ylZmp ylZae,smeH

ylaZmfxdkufolwdkYtm; ylaZmfjcif;onf
r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 1 &uf

2013 ckESpf? rwf

27 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf (343)

omoemawmfqdkif&m bGJ UwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJESih f qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ

OygwoEdapwDawmf omoemh r[mAdrmefawmfBuD; pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;y
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef omoemawmfqdkif&mbGJ UwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;? qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
aejynfawmf
rwf
26
jrefrmomoemhordkif;wGif yk*HacwfrSonf ppfudkif;? yif;,? tif;0? ukef;abmifacwfodkYwdkif
acwftqufquf omoemawmfudk MunfndKMuaom rif;tpdk;&tqufqufwdkYonf ]]t*
r[my@d w ? t* y @d w ? 'd o mygarmu o D & d r [mpwk & *F A v? ok " r r[momrd ? &mZ*k k ?
r[m"r&mZ*kk? r[m"r&mZm"d&mZ*kk? "raoemywd}} tp&Sdaom bGJUwHqdyfawmfrsm;ESifh
yxrpmawmfcs? 'kwd,pmawmfcs? wwd,pmawmfcstp&Sdonfh bGJUwHqdyfawmfrsm;udk omoemwGif
xif&Sm;xl;jcm;aom q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;cJhMuayonf/

omoemawmfqdkif&m bGUJ wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;

ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;odkY q&mawmfBuD;rsm; <ua&muf
awmfrlMupOf/

omoemawmfqdkif&m bGUJwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;

tem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef q&mawmf b'Etm'dpxH omoemawmfqdkif&m
bGUJ wHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/

xdkYtwl]]oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPf

paom *kPfjyKylaZmfxdkufonfh *kPft*Fgtxl;wdkY
jzifh jynfhpHkaom yk*dKvfxl;? vlyk*dKvfjrwfwdkYtm;
csD;ajrmufaumfa&mf ylaZmfodrSwf*kPfjyKtyf\}}
[laom a'oemawmft& jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwu Ak'j rwfpmG ESihf
a&S;omoemjyKrif;wdkY\ xHk;enf;pepfudk vdkufem
usifhoHk;vsuf Ak'jrwfpGmomoemawmf y&d,wd
wm0ef? y#dyww
d m0efrsm;udk xl;cReaf jymifajrmuf
pGmaqmif&GufawmfrlMuonfh jynfwGif;jynfyrS

q&mawmf oHCmawmfrsm;? omoemEG,f0if

oDv&Siq
f &mBu;D rsm;ESihf Ak'o
moemawmftm; xl;
uJpGm vSL'gef;axmufyHhylaZmfMuonfh Oygoum?
OygodumrwdkYtm; omoemawmfqdkif&m bGJU
wHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvsuf&Sdonf/
2013 ckESpf omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf
awmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvm
tcrf;tem;ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJ
r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYrGef;wnfh 12
pmrsufESm 8 aumfvH 1
em&DwGif

omoemawmf q d k i f & m bGUJ wH q d y f a wmf r sm; quf u yf v S L 'gef ; yl a Zmf y G J r[mr*F v mtcrf ; tem;ES i f h qG r f ; qef p d r f ; avmif ; vS L yl a Zmf y G J r[mr*F v mtcrf ; tem;wG i f Aef ; armf a usmif ; wd k u f
y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E ukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY udk *kPfjyKyg\/

z

27.3.2013Maw(P-1).pmd

3/26/2013, 11:10 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

27-3-2013

wyfrawmfqw
kd m pnf;rsOf;pnf;urf; owfrw
S cf sufrsm;eJh pepfwuszJGph nf;xm;wmjzpfw,f/
'dkw
h yfrawmfrmS wkid ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifzGJ ph nf;xm;wmaMumifh 'kd hwyfrawmf[m trsKd;om;wyfrawmf?
wpfenf;tm;jzifh jynfaxmifpkwyfrawmfvnf;jzpfw,f/ 'Duaeh wm0efxrf;aqmifaeMuwJh
jynfaxmifpzk mG ; 'dhkwyfrawmfom;awG[m Edik if aH wmfppfrx
I rf;Oya't& 0ifa&mufch J Muolrsm;r[kwb
f J
rdro
d abmqEtavsmuf 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifaeMuolawGomjzpfw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
ppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
27-3-2012

t,f'w
D mhtmabmf

(2013 ckEpS ?f rwf 27 &uf)

wyfrawmf*kPfa&mifxGef;ajymifapzkdY tm;vHk;0dkif;0ef;aqmif&Guf
,aeYonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf trsK;d om;a&;tiftm;pk\(68)ESpaf jrmuf wyfr
awmfaeYjzpfonf/ wyfrawmfonf e,fcsJUqefYusifa&;? zufqpfawmfvSefa&;wkdYudk qifETJ&if; trsKd;
om;vGwaf jrmufa&;twGuf aqmif&u
G cf &hJ mwGif t"dutcef;u@rS yg0ifco
hJ nf/ wyfrawmfonf 1945
ckEpS f rwf 27 &ufwiG f zufqpfawmfveS af &;qifEcJT sed rf pS Ekid if aH wmfEiS w
hf idk ;f &if;om; jynfow
l pf&yfv;kH
udk uk,
d pf m;jyKaom trsK;d om;a&;tiftm;pktjzpf&yfwnfum Ekid if aH wmfumuG,af &; wm0efrsm;tjyif
Ekid if aH wmf\ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;wm0efrsm;udyk g orkid ;f ay;wm0eft& xrf;aqmifco
hJ nf/
,cktcsdefwGif wyfrawmfonf 2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'uay;tyfaom wm0efrsm;udkxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmf\wnfaqmufyHkrSm
wkdif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;? jynfaxmifpke,fajrrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpkrsm;yg0ifaom
jynfaxmifppk epfjzifh zGUJ pnf;xm;onf/ Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'u jy|mef;xm;aom tajccH
rlrsm;rSm jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf I rNyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm wnfwhH
ckid Nf raJ &;? ppfreS
f pnf;urf;jynf0h aom ygwDp'kH rD u
dk a&pDpepfxeG ;f um;a&;? Ekid if aH wmf w&m;rQwjcif;?
vGwv
f yfjcif;ESin
hf rD Qjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; ydrk x
kd eG ;f um;a&;ESihf Ekid if aH wmf\trsK;d om;
Ekid if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@wGif wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifEidk af &;wku
Yd kd tpOfwpdu
k Of ;D wnfonf
[l jy|mef;xm;onf/
xkt
Yd jyif Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' tcef;(7)wyfrawmfu@ yk'rf 337 wyfrawmf
onf Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf t"dutusq;kH aom vufeufuikd w
f yfzUJG jzpfonf/ yk'rf 339
EkdifiHawmftm; jynfwGif;jynfytE&m,frsm;rS umuG,fa&;twGuf wyfrawmfu OD;aqmif&rnf[k
jy|mef;xm;onf/ yk'fr 340 wGif wyfrawmfonf trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;aumifpD\
oabmwlncD sujf zifh Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;ESiu
hf muG,af &;wGif jynfow
l pf&yfv;kH yg0ifa&;twGuf pDrH
aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/ wyfrawmf\OD;aqmifrjI zifh jynfopYl pfr[mAsL[mudk azmfaqmif&rnf[k azmfjy
xm;onf/
Ekid if aH wmfumuG,af &;ESiphf yfvsO;f 1942 ckEpS f Ed0k ifbm 4 &ufu &efuek af ejynfawmfcef;r
Bu;D wGif Akv
d rf LS ;Bu;D atmifqef;rdeMYf um;cJah om aoe*FAsL[m ppfynmrdecYf eG ;f wGif ]]umuG,af &;qkv
d Ykd
b,fvedk nf;umuG,rf ,fqw
dk hJ taumif;qH;k enf;vrf;awG? yg;pyfajymeJY pdwu
f ;l xJrmS &Sw
d hJ enf;vrf;
awGcsn;f qk&d ifvnf; armHyk /J EGm;ajc&muGuu
f u
G u
f av;? ud,
k w
hf idk ;f jynfuav;csn;f Munfah jymaevdv
Yk J
armHyk /J tjcm;wkid ;f Bu;D jynfBu;D awGeYJ urmah &;&m? Armjynf&UJ vuf&t
dS ajctaeawGukd MunfNh y;D pOf;pm;
rS t&ma&mufygvdrrfh nf}} [l ajymMum;oGm;onf/ qufvuf Ekid if aH wmfumuG,af &;onf jynfol
wpf&yfv;kH yg0if&efvt
dk yfaMumif;udk ajymMum;&m ]]ppfa&;ppf&mqkw
d m tckacwfppfrsK;d u a&S;acwfu
ppfrsK;d vkd wku
d w
f v
hJ u
l xGuw
f u
dk af eHek YJ rNy;D bl;/ ppfom;awGom ppfpw
d pf pfaoG;&Sad eHek YJ rNy;D bl;/ wkid ;f
jynfxrJ mS use&f pfcw
hJ hJ a,musmf ;? rde;f r? uav;? vlBu;D wpfa,mufrusef ppfpw
d pf pfaoG;&SMd urS edyeG v
f kd
bl&'DS pkd w
d &f MdS urS jzpfr,f/ edyeG jf ynfrmS qk&d if ausmif;om;i,fuav;up odyaH usmif;om;Bu;D awGtxd?
t&yfom;awGqv
dk nf; tvkyo
f rm;? v,form;awGtm;vH;k ppfpw
d pf pfaoG; &JaoG;&Jrmef&MdS uw,f}} [k
rdeMYf um;cJo
h nf/ ,aeY*vkb
d ,fvu
dk af Z;&Si;f acwfukd BuKd wifarQmaf wG; rdeMYf um;cJo
h nfrmS ]]Armjynf[m
ta&SUtm&Swu
dk &f UJ tcsut
f csmwkid ;f jynfjzpfvmp&m &Sw
d ,f/ ppfa&;ppf&meJY jzpfjzpf? wkid ;f a&;jynf&meJY
jzpfjzpf? umuG,af &;eJY jzpfjzpf ta&;tBu;D qH;k yJ/ Armjynf&UJ umuG,af &;onf ta&SUtm&Swu
dk &f UJ umuG,f
a&;? ta&SUtm&Swkduf&JUumuG,fa&;onf Armjynf&JU umuG,fa&;jzpf&r,f}} [k rdefYMum;cJhonfrSm
,aeYta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;toif;Bu;D \ a&SUajy;&nf&,
G cf su[
f k qk&d rnfjzpfonf/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;0if uarm'D;,m;EkdifiHonf tus,ft0ef;tm;jzifh jrefrm
Ekid if x
H ufao;i,fNy;D vlO;D a&tm;jzifv
h nf; avsmeh nf;onf/ odaYk omf uarm'D;,m;Ekid if w
H yfrawmfonf
wkwf? jyifopf? tdEd,? tar&duefjynfaxmifpkwdkYrS enf;jyac:,lavhusifhcJhNyD; 2006 ckESpfrS
,aeYtxdwyfrawmfom; &Spaf xmifausmaf vhusiahf y;um ukvor*Nird ;f csr;f a&;wyfzUJG odYk wyfzUJG 0if 1450
OD; apvTwcf NhJ y;D jzpfonf/
odjYk zpf ,aeYurmEh idk if rH sm;onf wpfEidk if w
H nf; &yfwnfr&bJ ppfa&;? Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;
ESiv
hf rl aI &;wkw
Yd iG f wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if H ul;vl;,SuEf ,
T yf ;l aygif;aqmif&u
G af eMu&onfjzpf&m(68)ESpf
ajrmufwyfrawmfaeYOD;wnfcsufrsm;rS EkdifiHawmfvHkNcHKa&;ESifhtcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;udk
umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf
jzpfay:vmapa&;onf Ekid if aH wmftwGuf r&Srd jzpfvt
kd yfcsuyf ifjzpfygaMumif;/ /

27-3(P-2).pmd

jrefrmEkdifiH wkd;wufrItajctaersm;ESih f
ukvor*tzGYJ wY kdtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf rwf26
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m;
,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG ukvor*

twGi;f a&;rSL;csKy\
f jrefrmEkid if q
H idk &f m
txl;ukd,fpm;vS,f rpwmADa*serf
bD;,m;onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme vma&mufawGUqkHNyD; jrefrm

EkdifiHwGif jzpfay:wkd;wufrItajc
taersm;ESihf jrefrmEkid if EH iS hf ukvor*
tzGUJ wkt
Yd Mum; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
udpr sm;ukd aqG;aEG;cJMh uonf/(500)

yJc;l wuov
dk f ok;H xyfpmoifaqmifopf zGih fyGu
J si;f y

&efukef rwf 26
yJ c l ; wu o k d v f ok H ; xyf p moif
aqmifopf(Omaqmif) zGiyhf t
JG crf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 7 em&D 15
rdepfu tqkyd gwuov
kd f ausmif;
aqmifopfa&SUusif;y&m ynma&;

EdkYpm;EGm;ESih f tom;wdk;EGm;
jyyGJ NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;
aejynfawmf rwf26
rEav;NrKd U ewfa&uef ig;arG;jrL
a&;pcef; wdik ;f a'oBu;D tqihf cdik ;f
EGm;? EdpYk m;EGm;ESifh tom;wd;k EGm;? jyyG?J
NyKd iyf JG qkay;yGt
J crf;tem;udk rwf
24 &uf eHeufydkif;u usif;y&m
'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;u EGm;
rsKd;aumif;rsKd;oefY xdef;odrf;a&;rSm
arG;jrLa&;vkyfief;twGuf r&Sdrjzpf
aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;jzpfaMumif;?
EGm;EdkYaomufoHk;rI jrihfrm;apa&;
twGuf EdkYpm;EGm; arG;jrLa&;zGHUNzdK;
wd;k wuf&efrmS trsK;d om;a&;wm0ef
wpf&yftjzpf cH,Nl y;D vkyaf qmifMu&ef
ajymMum; wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;
ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;jrihfoef;ESihf
twl jyyG?J NyKd iyf u
JG kd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f
ay;um jycef;rsm;? NyKd iyf 0JG if cdik ;f EGm;?
EdkYpm;EGm;ESihf tom;wdk;EGm;wdkYtm;
MunhfItm;ay;onf/
xdaYk emuf wm0ef&o
dS rl sm;u NyKd iyf JG
wGiq
f &k &So
d rl sm;tm; qkrsm;ay;tyf
cs;D jri cfh ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(500)

3/26/2013, 5:43 PM

0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'guf

wmjrat;? 'kwd,0efBuD;a'gufwm
ba&T? wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmOf ;D wku
Yd ausmif;aqmif
opfukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;

u ausmif;aqmifopf qkid ;f bkwu

f kd
pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;NyD;(tay:yH k )
ausmif ; aqmif o pf u k d Munf h I M u
aMumif; owif;&&So
d nf/ (500)

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

27-3-2013

rGef;wnfh 12 em&Du usif;ycJh

onf/
jzpfpOfrmS a'gyHNk rKd Ue,f ,rHek m (2)
&yfuGuf (3)vrf;trSwf(u^114)
ae OD;usifvdIifonf rwf 11 &uf
naeykdif;u wupDiSm;pD;vmpOf
,mOfay:rStqif;wGif ykdufqHtdwf
teufa&mifwpfvHk; arhusefcJh&m
tqkdygtdwftwGif;&Sd EkdifiHjcm;aiG

atmifjrifrI\ vQKdY 0Sufcsufrsm; a[majymyGJusif;y

&efukef rwf 26
Myanmar B2B Management
Magazine rS Bu;D rSL; atmifjrifr\
I

vQKdU0Sufcsufrsm; acgif;pOfjzifh a[m

ajymyGJukd rwf 24 &uf rGef;vGJ 2
em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;
rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
UMFCCI Office Tower yxrxyf

owif;rSwfpk

wupD,mOfrsm; acsmarG pU Gm0efaqmifrIay;Ekdifa&; jyKjyifajymif;vJrIvdktyf

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ;

c&D ; oG m ;vmrI t qif a jyapa&;t
wGufwupD,mOfrsm;wGifrDwmrsm;
wyfqifa&;udptm; &efukefwdkif;
a'oBuD;rxorSpDpOf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; 18-3-2013
&ufaeYxkwf jr0wDowif;pm zwfI
vdkuf&ayonf/
&efukefNrdKUawmf\ vlaerItqifh
twef;ajymif;vJwdk;wufvmonf
ESifhtnD wupD,mOfrsm;\tcef;
u@onfvnf;c&D;onfrsm; o,f
,lykdYaqmifa&;u@wGif tcdkiftrm
ae&m,l v monf u k d a wG U &S d & ay
onf/
odkYaomfvnf; wupD,mOfarmif;
rsm;\,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
vdkufemrI? ,mOfydkif&Sifrsm;\ ,mOf
BuHhcdkifoefY&Sif;a&;aqmif&GufrI? pnf;
urf;xdef;odrf;MuyfrwfrIrsm;\ tm;
enf;csufrsm;&Sdae&m c&D;onfrsm;
pdwftaESmifht,Sufjzpfae&rIrsm;
rMumcP awGUBuHKae&ayonf/
tv,faMum? b,faMum ponf
wdkYwGifarmif;ESifae&mrS c&D;onf
wm;vdkuf vrf;nmjcrf;odkY kwfw
&ufxdk;auGUaomwupD,mOfrsm;?
rdrdunmbufaMumwGif armif;ESif
aeygvsuf r suf E S m csif ; qd k i f b ,f
buf v rf ; aMumab;rS c &D ; onf u k d
awGUrsOf;aoudkjzwfNyD; b,fbuf
odkY csKd;auGUaomwupD,mOfrsm;udk
rsm;pGmawGUBuHK&ygonf/ xdkodkYjyKrl
csufrsm;aMumifh
ywf0ef;usif&Sd
,mOfrsm;ESifhwdkufrdvkeD;yg; tBudrf

27-3(P-3).indd 1

cef;rBuD; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Myanmar B2B
Management Magazine ESifh ACUMEN r*Zif;\ trIaqmift&m&Sd
csKyfESifht,f'DwmcsKyfjzpfol OD;xuf
ZHvif;u a[majymyGJusif;y&jcif;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
Smart Group \ Ou|jzpfol OD;ausmf

rsm;pGmjzpfNyD; rMum cPvnf; ,mOfr

awmfwqrIrsm;awGUBuHKaeMu&ay
onf/
xdkuJhokdYyif c&D;onftm;wif&ef
aps;pum;qdkaepOf aps;rwnfhygu
0ifwifrnfhaemufwupDrsm;u a&SU
wupD\aemufwGif 0ifxdk;NyD;vkwif
aeojzif h w u p D o rm;tcsif ; csif ;
rajyrvnfjzpfrIrsm;udkvnf; rMum
cPawGUBuHKae&ygonf/ xdkYaMumifh
wupD,mOfrsm;udk wm0ef,lrnfh
rxoA[dkrS wupD,mOfrsm;pnf;
pepfusea&;? wupD,mOfrsm;&oifh
&xdkufaomtcGifhta&;rsm;&&Sda&;
udk aqmif&Gufay;rnf[k ,HkMunfrdyg
onf/
EdkifiHawmfu wupD,mOfrsm;tm;
tcGeftaumufavQmhcsNyD; wifoGif;
cGifhjyKaeaomfvnf; &efukefNrdKUESifh
rEav;NrdKUwGiftcsKdUyk*dKvfrsm;onf
tcGefcavQmhonfudktcGifhaumif;
,lNyD;wupD,mOfrsm;tm; udk,fydkif
,mOftjzpf toHk;jyKaeonfudk awGU
&Sd&ygonf/
tqdkygwupD,mOf
eHygwfwyf,mOfrsm;onf rSefteuf
(Tinted glass, Sticker)rsm;wyf
vsuftoHk;jyKaeonfudkyif awGU&Sd
ae&NyD;&Hzef&Hcg udk,fydkifyk*vdu
,mOfozG,f
trsKd;orD;rsm;yif
armif;ESiftoHk;jyKaeonfudk awGU&Sd
&ygonf/
wupD ,mOfarmif;rsm;bufrS
Munfhyguvnf; wupD,mOfrsm;
tm;vHk;pD;wD;wupDtjzpf wpfajy;
nD rSwyf w
kH if&jcif;r&Sb
d J rSwyf w
kH ifol

rsm;ompnf;urf;vkdufem&jcif;? tc
aMu;aiGrsm;aumufcHrI cHae&jcif;?
rDwmrwyf ta&;,lcHae&jcif;rsm;
awGUBuHKae&NyD;
"mwfaiGU&&Sda&;
twGufrnfolurQOD;aqmif aqmif
&Gufay;aeolrsm;r&Sdpdwfysufae
MuaMumif;awGU&Sd&ygonf/ ,mOf
armif;rsm;rSmrDwmjzifh
,mOfpD;c
awmif;cHvkdaomfvnf; toHk;jyKonfh
"mwfaiGU? "mwfqD? 'DZ,fqDwdkY\
aps;EIef;tay:vdkuf wpfajy;nD
rjzpfEdkifaMumif; apm'uwufMu
onfudkvnf;awGU&ygonf/ ,mOfpD;
olrsm;bufrSvnf; wupD,mOfrsm;
onfaps;EIef;twdtusr&SdbJ pdwf
xJ&Sdovdkawmif;cHjcif;? if;wdkYqE
r&Sdygu vdkufyg&ef jiif;qefjcif;wdkY
aMumifh tqifrajyjzpfMu&onf/
uRefawmfwdkY\
tdrfeD;csif;
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif
trsm;
jynfolo,f,lydkYaqmifa&;u@
wupD,mOf 0efaqmifrIvkyfief;
onf
vGefcJhonfhESpf20ausmfu
yif tom;ustqifajyaeonf
udkawGU&Sd&ygonf/
wupD,mOf
tjzpfrSwfykHwifNyD;onfESifh ,mOfydkY
aqmifcudkrDwmpepfjzifh (ueOD;us
oifhaiG? armif;ESifonhf,lepftvkduf
usoifhaiG? apmifhqdkif;&onfh,lepf
tvdkufusoifhaiGrsm;udk pepfwus
owfrSwfNyD;)awmif;cHonfudkawGU&Sd
&ygonf/ if;tjyifzkef;^a&'D,dk
pepfjzifhtdrfwdkif&ma&mufvmac:
ay;onfh Radio Taxi vnf;&SdNyD;
if;uJhodkYac:qdkrItwGuf tydk0ef

aqmifc? nydkif;tcsdefowfrSwfcsuf
t& tydkEIef;xm;awmif;cHcGifhrsm;
owf r S w f x m;&S d o nf u d k v nf ; awG U
&ygonf/ rnfodkYyifqdkaprDwmoHk;
jcif;jzifah ps;qpfr?I ,mOfarmif;\ jiif;
y,frIwdkYr&Sdojzifh vrf;v,faumif
,mOfaMumydwfNyD; aps;pum;ajymqdk
aerIudk
a&Smif&Sm;Edkifrnfjzpfyg
onf/
if;tjyif tqdkygEdkifiHrsm;wGif
Taxi Stand rsm;tm; c&D;oGm;rsm;
twGuf t"duusaomae&mrsm;wGif
xm;&SdNyD; wef;pD&yfxm;aom wupD
rsm;tm;
c&D;onfrsm;uvnf;
wef;pDtvSnfhuspepfjzifh apmifhqdkif;
pD;eif;Muonfudk awGU&Sd&ygonf/
[dkw,frsm;wGifvnf;
pDeif;rnfh
c&D;onf&Sdygu [kdw,fqif0ifrS
rD;0gtcsufjycvkwfudk ESdyfvkdufonf
ESifhawGU&Sdonfh
wupD,mOfrSm
vrf;ay:rScsKd;auGUNyD; 0ifwifoGm;
avhpepf&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/
tcsKyftm;jzifh&yfcsifovdk&yfjcif;
ESifh,mOfpD;ctm; awmif;csifovdk
awmif;aerIrsm;yaysmufNyD; trsm;
jynfoloGm;vma&;u@wGif wupD
,mOfrsm;tqifajyacsmarGUpGm 0ef
aqmifrIay;Edkifa&;twGuf wm0ef&Sd
olrsm;rS wupD,mOfvdkif;qdkif&mrsm;
udkacwfESifhtnD jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;
aqmif&GufoifhygaMumif;
a&;om;vkduf&ayonf/ /

&efukef rwf 26
wupDtiSm;,mOfay: c&D;onf
wpfOD;usef&pfcJhaom aiGusyfodef;
40 ausmw
f efz;kd &Sd yku
d q
f t
H w
d t
f euf
a&mifwpfvHk;ESifh ypnf;rsm;tm;
wupD,mOfarmif;rS ykdif&SifjzpfolxH
jyefvnftyfESHyGJukd &efukefwkdif;
a'oBu;D a'gyHNk rKd Ue,f pnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; rwf 24 &uf

tar&duefa':vm 100 wef 35

&Guf? wpfa':vm? ig;a':vmESifh
q,fa':vmwefa&m&m 15 &Guf?
jrefrmaiGusyfa&m&m av;odef;?
a&TqGJBudK;wpfusyfom;wpfuHk;? EkdifiH
om;pdppfa&;uwfESpfckESifh ig;apmif
wGJxDvufrSwfwpftkyfwkdY ,mOfay:
arhusefcJh&m 3u^3554 tjzL
a&mifqvGef;wupDtiSm;,mOfykdif
&Sif OD;ode;f xGe;f u tqkyd gypn;f rsm;
ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD tif*sifeD,mXme
(taqmufttHk)okdYtyfESH ykdufqH
tdwfykdif&Siftm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
yl;aygif;&SmazGpHkprf;cJhMuonf/
xkdokdY qufoG,fpHkprf;rIrsm;t&
ykdif&Sifjzpfoltm; awmifykdif;cdkif
pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; cdkif
t&m&SOd ;D wifv
h iG ?f NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;0efxrf;rsm;ESihf todoufao
rsm;a&SU ykdufqHtdwfykdif&Sifjzpfol
zsmyHk rwf 26
OD;usifvdIiftm; jyefvnfay;tyfcJh
zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKUwGif (68)ESpf
aMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)
ajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyK
(107)
aomtm;jzifh uGefu&pfvrf;tvSL
ausmfvdIifu a[majym&mwGif pDrH &Sif OD;wifvdIif-a':jrifhjrifhvdIif(a&T
cefYcGJrItwwfynmrsm;ukd ykdrkdwGif jynfat;qefpuf)rdom;pku vSL'gef;
us,fpGmavhvmEkdifap&ef? pD;yGm;a&; aom NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
ESifhywfoufaom tawGUtBuHK A[k rS BuD;Muyfaqmif&Gufonfh (14)&yf
okwrsm;? enf;y&d,m,frsm;? atmif uGuf ausmif;vrf; uGefu&pfvrf;
jrifrI\aomhcsufrsm;wkdYukd od&Sdap opfzGifhyGJtcrf;tem;ukd vrf;xdyf
&ef &nf&G,fcsufjzifh atmifjrifrI\
rkcfOD; ,refaeYuusif;y&m cdkif^
vQKUd 0Sucf surf sm;ukd &Si;f vif;a[majym
Ny;D wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref; NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? vlraI &;
csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;cJh toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? pnf
aMumif; od&onf/
(299) yif o m,ma&;0ef x rf ; rsm; wuf

wupD
u tiSm;,mOfay:yg odef;av;q,fausmfwefzkd;&S dypnf;rsm;
ykdif&SifxH dk;om;pGmjyefvnfay;tyf

