okbmodwmp ,m0gpm

tajymtqd k c sKd o m,Of a us;jcif ; onf

r*F v mwpf y g;rnf \

1374 ckESpf? waygif;vuG,faeY

2013 ckESpf? {NyD 10 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f (357)

jrefrmEdkifiH\t&nftaoG;aumif;aom v,f,mxGufukefrsm;udk *syefEdkifiHaps;uGufodkh rdwfqufay;apvdk

awmifolv,form;rsm;twGuf vwfwavmvdktyffcsufjzpfaom tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; pufpuf,dk qnfa&aomufpepf pufrIv,f,majrpdkufuGif;rsm; azmfxkwfae

rIudk vSnfhvnfMunfhIMupOf/

owif;tefT ;
om"ktvDvDac: rdonf

pm - 5

jzLpifaomapwem? MunfvifoefY&Sif;aom
pdwfxm;wdkYjzifh avmb? a'go? rmefrmew&m;
rsm;uif;pifum at;csrf;pGmNyHK;aysmfyDwdyGm;ae
onfudk jrif&oltzdkY pdwfcsrf;ajrhzG,f? aysmf&Tif
0rf;ajrmufMunfEl;zG,faumif;vS...

tar&duefjynfaxmifpk\ rdwfaqGppfwpfOD;qHk;IH;
oGm;NyDjzpfaMumif; orwtdkbm;rm;ajymMum; pm - 4
H7N9 a&m*gydk;onf

vlwpfOD;rS tjcm;vlrsm;xHoY dk
ul;puf
jcif;r&Sd
aMumif;
WHO

ajymMum;
pm - 4
tdk;x&ufzY dk'fwGif tdrf&Sifref,ltm; atmifyGJcHch Jonfh
refpD;wD;
pm - 6

10.4.2013Maw(P-1).pmd

aejynfawmf
{NyD
9
,aeY eHeuf 7 em&DwiG f Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pufpuf,dkqnfa&
aomufpepfpufrIv,f,majr {u(900)azmfxkwfa&;ESifh a&vTJ
qnfwnfaqmufa&;vkyif ef;cGio
f aYkd &muf&pdS pfaq;tm;ay;um vm
rnfrh ;kd pyg;&moDtcsed rf D tjynft
h 0&mEIe;f jynfph u
kd yf sK;d Edik &f eftwGuf
taumiftxnfazmfomG ;&efEiS hf azmufvyk x
f m;onfu
h ek x
f w
k v
f rf;
rsm;? a&ajrmif;pepfrsm;udk a&&SnfcdkifcHhaumif;rGefa&;twGuf ydkrdk
wdk;wufaqmif&GufoGm;&efrSmMum;cJhonf/
EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf xdkrSwpfqifh pufpuf,dk
a&vTq
J nfwnfaqmufa&; vkyif ef;cGio
f aYkd &muf&MdS uNy;D puf,E&m;
Bu;D rsm;jzifh vkyif ef;cGiw
f nfaqmuftaumiftxnfazmfru
I kd ppfaq;
MunfhItm;ay;&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifv
h idI u
f vkyif ef;aqmif
&GufrItqifhqifhudk kyfyHkum;csyfrsm;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
a&vTJqnfwnfaqmufjcif;tm;jzifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;udk BuD;rm;pGmtaxmuftul
&rnfhtjyif ,cifu rdk;pyg;wpfoD;yifatmifjrifpGmpdkufysKd;Edkifjcif;
r&Sb
d J rd;k wGi;f umv ESppf Ofa&Bu;D epfjrKyaf om v,f,majr{u(900)
ausmt
f wGuf a&Ekwaf jrmif;pepfrsm; aumif;rGev
f mrnfjzpfaMumif;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1
rdk;oD;ESHpyg;rsm;

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tpdk;&? ukvor*tzGJ Utpnf;rsm;? apwem&SifEdkifiHrsm;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufae? olYtusKd;? udk,fh tusKd;Munfh INyD; at;csrf;wnfNidrfpGmaexdkif&ef vdktyf
aejynfawmf
{NyD
9
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf jynfaxmifpktpk;d &tzGJU
tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzGHUNzdK;rI taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY 'kwd,orw OD;Pf
xGef;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pk;d 0if;? &cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESizfh UGH NzKd ;
rI taumiftxnfazmfaqmifa&;A[kdaumfrwD
'kwd,Ou|ESifh aumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyEf iS fh 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m &cdkifjynfe,fy#dyu
aMumihf 'kua &mufaeolrsm;tm; rd;k rusraD e&mcs
xm;Edik af &;twGuf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;udk tpkd;&? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? tjcm;
apwem&SifEdkifiHrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufaerI?
vkyif ef;yrmP rsm;jym;ojzihf aqmif&u
G &f efuse&f dS
aomvkyfief;rsm;udk tjrefvkyfaqmif&efvdktyfrI?
'kuo
nf wpfoed ;f ausm\
f pm;aomufa&;twGuf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzGHUNzd
UNzdK;rI taumiftxnf pm;a&;&dumrsm;rjywfvyfatmif aqmif&Guf&ef
azmfaqmifa&;aumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3
vdt
k yfr?I

4/9/2013, 9:45 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

10-4-2013

( 2013 ckESpf ? {NyD 10 &uf)

pGef OU ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm; ay:xeG ;f a&;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf tzGUJ
0ifrsm;onf 2013 ckEpS f {NyD 7 &ufwiG f ykord Nf rKd U pufrZI ek &f iS ;f vif;aqmifcef;r
odaYk &muf&pdS Of NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf pufrZI ek v
f yk if ef;&Sirf sm;u pufrzI UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f m vdt
k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;wifjyMuNy;D jynfaxmif
pk0efBu;D rsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
dYk jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjyMuonf/
'kw,
d orwu wifjycsurf sm;tay:aygif;pyfnEd iId ;f jznfq
h nf;ay;Ny;D
trSmpum;ajymMum;&m ]]Ekid if aH wmfwiG f pufrZI ek rf sm;&Sd pufrv
I yk if ef;rsm;tyg
t0if tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf pGrf;tif? a&ESifh vrf;yef;qufoG,frIponfh tajccHtaqmuf
ttHrk sm; jynfph akH umif;rGeaf &;? b@maiGaMu;t&if;tjrpfrsm; pD;0ifa&;?
wDxGifzefwD;EdkifpGrf;ESifh enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;? pGefYOD;wDxGifvkyfief;
&Sirf sm;ay:xGe;f a&;? owif;tcsut
f vufEiS hf okawoevkyif ef;rsm; vsijf ref
pGmzGUH NzKd ;apa&;ESihf aps;uGu,
f OS Nf yKd iEf ikd pf rG ;f jri w
hf ifEikd af &;tay: rlwnfyg

aMumif;}} jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/

pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sif (Entrepreneur) qdak om a0g[m&onf jyifopf
pum;rS qif;oufvmNy;D 18 &mpkEpS q
f u
D pGepYf m;jcif;[laom t"dym ,fjzifh
oH;k EIe;f cJMh uonf/ 20 &mpkoYkd a&mufaomftiftm;Bu;D ol? wnfaqmufo?l
qH;k I;H rIukd cHEidk &f nf&o
dS pl onfh t"dym ,ftrsK;d rsK;d oH;k EIe;f cJMh u&mrS 21 &mpkoYkd
a&mufaomf pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Si[
f al om t"dym ,fjzifh oH;k EIe;f aeMuonf/
pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D onf pD;yGm;a&;vkyif ef;udk ud,
k w
f idk zf UJG pnf;wnf
axmifvyk u
f ikd jf cif;? ud,
k w
f ikd Of ;D aqmifr?I uRr;f usirf EI iS hf xd;k xGi;f Buq
H rIwu
Ykd kd
pGr;f aqmifEikd jf cif;? oGi;f tm;pkrsm;tm; vufiif;aygufaps;jzifh 0,f,t
l oH;k jyK
jcif;? rxde;f odr;f Edik jf cif;aMumifh jzpfay:vmaom qH;k I;H rIukd cHEikd pf rG ;f &Sjd cif;? ay;
aqmif&rnfh tcGet
f crsm;udk ay;aqmifNy;D rS useo
f nfh tjrwfukd cHpm;jcif;
ponfh tcsuf (5)csuEf iS hf jynfph &kH rnfjzpfonf/

ukeo
f ,
G af &;Zkerf sm;twGi;f tcuftcJrsm;od&adS jz&Si;f ay;Edik &f ef
ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifU pOfqufrjywfawG UqHk&jcif;jzpf

aejynfawmf {NyD 9
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifo
h nf {NyD 6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
u vm;I;d rdw
k ,fcef;r &Sr;f jynf
e,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd U&Sd ukeo
f nf
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqHpk Of ukef
oG,rf v
I yk if ef;rsm; vsijf refacsmarGU
zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf vdt
k yf
aom ajzavQmrh rI sm;udk rsujf cnf
rjywfaqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf ,cif
ESpfrsm;xuf ukefoG,frIyrmP
wdk;wufrI&SdcJhygaMumif;? ukefoG,frI
vkyfief;rsm; ,ckxufydkrdk zGHUNzdK;wdk;
wufap&ef? ukefoG,fa&;Zkefrsm;

twGi;f BuKH awGUae&aom tcuftcJ

rsm;udk od&EdS ikd &f efEiS hf ajz&Si;f ay;Edik f
&ef ,ckuo
hJ Ykd ukeo
f nfvyk if ef;&Sif
rsm;ESiphf OfqufrjywfawGUqH&k jcif;jzpf
ygaMumif;? tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f
&mwGif tpd;k &ydik ;f rS aqmif&u
G &f efEiS hf
ukeo
f nf vkyif ef;&Sirf sm;bufrS vdu
k f
emaqmif&u
G &f ef tcsurf sm;vnf;
&SdrnfjzpfygaMumif;? txl;ojzifh
pm;oHk;&ef roifhaom ukefpnfrsm;
tm; udk,fusKd;pD;yGm;wpfckwnf;
Munf
h jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f jcif;
rjyKMu&ef rdrw
d t
Ykd aejzifh e,fpyfuek f
oG,af &;vkyif ef;rsm; ydrk w
kd ;kd wufap
&eftwGuf ukrP
t
D zGUJ tpnf;rsm;

omru wpfOD;csif;ukefoG,frIjyKEdkif
&ef Individual Trading Card udk
pDpOfaqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;? odYk
aqmif&Gufay;jcif;jzifh w&m;r0if
ukefoG,frIvkyfief;rsm; avsmhenf;y
aysmufvmrnf[k ,HMk unfygaMumif;?
wpfzufrv
S nf; rdrw
d Ykd 0efBu;D XmerS
OD;aqmif w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&;tzGJU (Mobile
Team)udk zGUJ pnf;xm;&Sy
d gaMumif;? ESpf
Edik if u
H ek o
f ,
G &f mwGif rdrw
d u
Ykd ek o
f nf
rsm; repfemapa&;twGuf 0efBu;D Xme
taejzifh ndE iId ;f aqmif&u
G af y;vsuf
&SdygaMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/(tay:yHk) (500)

pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D wGif r&Srd jzpfvt
dk yfaom qEoabmxm;
rsm;rSm jrifrh m;aom &nfreS ;f csu&f &dS rnf/ wDxiG zf efw;D vdpk w
d &f &dS rnf/ vkyif ef;
\ tHI;tjrwfjzpfEkdifajcwdkYudk aocsmwGufcsufNyD;rS pGefYpm;wwf&rnf/
&nfrSef;csufyef;wdkifudk tcdkiftrmcsxm;&rnf/ tvkyfrsm;rsm;vkyfwwf&
rnf/ vkyif ef;udk jyefvnfo;kH oyfwwf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH wu
Ykd kd
jyefvnftoHk;cswwf&rnf/
pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D \ *kPt
f *Fg&nf tcsKUd rSm pGepYf m;rIukd jrwfE;kd
aysm&f iT af om vkyif ef;cGiw
f nfaqmufwwfjcif;? pl;prf;vdpk w
d Ef iS hf zefw;D Edik f
pGrf;&Sdjcif;? ajymif;vG,fjyifvG,f&Sd NyD; vdrmyg;eyfrI&Sdjcif;? Pf&nfoHk;
vkyif ef;udk wm0ef,jl cif;ESihf vkyif ef;wd;k wufatmif tywfwukwBf uKd ;pm;
tm;xkww
f wfjcif;wdjYk zpfonf/ vdu
k ef m&rnfh usi0hf wfew
D rd sm;rSm vkyif ef;
vkyu
f ikd &f mwGif ormorwfus w&m;rQwrI&jdS cif;? rk'w
d myGm;rsm;jcif;ESihf
ay;oifo
h u
l akd y; auR;oifo
h u
l kd auR;jcif;? bufvu
kd rf rI &Sjd cif;? vufawGU
ESihf oabmw&m;udk o[Zmwjzpfapjcif;? vlom;csi;f pmempdwx
f m;&Sjd cif;
wkdYjzpfonf/
odjYk zpf ,aeY urmausmpf eG OYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&SiBf u;D rsm;jzpfonfh bDvf
*dwEf iS hf a0ghvw
f 'f paewdu
Yk o
hJ Ykd Bu;D rm;aom vkyif ef;Bu;D rsm; rvkyu
f ikd Ef idk f
aomfvnf; Edik if aH wmfp;D yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
a&;twGuf tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;wGif pGeOYf ;D wDxiG f
vkyif ef;&Sirf sm;ay:xGe;f a&;onf ta&;ygaom u@wpf&yfjzpfayonf/ /

EdkifiHqkdif&m r@dKifoHk;ckudk oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;ESifU

UNDP wkY d yl;aygi;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nf
aejynfawmf {NyD 9
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D XmeESihf ukv
or*zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)wkdYt
Mum; Ek d i f i H q k d i f & moabmwl n D r I
vufrw
S af &;xk;d jcif; tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG tqkyd g
0ef B uD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r
usi;f yonf/ tcrf;tem;odYk trsK;d
om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmf? ukvor*
vuf a xmuf t wG i f ; a&;rS L ;csKyf ?
UNDP
vufaxmuftyk cf sKyaf &;
rSL;ESihf tm&S-ypdzw
d q
f idk &f m TeMf um;
a&;rSL; Dr. Ajay Chhibber? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? UNDP Xmaeud,
k pf m;vS,f
ESihf
tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMu
onf/(atmuf y H k )

tcrf;tem;wGif trsKd;om;pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;quf
atmifEiS hf UNDPud,
k pf m; jrefrmEkid if H
&Sd UNDP Ekid if q
H idk &f m TeMf um;a&;rSL;
Mr. Toyli N.Kurbanov wku
Yd Edik if H
qkid &f mvkyif ef;tpDtpOf oabmwl
nDcsufudk vufrSwfa&;xkd;Muonf/
tqk d y g Country Programme
Action Plan t& UNDP onf
2013 ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f xd tar&d
uefa':vm oef; 150 udk tultnD
ay;tyfrnfjzpfNy;D yxrr@dKijf zpf
onfh pOfqufrjywf vlUtzGUJ tpnf;
qkid &f m tvH;k pHzk UHG NzKd ;rI? xda&mufaom
a'owG i f ; tk y f c sKyf r I w k d Y t wG u f
tar&duefa':vm 59 oef;? 'kw,
d
r@dKijf zpfonfh &moDOwkajymif;vJr?I
obm0ywf0ef;usif? pGrf;tifESifh
obm0ab;tE&m,f pGefUpm;&rI

avsmu
h sa&;wdt
Yk wGuf tar&duef
a':vm 46 oef;ESihf wwd,r@dKif
jzpfonfh 'Drdkua&pDtkyfcsKyfrIESifh
xda&mufaom zGHUNzdK;rIwkdYtwGuf
tar&duefa':vm 45 oef; wku
Yd kd
cGaJ 0oH;k pGrJ nfjzpfaMumif;/
,ckay;tyfaom tpDtpOfonf
jrefrmEkid if u
H 1994 ckEpS rf S 2012
ckEpS t
f xd 19 ESpMf um vlUpGr;f &nfzUHG
NzdK;wkd;wufrItpDtpOf (Human
Development Initiative- HDI)

udo
k m &&Scd NhJ y;D 2013 ckEpS f Zefe0g&Dv
ukefrSp Normal Country Status
udkjyefvnf&&SdcJhojzifh ay;tyfjcif;
jzpfNy;D azmfjyyg r@dKio
f ;kH ckukd csO;f
uyf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;
ESifh UNDP wkdY yl;aygif;taumif
txnf a zmf a qmif & G u f M urnf j zpf
aMumif; od&onf/
(500)

ynma&Ttdk;
vlrcdk;
tvkyo
f rm;rsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESiUf use;f rma&;twGuf
rnfonfUulnDEdkifrIudkrqdk vufcHBudKqdk
aejynfawmf {NyD 9
(14) Burd af jrmuftmqD,v
H yk if ef;
cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
usef;rma&;uGef&ufndEIdif;a&;tzGJU
tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG aejynf
awmf&dS a&Teef;awmf[w
dk ,f Lake
View cef;rusi;f y&m tmqD,H tzGUJ

10-4(P-2).pmd

0ifEkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
tmqD,rH w
d zf uf(3)Ekid if H teuf *syef
Ekid if ?H tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH ?
ASEAN- OSHNET twGi;f a&;rSL;
csKyfHk;? ASETUC ? GIZ ILO? UNITAR wkdYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;wGif tvkyf

4/9/2013, 3:12 PM

orm;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHk

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrihfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&m ASEAN-OSHNET
Coordinating Board Meeting ud k
jrefrmEkdifiH 'kwd,tBudrfajrmuf
tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f ycGi&hf
0rf;ajrmufrad Mumif;? use;f rma&;

wkdYESifh pyfvsOf;NyD; EkdifiHawmf\

ckid rf mjywfom;aom oE|d mefujkd yo
onfh vuPmwpf&yfjzpfaMumif;?
ASEAN- OSHNET tzGJU0ifEkdifiH
wpfEidk if t
H aejzifh tvkyo
f rm;rsm;
ab;tE & m,f uif ; &S i f ; a&;ES i f h
usef;rma&;aumif;rGefap&eftwGuf
rnfonfu
h n
l ED idk rf u
I rkd qkd vufcH
BudKqkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqk d y g tpnf ; ta0;ud k {NyD 9
&uftxd tpDtpOftwkid ;f qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
(500)
&&So
d nf/

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

10-4-2013

a&*gvef 6500 qHU rD;owfa&avSmifuefESifU

rD;owftaqmufttHkzGifUyGJ usif;y

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJU cGJpdwfukoay;

&efukef {NyD 9
&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzGJUESifhusef;rma&;OD;pD;XmewkdY yl;
aygif;aqmif&u
G af om rsupf t
d xl;uk
tzGJUonf ,refaeY eHeuf 9 em&DrS
p &efukefawmifykdif;cdkif wGHaw;
NrdKUe,f jynfolYaq;HkBuD; wGHaw;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;
rS vkyfom;jynfolrsm;tm; aeYcsif;
NyD; rsufpdprf;oyfay;um(tay:yHk)
vkdtyfaomrsufrSefrsm;tm; tcrJh

ay;tyfcJhonf/
rsupf cd pJG w
d &f efvt
kd yfaom rsupf d
a0'em&Sifrsm;twGuf &efukefNrdKU&Sd
rsufpdcGJpdwfukoa&;aq;HkBuD;okdY
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;\Bu;D MuyfrjI zifh arvwGif
tcrJyh aYdk qmifcpJG w
d af y;rnfjzpfonf/
xdkokdYrsufpda0'em&Sifprf;oyfuko
&mwGif cGJpdwf 17 OD;? rsufrSef 142
OD;ESifh taxGaxGrsufpdukoay;ol
22 OD; pkpkaygif; 181 OD;wkdYjzpf
(rsKd;vdIif)
aMumif; od&onf/

Nrdwf {NyD 9
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU tv,fuRef;e,fajr r*Fvmvrf;
xdyw
f iG f NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf apwem&Sif
rsm;pkaygif; yg0ifvSL'gef;aqmuf
vkyfNyD;pD;cJhaom a&*gvef 6500
qHh rD;owfa&avSmifuefESifhrD;owf
taqmufttHkzGihfyGJtcrf;tem;ukd
{NyD 7 &uf eHeuf 6 em&Du tqkdyg
rD;owftaqmufttHk usif;ycJh
onf/ xkdYaemuf NrdwfcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vGifukdOD;? NrdwfcdkifrD;owf
wyfzGJUcdkifOD;pD;rSL; OD;aZmf0if;ESifh rD;
owfwyfzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfoHC
em,utzGUJ 0if awmausmif;y&d,wd
pmoifwkdufq&mawmf *E0gpu
y@dw b'EawaZmbmo trSL;
jyK oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
tm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;
Ny;D vSL'gef;rItpkpt
k wGuf Ekid if aH wmf
oHCem,utzGJU0if awmausmif;
y&d,wdpmoifwkdufq&mawmf *E
0gpuy@dwb'EawaZmbmoxH
rS a&pufcstEkarm'emw&m;em,l
Muum tcrf;tem;ukd Ak'omoeH
pd&w
H |d wko;kH Burd &f w
G q
f q
dk ak wmif;

wGHaw;NrdKY e,f r*Fvmy&[dwwkdufausmif;&Sd

rdbrJUuav;rsm;a*[modkh aiGESifUypnf;rsm;vSL'gef;

dk;&mtxnfESifU toHk;taqmifypnf;rsm;
xkwfvkyfjcif;tEkynmjyyGJ usif;y
&efukef {NyD 9
jrefrmhdk;&m &ufuef;txnfvkyf
ief;ESifh vufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufvmNyD; wpfykdifwpfEkdifvkyfief;pk
yHkpHrS jynfwGif;ESifh EkdifiHwumaps;
uGuftxd xkd;azmufEkdifaom pD;yGm;
a&;tcGit
hf vrf;rsm; &&Sad p&ef aeMum
yef;rsm;vkyif ef;pkEiS hf tar&duefEidk if H
e,l;a,mufNrdKUrS tEkynmvkyfief;
wkYd yl;aygif;pDpOfaom d;k &mtxnfEiS hf
toHk;taqmifypnf;rsm;xkwfvkyf
jcif;tEkynmjyyGu
J kd {NyD 7 &uf eHeuf
9 em&Du &efuek Nf rKd U yef;qk;d wef;vrf;
&Sd avmuewf *,fv,f&Dcef;r
usif;y&m vma&mufavhvmolrsm;
jzifh pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/
tqkyd g jyyGw
J iG f jrefrmEkid if t
H wGi;f
&Sd a'otvdkuf xGuf&Sdaomdk;&m
txnfrsm;ESihf toH;k taqmifypn;f

rsm; xkwfvkyfyHktqifhqifhudk jyo

vsuf&Sd&m awmifBuD;wkdif;&if;olrsm;
\ vuf&ufuef;jzifh &ufvkyfaom
(ydk;csnf? Mumcsnf)y0grsm;? vHkcsnf?
tus? jcifaxmifrsm;? puf&ufuef;
jzifh &ufvkyfaomtusrsm; yg0if
jyoxm;onf/
xkdYjyif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
anmifwek ;f aus;&Gm&Sd a'ocHwidk ;f &if;
om;jynfolrsm;rS a&TawmifpuL
toHk;jyKum vufrIjzifhzefwD;xm;
aom r*Fvmaqmifzw
d pf m? EIwq
f uf
uwf?tpnf;ta0;oH;k vufqt
JG w
d f
ESifh zefpDvuf0wfvufpm; toHk;
taqmifypnf;jyuGufrsm; yg0if
jyoxm;Ny;D tqdyk gjyyGu
J kd {NyD 11 &uf
aeYtxd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(107)

yJcl;NrdKY zufwef;aps; EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;

pdwf0ifwpm; avUvmMunfUI

yJcl; {NyD 9
yJc;l NrKd U uarmZom'Deef;awmfwiG f
a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jy
wkdufESifhpmMunfhwkdufOD;pD;Xme(yJcl;

10-4(P-3).indd 1

Zkef)tm; zGifhvSpfxm;&SdNyD; jynfyc&D;

oG m ;rsm; vma&muf a vh v mvnf
ywfvsuf&SdMu&m atmufjrefrmEkdifiH
wGif wpfckwnf;om&Sdaom yJcl;NrdKU

kyo
f rd ;f onf/ tqkyd g a&avSmifuef
ESirhf ;D owftaqmufttH(k tay:ykH)
ukd NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh apwem&Sif?

tvSL&Sirf sm; pkpak ygif;vSL'gef;aiGusyf

262 95082 ukeu
f scaH qmufvyk cf hJ
aMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

wGHaw; {NyD 9
wGHaw;NrdKUe,f bk&m;BuD;aus;&Gm
r*Fvmy&[dwwkdufausmif; rdbrJh
uav;rsm;a*[m(0JyHk)odkY wGHaw;NrdKU
&Sd apwem&Sifvli,frsm; Care For
Children (new generation) tzGJUESifh
Ekid if aH usmf tEkynm&Sirf sm;ESihf pma&;
q&mrsm; pkaygif;NyD; tzGJU\(6)ESpf
ajrmuftxdrf;trSwftjzpf aiGusyf
19 odef;ausmfESifh pma&;ud&d,m
rsm;? t0wftpm;ESifh pm;aomuf
zG,&f mrsm; vSL'gef;yGu
J si;f ycJah Mumif;
od&onf/

tqkdyg rdbrJha*[mwGif te,f

e,ft&yf&yfrS rdbrJhuav; 1000
ausmfcefYtm;q&mawmfrS jyKpkapmifh
a&Smufvsuf&SdNyD; ausmif;aet&G,f
uav;rsm;tm; ynmoifMum;ay;
vsuf&Sdonf/ ausmif;om;? ausmif;
olOD;a& rsm;jym;vmonfhtwGuf
taqmufttHkrsm;wkd;csJU&ef vdktyf
vsuf&SdaMumif; awGUjrifcJh&onf/
tqkdyg rdbrJha*[modkY qufoG,f
vSL'gef;vdkygu zkef;-09-5396095
ESifh 09-420125095 wkdYodkY quf
oG,fEkdifaMumif; od&onf/(rsKd;vdIif)

aEG&moDtajccHoifwef; um,AvarmifESifU
trsKd;orD;um,BuHUckdifrINydKifyGJESifUqkcsD;jrifUyGJusif;y
&efukef {NyD 9
jrefrmEkdifiH um,BuHhckdifrItm;
upm;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yaom
2013 ckEpS f aEG&moDtajccHoifwef;
um,AvarmifEiS hf trsK;d orD;um,
BuHhckdifrINydKifyGJESifhqkcsD;jrifhyGJukd {NyD 7
&uf eHeuf 11 em&Du &efukefNrdKU
atmifqef;tm;upm;NydKifuGif; rkd;vHk
avvHck ef;r usi;f ycJo
h nf/ xkaYd emuf
jrefrmEdkifiH um,BuHhckdifrItm;upm;
tzGUJ csKyrf S trIaqmifrsm;? tm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD0if

rsm;? 'k d i f v l B uD ; rsm;ES i f h t m;upm;

