Biblioteka AROBNA KNJIGA

Urednik Borislav Panti

Naslov originala Sylvia Day Bared to You

Copyright by Sylvia Day Copyright 2012 za srpsko izdanje arobna knjiga

ISBN 978-86-7702-261-7
Nijedan deo ove publikacije, kao ni publikacija u celini, ne sme se reprodukovati, umnoavati, pretampavati niti u bilo kojoj drugoj formi i bilo kojim drugim sredstvom prenositi ili distribuirati bez odobrenja izdavaa. Sva prava za objavljivanje ove knjige zadravaju autor i izdava prema odredbama Zakona o autorskim pravima.

arobna knjiga Beograd 2012.

Silvija Dej

Obnaena pred tobom

Prvi deo serijala Krosfajer Prevod sa engleskog Jadranka Poua

Posveujem ovu knjigu doktoru Dejvidu Alenu Gudvinu. Moja ljubav i zahvalnost su bezgranini. Hvala, Dejve. Spasao si mi ivot. Silvija Dej

1.

REBA DA ODEMO u kafanu da proslavimo. Nije me iznenadila ta odluna izjava mog cimera. Keri Tejlor je nalazio izgovore za slavlje, ma koliko oni bili sitni i beznaajni. Oduvek sam smatrala da je delom zbog toga toliko armantan. Sigurna sam da nije dobra zamisao da se opijam itave noi uoi prvog dana na novom radnom mestu. Nisam mislio da se opijamo, navaljivao je. Popiemo audve vina i to je to. Moemo stii u veseli sat i vratiti se u stan do osam. Ne znam hou li stii da se vratim na vreme. Pokazala sam na svoje helanke za vebanje i usku majicu irokih bretela. im izmerim koliko mi je vremena potrebno da otpeaim do posla, idem pravo u teretanu. Hodaj brzo, vebaj bre. Nasmejale su me Kerijeve savreno poupane obrve. Iskreno sam oekivala da se njegovo prelepo lice jednoga dana pojavi na bilbordima i u modnim asopisima irom sveta. Bez obzira na njegov trenutni izraz, obarao je s nogu.

Silvija Dej

A da odemo sutra posle posla?, predloila sam. Ako preguram dan, imaemo razlog za slavlje. Dogovoreno. Sad u da utrim u novu kuhinju da spremim veeru. Aa... Keri je mnogo voleo da kuva, ali nije ba imao dara za to. Sjajno. Dunuo je da skloni zalutali pramen kose s lica, pa mi je uputio iroki osmeh. Imamo kuhinju za koju bi veina restorana ubila. Nema anse da upropastim jelo u njoj. Sumnjiava, mahnula sam mu i izala, odluivi da izbegnem razgovor o kuvanju. Spustila sam se liftom do prvog sprata i osmehnula se vrataru kad mi je otvorio vrata i gracioznim pokretom ruke ispratio me na ulicu. im sam iskoraila iz zgrade, prigrlili su me mirisi i zvuci Menhetna, mamei me u istraivanje. Nisam bila samo na drugom kraju drave u odnosu na svoj nekadanji dom u San Dijegu ve mi se inilo da me od njega dele itavi svetovi. Dve velike metropole jedna beskrajno mirna i senzualno lenja, druga uzavrela od ivota i uurbane energije. U snovima sam zamiljala da ivim u zgradi bez lifta u Bruklinu, ali budui da sam bila posluna ki, umesto toga zavrila sam u Aper vest sajdu. Da Keri ne ivi sa mnom, bila bih tuna i usamljena u prostranom stanu ija je mesena kirija via od godinje zarade mnogih ljudi. Vratar je skinuo eir u znak pozdrava. Prijatno vee, gospoice Tramil. Hoe li vam veeras biti potreban taksi? Nee. Hvala, Pole. Zanjihala sam se na zaobljenim petama svojih patika. Peaiu. Osmehnuo se. Malo je sveije u odnosu na po podne. Trebalo bi da je prijatnije. Rekli su mi da uivam u junskom vremenu pre no to nastupe paklene vruine.