( 6 )ESpfajrmufwyfrawmfaeh *kPfjyK
udk,fUtm;ukd,fukd; uGefu&pfvrf;opfzGifU

a&mufMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnv
D if;? pnfyifom,ma&;trI
aqmift&m&Sd OD;jrifah rmifEiS hf tvSL&Sif
OD;wifvdIifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/(tay:yHk)

tqkdyguGefu&pfvrf;rSm t&Snf
ay 860? tus,f 12 ay 6 vufr
&Sdum tvSL&Sifrdom;pku ukefusaiG
usyf 137 ode;f jzifh azmufvyk v
f LS 'gef;
jcif;jzpfaMumif;od&onf/(csrf;om)

armfvNrdKifuRef; urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;
&ufowywfvIyf&Sm;rI zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
armfvNrdKifuRef; rwf 26
ur m h w D b D a &m*gwk d u f z suf a &;
&ufowywfvIyf&Sm;rIzGifhyGJtcrf;
tem;ukd rwf 24 &uf eHeuf 8 em&D
u armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f usef;rm
a&;apmifha&SmufrIoifwef;cef;r
usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;aX;armifu trSmpum;
ajymMum;NyD; ckwif(100)aq;Hktkyf
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf
wmat;atmifu wDbDa&m*gwkduf
zsu&f mwGiv
f u
dk ef m&rnfh tcsurf sm;?

aq;ukorIvkyfief;rsm;ESifhrSwfom;
oifhonfhtcsufrsm;ukd ydk*sufwm
jzifh tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
onf/(atmufyHk)
xkaYd emuf NrKd Ue,fwb
D aD &m*gwku
d f
zsufa&;tzGJUacgif;aqmif a':eDvm
cif u tqk w f w D b D E S i f h j yif y wD b D
a&m*godaumif;p&mrsm;? wDbDaq;
tcrJh&,lrIvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;
wifjyNy;D om;zGm;q&mr a':wifwif
0if;u ovdyfcH,lyHkrsm;ukdokyfazmf
jyuGufrsm;jzifh okyfjy&Sif;vif;
jyocJhaMumif; od&onf/ (909)

vif;udkudk

3/26/2013 5:27:26 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

27-3-2013

zufqpfacgif;aqmifa[mif; bDeDwkdrlqkdvDeD\ vQdK Y0SufAHk;ckdusif;tm;

A[dktmz&duEkdifiHwGif olykefrsm;\wkdufckdufrIaMumifh
awmiftmz&duNidrf;csrf;a&;xdef;odrf;ol 13 OD;aoqHk;
ayusif; rwf 26
A[kdtmz&duEkdifiHwGif rMumao;
rD&ufrsm;u qDvu
D molyek rf sm;(,myH)k
onf a wmif t mz&d u Nid r f ; csrf ; a&;
xdef;odrf;ol 13 OD;tm; owfjzwfcJh
aMumif; od&onf/ olykefrsm;onf
EkdifiHNrdKUawmfbef*DGNrdKUudk tapmydkif;
u odrf;ydkufcJhNyD; orw z&efqGm
bkdZpfudk EkdifiHtwGif;rS xGufcGm&ef
zdtm;ay;EkdifcJhonf/
orwz&efqGmbkdZpfonf uifr
&Gef;EkdifiHtwGif;odkY xGufajy;wdrf;

a&SmifcJhaomfvnf; if;tm;EkdifiH
twGi;f tNrw
J rf;ckv
d cIH iG ahf y;xm;jcif;
r&SdaMumif; tdrfeD;csif;uifr&Gef;EkdifiH
rS wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;cJo
h nf/
olykefrsm;u ,cktcgbef*DGNrdKUudk
if;wkdYodrf;ydkufxm;NyD;jzpfaMumif;
twnfjyKajymMum;cJNh y;D Edik if \
H orw
topftjzpf if;wkt
Yd zGUJ acgif;aqmif
udk aMunmcJhaMumif; od&onf/
olyek rf sm; bef*NDG rKd Uudk odr;f ydu
k &f ef
BudK;yrf;pOf if;NrdKUwGif wyfjzefYcs
xm;aom wyfzGJU0if 13 OD;aoqHk;cJh

Palazzo Venezia

aMumif; awmiftmz&du orw *suf

aumhAZf ;l rm;uajymMum;onf/ olyek f
rsm;onf tajcpd k u f p cef ; rsm;uk d
ud;k em&DMumwku
d cf u
kd cf &hJ mtjcm; 27OD;
'Pf&m&&SdcJhaomfvnf; awmiftmz

&duEkid if t
H aejzifh if;wkw
Yd yfzUJG 0ifrsm;
qkwcf mG &ef udp& yfEiS phf yfvsO;f ,ck
tcsdefxd qHk;jzwfcsufrcs&ao;
aMumif; Zl;rm;uajymMum;onf/
(qif[Gm)

wkdufdkuf qufpyfvsuf&SdaMumif;
ukvor*uav;oli,frsm; &efyakH iG
tzGJUu vGefcJhonfh oDwif;ywf
twGif;u xkwfjyefcJhonfh tpD&ifcH
pmwGif azmfjyxm;onf/(0JyHk)
urm wpf0Srf; 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*gjzifh aeYpOf ig;ESpfatmuf
uav;i,faoqH;k rI 2000 cefY teuf
1800 OD;onf a&qkd;a&npfrsm;ESifh
ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;tm;enf;rI
wkdYaMumifhjzpfaMumif; urm a&aeY
h
txdr;f trSwaf eYwiG f ukvor*at
*sifpDu ajymMum;cJhonf/
ESpfpOf rwf 22 &ufudk urm ha&
EIe;f eD;yg;onf a&qk;d oef&Y iS ;f a&;pepf aeYtjzpf ukvor*u ukvor*
r&Sdjcif;? a&xknpfnrf;jcif;? ywf0ef; taxGaxGnDvmcHwGif aMunmcJhNyD;
usifoefY&Sif;rIr&Sdjcif;ponfwkdYESihf aemuf 1993 ckESpfrS pwif if;

aeYudk txdrf;trSwftjzpf usif;ycJh

aMumif; od&onf/
urm v
h Ol ;D a&onf vsijf refpmG rsm;
jym;vmcJah omfvnf; Ny;D cJo
h nfh q,fpk
ESpfausmfrSpwif aoqHk;rIEIef;us
qif;vmcJo
h nfukd awGU&onf/ 2000
jynf h E S p f w G i f aoqH k ; ol 1 'or
2 oef;&SNd y;D 2011 ckEpS w
f iG f 760000
cefYom &SdcJhonf/
EkdifiHwkdif;wGif uav;i,frsm;
aoqHk;rIudk avQmhcsEkdif&eftwGuf
a&qkd;oefY&Sif;a&;pepfESifh oHk;pGJ
onfh a&\t&nftaoG;wkd;wuf
aumif;rGeaf pa&;twGuf vkyaf qmif
jcif;onfrsm;pGmxda&mufrI&SdaMumif;
ukvor*\ ajymMum;csut
f & od&
(tifwmeuf)
onf/

a&qkd;a&npfrsm;ESih f ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; tm;enf;rIaMumifh

aeYpOfuav;i,f 1800 OD;aoqHk;[k ukvor*ajymMum;

ukvor* rwf 26
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzifh ao
qHk;cJh&onfh uav;i,f 90 &mckdif

trsKd;rsKd;aMumifh ysufjy,foGm;cJh
onf/
xkduJhodkYtusOf;axmif vTJajymif;
ay;rIonf 2014 ckESpftukefwGif
aewkd;acgif;aqmifaom wyfzGJUrsm;
tmz*efepwefEkdifiHtwGif;rS kyf
odrf;ay;jcif;rjyKrD vHkNcHKa&;qkdif&m
wm0ef r sm;ud k tmz*ef t pd k ; &xH
odkY vTJajymif;ay;&mwGif ta&;yg
aom tpdwftydkif;wpfckjzpfaMumif;
od & onf / if ; tusOf ; axmif
wGif wmvDbefppfaoG;<uESihf t,fvf
au'gwyfzUJG 0ifaygif; 3000 cefY tm;
zrf;qD;xm;NyD; if;tusOf;axmif
tm;vT J a jymif ; &,l N yD ; onf h t csd e f
wGif tmz*efMunf;wyfzUJG ESiw
hf yfxed ;f
wyfzUJG 0ifaygif; 1000 ausmu
f vHNk cKH
a&;wm0ef , l a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfaMumif; bm*&rf&Sd wyfxdef;wyf
rSL; qzlvmqmzDu ajymMum;cJh
onf/
(tifwmeuf)

tmz*efrS MopaMw;vswyfzGJ Y0ifrsm;

2013 ckESpf ukefydkif;wGif jyefvnfkyfodrf;awmhrnf
uefbm&m rwf 26
MopaMw;vswyfzGJU0ifrsm;onf
,ckEpS u
f ek yf ikd ;f tmz*efepwefEidk if H
wm&ifaumhwfa'o&Sdaom if;wkdY
\ t"duppftajcpdu
k pf cef;tm; ydwf

27-3(P-4).indd 1

oGm;rnfjzpfNy;D wyfzUJG 0ifrsm; jyefvnf

kyo
f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif; umuG,f
a&;0efBuD; pwDAifprpfu rwf 26
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
,cktcg tmz*efEkdifiHtwGif;

a&mr rwf 26
zufqpfacgif;aqmifa[mif; bDeD
wkdrlqkdvDeD\ xdyfwef;vQKdU0SufAHk;ckd
usif;wpfck(atmufyHk)tm; tDwvD
EkdifiH a&mrNrdKUv,f&Sdorkdif;0if Palazzo Venezia eef;awmf\ atmufwi
G f
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
bDew
D \
dk AH;k cku
d si;f tm; ,cktBurd f
&SmazGawGU&SdrIonf 12 ckajrmufjzpf
aMumif; La Stampa r*Zif;\ azmfjy
csuft& od&onf/
tqkyd g AH;k cku
d si;f tm; Ekid if \
H orkid ;f
0ifae&mtjzpf urmvSnfhc&D;onf
rsm;udk jyooGm;rnf[k od&onf/
xkdAHk;ckdusif;tm; rD;acsmif;rsm;?
tcsuaf y;OMowpfcEk iS hf Touchscreen
pepf r sm;ud k wyf q if o G m ;rnf j zpf
aMumif; NrdKUawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u
pDpOfvsuf&Sdonf/
tcef;udk;cef;yg0ifonfh ,if;AHk;
cdkusif;udk Adokumynm&Sif umvkdqD

&mzDeDwkdY OD;aqmifaomtzGJUu 15
&mpku taqmufttHkudk jyefvnf
rGrf;rHa&;pDrHudef;twGuf MunfhI
ppfaq;aepOfawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
Palazzo Venezia eef;awmftm; ,ck
tcg trsK;d om;jywku
d t
f jzpftoH;k jyK
xm;aMumif; if;jywkdufonf &mpk
ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u xl;jcm;
aom orkdif;0ifjywkduftjzpfwnf
&Sad ecJjh cif;jzpfonf/ if;jywku
d t
f m; dk
refuufovpfbmomrS xdyfwef;
acgif;aqmifrsm;ESifh EkdifiHhtBuD;tuJ
rsm;u ESpfaygif;rsm;pGm toHk;jyKcJh
aMumif; od&onf/
pHkprf;ppfaq;aepOftwGif; ,if;
AHk;ckdusif; ao;i,faomopfom;
acsmif;Munfhaygufwpfckudk &SmazG
awGU&So
d rl sm;u owdjyKrcd o
hJ nf/ if;
AHk;ckdusif;\eH&Hrsm;wGif ydkufrsm;ESifh
vQyfppfBudK;rsm;qufoG,f&eftwGuf
taygufrsm;pGmyg&SdaMumif; qD&mzDeD
u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

tdEd,rSrkqdk;rrsm; bmoma&;yGJawmfyg0ifqifETJcGifh
wm;jrpfrdeud
fY k csKd;zsuf

bm*&rftusOf;axmiftm; tar&duefppfwyfrS
tmz*efepweftpkd;&odY k jyefvnfvTJajymif;ay;
bm*&rf rwf 26
tmz*efepwefEkdifiHESifh if;\
r[mrdwjf zpfonft
h ar&duefEidk if w
H Ydk
tMum; wif;rmrIrsm;tqHk;owfa&;
twGuf tar&duefppfbufrS xde;f csKyf
xm;cJhaom bm*&rftusOf;axmif
tm; tmz*efepwefEkdifiHtpdk;&
odkY rwf 25 &ufu jyefvnfvTJ
ajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/
tusOf;axmif vTJajymif;ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk tmz*efepwef
Ekid if H ubl;vfNrKd U\ajrmufbuf uDvdk
rDwm 50 tuGm&Sd tar&duef ppf
tajcpdkufpcef;jzpfaom bm*&rf
avqd y f t eD ; &S d bm*&rf t usOf ;
axmifwGif usif;ycJhonf/
,ckvtapmydkif;u tmz*efep
wefEidk if o
H Ykd oGm;a&mufco
hJ nfh tar
&duefumuG,fa&;0efBuD;csufcf[m
*,fv\
f c&D;pOfwiG f xkv
d aJT jymif;ay;
rnfhtpDtpOftm; oabmwlxm;cJh
jcif;jzpfaomfvnf; taMumif;jycsuf

eef;awmfatmufwGif &S mazGawG Y &S d

wkwfEkdifiHjrpftwGif; bJtaoaumifrsm;
arsmygvsuf&Sd
&Sef[dkif; rwf 26
wkwfEkdifiH &Sef[dkif;NrdKU&Sd [Grfyl
jrpftwGif;rS 0uftaoaumif
axmif a ygif ; rsm;pG m q,f , l r I r S m
NyD;pD;cgeD;NyDjzpfaMumif; wkwftpkd;&
tzGUJ u ajymMum;Ny;D aemuf pDcRrjf ynf
e,f yef&eS ;f cdik t
f wGi;f &Sd eefa[jrpf
twGif; bJtaoaumif (tay:yHk)
rsm; 1000 xufrenf;arsmygvsuf
&SdaMumif; EkdifiHydkif rD'D,mwpfck
u rwf 25 &ufwGif xkwfjyefcJh
onf/
EkdifiHawmifydkif; pDcRrfjynfe,f&Sd
tmPmydkifrsm;u bJtaoaumif

rsm;udk jrpftwGif;rSq,f,lvsuf&Sd
NyD; q,f,l&&Sdaom bJtaumif
1000 cefYudk yvwfpwpftdwfESifh
xkyf ajratmuf 3 rDwmtwGif;
jrKyfESHcJhaMumif;? bJrsm;aoqHk;&jcif;
ESifhpyfvsOf; rod&Sd&ao;aMumif;
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
&Sef[dkif;NrdKU\ a&jyiftwGif; 0uf
taoaumifrsm; q,f,rl v
I yk if ef;
pOfonf tajccHtm;jzifh NyD;pD;NyDjzpf
aMumif; &Se[
f idk ;f tpd;k &tzGUJ u rwf 24
&uf aESmif;ydkif;uxkwfjyefaom tpD
&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
(tifwmeuf)

MopaMw;vswyfzGJU0if 1550 cefY

&SNd y;D trsm;pkrmS tl&yf*efjynfe,fwiG f
&SMd uaMumif;ESihf if;wkx
Yd rJ S tenf;qH;k
wyfzUJG 0if 1000 cefo
Y nf 2013 ckEpS f
ukefydkif; MopaMw;vsEkdifiHodkY jyef
vnfkyfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/ xkt
Yd jyif aewk;d OD;aqmifaom
EkdifiHwumvHkNcHKa&;taxmuftul
jyKwyfzUJG (ISAF)onf wm&ifaumhwf

ppftajcpdkufpcef;tm; ydwfypf&ef
qHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/
cGifhjyKcsuft& tqkdyg ppftajc
pdkufpcef;wGif tMurf;zufrIwefjyef
ESrd ef if;a&;twGuo
f rYkd [kwf tmz*ef
wyfzGJU0ifrsm;tm;avhusifhay;a&;
twGut
f oH;k jyK&ef MopaMw;vstxl;
wyfzGJU0ifrsm;usef&Sdaernfjzpfonf/
(tifwmeuf)

e,l;a'vD rwf 26
tdE,
d Ekid if w
H iG f rdom;pkrsm;\ pGeYf
ypfjcif;udk cHxm;&aomrkqkd;rrsm;
onf dk;&mtpOftvmt& wm;jrpf
xm;onfht&mrsm;udk csKd;zsuf
Ekid if t
H wGi;f usi;f yaom [dEL bmom
a&;yG J a wmf (atmuf y H k ) rsm;wG i f
yxrqHk;tBudrfyg0ifqifETJcJhaMumif;
if;Ekid if &H dS csKUd wJo
h rl sm;tm; axmufyhH
ulnaD omtoif;tzGUJ u ajymMum;cJh
onf/
tdEd,EkdifiHwGif cifyGef;aoqHk;NyD;
aemuf Murmqkd;rsm;,laqmifvmol
[k owfrw
S cf &H Ny;D rdom;pkrsm;\ pGeYf
ypfjcif;udkcHae&aom qif;&Jonfh
rkqdk;rrsm;onfAD&if'gAefNrdKUajrmuf
ydkif;&Sd c&pf&Sem;[dELewfbk&m;
ausmif;odkY oGm;a&muf0wfjyKqk
awmif;Muonf/
tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU awmif
ydkif; 135 uDvkdrDwmtuGm&Sd AD&if'g
AefNrdKUwGif aexkdifaom rkqkd;rrsm;
onf ,ckESpfwGifusif;yaom [dEL
bmoma&;yGJawmfwGif yg0ifqifETJcJh
MuaMumif; csKdUwJholrsm;tm; ulnD

aomtoif;u ajymMum;cJhonf/
[dkvDtrnf&Sd [dELbmoma&;yGJ
awmfonf trsKd;orD;rsm;twGuf
arQmv
f ifch suw
f pfcjk zpfNy;D vmrnfEh pS f
rsm;wGif usi;f yrnfb
h moma&;yGaJ wmf
rsm;wGifvnf; trsKd;orD;rsm;yg0if
qifETJMurnfjzpfaMumif; qif;&JcsKdUwJh
olrq
k ;dk rrsm;ESit
hf wl toufarG;0rf;
ausmif;tvkyfrsm;vkyfudkif&ef xl
axmifcJhonfh qlvbfcsftifwmae
&Sife,fukrPDydkif&Sif bif'D&S0gy
odu
k cf u
f attufzyf o
D wif;XmeodYk
ajymMum;cJhonf/
rk q k d ; rb0rS v G w f a jrmuf a p&ef
twGuf dk;&mtpOftvmudkcsKd;zsuf
[dkvDbmoma&;yGJawmfwGif yg0if
qifEjJGT cif;jzpfaMumif; yodu
k cf u
f ajym
Mum;cJhonf/
qlvbfcsu
f rk P
o
D nf rkq;dk rta&
twG u f 700 cef Y u d k wpf O D ; vQif
axmufyHhaMu; tar&duefa':vm
40 axmufyHhay;vsuf&SdNyD; AD&if'g
Aef N rd K UwG i f rk q k d ; rOD ; a& 15000
cefaY exkid v
f su&f o
dS nf[k cefrY eS ;f xm;
onf/
(tifwmeuf)

3/26/2013 5:28:53 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

27-3-2013

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh*kPfjyK
udk,fhtm;udk,fudk; uw&mvrf;opfrsm;zGifhvSpf

rHk&Gm rwf 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
pufrIZkef&yfuGuf (68)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf udk,fh
tm;udk,fudk; uw&mvrf;opfrsm;
zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu
usif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD ; omat;ES i f h tpd k ; &tzJ G U 0if
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pEul;vrf;udk,fhtm;
udk,fudk;uw&mvrf;zGihfyGJusif;y&m
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI
aqmift&m&Sd 'kwd,TefMum;a&;
o&uf rwf 26
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU
onf {&m0wDjrpf\taemufbuf
urf;ezl;wGifwnf&SdNyD; obm0
ywf0ef;usifawmawmifa&ajrrsm;
aMumifh om,mvSyonfh NrdKUwpfNrdKU
jzpfonf/ ,ckyGifhvif;&moDwGif
Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf a&aMumif;
c&D;rS tpke?f tqefo;D oefY pif;vH;k iSm;
oabFmBuD;rsm;jzifh a&muf&SdvmNyD;
jrif ; vS n f ; rsm;iS m ;um Nrd K UwG i f ;
odkY vSnfhvnfMunfhI avhvmMu
onf/(,myHk)
jrif;vSnf;wpfpD;vQif iSm;&rf;c
aiGusyf 5000 ay;&NyD; jrif;vSnf;
,Ofaxmifxm;onfh ydkif&Sifrsm;ESifh
tiSm;jrif;vSnf; ,mOfarmif;rsm;
taejzihf Edik if jH cm;&D;oGm;{nho
f nfrsm;
aMumifh tcGihftvrf;aumif;wpfck
&&SdaeaMumif; od&onf/ (768)

rSL; OD;xGef;aZmfcspfu uw&mvrf;

opfESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
NyD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
OD;ausm0f if;? pnfyifom,ma&;0efBu;D
OD;wifhvIdifjrifhESihf vrf;aumfrwD0if
OD;aumif;aX;wkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;u uw&mvrf;opfwpf
avQmuf vSnfhvnfMunfhIppfaq;
cJo
h nf/ (tay:yH)k tqdyk gvrf;opf
onf tvsm; ay 2100? tus,f
14 ay&SdNyD; pkpkaygif; aiGusyf 251
'or 5 od e f ; uk e f u scJ h j cif ; jzpf
onf/
qufvufNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D

aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f O',&HoDukef;awmfjyif wnfxm;udk;uG,fcJhaom owowm[apwDawmfwdkY

teuf tedrdoow[ tedrdoapwDawmfBuD;udk MunfndKzG,fzl;ajrmf&pOf/(owif;azmfjyNyD;)
(vif;Munfvif;)

csKyf OD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf pufrZI ek &f yfuu
G f ydawmufvrf;
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd uw&mvrf;opf
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&m
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh? wkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifh
EdkifESifhvrf;aumfrwD0if OD;wifpdk;
<u,f w k d Y u zJ B ud K ;jzwf z G i f h v S p f
onf / tqd k y gvrf ; opf o nf
tvsm;ay 2100? tus,f 14 ay
&SdNyD; pkpkaygif;aiGusyf 226 'or
rHk&Gm rwf 26
5 odef;ukefuscHcif;usif;cJhjcif;jzpf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd UwGif
aMumif; od&onf/
tajccH y nmtxuf w ef ; tqif h
(611)
ynmoifqktwGuf vla&G;cs,fyGJudk
pmawGUppfaq;jcif;? BuchH ikd af &;ppfaq;
jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg tajccHynmtxufwef;
tqifh ynmoifqt
k wGuf vla&G;cs,f
&ef t*Fvdyfpm? taxGaxGA[kokw
ppfaq;jcif;udk rHk&GmNrdKU trSwf(3)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
rwf 24 &uf eHeuf 8 em&Du
vnf;aumif;? BuchH ikd af &; (rDwm 400?
200? 100) tajy;pH c sd e f , l j cif ; ?
tdyfxrwif? 'dkufxdk;avhusifhcef;
ppfaq;jcif;rsm;udk rHk&GmNrdKU aZ,sm
a&TajrabmvH;k uGi;f &Sd tajy;NyKd iu
f iG ;f
,ref a eY eH e uf 8 em&D c G J u
vnf;aumif; vlawGUppfaq;jcif;
rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(611)

NrdK Ue,ftqifU
ynmoifqktwGuf
vla&G;cs,f

o&ufNrdK h EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
tiSm;jrif;vSnf;,Ofrsm;jzifh avh vm

a&pkyfpufjzifh a&wifaomaus;&Gmrsm;odkh
pufoHk;qDrsm; tcrJh axmufyh H
rHk&Gm rwf 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; atmuf
ydkif;twGif;&Sd rHk&Gmcdkif t&mawmf
Nrd K Ue,f o nf rk d ; enf ; &yf 0 ef ; a'o
jzpfojzihf aEG&moDwGif a&&Sm;yg;rI
jyemudk ESpfpOfBuHKawGU&NrJjzpf
onf/ tcuftcJudk acwftquf
qufjzwfoef;ausmfvTm;cJh&m aus;
&GmoHk;a&uefrsm; wl;azmfjcif;?
qnf a &aomuf pepf r sm;jzif h
t0D p d w G i f ; wl ; azmf ajratmuf
a&rsm; xkwf,loHk;pGJjcif;? a&vQHwGif;

27-3(P-5).indd 1

rsm;wl;azmftoHk;jyKjcif;jzihf tnm
a'otwG u f tusKd ; &S d p G m xk w f , l
toHk;jyKEkdifNyDjzpfonf/ a&pkyfpuf
jzifha&wifaom aus;&Gmrsm;wGif
vlESifhuRJ? EGm;wd&pmefrsm;twGuf
aomufoHk;a&tcuftcJrsm; ESpfpOf
jzpfay:vsu&f &dS m tqdyk g tcuftcJ
rsm;udk ajzavQmhEdkifa&;twGuf
wkdif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&;
ES i f h q nf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme? a&
t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;XmerS
wGif;wl;pufBuD;rsm;jzifh wl;azmfay;

cJhaom wGif;rsm;xJrS a&pkyfpufwyf

toHk;jyK&aom aus;&Gmrsm;wGif
pufoHk;qDtcuftcJ rjzpfap&ef
twGuf t&mawmfNrdKUe,ftwGif;rS
0ufjypf? rus;D pk? acsmif;*G? MumyifvS

(opf) paomaus;&Gmrsm;odkY NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJU\ yHhydk;ulnD
rIjzihf wpf&mG vQif 'DZ,fqD 10 *gvef
EIef; jzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/
(tay:yHk) (611)

