Alroya Newspaper 02-04-2013

AKdG
2013 jHCCG 2 aGG `g 1434 hCCG iOL e 21

(965) OdG
Tuesday 2 - April 2013
issue No (965)
``LCdG ``Je G``dEG

cG J f cH
18 ........................
230 J zhe AHc{

GS 5 N jQ e
07 ........................
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
info@alroya.info
FdG M
www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
dG d T bH
``fGjEG ``FdG `è
fdG - e
S H SHb dG dG MU IM J
ea e HGL T bH ` ``YQh G M ` G
jQG FQ O`` ```MCG O QcdG FdG
d `````G ```d``L ```b``H ```Y kGOQ ``` fG``jEG ``è```SEG
Y a ``YCG ,(RhdG Y) IjG fGjEG dH
e J `èh ```d``L J d RG``` YGh ````T
H eG bdG jJ Y Gk `cDè ;W Ye
qdG Q`à`è d q ` Lh q `Y Q```dG k FS jdG
.adGh ANdG GhO dG dh IOdGh
J Ad YCG G QhO Y cDj dG dL

`jGh G Vh fdG IOS jJh VdG
fdG - e
S H SHb dG dG MU IM J
LG eCG cdG H SCGa ` YQh G M ` G
LdH LG dL SG bh .Ad YCG G
e jdG WdG Gg H M e Y Gh dH G EG
QhO gCG Y -G HCG- GkcDe ,QgORGh h eCGh eCG
e j PEG cQG dG Y e MG g G
dG cGd dG e OY HQCG GREGh e
.jdG dG Gg AHC G iDhdGh
H ```G Qh`` dG EG ` G q ` `YCG ` dL kG```è
V Y dGh ,Ad edG SdG SQ Gh
Jh jJh dG A``YOGh cH dG S M
IOS ``j```Jh ,```V``````d ```j```Jh ```V````dG GAG`` ` LEG
G Vh ,dhdG G S`SCG g ``dG fdG
ILdG dGdG j dG IQhO jJh ,``j``Gh
.cCG LdG Y bM H e SdG q h
OY - YQh G M dL LG M
.AGQRdG G UCG e
Yd z
{ M TJ
G AKdG ..eSEG adH
fdG S jDhdG
LOdG QS ``H O```M IO````S ```q `T``j
U dG cG d dG FdG
M 2013/4/9 `àG``G ````G A``K```dG ``j
,eSEG adH Yd zjDhdG{ IjL
jdG Jh ,TCG KK I J dG
dG `è h````d``H ,``Y````G ```d````dG `è
aGfh dG RHCG cQh ,dG cG
.q eSEG adG
11
jh .. eG e dG dBG be Lj ziQdG{
zG H{ VGQCG jJ M zSEG{ OQ Y
VjQh jObGh SS jRGdGh dG H hdG jJ
e H dG dBG M AYCG
dG OS -jDhdG
LG Ff AV eG fG
Y dG AGQR``dG e G be ``èCG iQ````dG C` `LQCG
.VG jGa 26 IOdG ```ÙCG `è `è```G ``d```S``dG
21
MG `````L ``` eCG ```Ù ``` Y

jQLh ``` ` ` ` ` dG `` `H ``` ` ` S``dG
AGQRdG jOG jRGdG
dG `` f`` G `` `SCG`` `Jh. ``` ` ` e
BG O H a q dG dG MU
hDd AGQRdG FQ Ff S
e `` ` `jRG`` dG `` `f`` `Gh ,AGQR`` ` ` ` `dG
jQL ``` ` ` FQ ``F``f `è``J `````è
MU VSGh . jOG jRGdG
AGQR`` ` ` dG ``` ` FQ `` F`` f ``q ` ` ` dG ``` ` ` dG
hdG bY AGQR``dG hDd
OHCGh jdG jdG ``H ``F```dG
S G
k e ,e c Y HjEG
jdG hdG Ie aO q gCG EG
dGh dG eh ```G e
,VjdG fCG h dGh
.`` ` `G `à``c ``` F``` ` dG ``b``` dG dG `` H ``` ` ` ` ` dGh `` ` `fG`` ` `G QdGh G`` ` G O`` ` `J ``f``L EG
G gJ G``c`è 3 bJ ``bh L dhJ bh .jRGdG jQLh SJ IQhd S kge ,LdG
.VjdGh ObGh SdG RJ dG YVG e GOk Y MG IhdGh YGQdG b hdG
3h2
fdG - e
S``Hb ``dG `èH ``dWh `dW 3253 ``b O``YG

`` Y`` ` `` `dGh IO`` ` ` ` ` Gh `` `bq ` ` d`` `H
Y jG GQdG cGeh
dG `` e`` G ``` J
kJ `à``jh ..``` L``` dGh
Yjh VGeCG e Od kbO
.d G cG
04
IQGOEG ``` ` TO ``` f``K ``` L `` e

dG `` ` è`` L ``` ` ` ` ` ` e
JdG jJ R```L ``S``H``b
.TCG H G OMCG
e hCG R`` `` ` G G`` ` g `` ` `jh
q j `` gh ```````dG ``Y``f
dG OG`` ` ` YCG ``` F``b ,`` `` ` dG

d ``è````H ```d```b ``b```G
jdGh (2014-2013) OcCG
dWh kdW 3253 gOY j
G eGdG Y YRe
.eG
jDhdG e
dG eL YG
ddG YLG ``èCG SHb
H jhGQ IQcdG e SFH
dG I``jRh jSdG OS
``HSCG ```N `dG ``SGQdG ```H ```Ff ```YEG

d eG OY H H ,dG
e ```è `è````dG `````Sh ``k ``W 196 `````dG
aG dG OY jh .dG IQGRh N
.dG d 46 e H 225 Y
dG Ra Ff Y ``YEG j CG kbe
.G dG HSCG N
04
H ``S``H``b dG ``d``G MU IM
g VhCGh .-YQh G M -G S
CG dG SGQdG IFGO je cREG M H
GQcdGh Ld eG OY LEG
HG G``` ` ` ` G ``` ` L ``` a``` ` ` e `` e
GY dG ```` ,`èk ```è (416)``` H
jDhdG e
dG IQGR``H dG ```SGQ``dG CG``H
H W Ra GAGLEG KEG eCG dG
`dG h```` ```d```dG ``à``dG - dG ``` SQG``dG
e eS LH A``L dG H (1000)
zTh{ jhf M e Gj Sh jQc AS jeCG zdG{

jQc ``````F``dG ``` ` j`èCG ``j``G
.jQG FdG GQhG Yd HG
dG Y ddG jQc dG qMh
jQc qEG ````dG `` bh .`````dG H
hCG JGjH k T d ddG
IOjR EG EG OD` J d dG JGRGSG
OG jJh ddG ``jQ``c dY
QG`````SGh ````dG d ```dh``dG
jeCG G bh .SBG T T
jQdG QS 22-G GFW qEG
HG ``jQ```dG ````j`èCG jdG
AG OG`````SG T EG ```J ```dG
CG LGe HG jQc Y ad
.ddG jQc fL e g
OY `` ` `j`` eCG ``` ` G O`` ` j h
HG jQd LJ dG GFdG
GhchCG ``j``G ``` jO``c I``Y``b `è
.HdH
14
cdG -UGY
SG jdG G```dG CG``H
G W H jQdG IjG T
GjdG ``X ,I``J``` G `````G
AGREG ``j ```H gQJ ```dG dG
`` ` `SQEG `` dP ``Y``` Sh ,`` ` `S ``` JQ``L
RGW e Je GFW IG jdG
dG SH ahG 22-EG S
EG ``` ` ` f``d ,``` H``` G `` jQ`` c EG
GdG cCJ EG J jY GQhe
LGe ``` S ``Y `à``d``H ``` j`èCG
fL `` e I``Y``` ` ` e G``j``` J ``` ` M
jdG IOdG dbh .ddG jQc
qCG H HG jQc jeCG
``` dG `è````G G``F``` dG `` g
HdG e SQCG gUQ QGOGdG IL
IYdG `` gh `` j`` G `` ` `ShCG I``Y``` d
dG jDhdG
2013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21 AKdG
G QSGh MdGh YdG hdG aBG VJ jRGdGh dG H MG
:e c jRGdG fG e MG L M c
id IG ``jO``G ``jRG``dG jQL IS IO````S
LQG ``b```dG ``jRh ``F``f dG IO````Sh ,dG
FQ dG IO````Sh jQdG bJh h````dGh ad
jQG FQ Ff HdG SeHdG hDdG
bdG IQGR``H ```ShCG dG IQGOEG Y hDG ``jR``dGh
QG `` `jR`` `dGh `` ` `SG`` G ``` ` FQ `` `jR`` `dGh `` ` `LQ`` G
dG ``Y````Gh ``jQ````G FQ Fd SeHdG
jRGdG IQH hCG JdGh jQG FQ Fd
.oY S
.G d ANdGh AdG
e :e c dG fG e MG L M
jRh QcdG eh ,LQG hDdG Y hDG jRdG
VjdG hD```dG ``jRh dG ``èh YdGh IQdG
H FQ) dG IhdGh YGQdG jRh QcdG eh
dG `èCG dG eh (dG aGG dG
Ff dG eCG Ye qdG Sh .AGQRdG
FQ IOSh AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ
S Q``` c``dG IO``` ` Sh ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z IQGOEG
.jOG jRGdG jQL id G dG
hdG `` SJ IQhH S ge ,LdG

dG ``H dGh fGG Ih`` dGh ``YGQ``dG ```b
e GkOY MG L dhJ bh .jRGdG jQLh
G `à``c FdG ``b```dG R```J ```dG ``Y```V``G
,G QSGh MdGh YdG G UN
. QdG hdG jd UG dG Jh
q ``` c
Y ``j``` ` ` dG `è O`` Y ``` H ``` ` LG `` N
GQd VGSG iL M dhdGh bEG MdG
AGM dhG OGh G gJ dG GGh
e jG EG Uhh QGSGh eCd k JYGJ
S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M``Ù I````M A````H

kje ,IjdG dL AGQB SGh - G HCG G
,fdG VQCG Y dG GH HYEG de
H dhdG bGG e jdG k HJ g q CG GcDeh
qdG dG MU VSG fL e .O``Hh dG
hdG bY AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff
c Y ```H```jEG O``` HCGh jdG jdG ``H FdG
jdG hdG Ie aO qgCG EG S Gke ,e
h dGh dGh dG eh G e
QdGh G`` G O```J ``f``L EG ,````V``j``dG `````fCG
fdG - e
dG H SdG MG L eCG U Y
e AGQRdG jOG jRGdG jQLh
H a qdG dG MU dG fG SCGJ bh .
,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff S BG Ofi
jQL FQ Ff eJ e e jRGdG fGh
a dG dG MU SG M ..jOG jRGdG
dG ``` ```M``d``H ````LG S BG O```fi ``H
aH eJ e e O```TCG ``bh . ``d `àG``G `à``dGh
VjdGh ObGh SdG G gJ Gce 3 bJ jRGdGh dG

,dhdGh WdG GhdGh GDG QMh
`` `jQGOEG OG`` `YEG `` h``` ` dG ``````Jh
eGdG O```Jh ,VjQ IO``bh VjdG
hdG ``````Jh ,``` H ````G ``j``````dG
ae GAG`` LEGh VjdG dG ``
dGh GhdGh GQh``dG OJh G
hdG Jh ,VjdG jOe dG
.bYEG hPh FdG ```V``j``dG ``
IOS dG eM Y Hf IcG bhh
hDdG IQGRh ```ch FdG ```MCG ``H O```TQ
jRGdG fG Y bh a ,VjdG
jOG ``jRG``dG ``jQ````L I````S IO````S
.dG id IG
UCG e Ol ``Y G``c``G bJ M ...
odG dG IOSh ,IOdGh AGQRdG G
,jOG ``jRG``dG ``jQ````L i``d `````G
.dG aGG adG AYCGh
fdG - e
H hdH ddG IcG Jh .dG

```V``j``dG IQGRhh VjdG hD```dG IQGRh
Oah OJ H ``dPh ;``jRG``dG jQL
,VjdG G``` ` ` ` Gh G`` ` Gh `` j`` fCG
MCG SG IOS dG eM Y Hf
YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H
fG ``Y ````bh a ,``Y`````dGh IQ`````d
id IG jRGdG IS IOS jRGdG
dGh Q````dGh ObG hdG jJ

H ``` ` U``J `` ` Jh `è``` ` G ``` ` ` Jh
``g````dG G``c`èh ``` b``` JG ``M``è
IcG ``bhh .G gG GP G
jRGdG jQL IS IO````S ```jRG``dG

fdG IcG Jh .dG id IG
dG eM ``H ce H
EG ``` Jh ,``jO``G ``jRG``dG ``jQ````Lh
jRGdG jQLh dG eM bh
,dG b H ,``èCG Ae ,``jO``G
G hdH J gJ Gce K
`` dPh ;``` V``j`` dGh O``` ` ` bGh ``` S``` ` ` dG
FQ ``F``f `è``J `````è ``` e Q``` ` ` H
Qh`` j `` ` dG `` `jO`` `G `` `jRG`` `dG ``jQ``` ` L
.k dM dG
SdG QhdH hCG I``c``G Jh
Jh ,``j``` ` dG ``` LQ``G `` ` JQGRh ``H
jdG ``H ```S`````dG Qh`````dG `````J EG
egGh FdG bdH j a
.v dhOh v bEG G jdG cG
IOS dG eM Y Hf IcG bhh
LQG IQGRh ch KQG Sj H MCG
fG Y bh a ,SeHdG hDd
QNCG
2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG
SGh IdG YhG à jRGdG H e IOSd f :z

YQe I``J``H J S bdG
CG Y ```Y ``HG O```Th .G ```M``G
e ``` ` fCG ``c````j `` jRG`` dGh ``` Yo
GkH ``jGR``dG ``f``c EGh ,``è```dG h`` dG
a S ,eG e jdG
,IdGh SG SDG YH j
EG G bdG dG J dGh
YdG ````S `à``c ``` Jh ```à ```S```dG
dG Y Vj dG eCG gh ;d
jRGdG QdG e IOSd dG
jRGdG YSG M ;fG G``g
;WGG je e i AJQG
IdG YhG YO efH N e
.SGh
G ``` ` M- ``` ` G ``` ` ` S `` H `` S`` H`` b

S ``````dG ``d``L `è```Mh -`` `YQh
g ``````d ``` ` ` Y `` eG`` H ``` Y ``` ` J
hDG ``jR``dG e Q```TCGh .bJG
G e ``fCG EG LQG hDdG Y
dG edG cdG ``H `è CG
g CG Ve ..QUo a cT :BG
IOe FSh jd aS bJG
cGh dOG GQSG IOjd
c `` fCG ```d``è `` cCGh .``` G ````
fG UN- cG dG OGR
SdG bdG NCG -QSG
J SdG bdG EG M ;dG
g CG VJ GTDGh ,cG dG
bdG ``j```J ``` ` SCG ```Y ``` J ``` dGh

.dG dG Y FdG cG
UN ``` j``` ` J - ``` d``` e `` `bh
dG `` g ``` ` ` SC` J EG -jDhdG`d
GQhG ``j``` J EG ``` j ``c``` ` G
a ..JGSG dG GP SdG
jh ,m `` `fh ```c ```H ``jRG``dG CG EG
`` eCG ;`` ` `dG hO ``H I````è ``f```
bY `è``bEG EG dG `à``j ``dG
bdG ``j``` J C` ` `H `` `` ` VCGh .IA`` `` ` H
H `` `MQCG `` àBG EG ``` U``dG ``fC` ` T `è
dG bs h ,dG Gg h .jdG
SdG Qhd AfE bJG
hd i`` ` NCG ``` h ,``` ` JG``` SGh
VhCGh .Q``` ` dGh O``` ` ` bG
GcG g CG Y HG
CGH dG bdG d aVEG
ah A`` `L `` ` `dGh ,``` ` S ``` e
I ``` e``` ` dG ``` ` L``` ` d
`` ` `` `` `` `dG `` ` d`` ` G `` `M`` `` ` U
{ `d cDjh ..FdG hdG jRGdG FQ Ff e j Y HG

fdG - OdG gGHEG - jDhdG
Y H Sj e ``cCG ,L eh
CG ,LQG hDdG Y hDG jRdG
dG ``H gJ I``c`è Y bdG
H ``c```è ``` `````SC`Jh ,`` jRG`` dGh
LQG ```S`````dG `è `ò ``j ,``j````dG
,jdG GdG e JbY d
.dhdGh bEG jdG `è jdG

jRGdG ``jQ````Lh dG ``cCG ``bh
``M H dG ```Lh HJ
YJ ``` ` gCG ``` Yh ,``` gG``dG ``j``` ` ` dG
jObG G FdG JbY
.bdGh jQdGh
GY H Y H Sj e dG
,LQG hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
FQ ``F``f `è``J `````è ``` e ,``` eCG
Qhj ``dG ,``jO``G ``jRG``dG jQL
H A``` ` dG `` N h .``k ` d``M ```````dG
,jdG jdG H FdG bdG
,G ac gjJh YO Sh
H ``` c ..O``` ` ` bG ``f``G `````S
GP dhdGh bEG jdG e jdG
Ff e O```TCG ``bh .G gG
I G SdH jRGdG FQ
S H SHb dG dG MU
dEG Uh eh -YQh G M- G
jRGdG ``jQ``` ` Lh ```````dG ``b``Y
de ``YCGh .G ac jOG
MJCG dGh ,dG IQjH JOS Y
FdG bdG YJh H Ua d
M dG Lh O```Jh ,fG H
G jRGdG dG YCG AfEG bJG bJ

128h Qe dLEG H jRGdG d
ddG JG JCJ c .jeCG QhO e
CG EG Gke ..G hdG hO H
c YdG Q oU A oY a he
bdG Q``G dG ddG Qh``dG d
.jdG jdG H jObG
ObG h````dG jJ ````gCG EG ``YOh
PJGh `` jRG`` dG ``jQ``` ` Lh ```````dG `` H
bdG J LCG e ;Mh IOL GN
buG ac ``dGREGh ,fG H jObG
jObG bdG jJ Y LGJ dG
GQO`` ` ` dG ``` ` b CGh ``` U``N ,``` f``G `` H
EG Uh 2012 dG N jRGd fodG
N a gCG Y GkcDe ..QhO e 3^8
J `` LCG `è `` dPh ;``j````dG ``H I```T``è
H ``Ù``N ,``` f``G ``H ``` ` JGh h``` ` dG
AdG M .. .jdG c ```YCG ``LQ
jRh dG Oe ``H Y QcdG e
H OGD` à Q```c``dG ``` eh ,``Y`````dGh IQ````dG
dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L
,(dG ``` ``àG``G ````dG H ````FQ)
S H S H dN QcdG dG IOSh
jQL id G dG S OG``G
aGG adG AYCGh ,jOG jRGdG
.jOG jRGdG jQL FQ Ff
fo dG - e
HdG jQdG ad dG eCGh dG

YCG `` LQ ```` A``` ` fEG EG ,``` ` jRG``dG
ve Gk ` èCG ```jo ,````G ```jRG``dG/``ò `dG
jQSG UdG SGh OjEG oj
CG ``èCG ``Y He ..``j````dG ``c ``M```G
bG dGREG jdG eM G Yoj
jdG H jObG bdG LGJ dG
.jdG
CG fodG A``` fCG dcd jJ ``cCGh
k ````T ````jRG``dG/```f``ò `dG ``b``` dG
dG M ;I``NCG IdG vjQL

IOQG h`` `dG `è ``v ` H``Y ```è``G ``` J``G
.jOG
YCG `` LQ ```` A``` ` fEG C` `H `` ` VCGh
H JCj G jRGdG odG
jQdG bd jdGh dG e mje
c ```YCG ``LQ H FdG jObGh
,nOG Q``````SG `Ù`à ``jh``Jh ,``j``` ` dG
LCG e ;YCG LQ eCG GAGLEG Jh
cG ``VQ```G `è``bEGh ,JGQSG `è``bEG
bJG CG EG Gke ..jQdG OadG OJh
YCG Ld Uh M adG e S
.jdG c
jG M ```Y e ``b ,```f``L `èh
FQ ``F``f `è``J `````è ``` e ``` ` dG

Qh`` j `` ` dGh ,`` `jO`` `G `` jRG`` dG ``jQ``` ` L
GkOY ,dG b H ,eCG ,kdM dG
cCdG dN ;fodG YCG LQ e
ObG h````dG ``b``Y jJ gCG Y
.jdG jdG H QSGh QdGh
gJ I``c`è bJ AdG eg Y h
jQdG adGh oY YUh IQ aZ H
LQ AfEG bJGh ,jRGdG HdG
M ;``` ` G ``` jRG``dG ``` o ` dG `` ` `YCG
YUh IQ`` `à``Z ``Y Hf ``J``c``G ``bs h
FQ ````G G```Y ``H N IO````S ```Yo
Y ````bh ```à ,``` Yo ``Y```Ùh IQ`` `à``Z
HdG IQdG aZ FQ jRGdG fG
.jOG jRGdG jQH jRGdG
je GdG SY H dGY ``bh
Ice EG ,`` ` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``Z `` Y
jH `````J ``à```dG ``H ``` b``G ``g````dG
Jh ,adG H G hdG bY
,cG ``jO``` ` ` bGh ``jQ``` ` dG ``b``` dG
OJh ,``````G ``` G ``cG````dG ``j```Jh
..jdG UG dG j eG
IOjR J ```S ```b```JG CG EG Gk``è
jRGdG ``jQ``` ` L EG ``` f``` o ` dG GQO`` ` ` dG
QNCG
b j SHb dG eL
G OcCG d dWh k dW 3253
HH zHdG dG dG{ YLG EG dG ah SCGj TdG

YLG bJ Sh .dG IQGRH
YVG `è GOk `` Y `è``j i`è ```Y
d `` `G ``b``G :`````H `è ;``` ` G
Y ``` d``` YCG ``F``` f `````Jh ,``` ` ` SD` G
efH QG`` ` `bEGh `` ` `SGQOh , 2012`` `` ` dG
d jQSGh jdG dG
AGQRd fL YLG Sh .2013
YLG ``è``g ```Y ``` dG ``` d``G
dG `` j`` ` `` `` `dG ``` ` b``` `` j`` ` `` `` `dG
HdG h`` dG ```J ``` dG ``jO```` ` bGh
Y EG `à``` VEG ,``` d``M AGQBG O``` Jh
GP jdG b FdG YLG
.G gG
jDhdG - e
H jhGQ IQcdG e SFH ,d ddG LG ,eCG ,SHb dG eL Y
.G AYCG QHh ,dG dG IjRh jSdG OS
Gh ,(2013-2012) OcCG d d dG LG OYG LG N h
d dG Ld G GQGb J He jJ VGSG EG aVEG ,2013 jj 5 jQH
.LG dP IG GQGdG J CH PJG eh ,(2013-2012) OcCG
eGd `Ò``cCG O````YG `` ``è``G ```H `è``b ```dG O```G ```Y G ```WG ```c
Gk`cDè ..``f``G G``g b dG MGd kMJQG G i``HCGh ,Jc d OcCG
dG gCd Gk f ;`Ò``cCG OYG Ve AdG Y dG H M Y f bdG
jJ Y SfGh ,dG b e MhG eGdG IOL OcCG OYG j
.G IAc GP LCG
de CH eG GQG``b J He e aG jdG G VSGh
M kY G NCG M ;e IbG cdH edGh HWh eG Xe
PJG dG dG e Ol Y a ;dG g de CH G e IG GQGdG J
bdG H EG dG dG `è Y g H ,J CH `èR``dG GAG`` LEG
.dH G Gh HG b e gd
d eH db bG dG OGYEG Fb OYG Y LG TG ,NCG L eh
G eGdG Y YRe dWh kdW 3253 gOY j jdGh ,(2014-2013) OcCG
.eG
,YGQdG A`` ` EGh Q``````S``d ```H```dG

d G`` ` ` ` `TEG ``` ` `` ` `` `LGh
HdG h``` ` ` dG i`` d C````G `Ù``G
jd YLGh ObG AEd
IdG `` U`` G ``` ` dG ``Yh``` ` e
YLG g S M ;SGh
j G jHCG T e Gk Zh dG
.HO
OM IOS jY adG jh
dG FdG ``LO``dG QS H
dG IO````Sh ,````dG ``c``G d
FdG G``` Y ``H ```G```Y Q``` c``dG
dhDG e OYh ,dG IQGRh Qe
fdG - e
H ```Y````SEG ``H ``` jQhO ``è QO``Z
hDdG Y hDG jRdG TdG Y
dhO EG k Le ,``` eCG ,O``` dG ,```d``G
`` SCGQ ``` Y ;I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` ` eEG
YLG Q dG o ah
dG ``` ` ` ` d `` c`` ` `` `G ``j``` ` ` dG
v J dGh ,HdG
hdG :e c
,YLGh ObG AEd HdG
HdG SDGh ,HdG dG hUh
HdG ``` ` Gh ,Q``` ` ` ` SG ``` ` ` d
dGh ,jaCG jObG d
H``SCG N ..dG SGQdG ``H F`f YEG

SGQH J dG Ra CG EG QTCGh .dG
eh ,``H````G ``F``K``dG ````cG `è ``cC``dGh ,`````dG
j CG be ..adG hd eG ASG
dG HSCG N dG Ra Ff Y ``YEG
225 j Y aG dG OY CG cjh .G
.dG d 46 :e ;H
H ``g ```VhCGh .``YQh G M- G S ``H

OY LEG CG ,dG SGQdG IFGO je cRCG M
L ae e GQcdGh Ld eG
dG ,kee 416 H HG GG
d `è````G O`` Y ```H `````H ,`````dG G`` Y
IQGRh N e e edG Sh ,kW 196 dG
jDhdG - e
,dG dG IQGR``H dG ```SGQ``dG CG``H
adG- dG SQGdG H W Ra GAGLEG ,eCG
LH A``L ```dGh ,H 1000`` dG h -ddG
SHb dG dG MU IM d e eS
cG dG Af VhCG Y j fEG WdG dG ah