0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
,if;aemuf NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qkay;
yGu
J dk qufvufusi;f y&m (55)? (60)?
(65)? (70)ESifh (75)uDvkd0dwfwef;
rsm;tvkduf yxr? 'kwd,? wwd,
qk& um,Avarmifrsm;tm; tzGJU
csKyf r S wm0ef & S d o l r sm;uvnf ;
aumif;? t&yf 5 ay 3 vufrESifh
5 ay 3 vufrESifhtxuf yxr?
'kw,
d ? wwd,ESihf pwkwq
&k trsK;d
orD;um,tvSr,frsm;tm; &efuek f
wuov
dk f wGzJ ufygarmua'gufwm

oZifvGif ("mwkaA')uvnf;
aumif;? tzGJUvkduf&&Sdaom wHcGef
pkduf'kdif;qktm; tzGJUcsKyf\ wm0ef

&Sdolrsm;uvnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/(tay:yHk)
(107)

ukef;om,maps;(ac:) zufwef;aps;
tm; EkdifiHjcm;c&D;oGm;tcsKdU pdwf0if
wpm;0ifa&mufavhvmavh&adS Mumif;
od&onf/
zufwef;aps;onf awmifBuD;NrdKU
ESifh qufpyfa'orsm;rS xGuf&Sdaom
oeyfzufrsm;tm; ,mOfBuD;rsm;jzifh
o,f,lwifoGif;um zufrsm;tm;
t&G,ftpm;tqifhqifh a&G;cs,fcJG
jcm;NyD; jyefvnfxkyfykd; jzefYjzL;&m
ae&mjzpfonf/ atmufjrefrmEdkifiH
NrdKUBuD;rsm;&Sd aq;vdyfcHkrsm;rS tqkdyg
zufrsm;tm; vma&muf0,f,loHk;pGJ
vsuf&Sdonf/
aps;BuD;twGif;&Sd zufyGJHkrsm;wGif
trsKd;orD;zufa&G;tvkyform;rsm;
jzifh pnfum;vsuf&Sd&m uRrf;usif
zufa&G;tvkyforrsm; zufa&G;aerI
(0Jtay:yHk)tm; EkdifiHjcm;om;rsm;
pd w f 0 if w pm;avh v mrI & S d a Mumif ;
od&onf/
(410)

oQKdif;a&upm;r@yfwGif trsKd;orD;rsm;yg0ifqifETJEkdif

ausmfvrf;ESifh taemf&xmvrf;
axmifh xm;&SNd y;D aysm&f iT pf mG a&upm;
Murnfjzpfonf/
(23)Burd af jrmufusi;f yonfh oQKid ;f
a&upm;r@yf {NyD 12 &uf
eHeuf 10 em&DwGif tarrsm;tzGJUrS
vma&mufazsmfajzrnfjzpfNyD; {NyD
13 &uf oBuFeftBudKaeYrS {NyD 16
&uf oBuFeftwufaeYtxd aeYpOf
eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&Dtxd
eHeufpmxrif;ESifhtwl jrefrmhdk;&m
tpm;tpmrsm;udk pwk'o
d m auR;arG;
rnfjzpfonf/ xdkYtjyif kyf&SiftEk
ynm&Sifrsm;rSvnf; vma&mufazsmf
ajzrnfjzpfonf/
yg0ifqifETJvdkonfh trsKd;orD;rsm;
onf 0g0goef;tvSjyifqidk f zke;f -01245493 ESihf 01-373498 wko
Yd Ykd quf
oG,fEkdifaMumif; od&onf/
(299)

oBuFefyGJawmfwpfckwGif oQKdif;a&upm;r@yf aysmf&TifpGm a&aqmh

upm;aeonfukd awGU&pOf/
&efukef {NyD 9
2013 ckESpf jrefrmhdk;&mr[m
oBueF yf aJG wmfwiG f trsK;d orD;rsm;om

yg0ifqifETJrnfh oQKdif;a&upm;
r@yfudk &efukefwkdif;a'oBuD;
ausmufwHwm;NrdKUe,f Adkvfatmif

4/9/2013 3:38:37 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

10-4-2013

pwkwtBudrfajrmuf EsLuvD;,m;prf;oyfrIudk ajrmufudk&D;,m;jyKvkyfawmUrnfvm;

ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf 'Hk;
usnpf rf;oyfypfcwfrI topfwpf&yf
udk xyfrjH yKvyk &f ef pDpOfaepOf ,if;
Ekid if t
H m; ukvor*vNkH cKH a&;aumif
pDESifh EkdifiHwumtodkuft0ef;udk
pdefac:rIrsm; rjyKvkyf&ef ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u ta&;
w,lawmif;qdkxm;onfudk awGU&
onf/
tqdkygawmif;qdkcsufonf EkdifiH
wumtoku
d t
f 0ef;ESihf rdru
d ,
kd w
f ikd f
u dk;om;pGmjzifh awmif;qdkonfh
awmif;qdkcsuf wpf&yfjzpfaom
aMumifh ajrmufudk&D;,m;taejzifh
&efponfo
h abmrsK;d oufa&mufap
Ekid o
f nfh tjyKtrlrsK;d udk a&SmifMuOf&ef
e,fomvefEkdifiH oa[h*fNrdKUodkY
a&muf&adS epOf befu {NyD 8 &ufwiG f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf if;wdYk
\ pwkwt
Burd af jrmuf prf;oyfru
I kd
jyKvyk &f ef pDpOfvsu&f o
dS nf[k awmif
ud&k ;D ,m;Edik if u
H tapmydik ;f wGif ajym
Mum;cJhaomfvnf; aemufydkif;wGif
ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &\ vkyaf qmif
csurf sm;onf EsLuvD;,m;prf;oyfrI
jyKvkyfrnfh taetxm;rsKd;r&SdbJ
omrefvkyfdk;vkyfpOftajctaersm;
omjzpfaMumif; awmifudk&D;,m;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qdck iG hf &So
d l uifrifqw
k cf u
f aMunmcJh
onf/

H7N9 a&m*gydk;onf

odkY&mwGif uif*sKHtGeftpdk;&onf
EsLuvD;,m;prf;oyfa&;[lonfh if;
wd k Y \ &nf r S e f ; csuf u d k taumif
txnfazmf&ef &nf&G,fxm;jcif;
aMumifh ,ckuJhodkY wif;rmrIrsm;
jrifhwufaepOf prf;oyfrIwpfckckudk
jyKvyk cf rhJ nfqydk gu ,if;vkyaf qmif
csuo
f nf trsm;u vufcx
H m;onfh
abmiftm; ausmfvGefoGm;rnf[k
uRrf;usifolrsm;u ,lqxm;onf/
axmufvSrf;a&;owif;rsm;t&
ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &onf if;wd\
Yk
wmvwfypf'Hk;usnfESpfpif;udk EkdifiH
\ ta&SUbufurf;d;k wef;&Sd tvG,f
wul a&TUajymif;Edkifonfh ypfpifrsm;
ay:odkY wifxm;NyD;jzpf&m EkdifiHwnf
axmifonfh acgif;aqmifa[mif;
uiftq
D eG \
f arG;aeYjzpfonfh {NyD 15
&ufrwdkifrD ypfcwfprf;oyfrnf[k
,lq&onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ 'Hk;usnf
prf ; oyf y pf c wf r nf h tE & m,f u d k
BuKd wifumuG,o
f nft
h aejzifh *syef
tpdk;&u if;wdkY\ ydkifeufe,fajr
twGif;odkY 0ifa&mufvmonfh rnf
onfhajrmufudk&D;,m;'Hk;usnfrsKd;udk
rqdyk pfcs&ef *syefumuG,af &;wyfzUJG
udk {NyD 8 &ufwGif trdefYay;xm;NyD;
jzpfonf/
tvm;wlyif wpfOD;wpfa,muf
wnf;\ tusKd;&v'ftwGuf a'o
wpfckvHk;? wpfurmvHk;tm; kef;&if;

qefcwfjzpfaprnfh tajctaeodkY
a&muf&Sdap&ef rnfolwpfOD;wpf
a,mufudkrQ vkyfaqmifcGifhrjyKoifh
[k wkwforw &SDusifhzsifu {NyD 7
&ufu jyif;jyif;xefxefa0zefco
hJ nf
udk awGU&onf/
orw&SD\ a0zefajymMum;csuf
wGi]f ]ajrmufu&kd ;D ,m;}}[k trnfwyf
ajymMum;cJjh cif;r&Sad omfvnf; ,if;
a0zefcsuo
f nf if;wdt
Yk m; &nfeT ;f
vsuf&Sdonfudk ajrmufudk&D;,m;
tpdk;&u aumif;pGmoabmayguf
xm;onf/ xdt
Yk wl ajrmufu&kd ;D ,m;
EdkifiHu pD;yGm;a&;t&ESifh oHwref
enf;t& rsm;pGmrSDcdkae&onfh EdkifiH
jzpfonfh wkwEf idk if t
H aejzifh if;wdYk
\ wHcg;0wGif jyem tIyt
f axG;
jzpfyGm;aprnfh tajctaersKd;udk

vufrcHaMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D 0rf,u
D ukvor* twGi;f a&;
rSL;csKyfbeftm; {NyD 6 &ufwGif ajym
Mum;xm;onf/
ud&k ;D ,m;uRe;f qG,af y:wGif wif;
rmrIrsm; jrifhwufaeaomaMumifh
tar&duefEidk if o
H nf if;wdpYk pD Ofxm;
onfh wkdufcsif;ypf 'Hk;usnfwpfpif;
prf;oyfrIudk a&TUqkdif;xm;cJh&m ,ck
uJhodkYaom tcsdefrsKd;wGif ajrmuf
udk&D;,m;taejzifh 'Hk;usnfwpfpif;
odrYk [kwf EsLuvD;,m;prf;oyfrw
I pf
&yfudk jyKvkyfrnfqkdygu vuf&Sdjzpf
ay:aeonfh wif;rmrIrsm;udk avsmu
h s
aprnfr[kwfbJ ydkrdkjrifhwufvm
aprnfomjzpfonf[k oHk;oyf&yg
onf/ /

wkwftrsKd;om; usef;rma&;ESifh
rdom;pkpDrHudef;aumfr&Sifu usif;y
onfh tpnf;ta0;wGif urmu
h se;f rm
a&;tzGUJ WHO rS ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D
jzpfol a'gufwmrdkufu,ftkdv&Du
ajymMum;cJhonf/
wkwfEkdifiHwGif tqdkyg a&m*gydk;
ul;pufcH&olaygif; 21 OD;tm; awGU
&SdcJhNyD; if;wdkYrSm &Sef[dkif;NrdKUESifh EdkifiH
ta&S U yd k i f ; &S d jynf e ,f o H k ; ck r S jzpf
aMumif; od&onf/ xdkodkYul;pufcH&
rIaMumifh &Sef[dkif;rS av;OD;ESifh pDcRrf
jynfe,frS ESpfOD;aoqHk;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
tdv
k &D\ ajymMum;csut
f & wkwf
rsK;d jzpfaom H7N9 a&m*gyd;k (tay:yH)k EdkifiHta&SUydkif;&Sd jrpftwGif;awGU&Sd&
onf vlwpfOD;rS tjcm;vlrsm;xHodkY aom 0uftaoaumifrsm;ESihf H7N9
ul;pufEidk o
f nfh vuPmr&Sad Mumif; Adik ;f &yfpyf ;kd rSm qufpyfvsu&f NdS y;D tcsKUd

aomvlrsm;odkY ul;pufonfh H7N9

Adkif;&yfpfydk;onf &Sef[dkif;NrdKU&Sd [l[GdKif
aps;wGif a&mif;csaeonfh cdkiSufrsm;
wGif awGU&Sd&aom Adkif;&yfpfydk;ESifh
qufpyfvsu&f adS Mumif; awGU&S&d aom
aMumif h tqk d y gAd k i f ; &yf p f y d k ; onf
wd&pmefrsm;rSwpfqifh vlom;rsm;
odkY ul;pufonfudk Tefjyvsuf&SdNyD;
pHkprf;ppfaq;rIrsm;tm; qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif jynfolrsm;taejzifh
usef;rma&;tavhtusifhaumif;rsm;
tm; xdef;odrf;oGm;&efESifh csufjyKwf
xm;aom tom;rsm;ud k o m pm;
aomufomG ;Mu&ef if;u xyfro
H wd
ay;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

vlwpfOD;rS tjcm;vlrsm;xHodkY
ul;pufjcif;r&S daMumif; WHO ajymMum;

ayusif; {NyD 9
wkwfEdkifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sd
onfh Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gyd;k wpf

10-4(P-4).indd 1

rm*&ufoufcsmonf 1979 ckEpS f

taxG a xG a &G ; aumuf y G J t NyD ; wG i f
NAdwdefEkdifiH\ yxrqHk;trsKd;orD;
0efBuD;csKyfjzpfvmcJhNyD; 1979 ckESpfrS
1990 jynfhESpftxd wm0efxrf;
aqmifcJhonf/
if;onf 2012 ckESpf ESpfukefydkif;
wGif avoifwkef;jzwfa&m*gcHpm;cJh
&NyD;aemuf aq;HkrSqif;um &pfwfZf
[dw
k ,fwiG f aexkid af epOf {NyD 8 &ufu
tqkdyg a&m*gjzifh aoqHk;oGm;cJhjcif;
jzpfonf/ oHrPdtrsK;d orD; odrYk [kwf
rm*&ufoufcsmonf aoqH;k csed w
f iG f
touf 87 ESpf&SdNyDjzpfNyD; if;\
psmyetcrf;tem;udk vmrnfo
h w
D if;
ywfwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

avmif;bdcsf {NyD 9
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Siw
f ef
jynfe,f ig;ESiahf wmdik ;f wd&pmefXme
rS ZD0aA'ynm&Sirf sm;onf 0g&Siw
f ef
taemufawmifbuf&Sd avmif;bdcsf
urf;ajcodYk rwf 22 &ufu qdu
k u
f yf
vmcJhonfh ay 20 t&Snf&Sd *syef
avSwpfpif;ay:rS ig;uefi,fav;
wpfct
k wGi;f tpif;aMumif;ygaom
ig;uav;(,myH)k ig;aumifukd awGU&Sd
cJhMuonf[k od&onf/
tqd k y g ig;uav;rsm;onf 4
vufrom&SnfNyD; if;wdkYonf *syef
EdkifiHwGif 2011 ckESpf rwfvu jzpf

bmrmudk {NyD 9
taemuftmz&duEkdifiHwpfEdkifiH
jzpfaom rmvDEikd if t
H wGi;f &Sd ppfaoG;
<ursm;tm; OD;wnfacsreI ;f &ef jyifopf
wyfzUJG 0ifrsm;u t"duxk;d ppfwpf&yf
udk pwifqifEv
JT su&f adS Mumif; tifwm
euf owif;wpf&yft& od&onf/
jyifopfwyfzUJG 0if(atmufy)kH 1000
0ef;usicf efo
Y nf *gtdNk rKd Uta&SUajrmuf
buf uDvrkd w
D m 20 tuGm&Sd jrpf0rS ;f
wpfavQmufudk odrf;,l&eftwGuf
Gustav trnf&Sd ppfqifa&;wpfckudk
pwifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd gppfqifa&;onf rmvDEikd if H
wGiZf efe0g&Dvu pwifvyk af qmifchJ
aomjyifopfwkdY\ xdk;ppfqifrIrsm;
teuf tBu;D rm;qH;k ppfqifa&;wpfck
jzpfNyD; ,if;ppfqifa&;wGif wifhum;

rsm;?&[wf,mOfrsm;? armif;olrJh
av,mOfrsm;ESihf wku
d af v,mOftrsm;
tjym;yg0ifaMumif; rmvDEkdifiH&Sd
jyifopfajrjyiftajcpdkuf wyfzGJUrS
tBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD; bm;euf'f
bm&D&mu ajymMum;cJhonf/
xkjdY yif *gtdNk rKd Uajrmufbuf&dS awmif
Mum;wpfavQmuf 0ifaygufrsm;udk ydwf
xm;cJNh y;D if;awmifaMumwpfavQmuf
wGif {NyD 8 &uf eHeufyikd ;f u vHNk cKH a&;
rsm;csxm;cJhaMumif; od&onf/
rmvDEdkifiH&Sd tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;?
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf wl jyifopfwyfzUJG
0ifrsm;onf vmrnfh&ufrsm; if;
awmifaMumwpfavQmufwiG f yku
d pf yd f
wkduf &SmazGrIrsm;udk vkyfaqmifMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

oif;atmif

tar&duefjynfaxmifpk\ rdwfaqGppfwpfOD;
qlemrD'Pfoifh cJh aomfvnf; touf&Sifusef&pfcJh onfh
qHk;IH;oGm;NyDjzpfaMumif; orwtdkbm;rm;ajymMum; *syefEdkifiHrS qlemrDig;uav;tm; ig;jywdkufwGif jyooGm;rnf
0g&Sifwef {NyD 9
onf/
oHrPdtrsK;d orD;[k vlord sm;aom
NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif; rm*&uf
oufcsmonf {NyD 8 &ufu vef'efNrKd U
&Sd &pfwfZf[dkw,f aexdkifaepOf
uG,fvGefoGm;cJh&m if;aoqHk;jcif;
twGuf 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf
ESifh if;\vkyf&yfrsm;twGuf csD;usL;
*kPfjyKyGJudk NAdwdefEkdifiHwpf0ef;ESifh
tar&duefEkdifiHwdkYwGif usif;ycJhMu
onf/ if;aoqHk;rIonf urmBuD;
twGuf vGwfvyfrIESifh vGwfvyfa&;
udk tBuD;rm;qHk; umuG,fay;onfh
yk*Kd vw
f pfO;D qH;k I;H &ovdk tar&duef
Ekid if t
H wGuf rdwaf qGppfwpfO;D qH;k H;I
oGm;jcif;jzpfaMumif; tar&duef
orw tdkbm;rm;acgif;aqmif
usif;yonfh 0rf;enf;jcif;txdrf;
trSwyf w
JG iG f tdb
k m;rm;u ajymMum;cJh

rmvDEdkifiHwGif jyifopfwyfzGJ U0ifrsm;u

t"duxkd;ppfqifrIwpf&yfudk pwif

wkwfEkdifiH [leefjrpftwGif;rS
0uftaoaumifrsm; xyfrH q,f,l&&Sd
&Sef[kdif; {NyD 9
wkwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKU&Sd [Grfyl
jrpftwGi;f rS 0uftaoaumifaxmif
aygif;rsm;pGmudk awGU&SdcJhNyD;aemuf
oDwif;ywfrsm;pGmtMumwGif EdkifiH
tv,fydkif;&Sd tjcm;jrpfwpfpif;rS
0uftaoaumifrsm;pGmudk xyfrH
q,f,l&&SdcJhaMumif; {NyD 9 &ufwGif
tmPmydkifrsm;u ajymMum;vdkuf
onf/
tmPmydkifrsm;onf [leefjynf
e,f vsKd,efjrpftwGif;rS 0uftao
aumifrsm;udk {NyD 7 &ufrpS q,f,l
rIrsm;jyKvkyfcJh&m {NyD 8 &ufwGif
q,f,l&&SdcJhonfh 0uftaoaumif
ta&twGufrSm 70 ausmfoGm;NyDjzpf
aMumif; a'ocHjynfolrsm;\ ajym
Mum;csufrsm;t& od&onf/
a&xknpfnrf;rIukd a&Smif&mS ;Edik &f ef
twGuf rdrw
d t
Ykd aejzifh jrpftwGi;f &Sd

0uftaoaumifrsm;udk csufcsif;
z,f&Sm;vsuf&SdaMumif; tmPmydkif
tzGJUrS t&m&SdwpfOD;uajymMum;
onf/
,ckuJhodkY EdkifiHwpf0ef; 0uf
taoaumif axmifaygif;rsm;pGmudk
&SmazGawGU&Sdjcif;ESifh ESpfpOfESpfwdkif;
0uftaumifaygif;rsm;pGm aoqHk;
jcif;udk tpdk;&u rnfokdYudkifwG,f
ajz&Sif;aeonf[laom udp&yfESifh
ywfouf jynforl sm;tMum; pd;k &drf
rIrsm; jrifhwufapcJhonf[k od&
onf/
wkwEf ikd if w
H iG f 2012 ckEpS t
f wGi;f
u 0ufaumifa& oef; 700 cefY&Sd&m
a&m*gaMumifh aoqH;k oGm;cJo
h nfh 0uf
taumifa&rSm 18 oef;cefY&SdcJh
aMumif; pm&if;tif;qdkif&m trsKd;
om;tzGUJ \ aumufc&H &So
d nfh pm&if;
rsm;t& od&onf/ (tifwmeuf)

yGm;cJo
h nfh qlemrD'PfaMumifh jzpfay:
cJhaom tysuftpD;rsm;Mum;rS avS
i,fESifhtwl ypdzdwfork'&mudkjzwf
touf&Sifvsufygvmonfh a&
ow0gav;rsm;jzpfonf[k od&
onf/
tysut
f pD;rsm;Mum;xJrS touf
&Siv
f suu
f se&f pfco
hJ nfh ig;uav;rsm;
teufrS wpfaumifudk ig;jywdkuf
wGif ,ckoDwif;ywftwGif; jyo
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ? if ; ig;ud k
]]qlemrDig;}} [ktrnfay;xm;aMumif;
ig;jywdu
k rf jS ywdu
k rf LS ; udwcf se'f vm
u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