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif
armif;ESifoGm;vmaeaom ,mOfrsm;owdjyK&ef
1/ &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;rSm &efukefNrdKUrS rEav;NrdKUtxd
rdkif(366^ 3)rdkif&Snfvsm;onf/ 2012 ckESpf arv 20 &ufaeY
wGiftjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUtm; pwifzGifhvSpf ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;? tjrefvrf;rBuD;\vHkNcHKa&;qdkif&mrsm;twGuftjref
vrf;uGyu
f aJ &;H;k (1)H;k ? tjrefvrf; &Jpcef;(14)ckjzifh aeY^n vHNk cKH a&;
wm0efrsm;? ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;wm0ef
rsm;xrf;aqmifvsuf&Sdygonf/
2/ tjrefvrf;&JwyfzGJUpwifzGifhvSpfcJhonfh 20.5.2012 &ufaeYrS
11.3.2013 &ufaeYtxd ,mOfwrd ;f arSmufr(I 141)Burd ?f aoqH;k
olusm; 69 OD;? r21 OD; pkpkaygif; 90OD;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdol
usm; 186 OD;? r 118 OD; pkpkaygif; 304 OD;? ,mOfwdrf;arSmufrI
141 rItm; ta&;,laqmif&GufcJhygonf/
3/ &efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D wGif ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfpOfrsm;
jzpfyGm;&mwGif ,mOfarmif;rsm; t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifrIaMumifh
vnf;aumif;? ,mOfarmif;tdyfidkufrIaMumifhvnf;aumif;? rl;,pf
aomufpm;armif;ESifrIaMumifhvnf;aumif;? ,mOfcRwf,Gif;rIrsm;
aMumifhvnf;aumif; jzpfyGm;cJh&onfudk ppfaq;awGU&Sd&ygonf/
4/ ,cktcgwGif tjrefvrf;rBuD;ay:wGif oGm;vmaeMuonfh ,mOf
rsm; tE&m,fr&Sad pa&;twGuf tjrefvrf;rBu;D Oya'wGif owfrw
S f
xm;onfh taES;,mOfrsm;? uRJ?EGm;rsm; oGm;vmjcif;rsm;tm;
zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdonfhtjyif tjrefvrf;rBuD;Oya't&
armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; 1.1.2013 &ufaeYrS
11.3.2013 &ufaeYtxd zrf;qD;ta&;,lrrI mS 1282 pD;&SNd y;D ouf
qdkif&mw&m;Hk;rsm;odkY w&m;pGJwifydkYtjypfay;vsuf&Sdygonf/
5/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
\ab;0J^ ,mwpfavQmuf owday;qdkif;bkwfrsm;? ynmay;
qdkif;bkwfrsm;pdkufxl ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif tjrefvrf;rBu;D &JwyfzUJG uvnf;
vufurf;ynmay;pmapmifrsm;jzefYa0ay; ,mOfarmif;rsm;
tm; owfrw
S x
f m;aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vdu
k ef m
apNyD; ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;enf;yg;a&;ESifh xdcdkufaoqHk;rI
avsmhenf;apa&;twGuf ynmay;rIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
onf/ odkYaomfvnf; &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif
owfrSwftjrefEIef;xufydkrdkarmif;ESifaeaom ,mOfrsm;aMumifh
,mOfrsm;wdrf;arSmuf toufqHk;IH;rIrsm;ESifh xdcdkuf'Pf&m&
&Sd rIrsm; jzpfyGm;aeqJjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
6/ odkYjzpf &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif ,mOftE&m,f
uif;&Si;f pGmarmif;ESio
f mG ;vmEdik &f ef aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS
owfrSwfxm;onfh 1 em&DvQif uDvdkrDwm 100 EIef;(odkYr[kwf)
rdik f 60 EIe;f xuf ydrk akd rmif;ESio
f mG ;vmjcif;rjyKMu&efEiS hf owfrw
S f
rdkifEIef;xuf ydkrdkarmif;ESifoGm;aeonhf,mOfrsm;tm; t&Sdefxdef;
wdkif;ud&d,m Redflex Traffic System (Myanmar Mobile
Traffic Rader System) pufrsm;toH;k jyKum rSww
f rf;wif"mwfykH
rsm;dkuful;NyD; 2013 ckESpf {NyDv 1&ufaeYrSp ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJU
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

3/26/2013 5:38:20 PM

6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

27-3-2013

urmheHygwfwpfae&modkh jyefvnfa&muf&Sdvmaom tar&duefa*gufoD;csefyD,H wkduf*g;0k'f

vef'ef
rwf
26
urmausmf a*gufoD;dkufcsefyD,H wkduf*g;0k'fonf Arnold Palmer
zdwfac:NydKifyGJwGif tEkdif&&SdNyD;aemuf 2010 jynfhESpf atmufwdkbmvaemuf

ayusif; rwf 26
h nfh 2013 ur mph Elum
ydkif; yxrqHk;tBudrftjzpf urmhxdyfwef;ae&modkY jyefvnfa&muf&SdvmcJh wkwEf ikd if H ayusi;f NrKd U rwf 25 &ufuusi;f ycJo
NydKifyGJwGif paumhwvefrS *a&[rfa'ghwfu a[mifaumifrS rmudkzltm;
aMumif; od&onf/
(5-3)yGJjzihf tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 37 ESpf&Sd wkduf*g;0k'f(0JyHk)onf 2011 ckESpf Ekd0ifbmvu urmh
vef'ef rwf 26
tqifh 58 ae&modkYwdkif usqif;a&muf&SdoGm;cJhonf/
FNWFJZ*LI XUPH+\JZIZSIWTLI K G6 G N U' XIDYPI ?
' DH PWP|LIX pydefvufa&G;piftoif;onf rMumrDu zifveftoif;ESifh upm;cJhonfh
urmzh vm;ajcppfypJG OfwiG f wpf*;kd pDjzihf oa&uscahJ omfvnf; urmzh vm;odYk
tpm;xkd;0ifa&mufEdkifcJhNyDjzpfonf/
wufvrS ;f Ekid rf nf[k ,HMk unfaMumif; tmqife,ftoif;rS pydeu
f iG ;f v,f
tqkdygyGJpOfonf wkduf*g;0k'ftzkdY 2013 ckESpf\ wwd,ajrmufatmifyJG
upm;orm; qefwDumZdkvmu ajymMum;xm;onf/
vnf;jzpfaMumif;od&onf/
vef'ef rwf 26
rdrdonf ,refESpfu tm;enf;csuftcsKdU&SdcJhaomfvnf; ,cktcgwGif cs,fvfqD;toif;onf ,ldkygvd*f? tufzfatzvm;rsm;udk qGwfcl;Edkif&ef
xkdtjcif;t&mudk ajymif;vJEdkifcJhNyDjzpfaMumif;? ,ckESpfwGif qufvufusef
tcGit
hf vrf;rsm;&Sad eao;Ny;D y&D;rD;,m;vd*yf pJG Ofrsm;wGiv
f nf; qufvuf
&Sad eaom umvtwGuf rdrt
d zkYd trSeyf ifpw
d v
f yI &f mS ;vsu&f adS Mumif; wdu
k *f g;0k'f
DMFS*UI M\(NLG SI U* I 6DG RD0XPLI|LIWRLIU6DHPXIZHIXSPRUPD
$SI
vl;0pfu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
u ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)

Oa&my U21 csefyD,HcspfMunfa&;yGJ MopBwD;,m;toif;tm; t*FveftEkdif&

vef'ef rwf 26
t*FvefEkdifiH bdkufwefNrdKU&Sd
atrufpfuGif; rwf 25 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhonfh Oa&my U21
csef y D , H cspf M unf a &;yG J p Of w G i f
t*Fveftoif;(,myH)k onf MopBw;D
,m;toif;tm; 4 *dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
,ckyGJpOfonf t*Fveftoif;t
]NG< XGN\*-TXIZGNXIW(NGLI\*-M]SI1\'|LI
wd k Y o nf Oa&mycsef y D , H t wG u f
tpa&;odo
Yk mG ;a&muf&rnfjzpfonf/
MopBwD;,m;ESifhyGJpOfwGif toif;
WZ*XDI $*DTPI2' GN XGN \*F- VHG I UGHSI
Z*LI 6IYID$XWY*ZIZQIXHI
abmjzihf &,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,
ajrmuf *d;k udk 49 rdepfwiG f *sK;d qufruf
tmcs&efu yife,fwDjzihf &,lcJhjcif;

Beatles

jzpfNyD; wwd,ajrmufESifh pwkw

ajrmuf*dk;rsm;udkrl 66 rdepfESifh 74
UGHSIZGN<Z*LI UP$LIDTPI
IYIX*HI
$PZXI ( 6 L I K   DHPI  SI F I > SI Z N G < X
toD;oD;&,lay;cJhjcif;jzpfonf/
MopBwD;,m;toif;rSmrl yGJcsdef

EdkifiHwumtm;upm;owif;wdku@

37 rdepfESifh 49 rdepfwdkYwGif
&pfcsupf x&ufbif*gESihf yufx&pf
zm;uwf p f w k d Y teD u wf j ycH & rI
aMumif h u pm;orm;ud k ; OD ; jzif h o m
qufupm;cJh&NyD; *dk;jywfIH;edrfhcJh
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

vef'ef rwf 26
,ltufpftdk;yif;csefyD,H tif'D
rma&;(,myHk)onf rwf 25 &ufu
usif ; yaom rd k i f , mrD r mpwm
NydKifyGJ\ wwd,tausmhyGJpOfwGif
urmheHygwf 32 tqifh&Sd *&Da*g'DrD
[D PK $ I W P W(N G L I 6 G F - K D 0XPLI 
od&onf/
UPD RQI  |LI\*-S2IWS\GNLI
wG i f
ta&;ed r f h c J h a omf v nf ;
aemufydkif;wGif vuf&nftomjzihf
M\HIYQIXSP(GNLIF-K1\'
'U'[D PK$I
tm; (7-6)? (6-3)rSwfjzihf tEkdif&&Sd
um pwkwtausmhyGJpOfodkY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfonf/
rma&;onf vmrnfhyGJpOfwGif
tDwvDrS urmheHygwf 19 tqihf&Sd
tef ; '&uf p f q uf y D E S i f h ,S O f N yd K if tqkdygyGJpOf tEkdif&&SdcJhygu
upm;&rnfjzpfonf/ rma&;onf a&mf*smzuf'g;&m;\a&SU urmheHygwf

aw;*DwtzGJ h\ &Sm;yg;*DwazsmfajzyGJBuD; trSwfw&"mwfyHkrsm;tm; pwmvifaygif 30000 ausmfjzifh a&mif;cs

rdkif,mrDrmpwmNydKifyGJ wwd,tausmh yJGpOf

*&Da*g'DrDxa&mhAftm; rma&; tEdkif&

ESpfae&modkY a&muf&SdvmzG,f&Sd
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

rwf 25 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJh onfh abmvHk;yGJpOf&v'frsm;

Oa&my (U21)
paumhwvef 3 - 0 vlZifbwf
vef'ef rwf 26
b,fvf*sD,H
2 - 0 qdkufy&ufpf
Shea Stadium 1965 ckEp
S w
f iG f jyKvyk cf o
hJ nfh
EdkifiHwumcspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm;
urmausmf Beatles aw;*DwtzJGU\ tBuD;rm;
uae'g
0 - 2 bDvmkZf
qH;k aw;*Dwazsmaf jzyGw
J iG f taysmw
f rf;"mwfyo
kH rm;
b&mZD;
1 - 1 k&Sm;
wpfOD;rS dkuf,lcJhaom trSwfw&"mwfyHkrsm;udk
EdkifiHwumcspfMunfa&;yGJrsm; (U21)
pwmvifaygif 30680 jzihf a&mif;csEdkifcJhonf
qm;bD;,m;
0 - 0 rGefwDeD*dk;
[k od&onf/

TYGN$XIX'P TYGND$H'P
tDwvD
1 - 0 ,lu&def;
"mwfyHkq&mjzpfol rmhpf0def;pwdef;dkuf,lxm;
a[mfvef
4 - 1 aemfa0
onf tjzLtrnf;"mwfyHk(,myHk)aygif; 61 yHkudk
tkdif,mvef
1 - 2 ay:wl*D
pwmvifaygif 30680 jzihf a&mif;csEkdifcJhaMumif;
(tifwmeuf)
DYY+ZLIUD PLIFVU'Z*LI |LIPZI\+NUVPWZ*XI
BuKd wifcefrY eS ;f wefz;kd udk pwmvifaygif 15000 ESihf
UK Chart eHygwfwpfae&mudk *sufpwifwif;bm;vdwfcf\
20000 Mum;wGif a&mif;csEkdif&ef arQmfrSef;cJh
The 20/20 Experience aw;t,fvfbrf&&Sd
aMumif; tkrd *D gavvHyrJG S wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
vef'ef rwf 26
rors aw;oDcsif;onf UK Single
onf/
*supf wifwif;bm;vdwcf f (atmuf Chart wGif eHygwfEpS af e&mudo
k m &&Sd
Beatles aw;*DwtzGUJ \ trSww
f &yH&k yd rf sm;udk aw;*DwtzGUJ \ trSww
f &ypn;f rsm;pGmudk 0,f,pl ak qmif;aeolwpfO;D jzpfol aygvfzv
J 0f o
J mu 0,f,l yH k ) \ The 20/20 Experience cJhNyD; eHygwfwpfae&mudk girl group
0,f,loGm;olrSm awmiftar&durS vluHkxHwpfOD; oGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aw;t,fvb
f rfonf q,fpEk pS w
f pfck tzJGU\ The Saturdays' What About
jzpfNyD; vuf&SdwGif 0g&Sifwef aexkdifum Beatles
(tifwmeuf) MumNyD ; aemuf yxrqH k ; tBud r f Us aw;oDcsif;u &&Sdxm;onf/
eHygwfoHk;ae&mudk trfrvDqef'D
tjzpf jyefvnfxu
G af y:vmNy;D aemuf
UK Chart wGif oDwif;ywfwpfywf \ Our Version of Events aw;oD
xl;xl;jcm;jcm;
Mum xdyq
f ;kH ae&mudk &,lxm;cJo
h nfh csif;u&&Sdxm;NyD; Les Miserables
urmwpfvTm;
D
$SIEGN'? The Next Day aw; kyf&SifZmwfum;BuD;\ Zmwf0ifaw;
Death Wish
t,fvfbrfudk ausmfjzwf xdyfqHk; oDcsif;onf eHygwfav;ae&mudk&&Sd
ae&mudk &&SdcJhonf[k od&onf/
xm;onf[k od&onf/
od&Yk mwGif wif;bm;vdwcf \
f Mir(tifwmeuf)
0g&Sifwef rwf 26
[N\I\GN[PXP |LIWGZIF*+D\Z*LI
Death Wish [k t rnf a y;xm; OD ; acgif ; cG H w pf c k E S i f h uef Y v ef Y j zwf
onfh urmhtjyif;qHk;aumfzDwpfrsKd; tdk;rsm;udk yHkwHqdyfdkufESdyfxm;
(0JyHk)udk tar&duefukrPDwpfcku onf/ tav;csdef 450 *&rf(wpf
xkwfvkyfcJhaMumif; tifwmeuf aygif)yg0ifaom aumfzx
D yk Bf u;D wpf
owif;wpfyk'ft& od&onf/
xkyfudk pwmvifaygif 13 aygifjzihf
|LIDXPI]'[N\I[-Z*LI  X]GHI a&mif ; csvsuf & S d a Mumif ; tif w m
"mwf 200 &mck d i f E I e f ; ausmf c ef Y eufowif;wpf&yft& od&onf/
yg0if N yD ; teuf a &mif t d w f c G H j zih f
(tifwmeuf)

uzdef;"mwf 200 &mckdifEIef;ausmf yg0ifaom

urmhtjyif;qHk; aumfzD

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 7

27-3-2013

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh pdk;

umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;
(Munf ; )rS
'k w d ,
AdkvfcsKyfBuD;
jrif h p d k ;
u,fq,fa&;
pcef;&dS
a'ocH
jynfolrsm;tm;
pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh
axmufyHhypnf;
rsm; ay;tyf
vS L 'gef ; pOf /

rdwDvmNrdKU u,fq,fa&;pcef;rsm;&S d a'ocHjynfolrsm;tm; vSnfh vnfMunfh Itm;ay;

aejynfawmf rwf 26
rdwDvmNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd onf e,fajrcH
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl

wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif rdwv
D mNrKd Uu,fq,fa&;
pcef;rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHMunfhItm;ay;
onf /

a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;
onf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm0if;jrifEh iS t
hf wl eHeuf
8 em&DwGif rdwDvmNrdKU trSwf
(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk; rdwDvmNrdKUu,fq,fa&;pcef;&dS a'ocH

jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/

rdwDv mNrd K U u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk apwem&Sijf ynforl sm;u

tvSLaiGEiS fh axmufyh H ypn;f rsm; vma&mufvLS 'gef;
aejynfawmf rwf 26
rdwDvmNrdKU ,cktcg vHkNcHKa&;
wm0efusorl sm; ?wyfrawmfom;rsm;
ESifh wm0efodjynfolrsm;\ aeY? n
vHkNcHKa&;aqmif&GufrIaMumifh a'ocH
jynforl sm; pd;k &draf MumifMh urIr&Sad wmh
bJ if;wk\
Yd aeYpOfvyk if ef;aqmifwm
rsm;udk yHkrSefaqmif&Gufvsuf&SdMu
onf /
rdwv
D mNrKd Uay:wGif ,m,DziG v
hf pS f
xm;aom u,fq,fa&;pcef;ig;ck
'kuonf 7000 ausmf? bkef;awmf
BuD;ausmif;wkduf 16 wkduf 'ku
onf 3000 ausmf ckdvHIvsuf&SdMuNyD;
wm0ef&Sdolrsm;u 'kuonfrsm;\
aexkdifrIESifhpm;aomufrIudp&yfrsm;
tqifajyacsmarGUatmif pDpOfaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkjYd yif jrefrmEkid if t
H e,fe,ft&yf
&yfrS apwem&Sifjynfolrsm;? ukrPD

rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Ekid if aH &;ygwD

rsm;uvnf; tvSLaiGESifhypnf;rsm;
vma&mufvSL'gef;NyD; u,fq,fa&;
pcef;rsm;twGif; oefY&Sif;a&;rsm;
pkaygif;vkyfaqmifvsuf&SdMuonf/
jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD 'kwd,Ou| jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf tzGUJ 0ifrsm;
onf rdwDvmNrdKU&Sd trSwf(1)tajccH
ynm txufwef;ausmif; zGifhvSpf
xm;onfh u,fq,fa&;pcef;ESifh
0rf;awmfjynfah usmif;wku
d w
f o
Ykd Ydk ,aeY
eHeufydkif;wGif oGm;a&muf 'ku
onfrsm;tm; axmufyhHypnf;rsm;
ay;tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;
Muonf/
,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f rS ,aeYreG ;f vGJ
ykdif;txd rdwDvmNrdKUqufoG,fa&;
0efxrf;&dyfom zGifhvSpfxm;onfh
tvSLaiGESifh ypnf;vufcHXmeokdY

rdwD v
mNrdK aU y: &S d u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
usef;rma&;apmifha&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
aejynfawmf rwf 26
,aeYeHeufydkif;wGif usef;rma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
0if;jrihfonf rEav;jynfolYaq;Hk
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmarmif0if;ESihf
use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
vdu
k yf gvsuf u,fq,fa&;pcef;rsm;
zGiv
hf pS x
f m;onfh rdwv
D mNrKd U trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
trSwf(3)tajccHynmtxufwef;
ausmif;? cdik t
f m;upm;cef;r? omoe
a0ykva usmif;wdu
k ?f yxrausm"f rm
p&d,wdu
k o
f pfEiS hf oref;uke;f ausmif;
wdkufwdkYodkYoGm;a&muf 'kuonf
rsm;twGuf use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajc

27-3-2013(P-7)NMMA-2.pmd

taeudMk unfh NI y;D vdt

k yfcsurf sm;udk
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihf
onf vSnfhvnfMunfhIpOftwGif;
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aq;tzGUJ
rsm; wm0efcsdeftwGif; pepfwus
wm0efxrf;aqmifa&;? tdrfomESifh
a&vdktyfcsuf jznfhqnf;ay;a&;?
owif;tcsut
f vufrsm; tcsed rf &D &Sd
Edik af pa&;twGuf qufo,
G yf ;l aygif;
aqmif&u
G af &;? ul;pufjrefa&m*grsm;
jzpfyGm;rI&Sd? r&Sd apmifhMuyfMunfhIrI
vkyfief;rsm; tm;jznfhaqmif&Gufa&;
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; ndEdIif;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

apwem&Sijf ynforl sm;? ukrP

rD sm;ESihf
tzGUJ tpnf;rsm;u vma&mufvLS 'gef;
vsuf&SdMu&m Peace Myanmar tzGUJ
ESifh Grand Wynn Co., Ltd. wkdYu
acgufqGJajcmufxkyf 3000? aomuf
a&oefYbl; 2000? rkefYrsKd;pHk 816
xkyfESifh t0wftxnf 16 xkyf?
aygif;avmif;(2)arwmjzLtoif;u
acgufqGJajcmufxkyf 2340? aomuf
a&oefY 648 bl;? qef 15 tdwf? qD
ydm 30 ESihf t0wftxnf ud;k xky?f
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefb
Y vl vlrI
aqmif&Gufa&;tzGJUu acgufqGJ
ajcmufxkyf 690? aomufa&oefYbl;
1110? qef oH;k tdw?f t0wftxnf
11 xkyf? a&cGuf 357 ckESifh qyfjym
cGuf 240? OD;rif;atmif(oD&dr*Fvm
&yfuGuf rdwDvmNrdKU)u aomufa&
oefY 1032 bl;? tcsKd&nf 486 bl;
ESit
hf 0wftxnfwpfxyk ?f awmifom

u,fq,fa&;pcef; e,fajrcHwyfr
awmf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ ESihf
use;f rma&;0efBu;D Xme aq;ukoa&;
tzGJUwkdYrS a'ocHjynfolrsm;tm;
aq;ukoay;aerI? use;f rma&;apmifh
a&Smufay;aerIwu
Ydk kd Munfh t
I m;ay;Ny;D
a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;
onf /
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd
NrKd Ue,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
apwem&Sijf ynforl sm;ESihf oHCmawmf
rsm;u aiGusyf 1110000? acgufqGJ
ajcmufxyk f 1000? qefajcmuftw
d ?f qD
ydm 20 ESifhxef;vsufydm 50?
pufrI0efBuD;Xmeu aomufa&oefY
bl; 1800ESihf t0wftxnf oH;k xky?f
OD;a&TMunf- OD;atmifaxG; rdom;pk
wdkYu aq;0g;rsKd;pHkaowm 500?
qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;u aiGusyf 699000?
t0wftxnf &Spx
f yk ?f ZGe;f tacsmif;
500 ESifh yef;ueftcsyf 750? jynf
axmifpBk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDrS
rkefYrsKd;pHktxkyf 20000? qeftdwf
800? qDydm 2200 ESifh aq;0g;
rsKd;pHkaowm 200 ? Save the Children uacgufqGJajcmufxkyf 9060
ESifh aomufa&oefY 5568 bl;wkdYukd
vSL'gef;Muonf/
rwf 23 &uf eHeufykdif;rS rwf 26
&uf rGe;f vGyJ idk ;f txd apwem&Sijf ynf
olrsm;\ vSL'gef;aiG pkpkaygif;rSm aiG
usyf 11289000 jzpfaMumif; od&Sd&
(500)
onf/

trsm;jynfolrsm;tm; vQyfppf"mwftm;
jzefY jzL;ay;Ekdif&ef pDpOfay;oGm;rnf
aejynfawmf rwf 26
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf
&efuek Nf rKd U topfw;dk csUJ wnfaqmuf
vsuf&Sdaom obm0"mwfaiGUoHk;
tif*si"f mwftm;ay;pufrsm;jzifh puf
vnfywfEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ aEG&moDumvwpfavQmufv;k H wGif
"mwftm; tvGeftuRHravmufirI
rjzpfay:a&;twGuf rk;d vGeu
f mvrS
p BuKd wifxed ;f odr;f armif;ESicf ahJ om
a&tm;vQyfppfpufHkrsm;rS "mwftm;
jznfph u
G x
f w
k v
f yk jf cif;jzifh 2013ckEpS f
{NyD 30 &uftxd aeYpOf nae 5 em&D
rS aemufwpfaeY eHeuf 5 em&Dtxd

trsm;jynfoltm; vQyfppf"mwftm;
t"dujzefjY zL;ay;Ekid &f ef pDpOfay;oGm;
rnfjzpfonf/
2013 ckESpf arvwGif txufyg
tpDtpOftwkdif; trsm;jynfoltm;
vQyfppf"mwftm; t"du OD;pm;ay;
jzefjhzL;ay;Ekdif&ef pGrf;tif0efBuD;Xme
ESix
hf yfryH ;l aygif;nEd idI ;f uRe;f acsmif;?
a&Tawmif? jrefatmifESifh armfvNrdKif
pufHkrsm;rS wmbkdifpufrsm;tm;
xyfrHvnfywf"mwftm;xkwfvkyf
jzefjY zL;Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
(500)
XmerS owif;&&Sdonf/

3/26/2013, 10:52 PM

onf omoea0ykvausmif;q&m
awmftm; zl;ajrmfMunfnKd um vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
u,fq,fa&;pcef;&Sd a'ocHjynfol
rsm;udk awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;
pm;aomufz,
G &f mrsm;ESihf axmufyhH
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;onf omoea0ykvausmif;
u,fq,fa&;pcef;&Sd a'ocHjynfol

rsm;tm; wyfrawmfe,fvn
S ahf q;uk
oa&;tzGJUu aq;ukoay;aerIrsm;
ESifhe,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u
a'ocHjynforl sm;\ aetdr&f yfuu
G f
rsm;odYk wyfrawmfarmfawmf,mOfrsm;
jzifh ypnf;rsm;o,f,la&TUajymif;&m
wGif ulnDaqmif&Gufay;aerIwdkYtm;
vdkufvHMunfhI tm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