,dGh ``à``dGh ``j````dG J ``c``G dH
e hdH jYdGh jdG GVG J EG aVEG
IQjdG CG cdH jGh .jdG hDdGh ``bhCG IQGRh
jQdG ``TQ``dG J J FG e OH LN
G `è h``` ` d``H `` c`` G `````dG A`` ` dG ``d````d
S ```cG```TEGh ``c``G dG A``f ```gC``d G
fGdGh FGdG M e Ia AfG H dG
e G``MCG fb J j CGh ,XdG H G
OjEGh ,AdG G``MC ce GSG IQh```V
fj jdG dG A``f d Se e
eGH ``` ` ` Jh ,``` ` ` Yh ``````f ``` ` ` e `` e
GTEGh ,GQG Y eOEG e d YdG
H jY fEG WdG dG
dG ````dG ``j````H J ```dG ````dG
WdG dG b e HG QGSGh ,cG
IQGOEG e dH AdG VhC fEG
.dG
da UGJ
dG jdG
zdG SCG{ dG
jDhdG - e
`` `` ` d`` `` ` a `` ` ` ` ÙG`` ` ` ` `J
dG dG jdG
`` ` `dGh ,z`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `SCG{
fdG jdG j
bEG G fo dG
SQe e 30 e fo dG
jHCG e 10 Mh VG
OY `` cQ`` ` `` ` ,Q`` ` ` `G
jdG SCG b e
,`` ` `f`` ` ò ` `dG ``` f``` ` ` ` dG
S ae EG aVEG
dG H ```Yo
e O`` ` ` ` ` `Yh ,`` ` ` ` ` ` ò ` ` ` `dG
d ```H```dG G``F``` dG
.o dG dG G
M jeQ ,eCG ,sfh
M ;``j``L G`` `gCG ```Y
jdG ```d``à J
`` ` `` `` `` `` `dG `` ` è Ol `` ` ` ` `Y
EG ``` J ``` dG ``j````dG
,fo dG ```` `G ``j``` M
IOjRh ,UdG aeh
YadGh ddG IAdG
Uh ,``cQ``` ` G `à``` d
dG `` `` ``WCG GQ`` ` ` ` è
IOdG UNOJh ,jdG IdGh
,d ``jO``` ` dG QGhOCG
`````H ``` ` a ``` ` ` ` ` dGh
.cG dG QWEG
Qc `` è O`` ` `Y `` ` `` `Th
fdG jdG V
bH fL EG- fo dG
dG G`` ` b ``` ` ` SCG
k fL -i`` ` NCG ``````G
jdG G``g da `è
Y `` `b`` `dGh ,``````dG
`` `` ` MG`` è ```` `` `` `J `` ` ` ` `S
j `` ` ` h ,`` ` `` `` `` `G
ING jQdG GgCG
jdG J e X
`` ` `f`` ` ò ` `dG `` ` `f`` ` `` `` `` `dG
`` ` j`` ` h Q`` `` ` J `` ` e
`` ` ` `jQGOEG `` `` ` G `` a`` c
dGh dGh
`` `jo `` ` ;`` ` `` `jQ`` ` `dGh
`` ` `j`` ` `g`` ` `Gh IA`` ` `` ` ``` ` ``dG
J A``` V ``` d``` ` dG
WdG ```LG``dGh ```G
jdG ``J``Y Y IG
.fo dG fdG
dG S - e
dG /jJ
dG e MU ``dG Q````dGh dG dG
LCG e dG GQYG EG kGe ..VCG dG aGGh
kah DhfEG dGh ,FS jH cG dG AH
M ;jdG M J dG fCG e TJ dhO j
Ad eG e Y d edG IQGOEG J
,eCG U ,fEG WdG dG e ah b

FQ Ff ```G M ``H eY dG IOS SFH
dG EG SQ IQ``j``H ,````fEG WdG dG
QWEG ``dPh ;````NG``dG a FS ``j``H ``c``G
VhCG Y Wd dG J dG UGG GQjdG
SG c M ;bGdG VQCG Y Y bdGh ,AdG
.dG Y je G N H M dG adG
:H e ;YVG e OY be IQjdG N iL
GQYG M AdG Y hG GaEG AGLEG dG
edG dBGh ,Ad dG eGH SJh ,Y UG
jYdG Jh eG VGeCG H jd AdG e
o G AYCG b c .d dG
dH ad aGG O
dG ````dG ``N `è G````WG ;``c``G dG `àG`è
jGH Y ,dG Y je G M dG esb
ObG
FGdG jJ boj zG S{ IQGOEG
eCdGh ``dG Y``d ``G fG```dGh
QNCG
k 233 YJ z```èdG i````dG{

Y MH
VhG UdH j a KGh ..Y
jDhdG - e
dG Ua Vd Y Y MH 233 ,dG cGe ,eCG ,edG idG IQGRh YSG
MH 2 VhG XdG UdH bh ,183 j M ,Y Y MH 50 e M ;Y
IQGRdG OTQEGh LdG c dG ce Y Y MH 24 AYSG M ;Y Y
MH 10 AYSG h ..dH MCG j h ,22 j M ,2 M ;e a hH
M ,5 e M ;e a dH G jQdG c dG ce Y Y
a dG ce Y Y MH 50 AYSG h ..Y Y MH 2 OY dG bh ,5 j
Y MH 50 AYSGh ..dG UH MCG j h ,45 j M ,5 e M ;WdG T
UH MCG j h ,44 j M ,6 e M ;NGdG a dG ce Y
j M ,6 e M ;QX a dG ce Y Y MH 49 AYSG h .dG
M ;IgdG a dG ce Y Y MH 50 AYSGh ..dG UH MCG j h ,43
.Y Ua CH MCG j h ,24 j M ,26 e
dG cG ,Y dG Ua Vd dG Y MdG J IQGR``dG CG cdH jGh
Y Y MH dCG 20 H edG Ld GJ dPh ;dG a dG
Id QG SCG N dS Y Y MHh k MH 1,072 AYSG j M ;UG dG
HO e bCG ,dG iG ah dG Ua jRJ M ;2013 jHCG 2 EG 2013 SQe 30 e
J ,1250 eLh ,1250 dG dG H HOh ,5000 dG dG HO ,12500 dG dG
edG i```dG IQGRh CG ``c``jh .FHdG SdGh CG ```S``Gh ,GQ`````dG feh AHdG
,2013 SQe 26-23 e IdG N AKdG ,KEG ,``MCG ,dG VG SCG N YSG
Jh YCG IQGOEG J fdG a HdG GOT M e Y Y MHh kMH 1163 OY
h ,MHh MH 315 e Mh .dG HdG hO e ieh dG HdG ieh eG
jQdGh UG dG SDeh cT dG Gb jdG LEG eCG .MHh MH 848 j
GaQ jdG H M ,MHh kMH 18 a JGdG dG efH e IOSGh dH G
g Y Y Md VhG JGhdG CG cdH jGh .MHh kMH 297 VhG UdG
jQ 500 EG 450 H e MhGJ H ,YCGh jQ 350 hO eh dG HdG IOT UdG
.SjQddG jQ 800 EG 600h ,HdG
jDhdG - e
Y H S H j e SCGJ
g IQGOEG ````FQ ``H``G G
bdH ``` U``G ``jO``` ` ` bG `````G
d edG dG IQGOEG FQ
Gd IQGOEG hCG LG ,G
.2013 dG
beh VGSG LG s Jh
jH Gh G VGG e OY
S Yd G fGdGh FGdG
N ``` ` ` G ``V``` ` ` SG ``` c .2013 ,2013 ``` d `````dG ``H```` ``LQ``N d dG HG OYG LG e ```S````j `` ;`èC` ` dGh `` G `` `SCGQ
id GR`ÈGh GQGdG R``HCG YLG fh AGOCG jJ Y G ```WGh OUh ,2012 d ``G d edG dG JRaCG eh ,dG GG
.GjEGh Ud e cT jGa d dG GQhCd e S be J ```Y `````dG IQGOEG N h .HdG IdG N dG
jOTSG JGSG Kh J fhdEG ed G jQGRdG dG

jDhdG - e
dN H OGH d jRJ f AfEG

fdG - dN H OGh
dN H OGh ``j``H d dG ```G UJ he ```Gh AHd edG dG J
a bdG eQ VMh QU jH G e IGh bdG T a
.Ge c HQCG H dPh ;bdG L
,idG J gCG e GkOY ,dN H OGh jh Gh dG S H Le dG IOS dGh
jW Gd idG J J Jh ,G SJ dG bGG QNG gf LH ``NCGh
.Gh AHd edG d MG J aQ h ,eCG
jJ Hh ,Ge Gc HQCG H d dG G UJ he EG JOS bh
,bGGh QdG fCH Ohe adG S jb FQ GN AfEG jh ,Y jQ je HQCG Y
d dG G aJ ;jdG ib d ceCG IH jRJ d I N e h
.Wbh jdG AHC
M ;```H```dG G JeG ```èCG OG````d

IOSd AYCG hdG Yd gOGSG dG HCG
T AfEG e jQGRdG dG H c .cG e
`è``bo ```ò G ``cQ``Hh ,`````G h`` H I``M`è N
.gJ
jdG GQ``dG- ceEG eh ,Jd h``dG

-Jd h``dG Od h```dG `èCG GQO```
,HdG H hdEG eCG GQOe jJ H
s H ;G Gg dGh jQSG eG Jh
FQdG HSGh ,h``` dEG `èCG GQ``b
dG LG ,jdG ,hCG eCG ,Yo

h`` `H ``` fh``` dEG `è`````d `` jQGR`` dG `````d
aH ```````dG ``à Q``` ` J `` `dGh ,`````G h``` ` dG
FdG jRdG S H S QcdG SFH SQ
eG G e OYh ,d dG
.dG Xe e fhdEG
Y ``LQ`òG ````VG``G `è ``Y``` dG ````b``fh
JGSG Kh :gCG ;e LG YCG hL
eG `` h````dG h`` d ``jO```T```SG
H ``N ```dG O````dG ``gCG `è ``f``c ```dGh ,```fh```dEG
`è``` dG `` f`` eCG ``` e `````d hCG ``` ` LG
,jOdG HdG H HdG G hd hdG
dG YG bh .G dG e SQe T e
jOTSG JGSG Kh YLG ``jQGR``dG
.fhdEG eG hdG hd
dG aSG M Y bQh dG esb bh
eCd bEG cd -eG J H OG e hdH dPh ;HdG d hdEG
zIG{ e d Qd ds G GeCG Y HbdGh ..SGh IdG SDG Y zJGhdG aQ{ QGb J LCJ be
UG ``M```G `` eCGh .d ```Y````LGh ``jO`````bG
edG fdG JGhd ``fOCG ``G `àQ QG``b H
dG gCJh jQJ IQhV T a ,UG dH
UNG ```L b `è ``JGh``dG IO`` jR `è aG
dG aVEG dG ADd H ;eG dH
CGh S ,Y kY Gfj CG e k H ,UG d
UG dG edG fdG ``jQ``J
ddG GSG Y `Ù``G dG `è YSG j
LY ```dBG Vh k```jCG ``M```G ``g Th .I`àG``dG
dG dG b e UG dG e aO jd
LCJ GbG kjCG c .jdG ddG aJ d
SGh IdG SDG Y JGhdG aQ QGb J
IdG SDG J Ihf GQGb J AdG
.dG H SGh
Acd LG ie M e EG LG Jh
IY `à``` VEG ```f``èEG `è ,``L``J ```d `` MGh Q`` `````H
NG M ASH ;QdG dG f Wf
e je Vh IQhd dG c .G f
SQ `````dG ``M``Ù ````dG CG `è ``cC```d ;``d```è
kjCG h .IG IQ````dG ``Y H ``fCGh ,``à dG
jJ ``` M``` d ``` U``N `` fG`` b ``` Vh IQh`` ` `V ``` ` b``` e
jQdG dG Hh ,keY SGh IdG SDG
SDG YO Y gCG e dd ;kUN
.d `è``Gh dG ```Jh ,SGh IdG
,IG IQdG e d MG dBd dH `èCG
eRdG fGdG G G Vh IQhV hJ a
IQdG Y dGh ,Qd dG G`èCG Y Hbd
G`` ` gCG ``` ` h ```S````j `` ;``` ` e `` `Gh ,I``` ` ` G
jDhdG - e
dG ``j ,SGh IdG SDG Y
FQ SFH ,oY YUh IQ aZ kYLG ,VG
,HdG H dN adG IQGOEG Yh ,dG
,UGh eG YdG e dG AYCG QHh
YdG SGh IdG SDG ASDhQ Hh
.dG W
b `è ``M```G ``` dBG be ````LG ``N h
Ihf GQG``b d ;d HdG G dG a
S ````bCG ``` dGh ,z``` ` S``` Gh I`````dG ``` ` ` SD` G{
J dBH G MG be c ,dG
dH edG fdG JGhd ``fOCG G aQ QG``b
.UG
dG cQ jdG à G GQG He da UGJ

g AYCG j S H ,cQG GQ```G `è IQ``è d HG ``JG``Gh ``cG``G O``
UdG GY - e
G mZ H G M Y YEGh ,Hd FdG FdG OYH mZ j HG
.dG Y c Y HGdG d ,jdG ddG G GQG He da ,dG ,UGJ
cGeh dG dG W e -edG idG IQGRH - dG H QJ dGh ,GdG
OGYEGh Hd OGSH fCGH :AHdG IQe N LOdG Y b ,HG ``Mh
J
t gh HdG H LGh dh :QSGh ,HG AH e TCG KK b HG S dGh ,dG dG GQN ``NCGh ddG dG g dG EG M ;G jQdG
dG EG fVG ;jQdG e I``NCG ``jCG QNG FG H
h ,```d f ```S ```dG I``j``G G``` Gh I``` LCG ``Y ````dGh s e H
ec H e Gh ,cQG H e jb ae OLh BG M fT
.HG d
:(dG IQe He) jdG GM H g H jQf HG dbh
dG dG H e He Y a ;GvL k e HG d fOGSG c
o ``W KK ```NoCGh ,dG IQe
jQdG e I`à Hh ,V e c
e jdG LGh bh ,HG H cQd sgCG ;JLG QNG Y
,dH SGQdGh jQdG H e adG :gCG c ;OGYEG Ia AKCG HdG
bd FG H CG dG IQe LGf dG HdG e CG c
Jh ,dG d gDJ HG g e CG X h .d G Vd jW
gS HG g EG H ,a IQG S Y d eRdG IQGh IG
.Mh HdG Y dGh ,jc dGh bdG IQGOEc IjL ATCG t J
fc :(BG SG Jh eGH IQe) SdG S H S ``bh
h ,g QNd Nh ,ih```H dG dG e HG d bfG
NBG QNG H bh , dG dG dG EG gd QNG G
jQd NBG dW e QNG ,gHh .dH dG dG ie Y
,HG ``g QG jd d ``NCG QNG Y ,``K `èh .HG d
;G dG Y dG S HG g Ea , dH :VCGh
dch ,I``j``L H d Jh , s``d dG JGQe RG``HEG J S a
.ee fCG J c J
fCGH cQe jGH :(dG IQe He) GhdG Y H ``bh
c LJ ,gHh .GL JQe d H G jQdG c jQdH
ce EG LJ ,K eh .G jQdG YSCG I H G jQdG
EGh ,U G IdG cCG K eh ,T I UH G jQdG
dG WH jdGh ,kdY dG Y `àQ g HG ``g uj e
S HG g CG c ,Y M e k T Of d S dH e dG
:(GQdG IQe He) HdG S OhDhGO b c .dG IG e dG
ad ``dPh ;Hd OG`````SG ``H`````dG `è ```dG `` LGhCG ,``` G
;dH G jQdG ce gah dG jQd ILCGh GG L
;jQdG Ia AKCG AG``LCG IY Y HsQJ bh .uG OGSd cCG GaM as h
EG WCGh .cG bfh ,eGdGh ,IOdG Yh ,Gh ,IQdG AHc :e
UG TQh aG e e h ,SGh bk aCG HG g J CG
.Hd jQdG e cG dG IG H GQdG UE
dG jdG e CG ,(AHdG IQe He) YdG Uf H VhCGh
V e Y QdG VG e dG AGLCG Ic :jQdG Ia N LGh
ad gVG jQdG I`à jf ``dG jdG CG EG Gke ..``b``dG
.jd Iae fc dG J Z AGLCGh Ge
c`T
2012 d YdGh eG d z QK { FGL jRH j e H

jYd `Ù``N `è``f``d e ```H `` WEG CG
dGh G `è dG ``g J I``FGQ IQO``è j
dG IG d IYGh Yd k FGO
Y e d dG kee YdG H G
. G e jdG H egG
dG eCG hh ihf jh e Uf H Y bh
d Q```K N ``FG``L i``ME ` H ``F```dG ````dG
H e dG IFH RdH AGS f eG
d HG e V gS dGh e
S d :db ke G eG SGQO
H a IQjH bh dG N e efdG Y
Jh ``jG`è Y aJh ih``f ``jh e
QK ```N ```````dG GAG`` ` `LEG ``` ` cCGh `è``f``dG
dG dh S dG IFH RdG Y Gh
k e
.kGL kJ
dG SDG e , e H CG cdH jG
GP e eGH W Y U dG , IFGdG
G ac dG G Jh ae b
M dG UN dG LMG eJh
SEG eGdG e jdG W d S
N e dPh G e gZh SGQdG jdGh
M eG ```G `è ``cG````dGh h````dG
EG J Y j eT jDhQ e H
.G jJh J cQG
Q```K `à``J ```N `` eCG ``` dG S ``` VCGh

e I``j``Y ``jG`è ```Y J ```fEà jYd
kjT YGjEG Oj ``dG d HdG QNG jM
Y `` H`` dG ```````S ``` M ``` G A``` ` fGh A`` `Hh
EG `à```VE``H ```G I`à ``N ``à```VEG B` a``` e
S ``` ` a ``` G A``` ` fG ``` Y ``` a``` VEG IC` a``` e
%100 Xfi YGjEH HdG j dG dG
S ``N``d ``H``dG gCS ```c `Ù``G HM
b MQ 10 OH RdG EG aVEG fjGFGL
aVEG ``jG``G `` eh . ``` Y `` jQ 500 ```è ``c
N bh CG HdG Iah M h fEG ,QK
G ``FGO``dG ``Y R````dG a ```G I`à
JGdG Y ````G FY CGS c G
g `è IO`````S``d ````G k YGO GQk a ``Y````dG
d QK N cQGh dGh jGG
d dGh Yd aJ Nh eG
. IOe FGa j aCG H
RdH JOS Y FGH jFdG e OY Yh
jGeh J J fdG gCG jcDe
H ```L `è ````j```dG ``j`à ``H ```M `` bh ```d`è
Yd Q```K N ``FG``L i``ME`H ``F```dGh MH
Zh dH IS ICLe IFH RdG c d
SCSh G e SCS cCGh Gh be
kGcDe i`` NCG I``F```H R````d `è``f``dG `è `à```dG
jDhdG e
AfEG jdGd j zQK{ jGe H eh bhCG c

edH G S `è CG adG fl
,e T d jdGdG aO Y dM dc
dG dG GjEG h U G J S
jQH kfe kae ke zQK{ J dc j
bh dM d /d Y G SG
Gg d (SSCG G MU) CG hCG Cd ISCe
S Nd gDe YOG dG c EG H a
jT ,``è``j ``H````S) IO````G ``g``FG```H ``f``j``G
. (gZh
LGe gYj HK NO OjEGh dG dG

UdG CG ke YdG S H jSCG eG
fdG N e adG Ad d Me
H dJ gYJ dG dG FGH RdGh
. G LGJ b dG HdG
eG ```````d zQ``` K{ `à``J ```N CG `` ` `VhCGh
T e aJ H e jGG e OY Y J
IdG jf GdGdG j H e I H
HG hCG HG SQEG e e Y IOG
%100 fe YOG dG Sh eG SGQd
I`` FG`` dG ``` d``G ``` ` ` SD` G , ````è ``` H ``` ` MG

QK { N jFdG Y FGG jRH ,dG
Yd adG Nh eG dG ad {
GOT jRH dG dhDG b M 2012 d
dG aJ N jFa KK OY Y FGG
jRJ H jQ BG 10 b IFL c eG
aJ N jFa IY OY Y FGG GOT
SG ``` Hh `` jQ 500 b I``F``L ``c ``Y````dG
QG J d FdG H fCG M bCG
. dG hDe e OYh jFdG QH
je Ff dG S H S b SG Hh
IQGOEG Y
dG e H HbdGh dGh jQG
eG d { Q``` K z``` N ``j``F``` dG ````
hdG GH AGS fEG bh Yd { QK { Nh
e IO``` ` ` SG ``` Y ``` ` dG ``F``HR ``` b `è `` ` `bEGh
H ``è```j ``` dG ``à````G ```````dGh `è``G
YdGh ``` e``G ``````dG ````f``H ````V ````è
dG jGG e jdG ej fdG CG GcDe
Yj hCG efda G aG dGh
eG ``` ` ` SGQO `````J ``` Y ``` d``` dGh `````dG
Y ``j``Y````G ``` X``G ``Y````j ``` dG `è``f``dGh
G d M b S cGdG :cDj SGhdGh .. zfhdEd eS {e gJ Ice bJ z fY{

kehO ZGdG dG UNh Ja
.zeh jL g e c
g `` Y ``` ` ` fz: `` ` Ùh`` G `` `` ` VCGh
SSCG G`` gCG N EG ``cG````dG
aJh ``c````G ``H`` ```` `````J
fY eH eYe bQ de ILCG
YLG ```dhD`````d `è``f``H ``` ` ` SC` Jh
J bQ k M d ajh dG j
VjdG ``è `` I``Y ``g``j```J
fY ``c```è ````M ````Vh ``````dGh
MJ ``` dG ``` c``dG I`` ` `LCG `` `MCG ```Y
EG aVEH Gg ,dG Gg GW eS
G fl cdGh SDG eN
jJh YO gJ Ie eN Jh
.{ dYCG
Y k Jh .`è ``fG``L e fY
H eY QcdG U bJG ``g bJ
fd ``````dG ````F``dG ``SGh``dG ``V``Y
e ````cG```T ``Y ````f CG ``f``` ` ` jz: `k `F``b
cGdG - ```fh```dEG cT - eS
G `````d M ````b S ```dG
Y cdG FHR H jJ Sh
SJ Ie J M J EG dG
z.Jeh JLMG
fY CG EG z:`` e`` Y Q``` c``dG Q`` ` `TCGh
,ce ``FG``` T ``` ` k` e``` ` gG `` J
G dG cT R``HCG e cGTh
ad ``` f``` Y ``` N `` e ``````è `` JC` J
jDhQ ``N `è c `è``G ```àCG
I`` j`` L ``` ` ` e ``` T``` d `` ` `` `` `JG`` ` `SEG
YLG dhDd eGH Jh,IQeh

bh .z``` ` ` dG `````Jh ``j``` J EG ``` J
cd dG FdG c S ``j `q `Y
JOS Y G fhdEd eS
cGT J{ b M fY e cGdH
bY jd d IjL IN fY e
e jgL Sh ,dG FHR e
JG ```M `` MCG `à``J ```Y ```d``N
eN J d eG LddGh
g U NBG fL eh z.dY IOL GP
IMd ``````dG ````F``dG ``F``f ``` Uh``G
Jz: `k `F``b ```f````H ``F````dG ``c```è
a GG f adG ZQ bJG
SCd dGh JG `` H
G J eGh G e ee
z20 Yo HdG TDe{`d dG jdG j HdG Y H

jDhdG -e
LEG `è %50^9 f ..Q Qe 3^8 H

LN ``dP ``KEG Yh .2012 d bdG dG
edah jZCd AdG cT ``gh cT ``HQCG
HdG QSd WdG fdG cdGh bd
dGSG h QSG e G cdGh
jQh fdG HdG YU :ddG cdH
dhdG ``c``` ` dGh ```f````dG `` ` ` SCGh `````SE`d
.dG GQSd
TDG S Lh .2009 jO c f
YSCGh ``è```dG ```````dG ```àCG `à``J `è
Y S e e dG Mh
L ``N TDd dG HG `è FY
www. N e fhdEG GdG Y hGdG
.oabinvest.com
jdG ``` H 20 `` ` Yo ``H``` dG ``` TD` e ``` ` jh
bS H ,``G dG LQe cT jY
k HdG Y H i``LCG
IQGOEG Y
dPh ,20 ```Y ``H```dG ```TDè ``j````H Q``````SG
J ``` dG ``H``` ` G `` e`` G ``` J O``` L ````V
ie ```YCG Y aGh jG LMG
.IOG je e
hCGh Mh TDc 20 oY HdG TDe ALh
d kN Uo ``dG ,dG ie Y
G ddGh HdG ``N `è ````SCG AGOCG
dG G``g ``` h .``` d``G GQhC` ` `d ````è ``` S
QSCG c VGSG N e ic Ie G
Hh YVe H a ``LQ``G cdG SCG
G `` SCGQh ```d```dG ````H``dGh ``d`````dG ```Y j
Hh Q``` ` YG ```H `` NCG `è ``c`````d `à``G
GP TDG oj H ,cdG J `è ``SCGQ ``bCG
je `è G ``è j Sb ``
jRJ AKCG jQSG jOdGh aG fih
Sb ``K `èh jQSG jOUh afi
cCG H jOdGh aG d AGOCG ```SGQOh
JGQGb P``` Jq G ```Y ``g``Y````j `` ``à````Th ``bO
TDe `````Sh ,G`` g .``` ` ` JG``` SEG ``jQ``````SG
iNCG dG GTDG QGZ Y ,20 oY HdG
S M kjS JfHh Se V M e
jJ h .Y c e SQe T JfH j
TDG G cdG J CG WTG TDG
j CGh ``` d``G GQhC` ` ` d ````è ``` S ``LQ`è
GS d dG FGb Iaeh Y Y dhGJ
gQNG kS 20 e TDG j Yh .de
QNG CG c ,eJ aHh YVe SCG Y
LG bdG dG SSCG Y e TDG Y
LG `````dG ```S``è G`````SG `````Sh ``c`````d
TDG ``dhG```G ````SCG ``b``ZEG Q````SCG jd
1,000 Y TDd SSCG dG OYG M
H zJL{ e VQCG d LT fl aG
M .jdG OQGG J kce kfhJ
G jd M LM g EG
.dG dG dG fl
H `èR e ee LT cTh
.jdG OQG`` ` Gh ``` ` dG ``j``` J ``Y``H
1^2 cT J ,```dG ie a
.kjS SdGh dG QhO Qe
e ```f````dG ```X```H ``` f : ``` VCGh
EG G``````d ,``` HQ``fh ```S````dG ``` j``N
Ia Z IQGOEG ie Y bGe
,gGdG bdG h .GS 5h 3 H GhJ
eM `è 100 ``HG``b ``L`````T ``X``J
Y c eG jNh LG LQO
J ,``J```L FQ Hh .``` Y
Gfl `è ``j``G ````d k` ` d``M ``` e``G
e hdH dPh ,dG dGh jQdG
.Yh fi cT
Y `` e IO`` ` `` `` `SG ``` ` ` Jh ``` ` ` dG

H `è``f``d CG c .d OGO``` SG
dG ``` S ``` e ````j ``j`à ``` Y Q`` `WEG
FQ ,a jh QcdG bh .jQGJ
`` VQCG ``` Y ``` ` dG `````L`è `è``f``H
OehH efH EG :JL dhdG
Cj M ;``L``d```G ``jQ```dG A```H j
e `è ````f h`` fl ```g ``c GPEG ``
Qe ``dP `` , CG fHchQdH
GQeh gdJ bJh fHchQdG
.Yfh Jch cM
S HSG G CG cdH jG
Le dWh W b e eGSG
,JL dhdG VQCG Y dG
.dG jQG eGSG S c
LT Y je ,eY H T bh
CGf f SG fl aH :Y
jDhdG - e
Ldd ```f``CG ``è``G TO
Y LT ``c```Th (``J```L) ```Y
e `` ` VQCG ``` ` d ``L`````T ``` fl
LT YJ ``bh ,````M JL
H ``J``````dG `èG``H ``Y```` ``` Y
dG Petro Mod OehH h Petrel
PSCG j .G eGSG S
``J```L ````FQ ,`` gGQ OQ``cQ``H Q```c``dG
fh .`` `LCG ``j``W Q``````SG ``g ``````dG
CH kGL AGSh ,YdG Gd kGL f
Gej CG gQh BG UCG HW
.g aGMG VQCG Y H
LdG AY H efH Yjh
P`` ` `` ` Y `` ` `` `G `` ` Y `` ` S`` ` ` Gh
h`` ` `G ``` ` d `` b`` dG ``` d``Y ``` L``d``` L
jDhdG -e
-Jd ``` f``` ` dG ``c``` ` dG ``` ` YCG
eN ```J I``FG``dG cdG - fY
bJ Y - dG eG JG
dG fhdEG Y e gJ Ice
bq h ,fhdEd G eS cT
H eY QcdG fY fL e bJG
fL eh ,dG FdG SGhdG VY
dG ````F``dG ```c ```S ``j eS
G ``` fh``cE` d ```è```S ``c````d
G`` e `` H ``d``W ``` ` ` dG IO``` ` S Q``` ` ` H
ObG h``` ` dG I`` `FGO ````FQ `````F``dG
dG IO``` ` Sh ``` LQ``G IQGR`` ` `H ``` ` dGh
`` dPh dG i``d G Q``` dG
à H àCG I`FH Rj `fdG `WdG dG

fdG Id .. dH OGaCd aG eG
jDhdG e
IOYE Qe ```fq CG Y eGSG

.JYh Je dG
jTQg ``q `Y ,````S```G ``` Hh
ed `` ` `dG `` j`` G -`` ` `` è
`` ` e`` ` Gh OG`` ` àC` ` ` d `` ` à`` ` `` `G
WdG dH ``Ù``G aG
k `F``b dG
kGL hQ``à fEG :
Ie ``b`è``G I``F``G ```H ``fR```H
REG G``g EG .`````dG ``g i`` NCG
Y IO`` ` `` `T `` ` H ``` ` j `` `FG`` `dG
SGh ,bdG e dG QdG
.Xe c H gS dG dGh
f dG dG CH eDf fEG
dYCG P g aG H Y
adGh ,`````dG ```Y ``c``J ``` dG
dGh `` b`` ` ` dG `` ` `Y ``` ` ` G
ZQ ac d Gh FGdG
dG IQ````d``Hh dG eh
.VJ
SdG ``` ` SBGh O`` ` `dG ``` ` Gh

c .`` ` `` `j`` aCGh ``` ` G ``` ` ` eh
AGOC GQk ```è `à``J I``F``G ``g CG
aG eG dG aCG
kjCG J ``H .````dG OG`àC` d
IQG SQG aC kYOe
IOSG ad ``` ```dG
UG dGh G e
`` `bh .`` j`` ` dG i`` ` G ``` Y ``` H
de SDe 160 `è ``cCG J
e ,OG`` aC` `d ``à````G `è````d
.jG MdG `è ja b
dG WdG dG aSG d
dG e `à``c ``J ````H
.dG ``MG`è ```` `èQ````dG
aT QGdG U Y fc bh
j M ``dPh Oh``G HCG EG
be J CG G d
c ,eGe F c
,`` ` ` dG `` ` `W`` dG `` ` ` dG R`` ` a

e dG ````dG ``cCG ``K
IFH FdGh ,UCG b M
Id ,2012 `` ` ` dG e
aCG IFH GdG Y fdG
OGaCd aG `è``G H
b e dPh z2012 Y H
Asian Banker FGL efH
Excellence in Retail
.Financial Services
SdG ```G J ``bh
,SJ jH FGG jRd
dPh ,``` H``` G ``jQ``c ````S
dG ``` ` LG `è `èG``` d``H
dG `è``G A``` SDh``d ```S```dG
d kYLG j dGh ,OGaCd
e Qd G aG
.dGh ``````bEG ```FG```f
FGG ``jR``J ``` M ````M `` bh
jG Se dG Y Hf
eGh Gh`` dG IQGOEG FQ WdG dH UG aG
FQ ,SLj ch ,dG
,dH `` ` YCG AGOCGh ``j`````dG
Hf IFG SH eb jdG
.dG Y
Y I``F``G `````SC`J ```d
H ``````d `````dG ``j````d ,2001
SBG OG`` aC` d ``` d``G `````SD`G
fjdG ac eL W j ze G{
k a ,````Y
aCG I``F``L Y dM ``Y
Gg h .2012 dH dL e he
Ff ,dG N H G Y U ,dG
:dH e ,G cd dG FdG
bdG Wd f e ,G fEG
jQdGh eG SDG e a d
kjCG ``Ò``cCG SDG fl e `ÈGh
GHh JYhe ``YO ``N e ``dPh
aSG ``` Y ``` ` f ``` c ,`` `` ` O`` `cCG
SGQdG H AG``LE`H JY hH
SGQO ``N `è JH ``b```dG GP
MdG G MCc e ,G he
a d IFGdG jQdG PdGh eG
dGh bEG iG Y `ÈGh kfi
HdG adG IQjR CG dG cCGh .kjCG
Mh hG fe j e ,d
.d jhdG
dH IO`` L`` G ``` M``` ` ` dGh ``jQ``` ` dG

Gg fe Y `b Y ``WEG feEGh
M ,dG `è````G MdG h````G
Y J T J IQ``j``dG jGH
dG gH ,FdG flh hG
jb eh VdG Th G ce
cCG j dG ,G Se J dG SG
GMdG `è kGO``Yh dH UN Se
Oa KKh FdH dG aeh jQdG
GMdG G `à``` VEG k` ` M ``gDh``` ` fEG `````S
. dG
G EG dL IQ``j``dG efH J c
dG ``d``G ```è ``` j `` `dG ``d````d
e J M e dPh dH hCG
dG dG IQSCG ,`èQ``f jL b
dG dG fi OG UG kWh
HW GP Jh aJ aG fMGh
jDhdG - e
LdG e ,`` G h```è SG
dH jdG I```G d ```d```G
SGQdG Wh MdG e Y eCG
ac ``` e``` H `` j`` ` `V`` ` `Gh ``` ` ` dG
V d ``` JQ``jR ``N ```f```j``dG
JG `` ` ShCG ``` ` dG ````c `è h``` ` dG
IQjR JCJh .jdG eG H kOcCG
OcCG fH e Ac d adG
fGe GQjR ebEG M e eH G
dPh dG hO MdGh d
jQdG jQG Y WEGh aQe AGKE
M JH ``b```dG GP ``jQ````dGh
JQjR N e Y SGQO AGLEGh dG
h dG IQ``j``dG ``g J M .d
jQG R``HCG Y dG EG e ,``G
ObG
Q````````NCG
S```S ``HCG ``è
zYdG jOU {`d jQSG bG VGSG dG IQGOEd edGh dG M Y TQh J z Gh AHdG{

jDhdG - e
c S H MCG
ObG QGSG
d Gk` g``L ``` YCG ```S AG``` dG ``FG``YCG
N e IAGdG Y cjq EGh f YSCG
OdG G``g ``N `è `` bCGh ,```G e
f G``` Hh ,``` ` dG ```à `` gCG ``S````b``H
.c e gCG bG
Sd dG jObG QKBG c e
,G Y dh Jd eG fEG
VJ H ObG dG j
e Gh`` dGh TfG ``M ``H d
L `è O``c``dGh ``T````fG `` Mh ,```L
e CG dG g CT eh ,fK
Y ``KC`J `è ```d`èh dG `è `` eRCG
dGh ,ddG eRCGh ,HdG NdG hP
QXh OdG `è ``j``G G``MEG EG OD` J
a ```d``Hh ,`````G ```L```fEG ``b```dG
e dG ObG QGSG UCG
jObG d SSCG G`` gCG ``H
QK ```dh ,``jO`````bG ```S`````dG ``` ` VGhh
e ``M ``jO`````bG ``H ```c ``L
dG qCG EG ,dG ObG QGSG
ObG QGSG qCG Y GLCG e
dG i``` ` ` e EG ``` U``d``H `````j
e ```S``è Q``b ```Y ``` G `è `è```dG
GRdGh QSCd dG iG QGSG
j e j GHh YaG Ge
.jObG SdG GgCG H Y
IG `` `dh`` `dG `` N`` J `` ` `V`` e qEG
ShCG G
k ``c ``L Q``KCG ``b jObG
,ObG QG```dG ```ÙCGh jObG
dG hO c k SGh ck GQOEG g qC dPh
,ID` ` c ``Z ``k `d``M ```F```dG ````dG qC` `H
jdG GQTEG AYEG Y ILY j
k G j e dch ,S H gZh
jC
- O``` ` ` bG ``````d ``` LQ``G Q`` KB`` H
j e UCG H -externalites
EG Qe Z Gk èCG dG fEG dJ
c GQYG g `èCG ,e j
e ````è i````è qC` ` H GQOEG `è ``H
AT g ObG dG dhdG NJ
dTEG ```j `è ``gh ,Qh``` V `è ``cCG
QGSG Y KCd da cCG GhOCG
.dG ObG
dG eGdH G aG qEà dd
H gS `è```G ``` fEG ```Y ``KD` J
eG `` ` `fEG ```S````S ``` L``J ``` T
Y Jj dG dG LdG dhd
qCG c ,dG ObG QGSG
e ``gCG eG ``` fEG
dG dN e dhdG J CG
fEG SS ````gCG Jh ,O`````bG
dH ``` ` ``` ` e `` gC` `c `è``` G
GhOCG ````V hCG ``` Z ``X O`````b``d
.iNCG
H `è``g fe ```d``G SdG ```h
G`` gEG J ``` fq C SdG
Gh ``jO`````bG Sd IO````G
e J ,dY e
h dG e J ,ddG
Jh ,``Y`à``G G``` e QG`````SG
KDJ CG ```d``G SdG ``N `è ``dh``dG
GhOCG I`` Y ``````S``H G`` ` gCG `` g ```Y
SdGh eG ``` fEG SS gCG
.jdG
g `è `à``` O`` ` dG ``` ` SCG ``f``` b``J
hD` `` `` `G `` èh ?O`` ` `` `` `bG QG`` ` `` `` `SG
````````G IGOCG ``g `` eh ?````` ``Y
?
Sandas~book@yahoo.com
.jOdG g LGJ dG jQSG bGh

q ```c
fi ```Y ``j`````dG ``` ` LG G`` g
q e Heh ,HdG dG LG
e J
e SG `è EG `à```VE``H ,``à ```JG GQG`` b
G YGdG SGQH dG g Jh .YCG
,dG ``Y````dG ``jO```Ù G`` ` eCG Q``````S
g QS aCG ```Gh ```dBG ``j``h
dG gG j ``dG dG Y G`` eCG
,dG jObG dG jOdG d
M gjJ aH ``dP H dG J ```Sh
.G e EG VG
jDhdG e
YGdG SGQH G UG dG Y
``Y``` ` dG ``jO``` ` U Q``````S `````G
Qhd dG YLG ```KEG eCG U ``dh``dG
dPh eG IdG e dG dG OfG
SFH jH G YLG Yb
dG FQ dG M H S SG G
dG WGh .dG AYCG eG QHh
jOU M IOQGdG fdG Y LG Gg
jdG gCG beh ,G H e YdG
AGOCG ```bG`èh ```X``G `è ``ÙG```dGh

dG IQGOEG ``````dG ``jQG`````S
q c .edGh
If J IQhdG
LC dG dG dG Y eY
j EG aVEH edGh dG
jjH dG GP ffdG eGdG
.dG jdGh
jbd ``` ` ` ` dGh OG`` ` `G ``` ` SGC

Jh ```G ``j`` ``N `è e
aVEH .Y IdG JGSEGh
dG A``` S ``` Y ``` J``G ``F``` ` dG EG
bJ ```c .`è````dG IQGOEGh dG
XG QNG c EG dG ```TQh
QhdG q gCGh jdG eGdG KCJh
Gh AHd `è```dG dG ```f

jdGh `` jQ`` ` `dG I`` ` ` FGO ``` `
k jQJ fH
KEG eCG XdG
k
IQGOEG i edGh dG M
QH . CG QH H dG
FQ bhG GY H fi IOS
AYCGh ``` Gh AHd `è```dG dG
jjGh dG jeh IQGOEG
e e `è``f``dG jh .`` FGhCG
q G `è``` ` dGh ``` ` ` dG ``` ` e `` e
jJ V EG jh ,IG H
dG ``F``X``dG ``j````` ``cQ``` ` G
IG OG Yh edGh d
.Y edGh dG IQGOEG FGd
dG `` q ` `` `gCG `` ` `TQ`` dG `` dh`` ` `Jh
YJh edG IQGOEGh JGSG
LGdGh i``NCG ``jQGOEG fCG e
jh XGh jjd ffdG
G G GdG N bdG fi SJh GS jQ e 230 J zhe AHc{

SSCG dG OjEG gG EG aVEG ,AHdG e
aJ Y J ObG d eRdG
.FHdG bdG e LMG
AHc fi AfEG J G CG dG VhCGh
SJ ``d``ch ,H UG jRdG T `è I``j``L
,dG jGJ H FdG G e O``Y Jh
M ``jQ``````SG `````N ````V ``c````dG ``` J ```M
jJh I``j``L A``H```c fi 40 AfEH 2018 ```dG
UN Yhe J EG `à```VEG ,Fb fi 27
FS e AHc fi jJ e AdG QH
eRdG FHdG bdG aJ ``d``ch ,YdG
,NCG ```G G MdG Yhd
J Hh N IG LMG J EG aVEG
QSG CG Ve ..MdG WdG jW
e 166 e dH YG b cdH SCGdG
Vheh ,```G Yhe J fGe `è ``jQ
64 ```f ``````bh ``````G GQ``````SG ```d``M ``` e`èCG
GQdG cG J cdG CG ``cCGh ,``jQ e
e jdG MdG WdG jW he Y dG
GQSG c Jh ,gZh Beh S GMh
e 41 VdG Gd cdG gS dG FHdG

jdGY SG ``b ,G UJ ``Mh .``jQ
dG ````Th dG ``j`è GdG S ``H
fi 40 S ``c````dG EG :h`` e A``H```c ``c````H
12h ,dae 230 fEH fi 23 :e ;IjL
62 fEH fi 5h ,dae 220 fEH fi
,H JG ``jR```dG T EG `à```VEG ,dae
Fb AHc fi 27 SJh jJ S dch
N J S M H JG jRdG Th
afi h .`è c 1300 EG J G``WC`H ``jR``J
dG ``fi ```fi `è``bEG S bdG ```L
Th ,G`` dGh `è```dG ``fi ```fih ,FdG
fi S bdG L h H JG jRdG
AeOh C` ` ` dG ````Sh h````Sh AG`` `HEG `è ``c `` fi
S c ,e H JG jRdG Th FdGh
FHc ``fi ```fi A````fEG NGdG a
jRdG Th cREGh jLh ihf je IjL
cdG a WdG afi `èCG ,H JG
AcHh jdGh AGG FHc fi fi
.H JG dGh UY HCGh
dGY A - jDhdG
FdG ``` dG G``` Y ``H `` `gGR ``S``` ` G ````c
dLEG dG CG ,h`` e A``H```c cd dG
G`` YCG ``N gH cdG S ```dG ```YC`d
CG Ve ..``jQ e 230 f J G G
cdG J ```dG ``W```G L J ``Yh````G
Lh ````Th ```W```dGh ````NG``dG ``à``fi Jh
.bdG
gd Jd d J cdG EG :bh
LMG Heh ,d jdG G J
..OdG J dG dGh dG e AHd IjGG
dG M eg Y U jJ dP AL
G ``` G ``VG``` ` ` S ``c``` ` dG ``````f ``` dG
IdG `` g `` N ``g`````J `````S ``` dG ``Yh``` ` Gh
dhGh I````G ``c````dG `è ```G ``g ````b``èh
N UGJ cdG EG dG ``bh ,e eG
J e JCGH e 2018 Mh 2013 e G G
,AHdH d IOG ReG We J dhDe
WG g dG LMG aJ Y dG gh
IQGOEG fCG Y j dW
jdH zG jM{ `d YJ jh ..zS Gfjg{ GQq d a M

jM IQGOE IQ`` j`` H ``` S``` SCG ```````d `` gh ``` H
je dSG ``ch ,N G
q dG dGh IQGOEG
e QGh``dG S J
q h ,iNCG Gh SQGG
jdG IQjdG N
dG J dG QhdGh JLGhh dG GgCH
q h ,e jYQh G M Y G
S ``j``dGh G jM A``b``ÙCG Ia ``W

N `è O```dG G Yd G QhO d
.aG AfCG S dG aGh SQGG
e QG``` ` d ```è ``Y``` V`è I`` Y ``M``W `` bh
aGG G e dch ,IQjdG AKCG ddG
``` d``` dG i````è `` aQ ``` fC` ` T `è ``` dGh ,``` d
dG jJh q cSG QeCG TdGh QGG
fi H GY H KCGh .jd cSG
EG Ge ,IQ``j``dG Y e IQGOEG je dG
.SQGG dWh W UNh G YJ q gCG
aG FdG dG QeCe e OY b gH
H ````d ``jQ````dG ``cG``G i`` MEG EG ```d```dG
dM YJG G Y j dG G QeCG
.q d gdG
jDhdG e
GQq dG `` chh ``c````dG H `è``b ,d

WCG M .d `è``G `è O``Y ````H
Y `` a M ```f````dG ``jQ````dG `````SD`G
2012 Mh 210 e G``YC`d S Gfjg GQS
30 ```M ``````Jh ,``` V``G ``jG`à 4 `è GQk ``` ` YG `` dPh
dPh ,G j GY SCG Ia GW 2013 fj
fdG jQdG SDd HdG eG cGe L
a AGN SGH G J j H dH
.FdG LddG e je
eBG SQe dW e Y eb ``dP EG
H S dG ddG Q IQh```G ``j``dGh

.G j edG dG YCG Y jL c
T a G ``j```M IQGOEG qCG ``c``j
hdH jYdG ddG e jdG J WdG
q c G G SDeh G SQGe e
.dGh gGh SQGGh fdG ICGG
dG H J dG OG Q``WEG h fK L e
G UM `è ``k ``T``h G j `è```dG
MhG G Ie LGe AG``LEG Y
eRdG ``j``` G `à``J ``` H ```````dG G`` `` ` SCG
J fG SDG e UGdGh hdG QWEG

k
jk YJ Ve
WdG H G jM IQGOEG
GTEG CGe jJ H ,jdG jH aj YH
.jYdG eGdGh G G FGT L
IQGOEG je Ye FdG S H fi VhCGh
J cQG qCG WdG H G jM
G ``j```M ``f``b IAG`` `b G``` ` H I``` V``fi
jZCG eS zGH i``NCG IVfi EG aVEG
k
e IQGh HG dG e d VYh
{
.GSCG
kVe J ddG qC` `H FdG ``` VCGh
gOQ S GSCG e HGh IQG d
HG dG `è Y a VSh aj Yb
e gMh S SC VJh T aGj
.GSCG
HGdG YdG e AHQCG kGZ ddG Sh
Lhh ,``` dG ````f A```è `è I```T```dG ```Mh A```è
jdG ``jh G ad I``Y``dG FdG
IQ`HH `jOdG `gCJ I`dG `jQd ih`G SGQO OG`YEG IQhO NG

hdGh dGh dG jWh IOLG
j dG aGG EG aVEH ,HG
.H bdG Y ddG Y
O``` ``` ` ` ` SGh ,Q`` ` `WEG GP h
j ,SGQdG fh dH jdG
LdGh O``` TQEG b `è hdH G
dGh ```H```d `è``` dG ``j``j````H ````G
e IdG ``N bdG L a
jh SQG GVfi 2013/4/2-3/31
.QU
IQGOEG OdG je T G Gg
j dG OG QWEG h .IdG BG
SGQdG fh JH jd G H
2013/3/26-24e IdG N G f
G LdGh O``` TQEG b `è hdH
a dGh Hd edG jjH
SQG G``` V``fi I`` Y ```b````dG ``` L
TG bh .``fEGh Qcd Ie ``jh
SGQdG ````H ``j````dG ```Y G``` V``` G
dGh G dG Hd jG
SCG HJ GQhH efdG CGHh

bh .``` ` SCG IO``L V ``h ```j``dG
dG e Ya cQe GQhdG g b
IQhdG g q J bh .d G
jQd ihG SGQO OGYEG Oeh SCG
MGeh ```SGQ``dG fe ``gCGh ,IdG
e ```g```è IQh`` `dG ``g ``JC` Jh .``````G
e dY egG g qCGh UNh G
BG b jJh d eG b
FdG OhGO i``NGC IQhO g J Sh .IdG
IQHG-jDhdG
IQHH jOdG gCJ NG
SGQO OG`` `YEG `` ````jQ```dG IQh`` `dG
q ```dGh ,IdG jQd ih``G
f
.2013/3/27-23`` ` ` ` è I``` dG `` N ``` ` G
G je ,FdG S H OhGO bh
GQh`` `dG `è``f``H Q`` `WEG ``JC` J IQh`` ` dG qEG
,G e G gj dG jQdG
.SGQdG dG Gg N G CGH dGh
dG dG Lfl e dG S e j TQdG q gCG hcDj zdG dG IOG jJ{ cQG

SeCG jdG Y H dN QcdG j
iDhdGh QaCG q EG AGHEH dG dG Y
q ``` dG
dGh hCG ``` dG `` N ``` M``W
QhG q d dH dch kGL e Ihd
JGSE GS N Y e fh
dG G````dG ``cG``j dG d I``j``L
Yeh I```c cQ ```G G``g CG```J
Lfl IAc RJ jb JGSEG Vd
dG S LMG j dG dG
.jQdG gG ``MCG `àh gDe QOG```H
Vh ``` TQh ``` dG Q``` ` j I`` e hCh
c,dG d G `````JG```SEG
YCG UCG e OY TQdG g Qj
q dG AGYh cd jdG ASDhdGh
OYh G jQdG ``cG`è ``j`èh dG
.edG idG IQGRh e e
YG Uf ``H eY SG j M
Rd fdG cd dG FdG Ff
UG dG cQe EG G dG
kGL e dG dG JGSEG ```Vh
Wh QOG``c OjEG hJ e dP
dG S LMGh Jh JJ gDe
hdG ``d``ch ,`Ù``G dH kUNh
QaCGh iDh``dG IQd YdG fl `è
G d TQdG g H J dG
Y je Ff bh .dG ADg e OdG
N H dh jdG Od QU cT
W ``LCG e TQdG ``g cQT :dG
jd dG ```Lhh AGQBG O```Jh Q``àCG
q h ``` ` ` dG ``` ` ` ` dG
JGSEG ``V``Y
q h HdG
Md I``j``G Q``` aCG ``W
IhdH ``Ò``cCG cQe ``Mh .`èO```dG
Lhh FGQBH gG GH gQd kGf

Md ``` ` ` JG``` SG `` ` `Vh ``g``` f
g Qh`` j `è ```````S ``` d``Hh `èO``` dG
.dG dG dG Fed TQdG
cdG `è O``Y Ih``` dG Q````jh
dG d G JGSEG Vd
g ddG EG M ; gCG e j
M ,`````JG```SEG ``g ```S```SCG Q```G
c ``c `è `` W ``K``K Ih``` dG Q``` ` j
cQG ```H ``` dG IO````S `````Mh
Vh ``LCG e `èC`d jdG :JGSEG

d ```G ````VGh `````JG```SEGh N
QTCGh .dG dG IO``L ie `àQh
TQh `` K ````J ````dG ````M q CG EG ```F``b
fdGh hCG dG TQh J M Y
N OG``YEG e dG dG EG
CG) `èO```dG dG I```d JGSEG
jG G```TG ``N e (ddG G
M ``` J `````H ,``` LQ``Gh ``` ` NG``dG
FdG XG jJ EG ddG dG
,SDG jG J H dG g
fdG Md dG dG d dPh
fdG dG b e SDG OYG e
g ``H J `è ``Mh .`Ò``cCG OYd
G dG FQ J JHS Y TQdG
TQdG g dG GTEG EG :MS IOZ
TGdG S H GY - e
G dN /jJ
J ```dG ````dG ```TQh ``` YCG ``ÙG```J
jJ :GH JCJ dGh edG idG IQGRh
dG N e dG dG IOG
M eCd `` j`` ` `dG :`` `` ` ` ` JG`` `` ` SEG
dGhCG ```Y `` TQh ``K J
ddG IQh``dG :AGOCG IQGOEGh JGSEG
d JGSEG G OGYEG fdGh
dG ``j``` e ``` a ddGh dG
.SDG
N ``` H IO`` `Z ``` J ``` TQ``dG `` g `` `Mh
IQGRH IOG V V IFGO Ije MS
q :edG idG
jJ GH IhdG J
dG N e dG q dG IOG
ObG
G S
de L N f 205 J UQdG
f5969ieEGVfHdGHdGjTDGh..eSGLJdGY
dGY A - jDhdG
f dG e dG HdG L hCG dG GQhC` d e d dG TDG a
j dG Hh ;FG 0^35 f LGH ,f 5969 ie Y d ,f 21
,FG 3^33 ,de L 5 N f 205 e ``cCG TDG a e
.GT 21 f e dEG Uh f YCG e Wg
igh ,f 6174 ie Y VG SQe 25 KEG L N TDG ZEG ch
EG ,f VfG Ib ZQh ,IMGh L f 101 Gba IH dG dG gH
.dhGG cd bdG dG LGH fGbG e UN jb j fCG
J ,dG e dG HdG jGH e dG c dLEG IdG CG EG ,LGdG ZQh
b IO``jR e ,```dG jGH G fQe FG 3^61 H GOU M TDG CG
TDG S dG IdG W QYG NCG eh .jQ e 3^4 Y jj hGdG
,HQCG SG jQGJ dHh ;cd edG G OfG YG fGbGh
DhdG IhL J CG e hG J d ,``HQCG TDG j CG W hj
d FGZEG EG aVEG ,OGaCG e G GNG H fG e dG gCGH dG
.LQG GQSG
18 JQGh ..cT 20 QSCG LGJ

hGJh YJQG cCG zQSG e G{
//

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,

()

()

()

()
Ye b
2012 dG e jHCG T CG EG dH UN ,jHCG T M e bGG b Yjh
dG iG ch ,f 5869 Y bZEH Se dG a M dG QdG NBG c
e e gc dGh ,dP H LGdG Gd dG N TDG Y j dG YCG
.QG dG
EG aVEG ,G dG e gcCG fc YdG L e H ,eCG ,LGdG ALh
dhGG ddG M Th ,HdG Z dch G SDG QSG e H G
7^71 e Wg ``jQ e 7^68 Oh``M QGOh e M NBH fQe W VfG
dG fG a ,hG``J L NBG e fQe FG 0^33 f LGH jQ e
.oY jQ Qe 12^17 hO be hGJ j NBG Y FH 0^18 H cd bdG
f 19 f Gba f 7252 ie Y G dG TDe ZCG ,edG dG h
bCG e 3149 ie Y TDe ZCa eG b eCG ,G 0^09 LGJ Hh
LGe f 8148 ie Y YdG b ZCG a ,G 0^05 Hh f e
.HdG H fQe FG 0^09 Hh f 7 f
Z SDG b e UN ,e H AGdG Y dG Z ,eCG L Nh
e G 11^09 Hh jQ dCG 853 EG fo dG Z je b fGh ,fo dG
;LG e G 16^9 Hh jQ e 1^3 Je b fc a ,hGdG LEG
e G 5^8 Hh jQ dCG 446 H eCG o dG Z QSG U fG dHh
.JhGJ M
20 QSG fG a a bQh 18 e JQG ,de bQh 49 Y hGdG eCG h
Uhh ,GkY 1790 Hh ,S e 33 f hGdG h ,bdG QSCG SGh ,iNCG
.G 80 EG 2012 hGdG b LEG e fQe dG f
YJQG
cCG
k
e SCG gd dH YJQG ``cCG SCd hCG G ``cG``G Th
0^108 Y e FdG hCG cG IR -QSd G S Sh ,dG
G LG J ``dG dG ``dPh ``ZEG S NBH fQe G 9^09 JQG H
H gG Y jf ``HQCG jRJ Y aGG dN dGh cd edG
SCd dG cG ALh ,(S d H 6) G aG G ``SCGQ e FG 6
,G 3^8 JQG Hh ``jQ 0^082 S Y ZCGh dG eG S kYJQG ``cCG
S JQGh ,G 3^48 IOjR Hh jQ 0^119 Y ZCGh dK GQeEGh oY S Mh
dhdG S K J ,jQ 0^062 Y ZCGh G 3^33 H AdG OGe YU S ZEG
.FG 2^86 JQH jQ 0^108 Y ZCGh dG GQSd
ZCGh fG d WdG S IQGH VfG SCG cCG Fb AL ,HG h
X iG Gg EG dG S Uh JCjh .G 9^76 VfG H jQ 0^037 Y
edG cdG H FT gKEG Y S dG eRCG Me EG G cT Uh
SG b K e j ie EG dG S LGHh ,dG e Hh J
.jG fCW VG MCG Lh dG IQGOEG FQ Ff H Y j
IQGOEG FQ Ff H SdG OM H M H ``CG e bG dG A``Lh
H bJ hGJ e VG jCG N On Oq J e An GREG fEG ;fG d WdG cdG
VdG H cdG Jh q AdG EG cdG IQGOEG LJ
q Y YEG FSh
q G Gg Ea ,cd G G
,G jG b e Ic DhJ QKCG T
N hCG H fEG b AGS ;fo dG edG e G Y kb q S fq CG c
e cdG EG G Lh jG ac WCG CG Oq hCG :```VCGh .jRdGh dG
Vh IOYE SG G OjEG Ve
m IQGOEG CH eh eYh je
j edG dG INCG e me UGJ Y fCG c ,jQGSG EG cdG
fEGh ,GWCG L VJ dG SG FSdGh o dG
t OjE M m cGT G
.LdG jdG d m eh Ve Ff d f
jQ 0^386 EG S g dG bd eda S g VfG SCG cCG K ch
2^58 VfG Hh jQ 0^189 Y ZCGh QU H S K ,G 5^39 LGJ H
fGh ,G 1^67 VfG Hh jQ 1^240 Y ZCGh dU Me S J ,G
.jQ 0^297 EG FG 1^33 H Wd oY S
k
hGJ
cCG
dG M `è hG``J ``cCG SCG Fb QSG `è`` G S QsJh
K ,LEG e G 16^19 f Y GPe jQ e 1^24 b H hGH
hGdG h ,G 11^5 Hh jQ dCG 884 H hGH jdGh QSd oY S
GQeGh ```Yo S ``K ,```G 9 Hh ``jQ ``dCG 472 H HdG QG`` fCG S Y
J ,G hGdG b LEG e G 6^14 Hh ``jQ ``dCG 472 H hGH
.G 5^79 Hh jQ dCG 445 H hGH HdG QSd G Y S
G hGJ
Hh ,dG LEG e G 88^91 e jQ e 6^83 b e fo dG AGT Hh
AGT H c ,dG LEG e FG 2^33 H jQ dCG 179 G je b
jQ dCG 437 b SG fLCG AGT H a ,G 3^07 Hh jQ dCG 236 dG
.G 5^69 Hh
83^1 Hh jQ e 6^38 b e fo dG H H a ,dG c dH eCG
7^57 Hh jQ 2^35 b SCG G H Hh ,dhGG ddG LEG e G
e b H a ,G 1^96 Hh jQ dCG 150 H SCG dG H c ,G
.G 7^37 Hh jQ dCG 566 fLCG
ObG
hO `S
% 0.45 OdG TDG JQG
k
LGdG UGJ zb{h ..Wg HO UQH Y j dG FdG bJ
q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG
i84+
{E
f;+*6
iGe**4KG
+26
e*
iGe*G* kMG*6
iM2G* iGe**4KG
=*
M|+*

A A A A A A A |7'*

A A A A A A A +eG*=*
A
A
A
A
A
A
zbdG hO{ U fH H GQhO 110 hO zfH{

4MIKaGG*|6
RjhQ - IQaS ,d
4KaGe+li<eG**0M{+*
,eCG ,GQhO 110 Y ``G fH je ``f

dG jdG YdG fH AL CG H
DWJ M j e gh ,dG bJ hO
d e ``dhO ``cCG K dG
.dG
jG j SdG dG TDG sSh
,GT 11 e ie ```YCG ``gh ,50^9 ``SQ`è
jObG CG XCG Rjhd YSG CG Z
gh ,jGa 50^1 He 52 EG Jj CG GbJ
.TCG N ie fOCG c e
EG `````S 33 ``j`è J ``f``H ``N ``LG``Jh
H Gk` MGh dhf H ,ed QhO 109^69
.VG MCG j fG dG dG e hCG HdG
ie ```YCG ``f``H S I````G `è````dG h
.SQe 15 e YCG gh QhO 110^20 Y eCG
fBG ``` c``` JhCG `` ` jhCG ``` ` FQ Q Q`` `c `` `bh
bCG A``L fdG{ :Sg geh- HhCG
Y dG CG EG j Ggh ,dG bJ e
d ...gjf dG YdH j Q dG
Y d vFQ YO eY Sh J dG
4MI
A
99
99
aG
A
A
A
A
A
A
111.0
111.0
A
A
A
A

M|+*
64fH
/{*G*H{+
MeH-*
A
91
91

M|+*

64fH
106.5
106.5
/{*G*H{+
MeH-eG*{sfG
J7g+7}H+N|KblNk1I
f SdG SJ Z N JQGh .G e
.SQe EG jj e IdG H S
b G j eG Y hGJ h
.edG Y Y
S hCG S dG ``f``c AG```S .``j```dG i``G

S 46 jeCG ``G gh .z`` a H
QhO 97^80 S eH ed QhO 96^77 EG
HS bh HSCG S e d ie YCG gh
UGJ ```fOQCG ``ÙQdG

dY d````S Sh ``JQG
jG*
ShdG dG cT VY EG AG``N j ,``dP EG

U jG HdG J SGQhCG SCG ec AGd
KDS (L Qe 25^17) QhO Qe 3^7 b J
.H HPL gSh ,jG UQdG Y k S
dG e L Qe 25 e cCG hN CG AGG ijh
VdG GVG J a HoJ bh UQd bdG
H MWEG e eY ie Y ObGh SdG
UQdG IQGOEG e jS GAGLEG Lj ,Qe M
dbh .dH S dG QGVCG e d ;eGh
GSH cT EG :dG Hbd edG jG dG
cd HJh ,Ub dhO SDe cT gh ,IOhG
OJ S Qe 5^245 f AGT VY ,ShdG dCG
YCG Ld cG J SGQhCG SCG e H 100
d d QhO 0^70 H ``S``jh```S ``` ````G
dCG h .QhO Qe 3^7 Vd dLEG dG
2010 dG TG dG a H 47^85 M
GQe S b U J ``` ` SGQhC ``` UCG
IQGOE FGhCG cd G dG Y FGh bh .QhO
v S S dG Y dG KCJ{ :dG aG
u
dG HPL .jG UQdG jf jh
,Gv L Gv L
(J) dG HPL ..gQSCG JQGh VfG d
.zIL YH aJ
cdG - jdG
fQe ,`` ` `V`` G `` ` `` `SCG

QjO ``` ` e 52^2 ```
65^1h ```V``G b ````SCG
SCG ``N Q```jO e
jR S gh .S dG
QdG dGh ,G 1^28
hdG dGh ,G 1^41
SCG Uh .G 1^79
Hh ,`` ` `G 1^25 ``` ` H
Hh ,``` G 1^23 ````G
eh ,G 1^56 HH
.G 3^39
Jh ,`` `jCG ``g ``j```dG

hGJ ``` jE` H f G``KC` J
ch .cdG SCG
VG SCG Rjhd Gdb
b J CG bG e fEG
hG`` `J `` `bh ``` H hG`` `` ` dG
eG Z cdG SCG
YG ``` J``f``` H ``` ` H
H `` ` `` `Wh .O`` `` ` G
Se ```g ``à R`` `jhQ
EG edG hG``` dG b
N Q`` `` ` jO `` ` `` è 51^3
cdG - HO
i``` ` ` e `` ` bC `` `HO ``` TD` e `` `f
HdG Ff jG bJ e jT
IjL AfCG CG Z dG e hCG
.SSCG Y hGdG j CG
fc GPEG e ae hG jjh
dG OU QS hCG ``H``dG Ff
YEG ```S`è `````jh .``` dG ```è
TDe ```gh .``j``HCG `` NGhCG ``F````dG
bCG gh f 1826 EG H 0^2 IQeEG
HGQ Sh jj 28 e ZEG ie
MCG Jh .L N h``f
Jh YSCG ie ``bC hGdG
cdG `è A``` fCG ```Z `è````dG
QYEG S ``fh .````SCG QSCG ``
.H 1^9 Gd HdGh H 0^6
HdG eSEG cdG S gh
UCG eH H 8^1 (eS) eCd
.jf jRJ hH
d H 0^6 XHCG TDe gh
SGh H Y ICWh j G ``TDG
cT 13 SCG hGJ bh H J jdG UQH
RjhQ - s Y
SOdG d ```Y```JQG ``` fOQCG ``ÙQ```dG ```ÙGh
Lc jOb SCG Y Oh AGT Sh GdG Y
.dG Y ddG e je aJh ,SdG
,f 2119^92 EG H 0^88 k Je dG TDG ZCGh
e 26^4 e fQe QjO e 26 hGdG b Hh
FQ Ff G eY ``bh .HdG G Q```jO
UQdG EG :`` ` `fOQCG `` G `` SCGQ ```S ````è L
b e IdG SCG kXe Ak GT J dGRe
V g dG G eCG{ :VCGh .jG QU
.zdG IOY Y O IjL dS
,QjO 7^25 EG H 0^83 HdG dG S ```JQGh
13^23 EG H 1^69 fOQCG SdG Le S OGRh
.QjO
6^2 EG H 3^33 ```fOQCG h```dG Ie S OGRh
5^39 EG H 0^37 fOQCG JG S JQGh ,QjO
.QjO
A
e ````S``è ````bh ,``` f 3008 ```Y

.H 14^5 EG dG jGH
EG `````H 0^9 ```TD`G ``f ,```b h
`` ZEG i````è `` fOCG `` gh ````f 8501
d LGe ;SQe e SOdG e
JG S gh .GdG Y ddG
5^8 jdG ``M``Gh ,`````H 3^6 b
jRJ h`` H ``` ` ` UCG CG ``` H ,``` ``H
.jf
OdG ```TD`G ```fCG ,``V``j``dG h
Y H 0^45 Je eCG eJ
S ```S``è `è ``Y``H ````f 7158
MU HS S Uh .Gh HS
H- ```TD`G Y f Rh ``cCG ``K
.H 0^8 ``````H -``` LG``dG ```è
U c ,H 9^8 G S bh
H 1^6 ``` LG``dGh ```Y ```L ````SCG
fGh .``` J``dG ```Y `````H 0^4h
Hh fdG OdGh A`ÈG SCG
IjG ``` Hh ``è```Sh ``j``Lh O``` dG
.H 0^7h 0^2 H MhGJ H
UQH G``` TD` e ````ZCG

JQG ```Y ,``` eCG ,``j```dG
13 ````SCG hG`` J ``bh ``ZQ
Y H ;I``j``L ``c```T
``` d``G ``` J``f``` H ````J
.OG YG
15 ``j``c ``` TD` e `` ` `ZCGh
EG ````G 0^03 ``` ` J`è
JQG c ,f 1031^21
```` `ShCG ``` ` ` dG `` ` `TD` `G
EG `` ` `G 0^22 `` b`` ` `f
`` d`` bh .`` ` `` `f 6736^42
bhCG ```fEG jdG UQH
eCG `````Ù `` è GQ`` ` `` `YG
d cT 17 SCG hG``J
H cdG g GdG
YG ````d``G ``` J``f``` H
HQCG d .O``` G ``f```dG
abe ``f``c e ``c```T
eh .i``NCG SC dH
Y bh dG cdG
jdG ``c``` ` dG hG`` ` `dG
`` `M`` `` ` ` ` dGh Q`` `` ` ` ` ` ` ` ` S`` `d
jGh QSGh d
dG GQhCG Hh HfCGh
QSGh IQ``LE`d ```YCGh
.jQdG GSCG h
44^5 hG`` ` `dG ````b ````Hh
bCG b ``gh Q```jO e
UQd IOG G e
RjQhQ - IgdG
e ICWh jG UQd FdG TDG LGJ
0^82 TDG LGJh ,ee OaCG M dGh jG
Y j c dG YdG ie Gk Sc f 5057 EG H
.f 5080
IhG cH dG dG b FQ QdG bh
ie Y SdG TDG h``M{ :dG GQhCG hGd
e e VGh V Sh AdG H f 5050
L TDG OGJQG bG e{ :VCGh .zdGh jG
IQjR bJ e S ,f 5070 ae AKdG (dG)
hU e ah Sh .zAHQCG (Gk Z) dG hU H
e KO AG``LE AHQCG Gk Z e IQjH h``dG dG
S e dPh ;QhO Qe 4^8 b Vb CH eG
.Y jObG eRCG d QhV JG GHE IgdG
cCG GL SS gCG S S
s ,edG jHh
dG T Sh H 6^6 LGJh TDG Y FG
YG SCG fG c .G ``MCG ``j dG `è
jOSh ,R``f``j``Hh ,g ``Hh ,dGh ,eg dG
SGQhCG SCG JQGh .H 1^6h 0^4 H MhGJ H
0^2 J SGQhCGh ,H 1^3 Lh ,H 0^3 AfEd
.H
````fH Y```H ```Jj ```dG

