Un Uomo Che Fa La Differenza - One Man's Difference

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 4

If you were to visit Abdul Kareem at his home in southern India, you would see acres of rich forest

with abundant wildlife. But it hasnt always been that way. Twenty-five years ago, the area was a series of dry, rocky, lifeless hills.

Se doveste fargli visita la casa di Abdul Karim nel sud dellIndia, vedreste decine di chilometri quadrati di foreste lussureggianti con unabbondante fauna selvatica. Ma non sempre stato cos. Venticinque anni fa la zona era tutta una serie di colline aride, rocciose e prive di vita.

Kareem was strangely drawn to the area during visits to his wifes family, who lived there. On an impulse, he bought five acres. In spaces between rocks, he planted saplings of trees native to the region. The well on the property barely yielded a bucketful of water at a time, so for three summers Kareem used a motorbike to haul water from a source a kilometer (about 2/3 mile) away. During this time he also bought land from neighbors who were happy to exchange their desolate properties for cash. Karim si sent stranamente attirato da questa zona durante le sue visite alla famiglia della moglie, che viveva l. Agendo dimpulso, ne compr due ettari. Negli spazi tra le rocce piant alberi nativi della zona. Il pozzo della sua propriet dava poco pi di un secchio alla volta, cos per tre estati Karim trasport lacqua da una fonte a un chilometro di distanza, usando una motocicletta. Durante quel periodo comper i terreni circostanti dai vicini, che erano contenti di essere pagati in contanti per le loro propriet desolate.

The fourth year, Kareems efforts began to pay off. The new vegetation, sparse as it was, helped his land retain more rainwater. The water level in his well rose, and that made it possible for him to gradually plant and tend the rest of his property, which had grown to nearly 13 hectares (32 acres).

Il quarto anno, gli sforzi di Karim cominciarono a dare frutto. La nuova vegetazione, per scarsa che fosse, aiut le sue terre a trattenere maggiormente lacqua. Il livello dellacqua nel suo pozzo aument e gli permise di piantare il resto della sua propriet, che nel frattempo era aumentata a quasi tredici ettari.

The transformation was slow but steady. As the saplings grew, birds flocked to the area and sowed the seeds of a variety of other plants. Year by year, more vegetation grew and more wildlife arrived. With few resources at his disposal, Kareem has changed his part of the world, day by day and step by patient step. La trasformazione avvenne in modo lento ma costante. Con la crescita degli alberi, sopraggiunsero gli uccelli che portarono i semi di tante altre piante. Stava avvenendo una rinascita spontanea. Anno dopo anno, la vegetazione aument, gli animali selvatici arrivarono e la falda acquifera continu a salire. Con le poche risorse a sua disposizione, Karim ha cambiato la sua parte del mondo, un giorno alla volta e un passo alla volta, con pazienza

www.freekidstories.org
Art The Family International/Microsoft Clipart Excerpted from article originally published in Activated magazine; based on story from www.goodnewsindia.com/ Pages/content/inspirational/abdulKareem.html

You might also like