4/9/2013 4:30:14 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

10-4-2013

2013 ckESpf u<mhusef;rma&;aeh txdrf;trSwftcrf;tem;

rEav;wdkif;a'oBuD;wGif usif;y

rEav; {NyD 9
urmu
h se;f rma&;aeY txdr;f trSwf
tcrf;tem;tm; rEav;wdkif;a'o
BuD; usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r {NyD 7 &uf eHeuf 8 em&D
cGJu usif;yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D Xme
0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu tzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm azoufcifxHrS
ay;ydkYaomo0PfvTmtm; rEav;
wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL;
udk,fpm; 'kwd,wdkif;a'oBuD; usef;
rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm G qdik ;f awmif
u zwfMum;cJhNyD; tcrf;tem;udk kyf
odrf;vdkufaMumif; od&onf/ (402)

rdk;yGifh tqifh (5)pDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Guf

aejynfawmf {NyD
9
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f ykZGefqdyfaus;&Gmtkyfpk
uefZGef;tif;aus;&GmwGif vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwif
a&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhtqifh(5) pDrH
csujf zifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf uGi;f
qif; aqmif&Gufjcif;udk {NyD 6 &uf
eHeuf 9 em&Du uefZeG ;f tif;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif; NrdKU
e,fO;D pD;XmerSL; OD;bk0d ESihf 0efxrf;

rsm;u aqmif&Gufay;Muonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mokdY vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL; 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;oef;0if;u EkdifiHom;
pdppfa&;uwf xkwfay;jcif;vkyfief;
ESifhywfouf a'ocHjynfolrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;NyD; a'ocHjynfol
38 OD;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(400)

rdk;&moDbPfacs;aiG tapmqHk;ajyausatmifay;qyfonfh
aus;&Gmrsm;udk *kPfjyKqkrsm;csD;jrifh
ppfudkif; {NyD 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&; NrKd Ue,fbPf
cGJ\ 2012 ckESpf rdk;&moD oD;ESHxkwf
vkyfrIbPfacs;aiGrsm; tapmqHk;
ajyausatmifay;qyfcMhJ uonfh aus;
&Gmtkypf rk sm;odYk *kPjf yKqrk sm;ay;tyf
csD;jrifhjcif;ESifh 2013 ckESpftwGuf
rdk;&moD pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk
pdkufcsdef? ysKd;csdeftrDxkwfacs;ay;Edkif
a&;twG u f Bud K wif j yif q if o nf h
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
cGu
J jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf;kH &Sd
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aus;&Gmtkypf k 56
tkyfpkrS wm0ef&Sdawmifolrsm; wuf
a&mufMuNy;D jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;
ppfudkif;NrdKUe,fbPfcGJ refae*sm
a':pdrf;pdrf;rif;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; acs;aiGtapmqHk; ajyaus

atmifay;qyfonfh atmifom? uHBu;D
uke;f ? rif;uGe;f ? pusiEf iS hf anmifyifpif
aus;&Gmwdt
Yk m; *kPjf yKqrk sm; toD;oD;
csD;jrifhcJhonf/ (,myHk)
qufvuf jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;
a&;ppfuikd ;f NrKd Ue,fbPfcJG refae*smu
rdrdwdkYXmetaejzifh 2013 ckESpf rdk;
&moDpu
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk pdu
k f
csed ?f ysK;d csed t
f rD awmiforl sm;vuf0,f
acs;aiGrsm; tcsed rf aD &muf&adS tmifBuKd
wifjyifqifBudK;yrf;aqmif&Gufxm;
Ny;D jzpfaMumif;ESihf ,ckEpS w
f iG f rd;k pyg;
wpf{uvQif usyw
f pfoed ;f EIe;f ? tjcm;
oD;ESw
H pf{uvQif aiGusyf ESpaf omif;
EIe;f jzifh aus;&Gmtkypf k 56 tkypf o
k Ykd acs;
aiGusyfodef;aygif; oHk;aomif;ausmf
xkwfacs;&ef vsmxm;owfrSwfxm;
aMumif;ESi?hf xkwaf cs;aiGrsm;udv
k nf;

owif;rSwfpk

om"ktvDvDac: rdonf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHonf ax&0g'Ak'omoemawmf pnf

yifxGef;um;aomEkdifiHjzpfonf/ ax&0g'Ak'omoemqkdonfrSm y&d,wd
omoem? y#dywdomoem? y#da0"omoem[l omoem oHk;&yfjzifh
r@dKifjyKvsuf pnfyifaejcif;ukdqkdonf[k avhvmrSwfom;zl;onf/
y&d,wdomoemonf Ak'jrwfpGm a[mMum;awmfrlcJhaom okwf?
0denf;? tbd"rmw&m;rsm;udk oiftHavhvmyGm;rsm;atmif jyKvkyfjcif;jzifh
omoemawmfudk pnfyifatmifjyKvkyfjcif;? y#dywdomoemonf jrwfpGm
bk&m;&Sif qkq
d ;kH rTejf ycJo
h nfh 0dyemtvkyjf zifh vufawGUtm;xkwaf om
tvkyfjzifh omoemawmfudk pnfyifatmifjyKvkyfjcif;ESifh y#da0"omoem
onf bk&m;? wefaqmif;? ausmif;? uef? Z&yfrsm; aqmufvkyfvSL'gef;jcif;
jzifh Ak'omoemawmfBuD;ukd pnfyifatmifaqmif&Gufjcif;wkdYjzpfonf/
xkdodkY omoemoHk;&yf pnfyifxGef;um;zdkYqkdvQif &[ef;oHCmrsm;om
ru? Ekid if aH wmftyk cf sKyo
f t
l Bu;D tuJrsm;omru? omoema&;qkid &f mtBu;D
tuJrsm;omru Ak'bmom0ifEkdifiHom;wkdif;u rdrdwdkY\ "etiftm;?
apwemo'gw&m;tajctaeay;rIay:rlwnf vSL'gef;jznfq
h nf;ay;&rnf
jzpfonf/ odkYrSom EkdifiHawmf\ ESvHk;om;ESifhwlaom bmomw&m; t&Snf
wnfwHh&efrSm omoemjzifh xdef;uGyf&rnfjzpfonf/ ,if;omoempnfyif
xGef;um;jyefYyGm;&efrSm omoemoHk;&yfudk pnfyifa0jzmatmif xrf;aqmif
aeaom &[ef;oHCmrsm;? &SifomraPrsm;ESifh omoemhtEG,f0ifoDv&Sif
rsm;twGuf y#da0"wnf;[laom bk&m;? wefaqmif;? ausmif;? uef? Z&yf
rsm;udk Ak'bmom0ifwkdif;u rdrdwwftm;oa&GU vufqifhurf;vSL'gef;ay;
ae&rnfjzpfonf/
Ak'b
mom0ifwidk ;f onf rdrw
d aYkd cR;enf;pmjzifh &SmazGpak qmif; &&Sad om
aiGptcsKdUudk vuf&Sdb0twGuf toHk;jyKum aiGptcsKdUudk aemifoHo&m
twGuf 'gersKd;aphpdkufxl vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQ
ay;a0avh&SdMuonf/ xkdtvSLawmfodkY wufa&muftm;ay;Muaom
aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdkYuvnf; trQay;a0 om"kac:qkdMu
onf/
,aeYonf pma&;oltzkdY tvSL&Sifrdom;pktwGuf vdIufvdIufvSJvSJ
jzifh om"ktvDvaD c:cJ&h onf/ tb,faMumifq
h adk omf ,aeY (waygif;vjynfh
ausmf 10 &ufaeY) onf aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f a&tkd;pifaus;&Gm&Sd
a&tk;d pif y&d,wdp moifwu
dk t
f wGi;f tvSL&Sif OD;av;ckid +f a':eef;avmif
crf; (HK ukrPDvDrdwuf) rdom;pkrS aqmufvkyfvSL'gef;aom od&Dy0&
twkr&Sd ausmif;awmfBuD;ESifh a&wGif;? a&uef? uk#D? tkwfwHwkdif;? rkcfOD;?
armfawmf,mOf tygt0if aiGusyfodef; ajcmufaxmifausmf tukeftuscH
vSL'gef;cJhaom vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0aomyGJ
aMumifhjzpfonf/
tvSL&Sifonf a&tkd;pifaus;&GmZmwdjzpfNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;
csr;f jrompnfwiG f aexkid o
f nf[k od&onf/ ,if;ausmif;a&pufcsyrJG wkid rf D
EkdifiHausmfw&m;a[m"ruxdu q&mawmfBuD;rsm;tm; yifhzdwf rwf 30
&ufaeYrS {NyD 3 &uftxd ig;nwkid w
f idk f txl;w&m;yG"J robifrsm;udk pD&if
&yfa0;&yfe;D rS "rrw
d af qGrsm;udk y#dywdo
moemjzifh edAm efa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm;udk ay;a0cJo
h nfh omoemawmftwGuf tNrw
J rf; taxmuf

tyHhay;aeonfh tmZmenftvSL&Sifrdom;pkudk csD;usL;av;pm;rdcJh&onf/

pma&;olonf xdkaus;&GmrS rdwfaqGwpfOD;\ zdwfMum;csuft& ,if;
od&Dy0& twkr&Sdausmif;awmfBuD; a&pufcsyGJodkYa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/
ausmif;t0if rkcfOD;BuD;um; cHhnm;vSouJhodkY ausmif;awmfBuD;u twkr&Sd
trnfESifh vkdufzufatmif wifhw,fvSygonf/ xdkausmif;awmfBuD;tay:
xyfwiG f tvSL&Sirf o
d m;pkrsm;ESihf wufa&mufvmaomaqGrsK;d rdwo
f *Ftaygif;
wdkYu tcrf;tem;usif;y&ef toifhae&m,lNyD;jzpfonf/
rMumrD Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u 'kw,
d Ou| awmifiNl rKd U jrpnf;cHk
ausmif;q&mawmf trSL;jyKaom oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm; <ua&mufawmf
rlvmMuNyD; tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhNyD;
zGifhvSpfonf/ xdkYaemuf jrpnf;cHkausmif;q&mawmfxHrS udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnf oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;u arwokwf y&dwfw&m;
awmfrsm; csD;jrifhay;onf/ qufvuf tvSL&SifOD;av;ckdifu ausmif;awmf
Bu;D Ny;D ajrmufatmif tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd rIEiS hf ywfouf aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; od&Dy0&twkr&Sdausmif;awmfBuD;ESifh
twl a&tkd;pifausmif;twGif;&Sd vSL'gef;rItm;vHk;wdkYtm; pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESit
hf wl a&td;k pifausmif;q&mawmfxH qufuyfvLS 'gef;onf/ Ny;D aemuf
a&tkd;pifausmif;q&mawmfu vSL'gef;&jcif;ESifhywfoufonfh a&pufcs
w&m;a[mMum; tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESifh wufa&mufvmolrsm;u
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0NyD; a&Trdk;aiGrdk;rsm; &GmoGef;
ay;Muonf/
xdktcsdefwGif ausmif;awmfBuD;atmufxyf&Sd {nfhcHr*Fvmqkdif;u
]]yvkwfjAKef;&,feJY...awmifukef;&Gmompcef;pDu}}..tp&Sdonfh tvSLudk
*kPfjyKaomoDcsif;udkoDqkd ajAmpnfwD;ygawmhonf/ xdktcdkufwGif
tvSL&Sirf o
d m;pkwo
Ykd nf jzLpifaomapwem? Munfvifoef&Y iS ;f aom pdwx
f m;
wdkYjzifh avmb? a'go? rmefrmew&m;rsm;uif;pifum at;csrf;pGm NyHK;aysmf
yDwdyGm;aeonfudk jrif&oltzkdY pdwfcsrf;ajrhzG,f? aysmf&Tif0rf;ajrmufMunfEl;
zG,faumif;vSygonf/ odkY ajAmoHpnfoHaomaom nHaeaom od&Dy0&
twkr&Sd ausmif;awmfBuD; a&pufcstvSLr*Fvmtm; pmzwfolrsm;vnf;
MunfndKo'grk'dwmyGm;Ekdif&ef a&;om;wifjyvdkufygonf/ /

aq;ynmESD;aESmzvS,fyGJESifh AIDS a&m*gukaq;0g;opfrdwfquf

owfrw
S u
f mvtwGi;f ajyausatmif
BuKd ;yrf;aumufco
H mG ;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;Ny;D tcrf;tem;udk kyo

f rd ;f
vdkufaMumif; od&onf/ (rsKd;0if;)

uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf {NyD
9
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf aejynfawmfaumif
pDe,fajrtwGif;&Sd jynfolrsm;oGm;
vma&; tqifajyacsmarGUapa&;
twGuf vrf;opfrsm; azmufvkyf
jcif;? vrf;a[mif;rsm;jyKjyifjcif;ESifh
tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m aejynfawmfpnfyif

10-4(P-5).indd 1

Munfvif;

rEav; {NyD 9
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f&Sd qD'dk;em;[kdw,fwGif
{NyD 7 &uf eHeuf 9 em&Du Cipla
ESihf Vimal Co.,Ltd. wdrYk S Bu;D rSL;usi;f y
aom aq;ynmESD;aESmzvS,fyGJESifh
aq;0g;opf rdwfqufyGJusif;yonf/
tqkdygaq;ynmESD;aESmzvS,fyGJ
okdY orm;awmfBuD;rsm;? om;zGm;rD;
,yftxl;ukq&m0efBuD;rsm;? tpm
tdrftlvrf;aMumif;qkdif&mq&m0ef
BuD;rsm;? OD;aESmufESifhtmkHaMumqkdif
&mq&m0efBu;D rsm;? &ifacgif;txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? taxGaxGa&m*g
ukq&m0efBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/ (atmufyHk)

tcrf ; tem;wG i f rE a v;aq;

ynmXmerS
tNidrf;pm;ygarmu
a'gufwmatmifBuD;u obmywd
tjzpf aqmif&Guf tNidrf;pm;yg
armu a'gufwm&Jjru ART Simplified acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majym
cJNh y;D wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;
csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;
aqG;aEG;cJhonf/
tqk d y gtcrf ; tem;tm; HIV/
AIDS a&m*guko&ef tpGrf;xuf
aq;wpfrsK;d jzpfaom Viraday trnf
&Sdaq;tm; wifoGif;jzefYcsdonfh
Cipla ESifh Vimal Co.,Ltd. rS yHhykd;
ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
(402)
onf/

om,ma&;aumf r wD t if * sif e D , m
Xme (vrf;^wHwm;)\ Bu;D MuyfrjI zifh
rdk;Mu,fpifukrPDu 'udPoD&dNrdKU
e,ftwGi;f &Sd tus,f 12 ay? t&Snf
2 'or 744 rdik &f dS (&efatmifjrifqnf
ywfvrf;)udk ,refaeYu uGefu&pf
vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
(151)

4/9/2013 3:40:29 PM

6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
,l\ tBurd f (20) ajrmuf y&D;rD;,m;
tkd;x&ufzkdh'fwGif tdrf&Sifref,ltm;
vd*fzvm;&,la&;ukd umuG,f&ef
tvGefaemufusaeNyDjzpfaomfvnf;
atmifyGJcHcJUonfU refpD;wD;
if;tEkdifyGJonf refpD;wD;\ tpOf

vef'ef {NyD 9
y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HrefpD;wD;
toif;onf {NyD 8 &ufu tk;d x&uf
zk'Yd f upm;cJah om yGpJ Of (tay:yH)k wGif
tdrf&Sif ref,ltoif;tm; 2*kd;-1*kd;

jzifh tEkdif&&Sdum Z,m;xdyfwGif 12

rSwt
f omjzifh ref,\
l OD;aqmifaerI
ukd avQmhcsoGm;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
vuf&SdcsefyD,HrefpD;wD;onf ref

tvmBu;D rIudk t&dyt

f >rufjyovku
d f
jcif;yifjzpfonf/
xkjYd yif ,ckypJG Ofonf refp;D wD;tzkYd
tkd;x&ufzkdY'f 'kwd,ajrmuf ESpf
Bud r f q uf w d k u f tEk d i f y G J v nf ; jzpf
onf/ refpD;wD;twGuf tzGifh*kd;ukd
'kwd,ykdif;yGJcsdef 51 rdepfwGif *sdrf;
rDvef mu oGi;f ,lum yGt
J m;OD;aqmif
upm;cJhjcif;jzpfonf/
yGcJ sed f 59 rdepfwiG f refp;D wD;toif;
acgif;aqmif Aif;qifhuGefygae;onf
ukd,fh*kd;ukd,fjyefoGif;rdjcif;aMumifh
ref,lwkdYacsy*kd;&&SdcJhonf/
okdYaomf yGJcsdef 78 rdepfwGif qm*sD
tkt
d *l,o
dk nf refp;D wD;twGuf 'kw,
d
*kd;ukd xyfrHoGif;,lum atmifyGJcHEkdif
cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

10-4-2013
vef'ef {NyD 9
usLyDtmtoif;onf wef;qif;
ZkefokdY a&muf&SdoGm;cJhvQifawmif rdrd
taejzifh toif;rS EkwfxGufrnf
r[kw[
f k uGi;f v,fupm;orm; *sm;
rdef;*sD;eufpf(,myHk)u tckdiftrm
ajymMum;xm;onf/
usKyDtmtoif;onf vuf&SdwGif
y&D;rD;,m;vd*f qufvufupm;&ef
ajcmufyGJusef&SdaeNyD; wef;qif;Zkef
txuf 7 rSwftomwGif &yfwnf
vsuf&Sdonf/
xkdYjyif refae*sm[,f&D&ufeyf
onfvnf; if;\toif;wef;qif;
Zkefa&muf&Sdonfhwkdifatmif Lottus
Road qufaeoGm;rnf[k ajym
Mum;xm;NyD;jzpfonf/
*s;D eufpo
f nf usLyDtmtoif;ESihf
18 vpmcsKyfcsKyfqkdxm;jcif;jzpfNyD;
if;tm; enf;jy[,f&&D ufeyfu Ny;D cJh
aom Zefe0g&DvtwGi;f pyg;toif;rS

tkd;yif;trsKd;orD;wif;epf
yxr tausmUyGJpOf avmf&ma&mUbfqif HI;edrfU
aMumif; od&onf/
Ekdifajctqifh&Spf&Sd a&mhbfqif
onf urmheHygwf 39 tqifh&Sdol
jzpfNyD; ,ckyGJpOfwGif urmheHygwf 59
tqifh&Sd 'kdrif*kZfvifEkdtm; (5-7)?
(7-6)? (6-1)rSwfjzifh HI;edrfhcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

Evil Dead Zmwfum;

0ifaiGtaumif;qHk;Zmwfum;tjzpf &yfwnfvsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf {NyD 9
1981 ck E S p f u d k u f u l ; cJ h o nf h
aMumufrufzG,faumif;aom Zmwf
um;udk jyefvnfqef;opfu
kd u
f ;l xm;
aom ''Evil Dead" Zmwfum;onf
3D enf;ynmjzifh jyefvnfqef;opf
du
k u
f ;l xm;onfh pwDAifpay;vfbuf
\ 1993 ckESpfu vlBudKufrsm;cJh
onfh 'kdifEkdaqmZmwfum;? Jurassic
Park Zmwfum;rsm;udk ausmv
f eG
f ,ck
v yxr&ufowywf tukefwGif
tar&duefa':vm 26 oef;&&SdcJhNyD;
0ifaiGtaumif;qHk;Zmwfum;tjzpf
&yfwnfvsuf&Sdonf/
vlolta&muftaygufenf;aom
a'o&Sd tdrfi,ftwGif; touf 20
ausmft&G,f&Sd oli,fcsif;ig;a,muf
onf raumif;qk;d 0g;rsm;udk wdu
k cf u
dk f

''Iron Man 3" Zmwfum;udk

wkwfEkdifiH
ar 3 &ufwGif jyo&ef pDpOfvsuf&Sd

ayusif; {NyD 9
]]Iron Man 3}} (tay:yH)k Zmwfum;
udk wkwjf ynfrBu;D ar 3 &ufwiG f
Hkwifjyo&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
ESihf ,if;Zmwfum;\ Chinese version
tjzpf wifqufrw
I iG f wkwrf if;orD;
acsm zefyif;yif; yg0ifokyfaqmif
xm;aMumif; od&onf/
Iron Man 3 Zmwfum;udk tar
&duef Marvel pwl',
D Edk iS hf wkwEf idk if rH S
DMG Entertainment wku
Yd yl;wGx
J w
k f
vkyfdkuful;xm;jcif;jzpfonf/ ,if;

10-4(P-6).indd 1

Zmwfvrf;wGif
0efusu
D u
DG q&m0efwpfO;D tjzpf okyf
aqmifxm;NyD; zefyif;yif;u olemjyK
q&mrwpfO;D tjzpf okyaf qmifxm;
onf/ xkdYtjyif ,if;Zmwfum;
wGif a[mvd0'k rf if;om;wpfO;D jzpfol
Robert Downey Jr. vnf ; yg0if
okyfaqmifxm;aMumif;od&onf/
,if;Zmwfum;wGif Robert Downey Jr. onf &efor
l sm;udk &SmazGwu
dk f
cku
d o
f l wked pD wm;cftjzpf okyaf qmif
xm;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)
Chinese version

ac:,lxm;jcif;jzpfonf/
usLyDtmtoif;rS toif;azmfwidk ;f
onf rdrt
d m; vufcx
H m;Ny;D jzpfovkd
toif;taejzifv
h nf; rdrt
d m; tcGihf
ta&;ay;vsuf & S d a Mumif ; ? upm;

orm;wkdif;onf y&D;rD;,m;vd*f
upm;vkdMuaomfvnf; rdrdonf usL
yDtmtvGefaysmf&TifaMumif; *sD;
eufpf uajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)

EkdifiHwumtm;upm;owif;wdk

Katowice

vef'ef {NyD 9
ykv
d ef {NyD 8 &ufu usi;f yaom
Katowice tkd;yif;trsKd;orD;wif;epf
yxrtausmhyGJpOfwGif NAdwdeftqifh
jrifhwif;epfr,f avmf&ma&mhbfqif
(,myHk)onf pydefwif;epfr,f vkwf
'ufpf 'kdrif*kZfvifEkdtm; HI;edrfhchJ

usLyDtmrSEkwfxGufrnfr[kwf[kqkdonfU
uGif;v,fupm;orm; *sm;rdef;*sD;eufpf

onfh Zmwfvrf;tay: tajccHu

kd u
f ;l
xm;aom]]Evil Dead}}(atmufyHk)
Zmwfum;onf {NyD 4 &uf noef;acgif
,Htcsed w
f iG f 0ifaiG tar&duefa':vm
1 'or 8 oef; &&SdcJh&mrS ,cktcg
tar&duefa':vm oef; 20 ausmf
txd &&SdcJhaMumif; od&onf/
3D enf;ynmjzifh jyefvnfqef;opf
dkuful;xm;aom ]] Jurassic Park}}
Zmwfum;onf tar&duefa':vm
18 'or 2 oef;jzifh pwkwae&m?
]] Olympus Has Fallen}} Zmwfum;onf
tar&duefa':vm 10 oef;jzifh yr
ae&m? 'gku
d w
f m wkid v
f myJ&D ku
d u
f ;l
xm;onfh Temptation Zmwfum;
onf tar&duef a':vm 10 oef;jzifh
q|rae&mwGif &yfwnfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ref,lwkdufppfrSL; 0def;&Gef;eDonf ,ckESpfaEG&moDwGif tdk;x&ufzdkY'frS

yJ&pfpdefY*sm;rdef;toif;odkY xGufcGmrnfr[kwfaMumif; if;\toif;
azmf zuf'&Dukd tcsD'g\ ajymMum;csuft& od&onf/
touf 27 ESpf&SD t*FvefwkdufppfrSL; &Gef;eDonf ref,lESifh &D;,JvfwdkY
\ ,cifvu upm;cJhaom csefyD,Hvd*fyGJwGif csefxm;cHcJh&NyD;aemuf
yJ&pfped *Yf sm;rde;f toif;onf if;tm; apmifMh unfv
h su&f jdS cif;jzpfaMumif;
tqkdyg jyifopfuvyftoif;u ajymMum;xm;onf/
usLyDtmtoif;onf wef;qif;Zkeo
f Ykd a&muf&o
dS mG ;ygu y&D;rD;,m;vd*f
uvyftoif;rsm;taejzifh avm&pf&ifrt
D m; aygif 8 oef;jzifh ac:,l
&ef pOf;pm;zG,&f adS vonf/ touf 26 ESp&f dS tqkyd g jyifopfwu
dk pf pf
rSL;onf Zefe0g&DvtwGif;u rmaq;uvyftoif;rS a&muf&SdcJhNyD;
aemuf upm;yGJ ckepfyGJwGif ig;*dk;oGif;,lxm;aMumif; od&onf/
payghwif;vpbGef;toif;rS pydefvufa&G;pif awmifyHupm;orm;
'kdif*dkumy,ftm; vDAmyl;toif;u ypfrSwfxm;vsuf&Sdaomfvnf;
rmaq;toif;taejzifh touf 25 ESpf&Sd aygif 10 oef;wef if;
upm;orm;tm; vDAmyl;ESifh ,SOfNydKifac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
zlv[
f rftoif;onf pwkwt
f oif;\ *d;k orm; tufprf &D m bD*Akd pftm;
aygif av;oef;jzifh ac:,lz,
G &f NdS y;D touf 25 ESp&f dS if;upm;orm;
tm; ref,t
l oif;uvnf; aEG&moDtajymif;ta&TUtwGuf qufo,
G f
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

&SuD&mxHrScspfola[mif; 'Dvmlu
tar&duefa':vm oef; 100 awmif;qkd
avmhpftdef*svdpf {NyD 9
urmausmfukdvHbD,mtqkd&Sif
&SuD&m(tay:yHk) \cspfola[mif;
'Dvmlonf if;wkdY\ 11 ESpfMum
qufqHa&;twGif; olr\ refae*sm
wpfOD;tjzpf wm0ef,lvkyfaqmifcJh
jcif;aMumifh if;taejzifh olrxHrS
tar&duef a':vm oef; 100 &&Sd
oifhonf[k tckdiftrmajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
okdY&mwGif &SuD&monf olr\
cspfola[mif;'DvmlESifh awGUqHkcsdef
2000 jynfhESpftwGif;yif EkdifiH
wumwGif ausmfMum;onfhtqkd&Sif

wpfOD;tjzpf &yfwnfvsuf&SdNyD; 'D

vmonf olrtm;tultnDay;cJh
aomfvnf; olr\refae*smwpfOD;
r[kwfcJhaMumif; w&m;0ifpm&Gufpm
wrf;rsm; &SuD&mu azmfjycJhonf/
w&m;0if pm&Gufpmwrf;rsm;t&
&SuD&monf 2006 ckESpftwGif;u
'DvmlESifhoabmwlpmcsKyfwpfck
vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;? pmcsKyf
twGif; if;wkdYESpfOD;onf tu,f
vrf;cGJcJhygu if;wkdY\ ykdifqkdifrIrsm;
tm; oD;jcm;pD xdef;odrf;&ef oabm
wlnDcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