jQ``c ``à GJ````dGh ``Ù
RjhQ - Qjf
Y bG e VCG AL fH YCG eBG GPG EG jG A e ,eCG ,dG JQG
.jQdG IjG T VhCG CH dG Y EG aVEG ,dG fG f
YGJ e h X HS bh TCG HQCG ie fOCG e bG eH hQdG SGh
Y S Y GSCG e c ZEG X jg fc edG CG Z .Ub PfEG JG
G j HhQhCG cG d jdG SdG LGe b QH JG AGLCG d .edG
.G G j Qj dG IG jdG FXdG Y dG jdGh
EG Ib bj G c H ,SQe 50^9 dG SdG jG je TDe Hh
EG G 0^6 jCG hQdG LGJ e ,j 93^65 EG G 0^6 Qh``dG gh .jGa 50^1 e 52
.j 120^02
jRdG QhdG g H ,jeCG QhO 1^0409 EG G 0^1 GSG QhdG jCG fGh
k G YO ddG jQc GJdG EG ``bh .jeCG QhO 0^8358 EG G 0^2
.dG jC
hQdG SGh .VGQCG Y g CG ddG jQc T GPEG kjS OS fEG HG jQc dbh
.QhO 1^2770 EG G N f CG H QhO 1^2815 Y cj J hO
z````f{
LG````j
RjhQ - cW
SCd f TDe LGJ
ie `` `fOCG EG ``` f``H``` dG
e ,``` eCG ,``` H``` SCG ``K``K
dH jG b
jQG ``` ` SCG `` ` `HQCG
JQG dG dG cdGh
H ,I`` ` `NCG ``` H``` SCG
`` ` `b`` Jh `` ` ` dG `` V`` ` `` `fG
.dG dG
EG H 2^1 f ```gh
`` `cCG ``````f 12135^02
Y ``MGh ```d ``d VfG
TDe ``` ah .`` ` `` `SCG i`` è
3^3 ``b``` f ```` `ShCG ``` ` H``J
.f 1000^57 d H
ObG
10
`````````dhO
ObG dG QH bJ Sh
RG QSCG JQG UGJh ..Gk T 11 SCG j dH YdG dG

H 1^1 JQG R```G QSCG Se
9998 EG HdG dH fQe ``SQ`è
XCG c .HG d (QhO 1600) fGj
H 3^9 JQG R```G Q````SCG CG G
dG `è dG H fQe ``SQ`è
H 2^5 jS IO`` jR He ```V``G
d jS IO`` jR J `è ``jG`à
ZQ Q````SCG OGRh .G``` dG Y ``HG``dG
R``` G ```S ``F```J `è```G ``dh``
MCG ch VG dG GdG
je 12 ````YCG ``M ````SCG e
eQU GOk ``` b ``````Th ```H H `è
e J Y Ak H QdG dG Y
.jcG eG
.GAMEd ```W``dG ````G ``Y IQO``` ` dG

ce i``d ````G ````J ``f````J ``d``bh
e `à`è ```H `è```G dG ```HCG
j `` `dGh ``` TD` G ````{ ``` TD` G ``F```f
j dG e jT hC hdG G
.zY LH jObG bdG QGSH
QSCG Se ```JQG ,```f``K ```L `è
d U je 100 ``cCG R```G
``dPh ,``SQ`è G``` dG ```Y ```T```dG
QSCG ``` ` ``dhD` ` ` G O``` ``
.Sb je S dG GQdG
dG GQ`` ` `Y ``` TD` e `````T ``d``bh
cT ``cC` H ``` J``J ``` dG ``jQ``` ` ` ` SG
EG ````d``g `à```S ````dG ``jQ```Y
VG dG e NCG HdG jdG ObG DWJ

LGJ H ,HdG HdH fQe 2012 e
CWJh .````S ``S```SCG Y H fK f
H jd ```LEG G dG
a ``S```SCG Y H 0^5 EG dG
H 2^8 He Sh HcCG ``H I```dG
fdG XCGh .ddG HdG jdG H
EG S ``S```SCG Y ``LG``J dG ``è CG
dG a ``ch .H 3^3 `è H 2^7
H ObG VG dG bJ cG
Y kGc J f ``gh 2013 H ```HQCG
``jO`````bG ``````dG ```` ````b``J ``` dG
Jh .H 6^2 fch VG T jGa
MCG Y c k Dh```J ``cCG dG ``g
G a b ``dGh R``jh``d SG
e H 3^2 EG 2013 Y d JbJ
e SC Lj e gh S H 3^5
jdGh .O```dG gJ dG HGVG
hdG ``` ` hO `` H `` e I``` M``dG `` g
.dG Gg de GY LGJ dG G
RjhQ -HO
GkDWJ jdG ObG e S
bJ e ,2012 e NCG HdG Gk jT
G dG KCJh kjJ RdGh dG fEG
.YLG HGVG e eH
ObG CG ``` ` ` SQ GA`` ` `` `MEG `` `` ` XCGh
dG QG`è Y H 3^4 H jdG
dG ```b``J Se ```H H ```c ```V``G
ch .R``jh``d ``J``LCG SG H 3^5
H 1^9 H kG`` S G ObG
LMG `è```G b `è```Y 2011 ``Y
Y `````G `````ch .```WG`````d``H ```d``è
HCG FdG M e G fEG VfG
H j dG jOdG e G S
.fGG GOGjEG e H 70
j ``dG -R```dGh dG b fEG OGRh
Qe 30 M ddG jdG ObG ``HQ
NCG HdG a H 0^4 H -QhO
RjhQ -H
jG ``j`` SdG ```TD`G S
,SQe 50^9 dG YdG dH
kGT 11 e SCG j
M ,O`````bG ````dG Q`````H ````jh
.eCG YCG dG IAGdG OaCG
SG ``jO``` ` ` bG ``b``J ``fQ``` ``H
YCG ie TDG j CG gAGQBG RjhQ
J G IAG```dG d 52^0 Y ``dP e
gh 50^1 ``d```dG ``jG`à ie `è ```YCG
EG dG TDe OGRh .TCG N bCG
k e TCG IY ie ```YCG
52^7
fdG ``JR``HCG `è ``gh ``jG`à 51^2 `è
LQG dG IOjR bJ jOdG

oG TCG N G Y
RjhQ -MhdG
LQG dG jj CG dG Y OdG hdG jRh bJ
eg Y VCG d ,G dG TCG N OdG G Y
.zH j { dG IOjdG M qCG MhdG LG
IH fEG N b dhdG gjJ dG jOdG eGQCG fc
O`````bG ````dG V H ```V``G ``` dG `è `` NCG ``H``dG
.G OG e IOhH cCG W AGL SG LGJh QG
e 9^15 EG 9^05 G``M Y J hO fEG Y G HCGh
jGa db YdH QOe d ,jGah jj kej eH
eh .SBG dG H dG HdG J b GQOdG qEG
LfEG Y IG jdG OYG IOjRh HhQhCG jO ce QGSG
G GQO````d FdG ```G ``g dG dG j dG
.jOdG
ObG H j ,SQe dG fG f fGh
GQOdG AGOCG jJ ``Y CJ ``b W CG RL j `` ``b
k ej eH e 1^08 dG OQSGh .e Ff XCG M
cT bJh 2011 Y H 7^24 IOjH 2012 OdG ``G e
GOQGdG U ```JQG dG eG gjJ dG S.H.G.S
.dG Gg GkO
LMG e hfl Sh % 100 dG RZ fGSCG QSCG aJ e J Y aGj jdG dG jRh

fEG L d Y```LG ```jYdG
RjhQ -d
hCG ``` eCG `è GQk ``` ` YG I``j``G

IOjdG CG hDG VCGh .jHCG e
JCJ k jJ jY hCG gh
J d MUEG efH QWEG
.bdG YO
ShCG dG AfCG dch dbh
IO`` ` j`` ` dG `` `j`` ` `` `` ` Y{ `` j`` ` `` `G
dG ``` d``` J IO`` ` jR I`` YG`` e ``
RdG fGSCG GQS fUh
dG ``` ``` ` UCG ```d``èh
dch dY IOjH YOGh
ed jdG dG
gQLCG IOjd YOGh dG
.zgaGMh
H ``V``b Y d kFQ
dG h```Ù `è QhO Q```è 4^8
AGM IH e L h``dG
eY H ``fRG``G be Y
jObGh SdG bdG e
HdG FdH MWEG YCG dG
.Qe M
EG ``j````dG IQGR`` `H hD``è ``bh
GSd RdG fGSCG S
L fK EG JS ```G
.L `````N `è (QhO 1^18)
`` ` fG`` ` ` ` `` ` `SCG `` ` `` `S `` `` ` J`` `` ` Sh
d H 100 QdG GSd
QSCH dG CG``Hh .L 16 EG
RjhQ -IgdG
e EG eCG jdG IQGRh db
dG R`` Z ``fG``` ` SCG ````S ``` aQ
`` VG`` ZC` `d ``` ``H 60 (R`` ``` `` ` dG)
`` VG`` ZC` `d `` ` ``` H 100h `` ` `d`` ` `G
fG `è h`` ```Sh ,``jQ````dG
GO`` `jR ``X ``` ` V``Z ``L``` ` MG
JQG hO GSCH QSCG Ic
.XG JGhQ
S Q`` ` ` `WEG IO`` ` `j`` ` `dG `` ` JC` ` `Jh
dG bdG ``YO eG
fRGG `è kG``` c k````b ```````j
k eY YdG N jh .edG
jYdG Y ```fEG J `è Y ``Y ``èCG fjdG eG ``àGO

dG bdG fEG L c EG eGdG OG kFQ GkH dG ,YLG
. UH GdG g dG AYR Lg CG H ObG a j
VQe S ``` fGO `` jEG ```T```Gh ````dGh Q`` ` HRhCG Q`` L ```d``G `` jRh ````fGh
e kGje Sh dGY cCG YLG jYQ f EG ODS fCG Y GUCGh N
GJ U f de S fGOh QHRhCG bh .dG Y fjdG
f J c CG a Qd ddG GUCG EG SG GPEG dH{ fjdG
a f fEG ..```dG jf jGH ``G ad dh CGh YLG jYdG
EGh j CG Y dG j e c EG :YLG jYdG dhd UCG OG
jYdG J h .zdG e HPL ``cCG J CG j ``f``YEG Y IG
eG fEG eG OL e GkA``L dG Gg S dG YLG
K Y d jQhV ```fEG Q``HRhG j N ``gh fGG c Y
.e fjdG VGbEG dJ Y AHEGh dhdG G GSCG
fG `è G J e O``c``dG `è dL ``LGh ```j``dG ObG dh
j CG bG eh kV dG GR`èh 2010 Y aG gOj dG eG
.dG Gg a G 0^6 H ObG
YR jJ IQe AGd UH dG fjH Fc Lgh
YLG jYdG GAGLEG Jh .VG dG jh L fEG dG
G dG GdG N a G MGh H ddG fYEG e IOjR IjG
QHRhG b IN gh G 2^8 j dG dG e Y VGh H j e gh
GQe ``K``K) dSEG L Qe FGdG aGd aS ```fEG S ``` fGOh
.(QhO
fHdG cdG K
cG HdG d e SG XCG
I````dG YdG ``c````dG ```K
TCG J i`è Y hCG Id HdG
EG j ,SQe EG jj e IdG
Yj SCG QSCG JQGh dG LGJ CG
.YCG K
dG ``` f``J ``` ` e ``F``` f `` `` ` XCGh
cdG d FdG TDG ```JQG eCG
``` f``` K ``d``` S EG I``` ` dG ``` Y``` ` ` dG
c H ,`````jO 12 ``d```S `è ``SQ`è
bJh .S dS dG bJ Se
ie Y k IdG YdG cdG
bG `è ```M ;`èO``` dG ``K```dG ````TCG
gh fj ``MGh dS ```TD`G j CG
XCGh .jObG bJ Se f
N J IdG cdG CG kjCG G
`````H ``` KG ``````H ``` ` SCG``dG ``` b``` fEG
e fQe jHEG hCG CGH dG dG dG
.H 2^3 f IO``j``d ```b``J Se
f N jW Y dG GTDe h
e S VhCG qEG dj jdG cQG
IAGb CG Jh .IL fq CH FdG f
.FG e cCG FG CG EG S
% 30 a j GjEG dG
GAMEG ``c`è ``gQ``` UCG `` `bQCG O`` àCG
b dG ``è C` `H G`` `jEG `è```G
HdG ``KC``H `````H 30 `è ``cC ``` JQG
.dhdG jObG
Y SdG T e AfCG dch fh
H 31^5 H G EG eCG db cG
jf `àG``j ``dG ``SQ`è 20 M Gk ```T 12
H 27^4 dG Hh .SQdG dG
SQ fH H VG jO jf
H 26^4 ```G ``ch .```b `è Q``Ù
fN J e GjEG Jh .2012 SQe
dG CG`` Hh .G````S Y ``è G`````dG
eY 2010 ``j```f GkO`` M ``Yk ``` JQG ```J``j
eh O``b``dGh AG```dG ``YO eG N
H ```Vh``è ``H```Y ``àO ``G ``dP
dG ``` U ````S h``` dG G`` ` jEG `è``f``H
bJ `````J `` ``V``` ` f``d ``` ` ` G
NCH `` fq EG G ```jh .Q````SCG V
e qEa G IOQG dG QSCG
e f j b GjEG G dG
.SdG bdG
% 1.4 cdG ObG

dG `` ``` eCG `````SQ ``f```H ``` XCG
SSCG Y H 1^4 cd LEG G
H ,VG dG e NCG HdG S
RjhQ ``J``LCG `````SG ```b```dG ``f``c
.H 2^3 H PEG H YCG
dG EG cdG GA````MEG e ``bh
VG dG H 2^2 OGR LEG G
2^6 Q``b d bdG fc H cCH
dG j SG eGdG Hh .H
J hO SG ``b ``HG``dG Hd ```LEG
bQCG Hh .HdG KdG TCG Y
1^6 ddG HdG dG f H de
M ```dhCG fdG Y J hO H
H 2^9 EG dG HdG dG jJ
H 3^3 EG hCG Hdh H KK `è
HGQ db ,e S .H 3^4 e
GQOdG qEG KG eCG GJCG jQG
SSCG ```Y `````H 0^3 H `` ```c``dG
.QhO Qe 12^55 EG d ,SQe S
H 3^3 OGR GQOdG EG HGdG dbh
.QhO Qe 36^48 EG dG e hCG HdG
e k jJ T b ebQCG HGdG QJh
HJ e k dZh SdG GAMEG e
.G fH
dG QJ bJ dG
eCG GQeGT . dG dG jRh b
GQSG SG Y QOb OH ObG EG
.kjS QhO Qe 50 H ITe LCG
N U ``D` e GQ``èG````T `` cCGh
CG dG QSG d cd IQjR
cCG dK dG e QJ bG e
G G dG ie Y SBG ObG
eG Jh .2014 SQe j dG
S dG ObG jd IgL jdG
.GS Y N d ie fOCG
GS 5 N QhO GQe 4 EG UCG YJ bJ zHc L{ G LGJ e J zHdG HO{`d HJ IMh HQCG

RjhQ -XHCG
.ddG kGOM kf J dGh G

Y SGh IdG jQG PJh
``Vh``` dG ``` LEG `è ``à `````H ```f```K
M G H KGh ShCG dG
bh .``F``X``dG ``` LEG f ````dG `à``j
.gG CG dG J dG EG dG
L ``` ``f``fG ```Y ````b`è `````Hh
S H `è ``c```T kM Hc
dg eh dG jYd S J
.G Sd
dhOh bEG je e YH 2011

Hc L ```Jh .QhO e 215 EG
jH QhO e 300 Y hdG ZE
hU cCG fCH dG Uhh .QG dG
e 60 QSG jh .G FG
``gG``MEG cT ``K ``bCG Y QhO
CG cdG bJh .cJ KGh GQ`èEG
Yjh .U 15h 12 ``H h`````dG ``j
j aJ Y jdG SDe e JG
SGh IdG Yhd LCG jW
eCG Hc PdG FdG b

XHCG ge dG TG QSG cT EG
e EG gjJ dG ``ÙCG IO``jR bJ
IjL jOU ``WEG e ,2018 ``Y H
.ShCG dG QSd
k UCG `` G ``b``dG ``c``` ` dG ``j``Jh
TG Q``````SG ```Y R```J QhO Q````
dG c Uh .FG hUh GQdGh
je WEG J cdG CH eCG d
G G GdG ``N jOdG `è
gjJ ```dG ``` UCG b ``j``J CG k``b``è
QSG Y Hc L YCGh .G EG
hdG d HdG dhdG jdG SDe
jdGh Fd bhU QhO e 20
WCG dG hdG UCG h .SdG
JGSEG ````b`è ``d``ch ``gO``` ` ` bG

IOjR YS c SBGh jaCGh ``HhQhCG H
.jQdG ````dG ``YO Y cG e
G e GOGjEG IOjR CG cdG YCGh
gS OdG TCGh GQjEGh jQdG
d ``HO Jh .``H``dG ``Ù IO`` jR
Yh GQd ``HO Y jQdG
QSd J YCG eh GL Oa
M ```Hh .````J``d ```dh``dG GQ`` èEGh
1^7 ``jQ````dG d ``HO i``d ddG
OS CG ```H 2012 ``j```f `` gQO Q```è
.QhO e 500 H GS
YhG H f fCG cdG cPh
d CG ``c``` ` ` d ````` dG ``jQ``` ` dG
``gQO Qe 26^6 `è dG JeGdG
jh .2012 ``gQO Qe 21^2 EG 2011
.gQO Qe 11^7 cdG jO LEG
RjhQ -HO
HdG ``H``d FdG I``M``dG jQdG

bh .gQO Qe 9^2 EG 2012 H 3^8
H ``` H ``H ``` MCG ``````dG ````F``dG
HO S jObG dG e{
fCG ````L U ```Y ```H ````` Y...
gSh .zdG h GOG``jEG IOjd
J ``` YCGh Md cc ``HO QhO
gh jQdG d HdG HO db
MHQCG U EG HdG Hd FQ IMh
H ``d``èCG d ``` JQG ```V``G ``` dG
``jQ````dG ````dG ```Jh ddG N
.IQeEG
UQd ```H -``` eCG ``c````dG O`` àCGh
-JGS hG`` J ```j ```M ``HO G```S``f
326^71) gQO Qe 1^2 H HdG U CH
je 204 e fQe 2012 (QhO e
CG cdG HJh .2011 gQO
je S EG g dG ``V````fG
b Q```è 2^4 ``H``è 2012 ``à `` gQO
GQhdG GQe L cdG fch .Y
e jQY Yhe b VfG He
.2009 Y HO cdG jO eRCG
d HdG ``HO GOG`` jEG JQGh
11
eSEG aGdGh dG RHCG cQh zdG cG{ e hdH
G AKdG ..eSEG adH Yd zjDhdG{ M TJ

SGh bEGh q cQ dG à HdG aBG bj zdGh G ..eSEG adG{ De
,e UdG ``NGO ,``L````Gh ``è``G ``jQG``M
dch ,q eSEG adH jd LQN EG h
aSGh ,q YGPEG GdG Y jYJ je ebEG
Jh .``` e``` SEG `à````dG ``Y ``j````d ``dhD``è
jJ ```à ```j ,``jQ``` ` dG ``cG``G ``j``Y``J ``VQ``è
eJ dG eGh ,eSEG adH WGG
.q dG FSdG EG aVEG ,q eSEG aGdGh dG
jj ``` ` ` Uh ``M`è z`` `jDh`` `dG{ Q``````S ``` c
,G I`è G``W ``è```SEG `à````dG e
bGh ``Y``` ` LG ``` UG``` dG `` bG`` e ``` X``J ``f``` H
da Q`````fG I`` `FGO ````S``J I``j````d h`` ` `dEG
J ``` dG ,``` ` ` ` G ``` ` ` fCG `` e `` g`` Zh ,``` ` G
adH ``Y``dG ``j```J `è`
k ```SGE ,J I``j``G
zjDhdG{ gJ dG GQOG Q``WEG dPh ,eSEG
.e H
E ````dG ``c``G ````dG O````H ``F```dG q ` `fh
J `` `N `` e ,``` ` ` ` ` dG `` q ` è`` ` `SEG `à``` ` dG
S SCG Y dhG dGh jdG dG
,G Gg bEGh dhdG QdG e IOSH
YJ q eSEG adG aGfh dG QhO RHCG c
cGJ eh eN H HdG ``cQCG WJh
jH WdG ObG aQ Jh ,AdG J
.TfGh IdG UY e
FdG `` LO`` dG Q`````S ``H O``` M IO``` ` S ```q `T``j

AKdG `` j ```Ù ``` ` dG ``c``G `````d ``````dG
Yd z``jDh``dG{ IjL M 2013/4/9 `àG``G G
,TCG ``K``K I`` J ``` dGh ,``è```SEG adH
dG e hdH ,YG ddG e jdG Jh
adG aGfh dG RHCG cQh ,dG cG
.fS S H dPh ,q eSEG
..eSEG adG{ D G fCG Jh
,G d YGc fCG SQ eSEG
G A``K```dG ``j S ``dGh ,zdGh ````G
H jdG q gCG Gk cDe ,WdG Obd aGQh
adG ``M Y GQhCG ke ,TdG M Y
X ;H G YJh ,eSEG ad G
,q eSEG aGdGh dG dhDe Mj q eSEG
G OGaCG e Ic f Cq G e SGQdG dEG J e
J M ,``````bEGh G AG`` G `è fh
cQe ``Zh ,``è```SEG adG e
M `àBGh eSEG adG e EG GQhCG
q ``Z
ObG J H J CG dG Qhdh ,J
,dG q eSEG adG EG LGh ,dG
fCG ``j``h ``FGO``dG SG ``N `è ```W``dG
aCG ``````dG ``````dG Q``` ` dG `è IO``` ` ` SGh
j eSEG adG Cq G EG FdG q fh .LfEG
GQhCG ``` ` J ``` c ,```````dG ``` e``` SEG `à`````d
gQhH ``YEG FSh a J YJ L cGj CG
Sh .G eSEG jdG ``bGh EG dG
J Cq Gh .q eSEG adH YdG J YdG
dG GP FG e GOk Y hJ Tf H DG
H dhDG cGd LP
j G d zjDhdG{
.eSEG adH
k
zjDhdG{ M Cq G FdG Hh
q .YEGh G dG
jDhdG IjL j FQ FdG M H M bh
jHCG ````T `è Ak G`` ` `HG ``` ` TCG ``K``K I`` ``````J ``` dG
EG J eSEG adH Yd zjDhdG{ M Eq G
fCG e OY Y J ,G fj Mh QG adG ```fG `è eGe ``JC`J G Cq G ``` VCGh dG G q eSEG adH ``Y``dG J
Lh Ghf ebEG S M ,G ddGh aGdGh ````dG A`` Hh dG ``k ```SQ ``q ` e``` SEG ;SDGh G FGT L EG UdG N e
jdG M G J IjG OL Gq K
adH Yd z
{ FSG gCG:AGNh dhDe
jdG e aGG dG fCG dhGe AH e eGd eSEG
TdG dG Y k V eSEG adG AGREG G MdG :QS
eSEG ad ObG dH Yd G ac JJ IQhV :c
zjN L{ eSEG dG QYH U Z QJ :eG S.O
SDeh GOGaCG G J IQhV :jH
jH d
XCG dGh ,dG IFGdG dG SDG iME
aj dG G OGaCG e H 69 e cCG CG
cCGh .jdG adGh eSEG adG H dG
G OGaCG e Oa BG 6 e cCG T dG -SGQdG
Gh WGG e ,HSCG 6 ie Y dG
qCG hj G OG`àCG `è H 15 qCG -dG
a e dG SDG H J eh eSEG adG
iNCG Shh zjPcCG{ O ,eSEG aGfh Qe
IFdG b qCG hj e H 20 qCG c ,Hd
,H 30 f e H ,H j h `èCG
je ,jdGh eSEG adG H jd a
e dG e c VJ eh ,dG Y JGQNG
.dJ
G OG`` àCG `è `````H 37 CG EG ``` SGQ``dG Q`` ` `TCGh
adG SDe i`` MEG ``jk Q``L Hk M j ``b
b OG`àCG e H 20 H ,gQX O eSEG
adG QX e TCG 3 ``N jk QL Hk M j
j b ,H 37 qEG SGQdG db a ,eSEG
j b dG IdG j hH dh ,jk QL Hk M
SGQdG Jh .eSEG adG SDe EG a
k GDS
G OGaCG Zj dG eSEG G hCG Y
OGaCG e H 50 qCG HLEG fa ,e IOSG
H 19 H ,SEG jdG e IOSG Zj
eh ,```d``G ````FG ``b```H `è IO`````SG ```Z``j
IOSG Zj G OG`àCG e H 14 f
H ,KCG j e H 12h ,GQq dG j e
G e jQG j e IOSG H 4 Zj
.eSEG
c MG
eSEG adG CG j G OG`` aCG H CG
CG j ``NBG dGh ,M Vhb J Y IQY
d iNCG HQ Sh EG g e eSEG aGdG
bh EG dG ,adH TCG a G``d ,jdG
Hh
q .```H ```j ```Mh ,`````G ee j ```M
adG ``````j ``` WG``G `è ``j``` dG CG `è``` dG
aCG EG h````j ``G H d ,``è```SEG
adG gQNG EG M ;dG MdG e
e ``c G``` e ```Y S jdG hCG ``` e``` S
E G
Hd UG L e aj C gMCG S ch
Yd z``jDh``dG{ IjL IQOe edG Kh .dG
aK jH c H J dGh eSEG adH
,FSdG dG G eSEG adG
eh ,e c H dGh e c H dG VJ dh
.jdG adG jhj
Y gGj dG fYEG e ZdG Y qfCG OGRh
fc AGS dG IjG eSEG dG SDG
SDG g EG J fYEG g CG EG ,aGf hCG kcH
VJ h``H ,eSEG jdG O He dG
Hh H dG g eh ,Y S dG OG g
S z``jDh``dG{ M CG Ve
,jdG adG
k
aCG d ,TCG KK Id eh eTh
hDhj jdG OG`àCG EG UdG N e ,FdG
Gj M ,IjY H RdG hgj h FGG
N `` e ``f``c AG`` ` `S ;``` JGQ``` ` N `` cQ`` eh `` `YGh
.jdG hCG eSEG adG
fGe SGQO
e fGe SGQO Ff f b zjDhdG{ fch
eG S
.G
FGG e gQYH zjDhdG{ IjH eG OTCGh
bS ```fCG c ,dG ```G I``FG``dGh dG
.dG G G GQOG J
YdG OL
jdGh QSd dG jG Ff jH Dd bh
CG MW j jL Ve CG EG HdG Y H
VCGh .g G d OL EG LH
VG IdG N eb eSEG aGdGh dG CG
,eSEG adG M dG GhdG e OY H
G Jh Gh```dG ``g QGSG gCG EG G
k e
,SDG M `ÈGh ,Mh OG`àCG ie Y d
eSEG adG H dG Oa c j CG j M
adG ```M```J ``` dG `````G ``g `èh ,``j``````dGh
adG CG ``H``Jh .``g``Zh ,`````Y ``` dBGh ,``` e``` SEG
Y IjL d ;jG YdH d eSEG
Gg `````G J Lj `` ,``` ` dG `````G
,YdG Lj ``k è``jh k JM Gk ` èCG QYH ,```G
Yh CG Ve
,ah Yh Y Fb QNG c j M
k
dCe S H Kh ``è```SEG adH G
.bh
jDhdG H MJ Y GhY fL e WGG
(UG dH Xe) edG M bh ,jYdG
G Y IjL aK J eSEG adG EG
He fc ```fCG `è ``Z``dG Y ``fCG Ve
,dG
k
jdG Oe e aGe fc ,dG Ia e
dG Qj G OG`àCG e dG qCG Z ,eSEG
VCGh .jdGh ``è```SEG adG ``H G
fdG S - jDhdG
jDhdG ````M CG ``jO`````bG AG`` `Nh ``dhD` ` ` e `` cCG
SG ``b``dG ``JC` J ``` e``` SEG `à````d``H Yd
eSEG aGdGh dG e OY Y AH e keGJh
G J I``j``G O```L e ,dG
.jdG M G
GH ```Y````d ```````G ``L``G O`` Lh ```Y GhO`` ` `Th
kTfG j CG bG e dG ,jG G dG
G ac Y LGdG e qfEG Gdbh .kGc kjObG
ie Y jG eSEG adG e jEG
CG EG je ,ObGh eSEG d dG
YdG J `` kGc Y j z``jDh``dG{ M
.G Jeh e
FdG `` `LO`` `dG Q``` ` ` S `` H O````M IO``` ` S `` ` bh
z`` jDh`` dG{ ````M EG ``` ` dG `` c`` G `````d ``````dG
kGc Y jo eSEG adH Yd
dG ,G Jeh e ``Y``dG J
ObG aJ c ,dH G d Yf aVEG
LOdG cCGh .QgORGh dG eGY e jH WdG
e AfG H ``dPh ,SG bdG JCJ G CG
NOEG N e dG Gd dGh jdG dG
SH QOdG G fdG Y eRdG jdG
jGJ G gCG CG VCGh .2000/114 bQ dG
aG YCG dhG dG bfG e eGJ e
M ;```````G `àG``` dGh ````dG ``N `è ``` e``` SEG
G dG GH Yd G LG XJ
,kjObG kTfG ```jo CG ``b```G `è ``dG ,``j``G
YO fCT e dG GQSG e je V N e
.WdG ObG Q``gORG Rj dG h ```fEG
CG g eSEG ad SSCG dG CG ```VhCGh
jQdG adG YU je H j G
jQJ ij a ,dG e Y IOLG jdG
Y kV j ,OY ```HQCG eSEG adG
.TdG G dG Gg
YLG dhDG
dG ``c````d ``````dG ````F``dG ````c ``` MCG `` bh
J zjDhdG{ gOJ dG G qEG QSd dhdG
QSG CG``è `è YLGh Wh ````bGh `` aGhO `è
adG A`` H `è `` fCG `` ` `VCGh .``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G
G SDe AGS G ac Y j ,eSEG
jG ````G G``g ,`````S``dG ``` G hCG ``G
adG eh eSEG H ,dG ie Y
adG qEG ``` M ;O``` ` ` bG `` f`` Gh ,``` e``` SEG
Te H gJ dG GhOCG aCG e J eSEG
ITG HQG fCG Y Jh ,ObG dG
.ObG f CG dG
Y ``H``LE` d ```è z`` jDh`` dG{ I``j``L IQO``` e CG `` cCGh
adG M G Mj dG IjdG DhdG
dG VJ fH ,eJ dG eGh ,eSEG
S G CG EG G
k e ,jdG adG Hh H
.Gk L e ObGh YLG H d j
dG Y `è```G S Q``` c``dG ``b ,````L `è
EG e H e ze{ eSEG Iad YdG
e ``fCG c ,Gk ` `L e dGh ``Y```dG ``f``G
,eSEG adG fCG A``H e dG G
ee G e kGL kGU kYb CG kVe
adG `` e `` a`` ` `NGh ``` e``` SEG `à``` ` dG `` Y
G OG`àCG e dG CG eG ```VCGh .jdG
Vhb J J eSEG adG CG j
g H ,jG G c dM eNh M
jdG e aGJ eN J ,HQ de SDe
H dG GcQj CG j OG`àCG CG VhCGh .eSEG
Ghj CG b ,jdG Jfh eSEG adG
e CG `è de `èG```d``H GJjh ,```d``G ```JGQG``b
CGdG
12
aG e IjG GQGOEG
dG S fi . O
SGdG OJ d e VG GdG W e
.FXdG J j e H Gh
bf dG HdG IjG jOdG LdG bf
e HT GOb jf ,WdG eN Gk N e
MS GOb ,G SHh bOdG hdH
HCJ GOb ,dGh jdG agh ,IAdGh dG
.dH J h Hd
aG e
GN e JG eh dG de H f
:KCG dH d c
UG SG Y dGh RGdGh jOa ````G ```KCG ``d``H ```d ``c ````dG ``` J ``` dG
.Sf
J Q``` X dG jQd He h h````G R`` EG ````gCG Y de `Ù``M `è
dhDG Y jRdG e j Ggh ,d OG bdG
.GdGh
dU NGdG dG JT dG SdG gh ,Qh``G ``MORG e M e eCfh bf
.gCG dH IN SdG
GQk Yh ,aG dG e j dG d ek N
. dWEG Y
aG ``F``f IO````S EG ````k`jCG ``Ù`è dGh
eN LC be l ch k L Ma ,hQeh
. QX
(g JGSEG g IjG AedG V dh)
Salalah9@yahoo.co.uk
M a ,N ek Y HQCG e cC WGbhdG
. JGQb Jh
bdG J cG dG fY dG fEGh
QR IHh ,SG MCG d HdG GQdGh
hDe hCG QGOEG CG j ``MGh AMEHh I``MGh
.OGQCG EG JgDe Jh XG FGb EG UdG
jRdG e
IQGOEG Y fhj `è EG Se ``L``M ``` fCG
WdG e eS S EG JCG eh ,QX QeCG
j a ,ITdG JOb e k gCG a
NCJ IjL jDhQh JGSEG VH jRdG e
,Y h KM dG GG W gQYG
AL g ``dG UG QX Vh gCH ``NCG e
. CG Y e CGj
fc GPEG eh ``jQGOEG GdG f bGc f
G eLh fEG e ,IjL ``jQGOEG J g
dG ``è a ; G S GdG J C` H
Gh IQOdG bdGh HdG GAdH Y jRdG
dG L `è `è````dG IQ``` e ``` `èh ,````W``dGh
e Y dG jG Hj CG IQhdH dh ;FGdGh
g k L jf dG Sa .. ! ek Y HQCG e cC e
.! HJ edG e c . qb dG e c
bdGh dGh AdG j JEH j da
. dG a dP H dGh ,aCGh N g e EG
Ih e H jOdG FXdG H dP Y bh
. bCG ASDhQh jje eh ,jY Gk Qhe Gfh
a ,k Sh k ShQe k `jQ``L k ` `jQGOEG Gk J f
CG JGJh Jfc H dG Y Vj hCG

jj e e aTh k Yh MfG
cCG f
k
..!?QeCG e
aGh dG e f CG d aCG e dCG
jgGh G fjb e dG dGh
.!? VG FShh LY EG cdG e k H
g CG Y ``cCG ~``YQh G M~ fe
dG G``g Yh ,````fEG ``g `` NCGh hCG dG
o S e QNG Y UGh gG j edG
e e Y j CGh ,dG WGd eG g
EG G J J e ``WEGh aG
Sh e c hDG hCG XG j CGh ,WGG
.G Y VQCG Y WGG e JMUh
jG `` jQGOEG dSCG CG a T ``h
e GQGOEG Y OGaCG e SDG eJ
gDe HT bW OLh hO dG dH QGJ CG
IQGOEG J eJ eh IQGOEG CG Wh Y HQeh
EG J IOdGh ,IOb IQGOEG a ,eN e
.IGh IAdGh dGh UNEH
dG gaJ e H G UdG a
HdG ``b```dG `è ``j``d `à```G a ,dG
g ``` ZCGh ,gM `è ``` gD` Gh ``HQ``Gh
j e EG h ,fl hCG ec GAdG
WdG Lj jOb cGe d hdG a jh
. HGh YdG Y Gk Hh WGGh
HQfi e J JG HdG bdG g CG c
GQGOEG J ``Y``èh ``Th``Y Y G```H``J `è ``Ùh
J e Heh IQGOE UNEH Jh IQdG jd

,jdG e jG e dhdG J dG ; jQG
j CGh fih e J EG j he Ca
h G e j UGh d N e ah
.Ofi bh
CG ```j ``` dG ;Q``` X dG ```M``f `è G``g
L e aG e H Heh J ah J
JGQGOE k ahh bdG GP iNCG eG GMdGh
.iNCG L e aH Jjjeh
J e aG e H j e Mf e `èCG
;IjY a WGd ITG Zh ITG JeN
hCG G SFQ jW Y J dG eG a
ej i``NCG `è``Nh ,YG ```JGQGOEGh Jjje
.dG QX jh GQGOEGh GdGh IdG Je
,fhe hCG eG g Yf Y q CG g fCGh
a , hCG LGG WGG LM J fc GPEG eh
aG G QhdG geh CG g g YCG
.dG hCG dH dh ch L Qhda ,QX
hCG e eG AGS aG cG Qh``dGh
ef adGh dG ja ,geh VGh dG
eG dN AadG Xh ,aG e EG
.GdG J W feq jh eq b e c Y
:f j GDS gh
EG eGh jdG GQGOEG g c CG
..!?YGhh gDeh HT bW
LddG dG cGe Y IQOb J bW
..! dG gh
Le QX `à``fih ``dh``dG ``jRh e j

WGG cCG Al GS ;QX WGd e jQGOEG
.jOdG hCG jdG hCG jG
WGG IM dG JG QeCG e da
. aG e EG Le OJ QX
ha EG aVEH jh J g CG k L f
,jdGh eG FGhdG GQGOEGh jje e
LGG eN JY j k L Yh dU je
Le OJ fc EGh GQGOEG ``gh ,QX
G``g CG EG ;e CG GQGR`` dG EG ITG
d IQGh LG aG j CG
.GQGOEG
,jRdG e SCGj aG dG ZCG
e J dG JGSEGh jdG Gh
dGh G QhH jh ,jRdG e H j QX
,Y G``` TEGh gJ ``K `èh d dG
jQe ebEG Y J iNCG eG GMdGh
CG j , aG e IQSG H EG QX
.aG e Y J hCG dhDGh AdG
,dU Ac Jh ``CG dG jQG cCa
jWh ,jK ~ dU jW LGhORGh ,QGh
,MdG T jeh ,fGh , ``FG``dG dU
hCG HG aG e ``c jQG e gZh
.Y GTEG dd k Jh ,d OCGh
EG IQ`` ` `TEG ``g `è``` G ``g `è ``` dEG `è``f `è
e gc Y J dG SGh IdG dhDG
,HTh gDe bW OLh j Ggh ,aG
KCG Y cj ..H MGdG

he H HQ H jf
dG fG d e k T sdh ,G CeG M ;ASG H dGh
a ;G GdG AGOC LG a AdG O``Lh ``Y ``gh
ILh Ia EG g eh ,AdG QM Y JYO a Ojo h Ojo
IOSd k W ;Ofi dG e EG aGdH AdG CGH M
a j ``c i``dG ``b``dG f `à ,Jh MTh ```ShQO `è
;cQGh YdG dG UN ,OEG e Y jjJ M
iODJ Oc WN GAG``bh OGe e dG a J e d
b jJh GVG e HUCG eh GfG EG e dH
dGh fGh ,gQaCG Y G jf a dG KCG d j
eh de e jZ Ofi dG L dd ;jdG HGdG a
Ofi dG fGh ,QGGh TdGh HLCGh SCG d aV
IdGh G IdG Y eYh ,fk jRJh WTCG H
,H QOH -Y G MQ- SHb dG dG MU
dBG JgCGh ,WTCG J he o d Lj e c d es bh
Ofi dG c bh .hG eN Y JYS V J
G SHb dG IdGh G IdG dh c jZ
.dG JMh JL e dG a
dG ej dG jdG Gh GhdGh ShQdG fc d
G gQM JGhd ``ch ,G LCG e dH Ofi
S o dG jdG s J dGh fjdG eGdG N e
K .jZ Ofi dG YJ ,2011 dG ah .G e Ic
gCG NCG Y jo fdh bh ,e EG Yo S gH QOZ
k dU Th AHCG d bCG JQOe bh ,dU
H
k M
CH e ACG``LCG a ,jQcdG jGdG dN d etb ,z``M{
G aJ K .Gk KDe YGOh
k YGOh c bh .GdH SMEGh
WTCGh ,Y eSEG e AGQh s N bh ,T e dG Gg
.Gg ej M dH G e GJ ;JH e
k kY a b eSEG eCG J jZ Ofi dG IaHh
L
k
MQ ..fi Sf k Y Gk KCG Jh ,H MQ ,k Y Th
,MQ SGH G Jh ,HfP d Zh ,jZ Ofi dG G
.zLGQ dEG fEGh fEGzh ...JL a NOCGh
naebrabia@yahoo.com
k
G YGhh
k Nh eeE
k G jZ Ofi dG Y
SHb dG ce dG ```dG G``j``d HdG) dH
ZCG a Jh ,(``SQG``Gh LG IGQOEG dGh ad dG
QTh ,dGh SQGGh LH JGVfi dCGh ,dU e
SGhdG H ``dGREGh H bh ,``SG``YCGh G`àCG a SdG
,eSEG IdGh jdG dG VJh ddGh GOdH ddG
bU dbCG ..k eh NCk Gh Hv CG s MCG jdG dU gCG H TYh
Uh aG as J idG jZ Ofi dG UCG CG SCG
M QX afi eb a CWh dG hCG dG e aQh
EG ..dG G MU dG LdH EG ,Yo S JQOe
SG Y j CG j G kL jZ Ofi dG j e
,Heh cCeh e a Gv L H ,VGe c LQ ..fK e
a bTQh X Nh HYO MU ,QU l SGh ,l e ,l e ,
l c
,jM AKCG Wj h ,J fCGh dEG j ,ech jM
k G de c dP Qb Yh
H a j c a ;d j jC
n.dGh In CGGh ,gGh
n
ndGh , njdGh jdGh
, ndGh jdG
n
n
e c d{ :G Sj jG FbUCG MCG Y b ch
JLM fh ,Qhfh Qhd a ;je b dG
HQO aQ dP Y jh .(jZOfi dG Y G ch
dG e Nh `èEG YGdG ``jOCG f EG jdGh
bh ,k L fPSCG Ofi dG EG{ :IhM jN dG dH
k Jh ,dG a Y Mh KCG Jad c
e Gk KDeh v e ZGa
a AdG dSG EG Rhj H dP Y j eCG dh ,(H
jdG H Ofi dG IYO CGH ,QGM hCG QSG C de
dG Y v jQJ dH dU a SdG CGH bh ,dG BGdH
JNh HSCH dG SGh ,``H G O``Y OGR K ,Ofi
JGh dG OGRh ,dEG fG j CG YGHh YhQh Mh
J :e ;YSCG ShQdG e iNCG S s a ;IdG bQ
a czh ,zi``dh j f Gg{ YSCG ShQdGh ,dG BGdG
MRh UGJ Y KCG idG AdG g GhdG fch ,zdG eN
Gh ,LdGh dG dM dG K ,G EG dU QL
.dG YH QfCG dEG
dG Y s Jh ,G f jW jZ Ofi dG sT ...
;H dG EG H j g YGO t c a Vj CG H
S J d ``Hu Oo eY jZ Ofi dG e M e dPh
dG a VJ dGh ,dG Md IdGh Gh dG Y J
,FSdG H dP c .jdG EG eCG QJh ,IdGh iPCd
f ah dG J Y j e HCG fCG J eCG G H
WCGh AdGh dG t h GdG a SGdG JT sd ,dEG
SCG gCG MCG c g eh ,dG Z QKCG ,a KCJh dM
c e d HCj dh ,```MCG e c a dYGh j
f e k KGh ;gCGH dG JYO a jh Gk U OGOj H ,jo
dG GHCG a a Gk H j CG YSH j h ,d J G
HGh jdG G fh GdG Le a BGdG SQG
T e OGR ,dM SdG a dG dGh ,dG gH
.JTh
a eSEG Mh ja iYO ibCG MU Ofi dG jo h
Y CG r b LGj CG Qh c dG CG MCG j h ,GdG
Y fieh LGhQh gQKBG gT CG H ,dG IYdG g
MCG QcdG dG SCGQ Yh ;GdG AYh AdGh dG
G a gJ fc JGN CH dGh IdG YCG dGh ,dG
GdG EG gd Jh TH b idGh , ch ,dG
Ch ;(!!)G``` dG fi `èEG dG edG dG PSCG ``c
-G Mj- gCGh GdGh OGH H
l SCG jZ Ofi dG
S -(jaGdG) Ib gh- bGdG GdG i``MEG s J a
,jZ Ofi dG I``YOh IS QcSH fjdG JGAd
dG Ia N ej c dGh ,eSEG YdG Wfh
d J jTdG ITh GdH dG Ife sd ,dG eH
1981 dG ah .GdH gCGH dG JYOh Je cE UdG
J CG Gh dG QGbCG AJh ,GdG e k eh Hk Qg s a
,Yo S cQG fOH EG G```dG e Ofi dG jW
dG hCG dG eh ,dH ebEGh ,QX afi jdHh
s b ,eY
k KK e cCG a TY dGh ,dG EG a Uh
H dGh BGdG Jh YdGh ShQdGh GhdG dG a
c bh a MdG QUh bdG H e fG meh IjL
.e YGhh YGOh N EG Se LH a G
g Hc YTh ,dG h``` JCG CG SG c iQOCG

Gh JdG ,jZ Ofi dG e L Th Y
p Y QdG
; T e NCG Ge EG H MQ idG ,dG G
gdG L `è dG ``` YCGh s ` b CG H ,`` KCG Y ``ck Q``J
jYh fH Sh adG bhPh HN SCH ffEGh idGh
s
d ,dG fi fi Ofi dG ..eSEG IYd IdG
dG dGe e ,u e eSEG YGO (jZ Ofi dG) IdG
k fU U a j c ,Jh e :Gdh d , 1940
ch ,1957 Y eSEG IYdG a dG Ie CGH ,Jd
gRCH SQO ..jdG jRbdG iOGYEG dG dH k dW
dG G J ,Jd k fU j gh dG SGQO s CGh ,jdG
Y dG g SG OOj c e Gk ch ,dW e Yh MCG
.jOYG Gh GhdGh G N AKCG G
t M c bh ,eSEG IYd u H jZ Ofi dG Yo
YQH
k k N e L idG AdG ,dGh ICGH j IYd
k Gh ,v FSG
EG IYdH fEG e bk fGh ,QZo d jo GPSC
eCG CGh ,IHh i og Y YGdG j CG j{ :j c ,G
.zLCG e G j CG j idG zG{ g hH
HG Jeh dG jZ Ofi dG IM CG``H ...
1960 dG ah , G EG IYdH QdG HSCGh ZdG
gG ie Y Hd jdG `` gRCG ``j``dhCG Y M
GdG EG ``gP 1974 dG `àh ,eSEG dGh ``j``gRCG
k
IYdH Ofi dG fG .dG eeE
k N
k Gh YGhh
Lh dd ;MCGh MCG bh VQCG d Cs J CG H G EG
k G ShQO
e BG j CG cdG jH SGh ,k Y bE
G kLh o dG e GT jdG dG UN ,AdGh LdG
k k bh
L j EGh ,GdG Le aY M G k``MGh fh
fH H GaGh jZ dH GdG ``gCG KCJ bh ,a
.bNCG Mh
a s `b ,1981 dG M GdH jZ Ofi dG TY
,MCGh GdG gCG MCG a ,eSEG YGd IKDeh L IQU
c e Gk ch ,GdG ``gC M a bk OU fl
d v ah ``ch
k
G EG IYdG sd ,dG a deh jQCGh idG gCG
l
dG Y Y
w H
JGdG VQ H fi
bh ,OLG CG J Ya M Y ff
.Qj h jo CG jjo FW m n n H J
Yo `è eOdG MG ``g`p `dG CG T ..
H Sd G dG Sh h ,WGG CGe
H QSGh ,aQh G `` gGdG
CG dG EG aVEH- g ,G dGh dG
,cG eGdG QcSGh ,z``MG``dG WdG A```HCG{
aNG EG dGh ,Sb ITh M eVh
;jOe jh dG j Me gQYH
,dGh cdGh dGh QHG W Y fCG
d fCG EG ,k fih
o k e g nLhC
n G dG ddG c eh
JG dGh ,cG UCG L i j
e eOe ,jdG e ,MGh Wh dH
.H YGhh dP EG
mohammed@alroya.net
eSE
k G ,te eCG M EG dG j uh H ,jNBG
.dG d U fe dG Gg L
VQCG Y ANEG iYo WJ iDhdG J PEGh
EG ,dG dL Y gGQ c jdG WdG Gg
,Y aG dhDe k L JGY Y dCG fCG
REG Gg Y Wh zj{ e g CGh S
J UGY Y J CG s jh ,e d s Y dG
e ibCG g e dg dh .J jhMdG JG
a ;J YYdG Y SGh GG R
,Gk U QdG UGhCG JHV `èCG dJ ``dG
LR
s j dG ,SGh ,FdG L j
J M ,eBG Sd gdG YGdG H
fCH Se ,dGh adG Va EG JM
OYG CGe hj ,FGW Gfj CG bh ,k L
,MGdG dGh ,MGdG dG CGeh ,MGdG dEH
j e YSo ,G UCG a .IMGdG r p dGh
j d dG jEG CG EG ,LdG J QKBG RhH

dG QhU eh .WdG dG e sG dG
Gk NDe dG dL b e HYEH eG Y
Gh dGh adG SS FcQ TCG MCG EG
.NBG SGh
H Y eDG eCG UH SdG g cu oJ
Y eY H Uh
s dGh -Lh G s c- dW HCG
n n r bn r p Tr nCGh{ :Fb ;TCG Q``G H de e
n r ,p s Yp s dp n n Mr s dG
sfn o Jn h .r ppH n r tdGh ,r o dn n s n Gh
n
n
r
s
n
es pEG : pn r Up r o fpEa ;r o cCG o p n r Jn ,k jpQVn k o Sn r pr n Yn
n r p n dn
rep r pp Yr nCan ,p r G
l p fn es pEGh ,jp udG p n dn l nCG
oG
s n n p r jo rnCG Vn r Jn h t
p o pds G p r ep n rp Uh
n n p r Yn
.zp rp Uh
n p p r Yn rep
,Wd NGdG dG JH SdG g J
p h
k G dG Y g JH s WCG EGh
a ..jC
hDT NdG Yh QGG Mh dG GMG
OGaCG FS U dG WdG o dG H dP c
JH a J dG bdG ,IMGh H dG
.YGfCG Y aGh dG rUn e jdG QGG
L dG dL SS d ...
EG dMCG M ;YGfCH dG V ````kVQCG z```Y{
o
Hh ,J dG N Y Fe H SdG jM
,WCG Id J N KCJ j CG Y FN
YGdGh dG Qhd bGdG jdG CGh S
e jdG MGdG dG AHCG MLG MGh
M- dL TO dG zWGG{ CGa .dG H
WdG A```HCG U SG ,`èh``b e Y -G
f EG ,f s b Whh YLG f MGdG
jdG Y CGG Gg dL YOh
s .dG d f fEG
,dG d HSG AL dG MUEG e
,dG W S QJ LdG G``J h
NCJ Y J gh g WGbhdG QDH CG ZQ
a ;Hk Z CG ,fo dG f ,gP bk T

MdG Hjo jdG dhCG e H SCH GkOY CG
FS CG ,je e e GfcCG AGS ;HdG
dG Y H fdCj ,gZ CG ,ILCG GQS
H YGdG Gf Y iC dG L ``dG
s YH dG ,MGdG dGh H ,MGdG dG AHCG
Q
,Ss Gh GG QH gs Z CG H ,YGdG
L `è A``````dG ```jCG ``à```Jh ,I``àh `````H
?jd eo H Y -iNCG L e jOGhYLG dG H a ;Gg dGDS Y h
GfC ca dG o dG G a ad MGdG
.dGh HdGh ,dGh SdG dG e
a ;Gg MJ Y jX bWEG f UCGh
,zUN UN hP T{ EG ,zNBG cc e H{
H ,GdG d zifi{
o J CG YL d h
.z?dG Y Y S e EG{ :i``NoCG dAJ
13
iDhQ
jDhQ
o
fdG Io OS
G Vh
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
o dG
,fdG IOSh SDs G dhO jJ jW Y M H
J e M eh ,cQG dG Y e OY HQCG GR`ÈG Y SC
k J
dG dL U
n p Mn -cQG dG a eh- fEG M ;m jJh mjh
AYEG EG n Sh
n ,jG ``dh``dG ``YG``b A```SQEG Y -``YQh G M- G
.b fh
m G Y AdG eJ Y KCG ;MhU
m m SGQ SC
o `cQCG SQCG ,``ShQ``Gh G Qt ```dG ``N `èh
dG ,fdG IOS ``dhO `
.SDG dhO Ao H o j dSH dGh ,G AdG EG J
Ljh ,isG dG dL IM d e m dH m gH AdG M bh
AdG ``jQ``J k `bQ`à k è``Y u jh ,````gG G``g AdG SG Se
.jG o dG
SG Y dG ```H Ad ```YCG d ``j``G o dG A``Lh
,f jYQh ,FdG dG bNCGh oeh b SJh ,jJh AdG
cH dG S Mo V Y dGh ,Ad edG SdG ```r `SQh
GbGh ,Vd jJh ,VdG GAG``LEG Jh jJh ,dG A``YOGh
.AdH G fGdG Yhe
M- isG dG dL OsL ,eCG ,YCG AdG
SDhJ Nh
n
dG Y e MG g Ad YCG G QhO Y cCdG -YQh G
;dG e OY HQCG e e bk fG ;cQG
iDhdGh dG cGd
n
.jdG dG Gg AHC s G
Qm hH Ad YCG G
j ,AdG jJ H G QhdG Y IhYh
o
o
Vh
,dhdG G S`
o SCG g dG ,fdG IOS jJ x eh xgL
SdG
u h ,ILdG dGdG oj dG IQhO o jJh ,jGh G
n
.cCG LdG Y bM H e
LGd dG FS AGOCG Y kHjEG j
QhH G b s CG T h ...
o
.QgORGh WdG n J Ru J Im QHh ,cCG LdG Y
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
HdG dG dG ISCeh jQS
HdG dGh ..Yo

bhG gGR
TdG dU
Gc CG e G M V G jCG FGSEG AGQRdG FQ hCG Oj

eG CG !,G M Y j M H GJG dG IOdG e
FGSEG IOdG L e Ggh ,AG NBG T Jh T J HdG
e eJ dG CG LQN jRh ed QhaCG d Y J
dh GS e ej a ,I``g``Y `è ej `è j FGSEG
.Y bY jJh BG dP aJ FGSEG CG VCGh dH hj
edG fCG c ,Y J h HdG dG c dG cQT d
iOCG adG Y Z hO NCJ bh HdG eG fl aO
QG f aH edG dch ,GS b dG eG eRCG EG
e Hh gQhH J Y CG EG j ,NCJ h dG jdG
G``gh ,aj QT O BG UCG ``dG ,HdG edG EG OD`j
YQ G dG dL EG K ,G SSh jCGQ d j CG
LG j CG `èCG ,je GQG``b S fc GPEG b CG S G
,dG T b M c dG ``Lh dG `èQh ```dGh dG
Qd YGO a ,b e cCG M c Y eJG OJh dG jh
Y dG QGYG f CG jCG g eh ,UCG e d YGO H
c jHCG hG M PEG MhdG Y dG VG dG aSG
dG jQdG jJ U M QKCG ,J CG dG Y
b e H U
q HdG dG aSG Y dG eG CG CGQ
:dbh ,-d dGh HdG eCGh jQS V jeBdG Jflh
h a N a bh dG Y gOHG fi Y S J b
,HdG h``dG a nJo He EG HdG eG `` e UN ,`à
dGh ,FGSEGh ceCG AVQEG S HGb ,iNCG J IMGdG
g dd ,j h G fGL H iQOCG g T H SHb
.ADg jj e JH HY b Y H iCj
QOJ CG h`` h``dG H CG g HdG dG BG j ``dG EG
Gd ,YdG SSCG HdG h``dG H `è e HdG QGdG
IOdG jh ,G OG``YEG d OG``YEG j h jg JCJ dG c E` a
a Ajh ,AHdG Ad EG bCG IQU ,AGdG Y G f jh
dL EG bC OYCG gh ,dG e FGf ASCG f G M
,Ie Ia e jCG VdG Gg EG fG b c G HCG G dG
a hJ G ``YE G FSd U GDe Y 1985 Y af a
CG ``g HdG dG `È ```dG ``dP ``bG ``h ,jdG `è jdG
Gbjh jM Gj Cc AGVCG Y IH jOh L IOdG j
dG La Y QhJh FJh jQCHh jNCG hH MhG VGG
K LQG AGQRd j L AdG Gg S b j CG H ,IdGh
dG g dG G C Ad CG EH c Ggh ,Ggh AGQRdG ASDhQ
e ffEG bdG bCG fjh ,eYEG dG Y jH fj
Y S HdG dG Ea H NCG j GPEG GbG gh ,dG H
a ,e c GeCG G j M d dG gdG Sh Y g e
eY gT H MQCG c FGG b G dG dL gT
.FdG Y MdG dG SdG
Zahir679@gmail.com
dG Gg Y bGdG UC dGh dG e j e dh ,dHCG

.SMEG Rj Gc jCGQ bh ,FG
Y ch ,T e UQ Y GX IdG TCG ,G j ,c
e bCG Qe K GVN LQ KK UdG Y HG dhdG
.eGdH e Qe c ..YS f
,NS Hhe e GW OdG M eY hCG cG f
W ch ,jH jNBd dG GcCG J Y j e c ch
.He Yh dhdG Y dG dj CG
cHh dH KdG LdG TG M YCG fc fdG cG
dhdG T bh ,IQJdG aO H IG e c dhfi jCG
Y OHG QNG dG G OdG N IQKEG J Y aGJ
.cG QZ
IQO IQdG G KdG LdG LJ M G N fc QG CG
hj e c c ..MW aGJ ce e KG TGh G
.dG e c FdG fL EG eeCG G Sd NBG aO
dG OH e GS Y j H jOdG eGdG Gg
.UdG Gah jObGh eCG VhCG AS
d Feh VM Wh c bh ..Wh d eGc EG j
.AfCG
Fuad616@yahoo.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
G dG dL QM Y EG HdG YEG FSh H QTCG

N jPh VG SCG MhdG INCG HdG d YQh G M
S Ve gh ,IOY HdG dG Qj dG J IQH dG
.Ie e cCG hdG dhJ CGh
de G dG dL J ea ,T EG j VG Ggh
FGG Y dG HdG dG a ,eCH e c Y G
S Y f c d ,b dG GbCG e dG EG SGh ,1973 Y
QhJ hG``G c CG ALa fdG OG``G j FQ RdG
Y hQOb fCG g :g GOfi GDS QG Y W Gd ,Ze M
fc ?jH N jd g :dCS K , ``H``LEG fc ?FGSEG HQfi
q j dG IOdG CG Ge G M dL QOCG g , jCG HLEG
Lh EG ``bCG CG SCGh ,dG g e LJo IFa CGh iS JbhCG
24 ` dG CG `è`` f ``jO``Y WGc ```fC ,G``L FU ``f``c dL f
e dG `è g ``H ,G``HCG T BG M Y dG HY b
dh GdG M YdG YCG fC HdG WdG Y eDT UCG
V LCG G J QhO g HdG hdG eL QhO ch ,jQSh
a q j a b gh SSCG dG b a ,HdG WdG
G UCGh ,YGQP WCGh ibCG UCG FGSEG Ea dP Y Yh ,jL
UCG c H ILG e YT SGh dG H J ``dG bCG
.dG EG bCG
,IMGh eCG J CG Voj eCG IOb gj b Y f CG f GPe
QNCG f bh ?H H aj gh fhQOjh YdG EG hj
gM b hCG g e TG fjQe FQ jdG Y fi CG
fCch ITe AGdG Y Jo b Y f CG f GPeh ,MCG aj h
CG f GPeh ?jdG YdG jJ hCG SCG U jd Ghf
b CG EG ?gOfG b eG fH dG AYdG H CGb b Y f
OdG WGG jh Y `èBG SdG j eY FGO YT J
dG CG PEG BG j e Y ,e Y d jh e g CG
GQe ec gQYH eG JfH e YJ h dG gJ HdG
CG OfG e G EG dG WGG id dG QdG Uhh ,a jL
.b c H jdG e V g CG KCG QdG C b
G de J e edG dSH fdG SdG d
b dG Qb eY L dP Xh ,G M G dG dL
c PEG FGSEG e Oe U bJG gd e We 1979 Y OGH
Y GhUCG IOdG H d ,e e bdG b V g dG bG
a ,a eYEG VGSG e c SQ e We GYCGh dP
jCG QGO dh ,dhdG J X IOLe c GQdG fc
d VJ eY e EG j WG b YJ dG f GdG GPEa
eCG dG e e Sd dG EG GdG Ca ,hdG ce jT
CG Y ``j ,hdG Q`` M jdG G``Gh SCH GdG
OY jG HdG bdG C WN GQG``b ``c UCG WG QG``b
bG e j h f jO ec Ige OLH gY HS EG
d FGSEG e JbY H e Wb dG HdG hdG EG H ,AT
H U Gg Y OCG dh ,dP J CG hO FGSEG e jb JG
e QdG bJG h dGh jeC jG dG bJG HdG

M J dG hdG dG hU hd G G h FGSG
b Ic jd GQfG f d ,b YGQR e HT eM
.H N G cdG Y j
j c H EG H ,eGc fgEH f h Ic HhM fN
H dP jCGQ ..MG TL SG iG Rjh dH
We BG dP iQCGh ,IdGh OGH EG jeCG GdG NO id
.dhO H fS j jQS
Sa ,eGH jdG Y hQOb f c d cCG dCG f
QGOEG d cG Y jh OH e dG aj dG HdG
hCG TGh G OH e Lj dG JGP g Na e AGQh SGh
j e Of hCG jH fi U d jhjO hCG ZT
.dG FHdG c Y
Y OGaC dG j HY jY idcCG IQdG e f
j d ,aT TH j h OH OhM Rh FGSG jY
jH e V Y dG MH idG T
!!JdG
Y H IgG feYEGh fSS j dG eGdG EG Of
,e UCG fCG Mh G bGh jRhe jdG TT
FGSGh fQX Y Shj fGjGh aW Y Shj GJCa
.dG a c h HdG H CGj c dGh ..Hb Y Shj
dG EG ``è```SEG ``Ùh ``M i``NCG IQ``K EG

.G dG S ``M bG jQdG ``g c
eHhCG jeCG FdG aO jQS dG bdG
CG `è N ``Y 2013 / 3 / 22 ``jQ```H jdG EG
fdG LGdG jCGh ,ad GPe jQS J
G jQdG VQG EG SCG H gOYh Y
g ,```H``gQEG EG dUh H fV J M
ae i``b OLH fdGh jeCG jdG
jGhdG cDJ ,g eG V jQS JJ HgQEGh
fE hCG ``jCG e K dG jQdG SdG
/ae e ```g CG dG V G IQ```dG
aj ``dP c .jQdG GdG V dG OJ HgQEG
VfG `````è ?``jQ``` S ````J `` jCG :Dh``` ` ` dG EG
YSG fEG ,HdG hdG H KM dG HdG
,jW GO```Y SdG QGdH SG fCG jJ CG
ch ,SdG jdG W BG M J fEG EG
,G Q```XEG J dh WdG ``dGRCG fEa j
cGdG ```M``dG```Y ``MG``dG ``H```dG ````G ``W ``bh
eYOGSG FW hG Hc dTEG g
Y Ad e ``H Y ```fEGh dG b Q``KCG
,eGdGh SGh jG fh ,SdG OGSG
ehe b j bh jdG W dd TG dh
j dh OGSG H j GPe J OGSG
dM GJ h ,dG HdG bdG dG H
dh dGh fJh e OJ QGSEGdGh VdG
M J CG dG Y EG .jQS EG aVEG
S jH EG ```cG```dG ```M``dG```Y ````dG ````G
J ``c CG KCG jG Q````dGh ,dG ``Y GH
NdG IH hCG e IQK jW Y AGS IdH JCj
d dG dG Y j CG EG LQG
,OG WGdG jdG j CG hO ,ec H
bh dM jQSh dh GdGh edG M eh
dP EG Q``` TCG ``bh ,``dP Y `` dOCG R`` HCG faCG ``dP
jM SCdG Hc QjO dG dG jCG
gDG jG dG J j fCH b eY jdG
Z `è ``fCG jCGQ h `````dG ````dG ``g ```b d
dhO UE Yhe d OG`àCG MG j CG G
,ej M b bh SCG `è a `è ``c H
UNh HdG hdG H j e Ea SCdh
dG g e V Qj GdG bh jQSh d
jdG dG J hO ,```Y Y ``` SCGQ bh ```dG
.d SG
salehalbalushi12@gmail.com
jdG e S H Gh ,edh eGd GjL ee dG QW

dG J ,J fc dG bNG ed ShQG
YLG S fc CG H OdG dG Jh gKCJ cJh
.eY
,IdG bhCG HdG G S Wh U eGdG J
IG GJQG jdG H j N jOa jY EG d H
Gh edG cM e G dG dG Y GSGh eGdG
c e hCG jdG Rhh G g e j QH Qj Y
.IG jH
NBG Gg CG ,HdG Z ,NBG e TG ch Ic ge J
dG jM jd df h ,OH OhM Y YaO fj T jd
ObG h dGh dGh adG WdG RGh LfG h ,dGh
.jdGh SdGh
dG fjH T jh ,dGh adG aT fa J
aT b ShQ Jh ,dG gObH aT HdG Jh ,dGh
T Y iJh aT IG jdG h ,jdGh dG
UCG Qj H ,dG hdG Mh hGh SdG jNBG
WCG hCG QdG ICGeG GQP fG GPEG Z ajh HdG dG
.SCGdG ae H Iaf e ICGeG
a ,eGd a Y jCG j d G dG Gg
jdG Lh Ae bGQGh eCG eGc Qdh ,fOH M Gc f
,jQS ``j`è``dG G`` ` MCG ``jG``H `è `è``Y ```H

Y ``X ,````è ``H``` dG ````dG G`` g ``````è h``` j
GdG M ``Y G ```VQ```Gh jQdG `è```G
H p J dG aG EG aVEG ,d jY
OJ EG Uh dG ,G jQdG VQG G``MCG
dd dGh IQ```dG fNh ddH H `è```JG
SCG gCG e .jQS dd dh dhOh bEG ib
jDe H ,dhdG dG VQJ QdG VdG RC` J
hCG ``LQ``d``H JGSEG ````SC dG Ad ``b
,jCG IHh d VQe i``NCGh ,G``jEGh dGh Shc
fjHh fah jeCG IG jdG SCGQ Yh
EG aVEG ,bh jOdc G hO Hh cJh
LdjjCGh fl GMCG EG jQdG VQG PJ
VGhh MGh SS efH OLh Yh ,Ye QaCGh
Gg ```X `` bh ,``````G ``` VQ``` G G`` `MCG ````Y ````
FQ d fG dG NCG DG VGh jdG
,QH VQG ```dG ```bD`G jQdG ed
GNCG YL Gjh eSEG QdG g RHh
G AYCG H iOCG ,VGh H G
Gh GdG c gRHCG c ,jY J EG
PSCG j CG b ,dG dh G SH SdG
FG SFQ e dSG jh ICLG G Pe
e ``M IOe Dh````J d ,``M``G QdG
?SGh bfG g H jQdG VQG
/3 /30 jQH fdG dG IjH c e
GNCG YL c e QdG VQG JG 2013
YG gG QdG Uh Y WCG dGh G
OGOj Ohe jW EG jQS NCJ fCH N
S `` EGh ,``W````YG pC` `j ``` JEG G``gh ,bfG
YG J ,fl jQS G``MCG e i``NCG eJG
VQG Fa bH Y SdG jDhQ Va dh
c bEG h``dG H dP fSGh ,jQdG
fG a ``dG ``NCG FG De M
Ea VQCG Y eCGh ,bDG ed FQ g Z
g ,dG Jj dG G QdG G fL
,QdG GdG MS jCG f hJ iNCG YL
LdjjCG JLCG d ae S YL e
SCGQ Yh ,dG Gg VhCG Y Va EG HCJ dG
dH j eDd eCG SCGj eSEG IQeEG ebEG
GMCG EG aVEG ,G dG fH dh YdG
gOLh M EG J ge HW GP e iNCG
jOdG G``MCG e eb HW GP i``NCGh ,dG Gg
,jQS bGdG OdG PdG QGJ jJ Q dG
LH fCH h```c j fYh dGd G`` MCGh
eGd jL e
M HCG OGDa
jQJ
14
Th zjhf M{ e Qh zjS OQ{`H dG OJ S
zdG V{ `Y j H ZQE jQc AS à jeCG zdG{

jGfG*fM4FxM4*8jIf6|ksf8*eI*kfG*iGeG*eM4Fk<*
i+*eM4FH"h{0iGe0"
xM4*G*jIf6|-
F;+k=mu IK2gMfN3
F
g=5ghl2+E IK2gMf-
F
lHKg0 IK2K4
F
F
F
lHKg0 626
F
F
lHKg0 +26
F
F
7},J+}EkHgGLlN57,>+5b+
IQGRh hDe Uh .G zFGY{

qfCH VG SCG HG jQH adG
L OY Z f Y IQTEG OJ
.Th GhH Mj b ddG jQc
adG `` jRh `è ``` ` LG `` H ``d``bh
CG M GPEG{ Qc dhDeh HG QdG
Ha Th HG jQc V RGSG
hO Fe ce b OQ g j CG
.zSS GQYG CG
a `````TG ``YG``b `è ``` G ``Zh
GQk `` a O``d``H `````G G``M``` d `````j ``` M
.S `è PEG Q``` ` fG hO `````dG ```Y
Y ``gOQ Uh GO````f S VJh
2010 ``Y ```H```L ``jQ``c I``j``L ````b
Og ``à G`` d ,``k ````Vh ``k ```H `` c ``fq C` H
dG Q``` dG ```Y``dG G`````S``H ````k`jCG
c dS K `è``Jh hCG ``L c
g C VJ GPEG dG cG
.j H M QKCG dG eCG jL
CT e TGh Mh S fgh
dch fh ,ddG ``jQ``c jJ
qfEG dbh SdG jcG jQdG AfCG
H ``f``L `è `` YP ```j````J `` `MCG
.j
HN d e ddG jQc Uh
jeCG G``b CG``H eY ,``SQ`è ``FGhCG
jS ``j`````Y ``` jQ``J ```H```L ``jQ``ch
aO `` ,jeCG 2-``H G``F``W J
jd jQGdG GMh Vh EG dG
jY YGb U WEd gCJ dM
G h ``` H``` G `` jQ`` c ``` ` j`èCG
.OdG
bJG ddG jQc dCG ,fL e
fCG ``b ``f``c I````G ``j``dG `è ``f``g
G ``c ````b ``` c ``jQ``` dG `` `G
IG CGh jeCG GdG e NdG
.HG jQch
IjG ````T `` G ``` W O `` aOh

Ud IYdG EG fa HdG jQdG
jQdG I`` j`` G ````T ``` S`è``` HO ``
HdG ``bh .edG Y d c hCG
Yh ````SBG ````dG{ ```d```jE``H Ke
dG Cf ..jQdG IjG T NCG
J CGh `à``G ``c Y dG j CG
eCG CG e GJdG jGJh .zG hQ
c dG jG dG QdG YdG
,jGa ``jh``f ``H`` AG``LE` H hCG ``L
geh I``` ` G CG ``H``` Y `````è
jQc A``` ` M `` ` bCG ``` ` dG `` e G`` j``
.dP a H ddG
EG I````G CG ``H````dG ``g ``` aOh
EG ```J ```dG ``H````dG `è ``j`è ``V`à
fH ``b``d ``````H ```Y `````dG
GG Y ddG jQc OQh .hdG
JGjJh ``` JG``j`` H I``j``G
.H
FQ ``g ``L ``H O``g ,fL `è
gOH fL e jS OH HG jQc
Y ``` g CG ```d`````dG ``jQ``c ````T GPEG
IjG T JdG YJ e VGQCG
H e NU jJ Sh jQdG
``` J``` e ``` ` j`èCG G`` F`` W ``` ` fh `` `j
.QGOGdG gUj
Y `````G qEG ddG ``jQ``c ``` Jh
CG Va CG H jhf M VN T
dG YdG dhdG Y HY IG
Hh `` jG`` a ``jh``` dG ``` ` H`` `````H
cG jdG ```jQ```dG `è S
HG `` `jQ`` `ch I`` ` ` G `` `j`` `dG `` H
k
jG Id GQk O``f VGSG
XCG dGh
.jeCG
SCG Gg e ddG jQc dbh
jQc `` e z`` ` M ``d``M { ``N``` ` S `` ` `fq EG
qfCH Uh jY jQJ H HG
cdG -UGY
T SG jdG GdG CG``H
`` ` G ``` W ``` H `` jQ`` ` `dG I`` j`` G
dG GjdG ``X ,I``J```G G
,S JQL AGREG j H gQJ dG
IG `` `j`` `dG `` `` ` SQEG `` `dP ``Y``` Sh
22-EG ``````S RG`` W `è ```J``è G`` F`` W
,HG jQc EG zdG{ SH ahG
EG J jY GQh``è EG fd
``` S ``Y `à``d``H ``` j`èCG G``` dG ``` cC` J
fL e IYe GjJ M LGe
.ddG jQc
jQc jeCG jdG IOdG dbh
eG GFdG g qCG H HG
SQCG gUQ QGOG``dG IL dG
IYdG gh jG ShCG IYd HdG e
HG jQc FdG jeCG jG
dG qMh .jQG FdG GQhG Yd
.dG H dG Y ddG jQc
``d{ ddG ``jQ``c qEG ````dG ``bh
ODJ d dG JGRGSG hCG JGjH kT
jJh ddG jQc dY IO``jR EG EG
QGSGh dG d dhdG OG
jeCG G bh .zSBG T T
jQdG Q``````S 22-G G``F``W qEG
dG HG jQdG jeCG jdG
ad A``` ` G OG``` ` ` SG ````T EG ``` J
e g CG LGe HG jQc Y
.ddG jQc fL
GFdG OY jeCG G Oj h
IYb `è ```H```G ``jQ``` d ```L``J ``` dG
Uhh .HdH Gh````chCG ``j``G jOc
GJ `è A``L ``fC`H AG`` `LEG G``g ````dG
Y e jeCG G```dG j JhQ
IOLG YGdG H jG IdG 2004
.OdG G Z
bdG dG AfEG Y JG e HJ HUh aSc

RjhQ -aSc
X HdG GdG j Y dCG fG d VJ

.aSe GOHS HS aSZj FQ
d aSc AGQRh FQ ``F``f Tc ``jO``j``g ``bh
dhO fCG Y H e fCG Y aSc EG BG H Qj
.c QfG Gg ...edG IOdH J Ya
bJG chH iS dG KOG Jh
He dG Y aSc H HU L J
.g G d JGdG G TCG e T
CG Z ..GHCG aSc SG J d fEG HU Jh
eGQO dG Y IdG Y dG VY
IOSd OGH a J bh SdG SS
.HhQhG OG e bdG QJ e jObG
f GZ aSch HU AGQRh FQ TG aSh
dG `````d S ``` dG ``````dG C```H ``` JG
.aSc dhO Y QWEG Y AHH
j J d dG SGh JGP M JGO jjh
H J UdG TG jJh .fG Gg j CG
dG ``` ` dG `` M G``j``` J ``` J `è```Y ``j``HCG `````è
CGS ``HhQhCG OG c GPEG e OSh HU JRMCG
.fj HU e fG Vhe
G ````ch `````d ``L```H SdG ``` ` jRO``g ``d``bh
f C LH d jQhe f ...```SCG WEGh
M OjE fh ce j LGf CGh e
b dG ..d
f j M aSc ahe jH dG
a ..G
k j d dCGh dG H W Ua QjG
.IQG e Qb Y j
Y CGH a .dP Y e jROg fjQOG J
fdCG ZCG GP aSc jg bH QGUEG
Ff ``` ` UCG ``` ` dG `è ``` ` ` dG ``f``G ``` Y ``` ` d
edG Re Y jhj Hb dCGh bS UUdH
.e
d CGh ahe dGe e gh jROg db
.G Qf fCH fMCG TCG
Y ``` YCG `` dG `à```S``c `````f``H ```H``Ù ``` J h
d HhQhCG OG e d VJ d 2008
aSc dCG H fG Y dGh e bdG
IS OG````H VJ ``dGR dG HU ```Lh
.Y a
Sj ``KO`` ``g``L ``H````dG ```G ```Vh ```h
H bdG J EG Jh ``HhQhG OG a
.jdG
JCGH AH e Q``WEG LGG jROg Jh
f a j dG dG G d aSc eM
.jL e ahe MJh HU dCG 50
aSc IO````S dG ```G ````dG ``àQ `èh
j Oj ML
a k bY e G UCG
k
OG EG fG dG hO `èBG bjh ``G
.G QGSG YYR N jh HhQhG
e jb UCG aSch HU CG hj ..BGh
.QdG Y dh M fG AfE JG
HhQhCG O``G LQG SdG dhDe jJh
LG N AKdG Gk Z J UdG TG jKc
aSc fh JGO jG HU AGQRh FQ H
.J Tg
HU fG KO `èCG dG `èCG G``g Sh
Jh MUEH aS Y gh ``HhQhG Od
QGSG cCG EG j fLCG j QGSG IQOH
.HdG aSZj hO H
Y CG``H Y AfEH `èCG j aSd dHh
He bd Hk M WCG T M NO eY 1999
15
dG
jQH à SdG
e`````J S`````j
HCd dCG SD CGd SG XCG
MWCG ``dG QdG ``L ``M CG eCG
dG e OdG AfCG LMG H
IQG HfG b eJ Sh jGa
H kfH RJ CG LG e dGh je
.ZCG
FQ O``` j `` dG `` ```jC``dG OGRh
21^9 EG jQH jH HdG AGQR``dG
jj G 20^9 e kYJQG SQe G
d ```jC``dG ``LG``J H ``` dG ``f``c
GY MGh .G 17^4 G cGTG
OG hO ``àCG `Ù````TCG `è BG
JGa IO``jRh ddG ```JQG Y `` HhQhCG
.jQH dSG G iOCG dG eCG aGG
dG e bGdG ``dh``dG Sh
dCG dbh .je 12 fH HfG
G OCG jQH eM dSG{ e
eY OGRh `` L `` M Q``` ` fCG ```S``
edG dG ``M ``ch .zjdG Y
JQG Y ````MG `è jG ``cCG
je ``V````fGh `àG``G `è``N Q````SCG
e G 5^5 EG T OGR M G
dG Sd k`àh jj G 1^9
27h 22 H IdG kT 1050 a QT
Y ``` bEG f ```H ``VG`à``Hh .``SQ`è
Qb H 57 h 55 H hGj e jdG
H e Y S L CG HCd dCG
He dG G``ÙCG e G 38 h 35
j dG eCG cGTd H 30 f
kfH ``LQCG Y RS HfG CG EG
.ZCG hH
INP e cCG Y IdG e jh dG UGj zG{
à jeCG zYdG{ j zFG{ :jQS

QGd IY``dG O``` G```Wh ..eRCG ```M
N b CG ```H ,```VQ```G G``` d k` a``g `à``dG
O`` aCG ``dP ````Z .`è````dG ````G ``Y OG`` èEG
jGe jb Gb kT 15 C`H jQdG T T
,eO jH Y Y L ``HQCG CGh ,``dOEG jH
b dG Gb EG IQd edG dG db M
OS RGW e NhQU WCGh ,eO HH Ak MCG
kT 15 EG T T ``d``bh .O```dG T ````H
11 CG Ve ,dOEG jH jGe jb b GS
Y fCH OaCG c .IMGh FY EG j H e
LM j Y kfGe GeYCG UTCG HQCG L Y
b c .eO jH H IH OGe S M
H ,```Mh ``YQO e ``èCG UTCG J
.fEG jQdG dG
Gb C` `H IQ````d `è```dG `````dG O`` àCG ````f``L `è
edG ```h O``` SCG ```G ```M b ````dG
cJ aH dG CGh ,eO UdG HL
k G cCG `è ```J ```dG `à``dG `è``è e EG ````dG jQ eJ G QdG G UGh ,kfGe
Gb H cTG T dG ``jQGO je Y jC
.G Gh dG ee UCG bh .jQS INdG J ee Gb LGJ CG H ,IdG je Y Sh ,M
k SdG G GS j dG :GOdG
zWdG QGG{`d G
à 3 e
SCH PfEG IFW
jh Hg IFW EG dhDe b
SCG PfEG e ``N SCG
.e Y Gfc e c g KK e Y
IFdG ``` M EG QG``` dG ``` Y ``` Uhh
T ``g``MCGh ``K```dG L Y Gh``Yh
dG ``H J CG H P``` fEG ``b ``c
.IdG dJ IH b
VZ d e
SH dG YG e
YG e e dG CGH
gh SCG e LhRh SJ dG
Ye e e TCG IY H AL dG OG
.WG f dG YG
W dG YG fe je Y Yh
Jb h``` H ``H```è S ``` LhRh ``à``c
IH e dH de jQf IYCG Y Lf
YG Ye bh .dG j SH Q`à
FQ jRhQ jQGO bh .jj Sg Qe dG
VCGh jY fc dG L EG Qa jH
bh .z`à`````è ```b ``c{ .EG.EG.`` ` `S d
EG ac We WT FQ fH jO
SMh (BG.`` H.EG) O``G dG e
dj jNBG fdG PfEG hDeh SJ
`` fEG ```f``H `` bh .````dG ````L dG
j ``à``c We ``W```T ````FQ e `` HEG
de G Y Y fq CH VG dG
H Y ITe Q`à Q``N j ``dG jdG
Y fH qj h .``SGO e k e 20 f
Y j d dG G H G
hcS fdG P```fEG hDe CG ```SGh f
dG ``S``g b ````L jY YL Y
dG f gh jj 31 UUdH M b
EG ``à A``L k`f```H ``` dG IQGRh ``à `` YGPCG `` dG
QS ac We dG YG e
jQCG G``NCG YL V G`èCG RGHG b f
QU JG jY ALh .AdG jdG
GNCG YL GQP CG ```dG jJ af
Th Y FGMh b YCG Y dhDe ``jQCG
Y YCG JQG{ fCGh i``NCG FGLh g
fq CG j ``j``dG V dG GSH O``gh
.zfdG PfEG g e fhj
-dG cG Oeh GOdG G

IYO H dG YEG JCjh .dG b
idG ``W ``` ````Y ```Y hCG ```F``f
hOG ``dP VQG SdG
EG QRCG ````dGh `àO``c ```L e
.jG GOdG QSO ZU cQG
H h````dG ``b```JG bJ H zfCWh

g CG EG i``NCG L e QTCGh .jdG
e C```H QG``G S GO```
jOhG `àO``c ``` Lh QRCG ````dG
FGdG dG `` ME{ GO````dG ```L `è
H ``` LG`è G`````J ````dG z````````H
``VQ``` G Q``` ` dG ``` W``dG ``` FG ``` ``` JG

PJG Y zYdG{ Uh IG jdG ,d
GjEG OL a ,OH eRCG UH SM AGLEG
.VQGh dG H WdG QGG S JYO
LQG ``jRh Ff dG Y `èCG M ``bh
EG ````j`àCG ````Th ``` ShCG ````dG hD```d G`` `jEG
j h OH e Qj e Mh QdG dG{
U De ``N ``dPh ,zWdG QG````H EG ``dP
dN ``` ` dG I``g``` dG EG ``d IQ`` ` jR ``` N ``` Y
eGh I````G CG ```èh je ``dhD``è
dG VCGh .gGHEG NCG jQS EG HdG
FdG{ MUEGz`H Uh e IH YJ GW CG
J Y gGHEG e JG ``fCG HJh .SCG QH
,Qa H dG TCG c jEGh SdG dBG
j jQS QGSGh eCG CG Y kGOe
.QGG hO fL e OhG V Y
Y dG BG MJ jOdG
dG fb à IjL J YGb
cdG -WG
RjhQ -AU
Y dG Y GO````dG FdG ```YCG

SdG ``````G ````L G``` S `` `WEG
d `` ` YO `` ` `dG `` ` `W`` dG QG`` ` `` `d kG`` ` `` `
.eG
d IjL IQhO a dG bh
MG EG j c GOdG dG EG{
eL QG IYdH gfQHG dG eOdG
AHCG ``H ```HG``dG cG ```SG```dG ``cD`j
CG ``` Y ``` ` W``dG ``````G ``` jh ``W``dG
WdG QGG{ CG VCGh .ziNCG GQYG
VJ jd c e S
QGSGh eCG h GOdG ``gCG eY
edG ```W``dG ``` VG``dGh `àG``` dG `` LC
HSG{ CG HJh .zOd jL QSO M
WdG dG JQO SdG idG
e{ kG``cD` e ,zeh Le A``L
YLGh SdG idG e JG
dP `` ``MC ASG hCG ``Y hO `à``c
J AGLCG dG dG YG
UM `````dG O`` Lh .z``` ` ` dGh ``j``G
eh fRGe bY ebEG Y GOdG
Y J{ GOdG L dhO e Ieh
dG eGSGh aG OJh QGG M
Oh`` G `èC` Jh ``c````G ``d````G ``j``` Jh
eCH dhdG T UGd kLPCG d
dG dG BG MJ CG``H jOdG EG eCG hDe b

Fc i``d a dH ``f``LCG J IjL J YGb QhU Y
.dG ObH IH J CG fq EG b IN gh
f e 25 gOY ddG dG WGe e fe HGb jh
QhO Qe HG j Q``Jh .jOdG f e ``cCG Q``G
EG Rjhd dG AGQR``dG FQ Qe O``H ``LGQ ``bh .dG Y kjS
OdG HG j dG dG ObH Gkc GkQV S QGdG J
OH ```VCGh .kjS QhO Qe EG J Jj C kGf d dG
ITCH jOdG GNO ``dCG 200 e ``cCG Y KDS dG ``g CG
jOdG Jh .k UCG jd GS jdG AdG id j d Y
jCG jOS YEG FSh Kh .WGe H ddG gOL
cdG CH dG IQGRh j dG bdG Y IO``jR Y VG
.jd j dG cdG id U H G Z ddG Y kH
dh jOdG dhDG e KO dG eG EG OH bh
hdEG bG Qbh .fdG Vh d Ua dG dG e
e kej MJ j 2000 EG j e CG dG `à``dG IQGR``d
dG ``MCG Y bG fh .``jCG IY f b IjG YGdG J A``H
e hH Uh e Vj jOdG AdG H EG db HG
J Y dG j e gh JGhQ e AL Y dG Y gQLEG e
.jdG Y jOS dhDe e J Y G j h .AdG
Lh T e ZCG jOdG LCG eY je fK f Ljh
dG c OW jOdG fch . e e cCG H eh SBG T
hd ge IG C`d QG``b V AU JU eH 1990 dG
H gCG G AH gS jObG eRCH Y e gh jd GdG
.1994 dG Lh T
k J zSM{
IZ SQGe à WCG H NG `d ``ffb
Y Y H 2007 a ae V
HfG `````ZC`H ``L``` G ``gR`à
fG Th .dG jdG
k jJ eh jdG G SdG
dGh IZ IjL fGb QG``bEG e
GaJ IZ SM Gf d .HdG
.jG dG fb QG``bE gO
e h fCH cG he jh
dbh .IZ e dhO AH GS
``` ` T``f `` gh ``````dG ``` jR
e AL jG fdG EG ICG``G M
S Y b Vd SM he
Ije J ```dG dG ``d``bh .I``Z
ffdG GQ``````SGh ``` HCG ``c``
YGPEd ``K```è dG ICG``` ` d
HdG fdG C`H dG{ dG
gH fEG Gdj CGh ddG j
...d ``f``gEG G``g ``S```dG Gj
fEGh eSEG cM fEG Gdj GP
e k `` H `````G G`````SD`j CG h``j``j
M A``` ` NGh ```d``M GQh`` ` dGh ``` dG
.zddG e GQe
HGW ``à ```dG AGQRdG Fd Qe N
cdG -UGY
RjhQ -IZ
c HdG dG IQGRh Q``ÙCG
IjL ``FG``d I`` Z ``` c``G ``S``` M
SQGe ```jQ```dG `è ``L``dG ```
iNCGh d k a Jh dG
.SdG S e d
dG `è GQk ``` ` YG ``f``` dG ``````Sh
AfCG T Sh G ```SGQ``dG
SQGG `` dP `` ```M````dG ``` ` dG
e gjj dG SQGGh UG
he ```jh .I````G CG ``SQG`èh
eSEG cG EG IjG GAGLEG
d `````G ```Y ``g``à ``V`à h``
iS h``j``j ``` fEG ``d```j ``j``jDè
``` a``` G ``````````dG ``` ` dG ``` f
QG `` g`` e `` ` `dh `` ` bh .`` `fG`` `b
f{ R``jh``d dG IQGR``d fdG
SdG ``` C ````f e T
T `è``N Y f f .e
SM ``j``Jh .zaK Y ```Gh
ILh ``` ` gCG k` H``M ``` ` V``N ``` e I`` Z
jOG Mj G :e
``` à ```TG ````H
RjhQ -ceH
U d e EG e e e e Gb fG
IdG EG GJ jOe eSEG e QGO b e YS H eCG
.ddG jhGdG
H ``MCG eCG hCG NCe ``bh H O``Y Ah```dG EG S ``bh
Gb ``Y``J fa ``J``è T ``j``L GQ`` Zh Y ``c`````TG
AdG dG Sh .R``` A````MG Y jOG ``LCG de
a kjY fa ``N``J H `è `èCG ``V`à HU Y
.ddG be e jOG OW EG iOCG dG fc jj
Gg FOg Q`èCG{ JdG Y cS gh je HQL bh
e SdG ``Nh QGdG dG FShh Me G```SCG .dG
e AG``LCG OG CG `è L QOe ``cPh .zJH
CH eM H OaCGh .jOG e Je OLh Y d IdG
.cTG Gb GOe 20 e cCGh bG Y GMGh de jL
.QdG ``WE OJ Gb ``bCG Y fe N EG S ``bh
H IdG NO jOG e Y EG G SH e bh
fG d J f Y QfG gOj ee IQS J
HQCG e e JGb OY J Y jQH Uh .G OGaG
eY dG jf H L dCG EG G bdG L BG
.jaCG Ib EG e J
jH Obh jU QfG ``à 9 ``è :G```dG
RjhQ -HGW
RjhQ -jJ
Le EG `` e`` ` `M Q`` ` `` è `` ` `b
MCG ``` eCG hCG A```è G````N ``d```
GjR Y dG AGQRdG Fd kGQe
.HGW Qe Y JQS NGO e
dG Y dG NGh
Qhe H dG `è G ``gh
AGQLJ MV EG OD` J J H
EG GjR e Qe bh .HGW
.AGQRdG FQ Qe Qc e dG
JQS G``c``J .fe j ``MCG { ``bh
h .zJ ``fCG e kX ``Q
e ````G JdH ``J```SCG EG dG
```jh .`à````NG ```b ``JQ````S
MWCG ``` dG ``` V``` ` fG ``` eh .O`` ` G
j 2011 ``Y ``j```f G``` dG ````
VJ ``Y````G OG`` àCG i`` MEG EGh I``Z SCG I``` Lh I```d N e c OY Y Id O``G d M
KM dG bGdG N L AGY V Gfc fjH jYQ N VG AdEG aJ ```dG G ``Y```G `è
.RH je EG jW H GYe ab YL EG `` èCG ``dhD` ` ` e `` `bh .``` ` dG
Ge ObdG d jU MT QfG Le a
UTCG J e Y SCG e ,eCG bGY eM NGO
.OdG H jJ je WdG e e bCG Y
e d dG Y dhDG QdG Y YL CG J h
dG G``g Ye j I``Y```dG H Je dG `è
GdG AcREGh dG Y j dG bGdG eG jd
Je j dG G NGO G MdG LG Obh .FdG
G Gec 150 J dG jJ SH bGdG ed HJ
kGQGVCG CGh V Ia N kjM TCG OGH e dG
dG dG EG dhDe ``bh .jdG H dH
.WdG ``LQ e S H UTCG J b jJ ``bh
.bG cJ b MdG CG EG QTCG b dhCG jQdG fch
SGM L dG LG dG EG OG e WdG dbh
U IO``Y J ObdG MT CG jdG HJj G
dG ``bh .eG JG EG dGh RdG Ud ``j c
..WdG jje jH N j ``c{ jdG EG dU
Hh Lh ``fCG ``M``Lh QfG H `èO jdG `è A``L
dG ``jG``H ``è ``jQ````fG `````dG ``Y````Jh .z``L``dG H
eCG VdG bJ EG iOCG jQS gCG ``G G```MG C

dhO gh IYdG d G G jJ N e GdG
GdG dhO J EG jeCG dhDe jh .eSEG GdG
jQS Jj jdG G e Kh bY d eSEG
jOG EG `èCG AG``N jh .```SCG QH QdG FdG V
OhG b GdG H QfCG a aU J hj
.jQdG
fG eG
hFxuE(
hGxE(
)1'2D'dD`|31
.BcCsA'c== BspA'f's-E== >!'/#'Fd== {w(!_== *1'
cGu{xÀ'/1'A'cdAc>/_A'kB'uÀ'E~}pA'o'ud?'
!'/#'>)/_,%'c== D#_(cBmA'f's-A'Fs== A9A')/_== G2
_(A'f'!'u== ,%'ECh== Gsm*Ef_BA'c== *== 8*E
cGu== {xÀ'EcG/_A'f_== C_B%A== gB#'d== {3'== A%'== {5E
c-_dA'
f'1sA'Ef'u== `pA'Eb1_== jdA'Ef_== BA'== B)s9_?== G*
f_A"'E!'/#'Fd{wBuG}*>_{3%')1'2A{wdAcmdA'
cCsA'cBspA'f's-E>A'
www.mocs.gov.om
AlE'v(j+eeq*)1'2D'
dJv|yaD'/1'D'9wCv*}31È
)1'2== = = A'e== = = =dd.'
s== (_== B== -E== dA'
{6_A'|31_Bu{4.
E$= ={xA')1'2== ( c== BspA'
e== C_@c== `G1s*k== B'u(
C'sÀ'sA_.c{6_GuA'
/1'== A' == 9 )v== @uB
/_== D _@ k== B_CuÀ'
>== *#_*== dA'EcGu== {xÀ'
f_== BB== B_Csd== {3'E
f'1_Bc*vGv*1_7%'
_jB>_Csd{3f'u`.E
2_jA'== 8Bf'1s== ?E
== A' == {w{3 0%' == A'
,== >c== AEsA1'/%'
8A'== ?_(A'_C
(_== {w@%' c(f_== jA'
|5== {ypA_(E)1'2== A'>
f'1_== A' == B s== GvA'
/1'A'_jB>B_A'
!'/#_(!_== *1Ac== 8A'
AC== {3EcGu{xÀ'
!'/#' u== G}*E == 8A'
Au== {yB9c== {41E
{w{3$A'
A%' == Bfsd== {3'_== B
aGvA'tA`.
kB_CuÀ'== {zCs== >
/1'A')u&'/uGsBu== {4E
~== {wBc>_mB>E#'
_?E#')1'2== ( cGu== {xÀ'
c>uA')1'/%''(_@E
s-/cCsA'E$= ={xA'E
.cGu== {xÀ'/1'== A'E
== 9== &_A'u== jmA'
== d-E== B )u== dA'
D/jAk== B_CuÀ''t== D
_== 9u== GsB_== ?E|== 31_B
b_}d== {3'E== dA'== >
cB_A'cGuGsA_(s9_== {wB
)!_@>1== ,# f'u`pA'
cGu== {xÀ'/1'== A'c== dA
2_== , == > == 8A'
1_== {yC#'v== GvA's== `9
sA_== ?Ec== AEsA1'/%'
Gu*A%'kB_CuÀ'sD
+cBG|41E)s== 9_9
cD#'E(@1_{xA'
Eu{xBEc== {5d(_D_d.
_*_D_j*'Ec>uA')1'/%'
cBspA')1'2A_>19
c>uA' '== C#'E c== gGsmA'
u== G}* == ,# c== CsA'
_D1/_== {yBE_*_-)1E/E
*_B9!_== (!'/#'
_== = = = = =d9Ec== = = =dpA'
't== D== >== (1sdA'== B
d|4aA')tGv>
_-_jCB'9Ec{3_{3#'
kB_CuÀ'
Gu*E_== {x>== B'9E
u== {6_mA'_== ? _>
c>uA'1Es(@1_== {xA'
/cGu== {xÀ'/1'== A'== >
7%'Dk== B_CuÀ'BsA'== @uA'/_== 9 At@E_Du+#'EcGu== {xÀ'/1'A'c== *E)1'/%'>
_9'C#'Ec>uA')1'/%c== {3_{3#''s== D# '9 *>c== >uA''spd== {3'f_j(== Gu*
dG_>cGu{xÀ'/1'A'cd(D_A'~(1E uA'_A'|3#'1cD#'EcGu== {xÀ'/1'A')1'/%'
B)/_d{3'cAE_mBEdA'E8dA'EdA_( f_== jBu== G}*== >c== >uA'== 8*c== @E
_{z*Ec`G1sdA'ED#_dA'Ec@'udA'f'u`pA' )1'/%mA'1EsA'EcGu{xÀ'/1'A'BB_dA'
A'!'/#'uG}*>
c>uA'
/1'A'c== dAcB_A'c== GuGsA'e== {zC_@
u{4kB'uÀ'-(1sdA'f_9_`}C'9E
'(jB_Cu(cCsA'cBspA')1'2(cGu== {xÀ' cG1'/%'E$= ={xA'|== wj(== 8dA'== {w?|w&1
b,d>_mBB@>{w{3$A'!'/#'uG}* 'tD9&_A'`GuA'_== {3sA_.!_== {zA
9udA'== A%'_>sDc7_À'_== {4Ec?u== {xA' {3#_{3_?EH'ug@B_Csd== {3'tA'kB_CuÀ'
f_== {wA'E== {w{3$A'!'/#AcgGsmA'== D_A' c,_dC%'c== A'>uA== 9_jB>== `}dA
uG}*9s9_== {w*dA'u}A'E_9== *dA' A'== >&BvA== B/_d== {3'_B== C== At@E
cj*'ud== {3%'_== }}.u== G}*Ef_== A'!'/#' )sGu>cm{yA')1'2(|zGudA'c>u{xBeA_?_>
@E== {w{3$A'!'/#'|== 3_?== .'s(_== A%'E B_dA'c@>kB_CuÀ'Bfsd{3'c{4À'
== {wmdA',#'Bc&A'!'/#'|wG_B1_d.' |zÀcA_gA'mA'/_jG%'EcGu== {xÀ'/1'A'B
`}*9aG1sdA'EdA'!'/#'>ud{wA' c{w&uA'c{yA_._B'_9)u}== {wA'E@_{xA'
f'1== }dA'i's== -#'Ec== {6_A'u== G_B== D_B Be>u*e== A_?c== ,1_pA')1'2EE#'u*u== {3
!'/#'|== wG_B== 9e== ./#' == dA'f== GsdA'E )1'/%'== DEB#'s== `B9k== B_CuÀ''t== D== .
aG1sdA'E!'/#A2'dA'|3_A'f_?_}(.sBE c>_mA'Eu.#'A%'|yp{4B_A_dC'Ec>uA'
== {wm*s(c,uA'|== wG_A'c== @== 9 `}d(== ?#'== {3Ec== {w{3$A'_== @>_== 9
{xdA'!'/#' == {w?|w&1_?_>_*_== {w{3$B>c>uA'tD
16
)1'2D'dJ$H1
cCsA'cBspA')1'2(9%')u&'/BE_dA_( _D1s{y*cGu{4cm{5
mocs.oman@yahoo.com
c== BspA')1'2E== *#'

|y{ypdB)u`.e(cCsA'
cBmA'f's-Ac,uBE
f_== Bs.== Gs*== .== B
f_jB>cA_9)/== ,f'0
E$= ={4E 1'/%' u== G}dA'
cCsA'cBspA'
G#èD'HbJ1teD')v&'/vJtE
g`kE9w*v*2013dk*'ve|3%'
1'/%'vJ~eD'H)/kD'HdAvD'
)vhD')t&'Dd~|xD'AbJ1teD'J#'|{F
f'u`pA'/_`*E1_dA'E== {5'dA'1== {w,Bu== {w,
@1_== {xA'cAEsA1'/%'2_jA'f's-E8B(
f1}*f'== {wA'*/'sdB'9Ef_A_A'== *>
c*s(c`G1sdA'c}{xC#'e9*EkB'uÀ'c9C
c9_>((A'A'c{31_AcGu{xÀ'1/'A'
uG}dAcB'uA'== A'kB'u(E~== }.B== {4_dG_(
cdA'mAu{xÀ'u== {yA_(!_*1'E_A'!'/#'
f_dA'Ef'EsA'cB_?#'.BA0_@EcB_{xA'
kB'uÀ'Ec>'u{4%'Ec{y{ypdA'kB'uÀ'Ef'u*$A'E
aC'jA'dpB== >8A'f'1_BcdAc== B_A'
#_(A'}d== {wCE_== A')1'/%'k== B'u(Ec== G1'/%'
tDB)/_d== {3'c==AEsA1'/%'2_jA'f's-Ec>_@
kB'uÀ'tDfs== dB's>u@tA_(u== GsjA'E)1/_À'
dpB== >== B_A'== 8A'== {xdAf_== A_A'E
_9tBA0Ec}{wA'f_>_mB
== .'sA'E== ,1_pA'a== G1sdA'== (u== A'== 9E
D#_dA'EaG1sdA')u== &'/uGsB_?_B@FEs== ,E
)sGs9f'vBEs== &'>Ac}== {wA'.'/a== G1sdA'%'
f'vBEs&'>== Ac}== {wA'l1_.aG1sdA'#'_== @
c}== {wA'.'/aG1sdA'G#'== {zC_&'/_== C#'%'
c`G1s*c== \(/_== jG%'Ef_== C2'A'c== G/EsmBc== jA_A
c*vGvdAEdjA'n&'u== {4c>_@a}d== {w*c9_*
u>'*Bs(>'t== DBE_9== {x(cGu== {xÀ'/1'A'
1sdA'c== A)sC_== {wA'== B'A'c== >_@
o_== jC%c== `G1sdA'c=
mC_== C#'_>c}=
_>c}== {wA'.'/a== G1sdA'
9/9|5umC_=
A'.'/cdpA'aG1sdA'sD_BEv@'uB
_C#_>c}{wA'.'/cdpA'aG1sdA'sD_BEv@'uB
dC'9c`G1sdA'f_== {w{3$
w{3$A'*9sC
bjd{3'E!_dC'9c`G1sdA'f_=
's(%A)v== mBc`G1s*c\(/_== jG%'% Ef'u`pA'== {z>#'
cA'f_dA'u>*.BsGsjdA'E
Gu{6_mA'EcA'f_dA'u>*.BsGsjdA'E
c`G1sdA'f_== A_A')1'/#
A_A')1'/#'== >@1_== {xA'EGu&'vA'
||wC>Ec== dpA'
aG1sdA'AE$= ={wB== {5Ce?A'
5Ce?A'|wC>Ec=
9== 9|5umA'cGu== {xÀ'/1'A'c== *E
1_d.'c9=
Bc}== {wA'l1_.f_{w{3$
wA'l1_.f__{w{3$Acmm== {yA'
9v@udA'Bc}=
c}{{wA_()u>dBuA'c`G1sdA'aC'jA'
f_jA'>c}{wA_()u>dBuA'c`G1sdA'aC'jA'
BEc== gGs-f_*'spd== {3'a}d*dA'
l_dm*E)1}dBEc=
\(Ef'u== `dpA'>c9f_`}*== A%'
c9dB9c\(Ef'u=
dG_>_B#'c=c== A'aC'jA'== B_== Du:E
kB'uÀ_(== dG_>_B#
u>dB_A_-_== Dug@#'#_# (A'}d== {wC_C#_# >c== G1'/%'
)/,== 9v== @uC_== C#_# >'t== D== BE_== C#'%%'c}== {wA_(
,_dC%')/_G29|wG_(f_=
|
)!_@>1Ec,_dC%
= ,upA'
AE$= ={wBcAE$$ = ={wB#_# >A'jB== >E== B_A'
f's== -(cGu== {xÀ'/1'== A'c== *Ea== G1sdA'
>v@ud*cCsA'cBspA'
|5u>/_jG%'>v@ud*cCsA'cBspA'
AcGE_== {wdBc== `G1s*
8Bc== >_AcGE_=
>E9f_,
f_,_d-'>E9f_,
zdAcA'
A'f_{zdAcA'
f_BB== B== {zG_BEBmA'== A'f_== `}dB

~}p*_== jB>c*Ec== >uBf'1s== ?Ef'1_BE
DEc== {w{3$A'c}== {xC#'Ek== B'uÀ'== G*Et== *E
>c>uA')1'/%'E{w{3$A'!'/#'uG}*-1md*
fB_A'>_,AdA'vGv*EcGu{xÀ'/1'A'c\(
c\(uG}*Ef_BspA'== {z>#'Gs*.BcG1'/%'
cGu== {xÀ'/1'A'c*E== B9%'A'== >'s== (%'
kB'uÀ'tD#_= =(_9cA'cB== {wA'Ecm== {yA'E
Es,>Ec}{wA'f_>_mBdpB>s*== {3
cAEsA1'/%'2_jA'8Bsd{w*E/smBB2
>c>sd{wA'c\A'>Ec8A'*_== {wBdp(
cA_>@
9cGu== {xÀ'/1'A'c== *c== jA1E/== -E
)1/_`B9)1_`9D_?cBmA'f's-A'Fd{wB
A_À'B!v,|y== {yp*>2_A'E~A')1'2EB
aG1sdAc}{wA_(cB_A'~A'f_@u== {4BcBsA'
== A0!== {6== 9Ec== AEsA_(1'/%'2_== jA'== 8B
~A')1'2EEcCsA'c== BspA')1'2E(cB#'dA'e== *
c== *EaG1s*_jB>E_dA'u== {5'E#'vGvdA2_A'E
c== AEsA1'/%'2_== jA'== 8Ac==Gu== {xÀ'/1'== = =A'
(&_A'E_dA'9A%'_== {z*)sGs,cÀdA
_9t== BEc==AEsA1'/%'2_== jA'f's== = -E
Bv== Gv*== mCf'== }.'== }p*~== A'k== B'u(E
g*_C
_@|5_pA'E_A'9_}A'(c@'u== {xA'
g*_C#'_@|5_pA'E_A'9_}A'(c@'u=
cGu== {xÀ'/1'A'cdAcB_A'c== GuGsA'|== ydp*

uG_A'E|w{3#'{6E_Bf_{5_{yd.'BsGsA_(
c== D#_dA'Ec== `G1sdA'f_== ,_d-'s== Gsmd(c== {5_pA'
9c`7EdG_(cCsA'cBspA'f's-AcG{wA'
tD~(1E_B== {wdA's(A0E_>'sD#'E)s-E@
~}.c,'uBEc}== {wA_(c== dA'~}p(u== G_A'
cCsA'cBspA'f's== -(c== {5_pA'D#_d=A'Ea== G1sdA'
cCsA'cBspA'|wjB9_== {6u9E_*_&uB!'s(%
)tA'== D#_dA'EaG1sdA'~== }.c== (_dBE== 7%A
)/,BmdA|w{3#'{6EEcCsA'cBspA'f's-(
*dA'n&'A'E== A'c,'uBE`G1sdA's== &_A'
cB2A'f== GsdA'o'ud?'E== D#_dA'EaG1sdA'f_== A"'
/1'A'c*)u{wB9/>D_{wGmC9_C#_= ={x(
9c}./'s9%'EcCsA'cBspA'f's-E>cGu{xÀ'
9_Dt*cjBu(EcGuGsA_(A'f_GAE#cG== {3
tdA'f_?BE2_jC%'*_9uG1_*>1E_A'1'sB
== {w&uA'_Gu== {xA'DD#_dA'EaG1sdA')u&'/u`d*E
cm== {5B/sA'== {zd{wG'tAEc== GuGsA't== A
smBD#_dA'Ea== G1sdA')u&'/uGsBcCsA'c== BspA'
cGuGsA't== D9_}A== {wA's== `9=A'== {3(
_*'sjd{wBu.#'E
aG1sdA'9cG'sÀ'>aG1sdA')u&'/uGsBism*E
1'/%'u== = =A'f'sjd== {wB#'_== ?E!'/#_(== ,A'
ud{d{wA'{wmdA'Euu= GG}dA'c9e=
ud{wA'{wmdA'Eu=
}dA'c9e== {6u>u{5_A'
/1'AG1_d('Ec9's(#'D_BEf'/u
D_BEf'/u== B./#'_B
1sdA'cBBv 'EcGu== {xÀ'
hGsmdA'c9A%'% a== G1sdA'cBBvA#
| '1c== ?*Ec== G1'/%'cdA'1E_== m(_== }(1E
|3#
|3#
_(,A'aG1sdA'gGE>uA'E = {xÀ'_A'
!'/#_(,A'aG1sdA'gGE>uA'Eu=
_A'!'== {3sdA'aG1sdA=
3sdA'aG
|y== {ypdA'E#'_A'!'=
= GsÀ'
_jA = A'A'E0
cjdC)1u== dBc`G1s*k== B'uÀ)v== D_jA'a=
aG1sdA'>,A'.s
)!_@Ec,_dC%'% aG1sdA'>,A'.sA''tDv@u*
>cA'E
jB'u((~(uA'1_7%'% >cA'EB_A'cA_>E
{
{w{3$A'!'/#'cBBEc`G1sdA'
'cB
{w{3$
uGsdA'Eu=
uGsdA'Eu== {xA'== ={wA's== `9's== mmBs== *E
c*== >(_jG%'_== D1E/92_A'E~=
1E/92_A'E~ = A')1'2== A
c*=
vGv*>cA_A'_dD_{wB.BcGu{xÀ'/1'A'
vGv*>cA_A'_dD_{_{wB.BcG
B|5_pA'_}A'E_A'_}A'(c@'u=
B|5_pA'_}A'E_A'_}A'(c@ = {xA'B
~A'f_@u{4BsA'GdA'B)/
~A'f_@u{4BsA'GdA'B)/_d{3'.
u{xÀ'u{yA'cdAc}{wA_(cB_A'
u{xÀ'u{
u{yA'cdAc}
cjA'`?Bc-udA'kB'uÀ'D'|5=
cjA'`?Bc-udA'kB'uÀ'D'|5 = {yp(E
v@udA'*C#
({wA's`9'u@0_BGsd{wA'E
v@udA'*C#_# (
{wA's`9'u@0_B
{
'uÀ'cj*'ud== {3%' == >
_== A''t== D k== B'uÀ'cj
c== >uA'f_== jB
B== 9
1'/%' u== G}dA'E
}d )/== jA'E
!{zA'~=
!{{zA'~== {w*d== {3C'E
cG1'/%
'a== C'jA'== 9
cG1'/%'a
tnB
c=c== `@'
@'A c== gGsmA'
|xA'ta9"'
F`hD'!wkD' |x|3$D'!'/#'*
EFQM )/kD')1'/%d(H1H#'d|x|3$DweD'm0F
c{w*Bc(E1E#'c{w{3$AvdA'l0CA#_dGE
f_B== &v,== 9== {w*c== {3_{3#'u== G_B
*"_@A0Ek&_dCEf'u{wB
9#'cÀ'c{w&uA'uG_A'*cA"'sd*E
*"'*dA'ERADAR 1'/'uA'c*9
Results_m*/'uA'k&_dA'sGsm*
k== &_dA' == mdA c`== {3_A' f_== jA' == {6E
Approaches)/smA'
Deploymentc9{6A'f_jA'`}*
FsB9u== dAf_== jA'== {wm*E== *
Assessment&c}}pA'k&_dA'm*>_d9_>
Refinement
/'t9%'
!'/#'*)v&'/
)/kA'`|6EvG~eAdBÀ'dGvGtA'
>|3_{3#'uj-gGu== {xÀ'u== {yA'#'0%'AtA

f_{w{3$A''sD#'EF$E1m*Eo_jC
1_d('sAE's(%'u`dG's(%'E1_d('cG_91
u== {xÀ'/1A_(_dD'cD#_(#'s== À''t== DGE
c\À'u>*E== D1_>#'== `}*E*_-ud(t== .#'E
f'!_A'b_m== {5#'E9sÀ'9_mAc== &A'
c{w{3$A'>
u+#_dGEu+$G== B@DGu== {xA'f_@'u== {xA'!_(
!_(9#'s== À''tDv@uGEc== {w{3$A'!'/#'Fd== {w(
n(uA'E#'o_jA'cj*'ud== {3%'|3_== {3#'9f_@'u== {xA'
c== {w{3$A'n(u*#'*dA'Ewin win /_== `dA'
u.#'u}A'sd{wG'Eu."'u}A'B_d@'u== {x(
c{w{3$A'B_{zG#'
9ajG#''sd{wB`d{wAcAE$= ={wA'm*
_*_Gd{wBd.'9 vdA{w*dA'c== {w{3$A'
{zA_(_dGs,E_B'vdA'FsB`*#' _*_== {w*E
)uD_(k&_dCmdA_Bs?
%'*#_dG't== DE*_?*2E_== j*Esd== {wA'f_}*

f_BspA'BGsd{wA'!_{61!_== {yd{3'.B
7%'E== *_-ud(t.#'Ec== {w{3$A'_== Bs*== dA'
f'u`.B)/_d{3'EcG1'/%'f_{31_A'{z>#'9
_jA''tD>EsA'
*EcC_B#'E_A%'cG$EuA'Gu79)/_A'
12Ec{w{3$A'>vdA'Eu== {xA)/_A'9/cD#'
_dG$E1m*f'E/#'s-#_@8A'|3C>C_B
_>'sD#'E_dA_{31E
c9@f.sBn== {6*#'f_A_()1'/%'
cG#'/,Es== 9Bs@#_dA'E_*_,upBEc== {w{3$A'== >
!_dA'_C{31cD#'B_(c,'E/2'E#'f.s*
f_A'B_Du(cA'
9v@udA'cD#'#'/'u== >#'.Bo_jA'
9_>== {x(*1'/%'Ec== {w{3$A'>u== {xÀ'u== {yA'
|5umA'B&'/#'Fd== {w(!_*1'f_`}dBs== Gsm*E
c&A'&_== {3A'c>_(== 9c>_mA'cD#'== 9
c`d== {wA'f'/_== A'1_== d.'c== 9l0== A''t== D

== G == A0 == 9 )E== 9 Gs9_== {wA' |== zG*E
/'u>#'!'/#'~== (u*cA"'/_jG%'Bf_== {w{3$A'_A'
E== D#_dA'Ea== G1sdA'k== B'u(Ev== >'mA'Ef_== \>_A_(
/_jG%'9(E1E#'vdA'l0Cs9_{wG_@uG}dA'
!'/#'E)!_A'Fd{wB|3_AcC2'dBcGu7
(E1E#'vdA'l0== CcA_>#'u== @tA_(uGs,E
A%'s*cG1'/%')'/#_@B'spd{3's9o== {6(u*
c{w{3$A*'tA'dA'
^/_== `B c== C_+ == 9 v== dA' l0== C v== *uGE
c{3_{3#'
#'c== {w{3$A'9ajG#'cC2'dBk&_dC== m*
c?A'b_m== {5#'f_,_d-'`*cC2'dBk&_dC== m*
D_{wA'E8A'!_@u{xA'A')/_A_@
1_`d9'(A0t.#'EG}A'Eu== {yA'FsA'9
~}pdA'c9>Eu{xA's9
m*#'c== BspA'dAc>_== {zBc?== Gs*
aA_{3#'cG#'_./%_(d*_Gs?f_{w{3$A'*A
_== {wm*Fd== {wB_@'tAE_== *_9)1'/%c== gGss>A'_== B#''s,/Es== mB_Bs*dA'f_== BspA
9A'== B_== 9Fd== {wB== 9f_== {w{3$A'em`== {5#'
_*dA'cG1'/%'f_== {31_A'is-#'`}*cD#_(
u{xÀ'u{yA')!_@Fd{wB>1E_*_9)1'/%'B
_GsA
)1'/%c(E1E#'c== {w{3$Av== dA'l0Cu== `dGE
EFQM European Foundation for )/== jA'
c== G1'/%' aA_== {3#' s== -#' Quality Management
vGv*E== {w{3$A'!'/#'== d(== *dA'c== gGsmA'
cA_9f_Gd{wBm*Ef_== {w{3$Ac{w>_dA')1sA'
dA'&_== {3A'jC#'s-#'l0A''tDsGEvdA'B
/1'A'!'/#'== 9== *_BB_== C/_jG%'== A%'s== *
'tDsGEf'u== *== B_9#'u== }G_BEcGu== {xÀ'
s9_== {w*c== {y*~}.== {6E== A%'_== {zG#'l0== A'
{wG_@cA_>)1== {y(!'/#')1'/%'9AE$= ={wA'
17
He
dG Yf e hCG
G OMCG JdG jJ RL Tj eG G
jDhdG -e
aVEH ,eG aG Ic aVEG j

G IQGOEG e he AfEG dP EG
.XdG LMG j dGh
Y ``è``G G S ``k `j``bh
dG ``LhO``G dG aZ TJ
dG `è ``Y``f NGH J ```dGh
dG i`` ` ` NCGh I``` ` ` ` d``c hCG
k G Yf `è hCG Sh MG
jC
adG g Jh ,dG ie Y
e ``` dG ``g Id GkR``` L ````NG``H
dGh ```ShCG dG ie Y Yf
jd e IQOdG TCG H q j
k G `````Jh ,``` ` ` ` dG A`` ` `KCG ``` ` ` dGh
jC
CG `` CG ````G `è `` fq CG `à```dG ``g
Y EG ``` ` NG``J ``` ` ` Y `` e ``` ` ` Y
VdH OD` `J ``à ,``M```è ```MG``L
Jh ``M```è Y hCG I`````b c
G dEG j bS IG g
,jG `` ` `dG `` W `````d ``` e``G
dG AGLE dG Ld cGe dPh
.``bO ``cCGh `` MCGh ```SCG jdH
k Fb jM jh
eG G :
dhDe g dGh ,d j k FGO
H edGh IQGOEG OL
d jdG VG UNh
c Gh
k
gQYH eH bdG dG QhdG
IOLh jdG M GkL eg M
.eG eG
dGh eG bCG H dSQ

h ,jGh dGh LdGh
dG I``` LCG `è ``j```dG AG````H ``dP
Y G `Ù```j ``d``ch ,```j``G
dG `` ` MCG ``` Y ``` e``` dG `` jQ`` J
,LQNh NGO jQJ GQhH bEGh
MG kG```f R```G G```d ``L``G ``JCGh
dG `è``G ``j```Jh d G
e ``` dGh ,``` e``G G ``è```J
dG YSh VG Y dG
.dGh
ed jdG G e k Th
EG ``` FGO f G ``è```j ``` dG
YJ ```dG I``` LCG `` MCG `è `è````dG
dG EG ``` U``` d ``` ` dG QO`` ` `dG
``Y````J ``` dGh ,`` `bh `` ` `SCG ``` b``dG
dG `` VG`` eCG `è ````dG J
.bO cCGh jd SCGh SCG jH
d I```c `à```VEG R```G G``g ```jh
dG `` f`` G `` ` `jh ``` ` ` ` ` ` dG
ie Y MdG RG a dGh
dG e d IQ``c``H ``gh ,dG
````````G S ``` dG ``jQ``` ` Gh
.eOdG jCG
N SQ Y G j dch
T ```dGh i``G jW JGSGh
G S a q dG dG jQe
SdG
`è ``j```dG A````fEG BG ```j
q
S ``dGh ,dGh TCG e e
dG bdH J M f
cCG ````` eh ,`` e`` G IO`` L `` ` YCGh
``à `è ```V``G `è O``Y
J H ``` WCGh Q````dG `è dG
Y Yd Oj c dPh ,QfG Fb
eG dGh KGH aqJGh RG
ILCG Y dc q jh ,dG G
IO`` G ````V ``` Y ````j ``f``c ````` dG
Ia ``N ``q ```J`è``JhCG jHh ``k è``j
GSd gL gh dG JCd dG
jdG qCG EG aVEG .G b e
e Jh S RG G``g H j dG
TT G`````SGh ,```H ``Y dG ``N
dG j ,dH J IQe
.FQdG G
G S H MCG QcdG jh
e EG :eG G Y je
CG jDhQ Vh SHb dG eL
eh e W cc IOjdG Qj
HCGh dG `` dG
H eh dG jYdGh dG
eN ``` ` H ``` ` ` J `` ` `dGh ``` d``` SQ
e G eNh dG dGh dG
UGe YJ H jG jYQ N
NOEH eG e jh ,QdG
J ```dGh jG I``` LCG `è dG
d H e eJh G TCG hCG

