Poems for SPM

1119/2

ENRICHMENT ACTIVITIES: Activity 1: Match the verbs found in the poem with the meanings.

Verbs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 shines (line 4) beats (line 6) struggling (line 9) fade (line 10) lie (line 12) blossom (line 14) sways (line 17) shivers (line 17) paved (line 19) comes (line 21) gone (line 21)

Meanings
swings covered glows appears wilt battling hits remain shakes disappeared bloom

SPM LITERATURE COMPONENT 2012

Page 21

Poems for SPM

1119/2

Activity 2: Fill in the blanks with the words Canefields Grass Delighted bullets wind different harvested visualize leaves shedding

From the poem, we know that the persona is a nature lover. He is able to describe the seasons so vividly that the readers can (1)________________ it in their mind. First, he says that the four seasons in his country is not literally there. However, there are (2)________________ days. There are days when the sun shines right through the green (3)________________ . it is a magnificent sight. Then, there are days when it rains heavily. The persona says it is as if (4)__________________ are hitting the roofs. The sound of water in the gullies is like music to his ears. If there are days with sunshine and rain, there are also days when the (5)_____________ takes over. After the wind, comes the sad days because the trees start (6)________________ their leaves. Meanwhile, the canefield has been (7)_____________, making it look so bare and empty. However, the sad days are not forever. The persona is (8)__________________ when the trees begin to flower and bear fruit. Insects can now be found among bushes. The beautiful sight of the tall (9)___________ swaying is awesome. Soon, the ground is carpeted with yellow (10)____________. The persona is overwhelmed by the sheer beauty of nature as teh rain is forgotten for a while.

Activity 3: SPM LITERATURE COMPONENT 2012 Page 22

Poems for SPM

1119/2

Match the sentences parts in Column A to the correct sentence parts in Column B. Then, write the sentences in one paragraph COLUMN A 1. Jamaica does not have 2. Instead, Jamaica has seasons of 3. The magnificent sun shines on 4. The rain is heavy 5. On rainy days, one can only hear 6. The trees struggle to remain standing 7. There are times when the guango trees shed their leaves and 8. The best days are days when trees blossom and 9. The tall grass moves COLUMN B a) The harvested canefields are left bare b) In the strong Jamaican winds c) The bushes are full of bees and the fragrance of honey d) That look like stars e) Summer, winter, autumn and spring f) To the slightest breeze g) The sound of water flowing in gullies h) Bright, sunny days and wet, rainy days i) Beats forcefully on the roofs of houses j) Fields rich with

__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

Activity 4:

SPM LITERATURE COMPONENT 2012

Page 23

Poems for SPM

1119/2

Write TRUE or FALSE in the space provided 1. The personas country experiences the four season _________ 2. Days in Jamaica may be hot or wet _________ 3. The sunshine is described as magnificent _________ 4. The water flow through the gullies with a swishing sound _________ 5. The guango trees are bare because of the strong wind _________ 6. The persona sounds sad when he talks about the bare canefield _________ 7. After the canes are harvested, the fields are left to fallow _________ 8. The tall grass sways throughout the year _________ 9. The buttercups shine like stars only in the night _________ 10.The beautiful days are associated with the blossoming of flowers _________

Activity 5: Find words or phrases from the poem which have the same meaning as the words given. 1. Season when vegetation begins to appear : ____________________ 2. Extremely beautiful : ____________________ 3. Move with rushing sound: ____________________ 4. Ravines: 5. Harvested: ____________________ ____________________

SPM LITERATURE COMPONENT 2012

Page 24

Poems for SPM

1119/2

6. Ploughed and exposed to sunlight: ____________________ 7. Produce flowers: 8. Plants come alive: 9. Move rhythmically forwards and backward: ____________________ 10.A cup shaped flower: ____________________ ____________________ ____________________