BudK yU ifaumuf? tkwfzdkESifh

rif;vSNrdK Ue,fwkdY yk'fr 144 xkwfjyef
aejynfawmf rwf 26
yJc;l wdik ;f a'oBu;D BuKd UyifaumufNrKd Ue,fEiS hf NrKd Uay:&yfuu
G f e,ferd w
d f
twGif; rwf 25 &uf n 11 em&DcGJcefYwGif qlylzsufqD;vdkolwkdYu aetdrf?
qkdifcef;ESifh bmoma&;taqmufttHkrsm;udk zsufqD;vkyfaqmifvmMu
ojzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh e,fajrvHkNcHKa&;udk xdcdkufaponfhtjyif
y#dyuek ;f &if;qefcwfrrI sm; jzpfymG ;vmEkid o
f jzifh NrKd Uay:&yfuu
G f e,ferd w
d f
twGi;f pka0;jcif;? a[majymjcif;? pDwef;vrf;avQmufjcif;? vIYH aqmfjcif;? wdu
k f
wGe;f jcif;? qEjyjcif;? qlyjl cif;? ke;f &if;qefcwfjyKjcif;rsm; rjyKvyk &f ef n 6
em&DrS eHeuf 6 em&DtwGi;f vrf;ay:rxGu&f efponfjzifh jypfrq
I idk &f m usix
hf ;kH
Oya'yk'rf 144 t& wm;jrpfred x
Yf w
k jf yefxm;aMumif;? ,if;trdeu
Yf kd ,aeY
nae 3 em&DwGif xkwfjyefvdkufjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
xkdYtwl tkwfzdkNrdKUe,fwGifvnf; rwf 24 &uf n 9 em&D 45 rdepfrS
pwif qlyltMurf;zufvdkolrsm;u aetdrf? qdkifcef;? bmoma&;
taqmufttHrk sm;tm; zsuq
f ;D vkyaf qmifvmojzifh tkwzf Nkd rKd Ue,f NrKd Uay:
(6)&yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k (54)tkypf t
k m; ,aeY nae 3 em&DwiG f yk'rf
144 xkwfjyef wm;jrpfrdefYxkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/
tvm;wl rif;vSNrdKUe,f vufyHa&ausmfaus;&Gmtkyfpk? wmawGUaus;
&GmESifh ppfuGif;aus;&GmwkdYvnf; qlyltMurf;zufzsufqD;rIrsm; jyKvkyfcJhMu
ojzifh yk'fr 144 xkwfjyef wm;jrpfrdefYxkwfjyefvdkufaMumif;? tqdkyg
wm;jrpfrdefYudk ,aeY nae 4 em&DwGif xkwfjyefvdkufjcif;jzpfaMumif; od&
onf /
EkdifiHawmfonf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri
hf vkyaf qmifaeonfjzpf&m ,if;vkyif ef;rsm;
udk xdcu
kd rf nfh tMurf;zufrrI sm;? bmoma&;tpGe;f a&mufrrI sm;udk a&Smif&mS ;
Muyg&ef owif;xkwjf yefa&;tzGUJ u jynforl sm;odYk rwf 25 &ufwiG f owif;
(500)
xkwfjyef wdkufwGef;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

rdwDvmNrdK Y vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf rwf 26
rdwDvmNrdKUwGif rMumrD&ufydkif;
twGi;f u jzpfymG ;cJo
h nfh qlyt
l Murf;
zufrjI zpfpOfrsm;aMumifh a'ocHjynfol
rsm;pdk;&drfaMumifhMurI jzpfay:aejcif;
tay:ajyaysmufapa&;twGuf vHNk cKH
a&;wm0efus0efxrf;rsm;? wyfrawmf
om;rsm;ESifh wm0efodjynfolrsm;
yl;aygif; vHNkcHKa&;aqmif&u
G v
f su&f S&d m
,refaeY n 8 em&DrS eHeuf 4 em&D
txd NrdKUay:&yfuGuf(14)&yfuGuf
twGif;
vHkNcHKa&;aqmif&GufrIudk
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif rdwv
D mNrKd U
ta&SUydik ;f ESihf taemufyikd ;f udk ydik ;f jcm;
vHNk cKH a&;wm0efus 0efxrf;rsm;ESihf
wyfrawmfom;tiftm; 300 ausmjf zifh
vHkNcHKa&;uif;vSnfhaqmif&GufcJhjcif;
jzpfonf/
,cktcg rdwDvmNrdKUwGif tajc
taersm; wnfNird af t;csr;f oGm;NyjD zpf
aomfvnf; qlyltMurf;zufrIrsm;
xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf n 7
em&DrS eHeuf 4 em&DtwGi;f nrxGu&f
trdex
Yf w
k jf yefxm;qJjzpfaMumif; od&dS
(500)
&onf/

jynfwiG ;f owif;u@

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; q&mawmfxH qGrf;qefpdrf;ESihf vSLzG,f0wKypnf;

rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

a&SUzHk;rStquf

aejynfawmf OygwoEdapwDawmf
y&d0kPftwGif;&Sd omoemhr[m
AdrmefawmfBuD; pnfum;odkufNrdKuf
pGm qif,ifusif;y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdef wufa&mufMunf
ndK omoemawmfqdkif&m bGJUwH
qdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
qGrf;qefpdrf;rsm; avmif;vSLonf/
tqdkyg r[mr*Fvmtcrf;tem;
rsm;odkY 'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD;
a':eef;a&TrIef? OD;PfxGef;ESifhZeD;
a':cifat;jrifh? jynfaxmifpkw&m;
olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS?
EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
qdkif&mcHkHk;Ou| OD;jrodef;? jynf
axmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;? 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,f?
jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;eE
ausmfpGmESifhZeD;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&?av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;
ESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? aejynf
awmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJ
rsm;? 2013 ckESpf omoemawmf
qdkif&m bGJUwHqdyfawmf&&SdMuolrsm;
ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
r[mr*Fvmtcrf;tem;udk rGef;
wnfh 12 em&DwGif pwifusif;y&m
]]earmw}}oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;
uefawmh r[mr*Fvmtcrf;tem;
udk zGiv
hf pS o
f nf/
,if;aemuf omoema&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;u tcrf;
tem;zGiphf mwrf;udk zwfMum;avQmuf
xm;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem
,utzGJU Ou| rEav;wdkif;a'o
BuD; Aef;armfausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|
*kk tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu
a'gufwm b'Eukrm&mbd0HoxHrS
y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuonf/
qufvuf Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r[m&if
y&d,wdpmoifwdkuf y"meem,u
tbd"Zr[m&|*kb
k UJG wHqyd af wmf&
b'Etm'dpu oar'eD, Mo0g'
uxmudk cs;D jri zhf wfMum;awmfro
l nf/
,if;aemuf omoemawmfqikd &f m
bGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvSL
'gef;Mu&m a&S;OD;pGm Edik if aH wmforw

27-3-2013 P(8-9) nn 2.pmd

OD;ode;f pdeu
f tbd"Zr[m&|*kk bGUJ
wHqdyfawmf&&SdawmfrlMuonfh rGef
jynfe,f armfvNrKd iNf rKd U uwd;k aus;&Gm
r[m&ify&d,wd pmoifwdkufq&m
awmf b'Et
m'dpE iS hf weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD; xm;0,fNrdKU ydEJawm&yf
uGuf aZ,s0wDausmif;wdkufq&m
awmf b'EpE0HowdkYtm; omoem
awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfESifh

q&mawmf b'E0g,rESifh&Srf;jynf
e,f wmcsDvdwfNrdKU 0rf;aumif;&yf
uGuf ax&0g'&awmifwef;omo
emjyK A[dkausmif;q&mawmf b'E
a&0wwdkYtm; omoemawmfqdkif&m
bGUJ wHqyd af wmfEiS t
hf aqmifta,mif
wdkYudk qufuyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccH
Oya'qdik &f mcHk Hk;Ou | OD;jrode;f u

avm"r&yfuGuf r[m"r0d[m&D
oDv&Sifoif (trsKd;orD;) ynma&;
ausmif;q&mBu;D a':ax&PDEiS hf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
aomwmyef&yfuGuf trSwf (25)
&wemod* (y&[dw) oDv&Sifoif
ynma&;ausmif;q&mBuD; a':E

(653^16) ae OD;ausm0f if;ESihf ppfuikd ;f

wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f a'gif;
raus;&Gmae OD;pdk;EdkifwdkYtm; omo
emawmfqdkif&m bJGUwHqdyfawmfESifh
taqmifta,mifwdkYudk ay;tyfcsD;
jrihfonf/
qufvuf'kw,
d orw a'gufwm

pdik ;f armufcrf;u oD[ok"rrPdaZm

w"&bGJUwHqdyfawmf&&SdMuonfh ppf
udkif;wdkif;a'oBuD;
armfvdkufNrdKU
ausmufajrmif;&yfuu
G f Akv
d cf sKyv
f rf;
trSw(f 2)ae OD;wd;k wd;k atmif? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,ftaemuf
a&T*Hkwdkif&yfuGuf udk,fhrif;udk,fhcsif;
vrf; ,kZeuGe'f w
kd m0g tcef;trSw-f
507? trSwf (69)ae a'gufwm
vS0if;atmifEiS hf ok"rrPdaZmw"&
bJGUwHqdyfawmf&&dSMuonfh rGefjynf

awmf& ppfudkif;NrdKU armfvNrdKif

oDv&Sifpmoifwdkuf {NrdKUacsmifrS
q&mBu;D a':acrmpm&D? eDaygEdik if H
uwrELNrdKU Swayumbu &yfuGuf
Kimdol ausmif; oDv&Sifq&mBuD;
a'gufwma':"r0dZ,ESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD; jynfNrdKU &GmbJe,fajr puf
rIZkefuGufopf y&[dwomoea0
ykvum&DoDv&Sifpmoifwdkufq&m
BuD; a':*Eom&DwdkYtm; omomem
awmfqdkif&m bGJYwHqdyfawmfESihf
taqmifta,mifwdkYudk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
\ZeD; a':MuLMuLvSu o'ra Zmwd
u"Z bGJUwHqdyfawmf&&SdawmfrlMu
onfh u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU

jynfe,f armfvNrdKifNrdKU odrfukef;

&yfuGuf atmufvrf;rBuD; trSwf
(541)ae OD;vSxGef;ESifh weoFm&D
wkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uefzsm;&yf
&dyo
f mvrf; atmifjrifrh &kd af &cJpufyidk f
&Sif OD;armif,w
k t
Ykd m; omoemawmf
qkdif&mbGJUwHqdyfawmfESifh taqmif

a':eef;armufavm0fqkdifESifh oD[
ok"ro*d b
UJG &&SMd uonfh rEav;wkid ;f
a'oBuD; rdwDvmNrdKU? aps;ta&SUjyif
&yf 0g;wef;vrf; trSwf(253)ae
a':cif&Sdef? &efukefwkdif;a'oBuD;
&efuif;NrdKUe,f urmat;apwDvrf;
trSwf(7)&yfuGuf ]]pdefa*[m}} oD&d

od*wdkYtm; omomemawmfqdkif&m
bGUJ wHqyd af wmfEiS t
fh aqmifta,mif
wdkYudk qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf omoemEk*[bGJUESifh
omoemjyKbUGJ wHqyd af wmf&&SMd uolrsm;
tm; bGJUwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jrihf&m
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
u t*r[moD&o
d "k rrPdaZmw"&
bGJUwHqdyfawmf&&Sdonfh tif'dkeD;&Sm;
EdkifiH qlrm;Mwm;uRef; Medam rD'ef;
NrdKU JI. SUMOTO, No(201,203,
205) ae rpwmwGef*g &D,dk*sKd tef
umpmESifh oD[ok"rrPdaZmw"&
bGJUwHqdyfawmf&&SdMuonfh rEav;
wdik ;f a'oBu;D rd;k ukwNf rKd U taemf&xm
vrf; NrdKUr&yf trSwf (1)ae OD;eE?
rEav;wdkif;a'oBuD; r[matmif
ajrNrKd Ue,f &Sr;f yGaJ &Tbek ;f &Sed &f yf trSwf

ESifh taqmifta,mifwkdYudk ay;tyf

csD;jrifhonf/
xdY aemuf
k
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
u ok"rrPdaZmw"& bGUwH
J qyd f
awmf&&SdMuonfh &efukefwkdif;a'o
BuD; A[ef;NrdKUe,f a&TawmifMum;
(2)&yfuGuf a&TawmifMum;vrf;
trSw(f 39^bD)ae Akv
d rf LS ;Bu;D wif&edS f
(Nidrf;)? &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
uke;f NrKd Ue,f (1)&yfuu
G f aemif;kd vrf;
trSwf(at^39)ae OD;oef;0if;? rGef

'k w d , or w a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; \ZeD ; a':eef ; a&T r I e f

t*r[m oD&dok"rod*bJGUwHqdyfawmf&&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,frS a':jr&iftm; bGJUwHqdyfawmfcsD;jrihfpOf/

r*Fvm&dyfom trSwf(25^tD;)ae
a':cifcifpdefESifh rEav;wkdif;a'o
BuD; atmifajrompHNrdKUe,f ykvJaiG
a&mif&yf 83 vrf;_ vrf; 20? trSwf
(c^36)ae a':cifvSoif;wkdYtm;
omoemawmfqkdif&mbGJUwHqdyfawmf
ESifh taqmifta,mifwdkYudk ay;tyf

'kwd,orw OD;PfxGef; tbd"Zt*r[mo'raZmwdu bJGUwHqdyfawmf&&Sdawmfrlonfh rEav;

wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f rdk;xdwdkufpnfomausmif;q&mawmf b'EPtm; omoemawmf
qdkif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfpOf/

EdkifiHawmf
zGJUpnf;yHk
tajccH
Oya'qdkif&m
cHkHk;Ou|
OD ; jrod e f ;
t*r[m
y@d w
bGUJ wHqyd af wmf
& q&mawmf
wpf y g;tm;
omoemawmf
qdkif&m
bGUJ wHqyd af wmf
qufuyfpOf/

'kwd,
wyf r awmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
(Munf;)'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pd k ; 0if ; t* r [m
o'ra Zmwdu"Z
bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfwpfyg;
tm;
omoemawmf
qkdif&m bGJUwH
qdyfawmf
qufuyfpOf/
t*r[my@dw bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfBuD;oHk;yg;? 'kwd,wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;
Bu;D pd;k 0if;u t*r[mo'ra Zmwdu
"Z bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;
oHk;yg;? jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGmu t*r[m
y@dw bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf
Bu;D oH;k yg;? ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u
t*r[mo'ra Zmwdu"ZbGUJ wHqyd f
awmf& q&mawmfBuD;oHk;yg;wdkYtm;
omoemawmfqikd &f mbGUJ wHqyd af wmf
ESihf taqmifta,mifwdkYudk quf
uyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh

e,f armfvNrdKifNrdKU 'kdif;0efuGif;

ta&SU&Sr;f uke;f &yf armifuav;vrf;
trSwf(46)ae OD;cspfpdefESifh ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D acsmif;OD;NrKd U wrmNrKd if
&yfuGuf atmifr*Fvmvrf; trSwf
w-r-e(179)ae OD;ausmufcw
J t
Ykd m;
omoemawmfqidk &f mbGUJ wHqyd af wmf

'kwd,orwa'gufwm pdkif;armufcrf; tbd"Zr[m&|*kk bJGUwHqdyfawmf&&Sdawmfrlonfh &efukef

wdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f r[matmifajr&dyfomausmif;wdkufq&mawmf b'Eauo&tm; omo
emawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfqufuyfpOf/

jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;
tbd " Zt*
r[mo'r
aZmwdu
bGJUwHqdyfawmf
&&Sdawmfrlonfh
q&mawmf
wpfyg;
tm;
omoemawmf
qkdif&m
bGJUwHqdyfawmf
qufuyfpOf/
taqmifta,mifwdkYudk qufuyf
vSL'gef;onf/
qufvuf
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u tbd"Z
r[m&|*kkbGJUwHqdyfawmf &&Sdawmf
rlMuonfh rEav;wdkif;a'oBuD;
r[matmifajrNrdKUe,f uGrf;NcH&yf
uGuf '[awmausmif;wdu
k q
f &mawmf
b'EokZmwom&ESihf &efukefwdkif;
a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f r[m
atmifajr&dyfomausmif;wdkufq&m
awmf b'Ea uo&wdt
Yk m; omoem
awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfESifh
taqmifta,mifwdkYudk qufuyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;Pf
xGef;u tbd"Zt*r[mo'raZm
wdu bGJUwHqdyfawmf&&SdawmfrlMu
onfh rEav;wdkif;a'oBuD; atmif
ajrompHNrdKUe,f rdk;xdwdkufpnfom
ausmif;q&mawmf b'EPESifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
ydEJawm&yfuGuf aZ,s0wDausmif;
wdu
k q
f &mawmf b'Et
&dEr wdt
Yk m;
omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmf
ESihf taqmifta,mifwdkYudk quf
uyfvSL'gef;onf/
qufvuf jynfaxmifpkw&m;
olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u tbd"Z
t*r[m o'raZmwdu bGJUwHqdyf
awmf&&Sad wmfrMl uonfh {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D rtlyifNrKd Ue,f oku
d u
f ek ;f &Gm
odkufukef;ausmif;pmoifwdkufq&m
awmf b'E
P'Dy? &efuek w
f ikd ;f a'
oBu;D ykZeG af wmifNrKd Ue,f a&Tbek ;f yGifh
ausmif;wdkuf a&TbHkomwdkufausmif;

jynfwiG ;f owif;u@ 9

27-3-2013
ae jynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;u t*r[my@dw?
t*r[m o'raZmwdu"Z? t*
r[m ur|memp&d,ESifh t*r[m
*E 0gpuy@dw? r[mo'ra Zmwd
u"Z? r[m*E 0gpuy@dw? r[m
ur|memp&d,? *E0gpuy@dw?
ur|memp&d,ESifh o'ra Zmwdu"Z
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;
tm; omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd f
awmfESihf taqmifta,mifwdkYudk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf omomemEG,f0if
oDv&Siq
f &mBu;D rsm;tm; bGUJ wHqyd f
awmfrsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu&m
a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI u
f
t*r[m*E 0gpuy@dw bGUJ wHqyd f
awmf&&Sad wmfrMl uonfh ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D rH&k mG NrKd U v,fw&D yfuu
G "f r
ar'eDausmif;wdkufrS q&mBuD;a':
ynm0wD? ppfudkif;NrdKU aomwmyef
&yfuu
G f aZ,so*d a csmifrS q&mBu;D
a':"ro&D Ed iS hf r[m *E 0gpuy@dw
bG J YwHqdyfawmf&&Sdawmfrlonfh ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU aom
wmyef&yfuGuf orda'g',acsmif
rS q&mBuD; a':ynmod*? 'kwd,
orw OD;PfxGef;\ZeD; a':cif
at;jrifu
h *E0gpuy@dw bGUJ wHqyd f

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; oD[ok"rrPdaZmw"&

bGJUwHqdyfawmf&&Sdonfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUrS
OD;wdk;wdk;atmiftm; bGJUwHqdyfawmf csD;jrifhpOf/
ta,mifwdkYudk ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpw
k &m;ol
BuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? EkdifiHawmfzGJU
pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH Ou|
OD;jrode;f ESihf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;
wdkYu ok"rrPdaZmw"&? r[m
o'ra Zmwdu"ZESihf o'r aZmwdu
"Z bGJ w
Y Hqdyfawmf&&SdMuolrsm;tm;
omoemawmfqidk &f m bGUJ wHqyd af wmf
ESihf taqmifta,mifwu
Ydk kd ay;tyf
cs;D jri Mhf uonf/
qufvuf
'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;
a& rT eI u
f t*r[moD&o
d "k ro*d b
UJG
wHqdyfawmf&&SdMuonfh &efukefwkdif;
a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f (10) &yf
uGuf tif;vsm;&dyfomvrf; trSwf
(6^u)ae a':jr&if? rEav;wkdif;
a'oBuD; ompnfNrdKUe,f xdefuef
&yfuu
G f trSw(f 4)ae a':at;at;
csKdESifh &efukefwdkif;a'oBuD; vom
NrKd Ue,f(4)&yfuu
G f (19)vrf; tay:
bavmuf trSwf(152^154) ae

3/26/2013, 11:44 PM

csD;jrifhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;Pf
xGef;\ZeD; a':cifat;jrifhu oD[
ok"rod*bGJUwHqdyfawmf&&SdMuonfh
rauG;wkdif;a'oBuD;
rauG;NrdKU
uefom&yfuGuf uefom(14)vrf;
trSw(f pD-2-346) ae a'gufwmeDvm
odef; (rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)?
&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f
AkdvfcsKd(2)&yfuGuf zdk;pdefvrf; trSwf
(27^u)ae a':cifvJhvJh0if;(c)
a':vJhvJh0if;? rEav;wkdif;a'oBuD;
csr;f jrompnfNrKd Ue,f(q-12) &yfuu
G f
ckdifa&T0gvrf;Mum;ESifh raemf[&Dvrf;
Mum;? 68 vrf; trSwf(45^46)ae
a':Nidrf;Nidrf;(c) a':Nidrf;Nidrf;Ekdif? &ef
ukefwkdif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKU
e,f (7)&yfuGuf 39 vrf;ESifh ukef
onfvrf;axmifh atmufbavmuf
wkduftrSwf (506) tcef;(at-2)
ae a':Ormjrif?h &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vIid Nf rKd Ue,f (15)&yfuu
G f bk&ifah emif
vrf; oD&drGeftdrf&m trSwf (W-66)
ae a':pEm0if;ESifh ok"rod*bGJU&&Sd
onfh rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;
ompHNrdKUe,f 81_82 vrf;Mum;? 29
vrf ; Mum;? trS w f (127^1)ae
a':tkef;(c) a':wiftkef; (OD;odef;

'kwd,orw OD;PfxGef;\ZeD; a':cifat;jrihf oD[ok"r

od * b J G U wH q d y f a wmf & &S d o nf h rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rauG ; Nrd K Ue,f r S
a'gufwm eDvmodef;tm; bGJUwHqdyfawmfcsD;jrihfpOf/

armifa&Tqkdif)wdkYtm; omoemawmf
qkdif&m bGJUwHqdyfawmfESifhtaqmif
ta,mifwkdYudk ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS?
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)\ZeD;
a':oef;oef;EG,?f jynfov
Yl w
T af wmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm\ZeD;
a'gufwma':jrifah X;wdu
Yk ok"ro*d
bGJU&&SdMuolrsm;tm; omoemawmf
qkdif&m bGJUwHqdyfawmfESifhtaqmif
ta,mifwu
Ykd kd ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
xkaYd emuf omoema&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu
omoema&;qkdif&mrsm;udk avQmuf
xm;onf/
qufvuf Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ tusK;d awmfaqmif &efuek f
Nrd KU ajcmufxyfBuD;wdkuf omoemh
Ek*[ausmif; y"meem,uq&m
awmf t*r[my@dw? t*r[m
o'raZmwdu"Z b'EacrdEomrd
xHrS {nfyh &dowfrsm;u tEkarm'em
w&m;em,lum vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Mu
NyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf
&Gwfqdkqkawmif; tcrf;tem;udk
kyfodrf;vkdufonf/
omoemawmfqkdif&m bGUwH
J qdyf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef oD[ok"rrPdaZmw"& bGJUwHqdyf

awmf&&Sdonfh rEav;wdkif;a'oBuD; rdk;ukwfNrdKUrS OD;eEtm; bGJUwHqdyf
awmfcsD;jrihfpOf/

'kwd,orw OD;PfxGef; ok"rrPdaZmw"& bJGUwHqdyfawmf

&&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,frS AkdvfrSL;BuD;wif&Sdef(Nidrf;)
tm; bGJUwHqdyfawmfcsD;jrihfpOf/
awmf qufuyfvLS 'gef;yGJ r[mr*Fvm
tcrf;tem;Bu;D wGif bGUJ wHqyd af wmf&
q&mawmfBu;D rsm;? omoemEG,0f if
oDv&Siq
f &mBu;D rsm;tm; qGr;f qef
pdrf;avmif;vSLyGJudk qufvuf
usif;y&m EkdifiHawmforwHk;? jynf
axmifpktpkd;&tzGJUHk;? jynfaxmifpk
vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyf? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;kH ? Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'qkdif&mcHkHk;? jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifHk;? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpka&SUae
csKyfHk;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;?
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ H;k ? aejynf
awmfaumifpED iS hf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS bmom
a&;0wftzGUJ rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? ukrP
rD sm;ESihf yk*v
u
d apwem
&SiftvSL&Sifrsm;u owfrSwfae&m
toD;oD;rS qGrf;qefpdrf;tp&Sdaom
vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk o'gw&m;
xufoefpGmjzifh avmif;vSLMuonf/
,if;odkYavmif;vSLMu&mwGif EkdifiH

awmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cif

cif0if;? 'kwd,orw a'gufwmpdkif;
armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIef?
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD;
a':cifat;jrif?h jynfaxmifpw
k &m;ol
BuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS?
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f m
cHk ;kH Ou| OD;jrode;f ? jynfaxmifpak &G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;
ESifhZeD; a':MunfMunftkef;? jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;
ESihf if;wk\
Yd ZeD;rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh
apwem&Sifjynfolrsm;onf Oygw
oEad pwDawmf awmifbufrck t
f 0if
vrf;ESifh apwDawmfywfvrf;wpf
avQmufw&Ykd dS owfrw
S af e&mtoD;oD;
rS qGr;f qefprd ;f ESihf vSLzG,0f wKypn;f
rsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGm o'g
Munf j zL avmif ; vS L yl a Zmf M u&m
Bu;D us,cf rf;em;vSpmG aom tvSL'ge
atmifyGJobifrS aumif;csD;Ekarmf
om"kac:oHrsm; OygwoEad pwDawmf
y&d0kPf b0*fvQHvsuf&Sdonf/
(500)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
\ZeD; a':MuLMuLvS ok"rod* bJGUwHqdyfawmf&&SdolwpfOD;tm;
bGJUwHqdyfawmfcsD;jrihfpOf/

10 jynfwiG ;f owif;u@

27-3-2013

rdwDvmNrdK U&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;rS 'kuonfrsm;twGuf

tvSLaiGESi fh ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf rwf 26
rdwDvmNrdKU zGifhvSpfxm;aom
,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; ,m,D
cdkvIHvsuf&SdMuaom 'kuonfrsm;
twGuf tvSLaiGESifhypnf;rsm; ay;
tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif rdwDvmNrdKU quf
oG,fa&;0efxrf;&dyfom{nfhcef;r
usif;y&m a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;
ukd,fpm; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;aX;OD;u vSL'gef;&jcif;ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKU
ewfpifwpf&mausmif;wdkuf y"me
em,u q&mawmf b'Ey nmawZ
tm; trSL;xm; wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;u vSL'gef;onfh
aiGusyf 11 odef; ESifhaiGusyf odef;
50 wefz;kd &Sd vufzufEiS hf yJjcrf;txkyf
rsm;udkvnf;aumif;? pufrI0efBuD;
XmerS aiGusyf 18 ode;f wefz;kd &Sd ykq;kd
txnf 300? trsKd;orD;0wfvHkcsnf
300? pyd&Yk yS f txnf 300 ESihf aomuf

rsm;u vSL'gef;onfhaiGusyfodef; 30
udk jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aX;OD;u ay;tyfvSL'gef;&m um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk;u vufcHonf/
,if ; aemuf awmif o mNrd K Ue,f
oHCem,utzGUJ ? awmifomNrKd Ue,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? awmif
omNrKd Ue,f jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDESifh awmifomNrdKUe,frS
NrdKUrdNrdKUzrsm;u vSL'gef;onfh aiGusyf

aejynfawmf&Sd bk&m;? ykxdk;apwDawmfwY dk waygif;vjynfh aeY

tcgor,wGif ukodkvfyknjyKMuolrsm;jz ifh txl;pnfum;vsuf&Sd

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD; rdwDvmNrdKU&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;rS 'kuonfrsm;twGuf

tvSLaiGESifhypnf;rsm;udk rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&JjrifhxH ay;tyfvSL'gef;pOf/

aejynf a wmf rwf 26

,aeYonf waygif;vjynfhaeY
tcgor,jzpfonfEiS t
hf nD aejynf
awmf&Sd bk&m;? ykxdk;apwDawmfwdkY
Ak'ylZed,yGJawmfrsm;udk usif;yvsuf
&S&d mukov
kd yf n
k jyKMuolrsm;jzifh txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/
aejynfawmf&Sd OygwoEdapwD
awmf ,aeYeHeufydkif; yrtBudrf
a&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbd
aoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;
tem;udk pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
NyD; naeydkif;wGif bk&m;&Siftm;
&nfreS ;f OygwoEda pwDawmftm;
qDrD; 9000 jzifh xGef;ndylaZmfjcif;?
(tay:yHk) aejynfawmf&Sd wyf&if;?

wyfzGJUrsm;rS 0wftoif;tzGJUrsm;?
0efBu;D Xmersm;rS 0wftoif;tzGUJ rsm;
u Ak'a 'oemawmfrsm; &Gwq
f ykd al Zmf
jcif;? qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;
qufuyfvLS 'gef; 'geoDv? ukov
kd f
yknjyKMuolrsm;? orx? 0dyem
bm0emyGm;rsm;Muolrsm;jzifh txl;
pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/
tvm;wl ysO;f rem;NrKd U&Sd qkawmif;
jynfah vmurm&Zdeaf pwDawmf tBurd f
(140)ajrmuf qkawmif;jynfah vmu
rm&Zdef Ak'ylZed,waygif;yGJawmf
usif;yum q&mawmf? oHCmawmf
rsm;ESifh omoemEG,f0ifoDv&Sifrsm;
tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMuNyD;
'ge? oDv? bm0em? ukodkvfykn

ywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvSLaiGESifh ypnf;rsm;
ay;tyf v S L 'gef ; &m jynfaxmifpk
BuchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDEiS ahf pwem
&Sijf ynforl sm;u wefz;kd aiGusyf 414
ode;f wefz;kd &Sd qeftw
d f 800? ukvm;
yJtw
d f 200 ? qDy
d m220 ESihf rkeYf
<uyftxkyf 20000 udk vnf;aumif;?

a&oefY 1800 bl;wdu

Yk v
kd nf; aumif;
ay;tyfvSL'gef;Mu&m rEav;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu
h vufcH
onf/
qufvuf rdwDvmNrdKU wm0ef
xrf;aqmifaeaom wyfrawmfom;
rsm;twGuf jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD0ifrsm;ESihf apwem&Sif