O b n a e n a p r e d t obo m

Veoma dobar savet, gospoice Tramil. Poto sam iskoraila ispod moderne staklene nastrenice, koja je nekako pristajala starosti zgrade i njenih suseda, uivala sam u prividnom miru svoje ulice oiviene drvoredima pre no to sam stigla do vreve i gustog saobraaja na Brodveju. Nadala sam se da u se uskoro stopiti s tim meteom. Meutim, u tom trenutku jo se nisam oseala kao prava Njujoranka. Imala sam stan i posao, ali i dalje sam se pribojavala metroa i nije mi bilo lako da zaustavim taksi. Trudila sam se da ne idem okolo zbunjena, razrogaenih oiju, ali bilo je teko. Jednostavno, bilo je tako mnogo toga da se vidi i doivi. ulni nadraaji bili su zapanjujui smrad izduvnih gasova iz auspuha pomean s mirisom hrane sa ulinih tezgi, povici ulinih prodavaca i muzika ulinih zabavljaa, mnotvo raznovrsnih lica, stilova i akcenata, koje budi strahopotovanje u oveku, zadivljujua arhitektonska uda... i automobili. Gospode boe. Jo nigde nisam videla nita nalik tom grozniavom protoku gusto zbijenih automobila. Meu njima su uvek bili vozilo hitne pomoi, patrolna kola ili vatrogasni kamion, koji su pokuavali da razdvoje bujicu utih taksija elektronskim zavijanjem i zagluujuim sirenama. Divila sam se tekim, krcatim smetlarskim kamionima koji su se probijali jednosmernim uliicama, kao i hrabrim dostavljaima koji su prkosili pregustom saobraaju, suoavajui se sa strogim rokovima. Pravi Njujorani oputeno su krstarili kroz sav taj mete, njihova ljubav prema tom gradu bila je prijatna i dobro znana kao omiljene cipele. Oni nisu gledali sa zanesenjakim oduevljenjem u paru koja kulja iz rupa u putu i ventila u trotoarima i ne bi ni trepnuli kad bi im tlo zadrhtalo pod nogama kad bi voz protutnjio podzemnom eleznicom ispod njih, dok sam se ja smeila kao kreten i savijala

Silvija Dej

none prste. Njujork je za mene bio nova ljubav. Oi su mi bile pune zanosa i snova o budunosti i to se videlo. Zato sam morala dobro da se potrudim da malo ohladim dok sam peaila prema zgradi u kojoj u raditi. to se mog posla tie, makar je to bilo po mom ukusu. Htela sam da za ivot zaraujem u skladu s vlastitim sposobnostima i umeem, a to je znailo da u najpre morati da stairam. Poevi od sutra ujutro, biu pomonica Marka Garitija u reklamnoj agenciji Voters Fild end Limen, jednoj od najuglednijih u Sjedinjenim Dravama. Moj ouh, megakapitalista Riard Stanton, rasrdio se kad sam prihvatila taj posao, istiui da bih, da sam manje ponosna, umesto toga mogla da radim za jednog njegovog prijatelja i uivam u povlasticama te veze. Tvrdoglava si kao tvoj otac, rekao je. Bie mu potrebna itava venost da otplati tvoje studentske kredite policijskom platicom. To je bio velik povod za netrpeljivost i razdor, budui da moj tata nije hteo da popusti. Nek sam proklet ako dopustim da drugi ovek plaa obrazovanje moje keri, rekao je Viktor Rejs kad je Stanton to predloio. Ja sam to potovala. Pretpostavljam da je i Stanton to potovao, mada on to nikad ne bi priznao. Razumela sam gledita i jednog i drugog, jer sam sama pokuala da otplatim kredite... i omanula. Za mog oca to je bilo pitanje ponosa. Moja majka je odbila da se uda za njega, ali se on nikad nije pokolebao u svojoj reenosti da mi bude otac u svakom moguem pogledu. Poto sam znala da je besmisleno ljutiti se zbog starih netrpeljivosti, potrudila sam se da to pre naem posao. Odluila sam da izmerim taj kratki put do posla u prometno vreme u ponedeljak i bila sam zadovoljna kad sam za manje od pola sata stigla do zgrade Krosfajer1, u kojoj se nalazila agencija Voters Fild end Limen.
1 Krosfajer (engl.) - unakrsna vatra. (Prim. prev.)

