dG

2013 jHCCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9

(980) OdG
Saturday 20 - April 2013

issue No (980)

d f{ jYdG G TJ
dG ..GedH zGQG

SDG j dG jRh
bdG L a dG

19 ........................

02 ........................

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

jdGh UdG
..QSG
o
o
dG ,fOd ObG G aBG f
M Am H Me o j u
,js dG OQGG gCJ j hCG ;IUCG Y tdG e jG f ShQe GH
jQdGh gCdG d d dG Ueh geh N jJ e dP j eh
.XdGh
e ie Y v HjEG j OdG NO ie s H a ,dG dG eCG
e J h ,VG LMG aJ eGe J QWEG ,c IM d o jh ,WGG
.dG
dGh MCG d QaCGh iDhdGh SGQdG e jG ,jdG jg LGe jh
EG jdG o JGP bdG h ,ObG jdG dBGh GOe jK H j ,Teo bGh EG
CG j dG GQSG f e :DhJ Y VGh s JGSG ah QSd IjL Ua
?jdhCG gDhjEG j dG YdGh ..GQSG g e ING GgCG eh ?HGL f
HLEG Hh ,LQNh dG NGO e IOoG iDhdH IQSGh QaCG bJ LCG eh
GY ,fdG JQhO ObG iG ,dG ,jDhdG IjL TJ ,DhdG J Y
fc ;jG YEd dG QhdG e bk JG ;jdGh UdG .. oY S QSG
js ObG UdG Y AdG AdEG Hh ,YU s YH SEG EG G UQ isj
GdG FHC IjL Y Ua N Y IQOb js b js ObG IYb Ad ;fOH IYGdG
.G
, e hCG dG M e Y Ik Jeo ObG ioG e fdG dG JCJ ..
MdG
eSEG ne jH IYGh eo GQhd ak GSGh ,IjL Md SCdG Hh
n
.YLG n gaQh ObG n eJ Ie
HjEG YdG Y s dG dG g Un r Mp LJ ,ObG jDhdG ieo IQOe sEG
jdGh ,QdG hQh ,dG n n Yn QYH ObH G UN ,js G fjb e hDGh
.AdGh gadG EG
dG YEG e jG dG Gg ..GQOoG YEG e k Zeo ObG jDhdG ieo JCjh
e jd J Lh ,s Yf GQOeo L Y n KCG M jYdH Js Jh dG NG
jdG js QG G OjEG SEG EG YdG ,dG QhO Jh ,jG YEG
,UG Yn js ObG jdG dN XJ bh ,dG
t ac Yh ,LGf dG
,dG ObG FG jDhdG b H d ;MJh ,eRCG a KJh
e ftdG OhG u J dG OoH dG dG IJh QGSG AGREG dG Y e dM Jh
.QgORG e HCH Jh ,bdG
n
o
WdG fnObG CG EG ,js ObG eRCG e dM dH j
e ZQh fs CG ,ddG Mo eh
.GdG H jObH dG js gG NG Y iC s X
o
es dG s fGG GjJ bGh e dPh ;aCG k baBG j
c ,de e s Mh H
..IQse H edG s G G s FEG GOYG IOjR Y Ak Hh ,G d dhd
n Zh
.WdG foObG nY jn dG dG FOh ,adG GTDe e dP
03

............................................................................... dG

hatim@alroya.net

ioe{ dG j s dG hDdG Y hDG jRdG

WdG ObG AGOCG M H zObG jDhdG
````FQ ``H``G S
js ObG G g IQGOEG
GH ````c ``b``d``H ``` U``G
js ObG ``b``dG e
,eCGh `` bG`` dG :``` U``G
GH ``` Y `` ` bQh `` `dP ``` j
js QSG ``jG``Gh UdG
SQa ```e```j ,dG
`` jh`` J `` ` Y `` j`` e `` ` `SQ`` ` `dG
edG `````d``H GQ``` ` ` ` SG
Jh Q`` ` `` `` `` `SG `` `jh`` `d
.GQOdG
5h4

Q`` Nh `` `NGO ``e O``` ` ` bG

.ej i``e ```Yh ,dG
FQ `` F`` ` `dG `` ` `M `` ` ` bh
ioG EG :jDhdG ``j``
`` bQh I``` ` Y i`` ` `MEG ``s ` ` ` ` j
sU ``e Ol `` Y ```e```jo ,``` Y
;MdGh AG`` ` Gh QG`` ` `dG
Qh ``` HQCG ``N ``e `` dPh
,s Tf L Nh s FQ
j hCG QG hjh
S js QSG dG
H j e jh .Yo

d AGOCG GTDeh ,oG

IOjRh ,dG ```eh ``G
YLGh ``F``EG ``` fEG
`` ` `S`` ` `` `fGh ,`` `s ` ` fG`` `` ` G
QSG H Y s HjEG
.dG
`` JQhO - i``` `o G ``` ` ` jo h
QSG Y An dG -fdG
UdG ..`` ` ` ` `Yo ``` ` ` ` S
OY ``cQ``` ` ,jdGh
dhDGh QG``` dG ``s ` ` U ``e
CdH ``` ` ` Gh AG`` ` ` Gh

jG EG - jDhdG
o G ,``` dG U ,J
YC
ieo YCG e fdG IQhdG
;2013 ObG jDhdG
YSEG H jhQO e jYQ
Y hD` ` ` G ``jR``dG ```T````dG
H `` dPh ;``s ` d``G hD` ` ` dG
M ;``` ` ` J``c``fEG `````e
iG `` ` YCG ```d```e `````j
:dN `` e h``` ` j ;``` ` ` H
dG N ObG AGOCG J

dG EG d s FGZ OG s jhM NOEG dh MEG ehe j d dO :G

jDhdG - e jb ..AGQRdG eCG RdG

UGd kW fCH d IOQG FdG e

.IMG s G jGh
dG Ae Q```L IQGOEG ``j``e Ye Q``` TCGh
OG I```c ``s ``c ````Jo ``s ```dG ``g CG EG ,``S``H``b
V ```j ;```L```fEG ``jQG``J `l `Y```e ``s `FG``Z
bhCG V FdG e s c gh ,AG
..s MdG e ```d````dG ``e e ```H```S
s Y dSCG IY ej G CH VCGh
Zh dG OGG hCG ,YdG N :e ;jdG
jh ,`````dG H ``e G`````S``d ``````dG
L Y bdGh cdGh dG dG acG
.jhG FdG
16

dG Ae ,s fdG Yo WT V
h`` `dG i`` ` `MEG `` e `` eO`` b `` jh`` M ,`` ` ` ``S``H``b
HhGh OG`` `G ``e I``` c ````c ``` Hh ,``js ``` ` SBG
Hh ,MU jQGJ YdG ;s FGdG
fj uG ch ..s Md jQGJ js CG Y
Ae QL IQGOEG je Ye bhG GY H
200`dG RhJ WG s dG CG ,SHb dG
kVe .YG s FGdG HhGh OGG e Jc
FbdG dG s Y AKCG jhG g V fCG
cCd ;G s cG GAG`` LEG V jhd

dGY A - jDhdG
eL R`` `dG ```UQ ``c``e ``j``e ````G Y `` cCG
,RdG ehe j d dO Vh CG ,SHb dG
EG aQ Sh ,FdG ZdG Me k dM
b c AGQR``dG CG Ve ..SCG Z AGQR``dG
EG ``bh .2010 dG ddG Gg OGYEH cG H QO``H
RdG GKCH UG UdG L SGQH b cG
.dG We L Y
11

jhdGSFdGHfGGUCG RaIOYEG TUCGeTzSHGJ{HG

dPh ;HfG j L b GUCG
TG VQG YR d e HSG
Ra IO``YE` H jHc SG SFdG
jhdG FdG M ``bh .G```UCG
YL jCH hQhO``e Sf oG
.s JdG jeCG AYR e

RjhQ - ScGc
Hfd ``e``` dG ``` ` ` G `` ` `YCG
L ``e %46 ``LG`o ``S ``fCG ``jh```a
LGJo ``` dG ``s ` fh``` dEG G`` ` `UCG
g f e cCG LGe fch .H

gL Yj ``dGh .``NBG OQJ WdG

cdG - TGh
IdG ``d``b ``` c -`` ek `` Y 19- jfQJ
j fc LdG CH aVCG dG ,f .EG ``s ` ` j``eCG ``j``````dG T `` cCG
.IG ``j``dG ``s `f``f``b ``` FGO ``e``bE` H ````H ``````G CG ,`` ` `eCG ,Rf-S.H
Se H s Y s jeCG WdG CGHh ,gMCG ```bo ``j```dGh ,SH AGYG
.jfQJ Y dGRe H ,T ```UCG ``e G`` NCG g
14

dG jDhdG

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

dG H dG f d SBG OG FQ e VJ fdG

bdG L a dG SDG j dG

jDhdG - e

dGh ,I``jR``dG IQe jSdG

IjRdG Qe QdG S H OS
VjQ f FNCG TdG MCGh
.HdG YdGh fCG IFGH

H je IQcdG e SG
dGh HdG IjRh fdG MCG
dG IQGR`` ` ` dG `` `Y G`` j`` H ``````
OG FQ f BG N H S
d ``aG``G ``a``dGh d ``` ` SBG
SQG ``d````dG ``` N ````M `` `dGh
IQGRdG f ```dG d hCG
.Gk NDe
VGSG AdG ``N h
HdG IQGRh `` H ``` ` G h`` ` ` dG
d ````SBG O`` Gh dGh
dG H dG H j a
CG G ``e dG ``e``Gh ,``SQG``G
d ````SBG O``G ej
OH FGdG dG OTCGh ,G Gg
AJQGh dG f fCT e e c SQG ``d``` ` dG ````` J IQGR`` ` `dG
.d ``` SQ``` G ``` ` dG ```` ``H ```H cQe T dGh d hCG
HdG IQGRh ``f``L ``e A````dG ````M ,ddGh dG ``e ``H ``SC`H O``Y
OS H M H AS IdG dGh hd SBG OG OGSG Gk cDe

jDhdG - e
dG N / jJ

JCj ``dG jG dG e AfE

d ```e````dG `` `eGhCG ```Y Ak ``` H Dh``` ` fEG
Y ``` d``` e ``j``Y ``` M ``` ` G ``` ` ` ` dG
S dG ``VQCG Meh be dG
H dhDG ``e ``SQG``Jh h````G Y
. H G MGdG
H ``` IQ`` j`` dG `` N ``` d``` e `` `aGQ
dG eG Y je SQdG N
.dhDG e OYh bdG L a

G iQb ``H Y G bdG GP

eG ``` J ``` ` ` Jh ``` ` ` dG ``` d``` d
.dG
e Yhe bGe de QGR c
Y ``c``eh ``j``G ````M ``H ```H ```L
e `````SGh Q```U ``j``H `````dG ``VG``eCG
Y e T EG YhG Y FdG
Y G MGGh YhH dG S
G bG de QGRh .he c R``EG

H ``` ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ``b

AHQCG ``j dG ``jRh dG Y
dG SDG ``e Od IQ``j``H VG
de CG``H ``bh .bdG ```L a
dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G IQ``j``H
de dG M bdG L a
e SQGJh FGhdG jeh dG jH
dG dG J dG VGG e kGOY
EG ``` ` ` SGh ,`` j`` ` `J ``` ` Sh ``` a``` ``H
Y kKM ;UG Gg M JMe
.AGOCG jd fG O```G UGe
QU e ```d```e IQ`` `jR `````T ```c
QU h M H H Lh LG
dG G`` `dG ``c``eh ``````dG ``` Lh
SDG g dG S Y WG M
a dG edGh ``` JGQGOE` H ````dGh
``M AGQBGh MG EG SGh
kKM ,dN e eG ``e``G IO``L

jQ je KK H dG `a jHJ jQe J
H AfEGh d Zh edG d G KCJh AfEc SQGG
jJ H ``SQG``G ``e jdG fUh J He J c UG
be ``W S ``fCG EG Gke aG ``HQ aH dG SJh
dG AG````N ``SQG``e ``aG``G H ``a```VEGh ``SQG``G H fd
d eRQGGh (4 -1 ) e d FdGh (4-1 ) e d
. G dG jf b (12-1 ) e d fCG H deh (10-5 ) e

jH (12-5 ) e d SSCG d N H jRh G H

(12-1 ) e d SSCG d hY H OGG SQeh
,dG jH (12-5 ) e d SSCG d H jMh
SSCG d IG SQe aVEG kdM dG j ``fCG ke
e d SSCG d QdG QP CG SQeh (4-1 ) e d
q fq CG Hh . dG jH HGdG jH (12-1 )
d eN aVEG

H hd FfEG dG CG kVe SQG Gh VjQ dUh

. Y jQ e e cCG
jS H M ```SQ``e h````e ``e A````fG ``fCG G```dG ``` VCGh
cCG hd FfEG dG H M dG jH SSCG d
OdG SGQdG dG jGH e J Sh Y jQ dCG FS e
d Zh SQe Gh jQGOEG aGeh kSGQO k a 24 e Jh
d aGG e jdG aVEG UGJ IQGRdG CG ke aGG e gZh
cGeh BG SG G```h dG GG e aG ``SQG``e
fCG VhCGh .jG jHdG dG e e gZh dG QOe
(12-1) e d dG SQG aVEGh fdG e kGNDe AfG
SQGeh(10-5) e d SSCG d QG H feh
jj SQe dch (4-1) e d SSCG d dGh Gh

fdG - dG
a ``jh jHJ jQe J dGh HdG IQGRh UGJ
je KK e ``cCG IG jQd dLEG dG Jh dG
dG e OY aVEGh IjG SQGG e OY AH Jh Y jQ
aJ EG aVEH FdG ``SQG``G H jHdG ``aG``Gh SGQdG
.aH SSCG dG SQGe e Od eG
H dGh jQGOEG hDdG IFGO je GdG SQa H Y QTCGh
jh dG OGYCG G jGd Gk f fCH dG a
G OGh SQe J e dGh HdG IQGRh fG a aG
k a Y HQCG e J SQG CG ke jH SSCG d
VGZCG IOe aZh e Zh SQe Gh ``jQGOEG aGeh k

VG ed IQGRdG eN bj dG GOdG e
g``dG G``Y `` e
dG N /jJ
jjG dG IQGRh f
L a dG ed edG
VG Gh AHQCG ej WdG
dPh dG GO`````d ``d```dG `````G
S ``H ``` Q```c``dG IO````S QH
hDd `````dG IQGRh ``` ch ``` ` S``G
dW ``H Y Q```c``dG IO````Sh dG
hDd IQGR`` ` ` ` dG `` ` `ch ``F``` ` dG
S QcdG IOSh dG
Qe ``` ` ` S``` dG `` ` j `` H
fL EG dG hDd IQGR``dG
dG `` j`` e `` e O`` Y Q``` ` M
h IQGR`` ` `d`` ` `H `` dhD` `` `` `Gh
G Jh dG SDG
e O`` ` Y `` `e`` `bEG hCG `` e`` j
dG dG h YG ddG
UCG QH Se LG Y
H ``` ` aGh A`` c`` dG IO``` ` ` dG
``H ``` MCG ``g``` dCG `````M``J
`` e`` G `` ` Y `` j`` e `` M`` ` `T`` dG
WdG ``` L ```a``` dG
Q`` ` `c`` dG IO``` ` S `` ` `dCG `` K
IQGR`` `dG ``` ch ````S``G ````S ``H
a VhCG c dG hDd
G ``e``bEG G`` `gCG R`` HCG ``e CG
J g dG GOd ddG
dPh dG JhdG AG`` LCG
eG Y be H
ed IQGR`` ` ` ` dG ``` e``` J `` ` `dG
dG dGh . Y H VG
be ``` ``JO``` ` S Q`` ` `TCG ``` c
e IQGRd QGOEG dG
QhO be EG aVEH , fGL
dG ``e``G G
dG GOdG eJ dG
q c ,Vd
SCG be ``
dG `````SD`G ```a ``j``` eh
`` Y`` ` `` `dG QG`` ` ` e `` ` `Y
LGeh H c ,```a```G
`` ` `M`` W `` `` ` dG `` `` ` ` ` VG`` `G
hCG c ``dGh HdG G
e IdG dG a
```f ``` dGh ,``SQ``e 22 EG 21
17 e IdG N QX a
h ,VG dG e HcCG 18 EG
G da NG bh NCG
H QG`` ` Gh ``T````dG `` H ```a
Y W fL EG ,QG
J ```dG I``` G ``M```G ``e
. gZh dG fGG
Y `` `F`` `e `` `V`` `Y q ` ` ` ` b `` ` ` c
fCG h YG ddG
.HdG G f dG

