG;-rpDpv
D iG ?f
udkat;xGef;-ra&T,if;rm( USA)?
udak rmifarmif-reefp(D USA)? armif
ausmfausmfZif( USA)wdkY\tbGm;?
jrpf 10 a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D
a':vS&iS o
f nf 18-3-2013 &uf
eHeuf 7 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-3-2013
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usKdufxdkNrdKU
aZ,smrGefokomefokdY ydkYaqmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&Srf;jynfe,f? erfhpef(awmif)NrdKU? jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd

OD;atmifpdk; touf(55)ESpfonf 18-3-2013 (wevFmaeY) eHeuf 3;05
em&Dtcsed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&dS &ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ

OD;armifBuD;

jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;
pmESiyhf wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh
a0zeftBujH yKpmrsm; ay;ykdY
vd k y gu jr0wD o wif ;
pmwd k u f ? aejynf a wmf ?
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D d
NrKd Ue,f? zke;f -031-73998?
031-74006? zufpf-03230262? 031-73999? E-

Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;
erfhpefNrdKU? &Srf;jynfe,fawmifydkif;

OD ; atmif p d k ; (55)ES p f
OD ; pD ; t&m&S d ? jynf w G i f ; tcG e f O D ; pD ; Xme? erf h p ef ( awmif ) Nrd K U?

(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;)

a0zef
tBu Hjy KEikd f

(H k ; cG J - 1)? trSwf(15)
&yfuu
G f? rdk;aumif; bk&m;
vrf;? abmufaxmf? &efuif;
NrKd Ue,f? zke;f ^ zufpf-03174020? 01-400697 odYk
qufo,
G af y;ydkYEdkifaMumif;
today;tyfygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/

pmayjrifh rS
vlrsKd;
wifh rnf

a':vS&Sif(us
d x
f )kd
(usKu
touf(89)ESpf

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

19-3-2013(Page-15).pmd

3/19/2013, 10:45 PM

16

20-3-2013

'kwd,orw OD;PfxGef; AD,uferfEkdifiHokdh

cspfMunfa&;c&D;xGufcGm
&efukef rwf
19
,aeYn 7 em&D 45 rdepfwGif
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxeG ;f onf AD,uferfq&dk ,
S v
f pf
orwEkdifiH cspfMunfa&;c&D; vnfywf&ef
avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS AD,uferf
EkdifiHokdYxGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;vkHNcKHa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;wif0if;?
jrefrmEkid if q
H idk &f m AD,uferfq&dk ,
S v
f pforw
EkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabm
wlnND y;D jzpfaom Mr. Pham Thanh Dung ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyf ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
'k w d , or w OD ; Pf x G e f ; ES i f h t wl
tzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?
OD;qufatmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; vku
d yf goGm;
(500)
Muonf/
'kwd,orw OD;PfxGef; AD,uferf
qkd&S,fvpforwEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
vnfywf&efxGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ykdYaqmif
EIwfqufMupOf/

jrefrma&ul;tzGJ h a&TwHqdyf 11 ck? aiGwHqdyf 14 ckESifh

aMu;wHqdyfav;ckjzifh Ekdifih H *kPfaqmifEkdifcJh

EkdifiHh*kPfaqmif a&ul;
tm;upm;tzGJUtm; qkwHqdyf
rsm;ESifhtwl awGU& pOf/

&efukef rwf 19
pifumylEidk if H usi;f yonfh 44th Singapore
National Age Group Swimming Championship 2013 NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom

jyKjyifxdef;odrf;xm;oifh aom obm0tarGtESpfrsm;

owif;aqmif;yg;ESifh
"mwfyHk-t,fpdk;rif;

okwya'om
u@
rif;0Hawmifdk;rS jywfa&GU\ a&GUvsm;rIjykyfjzpfonfh aMurGaeaom ausmufrsm;udk obm0
twkdif; awGU jrif&pOf/

20-3-2013 P(16) nn.pmd

cJhonf/ tcsKdUjzpfpOfrsm;onf
,aeYtcsdeftcgtxd jzpfay:
aeqJjzpfonf/ xdkjzpfpOfrsm;
aMumihf o,HZmwtrsKd;rsKd;
tjyif obm0oGijf yifvuPm
pmrsufESm 8 aumfvH 5