4/9/2013 3:50:06 PM

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 7

10-4-2013

tcGefb,fvkday;&rnfukd jynfolrsm; &S i;f &S if;vif;vif;em;rvnfonfudk awG U&

trsm;jynfolvkdufemEkdifonfh tcGefOya'rsm; ay:xGufvma&;rSm tvGefta&;BuD;
&ef u k e f
{NyD 9
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek f
wkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
Hk; r*Fvmcef;r jynfolYvTwfawmf
bPfrsm;ESihf aiGaMu;qdik &f mzGUH NzKd ;wd;k
wufa&;aumfrwD? jynfov
Yl w
T af wmf
u zGJUpnf;xm;aoma&;&maumfrwD
rsm;? aumfr&Sifrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf nDaemiftoif;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
bPfrsm;toif;ESihf yk*v
u
d bPfrsm;
rSwm0ef&o
dS rl sm;? b@ma&;ESihf tcGef
0efBu;D XmerS Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS l
rsm;\ awGUqHyk t
JG crf;tem;odYk wuf
a&mufonf/
awGUqHkyGJ jynfolYvTwfawmf
Ou|u trSmpum;ajymMum;&mwGif
EdkifiHawmf EdkifiHa&;pepfrsm; jyKjyif
ajymif;vJNyD;aemuf vTwfawmfonf
Oya'jyKa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmif
cJhygaMumif;? Oya'jyK&mwGif rdrdwdkY
jyKaom Oya'rsm;onf Edik if aH wmfEiS hf
EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk jzpf
xGe;f apaom? Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;

rsm;\tusK;d udk umuG,af pmifah &Smuf

Edkifaom Oya'rsm; jzpf&rnfjzpf
aMumif;? EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\
tusKd;twGuf ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sd
rnfh tcGefqdkif&mOya'rsm; jy|mef;
ay;Edik &f ef vdt
k yfygaMumif; ajymMum;
onf /
xdkYaemuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u|
OD;0if;atmifEiS hf nDaemiftoif;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? taumufcGefOD;pD;
Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS wm0ef&Sd
olrsm;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;Oya'rlMurf;?
arG;jrLa&;vkyif ef;ESiq
hf ikd o
f nfh tcuf
tcJrsm;? 0ifaiGcGefrsm;? ukefoG,f
vkyfief;cGefrsm;? tjrwfcGef? aiGvJEIef;
rsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;
taumufcGefEIef;xm; avQmhcsa&;?
tcGefav;rsKd;aumufcHjcif;ESifh ukef
oG,fvkyfief;cGef uif;vGwfcGifh? tcGef
ay;aqmifrrI w
S w
f rf;? jrefrmEdik if w
H iG f
tcGefrsm; jyKjyifajymif;vJcGifh&&Sda&;?
bPfvyk if ef;qdik &f mrsm;ESihf pyfvsO;f
taxGaxGudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
tBuHjyKwifjyMuonf/
aqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f jynf

olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
aqG;aEG;&mwGif ,aeYawGUqHkyGJodkY
wufa&mufvmMuolrsm;taejzifh
vTwaf wmfEiS v
hf w
T af wmfaumfrwDrsm;
tm; tm;udk;,HkMunfpGmjzifh yGifhyGifh
vif;vif;wifjyMu *kPf,laus;Zl;
wifygaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if o
H nf Oya'
ESifhtnD tkyfcsKyfaeonfhEdkifiHjzpfyg
aMumif;? rnfolrQ Oya'\ txuf
wGifaer&ouJhodkY Oya'\jyify
wGiv
f nf; aer&ygaMumif;? w&m;
rQwonfOh ya'rsm;? Edik if o
H El ikd if o
H m;
rsm; vdu
k ef mEdik rf nfOh ya'rsm; jy|mef;
ay;Edkifa&; vTwfawmfuaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? xkwfjyefjy|mef;
xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;udk
EdkifiHom;wdkif;u vdkufemoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? azmufzsuu
f sL;vGeyf gu
Oya'ESifhtnD ta&;,l&rnfjzpfyg
aMumif;? Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm; tusK;d
pD;yGm;twGuf vTwfawmftaejzifh
rSefrSefuefuef aqmif&Gufay;oGm;
rnf[k vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
ud,
k pf m;uwdjyKajymMum;vdyk gaMumif;?
vTwfawmfwGif udk,fpm;vS,frsm;
taejzifh ygwDp?JG 0g'pG?J a'opGrJ xm;
bJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;onfvnf; jynfol
rsm;jzpfaMumif;? pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
onfvnf; jynfolrsm;jzpfaMumif;?

jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;
jynfolYvTwfawmf
bPfrsm;ESifh
aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;
wufa&;aumfrwD?
jynfolYvTwfawmfu
zGJUpnf;xm;aom
a&;&maumfrwDrsm;?
aumfr&Sifrsm;?
UMFCCI ES i f h
nDaemiftoif;rsm;?
jrefrmEdkifiHbPfrsm;
toif ; ES i f h yk*vdu
bPfrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqHkyGJwGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
rdrw
d \
Ykd vTwaf wmfa&;&mvkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif u@aygif;pHk
tvTmaygif;pHk&Sd jynfolrsm; yl;aygif;
yg0ifvmrSom aumif;rGeo
f nfOh ya'
rsm;ay:xGuv
f mNy;D w&m;Oya'pd;k rd;k
rIvnf;&Sv
d mrnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
qufvuf jynfolYvTwfawmf
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;
csr;f a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;
pkMunfESifh bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif
&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|
OD;atmifaomif;wdkYu aqG;aEG;Mu
onf /
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|

u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&m
wGif ,aeYaqG;aEG;csufrsm;onf
Oya'jyK&m rl0g'jyK&mwGif taxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif;? awmifov
l ,f
orm;rsm;tcGifhta&;udk umuG,f
apmifha&Smufonfh Oya'ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;jyKpx
k m;Ny;D jzpf&m ouf
qdkif&mynm&Sifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;
taejzifh 0dik ;f 0ef;oH;k oyftBujH yKyg0if
oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;? jy|mef;
&efaqmif&Gufaeonfh Oya'rsm;
vnf; &Syd gaMumif;? ,aeYtcrf;tem;
wGif &Si;f vif;vG,u
f o
l nfh Oya'rsm;
jy|mef;Edkifa&;? vufawGUusifhoHk;Edkif

onfOh ya'rsm;jzpfay:apa&;twGuf
tusKd;&Sd&Sd aqG;aEG;EdkifcJhygaMumif;?
tcGeb
f ,fvakd y;&rnfukd jynforl sm;
&Sif;&Sif;vif;vif; em;rvnfonfudk
awGU&aMumif;? trsm;jynfov
l u
kd ef m
Edik o
f nfh tcGeOf ya'rsm;ay:xGuv
f m
a&;rSmtvGefta&;BuD;ygaMumif;?
tcGeftcrsm; jynfhjynhf00r&&Sd
vnf; Edik if aH wmfEiS jhf ynforl sm; epfem
&ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh EdkifiH
awmfESifh EdkifiHom;rsm;tusKd;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
ajymMum;NyD;tcrf;tem;udk kyfodrf;
(500)
vkdufonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0; NyD;pD;

&ef u k e f {NyD 9
,aeYeHeuf 10 em&DwGif yxr
tBudrf &efukefwkdif;a'oBuD; vTwf
awmfyrykrH eS t
f pnf;ta0;(owraeY)
ukd wdkif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m wkid ;f a'oBu;D

0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? vTwaf wmfOu|

OD;pdefwif0if;ESifh vTwfawmfukd,fpm;
vS,f 119 OD; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm;ar;

jref;ajzMum;jcif;? tqkw
d ifoiG ;f jcif;?
axmufcHjcif;ESifh tqkH;tjzwf&,l
jcif;rsm;aqmif&u
G Mf uNy;D tpnf;ta0;
(owraeY) atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkcsD;jrifUyGJusif;y
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; *smrefygvDref 'kwd,Ou|
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

H.E. Dr. h c Wolfgang Thierse

vTwfawmfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;
&if;ESD;yGifUvif;pGm aqG;aEG;
&efukef {NyD 9
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; (&efuek f ;kH cG)J ,aeYnae 5 em&DwiG f
onf *smrefygvDref 'kwd,Ou| vufcHawGUqHkonf/
H.E. Dr. h c Wolfgang Thierse
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwf
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; awmfOu|ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolY
oHvGifvrf;&Sd jynfolUvTwfawmf vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMu
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; aom OD;vSjrihOf ;D ? OD;aX;jrif?h vTwaf wmf

aumfrwDrsm;rS twGif;a&;rSL;? vTwf

awmf udk,fpm;vS,frsm;ESifhwm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif vTwaf wmfrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ESihf
vTwaf wmfa&;&mudp& yfrsm;aqmif&u
G f
rItajctaersm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/(500)

> ausmzHk;rStquf
a&mif;csEidk cf ahJ Mumif;od&onf/ urm
ausmf avvHukrPDBuD;wpfckjzpf
\
D ig;&ufMum
onfh Sotheby's ukrP
jyKvkyfaom aEGOD;&moDavvHwif
yGJ\aemufqkH;aeYwGif ,if;yef;uef
vkH;tm; a[mifaumifa<uxnfajr
xnfukefonfwpfOD;jzpfol 0DvD,H
csufcfu 0,f,lcJhjcif;jzpfonf/

aps;EIe;f onf aps;uGuw

f iG f xdyq
f ;Hk
&SdaeNyD; avvHyGJokdY jynfyESifhwkwf
EkdifiHrS avvHqGJol 400 ausmfwuf
a&mufcahJ Mumif; wkwaf <uxnfajr
xnfESifh tEkynmvuf&mqkdif&m
Ekid if w
H umtzGUJ tBu;D tuJwpfO;D jzpf
Ny;D Sotheby's Asia tzGJU\ 'kwd,
Ou|jzpfol eDuv
dk ufpaf csmifu ajym
(tif w meuf )
Mum;cJhonf/

10.4. (P-7)popo3.pmd

1662 ckEpS rf S 1722 ckEpS f uef&rDS if;

qufumvtwGi;f u tok;H jyKcahJ om
,if;yef;uefvkH;ukd a':vm 9 'or
5 oef;jzifh a&mif;csEkdifcJhaMumif;ESifh
,cka&mif;cs& rIEeI ;f onf vGecf o
hJ nfh
q,fpEk pS o
f ;Hk cku ay;cJo
h nfah ps;EIe;f
xuf tq 140 ausmfrsm;aMumif;
od&onf/
,if;uJhokdY avvHwifa&mif;cs&rI

aejynfawmf {NyD 9
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk
{NyD 8 &uf eHeufydkif;u wkdif;ppfXme
csKyf rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk jyKvyk f
&m wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf vlat;? wdik ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? ykodrfwyfe,f wyf&if;^wyfzGJU
rSL;rsm;? t&m&Sd ^ppfonfrdom;pk0if

rsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; wufa&muf

tm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&muf
tm;ay;Muolrsm;u wpfOD;csif;ESifh
ESpfa,mufwGJNydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKif
upm;rIudk MunfhItm;ay;NyD; qkay;
yGJudkjyKvkyf&m wm0ef&Sdolrsm;u wpf
OD;csi;f ESihf ESpaf ,mufwNJG yKd iyf rJG sm;wGif
qk&&So
d rl sm;tm;vnf;aumif;? toif;
vdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f qk&&So
d nft
h oif;rsm;

tm;vnf;aumif;? taumif;qH;k upm;

orm;qk&&Sdoltm;vnf;aumif; qk
rsm;ay;tyfMuonf/
if;aemuf wkid ;f rSL;u toif;vdu
k f
NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d nft
h oif;tm; qifh
yGm;'dik ;f ESihf 'dik ;f qkuakd y;tyfNy;D tcrf;
tem;udk kyfodrf;um wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
qufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
taemuf
awmifwdkif;
ppf X mecsKyf
wdkif;rSL;'dkif;
pm;yGJwif
wif;epf
Nyd K if y G J
AdkvfvkyGJwGif
NydKifyGJ0if
wpfOD;csif;
,SOfNydKif
aepOf/

4/9/2013, 10:49 PM

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@

tem;ESihf pyfvsO;f tusO;f csKy&f iS ;f
vif;wifjyonf/
xkdYaemuf a&wyfoabFmusif;
XmecsKy?f acwXmecsKyrf LS ;u wyfawmf
0ifppfa&,mOfrsm;ESihf ywfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;tm; wm0ef&Sdol

wpfOD;xHodkY vTJajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
xHodkY umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqGu
wyfawmf0iftcrf;tem;txdr;f trSwf

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f x H umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( a&) 'k w d ,
AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqGu wyfawmf0iftcrf;tem;txdrf;trSwf *kPfjyKvufaqmiftjzpf ppfa&,mOf
yHkpHi,fudk *g&0jyKay;tyfpOf/
ausmzH;k rStquf
rif;wkef;rif;vufxufu a&aEG;aiGU
pufwyfqifxm;aom yxrOD;qkH;

wkdufoabFmtm; wnfaqmufay;
EkdifcJhonfh jrefrmvuform;q&m
q&m&Srf;udk *kPfjyKaomtm;jzifh

a&SUzHk;rStquf
atmifjrifpGmpdkufysKd;Edkifrnfjzpfonfh
tjyif a&vTJqnf\ a&ulpepf
jzifh Mum;oD;ESH? oD;xyfoD;nyfrsm;
udv
k nf; atmifjrifpmG pdu
k yf sK;d Edik af wmh
rnfjzpf awmifolv,form;rsm;
twGuf rsm;pGmtusKd;jyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/ xdkYaemuf EdkifiH
awmforwu vkyfief;wm0efxrf;
aqmifaeaom qnfajrmif;OD;pD;Xme?
pufrIv,f,mOD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmewdkYrS EdkifiHh0efxrf;rsm;tm;
tcsdK&nfESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
*kPfjyKay;tyfonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu
vkyif ef;cGio
f Ykd yg0ifwufa&mufavh
vmMuonfh Japan International
Cooperation Agency (JICA) rS
wm0ef&Sdolrsm;tm; jrefrmEdkifiH\
v,f,mu@wGif yl;aygif;aqmif
&GufEdkifa&;twGuf aqG;aEG;rSmMum;
&m jrefrmEdik if \
H ajro,HZmw? a&
o,HZmwayg<u,f0rIESifh tvGef
0D&,
d aumif;rGepf mG jzifh tvkyBf uKd ;pm;
vkyu
f ikd Mf uaom awmifov
l ,form;
rsm;\ pdkufysKd;a&;xkwfukefoD;EHSrsm;
udk *syefEdkifiHuJhodkY cdkifrmaom aps;
uGuf ae&m&&Sad &; Japan Interna-

aqmiftjzpfay;tyfrnfudk JICA rS a&S U zH k ; rS t quf

NidrfpGmaexkdifoGm;Mu&ef vdktyfrIwdkY
pepfwusydkYaqmifay;apvdkaMumif;? rdk;rusrD taqmufttkHrsm;tcsdefrD ud&k iS ;f vif;ajymMum;Ny;D 'kuo
nfrsm;
txl;ojzifh jrefrmEdkifiH\ t&nf aqmufvyk Nf y;D pD;&efvt
kd yfr?I taqmuf \ pm;a&;? aea&;twGujf znfq
h nf;
taoG;aumif;aom v,f,mxGuf ttHkaqmufvkyfrnfhae&mrsm;tm; aqmif&u
G af y;krH Qru if;wd\
Yk rlv
ukefrsm;udk *syefEdkifiH aps;uGufodkY a'ocHrsm;? ESpzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;
rdwfqufay;apvdkaMumif;? jrefrm wm0ef&o
dS rl sm;ESin
fh Ed idI ;f a&G;cs,af e&m ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyefvnf
EdkifiH\ pufrIv,f,mul;ajymif;Edkif csxm;&efvdktyfrI? ESpfaygif;&SnfMum vkyu
f ikd Ef ikd af tmif qufvufyyhH ;kd ulnD
a&;twGuf aqmif&u
G af erItay:wGif
pGm twlwuGaexkid v
f mcJMh uolrsm;jzpf aqmif&u
G af y;&rnfjzpfaMumif;? &cdik f
vnf;aumif;? jrefrmEdik if \
H awmifol
onft
h wGuf qufvuf olt
Y usK;d ? jynfe,fwGif aexdkifMuolrsm;onf
v,form;rsm;twGuf vwfwavm
uk
d
,
h
f
t
us
K
d
;
M
u
nf
h

I
N
y
D
;
at;cs
r
f
;
wnf
v,f
,
mvk
yfief;ESifh ig;zrf;vkyfief;
vdktyfcsufjzpfaeaom tao;pm;
aiGacs;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;
xdxad &mufa&muf yg0ifun
l aD qmif
&Gufay;apvdkaMumif;? jrefrmEdkifiH\
v,f,mu@wGif xdxad &mufa&muf
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh ESpf
Edik if cH spMf unfa&;udk tpd;k &tcsi;f csi;f
&if;ESD;rItqifhrS jynfolvlxktcsif;
csif; a&&SnfcspfMunf&if;ESD;rItqifh
txd cdkifrmatmifv,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh
JICA tMum; eD;eD;uyfuyf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&ef EdkifiHawmforw
taejzifh axmufcHtultnDay;
oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf pufpuf,q
kd nfa&
aomufpepf pufrIv,f,majrpdkuf
uGi;f rsm;azmfxw
k af erIEiS hf ivdu
k q
f nf
a&aomufpepf pdu
k u
f iG ;f rsm;twGi;f
&Sd atmifjrifjzpfxGef;aeaom [if;
oD;[if;&GufopfoD;0vHpdkufcif;rsm;?
pdrf;pdkjzpfxGef;aeaom v,f,majr
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; &Sif;vif;
rsm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfh
wif j ypOf /
(500)
vnfMunfhIcJhMuonf/

tional

Cooperation Agency

h n
l aD y;apvdak Mumif;?
(JICA)taejzifu
,ckpdkufysKd;&moDxGuf&Sdvmonfh pdef
wpfvHk;o&ufoD;ESifh e*g;armufoD;
ESrH sm;udk Edik if w
H umpHcsed f pHeT ;f jynfrh D
pGmjzifh *syefEdkifiHaps;uGufodkY erlem
tjzpf rdwfqufwifydkYEdkifa&;twGuf
*syeftpdk;&tzGJU0ifrsm;xHodkY vuf

a&ay:vG e f ; usif ; (q&m&S r f ; )[k

trnfay;xm;aMumif;? ppfa&,mOf
rsm;udk wyfawmf0ifjyKvyk Ef idk cf o
hJ nfh

wyf r awmf ( aa&& )\ ppfa&,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;tcrf;tem;wGif wyfawmf0ifppfa&,mOfrsm;tm;

awGU&pOf/

tdEd,EdkifiHrS Power Transformer ESifhqufpyfypnf;rsm; a&muf&Sd

&efukef {NyD 9
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmh
vQyfppf"mwftm;vkyfief;onf &cdkif
jynfe,ftwGif;okdY EdkifiHawmf"mwf
tm;pepfrS vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
ay;Edkif&eftwGuf r[m"mwftm;
vkdif;rsm;ESifh yifr"mwftm;cJGkHBuD;
rsm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd
2012- 2013 b@ma&;ESprf pS wif
t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
&m tdEd,EdkifiHrS 0,f,lxm;aom
(230^132^ 11)auADG (33 'or
33) trfADGat 1- Phase Power
Transformer (12)vkH;ESifh qufpyf

10.4.2013Page(8-9).pmd

ypnf;rsm;
wifaqmifvmonfh
oabFmonf &efukefNrdKU at;&Sm;
a0gvfqdyfurf;okdY a&muf&SdvmNyD;
{NyD 8 &ufu oabFmay:rScs armf
awmf,mOfrsm;jzifh oufqidk &f mwnf
aqmufa&;pDrHudef;toD;oD;odkY ydkY
aqmifvsuf&Sdonf/ &ckdifjynfe,f
twGi;f vQypf pfr;D &&Sad &;wnfaqmuf
vsuf&Sdaom pDrHudef;rsm;rSm (230)
auADG OoQpfyif- awmifukwf "mwf
tm;vkdif; rkdif 60? (230)auADG ref;trf;"mwftm;vkdif; 67 rdkif? (230)
auADG awmifuw
k -f rtD- ausmufjzL
"mwftm;vdik ;f rdik f 110? (230)auADG

trf;- ajrmufOD;- ykPm;uRef;"mwf

tm;vkid ;f 115 'or 73 rkid ?f (230^
33) auAD(G 100)trfAaGD t trf;yifr
"mwftm;cJG ?Hk (230^66) auAD(G 100)
trfAaGD t ykPm ;uRe;f yifr"mwftm;
cJG ?Hk (230^66)auADG (100)trfAaDG t
awmifuw
k yf ifr"mwftm;cJG kH ? (230^
66^11)auAD(G 100)trfAaGD t ausmuf
jzL yifr"mwftm;cJGkHwkdYjzpfonf/
tqkdygpDrHudef;rsm;NyD;pD;ygu trf;
yifr"mwftm;cJG rHk S wpfqift
h rf;a'o
wpf0u
dk o
f v
Ydk nf;aumif;? ykPm ;uRe;f
yifr"mwftm;cJGkH wnfaqmufNyD;pD;
ygu ppfawG? ajrmufO;D ? ausmufawmf?

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 9

10-4-2013
twGuf yifv,fjyifumuG,fa&;
wm0efxrf;aqmifEkdifrI pGrf;&nfykdrdk
jrifhrm;vmapouJhodkY ppfa&,mOf
rsm;udv
k nf; yifv,fjyifwiG v
f eG ;f wif
jyifqifrrI sm;jyKvyk Ef idk rf nfjzpfaMumif;
jzifh ppfa&,mOfrsm;wyfawmf0iftcrf;

rif;jym;NrdKUrsm;ESifh qufpyfaus;&Gm
rsm;wpf0dkufokdYvnf;aumif;? awmif
ukwf yifr"mwftm;cJG w
Hk nfaqmuf
NyD;pD;ygu awmifukwf? usdEvD? *G?
oHwNGJ rKd Ursm;okv
Yd nf;aumif;? ausmuf
jzLyifr"mwftm;cGJkHwnfaqmufNyD;
pD;ygu &rf;NAJNrdKU? ausmufjzLa'o
wpf0u
dk Ef iS hf ausmufjzLpufrZI ek rf sm;odYk
vnf;aumif; "mwftm;ykdYvTwfjzefY
jzL;Edik rf nfjzpfNy;D &ckid jf ynfe,f a'o
wpfckvkH;okdY vQyfppf"mwftm;ukd 24
em&DywfvkH; "mwftm; vkHvkHavmuf
avmufjzefjY zL;ay;Edik rf nfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

wdu
Yk o
kd mt"duvkyu
f ikd Mf u&m ,ckEpS f
rdk;&moDwGif v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm; tcsed rf jD yefvnfvyk u
f ikd f
Ed k i f & ef t wG u f v,f , moH k ; puf
ud&d,mrsm;? pufoHk;qDrsm;? rsKd;pyg;
rsm;ESifh "mwfajrMoZmponfwdkYudk
tcsdefESifhwpfajy;nD yHhydk;jznfhqnf;
ay;&rnfjzpfaMumif;? xdt
Yk wl ig;zrf;
vkyif ef;jyefvnfvyk u
f ikd Ef ikd &f eftwGuf
vdktyfonfhavS? ig;zrf;ydkufponf
wdu
Yk v
kd nf; yHyh ;kd ay;&rnfjzpfaMumif;?
jynfe,ftwGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
jyefvnfemvefxv
l mEdik af &;twGuf
jynfe,ftpd;k &ESijhf ynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ wdYk wufnv
D ufnyD ;l aygif;aqmif
&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;? &cdkifjynf
e,fjyemudk ajz&Si;f aqmif&u
G &f m
wGit
f cuftcJrsK;d pHu
k &kd ifqikd Bf uKH awGU
cJ&h aMumif;? odaYk omf rajz&Si;f raqmif
&GufEdkifvQif jyemydkrdkBuD;xGm;vm
EdkifonfhtwGuf rjzpfraeajz&Sif;
aqmif&u
G &f rnfomjzpfaMumif;? vwf
wavmajz&Sif;aqmif&GufEdkifonf
rsm;udk csucf si;f aqmif&u
G Nf y;D a&&Snf
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;udv
k nf;
pepfwuspDrHaqmif&GufMu&efjzpf
aMumif;? rdrw
d \
Ykd jynfwiG ;f a&;udk rdrd
wdkYbmom at;at;csrf;csrf;ajz&Sif;
Edkif&efvdktyfaMumif;? a'ownfNidrf
at;csrf;a&;twGuf vHkNcHKa&;udk
tjynfht0aqmif&Gufay;&efjzpfNyD;
wnfNird af t;csr;f rI&&Sv
d monfEiS t
hf rQ
aemifwiG f vHNk cKH a&;wyfzUJG tiftm;udk
avQmhcsoGm;&rnfjzpfaMumif;? &cdkif
jynfe,fy#dyu pwifjzpfymG ;uwnf;
u udk,fwdkifuGif;qif;aqmif&Guf
tultnDrsm;ay;tyfcJhonfh ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;? apwem&Sif
Edik if rH sm;rS oHtrwfBu;D rsm;tm; jynf
axmifpktpdk;&tzGJUESifh jynfolrsm;
udk,fpm; vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? 'kuonfrsm;tm; ulnD
apmifha&SmufEdkifa&;twGuf jynf
axmifpktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&wdkY
yl ; aygif ; aqmif & G u f v suf & S d & mwG i f
vkyif ef;rsm;ydrk x
kd ad &mufatmifjrifpmG
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf e,fpyfa&;
&m0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; ouf
qdik &f m0efBu;D Xmersm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;yg0ifonfh tzGUJ wpfzUJG udzk UJG pnf;

ppfawGNrKd UwGit
f ajcjyKum vkyif ef;rsm;
aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;? ,if;
tzGJUtaejzifh 'kuonfrsm;twGuf
vlaetdrfrsm;udk oHk;vtwGif; tNyD;
aqmufvkyfEdkifa&;? toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnfxl
axmifay;Edkifa&;wdkYtwGuf vuf
awGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Mu&efjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf A[dkaumfrwD'kwd,
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u vkyfief;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
rIrsm;ESifhqufvufaqmif&GufoGm;
rnfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
xd k Y a emuf jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
OD;vSarmifwifu 'kuonfrsm;tm;
ae&mcsxm;ay;rI? taqmufttHk
rsm;aqmufvyk af e&mcsxm;ay;rIEiS hf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpD
tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf A[dkaumfrwDtwGif;
a&;rSL; 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf Zmf0if;
u vkyif ef;aumfrwDtvku
d f vkyif ef;
tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh pyfvsOf;
&Si;f vif;wifjyNy;D wufa&mufvmMu
aom jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;u
oufqdkif&mu@tvdkuf aqG;aEG;
wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f Edik if H
awmforwu vdt
k yfonfrsm;udjk znfh
qnf;rSmMum;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif &cdkifjynfe,f wnf
Nidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;rSm rvGrJ aoGvyk af qmif&rnfu
h pd
&yfrsm;jzpfaMumif;? xdkYaMumifh ouf
qdkif&maumfrwDtvdkuf vkyfaqmif
zG,f&m&Sdonfrsm;udk tcsdefrqdkif;bJ
jrefjrefqefqef pkpkpnf;pnf;nDnD
GwfGwfjzifhaqmif&GufoGm;Mu&ef
jzpfaMumif;? pm;a&;ESifhaea&;u@
rsm;aqmif&u
G af y;onfeh nf;wl ynm
a&;? usef;rma&;ponfh vlrIa&;vkyf
ief;rsm;udkvnf; qufvufvkyfudkif
aqmif&u
G af y;oGm;Mu&efjzpfaMumif;
jzifhrSmMum;NyD; tpnf;ta0;udk rGef;
vGJ 1 em&D 15 rdepfwGif &yfem;vdkuf
onf/
(500)