11 odef;ESifh aiGusyfav;odef;wefzdk;
&Sd qeftdwfajcmuftdwf? xef;vsuf
5 aowmESifh qDydm 20 udk wm
0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfvLS 'gef;&m vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;bkef;aqGu vufcHcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzHk;rStquf
Ak'y Zl ed, waygif;yGaJ wmfukd waygif;
vqef; 6 &ufrS ,aeY waygif;
vjynhfaeYtxd 10 &uf wdkifwdkif
usi;f ycJo
h nf/ ,aeY waygif;vjynhf
aeY eHeuf 5 em&D wGif apwDawmf
&ifjyif &m[kaxmih&f adS tmifajrqGr;f ?
yef;? a&csr;f ? opfo;D ? qDr;D ? tarT;
eHYomwdkYjzihf tkPfqGrf; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
a&Tbkef;yGihfapwDawmfjrwfBuD;\
(56)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS fh
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwGif a&S;OD;
pGm tkPfwufcsdef q&mawmf

oHCmawmfrsm;u apwDawmftm;
Ak'gbdaou taeuZmwifawmf
rlMuonf/
ordkif;0if ty&mZdwqHawmf&Sif
usKduf0dkif;apwDawmf eHeufydkif;wGif
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom waygif;v
jynhf jrwfAk' jynfawmf0iftcgawmf
aeYukd a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yNy;D
nydkif;wGif qDrD; 5000 jzihf apwD
awmftm; xGef;ndylaZmfMuonf/
xdkYtwl AdkvfwaxmifusKdufa';
tyfqHawmfOD;apwDawmf? ql;av
apwDawmf? pG,af wmfjrwfapwDawmf?
oD & d r *F v mur m at;apwD a wmf ?

r[m0dZ,apwDawmf? udk;xyfBuD;?
ajcmuf x yf B uD ; ? ig;xyf B uD ; apwD
awmf? usKdupHapwDawmf? avmu
csr;f omtb,vmbrked yk yf mG ;awmf
jrwf B uD;? awmif Ouv myapwD?
r,fvrkbk&m;? usKduvdkY? usKduvJh?
oefvsifusKdufacgufapwDawmf? yg'
Bu;D ? c&rf;NrKd U oGe;f bk&m;Bu;D tygt0if
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd bk&m;
apwDykxdk;rsm; 'ge? oDv? bm0em?
ukodkvfyknjyKMuolrsm;jzihf txl;
rsm;jym;vsuf&Sdonf/
(500)

aejynfawmf rwf 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfzdkNrdKUe,f
tdk;onfukef;tkyfpk jzpfyGm;cJhonfh
qlyt
l Murf;zufrw
I iG f yg0ifco
hJ nf[k
,lq&olig;OD;tm; jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
u xdef;odrf;xm;&SdaMumif; od&
onf/
tkwzf Nkd rKd Ue,f td;k onfuek ;f tkypf k
rwf 24 &uf nydik ;f wGif qlyv
l o
kd v
l l
wpfpku bmoma&;taqmufttHk?
aps;qdik ?f vlaetdrt
f csKUd tm; avmuf
av;cGrsm;? cJrsm;jzihf ypfaygufzsuq
f ;D
jcif;rsm; jyKvyk cf MhJ uojzihf wm0ef&o
dS l
rsm;u vlpkcGJcJh&aMumif;? ,if;jzpfpOf

wGif OD;aqmifyg0ifcJhonf[k ,lq&

ol ig;OD;tm; rwf 25 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
u rif;vS&Jpcef; zrf;qD;xdef;odrf;
xm;aMumif;? tkwzf Nkd rKd Ue,fEiS hf rif;vS
NrdKUe,ftygt0if tjcm;ae&ma'o
rsm; qlyltMurf;zufrIrsm; xyfrH
rjzpfyGm;apa&;twGuf wm0ef&Sdol
rsm;u 0dkif;0ef;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf
xdef;odrf;xm;olrsm;tm; Oya'ESifh
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; oufqikd &f mrS owif;&&Sd
onf/
(500)

ausmzkH;rStquf
aZmwdu a'gufwm b'Eukrm&m
bd0Ho trSL;jyKawmfrlaom q&m
awmf oHCmawmfrsm; <ua&muf
awmfrlMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
jzpfMuonfh OD;odef;GefY? OD;qef;qifh?
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;?
'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;?
aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u apwDawmf
vkdPfawmftwGif; udef;0yfpHy,f

awmfrlvsuf&Sdonfh r[mrPdr,
&wemausmufpdrf;Ak'kyfyGm;awmf
jrwfav;qlESifh apwDawmf&ifjyif
ta&SUajrmufaxmifh *Euk#dwkduf
ausmif;aqmifawmf udef;0yfpHy,f
awmfrlvsuf&Sdonfh r[mqkawmif;
jynfb
h &k m;Bu;D wkt
Yd m; a&TMumouFe;f
awmf? jroydwfawmfjzifh qGrf;awmf?
opfoD;? yef;refESifha&csrf;awmfwkdYukd
qufuyfvSL'gef;zl;ajrmfMunfnKdMu
onf/
,if ; aemuf q&mawmf o H C m

awmfrsm;u r[mrPdr, &wem

ausmufprd ;f Ak' yk yf mG ;awmfjrwfav;
qlESifhr[mqkawmif;jynfhbk&m;BuD;
wdkYtm; "avhxkH;wrf;tpOftvm
rsm;ESit
hf nD Ak'g bdaou taeuZm
wifawmfrlMuonf/
xk d Y a emuf uk o k d v f a wmf r *F v m
qnf;yl;jcif;tcrf;tem;ukd quf
vufusif;y&m EdkifiHawmfoHCr[m
em,u tzGJUOu| Aef;armfausmif;
wkdufq&mawmf a'gufwmb'E
ukrm&mbd0HoxHrS {nfhy&dowf

rsm;u ukd;yg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;
&Gwyf mG ;o&Zsm,fawmfrMl uonfh arw
okwfy&dwfw&m;awmfrsm;ukd em,l
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
wufa&mufvmMuolrsm;u q&m
awmf oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f
ypnf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzJ G U tusKd ; awmf a qmif

&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f
ajcmufxyfBuD;bk&m;ausmif;wkduf
q&mawmft*r[my@dw t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'E acrdEo
mrd
xHrS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh {nfh
y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;em
,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
xkdYaemuf q&mawmf oHCmawmf
rsm;ESihf {nfyh &dowfwu
Ydk Ak'o
moeH
pd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqkd qkawmif;
Mu tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf
(500)
onf/

27-3 (P-10)popo.pmd

tkwzf Nkd rKd UjzpfymG ;cJh onfh qlytl Murf;zufrwI iG f

yg0ifc Jh onf[k ,lq&ol ig;OD;tm;
azmfxwk zf rf;qD;ta&;,lxm;

3/26/2013, 11:01 PM

qnf;yl;Muolrsm;? rdom;pk tvdkuf

bk&m;zl;Muolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&Sdonf/
xdt
Yk wl ZrLoD&Nd rKd Ue,f abm*od'd
&yfuGuf "mwkp,("mwfaygif;pk)
apwDawmfESifh apwDawmf y&d0kPf
twGi;f &Sd r[mrked yk &f iS af wmfjrwfBu;D ?
ysOf;rem;NrdKU&Sd ordkif;0ifbk&m;udk;ql
apwD? udk;cef;BuD;bk&m;ESifh avScGif;
awmifapwDawmfwdkYopfoD;? qGrf;?
yef;? a&csr;f ESihf qDr;D uyfvLS ylaZmfMu
olrsm;? 'ge? oDv? bm0emukodkvf
yknqnf;yl;Muolrsm;? rdom;pk
tvdkuf bk&m;zl;Muolrsm;jzifh pnf
um;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(500)
 ausmzH k ; rS t quf
okdYwufa&muftm;ay; csD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm AkdvfvkyGJrsm;tNyD;wGif
NyKd iyf t
JG xdr;f trSw"f m;tm; jyefvnf
tyfESHNyD; Ou| OD;atmifaZmfEkdifu
NyKd iyf t
JG rSww
f &vufaqmifudk 'kw,
d
orw OD;PfxeG ;f ESihf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;wkdYtm; ay;tyf
onf/ xkdYaemuf NydKifyGJwGif qk&&Sdol
rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef;ESihf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? Ou|
ODatmifaZmfEkdifwkdYu qkrsm;ay;tyf
cs;D jri Mhf uNy;D 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
u NyKd iyf 0JG ifEidk if rH sm;rS tm;upm;orm;
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufco
hJ nf/
tqkdygtcrf;tem;odkY 'kwd,
orw OD;PfxeG ;f ESit
hf wl(27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf JG usi;f ya&; OD;pD;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrm
Ekid if o
H idk ;f tzGUJ csKyOf u| OD;atmifaZmf
Ekdif? NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;rS tm;upm;
orm;rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nhf
onfawmfrsm;? tm;upm;0goem&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
zdwaf c:NyKd iyf o
JG Ydk jrefrm(u)? jrefrm
(c)? rav;&Sm;? xkid ;f ? tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
wkdYrS tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuNyD; jrefrm(u)u a&T
ajcmufck? aiGckepfck? aMu;ajcmufck?
jrefrm(c)ua&Tav;ck? aiGwpfc?k aMu;
ok;H ck? tif'edk ;D &Sm;u a&Tcek pfc?k aiGo;Hk
ck? rav;&Sm;u a&To;Hk ck? aiG&pS cf ?k aMu;
ckepfc?k xkid ;f u aiGwpfc?k aMu;av;ck
wkdY toD;oD;&&SdcJhMuonf/ (500)

jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

owif;rSwfpk

a&S;a[mif;orkdif;0ifabmfBudKbk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfpnfum;pGmusif;y

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDayg
NrdKUe,f abmfBudKaus;&GmwGif vGefcJh
onfhESpfaygif; 2000 ausmfu oD&d
"rmaomurif;BuD; wnfxm;udk;
uG,fcJhaom a&S;a[mif;orkdif;0if
abmfBuKd b&k m;Bu;D Ak'y Zl ed,waygif;
yGJ awmfu dk 1374 ckESpf waygif;
vqef; 10 &ufrS waygif;vjynfh
aeYtxd Ncrd Nhf crd o
hf J pnfum;pGmusi;f y
aMumif; od&onf/
a'ocH&rS ;f ? yavmifwidk ;f &if;om;
rsm;onf wpfESpfywfvHk; rddk;zvm
vkyfief;jzpfonfh rdrdwkdYvufzufNcH
ajrtwGi;f vufzufpu
kd yf sK;d ? cl;qGw?f
aevSef;? aygif;wifponfh tajccH
vkyfief;rStp vufzufpdk? vufzuf
ajcmuftjzpfa&mufonfhtxd BudK;
yrf;tm;xkwfNyD; wpfESpfwpfBudrf
abmfBudKbk&m;BuD;udk zl;ajrmfMunf
nd K vS L 'gef ; Ek d i f & ef tm;cJ & nf r S e f ;
xm;Mujcif;jzpfonf/ &Srf;? yavmif
wkdif;&if;om;rsm;onf abmfBudK
bk&m;BuD;udk zl;ajrmf&ef tzdwfaeY
wGif awmifay:a'otoD;oD;rS
xGufcGmMuNyD; vjynfhaeYwGifbk&m;
Bu;D odt
Yk a&mufvrS ;f Muonf/ wpfr;l

rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;
Zmwfwkdufavh usifh

&vkdYwpfyJvSL? wkdY&Srf;awmifol wl
Ekdifdk;vm; qkdpum;ESifhtnD tvSL
'gejyK&mwG i f &uf a &mvS a Mumif ;
awGUjrif&onf/
yGaJ wmf&uftwGi;f abmfBuKd b&k m;
BuD; &ifjyifawmfay: toHrpJr[m
y|mef;yGJ? qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJESifh
aysmfyGJ&TifyGJrsm;? &Srf;jyZmwf? pifwif
aw;*Dw? dk;&m,Ofaus;rItursm;?
tjcm;aysmf y G J & T i f y G J r sm;tjyif a 'o
xG u f u k e f t a&mif ; qk d i f r sm;? pm;
aomufqkdifrsm;? tvSukefESifh &Srf;
d;k &mt0wftxnfqidk rf sm;udak &mif;
csay;vsuf&Sdonf/

yGJawmfvmbk&m;zl;rsm; wnf;cdk
Ekdifa&;twGuf bk&m;BuD;0if;twGif;
wnf;ckdaqmifESpfaqmifudk yGJawmf
trDa*gyutzGUJ u pDpOfaqmufvyk f
xm;NyD; ydkYaqmifa&;taejzifh abmf
BudKbk&m;yGJa&SUwGif jrefrmhrD;&xm;u
&yfem;&ef ,m,DblwmzGifhvSpfay;
onft
h jyif armfawmf,mOfBu;D ? ,mOf
i,f? oHk;bD;qkdifu,frStp aps;EIef;
csKdompGm ydkYaqmifay;ojzifhbk&m;zl;
rsm; tqifajypdwcf sr;f omMuaMumif;
od&onf/
/

pkdif;omvIdif(vdarmfajr)

om,m0wD rwf 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif BudKUyifaumufNrdKUe,f jrefrmhopfvkyf
ief;trSwf (92)opfpuf rwf 24 &ufeHeuf 9 em&Du jynfwGif;(a&mif;^
0,f)jynfa'orefae*smOD;wif0if;ESihf NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owf
wyfzUJG 0ifrsm;? pufrkH ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf puf0kH efxrf;rsm;yl;aygif;Ny;D pufkH
twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf rD;owf,mOfjzifh a&yufzsef;jcif;?
rD;owfaq;bl;jzifh rD;Nidrf;owfjcif;ESifh rD;csdwfrD;uyfoHk;pGJenf;ynmrsm;
udkokyfjyZmwfwkdufavhusifhcJhaMumif; od&onf/
(812)

&efukef rwf 26
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;
ckdif vSnf;ul;NrdKUe,f 0g;eufukef;
aus;&GmtkyfpkwGif v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pufrI
v,f,mOD;pD;Xme\ v,f,majrrsm;
udk vufrIv,f,mrS pufrIv,f,m
od k Y pepf w usjyKjyif a jymif ; vJ a &;
twGuf awmifolv,form;rsm;ESihf
pufrIv,f,mOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm; aqG;aEG;a[majymvuf
awGUokyfjyyGJudk rwf 22 &uf eHeuf
9 em&Du 0g;eufukef;aus;&Gmtkyfpk
v,form;Bu;D OD;wifa&T\ v,f 10
{uwGif usif;ycJhonf/
okyfjyyGJtcrf;tem;odkY &efukef
ajrmufydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;
atmifckdif0if;? pufrIv,f,mOD;pD;
Xme wkdif;OD;pD;rSL; OD;udkudk? pufrI
v,f,mOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;Ekdif
rif;ol? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;

OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;? pufrIv,f

,mOD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmf
vif;wkdYESifhtwl NrdKUe,ftwGif;&Sd
v,form;BuD; 200 OD;wdkY wuf
a&mufcJhMuonf/ xkdYaemuf okyf
jyyGJtcrf;tem;wGif bufpHkoHk;qkdem

oHawmifaumfzDaph wkwfEkdifiHoY kdwifyY dk

a'owGif; aps;EIef;tenf;i,fwuf
oHawmif rwf 26
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd Ue,f
vdyo
f v
kd Nf rKd Ue,fcEJG iS hf abm*vdNrKd Ue,f
cGJtwGif;&Sd aus;&Gma'orsm;rS xGuf
&Sdaom oHawmifaumfzDaphrsm;
aps;EIef;tenf;i,fwufvmaMumif;
awmifilNrdKU aumfzDaph0,f,laom
yGJHkydkif&SifwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdyg oHawmifaumfzDaphrsm;
udk 'DZifbmvukefcefYwGif pwifcl;

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

jynfajy;wkdYonf axmfykdifjrpftwGif;ydkif;a&mufonfESihf wyfrawmf?

jynfolY&J? aomif;usef;olqefYusifa&;tzJGUrsm;ESihf jynfolawGu 27-9-72
&ufaeYrSp rem;wrf;0kdif;ydwfxm;rIudk a&Smifwdrf;&? ,cifumvuppfqif
a&;rsm;aMumifh tvif;0ifcJhNyD;onfh a&mifpHkaomif;usef;olwdkYudk tm;udk;orI
jyKvyk v
f mcJah omfvnf; wpfzufEidk if &H aemif;wGif od&cdS &hJ onfh tajctaeESifh
vufawGUwGif wjcm;pDjzpfaeojzihf touf&Sifvkd&Sifjim; axmfykdifppfqifa&;
cGifrS yifv,fykdif;odkY xGufajy;Mu&ef BuHpnfMuonf/ wyfrawmfrS BudKwif
arQmfrSef;xm;NyD;jzpf wyfrawmf(a&)rS urf;apmifhwkdufa&,mOfrsm;aMumifh
jynfajy;rsm;ratmifjrifbJ aemufqHk;pufqef;yifv,furf;ajcwkdufyGJ
wGif wyfrawmf? jynfolESihf wyfrawmf(a&)wkdYvufwJG teD;uyfwkdufckduf
acsrIef;qifETJum]]axmfykdifppfqifa&;}} qifETJcsdef 24 &uftwGif; ndKrIdif;
acgif;aqmifaom jynfajy;tzJGUrS 8 OD;usqHk;NyD; 56 OD;zrf;qD;&rdonf/
ta&twGufrSm 64 OD;jzpfvmonf/
,ckuJhodkY wkdif;rSL;(pma&;ol) ukd,fwkdifteD;uyfOD;pD;wkdufckdufrIaMumifh
(Z)&So
d nfh vufeufcstvif;0ifxm;onfh a&mifpakH omif;use;f olwYkd jynfajy;
ESifh aygif;&eftcsed yf ifr&vku
d ?f jynfajy;wdYk tvGeaf umif;onfh armif;jyefaoewf
tm;udk;NyD; wkdufonfhwkdufyGJwGif rdrdbufrS &nfrSef;csufxm;onfhtwkdif;
wyf&if;rSL;AdkvfrSL;pHwif? axmufvSrf;a&;AdkvfBuD;pef;jrifhESihf &JabmfwkdYtm;
a&SUavmrBuD;apbJ wkdufEkdifrIaMumifh rdrdppfonf&SpfOD;om wkdif;jynftwGuf
toufpGefYvTwfcJh&NyD; ppfonf 12 OD;'Pf&m &&SdcJhonf/
wyfrawmf? wyfrawmf(a&)? jynfo&Yl EJ iS fh {&m0wDwidk ;f rS jynfow
l o
Ydk nf
jynfajy;wdkY axmfykdifcGifodkY0ifvmonfh 27-9-72 &ufaeYrS 20-10-72
&ufaeYtxd vufwJGum axmfykdifppfqifa&;BuD;udk &ufaygif; 24 &ufjzifh
wkdufckdufNyD; ]]axmfykdif}} ppfqifa&;BuD;NyD;qHk;cJhonf/
axmfydkifppfqifa&;BuD; 20-10-72 &ufaeY eHeuf 10 em&DwGif
jynfajy;wdEYk iS fh pufqef;yifv,furf;ajcwGif teD;uyfvufwpfurf;wku
d yf NJG y;D
qH;k onfEiS fh wyfrawmfom;tm;vH;k ? jynfo&Yl rJ sm;ESifh wku
d yf jGJ yef jynfopYl pfrsm;
udk wyfrawmf(a&)rS wkdufoabFmBuD;awGudkpD;NyD; zsmyHkNrdKUay: ta&mufwGif
zsmyHkNrdKUolNrdKUom;wdkYu atmifyGJ& ]]axmfykdif}} wkdufyGJjyefwdkYudk atmifoajy
yef;rsm;ESihf urf;vSrf;qD;BudKMuonfhjrifuGif;uawmhwkdY&JUjynfwGif;ajray:
odYk rnfonfeh nf;ESihf rnfrQaumif;onhv
f ufeufawGEiS fh 0ifvm apumrl jynfol
awGESihfwGJNyD; tiftm;jyvkdufEkdifcJhonf/ axmfykdifppfqifa&;taMumif;
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd &efuek Nf rKd UrS a&muf&v
dS monfh owif;axmufrsm;ESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS axmufvSrf;a&;TefMum;a&;rSL; AkdvfrSL;BuD; wifOD;?
uuMunf; ppfOD;pD;rSL;(y) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfaqGwdkY wufa&mufMuonf/

pepfus v,f,majrjyKjyifa&; vufawGUokyfjyo

axmfydkifppfqifa&;udk jynfolrsm;ESihf wyfrawmfvufwJGNyD; rnfuJhodkY

wkdufcJh&onfhtaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJudk cv&(27) wyf&if;
t&m&S&d yd o
f mwGif usi;f ycJo
h nf/ jynfajy;wkx
Yd rH S &&Scd o
hJ nfh vufeufrsK;d pHk 82
vuf? cJ,rf;rD;ausmufrsm; jyoxm;onfhtcg wyfrawmfwGif roHk;zl;ao;
onfh (M-79) avmifcsmaoewfrsm;yg jyxm;onf/ rawGUzl;ao;onhf (M-79)
avmifcsmrsm;udk owif;pmq&mBuD;awGu udkifwG,fMunfhMuonf/
axmfydkifppfqifa&;wGif jynfajy;wkdYtm; &ufaygif; 24 &ufESifh
tNyD;wkduf&onfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;jyvkdufonf(1) jynfajy;wkdY uJhodkYvufeufaumif;rsm;? cJ,rf;rD;ausmufrsm;pGm
jzihfrdrdEkdifiHtwGif;odkY twifh&JpGm a&SUajy;0ifa&mufvmrIudk
Mum&Snf&yfwnfEkdifcGifhray;&ef/
(2) jynfajy;rsm;a&mufvmonfhtcg rMumrDu NyD;cJhonhf ppfqif
a&;rsm;rS tm;rwefvkdY vufeufcszrf;qD;&rdcJhonfh a&mifpHkolykef
rsm;onf aus;&GmodYk jynfajy;rsm;a&mufvmonfEiS fh vufeufjyef
rukdifEkdifap&ef/
(3) ,ck{&m0wDwkdif;wGif usef&Sonfha&mifpkHaomif;usef;olwdkYtm;
wkdif;vHk;atmifppfqifa&;BuD;ukd ]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[m
csNyD; (1) trmcHazmfxkwf? (2) &dumjzwf? (3) qufaMu;jzwf? (4)
jynfolwdkYuaomif;usef;oludkjyefwkdufNyD;jyefowfjzwf&Jatmif
aqmif&Gufaeonfh t&Sdefaumif;aeonfhppft[kefrusap&ef
twGuf wkdif;rSL;ukd,fwkdifteD;uyf OD;aqmifwkduf&jcif;jzpfonf/
,ckaxmfykdifppfqifa&;BuD;uawmh NyD;ajrmufcJhNyDjzpfaomfvnf; quf
vuf wkdif;vHk;atmifppfqifa&;ESihf {&mrif;ppfqifa&;udk jyefNyD;wkduf&
ayOD;rnf/ xkaYd Mumifh wkid ;f vH;k atmifppfqifa&;ESifh {&mrif;ppfqifa&;bufoYdk
jyefvn
S &hf OD;rnf/ uuMunf;rS ay;xm;onfh bmawm&[wf,mOfjzihf nae
4 em&DwGif ykodrfodkYjyefcJhonf/
wpfywfjyefvSnfhcJh&onfh wkdif;vHk;atmifESihf {&mrif;ppfqifa&;
wkdif;vHk;atmifESihf {&mrif;ppfqifa&;jyKvkyfaepOf vwfwavmay:
vmonfh jynfajy; ndKridI ;f wdt
Yk m; axmfyidk pf pfqifa&;jzifh wku
d cf u
dk af tmifjrif
NyD;jzpf {&m0wDwkdif;vHk;atmifppfqifa&;buf jyefvSnfh&jyefonf/
wkid ;f vH;k atmifppfqifa&;ESifh {&mrif;ppfqifa&;wd\
Yk yxrykid ;f pDrcH sut
f cif;
tusif; aqmif&Gufcsufrsm;aMumifh 'DESpfwpfaEGykdif;rSmawmh a&mifpHkaomif;
usef;olwdkY tawmftiwfiwftjywfjywfjzpfaeMu rdrd&dumydwfxm;onfh
aus;&Gmrsm;odkY 0ifa&muf&dumvk&efyif raqmif&GufEdkifawmhbJ taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyfe,fajrrS &ckdifkd;rBuD;udk ausmfjzwfNyD; taemufydkif;

,l 7 &uf 8 &ufcefY aeylvSef;

umpufjzifh tcGHrsm;udk cRwf,l&
onf/ tcGHcRwfNyD; aumfzDaphrsm;udk
a'ocHukefonfrsm;rS awmifil
Nrd K Ue,f & S d yG J H k r sm;od k Y Zef e 0g&D v
v,fcefrY S pwifa&mif;csMuNy;D ay:OD;
ay:zsm;wGif wpfy
d m aiGusyf 1800
jzif h a &mif ; cs&onf / ,ck & uf y d k i f ;
wGif wpfydm aiGusyf 2200rS
2250 txd aps;EIe;f tenf;i,fwuf

(tydkif;- 113 )

vDum xGepf ufBu;D rsm;jzifh tqifjh rifh

v,f,majr azmfxkwfa&;pepf
twk dif;uefoif;aygifazmfj cif;ESifh
ajrndjcif;wkdYudk vufawGUokyfjy
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(tay:yHk) (250)
vmaMumif; od&onf/
oHawmifaumfzaD phrsm;udk awmifil
NrdKUyGJHkrsm;rS rEav;NrdKUodkY wifydkY
a&mif;csNyD; rEav;NrdKUrS wpfqifh
wkwjf ynfov
Ykd nf; wifyaYkd &mif;csMu
aMumif; od&onf/
(813)

Hk;qif;tdrfjyef
rarh&ef
rD;ESifhyefumydwf
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrrsm;jzpfonfh oHwGJ? BudrfwvD? *Gum;vrf;ESihf

yifv,fydkif;odkYul;oGm;NyD; &dum&&Sda&;twGuf vIyf&Sm;vmawmhonf/
uJhokdYjzpfaeonfhtcsdefwGif rdk;&moDbufodkYul;vSnfhvmojzifh v,f
orm;OD;BuD;rsm;u v,f,mudkif;uRef;qif;Muonf/ &dumydwfqdkYonfh
pDrHcsufuvnf; txl;atmifjrifvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh v,f,mudkif;
uRe;f vkyif ef;rsm;udk rk;d OD;umvpyg;rsm;&dwo
f rd ;f wvif;rsm;odt
Yk a&mufyo
Ydk nf
txd wyfrawmfeJY jynfolYppfrsm;udk vkyfief;atmifjrifrIudk oabmayguf
Mu 'Dwpfrkd;pyg;ay:onfrS? pyg;awG&dumydwfqkdYa&;pcef;odkY ta&muf
ykdYEkdifygrS ,ckaEGumv&dumydwfqdkYonhf vkyfief;pOfrSm atmifjrifrnfjzpf
ygonf/

axmfydkifppfqifa&;udk jynfolrsm;ESihf wyfrawmfvufwJGNyD;

rnfuJh odY k wkdufc&onf
Jh h taMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJudk
cv&(27) wyf&if;t&m&Sd&dyfomwGif usif;ycJh onf/ jynf
ajy;wkx
Yd rH &S &Scd Jh onfh vufeufrsK;d pHk 2 vuf? cJ,rf;rD;ausmufrsm;
jyoxm;onfh tcg wyfrawmfwGif roHk;zl;ao;onfh (M-79)
avmifcsmaoewfrsm;yg jyxm;onf/ rawGY zl;ao;onfh(M-79)
avmifcsmrsm;udk owif;pmq&mBuD;awGu udkifwG,fMunfh
Muonf . . . . .
z