Q``NCG

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

jdG FQ e H

jdGh UdG
..QSG
o
,edG LdH IFGdG sjdG GR``EG Qn GSG s CG Y cCdG OdG Gg H h
G M- G S H SHb dG dG MU I G SdG Hh)
h ,``eCG EG aJ dG sejdGh sjH odG ObG t Y l dO (-``YQh
.dG G Qe
JQGU JCj ;j L Y dG Y -QgORG Ie n UGj dh- fnObG s EG ..
e dP ;Nd OMCG Qc dG t e n fG o j NdG QOe jJ u
l a J dG sjdG dGh ,VdG OQp r G Gg H J W
.sLQN L
bGh d ,sdG Z YdG a Jo ,SGh sjObG IYb An H j n jdG s EG
o
.G LMG jh
,VG oj ObG
n
sYdG YdG ac GOhOe d SdGh ,jdG d GkQ oj QSG s CG c
G G UG dG QhO gCH dG Lh g eh .gZh sMdGh sYGQdGh
.WdG Obd aGdG IdG d
VGSG sH ;fdG ``JQhO ioG Gd fk GY n j CG jCJQG a ,QSG sgCh
.eGSGh jdG YJ QSG QhO jJ oj ;jdG jJh ,UdG
fGG ac -bGh dG GQhCG N eh ,ej ie Y- ioG noj CG EG o fh
.oGh G VG GH oG
Y tj fdh -sYLGh sjObG dG jhGdG n M QYHh- Qn SG s EG ...
oj CG Gkc Y sj fEa ,FGdG h sjObG LG d ;OQGd eCG XdG
YGh se SCG Yh ,oG sdH XJ d a WdG fOb sYf aVEG
sbEG IYb J C gDj JGSG b oY sJ M ;aGG J ,ShQeh
d jW WQN V ;G sLdG cGG MCGh ,sjjdG Yd sYh
.GQdG S heh IjG GQGh fGG ee cG H dG Gg
Y sjdG n ap GgCG d Sh H ,JGP u M kag d s LCG QSG CH dG jh
.dG ie Y LdG sjQSG QdH dP OTSGh ,sJGSG jQe
;hdGh bEG jG Y fOH H J dG dG tdG QSG a ;G``d ..
.IYGh Uah sjQSG cGT EG jh ,ITdG IOdG M H
ihG GP GQSd se fn OH ;QGSGh eCGh eCG Ne XJ Y c
sjQSG bGH sG G Y J dG ,IG sYLG GOhO``Gh sjObG
.dG WdG ALQCG ac s J CG j dG
,GQSG L cCG GkQhO J C IsYe G YdG jOUh sjOdG jOdG EG ..
,WdG ObG h d ;````LCGh ```o `dG ``U``G dG ``e ``cG```T ``N``dGh
UN ,sjG LddG f LdG e d Hh .G sadG JGQb jdh
Y cCdG jh .jG ObG FcQ dG JGh eG LdH G J
,dG iH JoG dG aK jJh ,aG o d sSSCG Icc dG QhO
.Y H G QJh
l L dP ``cGhh ,IOGQEG as Jh ,jGdG o N W ,G eCH d dP s EG ..
u Jh ,sSSCG dG QJ FJ dG sYdG GQSG sjdG dG d Y
w
.WdG Obd aoe b
Gk o d ;GQSG sWh sJGSG IQH Y ioG Gg oj CG ,l eCG c
Ld ;QGdG s U EG n jW sYh sbGh UJ EG sUj CGh ..GQSG jd
Ru J ;G IOsh VGh fOd se sjQSG WQN SQ Jo GQGbh SS EG
.dG Wh Qn Jh An

cG f feEG dG G FQ dh dG jRd qj FGG GAGLEG fb Cq G GhcCq G

U`NG H QG`dG AGQh zFGLEG C```N{ :```e

zbdG VGQCG{ H FGHG G
fdG S -jDhdG

H ```V```dGh ,````` ```FG```HG `````G

UNG q EG bh .dG G UNG
f ``b``dG O```j ```UCG dG
,VGQCG be dch ,aGL dG be
q ``fq CG e ZdG Y
GAGLEG H OYG
q `` fq CG ``` VCGh .e ```a`` `` ` jq QGOEG

EG q dG H G FQ e eCG QGUEG
-k HS -VG e c bh ,e
e dG ``eCG QG```UEG j CG fdG L
f jJ H ``fq CG Ve ,dG ``jRh b
dG G FQ UCG ,FdG dG
c ,dG .G H G ``g
q dG VGQCG q CG Y hDe Qe
jRJ
e ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG `````G
RhJ (2006/85) dG SG QhU
.jdGh G H hGJ VQCG b 2000
q ``dG -QG ``cCGh
q CG -SG ``cP ``Y a
jQe dU j q dG M NCJ
;bdH ``` U``G ``jO`````bG `````G ````g
qJh ,G Fb Be ``L``J M
dG J a ,d dG G
dG ``Y f g AG``LEG CG PJG
e ja g q EG QG ``bh .YRG
Gd SEG ch SFH SEG IQGRh e
jdG e QJ d ,TCG 4 e CdG
.BG M jQJ hCG UJ CG

jdG ``ahh ``fq EG ,G dG ``e e

dG jRd Rj fq Ea ,FGG GAG``LEG fb
e ``e ```c```G ```f ``d ``` e ```W ```Y Ak ``` H
G Fd dG YG IOS J bh ,NB
fb OM H ,dG jRd dh dH dG
.dG jRd UNG FGG GAGLEG
,FdG dG fd dH ``fq CG ```VCGh
FQ EG a dG jRh UNG fG a
,Ad YCG G FQ Ff dG G
AYOG b e G AGLEG q CG EG j e gh
U e k ae j dG G FQh dG
Y -qdG g -fdG j M ,fdG
Wj CG hCG ,bdG EG dG f j CG
EG ````dG ``eCG QG``` UE ``` dG ``jRh ``` dG A`` YOG
.e

G SG

UG jObG d HJ VGQCG
,2006 S ```S``e ```H Q```U ```dGh ,``b``d``H
.edG d G Yhe
CGH VG jGa 24 jQH fq CG G HJh
Mh ,G hCG bdH FGHG G
U ``ZQ ,`` NBG dG ````Jh G ```ZCG
iYdG dG LCJ KEG Y q ,fYEG
.G bH Q jHCG 7
FQ W b dG AYOG q EG j eh
Ad ```YCG G FQ Ff dG G
f QGb QUh ,e EG iYdG H
fh ,e EG d ,SQe 3 jQH cG
.e L hCc jHCG 17 H iYdG
G AYSG Hh ,G hCG h ``fq CG OGRh
G Q`` b ,``` ` bO 13 ``b`````SG ``` c``
G EG i``NCG I``e dMEGh UNG ``Y
.bdH FGHG

TdG ``` gG``HEG i`` j ,`` `NBG ``f``L `` eh

FGLEG ANCG
fq CG ,dG e 4 ``Y ``a``dG e
e QOdG G SG j CG bG e 9 ``Y ``a``dG ``e`` ```TG``dG ``e``Y ``b a

aGdG `` c z``k ` FG``LEG C` ` N{ q EG ``e`` `` b

FGHG G UNG Y QGb SSCG
e VGQCG jRJh e qb H e
FGG GAG`` ` LEG ``f``b q CG ````V``e ,``b``dG
dG `````G ````FQ ````dh ``` dG ``jR``d ``` j
NOCG jJ H ``dPh ,cG f qfeEG
,FdG dG ``f``b ``d``ch ,``f``` dG ```Y
EG G Y adG e e OY j a
.G SG
M q CG ````G ``c``J ``e```G `` cq CG ,L ``e
,jHCG 17 A```HQCG ``j FGHG G
eh GAG`` LEG ``e q `` ``f```dG U ``ah A``L
G G q CG Ve ,M e dEG J
k ah ``b``d``H ``` FG``` HG `````G ``g ``q ````d``H
GAGLEG fb M Ybh Gkf ,fd
dG jRd j dHh ,141 IOG dH FGG
G G FQ W Y Ak H cG f
CG{ q CG i``j ````G q CG ``Z .``` dG ``Y``G hCG
dG AYOG e qLG G j zFGLEG
dG G FQ EG ,VG jGa 27 jQH
QGb q EG ``bh .``f```dG SQ ``dG ``j```dG H
FQ ``F``f dG G FQ ``e Q```U dG
,dH Z gh Ad YCG G
fq Ea dHh , Z e GkQOU QGdG L
.AGS dGh j
fq Ea G M a ``fq CG G VhCGh
G EG ke 23 q` b ```dG A``YOG q CG j
,XdG SG IA```SEG H bdH FGHG
AGG ``f``b ``e 160 IO``G H dG f O
GTG N Y a G```TGh ,dG

jDhdG ie

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

`````````````````a f``dG ```f ```a ````bjo

`````````G jRdG e H dG j z2013 ObG jDhdG ieo {

ioG YVe J Y L Nh Qh HQCG :FdG
s
QhG QJ
..sSSCG dG js gLh dG eSEGh QSG sJGSG
t e `a QSG eh bGh
zdG{ FQ c GY ..UG
s js ObG bdG
YdGh YGQdG Yb Y cjo zseGh sLfEG GQSG{ Q
HPL js QSG H d ee sWh sJGSG IQH EG j ioG
o G ,dG U ,J
OY QH ,dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e jYQ dPh ;2013 ObG jDhdG ieo YCG e fdG IQhdG YC
..ObG CdH Gh jGh MdGh AGG e OYh ,iQdG AYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCG eGh IOdGh Gh dG UCG e
J Se
s Tf H dYCG ioG j a ,JcfEG e a dG YCG CGS M ;2013 jHCG 21-20 e IdG N ej ie Y ioG YCG oJh
,zjdGh UdG ..Yo S QSG{ Y An dG -fdG JQhO - ioG jo h .Gh AGG e Od SeHdG OdG dPh ;GQSG dG CG
.ej ie Yh dG QNh NGO e ObG CdH Gh AGGh dhDGh QGdG s U e OY cQ

jG dG H EG - jDhdG

ffEG dG ce jeh SdG dGh ObG

.SHb dG eH
d dG odG{ GH Tf L dP Jh
LfG QSG dhDe H dG QhO bJ zjQdG
.QSd ``jh``dG dG geh ,``H``dG SGh
OhQ`` G L Q```c``dG :``e `w `c `````G ``g Q````jh
Ff FdG GM H Yh ,ihf d dG FdG
jG Ye KQG Mh ,odG cG dG FQ
.odG dG H hd dG

dG dG YCG
Tf L i````o G ```YCG ``e ```dG ```dG sjh
QGG jj ,z``HP``L jQSG H f{ GH ; sSe
Ijah ,MGdG j FQ bdG Y H OM a
Qjh ,zjDhdG{ IjH ObG b FQ fdG
w G
HdG G Y je G e QH QcdG e c
Y ``eCG GdG e QcdGh ,jdG dhH d
dG MUh ,jdG ``dh``H jQSG cdG O``G
ObG H Ye PSCG S BG cJ H gOCG QcdG
dG eH SdG dGh ObG H dGh
H MCGh ,iQdG Y JGdG aJ IOSh ,SHb
QcdGh ,dG GQhCd e S Y je gG dU
jObG G FQ ``F``f dG H ``H ``M
SGh ,ObG N HG SQ QcdGh ,fodG
fodG dhdG cd dG FdG dG
SQdG ``SQ``ah ,(Q``` L) Q``````SGh fGdG d
QSG jhd edG dH QSG jhJ Y je
.GQOdG Jh
.ioG UJ YEG dP j ...