Gg q j ``d``ch ``V``G ``j``h ae
J G``` Gh ``MG``G ``` ZCG qCG R``` G
NdG Y G
k c j a k JeJhCG
jRL V Ja Jh dG
.cCG IOSG d MGh RL
OMCG JdG jJ RL jh
VGeCG `è O`` Y ``Y ``````d `````G
``cCG dG ``gh WdG ``VG`èC`c
IdG ``W``` S `Ù``` ` ``Hh G``` ` ` SG
k Gh ,bQdG
Jh dG VGeCG jC
dG `````Y ``` ` fh ``j``` Mh ``` ` G
Vd NGdG jdG J dch
,eG ``` NG``dG ``j``` dG `Ù``` ` ``Hh
J ``` Y `è R``` G G`` g `````h
fj jdG VG Heh G VGeC
G `è ```j G`` gh ,``V``G G``g `è
J qCG PEG ,``` dG R``` G ````Y
e jG hCG QG``WCG VG
Yj jCGh ,VGYCG QX b jOJ
J ````G dG R``` G G``g
.Gh gdG VGeCG
OMCG JdG jJ RL q j c
,dG VdGh gG bdH G
e ``M```Vhh ``bO ``cCG Ff j M
S ```c G``` Hh q G ````TCG I``` LCG
jJ R``` L ``` T``J ``` eCG ``` ` U