Activity 6: Answer the following questions: 1. What point is the poet stressing on in the first two lines? ___________________________________________________________________ 2. What seasons Jamaica has? ___________________________________________________________________ 3. What colour is the canefields when it is ready for harvest? ___________________________________________________________________ 4. What is the condition of the rain in Jamaica? ___________________________________________________________________ 5. Where is the sound of water swishing heard? ___________________________________________________________________ 6. What causes the trees to struggle? ____________________________________________________________________ 7. What kind of movement is made by the tall grass when it sways and shivers? _____________________________________________________________________ 8. In Jamaica, the phase when leaves fall off trees is similar to which season? _____________________________________________________________________

SPM LITERATURE COMPONENT 2012

Page 25

Poems for SPM

1119/2

9. What attract the bees to the bushes? _____________________________________________________________________ 10.What happens after the rain has gone? ____________________________________________________________________

Exam based Questions: Read the poem below and answer the following sets of questionnaires: Set 1: 1. What are the two seasons found in Jamaican? ________________________________________________________(1 mark) 2. Which phrase tells you that the wind blows strongly? ________________________________________________________( 1 mark) 3. How do the canefields look after being harvested? ________________________________________________________( 1 mark) 4. Would you like to live in a country with different weather conditions? Why? _________________________________________________________________ _________________________________________________________(2 marks)

Set 2: 1. What does the poet compare the rain to? _________________________________________________________(1 mark) 2. What has happened to the guango trees? _________________________________________________________( 1 mark) 3. Why are the canefields bare? __________________________________________________________(1 mark) 4. What do you think are the feelings of the poet for this place? Give a reason for your answer _________________________________________________________________ __________________________________________________________( 2 marks)

SPM LITERATURE COMPONENT 2012

Page 26

Poems for SPM

1119/2

Set 3 : 1. Which of the four seasons are equivalent to Jamaicas wet and hot seasons? __________________________________________________________( 1 mark) 2. Write two words that are related to the appearance of the canefields? i) ____________________________________________________( 1 mark) ii) ____________________________________________________( 1 mark) 3. Why do you think the poet feels that Jamaica does not need to have the four seasons? In your own words, give a reason to support your answer. __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________( 2 marks) Set 4: 1. Which line indicates that there are bright sunny days? ___________________________________________________________( 1 mark) 2. When it rains, where does the rain water usually flow into? ___________________________________________________________(1 mark) 3. What type of winds does Jamaica have? ___________________________________________________________( 1 mark) 4. In your own words, describe the sad moment for the poet based on your understanding of the poem. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________( 2 marks)

Set 5: 1. What are the weather conditions in Jamaica? ___________________________________________________________( 1 mark) 2. Which phrase suggests a crop-free land? ___________________________________________________________( 1 mark) 3. What does the phrase and there is no sound indicate? ___________________________________________________________( 1 mark) 4. Do you agree that sunny days are better compared to rainy days? Why? ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________( 2 marks)

SPM LITERATURE COMPONENT 2012

Page 27

Poems for SPM

1119/2

ANSWERS Enrichment Acitivities Activity 1 : 1.shines glows 2.beats hits 3.struggling battling 4.fade wilt 5.lie remain 6.blossom bloom Activity 2 : 1. visualize 5. wind Delighted 9. grass Activity 3: 1. Jamaica does not have summer, winter, autumn and spring 2. Instead, Jamaica has seasons of bright, sunny days and wet, rainy days 3. The magnificent sun shines on fields rich with sugarcane waiting to be harvested 4. The rain is heavy beats forcefully on the roofs of houses 5. On rainy days, one can only hear the sound of water flowing in gullies 2. Different 6. Shedding 10. leaves 3. Canefields 7. Harvested 4. Bullets 8. 7.sways swings 8.shivers shakes 9.paved covered 10.comes appears 11.gone disappeared

SPM LITERATURE COMPONENT 2012

Page 28

Poems for SPM

1119/2

6. The trees struggle to remain standing in the strong Jamaican winds 7. There are times when the guango trees shed their leaves and the harvested canefields are left bare. 8. The best days are days when trees blossom and the bushes are full of bees and the fragrance of honey 9. The tall grass moves to the slightest breeze 10.The fields are covered with yellow buttercups that look like stars Activity 4: 1. FALSE 4. TRUE 7. TRUE 10. TRUE Activity 5: 1. Spring 3. swish 5. reaped 7. blossom 9. sway