,zdG GQhCG QSG{ GY ddG QG jh

j{ :GH hCG ;Y bQh N e be Jh
MCG ej ,z``gRh`` Sh dG GQhC` d e S
..dG GQhC` `d e ```S ``Y ``j``e ``g``G dU ``H
G J QSG jOU QhO M Y bQh J
dG Y je dG Uf H dU ej ,QSG
dG{ GH Y ``bQh ``dP Hh .YLG eCdG
ej ,zjJ eG QhOh ``G ``SCGQ H j dG
dH ObG G He Y H S QcdG
.G d edG
AGOCG ..`` ` G G`` ` ` SCG{ G``` ` H ````T```f `````L ``````jh
Y ``j``e dG Uf ``H dU a Q````jh ,zG
Y je dG ```TCG Q```c``dGh ,YLG eCdG
He S Q``` c``dGh ,ih`` f ```H ``````SD`G I``f````G
jH D`dh ,``G d edG dH ObG G
.HdG ```Yo H jdGh QSd ```dG ``j``G Ff
jOdG Y gFGYh GQSG FGa G bSh
cT EG ````F```dG ``c````dG ``j`` ih`` Lh O````` bGh
.eY ge

j QSG aGQ
j ,ioG Qh e HGdG QG CG EG FdG QTCGh
Sh ,zj QSG ``aGQ ````G ````dG{ G```Y
jQdG dG ``e````SEG{ GH Y ```bQh ```J a
dG FdG Y QOdGY ej ,zQSG
I```c `` eBG ```e```SEG ``a````dGzh ,``H```dG ```Yo d
OhQ`` G ````L Q``` c``dG ```e```j ,zQ``` ` ` ` SG ``j````dG
TdG `````G ``j``jh .ih`` f ````d ``````dG ````F``dG
H Q``` ` G P``` ` SCG ``e```G Q``` e ``H S Q``` c``dG

dG HS ObG Qeh OcCG G MCG H

dG FdG jdG MCG H h ,TGH hdG
Y H M Jeh ,SCd jQ cT Y
ObG ```G ``d```dG ```U Q``` c``dGh ,``` YCG ``LQ
FdG JGdG H Yh ,dG GQhCd e H
je SQdG ``SQ``ah ,QSd ``jDh``dG cd dG
Jh QSG jhd edG dH QSG jhJ Y
.GQOdG

dG j{ hCG QG hjh ,L Nh FQ
GH ```Y ``bQh sJ ;z``` Yo S ``jQ``````SG
ej ,zeCGh bGdG :UG jObG bdG e{
g IQGOEG ```` ````FQ ``H``G S ``H ````j ```e
Y `` bQh ``dP ```j .``b``d``H ```U``G ``jO`````bG `````G
ej ,zdG jQSG ``jG``Gh ``U```dG{ GH
edG dH GQSG jhJ Y je SQdG SQa
g j ,``dP Hh .GQOdG Jh QSG jhd
Wd
edG SDd dG FdG G M H
jQSG FGH
dG jObG WG QhO{ GH Y bQh YdG
,zeGh LfEG GQSG{ dG QG boSh
H MCG Qcd Y bQh dP j .zedG jObG
b Q``````SG{ :G````H hG ;```Y ```bQh sjh dG HdG ObG QGh OcCG G Y
euj ,zeGSG EG jdG :dG Ih``dGh YGQdG
.TGH hdG
dG ``Y ``j``e ``LO``dG Q`````e ``H ``d``N Q``` c``dG
jf dG QSG
Jh .dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H QSG Jh
s
OG Y eCG GdG eQ QcdG gjoj Tf L ioG YCG e hCG TdG G CG FdG Hh
H g SG cQ jdG dhO jQSG cdG dG Q``````SG{ ``Y ``k ``H Td IO````eo n``fG``L h````J
Wd edG SDd dG FdG G M bQh ``M``W ```j ``e bS G s CG oe ,z``j``fo
Y ``j``e ``LO``dG Qe ``H ``d``N Q```c``dGh ,YdG ,QSG G``gCG :e ;QhG e OY EG aVEG ,dG
,dG IhdGh YGQdG IQGRH QSG Jh dG GQSG G`` fCG ````fCGh ,``j`````dG OQG`` G Q``````SGh
FdG M H Mh ,YCG LQ Y H M H Jeh dhDGh QSGh ,jf dG G g eh ,d
GY TdG G h .jDhdG IjL j FQ bJG ``KC`Jh ,GQSG ``L ``eG``Yh ,YLG
G cdG be bJh ,zQSd G G{ S Y LCG QSG KCJh QSG Y jQdG
GQSGzh ,R``` dGh dG b IfoG YdG ``e
.dG
MdG ``jh``dGh ,zJG QSG G``G :dG H ``gOCG QcdG dG MU TdG G jojh
gCGzh ,QSd HG ``Y`````dGh ,`` G ``eG``Yh H dGh ObG H Ye PSCG S BG cJ
,z kLP Q``` ` dG :``` YGQ``dG ```````d ``YGQ`` dG ``j`````dG Qojh ,SHb dG eH SdG dGh ObG
w TdG G
.G Gg a dhdG QdG e IOSGh je G e Y QH QcdG :e c
Y
Q`
`

`
c
`
`
d
Gh
,`
`
j
`
`

`
d
G
`
`
d
h`
`
H
d
HdG G ``Y
dG GQhCG QSG

G e Y QH

dG TG

c MG

gG MCG

G MG

HG SQ

fdG Ija

LOdG dN

Y MCG

KQG M

GdG eQ

eG S

He S

dG dU

G g

Y H M H Je

dG

S G gOG

Y fdG d ,fdG ``JQhO ioG J JCjh

YEG{ `` z``jDh``dG{ J ``dG d k G```dG
MhWCG ``N ``e ;ObG ``YO SEd ;zGQO``` G
.IAs Hh UQ

ioG efH
IjL ``Y ```j```J ````a ``V```H ``d```YCG i````o G CG``` jh
Je IjG M e RHCGh Je hj ;zjDhdG{
IjL hCc dSQh ,eYEG JGQOe V ,eYEG
oj c dP j ..oY S oe jObG
.zjDhdG{ IjL j FQ FdG M H M
ioG H
hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e ojh
jDhdG i````eo ``` YCG ````aG ````c ,``` d``G hD` ` ` dG ``Y
ObG AGOCG J :dN e hj ;2013 ObG
eh ``G d AGOCG GTDeh ,oG dG N
,fGG ``Y``` ` LGh `` F`` EG `` ` fEG IO`` ` jRh ,``` ` dG
..dG Q``````SG H ```Y ```H```jEG ```S````fGh
k G c Vojh
dG N GjJ JQG O jC
XJ c Vjh .%.35 e cCH edG G
d GQSG dG QSCG IOjR Y dG GQadG
k G jh ,eGSG
Ffh e e IOSG oS jC
Y cdG e G G jDhdG Vh 2020 jDhdG
.jdG jQe

dG GQhCG
ioG EG :z`` jDh`` dG{ ``j`` ````FQ ``F```dG ``M `` bh
s U ``e Ol `` Y ```e```jo ,```Y `` bQh I````Y i`` MEG ``s ````j
Qh ``` HQCG ``N ``e ``dPh ;```M```dGh AG`` Gh QG``` dG

Y QOdGY

HG j

dG M

OhQG L

JGdG aJ

ddG U

bdG OM

FdG Y

G Y

jdG

jH id

SQdG SQa

JGdG Y

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

jDhdG ie

dG `a QSG jh U````````````

dG eh WdG ObG AGOCG M s dG hDdG Y hD```````

GgCG bJh QaCG bJ
zjDhdG{ i jQSG
Y BG dG Y OU
QaCG a RJ SH ```j ``e TCG ``fq CG EG e
MG jQSG UdG ``Y QdG jd ``Mh``WCGh
adG AV EG S Md j ``dh .dG
eh UdG Y J dG bQCGh FH q G edG
jQSG Uda .G``gCG gOJ j e J
e ``M C` `H ```J h IO``` ` eh I``j``Y dG A`` `LQCG
c IG jObG WG MG J Y GMCG
IG Gh QH I``G Gh jObG ``b``dG
heh fGGh GQGh fjH IG Gh dH
dG ```UQh ```Gh AHdG jQeh jjG dG
eG G j dh .YGfCG JGh
VQCG Y MG dG QSG Ud jdGh jhdG
bEGh G GQSG WJh ac dG
fc eh ;eG QSG QGe ``c e dGh
dG SQG aCG e aGe fGdGh jdG
GQSGh O```G aJh ```J EG ```G G``g
.G dG eYEG G e UGG eG
SDG ``q ``H ``d``ch (`` jDh`` dG) ``H ``` J `` dG `````a
KCJ dh Q``WEG Gg k M j dGh eYEG
JG jd bdG eG jEG f TG
.e eh aHh SG bdG
ie T Hh eh e L HS
Ua ``j`````````d `` `fh ,`` ` `dG O``` ` ` bG `` jDh`` dG
e Y S ``eh bGh ``Mh``WC``H SG
d dG jQSG Ud UbGh GgCd J
J O``H Y G``bE` d GQG`` b iS jG ``e
Y S ,iNCG bGe qb jQSG jG
.kM NGGh dG GQhCG
ffdGh jObG dG MH
* W dG dG Y eL
sadiqoman@hotmail.com

EG zjDhdG{ d OhG edG dG e ZdG Y

bdH IjL WdG ObG ie Y JeSEG qCG
OYCG c G j ``bh ..kq e a eCdGh gY
dWEG bCS G G S Y dh JGQOe
.dG ObG gGe Y
je ``dG ```dG eY ``N``J (``jDh``dG) ``g a
J gN e KGdG QGUEHh qfCG EG j SCdG
O`````bG ``gG````e `` WEG ```f```dG ``jq h``G U
..Y S QSG { :G```Y `` fdG f
{ jdGh aBG
iG d ``dG SGdG idGh dG dG a
Gk e cCG EG de cCG d (jDhd) `d hCG ObG
H G q dG dG d JOT j
JGP Y d ;j H ej
k dCJ gh ,dG ObG
QSG Ud jdGh jhd jNCG ae b
.dG MG
G e O``Y dG iG e Y j PEG
j gh jeh OcCGh eM e G Gg
e gRHCG Sh ,G q dG bhQCG bGQhCH
,dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG jhQO
g IQGOEG ````FQ ``H``G S ``H j ```e ``d``ch
G GP cQjh ,bdH UG jObG G
k fGbCG e dGh dG IJSCG G ObG
AdG Jh jObG iDh``dG H ,k Yh k bEGh
.eGG dG dBG Y
e IO``` ` ` SGh ``H``M``dG ``e ````q `e i````G `````Sh
OcCd UdG S M ``j``NBG Q`` h AGQBG
dGh G jGh YCGh G LQh OdGh
gQGL EGh FGQBGh gQaCGh JMe AGHE dGh
HQH ``j```````G ``e ````````Gh `` ` YEG `` `LQ
Y i``` ` e `` ` fq CG `` ZQ i``` ` G .``jQ``` ` ` ` SG ``` ` f``eCGh

AdG j zObG jDhdG ie{ :AGNh cQe

WdG ObG aBG jh QSG jJ dBG Y
jJ ```dBG ``H ``e CG kVe ,QSd G YdG ac
fdG jS Ija -jDhdG
OhQG bh .eSEG adG GQSG IOjR QSG
Y cdG Y US S dG dG bQh N e ``fq EG ObG jDhdG ie cQGh AGG e OY LCG
C H OJ dG FGdGh GQSd L IGOCc dG gCG j CG fCT e dG Gg iG Ve CG Y ,fdG f
.ObG f WdG ObG aBG jh QSG jJ dBG Y AdG
.Y H dG ObG IG jdG X
ObG ee
H J dG G OG QWEG JCj iG qEG AGG bh
Y ``j``e ``LO``dG Q`````e ``H ``d``N Q``` c``dG `` cCG ,````L ``e
-dG ej jObG IjL hCG -jObG jDhdG IjL
ebEG CG dG IhdGh YGQdG IQGRH QSG Jh dG eh YCG f J M ,dGh AdG Ie cQd
WdG ObG QSd MG UdG VY J iG ```H```jEG ``cQ````Gh ```Y```dG ``j``dhCG ```b```fG ``e hCG ```dG
MU I edG LdG CG ```VhCGh .JYb hCG G Gh```dG ``N ``e Ak G```S ,ObG ``G YU
YO -``YQh G M -G S H SHb dG dG
.dG iG dch jYdG G
CG EG kGe ,WdG ObG QOe jJ gCG EG kGL kGe edG SDd dG FdG G M H g ``bh
QOe jJ LJ Yd ae bh Ya IGOCG iG ebEG dG jObG GQOG e ``Zh iG qEG YdG Wd
jdGh UdG SGh c Yj ,WdG NdG J Y dG a J bh JCj zjDhdG{ IjL eJ
dG j a ``fq CG ```VCGh .dG QSG LGJ dG Y eG cdG Y
k a , Yb J SGh
dGh YGQdG QSG ge j S ,dGh YGQdG Ua Nh YLG dG J dG GQSG SG
cdG S c ,dG Gg OQG``G IQGOE eG dGh
.Y
J ``e dGh ``YGQ``dG QSG ``WQ`` ```dG Q``WEG Y GQSd jhJ
T hO ddG g qCG G cCGh
k
.IYGdG jQSG UdG Y AdG QhdG Ve
,JeNh jObG WH q ``Jh dG
k
eh ,d Hb UH iG j CG eDG e fq EG HJh
qCG EG G QTCGh .jObG bdG dG ObG
dG fCG kVe ,G QSG SdG K bQ SJ G
k c GQk hO OD`J YdG Wd edG SDG
Y cdG gCH IhdG UJ CG eDG e dGh ``YGQ``dG eJ da EG dG CG k e ,jObG WG
SSCG M fd ,dGh YGQdG fEG Yb QSG FdG VhCGh .dhdGh G GQSG SG Y cJ
dJ Y dG Y cCdGh dG FGdG ``eCG jJ cCG dG qCG YdG Wd edG SDd dG
G dG Gg QSG LGJ dG jdGh HdG MG ``N ``F``X``dG ``e ``` Q``b `` cCG ```N c ````j
.dG ObG ee gG iNCG YdGh Y iNCG ddG e Zh iG Gg f{ :
k Fb ,G
.zQSd
jhdGh
YdG
GQSG
L