TCG H G O`` `MCG ``J```dG
H Y Q```c``dG IOS ``j``YQ `` ``dPh
dG ``è``L ````FQ `````dG O````S
S ``H ```MCG Q```c``dG QHh SHb
M ,eG G Y je G
dG Yf e hCG RG Gg j
YdGh IO`` Gh ``b``d``H j `` dGh
J ```Y ```j``G GQ``` ` dG ``` cG`èh
dGh ,LdGh dG `è``G
VGeCG `è Od kbO J
aj
k
,VGeCG d G cG Yjh
Y `````SGh R``` G ```Y ``JO````S ``` WCGh
ILG IFdGh Y d e T
.e
``` q ` ` gCGh R``` G ```Y ``FG`à `` Mh
dG JGh ,VGeCG Yh J
Kj jdG I```LCG ``Y H Oj
b FQ QdG M H a QcdG
QSGh ```j``G ``j`````dGh ````TCG
TCG J dG ```M``dG
Gg ```j :``` ` a ``` ` YCG ````N```dG
a dG ``Y``f `è hCG R``` G
`` ` `` `TCGh `` J`` ` `dG O`` ` ` ` MCG `` `H `` ` `g
Y feEG gCG J M G
G ````TCGh h```dG dH jJ
IOjdG EG OD`j e G``gh bdG H
a ```SCG Hh dG ``bOh IO``L
jJ `````Y ``` dG R`` ` `Gh ``` ` dG
`èCq G YS EG YS f J dG
HQCG iS J da RG Gg
e ``````dG EG Qh`` `H OD` ` j `` ``F``bO
,cM jJh YGG QfG Fb
IY G j RG GHh
dG QO``` dG O```L `à``J e G`` gCG
LGG ``` V``G Q``` ` fG I`` è ``` ` ` Jh
.bO cCG J Ff AYEGh
dSGh eH R```G G``g R```h
a jG dH bdG d
WG fdG TCG e IQdG NDJ
WdG H J M ``à jhOG e c IQOe

q ``` dG ``` U``G ``````dG
``` JQ``jR ``
.aG
M GQG`` b I``Y dG ``` JG ``bh
3 ZEG SDG g e H
G dd ``dPh k Ff GO```Y
ZEG dGch GOdG g H eb dG
.bDe e KEG
q ```c
eGdG `è ``Y``` ``V`à
e cCG EG Uh dG dG
dd ``dPh Y ``jQ BG 5000
Hh dGh adH Gh G
fb ``d``` J ``` dG i`` ` `NCG ``` SQ``` G
.SCG Wh dG dG e dhGe
q h
FNCG ``` ` W ``` ` N``J ``` ` S
hH G Y SQ Ff WCG
SG ``d``ch NJ ```Y ````G
`` jhOCG ``` Uh e ``Z ```MG``L OG`` e
.S hX X
2653h GT ``jhOCG LLR 3314h