27-3-2013

xkdYaMumifh ,ckrkd;usvmonfESihf v,fuGif;rsm;odkY qif;Mu&mrStp

pyg;awG&ifrh n
S v
hf monft
h csed w
f iG f pyg;rsm;ud&k w
d Nf y;D wvif;rsm;odt
Yk a&muf
ykdY&rnfh vHkNcHKa&;pDrHcsufudkvkyf&jyefonf/ jynfolawGu wyfrawmfrS
OD;aqmifNyD; ]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[m\ atmifjrifrIrsm;onf ESpf
aygif;oHk;av;q,fAkdvfuscJhonfh a&mifpHkolykefawGudkawmh trSef usqHk;&
awmhrnfvYkd ,HMk unfvmonft
h wGuf rk;d OD;usonfEiS fh v,f,mvkyif ef;rsm;udk
jynfolYppfawG? jynfolY&JawGESihf wyfrawmfwdkYu tjyifpnf;rS apmifha&Smuf
ay;rIaMumifh pyg;awGpdkufysKd;NyD;jzpfawmhonf/
pyg;pkdufysKd;onfh v,f,mvkyfief;vkyfcsdeftwGif; a&mifpHkaomif;usef;
olwo
Ydk nf v,form;Bu;D wkx
Yd rH S ygvmonfh aeYv,fpmxrif;udk yxrawmif;
onf/ xkdYaemuf &dumr&ojzifh vkonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@
( 68)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
*kPfjyKaqmif;yg;

tiftm;awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufonfU acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf&Sd&rnf

jrefrmhwyfrawmfukd ]]tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;

&nfxufjrufonfhacwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfatmif
zGJUpnf;wnfaqmuf&rnf}} [k &nfrSef;csufxm;um
zGJUpnf;wnfaqmufcJhwm tm;vHk;odNyD;jzpf\/
,ckzGJUpnf;yHktajccHOya'opfESifhtnD ay:ayguf
vmaom
'Drkdua&pDtpkd;&vufxufwGifvnf;
wyfrawmfudk tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjruf
onfh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfatmif qufvuf
wnfaqmufaeygonf/ wnfvnf; wnfaqmuf&yg
rnf/
1824 ckESpfrSm t*Fvdyf-jrefrm yxrppfyGJjzpf\/
avhusifhom;jynfh0aom tNrJwrf;wyfrawmfr&Sd/ wyf
rawmftiftm;rawmifhwif; uRefawmfwkdYppfHI;cJh&
onf/ 1952 ckEpS rf mS t*Fvyd -f jrefrm'kw,
d ppfyjJG zpf\/
awmifhwif;ckdifrmaom wyfrawmfr&Sd uRefawmfwkdY
ppfHI;cJhygonf/ 1885 ckESpf t*Fvdyf-jrefrmwwd,
ppfyGJrSmvnf; t*Fvdyftpkd;&u ppftiftm;tomjzifh
uRefawmfwkdYtay: tEkdif,loGm;cJhonf/ onfwpfcg
awmh wpfEkdifiHvHk; uRefjzpfoGm;cJh&\/
rEav;tygt0if txufjrefrmEkdifiHwpfckvHk;ukd
odr;f zkYd t*Fvyd w
f Ydk a&aMumif;cs&D mwGif zGUJ pnf;xm;aom
NAdwdoQwkdY\ jrefrmjynfppfajrjyifwyfaygif;wGif Akdvf
csKyyf &if'g*wfpu
f ,
dk w
f idk yf g\/ Ekid if aH &;t&m&SBd u;D Akv
d f
rSL;BuD;pav'ifyg\/ onfvkd t&m&SdBuD;rsm;ukd,fwkdif
OD;pD;vsuf t&m&S?d ppfonftiftm; 9467 OD;? vufeuf
BuD; 77 vufjzifh csDwufvmwmjzpfonf/ tqkdygppf
onfrsm;? vufeufBuD;rsm;tm; o,faqmif&eftwGuf
ab;puf&[wfwyfrD;oabFm 18 pif;? yefumESpfvHk;
wyf rD;oabFm ig;pif;? yJhpuf&[wfwyf rD;oabFm
wpfpif;? awmfyD'dkypf oabFmi,fwpfpif;? wGJorefBuD;
24 pif;? a&TUajymif;wGw
J pfpif;? ukew
f ifwaJG v;pif;? puf
aoewfwif armfawmfbw
k f ESppf if;? a&aMumif;jyoabFm
i,fajcmufpif; pkpak ygif;a&,mOf 62 pif; wpfenf;tm;
jzifh pufwyfoabFmBuD;^i,f 33 pif;? pufrJhukefwif
wGJ 29 pif; pkpkaygif; 62 pif;ukd toHk;jyKcJh\/
xkdtcsdefu {&m0wDjrpftwGif; atmufjrpfpOf

jrpfaMumif;wpfavQmuf jrefrmhppfonftiftm;rSm cefrY eS ;f

6700 ESifh 7600 Mum;om&Sd\/
ude;f *Pef;rsm;ukad zmfjy&jcif;rSm tiftm;csi;f uGmjcm;
rIukd odapvkdjzpfonf/ t*FvdyfwkdYonf t*Fvdyfjrefrmwwd,ppfyGJukd tvG,fwulzefwD;NyD; jzpfovkd
wkdufcdkufcJhMuwmr[kwfaMumif; odapvkdjzpfonf/
Akv
d cf sKyw
f pfO;D OD;pD;vsuf omvGet
f iftm;jzifh pepfwus
pkzGJUcsDwufwkdufcdkufcJhjcif;ukd ay:vGifapvkdjzpfonf/
tiftm;jyNcdrf;ajcmufNyD; uRefawmfwkdY\ bk&ifESifhrdzk&m;
ukd Muufuav;? iSufuav;vkd vG,fvG,fululzrf;
oGm;NyD; wpfEkdifiHvHk;ukd uRefjyKoGm;cJhonf/
tiftm;awmifhwif;aom wyfrawmfr&SdcJh uRef
awmfwkdY uRefjzpfcJhMu&ygonf/
txufjrefrmjynftm;odrf;ykdufzkdY vef'efNrdKUrS cGifhjyK
csufukd 1885 ckESpf Ekd0ifbm 11 &ufrSm tdEd,bk&if
cHcsKyfvufcH&&Sdonf/ if;ESpf Ekd0ifbm 15 &ufwGif Akdvf
csKyyf &if'g*wfpu
f if;\wyfrsm;ukOd ;D pD; jrefrme,fpyf
ukjd zwfausmu
f m rEav;okYd pwifcsw
D ufcahJ vonf/ &uf
ykdif;twGif; vl? vufeuf? cJ,rf;ESifh ykdYaqmifa&;,mOfwkdY
toifjh zpfaejcif;rSm NAw
d o
d QwYdk ppfuBdk uKd wifjyifqifxm;
cJah Mumif; odomvGe;f onf/ jrefrmwku
Yd vnf; 1885 ckEpS f
Ekd0ifbm 7 &ufuwnf;u ppfaMunmcsufxkwfjyef
ppfjyifqifco
hJ nf/ {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf oajy
wef;? ppfukdif;? tif;0? jrif;NcH? yk*H? anmifOD;? a*G;acsmif;?
rif;vS? yef;awmfjyif? ppfatmifcef;? qifaygif0JESifh xl;
aygufwkdY cHwyf? cHuwkwfrsm; wnfaqmufjyifqifcJh
onf/
Ekd0ifbm 17 &ufwGif rif;vScHwyf t*FvdyfESifh
jrefrmwkdY wkdufyGJtBuD;tus,fjzpfyGm;cJhonf/ odkYaomf
nae 3 em&DrSm rif;vScHwyf usqHk;oGm;onf/ Ekd0ifbm
21 &ufwGifvnf; yk*HwGif t*FvdyfESifh jrefrmwyfrsm;
2 em&DcefY wku
d yf jJG yif;xefpmG jzpfymG ;Ny;D aer0ifrD jrefrmwkYd
aemufqkwfay;cJh&jyefonf/ Ekd0ifbm 24 &uf nae 4
em&DwiG f jrif;Nco
H aYdk &muf&NdS y;D t*Fvyd Ef iS jhf refrmwyfrsm; 4
em&DcefY wkdufyGJrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;NyD; jrefrmcHwyfzsuf
qD;cHcJh&onf/ Ekd0ifbm 26 &ufwGif NAdwdoQwyfrsm;

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh*kPfjyK
aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;zGifUyGJusif;y

oDayg rwf 26
(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS 2012-2013

b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufcJhaom
aemufuyfaus;&GmrS wdef;acswdef;pH
aus;&Gmtxd ausmufacsmvrf;opf
zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du

uavm rwf 26
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavm
Nrd K Ue,f trS w f ( 1)tajccH y nm
txufwef;ausmif; rwf 24
&ufu 2013-2014 ynmoifESpf
ynmoifqkpmar;yGJusif;yaMumif;
od&onf/
tqkdyg ynmoifqkpmar;yGJukd
uavmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynm
(txuf? tv,f? rlv)wef;ausmif;
rsm;rS pwkwwef;ajzqkdxm;aom

xl;cRefausmif;om;? ausmif;ol 163

OD;onf tv,fwef;tqifyh nmoif
qktm;vnf;aumif;? tajccHynm
txufwef;ESifhtv,fwef;ausmif;
rsm;rS t|rwef;ajzqkdxm;aom xl;
cRefausmif;om;? ausmif;ol 14 OD;
wko
Yd nf txufwef;tqifyh nmoif
qktm;vnf;aumif; 0ifa&mufajz
qkdcJhMuaMumif; od&onf/

27-3(P-12).indd 1

27-3-2013

vrf;xdyfrkcfOD;usif;ycJh&m NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmif
t&m&Sd vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;odef;xkdufOD;u vrf;orkdif;
aMumif;ukd&Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifah Zmf? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&SdESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wkdY
u vrf;opfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/(0JyHk)
ausmufacsmvrf;opfrSm aemuf
uyfaus;&GmrSm wdef;acswdef;pHaus;
&Gmtxd t&Snfay 2140 &SdNyD; ,ck
uJhokdY vrf;opfzGifhvSpfvkdufjcif;jzifh
aus;&GmxGufpyg;ESifh taphxkwf
ajymif;tygt0if tjcm;oD;ESHrsm;
ukd NrKd Ursm;okYd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDwifyYdk
a&mif;csEkdifrnfjzpfonfhtjyif axmf
vm*sDESifharmfawmfqkdifu,frsm;yg
c&D;wGifus,fpGm pD;eif;armif;ESifEkdif
awmhrnfjzpfojzifh a'ocHjynfol
rsm; 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&
(652)
onf/

2013-2014 ynmoifESpf ynmoifqkpmar;yGJusif;y

ynmoifqpk mar;yGJ tv,fwef;
ESifhtxufwef;tqifh ESpf&yfvHk;ukd
rwf 24 &uf eHeufyidk ;f u t*Fvyd pf m?
aeYv,fykdif;wGif A[kokwajzqkd
txufwef;tqifw
h iG f uk,
d u
f m,
BuHhckdifrIqef;ppfjcif;rsm;ukd ,ref
aeY eHeufykdif;u aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
(603)

tif;0okdYa&muf&SdNyD; Ekd0ifbm 27 &ufwGif jrefrmwkdY tck

tcHr&Sd vufeufcscJh&onf/ Ekd0ifbm 29 &uf nae 6
em&D 15 rdepfwiG f oDaygbk&ifEiS hf rdz&k m;tm; zrf;qD;ac:
aqmifoGm;cH&NyD; jrefrmhxD;eef; ajrccJhygonf/ Ekd0ifbm
15 &ufrpS wGuv
f Qif 15 &uftwGi;f jrefrmhvw
G v
f yfa&;
vHk;0qHk;HI;oGm;cJh&jcif;jzpfonf/
pGr;f &nfxufjrufonfh wyfrawmfr&Scd
hJ uReaf wmf
wkdY\vGwfvyfa&; vufvTwfqHk;HI;cJh&ygonf/
AkdvfcsKyfy&if'g*wfpf\ uGyfuJrIatmufrSm ppfOD;pD;
ppfajrjyifXmecsKyEf iS hf yxrwyfr[m\ ppfXmecsKy?f [rf
dIif;,m; 'kwd,wyfr[mwkdYyg&SdNyD; uGyfuJrIatmufwyf
rsm;tjzpf awmf0ifbk&ifra&wyf? qdyfurf; 5 NrdKUwyfr?
qyvkdif;em;wyf? yxr r'&yfa&SUajy;wyf? trSwf(12^
21^23^25)r'&yfajcvsifwyfrsm;? dGKif&,f0Jvfcsfzl;
pDvD,m;wyf&if;? trSwf(11^13)bif*gvDajcvsifwyf
rsm;? vDAmyl; tcsujf yqufo,
G af &;wyf? c&D;oGm;aq;H?k
a&aMumif;jyoabFmajcmufpif;ESifh avmifpmvufeuf?
cJ,rf;? tjcm;ppfypnf;rsm;? axmufyHha&;? pmwkduf
ponfrsm;jzifh xkdacwfu acwfrDwyfrawmfwpfcktjzpf
zGJUpnf;yg0ifwkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
xkdajcvsifwyfrsm;tjyif 6 vufrESifh 9 vufr
a[mif0pfZmtajrmufrsm;yg0ifaom awmf0iftajrmuf
wyf av;wyf? 'kw,
d Ek'd efzvftajrmufwyf? awmifay:ypf
tajrmufwyf (0efwifvm;yg&Sd )? bHkabawmifay:ypf
tajrmufwyfrsm;jzifh vufeufBuD;ypftm;aumif;aom
acwfrDtajrmufwyfzGJUvnf;yg&SdcJhavonf/
jrefrmwkdYbufwGif ajymif;&Snfaoewf? ppfoHk;
ajymif;acsmaoewf? "m;&Sn?f vSrH sm;om trsm;pkuidk Ef idk Nf y;D
tajrmufvufeuf&adS omfvnf; ta&twGuef nf;yg;um
pGrf;&nfcsif;r,SOfomEkdifatmif uGmjcm;cJhonf/ xkdY
aMumifhvnf; jrefrmwyfrsm;rSm t*FvdyfwkdYESifh acwfrD
tajrmufrsm; ypfcwfacsrIef;rI'Pfukd a&&SnfrckcHEkdifbJ
vufvGwfxGufajy;cJhMu&onf/
acwfrDwyfrawmfrjzpfcJh jrefrmEkdifiH\ tcsKyf
tjcmtmPmrwnfwHhEkdif? rcdkifNrJEkdif jzpfcJh&ygonf/
jrefrmwkdYrSm wpfOD;csif;pD rsKd;cspfpdwf&Sdyg\/ okdY

aomf aoG;uJGaeMuonf/ eef;wGif;rSm tkyfpkpGJ? *kdPf;

*PpGJawGay:aygufNyD; tcsif;csif; pdwf0rf;uGJaeMu
onf/ wpfOD;wnf;aom acgif;aqmifaumif;atmuf
rSm uspfvspfpkpnf;pGm wnDwGwfwnf;r&SdEkdifbJ
oabmxm;awGuGJ? vlpkawGuGJaecJhonf/ usnfwpf
awmifh vlwpfa,mufusefonftxd jrefrmhxD;eef;ukd
toufpGefYumuG,fvkdolawG&Sdovkd t*FvdyfwkdYaoG;
aqmifrIukd,HkMunfNyD; tvG,fwulvufeufcstnHhcH
vkdolawGvnf; &SdaecJhonf/
rsKd;cspfpdwfukdt&if;cHNyD; wpfEkdifiHvHk; pkpnf;xm;
aom tiftm;pktjzpf toH;k rcsEidk cf
hJ jrefrmwko
Yd u
Yl Ref
b0a&mufcJh&ygonf/
uRefawmfwkdY wyfrawmftiftm; rawmifhwif;vkdY?
pGrf;&nfrxufjrufvkdY? acwfrDvufeufawG r&SdvkdY? rsKd;
cspfpdwfukd pkpnf;toHk;rjyKEkdifcJhvkdY wpfyg;uRefjzpfchJ&zl;
Ny/D wpfyg;uReb
f 0rS vGwaf jrmufatmif Adv
k cf sKyaf tmif
qef;tygt0if &JabmfoHk;usdyfu acgif;aqmifvsuf
Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf wpfenf;tm;jzifh tNrw
J rf;
wyfrawmfwpf&yfudk pwifwnfaxmifum usL;ausmo
f l
t*Fvdyf? *syefwkdYukd awmfvSefwkdufcdkufcJh&onf/ uRef
b0 ESpfwpf&mausmfvGefNyD;rS 1948 ckEpS w
f iG f vGwv
f yf
a&;jyef&cJhwmjzpfonf/
wyfrawmfukd tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nf
xufjrufonfh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfatmif
wnfaqmufxm;rSjzpfygrnf/ wyfrawmftiftm; csnfh
eJv
Y Ydk 'Dwpfcg uRejf yefjzpfvQif e,fcsUJ rSmtjypfr&S/d cH&ol
uRefawmfwkdY nHhomjzpfrnf/
uRefawmfwkdYrnHhcsifyg/
jrefrmppfppfwpfa,mufukd ar;Munfhyg/(jrefrm
wkdif;&if;om;ppfppf rnfolYukdrqkdar;Munfhyg/)
]]tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufonfh
acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfwpf&yf&Sdaewm rjrifcsifbl;
vm;}}[k/ jrefrmppfvQiaf wmh ]]jrifcsio
f nf}}[kyJ ajzygvdrhf
rnf/ /

rkdif;rkdif;

Munf; a& av nDaemifwGJvkdh *kPf0ifUMuonf

ajrjyifukd ajcpHkwifpGJvkdY
]]ajcvsifol&J}} owdausmf/
wkdufyGJaysmf vlpGefYpm;wkdY
<um;0Hh*kPfarmf/
olYajrxJ rusL;ausmf
ukd,fhajraemf umuG,fNrJ/
&efolukd ,SOfawGU&if
]]jcaoFh}}okdY&J/

]]wkdufav,mOf}} avvsOfcGJvkdY
a0[ifxJwufumysH/
NcdK;NcdrfhoHrmef[kefysKd;
rkd;BudK;okdYnH/
toHxufESpfqjref
]]vif;,kef}}[efysH0J/
]]avol&J}}awGu
avxJrSm wpfbHkqifhvkdY
*kPf0ifhum&J/

]]wkdufa&,mOf}} pufukefzGifhvkdY
wkdYjrefjynf tajc,SOfjy
bufpHk0ifh *kPfwifhw,f/
aoe*FpHknD/
urf;rjrif yifv,fwpfavQmuf
]]Munf;? a&? av}} nDaemifwGJvkdY
uif;axmufvSnfhvnf/
&J0HhMuonf/
]]pifa&mfwkdY}} aoG;ri,f
wkdYcspfwJh rsKd;jrefjynf
aiGyifv,ftkyfpkd;/
umuG,frnf &yfrem;/
wkdYjrefjynf a&ykdifeufukd
jrefe,frSm &efpG,fjyKwfatmif
wkdufxkwfr,fhom;/ /
awmif,SufjzefYrkd;/

wifrsKd;aemif(BuD;eD)

3/26/2013 5:29:54 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 13

27-3-2013

Hk;vkyfief;qkdif&m rGrf;rHoifwef;qif;yGJusif;y

jrefrmUdk;&m r[moBuFefyGJawmf
tcrf;tem;usif;ya&;ndEIdif;pnf;a0;
armfvNrdKif rwf 26
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU rGef
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; atmifqef;
cef;r ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du jrefrmh
d;k &mr[moBueF yf aJG wmftcrf;tem;
usi;f ya&;ndE idI ;f tpnf;ta0;usi;f y
&m rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif?h
rGefjynfe,fvTwfawmfOu| OD;usif
az? 'kw,
d Ou|? tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;? wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;?
jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D
csKy?f armfvNrKd iNf rKd Uay:&Sd &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm jrefrmhdk;&moBuFefyGJ
awmf usi;f ya&;ESiyhf wfouf aqmif
&Gufxm;&SdrItajctaeudk
rGef

jynfe,ftpdk;&tzGJUpnfyifom,m
a&;0efBu;D a'gufwmwk;d wd;k atmifu
&Si;f vif;wifjyNy;D usi;f ya&;aumfrwD
A[dkr@yfaqmufvkyfa&;vkyfief;
aumfrwD? zGiyhf ?JG ydwyf u
JG si;f ya&;aumf
rwD? o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
aumf r wD ? ig;vT w f y G J u sif ; ya&;
vkyfief;aumfrwD? vHkNcHKa&;ESifh
pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD ?
use;f rma&;vkyif ef;aumfrwD? owif;
rSwfwrf;ESifh jyefMum;a&;vkyfief;
aumfrwDwdkYrS toD;oD;wifjyMu
um tpnf;ta0;odkY wufa&muf
olrsm;rSvnf; aqG;aEG;wifjyum
rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyf
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(406)

awmifil rwf 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
w&m;Hk;\ Hk;vkyfief;qkdif&m rGrf;rH
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk rwf
24 &uf eHeuf 10 em&Du awmifil
cdkifw&m;Hk;tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tqdkyg oifwef;qif;yGJodkY yJcl;
wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;
olBu;D csKyf OD;armifarmifa&T? awmifil
cdkif w&m;olBuD; OD;atmifpdk;ESifh
awmifilcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fw&m;
olBuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif yJcl;
wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

olBu;D OD;armifarmifa&Tu tzGit

hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D awmificl dik f w&m;
olBuD; OD;atmifpdk;u oifwef;zGifh
27-3-2013
vSpfjcif;ESifh ywfouf vkyfief;
MWD Variety
aqmif&u
G cf surf sm;udk &Si;f vif;wifjy
1/ 18;36 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef
onf/
xdkYaemuf oifwef;wGif yxr?
&nf&G,fBudK;pm;wddkYjynfom;
'kw,
d ESihf wwd,qk&&Sad om xl;cRef
(wkd;wuftpOfpufrIpGrf;tif)
oifwef;om;rsm;tm; yJc;l wdik ;f a'o 2/ 19;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
Bu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf
Mu,fuav;rsm;&JU
OD;armifarmifa&Tu oifwef;qif;
*Dwrkd;aumif;uif (wyfrawmfaeY
vufrSwfrsm;udk ay;tyfNyD; awmifil
*kPfjyKtxl;tpDtpOf)
cdik w
f &m;olBu;D OD;atmifp;kd u usef
oifwef;om;rsm;\ oifwef;qif; 3/ 20;46 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
vufrSwfrsm;udk ay;tyfcJhaMumif;
Mu,fpifarmfuGef;(Zmwfodrf;ydkif;)
od&onf/(atmufyHk)
(826)
MWD Music
1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif
2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
3/ 19;30 Music Diary(21)
4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;
oHpOfrsm;(45)
5/ 21;00 tpDtpOfaMunm

MWD Series
1/ 7;02

(6 )ESpfajrmufwyfrawmfaeY udk *kPfjyK

cdkvrfNrdK U ZDZ0gvrf; uw&mvrf;opfzGih f

atmiform"da&Tynm tcrJhoifwef;trSwfpOf(13)udk rwf 25 &uf

eHeuf 8 em&DcGJu rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f (14) vrf;
(86_88) vrf;Mum;&Sd atmiform"da&Tynmay;cef;r usif;yaepOf/
(046)

cdkvrf rwf 26
(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynf
e,f vGKd iv
f ifcdik f ckv
d rfNrKd UwGif NrKd Ue,f
pnf y if o m,ma&;tzG J U rS 20122013 b@ma&;ESpftwGif; aqmif
&Gufonfh ZDZ0gvrf; uw&mvrf;
opfzGifhtcrf;tem;udk rwf 24 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;y&m cdkvrf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
tBu;D tuJrsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wuf

aiGusyf 400 ay;&w,f/ NrKd UxJ b,f

ae&myd&Yk yd&Yk aiGusyf 2000 yJ,w
l ,f/
wyifa&TxD;&yfuGufxJudk trsm;qHk;
yd&Yk w,f/ aemuf a&o,faxmfvm*sD
wpfpD;udk xyfar;jzpf&m uRefawmf
wdYk atmifaZ,s&yfuu
G x
f J a&roG,f
&ao;wJh tdrfawGeJY usefppfom;&yf
uGux
f yJ gonfh &GmxJvnf; yd&Yk w,f/
wpfacgufukd aiGusyf 2000 rS 2500
txd,lygw,f}} [k
a&wifa&
a&mif;jyKvkyfaeolwpfOD;xHrS od&
onf/(atmufyHk)
(315)

aotwl&SifruGm
(tydkif;-67)
2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-34)
3/ 20;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-67)
4/ 21;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sif
rmvif(tydkif;-49)

a&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGm ZDZ0gvrf;

uw&mvrf;opftm; wm0ef&o
dS rl sm;
u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ ,aeY
jrefrmUkyfjrifoHMum;
zGifhvSpfonfh ZDZ0gvrf;onf vrf;
27-3-2013 (Ak'[l;aeY)
t&Snf 405 ay? tus,f 12 ay
&SdNyD; aiGusyf 47 odef;ukefuscH 1/ 4;20 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
ajrom;vrf;rS uw&mvrf;tjzpf
wwd,ESpf
tqifjh ri w
hf if aqmif&u
G af y;Ekid jf cif;
(ta&SUwkdif;ynmtxl;jyK)
(ta&SUwkdif;ynm)
aMumifh &yfuu
G af ejynforl sm;tqif
ajyacsmarGUpGm aqmif&u
G o
f mG ;vmEkid f 2/ 4;40 (68)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
*kPfjyKtpDtpOf
NyDjzpfaMumif; od&onf/
(414) 3/ 5;15 qdkMur,f? aysmfMur,f
4/ 6;20 a&T&ifckefoH
5/ 8 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
owif; ]]tcspfqHk;}} (tydkif;-141)
tNyD; jrefrmkyf&Sif
]]trdajrrS om;aumif;rsm;}}
pdk;atmif? rGefrGefoJ
('gdkufwm-pdefazwif)

{&m0wDjrpfa&wif,la&mif;csolrsm; tqifajyvsuf&Sd
jrif;rl rwf 26
jrif;rlNrdKU awmifydkif;&yfuGuf
twGi;f &Sd {&m0wDjrpfa&udk pkyw
f if
a&a&mif;pm;olESpfOD;ESifh NrdKUay:&Sd
a&o,faxmfvm*st
D pD; 20 ausmw
f Ykd
rSm aEG&moDa&mufonfEiS t
hf rQ a&ydk
NyD;wdkufMu& aeYpOf0ifaiGrsm;jzifh
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
rwf 24 &uf eHeufyikd ;f u a&wif
onfah e&ma&mufNy;D ar;jref;Munf&h m
]]uRefawmfh axmfvm*sDay:wifxm;
wJ h oH u ef [ m wjcm;oH u ef a wG
xuf tenf;i,fBuD;vdkY a&wifc

Myawady Digital Set Top Box

6/

(Ak'[l;aeY)
MWD Documentary
1/ 18;10 tkyfuav;rsm;&JU
yHkjyif(14)
2/ 18;25 tem*wf&JU
Mu,fyGifhav;rsm;(69)
3/ 18;40 ewfzufwJhpHkwGJrsm;(7)
4/ 19;10 tHhMop&maumif;wJh
awGU&SdrI(36)
5/ 19;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ
6/ 20;30 &ifxJutu,f'rD (208)
7/ 21;00 Zoobabies(43)