*kPjf yKvufaqmiftjzpf ppfa&,mOf

yHpk iH ,frsm;udk *g&0jyKay;tyfonf/
xdaYk emuf ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a& )
AdkvfrSL;csKyfwifatmifpef;u ppfa&
,mOfrsm;tm; wyfawmf0ifppfa&
,mOfrsm;tjzpf aMunmvkdufonf
ESihf ppfw;D 0kid ;f wyfzUJG rSEidk if aH wmfocD si;f
tm;wD;rIwfNyD; wyfawmf0iftvH
vTiw
hf ifjcif;? acgif;avmif;&Spcf suw
f ;D
jcif;? EkdifiHawmftvHvTifhwifjcif;?
wyfrawmf(a&) tvHvTifhwifjcif;?
Ekid if aH wmftvH tav;jyKjcif;ESiw
hf m
0efuswyfzGJUrsm;zGJUpnf;jcif; ponfh
wyfawmf0ifvkyfief;pOfrsm;udk tpD
tpOfrsm;twkid ;f aqmif&u
G Mf uonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf wyf
awmf0ifppfa&,mOfrsm;tm; vSnfh
vnfMunfhIMu&m wm0efuswyfzGJU
rsm;u wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
tm;vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
xkaYd emuf wyfawmf0ifppfa&,mOf
rsm;u wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
tm; okyjf yprf;oyfarmif;ESijf yoMu

ausmzHk;rStquf
Patriot Advanced Capability

trsKd;tpm; ajrjyifrS
a0[ifypf'Hk;usnfumuG,fa&;pepf
udk wkdusKdNrdKU&Sd umuG,fa&;0efBuD;
XmewGif tkPfrwufrDu jzefYcs
xm;cJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;
XmerS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif wkdusKdNrdKU&Sd tjcm;ae&m
a'oESpfckwGifvnf; PAC-3 trsKd;
tpm;'H;k usnu
f muG,af &;pepfrsm;udk
xyfrjH zefcY sxm;rnfjzpfaMumif; a'o
wGif; owif;Xmersm;u xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
(PAC)-3

tvm;wlyif tkduDem0guRef;ESihf
qufpyfaeaom uRef;qG,frsm;wGif
vnf; tajrmufrsm;udk wyfqifxm;
rnfjzpfaMumif; {NyD 8 &ufu xkwf
vTifhaom kyfoHtpDtpOfwGif um
uG,af &;0efBu;D tdqEk &dk D tkEd 'dk g&mu
ajymMum;cJhonf/
ta&;ay:tajctaersm; jzpfay:
vmygu wefjyefwkdufckdufrIrsm; jyK
vky&f mwGif tdu
k eD m0guRe;f onf ta&;
ygqHk; ae&mwpfae&mjzpfaMumif;?
xkdYaMumifh if;uRef;wGif tNrJwrf;
tajcpku
d pf cef;rsm; xm;&So
d ifah Mumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
xdjYk yif *syefEidk if \
H yku
d ef uftwGi;f

odYk OD;wnfwu
dk cf u
dk v
f monfh ajrmuf
udk&D;,m;rS rnfonhf'Hk;vufeufrsKd;
udkrqdk ypfcs&ef *syefvufeufudkif
wyfzGJUrsm;tm; w&m;0ifcGifhjyKrdefY
xkwjf yefcahJ Mumif; umuG,af &;0efBu;D
XmerS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u {NyD
8 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
PAC-3s 'H;k vufeufrsm;tjyif yif
v,fjyiftajcpkduf'Hk;cGif;'Hk;pepfrsm;
wyfqifxm;aom Aegis zsuo
f abFm
rsm;udkvnf; *syefyifv,ftwGif;
jzefcY sxm;aMumif; umuG,af &;0efBu;D
Xmeu ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

awmiftmz&duEkdifiH udwfyfawmif;NrdK UESih f a&mfbifuRef;tMum;&Sd

ork'&ma&jyiftm; trsKd;om;wpfOD;u rdk;ysHylazmif;jzifh jzwful;cJh

y&pfwdk;&D;,m; {NyD 9
ESpfMum zrf;qD;csKyfaESmifcHcJh&onfh ylazmif;rsm;udk if;\cEmudk,fwGif
awmiftmz&duEkid if rH S touf 37 a&mfbifuRef;rS udwfyfawmif;NrdKUodkY csnfaESmifvsuf a&mfbifuRef;\
ESpft&G,f&Sd rwfaq;vAm;-aAmvf [Dv,
D rf"mwfaiGUjznfw
h if;xm;aom yifv,fa&rsuEf mS jyiftxufav;rdik f
wyfrawmf(aa&& )\ ppfa&,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;tcrf;tem;
vefYpfqdkol trsKd;om;wpfOD;onf rdk;ysHylazmif;rsm;jzifh jzwful;jycJh eD;yg;tuGmcefrY S udwyf af wmif;NrKd UodYk
usif ; ypOf /
a0[ifraS e vdu
k yf gpD;eif;jycJo
h nf/
awmiftmz&duorwa[mif; e,fvf aMumif; od&onf/(atmufyHk)
,if;uJhodkY a&mfbifuRef;rS udwfyf
pmMunfw
h u
dk rf sm;twGuf pmtkyrf sK;d pkH qifrif'Jvm;udk csD;usL;*kPfjyKonfh
aAmvfvefYpfonf [DvD,rf
ESifh y&dabm*rsm; axmufyhHay;tyf taejzifh tqdkyg orwa[mif; 18 "mwfaiG Yjznfhwif;xm;aom rdk;ysH awmif;NrKd UodYk rd;k ysyH al zmif;rsm;jzifjh zwf
ul;pOf aAmfvfvefYpfonf if;\cEm
&m rk;d BuKd ;jyifaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;
udk,fwGif a&ikyf0wfpHkudk 0wfqif
OD;atmifaZmfu vufcHonf/
xm;cJhNyD; ,if;okdYvkyfaqmif&jcif;rSm
xkdYaemuf aumfrwDOu|u ed*kH;
*sKd[efeufpfbuf*fNrdKU uav;aq;
csKyt
f rSmpum;ajymMum;&mwGif jynfol
Hkwnfaqmuf&mwGif tultnDay;
aejynfawmf {NyD 9
Bu;D rSm wpfaxmifw
h pfae&mrS ta&; rsm; zGHUNzdfK;wkd;wufvmapa&;qkdif&m rsm;\ vlaerIb0jrifhrm;vmap&ef
&efESifh e,fvfqifrif'Jvm;uav;
,ref a eY r G e f ; vG J 2 em&D c G J u ygaeonfjzpf a'ocHjynfolrsm; udp& yfrsm;tay: &Si;f vif;aqG;aEG; pGr;f aqmifBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;?
&efyHkaiGtzGJUudk aiGaMu;axmufyHhul
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; taejzifh em;vnfr&I pdS mG yl;aygif;vkyf Muonf/
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taejzifh
nD&efjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf aumfrwD0if jynf jynfov
ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&; udkifaqmif&GufoGm;Mu&efvkdtyfyg
l x
l u
k ,kMH unftm;uk;d pGmjzifh
aAmfvfvefYpfonf twvEdwf
axmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmif a&G;cs,w
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay: aMumif;jzifh rSmMum;onf/
f ifajrm ufxm;onfh jynfoYl
ork'&m0ef;usiftxuf 3 'or 7
qufvuf aumfrwDOu|rsm; u tem*wftpDtrHrsm;? a'oESifh uk,
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh
d pf m;vS,rf sm; jzpfonft
h m;avsmf
rd
k
i
f
c&D;tuGmta0;udk wpfem&DMum
aumfrwDOu| orwHk;0efBuD;Xme u a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;udp& yfrsm;udk pGm jynfolYtusKd;ukd OD;xdyfyefqif
pD;eif;jycJhonf[k od&onf/
k pk;d & aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ? aumf atmifjrifap&ef jynfaxmifpt
aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif;?
(tifwmeuf)
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'ocHjynfolrsm;taejzifh wnfqJ
rwD'kwd,Ou|rsm;? aumfrwD0if tzGJUESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwkdY
G af eouJo
h Ykd a'ocH OD;tkef;jrifhu aus;vufa'ozGHUNzdK; Oya'rsm;ukd xde;f odr;f av;pm;vku
rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrihEf iS hf yl;aygif;aqmif&u
d ef m
wm0ef&Sdolrsm;onf ppfudkif;wkdif; jynfolrsm;uvnf; rdrda'ozGHUNzdK; a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&; vkyif ef;pOf aexkdifoGm;Mu&ef vkdtyfouJhodkY
a'oBuD; rHk&Gmcdkif qm;vif;BuD;NrdKU wkd;wufap&ef vufwGJyg0if ulnD t& a'ozGUH NzKd ;wk;d wufap&efaqmif pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f tpD&if
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vkdtyfyg &Gufoifhonfh arG;jrLa&;qkdif&m A[k cHpmtay: taumif;qkH;jzpfatmif
d yf okwrsm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;ajym taumiftxnfazmfay;rnfh rdrdwkdY
aiGomcef;r vufyHawmif;awmif aMumif;? a'ocHjynforl sm;\ vkt
aMu;eDpDrHudef; e,fajrtwGif;&Sd csufrsm;&Sdvmygu wkdif;a'oBuD; Mum;onf/
aumfrwDtaejzifh jynforl sm;repfem
xkdYaemuf aumfrwDOu|? 'kwd, ap&ef tpGrf;ukefBudK;pm; umuG,f
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS aus;&GmtkyfcsKyf tpkd;&tzGJUESifh yl;aygif; 0kdif;0ef;
apmifah &Smufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
a'ocHjynforl sm;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tm;aumif;vmrSom a'ozHGUNzdK;
wk;d wufvmrnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkrSwpfqifh aumfrwDOu|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf jrefrm0rfaygifaMu;eD
ukrPDvDrdwufpDrHudef; &Sif;vif;
aqmifodkYa&muf&SdMu&m pDrHudef;
'gdkufwm OD;armifarmifwifhu pDrH
ude;f e,fajrtwGi;f aus;&Gmopfav;
&Gm\ tdrfjyKjyif&ef awmif;qkdcsuf
rsm;tay: jyKjyifaqmif&GufNyD;pD;rI?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif aejynfawmfr[moBuFef zdwfac:a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;
a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;
wGif NydKifyGJudka*gufoD;dkufzGihfvSpfay;pOf/
ESifh wifjyawmif;qkdcsufrsm;tay:
aejynfawmf {NyD 9
,if;aemuf NydKifyGJ0iftoif;(6)
0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;pdk;armif?
vkyfudkifaqmif&GufNyD;pD;rI? obm0
,aeYeHeuf 6 em&DwGif 'kwd, OD;cifarmifpdk;? OD;wihfqef;? OD;at; oif;rS tm;upm;orm; 100 ausmf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;e,fajrtwGif;&Sd
aqmif&GufaerIESifh
omoedu tBudrf aejynfawmfr[moBuFef jrihfMuL? OD;ausmfvGif? OD;armifjrihf? wdkYu owfrSwfae&m toD;oD;wGif
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/
taqmufttHkrsm; ajymif;a&TUay; zdwfac:a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGihfyGJ OD;aZ,smatmifEiS fh OD;aX;atmifwu
pwif,SOfNydKifupm;Muonf/ NydKifyGJ
Ykd
a&;qkdif&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf tcrf;tem;udk aejynfawmf NrKd Uawmf NydKifyGJudk a*gufoD;dkufzGihfvSpfay;Mu rsm;udk {NyD 10 &ufxd usif;yoGm;
a&;rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh tBujH yKwifjyMu&efjzpfaMumif; rSmMum; Ou|rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;? jynf
Ny;D pD;rItajctaersm;tay: &Si;f vif; a*gufuGif;usif;y&m jynfaxmifpk onf/
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)
awGUqHkonf/
onf/
axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhwkdYu wifjyonf/
awGUqHyk w
JG iG f aumfrwDOu| jynf
H ed ;f e,fajrtwGi;f &Sd azmif;
xkdYaemuf aumfrwD'kwd,Ou| aMu;eDprD u
xkdYaemuf aumfrwDOu| jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u tzGifh rsm;jzpfMuonfh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uwm? anmifyifBuD;? azmif;um;
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u vkdtyf
trSmpum;ajymMum;&m vufyH 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh ppfa&; ajrmuf? uHukef;? vufyefawmifESifh onfrsm;udk aygif;pyfndEIdif; jznfh
aejynfawmf {NyD 9
f mZDyifx;dk aq; 1 rI (9964
awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywf csKyf 'kw,
uDv)dk ? pdw<f ul;oGyaf q;jym; 103 rI uDv)kd ? 'kid ,
wkH&Gmrsm;rS tajccHynmausmif;rsm; qnf;aqmif&Gufay;onf/
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D wku
Yd
oufonhf pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuaf qmif okdY qrfaqmif;trsKd;tpm; 21
rwfvtwGif; EkdifiHwpf0ef;bdef; (1128431jym;)? bdef;pmrIefY 9 rI ykvif;)? qkdpDuGefaq;jym; (35jym;)?
,if;aemuf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
\ tpD&ifcHpmonf wkdif;odjynfod &Gu&f mwGif tajccHusonfh ynma&;? vufr a&mifpHk yk jf rifoMH um;pufrsm; ,if;rmyifNrKd Ue,f&dS orkid ;f 0if zkv
kH ifysuf 2 rIwt
Ydk m;
d 0f if 39 rI (tav;csed f 300 'or 5428 (tav;csdef 26 'or 2133 uDvkd)? tjcm; 1 rI? rSwyf w
pDru
H ed ;f Bu;D wpfcyk ifjzpfaMumif;? rdrw
d Ykd pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;ponfh ay;tyfvSL'gef;Muonf/
zrf ; qD ; &rd c J h N yD ; trI a ygif ; 279
awmifbk&m;odkY a&muf&SdMuNyD; ykym; uDvkd)? bdef;jzL 93 rI (tav;csdef 5 ql't
dk ufz'D &if;ygaq;jym; 2 rI (246
aumfrwDtaejzifh vkdtyfcsufrsm; bufpHku@pHkudp&yfrsm;? ajr,m
rIzrf;qD;&rdcJh&mwGif w&m;cH (usm;)
,if;aemuf aumfrwD'w
k ,
d Ou| ausmif;q&mawmf OD;okretm; oGm; 'or 0189 uDvkd)? bdef;qDcJ 4 rI
'or 9 uDvkd)? x&mra'gvf 1 rI
tay: taumiftxnfazmfaqmif avsmfaMu;aiG ay;tyfa&;? ajr,m ppfa&;csKyf 'kw,
314 OD;? (r) 69 OD; pkpak ygif; w&m;cH
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D a&mufzl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f (tav;csed f okn 'or 6703 uDv)dk ?
&Gufay;&ef wm0ef&SdaMumif;? EdkifiH tjiif;yGm;rIqkdif&mrsm;tay: ulnD u jrefrm0rfaygifESifh jrefrm,efpD ypnf;rsm;ESifh e0urtvSLaiGrsm; tqifhedrfh bdef; 10 rI (tav;csdef 4 (182jym;)? bdef;&nf (okn 'or 383 OD ; wd k Y t m; Oya't&
awmfwpf&yfvHk; zGHUNzdK;wdk;wufvm ajz&Sif;ay;a&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh aMu;eDukrPDvDrdwufukd,fpm; pDrH tm; qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; 'or 4001 uDvkd)? aq;ajcmuf 012 vDwm)? aq;ajcmuftpdk 1 rI ta&;,lcJhaMumif; od&Sd&onf/
(500)
k pf f 1 rI(33 'or 015
ap&eftwGuf pDrHudef;vkyfief; a'owGi;f tvkyt
(500) 12 rI (tav;csdef 4 'or 4692 (2 uDv)dk ? tdu
f udik t
f cGit
hf vrf; udef;e,fajrtwGif;&Sd aus;&Gm 30 rS owif;&&Sdonf/
Ny;D wyfawmf0iftcrf;tem;udk atmif
jrifpGmkyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

a'ozGHUNzdK;a&;twGuf Oya'ESifhtnD 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufoifh

a'ownfNidrfat;csrf;rSom pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifrnfjzpf

aejynfawmfr[moBuFef zdwaf c:a*gufo;D du

k Nf ydKifyJG usif;y

rwfvtwGif; EkdifiHwpf0ef; rl;,pfaq;0g; 279 rIzrf;qD;&rd

4/9/2013, 11:38 PM

10 jynfwiG ;f owif;u@

10-4-2013

Edik if wH umtzGJ htpnf;rsm;ESi fh &cdik jf ynfe,fjyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG f

aejynfawmf {NyD 9
{NyD 8 &uf eHeufydkif;u vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;?
MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;ESihf
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,f
pm;vS,rf sm;tm; ppfawGavqdy{f nhf
cef;r &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifu &cdik jf ynfe,ftwGi;f
y#dyujzpfyGm;cJhrI tajctae? 'ku
onfpcef;rsm;zGihfvSpf jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af e
rI? pcef;toD;oD;rS'u
k o
nfrsm; ,m,D
aetdrfrsm;aqmif&Gufay;rIESihf ajr
ae&mrsm; vsmxm;owfrSwfaqmif
&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJUonf aygufawmNrdKUe,f BudrfeD
jyifaus;&Gm 'kuonfpcef;odkY oGm;
a&mufNyD; jynfolrsm;tm;awGUqHk
,m,Daetdrrf sm;aqmif&u
G af y;rnhf
tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

MuNy;D 'kuo
nfrsm;twGuf ,m,Dae
tdrfrsm;aqmufvkyfay;rnhfae&modkY
oGm;a&mufMunhfIMuum oHtrwf
BuD;rsm;ESihf udk,fpm;vS,frsm;u od&Sd
vdkonfrsm;udkar;jref;Mu&m jynf
axmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xdkrSwpfqihf ajryHkNrdKU 'kuonf
pcef;rsm;odkYoGm;a&muf aexdkifpm;
aomufrEI iS ,
fh m,Daetdrrf sm;aqmuf
vkyfay;Edkifa&;twGuf puf,E&m;
rsm;jzihf ajrjyKjyifaqmif&u
G af erIrsm;udk
MunhfIMuonf/
xdkYaemuf ppfawGNrdKUe,f abm'lz
aus;&Gm 'kuo
nfpcef;odo
Yk mG ;a&muf
aetdrfwef;vsm;rsm;aqmufvkyf
xm;&SdrIESihf xyfrHaqmufvkyfEdkifa&;
ajrae&mvsmxm;rI? aqmufvkyfrnhf
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf 'kwd,0efBuD;
rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESihf ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
onf ppfawG[w
kd ,f &cdik jf ynfe,f&dS

'kuonfpcef;toD;oD;rS 'kuonf
rsm; trd;k tumatmufvNkH cKH pmG a&muf
&Sad &;twGuf ,m,Daetdrw
f ef;vsm;
rsm; aqmufvkyfay;Edkifa&;? usef;rm
a&;vkyif ef;rsm; wd;k jri afh qmif&u
G af &;
ESifh tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm;&&Sd
a&;wdkYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;ndEIdif;
MuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D u oHtrwf
Bu;D rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;taejzihf 0dkif;0ef;
pOf;pm;tBuHjyKcsufrsm;twGuf 0rf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL (7)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHrsm; roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
ajrmufygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHawmf
zGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
tpd;k &taejzihf &cdik jf ynfe,f jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tav;
xm; pepfwusaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? a&wdk? a&&SnfpDrHcsuf
rsm;udk tao;pdwfoHk;oyfa&;qGJ
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;ESifh vuf
&Sdaqmif&Gufcsufrsm;tay: EdkifiH
aejynfawmf {NyD 9
yG?J ydwyf t
JG crf;tem;usi;f ya&;vkyif ef; trSmpum;ajymMum;NyD; tm;upm;
wumESihf ukvor*tzGJUtpnf;
,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du 2014 ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,Ofaus;rI NydKifyGJ zGihfyGJ? ydwfyGJusif;ya&; BudKwif
toD;oD;rS yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;
Edkifyg&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzihf ckESpf Zefe0g&DwGif aejynfawmf 0ef B uD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r jyifqifavhusiafh &;aumfrwD0ifrsm;u
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ usif;yrnhf (7)Budrfajrmuf tmqD,H usif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme oufqdkif&mu@tvdkuf aqG;aEG;cJh
d nf/ (500)
(500) Edik if rH sm; roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf zJG iG fh jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uLu MuaMumif; owif;&&So

tmqD,HEdkifiHrsm; roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGih f yGJ

ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

jrefrmh ykpGefarG;jrLxkwfvkyfrIzGHUNzd K;a&; tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 9
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onf
rav;&Sm;EdkifiHtajcpdkuf a&T'*Fg;
(Gold Coin Group )ukrP
D General Manager, Mr. John. F.Diener

OD;aqmifonfhtzGJUESifh tqdkyg0efBuD;
H;k {nfch ef;r ,aeYeeH uf 10 em&D 25
rdepfwiG f awGUqH&k m arG;jrLa&;ESiahf &
vkyif ef;0efBu;D Xmeonf ig;vkyif ef;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ig;arG;jrL
a&;udt
k ajccH aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;aqmif&Gufa&;? ykpGefarG;jrLa&;rS
EdkifiHjcm;aiG wdk;wuf&SmazGa&;? ig;
o,HZmwrsm; yGm;rsm;wnfwahH pa&;?
obm0ywf0ef;usif xdcu
kd rf rI &Sad pbJ
ig;u@bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
ig;u@ pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf a&wdak &&Snv
f yk if ef;rsm;
csrw
S t
f aumiftxnfazmfvsu&f &dS m

ykpeG af rG;jrLa&;rS Edik if jH cm;aiGw;kd wuf

&SmazG&ef ykpGefarG;jrLxkwfvkyfrIzGHUNzdK;
a&;twGuf a&iefykpGefrsKd;pdwfwpfck
jzpfaom ykpGefjzLudk jynfwGif;jynfy
aps;uGuv
f t
kd yfcsurf sm; jznfw
h if;Edik f
a&;? ig;vkyfief;OD;pD;Xmeydkif acsmif;
omykpGefom;aygufpcef; ykpGefom;
aygufxw
k v
f yk rf rI sm; tusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G af &;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
Muonf/

tqdkyg ukrPDonf jrefrmEdkifiH

aps;uGufwGif ykpGefjzLom;aygufvdk
tyfcsurf sm; jznfw
h if;Edik af &;twGuf
t&nftaoG;aumif;rGefNyD; a&m*g
uif;&Sif;aom ykpGefom;aygufrsm;udk
xkwv
f yk jf zefjY zL;oGm;&ef &nf&,
G x
f m;
NyD; ,ckESpfrukefrD ykpGefjzLom;ayguf
rsm;xkwfvkyfoGm;&efESifh ausmufig;
arG;jrLa&; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef jynfwiG ;f
vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

&cdkifjynfe,fvTwfawmf
q|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf {NyD
9
,ref a eY eH e uf 10 em&D u
yxrtBurd f &cdik jf ynfe,fvw
T af wmf
q|ryHkrSeftpnf;ta0; 14 &uf
ajrmufaeYudk jynfe,fvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jynfe,f
vT w f a wmf O u |
OD ; xd e f v if ; ?
jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf jynfe,fvw
T f

awmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf ; ta0;wG i f ar;cG e f ; rsm;
ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdkrsm;
wifoGif;jcif;? twnfjyKjcif;wdkY
aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&mtzG J h
,Ofaus;rIqdkif&ma[majymyGJusif;y
aejynfawmf {NyD 9
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ u ,Ofaus;rIqikd &f m
a[majymyGJudk tqdkyg0efBuD;Xme
pkaygif;cef;r ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif usif;y&m e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u

jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifh a&S mufa&;toif; ( 23)Budrfajrmuf

ESpfywfvnftpnf;ta0; tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
aejynfawmf {NyD 9
jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;\ (23)Burd af jrmuf
ESpyf wfvnftpnf;ta0; BuKd q*kd P
k f
jyKonf h tvS L aiG a y;tyf y G J t crf ;
tem;udk aejynfawmf 'udPoD&d
NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;tpnf;ta0;
cef;r ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHrdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a'gufwmrGerf eG af tmifu EIwf
cGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Ou| a'gufwmrGefrGef
atmif? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU a':oZifEG,fwdkYu tvSL&Sifrsm;\
0ifrsm;jzpfMuonfh a':cifoef;0if;? tvSLaiGrsm;? aq;ESiahf q;ypn;f rsm;
a':oufoufaqGEiS hf twGi;f a&;rSL; udkvufcHMuum *kPfjyKrSwfwrf;vTm

10-4-2013 P(10).pmd

&efukef {NyD 9
,aeYeHeuf 9 em&DwGif Mascots
Co., Ltd. \ (15)ESpfajrmuf txdrf;
trSwftjzpf &efukefjynfolYaq;Hk
BuD; "mwfrSefXmeodkY *syefEdkifiH Fuji
ukrPDrSxkwfvkyfaom tqifhjrifh
"mwfreS yf akH zmfpuf (Fuji FCR- Computed Radiography System) ESifh
Printer wdkY vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
&efukefNrdKUql;avbk&m;vrf;&Sd Traders Hotel usi;f y&m Mascots
Co., Ltd. ref a e;*sif ; 'gd k u f w m
a'gufwm0if;ausmfu vSL'gef;&jcif;
taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Mascots Co.,Ltd.
refae;*sif;'gdkufwm a'gufwm
0if;ausmfu vSL'gef;onfhypnf;rsm;
udk &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D "mwfreS f
Xme ygarmuXmerSL; Prof. OD;vif;
rsm; jyefvnfay;tyfchJaMumif; od& xGef;xGef;xH vTJajymif;ay;tyfcJh
onf/(,myH k )
onf/(tay:yH k )
(500)
(500)