.iNCG fdG OGG e
`` e`` ` `dG `` `j`` `j`` `G qCG `` `c`` `j
UG ``q ` ` ` ` dG ``` ` ` SD` ` ` d
jhOCG J Y ``k `d``M J
q ```dG
Y ````dGh JQOe ``
EG ``g``jQ```H `è``b ```dG ```G
Z ``Ù``G ``q ````dG `````SD`G
,jhOCG Uh H d G
QGSG Y Qm ``L dG qCG c
.jhOCG d JEG QGb
dG Y ..dG GP h
dG IQGR`` ` H ``q ` ` ` dGh `` ` `jQGOEG
I`` ` G `` ` `g Qh`` ` ` ` ` dG `` ` `Y`` ` `` `LG
q dG ed edG jjH
d `` ` dPh ,`` ` W`` ` dG ``` ` ` H
dGh `` ` ` ` jQGOEG ``` d``` G
SDG `è O``Y ```V IO``Ù``G
J dG dch edG
`è``````G GhOCGh OG`` ` G
q dGh SCGh dG MGL
.SCG GOY gUQ

jhOCH G dG eCq G
UQ a M jWh
J ``` dG GO`` ` `` `dG `` e O`` `Y
G h``H ``jhOCG jH
,a jhOCG jJ Y
jhOCG J M G aVEG
c ````S``è ``Z h`` X
HfC ```````G `à``` dG
dG ``h ,dG ````dG
EG OD` ` j `` ,``````d OD` ` G
.HJCGh dG TC VJ
q `` `dP `` ` KEG ``` Y
IQOe `` `
dGh ``jhOCG e Ic q c
W Ub 6353327 gOY H
jDhdG -WdG T
edG jjH dG IQGRh f
hdHh ``Ù``G dG `````SD```d
dG `è``` ` d `è``` dG ``j``j``G `è
Y e J M WdG H
WdG H UG dG SDG
,dG WGTH eGdG e cCd
dG UG q dG SDG OY H bh
q
``Ù``N U SDe 30 J
GQjdG SCG bh .dG
e dG e OY UQ Y fGG
NEG e :`` `jQGOEG MGdH G
b a j dGh q dG dG H
U EG aVEG ,VG ``M KJh
.e d VG GRLEG
dG MGdH e d eh
adG AS e ihdG aeh q dG
zaJ{ Y dBG Y aqj zYLG dG { dhDe IjL OcCG eGH eH z2013 cL{ `d J bdG eL
,bh CG h e CG e d UdG feEc jGe
XJh ,fdG IYb HG GG jJh
e ``k `fh```dEG ``JGh``dG MH ```J ``q `cP J
aj dHh ,eG e jG e UGdG N
SCG ``Y bOh eT G```TDèh fH dG G``g
Y zaJ{ f GSG eEH ``fq CG c ,fdG
HdGh ,(MPLS ) IQGRdG H TG HdG jW
fdG IYb Cq G c ,SdG ffG jW Y
M IQGR``dG e Q``N J dG I```LCG
aVEH ,SdGh dG ffEG eN aJ Y
J dG dG ILCG fdG IYb OLd
.ffEG eN aJ Y M k fGe
HdG VjQ -e
J IFGO YLG dG IQGRh f
Y j jJ Y M eCG U eG
dG f Y dBG M YLG dG IQGRh
a ej I`` J ```dGh ,z`à```J{ YLG
.e fS S
T `è 12 ``` TOo `` ` dGh - ``` ` dG ``` j ``` M
,fhdEG eG EG IQGRdG H - VG jO
IQGR`` `dG ``` ` f ``cG``J ``` Y``f ````f ````j ``` a ``` ` Yh
) bdG ```Y JGSG `è Tjh ```fh```dEG
IY e aj dPh ;(fhdEG ed dG
eGdG Vhh ,dGh jQdG g AYCG e IG

Gg AdG Sh .FG aGG aJh ,Iq G
.2013 cL q dG e j eGdG
dG d UN J SDe bdG eL
jQGOEGh ``Ò``cCG dSG dh jQYG T GP
je SCJ ,dG dG SS ah Jh ,deh
oY S e bdG T a Jh 2009
jGH HGHCG eG a .AG``HEG ``jh dG
q dW 200 b
q M ,2011/2010 SGQdG dG
,ffEG dGh IQdG c :c K Y jRJ

dG OY Hh .dG dG ch ,SdG c
.dW 1160 GM 2013/2012 SGQdG dG
jDhdG -e
Ve a m Gc cQe bdG eL YCG
25-23 `è I``` dG ``N S `` dGh 2013 ```c```L
jYQ ,VQd h``dG oY c O```dG ``j``HCG
IQdGh VQd fo dG Jh dG dG IQGRh
.dhdG
dGh dG jJh ,aG H eG Jh
jG aC kah d eG Jh ,dG
LddGh dG GQHG ``MCG dP e
.dG IQ``` ` Mh ``jQ``J Q``` ` YG I`` `NBG `````W``Jh
q YdG SG ``N `è dSQ eG Sh
dG M Y M
qdG
dH edG
jDhdG -dU
``Y````LG ``Y```H ````bCG
M Y M dH SHb dG
dG AG`` d ``` ` G ````````dG ``` dBG
SDG `è ``` ``` a 30 Q`````H
dU `` q ` ` h ``` a``` ``H ``q ` ` ` ` dG
.dG dG GjO IOYh dG
dG dH ````MG Q``WG ``dPh
fCG ````Vh ,````dG ``V`è ``à```
jjG J dG q dG q ddGh
aQ ``LCG `è dG `è````d `è```dG
jdGh dG G eY GQb
dG M ag bh ,JGQ G
dG Ve Y dG q gCG T EG
dBG ```Th ,``j```G GhOCG G`````S``H
ihY a G G```Gh dG
q c .dG
c Y cQG jQJ
,ihdG c dGh dG Y L
q bh
G jf a IOe VY
,edG dG Y ```G ``W ``M
HUEG h GG a eSh
.dG AKCG dG ihH
M jQJ M
GdG jJh GHEG
zdG dG{`H
jDhdG -e
dG dG IQGR`` H ``èCG ```Y
jdG OQG`` G J I``FG``H
jJh GHEG) GH jQJ M
d REG ce e hdH (GdG
PSCG OdG QG H
jYQ G g bCGh .Y
Qe FdG MCG H G Y
`` ` ` `jQGOEG hD` `` `` `` `d I`` ` jR`` ` dG `` ` è
jQdG IQh`` dG ``g ``JC`J ,```d``Gh
XdG QO`` ` `dG `à``d ````````G
GQe Jh SDG AGOCG jJh
jq QGOEG dG SQ cQG
aQe AGKEGh jG SCG M
XdG ```d```YC`H eb H
Y ````jQ``Jh eeh H
Wh G dG Ya Sb
G `` M Q`` ` `` `HGh G`` ` ` `HEG
.dH G GQGdG PJGh
FdG MCG H G Y bh
hDd I`` `jR`` `dG `` ` è Q``` ` ` ` ` e
G ``g J :dGh `` jQGOEG
jQGOEG aQeh ,XG jJ
WEd Ua gh JGQe Jh
jG `` jQGOEG ```d```SCG ``gCG Y
Y J dG GGh Sj
hJh dGh `` jQGOEG GQ````dG
e jG dG dEG UJ e ``gCG
.SDG GgCG LCG
TdG ````G Qh`` ``dh``` Jh
jG `` ` ` ` ` jq QGOEG ``` ` ` ` dG `` ` `` `SCG
eh ``` ` ` g``` e ``` ` ` ` Gh
AH `````dG ``` ` FQh ``` ` G QhOh
``q ` ` ` dG ``` ` h ``` j``G IQGOEG
IQGOEG ````SCGh `` ` jq QGOEG dG AGOCG
GTEG eh jdG jQHG
JdhDeh G LGhh gCGh
ch GTEH UG Gh
G`` ` ` HEGh Q`` ` `` `HG QhO h ``` ` ``` e
`````Gh ``````dG ``` d``` SCG `` YO
GQG QhOh QHG dG e
jdG `` ` `YG`` HGh ``` c``` ` ` dG
YG e edG SCGh q dGh
.Yk e kffEG J ch
SSCG d G SQ YJ Ad QJ zdG Y edG{

ie aQ e H Gd fEG SSCG qCG
id ```````dG `` jQh`` G `à``` ` dGh ``Y``dG
OjEG OGG f d q e kS G
.zq d JGSEG M
Y ed fdG G qCG cj
YLG dG IQGRh S ```dG
IOe fCG Jh ,2010 ``SQ`è 15
dG `` ` YOh GQ`` `` ` dG A`` ` `Hh ``jQ``` d``c
g ``` Jh .``` dG ```Y `è````dG ``
J j Fbh efH SGH fCG
Mh G````G ``è e ```d``à
`` jQh`` G `à``` ` dG ``` ` f ``` Y ``` J ``j``Y``J
J Y a , bGe dG
CH fSGh SGQOh eGe jQe
e O``Y `è h````d``H ```dG ```Y `è````dG
q Gh ```dGh UG dG SDe
.q gCG
fdG ```````d `` ` LQ`` G `` ` `` `JG

jYJ jQGM L ,dG Y ed
G GgCG a cP jQhG edG Y
c G QhOh G JWfh
G OG`àCGh G H cGdG J
adH YdG f Oa c ge ch
.dG jQhG
gCG ``` Y Q`` ` dG `` `cCG ,A``` ` dG `` `Nh
e jT ``cC ``jQh``G dSdG UJ
d H kG``j d OG`àCG JJh G
q J c .GhQCG Y Gh OGG e
jQhG ed edG GOTQEG H EG
Yeh `` èCG G`` `Mh ``Y```` dG IQGOEG ```è
:b M ,dG JdG GSGh WCG
b qC G SSCG g dG dG qEG{
jQhG OGG qCG e ZdHh .fc e
EG ,G e Y dh e b
jDhdG - G
Y ed fdG ``q ```G ``cQ```T
hCG ``` e``` G `` Z ``` ` ` SD` G ,`` ` ` dG
JWf JJ dGh G IMdGh
YdG AdG ,dG Y edG
q dG jQhG ed
dG dW f
SSCG d G SQe e TdG
T ``` a``` ``` ` ` ` G `` j`` H ``` H IQGRh N V AdG A``L ``bh .bdG
e edG b d dGh HdG
IPSCG GTEG JG GQG e
c .````G ```SQ`è -````dG ```T``g IO````S
Y WT e G e Ol ``Y Mh
SQeh ``j``H``J `à```èh ```f``````dG
.jdG SQGGh SQG
je ,Q`` ` `dG ``` MCG ``H ``````S QGOCGh
He
j QH dG G
dG ..dG SFH
jDhdG - QX
QX ``` a``` ``` ` dG ``` ` ` G ``` ` j
;dG G```d ``HG``dG ``Y````LG hCG I````d
aY H S dG IOS SFH ``dPh
FQ QX jH FQ dG GY H
U dPh ;QX a dG G
,jdH FdG YLG YH dG
.kMU ITdG
VGG `` e ``j``` dG ``` ` ` G ``` b``` jh
jdG :```èh ;``d``` YCG h``` H ``LQ``G
bQ ``H``` ` dG `````G ``` ` LEG ```` ``` Y
IG GAG`` `LEG VGSGh ,(2013/3)
IG `````G GQG`` ` bh ```Ù``J ``````d
be ``f``L EG G``g ,HdG YLG
,jdH ``j``` ` dG hD` `` `T `` ``` ` U``J
dG `````G `` ```Ù``J ``VG`````SGh
edG hDdG h ffdG hDdG
,dGh YLGh dG hDdG h
dG VGG dG g JJG dGh
Gg .``` ` dGh ```SGQ```d ```d `````G ``` d``MCG
,i`` NCG O````dG `è ``j```dG b k à```VEG
e JUNGh ee Ys J dGh
EG ,Y c aG J VGe H
dG GP VGG e jdG be fL
CG bG `èh ..G aG ``j``H
CH SG JUJ dG G j
dGh ,dYCG hH LQG VGG ``g
.ad dG ddG eN J
S Y J zG jdG{
jdGh GedH dG
MdG GY - GedG
WdG QNCG
e Y dG
OGe IRMh jH
QH IQ
GQG ``à``è IQGOEG `` LQ ``s `
a WT IOH dG GKDGh
H ``` ` e ``` Y ``` ` ` dG `` e ,Q`` ` `X
f `è IQ`` ` `G OG`` ` G IR`` ` `Mh ``j``` J
.H QG H (aQe)
WT IO``` ` H hD` ` ` e Q```è `` cPh
ae IQGOEG ``LQ CG ,Q```X a
ee GJ dG GKDGh GQG
Q `è c jH G b ``Y
a ;```````dG `` ` VGQCG EG (`` aQ`` G)
,jdG H eb AKCG Y dG
jh ``d``Ùh ```Y Y dG ``` dCGh
o ,QX a dU
JRH Vh
.(aQG) Q e dc 50
IQGOEG ``LQ s ,i``NCG b h
IRMh jH e Y dG `è
H (`` ` `dG) `` f `è IQ``` G OG`` `G
jH jM OGh ,H QG
e `` eRQ 90 ``JR``` H ``` `ò Vh ,``d``` U
.dG Q
fdG `` `` ` Yo `` W`` ` T `` `Y`` `Jh
a hdG EG Gh WGG
YCG CG ``Y ``` Z``HEGh ,GQ`` ` `G `` aBG
jW ``Y GQ`` ` `G ``Lh`è ``` H ``` j
hCG ,(9999) QGdG Jg Y JG
.(1444) NdG G Y
cG LCJ Je ``j QhG Y j``è

ieh Jce FS d jQdG aG
``` S ``` d``Hh ,Qh`` ` G ````fC`H ``g````J
e ``cC``dG ```H ``à```VEG ``LC`J `` bQCG ``c````dG
.Jce J f cJ
IQhV Y Qd QhG Y je cCG c
jLCG YJ Y ke dGh OG JJ
KJh ,Qh``G fCGh YGH dG IQhH
Qhd edG IQGOEG u ffb IQH OdG
e `````j ``j``dG ``` d``` G A``Y``` ` SG `è
.dG eGdG EG aVEG ,iNCG GAGLEG
IQGOEG CG Se dG ``cCG ,```G bh
`` ` ` ` `JGQGOEG ``` ` Lh Qh``` ` d `è``` dG
Md Sd OGSG CG Y aG
.dG ddG J dG AGQBGh
cT e JG ,dG GP h
dG j a ,``LCG Ib OdG
J f cH JcT b Y LCdG hCG ```f```Y ``` ` NQ ````j `` ``LC` ` dG ``J```
e d ``dPh ;2013 ``` dG ``j````H ```c``G jdG iJ I`è ``Nh ,``à N
fH LCdG ce GSG ASh bS
.dG dG J jQJ e
edG ```` ,hCG ``` eCG ```Ù ,````dG

VY `` H ``` ``S``` ` e ``` ` ` dG ,`` `jQh`` `G
LCJ Je ,Qh`` G ``Y ``j`è ``SGh``dG
aZ ``Y ``` Q`````H ,```````d``H ``` c``G
be AdG N iL ..Y YUh IQ
GQdG LCH dG GP VGG e jdG
j ;dG Gg S J dG fCGh
dG ``cG``j ``h ,G`` WCG L de
jT j dG aG Gg jd G
.jFGdGh Gh WdG Gg AHCG e Ic
;VGe IY Y JG ,bG Hh
dG ``j`` `` Y QG``` ` ` SG :``` ` gCG
Yh ,`` LCG jW OdG jLCG EG
`èCG .Jce d `àO G cdG
OGG Jh QG GQe J efH j zjQhG edG{

dPh ;jQdG GH J jQhG edG e UGj
QhG `` ed G gj ```dG `èG```d kGQG`````SG
Ud eRdG GQG HcEG LCG e ;jdG eeh
j M ;``b```dG Y OG``G `è dNh ``èBG bS EG
efH :hCG ;jQJ `èG``H KK ````SCG G``g ``N G
edG ```è OG`` àC Q`` G GQ``` e `````J `` ``` jQ``J
j ..`` `jCG N I`` h kGO`` a ````Y ```KG ``cQ````h ,`` jQh`` G
,IYG FSdG SG c efdG Gg N e cQG
.eG UJh WdG Wh ,GgCG jh
Qj dGh MdG gCJ efH a ,dG efdG eCG
J Y efdG jh ,iNCG JdG e Y HQCG a
GP fGG e Y EG efdG jh Yh jf
e ;bdG NQ Y G dW J H bdG
SQGe ``HQ`è `è edG ch ,MdG ```b``NCGh S
eCG .Q````N``d `è````G `è `è````dG `````ch ,``b`````dG `````J
jQhG OG`` G J `` IQhO ``à ``d```dG `è``f``dG
jh T Y KCG a Qjh ,iNCG Jd SCdG
,Yh jf J Y `è``f``dG jh ``Y````SCG I``
,Od dG jG ch ,jQhG OGG GfCG EG jh
,OG e jJ gCGh ,QhG OG SQ ch
.e AGOCG G J dG VGG e gZh
,SCdG jQdG LGQdG efH J G UGj c
IdH (````è) SCdG ``b`````dG e ```gC`J `è``f``Hh
.FG
jGGh d``d zhZ{ H`è à hCG ``cG zIQè{
jH G ``j```dG h```è ``` ````WG

,cGG H dG S Y jdGh GedG
IOSG i`èh ,t ``J `è hG ```dEG Uh `èh
dG gT c ,FdG IdG N G
dG ShQdG H N e SQGdG AGOCG
`` NGO ``` ` Y``` Jh ``` ` ` b `` e h`` ` `` `dG i`` ` eh
ce :`è `v `c IQ``j``dG Th ,dG ```dG
ceh ,``j````G ``c`èh ,G`è``` dG jH dG
SCGJh .``jO````dGh ,``L``dGh ,dGh ,bY
G S ``H e dG IOS IQ``j``dG
aGQ ,G jdG FQ GedG Gh
,SdG ``L`è `````dG G`` dG ``F``f ```d``N
jG HdG G JdG S dGh
,G dG je Ff G GYh ,dG
.G dG b FQ dLOdG jNh
G H Y bdG IQjdG N h
SQGJh ,d SGh ,IQGG cGG SSCG
Yh .`````G ``` M``G `` N `````J ``` `è
G jdG he FQ ``b ,IQ``j``dG
H e dG IOS jdGh GedG jH
dEG Uh dG JQH j fEG ,G S
f gh ,dG AGOCG J e SQGdG
M e EGh ,SQGdG dG jGH e Ic
aj UCa dG iG QJ `è
s ,HdGh IAGdG
,eRdG GQG e dG jh
d P`` ``f``g```T ``cG``G d `à```VE``Hh
,JG GQG IOe N e jhdG YCG
, dG ```Z``dGh `Ù``G i`è j G``gh
OG ad VGh LJ AL dG Ggh
QdGh ,dG W d ``LP``h ,``dh```G
dG QGh GQG e Qb cEGh eCG e
Tfh ..edG JM WGGh WGG Jo
.OLGh G UG JOS
dU e - jDhdG
J YGQdG IQGRh OH SGhdG OTCGh . QdG

je EG LH aG EG bh ,fGG IhdG
IhdG g gC dPh ;fG Gg gG e
hQ`` e `è A``` c ``````gCh ``W```d ``jO``` ` ` bG
cdG EG ``J``YO ``Lh c .Q````G dG
H bY d dG cdG UN YdG e j
dG FQ dG Y H fY jh .IhdG
EG VCG :dU jh IQOG MU- G
He dch ,jGG T fdG hZ He
He G EG a h``dG Mf e M aCG
.a dG Y bG VG dG
jQhG edG LG
WdG T a
hZ ```H```è ,`` ` èCG ,Q``` X ``à``` `````NG

IdG N bCG dGh ,dGh jGd fdG
dG jYQ ,2013 ``j``HCG 1 EG SQe 30 e
.SGhdG QH S H GY H dGY
,bf 200 G`` M ```H````G `` g ``cQ``` T `` bh
M Y dG He dG f SCGh
hZ ```H```è hCG ``c``G ```Y IQ````è ``b``` dG
;FUCG G a Y jGGh dd fdG
bh ;``SGh``dG QH S G Y H M Md
.ek GL c 23 M c Qs O
a hCG ``c``G ```Y ``j``M ``b```dG M a
MCG Y ``H S Md ;``F``ÙCG fo dG
.ek GLc 25 M c Qs O bh ;dG dG
cH IdG bdG Ra a ,jGG He Yh
;FUCG fdG a Y jGG He hCG
Ra ```c .``````G ````H S e Md
G a Y jGG hCG cH IdG bdG
GY `` H ``` ` e `` H ````è ````M````d `` F`` ` UCG
.SGhdG
Hd IjL aVEG jGG He Jh
e Ij a dH bh ,dG Gg IQhO
ja H SFH G UhCG G
GY H dG Y dG `s `Yh .dG OG``L
dG T Y ,G M YGQ SGhdG QH H
L e gCG IQOG g EG gS e d
Lh YGQ cTh e h OGaCGh eM
d YO Y h``Z Hd UN Th ``è``YEG
d ```W`` `è ``` dEG ``L```MG ```à `````dG
dG ````dG G CG EG G
k ``è ..G
T M ;HG `è fdG dG
dG dG e GTCG SJh Gc bEG
j eCG gh jdG adG Y aGh G
dG eG IQGOE Yo e e j
jDhdG - QU
jQhG edG LG,eCG U ,oY
dG IO````S ```S``F``H ,```W```dG ````T a
..WdG ````T `à`` dG S ``H e
ddGh YCG VGSG LG N h
jdG gJ ```dG TGh ``jQ````Gh
dGh gCG SDGh eG G``M``dGh
eR `è``f``H `` j`` `` d`` c ``` c ,`` U`` G
He b e jd fGG GQjd
.aG jQhG edG
18
GQGh GQdG IOe QOGc jJh hdEdG dG G dG

.fhdEG dG eG e FdG dG Gg IQGOEG Y IQObh
:H `è ;``` G `è ``j```dG ````dG ```Y IQO`` b ``L```G ````ÙCG ``bh
,dG IQGOEG ,dG AMEG ,ddG S ,IO``G IQGOEG ,BG SG
.dG FKdG IOL Y bdG dch ,VGeCG J
je g G W h .GWCG g H aG OJh HGdG IOjR Y Yj

G UM bh .dG HdG jN EG aVEG ,dG IQGRh edG e
e ``dGh ,dG jGh jGh dH e J H OjEG Y
.G Gg dG IOL e aj CG fCT
fc ;fdG IQGOEG c QhO d dG eG IQGOEG e CG cjh
k
e
dG eG IQGOEG QhO JCjh ,fhdEG dG eG Qe
eG jMh QGUEGh fQeh Jh h h dGh dG
.e J b JOL e cCdG dch ,dG
`` NOEGh ``j````dG ```Y ````V``G `` HQCG G`````dG ``N ```jQ```dG g ````Yh
IQGRh gJ dG IdG `è Sd SGQdG gG HG GdG
zbdG T J{`H VG SQ hCG fCG e aG

G dh - FdGh AeO
e aH ,eCG U ,SSG d VG SQe MG
QcdG jYQ ,JG OH idG YdG dPh ;hG fCG
e OY QHh ,bdG T J Y je UGG Uf H Y
dP J ;dG BGdH G SGh ..bCG ASDhQh FGhdG je
hCG fCG e EG :a db ;KQG fjR SQG jje c
ddG i``d IO``LEG jJ Y SQG e kUM A``L VG SQ
jd FGO j JdG G G``NCG O Gk jJh ,ddGh
:KQG aVCGh ..SQG fCG GO``LEG fGL AEGh
fCG QhOh ,HdG GO``LEGh gGG RG``HEG EG G Gg j
.SGQdG GQH WJQG ieh ddG T RGHEG
J ;QH vMJ Gkf ddG e Y esb ,dP Hh
dG e Y sb K eh ,AGdG e OY esb jT MUCG
,HdG fCG Ve aH G YGQ b ,G h .G Gg ,dP H .SQG W e Y esb VjQ VY J ,MRdG a
.G SG f dGh EG jG e OY H bdG T J Y je b
jDhdG - e
kej dG `è````G IQGOE ```Yo HdG `````fCG f
jjH dG jG YCH FdG UhG H OM QH , kMe
gH jQGOEGh OcCG dG AYCGh gG AGYh ,jQdGh d edG
jRJ h ,T ah Fe VhYh Fb Y G TG M ;dG
.BGdG JJ He Ff VYh ,cQGh bG Y GOT
gQhH dGh G H j dG fCG ``gCG ``MCG Ld G dG AL
,AdG Ua G fCG c dG gGe Jh jJh RGHEG EG J
QhH dGh ,Gh UGh eG SDGh ,iNCG gG e hdGh
`èCG HdG ```dH zbdG L ```J{

``à`````H ``` eCG `è GhQ`` ``j``dG
,SQGOh SQGO
k 298 VG SGQdG dG
jH dG jG jb EG aVEG
UGe `` ` èBG ,``` ` M``H ``` H ``` L
GYCG aCG Ff d O```G
;MG G``` a ``` ` UG``Jh ,`èO``` dG
fe H H ce SQGO eb M
Ib K ,J be QdG d
Uf ``d``` dG :`` e w`` c ``` es ` b ``j````T
SQe e) LGdG ``ZGQh dG
VYh ,(SSCG d GY H OS
dG dG Qe a j
u Fe
J ,gHh .`Ù``N H aGh
cG YGdG H G YGQ
jg J ``K ,``` SQG``dGh ``` eCG
.SG YGd jQcJ
d SQe dd MJ
Y H a QcdG dCG K ,SSCG
dG eGdG IFGO je Ff dG
c ,G dGh UG Hd
M ``èCG `` EG :a ``b ;``j``j``G
Y SSCGh fEG M e SSCG
Gk Y fCG c ,IG ie dG
YLG ``````dG ``````d ``v ` ` S``` SCG
Y ``JQ``b EG Gk ` ` f `` dPh ;``j`````dGh
.Gh SCGh OG`àCG IM jJ
h :c dG a QcdG Jh
OY H a ,O```G UGJ dG G``g
d bdG ```L `` jh odG
SQj ;T (95) 2013`2012 SGQdG
jQdH j ,SQGOh SQGO
k 1090 a
SQGdG OY H c ,eh k e 96 H
dG M - QU
Hd `` e`` ` `dG `` j`` j`` G ``` ` ` MG
U ,bdG L a dGh
jYH ,eCG HdG dH ,eCG
SGdG `````S ``H ``` S `````dG ``` G
QcdG QHh ,``dh``dG Y
J Y je HdG N H Y
a QcdGh ,bdG L a
eGdG I``FGO je Ff dG Y H
dGh ``` U``G ``` H``` d ````````dG
H bCG ASDhQ e OYh ,G
,SQGG G`` j`` eh h``j`èh ,``` a``` G
Lh ,eCG cGe Y FdGh
.SQGdG e
MH `` ` ` ` ` MG `` ` `d`` ` à CG`` ` ` ` Hh
19
aK
Ae jFdG Jh ..dG jH dG AGdG aGL
jOb
jdG Y H IQS
J NUh Cj
l
t
dH
f `` p```Jn M Q``` bCG `è Gk` ` c s EG
dP C`H ``LCG ,``KG``MEGh t dH dM Jh ,``KG``Gh
,adG gOGaCG nbp e fCGh fGdG SG e
M JCG c fCGh ,adG YH cG gOL CGh
gDhHCG Koj Ic `m `SBè `è `èCè S I``j``L
``jQh``G OG``G UCG PEG ;cG Y dG
e IMGh UCGh ,d kbh kLg -c HhjdG bdGh jOG OQGG J dG G gCG
.jd
fCG EG f ,iNCG H S Y s e s c fh
j eYh ,jdG GSG aCG S fCH
S ```fCG bf ,``j``L ``NBG Y `t ``jh ,U l ``Y
OGM b H IOjdG S fCGh ,jfo d Ak `èOh
fCch IjT `èCG H fo SCdh ``fCG EG ,dG
dG dG Gg e jdG GhdG C Ic Hh ,Z
CG EG Gdh ,H J h jGJ jdG jV gJ
.hFS g e
,MGbGh G OjEG Y dG keGd UCG d
jQhG OG``G ``g `è d dG Ve Vhh
s dG
HSCG e jJ ``bCG Y hCG ,Le b
.dG gQKBG e dGh
La Y j s c CGfh f eY j OGDdG EG ..
t s M IjL
hCG Oa Iah f fodG SCG iMEH h
jdG H fh ,De S OM gOGaCG e
Hh SCG Y j H kej SCG g GJ eY
!!?eBG fH G``g j ``fs CG dh ,GQdG oM
ch !?``` es ``J A````f `è ``ch !?``` ` ZoCG ````dG `è ``à
gBGh ``N``Ù `è ``ch !?Os ` ` ` Jh s J ``` WCG `è
(!) dG OGM dGh !!?aQPCG eOh MUh
OGYCGh bQCH fo ,Qh``G FMEG EG IOdHh
dGh ,SCG c HUEGh sadG OGYC Jo dG
WdG Gg .jdG fH J dGh ,KQdG g Y J
eue ``gCG ``` eOBG ``JGh``Kh ``JGQ``b j ``dG
G sj e EG aVEG ,dG dG gh IG
.V jOe FNh fh YLG ce e
h `` pNtOG GkL sK C`H hJ g ,dG Gg h
a ;dG OG``M `è ``G S BG M s``jo
h ue fCG YCG ISCGh jdGdG EG L EG
n G LdG LJh FHCG Ff
MCG ka ;
,dP Z hCG S OGM c Ga CG j
WT EG L EGh ,dfi l bGhh M
w l eCG G CG e
uJ g G G SDeh fdG oY
a ..OJ IM SCdh fCG EG ,LGH dG
!!!!?iJo j G
jdG dG e f UCG fCG NCG ...
Que hCG gL hCG FW j CG e ak N ;JGQsH
OGG g S IAGHh ,Ie jCG hO MGhQCG gREG
fCH tdG Yh ,QdGh YdG :FdG S
j dG jdG Y edG GOTQEGh ,Qh``G YGbh
G dG ddG a ;dG kFGO dHCG
.Fc dG OGM
H dG H s `c BG ,Ma IHh ,``fEG
``gQ```YCG T ``g gFSh GQ````S 4 EG 3 ``H `è
e dG jdG dG g ,KdGh jdG
Y WYh oj e dGh ,jfdG SGQO cCG
,Jh JQH gG EG jd s g h ,dGh SGQdG
Y gf ,Y WdG fGd dfl g e u c Vhh
.IFGdG fYdGh IQG bdG
YGdG ``Z `````dG ``gh ```c ```N `` eCG ```f ;PEG
e AJCGh ..dG Gg e j eh JdhD QGh
SDe hCG dG Gg euj CG Voj dG e :f
Jjh LOj M esb ;cCG d G G
dh ```f Sh ``g ```c``G CG Q`` jh ````jh CG``` jh
.b Sh
S Qh`` ` G OG`` ` M I`` c CG `` ` chCG ``` fE` a ,``` ` Yh
AGS ;ec dhDe fEG c j CG EG Sh
,hdG G eEH fEGh ,cd k de CG FS cCG
QhH ``` J CG `` G `````G ``` ` ` SD` e ````fl ``` Yh
N `è ``dPh ;dG OG``M `è ``G Ya ``cCG
Wh CG Qoj CG dG Yh ,e eGHh JGSG
CG j dHh ,dG AdG e jh ,Y sj
Gh ..JQd JOb ``M ``J```SCG ``Mh dH CG``j
.he CG e G j
Sara~albreiki@hotmail.com
WdG AfG YJh zfdG{ b Jda J zdG J{

OTCGh dG dG dhO HH bQh CGHG M
afh ``b```dGh QG````dG dG S ``NC`H
fh ``` jO ``` ` ` c ``j``` dG `` ` NCG EG `` ` `Jh
ffEG dG OHCG e gL ch YLGh
k Gh
QKBGh dGh ``NCG H YdG bdG jC
EG Jh ,kjObGh k eCGh k U dP Y JG
e (dSCGh ee) bNCG AcdG Qfi
``q ` a``dG ``Y ``q `F````MEG ``V``Yh ``` dGh ```c``G
G
k NCGh .OGG g SCGh Y jQhG OGG
Y jQhG edH G SDG QhO EG J
GhdGh `è````dG ````dG j `è J ``j```dG
AGS bNCGh cS HGV ae EG GDGh
QhG GOC`H j e hCG keY jdG GOB`H j e
..UN
edG jdG cG IObh
k
QG G``g ```bQh Y ```MCG `è``YEG q` b q `K
eCG GM d M QG AGQBG NCH G aGh
dG GMCG EG Jh .IOdG AKCG hCG H hCG b
,gZh jQhG OGG jJ dM bNCG dG
IOdG AKCG JdG GSG CG bQh Y BG cq CGh
J G``NCGh .jQhG OGd FdG SCG e
q bNG e J dGh IG QY dSCG fL EG
dG eL `è dG Lg ddG .jdG
hCG ``c````H I``F``` dG ````dG `` bQh ```M``Ù ``S``H``b
ag :db (dG Y dG bNEG) IhdG
bGeh GQ````J ```Y `````dG ``KEG RG`` HEG EG ``` SGQ``dG
UGdG T SfGh G HdG dG
.G dG aK Y YLG
cH I``F```dG ``` bQh G g ``d```dG q` `bh
QhG dG J) GY M dGh IhdG dG
J M (``jGQO Y He dG d
q j a dG HT j dG DG bGdG EG
d SG dG Y dGh jQhG OGH
.dG QhG YdG SQ Y dTEG Y
jDhdG - e
IQdG AHCG GfGh FHCG cd jdGdG

dG dG eb G``NCGh .IG ``h LddG
LCG H dG UGdG dN e
dG Zh dG JG dSCG GSG eh
be ``Y O````HGh dG SGh ddG
dG GQ``` e `````cG h ``` ` dGh ``` d``c ``` ` JG
bQh SQdG Oe H Wh eb gH .YGHEG
S dGh YdG G b dN VSG Y
WJQGh d dN bJh , CG e
:T ```b ``K U ``bh ```H```dG GQ``` d``H
bh CG`` dG ``Y dG ``Y ````f b ,``LhO`è b
.IOe
Y ``bQh aGdG dU H aM `è``b c
AHCGh AHBG H IdG d GN dN e eb
AHCG EG ``d```SQ ```L``Jh A````dG Q``` aCG a Jh
K c ,(`` Mh ```J eY ``gCG``bG) ```SG
.dG ````Y `````dG ``NC` H ``b```d G``` N ``Y
Y cCG M Gh dG NCG Y K c
.d Ihb e e dG j CG IQhV
Ihf ``` dG ``` dG `è ```f```dG I``` dG ``````TG
GY Y bQh Y e Y dG J
,G Y H MCG eb dGh jdG bNEG
eOE dG Lh dd ,dG hO e J
e jdG fCG ac eGG dG e
gHh Gh I```V``G ```LC`d A````dG j
aG `` ` ``` ` ` dG Q``` ` dG `` `ZQ `` Y `` `
Gh ``j````dG IO`` jR ``M``d ,```L``d`````dGh
,hDG dG Y d jG `àO e ,IfGh
g dG J ,```b``NCGh dG g ``fq CG f ``dGh
EG `èCGh ,S EG aG Ld ddG IGOCG
QGSG J IcGP g bNCG dGh ,IM e
YU e keb Gh ,```LCG H UGdGh
.eCd k FGO
ddG QG dhJ dGh hCG jQGG G
OS IQ```c``dG ```J `è ``` LCG ``H ``ÙG```dG bQh bfh dhdG Y S Y fi
e L Th bCG HQCG EG LCG a b Y
GNCGh fdG L ,dG L ,dG b
eGdG EG IQcdG bJ gH ,dCG H e L
cPh ``` LCG ``H `è I````dG ```M ```Y ``KD` J ```dG
bdG ``` NGh ,```J```G Q````dG ``` NG e
,dG ieh LQOh adG fh dG dGh
,T ```dGh dG AGQBG M ````SCG `è``b gH
aQh ``b H dG GO```d``H ``j``dG``dG
IjRh ``j`````S```dG `` jhGQ IQ``` c``dG ``` e ``j``Y``H

dG J Ihf da dG J dG dG
SdG a da fG Y YEH ,e Y
Ak e 6 M Jh MU
9 YdG ```àG``G
k
AGdG ```J`è```SQ H ```H`````G `````S ```M
q a jgL Ic dG dG jH dG
eG G FdG VSh IhdG Ia f
.. ```f````dG R`è``dG Q`` fi ``` dG Ih``` dG ```b```Jh
GREGh TdG fi Qcd AfGh fdG
M Q```c```d ``` W``dG A``` ` fG `` ` gQhOh ```H`````dG
.adG
Y FGG jRH IhdG J FG IdG h
.cQG GOTh jFdG dG
dG dG J Ihf da eCH UGJh
Y GQhCG KK b dG dG IQGRh J
IQcdG J e LCG H UGdG M hCG
FQ M a Q``` T ``` dGh S ```fi O````S
J G````H HW Y ```bQhh FQ Qh````c
.G GOBGh dG bh ,AHBGh AHCG H IdG
jdG ``` b``NCG ``M ``f``à ```f```dG ``bQ``dG `` eCG
Y fi MCGh ,G MCG QcdG J e
QH ``` dG ``` dG L `````NGh ,```k ```FQ GQk h`` fi
eb dG eGG dG FShh aBG `H G
FQ Qh````c a Q``` Th ,``` G S Q```c``dG
GH hCG ,```Y ``` bQhh G``` G ``d``N Q```c``dG
d dGh ObGh YLGh dG YdG
.aBGh jdGh
bh eGG dG ``M a ddG QG `èq CG
PGSG Y G Y H S QcdG a
N ``` dG ````gG ```Y `èG`````G dG ```V`è
ja SQe eGSG UCG M ,VG OdG
z````ddG ```dG{`H z````dG ```Y ```dG{ ```à Q````J ````SDe 9

g ``` J CG `èC` fh ``````dG G``` H AG````S
CG M ,GgCG e d SQ e e HG
e GQG e dG YCG HG g
,hdGh bdG IQGOEGh YG hH dG
dG H UGdG M e f fCG c
eGh `````dG fl `è ```d```dGh
c ``j`à CG`` ` `dG ``` cQ``` ` jh .``` `` ` ` d``H
HG g cGTG CG :d AGgdG
RdG dN e f dGh c d
HG ``g `è f `` R```dGh dH
jKCG ``W```G ```Y ``` ` dGh GQ``` e `è jdG Fb SdG W ddG j
J Yh Y j Y jQdGh :Ldd ```f``CG eG `è QG
.H fh ,HG g cQH aJ d
dG IQGRh e eCG e cQG fGh

dG Y H EG ODj S N dG
jh ``` dG dG IQGRh j h
YL Heh ``j``KCG h MS bGe
dG SZ EG jCG Jh . dG H
dG e dG i``d dGh O```G e
q dG ``Yh YG dGh fGh
QhH `` dGh ,GQG`` ` `dGh ``` MCG P``` JG
YJh ,dG EG UdGh dG EG Oj
Uh cQG id gGG cG Y
c ,``` ` dG EG ``gO``` J ``` dG ``` H``` jEG ,G JGQe Jh JGN YJh
cQGh dG ``S``Z EG ```J dG i``d cdG ``` ` fG ``L``Jh
. YGh YLG dG LdG cGh jdG JbWh
jDhdG -e
J Ih`` f ``è``g ```Y ``` eCG ````f
Y dG He e ``Y dG
dG ``````dG IQGRh ``````J ``` dG ``` ` dG
fi ``H G``` Y Q``` c``dG IO``` ` S ``j``Y``H
dW 54 `è `` cCG ``cQ``` ` h ,`èQ``` ` dG
,J `````SDè 9 ```Y ``YR`è ```d``Wh
H W 6 Y j ja c EG M
N e H Th dG Y J
EG dG HGh cG ```dCG
jQdG G Y dG dc ,dG
,e UdG H R dG MdGh
eYEG G QJ zdG L { zNGdG{ AHCG e zd WdG{`d YSG L