O b n a e n a p r e d t obo m

Zabacila sam glavu unazad i pratila pogledom liniju te zgrade sve do tanke pruge neba. Krosfajer je bio istinski velianstven, blistav toranj od svetlucavog safira koji je parao oblake. Jo odranije, kada sam ila na razgovore za posao, znala sam da je i unutranjost s druge strane kitnjastih obrtnih vrata s bakarnim ramom jednako zadivljujua, s mermernim podovima i zidovima protkanim zlaanom arom, te pultom za obezbeenje i turniketima od uglaanog aluminijuma. Izvadila sam svoju novu identifikacionu karticu iz unutranjeg depa helanki i pokazala dvojici uvara u crnim poslovnim odelima za pultom. Ipak su me zaustavili, nesumnjivo jer sam bila neprikladno odevena, ali su me odmah zatim ipak pustili da uem. Poto sam se odvezla liftom do dvadesetog sprata, imala sam ukupan vremenski okvir za ceo put od vrata do vrata. Dvadeset minuta. Koraala sam ka nizu liftova kad se gracioznoj brineti s lepom frizurom torbica zakaila o turniket, okrenula i iz nje se prosula kia sitnine. Metalni novii zazveali su o mermer i veselo se otkotrljali na sve strane. Gledala sam kako ljudi izbegavaju taj mete i nastavljaju svojim putem kao da ga i ne primeuju. trecnula sam se, saoseajui i unula da pomognem toj eni da sakupi svoj novac, a isto je uradio i uvar. Hvala, kazala je i dobacila mi kratak nervozan osmeh. Osmehnula sam joj se. Nema na emu. Znam kako je. Samo to sam se sagnula da dohvatim novi od pet cenata pokraj ulaza, kad sam naletela na par luksuznih crnih oksfordica prekrivenih crnim pantalonama saivenim po meri. Saekala sam sekund da mi se taj ovek skloni s puta, a poto nije, izvila sam vrat unazad i pogledala navie. To trodelno odelo saiveno po meri prilino me je uzbudilo, ali zbog visoke snane vitke prilike unutra,

10

Silvija Dej

izgledalo je senzacionalno. Ipak, ma koliko zadivljujua da je bila ta prekrasna prilika, tek kad mi je pogled stigao do njegovog lica, izgubila sam pamet. ovee. Jao... ovee. Otmeno je unuo tik ispred mene. Zadivljena tom izvanrednom mukou neposredno pred nosom, mogla sam jedino da gledam netremice. Zapanjena. Zatim se neto pomerilo u vazduhu izmeu nas. Dok mi je uzvraao pogled, promenio se... Kao da mu se nekakav tit sklonio iz oiju, otkrivi silovitu snagu volje od koje mi je stao dah. Snana privlanost koju je ispoljavao pojaala se i pretvorila u gotovo opipljiv utisak pulsirajue nepokolebljive moi. Reagujui sasvim instinktivno, pomerila sam se unazad. I pala pravo na zadnjicu. Laktovi su me zaboleli od silovitog udara o mermeri pod, ali se na taj bol gotovo nisam ni obazrela. Bila sam suvie zaokupljena gledanjem mukarca ispred sebe. Pogled mi je bio prikovan za njega. Modrovrana kosa oiviavala je prelepo lice. Crte njegovog lica nagnale bi vajara da usklikne od radosti, a zbog izraajnih usana, otrog nosa i izrazitoplavih oiju, izgledao je nekako divlje privlano. Blago je zakiljio oima, dok mu se na licu oitavala uvebana ravnodunost. I koulja i odelo bili su mu crni, ali kravata se savreno uklapala s tim blistavim duicama. Pogled mu je bio mudar i pronicljiv. Procenjivao me je, prodirui u mene. Puls mi se ubrzao; razdvojila sam usne kako bih mogla bre da diem. Mirisao je greno dobro. Ne na kolonjsku vodu. Na kupku, moda. Ili na ampon. Ma ta to bilo, od toga mi je polazila voda na usta, kao i od njega. Pruio mi je ruku, otkrivi kope za manetne od zlata i oniksa i sat koji je izgledao veoma skupoceno.