4/9/2013, 9:42 PM

a':jrifjh rifph ;kd ESihf a':cifav;jrifw

h u
Ykd
trSmpum;ajymMum;MuNy;D tzGUJ Ou|
a'gufwmoif;oif;rGeu
f ,Ofaus;rI
e,fcsJUjcif;tE&m,fESifh ynma&;ESifh
avhusifha&;OD;pD;XmerS tzGJUOu|
a':cdkifNidrf;at;u jrefrmtrsKd;orD;
rsm;ESifh jrefrmh,Ofaus;rItaMumif;

wdkYudk a[majymMuonf/(0J y k H )
,if;aemuf tzGJUem,u a':jrifh
jrifph ;kd u 0efBu;D Xme trsK;d orD;a&;&m
tzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&; toif;wdo
Yk Ydk aiGusyf 10 ode;f pD
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

tqifh jrifh "mwfrSefyHkazmfpufESih f

qufpyfypnf;rsm;vSL'gef;yGJusif;y

jr0wDtcef;quf0wKESifhjynfwGif;owif;u@ 11

10-4-2013

cdik ?f NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;? vkyif ef;

&Sifrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom {nfh
armfvNrdKif {NyD 9
onfrsm; wufa&mufMuonf/
rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f aygif;&yf
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,ftpd;k
&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f uG u f & S d Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;H k ;
atmifjrwfu tzGifhtrSmpum;ajym tpnf;ta0;wGif {NyD 7 &uf nae
3 em&Dcu
JG qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;
Mum;NyD ; &S r f ; jynf e ,f t pd k ; &tzG J U ?
tpDtpOft& jynfe,ftpdk;&tzGJUrS
twGif;a&;rSL;? &Srf;jynfe,ftaxG
uk e f x k w f o r0g,rtoif ; rsm;ud k
axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme 'k w d , acs;aiG r sm;xk w f a cs;onf h tcrf ;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEdkifatmifu tem;usif;yonf/ tcrf;tem;odkY
tif;av;a'o [dkw,fZkefazmfxkwf
aumhu&dwf {NyD 9
a&;pDrHudef;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU vl
wifjyonf/ qufvuf tif;av; 0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHk
a'o [dkw,fZkefazmfxkwfa&; OD;pD; wifa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;
aumfrwDOu|? &Srf;jynfe,ftpdk;& OD;ndKnKd oef;ESifh 0efxrf;rsm;onf rd;k
tzGJU? jynfe,fb@ma&;ESifh tcGef yGifhtqihf(5)pDrHcsuft& jynfolrsm;
H m;pdppfa&;uwf
0efBu;D OD;cGeo
f ed ;f armifu ajrae&mcs tm; aeUcsi;f Ny;D Edik if o
xm;a&;ESipfh yfvsO;f aqG;aEG;wifjy jym;rsm;(,myH)k tcrJjh yKvyk af y;jcif;udk
Yk ufa&mufvmol {NyD 5 &ufu c&if;aus;&Gm aus;&Gm
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;& Ny;D tcrf;tem;odw
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;&m bke;f awmfBu;D ausmif; pwifjyKvyk f
tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif rsm;u od&v
ay;&m aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd 0if;
jrwf? &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU wm0ef&Sdol ovGJ&Gm? rl;0g&Gm? c&if;&GmwdkYrS jynf
rsm;ES
i
h
f
Xmeqd
k
i
f
&
mrsm;u
u@
w&m;olBuD;csKyf? &Srf;jynfe,f0efBuD;
ol 111 OD; aqmif&GufcJhMuNyD; aeY
rsm;? &Srf;jynfe,fOya'csKyf? &Srf;jynf tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;ajzMum; csif;NyD;aqmif&Gufay;ojzihfa'ocH
e,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;? vTwf cJhaMumif; od&onf/
jynfolrsm;aysmf&Tif0rf;ajrmufvsuf
(658) &Sdonf/
awmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f?
EdkifEdkifxGef;(usKH'dk;)
rHk&Gm {NyD 9
EdkifiH*kPfaqmifrsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm;xGufay:vmapa&;? oifwef;rSwpfqifh tm;upm;ESihfodyH
oifwef;rsm;twGuf taxmuftuljzpfay:vmap&ef paom&nf&G,fcsufjzihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;zGihfvSpfaom aEG&moDabmvHk;(tajccH)oifwef;ESihf um,Av(tajccH)oifwef;rsm;
qif;yGu
J kd rH&k mG NrKd U wdik ;f a'oBu;D tm;upm;uGi;f ,refaeY nae 4 em&Duusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu
fh m,
ynmOD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;OD;ausmpf ;kd u trSmpum;ajymMum;onf/ xdUk aemuf aZ,sma&TajrabmvH;k
toif;(ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D )wm0efcH OD;oef;GeaYf &Tu oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udv
k nf;aumif;? &JrLS ;ausmZf ifu
wdkif;a'oBuD;abmvHk;enf;jyrsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;tm;upm;ESihfum,
ynmOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;ausmfpdk;ESihf wdkif;a'oBuD;abmvHk;aumfrwD OD;cifarmifwifwdkYu
vufaqmifrsm;tm;vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(611)

tif;av;a'o [dkw,fZkefajrae&mcsxm;ay;jcif;tcrf;tem;
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU usif;y

awmifBuD; {NyD 9
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU opf
awm&yfuGuf oajyvrf;ESihf Hk;BuD;
vrf; NrdKUawmfcef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Du &Sr;f jynfe,f tif;av;a'o
[dkw,fZkefajrae&mcsxm;ay;jcif;
tcrf;tem;usi;f ycJo
h nf/(tay:yH)k

aEG&moD
abmvHk;(tajccH)
oifwef;ESihf
um,Av(tajccH)
oifwef;qif;yGJusif;y

aygifNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJUrS acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

'Dwkef;u rif;bmaMumifh aq;HktaMumif;rajymovJar;awmh tajc

taeawGukd tjzpfreS rf odao;awmh rajym&Jao;bJ trmcHppfaMuma&;pcef;
a&mufawmh wyfrawmfESifh jynfolawG[m wu,fyJ aomif;usef;olawGudk
tjywfwdkufaeygovm;odvmvdkY uRefawmfodwJh 'DAuyA[dkaq;Hkudk jy
csifvdkYygwJh/
axmufvSrf;a&;AdkvfBuD;pef;jrifhu rif;vdkufjyr,fqdkNyD; awmxJa&muf
&if xGufajy;zkdYBuHwmr[kwfbl;vm;qdkawmh? AdkvfBuD;&,f yJcl;dk;rBuD;&JU
tajctaeawG[m odNyD;om;yJ? b,fxGufajy;vdkY vGwfawmhrSmvJwJh? trSef
xGufajy;p&mvnf;r&Sdawmhygbl;wJh/ wyfawGuvnf; [kdae&mrSm&Sd? 'Dae&m
rSm&S?d aus;&GmvHNk cKH a&;awGuvnf; uReaf wmfwt
Ykd csi;f csi;f a>ra>rcsi;f ajcjrif
awmh trmcHawG 'DwpfcsDawmhcH&NyDaygh/ awmxJa&mufrS AuyA[dkaq;Hkjy
r,fqdkNyD; xGufajy;vnf; tcsif;csif;jzKwfxkwfowfaejyefonf/ AuyawG
jynfot
l ay: tEdik t
f xufjyKwmawG ckawmh olwt
Ykd csi;f csi;f OD;wJv
h u
l rOD;
wJhvludk rwdkuf&JvdkYqdkNyD; pJGcsufawGwif? owfMuaygh/ owfwmvnf; wpf
cgwnf; aoewfESifhypf? "m;eJYckwfvdkY ao&wmuawmfao;w,f/ ,ckawmh
wpfvudk;oDwif;csKyfxm;? b0[pfwdkifqdkNyD; vufndK;aigufaigufxdk; ajym
MuqJMu wpfcsdefu aoazmfaozufqdkwmvnf; todw&m;r&SdMuawmhbJ
owfwmuawmh &ufpufygw,fAsmwJh/
AdkvfBuD;wdkY Auyaq;Hkr&ao;&if uRefawmfa&mufzl;onf/ 'Daq;Hk&JU
tBu;D tuJuawmh &GmawGrmS ajymaewJ?h emrnfBu;D aewJh rpde0f if; ]]yDuif;jyef
EdkYwpfvHk;pdef}}&Sdw,fwJh? [Jh aeygOD; 'DEdkYwpfvHk;pdefvdkY bmaMumifhac:&wmvJ?
'golUtrnft&if;vm;? EdkYwpfvHk;pdefvdkY uRefawmfwdkYrac:&Jygbl; EdkYwpfvHk;
pdefvdkYoGm;ac:rd&ifawmh oludk,fwkdifowfrSmyJwJh/
trSefuawmh yDuif;jyefrpdef0if;onf trsKd;orD;yDuif;jyefrsm;wGif
tvGefwuf<uonf/ ygwDtay: tvGef,HkMunfonf/ ArmjynfuGefjrLepf
ygwD\ trsKd;orD;rsm;wGif &SmrS&Sm;?(No Two)ESpfa,mufr&Sdbl;aygh/ 'gayrJh
&JabmfawGu t*Fvdyfpmrwwfawmh ryDuvmyDuvmESifh (No Two)udk Edk;
wl;pdefudk EdkYwpfvHk;pdefjzpfoGm;onf xifygonfwJh/
at; AuyA[dkaq;Hkpcef;udkawmh wdkYr&ao;bl;qdkonfhtcg uRef
awmfjyay;ygrnf[k trmcHarmifvu
S ajymonf/ a&SUwef;H;k anmifav;yifwiG f
wyfr(77) wyfrrSL;Adv
k Bf u;D &efaemifp;kd ? 'kw,
d wyfrrSL; Adv
k rf LS ;Bu;D cifausmn
f Kd ?
'kw,
d wdik ;f rSL;rsm;jzpfonfh Adv
k rf LS ;Bu;D pde&f ? Adv
k rf LS ;Bu;D vSMunfwu
Ykd AuyA[dk
aq;Hkudk wkdufcsifMuonf/ wkdufzdkYqdkawmh aysmfaeMuonf/
'Dwu
kd yf u
GJ akd wmh anmifav;yifrmS t&efxm;wJh uGerf ef'pkd pfaMumif;udk
wm0efay;ygonf/ wyfrrSL;ESihf 'kw,
d wyfrrSL;wdu
Yk toifyh gwJ?h AuytrmcH

10-4(P-11).indd 1

vrf;jyarmifvSu uGefref'dkwyfudk jzwfvrf;awGrSac:oGm;onf/ AuyA[dk

aq;Hak e&mteD;odYk eHeufr;kd rvif;cif 4 em&DwiG f a&muf&o
dS nf/ eHeuftvif;
a&mifoef;vmonfESifh pcef;udkwdkufEdkifatmif rdrdwyfrsm;rS ydwf&r,fhae&m
awG? xGufajy;Edkifonfh awmifMum;awGudkyg trmcHarmifvSu jyay;ojzifh
wyfrsm;csxm;Ny;D pwdu
k &f rnfw
h yfpu
k vnf; toifjh zpfaepOf rdrw
d yfae&m,l
xm;onfh aemufaMumawmifMum;vrf;uav;rS vlESpfa,mufu AuyA[dk
aq;Hkpcef;odkY0ifvmonf/ wyfuvefYoGm;onf/ odkYaomfvnf; olwdkYESpf
a,muf aemufuwyfygrvm? 0ifvmolESpfOD;rSm wpfOD;utrsKd;om;? wpfOD;
u trsKd;orD;jzpfonf/
b,fae&mu bmvkyfNyD; jyefvmMuwmvJ? rdk;urvif;wvif;rdkY ol
wkEdY pS af ,muftm; ypfcwfygu A[dak q;Hw
k u
kd cf u
kd rf I vpfNy;D [moGm;Edik w
f mrdYk
0ifvmonfEh pS af ,mufukd vTwaf y;vdu
k o
f nf/ vrf;jytrmcHarmifvu
S trsK;d
orD;u aq;H&k UJ wyfrLS ;rpde0f if;? ygvmwJah ,musmf ;uawmh wku
d w
f ikd ;f atmif
wyfu wyfrSL; AdkvfrSL;ndKarmifjzpfonf/
uGerf ef'pkd pfaMumif;rSL;u olprypfbrJ wdu
k &f ef olw
Y yfukd owdxm;&ef
TeMf um;xm;onf/ tvif;a&mif0ifvmonfEiS hf rif;wdAYk [dak q;Hu
k kd wdw
Yk yfr
awmfu tbufbufrS0dkif;xm;NyD;jzpfaMumif; vufeufcscdkif;onf/ csufcsif;
yif A[dkaq;cef;twGif;rS jyefypfawmhonf/ wyfrawmfu jyefrypfao;bJ
xyfNyD; pcef;tm; av;zufav;wefrS 0dkif;xm;aMumif; atmfajymonf/
rMumrDu0ifoGm;onfh trsKd;orD;jyefNyD;ajy;xGufvmonf/ yDuif;jyef
rpdef0if;ESifh wdkufwdkif;atmifwyfrSL;rSef;odNyD;jzpf ypfcwf&awmhonf/
AdkvfrSL;ndKarmifudk yxrqHk;xdawmhonf/ rpdef0if;uawmh xdrSefrI
awmh jzpfonf/ 'Pf&murjyif;xef? jyefypfaeojzifh &JabmfawGu xyf
vufeufcs&ef? tm;vH;k 0dik ;f xm;aMumif; atmf vufeufcs&efajymaomfvnf;
jyefypfaeonf/ rdk;vif;vmonf/ pcef;wpfckvHk; uGefref'dkwyfu pD;rdxm;
awmhonf/
ppfaq;&m tavmif; 11 avmif;? 'Pf&mckepfa,mufESifh t&Sifav;
a,muf zrf;qD;&rdonf/ tavmif; 11 avmif;wGif aq;Hw
k yfrLS ; rpde0f if;ESihf
atmifEdkifwyfrSL; AdkvfndKarmifwdkYyg usqHk;aeonf/ AuyA[dkaq;Hk
wdkufcdkufrIESifhywfouf uGefref'dkppfaMumif;rSL; AdkvfrSL;Zuful;rm;xHrS
owif;0ifvmonf/
wdkif;rSL;rSvmvdkonf/ &[wf,mOfqif;uGif;jyKvkyfxm;&ef taMumif;
Mum;onfhtcg ppfaMumif;rSL; AdkvfrSL;Zuful;rm;rSm aemufwpfem&DavmufrS
10 em&DrS wkid ;f rSL;qif;ygwJ?h rMumrDrmS yJ Adv
k rf LS ;Zufu;l rm;u wdik ;f rSL;vmEdik f
NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdojzifh wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD;&efaemifpdk; wyfrawmf

jynfe,fb@ma&;ESihf tcGef0efBuD;
a'gufwmcifarmifoGif? NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;OD;jrifEh ikd Ef iS fh NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd tao;pm;pufrIvufrIukefxkwf
or0g,rtoif;yg ukefxkwfor
toif; 10 oif;rS wm0ef&Sdolrsm;
pkpak ygif; 26 OD;cefw
Y ufa&mufco
hJ nf/
tcrf ; tem;wG i f jynf e ,f 0 ef B uD ;
a'gufwmcifarmifoiG u
f acs;aiGrsm;

xkwaf cs;jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;

ajymMum;NyD; ukefxkwfortoif;
10 oif;tm; pkpkaygif;acs;aiG
aiGusyf ode;f 1000 xkwaf cs;cJah Mumif;
od&onf/ tqdkygacs;aiGtay:
twd;k EIe;f wpfvvQif ESpu
f syaf y;oGi;f
&rnfjzpfNyD; jyefqyf&rnfhumvrSm
2013 ckEpS f 'DZifbmv aemufq;kH jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ae Ucsif;NyD; tcrJh jyKvkyfay;

jrpfBuD;em;NrdKUwGif prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf,l

jrpfBuD;em; {NyD 9
jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f pH u G u f j yK
prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf,l
jcif;vkyfief;rsm;udk rwf 30 &ufrS
{NyD 10 &uftxd pm&if;aumuf,l
vsuf&Sd&m ucsifjynfe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zihf aqmif&u
G cf hJ
onf/

(tydkif;- 127)

xd k o d k Y p rf ; oyf o ef ; acgif p m&if ;

aumuf,l&mwGif vuf&Sdaumuf,l
vsuf&Sdaom 'luaxmif&yfuGufodkY
{NyD 6 &uf nae 3 em&Du ucsif
jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; Tef
Mum;a&;rSL;OD;0if;vGifESihf wm0ef&Sdol
rsm;u vma&mufMunfhIcJhaMumif;
od&onf/
(607)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

axmufvSrf;a&; AdkvfrSL;BuD;wifOD;wdkYESifhtwl eHeufcif; 10 em&DcJGwGif

anmifav;yifrSpwif &[wf,mOfjzifh xGufMuonf/

tvif;a&mif0ifvmonfESifU rif;wdk AU [dkaq;Hkudk wdk Uwyfr

awmfu tbufbufrS0dkif;xm;NyD;jzpfaMumif; vufeufcscdkfif;
onf/ csufcsif;yif A[dkaq;cef;twGif;rS jyefypfawmUonf/
wyfrawmfu jyefrypfao;bJ xyfNyD; pcef;tm; av;zufav;
wefrS 0dkif;xm;aMumif; atmfajymonf/ rMumrDu 0ifoGm;onfU
trsK;d orD;jyefNy;D ajy;xGuv
f monf/ yDuif;jyef rpde0f if;ESiUf wdu
k f
wdkfif;atmifwyfrSL;rSef;odNyD;jzpf ypfcwf&awmUonf . . . . .
rdepf 20 cefY &[wf,mOfarmif;NyD;onfhtcg yJcl;dk;rta&SUbufjcrf;
awmifaMumwpfckrS rD;cdk;uav;rsm;awGU&onf/ &[wf,mOfqif;uGi;f ae&m
awGU&So
d jzifh av,mOfqif;Edik o
f nfh trSwt
f om;ygawGU&onft
h cg Auy
A[dkaq;Hkpcef;tay:rSm0J ajrjyiftaetxm;udkMunfh&m awmifuredrfh
rjrifh awmtkyu
f tawmfaumif;Ny;D prf;acsmif;ab;uav;wGif wnfaqmuf
xm;onf/
ae&monf AuyA[dak q;Hrk eS ;f AuytrmcHvrf;jyay;rIaMumifo
h m
od&adS omfvnf; avaMumif;rS vH;k 0rjrif&yg/ 'gaMumifv
h J tvGeaf umif;onfh
ae&mrdYk uke;f vrf;rSomG ;&cuf? ,ckawmif AuytrmcHarmifvS OD;aqmifac:
oGm;ojzifh tvG,fwula&muf&jcif;jzpfonf/ wkdufyJGuawmhNyD;onf/ odkY
aomfvnf; qkwo
f mG ;onfh Auy&Sad eao;ojzifh wyfpw
k pfpu
k vdu
k af eao;
onf/
pma&;olwdkYtzJGU &[wf,mOfay:uqif;MuNyD; uGefref'dkppfaMumif;rSL;
AdkvfrSL;Zuful;rm; owif;ydkYonf/ axmufvSrf;a&;AdkvfrSL;BuD; wifOD;u
wpfvHk;vm; ESpfvHk;vm;wJh &JabmfwpfOD;u wpfvHk;b,furvJ/ ESpfvHk;ygwJh
&,fumarmumjyefajzonf/ AdkvfrSL;BuD;wifOD;u 'DaumifawG vSefMunfhNyD;
NyDwJh? &JabmfuvSefrMunfhygbl;wJh? emrnfu rpdef0if; odyftvkyfvkyfNyD;
odyfjyif;xefvGef;vdkY olwdkYtcsif;csif;yJ ay;wJhtrnfyJwJh &,fumarmum
ajymonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

4/9/2013 3:59:31 PM

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

10-4-2013

uHUaumf o&zD &ifcwf ydawmuf ik0gzl;yGifU &TifjrL;vjrwfwefcl;

jrefrmwkdY\ q,fhESpfvwGif wefcl;vonf yxrOD;qHk;vjzpfonf/
wefcl;vwGif &moDyef;rsm;jzpfaom uHhaumfyef;? o&zDyef;? &ifcwfyef;?
ydawmufyef;ESifhik0gyef;rsm;onf zl;yGifhMuonf/ ydawmufyef;ukd oBuFefyef;
tjzpf tjrwfwEkd;wifpm;onf/ oif;ysHUarT;MuLvSaom yef;ydawmufwkdY
onf wefc;l vwGif zl;yGiv
hf mMuonf/ ydawmufyef;&eHu
Y dk cHpm;&if; pmqk&d iS f
rsm;u &wk? uAsm? aw;oDcsif;rsm;pGm zGJUEGJUcJhMuonf/
wefcl;v[laom a0g[m&onf twmul;rS qif;oufvmjcif;jzpfNyD;
a0g[m& vDew'DyeDusrf;t& rdef&moDrS rd&moDokdY oBuFeftwmul;
ojzifh wmul;v[k ac:qkad Mumif; od&onf/ tmoDjA[mrif;\ OD;acgif; ukd
ewforD;ckepfOD;wkdYu wpfOD;rSaemufwpfOD;ukd wm0efvTJajymif;,lMu&onf
ukd tpGJjyKNyD; wmul;(0g)twmul;[kac:cJhaMumif; od&onf/ wefcl;vonf
yljyif;aom aEGOD;tcsdefumvESifh wkdufqkdifojzifh a&wGif;a&uefrsm; cef;
ajcmufavh&Sd&m a&S;tcgu ]]wefcl; a&ukef? uqkefa&cef;}}[l qkddk;pum;
&Scd o
hJ nf/ xkt
Yd jyif wefc;l vwGif oBueF v
f ufaq;rk;d (0g)oBueF rf ;dk &Gmavh&&dS m
ajcmufaoGUaeaom ajrjyifonf oBuFefrkd;yufzsef;rIaMumifh ajroif;eHYrsm;
t&yf&SpfrsufESmu ay:vmonf/ ,if;ajroif;eHYukd cHpm;cJhaom a&S;pmqkd
&Sift*orm"du bHkcef;ysKdUwGif]]cgvnfvkvk? &wkopfopf
o&pfay:ay:? omaysmf&Tef;&Tef;
udef;cef;oifharm? &Guf&ifhavsm
&GufavsmEkvef? &Gufopfjyefwnfh
yef;refiHkuif;? okwfavnif;ESifh
ajroif;eHYeHY? wysHUysL;ysL;
rif;vGifjrL;vsuf? wefcl;vnf;ukef
vuqkefonf yZKefdkufrnf csKef;csKef;wnf;}}[l a&;zGJUcJhygonf/
xkdYtwl pmqkd pavOD;yknuvnf;
]]q,fhESpfvD'Gg'&rSm? cgrd&moD
,if;tpOD;csDonf? vwGif rnfwefcl;/
pdMwMu,fajymifi,f? nOfhoef;acgifuscgrSjrL;
aeYESifhnem&DrSm? oHk;q,fpDrMuL;
ESpfvHk;nDwpfyg'ful;vkdY? ESpfopfOD;wpfcg?
yef;uHhaumfa&T&ifcwfu,fwkdY? zl;yGifhcsyfpDvkdYomjzm?
wnfhoHk;z0g; &dyfqm,mrSm? wlruGmarmifr,fETJvkdY
jrwfonfh yGJoBuFefawmf? wD;NcdrfhNcdrfhaMumf
wD;urK&dyfaysmfi,f? acgif;avQmfawmfrlNrJxifhav;}} [l aw;xyfukd
a&;zGJUum rd&moDwefcl;vwGif pdMweuwfonf vrif;ESifh,SOfaeyHk? wef

cl;v tcgor, eHeuf 6 em&D aexGuf nae 6 em&DwGif ae0if

aomaMumifh aeYwmESifh nwmrsm; nDrQum &ufrpHkvjzpfaeyHk? &moDyef;rsm;
jzpfMuaom uHhaumfyef;? &ifcwfyef;rsm; zl;yGifhaeMuyHkwkdYukd zGJUEGJUxm;onf/
xkdYtjyif &wkpmqkd&Sif awmifilbk&ifewf&Sifaemifonf auwkrwD
rif;aejynfawmf om,monfh wefcl;vtcsdeftcgor,wGif cspfolukd
vGrf;qGwfcJh&jcif;ukd]]a&zsef;obif? wmopf&ifu
a<u;&Sif0wfa>c? iSufaygif;a&TESifh
pHkajcwpfcGif? GefYGefYwGif
a&TpifcsKyfae? vSyfvSyfajyrQ
rif;aeOD;pGef;? xufeef;bHkxGuf}}[l zGJUqkdcJhygonf/
oBuFefumvonf wm0wom ewfjynfrS odMum;rif; vlYjynfokdY
qif; oufvmonf[k jrefrmwkdYu ,lqcJhonf/ xkdYaMumifh odMum;rif;
qif;ouf vmonfukd twmyef;rsm;jzifh BudKqkdcJhNyD; ,if;uJhokdYNyD; aemuf
wpfaeYwiG f vljY ynfoYdk ewfjynfrS usa&mufonf[k rSwcf o
hJ nf/ ESpo
f pfwiG f
tusifhoDv? pm&dwysufjym;olrsm;ukd MuyfMuyfrwfrwf rSwfom;aomaeY
ukd tMuwfaeYtjzpf vnf;aumif;? odMum;rif; ewfjynfoYdk jyefwufaom&uf
ukd twufaeYtjzpfvnf;aumif; owfrSwfcJhonf/ oBuFeftBudKaeYrSp
oBuFeftwufaeYxdukd oBuFefyGJawmf&ufrsm; owfrSwfcJhMuonf/ wpfenf;
tm;jzifh jrefrmwkdY\ ESpfa[mif;rS ESpfopfokdY ul;ajymif;csdefukd oBuFefyGJawmf
ac:a0:cJjh cif;jzpfonf/ ]]oBueF }f } \a0g[m&rSm]]oBumF E}d }[laom ouwok'f
]]ouFE} }[l aom ygVdy'k rf S qif;oufvmjcif;yifjzpfonf/ xkaYd Mumifh ]]oBueF }f }
qko
d nfrmS ajymif;a&TUjcif;? ul;ajymif;jcif; t"dym ,fjzpfonf/ xkt
Yd jyif ESpo
f pf
ul; oBuFefyGJawmfusif;ycJhjcif;\ aemufcHorkdif;ukd jyefMunfhvQif jrefrm
ou&mZf 653 ckEpS f (c&pfou&mZf 1291 ckEpS )f wGif a&;xk;d cJah om yk*aH cwf
apmvS0ef;bk&m;ausmufpmwGif rdzek ?f oBueF ?f pm&d,?f anmif&,
d f oGerYf jy,f
pdwfvQifwnf\}}[l azmfjyyg&SdcJh&m yk*Hacwfax&0g'omoemawmf
xGef;um;aepOfrSmyif oBuFefyGJ? wpfenf;tm;jzifh ESpfopful;yGJawmf usif;ycJh
aMumif; awGU&onf/
rSefeef;&mZ0ifawmfBuD; uydv0wfjynfwGif aexkdifMuukefaom
omuD0ifrif;taygif;wkdYonf aEGv&moDokdY a&mufonfhtcg ESvHk;arGUavsmf
at;csrf;zG,f a&tkdifBuD;wpfckteD;wGif rif;wJBuD;aqmufvkyfum a&zsef;
obifyGJawmfBuD;ukd rif;? rdzk&m;? rSL;rwfrsm; aysmf&TifpGm qifETJMuaMumif;
azmfjyxm;onf/ xkt
Yd jyif r[m&mZ0ifusr;f yk*jH ynf e&oD[yawhrif;ac:
wkwfajy;rif;vufxufawmfumvu eef;awmfrS jrpfqdyftxd wJBuD;rsm;
aqmufvkyf tqkdygwJBuD;rsm;ukd ab;ywf0ef;usif vltrsm;rjrif&atmif

v,f,majrESifUtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIpHkprf;a&;aumfr&SiftzGJY cGJ(10)

aumUaomif;cdkiftwGif; uGif;qif;aqmif&Guf

aumhaomif; {NyD 9
jynfaxmifpkvTwfawmf v,f,m
ajrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&

rI pHkprf;a&;aumfr&SiftzGJUcGJ(10)?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifvS

rEav;NrdK Y oBuFefyGJawmfumvwGif t"duvrf;rBuD;ay:

usL;ausmfaps;a&mif;csygu rEav;pnfyifu ta&;,lrnf
rEav; {NyD 9
jrefrmhdk;&mr[moBuFefyGJawmf
umvtwGif; rEav;NrdKUawmfpnf
yif o m,ma&;e,f e d r d w f t wG i f ; &S d
t"duvrf;rBu;D rsm;\ yvufazmif;?
vrf;v,fuRef;? a&ajrmif;? vrf;ajr
rsm;wGif usL;ausmf vrf;ab;