S```Hb ````dG ```èH ```fdG
jQG eCG -e
e G q S a
.YEGh adG
dG q L Cq G EG Qj
LGdG Y `Ù`` fdG
q eYEG G g e
J CG `` ` `fC` `` `T `` ` e `` `` ` dG
H ``` ` G h``` ` dG `` ` ÙGhCG
eYEG SDGh q G
``g``` ` j ``` ` a `` `` ` O`` `cCGh
eNh dG ``YEG eN
e `` ` ` G G`` ` g ``` e``` dG
SQGdG ``d``ch ,dG
SD `` ` YEG ````W `è
.dG dG
QaCG N e dG YEG
.G eG eGdGh
L `` cQ`` ` `` è `` ` `` `h
e `` cQ ```````dG
GQe V G Ve
M QUh Yeh jJ
,JGREGh Jeh q G
qb ```c ,``` aG``gC` H ``j``` ` dGh
SCG ``Y jJ If ``c``dG
J ``dG fdG adG
`` j`` e `` ` `` `T `` ` ` N `` ` `` `` `G
eG ``W jJh ,O```dG
fG ``` dB` H `` ` O`` cCGh
jdG Y Gh q d
dG ``` ` ` L ``` ` ` S
Sh RQ```dG gQM fdG
IY N `è ``cCG ``cQ```è
da ``q ` e``YEG ``` ` ` SD` e
dG ``` dG `` e`` YEG `````G
dG hD` `` `T IO`` ` Y ``` ` `q `f
`` S`` H`` b `` ` `` `` `` `dG `` ` è`` ` `H
eYEG ``Y``` G ``` `
2013/4/2-3/31`` ` ` e I``` dG
jDhQ fe j ``dGh
adG f J ````VGh
jJh ,dG ``YEG bGH
Y `è``YEG ````d``H ``` dG
e ``ÙG```dGh ````MG ``j``W
,eYEG ``` ` ` SD` G ````fl
dG I`` ` `` è `` ` `YO `` `d`` `ch
N e dG eYEG
H G UGd QL N
H beh `````SD`G ``g
Qd ```YG``dG Q``` aCGh h``dG
dG `` e`` YEG ``` ` dG
QJ I`` ` `` è `` ` `g`` ` `` `Gh
Y c eb gH Gh
c ,J e dEG UJ e H
e dG J Y dH eb
AYCG b G h .cQG N
H ``` ` ` ` d ``` ` W``dG ``` ` ` dG
JG dG LMGh dG
`````G Qh`` `fi ``````Jh.`````Y
jdG dG LMG be
bNCGh jdG gh G e
`` ` `Gh ``` ` ` ` dGh ``` Y``` ` LGh
adGh `` `j`` `H`` `dGh ``` ` ` ` ` ` dG
EG `` à`` `` ` VEG `` ` ` ` ` HOCG `` ` ` YG`` ` ` HGh
dG GQ``` ` HGh dG ``
VjdGh O`````bGh dG ```bh
a q dGh qeYEGh adGh
.fGh ffdG G Y
dG Y G Y H S
da Y G d WdG
GgCG EG a J dGh G
JUNGh d WdG dG
117) ``bQ dG SG L
g `` e I`` L`` G ``F``` ` dGh (2011/
JCJ ``` fq CG Ve ``jQG``G G
e ```d ````G d ``````SG
e ``` ` ` ` d ``` ` W``dG ``` ` ` dG ``` b
UGdGh QG`` G G```b J ``LCG
EG ``` ` ` SGh ``` ` dG `````dG `è
``` ` ` f `` ` `H ``` J``L``` ` MG
q h .UNG
cQG J
H fl Y EG G
TdGh QG````H ``Y``` ``c ``` b
gGdG ```J`````J `` M `````H ```à
jDhdG -NGdG
eCG d WdG dG f
ddG jQGG YSG G
NGdG afi d N dG
jH ```d``J ``d``L ````H `` dPh
QWEG G J ``JC` jh. ih``f
dG jQGG YSG G
afi fl dG gJ
ADg J J H dG
aSG M JLMGh dG
cQeh cQe 120 G
YdH `````dG ``FG``` T ````fl
bh .````NG``dG ``à``fi G
IOS ``g```dCG H G aG
VjdH dG d hCG HdG G Le FGL e GOk Y dG

M a dG FGG `èCq G
b ``dhO `è KdG G Y `èCG fdG
,OS ``jQ (15,000) gQbh IFL Y
Y fY dG Mh QGM dG Y
Y ,``j````dG `è ``` MCG ```M``dG
Y ,OS ``jQ (15,000) ``gQ``bh I``F``L
dG ``FG``L `èCG adG dG
Se ```gG``HEG dG `è ``c H R`à a
,jOdG ```H```dG `````G `è G`` `G
dG ``Y ,O``` ` S `` jQ (5000) ``gQ``bh
e TdG S S dGh QGM
(5,000) ``gQ``bh I``F```H R`à ``j```dG ``dhO
d jJ ````dG ``Y ,O``` ` S `` jQ
G) ``` ` H``dG ``S``` Y ``` e ``f``` ` dGh
(5,000) gQb IFH ,(jOdG HdG
.dUCG dG Y ,jQ
G A```SDhQ dG AYCG Y
FGG `` g qEG :``` d``LO``dG ``` dG ``` Y
jDhdG -e
fdGh fdG Yh G dG
aG dG Ye Y jZ d
OY a Q```T ``dGh LG jFdG
JNCG fH gGf e k FGO a ,dhdG fdG G dG M
(HdG G hO e fah kfa 168)
`` gh ,``` ` ` G h``` ` dG ```` hO `` e Y ``FG``G `è GkO`` Y ,`````````dG `````d
q h ,(k J Y 319) Qj
149) b
V JCJ AedG Y dG FGG Le ``H```dG ````G e ie
.(fah fa 75)``d ,Vd (J Y
,dG d fdG G GREG UG dG d hCG HdG G
G hO `` e `` L`` ` G `` FG`` L ``` ` Mh
eM `` d `è `è``c ``Y``H ``` ``` dGh UdG hCG ``èCG Ae ````YCG ```dGh
TGdG YSEG Y dG e c HdG
dG ``d``G ``M``` U ``` ` M `` e dG ``` ` M ``` M ,`` V`` j`` dG ``jO``` ` ` dG
gQb IFL N dG ,jdG e
c ` YQh G jq CG ` G S H SHb IFG Y ``H``G S Y dGh
MQ dG ``Y ,OS ``jQ (45,000)
fdG H Yd G fG RJ qEG OS jQ 15000 `H QJ dGh dG
G e hRG G Y G Y dG
``` ` dG ``` ` dG ```L```f `` dC` `Jh ``f``` ` dG fdG M c ,jJ dG Y Y
gQb IFL N dGh jOdG HdG
jFdG ``J``NCG ```gCG c ,```dh``dG aG dG Y a dGh JGdG MCG fEG
2jJ dG Y ,OS jQ (35,000)
Gak M S T H dGh HG g FGL Y TdG e jCG dGh
jdG dhO e cO Qfl M dGh bCG ``b ``` U``` G ````````dG ````d hCG GG ````cEG ```Y J ``` fq C ```H````G `` YOCG ```c ,``j``` dG ```````G ```d G`k `` c d O````S ``jQ 5000 ` H IQ``` Gh dG
.AGQBGh QaCG OJh d ```f````dG `````G e I`` `NEG
.a
jQ (25,000) gQb IFL Y M dGh adG `` `jRh ``F``f `` j`` YQ `` ``J``` d``` a
qEG cdH jG
dG
jGg
jRJ
J
dGh
,YE
Gh
HdG
G
Le
g e JYGHEH GhQOj CH dG H `è ``f````dG ``d``b Q`` `WEG G``g h
.j dG Y OS
IGh fdG
20
SdG IM e CGj GAL UCG dG G dG GH j e ch jdG e jdG hJ EG aVEG ffdG GQSG Jh ffdG H aG Jh G fdG YdG d YSCG Iaf : dG g
localdesk@alroya.info : UGdGh dG gd .edG JeJ
HdG SdG ``LG G Sbf j ```G e jGJ
G Qf Hch ..eGLEG Od OGQ zFGG{ :ffb

k J dG :HdG
UNh o dG G QJ e Tj v jJ LQJ
es G aCG jh HdG jJ Y j fdG QhO :edG
G J AGQh jdG RGdG bh UCG dG Y o dG :dG
SCG RHCG ..dG SDe Vh dG GdGh G :eG
edG GPT
dG .O
HdG S
eG
G Y J QDH EG SQGG e c d bGdG

Y YJ dG dSCG OLh Yh ,adG YL H
fdG Z CG c ,```dG S HjEG GdG
.H dG jj H RG
a j eCG Ga eGh dG GdG :fK
Gg S M Y dH CGa gQW Y J G
VY a dG G SDe a ,GdG
GdG G``g j M jdH CG```jh ,FdG QaCd
H Lj ,OdG Gg h .IOY EG G J M
;SdG eGdG EG G SCG gCG MCG fdG
e Ggh ,G VfG Y SdG GJG KDj M
GYCG FGG SSCG CG J M ;FMEG cDJ
g J M ;jQdG HGh GgG g VG
QdG :```d``K .``jO```dG ```dhD```G ````SEG ```Y G`` MCG
Y Gh ASG e dM OG`àCG ``NGO du j dH
gj eCG H ,SDeh OG`àCGh e dM e c
CG hj Qh ,f Y H CGa ;Gg e HCG EG
aK Z EG hCG tOe eCG Ggh ,f e j
hH dG e bCJ T YUh GdG jJ
J M ;dG SDe V :HGQ .QGVCG bCH
HdH G QhO ```Z ``X vW ``k `bGh ````G
HdH I``` SCGh ,``j````dG ```H``d``H `` YEGh ,```Mh``dG
c CG`` H ```M ;```f```dG ```H``d``H ``j``fCGh ,```Y````LG
oj `è CG EG ,``j``H``dG dhDe `è J SDe
NCJ JH G dG SDe H CG dG dH
SDj dG SDG J CGh UN ,dG Ve
YCc dYCG ITe J CG``H dG ZCG
M jQGG GQOGh adG jfCG Yh YdG
.gQaCH NCJh dG YJ
Y J a ;jG dH gG IOjR :eN
EG M ;G joj ;FGG QU fh dG
a ,i``NCG HPL Ic j G dG
,zH dG ``N e jJ e `` ``fCG{ dG Y
G CG``è QfG Y YS jG dG CG c
gZ hCG de u hCG JU j QR a ;jdG
d bGH a ;IG Y adG g j CGa
dG CG j e Ggh ,Sh U EG j H dc
dG g jdG G aa ;cG LQO e jJ
.G Y j M Quh``j hCG j CG ```T Y ``ò
;kf `` UCG ```fCG HdG ``Y ``M``G :SOS
M ;iNCG S eGY e J WHh b a
T G`` NEG Y YJ ```dG `èG```dG EG dG j
UCG dG Y ``H ,dG ``ShQO `è OSG dU
j M ;G`` LEGh G aK Y HJ dG
GQGOEG Y a ;aCG EG j a W f e
j H ;`````dG `à```K ````dG J CG `````dG
.Qeh HjEG H dG jJ SDe
GPEG VG c a .G SCG e lS jdG RGdG

HdH SdG QNCG dhJ L JQG Oa Y S e
,AGTdGh IQ``` ` Gh CG`` ` dG `` gCG `` dP ```Y ``` LCGh ,`` ` dGh
e ch gOHCGh HSCGh dG b GLGh
dG `èCG .G ```Y``bh O````dh d ```G ```Vhh
FGG GY vej gf ,udG bh jO Y fdh
G SCG eh ,N `èCG G``gh ,G e Ie hO
k G
Gfj M Je Y YOGdG HdG bh Y jC
k ;jNBd IY
MCG J AdG NCJ CG Y a
OLh Yh ,ddG f h ,FGG OdG EG ODj
SdG UCG EG GG EG OdH ODj T OhOe
J c ..AdG AaQ Meh ,G ah ,dG
G J c GN GQhO ffEGh YEG FSh
JH fG Gg eh .Je Yh Y dGh
eYEG ``F``` S``dGh `è``` Gh ``WG``G ``H hCG O``` G
HdGh dG ```SEG dJ JG c LdHh
AGTdGh Q`èCG AdhCG b e dGh OTQEHh G
He AHCG Yh ,c Jo jdG Gh IQG gCGh
kYOGQ j CG AdG Yh ,AdG AaQ Y gHh gOhCG
SGQH dG gCG Y cDf keNh ..```MCG J
.e jbdG ch G SCG J Ke Y
dG SCG
CG b :eG dG Gh MdG jh
k g :GDk S f CG Y ,G JQG SCG f
a
?Je dG G e
fG edG Y b fQe
,Sh ```jEG `è fG `è H IQ````G thCG Y
H dG Qf CG Y HLEG EG f M dh
G Se e hCG G c e HJ dG
G CG G G e fQG Yh ,dG
G S dH J c e dG
G U f j SG iG Gg .dG
c f CG Y j ``H ,```JQ``H ````G CG```J M
VdG QG``J Y f CGh , ie bCG EG f
,GQG Jh G Vhh ,LdG LdG H
e ```` CG ````j CG ``` ``fC` H ````f CG ```j ```c
.G
dG jHdGh dG SCG H f CG h
;NBG J hG JJ G
aeh aK i G SJ e IOY :hCG :eh
e G``gh ,G s b ,OG`àCG aK JQG a ,OG`àCG
HG eG e J FGG e a %3 CG oj
NBG A``` dEG ```Y j ```M ;``FG``G ``S```SCG ```G ```j
gGh Y H SQG a .f dSGh
M ;``c`````dG ``f````H ````J CG `Ù``N `````H ``` ` SGQ``dG
h ,zId dU T fEG{ SQG hCG G J
j CG QG Ve bf a dP eh .G Y J g dG
CH Y H j CG hCG ,H hCG N hCG AeEG hCG N e dEG fo e
adG GQG Qd M h G Y J QU dP e T
.(UCG EG J e QG EG KEG
Gf j e bh Y IQOU J adG GQG CG ,dP iODèh
QGdG hCG G e j CG Rj h ,cdG dS IOG AL e AL hCG c
QG AL e Y H dG j EGh ,dG QG AL e j CG
.H hCG N hCG AeEG hCG N e dG
,HK ``jQ``J d ``c GPEG EG ,```dG Y M adG GQd j h
e- gh H cH f fdG gOM M k HK QG jQJ jh
Y Xe Y TDj CG j e- dd G dH dG QG j CG j
d j GHh ,jQdG HK NBG Q fe j CG j e -
.dG Y e c Mh dG QGh SdG QG H QdG
fb Qeh m *
alhassan.almarhoon@gmail.com
PEG a ;H G QhU Mh ,JCf e GkA``H edG

jEGh AG``G ``f``b H dG GAG``LE` d e
Gg l HS AGq dG eSEG jdh .d Y HdG
q dEG MdG f e gYGb JQG M ;G
d
J CG j dG dG dGh G GdG Sd
EG -G S Y- UdG CGe To a ,SdG aCG H
OhG FS ``dP Y pbh ,fEG IM Y d
G eGLEG dH q j a eCG .GjdGh
eCG NCG JQG a ,e H w T a ;QgdG q e Y
f dG e j CG e d Ha ,qg Yh
,dG e G M AHG e H h ,Vhe
M adGh G aJ G ``g e q CG ``Z
IOG YGd QHGh eG dG e d H
j dG IQG Ohd FSQEGh ,`àG``WCG H j dG
d dsS YOGdG Hd Jh ,`` c gY
e ```FG``G HdG CG H .h ``èCG fN f
UG O``dG J fEa ,FGdG e xCG Y fo e
kYOGQ q Jo JGP bdG gh ,q G dG e H
OGe ``Y oa ;He ma ```JQG i```fG `è d `èv ``Y
jh .```d Ik ``Y a He Am G``L I``b`è `è `àk ``N
jh HdG jJ Y fdG QhO j c :GPT
J EG MG ``g e j H ,a eG ``àCG
cdG a Y Jh ,OG`àC`d QGSG pJ dG
M ;G `èCG K -T h- Jo dG dG
j dG ddG J RGJ fVh bM d Vh
G OG`àCG e Oa g a ;Y l M ddh ,H
dGh ,d HJQG j M a eCH j CG j
h .G fGb Y s fo b j CG H fcP c
d qf dG fGdG gCG EG fo ,UG bGh
AGG fb ``gh JHY Y qfh ,daCG e q `L e
f
q M ,74/7 bQ dG SH QOdG odG
dG HdGh FGG YT CGe Y e hCG IO``G
Lj GPEG `èk ``L dG j { qfh ,MT SCG
HY C`H j dch ,aGbG M dP Y f
q G eh .z``G G``bG M Y kUe j
HdG GfGh ,d eG UdGh FGG GfG j
EG dP H be ..e jjdGh HgQEGh jOCdG
dGh ,YGfCGh JHd W es G aCG j
Y bd IjY Uh ,jW Me EG -T hLGe oj fCH f CH j G CG Z ,UJ
Y oe es G aCH Y q CG dP ,fdG H OdG
l dP e e b j e JY
,IgdG hdG e X
dG KCG e e s G d aQe Y Sjh
sf e aCG e s oG dc Qjh .dP G
,d mHY Vhh ,e aCG e iNCG fGdG Y
j dGh ,dG QJ h dG G jM fc
q L a dP S h ,edG GeCG jM EG Uf
mHY Y O```H Uf ``àGh GQ````G `è jdG
jdGh FdG dG EG :edG jh .d
dG jdG dG H FdG Qh``dG J G
jdG dG QhO ```h ,``H````dGh ``fG```dG ``` SQCG
SG L Y FdG FdG dG Q`èCè
Jh ``` d``M ``Z``` dG ``` ` Jh ,`` `` G `` ` `JQG `` M
SH QO````dG ```FG``G GAG`` LEG ``f``b ```MCG Uf
;FdG dG QhO JCj q Ko eh .99/97 bQ dG
gh edG iYdG Y DG g dG AYOG EG M
f dG OhM Y AGLG Y G H FdG
k
Ve
,G cG eCG H AYOG a ;fGdG
dH d ;G gLj dG dGdG S
,OdG G AdG `èCG ``dOCGh FGdGh gGdG c
H c g h ,dGd Se Gj j dGh
j ``h ,G ``Mh G fV H RG```dG
ac id fCdGh eCG QT Hh ,UGh dG OdG
.G WCG
OJ ``` FG``G ```j`````dG `è ````j `` dG ``````à

eh ,ed k eBG GPk e ojh ,dG jTh VdG
;G ``Mh G``` fG ````f``dG ``````fCG ```d ``ds ``S
,G Qd kSfGh IBG`è Jo jdGh fGda
SH QOdG ``G odG AG``G fb :``dP eh
gGdG hdG e Tj j (74/7) bQ dG
eG jG FSdG QJ a ;G UG
eG ``àCG e jdG Rh``H dch ,``FG``G JQ
QhU `` bh ```b``è hCG `àh``` e hCG `è```è ```J ``` dG
Gk eCG UCG FGG d HdG J CG c ,fdG
GQdGh GG e FdG dG Gg X e e
G G J dd ;odG G UG
QdG iS ``dGh ,AG``G fd he SGQO Y kdM
e ``G dch :HdG jh .G PE` H ``jCG O``b
Me T GQ```J e G``NDè dG JT
J M ;```H``b``dGh jdG ``fG``G UN ,I```G
dG QJ h dG G jM fb QhH dP
CG ``jQ h ,(2011/112) ``bQ dG ```S````H QO````dG
KM dG GQd Jh HSG AL fdG Gg QhU
G FGL e jdG dg c fCG EG aVEG ,G
,dG fdG X e j dG QJh dG
aCG Yf f fdG Gg QhU jh
Sh ,jJh QGgEG EG ODJh ,dG G Y KDJ dG
eGLEG IgdG QfG e fdG Gg gj
CG j ``fCG H .dG QJ t h ,```dG ``G FGL
gMh J ``YOG``dG FGG fGdG CG EG f
CG ``H `` fEG ```M ;`````G ``` eG``LEG I``g```dG Q`````fG
``fG```dG ```d jJh ``Y``J ``f``L dg ```j
Y IgdG G G b N e ;G OG`àG
j G FGT ac jH fGdG g J
;d IQG HdGh ,eG aCG gCG e fGdG g
Jh ``è``YEG ````Mh Y ``TQh H eH ``dPh
.UNG `` `w `c fGdG d jJh jYJh
Gg GRk QH GkQhO J YGfCG YEG FSh CG c
efH jh ,fGdG H G jJ N e ;G
c oY S jJ j ``dG zfdG GD``S{
fh G Yd kLf kfH ,SCG c e A```HQCG
gQO I``Y``b f `` Q```j ``dP ``ch ,ffdG adG
GkQhO ISCd CG c :Hjh .``Y Qb e N jbh
e g a ,G``MCG e M CH QfEG hCG g
,OdGh G j Ma ;G IG``f I```SCG CG
J I``` SCG ``f``c GPE` à ;O``` dGh G j ``gO`````Hh
GfG gOj H gOGaCG Cj a ,vjSCG k J
ISCG ``f``c GPE` a .U dGh ,G`` LEG ``j``W Sh
Y a H gOGaCG Cj a HGeh Se
Od jdG RGdGh fd CG c .NCGh dGh GOdG
IgdG QfG e d ;fG Gg vSSCGh vjb GkQhO
k
Seh
vjb jdG RG``dG G``g ``c e a ;``èG``LEG
k eh
,GfG jW S Y ,OdG id UC
jdG RGdG Gg c GPEG eCG .ddGh G jd jh
fdGh dG f d SSJ `` k V OdG i``d
fGdG CG c .G``LEGh GfG jW S IjdGh
gZ e ee ``NGO eJ CG H ``YOG``dG FGG
FSc eGLEG IgdG QfG e dG eGdG e
e gZh ,dGh YdG fH J dG ``YEG
gMh J YOGdG FGG fGdG EG PEG ;eGdG
eJh aJ e eGLEG IgdG QfG e CG
ke GvS jdG d ;dG H e eGdG H
eGLEG IgdG QfG e G gj d kLSh
.G
d FQ eYO
fdG ``q ```jo :`è``` dG Q``H ``H GP``` T ``f```dG ``bh

I```G ```J ``fh``Hh ,``` eBG d FQ `è``YO
s CG ù `` f CG ``` jh ,``` Gh ```FG`````dGh ```V```dG ``g```Z
jdG RGdG b
J dG FGG UdGh ,FGG fdH OG
CGfh fh gf :dG S H .O jh
jM gY J dG OhG VH G IadG fGdG
CGh ,dG G e ```JQG G FSh dG fdG ``gh ,dG H LGe G OG`àCG
Y `````èh ``` NOh T H ```SQ`è ``FG``G ``g MC pW ,Me j gGY `èh ,``àCG e q G Oj
Jh ````dGh `` G ``F```Y `è ``v è``j CG```à , c ,zH EG HY h L { :ffdG OG TCG
e e Ggh ,bdG f L e cCG fb fj AG``G ``f``b q C` H VdG SG `è ``fq CG
bh UCG dG Y da ;``JGO``Yh b Y aG iYdG H J dG GAGLEd OoG FGG GAGLEG
gOYH j dG GQ```G ``dP eh ,eY eH e T hCG ``Y

a OQh e KE SdG U Y a ,dH JdG bOeh
Rj CG ,adG Y M SdG GQd j dHh ;dG XG e
.jhdH EG Y dG Rj h ,fc L CG eCG H MG
:Y J dGh ,cdG dS fdG GP e (11) IOG e Ggh
gQ H b QeCG e a uhO adG Y M SdG GQG)
dH gjhJ oj e ,QM CdG hP e bh hCG ,e OhM
KEG Ra GQGbEG hCG fH e CdG hP d Y OQh e eCG .kffb IQG
.(edG YGd kW jOdG dH U Y
J dG QdH M FV hCG fc N SdG GQG IQU Jh
.UCd He a
h ,Y bdGh gQGUEH OG`àCG j e a ,adG GQG `èCG
ie e Zh G hCG bdG Gf j e Y EG M d j
:Y J M ;fdG GP e (15) IO``G `` e G``gh ,dG QG
e g e MGU j e bh Y IQOU adG GQG Jo )
e j a G hCG QG``dG `èCG ,H hCG N hCG AeEG hCG N e dEG
hCG ``G hCG AeEG hCG ``G CG j fCH k j CG jh ,Q```fEG
AYOG Y IQOdG INCG GAMEd eCG

jdG OGYCG Xe IOjR g CG j ,dG
c M ;2012 dG N gf dG
,2012 Y N dG AYOG gf dG jdG
dG jdG c H ,b 34480 g
b 7739 gQb IOjH CG ;b 26741 g 2011
AYOG GQGOEG S M ,%28^9 IOjR Hh
jdG OY e f YCG e a dG
,b 11531 jdG OY H M ;2012 d
dG AYOG GQGOEG J K ,%33^4 gQb IOjH
IOjH ;b 6213 OH WdG T a
dG Jf dG jdG OY Y %18 gQb
dG dH dG AYOG IQGOEG MGh .VG
dEG OQh M ;GQGOEd jdG J YCG
%7^6 gQb IOjH b 2637 GM 2012 dG
IQG jdG f YJh ,VG dG Y
2011 H fQe ,2012 Y dG AYOG b e
.OCGh jh jK e c
QG MCG - eG jQe - jDhdG

jdG OY e YCG dG G jb T bh
cG A``Lh ,%91^2 f dH e b 31456 `H
.%8^8 fh b 3024`H jG IdG dG
cG EG dG AYOG dMCG dG jdG OY H c
18420 ```M ``M ,b 15396 ```V``G ``` dG ``N
.2011 Y XG jdG Y b 5598 QH b
EG OCG dG SCG Y dG EG fYJ ``bQCG g
FGG Yf g eh ,(%28^9) VdG FdG IOjdG
?HSCGh dG AYOG bhQCG gJ dG
G J :HdG H ``H S fdG j
dG hCG ``f``` dG `````j ```````H IQ``` V ``` bGh ``` fC` H
hCG s ` a OH f dh .Je be ````fEG
H es d fG aCG J CG H L
EG HY h L jQSdG IYd GOSG ;fdG
L J ``f``b H es G ``Z aa ;H
GYCd d fc EGh ,AdGh fdG f
odG uG jh .G IFdG dGh GO```dGh
Y (74/7) bQ dG SH QOdG AGG fb
KdG dH dG jJ e H NCG dG dG
:gh ;``` d IQs ` ` G ``H````dG EG ````d``H `` dPh ;``FG````d
dG hCG G dG hCG G``YEG HY Jh :jG
HY UJh ,S Y N EG GS K e bDG
FGG NCG jG Jh ,HgQEG HdH jG
.G Y GkKCJh eL gTCGh
EG ``jCG IY e dG HY Jh :G :kfK
,FN EG foY jQ IY e eGdGh ,GS K
..jOCdG HdH G HY UJh ,a gGMEG hCG
HY Jh :dG hCG MdG :a ;ddG dG eCG
jQ e eGdGh ,jCG IY EG YS jYh HQCG dG
HY ``Ù``Jh ,``à ```gG``MEG hCG ,`` jQ IY EG ``MGh
.jjdG HdH dG hCG MdG
WdG JjJ Ib i Soj hdG EG :VCGh
dG GGh GQdG cGeh gQJh
jJ LQJ J dG CG ,G h .NGH
CG f a .UNh odG G QJ e Tj
,H H OGaCG H bdG j d Loh fdG
hdG H jdG Jh ,``dh``dGh OG`` aCG ``H hCG
FGG ``fG``` dG CGh .`````G G``` ` Gh GQ``` ` dGh
dGh ,FGG e J dG aCd Gj J dG
J HJQG hdG O hCG HJQG OG`àCG Y j
G QfGh eGLEG OdG e FSh RHCG iMEG
YH O``dG HdG CG f a .EGh G
l jJ sj dG HdG fc e a ;UGh dG
j dP Ea T a ,JG G eLh SJ e
GdG IOL Y GfG f d J e d eY YOGQ
.G KGH bdGh GfG jW Sh
fh ,iYdG KEG gC ;KEG fb EG dG e f

s ,adG GQ```Gh SdG GQ```G Y a jG
,H QdG fh
KEG edG IYdG EG f c ,dG Y e c s M i`èh
.Ja Hh fHh
c ,Y YG Y GdG KEH YG j CG KEG Ia oJh
SQ GQ```G gCG JCJ g `èh .e dG KEH Y YG j
Jh SQ L Y QJ dG a SdG GQG eCG ,aY CG fc
e Zh ,Y RdG hCG M QGbEc KEG M CG ,adG Y M d
.jQdGh fG edG IOQGdG QeCG
bQ ``````dG ``` S````H QO``` ` dG `` ` KEG ``f``b `è (10) IO`` `G A`` `Lh
SdG GQG) :fH dG dH SdG GQG H (2008/68)
jj Y e eY eH e T hCG Y Xe a j dG g
S Oh``M h ffdG VhCd kW ``dPh ;dG hP e J e hCG
b EG d j a SdG U GQG g J GPEa ..UNGh
hCG eNCH hCG JGAeEH gbh b CdG hhP c e adG GQG
.(HUCG H
Xe b e gOYG GPEG EG SQ J GQ```G CG ``dP isOD` eh
* gG Y H G
s SdG GQs G
s adG GQs Gh
21
iQdG
dGh HYEG jb eG Y edG dG K G
Y fb h GQk fG eG e bY be Lj ziQdG{
Q``èCG e ``W`dG `à ``ffEG ``Mh ``dL Q`` ``fo dG ``d `g :``d``G
hCG `SGQdGh `dG e `H :Gh ..I``Te `G d Me j j SSG
```àdG ``Y `àGe ```HCG ```MdGh ..```jf z```G{ e jQG `jJ :SEG
z```dGh ```Y```G{ ````SGQ``d ```b``dG ``è G``je ```J ```YEG ```
j ``d``Hh .`` G `````d ``k ` ah `````j```J

.SEG IQGRh b e k e VG
dG OS - jDhdG
YGQdG OQ
HdG O`` dG EG `````G ``d``c `````SGh
`` YGQ`` dG `` ` jRh Q`` ` c`` dG ``` e `` e OQG`` ` `dG
e ``L``G GD` ` ` dG ```Y ``q `````dG Ih`` ` dGh
G Y edG MCG H TGQ IOS
FdG q YGQdG d dG cT ``M
J ih`` L `` Yh ,```F````G `` `YGQR ```Y
IOe ``fG``L ``N `è FG ``YGQ``d
Vf ``L OQ`` dG GQ`` e e
`` YGQR `` `LCG `è `` ``` e `à``L ````è
aGSH ```J ```dG FG Ufi
fG ``` FG``` dG ``````bh `````d ``F``G
eGHh ```Nh ,```fG```G Ih```d dH
FGdG eCG jJ dC UG cdG
Ufi YGQR N e dG Obd
Ufi YGQd q dG JLJ GY iNCG
SdG `è IO`````SG i`` eh ```F````G
gJ CG ``` ``` dG i`` ` `NCG `` `` ` dBGh
YGQdG d cTh ``YGQ``dG IQGRh
Od SGLOhdG FM ``YGQR G``Y
dG c GPEG aG G GSG
,fGG Ih`` dG ``L````MG ``YO ``g G
dBGh ,SdG g e e QSCHh
YOh ,FG jJ M QGSG
gh `` ```F```dG ```WG``G QG`` e
g ``c GPEG FG `è LfEG jd
.GSCG f a
f h`` ` ` e qCG ```k `` V`è O`` ` dG A`` ` Lh
Sh ```W```dG ```à``fi `è ```F````G
Y Ak ``` H A`` L ````dG ````è EG ``d``Ù
dG MU I edG `` eGhCG
- `` ` `YQh G ``` ` M - ``` ` G ``` ` ` ` dG
dG OQGd ``èCG SG CH
M ,```F```Y QG`````S Y ``à```Gh
ObG Q``````SG EG h````G ```j
dG aG d i``G H `èBG
dG ````è ```````G IO``` ` G ``Z
jObGh a ih``L GP ``Yh```è
,FG ``YGQR Y ```S```SCG H ```J
MG ceh FG dG e ``Gh
qCH Y ,dU Sh WdG afi
e FGdG `èCG gS hG Gg
jQhdGh eRdG YCd aJ N
QX afi IG fGG Ihd
N `` e `` d`` ch ,i`` ` `NCG ``` a``` Gh
H i``NCG UG H YGQR
afi aJ dG MG SG
QG`` e ```f ```H ;``d``` U ````Sh ,``` W``` dG
i`` NCG ```Ù``fi `` `YGQR ```è `` ` YCG
G f c .d ck SG bCG J
dG H e eq G dG H
e ;`````G A``` ` YCGh ```````H ``` FG``dG
adGh `` `YEG ``` `è q ` ` G ````dG
YG fd SGQO jq dG CH
b `è G EG ```j ````jQ ,`````dGh
q h .eG
IOS e IGG ZdG QGbEG
AfEG GbG M ,G fi H S
.QX afi f Ie
dHh ,YLG eCdG hU eP

j a fdG G``g ```MC j a
.jYdG bH
OdG ``` f``G `è``G `` jRh ``` e ``` fCGh
cGd GQG``` ` ` SGh ``` J `` ``k ` ah :``d``` H
ee `` X ``jQ``c``` ` d ``` f``f``` dG
YLG ```èC``dG ``f``b ``` MC ``k ` ah
j CG H 1992 ``Y e dEG QG
cGTG G ``j``Y````dG bM
,YLG ```èC```d `è``` dG `````dG EG
eG Ie EG HdG eN Ie Vh
T e dG ``````SGh ,```M``dG
eCd edG dG e J jYJ
G ``g IQ``c``G dG qE` a ;YLG
jYdG bM ``Ùh jH G
.eN AfG Y
SEG OQ
dG ``è `è OQG`` dG HdG O``dG `` qeCG
/IOS e LG GDdG Y SEG jRh
M G Y gdG S H fi
d ``Yh```G ``` VGQCG `è jJ
G MS e h edG
S fq CG IQGRdG OQ AL a ,e jH
.MdG IQGRh WN CGh
He ``VQCG) dG jdG qCG VhCGh
e bG q gC H ``gCG Vj
p (``VQCG
J IQGR`` ` dG qE` ` a ``d``dh ,``g``` f ``` Lh
k
Y jk f jJ
jQcG KQdG jJ
.IKCG VGQCG
q dG dG AV h
e e Gk NDe
S H ```JO`àE ``b``G MdG ``jRh
q a ,I``KC``G ``` VGQCG
KH ```JO`àEG ``
kae ,dEG QG bG S d VhY
GQY) YCG H eb M jRdG OQ H
S Qbh bG b dGh (c hO
bGH ```Y ``jQ ``dCG FNh ``j`è
qeCG ,HG d k jJ fY jQ N
HQCG Qbh bG q a QdG HGH
bGH ```Y ``jQ ``dCG FNh ``j`è
d ``k `j```J ```f```Y `` jQ ``K``Kh N
bG Qd ````G ``c```T ```q `bh .``H``G
KK bGH Y jQ je KK
qCH k Y .HG d k jJ jQ jYh
jYh fKh Fe M QcG dG
M `à```VE``H ``H`è `è FKh ``dCG
He QeCG Sh FN gQbh d
.YCG MG e J
j CG iJ fq CH MdG IQGRh q H bh
.cdG
kJh dd k Jh fq CG OdG VhCGh
,YLG eCdG fb e (30) IO``G
dG (91/72) bQ dG SH QOdG
,fG eG Xe YJ hU J
edG `Ù``` ` TCG `` `MCG ``` ` J ``d``M
eG ``` H `è B` a``` eh ``` T``` e ``f``` H
UG dH fdG eG X
edG dG EG JcGTG M jH
U ``b j GPEG YLG eCd
cdH jQcG d Gk fh ,Je
O eCd edG dG Jh
jJ ``` J `` fE` à IQ`` ` ` YEG I`` à A``` ` fG
q H ,jYdG Je Uh
j
,IQcG dG EG hdG e JcGTG
YLG eCdG fd GN dHh
EG IQGR``dG HdG eN Ie V e
fG ``````Hh ,``c``` ` dG ```è``N I`` e
k dM ```d ``` ` Jh ,``c````dG `è ```è``N
eCd edG dG e jYJ Te
NBG `````dG G`` j ``M ,```Y````LG
.dG SCGQ Y e
XG MC S b fq CG EG OdG QTCGh
fi `èCG q Fb i``YO ebEG jQcG
AHd edG dG V QGOEG AdG
LCG e dPh ,H j dG cdGh Gh
fd ``k ` ah ``j``Y````dG Je ``j````J
H JG ```Gh AHdG b J
,(2004/78) bQ dG SH QOdGh
G ``` M 2010/6/28 ``jQ``` H Q``` Uh
Cf eG qCG QYH i``Y``dG aH
QGOEG A`````dG fi ``f```H ````dG ```b
fH ``` ` dG `` ` bh 2000/2/1 ``jQ``` H
bQ dG SH QOdG dG
2004/7/14 ``jQ``` H QO``` ` dG (2004/77)
q ``` dG `è``` dG `àG``G ```Y ````j `` `dGh
J fbh 1999/8/1 e J
QOdG ``H ````J``G ``` Gh A``H````dG ``` b
CGH dGh (2004/78) bQ dG SH
q J bh ,2004/8/1 e GQk YG H dG
q fq CG G M
XG cGTG j
edG ``` ` ` dG EG h``` ` ` dG `` e Q`` c`` G
IOG ``` ``k ````J ```Y````LG ```èC```d
QG YLG eCdG fb e (30)
Mh 1992/10/1 ``jQ``J `è SGh ```dEG
ah dG EG ``cG```TG OGS jQJ
,dEG QG fdG Y UG dG
IGOD` `G ``J``cG```TG M ````fG ``d``Hh
```f``G `è``G ```X`è ``Y```J h`````d
j `è ```G S Y) SCGh UJ

ch ,Y Y MdGh ,dN
b de (q dG ``j``fCGh TH
MdG X HbdG dG J dBG
Y dP eG QhOh d MG
e G e LG Ff AV
.2013 jGa 26 Y dG AGQRdG
H ``d``` eh e hG`` ` e ``` Hh
G iC` ` `JQG A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG
fb he IQdG J jQ QfG
G EG ```j ```S ``dG ```Y
.QGbE
AGQRdG OhOQ
EG jdG L G SG c
H e dEG IOQG``dG HdG OhO``dG H
jRh dG e OQ eh ;eG G
IOS e LG GDdG Y q fG eG
CH G Y G fi ``H S
eG fG eG M jJ ``Y
XG CG OdG AL bh ,XG d
Gh AHdG IQGRH j Gfc jQcG
q h GfBG
Y ``c```T EG ``` JQ``YEG ``
,1987/7/1 e GQk YG jdGh QSd
QG`` b ``L``h ,G``` ` S `` K I`` h
q 1991/10/1 jQH bG AGQR``dG
j
,1992/9/30 ```M I`` MGh S I`` IQ`` YEG
Gh AHdG IQGRh H dG j CG Y
eN AfE fG eG IQGRhh GfBG
J Jh ,eG e XG ADg
Ia A`` ` ` fG O`` ` ` IQ`` `c`` `G ``c``` ` dG
bQ QGR``dG QGdG QU Y Ak Hh ,IQ``YEG
JeN AfEH 1992/9/12 jQH (92/70)
cT G`` `dEGh IQGR`` `dG `è ```b```M ``j````Jh
GH H ``j````dGh Q``````S``d ```Y
e e 1992/10/1 e GQk YG JJe
H G d kW jdG bSG
e UGJ fq CH dP e G G EG
G Y aGe HCG bh ,G g
ak g iJ G J qCG e SCG Id
.Gh d Qg fq CG Z eCdG Gg e
CG CG `````G ````FQ IO``` ` S ``` VhCG `` bh
b ```j CG j G `è ```j ``è
aVEH ,fGG ac e SGQO aSG
IOSG ``LCG e fCG b dG qCG EG
IOG G`` gCG ````dGh ``` SGQ``dG `è
CGQ USG q `K `èh ,MG J e
.dG ddG jh G H j
jQWEG bJG
bJH ``k ` ` Y ``` ` ` G ``` ` MCG ``` c
QdGh O``` ` ` bG h``` ` ` d `` `jQ`` `WEG
hdG hO H q dGh QSGh
dG hdG jQLh HdG G hd
jQWEG ``` b``` J``Hh ,AGQR`` ` dG ```` `è
QSGh Q````dGh ObG hd
G hd hdG hO H q dGh
dG jeCG IG ``j``dGh HdG
.AGQRdG e
G g H dN dG IOS YCG K
UG dG be CJQG G SFQ qCG
IOdG UCG e eG dSdG b
Jh H dG ```dBG ``M A````YCG
dP eG QhOh ,H HbdG dG
`è G ````LG ``F```f A```V ```Y
,jS L EG `````G ``j``h AGQR`` ` dG
SCG Y HLEH e q j e UN
EG G A````YCG ```H ````j ```dG ``H````G
H M eh AGQRdG G UCG
NGdG ```F``dG ```JO``M ```dG GAG`` ` LEG
.d
Gbh ``b IOdG ```ÙCG `è O``Y ``ch
Y ``g``` VQ `` Y ```à Gh`` ` HCG ````j``Y ``` Y
e `````G `è```j `è `è `è``` G ``Y```J
LGhdG HJ QGeh eG hGJ fb heh G bGh bJ ziQdG{
dG OfG QhO e eG Qh``dG YLG iQdG

,dG FQ dG Le H S IOS SFH G
h .`````X`èh dG A````YCG IO`````dG ```ÙCG Q`````Hh
Ve ``M gjJ IOe Y dG WG LG
e H k dM dG SQJ dG LGhdG HJ QGe
CGdG AG``HEGh IOG LG VSG M ,G e
GOk GSG ``dPh ,VG J dG MGh MGh
.G aQ QGbE
hGJ V Gh dd aSG e S
bdG GP UGh eG G H eG
.VH
S ``H ````M .O ```Y````LG `````dG `à``````SG ```c
eG d edG dH fdG QG adG
eG J Ve ``M JFe EG Sd ``dPh
.dhGJ dBGh
FGh FGdG `èCG Y NBG fL e
`````dG ````dGh ``````dGh ```H``dG ``` ```Y

Qhd TdG Qh``dG YLG KEG eCG U iQdG
HdG IdG e (2013/2012) dG dG OfG
TGQ ``H ```fi IO````S ```S``F``H ,(2015 - 2011) d
dG AYCG IOdG UCG QHh dG FQ HdG
Y ```N ```Y````LG ``N `````dG ````b``fh .`````X`èh
YGhO ``Mh ,Y S G ``bGh Ve SGQd
UQ EG J SGQdG qCG EG dG QTCG VG SGQO
Y dG IOL aQh ,Y H G IAc ie
dG SDe G gCJh OG``YEG dBG SGQO jW
H G SdGh fGdG LGeh ,G dG
e H ````gGh ,dG ````SQ``h dG
.eG AKCG G jQdGh dG N
G G dhDG Wfl dBG dG bf c
h ,SGQdG J eeh fH Y d
Gh gG J fSG OGYEG Y dGh ,aGgCG
jh d fGe GQjR Yh ,d XdG VdGh
H e IOSd hdG d LQN GQjRh dG
OY J EG aVEH ,FGOCH bdGh G jJ
L `è .UNG ```L ``dhD```G `è GA````dG `è
YLG iQdG adGh YEG Y fK
IOS SFH G dG OfG QhO e edG QhdG
UCG QHh dG FQ SSG fi H IOM
bf ``` ` LG h .`````X`èh `````dG A``` ` YCG IO`````dG
h dG SGQH UG Y efHh N dG
,SGQdGh dH dG J dG eG hGJ fb
edGh jdG G Y dG N TG ``bh
Y Y dTG e ,SGQO dG gS dG
dSdG be eCG iQdG CLQCG