O b n a e n a p r e d t obo m

11

Drhtavo sam udahnula i prihvatila ispruenu ruku. Srce mi je poskoilo kad sam osetila njegov stisak. Njegov dodir je bio poput strujnog udara. Od njega su mi marci prostrujali kroz ruku, a dlake na potiljku se najeile. Ostao je nepomian jedan tren, s borom na namrtenom elu, koja je ruila prostor izmeu tih drsko razmaknutih obrva. Jeste li dobro? Glas mu je bio utiv i laskav, s primesom otrine od koje su mi leptirii zatreperili u stomaku. Budio je misli na seks. Izvanredan seks. Na trenutak sam pomislila da bi mogao da me dovede do vrhunca samo tako to bi govorio dovoljno dugo. Usne su mi bile suve, pa sam ih olizala pre no to sam odgovorila. Dobro sam. Ustao je s gracioznom lakoom, povukavi me sa sobom. Nastavili smo da se gledamo u oi jer ja nisam mogla da skrenem pogled. Bio je mlai nego to sam isprva mislila. Rekla bih da nije imao ni trideset godina, ali pogled mu se dojmio mnogo iskusniji. Otar i mudar. Osetila sam da me privlai, kao da sam vezana konopcem oko pasa, a on me polako nezadrivo vue. Trepnula sam nekoliko puta da se priberem i pustila ga. Nije bio samo lep; bio je... oaravajui. Bio je od onih mukaraca koji nagnaju enu da poeli da im rastrgne koulju i gleda kako se dugmii rasipaju, kao i njene konice. Gledala sam u njega u tom civilizovanom, urbanom neumereno skupom odelu i pomislila na divlje iskonsko tucanje, prilikom kojeg od siline strasti grevito steete arave. Sagnuo se i dohvatio identifikacionu karticu, za koju nisam ni znala da mi je ispala, oslobodivi me tog provokativnog pogleda. Mozak mi je zatucao i vratio se u formu.

12

Silvija Dej

Bila sam besna na sebe to sam toliko zbunjena, dok je on sasvim pribran. A zato? Zato to sam oarana, dovraga! Pogledao je navie u mene i taj poloaj gotovo da je kleao preda mnom ponovo me je izbacio iz ravnotee. Gledao me je u oi dok se podizao. Jeste li sigurni da ste dobro? Bilo bi dobro da malo sednete. Lice mi je gorelo. Kakva divota izgledati zbunjeno i nespretno pred najsamouverenijim i najgracioznijim mukarcem kog sam u ivotu srela. Samo sam izgubila ravnoteu. Nije mi nita. Pogledala sam u stranu i spazila onu enu kojoj se sve prosulo iz torbice. Zahvalila je uvaru koji joj je pomogao; zatim se okrenula, pa pola ka meni, preterano se izvinjavajui. Pogledala sam je u oi i ispruila aku novia koje sam sakupila, ali njen pogled je privukao bog u odelu i ubrzo je potpuno zaboravila na mene. Trenutak kasnije samo sam pruila ruku i ubacila novie u njenu torbu. Zatim sam se ponovo usudila da pogledam u njega i videla da gleda u mene iako je brineta neumereno zahvaljivala. Njemu. Ne meni, naravno, osobi koja joj je zapravo pomogla. Mogu li da dobijem svoju identifikacionu karticu, molim vas?, upitala sam, nadglasavi je. Pruio mi je. Iako sam se potrudila da dohvatim karticu a da pritom njega ne dotaknem, njegovi prsti okrzli su moje i onaj elektricitet mi je ponovo prostrujio telom. Hvala, promucala sam, pa ga bre-bolje obila i izala na ulicu kroz obrtna vrata. Zastala sam na trotoaru da duboko udahnem njujorki vazduh, u kom je bilo mnotvo razliitih estica, nekih dobrih, a nekih otrovnih. Ispred zgrade je stajalo blistavo crno Bentlijevo terensko vozilo i videla sam svoj odraz u besprekorno istim zatamnjenim