dH
gG
eG AGOCG
OG MJh GQSd VGh jDhQ OLh gCG G cCGh
edG dH QSG Y je SQdG SQa QTCG ,fL e
e `````SD`e O`` Lh C` ` ` dG G``g k` M``` e ,I`` `MGh ````e ``
o S dG Gg iG qCG EG GQOdG Jh QSG jhd
.LQG IQdGh GQSH
L ````j ````a ,```e```G ``` L``` dGh Q``````SG ```Y A``` ` dG
eSEG adG
dG SSCG dG jQe eh ,YdG GQSG
Gk f ,eSEG adG b fL EG ,G YdG YJ ihf d dG FdG OhQG L QcdG OT a
j iG EG SQdG bh .jL fch ,gC ObG jDhdG ie dhS dG QhG CG Y eSEG
b IL Ua j ,YdG J IOe Qh e dG jYdG dG e GkA``L J M ;gCG dH dG Gg
AGOCG jd fGdGh QSG GAG``LEG Y UG LGG adH ```Y```dG ````M ````UG``e ``f```H `````Y I``j``G ````J
.eG fq CG EG OhQ``G QTCGh .TCG 3 QG``e Y J dG ,eSEG
a eG AGOCG Y Gk cJ iG j CG SQdG bjh
S ,ej QGe Y Y GQhCG e VY S e N eh
jjdG G Y AdG AdEG EG aVEH ,QSG j H S ```dG Ud bG `` eBG J EG ``cQ````G
k a ,QSd HPL eY ib OjEGh ,jdG OQGG cCdG g ,IH gf dG S dG gCG UdGh ,iG

Ua aJ Y J dG SGh IdG SDG b Y Ve J M YdG S ac UdG CG IQh```V Y

.aVEG Y j M ;Qh```G dT iG G CG ```VCGh .dG

cT

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

FGh WG OJh YVhCG zeAGe{`H de

dhdG s fGe e jQ e 500 j s eG cdG YO :zs JGSG{

EG J fc GPG Yh ,FfEG SCG Y Fe ,AHdG
QJ dG GGh LG GQSG e IOSG
e CG G VhCGh ?i``NCG ``ak G``gCG g CG CG ,dG Gg
s dG QeCG H
dG j CG feEG ie g ae j
M ;eG cdG eJ dG eG g AGOCH UG
eG OD`j CG MCG H UG dG EG
cdG J CG EG eG aj ,ddG dJh
;dH UG GQSG ``L gd eG
eCG ```h A``c``H ``` ```U``M ``gh ,````G :```e
dG FfEG e VdG j cdG H CG EG ,GdGh
,cdG g dG CG EG dG MCG jh .HbdGh
j :NBGh ,eN j :hCG ;FQ Yb j
J ``MG``G ``e Me cdG ``g CG kVe ,kS
Y e dG jh .dEG LG eCG h jQhV
H G LM g fc dG I``a EG dH ,``dP
,MGh SG cT AfEG dd JGSG dG
Y gDe Zh QOb Z bdG dP UG dG ch
LG X eY fCG VhCGh .cdG g e j CG
Z .GQd WdG cdG fCG ,MdG dG Yd
AGS ,cdG g Y J IQhV Y OsT dG CG
dh ,a dG TJ hCG d MW ``N e
.Qd eG eG IOH SG hO

eG jQe - jDhdG

.O Vd cT AfEH eG J CG hCG ,cdG

g e J dhdG Vh dG JGSG EG bh
g fc GPEG ,G f JQGO UG d cdG
IAH UG dG gjj CG G e eG G
SCG g Y dG j e ``gCG CG G ``cCGh .```YCG
b ``c``` T EG Gk` ` ` e ..``c``` ` dG A``` ` fEG AGQh ``` dGh

VY e Y Me iHCG G CG G VhCGh
G H cdG CG M j d ,``f```H ``e
jQSG GdG CG EG a ..IQGh d Ve
CG G MCG QcdG VhCG a .Iae Z J ``Q
jdG fCG EG Gke ..Y H j ObG G
AfE ```MCG H IQh```V g dG jObG e

AV G CG ``` VhCGh .`` jQ ````e 500 ```f EG J

,eG GQSG W ``Y isj CG``H fdG ``g
Y ``b``dG H ,G G EG DhdG ``aQ h
b G AYCG MCG CH VCGh .cdG g AGOCG ie
VY h ,cdG g GQSG UJ Y vfH GDk S
.CdG Gg eG G e eG fdGh ``bQCG