MWD Movies
1/ 7;02

cspfa<u;rajy
(jrefrm)
2/ 8;55 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tydkif;-30)
3/ 10;11 b0&JUawmufycsdef
(tydkif;-4)
4/ 20;00 a0'emudk rD;IdUypfr,f
(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;15

Shopping Talk

2/ 18;36

DVD Hits (47)

3/ 18;56

E-Market Online(1)

4/ 19;02

Guide For You

(Shopping Guide) (39)

5/ 19;34

Made In Myanmar(25)

6/ 19;50

A Gift of Songs(33)

7/ 20;01

Shopaholic(5)

jr0wDkyfjrifoHMum;
27-3-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 4;35 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
2/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tarhtNyHK;}}
(tydkif;-90)
3/ 6;25 umwGef;tpDtpOf
]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}
(tydkif;-84)
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvTrf;r,fhwkdYreufjzef}}
(tydkif;-18)
5/ 8 em&D (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
owif; *kPfjyKkyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
tNyD;
]]Mu,fpifarmfuGef;}}
('kwd,ydkif;)(Zmwfodrf;)

jynfwGif;rkd;av0oowif;
27-3-2013(Ak'[l;aeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifyikd ;f wGif wdrt
f oift
h wifrh S wdrf
,ckESpf oBuFefyGJawmfqifETJ&ef jrpfBuD;em;NrdKU A[dkr@yfBuD;udk {&m xlxyfaeNyD;? uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrf
&yfuu
G Ef iS hf &efBu;D atmif&yfuu
G t
f Mum; jrpfBu;D em;-qGryf &mbGrv
f rf;rBu;D toifhtwifhjzpfxGef;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ay:wGif pwifaqmufvkyfaeonfudk rwf 25 &ufu awGUjrif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f
&pOf/
(403)
ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifNyD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
atmufyikd ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'o
Ykd iG f
xm;0,f rwf 26
xm;0,fNrKd Ue,frS txufwef;tqifh Bu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
f oift
h wifjh zpfxeG ;f um? usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f trsm;tm;
2013 ckESpf tajccHynmtv,f ausmif;om;ESpOf ;D ? ausmif;ol 10 OD;? wdrt
wef;ausmif;ESifh txufwef;ynm tv,fwef;tqifh ausmif;om; 31 jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/
jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
oifqkpmar;yGJudk xm;0,fNrdKUe,f OD;? ausmif;ol 64 OD; ? arwmNrKd Ue,fcJG
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csu/f jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f a'orsm;wGif
ynma&;rSL; OD;jrifhodef;? a':rmrmpk rS txufwef;tqifh ausmif;om;wpf
(txufwef;tqifh)wdkYu BuD;Muyf OD;? ausmif;olav;OD;? tv,fwef; ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifygonf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
vsuf rwf 24 &ufu xm;0,fNrdKU tqif h ausmif ; om;ajcmuf O D ; ES i f h
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 38 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
trSwf(2)tajccHynmtxufwef; ausmif;ol 18 OD;wdkY 0ifa&muf
tylcsed f 18 'or 5 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmf? &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd U
ausmif; usif;ycJhonf/
ajzqkdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg ynmoifqk pmar;yGJodkY
(852) wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

xm;0,f ynmoifqkpmar;yGJusif;y

27-3(P-13).indd 1

3/26/2013 5:39:36 PM

14 rSwfpkwdkESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

27-3-2013

DbDa&m*gwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;usif;y
yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf yryHkrSefpnf;a0; urmwU awmif
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
il rwf 26
u,m; rwf 26
yxrtBudrf u,m;jynfe,f
vTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0;
(yxraeY)udk ,refaeY eHeuf 10 em&D
u jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;
cef;r usif;y&m jynfe,fvTwf
awmfOu|? jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;

wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f rsm; ar;
jref;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;wdkYudk
aqmif & G u f c J h M uNyD ; tpnf ; ta0;
'k w d , aeY u d k rwf 28 &uf w G i f
qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(atmifxGef;av;)

ocGm;arT;pdkufcif;atmifjrif awmifolrsm; tydk0ifaiG&

awmifBuD; rwf 26
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [dkyHk;NrdKU
a'ocHjynforl sm;onf ESppf Of ocGm;
arT;rsm;udk aqmif;&moDukefcsdefESifh
aEG&moDu;l ajymif;csed w
f iG f xGu&f &dS ef
BudK wifpd kufysKd;Mu&m ,ckESpfw Gif
ocGm;arT;pdkufysKd;onfh awmifolrsm;
ocGm;arT;txGufaumif; tydk0if
aiG&&SdaMumif; a'ocHawmifolrsm;
xHrS od&onf/
tqkdyg ocGm;arT;pdkufcif;onf
[dyk ;kH NrKd Ut0ifv,fuiG ;f rsm; pdu
k yf sK;d

MuNyD;(atmufyHk) ocGm;arT;rsm;rSm
t&G,ftpm;vdkuf wpfvHk;vQif
aiGusyf 250 rS 350 txd a&mif;cs
um jynfwGif;? jynfy{nfhonfrsm;
ESihf a'ocHjynforl sm; 0,f,t
l m;ay;
Muonf / ,ck t cg awmif B uD ; vGKd iv
f if jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ab;
ocGm;arT;NcHa&SUwGif qkdifcef;i,frsm;
zGifhum vwfqwfaomocGm;arT;oD;
rsm; ta&mif;t0,faumif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(405)

a&Taps;? pufoHk;qDaps;EIef;
&efukef

rwf

27

a&Taps;EIef;
(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;

748400
747400
705000

usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,H'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf
(280)

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif
awmifilNrdKU (19)&yfuGuf awmifil
cdkifusef;rma&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;r rwf 24 &uf eHeuf 9
em&DcGJrS 10 em&DcGJtxd urmhwDbD
a&m*gwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;
usif;ycJhaMumif;od&onf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif cdkifusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifaroGif

tkyfcsKyfa&;rSL;u urmhwDbDa&m*g
wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f trSwf tzGihf
rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ qufvuf
Ny;D cdik w
f b
D aD &m*gumuG,w
f u
dk zf suf
a&;XmerS tzGUJ acgif;aqmif a'gufwm
tmumu wDbDa&m*gtaMumif;
odaumif;p&mrsm;ESihf a&SUvkyif ef;pOf
rsm;taMumif; aqG;aEG;ajymMum;
(605)
chJaMumif; od&onf/

waygif;omacgif vrsm;aemif
]]waygif;}}[laom a0g[m&wGi(f w)onf ygVdpum;wmvrS a&GUavsmvm
xef;[kt"dym ,f&Ny;D (aygif;)rSm usKo
d nf? csuo
f nf[k teufxu
G o
f nf/
xdkYaMumifh waygif;v[lonf xef;wuform;wdkY xef;&nfusKdcsufaomv?
xef;csuaf omv[k qkv
d &kd if;jzpfayonf/ tcsKUd ynm&Sirf sm;uvnf; waygif;
vonf xef;aygif;vrS a&GUavsmvmonf[k qkMd uonf/ xdv
k wGif xef;zdyk if
rS&aom ny&f nfEiS hf xef;ryifr&S aom oD;Ek&nfwu
Ykd kd aygif;pyfusKcd suo
f jzifh
xef;aygif;v[kac:onf/ xef;aygif;rS umva&GUavsmum waygif;jzpfvmcJh
onfqdk\/
waygif;vonf jrefrmhwpfq,fhESpfv&moDwGif aemufqHk;vjzpfonf/
waygif;omacgif vrsm;aemif[k tqkd&Sdonf/ &Gufa[mif;a<u &Gufopf
yef;rsm; vef;qef;aomvjzpfonf/ a[rmefaqmif;OD;ESifh *drSmefaEGOD;wdkY\
aygif;ul;vjzpfonf/ aEGO;D tpvjzpf aqmif;&dyaf qmif;aiGUrsm; vTr;f NcKH aeqJ
aqmif;ESiahf EG ESpaf xGtvSwYkd a&m>yrf;aeqJumvjzpfonf/ aEGO;D tBuKd a&TOMo
wGefoHonf om,mMunfEl;zG,faumif;vSonf/ obm0ywf0ef;usiftajc
taet& qGJaqmifrIt&SdqHk;vjzpfonf/ &moDyef;rsm; pHkvifpGmyGifhMuonf/
tifMuif;yef;? o&zDyef;? uHhaumfyef;wdkYyGifhonf/
waygif;vwGif awmvrf;c&D;jzifo
h mG ;vQif tvGeo
f m,monf/ awmyef;?
awmifyef;rsm; a0a0qmqmyGiahf eouJo
h Ykd tcsKUd tyifrsm;&Sd opf&u
G w
f u
Ykd vnf;
&ifah &mfum eDa&mif? 0ga&mifoef;aeMuonf/ a<uonf&h u
G 0f gwdu
Yk vnf; a0ha0h
0J0aJ <uusqjJ zpfonf/ awmifajcESihf awmwef;udk vSr;f arQmMf unfv
h Qif rif;vGif
ac:jrLrQiyf g;yg;wdYk a0h0u
kd v
f rT ;f NcKH aewwfonf/ xdt
k cg ta0;rSviG v
hf maom
OMoiSuw
f eG o
f u
H kd oJo
h MhJ um;Ekid o
f nf/ OMoiSuo
f nf rjrifomaom wpfae&m
rSae csKdat;aom aw;oHjzifh waygif;v*Dwudk zefwD;aeonf/
pmqdk&Sif uif;0efrif;BuD;u ]]waygif;cgcsdef? &moDrdef? awmufxdef
z*KP o&zDzl;qJ? ydawmufyGJ? oJyHkapwDy}}[lwaygif;vudk zGJUqdkcJhonf/
waygif;vcsed cf grSmtifMuif;yef;ESio
hf &zDyef;wdo
Yk nf zl;Mu? iHMk u? yGiMhf uonf/
ig;tkyfjzifhokyfjyaom rdef&moDjzpfonf/ v trSwfw&ajymp&m
trsm;tjym;&Sdonf/ a&S;,cifu jrwfpGmbk&m;onf &mZN*dK[fjynfrS
uydv0wfjynfodkY waygif;vtcgwGif awmvrf;c&D;rS <ucJhzl;onf/
umVK'g&Drax&f\ avQmufxm;csuft& zcifoka'g"erif;BuD;ESifh a&Tawmf
rsK;d awmfwt
Ykd m; w&m;a[m<ua&mufjcif;jzpfonf/ waygif;v\ awmawmif
a&ajronf tvGefvSyonfjzpf&m awmvrf;c&D;rS <ua&mufvmaom
bk&m;&SifESifh oHCmawmfwdkYvnf; pdwfMunfEl;csrf;ajrhMuonf/ umVK'g,D
rax&fonf jrwfpGmbk&m;tm; pwifavQmufxm;pOfuyif waygif;v\
om,myHkrsm;udk xkwfazmf*gxmzGJU avQmufxm;cJhjcif;jzpfonf/ *gxm
yk'fa&aygif; 64 yk'f&Sdonf/ rSwf&vG,fatmif ]]*gxm ajcmufq,f}}[kac:

atmifcef NU zdK;a0(awmifil)

onf/ ,if;udk &[ef;pmqdk &Sit

f ek ;f ndKu ]]*gxmajcmufq,fysKUd }}[l pmay
zGJU a&;om;jyKpkcJh&m jrefrmpmayavmuwGif tvGefxif&Sm;ayonf/
]]oJyakH pwD}}[lonf oJyiG o
hf pJ rsm;jzifh apwDawmftjzpf wnfxm;ud;k uG,f
aom bk&m;&Sif\ udk,fyGm;O'dapwDyifjzpfonf/ a&S;tcgu oJyHkapwD
wnfxm;ud;k uG,af om tavhtxonf &Scd MhJ uonf/ ,aeY rsuaf rSmufacwf
oJyHkapwDyGJawmftpm; waygif;v Ak'ylZed,bk&m;yGJawmftjzpf ajymif;vJ
usi;f yMuonf/ apwDb&k m;qif;wkawmfrsm;\ y&d0P
k t
f wGi;f bmoma&;
yGrJ sm;usi;f y y|mef;w&m;rsm; &Gwzf wfum bk&m;&Sit
f m; ylaZmfjcif;? &[ef;
oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? cJzG,frsm; qufuyfjcif;? qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
jcif;? rdrw
d Ykd d;k &maysmyf &JG iT yf rJG sm; wifqufjyojcif;paom aumif;rIuo
k v
kd yf rJG sm;
usif;yMuonf/
jrefrmEdik if \
H vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f wGif zufqpfawmfveS af &;qifEJT
cJhonfrSmvnf; waygif;vyifjzpfonf/ jrefrmwpfjynfvHk;&Sd rsKd;cspfjynfol
taygif;uvnf; zufqpf*syefwdkYudk wyfrawmfESifhtwl vufeufudkifwdkuf
yG0J ifco
hJ nf/ waygif;v\ vSyaom opf&u
G rf sm;? yef;yGirhf sm;ESit
hf wl jynfol
wdkY\ awmfvSefa&;aoG;pufrsm;onfvnf; eDcJhonf/
,aeYacwfwGif EdkifiHt0ef; tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;\
waygif;vbk&m;yGJawmfudkusif;yMuonf/ bk&m;y&d0kPfESifh teD;wpf0dkuf
wGif yGJaps;wef;BuD;rsm;jzifh txl;pnfum;ayonf/ jrefrmEkdifiH te,fe,f
t&yf&yfrS a'oxGufukefypnf;rsm;udk aps;qdkifwef;rsm; zGifhvSpf a&mif;cs
Muonf/ ZmwfyGJ? kyf&Sif? AD'D,dkHk? qyfuyf? um&mtdkauoDcsif;qkdcef;?
rsufvSnfh ponfhMunfhcsifp&myGJrsm;vnf; pHkvifpGmyg0ifonf/ pm;p&m
rkeq
Yf idk rf sm;uvnf; trsK;d rsK;d pHv
k ifvaS yonf/ aus;vufa'orsm; bk&m;
yGJodkYEGm;vSnf;rsm;jzifh pkaygif; vma&mufavh&SdMuonf/ bk&m;yGJteD;
vSnf;tkyfBuD;pkzGJU nOfhtdyfnOfhaecsufjyKwfpm;aomufMuonfrSm
aysmfp&maumif;vSayonf/ &GmodkYtjyefwGif bk&m;yGJaps;qkdifrsm;rS rdrdvdk&m
ypnf;rsm;0,f,lNyD; jyefMuonf/ xdkYaMumifh bk&m;yGJ&SdvQif bk&m;vnf;
zl;Mu aysmfvnf;aysmf&? NrdKUodkYvnf;a&muf&? aps;vnf;0,fjzpf&onf/
waygif;vonf bufpHkom,maomvjzpfonf/ bmoma&;Iaxmifh?
vlraI &;Iaxmifrh nfonfh aI xmifrh S MunfMh unfah v;eufaom t"dym ,faqmif
onf/ aqmif;tukef aEGtul;umv &moDobm0tvSrsm;ESifhtwl jrefrm
wdkY\ Ak'ylZed,yGJawmfrsm; usif;yukodkvf,l&m vwpfvvnf; jzpfygonf/
xdkYtwl ukodkvfw&m;ESifh,SOfaom &moDtcgumvjzpfyg r*Fvm&Sdaom
vjrwfwaygif;udk waygif;omacgif vrsm;aemif [kom wifpm;ac:qdv
k u
kd &f yg
awmhonf/ /

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k}}

aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf) trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m; jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnD

bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
vrf;?
xyf)?
zkef;-031-74006?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh(52)vrf;axmifh?
zufpf - 032-30262?
zkef;- 031-74020?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331?09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
&wemyHkowif;pmwdkuf?
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 84vrf;ESifh29_30Mum;?
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrdKU?
zkef;^zufpf-067-26689/
zkef;-02-66651?36093/

aMumf jimu@ 15

27-3-2013

(pifx&,f) t-x-u(1) vom

A[dpk jH y"rmHk zGiyhf t
JG crf;tem;zdwMf um;vTm
t-x-u(1) vomwGif vuf&w
dS m0efxrf;aqmifvsu&f adS om q&m? q&mrrsm;?
ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; bmoma&;udprsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf t-x-u(1) vom ausmif;0if;twGi;f 1965 ckEpS rf S
1985 ckESpftxd ausmif;om;a[mif;rsm;rS OD;aqmif apwem&Sifrsm;pkaygif;
vSL'gef;rIjzifh ]](pifx&,f) t-x-u(1) vom A[dkpHjy"rmHkBuD;}} atmifjrifpGm
wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfygojzifh A[dkpHjy"rmHkzGifhyGJ tcrf;tem;udk 31-3-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&D rS 12 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufcs;D jri yhf g&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

rSwcf su/f zdwpf m&onfjzpfap^ r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef/

A[dpk jH y"rmHjk zpfajrmufa&;tzGUJ

arG ; aeY r *F v mtxd r f ; trS w f

wmcsv
D w
d Nf rKd U? a[mifvw
d t
f yk pf ak e uReaf wmf
OD;pkid ;f xGe;f at;(c)pkid ;f vk;H qkid (f &Sr;f tqkad wmf)\
(28-3-2013)&uf Mumoyaw;aeY usa&muf
aom(47)ESpfjynfharG;aeYwGifa&T0ge'Dyef;NcHpm;
aomufqikd f &Sr;f k;d &mvrke;f tu? &Sr;f tqdak wmf
rsm;jzihf n(7;00)em&Dww
d w
d iG f {nfch aH zsmaf jzwif
qufomG ;ygrnf/OD;pkdif;xGef;at;(c)pkdif;vkH;qdkif
oHyef;? oHwcH g;?
pwD;? vdww
f cH g;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG

vlxk
trnf a jymif ;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f
ckdif? avmif;vHk;NrdKUe,f? ecHawm&Gmae
OD;atmifjrwf\ orD;jzpfol uajrmuif;
(t-x-u)? e0rwef;(u)ae ro m
jr w f 6^vve(Ed k i f ) 132082 tm;
romatmif
atmif[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/

okH;&moD
"r'ge
a&Tpufawmf March 22 & March 29
vrf ; bk & m;pk H ( 4)&uf 300
00usyf ?
30000usyf
rEav;? ppfuidk ;f ? rk&H mG ? tav
mif;awmf
tavmif
(5)&ufc&D;? pm;wnf;Nird ;f 50
000usyf
50000usyf
bk&m;zl;um;trsdK;rsdK; pD;vkH;iSm;onf/
yef;qd
53797
qdkk ;wef;(253
(253^
255)09-421153797
(253^255)09-4211

pmrwwfol 'dkY0dkif;ul
vlwdkif;pmwwfzdkY 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D
a':tef;usKH;(c)a':at;(armfvNrKd i)f
touf(92)ESpf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 100)? &dyo
f m(5)vrf;? rdacsmif;uef
tydkif;(1)&yfuGufae (OD;upf)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;rif;vGif)-a':jrifh
jrifo
h ,
G (f OD;rif;vGiv
f Qypf pf? ,kZeyvmZm)? OD;ausmaf X;-a':jrifjh rifah qG(Kyaw
f pfarmfvNrKd i)f ?
Enterprise Co.,Ltd.)? OD;oef;aX;-a':cif0if;EG,(f a':vmvQyp
OD;Munfpdef-a':cdkifolZmaX;(,OfZmvQyfppf? rEav;)wdkY\ cspfvSpGmaom
rdcifBu;D ? ajr; 18 a,muf? jrpf 18 a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':tef;usK;H (c)
a':at;onf 25-3-2013(wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwGif 0dwdk&d,
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-3-2013(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;zlusefwkwfokomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a0zef
tBujH yKEikd f

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESiyhf wfouf owif;pmzwf

y&dowfrsm;taejzifh a0zeftBujH yKpmrsm;ay;ykv
Yd ykd gu jr0wDowif;
pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;031-73998? 031-74006? zufp-f 032-30262? 031-73999? Email; mwdpress@ ibibo.com ESihf &efue
k (f H;k cG-J 1)? trSw(f 15)
&yfuGuf? rdk;aumif; bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?
zke;f ^zufp-f 031-74020? 01-400697 odYk qufo,
G af y;ydEYk ikd af Mumif;
today;tyfygonf/

OD;rsdK;jrihfatmif(c)ukdayg
(v0u-5538)
touf ( 48)ES p f
NrdKUe,fcGJOD;pD;rS L;(acgZmNrdKUe,fcGJ)
a&;NrdKU? &efBuD;atmif&yfuGuf? ewfarmufvrf;? trSwf(62)ae
OD;Munfjrih-f (a':pef;)wk\
Yd om;? OD;csppf -H a':wif&edS w
f \
Ykd om;ruf?
a':&D&DcsdK\ cifyGef;? armifxufukdatmif? razG;azG;qkykdifatmif\
cspfvSpGmaom zcif? OD;cifarmifvGif-a':pef;pef;OD;wkdY\ armif? OD;
pkd;jrihfatmif-a':pEmpkd;? (OD;at;rif;)wdkY\ tpfukd? wl^wlr udk;
a,mufw\
Ydk bBu;D ? ajr;wpfa,muf\ bk;d av;jzpfol OD;rsK;d jrihfatmif
onf (23-3-2013)paeaeY eHeuf 1;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf ,if;aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif a&;NrdKUokomefokdY ykdYaqmifrD;
oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/ (29-3-2013)&uf aomMumaeY eHeuf txuf
ygaetd r f o k d Y &uf v nf q G r f ; auR; a&puf c sw&m;awmf e m <u
usef&pfolrdom;p
m;pkk
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

a':jrifhjrifha0(77)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U?
aps;acsmif;vrf;? trSwf(28)ESifh
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? yg&rDvrf;?
yg&rD t d r f & m? NcH t rS w f ( 20)ae
(OD;yef;vS-a':MuifvGrf)wdkY\ orD;
acR;rBuD;? ykodrfNrdKUae (OD;uifwifa':trfurf;rm;)wdkY\wwd,orD;?
OD;xGef;Muif\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;a&Trif;-a':eDeDrm? OD;oufrif;a':pkpkjrifh? a'gufwmatmifrif;a':jrwfjrwfat;? a'gufwmvdIif
rif;-a'gufwmrk;d pkE,
G af tmif( USA)?
a'guf w mjrwf r if ; -a':wif * srf ;
(USA) wd k Y \
cspf v S p G m aom
aus;Zl;&Sifrdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY
\ cspfvSpGmaom tbGm;onf 253-2013(wevFmaeY) eHeuf 9;20
em&D w G i f tm&S a wmf 0 if t xl ; uk
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 273-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/ )
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-32013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&D
wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

27-3-2013(Page-15).pmd

3/26/2013, 10:00 PM

16

27-3-2013

OygwoE da pwDawmf\vkdPfawmftwGif;&Sd r[mrPdr, &wemausmufpdrf; Ak'kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifh

r[mqkawmif;jynfh bk&m;BuD;wkY dtm; a&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;usif;y

OygwoEdapwDawmf\vkdPfawmftwGif;&Sd r[mrPdr, &wemausmufpdrf; Ak'kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifh r[mqkawmif;jynfhbk&m;BuD;wkdYtm; yrtBudrf

a&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf a'gufwm
b'E ukrm&mbd0Ho xHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/

,aeY xkwf owif;pmwGif

waygif;vjynfh aeY bk&m;? ykxdk;? apwDwdkY ukodkvfaumif;rI jyKolrsm; txl;rsm;jym;

(6 )ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY
tcsyfydk (4)rsufESmyg&Sdonf/

owif;tefT ;
wupD,mOfrsm; acsmarG pU Gm0efaqmifrIay;Edkifa&;
jyKjyifajymif;vJrI vdktyf
pm - 3
a&pkyfpufjzifh a&wifaomaus;&Gmrsm;odkY pufoHk;qD
rsm; tcrJh axmufyHh
pm - 5
zufqpfacgif;aqmifa[mif; bDeDwdkrlqdkvDeD\ vQKd U0Suf
AHk;cdkusif;tm; palazzo Venezia eef;awmfatmufwGif
&SmazG
awG U&dS
pm
4
urmheHygwf
wpf ae&modY k
jyefvnf
a&muf&Sd
vmaom
tar&duefa*gufoD;csefyD,H wdkuf*g;0k'f

&efukef rwf 26
,aeYonf waygif;vjynhaf eY
jzpfonht
f m;avsmpf mG &efuek Nf rKd U
&Sd bk&m;? ykxdk;? apwD? ausmif;?
uefrsm; ukov
kd af umif;rIjyKMu
olrsm;? orx? 0dyem bm
0emw&m;yGm;rsm; tm;xkwfMu
olrsm;jzihf pnfum;vsu&f o
dS nf/
od*Fkw&ukef;awmfay:&Sd a&T
wd*akH pwDawmf(2601)ESpaf jrmuf
pmrsufESm 10 aumfvH 1
od*Fkw&ukef;awmfay:&Sd a&Twd*Hk
apwDawmf &ifjyifawmf bk&m;
zl;vm jynfolrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/

'kwd,orw OD;PfxGef; 2013 ckESpf aejynfawmfzdwfac:vufokdif;NydKifyGJ

AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifh yGJtcrf;tem;odY k wufa&muftm;ay;

aejynfawmf rwf 26
,aeYeHeuf 9 em&DwGif (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDem,u jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxGef;onf avh
usihfa&;pcef;-1 aejynfawmf
usi;f yonfh 2013 ckEpS f aejynf
awmfzw
d af c:vufoidk ;f NyKd iyf JG Akv
d f
vkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
pmrsufESm 10 aumfvH 6 
'kwd,orw OD;PfxGef;
2013 ckESpf aejynfawmfzw
d af c:
vufokdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;
jrifhyGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJ0if
EkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

pm - 6

a&qdk;a&npfrsm;ESi fh
ywf0ef;usifoefY &Sif;a&;
tm;enf;rIaMumifh aeY pOf uav;i,f 1 00 OD; aoqHk;[k
ukvor*
ajymMum;
z

pm
4

27.3.2013Maw(P-16).pmd

aejynfawmf rwf 26
,aeY eHeuf 6 em&DcJGwGif
aejynfawmf&Sd OygwoEdukef;
awmfjyif wnfxm;ukd;uG,f
xm;onfh OygwoEdapwDawmf
\ vkdPfawmftwGif;&Sd r[m
rPdr, &wemausmufprd ;f Ak'
kyyf mG ;awmfjrwfav;qlEiS hf r[m
qkawmif;jynfhbk&m;BuD;wkdYtm;
yrtBurd f a&TMumouFe;f awmf
uyfESifh Ak'gbdaoutaeuZm
wifr*Fvmtcrf;tem;ukd Oygw
oEad pwDawmf vkP
d af wmftwGi;f
usif;yonf/
tqkdygr*Fvmtcrf;tem;odkY
Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzJUG
Ou| rEav;NrKd U Aef;armfausmif;
wkduf q&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk? tbd"Zt*r[mo'r
pmrsufESm 10 aumfvH 1

3/26/2013, 11:00 PM

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 1 &uf

27-3-13 (P-1) Armyday.indd 1

2013 ckESpf? rwf 27 &uf? Ak'[l;aeY

tcsyfydk(u)

3/26/2013 2:01:25 PM

tcsyfydk(c)
z

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh *kPfjyKaqmif;yg;

EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifh trsKd;om;EkdifiHa&;wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmifaeonfh jynfaxmifpkwyfrawmf