O b n a e n a p r e d t obo m

13

prozorima limuzine. Bila sam rumena i sive oi preterano su mi blistale. Viala sam taj izraz na svom licu i ranije u ogledalu kupatila pre no to bih spavala s mukarcem. Bio je to izraz koji je znaio spremna sam za tucanje. Ali u tom trenutku nije imao ta da trai na mom licu. Gospode boe. Saberi se. Pet minuta s Gospodinom Opasnim i Mranim bilo je dovoljno da budem puna razdraene, nemirne energije. Jo sam oseala njegovu privlanost, neopisivi poriv da se vratim unutra, gde je on. Mogla bih da kaem kako nisam obavila ono zbog ega sam dola u Krosfajer, ali znala sam da bih kasnije prebacivala sebi zbog toga. Koliko li u puta napraviti budalu od sebe u jednom danu? Dosta je, prekorila sam se neujno. Idemo dalje. Zatretale su trube kad je jedan taksi izleteo ispred drugog tako da je falilo samo nekoliko milimetara da se sudare, a zatim su zakripale konice kad su smeli peaci zakoraili u raskrsnicu nekoliko sekundi pre nego to se svetlo na semaforu promenilo. Usledili su povici, bujica psovki i mahanja rukama koji nisu mogli da prenesu stvarnu srdbu koja je stajala iza njih. Za samo nekoliko sekundi svi e zaboraviti tu neprijatnu razmenu pogrda, samo takt u prirodnom ritmu tog grada. Kad sam se stopila s peacima i zaputila ka teretani, osmeh mi je zaigrao na usnama. Ah Njujorku, pomislila sam, povrativi staloenost. Sila si.

PLANIRALA sam da se zagrejem na pokretnoj traci i da preostalo vreme vebam na spravama, ali kad sam videla da as kik-boksa za poetnike uskoro poinje, umesto toga ula sam za gomilom uenika koji su ekali ispred. Kad se as zavrio, bila sam

14

Silvija Dej

pribranija. Miii su mi podrhtavali od savrene koliine umora i znala sam da u slatko spavati kad se svalim u krevet. Bila si zaista dobra. Obrisala sam znoj s lica pekirom i pogledala u mladia koji mi se obratio. Vitak i miiav, imao je duboke smee oi i besprekornu kou boje bele kafe koja je blistala. Trepavice su mu bile zavidno guste i duge, a glava obrijana. Hvala. Usta su mi se setno izvila. Ba je oigledno da mi je ovo bio prvi put, zar ne? Razvukao je usne u irok osmeh i pruio ruku. Parker Smit. Eva Tramil. Ima prirodnu gracioznost, Evo. Uz malo treniranja, mogla bi bukvalno da obara s nogu. U gradu kao to je Njujork, samoodbrana je neophodna. Pokazao je u plutanu dasku okaenu na zidu. Bila je prekrivena pribodenim posetnicama i lecima. Otcepio je ceduljicu s dna fluorescentnog lista papira i pruio mi je. Jesi li ikad ula za krav magu? U filmu Denifer Lopez. Ja sam trener krav mage i voleo bih da te poduavam. Tu se nalazi moja internet-stranica i broj studija. Oduevio me je njegov pristup. Bio je direktan, s prodornim pogledom i iskrenim osmehom. Zapitala sam se pokuava li da me odvue u krevet na jednu no, ali bio je veoma oputen, pa nisam mogla da budem sigurna. Parker je prekrstio ruke i tako su njegovi definisani bicepsi doli do izraaja. Nosio je crnu majicu bez rukava i dug orts. Njegove konvers patike delovale su udobno i pohabano, a iz okovratnika mu je provirivala tetovaa tribala. Termini se nalaze na mojoj internet-stranici. Treba da svrati i vidi da li je za tebe. Zasigurno u razmisliti o tome.