10-4(P-12).indd 1

aps;a&mif;csjcif;? qkid w
f nfcif;a&mif;
csjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyf&efESifh vkduf
emaqmif&GufrIr&Sdygu 'PfaiGusyf
30000 'Pfdkufjcif;? a&mif;cs
ypn;f rsm; odr;f qnf;jcif;rsm; aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD t cG e f

OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;onf {NyD

5 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG aumhaomif;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Hk;cef; aumhaomif;cdkiftwGif;
odrf;qnf;cH&aom ajrykdif&Sifrsm;
tm; awGUqHkcJhMuonf/(0JyHk)
tqkdyg pHkprf;a&;aumfr&SiftzGJU
onf jynfaxmifpkvTwfawmfrS
csrSwfxm;onfh v,f,majrrsm;ESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&onfh
tcsuf (6)csuf tay:tajccH
v,f,majrrsm;odrf;qnf;cH&onhf
ajr,mykdif&Sifrsm;tm; awGUqHkum
aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;yg
pnf;rsOf;Oya'rsm;ESifhtnD pHkprf;
Xmeu today;xm;onf/
tqkyd gt"duvrf;rBu;D rsm;rSm 66
vrf;(usK;H ta&SUbufjcrf;)? (12)vrf;
rS (26)vrf;twGif;? 26 vrf;(usKH;
awmifbufjcrf;)? (66)vrf;rS vrf;
(80)twGif;? vrf; 80(usKH;taemuf
bufjcrf;)? (12)vrf;rS (26)vrf;
twGif;? 12 vrf;(usKH;ajrmufbuf
jcrf;)ESihf (66)vrf;rS vrf;(80)twGi;f
wkdYjzpfaMumif; od&onf/
(402)

azmfx k w f M urnfj zpf N yD; awGU&S d csuf

rsm;ukd trSefukdtrSeftwkdif;buf
vkdufrI uif;&Sif;pGmjzifh jynfaxmifpk
vTwfawmfokdY jyefvnftpD&ifcH
wifjy aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;
qnf;cH&rI? pHkprf;a&;aumfr&SiftzGJU
cGJ(10)onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
oH;k cdik jf zpfonfh xm;0,fcdik ?f aumh
aomif;cdkifwkdYukd aqmif&GufcJhNyD;
NrdwfcdkifwGif odrf;qnf;cH&aom
v,f,majr ykdif&Sifrsm;ESifh {NyD 8
&ufrS 11 &uf xd awGUqHk pHkprf;
azmfxw
k o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(ausmfpkd;)

um&H rif;? rdzk&m;? armif;rrdHrsm;ESifhtwl aEG&moDa&zsef;yGJawmf

obifqif,ifusif;yum aysmf&TifpGm a&upm;cJhaMumif; rSwfwrf;wifazmf
jyxm;onf/
urmhEkdifiHtoD;oD;wGif ESpfopful;yGJawmfrsm;&SdMu&m jrefrmwkdY\
oBuFef ESpfopful;yGJawmfrSm xl;jcm;vSonf/ tcgor, jrefrmvlrsKd;
wkdYonf oufBuD;0gBuD;rsm;tm; ylaZmfoumjyKjcif;? &SifjyK&[ef;cHtvSL
r*Fvmrsm;usif;yjcif;ESifh wd&pmefrsm;ab;rJhvTwfjcif;paom r*FvmtrIrsm;
ukd jyKMuonf/ xkdYtjyif ukefvGefawmhrnfh ESpfa[mif;umvu ukd,fpdwf
ESpfyg;wkdYwGif tnpftaMu;rsm;&SdcJhygvQif aq;aMumoefYpifaomtm;jzifh
wpfO;D ESiw
hf pfO;D oef&Y iS ;f MunfvifarT;ysUH oif;aom eHo
Y m&nfrsm;ukd aiGzvm;
xJxnfhum oajycufjzifh yufzsef;Muonf/ txl;ojzifh jrefrmwkdY\ dk;&m
oBuFefa&upm;yJGawmfBuD;onf vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? tqifhtwef;
ra&G; tm;vHk;cspfcifaysmf&TifpGmjzifh ESpfpOfqifETJcJhaom yGJawmfBuD;jzpf&m
jrefrmEkdifiHtwGif; pkaygif;aexkdifMuaom jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rsm;
\ pnf;vHk;nDGwfrIukd jyoaeaom yGJawmfBuD;vnf;jzpfonf/
xkt
Yd jyif jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI r[moBueF yf aJG wmf\ ESpq
f ef;wpf&uf
aeYonf ]]r*FvmtcgawmfaeY}} jzpf a*gwrjrwfpmG bk&m;&Sio
f nf om0wd
jynf temxydPfolaX;BuD; aqmufvkyfvSL'gef;awmfrlcJhaom aZw0ef
ausmif;awmfBu;D wGif oDwif;oH;k awmfral epOf nOfo
h ef;acgif,t
H csed f rxif
&Sm;aom ewfom;wpfyg;onf jrwfpGmbk&m;&SifxHawmfarSmuf a&muf&Sdvm
onf/ xked wfom;u rsm;pGmaom ewfEiS v
hf w
l rYdk mS pifMu,fonfh edAm efcsr;f om
w&m;ukd &&Sd&ef r*Fvmw&m;awmfukd 12 ESpfMumatmif awG;awmBuHpnf
cJhaomfvnf; rodEkdifcJhygaMumif;? r*Fvmw&m;awmfukd &Sif;vif;a[mMum;
ay;awmfrlyg&ef ponfjzifh avQmufxm;cJhonf/ xkdtcg jrwfpGmbk&m;&Sifu
tqkdyg rxif&Sm;aom ewfom;wpfyg;\ avQmufxm;rIukd taMumif;jyK
a[mMum;awmfrlcJhaom ]]r*Fvmw&m;awmf 38 yg;}}onf ,aeYrsufarSmuf
umvwkdifatmif Ak'bmom0ifwkdif; ,if;r*Fvmw&m;awmfESifhtnD apmifh
xdef;vkdufemvsuf&SdMuonf/
xkdYaMumifhrMumcifusa&mufawmhrnfh jrefrmou&mZf 1374 ckESpf
aESmif;wefcl;vqef; 4 &ufrS 6 &uftxd r[moBuFefyGJawmfBuD;ukd r*Fvm
w&m;awmf 38 yg;ESifhtnD jrefrmh"avhxHk;wrf;tpOftvmd;k &mrysuq
f uf
vufxed ;f odr;f Ny;D wpfO;D ESiw
hf pfO;D ud,
k pf w
d Ef pS yf g; &Tiv
f ef;csr;f ajrph mG jzifh a&
obifyu
JG dk ,Ofaus;odraf rGUpGm yg0ifqifEMJT uygpk[
Yd k wku
d w
f eG ;f a&;om;wifjy
tyfygonf/
/

wuokdvfyGifUolatmif

pdwf"mwfrGefjrwf

a'gopdwfrmef rwkHYjyef
onf;cHcGifhvTwfrS/
oem;Muifem ukd,fcsif;pm
nmwmapmifha&Smufygh/
vrf;rSmawGUvQif ra&SmifMuOf
t&ifEIwfquf&/
&if;ESD;azmfa&G ulnDacs
rdwfaqGaygrsm;vS/
rsufESmcsKdcsKd tNyHK;ykd
ESpfvkdcspfcifMu/
pdwf"mwfrGefjrwf pdwfxm;wwf
rjywfukokdvf&/ /
a&TNrdKifNyHK;vJUarmf

vm;dI;NrdKY jrefrmUdk;&mr[moBuFefyGJawmf
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnf
vm;dI; {NyD 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI;
cdkif vm;dI;NrdKU 1374-75 ckESpf
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefyGJ
awmftm;pnfum;odkufNrdKufpGmusif;
yEkdifa&;ESifhjynfolvlxkrsm;? tpkd;&
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? ukrP
^D tzGUJ
tpnf;rsm; aysmf&TifpGm yg0ifqifETJ

Ekid af &;twGuf vm;d;I wyfe,fro

d m;
pka&upm;r@yfrsm;? jynfxJa&;0ef
BuD;XmevufatmufcHXmeqkdif&m
a&upm;r@yfrsm;? 0efBu;D Xmersm;\
a&upm;r@yfrsm;? &yfuGufrsm;\
a&upm;r@yfrsm;tm; vm;dI;NrdKU
toD;oD;aqmufvkyfvsuf&Sd&m ,ck
ESpfwGif a&upm;r@yf 21 ck

wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,cifESpfrsm;enf;wl r[moBuFef
yGJawmf pnfum;okdufNrdKufpGmusif;
yoGm;Ekid af &;ukd vm;d;I NrKd Uay:&Sd bPf
rsm;jzpfaom dk;rbPf? {&m0wD
bPf? tif;0bPf? uarmZbPf?
AGB bPfEi
S hf jrefrmha&SUaqmifbPf
wkdYrS tjcm;aom0efBuD;Xmersm;?
uk r P D r sm;? &yf u G u f r sm;ES i f h t wl
yg0if ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(608)

4/9/2013 3:36:40 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 13

10-4-2013

jynfe,fESifh EdkifiHawmff\ *kPfaqmifEdkifaom

tm;upm;orm;aumif;rsm;jzpfatmifBudK;pm;
jrpfBuD;em; {NyD 9
{NyD 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
jrpfBu;D em;NrKd U jynfe,ftm;upm;uGi;f
usi;f yonfh jynfe,ftm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDEiS hf ynma&;0ef
BuD;XmewkdY yl;aygif;zGifhvSpfonfh
aEG&moDtm;upm;aygif;pHk oifwef;
qif;yGJ usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqkdif;u enf;ynmuRrf;
usifrIrsm;udktajccHNyD; tqifhjrihf
tm;upm; ynm&yfrsm;ukd qufvuf
rauG; {NyD 9
rauG;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
OD;aqmifaxmufyHhrIjzifh arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS avhusifhzGifh
vSpaf y;onfh aus;vufw&d pmefuse;f
rma&;vkyfom;oifwef; (1^2013)
oifwef;qif;atmifvufrSwf ay;
tyfyGJtcrf;tem;udk {NyD 7 &uf
nae 3 em&DcGJu ewfarmufNrdKU
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
(cGJ)AkdvfawZcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm ewfarmufNrKd Ue,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
ausmfpdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;udkwdkYu trSmpum;ajymMum;
NyD; ewfarmufNrdKUe,f arG;jrLa&;
ES i f h uk o a&;OD ; pD ; XmerS OD ; pD ; rS L ;
a'gufwmvSrsKd;oefYu oifwef;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufNyD; aus;vufwd& pmef
usef;rma&;vkyfom; oifwef;om;
rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

avhusihf avhvmvkdufpm;&if; EkdifiH

awmfESifhucsifjynfe,ftwGuf rsKd;
qufopf tm;upm;orm;aumif;rsm;
ay:xGef;vma&;? jynfe,fESifhEkdifiH
awmf\ *kPfaqmifEkdifaom tm;
upm;orm;aumif;rsm; jzpfvma&;
twGuf BudK;pm;MuapvkdaMumif;jzifh
rSmMum;um tm;upm;enf;tvdkuf
oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;
vuf r S w f r sm;ES i f h oif w ef ; enf ; jy
rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;

aus;vufwd& pmef usef;rma&;vkyfom;oifwef;

trSwfpOf(1^2013)qif;yGJ ewfarmufNrdK eh ,fusif;y

OD;oef;udkESifh Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;u oifwef;qif;atmif
vufrw
S rf sm;ay;tyfNy;D taumif;qH;k
xl;cReq
f &k oifwef;om;wpfO;D tm;

oDaygNrdK hrS em&DpifBuD; &yfwefhaeonfrSm wpfESpfcefh Mum

oDayg {NyD 9
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd U
onf rEav;? vm;dI;? rlq,foGm;
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay:wGif wnf
&SNd y;D NrKd U\ A[kcd surf vrf;qHk trsm;
jynfolwdkY tcsdefod&SdEkdif&ef av;zuf
jrifem&DpifBuD;(,mykH) aqmufvkyf
xm;aomfvnf; vnfywfrIr&Sdonf
rSm wpfESpfeD;yg;cefY&SdNyDjzpfonf/
tqkdygem&DpifBuD;wGif aqmuf
vkyfpOfu 'kdifcGufjynfh(em&DBuD;)
wyfqifxm;onf/ ,ckaemufydkif;
wGif tdrw
f iG cf sw
d q
f o
JG nfeh m&D t&G,f
i,f a v;ud k y g ab;ES p f z uf w G i f
wyfqifxm;onf/
,ckwiG x
f ekd m&DpifBu;D rSm xde;f odr;f
apmifha&Smufrnfholr&Sdjzpfaeonfudk
{NyD 7 &ufu awGUjrifcJh&onf/
xkdYtjyif oDaygNrdKUonf om,m
vSyNy;D obm0t&if;tjrpfrsm; wnf
&Sd&ma'ojzpfonfhtavsmuf EkdifiH

10-4(P-13).indd 1

ewfarmufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifausmfpdk;u
*kPfjyKqk ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (796)

a<uvGifhopfarT;yif
pkaqmif;a&mif;cs

Myawady Digital Set Top Box

jrpfBuD;em; {NyD 9
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif jrpfBu;D
em;opfarT;qDrSm urmod taumif;
qk;H [k trsm;jynfou
l vufcx
H m;&SNd y;D
{NyDrS Mo*kwftxd ig;vMumumv
opfarT;yGifhcsdefwGif a<uvGifhopfarT;
yGifhrsm;udk pkaqmif;a&mif;csjcif;jzifh
jrpfBu;D em; NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;rS opf
arT;pdkufysdK;jynfolrsm; aps;aumif;&
aeaMumif; od&onf/
jrpfBuD;em;NrdKUwGif opfarT;yifBuD;
rsm;ESifh wpftkyfwpfrpdkufcif;udk
refcdef ? a&Tpuf ? wyfukef;&yfuGuf
rsm;ESihf yve ? aemifeef; ? tmvrfaus;
&Gmtkyfpkrsm;wGif pkdufysdK;rIrsm;NyD;
opfarT;yGifhcsdefwGif tavtvGifhr&Sd
a&;ESifh pkaqmif;rIvG,fulap&ef Edkif
vGefqefcgydkufrsm;jzifh tyifatmuf
wGif 45 'D*&Daxmif pkaqmif;
NyD; aevSef;ajcmuf EdkUqDwpfbl;vQif
vuf&Sd aygufaps;aiGusyf 1000 xd
rEav;rS 0,fvufrsm;u 0,f,l
pkaqmif;vsuf&Sdonf/
jrpfBuD;em;NrdKUwGif opfarT;yGifh
ajcmufxkwfvkyfa&mif;csrItpydkif;
wGif EdkUqDwpfbl;vQif aiGusyf 500
om a&mif;cscGifh&&SdcJhonf/ tqdkyg
e,f0,fvufrsm;u aps;NydKif0,f,l
jcif;rsm;aMumifh &ufowwpfywf
twGi;f aps;aumif;&&Sjd cif;jzpfonf/
tqkdygopfarT;yGifhajcmufudk a&aEG;
jzifh aomufjcif;jzifh cEmudk,f
wGif;a&m*grsm; oufomaysmuf
uif;onf[k ,HMk unfpmG aomufo;kH
aMumif; od&onf/
(403)

10-4-2013 (Ak'[l;aeY)

xl;xl;jcm;jcm; tvGefao;i,faom MuufO

usKH'dk; {NyD 9
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f
usK'H ;kd NrKd U {NyD 6 &ufu MuufOonf
iHk;Ot&G,fxuf ESpfcsKd;wpfcsKd;t&G,f
om&Sdonfh MuufO&SdaMumif;od&
pma&;ol ud,
k w
f idk o
f mG ;a&mufMunfh I
cJhonf/
tqdyk g MuufOukd usK'H ;dk NrKd U trSwf
(1) &yfuGuf ay:awmfrlbk&m;a&SU
Ow&vrf;ae tdrftrSwf (98)
OD;jrifhodef;(c) OD;a&Tcif aetdrf
MuufESifh bJrsm;arG;jrLxm;&m {NyD 6

&ufu MuufrwpfaumifrS av;vHk;

ajrmufONy;D aemuf aemufwpf&ufwiG f
ESpv
f ;kH O&m wpfOonf tjrKawvH;k jzpf
Ny;D iH;k Ot&G,x
f ufyif ao;i,faom
MuufOtjzpfawGU&onf/(atmufyHk)
,if;MuufOonf q,fjym;aphESifh
wkdif;ygu t&G,ftpm;wlnDvsuf&Sd
onf/ t&G,ftpm;tm;jzifh tvGef
ao;i,fonft
h wGuaf Mumifh rawGUr
jrifzl;olrsm; wtHhwMo vma&muf
MunfhIvsuf&SdaMumif; od&onf/
EkdifEkdfifxGef;(usKH'kd;)

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
MWD Variety
1/ 18;15 Super Star 2011 (aewkd;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jzLpifcspfjcif; b0yef;cif;
(tydkif;-22)
3/ 20;42 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
&efolYaemufausm(1)
(yxrydkif;)
4/ 21;37 Ak'bmomtaMumif;
odaumif;p&m(omoemhtarGc)H
5/ 21;53 oBueF q
f t
dk ursm;

MWD Documentary
1/ 18;10 ig;uav;yGefkd(2)
2/ 18;25 tem*wf&JU
Mu,fyGifhav;rsm;(83)
3/ 18;40 ewfzufwJhpkHwGJrsm;(11)
4/ 19;10 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI
(43)
5/ 19;40 Zmwfvrf;wkdNydKifyGJ
6/ 20;00 obm0&JU&ifaoG;rsm;(8)
7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(222)
8/ 21;00 Zoobabies (51)

MWD Music
1/
2/
3/
4/

18;00
19;00
19;30
20;00

oBuFeftqkdtursm;
aomfwma&mifoHpOfrsm;
Music Diary(23)
arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;
(49)
5/ 21;20 oBuFeftqkdtursm;
6/ 21;50 Stereo aw;vufaqmif

MWD Movies
1/ 7;02 zkef;qkd;ajr (jrefrm)
2/ 8;06 pum;awmifpm; (jrefrm)
3/ 10;13 b0&JUawmufycsdef
(tykdif;-18)
4/ 17;32 q&mrEdkifESpfaqmifNydKif
(jrefrm)
5/ 19;00 b0&JUawmufycsdef
(tykdif;-19)
6/ 19;47 vpfovkdcspfr,f (jrefrm)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 7;02

obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-2)
2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsufrsm;
(tydkif;-48)
3/ 20;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-80)
4/ 21;00 wpfausmhjyefppfqifa&;
(tydkif;-11)

MRTV-4
10-4-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]rif;r&SdvdkYrjzpf}} (tydkif;-31)
2/ 7;05 jrefrmkyfoHZmwfvrf;
"The Sign Of Love"

(tcspfoauFw) (Season-3)
(tykdif;-18)
3/ 8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-75)
4/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
]]cspfjcif;rSay;pGrf;aom}}
(tydkif;-21 )

1/ 18;30
2/ 18;45
3/ 19;00

A Gift of Songs (19)

Shopping Voice (12)
Guide For You
(Car Guide) (25)

4/
5/
6/
7/

19;15
19;45
20;00
20;15

Journal Shopping (21)

DVD Hits (14)
Shopaholic (6)
Guide For You (Trips)
(Shwe Pyi Resort)

jr0wDkyfjrifoHMum;
10-4-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 4;35 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
2/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-94)
3/ 6;10 Mail Box
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvTrf;r,fh wkdYreufjzef}}
(tydkif;-22)
5/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
owif;
6/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef
(tydkif;-24)
7/
Go For Gold

jynfwGif;rkd;av0oowif;
jcm; urmvSnfhc&D;oGm;rsm;ESifh jynf
wGi;f {nfo
h nfrsm; ,cifuxuf ydrk kd
vma&mufvnfywfMuojzifh NrKd Ut*Fg
&yfESifh nDGwfjcif;r&Sdonfhem&Dpif
Bu;D udk jrifawGUoGm;ygu tjrifrwifh
w,fyg jyifqifoifah Mumif; a'ocH
wpfOD;xHrS od&onf/
(652)

aeyltwGif;xm;&Sdonfh*gvefcGufjzifh
"mwfqDavmif;xnfh&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
rHk&Gm {NyD 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;
NrKd Ue,f MuLawmaus;&Gmae atmifrif;
45 ESpf (b)OD;xGef;azonf aetdrf
twGif;&Sd qdkifu,f0yfa&Smhqdkif {NyD

csD;jrifhonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhjynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':jrEkwkdYu jynfe,ftm;
upm;tzGJUodkY tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;Mu&m jynfe,ftm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rS L ; OD ; pk d ; atmif u vuf c H N yD ;
oifwef;om;? oifwef;olrsm;u tm;
upm;enf;tvdu
k f pkaygif;okyjf yo
Muonf/ tqkyd goifwef;okYd oifwef;
om; oifwef;ol 675 OD; wufa&muf
cJhMuNyD; oifwef;umvrSm rwf 5
&ufrS {NyD 6 &uftxd wpfvwm
MumjrifhcJhaMumif; od&onf/ (607)

5 &uf nae 4 em&D rdepf 40 u

aeyltwGi;f xm;&So
d nfh *gvefcu
G jf zifh
ig;*gvef y vwf p wpf y H k ; twG i f ; rS
"mwfqt
D m; avmif;xnfph Ofr;D avmif
rIjzpfyGm;cJh&m aus;&Gmaejynfolrsm;

10-4-2013(Ak'[l;aeY)

0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfrIaMumifh 5 em&D
10 rdepfwGif rD;Nidrf;cJhNyD; rD;avmifrI
aMumifh (3_2)cef;ysOfcif;? oGyfrdk;?
tkwfeHuyf ESpfxyfaetdrfwpfvHk;?
umvwefzdk; aiGusyf 48000 qHk;HI;
cJNh y;D vl^wd& pmef xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd I

r&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf aumvif;
&Jpcef;rS atmifrif;tay: (y)trSwf
(109^2013)? jypfrIqdkif&mOya'
yk'rf 285 t&trIziG hf ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (409)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif wdrf
toifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh
om,maeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;
tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;ESifhta&SUykdif;)? csif;jynfe,f? &ckdifjynf
e,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;um usefwkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpf
ygonf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csu/f jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f a'orsm;wGif
ae&muGufusm; rkd;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifygonf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 40 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsed f 21 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D &efuek ?f aejynfawmfEiS hf rEav;NrKd Uwdw
Yk iG f
wdrftoihftwifhjzpfxGef;rnf/