2. TRUE 5. FALSE 8. FALSE

3. TRUE 6. TRUE 9. FALSE

2. Magnificent 4. Gullies 6. Fallow to the sun 8. Bushes are full 10. Buttercup

Activity 6: 1. Jamaica does not have the regular four seasons of the year. 2. Bright, sunny days and wet, rainy days 3. Green 4. Heavy rain 5. In the gullies 6. The strong wind 7. It moves gently 8. autumn 9. The nectar in the flowers 10.The Surroundings look beautiful Exam based questions Set 1: 1. hot, sunny days and wet, rainy Set 2 : days 1. bullets 2. the high Jamaican winds 2. the leaves fall off from it 3. bare and fallow 3. it is harvested 4. Accept any possible answers 4. Accept any possible answers Set 3: 1. winter and summer 2. i) lush ii) reaped 3. Jamaica has a very beautiful surroundings with the changing climate of sunny days and rainy days and there are times when Jamaican people can experience the fruits and smell of honey.

SPM LITERATURE COMPONENT 2012

Page 29

Poems for SPM

1119/2

Set 4: 1. When the gold sun shines on the lush green canefields 2. Into the gullies 3. Strong 4. When guango trees shed their leaves and when the harvested canefields are left bare and fallow to the sun. Set 5: 1. Hot , sunny days and wet, rainy days 2. Bare and fallow 3. There is no activities and everyone is indoors 4. Accept any logical answers

SPM LITERATURE COMPONENT 2012

Page 30

ARE YOU STILL PLAYING YOUR FLUTE Are you still playing your flute? When there is hardly time for our love I am feeling guilty To be longing for your song The melody concealed in the slim hollow of the bamboo Uncovered by the breath of an artist Composed by his fingers Blown by the wind To the depth of my heart Are you still playing your flute? In the village so quiet and deserted Amidst the sick rice field While here it has become a luxury To spend time watching the rain Gazing at the evening rays Collecting dew drops Or enjoying the fragrance of flowers Are you still playing your flute? The more it disturbs my conscience to be thinking of you in the hazard of you my younger brothers unemployed and desperate my people disunited by politics my friend slaughtered mercilessly this world is too old and bleeding Is this the end of our love time is forcing us, as artists to live outside ourselves (ADDITIONAL INFORMATION) translated by Zurinah Hassan

THE ORIGINAL VERSION MASIHKAH KAU BERMAIN SERULING Masihkah kau bermain seruling walau waktu telah terlewat untuk kita bercinta aku semakin terasa bersalah melayani godaan irama lagu yang tersimpan pada lorong halus buluh dikeluarkan oleh nafas seniman diukir oleh bibir diatur oleh jari dilayangkan oleh alun angin menolak ke dasar rasa. Masihkah kau bermain seruling ketika kampung semakin sunyi sawah telah uzur waktu jadi terlalu mahal untuk memerhatikan hujan turun merenung jalur senja mengutip manik embun menghidu harum bunga. Masihkah kau bermain seruling ketika aku terasa mata bersalah untuk melayani rasa rindu padamu di kota yang semakin kusut dan tenat adik-adikku menganggur dan sakit jiwa bangsaku dipecahkan oleh politik saudara diserang bom-bom ganas dunia sudah terlalu tua dan parah. Di sinilah berakhirnya percintaan kita kerana zaman sedang menuntut para seniman hidup di luar dirinya. (Zurinah Hassan)

ABOUT THE POET

Zurinah Hassan was born on 13th June 1949. She went to an English-medium school and received her Sijil Tinggi Pelajaran in 1970. The next year she entered Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan at University Sains Malaysia and graduated in 1974. She worked for a while as an instructor with Jabatan Pengajian Melayu in Universiti Malaya and later as the Senior Officer at Jabatan Penerangan Malaysia until her retirement. She is now the Karyawan Tamu at Institut Alam and Tamadun Melayu at Universiti Kebangsaan Malaysia.