O b n a e n a p r e d t obo m

15

Razmisli. Ponovo je pruio ruku i stegnuo moju samouvereno i vrsto. Nadam se da u te videti.

STAN je mirisao bajno kad sam se vratila kui, a Adel je oseajno pevuila iz zvunika o jurcanju trotoarima. Pogledala sam ka kuhinji i ugledala Kerija kako se njie uz muziku dok mea neto na plotni. Na anku su stajale otvorena boca vina i dve ae, jedna dopola puna crnog vina. Hej, doviknula sam kad sam se primakla. ta se krka? I imam li vremena da se najpre istuiram? Natoio je vino u drugu au i gurnuo mi je preko anka, uvebanim i elegantnim pokretima. Kad ga ovek pogleda, nikad ne bi pomislio da je detinjstvo proveo potucajui se od majke narkomanke do domova za siroad, a potom u adolescentskoj dobi, po domovima za maloletne prestupnike i dravnim rehabilitacionim centrima. Testenina sa umakom od mesa, veera je spremna. Jesi li se dobro provela? Jesam. Tek kad sam stigla u teretanu. Izvukla sam barsku stolicu od tikovine i sela. Ispriala sam mu za as kik-boksa i Parkera Smita. Hoe sa mnom? Na krav magu?, Keri je odmahnuo glavom. Veoma je gruba. Biu pun modrica, a to e me kotati poslova. Ali ipak u otii s tobom da vidim to, u sluaju da je taj tip neki ludak. Gledala sam ga kako istresa testeninu u pripremljenu cediljku. Ludak, a? Otac me je nauio da prilino dobro itam mukarce i zbog toga mi je odmah bilo jasno da je onaj tip u odelu nevolja. Obini ljudi upuuju simboline osmehe kad nekom pomau, samo da bi ostvarili trenutnu povezanost kako bi sve proteklo glatko.

16

Silvija Dej

A opet, ni ja se njemu nisam osmehnula. Duice, rekao je Keri dok je vadio zdele iz kuhinjskih ormaria, ti si zanosna ena koja odie seksepilom. Sumnjiv mi je svaki mukarac koji nema muda da te smesta pozove na sastanak. Namrtila sam nos, zagledana u njega. Spustio je zdelicu ispred mene. U njoj su se nalazili sitni makaroni za salatu, preliveni oskudnim umakom od paradajza s gromuljicama mlevene govedine i graka. Nisi mi sve ispriala? Da ujem. Hmm... Uhvatila sam drku kaike koja je trala iz zdelice i reila da ne komentariem hranu. Mislim da sam danas naletela na najzgodnijeg mukarca na planeti. Moda najzgodnijeg mukarca u istoriji sveta. O, je l? A ja sam mislio da sam to ja. Keri je ostao da stoji s druge strane anka jer je vie voleo da jede stojei. Posmatrala sam ga kako jede nekoliko zalogaja svoje smese pre no to sam se usudila da je i sama probam. Nema mnogo ta da se ispria, zaista. Pala sam na dupe u predvorju Krosfajera i on mi je pruio ruku da mi pomogne da ustanem. Je li visok ili nizak? Svetlokos ili tamnokos? Vitak ili razvijen? Koje su mu boje oi? Zalila sam drugi zalogaj gutljajem vina. Visok. Taman. Vitak i razvijen. Plavook. Pun kao brod, sudei po njegovoj odei i modnim detaljima. I izluujue seksi. Zna kako je to od nekih zgodnih mukaraca hormoni ti ne podivljaju, dok neki neprivlani tipovi poseduju ogroman seksepil. A on je imao sve to. Osetila sam leptirie u stomaku kad me je Opasni i Mrani dotakao. S kristalnom jasnou seala sam se tog lica, od ije lepote zastaje dah. Trebalo bi zakonom zabraniti da mukarac bude toliko lep da ti svojom lepotom pamet pomuti. Mozak mi se jo oporavljao od susreta s njim.