,VG SCG M ,zJGSG{ efH VSG

cdG ``YO CG `s `` J ```M ;```e```G ``c````dG ```V``e
fGG ``e ```Yo ``jQ e 500 Y Pj eG
eAG ``e``f``dG ``cQ````G ``d``W a ,``dh```d ``e```dG
Jh WG e G gj ;cdG g VhCG
.Hd dGh FG
Y G uS H IOS efdG SGh
,H jObG dG FQ `` ``jh Y iQdG
HdG QGh ``O``cCG ```G Y ``H ```MCG Q```c``dGh
dG c Y dG ```MCG Q```c``dGh ,h``dG dH
,JdG Sj ej ``dG- ``e``f``dG M A``Lh .dG
bGdG ..eG cdG{ GH -YH Q``W Ljh
R`` HCGh ```e```G ``c````dG `` bGh ````G ````b``fh .z``b``` Gh
jdGh ``fG``` dG ``Y `k ```a ,````LG``J ```dG ``j````dG
```e```G ``c````dG ````gCGh ,```e```G ``c````d `````G
.Y Wh WdG ObG
iQdG EG G uS IOS ``b ,L ``eh
dCG VGSG h ,eG cdG Ve b b
fGG CGh UN ,``fGR``G :ee ;Qh`` I``Y Y
cdG ``g ``Y``d I```c J ``dh```d ``e```dG

zjd e{ jd HdG Z GdG QGUEG :HdG Yo H hCG HdG jH dUh e Q jaG cM JQG
QG eh .GdG ec H cG h ,jHCG e
.dG GQhCd e S jfdG GdG g GQOEG
d QSG GQdG) QSG IQGOEG Y ebh
IQG ``e``N ```Jh QG``` UEG IQGOE` ` H ,(``H```dG ```Yo
jQ ``j``e 7 ``d```dG ``U``G ````c``d ``` chh ```d``G
eb c ....T jd e e cd oY
QGUEG Y S jQSG eN H YG
QGUEG hT e IOe fGL T dG cd
VG G``` ` ` dG QG`` e ``` Yh .``` ` dG ``H`````SG i`` eh
HdG oY d HdG QSG IQGOEG Y
G jQSG dG H LdGh dG dH
bH YG Jh .dG G``g kSGh kGM Ie
GQSGh ``c````dG ``j`` e ``e``G ``e Ye
HcGh aCG Mh ```dhCG GQG``` UEGh dG
dG ``e``Gh GQ``````SG ``e ``dP ``Z EG UG
J ...`` T jd e cT CG cj .i`` NCG
cGh GQdG j e G e SGh Y
j G aVEG BGh fGh AdG Geh jQdG
.edG G SCGQ eh jG dG

jDhdG -e

Gg CG VCGh .H GAG``LEG AfEG JYe Y

aJh cdG OQG``e Yd aVEG Ua ``g QG```UEG
e cT CG bh .jQdG d RdG jdG
GQdG ``j`` I``FG``dG ``c````dG ,...`` ` T jd
H edG jdG N eN Jh GG LCJh
dG GdG cG CGHh .Gd d QGUEG hCG
15 ZCGh jHCG e 11 UN W Y N e

Y QSG IQGOEG Y -HdG oY H YCG

jd HdG Z GdG QG```UEG IQGOEG ``
Y QOdG Y bh ....T jd e cT
bo fCH AGS{ :HdG oY d dG FdG
e cd dG IQG eN Jh QGUEG IQGOEH
Y ``j````dG ```Y ````G H j a jd
dG hCG IG fCG YCG dGh ,UG cG jW
jdG b Gd UN cG Y a
ddG i j a ```KGh f .dG
f ``` fh GQG`` ` `UEG ``g ``` ````dG ``H`````SGh
JeGdG e g i`` NCG `````SD`e I``Y````e
G SdG GAGLEG AfG Y YEG eh .zdG
LCG cd dG FdG ``b ,GdG QG```UE`H
dch YOh K Y jod dG G
oG aGG Y jdGh dG G EG
JLJ Y IQGOEG AYCG EGh GdG QGUEH
ffdG jQoGh G QoGh QGUEG je EGh

jaG OG``YCG IO``j``dG ``g JCJh .2012 ``Y e f

H IOjd f hdG e Qe jQOGh eOdG
hdG e Q kdM edG GdG cT ``MQ
Gh ```H```KCG ``j``G ``` Gh ````dG G```d``c
.jdG jG
hdG e Q``` ``G dG ``c``M U ```Yh
QOdG dG LEG JQG EG GdG FMEG a
dG ``` LEG ```H ```M k``j```J ``F````H (3) H OQG`` `dGh
600h kdCG (30) G dG e SQe T jf M G
.2012 Y e f IdG kW 677h k dCG 29`H fQe W
cM ``Yk ```JQG ``d```U Q```e T e U ```Yh
jaG OY LEG H M FH (10) H jaG
2013 ``Y e SQe T jf M Gk ae 244h k dCG 164
Y ``e f I``` dG Gk `a````e 125h ``k ` dCG 149`` ` H ``fQ```e
.2012
cM S a dU Qe dG c dHh
OQGdG dG LEG d kVfG QOdGh OQGdG dG
G ```dG ``e ``SQ``e T jH k W (349) EG QO````dGh
.2012 Y e f IdG S k W (385)`H fQe

fdG - e
dUh h`` dG e Q``` ``j``G ``c``G T
cM ie kYJQG ``G dG e hCG HdG jH
.2012 Y e f IdH fQe dGh jaG
G ````dG I`` FGO ``Y IQO``` ` dG ```F````MEG ``` ` VhCGh
Qe ``Y jaG O``Y CG ``G Gd edG dH
H JQG b jfGdGh dG a hdG e
e SQe T jH jaG LEG H M ,FH 11
fQe Gk ae 534h k``dCG 47h fe ``G ```dG
.2012 Y e f IdG N Gk ae 536h k dCG 840h
jf M (``eO```dG) jaG O``Y ```LEG ```JQG c
Gk ae 699h k dCG 43h e EG G dG e SQe T
eOdG jaG OH fQe FH (10) gQb IOjR H
k dCG (944) gOY ddGh VG dG e f IdG N
.Gk ae 833h
M FH (14) H (jQOG) jaG OY JQGh
e SQe T jf M Gk ae 944h k dCG 984 gOY H
IdG ``N Gk `a````e 113h ``k ` dCG 865`` `H ``fQ```e ``G ```dG

% 17^5 H jf HQCG jRJ Y aGJ dG WdG dG zeY{

jDhdG e

jc f H .``jQ e 345 BG d edG ``G ``SCGQ

e H YCG f gh ,2012 jO 31 c % 14,4 ``G ``SCGQ
bh .%12 ``d```dGh ````dG ``c``G dG ``e ````G `` fOCG ``G
,IQGOEG AYCG ach j { :dH jM GOdG NG
,AGYCG FY EG jG dH f d UdG g f CG
c .d fdj GX dG d ge ach SGG cHh
G d edG dGh dG cG dG EG dH f
CG fj ,dP c ah .fO Jfeh G JLd
dG MU IM ``f`` edG d dG jH Lf
JLJh ITdGh G JOd ,G S H SHb dG
.zdGh dG jW Y H f dG G

XG dJ JQ SSCG IOjdG g LJh .VG dG

d jQ e 5,3 FG J U H .jdG aheh
Ljh ,VG dG e bCG %48 H ,2012 jO 31 G
FNh FG FN ahe VfG EG Ic IQH dP
d dGh VhdG U .GQSG b VG
e jO jf c ``jQ H 1,9 EG ``jQ e 241
FGOh OGORG .2011 ```dG ``Y %14,4 f H IO``j``H 2012 ``Y
2012 jO 31 c ``jQ H 1,9 d %17,9 H AdG
NCG HdG N .2011 Y jf c jQ H 1,6 e fQH
jQ je 7 jk fK kVb dG SG ,2012 ```dG ``e
H ``bh .fdG ``LQ``dG ``e dSCGQ jd UN ``W ``N e

jQ e 48,8 ``e d dG ahe `` .%19 f

G d ``jQ e 52,0 EG 2011 jO G d
e jQ e 98,6 d dG GFY OGORG .2012 jO
,%6,9 f H IOjH dPh HdG dG c jQ e 92,2
Y TdG IFdG GOGjEG U IOjdG EG SSCG dP Ljh
dG JQG Ob .jdG J VfGh VhdG jRJ JQG
N d dG G FGOdG jQ e 180 b H
2011 Y %2,13 f e jdG J eT VfG EG dG
%3,09 IFdG eg U f H .2012 Y %1,98 f EG
%46,7 dG ahe H .2012 jO 31 G d
G dG e YCG %7 hCG ``jQ e 3,2 IOjH ``jQ e

jdG jOdG edG L Gk NDe dG WdG dG Y

aGh ``` dGh ,e ,GR`` H hG`` c ````H ``dPh ``K```dGh SdG
,IQGOEG jJ Y dG WdG dG ge dN
c .2012 jO 31 G dG d d dG fdGh
k G gG aGh
jRH J dG IQGOEG UJ Y jC
aVEH .aG G SCGQ e %17,5 H gG Y jf HQCG
d jQ 200,000 OhM M e Y kjCG aGG ,dP EG
YLG dhDG YJh GQOe YO gd IQGOEG
.2013 jO 31 jQH J dG dG d d
FQ ,GO``` dG M ```Y ``b ,```g````G `` eCG ``d ``j``M h
k Fb dG WdG dG IQGOEG
dG ObG e EG { :
fEG OjORG ODj CG bG e CG c ,kHjEG hj 2013 dG N
Y ``j```J EG dG dG ``jQ````e ```Y ```c``dGh ``e```G
eSEG adG Y TJ Ea ,dc .jObG dG
dG g X .eOdG GdG IjL kUa d aS
IdG YCG bh ,GG dG Y cJ dG UGS ,jObG
eG GQO```G ``N e Cf dG dG Ua e IOSd
N d SSCG ```c``dG f ```Y S .`` YCG IQ``c``G
GQeEH IaG GReG SG EG dG LJ e ,OdG dG
IQGOEG S .fdG Fd aVEG eN c IG HdG
N d G WG d kSSCG kGY Wd jdG
IQGOEGh OQGG J EG J dG OG jd JGSEG MQ
,DhH 2013 dG EG f fEa ,YCG fcP ch .dG
dG cM Y IG eG dG a CH bJ e
.zG d Fe kUa j afG dM
e 40,7 H FGdG N H aU k`M``HQCG dG M
fQe 2012 jO 31 G Gk ```T Y ``` KEG ``N ``jQ
H IOjH dPh 2011 Y e IdG d jQ e 34,2

zAdG e Y{ D cG eN jJ `a H VJ zfY{
c H gOY OGR dG adG BG jW Y hdEG dG e dGh adG T SJh , dG
cG Y dG Y cdG UM c , jG WG e jdG Y YRe dBG 60 e cCG EG
cd hdEG bG Y adG e adG BG hCG cdG ae IQjR YJ fhdEG FSh aJ
OY e cdG JY dG bJG jW Y hCG JG c BG OdG f jW Yh ffEG Y
dG fhdEG GdG Y M bH UQ Jh cdG JGa aO eN ad G dG e
.dG g gaJ
HdG cQeh 2013 AdG e dG Y De dG Gg fY cQe CG dG S cCGh
cQG gCG Y e kUM JCJ VG dG HO JG b cG eN IQGOEG De
WEGh cQG iNCG SDGh cdG e GG Od kSGh k J dG GDG g e
IOT Y dG Gg M fY CG cdH jG .cH jdG dG LdG MCG Y
UG GAGLEG aCG 10002:2004 hjBG h , Gh cG e IOG IQGOEG 9001:2008 hjBG
.hdG IQGOEGh
cdGh OGaCd eG JG e FdG aGh dG JG cT cCG fY Jh
T Y LQG dG eh dG H dG We L HQ bh ,eG Gh
Ie ``e``Nh Ie e gaJ ``Yh ,``f``fEGh Gh HdG JG eN e jM
T jH e e 2^95 Rhj OH dG cG e IYb ``cCG fY dG H
,VG G``YCG KdG N dG Gk G Jd e SCG g fY q CG c ,2013 SQe
Otherways e e jQ eY aCGh IOd JdG IFG Y GkNDe cdG M bh
.G H h JeN IOL jd fY H eb dG Od GkjJ HhQhCG

jDhdG e

SJ k hCG G efH gS c ,cG eN Xe id G eN aK jJh cdG

ej H SQ Y cdG j dG e OY j N e dPh eG d FdG OG
z.cG eN Xe id
IjL Gb a cG H H cdG JCG dG jQG gCG e fq CG EG dG QTCGh
ae jJ heh , fd HdG YLG UGdG bGc cdGh cG H UGd aVEGh

dG Y De dG eG JG eN J IFGdG cdG fY cQT

bf ``dGh e IM fGL H 2013 jHCG 16 -15 e IdG N Y dG 2013 AdG e
.eCdGh adGh JG b Ad eG eG gJ dG dGh eG
hdG IQGOEG je dG S H S eb Y ``bQh N e DG cdG cQe
J dG SQG aCH jdG dhJ dG zcH jdG Y cdG aK { GH fH
. cG VQ jJh eGSG H H cG eN fY
JG eN J IFGdG cdG fcz: fH hdG IQGOEG je dG S H S bh
Hh dG N e ce VQ LQO YCG Y QGSH fY U , dG eG
LMGh e J IQe JG eN aJ EG aVEH G H Y FGO
. zce a
eT aK SZ EG eG J OhM ij G H ee EG{ :dG VCGh
dG H d NGO GQOe IY cdG J G Gg eh , k hCG G eN Y cJ cdG
LQN GQOe EG aVEG eG J dBG gJ SCGh Oe Vh XG GTEG jJh
.{ gVQ ie jJ H cG ie Y
SCG XG ie Y cdG Jf dG GQOG ``gCG e z: fH hdG IQGOEG je VCGh
eG Y jJ ``N ``e AGS EG fY Xe L j H cG ``e``N
eNh XG EG jJ EG S dG cCG YCG fCG IQOe dc ,cdG eJ dG Gh

ObG

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

QNCG

QG SCG N WGe 1000 AYSG

dG cGe Y Y MH 1154 XJ :zedG idG{

jDhdG e

hdEG Seh q c SMh f h ,FHc Se J eG

Mh hdEG Seh c SM J dG HdG a HdG Mh
q M ,dG dG HO ie
Y MH 151 e M Y Y k MH 864 AYSG
V e Y Y MH 44 dG UH bh Y Y MH 713 j a Y
.dG cGe GhM jdG
M jj 5 IdG N gDhYSG jdG Y Y MdG WGG OY Hh
1154 dG b bh kWGe 7158 OY e M kWGe 18625 f 2013 jHCG 16
hG jQdG UH Gb 157h UG dG Be dG Gb 993 Y YRe
j a S efH V ``JG``dG dG UH Gb WGe 4h ,dH
N V FMEG QTCGh ,Y VhG UdG e CH Y Y MH 6004
q qfCG EG UG dG Y Y MdG e WGe dCG 20 SG
Ua jRJ
Hd 5000h ,dG dG HO e bC Ua 12500 EG dG iG ah dG
.eG GOdG Ua 1250h ,dG dG H Hd 1250h ,dG dG

dG `a WGe 1238 J
VG SCG N UG

Ua Vd dG Y MdG AYSG dG dG edG idG IQGRh UGJ

Ld GkJ ``dPh ,dG a dG ``cG`` Y dG
AHQCG j IQGRdG YCG M ,UG dG Y Y MH dCG 20 H edG
Id QG SCG N dS Y Y MHh MH 1000 AYSG Y VG
.dG dG HO ie 2013 jHCG 23 EG jHCG 20
LdG Yb ce 50 Y YRe Y Y k MH 250 dG dG IQGRdG Jh
G jQdG c dG c 50h e a hH IQGRdG OTQEGh
MH 50h ,QX a dG ce Y Y MH 50 h ,e a dH
a dG ce MH 50h ,WdG T a dG c Y Y
.NGdG
IOdG 2013 jHCG 16 EG 13 Id VG SCG N IQGR``dG eb bh

q G dGh
edG jd G ac H OG J :OdG
q
jDhdG e

jDhdG e
WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCG
k WGe 1238 J ``fq CG edG i```dG IQGR``H ``U``G dG
IG dG Od k ah FXdGh G OY h dG
%31 GAfEG b e M 2013/4/17 EG 4/13 e IdG N
LGQdGh cG GP cG UEG ,FdGh G IQ bh
jdG YdG bh %18^2 jSCGh dG dGh jQdG
dG Od k ah J q e QLCG MhGJ NBG fL e %12^1
GOdG dH Y ``jQ 3100 EG 450 H e IG
,YCa ```H``dG M ``e fY ``jQ 2650 EG 350`` Hh eG
.fY jQ 4650 dG dG HO IOT LCG YCG H bh
N J f YCG edGh eCG eN SDe S bh
k WGe 32 G h``H cT J k WGe 41 OY H SCG
.k WGe 27 hGh IQd GQOEG cT J

jQ e 318 `H GjEG GOT Qj zcG{

fdG - e
GOT QG```UEG Ff L dG ``c``G dG ```Y
GOdG b ```LEG H M 813 ``bQ QG```UEG fdG G``jEG
dG Y IQOdG IdG O``aCGh .Y ``jQ e 318 G
YCG H a .FH 0Q13 c GOdG d IFdG S Se q CG
EG J GOdG J I``e q CG EG Ie FH 0Q13 e S
.G je T e Y eG bSG S M kej 28
QJh dG ``c``G dG ``Y IQO````dG G``jEG GOT Jh
jdG SdG Y d de IGOCG a NG dG a
G dG id jdG ddG Fa UeG EG eJ dG
S Yh IFdG S QGSG Y ```Gh UG ``Lh Y
Id AGdG IOYEG Y Y IFdG S q CH kY ;Y H G
g e jdGh ddG Mh G jHCG T e Y HdG e
.FH MGh

beh ..YEGh jYdG cH jJ Ad

dH edG jCG L J Ihf J
G S -dG
dH Y YUh IQ`` aZ ``a ``MCG G``Z j
IdG `````SD`G ``e `` YEGh ``j``Y``dG cH jdG A````dG
S ``H ``j``YQ `` ``dPh ,aG edG SGh
dhDG ``e O``Y QHh ,````dG G FQ Ff G```dG
dG MdGY H VhCGh .UGh eG YdG
Ve ebEG j AdG q CG dH QSG jhJ FQ
fG jd ``YEGh jYdG cT YCG Y j Me
cdG g UCG H MGh HGdG Ua YOh ,jhdG
aVEH ;iNCG Mf e SGh IdG cdG Hh Mf e
.VG QGhR e gZh aGh jdG ICGGh G SCG EG
qjhdGh qfYEG eH jdG EG j AdG q CG ke
eGh G jJ qgCGh SDG ``g eJ ```dG
JQb jJh IdG cdH jdG dch ,G cd
YEGh jdGh ``V```dG jW jJ ``N ``e Q`````fG Y
dH QSG jhJ FQ cq CG c .JeNh Je Y
GJe ``MCG j AdG SGh IdG SDG cQe q CG
AdG CT e M ,hCG jdG AdG Y j dG dG
N e ```f``YEGh jdG ``fG``G SDG ``g Yj CG
FShh W e ``YEGh jYdG cT b e J S e
g d VGh J b dGh G g jM Jh
dG Sh jdG OQGG J Y fK L e .SDG
dG Gd hCG YLG dH Y YUh IQ`` aZ H
.dG AYCG QHh dG Y H GY SFH
S jH bdG GP YVG M jG LG hJ
jdG OQG``G b LGJ dG dGh FGdG Hh dG
IOjRh YCG b d MG FSdGh dG SGQOh aG
.jObGh jQdG G Ya
H UG dG cT j dG QGdG dG bf c
c JGhd eSG J dG e d ``JGhQ c
jgL Y Y dG AYCG cCG M OL Y SH jJ
d dH kjCG G g c QGdG d cdG e jdG
eCG ;d IjL H HM H J dG dG ha
LfEGh J Y ``e ``ND`jh cdG Y Y ``KD`j ``dG
eh QGdG dG IOYEG qgCH G QWEG Gg dG dWh
Vh e AfG j M TCG S Y J S Ia cdG
.jG VdG e Sj dGh jQGOEG GdGh dBG
L J Ih``f J ```f```eEG dG H i`` NCG Mf ``e
FGdG Y cdG H ``dPh ``eO```dG I```dG edG ``jCG
IaGdG ddG Jh L fL H G dGh
G H JG g UCG jJ EG aVEH dG
k a jQdG fCG e dG G``g SQ G ```LG``dGh
d qG UGh eG FGhdGh SDG H dG Y
GQG H Jh d eRdG MGh dG Lh
UCG H bdG WCJh jd SG jDhdG Vhh dG Gg
Y H j dG qQh edG hCG edGh JG g
.G de a J qU

d eSEG h q G dGh
edH
q
.G dGh edG Nh eGH
WdG QOGdG H J dG qCG `q `Hh
Y ````dGh ,G edG `` G```f``d
dGh `````G ``e G`` G O``` Jh IO`````SG
CG`` dG AG`` HEGh ,G edG `` edG
edH G GQG``` dGh ``FG``` dGh jdG
b YLG d I``Y``dGh ,G dGh
hdGh ,G edH G YVG SGQOh
edH `````G ``` dh``dGh ```H```dG ````q ``G ``e
Fe jQSG c dGh G dGh
.G dGh edG

(Y f J cT ,Y YUh IQ aZ )
.Y S d dG OG dGh
UNG M ddG jYdG Y je OaCGh
q G dGh edG J ```fq CG dG
q G ```q ```dGh ed ``q ``W``dG ```G OG``YE` H
q S jh ,G dG OGM SGQOh
PJ ``` ` dGh `` ` `YCG ``` ` UCG ```L``J `````ch
c eGH H dGh ,eRdG FbdG GAGLEG
dGh i``NCG GQGR``dGh edG idG IQGRh e
edG q G G e gZh UG
QdG e IOSG J dch ,G dGh
BG L Y G edG IFGdG
,jMh ``k ` eCG `` cCG ````dG ``bG``e ````j ```f ```Y
edG `` ``` ` dGh `` ` SGQ`` dG ``````Jh
gd dGh YCG UCG Jh ,G

dPh ,jdGh SGdG jObG dG eGH

YdG dGh q```G YdG d f
OLh Qh````dG ``e ``H PEG dG gJ dG
``dh```G O``` G J ```Y J IO`` ```L
OG J d q G dGh edG ``
e dG HdG LGJ CG J eh IMGh
.OdG dG VJ CG G
q `` fq CG `q `Hh
QGdG ``ah dG J IO`` YEG ``
idG IQGRh ch SFH (2012/400) bQ QGRdG
dG e jYh dG hDd edG
q bEG jdG IQGRh ,dG IQGRh) eG
dG eL ,edG idG IQGRh ,G OQG``eh
edG dG ,G Gd edG dG ,SHb
,QX jq H ,e jq H ,SEG ,``G ad
UG dGh (YLG eCd edG dG

jYdG `` Y ``j``e O``` dG `````S ``H ``` S `` `cq CG

UM e e fq CG edG idG IQGRH ddG
H q e SS Vh Y edG idG IQGRh
A`` ` JQG EG ``` J ``````Sh ``q ` ` ` Uh ``` eBG ``` Y
q a ,dG be q G dGh edH

,Ie hC G `````dGh ``e````dG ``` J

-24 jQH (2004/145) ``bQ QGR``dG QGd kah
edG QeCH q e Wh d 2004je
idG IQGRh ch SFH dG q G dGh
q
YdG e jHh dG hDd edG
.d h UGh eG
dG ``g J qCG EG O``` dG ```S Q``` TCGh
edG HGJ ie aQh jJ LCG e JCj
J M dG dG ``bG``e dGh
q
dGh ed ``q ``W``dG ```G OG``YE` H dG
q eG G ac H dG dch q G
q G dGh edG q G UGh
dG ``bG``e ```e```dG ``e```S ```Y ```a```Gh
bGe edG ``HG``Jh ``WG```T``H G``` dGh
.dG
k G JCj dG AfEG qCG EG a
UM V jC
ed ``q ` ` Wh `````JG```SEG ``` Vh ``` Y IQGR`` ` dG
QdG e e Fe J q G dGh
q
Y IQObh ,dG ie Y eG YdG
J dG G HdGh ``bq ``G SG

Gdg `a SGh IdG jQG e `a QJ dG

a fh QG``G Oe RJ CG G e
dG KdG QGG Gg jd Lj WdG T
dP qEG M VG dG ``N Wf OGR
GWCG bdG UCG EG Y dO N j
W c Lj dG QGG bh gCH fEG
idG IQGRh ``fQh``H fh KdG G`` WCG ``e
IOjR EG J IAH GQGM Gd YGO edG
eBGh ```FGO Y ``b``Y O```jEG Y Jh ``` fEG
Y FdG d jdGh dH IQTEG Of gh
.Gdd LdG IQjdG g J
FQ Ff TdG MCG H f ``b Qh``H
dJ dG cGdG qEG :dG d dG OG
O`` Gh Q`````H ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``H
N HjEG KCG d c dG d dG
Yh ,``K``` dG `` ` fEG G`` `WCG ``a```d QG``` ` ` SG
HdGh ````dG ``M```U ``H ````dG Q````L A```H ```Y
IOjRh ``` fEG IO`` jR ``d``N f `` dGh ddG
aBG Ih``f ``H ``L``N `` ```f ``gh q ddG SG
VG dG bCG dG fEG G``WCG H hdG
GWCG J UJ e H LN eh QU
aG ``q ``H h`` CG ``eC` f ```g ```fh ``K```dG
```dG WdG T a h``M i`` NCG
e Gh Aq dG hdH IUCG Y
S fCH YCG f VGh ObGh dG
UG dG d aG ac e hd
. NBG d W c Jh QGH EG
dG `` `MCG ``` ` ` dG `` ` MCG `` b ``` f``L `` eh
SGh I`````dG ``jQ````G e ``cQ````G
q d UdG YCG cQG ``g qEG GdH
GG Od cQG hdG e YCG LQ Y
Y YUh IQ ad T c bCG :VCGh
g Y YdG QU Ae cdh QU a
hdH adG ch dG M Yh ,IYdG
.ddG GOJhQ Ae cT e