M A````YCG IO`````dG ```ÙCG `è `è```G
eG fG e H dG dBG
e G e LG Ff AV
EG ,2013 ``jG`à 26 Y ``dG AGQR`` dG
``f``b h```è IQ````dG J qCG
,QGbE G EG j S ``dG Y
SFQ C` ` `JQG CG ``` H QG`` ` dG G`` g A`` L `` bh
EG Y L `è G j G
H EG dN G SG ,jS L
G H e dEG IOQGdG HdG OhOdG
c ,``j``` ` bh ``Y``` V`è `` M ``` e``` G
.Y SG b G
eCG U Y b iQdG ``ch
OfG Qh``d IY HdG L ```YGC
IdG `è (2013 /2012) ```dG dG
SFH d (2015 -2011) ```H````dG
FQ ``` G ``g ``H ``d``N dG IO````S
AYCG IO`````dG ``` ` UCG Q`````Hh `````G
.d dG eCG dG IOSh ,G
FQ dG IOd H G CG``H
G YCG aG jGH YCG G
dG dG OfG Qh``d IY HdG
UCG kGcT d HdG IdG e
,QG IYO J Y IOdG
Veh
k
I `è``` ` dG ``` ` dG ``` ` j ``` ` ` G CG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
Y G Y YQh G M G
jb `` fG`` G `` Yh `` H`` YEG ``j````b
jdGh eG J FGLh dG
.kGNDe Y GaEG
SCH o dG dh d kg :``bh
ffEG Mh dG dL Q
.QeCG g e e WdG
jDhQ G j S :JOS ``bh
fd SGQO ``M adGh ``YEG
LG ZdG W dch .dGh YG
afi f Ie A````fEG ed
gOQhCG dG GQ``Gh GQYd kah ,QX
. dG MU
N j G qCG ``JO````S ``` YCGh
OfG QhO e G TCGh dG G``g
jQGRdG fdG b Q``G dG
q dG UdGh QhG AV
Wfl
gCGj dGh fCH AGQR``dG G UCG
VjdG dG ``jRh e H b
q G OG`` YEGh dG G `è `k èBG
`` ` Mh`` ` WCG `` ` `J CGh ,`` ` `` `dG ``` ` b```
dhG OH aj aOgh YVe
. dG VjdG dG Yd
q gH
G He Y bOG
SOdGh I````Y ```è``Gh I````Y ``` HG``dG
q K eh ,dG dG OfG Qh``d IY
e Gh ZH GbG Y G WG
AdEG M SSG fi H IOM IOS
MCG ``dG IQ````G Y Q``` LEG `èC``dG
.SGQd dGh jObG dG EG
H JOS k de SSG NGJh
ITe dMEG Eq Gh SGQdG EG G dMEG
dG M jQGRh OhOQ Y j ziQdG{ e

fGGh GQG QSG ihLh QH
OfG Qhd Y edG QhdG YLG eCG iQdG e Y
d (2015 - 2011 ) HdG IdG e ( 2013 / 2012 ) dG dG
IOdG UCG QH G FQ G ``g H dN IOS SFH
G O``Ù .d ```dG `èCG dG IO````Sh G e A````YCG
,G dG OfG Qh``d HdG Qh``dG LG fi Y LG
hL OH VGSG CGHh JGQGb J He hL Y G WG M
H e LG dGh ,HdG SCG e OY dG G dYCG
HdG GDdG e q eG G H EG G AYCG IOdG UCG
Gh Q``G dG Ve ``M dG ``jRh QcdG e EG LG
jRh dG e EG LG WMEG Wh dG gDhfEG eG dG
(2020-2012 ) WdGh IaGdG edG idG Ve M edG idG
M dG IhdGh YGQdG jRh QcdG e EG LG HdG GDdGh
.YGG MGQEGh TGG He YO Ve
H e dEG IOQGdG HdG OhOdG e L Y LG G WGh
Ve Y dGh HdG IjRh IQcdG e OQ e q eG G
dG e OQh ,dGh HdG IQGRd QGR``dG dG be L Ff
e OQh ,ad Q```dG q L Ve ``M YLG dG ``jRh
H S IOS e G WMEG W Y JGh dG ``jRh QcdG
IOS OQh fdG fGGh GQG QSG ih``L M G fi
jH ```X`è `è O``Y ``d```SQ ```V`è ``M e ``j```H ````FQ ``S````G
.e
IOQGdG FSdG Y G e WG fdG SeHdG h
FQ e e IOQGdG dSdG e eG G H e dEG
JQjR N adG ch IhM Y jdGh dG G jdG eCq G
W Ve M fG eG jRh dG e dSQh Gk NDe d
idG GQhO ``M G fi H S dG IOS e G ``W``MEG
.IQGRdG XdG JGSEGh edG
VjQ
G ```j a```dG hD```T Y hD``G jRdG

zdG{`d gDG SBG SCc Y G H `dG
e I``N``` G ````W``dG G``gC` d k```` O``` G
,VjdG ``j``````dG ``` dG `` g ``` e ``````J
eOdG cQe adG d de ke
.dG Id jdG dG SCc dH
FSh ```` ``` J `````S ,`` `NBG ``f``L `è
`` `YEGh ``Y``` ` ` Gh IAh`` ` `Gh ``` F``G `` ` YEG
da `````J G``cQ``` T ``j``dG h`` ` ` dEG
Gg ```Y A``` ` dG ``````J G``` ` ` SCGh ``d````dG
M ``dG dG R`` EGh ````SBG ``G
.Ie hC G
Gb cQCG FQ cdG jdG SG Mh
G ``F``b ``c``dG AG``` dGh ,``````G ``````dG
S Fb QW cdG AGdGh ,dG dG
Fb H cdG AGdGh ,dG dG G
Fb cdG AGdGh ,fdG fdG jdG
c eBG cdG AGdGh ,dG dG SG
OYh ,`à``dG IQGRh ch IOSh ,WdG adG
.G dG GH dG Qc e
22
f{ QhO ``àe ``N

SQGG d zY
jDhdG -e
Q`` M `` H O``` ` S `` H Q`` `H ``` ` ` dG ``` e `` `c
,adG hD` ` T ``Y hD` ` ` G ``jR``dG `````S```dG
UG ``` dG I``` d ``````dG `````G A``` ` YCG
dG Id SBG SCc dH hCG cG Y
OS ```Y ````bCG ``` dGh ,``j``````dG d
e 20 ```Mh 10 `è I```dG ```V``j``dG dG
dG ``SC` c ``d````d ``gC` ` Gh ,``` V``G ``jG`à
S ``` dGh ,z``` ` ` dG{ ``` dG I``` d ``j``````dG
c ,G dj HQPCG jQL Jda
gG jQGOEGh dG dG H de b
.dG VjdG REG Gg
hDT Y hDG ``jR``dG dG e O```TCGh
UGG ```F```Yh ``` Y``dG i````` `à``dG
EG gS ```dGh IfG dG ````dGh
dG RGh YdG de M c ,ddG
UG dG Id dG d QGOEGh
dG Qhd gCdG bH d ShQe J Nh e GOGSG
eBH bGdG gO I`b gL zYdG{ ..dG

SBG OG SCc `à ```ddG ``YG QJ
jDhdG -e
q
IQGRh `è hdH (```Yo f) jd fodG dG cT f
SQGe d ddG f dG Id oY f QhO dGh HdG
.e a
q M ;ddG SCH FdG jdG d MGdG SQe ja ``Jh
TH VjdG SHb dG q ```bCG M SCdG J
d dGh HdG IQGRh ch ,TdG S H OS IOS jYQ
.jdG OQGG Jh HdG
jb ae k ec kGT bSG dG MGe ``N Qh``dG Th
H e gQYCG Gh``J kdW 580 cQT SQe 58 H eMG
,e a W eG ``SQG``G `è G````S 10 EG 6
dG IRM ``LCG e adG hQh dG IH T a Gh```XCG M
.IQGdGh
jG j dN e
VjdG ````dCG ``à
jG EG -jDhdG
YdG e c O``Y O``Lh e ZdG Y ``fq EG

,dG QhdG hCG WdG G e AGS
,jdG OLd jQG H jdG j
,IGQe c RGJ N e jdG IQGOEG h
e IL Me EG Uh jdG q CG Y GkOe
M dG bdG fq CG VCGh .fdG IgG
OGSG e c Q``b Y aG jdG a
q Ea ,Qd aj `è ``gh ,GG `è``bEGh
hQObh ,I``G e dG OdG Y
.hdG `` g ``` e ``H``` jEG `è``` ` dG ``` Y
q CG ``cCG a QX ja Hc HdG ``g `èCG
jgL `è``c h OG`````SG ```gCG ```Y ``j```dG
,U IGQG CG EG Ge ,IGQG QZ V
a YdG dGh IaH KCe jdG CGh UN
r
J Y ``jQO``b YdG
q CG EG ,f Q``Hh
dG d aCG Jh ,dG LG
q CG eCfh ,ahX IGQe d q CG HJh .HjEG
j h U QGh VQCG eY j
g ``gCG q EG M ;YdG Y dG
.dG IGQG g edG dG
jd je IGQe fc IGQG HU e
q CG ``` VCGh .{ I``q `L fe S fh
UY dGh jdG dG e QX ja
,WdG ``````G ``LG``` J `````è ,I``` L
jdG Y GkL q dG e fq CG EG G
k e
SG ``` G ``` Vh `è ```` `` ,``` a``` G
.dG QNGh
q EG bGdG gO ja Hc e dN bh
M ;jhe jdG ```Mh U IGQ```G
d ``ShD` c IGQ``` e J IGQ``` e S ```fEG
Y aG Ua S dG edG dG
Y Y fCGh UN ,YG bH
q CG ``ZQ R```dG Y hQO`` bh ``Y ie
.fYGb QN IGQG
Q Q``` ``` ` G Q`` `G `` `cq CG ,````L `è
e aG ``j```dG ``c ,``` dG ```LG`è HU
aO Yd IQ``` G ``` ``` Sh ,``j```dG ``` dG
,YG IQG``Ù d R```dG dM Ic
e HjEH YdG ej CG eCG Y kHe
Q b ,jQG V Mh .IGQG GMCG
jdG e eRdG JG M
eh ,```` ``` MCG ``` G ````G `````J
.HdG ``g `````G EG `à``` VE``H ,``d``c
fCG IO``` ` H ``` a ``` Sh ``N ``j``` dG ````h
adG N e hG jj e ,G M
jY N G adG IU O``Lh H
.G Mh S Sh
NBG ``g bGdG ``gO ja q E` a ,HG
EG ``Ù``dG ``LCG `è ```dG ````dG ``Y j
dG O`` Y Q``` X `` e h``` ` ` dGh IQG`` ` ` dG
.dG eCG HdG JQN jJh
IGQ ``````dG ``D` G ``` eCG ```Y ,`` dP EG
Q ``` ` G Q`````H ``bG``` dG `` `gOh Q``` X
,HdG g jdG Hch QX Qe Q
a QG e c bGdG gO ja e a
.jdG Hc e dNh gGHEG
OH hCG jdG Q`è ```gG``HEG a ``cq CGh
g RdG EG j fCG bGdG gO
Y S ``LG```H S{ :``F``b ,IGQ``` G
ZdH HjEG dG EG f Sh
gO O``f Ib JOGSG QX O``f fCG

eBG Sh ,AKdG dG IQG IGQG bGdG
SBG O``G Sc ddG YG QH
VjdG IO`````dG O````SG Y ``dPh ,``` dG I```d
.dH
,jd IGQ```G HU EG bdG Jh
Y ``JGQ``` ` ` f``H ``````G Q``` X ``` YR q EG ``` M
dG R`` ` ah QGO ``` Y OQCG ```````dG
R``MCG H dG CG T Y ```dGh
M `` dP ``g``` S ,``H``` ` dG `` g ``` ` ` G
bGdG gO jh .ddH SOdG dG
CG T Y Ra H f 3 UH dG cG
,OQCG dG e VG dG JQNh
dG Y a G``gCG QH gO jh
NCG cG dG jdG j a ,OQCG
GL Q```X `````SGh .````d```è ``JQ````N AG`` L
e ``gO Y R`à q CG Q``j ``gh ```b``G ```d
,dG Qh``dG EG gCdG e ``cCG G``bG fCT
d QGh VQCG eY S jh
G O```jE`H ``d``è ```Y``dG q CG ``Z .``` dG
HU ``LGh jdG q CGh UNh ,hCG edG
dG `````dG CG ````T ````T ``g I``` c
,IGQG G``W IdG `è ``Z``dG Y ,````V``G
I`` NCG ``F``b``dG ```M ``j````dG ``` NCG ``q ``d
.dG RdG ``g S eY IGQ```G Y e
QhO `` L ``````SG `è G
k ` ` c O`````SG Q``` X
a e jdG dG dh d zfY{
EG NBG aS M f FH Rah ,dG
Z Ae bGdG HQCG LG GdG SOc
QX Qe Q Q G cjh .AHQCG
,edG G OjE edG fG Y
k ..SBG OG SCH bG`dG `HQCG LG SOc j Aah ..

GZ
G fj j a ,QX eCG jd INCG IGQG G
.Ad Kj Gj h ,HUEG e
M EG ``bG```dG ``` HQCG `` eCG ```J``G ``F```d A```à O``f ````jh
f S UH YG g jdG Qj M ;d IQGdG
,YG IQGH RdGh cGdG a EG jdG jh .e d
aG `èh ,```VQCG Q``N j ``fq C IGQ```G HU Aa O``f Q``jh
c M ,dY j j jdG q CG Z .YG g d
IGQG H hd YdG id QG``ÙEGh SG ie jQdG
MGh SdG dG EG UdGh e EG dG dH IOdGh
Of Y hCG Fd jY GRk a M b Aa ch .IQGdG ce
Of Y dG Ra M q K ,f YHH e dG QfCG
QGe UGe EG Aa Of jh .f aH dG J gCG
dP Y QOb gh FdG QGhOCG EG gCdGh jSBG ddG LdG
.IQGdG f H SBG QGe UGe N e
SEG QG IOH YdG G Y jQJ M iLCGh bGdG

19 OYh UhG WdG Yeh GQG g UCG HG
dG MCG :e c GdG EG IQOG Aa Of Fb Jh .kY
h dG ``Ù``fh HdG ``Ùh G ``j``fh G Q``Mh
SHh G Q``Hh G ```h Sh aSLh ch Q``è
edG h ObdG h GM Mh MGhdG Hh MGhdG
bh GY gGHEGh eGdG Sjh dG O``Yh ja dG Yh
VN dG INCG IGQG H Yd ASG Y Y QG cq Q
e Y Y jQdG TGh QX `èCG dG Qh``dG jdG
J Q`` G i`` LCG q ` K ,`````dG `àh G A``` MEG M
Xc eM bGdG SGG Qe J a ,YdG H G Sh
.G QMh dG MCG SGG jQH
Y GO``` ``bG```dG ```HQCG `èCG Fd Aa O``f Sh
UCG M ;dG N G fjh adG U G
dG ..dG QhO QO Y ihfh dG H e Ff

c ,47/64 H GS gCG Y dG J H
k G dG R`à
h ,48/75 H ih``f ja Y jC
H ih``f O``f Y GS gCG R`à ,```dG Qh``dG
a ,46/53 H dG Y ih``f Jh ,60/45
H GS gCG ja M Y RdG dG M
c ihf SG ,SGh ddG QhdG h ,65/70
Rah ,60/66 H G```S ```gCG `èCG ``JGQ``è f
ja Qd ,46/57 H GS gCG Y dG
j ,f J UH BG EG YG JJ ihf
gCG ja Gk` NCGh ,f K UH dG ja
Je ihfh dG dGh.f S UH GS
H hCG QhdG dG Ra M ,gdG G
.46/53 H dG QhdG ihf Ra H ,48/75
Y I```T``è ``è```G IGQ``` G ``F``bh ```f `````Sh
.,VjdG IdG Y S jJ
hdG GY -(GdG) SOc

,GdG SOc bEG MCG hCG eCG Ae Aa Of H Uh
OG ``SC`c dH Q``WEG ,A``` HQCG Gk` Z ``bG```dG ``` HQCG ``j`à I``b``
.YG d ddG dG V ,dG Id SBG
Qah .bGdG HQG Of e dhDG e OY dG SG ch
;dUh Qa jdG QJ MGQ Ia Hh ,ebEG e EG dG Uh
AGLE bGdG HQG Od YdG G EG YdG L LJ M
SEG QG IOH YdG fh YS SG Fe jQJ M
Aa UCG Njh .UhG WdG Yeh GQG g
e c h ,bGdG jdG e Ue IQGdG gh AdG Gg
qjEG LGe b HjEG f EG Aa jh ,f S
e MS Y G ````SCG jdG j dG jdG ``H
HQCG O``f e EG ``j```dG `` qL``Jh .```T```H ``S``H``b dG ```
gdG GY -e
dG N /jJ
VjdG dG L H dN edG jjG ISCG MG
Ic d d VjdG ``` dCGh fCG cQT dG
a 8 a aJ dG cdGh dG Ic dh ,(Afh LQ) IFdG
.VG IdG N bCG dGh ,jdG dh
dG I``c S ``jh```dG ``d````dG a ```H````G `````NGh
ja G jdG Y RH dG e ja H qJ dG
a .hCG cGh ddG SCc Y dMh 1/2 H dN e
j IGQe Ra Y ddH ddG cG IG e ja MG
.4/3 H SHb dG eL ja Y ddG cH FdG jdG
cfCG H YS e cC eCG dG dG dMG bCGh
dG IQGRh ch SG S H QcdG IOS jYQ ,dH
ed edG IjG dG Wa IQcdG QHh ,qdG hDd
dN dG jG G Y QcdGh e a dG
.dG jdG IjG jjdG Ib IQcdGh
dG `cQ FdG FdG YEG

H idG dC G ddG `à
G dh -jDhdG
dN e c U GDe eCG idG dC dG OG Y
HdGh Ld Y HGdG G ddG dG cQe Y
EG 8 e IdG ``N ``Mh``dG jdG UdH S dGh ,Td
c N G GO``G L cQ ,Q``G jHCG 10
g dG QJh .dGh TdG a Y 300 e cCG j
e ``c dG ``D`G ``LG``J M ````dGh TdG H ddG
a ,G FQ FGdG Nh ,FdG Ff gG MCG dG
MCG G FGYh KQG Sh JdG e dG RG dCj
jOGYEG fGG e dG EG dG dG DG N q h .LG
ddG g dG cQ dhG OG dch cQG d
FdG ``YEG EG aVEH HG GkO`à 48 `è J H
G ddG TdG e Qjh .ddG cQG FdG
edGh jdGh SG aGh YdG e Ye He J
.HG Y G Y jRJ VG jCG N q h KdGh
Y YdG jRJ q h Ye He 14 Qa ,dG e `èq CG
QGOEGh dG jRG jh .qdG ILCG b e HG
FQ SG g H S dG e G ddG dG d
QGOEG TdG Y H ah ,idG dC dG OG FQ adG
JdG h dG YdG Qe ddG OM HQGh ,dG
TGdG Yh edG Qe KQG Sh TdG YdG Qe
aG Qe HR QGh cj ORH QGh QdG He Qe
Sjh gdG GY gh M dc Qjh .hH HQGh SG
Y UdG Le QcdG e c ddG dc LGjh .eG
.ddH dG dG Y TdG GM QcOh dG dG
GQq d Y Of fCG YO Y zcQJ{ J zdGd Y{

jDhdG -e
TdG OY -jDhdG
Y QhO Y ,A``K```dG ```dG Ae QdG j
AH ,2013/2012 S ``LQ dG I```d dG
Y `` dPh ,ih`` `fh `````dG ``jO``f ``H ````j `è```N
VjdG ``S``H``b ``````dG ```` ```Y```dG ``d````dG
jYQ `` ,A```è ```SO````dG ``Y````dG `` ```T```H
S BG a H Ja H SGa dG dG MU
ja `````dG I``` d ``` ` dG O`` `G ````FQ Q`````Hh
QGh dG O``G IQGOEG AYCGh LOdG
ddG fch.jdG fL e bG gG
jfCG e gCJ M ,jfCG S cQe T b
,dd gdG G EG GS gCGh ihfh dG
QhdG a ,QGhOCG KK ebEG gdG G T M
,43/75 H GS gCG Y ihf ja Ra ,hCG
H gG fCT e dG ddGh fG H YO e
VjdG H SQ J EG iNCG hCG IQH gJ dG G``gCG
q CG SdG VCGh .edGh eCG FSh OLHh G ceCG
fCG G e dH YdG J cdG L Y
dG G``gG e j G``gh gZh adGh YLGh VjdG
G`` gCG EG jdH ``Ù```d ```Y```JEG ``c````dG GQGOEG ```Y ```j ```dG
.IOG jdGh eSG
Y dd G dG e GQd fdG G ec
GQqd Y Of fCG YO ddG g cQJ cT dGd
q dG HGh
.dGd Y dH UNh dG N OdG f
dG FQ AGdG jYQ dGd Y dH N M bCGh
dG cdGh cQG H b dG ,SEGh G ad edG
.VG GdG N HG Hh G dGdG YO gS
ddG dG dGd Y dH jYH eb cQJ cT fch
a dP EG aVEH ihf jh bCG dGh VG dG dd
Y ddG dh QeU N HG dGdG H jYH cdG eb
YO c ,fdG gGd cdG e kJ ddG g GdG
G Q 2011 ```dG ```bCG ``dG G``dG `` S cdG
jdG ``j``G SdG Sj ``bh .h``dG e Qe J
MW ``LCG `è gOL iQb J cdG q EG ``cQ``J cT
G cQe EG kFGO Jh e VjQ dCj jdG dG
23
VjQ
LQCG zZdG{ IOH SQdG IH j eL

L S W
Od j àdG
djEG IdG QYG
Ff HH jdG eCG
dG ..HCG QhO
dG GS G Ud
UdG O``f ```jh
HhQhCG dG Y hdG T dG
Ge 5 jQdG Hd ```HQCG QhO ZH
OG ``SC`c Ff f
H ``gCG``H de
1993 eY ``` HhQhCG ``ShD``dG ``SC`ch `` HhQhCG
jQe `` jQ ````M ```Y G`
G `` dG ```Y 1994h
J `` ` `` `j
CG ``` b ,`` ` `` `SCG
`` ` ` `` ` ` ` HQCG QhO
hCG I````d
eY `` ` `jQ`` J
He
H ``` ` H `` ` J
M ``` Y 1996 `` Y ``ShD` ` dG ``SC` c
IGQG Jh .(U-1)
dG a HGQ
dG agGHEG EG
dH Ic gCG
GdG Y dG d HdG
H ja LGS
Y `àG``j ``c eY VG SG hCG H
.jE
. G e GdCG
QGe UGe G fTH j ,HG
SGG HGdG Id dH dGh HG
L ````SCG ``f````T``H `` ch .I`
.I ` `NCG ```f````dG
H UN fG ``fCG Gh```YG jdG je
e `èCG FdG K Qh``dG ``gP JQN
G SCdG He H d fGah ,2-U
eCG JQNh jQe jQ
dG Z j Y
H fTH fGh .G Qh`
`dG ``NCG
IOH HjEG jEG ae Y dhdG
bh FGQ
f EG ja Od FGQ FK S dG e
.f
. YHH he
G jdG Njh .dG QNG Qda

jH cG CG H Je j dG IGQe
Y ``S```à``j ````J ```à ,2-9 Q``` e``g ````Z
Jh .1-2 ``NCG QGO Y e ``fG Z
j ``dG Saj e ```F````MG
LGe N FdG HQ Qh``dG N CG d
zffH{ CG c ,fCG jfCH HS L
Y I``NCG 18``dG JjQe dG W j
.(jdG QGhOCG V `è) Q``` dG dG
HGdG Id FdG HQ QhdG QZ jH Vjh
iS j ``gh ,I`` `NCG `````G ``` SG``G
.INCG 19`dG jQG UCG e VQCG Y Je
eY SG EG `è``L ```S jQH jh
HjG `````f d `````dG Q``` ` Gh `` `VQCG
Y V j CG b zfGH O QH{ e Y
e Y G H AHQCG HjEG dJdG jdG
.zf ec{
jQdG ``` j``` dG `````j CG QG`` ` `bCG A`` ` Th
QG`` Z ``` Y ``F``` ` dG `` ` HQ Qh`` ` ` dG `` d`` J`` ` `dGh
1995 ``Y Y HG V I``NCG LGe
UY ja M gCdG c eY JGP QhdG h
gj ```d```dG Q`` G `` LQ ````M ```Y QG`` `fCG
K Ra H dPh ,1994 H LG jhc
FbdG GZ fa H 1-2 e Y HjEG
H 1-1 k`H``gP kK k O```J fG eH I``NCG
CG ```b ,``jh Q``L ``H````dG `````dG h``` d ``g
jEG ``è ``j ```Y ``F````dG f `è ```j
.(2-Uh 1-U)
..CG -Sf
fdG{ e EG A``K``` dG ``` dG Q``` fCG J
Id QYG OQ G Saj j M ;z```jQG
fe ``j``H ```Y ``k ```V ```j `è```Y ``` d``` jEG
QhO He e FdG HQ QhdG gP CG
jQH W j a ,dG Id HhQhCG HCG
e fd LQCH fdG `è``L ```S
Y j eY SCG fTH baQh
.zfGH O QH{ e
Y i`` ` `bCG ``` ` J ``` dG hCG ``` LG``G h
Saj ````j ,``F``` ` dG `` HQ Qh`` `dG `` `WEG
HjEG H ``j``H e `è IO``` dG ``Y
dG djEG Id QYG Oj d eeCG jdG
CG HG HGdG ge VG SG N
zBG S{ jfCG CG cDjh ,fCG Jf
LGG Sh .IQdG Qc H fe J
e e d e H b jHh Saj H
gOH dH d Lj jdG C
k H S ``dG QadG OdG UN
Id
Y ``MG`è S b jQJ jdGh ddG
G SCG jf R`à ``M SG jf
Qj a ,Q``` ` fG`à ``NG``` jG e ```Y
bCG ``Y ``` f 9 Q``` H zR``` ` dG I`````dG{ ``j`à
h .SG fG Y Me 30 H Me
dG G SCdG He H RdG Ua jH
ShQH M Y FdG f ``gQhO G Uh
LGS gh ,SCdGh QhdG dG eM fQhO
QQa MGREG H dG J Qj GQe dG GjEG RSQcGJ eCG OdG dGh ..SBG HCG QhH U LGe
..CG -jQH
SCG hCG QQ``` a ``` LhQ ````j````dG ```SG ```j
HGQ d `` dhCG ``j``c``G ``MCG GO`` f ``j`àGQ
Id ``èCG QOdG G I``c aG YdG
jdG J CG H dPh ,2003 af 10 e hCG
M ```Y R```S````d `è``è IQhO ````H GQ`` e `` fG
d RG``ME`H GQ`è ``h .Q`à aGO ``NBG SCG
UCG `è SdG dh 2009 H fdG Id ee
SG G``g ```dGh R```S``G GQhO Ff IGQ``è 12
e Je jdGh SOdGh jjH IQhO H
dG cG Y QQa ``MGREG ,Ff IGQe 40 UCG
.GOf QG``Z Y IQh``dG ``Y ``NCG Z `è Gke
eG cG EG GOfh ddG cG EG QQa LGJh
f `è IQG````dG H a ,Q`à ```WG`è
ee d Y RJ dG acjO af HdG
Sg eJ CG eCG FdG K QhdG e LhH
.Y HGdG EG Y edG cG e U dG
.GdhCG hOQjQh jffa jRGdGh T e fg

GjEG UCG S Y k K kV OdG gCG jh
ddG YG ae e ddG dG V AKdG dG
,fdG IGQG h YG f h .dG Ic SBG HCG Qhd
.kjCG HO dG aGdG V e JGQeEG dG j
dh S j ,f 6 UH YG JJ gCG Qjh
e kG``NG dG JCj M ,aGdG `èCG G``gCG QH f 3
.UQ hO
dG deBG A```MEGh hCG R`à EG dG j c
Nh .``HO aGdG j eY dG Qh``dG G gCdG
gCGh 3-U UCG S eCG dhCG dG dG
QhdG 1-2 Sj H Y NCG Ra j CG eCjh ,2-1 HO
,L e .dG Qe d jGH VG G G
dMH G Qh``dG j M ``dG``MCG aCH aGdG
SCc Ff f e ``Nh f 27 UH SOdG cG
IGQe HRhCG QcOfH Vjh .2-1 HdG eCG JQH b
ddG dG AKdG dG dG GZ H V e U
.dG Ic SBG HCG Qhd HdG YG ae e
EG OG SCc Ff d gCdGh jfj Y RdG J j O
cdG S a ,dG Yd Y MCGh Jc SQe

SS ``````LQCGh G`````dG ``Ù``f ``F````dG ```Y `è````dG
jdG Rjh .SCG G Yh Pe M G Xh J
Zj ,HG .HQ Y dhh QdG Gc HG QdG jCG
Y e IQGdG J HjEG H hH RS QcGJ
OGLh Jf h U e S eCG YdG e f
Ie hC Qj jdG CG ZQ ,OGR gGHEG Oeh Xc
.SBG HCG QhO
UN U GQNG IjGh G Vj ,fdG IGQG h
G e hJh .GhCG Ga b RdG Y j e c CGh
b g SSCG Y KK OaG H LGG g UCG
G Y R``` JQG ```Yh ,``H``ÙE`d G`` eCG ``cQ`è `à``dG
aGG j CG G e c ,jEd S c HG QdGh
.HUEd kjCG WG RGah WG jf
Y RdG bNEG H kje UCG I``j``G e Sh
UdG Ua Vh JGQeEG QhdG e VG dG UdG
jSBG deBH d S fCG cDG e d ,dG cd
HG QdGh cjO gGHEG OLH dG e fCGh UN
..CG -VjdG
GjEG jJ RS QcGJ OdG dG Of j
JGQeEG I``j``Gh dG G aj a ,VjdG UdG
dG MhdG IGh dG LGe RdG Y jH QT
HCG Qhd hCG YG ae e ddG dG AKdG
.dG Ic SBG
QH ,f 4 UH YG JJ RS QcGJ Qjh
HGdG Gh ddG IjG e c h ,dG eCG GgCG
gCG e IMGh IQGdH OGfG Y dG jh .IMGh f
RL f 7 G UQ aH eCj M ddG g JjQe
VQCG Y kGRa HdG jdG Mh .dG QhdG EG QGG f
IjG e e O```Jh hCG dG U -2 G Y
jJ 1-3 IjG Y RS QcGJ Ra M ,fdG 1-1
dG VG jQG e jh .MhdG 3-3 G e OJ K
,dGh SdG N I``b Y j jdG CG dG VN
OLH YadG eCdG e eg jH j CG bG `èh
NBG jRGdG d edG Yh hRe hffa jRGdG
ffG S Y RdH jeCG dG QhO eYR cDj ee
RjhQ -d
..CG -TGh
eM J Od k``FGQ `àk ``g ``H O R``MCG

gCdGh jfj fe Y U -1 Rd dG
Id ````G O``G SCd FdG b Qh```d
.eCG dG
fG I`à d G ``H ````Sh
jGH `è ``F``bO ``HQCG H ```dG VG jdG
Je GN e H Ic J eH dG dG
H eG ITe IMGh e IdG Vhh
e Le H RMCG IGQG g bh . a
e ``jQ``` e ````Y `` NBG Gk` ` `MGh k` a``g ``````dG
IGQe 2-2 jfj e J OJh .J
VG SQe e TdG OQaGJ dhG gdG
e Y IO`` YEG IGQ``è ``V`` jdG Cd
ej H IGQ```G ``g ````bCGh .``j``H OQeS
U-1 fQS Y QG jfj Ra e a
QhdG IGQe Sh .2011 dH FdG S .Qh`` `dG ```è``Kh```S `` èCG J IQ``` ` Nh
he ``H HdG ```dG i``NCG FdG b G`è ``HQCG dG R``MCG ``dG J Sh
.KCG jh e fdG LQd G e Q``G f ``j``HCG 14 ``j ```SG`è S ``NBG
H G Sd eYR bdG G Qeh dG eM g ee ja cCG

e Z ZQ 86-88 ,HdG G Qe ,RS ffG S e LGe M CG
.ad ceCG dG Ic QhO MCG j QdG
e Y bJ ee OL , kLe 18581 `èCGh zS J fG J G{ e Yh
dPh ,H LGe ``K UCG e SG G``g ddG Id Y Jh ffG S
H RJ jQe G aVEG ``jGh ``jGhOh L hd e OaG ``ZQ
kGOQ gYG ``fC aHH jc ``VQCG MU Q`è e S M ``gh ,z``H``ÙEG{
QG ja Ra M VG af 29 HdG JGQe H b dG IG Y
jZ GOh cQH J fdGh fGO J H 100-105 ae Y GjS jjEG
fc IGQG J C MGQEG EG g dG HQe e QGH HL fe LQCGh
.jCG N HQCG H ,e QN de jQe S e S H SOdG
Y ffG S GQfG e jEG e jeh jQfh dG GQ e c gSh
Gj 5 e f 14 hCG S CG H ``dPh ,G```dG Y jQe S Y ```VQCG
.SM Gj 5 e f 12 ddGh SM Gj 4 e f 13 dGh SM
egchCG Y fh IGQe QH HdG G Qj dG ffG S Mf e eCG
17 e c S CG H aCG OQdh fGO a ,VG SG H Uh QfK S
Gj 8 e f 12 jZh cQH e c VCGh ,d 11h hCd He 12 e f
UGh ,Le 19033 eCGh zOQZ jS jOe{ e Yh .hCd He 5h SM
IGQe 72 HQCGh SOdGh GdG Y edG Ra Mh JGQfG e Qjf

S SH WCG Yh bdG G Zh V M Y A``Lh
GOdG-fEG Ob ,kLe 21864 eCGh zS jfj{ e Yh .89-108 AY hO
jhjO V Y GdG Y Y edG Rd dH ZT ja fGO hd UCG
Oj CG b f 13 QH VQCG MU dN J Ad f 28 H fH
a a H eg JGQe h .94-95 IMGh f QH kGe jh H e
fdQhG fh ,92-100 RQHGQ fhQJ Y ROQGjh TGh Ra ,hG dG H eCG
.92-112 Rdac fc Y fQg
fGjdG cd LddG Ve AKdG dG U Y YUh IQ aZ J

YdG Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ G GY H N IOS jYQ
.AHQCG j M Sh ITdG
Ie
Ak e dGh HdG YdG e Y dG J Ihf dG J

IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e jYH ,WdH dGh HdG IQGRh
. dG dG
IOS SFH dPh dG Gd HGdG YLG hCG Id QX a dG G j
QX a dG G FQ QX jH FQ dG GY H aY H S dG
.kMU ITdG YdG jdH FdG YLG YH dG U dPh
www.alroya.info
info@alroya.info
zSjEG{ d j Hj zfK{
RjhQ -hc
QhOH `è ``g ```G J CG S ``dG

dG EG ``Ùh `` dG ````f `è ```T```T
jdG jh .2008 Y keY 76 Yh
kW
jYd dG ``VG`èCG e
k
EG UdG YG eCJh .GQe U
ke g b GQe ``ch .je dG
GkJ ke dG G b YCG e
b GQ``è hc ``MG``dG ``dGh ``c PEG Fd
HhQhCG H e L b e ke g
.keY 99 Y c eY
keY 80 Y Hj L q e j
dG ``MG``L ``HQCG ``d ``j``LCG CG S
SjEG L d dK dh d
UTCG cCG d dG b YCG
c GPEG ````dG ``g EG ````j `` dG ``k ``S
.dH OL
G ``` b EG GQ``` e h``` T``j `````Jh
2003 eY Gke 8850 YJQG j dG
JQG e SjEG e ke gh 2008h
jah GQe Sh .1970 Y e 8000
Qe Y SjEG H UTCG J e
dG bdG HG SdG G b
jJh Qg feOEG dG dEG Uh
j T hCG UCG eY LQf
GQe bh .1953 Y QjCG je dG EG
CG b f UY h`````c R``jh``d
ke d SdG bdG G EG Lj
MUh .dG H g G . dH
kS UTCG cC G SdG bdG
G aC J jdG GQGdG
fdG -fd
dGh e CG bh Y G jdG GQGdG PJq G CG jM Y SGQO XCG
e a jCGh YS Ab e k H G aC UdG Yj eCG dG SH
gj dG GQGdG CG dJH MH Lhh .G jdGh QeCG CH H dG j
e Q``L QG``b EG Ud jW ``bh Ab e aCG IOhe FbO h k ``QG dG
GdG VJ Y ``fCG GVhCGh .GdG e Y Y e GQNG AG``LEG ``N
J hH dG Y ``gDhGOCG c ,QGdG PJH G cGQOEG cG e S EG
je bh .HSd ``WCG kbh bGSG e H aCG YH QGdG Y G``bEGh
e jdG g dG dG G f dG SGQdG dDeh YCG Y cGR
Y IYe CG j J bdG e jG aJ d dHh ,QGdG PJG G``fCG
.UG SM fEG j CG aCG e dG g h WEG
QX dGh jGd hZ He dG L e H Ra dG IQe bdG

.SGhdG GY H M g bdG MU G cj .. eCG
IQ``è
```Zh z`Jj{ ```Z : z2013 ````jHCG ```H``c{

dG d zQW hH{h `cH ``H Q``jEd
RjhQ -d
.d G
k aJ jQH MGV i``MEG EG jdCG b e e
k jQJ J eH ``Y Ka fjdG e jO U `èCG
qCG cP aG jcG jO U .JG NGO jdG d
RHCGh .QjEd G H b ak Z VJ HGdG G
e GdG IM ie fdG jdG g dEG C dG HdG
Y jdG bQdG ``YEG FSh LGJ ``dG AdG ``LCG
H G``F``W qCG ..a J k U fk H QUCa jL LdJ
.!dRe Sq d dG UH S QW
VYh ,O```G dG H ````SCG ```èh ,```J``j ``b`è Z

Y a ,Q```W h``H G``F``W ``Y O```dG ``j``dG `è``N H
e dc Th H ``FGh``dG Y LL ``fi Y dG feEG
jQ `è``Yh ``c````d I``j``L ``j``YO ``dP ``c ...``````G ``N
!z2013 jHCG Hc{ ..WH fq C g d d ,ic
Y QG H jdG dG J Y h dG Gg h
dhDe a j Q Y EG d M ;dG hQ``G
ffG Y ha dG ie Y jdG jdG
.G YdG IjL ```YCG EG ahe jQ eY ad
GFGQ i``MEG ``gh LL cT eb G G S Yh
QGhd dG Gg e hCG j dG jHCG Hc j jdG a
fG G -(Rf LL) g IjL LdJ d HdG dG fi
.q Th FGhdG Y dH d J fCG YJh -LL
a{ jdG J Od L HdG Jj be `èq CG
fq CGh jW Ia e CGH V He g fc fq CG Y zdG
chH cT M .FdG SG jh d BG bZEG S
(S) dG Z qCG YCG a FGhdG Gd eL fG
be QJh .zOG dH{ IjL H LfEG YCG J dG
S ``f``dhCG GfGa FdG qEG j N fdG dH gj
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Alroya Newspaper 02-04-2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 02-04-2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AKdG

2013 jHCCG 2 aGG `g 1434 hCCG iOL e 21

``LCdG ``Je G``dEG

230 J zhe AHc{

J Ad YCG G QhO Y cDj dG dL

VjQh jObGh SS jRGdGh dG H hdG jJ

MG `````L ``` eCG ````U ``` Y

S``Hb ``dG ``eH ``dWh `dW 3253 ``b O``YG

IQGOEG ``` ` TO ``` f``K ``` L `` e

dG OG`` ` ` YCG ``` F``b ,`` `` ` dG

``HSCG ```N `dG ``SGQdG ```H ```Ff ```YEG

zTh{ jhf M e Gj Sh jQc AS jeCG zdG{

2013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21 AKdG

G QSGh MdGh YdG hdG aBG VJ jRGdGh dG H MG

hdG `` SJ IQhH S ge ,LdG

S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M A````H

VjdGh ObGh SdG G gJ Gce 3 bJ jRGdGh dG

H hdH ddG IcG Jh .dG

dGh Q````dGh ObG hdG jJ

jRGdG jQL IS IO````S ```jRG``dG

2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG

SGh IdG YhG `a jRGdG H e IOSd f :z

G ``` ` M- ``` ` G ``` ` ` S `` H `` S`` H`` b

bdG ``j```J ``` ` SCG ```Y ``` J ``` dGh

{ `d cDjh ..FdG hdG jRGdG FQ Ff e j Y HG

.dhdGh bEG jdG ``e jdG

G jRGdG dG YCG AfEG bJG bJ

HdG jQdG ad dG eCGh dG

dG M ;I``NCG IdG vjQL

FQ ``F``f ``e``J ``````e ``` e ``` ` dG

2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG

HH zHdG dG dG{ YLG EG dG ah SCGj TdG

,YGQdG A`` ` EGh Q``````S``d ```H```dG

H``SCG N ..dG SGQdG ``H F`f YEG

H ``g ```VhCGh .``YQh G M- G S ``H

cG dG Af VhCG Y j fEG WdG dG ah

,eCG U ,fEG WdG dG e ah b

2013 jHCG 2 aGG `g1434 hCG iOL e 21 AKdG

k 233 YJ z````edG i````dG{

jOTSG JGSG Kh J fhdEG ed G jQGRdG dG

dN H OGH d jRJ f AfEG

M ;```H```dG G JeG ````eCG OG````d

jdG GQ``dG- ceEG eh ,Jd h``dG

dG LG ,jdG ,hCG eCG ,Yo

dG cQ jdG `a G GQG He da UGJ

2013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21 AKdG

2012 d YdGh eG d z QK { FGL jRH j e H

Q```K ``a``J ```N `` eCG ``` dG S ``` VCGh

AfEG jdGd j zQK{ jGe H eh bhCG c

LGe gYj HK NO OjEGh dG dG

I`` FG`` dG ``` d``G ``` ` ` SD` G , `````e ``` H ``` ` MG

G d M b S cGdG :cDj SGhdGh .. zfhdEd eS {e gJ Ice bJ z fY{

YLG dhDd eGH Jh,IQeh

z20 Yo HdG TDe{`d dG jdG j HdG Y H

LEG ``e %50^9 f ..Q Qe 3^8 H

Y `` e IO`` ` `` `` `SG ``` ` ` Jh ``` ` ` dG

`a H `aCG I`FH Rj `fdG `WdG dG

IOYE Qe ```fq CG Y eGSG

SdG ``` ` SBGh O`` ` `dG ``` ` Gh

,`` ` ` dG `` ` `W`` dG `` ` ` dG R`` ` a

dH IO`` L`` G ``` M``` ` ` dGh ``jQ``` ` dG

2013 jHCG 2 aGG `g 1434 hCG iOL e 21 AKdG

S```S ``HCG ```e

zYdG jOU {`d jQSG bG VGSG dG IQGOEd edGh dG M Y TQh J z Gh AHdG{

A A A A A A A |7'*