O b n a e n a p r e d t obo m

17

Keri je spustio lakat na ank i nagnuo se ka meni, a njegove duge ike prekrile su jedno jarkozeleno oko. I ta se desilo poto ti je pomogao da ustane? Slegnula sam ramenima. Nita. Nita? Otila sam. ta? Nisi flertovala s njim? Pojela sam jo jedan zalogaj. Jelo stvarno nije bilo loe. Ili sam jednostavno bila mrtva gladna. Nije bio od onih mukaraca s kojima se flertuje, Keri. Ne postoji mukarac s kojim se ne moe flertovati. ak i oni sreno oenjeni s vremena na vreme uivaju u malo bezazlenog flerta. E pa u ovom mukarcu nije bilo nieg bezazlenog, rekla sam suvo. Aaa, jedan od tih. Keri je mudro klimnuo glavom. Loi momci mogu da budu zabavni, ako se ne zbliite previe. Keri to naravno zna. Mukarci i ene svih godina padaju niice pred njim. A on ipak nekako svaki put uspe da izabere pogrenog partnera. Viao se s manijacima, prevarantima i enama i mukarcima koji su pretili da e se ubiti zbog njega, kao i sa oenjenima i udatima koji su tajili od njega svoj brak... Samo recite ta, i on je sve to ve proao. Ne verujem da taj tip ikad moe da bude zabavan, rekla sam. Bio je nekako suvie estok. Ipak, kladim se da bi bio odlian u krevetu s obzirom na svu tu estinu. A dakle tu smo. Zaboravi na pravog tipa. Samo upotrebi njegovo lice u svojim matanjima i uini ga savrenim. Poto sam htela u potpunosti da zaboravim na tog tipa, umesto da se prepustim matanjima, promenila sam predmet razgovora. Ima li sutra kakvih obaveza?

18

Silvija Dej

Naravno. Keri se upustio u detalje svog rasporeda, pominjui reklamu za farmerke, za kremu za samopotamnjivanje, donji ve i kolonjsku vodu. Ja sam se potrudila da odagnam sve ostale misli i usredsredila se na njega i njegov sve vei uspeh. Potranja za Kerijem Tejlorom rasla je iz dana u dan i meu fotografima i strankama gradio je ugled odgovornog i profesionalnog manekena. Bila sam ushiena zbog njega i veoma ponosna. Daleko je dogurao i svata pregrmeo. Tek posle veere spazila sam dve velike kutije s poklonima oslonjene o bok sofe. ta je ono? Ono je, kazao je Keri kad mi se pridruio u dnevnoj sobi, poslednje stiglo. Odmah mi je bilo jasno da su kutije od Stantona i moje mame. Mojoj majci novac je bio potreban za sreu i bilo mi je drago to je Stanton, njen trei mu, bio u stanju da zadovolji tu njenu potrebu, kao i novane potrebe svih njoj dragih ljudi. esto sam prieljkivala da prestanu da me zasipaju poklonima, ali mojoj majci je bilo teko da prihvati da ja na novac ne gledam isto kao ona. Kojim sad povodom? Zagrlio me je oko ramena, to mu je bilo veoma lako da uradi s obzirom na to da je bio dvanaest centimetara vii od mene. Nemoj da bude nezahvalna. On voli tvoju mamu. Voli da ugaa tvojoj majci, a tvoja majka voli da ugaa tebi. Ma koliko da se tebi to ne dopada, znaj da on to ne rdi radi tebe. On to rdi radi nje. Uzdahnula sam i sloila se s njegovim rasuivanjem. ta je unutra? Glamurozne krpice za dobrotvornu veeru interesne grupe u subotu. Senzacionalna haljina za tebe i Brionijev smoking za mene, jer meni kupuje poklone radi tebe. Tolerantnija si kad sam pored tebe da te sluam kako pizdi.