QU -jDhdG

e SGh IdG jQG UC UdG

,G Gg jddG HdG Y ``WG LCG
FGH Add cQd UdG MJEG dch
.dGh jRGdGh fehQ e
fc ddG dG Od JQjR qCG :VCGh
jddG HdG Y WG fC Ie
fEG GWCG H YLG QGGh HdG dG
QG``G IQhV Y G cDj M KdG
IQjdG g qCG EG edG QTCGh ,aG L
H h``` ` dG `` `aBG Ih`` f ````U```H ````J``e A`` L
VG ```dG bCG dG KdG ```fEG G``WCG
hdGh cGdG IQOe bdG GP k e QH
YdG QU Ae cTh QH adG a H
. Gdd adG Gg IQjd dH eb dG
gdG G``` M ``H ``` `` b ``` f``L `` eh
:WdG T a edG idG ``Y je
fEG G``WC dH q gCG IQjdG g qEG
q LQN GH AdG e q e M KdG

UCG e cQG dG H FK GAd Y

FGf e dH SGh IdG YhG
.jRGdGh fehQh Gdg e
fEG GWCH jdG dG IQjdG eg Yh
Y q d G```d``g O`` ```dG O````H ``K```dG
YLG QG`` `G `` ``jq ``` d``` dG ``H``` ` dG
QGG IQGOEG c M e
q T EG SGh
H adG VY c YG VhdGh KdG
Se Qq J e Y CGW eh QGG dG
dG ```j`````dGh O`````bG ``f``G T
QGSG H ``H``` jEG Qh`` dG ``d ``c `` dGh
c .UG dG GfH edG h
h````dG c EG A````dG ``N ```f``G ```J
.HdG QOGd gCdGh jQdG
adG Ya FQ edG dU H S bh
cQG ``g EG WdG ```Lh T a
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ``H h``` ` d``H A`` `L
MJE YdG Q````U A````e ``c```Th Q````U ``a

IdG ``jQ``` ` G `````e ```````dG ``cQ``` T

jddG GO`` JhQ je ```bCG ``dG SGh
cT f dGh Q``G jHCG 19-16 IdG
IOG ``` JcGT Y AdG A```dE GO``JhQ Ae
bGe fGe IQGOEGh jJ jQe
jRGdGh (QU ) dG e dG M
cd G MJEG H dPh fehQh dGh
UdG Y d G cQG jddG
QU Ae eh ;dG jQG g MG
aH G Gg dG cQT M ,YdG
IQGOEG ```` ````Y ``e````dG ``d```U ``H S q ``V
adG ``Y``a ````FQ ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
gdG G``` M ``H ``` h ``` ` S``dGh Q`````H
T a ```e```dG i```dG ``j``j``e ``Y``j``e
OG FQ Ff TdG MCG H fh WdG
FdG Ff aJ L SGh dG Y
FdGh YdG QU Ae cd dG
Y fL EG QH IG d dG
a SGh IdG YhG UCG e
.WdG T
aJ ``H ``` L ``S``` ` G q` ` b `````G `` `Nh
,YdG Q``` ` U A``` ` e ``Y ``e``` T ``` V``Y ``j``Y
UdG gCG Ve ,H IOLG GQSG RHCGh
Gh YdG AG e MG jQSG
jQSG ``e``` G EG G
k ` ` ` e ,Q`````H I`` G
H Q````Uh ``Y H dG ```H J ```dG
d G GG bG Rj e gh UN
.eBG Gh jQSG aGGh
Gdg i``d ```f``ehQ IS ``eq `b fL ``eh
H J ```dG ``jQ``````SG ``e```G T c
cdG ```` I``Y``dG `` dP ``e```e ``` f``ehQ
G ``e``f``H J ``bh .```f``ehQ QSd

IQHH jOdG gCJ jQdG WSdG IQhO NG

q SSCG edG g SGQdGh Ia e
IGh SGQO N a jQdG jQG EG
Lf Yhe ``jOCG CG SCG cG dG
G Cfh jQG d ShQe N JG M
GY H S H jR dbh .adGh dG
jQdG WSdG qCG iQCG f Lh e :jQGdG
QSG ch ,QdG H b Y aS
Zj e d QY S fq CGh ,G Gg
g YSh QY f CG SQ jh
QdG S Y eT Ia FYEH QG IQh``dG
Oe ah QdG SdG dhGe dM
.bGdG ``VQCG SQh H GdG j OHh
Fb YGdG S H dU H f cP a
e dG d aVCG dY b GP IQh``dG ``g
kUNh ObG Y J dG SSCG
fq CG ``cD`G ``eh ,e ATCG SGh J Cq G
fCGh ,dG JM ke YS
Jh SQO e WC kGL L H ICe BG
.jQdG WSdG

QdG ObG jEG dG

hCG QdG SdG UTCG e edG ch
J iNCG ATCG IYh ,SG kjCGh ,QdG
LhCG d ac I``N cGh jQdG WSdG
edG ch Q````dG ```S``dG fe d

jdG ,Q````dG ObG ,SG O```e e

IQGOEGh jQdG WSdG e bNCG ,QdG
,GQdG ````J ````VG``e ``````J ``` c ,``````G
EG aVEH ,jQdG G f GAGLEGh fbh
N ``eh .BG SGh jEG dG IO``e
JOS cQG i``HCG Y ``dG SG
e Gc GhOSG b ```fCGh ,IQh``dG cQH
g J e ````G qCG ````G ``j``e `` cCGh
qCGh ,G e a J dG GQh``dG
G`` gCG ``e ```e ``g ``g GQh`` `dG ``g ```e ```Y
.G AfEG
IQhO qEG dG S H Uf H ig dbh
M e IjY FGa d fc jQdG WSdG
cGh G jQG IQGOEG c Y J
JQGOEG ch jQG e edG ch GG
he IQGOEG c IQh`` `dG ``g ``e `````SGh
``e````dG G``` N ``` JCG ```ch G ``U``N
a ``L``f h````e ``` j ```d Q``` ` dG ```S``dG
SGQO N e cGh ,eG G bNCG

jDhdG- IQHG
IQHH ``jO``` ` ` dG ``` gC` J ``` ` ``` ` ` NG
jQdG WSdG jQdG IQh``dG YCG
2013/3/2 e IdG ``N G f dGh
.G OGaG e OY IQhdG QTh 2013/4/17
CG G ``j``e FdG S ``H OhGO ``` VhCGh
jQdG GQh`` dG efH V ``JC`J IQh``dG ``g
M ,````G G ``e``N G gj ```dG
bh ,dG Gg e jGa T efdG Gg CGH
HJ `` BG EG jQJ ``JQhO Y
QTCGh .SCG IOL V h jdG SCG
WSdG IQhO ebEG e G g qCG EG FdG
MdG ``e ````dG dG ```gC`J ``g ``jQ````dG
WSdG ``` ` ` SD` e ``` e``` dG `` eh ``` ` dG ``Y
WSdG O``` eh ````SCG ```Y ````jQ``Jh ``jQ````dG
jQJ G``N j G EG M ;jQdG
dG jQH eb dG gh ,jQG IQGOEG
VGe Y IQhdG TGh ,G Gg dG

ObG

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

G S

jQ e 39^2 EG hGdG b VfG

f 6201 ie EG jh ..YSCG SSCG Y %0^91 j e S

fdG S -jDhdG

% 1.9 `H LGG YdG Qj zG{

% 10.23 j zQSGh d WdG{
// //

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,%0^91 VG SCG ``N dG GQhC` d e d dG TDG LGJ

EG SCG hGJ jH LGdG TDG UGhh ,UQ e f 57^16 d
6258^32 ie Y VG SCG jH bZEG ch ,f 6201^16 ie
.f
YdG L e H SCG Gg N e S TDe FN ALh
H eG b J ,%1^88 f kLGJ S dG G dG IQGH
.%0^58 H kLGe ddG cG YdG b ALh ,%0^86 H LGJ
fQe ,jG ac Y SCG hGJ cM LGJ VG SCG Th
N dhGG SCG LEG H M ;S dG SCG N Y fc
S M S e 281^7 He S e 161^4 G``M VG ````SCG
.%42^7 f LGH ,S dG SCG N SCG
d ,%42 H ```V``G ``` ` SCG ``N ``` ` SCG hG`` `J ```b ```LG``J ```c
,S ``dG SCG ``N ``jQ e 67^6 He ``jQ e 39^2G`` M EG
14,717 He U 10,237 EG VG SCG ``N dG O``Y fGh
.%30^4 f VfH ,U
a bQh 21 e JQG de bQh 79 Y VG SCG N hGdG iLh
Jje f Y dhGG GQhCG H Xh ,``bQh 45 QSCG LGJ M
.HdG
VG SCG ``N HGdG SCG Fb QSd WdG S QJh
bZEG a ,jQ 0^097 ie EG SCG jH d ,%10^2 f JQH
CG e S AL M ,jQ 0^088 ie Y HdG SCG jH
d %9^4 f LGH VG SCG N ISG SCG Fb SCGQ Y
.HdG SCG jH jQ 0^372 `H fQe jQ 0^337 ie EG

YJQG
cCG
k
Y ZCG dGh ,YJQG
cdG cCG QSGh d WdG S QJh
k
jQ 2^400 Y ZCGh bd edG S K .G 10^23 Hh jQ 0^097
jQ 0^116 Y 4^5 dG e H GS S ``J .G 6^67 Hh
Hh jQ 0^042 Y ZCGh fG d WdG S K .G 6^42 Hh
Hh jQ 0^114 Y ZCGh G cdG ihf H S J .G 5^00
jQ 0^337 Y ZCGh fCG WdG S QJ a .G 3^64
7^34 Hh jQ 2^234 Y ZCGh bd QU S K .G 9^41 Hh
6^73 Hh jQ 0^208 Y ZCGh HdG QSd bdG S J .G
.G 4^71 Hh jQ 0^283 Y ZCGh QX YCG S K .G

dH fCG
M ,dH fCG SCG IQGU hGh Sd QL S Mh
LEG e H 10^84 H cdG SCG e jQ e 4^595 b e hGJ
3^060 b e hGJ dG jdGh GQSd Y S J .hGdG b
b e hGJ a e H S eCG .H 7^22 H SCG e jQ e
e G S ``J ,`````H 7^01 H SCG ``e ``jQ e 2,973
S H SG JG H K .jQ e 5^97 b SCG bGH H 2^530 QSG
.H 5^72 H SCG e jQ e 2,423 b e hGJ M ,Y
k hG``J ``cCG cdG ``eCG
G S gQJ a ,SCG OY M e
MCG LEG e H 9^40 Y Pd S e 704 ,16 QSG e
H 4^5 dG e GS SCG e S e 14 hG``J c .hGdG
Y RM S e 11^877 hGH Y S H SG JG H S J .H 8^24
dG hGh Sd QL K ,dhGG SCG OY LEG e H 6^68 f
QSd G Y S kG``NCGh ,H 6^65 H S e 11^8 hG``J
q
.H 6^56 f H S e 11^65 bGH HdG