4/9/2013 4:28:46 PM

14 rSwfpkwkdESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

10-4-2013

aus;vufwd& pmefusef;rma&; vkyfom;oifwef;

trSwfpOf(1^2013) oifwef;qif;yGJ rauG;NrdK h usif;y

aEG&moDpmay yef;csD umwGef;oifwef;qif;yGJ

tcrf;tem; armfvNrdKifNrdK Uusif;y
armfvNrdKif {NyD 9
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;
uke;f &yfuu
G f trSw(f 6)tajccHynm
txufwef;ausmif; &wemrGecf ef;r
,refaeY eHeuf 8 em&Du
armfvNrKd iNf rKd Ue,f pma&;q&mtoif;
ESifh yef;ynm&Sifrsm;tzGJUwkdY yl;aygif;
zGifhvSpfaom aEG&moDpmay? yef;csD?
umwGe;f oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;okYd rGejf ynf
e,f jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;usif
az? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vlrI
a&;0ef B uD ; a'guf w mvS O D ; ES i f h
wm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif;tiftm;
500 cefY wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm armfvNrKd iNf rKd Ue,f pma&;

q&mtoif;Ou| OD;0if;pkd;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rGef
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0ef
BuD; a'gufwmvSOD;u *kPfjyKtrSm
pum;>rufMum;cJhonf/(tay:ykH)
qufvuf vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmvSOD;u tvSL&Sifrsm;tm;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfcs;D jri hf
um oifwef;wGif xl;cReq
f &k &So
d rl sm;?
oifwef;enf;jyrsm;tm; *kPjf yKvuf
aqmifrsm;ay;tyfNyD; oifwef;om;?
oifwef;olrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfjyKrSwfwrf;ESifh *kPfjyKvuf
aqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(406)

usKdurDNrdK wh Gif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; ynmay;a[majym

armfvNrdKiff {NyD 9
rG e f j ynf e ,f oH j zLZ&yf N rd K Ue,f
usKdurDNrdKU
NrdKUraps;&yfuGuf&Sd
ig;vkyfief;toif;Hk; {NyD 7 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du vlukeful;rIwm;
qD;ESdrfeif;a&; ynmay;a[majymyGJ
usif;ycJhonf/ tqdkyga[majymyGJodkY
oHjzLZ&yfNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;rSL;
OD;vSrif;aZmf? NrKd Ue,ftvkyo
f rm;Tef
Mum;rIO;D pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;jrwf
udk? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;t

xl;tzGJU(armfvNrdKif)rS 'kwd,&Jtkyf
aX;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&muf c J h o nf / a[majymyG J w G i f
OD;vS0if;aZmfu ig;zrf;vkyfief;
taMumif;? OD;jrifhudku tvkyform;
a&;&mtaMumif ; ? 'k w d , &J t k y f
aX;vGifu vlukeful;rIavsmhenf;us
qif;a&;ESifh vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&; Oya'taMumif;wdkYudk
todynmay;a[majymcJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

rauG; {NyD 9
rauG;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \
OD;aqmifrjI zifh arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;XmerS avhusifhzGifhvSpfykdYcsay;
onfh aus;vufwd&pmefusef;rma&;
vk y f o m;oif w ef ; (1^2013)oif
wef;qif;yGJtcrf;em;ukd {NyD 7 &uf
nae 3 em&Dcu
JG rauG;NrKd U trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd
uHhaumfcef;r
usif;ycJhonf/
xkaYd emuf rauG;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;

Xme0efBu;D OD;atmifEidk u
f oifwef;
qif;trSmpum; ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;[efarmifESifh wkdif;
a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
a'gufwm0if;armifwkdYu oifwef;
om; 61 OD;tm; oifwef;qif;atmif
vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD;
oifwef;om;rsm;ukd,fpm; oifwef;
om;wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/ tcrf;tem;okYd rauG;wkid ;f

a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?

wkid ;f a'oBu;D ^ cdik ^f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;? oifwef;

oif;owfukudKyifaMumifh jynfolrsm; xdcdkufrIBuHKawG UEdkif

*syefjrufpdkufysKd;a&mif;csolrsm; wGufajcudkufvsuf&Sd
&efukef {NyD 9
aetdrftvSqifyef;yifrsm;tm;
oHk;pGJrIrsm;jym;vmonfESifhtrQ jruf
cif ; pd k u f y sKd ; (tay:yk H ) a&mif ; csol
rsm;vnf; ta&mif;wGifus,fvm
aMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;
tif;pdeNf rKd Ue,f wnif;uke;f &Sd jrufyif
pdkufysKd;a&mif;csolrsm;xHrS od&
onf/
wnif;ukef;rSwfwdkifESifh wnif;
ukef;blwm aps;tMum; um;vrf;
0J^,m wGif *syefjrufrsm; pdkufysKd;
a&mif;csvsu&f &dS m 0,fvt
kd m;jrifrh m;

,mcif;xJta&muf c&D;aygufaeonfh a>cavShpuftaMumif; waph wapmif;

aumhu&dwf {NyD 9
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd U quf
oG,fa&;Hk;0if;twGif;&Sd ESpfcsKdUoif;
owfNy;D ukuKd yifajcmufBu;D rSm rMumrD
umvwGif aqG;jrnfhjyKwfusrnfh
tE & m,f & S d a eonf / (atmuf y k H )
tqdkyg ukudKyifajcmufBuD;&Sdonfh
ae&mrSm trsm;jynfol 0ifxGufoGm;
vmaom Xmejzpfonfhtjyif NrdKUr
tm;upm;NyKd i0f if; teD;wGi&f ydS gojzifh
c&D;oGm;trsm;jynfolrsm; xdckduf

10-4(P-14).indd 1

tE&m,frjzpfapa&;twGuf ouf
qdkif&mrS ta&;,laqmif&Gufay;
apvdkaMumif; teD;0ef;usifaexdkif
olrsm;u qdkonf/
tvm;wlyif aumhu&dwNf rKd U NrKd Ur
&Jpcef;ESifh rD;owfpcef;Mum;&Sd
oif;owfNyD; ukudKyifBuD;rSmvnf;
trsm;jynforl sm;twGuf tE&m,f&dS
aeygaMumif; NrdKUaea'ocHrsm;
ajymMum;csuft& od&onf/
EdkifEkdifxGef;(usKH'kH;)

NyD; 10 ay ywfvnf 1 usif;vQif

aiGusyf8000jzifh a&mif;0,fvsuf
&Sdonf/
]]a&TjynfombufrSmvnf; uRef
awmfwdkYvdk *syefjrufpdkufa&mif;wJh
olawG&Sdw,f/ jrufppdkufcsdefuae
wpfvausm?f wpfvcGt
J wGi;f rSm azmf
a&mif;w,f/ azmfNyD;wmeJY zGJjymjyef
xnfhNyD; cyfusJusJjyefpdkuf&w,f/
jrufyifoefatmif ykv"J mwfajrMoZm
vnf; auR;ay;&w,f}} [k *syefjruf
a&mif;csolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
(410)

awGqh kHar;jref;
azxGPf;aZmf (a&pBudK)

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

&efukef

jrefrmhv,f,mvkyif ef;cGiw
f iG f ,cifu xGuo
f rQo;D ESrH sm;ukd EGm;rsm;
jzifh e,fvnf;aumif;? vlvkyftm;jzifhvnf;aumif; a>cavSYjymwD;NyD;rS
aps;uGufokdY a&mufcJhMu&onf/ &dwfodrf;NyD;aom oD;ESHaps;uGufa&mufzkdY
wpfywfq,f&ufru tcsdefMuefYMumcJh&onf/
,cktcg udk,fhenf;ukd,fh[efjzifh a'ocHpufrItwwfynm&Sifrsm;u
wDxGifjyKvkyfaom a>cavSYpufrsm;ukd toHk;jyKjcif;jzifh oD;oefYjymwD;avSY
p&mrvkdawmhbJ Zvm;xJtoD;tyifxnfhvdkufonfESifh tjcm;wpfzufrS
avSYNyD;? jymNyD;? oefYpifNyD; taphtqefwkdYxGufusvmNyD; tkd;? tarSmfwkdY
uvnf; "m;ESichf if;xm;ovkd tjcm;taygufrS xGuv
f m tcsed w
f t
dk wGi;f
a>cavSYNyD; jzpfoGm;ojzifh jrefrmhv,f,mvkyfief;cGifwGif a>cavSYpufrsm;
tok;H 0ifvmovkd awmifoal wGvnf; wpfaeYwjcm; ykrd t
dk m;xm;aeMu&onf
ukd aygufawmuRef;wGif awGUjrifcJh& pdwf0ifwpm; ar;jref;aphikcJhonf/

om;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(tay:ykH)(794)

a&pBudKNrdKUe,f rdzk&m;&GmrS a>cavSYpufaxmifxm;ol ukdoef;aZmfu

ajymjy&mwGif ]]uReaf wmf'aD >cavSpY uf0,fxm;wm av;ESp&f ydS gNy/D uReaf wmf
0,fwkef;uawmh pufu &Spfodef;? tif*sifu okH;odef;? vSnf;u ig;odef;
tjcm;qufpyfypnf;eJYqkd&if 18 odef;avmufusoGm;ygw,f/ 'Da>cavSY
pufu rwfyJ? yJwDpdrf;? yJiyd? yJ&if;? *sKH? pm;awmfyJ? ukvm;yJpwJh yJrmtm;
vk;H a>cavSv
Y &Ydk ygw,f/ tcka>cavSaY ewJh ukvm;yJu tyiftwkid ;f a>cavSY
&wJhtwGuf wpfwif;us&if av;bl; pufc&ygw,f/ wcsKdUu ukvm;yJukd
wvdrhf u
dk Nf y;D rS a>cpufeYJ a>cMuw,f/ tJ'v
D dk wvdrhf u
dk Nf y;D a>c&&ifwpfwif;
ukd ok;H bl;&ygw,f/ tckawmh vufurdk vnf&bl;/ ukvm;yJay:csed q
f adk wmh
[kdoGm;'DoGm;eJY rem;&bl;/ ,mcif;ta&mufoGm;&wmaygh/ tckwpfvcGJ
avmuf vkyftm;ctaeeJY pufc ukvm;yJwif; 60 avmuf&aeygNyD/
uRefawmfwkdYa'ou awmifolawGvnf; tqifajy? uRefawmfvnf;
tqifajyaygh/ uRefawmfu BudK;pm;vkyfawmh wpfESpftwGif; pufzkd;vnf;
ausoGm;w,f/ tif*sifukdawmh wpfESpf ESpfBudrfukdif&w,f/ riSm;&bl;/
uReaf wmfu,
dk w
f idk f udik yf gw,f}}[k aygufawmuRe;f wGif uk&d rS ;f u ukvm;yJ
rsm; a>cavSYay;aepOf ajymjyonf/
jrefrmhv,f,mvkyfief;cGifwGif wpfESpfukd ESpfoD;? okH;oD;pkdufysKd;xkwf
vkyfvsuf&Sd&m wpf&moDESifhwpf&moD tcsdefrDxGef,uf? pkdufysKd;a>cavSY
&mwGif vlvkyftm;jzifh tqifrajyEdkif puftokH;jyKpkdufysKd;xkwfvkyfrSom
tcsdefukefoufomjcif;? avvGifhqkH;IH;rIenf;yg;jcif;? p&dwfpuukefusrI
oufomjcif;? oD;ESHtxGufwkd;jcif;? rdrdpkdufysKd;aomoD;ESHukd aps;uGufokdY t
csdefrDydkYaqmifa&mif;0,fEkdifjcif;tusKd;wkdYukd &&SdEdkifonfhtwGuf awmifol
rsm;tm; pufrIv,f,mokdY tjrefqkH;ul;ajymif;Mu&ef wkdufwGef;ovkd EkdifiH
awmfrS wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; awmiforl sm;tvG,w
f ul tvsit
f jrefpufrI
v,f,m ul;ajymif;Ekdifa&; tbufbufrS 0dkif;0ef;az;ray;oifhygaMumif;
a&;om;vkduf&ygonf/ /

{NyD

a&Taps;EIef;
(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;

734500
733500
685000

usyf
usyf
usyf

860
890
814

usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,H'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpfvDwm)
(wpfvDwm)
(wpfvDwm)

qefaps;EIef;
(u) a&Tbdk
( c ) zsmyHkay:qef;
( * ) raemokc
(C) ay:uRJ

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1700
1200
900
700

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
( u ) tar&duefa':vm
( c ) ,ldk
( * ) pifumyl

(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

878^886
usyf
1131^1149 usyf
699^711
usyf
(280)

4/9/2013 4:03:40 PM

aMumf jimu@ 15

10-4-2013

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

a0zef
tBuHj yKEdkif

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &efuek Nf rKd Uae OD;ausm0f if;(H;k tzGUJ rSL;? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy?f
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme)+a':cifat;at;oef;wd\
Yk om;Bu;D

armifbkef;aZ,sm0if;
B.A(Law),LL.B
Diploma in Logistic(Kaplan University Singapore)

ESifh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek Nf rKd Uae OD;rsK;d aZmfatmif(Diamond Auto Services
Co.,Ltd.) +
a':jrjrpd;k (uHah umfa&Tjynf)wd\
Yk orD;i,f

rpk,lZmaZmf
B.Sc(Hons:), Marketing(National University of Ireland) International
Advance Diploma in
Business (NCC,UK),IDB(NCC,UK),DBA(Thames)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 2^Ow&oD&t
d v,f&yf)? rif;bl;(2)vrf;? ajruGut
f rSw(f 3.7112)?
ajr{&d,m(....){u&dS ajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm; OD;aZmfrif;trnfaygufydkifqdkifygrnf/
tqdyk gajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,f&&Sd
ydik q
f ikd x
f m;ol OD;aZmfrif;rS txufazmfjyygajruGut
f m; ydik q
f ikd af Mumif; 0efcH
uwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odjYk zpfyg tqdyk gajruGuEf iS yhf wfouf ajrpDrcH efcY rJG q
I ikd &f mudp& yfrsm;
aqmif&u
G rf nfjzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f w&m;0if
rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k trdeYf 'D*&Drsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G f
Edik af Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu H;k vkyf
ief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/

OD;atmifrdk;
rSwfyHkwiftrSwf 6^yre(Edkif)202869
trSwf (7112)? Z0eod'd&yfuGuf
Ow & oD & d N rd K U/

wdkY\
3-2-2013&ufaeYwGif a&Tok0Pfausmif;wkduf usif;yjyKvkyfcJhaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yGJwGif
vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom w&m;olBuD; a':eef;pEmprf;ESifh todoufaorsm;? r*FvmOD;qGrf;auR;tvSLwGif
<ua&mufay;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? 7-4-2013(we*FaEGaeY)wGif Sedona
Hotel (Grand Ballroom) usi;f yjyKvy
k o
f nfh r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;yg
aom pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhZeD; a':jrifhjrifhoef;? r*Fvm
vufxyfvufpyG cf s;D jri ahf y;ygaom aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifEh iS Zhf eD; a':at;at;cspw
f t
Ykd m;
vnf;aumif;? r*FvmyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhMuygaom EdkifiHawmftBuD;tuJ\rdom;pk? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifp0k efBu;D \rdom;pk? ppfbuf^e,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf vlu,
kd w
f ikd rf wufa&mufEikd af omf
vnf; r*FvmvufzGJUrsm;csD;jrifhMuygaom wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rS vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;rsm;?
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtcgawmfay; a':&D&DoefY?
r*Fvmaw;oHomjzifh oDq{kd nfch aH y;ygaom Edu
k w
f ifa*;aw;*Dw0dik ;f ? r*Fvmyef;BuJ rjrwfE;kd o'g? r*Fvmyef;uH;k ESihf
vufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom r Dora Alex? r*FvmowdkYom;t&H armifjrwfbkef;atmif? armifbkef;opf0if;?
r*FvmowdkYorD;t&H r,k,kcsrf;? rjrMumjzL? rdwfuyfqHyiftvSzefwD;&Sif 'DZifbmESif;ESifhtzGJU? "mwfyHkESifhAD'D,dk
rSwfwrf;wifay;ygaom 7 Picture Photo & Studio ? yef;tvSqifay;ygaom vif;vif;ESifhtzGJU? arwmjzifhr*Fvm
vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom a':csKcd sKv
d iG (f pde&f wemwdu
k )f ? r*Fvm0wfprkH sm; csKyv
f yk af y;ygaom rrL(Zu
Zu Collection)ESifh Stylish Collection? rD;tvSqifay;ygaom rD;i,f(Lighting)ESit
hf zGUJ ? r*Fvmzdwpf mdu
k Ef ySd f
ay;ygaom Dagon yHEk ydS w
f u
kd t
f m;vnf;aumif;? Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJtm;
tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom Signature Wedding & Event Planning?
tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom ESpzf ufaom aqGrsK;d ? rdwaf qGo*F[tm;vH;k ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f nfh yk*Kd vf
rsm;tm;vHk;tm;vnf;aumif; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/

ESpzf ufaom rdbrsm;ESihf

armifbkef;aZ,sm0if;+rpk,lZmaZm
maZmff

OD;atmifBuKd i-f wmc

wmcsDsD v d w f
oHyef;? oHwHcg;? pwD;
vdwfwHcg;? tvlrDeD,Hvkyfief;
zkef; 09-428213023
09-428351465
08-96349594

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKU?
NrdKUr&yfuGufae tb OD;ajyGefY\om;
OD;ausmfav; 8^ere(Edkif)113159ESifh
OD;atmifausmfcifonf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
OD;ausmfav;(c)OD;atmifausmfcif
8^ere(Ed k i f ) 113159

jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;
pmESiyhf wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh
a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdY
vdyk gu
jr0wDowif;
pmwd k u f ? aejynf a wmf ?
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D d
NrKd Ue,f? zke;f -031-73998?
031-74006? zufpf-03230262? 031-73999? Email; mwd press @
ibibo.com ESihf &efukef
(H k ; cG J - 1)?
trSw(f 15)
&yfuGu?f rdk;aumif;bk&m;
vrf;? abmufaxmf? &efuif;
NrKd Ue,f? zke;f ^ zufpf-03174020? 01-400697 odYk
qufo,
G fay;ydkYEdkifaMumif;
today;tyfygonf/

]]oifh vkyif ef; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k}}

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu

G f ? rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zke;f -031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf) ?(32 )vrf;?
&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrdKU?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

pmrwwfol 'dYk 0ikd ;f ul

vlwdkif;pmwwfzdkY 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY
OD;eEmGefY(c)udkaxG;
(tvkyfHkpdwfrSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;)
touf(37)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (46)&yfuu
G ?f Adv
k af pmOD;vrf;?
trSw(f 968)ae OD;Gew
Yf if-a':cifjrifw
h \
Ykd om;axG;? Adv
k Bf u;D wifat;(Nird ;f )a':wifBuKd iw
f \
Ykd om;oruf? OD;cifaZmfO;D ? OD;aZmfrif;atmif-a':oDwmGe?Yf
ud&k mZmGe?Yf udak Z,smGew
Yf \
Ykd nD^armif? a':oDwmat;\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? rvif;vufMunfjzL\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 7-4-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2013
(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-4-2013(paeaeY)
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? (46)&yfuu
G ?f Adv
k af pmOD;vrf;?
trSwf(968)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

OD;armifpdefOD;(ukefonf)
touf(67)ESpf
(ppf a wG )
ppfawGNrdKU? abmvHk;uGif;&yf
uGuf? ar,kvrf;ae (OD;umvma':tHk;pHjzL)wdkY\om;BuD;? a':jzL
ar? OD;armifpaH &T? OD;armifausmpf ed -f
a':cifcifOD;? a':apmapm0if;?
a':romEk-OD;xGe;f a&TZ?H a':eef;a&T?
a':at;jroef;-OD;ausmf0if;wdkY\
tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? trSwf(36)?
'kw,
d xyf? "r0[
d m&vrf;? ausmuf
ajrmif;? wmarGNrKd Ue,fae a':omom
ar\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rcifcif
OD;? rcifcifjr? armifxeG ;f xGe;f atmif
wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif OD;armif
pdefOD;onf 8-4-2013 &uf eHeuf
3;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-4-2013(Ak'[l;aeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

10-4-2013(Page-15).pmd

4/9/2013, 10:33 PM

16

10-4-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adv
k fcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
wyfrawmf(a&)\ ppfa&,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf {NyD 9
wyfrawmf(a&)\ ppfa&,mOf
rsm; wyfawmf0ifjcif;tcrf;tem;
udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif oHvsif
wyfe,f? trSw(f 3)a&wyfqyd cf H
wHwm; usif;yjyKvkyf&m wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wuf
a&muftm;ay;csD;jrifhonf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd ndE idI ;f
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfcifatmif
jrifh? umuG,af &;OD;pD;csKyfk;H (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &ef
ukew
f ikd ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k f
csKyq
f ef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyrf LS ;? oHvsiw
f yf
e,frSL;ESifh oHvsifwyfe,frS

t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf tcrf;tem;
usi;f yjyKvyk o
f nfh trSw(f 3) a&
wyfqyd cf w
H w
H m;ae&modaYk &muf

&Sv
d mNy;D aemuf ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf
(a&) AdkvfrSL;csKyfwifatmifpef;
u ,aeYonf wyfrawmf(a&)
\ rsKd;qufopftiftm;rsm;jzpf
aom tjrefoGm;wdkufcdkufa&;
ppfa&,mOfav;pD;? ,mOfwif

urf;xkd;a&,mOfESpfpD;? a&ay:
vGef;usif;(q&m&Srf;)wpfpD; pkpk
aygif;ppfa&,mOf ckepfpD;wkdYudk
wyfawmf0ifjyKvyk Nf y;D wyfrawmf
(a&)\ t"duwdkufpGrf;tm;
jzpfaom ppfa&,mOfpkrsm;wGif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm;
wyf a wmf 0 if p pf a &,mOf r sm;u
okyfjyprf;oyfarmif;ESifjyoMu
pOf /

tiftm;jznfw
h if;aom tcrf;tem;
jzpfaMumif;? ,ckwyfawmf0if
onfh tjrefoGm;wdkufcdkufa&;
a&,mOfav;pD;ESi,
hf mOfwifurf;
xdk;a&,mOfwkdYtm; wyfrawmf
(a&)rS wm0ef,lwnfaqmufcJh

jcif;jzpfaMumif;? ,ckwyfawmf0if
onfah &ay:vGe;f usi;f onf jrefrm
Ekid if w
H iG f yxrOD;qH;k a&ay:vGe;f
usif;wpfpD;jzpfaMumif;? a&ay:
vGe;f usi;f tm; uke;f abmifacwf
pmrsufESm 8 aumfvH 1

wyfrawmf(aa&& )\ ppfa&,mO
&,mOff rsm; wyfawmf0ifjcif;tcrf;tem;wGif wyfawmf0ifppfa&,mOfrsm;tm; awGU&pOf/

wkdusKd {NyD 9
*syefEidk if o
H nf ajrmufu&kd D;,m;
rS 'Hk;usnfjzifh wkdufckdufrIrsm;udk
ckcu
H muG,af &;twGuf toif&h dS
aeap&eftvdiYk mS Patriot 'Hk;usnf

aemufqkH;&EkdifiHwumowif;

rsm;udk NrKd Uawmfwu

kd sKd wyfjzefcY s
xm;NyD;jzpfaMumif; umuG,fa&;
0efBuD;Xmeu {NyD 9 &ufwGif
ajymMum;cJo
h nf/(atmufyHk)
pmrsufESm 9 aumfvH 5

jr0wDaeYpOfxkwfa&mifpHkowif;pmtm; r[moBuFefumvHk;
ydwf&ufrsm;jzpfonfh 2013 ckESpf {NyD 13 &uf paeaeYrS {NyD 18
&uf Mumoyaw;aeYtxd 6 &uf acw&yfem;rnfjzpfNyD; {NyD
19 &uf aomMumaeYwiG f yHrk eS t
f wdik ;f qufvufxw
k af 0oGm;rnf
jzpfonf/

wkwfEkdifiH uef&SDrif;qufvufxufrS yef;uefvkH;wpfvkH;tm;

tar&duefa':vm 9 'or 5 oef;jzifh pHcsdefwifa&mif;csEkdifch J
a[mifaumif {NyD 9
yef;uefvkH;wpfvkH;(tay:yHk)ukd
wkwfEkdifiH uef&SDrif;vuf {NyD 8 &ufu tar&duefa':vm
xufu tok;H jyKco
hJ nfh Mumyef; 9 'or 5 oef;jzifh pHcsdefwif
ykpH rH sm;a&;qGx
J m;aom teDa&mif
pmrsufESm 7 aumfvH 1 >

10-4-2013(P-16)NMMA-1.pmd

r[moBuFefumv Hk;ydwf&ufrsm;wGif
jr0wDowif;pmacw &yfem;rnf

4/10/2013, 1:09 AM

owif; ? aqmif;yg;pmrl ESih f aMumf jim? jz efh csd qufoG,fEdkif

jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;t zGJ U- zke;f -031-7399 ? zufp-f 031-73999?
032 - 30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com
aMumfji m? jze
jzefY csf d zkef;-01-400697? zufpf-031-74020 (&efukef)? zkef;-03174006? zufpf-031-73999? 032-30262 (aejynfawmf) wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif;
today;tyfygonf/
z

wkdusK dNrd K w
U iG f ajrmufu&kd ;D ,m;'H;k usnfrsm;udk
wefjyefwu
dk cf u
dk Ef idk o
f nfh 'H;k vufeufrsm; jzefY csxm;