PARAPHRASE OF THE POEM Stanza 1 The persona questions whether the person is still playing his musical instrument. He has not paid any attention to her, the persona, who feels guilty about wanting to hear his song. The song is played on the flute and the melody is heard by the persona. Stanza 2 The persona questions again whether the person is still playing his flute, in a quiet and lonely village and in the middle of dry paddy fields. While he is there, the persona is in a place where it is difficult to enjoy nature. The persona is unable to watch the rain, the sunset collect dew or smell of nature. Stanza 3 The persona questions for the third time whether the person is still playing his flute. The persona is not happy and feels disturbed thinking of the person. All this is happening while her younger brother is unemployed and desperate, there are political problems and a friend has been killed. The persona feels her world is collapsing. SYNOPSIS The persona is thinking of someone she was close to and who plays the flute. She longs to hear the wonderful soothing music that had touched her heart a long time ago. She wonders if he is still playing his flute in their village that is now empty and quiet. She feels troubled that she should be thinking of him and her past while people around her are suffering and her world is changing

FIGURATIVE MEANING-FORM ZURINAH HASSAN (THE POET) POINT OF VIEW

Zurinah Hassan - The persona believes that it is not the time to pay attention to the arts. It is time for hard work. It is time to solve problems, rather being lulled into artistic pleasure, even though the artists cannot serve his passion for art. Sadly as they claim, he would never become an artist again . (Adapted from zurinahhassan@blogspot.com)

NOTES FROM HER BLOGSPOT (ADDITIONAL NOTES FOR TEACHERS) At first glance, it sounds like a love poem because the words used are romantic and soft. Are you still playing your flute Are you still playing your flute when there is no time for our love I am feeling guilty to be longing for your song But the soft and romantic message of the flute player is simply a method or style of the persona to express all that is in his mind. The theme for this poem is community. Overall the expressions of the persona are about the state of society in her country and the people which are full of turmoil and chaos. The persona still keeps the memories of flute player. In fact the persona remembers the dying village vividly. Are you still playing your flute in the village so quiet and deserted amidst the sick rice field A flute is chosen because this is the closest instrument to nature. It is only a reed, and does not require sophisticated technology to create. So everything is back to nature. Back to basics, the melody conceals in the slim hollow of the bamboo uncovered by the breath of an artist composed by his lips arranged by his fingers blown by the wind to the depth of my heart Persona feels guilty for the nostalgia made by the flute player. That sense of guilt she thinks of something beautiful as art. In the city she should be busy because there, life is ticking away.

to spend time watching the rain gazing at the evening rays

collecting dew drops or sniffing scented flowers. As if she is giving time to think of the small things in life while the world is being hit by various problems. These problems appear in the next line. At that time many youngsters are unemployed. Her people are divided because of politics. And all over the world like in Bosnia and Palestine, Muslims are being haunted by war and violence. in the hazard of this city my younger brothers unemployed and desperate my people thorn by politic my Muslim friends slaughtered mercilessly this world is old and badly injured. (this phrases are not included in the text- extra notes to help the teachers) Is this the end of our love? time is forcing us as artists not to be ourselves. This is not the time to pay attention to art. This is the time to work hard. This happens when artists are unable to pursue the love of art as the world around them is plagued by problems and violence.

Activity

Read the poem and fill in the blanks Are you still playing your flute?

When there is hardly time for our love I am feeling (1) ________ To be longing for your song The melody concealed in the slim hollow of the (2) ________ Uncovered by the breath of an artist Composed by his fingers Blown by the wind To the dept of my (3) ________. Are you still playing your flute? In the (4) ________ so quiet and deserted Amidst the sick rice field While here it has become a (5) ________ To spend time watching the rain Gazing at the evening rays Collecting dew drops Or enjoying the (6) ________ of flowers. Are you still playing your flute? The more it disturbs my conscience To be thinking of you In the hazard of you My younger brothers (7) __________ and desperate My people (8) ________ by politics My friend slaughtered mercilessly This world is too old and (9) __________

Activity 2 Based on the poem, answer the questions given correctly. 1. Where does the melody originate according to the persona in stanza 1? ---------------------------------------------------------------------------------------------------2. In stanza 1, how does the persona feel when she longs for the song?