G hGJ
34 b H G 86^65 H S e 153^9 fo dG AG```T Hh
G ``b a .hG```dG b LEG e H 81^68 H ``jQ e
jQ e 3^665 b Hh H 5^79 f e T S e 10^3 AGH
H H 2^59 H S e 4^609 AGH dG b a .H 8^64 H
AGT H a .hGdG b LEG e H 2^26 H jQ e 959 b
H jQ je 3 b e Sh H 4^97 H S e 8^8 fLCG
.H 4 .7
OY LEG e H 83^23 H S e 147 fo dG H LEG H a
LEG e H 80^22 f e T jQ e 34 b Hh YG SCG
fch H 5^12 H S je 9 H Geb a G eCG .dG b
e 4^2 H dG b a ,H 7^44 f H jQ e 3^155 b
a ,H 2^19 H jQ dCG 926 b e Th G 2^5 f H S
b LEG e H 9^16 H S e 16^28 H H H fLCG b
.H 10^16 H jQ e 4^3 b Hh YG SCG

ObG

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

hO S

..QhO 100 b Jj zfH{

dG LGJ AGREG dG QGSG ZQ
ed GQhO 106 e QSCG a hJ SCG
OGh gdG e SSCG dG LGJ Q``WEG
.YdG
QhO 88^48 EG S 75 jeCG G S Uh
.ed QhO 88^54 EG JQG CG H ,ed
jeCG G d LBG OdG QSCG UGhh
CG A```fCG ``e ``k `YO ``b ``bh ,```dG d gOU
dG FQW YLG J b HhCG e
.INCG fhBG QSCd jdG
,f UQd hCG fhdEG edG h
fj d G jeCG G OY S JQG
b dG ch .ed QhO 88^17 EG QhO 0^44
.QhO 1^05 G j jdG Y b

jh %2 e cCH j gdG
AGT Y YH QhO 1400 a

RjhQ - IQaS
Hk e HhQhCG SdG N fH je S JQG
Se `k `` UG``e ,`` ` `eCG ,``` e``` d QhO ``` e ``e
Y OM VfG H ,GdG Y fdG d
dG fEG JQG e hG d ,L S ie
e ``M dG dG LGJh IG ``j``dG
.QSCG JQG
,hGJ N Jje YCG fH je Sh
Hh ,S 72 k Je ed QhO 99^90 Y ,eCG
G ``j H 1^47 ```JQG CG``` H f 99^85
.VG
H h```j a J ````dG EG fi ```jh

Hd jdG SdG OfG h dG eCG Jj jdG fdG

RjhQ - jQhR
dG eCG ,eCG ,jdG fdG S JQG
LGJ H Y S ``eCG g dG ,HdG
GOf ``H``` dG ``V```J ``` ` MG ``e h`` fl
LG I``` ` dG ``j``` ` dG ```JG```` `````H
.jdG Y
Y EG SG hQJ HdG dG jRh bh
SS C`H FdG cW be b jdG
TfG ae EG J jdG HdG H
.aJ VGZC dG VE dh ,QSG
d ``dG `` eCG `````H 0^9 ``f```dG ``` JQGh
HdG dbEH fQH ,fd j 106^18
.Qjf
fa 1^2165 Y hQdG eCG fdG SGh
d QhdG eCG H 0^2 JQG d ,hQd
.Qhd fa 0^9304 Y dhGJ

ObG AGREG dG hG YJ e G UQH YSCG LGJ

RjhQ - IQaS
k
bhCd QhO 1400 ie EG e
,```eCG ,H KG e cCH gdG S JQG
SCd YSCG FN d jW X d ,a AGT H keYe (fhCG)
.jG H s VCG e H Y H GdG Y HGdG
EG j CG b bhCd GQk hO 1385 f Y G N Jje fOCG gdG Sh
s
.a AGT Y EG dc eG QTCGh .QhO 23^55 JQH ,QhO 1414^30
GQk hO 1438 EG H 1^09 ``J```dG S ```JQG i`` NCG dG O`````H j ah
H 1^46 dG S Uh .bhCd GQhO 677 EG H 1^58 jOdG S OGRh .bhCd
.bhCd QhO 23^58 EG

dG DWJ hfl H J zjS hh{

RjhQ - Qjf
eY XCG fH H SCG L dd ,hCG eCG ,jeCG SCG LGJ
.dG ObEG cCG DWJ Y
UQH hGdG L idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe fCGh
TDe ``LG``J H ,f 14537^14 G H 0^56 hCG f 81^45 e jS hh
.f 1541^61 Y d H 0^67 hCG f 10^40 bf ```ShCG 500 RQ``H ``fBG OQfS
.ej 50 c Se hO RH fBG OQfS ZCG dG Gg hCG Idh
hCG f 38^31 -LddG cT SCG Y J dG- G GSf TDe gh
.f 3166^36 Y e ;H 1^20

CH h`` fl ``````WCG ``` ` SCG G``g ``j``b

UQH ````ZCGh .`````dG ObG bJ
S TDe g PEG VfG Y GQ``eG
``` HG``dG I````d ``` LG``e `````H 1^1 `` HO
dG ``a``` Jh .```H````dG `````L ````G
S CG ```e ````VGh ``g``G d
.GT 40 d ie YCG VG SCG
dG hP jQdG Q```YGE S fGh
eSG ``HO H Sh H 2^7 dG
d `` ` `dG `` ` TD` G `` LG`` Jh .``` ``H 2^1
UQH ```TD`e Uh .`````H 0^05 ```X``HCG
e ddG d Je H 0^2 b
j S ``dG ```dG G``g ``d ie ``fOCG
.G 1^2 MhdG H S Uh .KEG
dG e hCG HdG dG HQCG JQGh
``jQ e 390 e ``jQ e 395 EG
.VG dG e f IdG K d ie fOCG e aJ GJ
.af S dG GS
0^2 jG UQd FdG TDG OGRh
dG
QSC
G
h
```HhQhCG SCG aJh
G FdG e bEG e ,H
H
`
`
L
`
`
e
`
`
e
`````G ``j ````W H
.IdG cdG SCG AGT Y

RjhQ - HO
jH G ```UQ``H e ```LG``J
hG V ```M ;``` ` SCG ``e```J
Y ``````dG ``jO``` ` ` bG ``` b``` dG C` ` ` H
jdG ```H ````S ``` JQG `````H ,``j``` ` G
dG ```M ``e```H ``b hG`` J ```W``dG
.bdG Rh a MHQC
k G
H 1^1 WdG jdG H S OGRh
ej M YCG S e 38 hGJ e
ZCG ```e ````dG ````SG ``e`````d
SCG b LEG K dG Th .2010
e 92 ddGh dG dhGJ dG
.(QhO e 322^86) QjO
dG Y W jdG ee bh
IO`` YE `````j jG EG :```j``g ``Y
H 0^1 ``j``` dG ``` S ``` TD` e ``` gh
VhCG H OYG Sh SCG AGT
GT 29 ``d ie ```YCG ``e ```LG``e VGbEH jdG dG Jh .jdG
dG ````Jh .A``` HQCG ``j S ``dG H ,``` UQ``` dG ``e`````d ``j```````G
d f 7000 G dG iG a
.VhdG d c SCH

%0^7 Jj zFdG{h ..SCG N jG UQdG AGOCG jJ

cdG - IgdG

YJQG ```Y ``` ` SCG ``e```J CG`` Hh

HdG G``eCG Y HjEG AfCH Yae
dh b ``e ``c ``e e EG aG
Y ``` ` a ,``` ` L GQ`` ` `` `e 5 ``` ` H `` ` dG
cT VY Y dG HbdG g aGe
cT Y PGSd UdG fSH
Qe 26 e J H J SGQhCG
.L
L `````S ,``` ` SCG ``````e `` Nh
aCG e jG eG AGOCG Y HQCG
,SCG jGH M ;GAk L UQdG
Ff be SCG eJ NG a
Shd Se fi eSEG FdG IQjR
dG AdG J`H u So e feh
.G GNEG YL dEG YO

N ,jG UQdG G```TD`e AGOCG jJ

TDe ``` JQG ``` M ;``` V``G ``` ` SCG ``e``` J
0^7 H 30 ```cEG.```jEG FdG UQdG
.f 5268 d G
CG ,``` eCG ,UQd ``Y````SCG jdG ``cPh
70 cEG jEG SGh IdG SCG TDe
,f 450 EG d G 0^93 H fG
ShCG 100 ```cEG ```jEG ```TD`e fG ``d``ch
.f 751 EG d G 0^64 H bf
eJ N- bdG G SCGQ fG c
G d L e 128 H -VG SCG
L Qe 361Q02`H fQe L Qe 360Q89
.VG SCG N

zjdG{ Ff bJ e JJ HhQhCG SCG

RjhQ - d
`` ` `` ` ` HhQhCG `` ` `` `SCG Q`` ` `` `SCG `` ` `` `JQG
H Tfd YS ,eCG ,IG edG
,de L N i``e Y ``LG``J
AGQRh fL e GAGLE GSCG J M
dG LGJ AGM jdG Y de
.INCG IdG dG
ic SC 300 SahQj TDe JQGh
0^4 H CG f N HhQhCG cdG
SCG YJQH keYe 1152^38 EG H
.G Ae SBG
fja ```JQG ,`` `HhQhCG ```UQ``H h
c Uh ,`````H 0^4 ```j``dG ````J
0^2 CG cGO OGRh ,H 0^8 fdG
.H

%0^7 `j z`f{
RjhQ - cW
UQH SdG f ```TD`G ```JQG
G EG PEG ,eCG ,dG GQhCd cW
dG jG ``KCG HCG d hdG
dG jS hh ````SCG ```g H
Ff c Y hG bjh .HdG
jdG Y e dhDe LG
Ff bj c ,I``FG``dG GObd
G Y TDe Y H cdG YCG
G 0^7 ````f ``` TD` G ``` bh .``` ` dG
SCG ```fCG d ,f 13316^48 G
TDG dc JQGh ..H 1^3 e
G 0^3 H bf ``` ShCG HJ
.f 1126^67 G

ObG

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

`` ` ` dhO

jdGh dG bQ GgCG Vh feEGh dG jdG IJh bJ zjdG{

GAGLEG H j HhQhCG OG
ObG dG `` Yd ```dG
EG hQdG G fRGG Y gh .fEGh
4^2 e 2013 LEG G dG e H 3^5
dhO 17 gOYh G hO aO ;;2011
2011 H
.VG dG OcQ dM EG
e hO dG N QG e dG G``gh
e ``cC` H `````N S ``e `````H 2^8 EG hQ``` dG
G ``` dG ``e `````H 6^2
6^2hh `````H 6^3 ``e dG
.GdG Y 2010
2010hh 2009 LEG
e ``c `` eRCG ``e hCG ``MG``G { :``jQ ``bh
dG SdG bGe Y G QhdG
..zjdH dP J c dG ib C HhQhCG
.zSM GQGb JG .QN g j { VCGh
dG `` LCG ```bG````G ``f`````SG BG{ :``H``Jh
I``M ``bCG ``e Q````e P``` JG ```U``a ``dP jh
BG IG ``j``dG CG EG Ge ,zSG ``LCG
.HhQhCG e dG N IM cCG
H jd G dG j EG dG Yjh
CG Z ,NGdG f LEG e H 90 H e
dP jCdG e dH j iG Gg
fhQJ b GgCH dH Jh .fCG fL e
GgCG ``j`` h``H d ,````dG ``e ``j``G RG`` MEGh
.CG eM Qe OaCG e Y ,bQCH

cdG - TGh
e EG `` `HhQhCG O``G ``e RQ``H hD```e ``b
IYd dG GAG`` ` LEG J ````J hQ``` dG
`` EG j `` ;O`````bG dG
Ia e H dJ IG ``j``dG fc SdG
.jW
hDd `` `HhQhCG O``G Ve ``jQ hCG ``bh
j e EG Yj fEG ,Rjhd jdGh jObG
Y de AGQRh ``KO`` ``c``Jh .a Y
cH ah TdGh eG hd jdG
,VG ``e``` dG `` N G`````LG ``j``dG ``j``c``G
ie Y dG jdG I``Jh dCe Gbfh
c GPEG e be dG YVG eh .dG
````dGh ``j``dG bQ G`` gCG ```Vh j
UdG H J RGMEG CG hj d .2016
.2016 Y H
Y Hd dG e N Y J
.U fhQJ dEG UdG dG 2010 JG
VGbEG aQ GSG CGH eY fEG jQ bh
2010 dG e H hQdG e hO H
e eCG j OGdG Y JQb Y e aN
VGbd O`` M ``` ` N AG`` ` `LEG i``` S Q``` N hQ`` ` `dG

dG QSCG g d zFv SG{ Yk LG SQJ zHhCG{ :jha

zJ{ e Qj zdG hU{

jdG ObG ce

LG b HhC QW LG Ia GbG EG
coj YO J IdG CG ZQ ,je 31 QG
.H G AYCG bH e
GQhe fEG{ :d jeGQ bh
FSG ````LG EG ``Y``f CG j ``g C```H
.zHhC
FdG CG``dG jDJ jha EG :`k `F``b ```VCGh
CGh GOG`` eEG I``ah{ J dG G```SCG C` H
k Vh j b YdG hd dG AGOCG
fOCG ``M ```Y ``` G j .Q``` ` SCG ````d
.zed QhO 100 Y dG d