O b n a e n a p r e d t obo m

19

Tano tako. Hvala bogu da on to zna. Naravno da zna. Stanton ne bi bio multimilioner da ne zna sve. Keri me je uhvatio za ruku i odvukao do sofe i poklona. Hajde. Pogledaj.

ULA sam u predvorje Krosfajera sutradan ujutro u deset minuta do devet sati. Kako sam elela da ostavim najbolji utisak prvog dana na novom radnom mestu, obukla sam jednostavnu pripijenu haljinu do kolena i crne salonke, koje sam obula u liftu, izuvi patike u kojima sam dopeaila. Plava kosa bila mi je upletena u veto napravljenu punu u obliku osmice, dar od Kerija. Ja nisam bila veta s frizurama, ali zato je on umeo da napravi prava glamurozna remek-dela od kose. Stavila sam sitne biserne minue koje mi je tata poklonio kad sam diplomirala i roleks od Stantona i majke. Pomislila sam da sam posvetila previe panje svom izgledu, ali kad sam zakoraila u predvorje, setila sam se kako sam se prostrla po podu u odei za teretanu i bila sam zahvalna to nimalo ne liim na tu neuljudnu devojku. Ona dva radnika obezbeenja izgleda nita nisu povezala kad sam im mahnula ispred nosa svojom identifikacionom karticom na putu ka turniketima. Dvadeset spratova kasnije, izlazila sam u predvorje Voters Filda end Limena. Preda mnom se nalazio zid od neprobojnog stakla, koji je oiviavao dvokrilna vrata na ulazu u recepciju. Recepcionarka za pultom u obliku mladog meseca videla je moj bed kad sam ga prinela staklu. Pritisla je dugme koje je otkljualo vrata dok sam ja sklanjala bed. Zdravo, Megumi, pozdravila sam je kad sam zakoraila unutra, divei se njenoj bluzi boje brusnice. Nosila je u sebi gene

20

Silvija Dej

nekoliko rasa, pomalo azijskih, to je sigurno, i bila je vrlo lepa. Kosa joj je bila tamna, gusta i oiana na uredan pa, nazad krai, a napred veoma otar. Njene kose oi bile su smee i tople, a usne pune i prirodno ruiaste. Evo, zdravo. Mark jo nije stigao, ali zna kud treba da ide, zar ne? Naravno. Mahnula sam joj, pa krenula kroz hodnik levo od recepcije sve do kraja, gde sam jo jednom skrenula levo i stigla do nekad otvorenog prostora, a sad izdeljenog na kabine. Jedna je bila moja i otila sam pravo u nju. Ubacila sam tanu i kesu s ravnim cipelama u najniu fioku svog praktinog metalnog radnog stola, pa ukljuila kompjuter. Donela sam dve stvari da dam lini peat svom radnom prostoru, pa sam ih izvadila. Jedna je bila uramljen kola tri fotografije Keri i ja na plai Koronado, moja mama i Stanton na njegovoj jahti na Francuskoj rivijeri i moj tata na dunosti u svom patrolnom automobilu u gradu Ouansajdu, u Kaliforniji. Druga je bio ivopisan staklen cvetni aranman, koji mi je Keri dao ba jutros kao poklon za prvi dan. Uukala sam ga pokraj te grupice fotografija i zavalila se u stolici da osmotrim sveukupan dojam. Dobro jutro, Evo. Ustala sam da pozdravim svog efa. Dobro jutro, gospodine Gariti. Molim te, zovi me Mark. Hajdemo u moju kancelariju. Pola sam za njim kroz kratak deo hodnika, pomislivi ponovo da je veoma prijatno posmatrati mog efa sa svetlucavom tamnom koom, doteranom bradicom i nasmejanim smeim oima. Mark je imao etvrtastu vilicu i armantno nakrivljen osmeh. Bio je vitak i doteran i imao je samouvereno dranje, koje je ulivalo poverenje i potovanje.