,m;jzifh wdkufckdufrnf[laom
ajrmufudk&D;,m;\ Ncdrf;ajcmuf
rItm; wkYHjyef&eftwGuf tar&d
uefEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
csuf[m*,fvfrS tvufpum
jynfe,fwiG f Mum;jzwfwu
kd cf u
kd f
rnfh 'Hk;usnfumuG,fa&;pepf
14 ck xyfrHjzefYMuufcsxm;oGm;
rnfjzpfaMumif; rwf 15 &uf
u aMunmcsux
f w
k jf yefco
hJ nf/
xdt
Yk jyif tar&dueftpd;k &onf
*syefEdkifiHwGifvnf; 'Hk;usnfrsm;
pmrsufESm 10 aumfvH 1

owif; vrf;avQmufwwfcgpuav;i,frsm; t0vGefjcif;udkumuG,f&mwGif

rSwpf k
rvdkifxkwfNyD;EGm;Edkh aomufoHk;jcif;rSm xda&mufrIr&Sd
vrf;avQmufwwfcgpuav;
oli,frsm;udk rvdik x
f w
k Nf y;D EGm;EdYk
wdkufauR;jcif;onf t0vGefrI
tE&m,fukd avsmu
h sapEdik o
f nfh
tvm;tvmr&Sad Mumif; tar&d
uefjynfaxmifpk&Sd uav;ol
i,frsm;wGifjyKvkyfaom okaw

tcgwGif tzdk;xdkufwefaom
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;tjzpf
<uif;usef&pfonf/ pdwf0ifpm;
p&maumif;aom blrad A'jzpfpOf
trsK;d rsK;d uvnf; jrefrmjynftESYH
tjym;wGif tBudrfBudrfjzpfay:

ajrmufudk&D;,m;\Ncdrf;ajc muf rItay: tar&duef\

'Hk;usnfpepfjzefh MuufrItm; wkwfowday;
ayusif; rwf 19
ajrmufu&kd ;D ,m;\Ncrd ;f ajcmuf
rItm;wkjYHyef&eftwGuf tar&duef
EdkifiHu 'Hk;usnfjzefYMuufrnfh
tpDtpOfonf &efNiKd ;rsm;udo
k m
wd;k yGm;vmapNy;D jzpfay:aeaom
jyemudk ajz&Si;f Edik rf nfr[kwf
aomaMumifh csifhcsdefjyKrlaqmif
&Gu&f efwu
kd w
f eG ;f aMumif; wkwf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajymcGi&hf
yk*dKvf[kefav;u rwf 18 &uf
wGif rSwcf sujf yKajymMum;cJo
h nf/
tar&duefEikd if t
H ay:EsLuvD;

jrefrmEkid if aH &ul;tzGUJ csKyrf S OD;armifarmifped f acgif;

aqmifonfh a&ul;tm;upm;tzGJUonf ,aeY
nae 3 em&D rdepf 40 wGif &efukeftjynfjynf
qkid &f m avqdyo
f aYkd &muf&v
dS m&m wm0ef&o
dS rl sm;u
BudKqkdMuonf/
tqkdygNydKifyGJ\ *sLeD,mwef; armiftHhacgif
xG#u
f rDwm 100 yufvufu;l NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
wpfckESihf rDwm 200 tvGwfwef;? rDwm 200
av;rsKd;ul;? rDwm 50 yufvuful;ESifh rDwm
100 &ifaygiful;NydKifyGJrsm;wGif aiGwHqdyfav;ck?
rtifMuif;auckdifu rDwm 50 tvGwful;NydKifyGJ
pmrsufESm 10 aumfvH 1 
wGif

jrefrmEdkifiHonf ordkif;tpOf
tvmBuD;rm;cJhaom EdkifiHwpf
EdkifiHjzpf a&S;,cifuwnf;u
tEkynmAdou
k mynmrsm; xGe;f
um;cJ h o nf / ,if ; tEk y nm
Adokumvuf&mrsm;onf ,aeY

aemufq;Hk & Edik fiHwumowif;

qm;bD;,m; rwf 19
qm;bD;,m;EdkifiHrS bdk*smem
'geDvdkApftrnf&Sd touf 28
ESpt
f &G,t
f rsK;d orD;(,mykH)onf
jzpfacgifhjzpfcJvSaom OD;aESmuf
ydkif;qdkif&ma&m*gaMumihf olr
onf t&mtm;vH;k udk ajymif;jyef
taetxm;udkom jrifawGU&
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 5 

3/19/2013, 10:57 PM

oersm;\ avhvmcsufrsm;t&
od&onf/
2001 ck E S p f w G i f arG;zGm;
aom uav;oli,f 10700 \
use;f rma&;udk umv&SnMf umpGm
avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfcJh&m
wGif &&SdcJhaomtcsuftvuf

rsm;udk okawoeynm&Sirf sm;u

pdppfrIrsm;jyKvkyf xyfrHavh
vmcJhMuonf/
okawoeynm&Sifrsm;onf
EGm;Edw
Yk u
kd af uR;jcif;ESiyfh wfouf
rdcifrsm; odkYr[kwf uav;jyKpk
pmrsufESm 10 aumfvH 1 F

t&mtm;vHk;udkajymif;jyeftaetxm;om jrifawG U&aom

qm;bD;,m;rS uHacvSonfh trsKd;orD;