------------------------------------------------------------------------------------------------------3. Is the persona deeply affected by the melody of the song in stanza 1? --------------------------------------------------------------------------------------------------4. What is the meaning of the sick rice field in stanza 2, line 3? -----------------------------------------------------------------------------------------------------5. What is the persona comparing her village to in stanza 2? ------------------------------------------------------------------------------------------------------6. What is the evening rays indicated in stanza 2? -------------------------------------------------------------------------------------------------------7. Name one luxury that they used to enjoy in the village. -------------------------------------------------------------------------------------------------------8. In stanza 3, why is her conscience disturbed? ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Activity

Tick (/) against the sentences you think are true.

Activity 4 Fill in the blanks with appropriate words taken from the paraphrase of the poem

Activity 5 Set 1 a) In stanza 1 line 7, to whom does the word his refer? ________________________________________________________________(1 mark) b) In stanza 2 line 3, what does the phrase the sick rice field mean? ________________________________________________________________(1 mark) c) Which line in stanza 2 shows that the poet feels she has very little time for leisure/ trivialities?

_______________________________________________________________(1 mark) d) my younger brothers unemployed and desperate my people disunited by politics my friend slaughtered mercilessly this world is too old and bleeding In your own words, explain the problems that the poet mentions in these lines. ____________________________________________________________________ __________________________________________________________(2 mark)

Set 2 a) In stanza 1,why does I feel gulity? __________________________________________________________________(1 mark) b) From stanza 2, explain what these words refer to: (i) (ii) here : ________________________________ (1 mark) luxury:_______________________________ (1 mark)

c) Without using examples from the poem, give two problems that concern the society presently. i) __________________________________________________________(1 mark) ii) __________________________________________________________(1 mark)

Set 3 1) Why does the persona ask if her loved one is still playing the flute? ___________________________________________________________( 1 mark) 2) What are two reasons the persona give for not wanting the flute to be played? a)________________________________________________________(1 mark) b)________________________________________________________(1 mark) 3) What are the feelings of the persona towards the music produced by the flute?

___________________________________________________________________ ____________________________________________________________(2 mark)

ANSWERS ACTIVITY 1 1. GUILTY 2. BAMBOO 3. HEART 4. VILLAGE 5. LUXURY 6. FRAGRANCE 7. DISUNITED 8. UNEMPLOYED 9. BLEEDING ACTIVITY 2 1. It is in the slim hollow of a bamboo. 2. She feels guilty 3. Yes, she is affected 4. Rice field that is barren, infertile and does not produce healthy crop. 5. She is comparing it to an urban area where she is living now.

6. They refer to the sunset. 7. It is collecting dew drops 8. One of the reasons is that her younger brothers are unemployed and desperate ACTIVITY 3 1,2,4,6,8,10 ACTIVITY 4 1. LUXURY 2. QUITE 3. GAZING 4. FRAGRANCE 5. DESERTED 6. HARDLY 7. COMPOSED 8. DEPTH 9. YOUNGER 10. SICK

ACTIVITY 6 SET 1 a) It refer to the artist. b) rice that are barren and no longer fertile c) while here it has become a luxury /to spend time watching the rain d) The problems mentioned in the lines are; rising unemployment, people and families seperated by politics, and people being killed in numerous wars. SET 2 a) I feels guilty because she longs to listen to her lovers flute despite the fact that she has more important things to do. b) (i) in town (ii) being able to enjoy the simple things in life c) (i) poverty (ii) conflict SET 3 1) It seems to be frivolous to be playing music when so many things are not right.

2) i) There is no time for their love ii) She is feeling guilty to be longing for the music 3) She obviously loves the music as she longs for it and think the player is an artist whose music touches the depth of her heart. (accept any suitable answer)