(68)ESpfajrmuf wyfrawmf
aeY o nf jynf a xmif p k o r w
jrefrmEdkifiHawmf ordkif;ESifh
wyfrawmfordkif;wGif xl;jcm;
av;eufaom aeYx l;aeYj rwf
tcgor,jzpfayonf/ jynfol
ESihf wyfrawmfonf a&udo
k m;
tMum;rxifouJo
h Ykd wyfrawmf
aeYqdkonfrSmvnf; wyfrawmf
wpfckwnf;ESifh oufqdkifonf
r[kwfbJ jynfolwpf&yfvHk;?
wpfrsK;d om;vH;k ESihf oufqikd o
f nfh
tcrf;tem;BuD;yifjzpfayonf/

tajccHOya'udk xde;f odr;f umuG,f

apmifha&SmufoGm;&rSmjzpfw,f/
Edik if aH wmfukd acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf
atmifwnfaqmuf&mrSm Edik if aH wmf
wnfNird af t;csr;f zdYk vdt
k yfw,f/
Nird ;f csr;f a&;twGuf wdw
Yk yfrawmf
uvnf; pdwaf umif;apwemrSeu
f ef
pGm yg0ifaqmif&u
G v
f su&f w
dS ,f/
Oya'eJt
Y nD wnfNird af t;csr;f rIrsm;
&&Sad tmif tav;xm;aqmif&u
G f
vsu&f w
dS ,f/ wnfNird af t;csr;f rI
vrf;aMumif;ay: a&muf&adS ewJh
ae&mrSeo
f rQrmS w&m;Oya'pd;k rd;k

onf
jrefrmhordkif;pOfwpf
avQmuf wdkif;&if;om;jynfol
rsm;\ tusKd ; pD ; yG m ;twG u f
a&SUwef;u rm;rm;rwfrwftpOf
&yfwnfay;Edik cf o
hJ nfrmS txif
t&Sm;yifjzpfonf/
wyfrawmfonf vGwv
f yfa&;
&Ny;D p 1948? 1949 ckEpS f umv
rsm;u tiftm;tenf;i,fjzifh
rdrdxuf tiftm;omvGefaom
a&mifpHkaomif;usef;olrsm;ESifh
&ifqdkifcJh&NyD; &efukeftpdk;&[k
ac:&avmufatmif EdkifiHawmf

tE&m,fudkvnf; wyfrawmf
uyif &Sdonfhtiftm;jzifh um
uG,fEdkifcJhonf/ xdkpOfuom
wyfrawmfu rumuG,fEdkifcJh
vQif jrefrmEdkifiH\ ydkifeufe,f
ajronf wpfrsKd;wpfrnfajymif;
vJoGm;Edkifayrnf/
1962 ckESpfwGifvnf; wdkif;
&if;om;vlrsKd;pk acgif;aqmif
wcsKdUu 1947 ckESpf tajccH
Oya'ygtm;enf;csufudk toHk;
csum xdpk Ofu wpfzufEikd if w
H iG f
XmecsKyfwnf&Sdaom qD;wdk;ppf

wyfrawmfonf Edik if aH wmf\

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvu
wnf;uyif ordkif;a&;vdktyf
csufESifh trsKd;om;a&;vdktyf
csufwdkYt& pwifaygufzGm;vm
cJhonfh ordkif;tpOftvmBuD;
rm;aom wyf r awmf j zpf N yD ;
rsKd;cspfpdwf"mwfxufoefonfh
Edik if o
hH m;aumif;rsm;jzifh zGUJ pnf;
xm;aomtrsK;d om;a&; pGr;f tm;
pkBuD; jzpfayonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Av
kd cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
onf ppfwuov
kd f Adkvfavmif;
oifwef;trSwpf Of(55)oifwef;
qif;*kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;
wGif EdkifiHawmfumuG,fa&;
wm0efESifhEdkifiHawmfu ay;tyf
vmrnfh trsKd;om;EdkifiHa&;
wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;
aqmifa&;ESifh ywfouf
rdefYMum;&mwGif- ]]wdkYwyfrawmf
&JU t"duwm0ef[m Edik if aH wmf
umuG , f a &;wm0ef j zpf w ,f /
Edik if aH wmf&UJ tcsKyt
f jcmtmPmudk
umuG,&f ef? Edik if aH wmf&UJ a&xk?
ajrxk? avxkukd umuG,&f ef?
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;udk umuG,f
&ef? wdik ;f &if;om;rsm;\ touft;k d
tdrfpnf;pdrfESifh tusKd;pD;yGm;udk
umuG,&f efeY J 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHk

a&;? a'ownfNird af &;eJY zGUH NzKd ;wd;k

wufa&;vkyif ef;awGrmS wyfrawmf
u um,tm;? Ptm;awGeYJ
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;aew,f/
obm0ab;tE&m,fu,fq,f
a&;vkyif ef;rsm; usa&mufvm&if
wdw
Yk yfrawmfu tjrefq;kH a&muf
&Sd u,fq,fapmifah &SmufrjI yKchJ
wmawG? jynfe,fwikd ;f a'oBu;D
toD;oD;u wdik ;f &if;om;jynfol
rsm;&JU use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm; xdxad &mufa&muf
aqmif&u
G af y;vsu&f adS ewmawG
udk oufqikd &f ma'ocHjynfoal wG
u vIu
d v
f u
dI v
f v
JS t
J S m;ay;axmuf
cHNy;D wkw
Yd yfrawmfeYJ yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f mwmudak wGU&w,f/
'g[m wkw
Yd yfrawmfutrsK;d om;
Edik if aH &;udk tav;xm;aqmif&u
G f
aejcif;jzpfw,f}} [k rdefYMum;
cJo
h nf/
jrefrmEdkifiH\ ordkif;ESifh
wyfrawmf\ordkif;onf quf
pyfvsuf&Sdayonf/ wyfrawmf
tiftm;awmifhwif;onfhtcg
EdkifiHawmfonf wifhwifhw,f
w,f&SdcJhNyD; wyfrawmftiftm;
enf;yg;onft
h cg olu
Y Reb
f 0odYk
a&mufcJh&onfhtjzpfrsKd; &SdcJh
onfudk ordkif;u oifcef;pm
ay;cJhNyD;jzpfonf/ wyfrawmf

\tajctaerSmqd;k &Gm;cJ&h onf/

xdkodkYaomtcsdefwGif jynfol
wpf&yfv;kH \ yl;aygif;yg0ifrt
I m;
jzifh wyfrawmfom;rsm;onf
toufudky"merxm;bJ pGefY
vTwfpGefYpm; wdkufyGJ0ifcJhMu&m
atmifjrifrIrsm;&&SdcJhonf/
vGwfvyfa&;&NyD; umv
aemufydkif; wyfrawmfonf
acwfopf
jrefrmhordkif;wGif
ta&;BuHKvQif oufvHkaumif;&
rnf[al ompum;twdik ;f ta&;
ygvSonfh tusO;f tusyt
f vSnhf
tajymif;umvrsm; EdkifiHawmf
umuG,fa&;ESifh trsKd;om;EdkifiH
a&;wm0efudk tcuftcJaygif;
tajrmuftjrm;Mum;rSyif &&SNd y;D
onfh vGwv
f yfa&;udk tqH;k tI;H
rcH&apa&; tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;
atmifjrifatmif pGr;f aqmifay;
EdkifcJhonf/
wkwfjzL jynfyusL;ausmfrI
tE&m,fay:aygufpOfuvnf;
wyfrawmfu EdkifiHawmfydkifeuf
e,fajrudk usL;ausmfodrf;ydkuf
rnfh tE&m,frSumuG,fEdkifcJh
onf/ xdo
k Ykd wkwjf zLwyfrsm;udk
wdkufcdkufaecsdef jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;a'ovnf; jynf
wG i f ; aomif ; usef ; rI t E & m,f
rsm;usa&mufaeav&m if;

pmcsKyftzGJUodkY 0ifa&muf&ef
BupH nfcMhJ uonf/ ,if;vIy&f mS ;rI
udk wyfrawmfuyif tcsdefrD
xde;f odr;f umuG,Ef ikd cf ahJ yonf/
wyfrawmftaejzifh 1988
ckESpfwGifvnf; wpfEdkifiHvHk;
w&m;Oya'pdk;rdk;rIESifh Nidrf0yfyd
jym;rINyKd uu
JG m rif;rJph du
k zf ;Hk vTr;f
cJhonfh tajctaeqdk;BuD;rS
u,fwifay;Edkif&ef EdkifiHawmf
wm0efrsm;udk rvTJra&Smifom
xdef;odrf;cJh&onf/ wyfrawmf
tpkd;&onf tbufbufu
,kd,Gif;aeaom EdkifiHawmfukd

27-3-13 (P-2-3)-2 Armyday.indd 1

tcsyfydk(*)

27.3.2013

jyefvnfwnfaqmuf&ef w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;ESifh e,fajrat;
csrf;om,ma&;? vrf;yef;quf
oG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;?
jynfov
l x
l pk m;0wfaea&;acsmif
vnfap&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;
aqmif&Gufa&;wkdYukd tpGrf;ukef
aqmif&GufcJhonf/ EkdifiHa&;
OD;wnfcsuf (4) &yf? pD;yGm;a&;
OD;wnfcsuf (4) &yfESifh vlrIa&;
OD;wnfcsuf (4) &yfwdkYudk csrSwf
vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhonf/
Ekid if aH &;OD;wnfcsu(f 4)&yfrS
Ekid if aH wmfwnfNird af &;? &yf&mG at;
csr;f om,ma&;ESifhw&m;Oya'
pk;d rk;d a&; tajctaewnfNird v
f m
onfEiS t
hf rQ trsK;d om;jyefvnf
pnf;vH;k nDw
G af &;ukd taumif
txnfazmfc&hJ m awmwGi;f vuf
eufukdiftzGJUtpnf;rsm; Oya'
abmiftwGif;0ifa&mufvmMu
onfrmS vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf
ykid ;f rBuKH pzl;xl;uJonfh orkid ;f
rSwfwrf;wpfckukd pkdufxlEkdifcJh
jcif;yifjzpfygonf/ tajc
taeaMumifh e,fpyfa'orsm;yg
wnf N id r f a t;csrf ; rI & S d v mcJ h & m
tusKd;quftjzpf pD;yGm;a&;
OD;wnfcsufrsm;ESifh vlrIa&;
OD;wnfcsufrsm;ukd ykdrkdxda&muf
pGm aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nf/ Oya'
abmiftwGif; 0ifa&mufvm
aom tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
EkdifiHawmftpkd;&ESifh vufwGJum
rdrdwkdYa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
wGif yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/
2003 ckEpS f Mo*kwf 30 &uf
wGif Ekid if aH wmfa&SUqufomG ;rnfh
rl0g'vrf;pOf(7)&yfukd urmod?
jrefrmod xkwfjyefaMunmcJh
onf/
EdkifiHawmftpkd;&onf EkdifiH
awmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'

vrf;pOf (7) &yfukd tqifhqifh

taumiftxnfazmfc&hJ m 2004
ckESpf arwGif jyefvnfusif;ycJh
aom trsK;d om;nDvmcHBu;D onf
2007 ckESpf pufwifbm 3 &uf
wGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJh
onf/ trsKd;om;nDvmcHBuD;u
twnfjyKay;vkdufaom EkdifiH
awmfzGJUpnf;yHktajccHOya'opf
rlMurf;ukd 2008 ckESpf arwGif
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ usif;y
cJh&m qErJay;ykdifcGifh&Sdol 92
'or 48 &mckdifEIef;u twnf
jyKay;cJhMuonf/ jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya' (2008) [k trnf
wGif ,aeYEkdifiHawmfBuD;ukd
'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:okdY
wifay;vkdufaom Oya'jzpf
aMumif; tm;vHk;odNyD;jzpfonf/
2010 jynfhESpf Ekd0ifbm 7
&ufwGif vGwfvyfw&m;rQw
aom ygwDp'kH rD u
dk a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;ukd EkdifiHwpf0ef;
&Sd owfrw
S rf q
J Ee,ftoD;oD;
usif;yay;cJhNyD; 2011 ckESpf rwf
30 &ufwGif jynfaxmifpkvTwf
awmfokdY EkdifiHawmftmPmukd
vTJajymif;ay;cJhygonf/
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH Oya'
ESifhtnD jynfolYukd,fpm;vS,f
rsm;yg0ifaom vTwaf wmf toD;
oD;wGif wyfrawmfom;ud,
k pf m;
vS,rf sm; yg0ifaeaMumif; awGU&
rnfjzpfygonf/ EkdifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(4)
Oya'jyKa&;u@rS yk'fr 109
yk'frcJG(c)? yk'fr 141 yk'frcGJ(c)
wkdYt&
jynfolYvTwfawmf
ESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdYwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
u trnfpm&if;wifoGif;aom
wyfrawmfom; vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;jzpfygonf/
tvm;wlwkdif;a'oBuD; vTwf
awmf okdYr[kwf jynfe,fvTwf
awmfrsm;wGif yk'fr 161 yk'frcGJ
(C)t& wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu trnfpm&if; wif
oGif;aom wyfrawmfom;vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;yg0ifae
jcif;jzpfaMumif; awGU&rnf jzpfyg
onf/ okdY vTwfawmftoD;
oD;wGif wyfrawmfom;vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm; yg0if
Mujcif;onf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'tcef; (1) EkdifiH
awmftajccHrrl sm; yk'rf 6 yk'rf cGJ
(p)wGifEidk if aH wmfonf Ekid if aH wmf
\ trsKd;om;EkdifiHa&;OD;aqmif
rItcef;u@wGif wyfrawmf
u yg0ifxrf;aqmifEkdifa&;wkdY
ukd tpOfOD;wnfonf[laom
jy|mef;csufESifhtnD aqmif&Guf
jcif;omjzpfygonf/
,cktcg jynfou
l a&G;cs,f
ay;vdkufonfh vTwfawmfukd,f
pm;vS,rf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom
tpdk;&opf\ 'Drdkua&pDEdkifiH

onfh wyfrawmfom;rsm;onf
rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpk
pdwf"mwfjzifh rGefjrwfaompdwf
"mwfut
kd ajccHum rdro
d abm
qEtavsmuf 0ifa&mufvmMu
jcif;omjzpfonf/ ppfrIxrf;
Oya't& 0ifa&mufvm&jcif;
r[kwfay/
Edik if aH wmf\ vGwv
f yfa&;ESihf
tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
cdkifNrJa&;twGuf EdkifiHawmf
umuG,fa&;pGrf;tm;udk cdkifrm
awmifw
h if;atmif urmt
h qifh
rDwyfrawmfwpf&yftjzpfwnf
aqmuf&rnf
jzpfygonf/
wyf r awmf t aejzif h acwf r D
wyfrawmfudk wnfaqmuf&m
wGif ppfvufeufypn;f rsm;acwf
rDa&;ESifh enf;AsL[mrsm; acwfrD
a&; txl;vdktyfygonf/ xdkY
twGufvnf; EdkifiHawmfrScGifhjyK
xm;onfh twdkif;twmtwGif;
rS wd;k wufvmonfEh ikd if aH wmf\
"etiftm;ESihf tcsK;d nDnD acwf
rDatmifaqmif&Gufvsuf&Sdae
onf/ ,aeYacwfppfyJGrsm;onf

awmfopfBuD; xlaxmifEdkif&ef
vdktyfaom BudKwifjyifqifrI
rsm;udk vrf;cif;ay;Edik cf o
hJ nfrmS
jynfot
l m;vH;k todyifjzpfonf/
wyfrawmfonf jynfol
Mum;u
aygufzGm;vmonfh
jynf o l Y w yf r awmf j zpf o nf /
wyfrawmfzJGUpnf;&mwGif EdkifiH&Sd
wkdif;&if;om;vlrsK;d aygif;pHyk g0if
zGUJ pnf;xm;aMumif;awGU&rnfjzpf
onf/ urmay:&Sd Edik if w
H ikd ;f wGif
wyfrawmfrsm; zGUJ pnf;xm;MuNy;D
xl;jcm;aom 0daoorsm;&SMd u&m
jrefrmhwyfrawmfordkif;udk jyef
Munfhyguvnf; pwifzGJUpnf;
onfrS ,aeYwdkif EdkifiHawmfESifh
wyfrawmf cGJjcm;r&ay/
EdkifiHawmfwGif ta&;BuHKwdkif;
jynfolYa&SUrS rm;rm;rwfrwf&yf
wnfcJhaMumif;ordkif;pmrsufESm
rsm;wGif awGU&rnfjzpfygonf/
EdkifiHawmfudkumuG,fapmifh
a&Smuf&ef wyfrawmfodkY0if
a&muf wm0efxrf;aqmifMu

tvGev
f sijf refNy;D tzsupf rG ;f tm;
Bu;D rm;onfh ppfyaGJ cwfjzpfonf/
odkYjzpf&m jrefrmhwyfrawmfonf
tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;
ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf; wdkufyGJ
0iftoifhjzpfae&ygrnf/
wyfrawmfonf EdkifiHawmf
ESifh EdkifiHom;wdkYtwGuf tNrJ
toifh&Sdaeonfhwyfrawmfjzpf
ygonf/ 24-12-2012 &ufwiG f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
c&D;pOf wyfrawmf (a&) ppfa&
,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;
tcrf;tem;ESihf (65) ESpaf jrmuf
wyfrawmf (a&) ESpyf wfvnfaeY
txdrf;trSwftcrf;tem;wGif
ppfa&,mOfrsm;u yHjk yKarmif;ESif
csDwuftav;jyKonfh tcrf;
tem;udk awGUvdkuf&onf/
wuf<u*kPf,lp&m jrifuGif;yif
jzpfonf/ xdkYtwl 15-122012 &ufu (65)ESpfajrmuf
wyfrawmf(av)ESpyf wfvnfaeY
txdrf;trSwf av,mOfrsm;

tkyfzGJUysHoef;jcif;ESifh *Ref;xdk;
jcif;rsm;udk wyfrawmf (av)rS
avol&rJ sm;\ av,mOfprG ;f &nf
okyfjyyGJESifh pGrf;&nfxufjruf
onfh wdu
k af v,mOfrsm;? &[wf
,mOfrsm;udk Munfh v
I u
kd &f onf/
wyfrawmf(av)\ avol&Jrsm;
ESifh av,mOfrsm;\ pGrf;yum;
onf EdkifiHawmfESifh wyfrawmf
twGuf 0rf;ajrmufp&myifjzpf
onf/ tvm;wl 16-3-2012
&ufu jyKvkyfcJhaom ajcvsif?
tajrmufESifh oHcsyfum wyfzGJU
rsm;\ yl;aygif;ppfqifrI avhusihf
cef;wGif wdkufyGJyHkoPmef yHkazmf
okyfjyojcif;uvnf; tm;
wufp&mjrifuGif;jzpfygonf/
,ckuo
hJ Ykd Edik if aH wmfumuG,af &;
twGuf wyfrawmf\pGrf;&nf
jri w
hf ifrrI sm;udv
k nf; Nro
J ;kH NrEJ iS hf
tnDaqmif&Gufaeonf/ xyfrH
acwfESifhtnD ppfrIodyHynm
&yfrsm;vnf; rsufjcnfrjywf
wdk;wufvkdufygEdkifrnfqdkygu
Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;wdt
Yk wGuf
tvGet
f m;ud;k &aomwyfrawmf

EdkifiHawmftwGif; pkpnf;aexdkif &nf x uf j ruf a om acwf r D

wyfrawmfonf ordkif;\ a&uefrsm;udk vdu
k v
f pH pfaq;
Muaom wkid ;f &if;om;aygif;pHw
k Ykd wyfrawmfukd wnfaqmufvsuf oifcef;pmrsm;ukd&,l yuwd a&m*gumuG,af q;cwfay;jcif;?
onf ordkif;aMumif;t&vnf; &Sdonf/ pGrf;&nfxufjrufaom tajctaerSerf sm; tay:tajccH ,ifvHktdrfompepfwus oHk;pGJ
wwfa&;twGuf vufawGUokyf
jyoay;jcif; ponfjzifh a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;\ usef;rma&;
apmifha&SmufrI tqifhjrifhwif
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
Muonf/
wyfrawmfonf 'dkYwm0ef
ta&;oHk;yg;jzpfaom jynf
axmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;?
tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
cdkifNrJa&;[lonfh trsKd;om;EdkifiH
a&;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&if;
tqifq
h ifah om wyfrawmfom;
rsm;uvnf; t&nftaoG;jynf0h
ae&ef tpOftNraJ vhvmqnf;yl;
oif,laeMurnfjzpfayonf/
odkYrSom a&ajro,HZmw
aumif;? yx0Dtaetxm;t& wyfrawmfESifh wdkif;&if;om; NyD; wdkif;&if;om;jynfolwpf&yf
rsm;ayg<u,f0NyD; r[mAsL[m
vnf;aumif; 'dw
Yk m0efta&;oH;k jynfolvlxk\ pGrf;tm;rsm; vHk;\ vlrIpD;yGm;b0vHkNcHKa&;?
t&ta&;ygvsuf&Sdonfh rdrdwdkY
yg;udk trsK;d om;a&;wm0eftjzpf xyfavmif;aygif;pyfvkyfudkifyg wnfNidrfat;csrf;a&;udk jznfh
EdkifiHonf EdkifiHawmfESifh EdkifiH
cH,lNyD; umuG,fapmifha&Smuf& u Edik if aH wmf\ umuG,af &;pGr;f qnf; aqmif&u
G af y;onft
h jyif
h muG,Ef ikd f
h if;vmrnf wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ usef; om;rsm;udk t<uif;rJu
rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif Edik if aH &; tm;rSm cdik rf mawmifw
pGrf;tm;? pD;yGm;a&;pGrf;tm;? jzpfygonf/
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; &eftwGuf wyfrawmfu(Munf;?
wyfrawmfonf EkdifiHawmf udk aqmif&u
umuG , f a &;pG r f ; tm; ponf h
G v
f su&f &dS m tajcjyK a&? av) umuG,fa&;pGrf;tm;
f rm wnfaqmuf
pGrf;tm; (3) &yf cdkifvHkaerSom ukd umuG,fapmifha&Smufum aq;ukoa&;tzGUJ rsm; e,fvn
S hf rsm;udk tcdik t
wpfrsKd;om;vHk; arQmfrSef;xm; ,aeYrsuaf rSmufumv Nird ;f csr;f aq;ukoa&;tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf; oGm;Edkifrnfjzpfayonf/
od
k
Y
j
zpf
&
m
ordkif;ay;wm0ef
aom acwfrED ikd if aH wmfBu;D tjzpf om,mrI tajctaeokYd a&muf&dS apvTwf ae&ma'o toD;
vmap&ef toufaoG;acR;aygif; oD; a'ocHwdkif;&if;om; jynf ausyGefcJhaom uREkfyfwdkYjynf
a&muf&Sdrnfjzpfayonf/
Ed k i f i H a &;pG r f ; tm;twG u f rsm;pGm paw; jynfolwkdYESifh olrsm;tm; tcrJhaq;0g;uko axmifpkwyfrawmfonf trd
jynfolrsm; a&G;aumufwif twl vufwGJavQmufvSrf;cJh& ay;onfhtjyif e,fajra'oESifh EkdifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU
f l &moDOwktay:rlwnf jzpfymG ; xm0pOf&yfwnfEdkifa&;twGuf
ajrm ufvu
kd af om ud,
k pf m;vS,f onfh vrf;aMumif;onf vG,u
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom vTwf acsmarGUonfawmh r[kwfcJhay/ wwfaom a&m*grsm;ESiphf yfvsO;f EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef
awmfrsm;ESifh tpdk;&tzGJUrsm;u wyfrawmfavQmufvrS ;f cJ&h onfh use;f rma&;qkid &f m todynm ESifh trsKd;om;EdkifiHa&;wm0ef
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk EdkifiH vrf;aMumif;onf tvGeyf ifcuf ay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay; rsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmif&if;
awmfESifh EdkifiHom;rsm;tusdK; cJMurf;wrf;cJh&ygonf/
jcif;? rsupf ad 0'em ukoay;jcif;? at;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHUNzdK;
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ oGm;bufqdkif&ma&m*grsm;uko wdk;wufonfh pnf;urf;jynfh0
udk a&S;Iazmfaqmifvsuf&Sd
trsKd
;
om;Ed
k
i
f
i
H
a
&;
ord
k
i
f
;
pOf
onf/ pD;yGm;a&;pGrf;tm;cdkifrm
ay;jcif;? iSufzsm;a&m*g? aoG; aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf
awmifw
h if;&eftwGuf jynfwiG ;f ? wpfavQmufwGif wyfrawmf\ vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;ap BuD; wnfaqmuf&mwGifvnf;
jynfyvkyif ef;&Sirf sm;ESihf yl;aygif; ta&;ygaom tcef ; u@ud k a&;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; trsKd ; om;a&;wm0ef r sm;ud k
H ayg<u,f0aoma&ajr od&Sdem;vnf oHk;oyfEdkifMurnf vdkufemoifhonfh tcsufrsm;? qufvufxrf;aqmifum Edik if H
Bu;D wpf&yftjzpf &yfwnfEikd rf nf Edik if \
o,HZmwrsm;udk t&if;wnf jzpfonf/ xdkodkYem;vnfEdkifrS ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifh jcif awmfESifh jynfoltay:xm0pOf
jzpfonf/
omvQif trsKd;om;EdkifiHa&; tE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf umuG , f a pmif h a &S m uf a ernf
tpdk;&taejzifh EdkifiHawmf azmfaqmifvsuf&Sdojzifh zGHUNzdK;rI
wnfNidrfat;csrf;atmif aqmif
&GufaeouJhodkY wyfrawmf
taejzifhvnf; yg0ifaqmif&Guf
aeonf/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDGwfa&;? wnfNidrfat;csrf;
a&;ESiEhf ikd if t
H wGi;f zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyif ef;rsm;udk a'ocHjynfol
rsm;ESit
hf wlwuG wufnv
D ufnD
yl;aygif;aqmif&Gufay;aeonf/
,aeYtcsdef tpdk;&opf
vufxufwGif wdkawmif;aom
tcsed u
f mvtwGi;f Edik if w
H um
ESifh qufqHa&; wdk;wufvmcJh
onf/ jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
vnf; vma&mufvkyfudkif&ef
aqmif & G u f a eMuNyD j zpf o nf /
onfrSm EdkifiHawmftwGif;
wnfNidrfat;csrf;rI toD;tyGifh vrf;aMumif;ay: a&muf&SdaeNyD OD;aqmifrI tcef;u@wGif jcifaxmifaq;pdrrf rI sm;udk vuf jzpfygaMumif; (68)ESpfajrmuf
rsm;a0qmvmjcif;yifjzpfonf jzpfonf/ wyfrawmf (Munf;?a&? wyfrawmfu yg0ifvsuf&Sdae awGUokyjf yojcif;? oef&Y iS ;f aom wyfrawmfaeYtm; BudKqdk*kPfjyK
av)twGif; wyfwnfaqmuf onfukd &Si;f vif;pGm odjrifEikd Mf u aomuf o H k ; a&&&S d a &;twG u f tyfygonf/ /
[kqdk&ygrnf/
aus;&Gmrsm;twGif;&Sd a&wGif;?
jynfaxmifpkorwjrefrm a&;vkyfief;BuD;(4)&yfjzifh pGrf; rnfjzpfonf/
xufjruf(aejynfawmf)

3/26/2013 2:06:59 PM

tcsyfydk(C)

27-3-13(P-4) Armyday.indd 1

27.3.2013

3/26/2013 2:08:32 PM