RjhQ - ScGc
CG jeGQ jaQ jhdG dG jRh YCG
IYdG feEG CH GQhe hj HhCG AGQRh
QSCG g H d FSG LG EG
.Gk NDe dG
j ,``f``H ``j``e h`` dG ``S````dG ``N ````Uh
S SG v dhf kgG k e ,VG G
EG SCG e HS bh dN g L
.TCG 9 ie fOCG
,VG A```HQCG j ,G``jEG dG dP ``aOh

eRCG Vhb e hQj Qe 10.9 zHhQhCG cG{`d OJ dG

HhQhCG `ae OG ebEG f YH dG Y jdGh fa

cdG - d
CG ``e OQ``L jc h``dG dG hU I``j``e Q``M
H Ieh Ic ce LGoj UCG jdG ObG
ObG dG Y j Y eG SS IQ``b Y
.OG
j jdG h``dG dG hU AG``N CG OQ``L ``cCGh
CG OdG ObG dM Y e jQJ OGYEG Y dM
YJ QHRhG QL jdG fGG jRd UJ GLj
ObG dG ``YO ```H dG GAG`` `LEG J EG
eG ```UhCG CGh S dG hU CG EG dh .G
dG GAG`` `LEG J IQh````H ``e``Y b fjdG
Ie ..OcdG dM e ObG GNEH M Y M
dGh jdG ObG AGOCH UG FdG jdG CG EG
.zWEG Y IL ebQCG j { G dG QS
c ```j````J ``` Y ``` ` SCG ``` H OQ`` `L ``````J A`` `Lh
a ``YO dGh QfH dhCG dG hU jObG
J GSEG IQhV EG hec jO AGQRdG FQ eM
ObG fj ``dG dG ``e ed jObG SdG
Y AYCGh dG e Gje dG g Sh .OdG
WV VG dG e LGh dG QHRhG QL fGG jRh
jObG SDG i``ch VQG G``MCG ``W e NGO
jQG Y dhdG fCG IO``jR H aJ X dG G
.ObG jh dG Ue N H idG
be Z ICLe VG jGa T Q``HRhG J c
FG ```````dG ``````J (`` jO`` e) ``d``ch ``` ` YCG ``e``` Y
LQdG EG (jEG.jEG.jEG) dG LQdG e jdG Obd
.1978 Y e Ie hC dPh (1 jEG.jEG) fdG

Gg MdG IOY bJ fdG

eRCG b e je EG dG
RjhQ - KCG
fdG MdG cT OG FQ bJ
Jje EG ```dG G``g MdG aJ CG
e ``` ` ` dG O``` dG G`` ` `LG ``e ,`` ` `eRCG ``` b
dEG OY CG H ,ShQh IG Gh fCG
.SdG QGSG
He - ``` jO``jQ``fG ``S``jQ``fG `` ` `VCGh
GOGjEG JJ CG G e ``fEG -R``jhQ e
dG G``g H 10 EG J H MdG
e 17 Uh bJ e hQj Qe 11 d
.FS
Sb Y EG f f{ :jOjQfG bh
G j jdG fLG dG OY M e
J ITe GOGjE ag{ VCGh .zOdG
Q ```fEG ``H hQ``j Qe 11 EG
.zRhf

.hQdG e QGSG CH hG
HhQhCG cG dG FQ LGQO jQe bh
{ hQdG e EG -dG G``g HS ``bh .zIN `` eRCG ``e ed BG ````gD`j ```Vh
S HhQhCG cG dG CG Y dc cCGh
.L W d IOh Z dS
hQj jJ e cCG ``HhQhCG cG Vh
IOYE LCG jW Y G H
.2012 jGah 2011 jO jdG

s
.hG LCJ Od v J Ak GLEG j CG j
fd Ige J j ``fEG ```f``CG ``d``bh
CH ce YGH d ``HhQhCG Od
QKCG ``e ``gh ``c````e ``` J ``` dG ````dG `` ZEG
.LCJ e h
dG OJ CG G e ,e S h
e (QhO Qe 14^31) hQj Qe 10^941 Ge
SCG `` HhQhCG ``c``G d `` eRCG ``Vh``b
LGJ ``e ``b``` G ``e `` `cCG ````e `` gh ,``` ` G

cdG - UGY
fh ,QH SQfG jdG dG jRh cCG
dG G e fCG ,aSe H fdG
e O`` G ``e``bEG ```f ```j```S ````H ``e``b
.HhQhG
eg ``` Y ``` ` T``` f ``` ` M G`` `jR`` `dG `` ` `HCGh
J CG C` H h`` dG ````dG h````U ``Y````LG
bEG e OEH d ``HhQhCG fd

ShQ e Mh V```b Y ```d ```J ````e

RjhQ - (ShQ) JS

eh .h``dG dG hU Vj dG hdG e ``cCG H Ie

cCG dK v jQJ gh- ShQ Th .HUh Ub eCG MCG H
G e d N VG dG aL -dG d Qe
SdG ``fh```G Jh .Jfh jS H SGh ``H``dG QG```
Ohj CG bG eh .dG e e G e W e GM G
e 20 GH Qj jJ FH ShQ G dG
.dj hG CGJ dG 2014-2013 jdG d G e W

J -``` dG d OQ`````e `` cCG- e CG ``` ShQ hD```e c

.ShQ e Mh Vb Y d
FdG ``H LG b dG EG j ShdG hD```G ``ch
hdG b ``J``H ``O``a ```Sh``dG ``` fh ```S``e ``` ````G
.FdG
eRCG a J ``bh dG e GOG`` eEG eCd IgL e Jh
.dG GOQGd Yae JJ Y dG e SSh jObG
Wh ,FdG L dG Qj dG- ShdG hDG bh
.zGeCGh HM hjj{ jG EG -jg Y dG Y
H j ``fEG ``bh ,VdG M Y dG Y hDG eGh
J e EG ``H```S ``bh ``b -````S``e ``` e- GQk ````e ```d ,````SQ
fG ShdG dG jRh HCGh .QhO Qe H Vb b
W C` H Y jd d fCH VG A```HQCG ``j dG fGS
d JH SH G H ``O ``bh .e e Vd
ShQh .a S dG Ea ,Vb e W GPEG fEG VG G j
WhT jJ de HU LGJ hO dEG J de FGa jd dG

10

k J HdG
vSb jv Q GY
-dG ObG cCG dK MU- HdG YCG
.SQe 31 G d Sb Q Y J
Qe 83^4) ``H``j ``j jJ 8^17``` ` dG ```Hh
``V````fG EG ````dG G``g `` LQCGh .(``` j``eCG QhO
RY H ,fHdG GQO````dG Y `````dG dG
.OdG GOQGh ObdG e G SG IOjR
20 H b fG ``dG ,``dG V iOCGh
EG ,af T e jeCG QhdG He FG
G e ``fEG jh .GOQG`` dG b IO``jR
V IOjR H eOdG QdG dG j CG
.fHdG GQOdG YS ,dG
fHdG eG s J CG H fG b dG ch
IjL Le J Sb jL GAG``LEG
Th .G dG IO``jRh ObG dG ``e
k ` -``` JGQO``` U IO``j``H ``ah``` G- ``H``` dG
`
fHdG GOQGdG Th .INCG GdG JQ
.ObdG Y dG IOjH SSCG H Yae IOjR
e ``H```dG ````ZCG CG ```H IO``j``dG ``g A`` Lh
, 2011 ``Y efJh G``dR H jhdG JYe
jOCGh jhdG bd Tca GVCG jdG
IOhG cdG Ea ,dd fh .YTEG J EG
bdG ``` EG ``` ` dG EG ``` ` VG ``b````d
g ``` h .A``H``` ` dG ```d```d ``j``````dG ``jQG``G
iOCG ,d dGh dG RdG EG cdG
.dG g GOQGh Ic IOjR EG
VfH HdG GQOU e ,iNCG Mf eh
GSCG ```e FdG G``` SCG Y ````dG
QG Y G```dG ```VCG H ,``` HhQhCGh ````j``eCG
.dG G``` SCG EG ``H```dG GQO````H ````dG ``e
TCG J I GY HdG LGJ CG EG Gg iOCGh
.e

W LGJ dG H
ehG VhdG JQG
CG ,eCG ,dG dG Y HbdG VhCG
Vhb CG e IjGe W LGJ dG dG
.YdG Hh WG H OJ b
:ffEG Y be Y H - dG dbh
VJ ``W``h I``` ` G ``Vh``` ` d OG`` ` JQG ``` g{
G dG .YdGh WG H IjGe
.zIc W LGj GRe
IG VhdG JQG e H dG Jh
G ``Vh```dG ``e d O```G Jh
.jdG g IOYEG jW Y gOGS

SSCG OGe 9 QSCG J fJ

OGe QSCG kGc kN fdG eG Q``b
d ````e `````e `` dPh ,``` FG``Z ``Zh ``` FG``Z
Z ,YLG G``J``J j ``dG dG e
RGG ObG cj b QGdG CG hj jObG CG
.GSCG j d ODjh
J EG e gdG Y fdG IQdG jRh bh
,%43 H WdG ``gh ,G QGH e S
%6 H hGJ H G dGh ,%10 H dGh
H fG Gh ,%15 H JdG jdGh ,%9h
G eh ,%10 H fdG eh ,%25
H dGh adG eh ,%13h %5 H hG``j
jRdG ``Y SdG fdG A```fCG ``d``ch fh .%7
jQhdG GAG`` ` LEG ``a``c S ``````dG EG ``d``b
bGe `` N ``e ,``````G Q``` ` SCG `````J `````d
Y d OG````SG EG A````dGh ``jR```dG GQ````e
Je YLG S X QGdG Gg JCjh .jdG
dGh ddGh G c JQG iOCG M ,fJ
,YLG YGdGh HGVEG e jdG fG EG
MWCG dG dG IQd OCG dG f SCG gh
OU ``aOh .``e``Y ```b ```Y ``H ``j``H```dG ``jR ````H
d ``````dG ```e IO`` jR EG ```FG```dG OG`` G Q``` ` SCG
cG dG Uh f gh ,VG SQe %6^5
jObG jh .``b f e SdH fdG
J ```bG`` fdG ``e```G J ``e aJ
H ,Y QKBG e hQjh ,G QSCG
jGh G e H QdG bGG g ` pJ CG
ObG jh .AGOdG dG M IOjR N e
Y J dG bGG{ EG GS jdG Y G
dG d j ``dh ```e CG J eG
jRJ `````d `````G ````H C```j CG ```b```e ,z``` f``J
G ``N``dG GP ``` SCG e J ``d ``jRG``e
e f LfEG G j bh ,dEG UdG
dG VG dG gf SGQO fch .SCG dG
d jaCG dGh fH FMEd WdG
G H QSCG bGe Y ddG Z c
.H eCG e fJ

% 4.4 O```dG O`````bG ```` LG`````H ````bJ

f JJ CG bj dG dG hU H eG
.2014 dG %3^7 EG ObG dG
,jaEG Th ShCG dG dG Z hdG eCG
HGVGh SdG dG ``gQ G``j dG E` a
Yd bEG YGh MG cH JG
QSCG c dG Hjo dG bdG h .jQS GdG
OdG ObG UGj CG j YJQG N dG
Y c bCG IJH dh ,G dG N dG
QSCG cM gRHCG e JCj eGY Id dPh ,VG dG
VG GdG ``N c H gS dGh ,dG
Hc{ bJh .dG dP Y eG SdG e
HCG GQ``````SG ``c```T R`` HCG i`` `MEG- z`````e``f```jEG
EG G dG DWJ -fjH dhdG jObG
dG ObG QgJ CG EG Ie ,``G dG %3^8
dbh .dG G``g dG Y dG j CG fCT e
ObG S eG dG OL CG J fEG
e ZdH jb IJH
k e dG UGj OdG
.JGG Z dG VhCG

cdG - VjdG
ObG dG LGJ h``dG dG hU bJ
.2013 N %4^4 EG 2012 %6^8 e jOdG
dG Z hdG CG EG jJ hdG QTCGh
2012 Y %1^9 e fQe ,%2^7 f Gv J G
OG ``LG``Jh SdG d Ve FH ``ZQ
.dhCG OGG QSCG JQGh HhQhCG e jQdG
hdG C` H dG Obd hdG bJ O`` aCGh
jaEG Th ```ShCG dG e d IQG
HQb ``` ``j``b ``jO``` ` ` bG G`` 2012 `` Y ``` ` T
.%5^75
JGQb d IOSG Oe AGOCG Gg CG jdG VhCGh
hO dG ObG dGh ec T H LfEG
G dG %3^25 EG LGS dG CH VCGh .G
dG f V Sh be fEG IOjdG C
dG h```d ``` LEG ``` fEG ``eCG .dG Y dG
dG OjORH eYe G dG %2^4 OhH a

11

GQY

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

zk f IG{ HdG fdG dG OhM Y J dG Cq G GhcCG AGG

RdH dG KCJ e Ad jL Oc Vh CH AGQBG jJ

``SCGdG A`dG ``YGb jH deh ..IQhG hdG
jL Oc Vh CH Gh AGG AGQBG jJ
,IQhG hdG RdH dG KCJ e Ad
AdG YGb jH iNCG GUCG dJ a
j G fdG qEG M ,a JG jdG
GqdG AGL J b Wfl jCG e GQdG eS
.VQCG
fcdG fGjEG OhG V dG GddG QKCGh
dGh G hO jc hfl ,VG SCG
YO e ,N fq CH AGG gQb GH KCJ
,dGh G AdG OGcCG CH MdG EG
.hdG g gOGSG ieh
RdG UQ ce je G Y QcdG Hh
d WG dSH SHb dG eL
ehe j d dO Vh qEG Fb ,dG
qCG k e ,FdG ZdG Me k dM RdG
ddG Gg OGYEH cG H QOH AGQRdG
L SGQO G dP eh ,2010 Y
We L Y RdG GKCH UG UdG
Y S SCG Z fq CG GcDe ,dG
.AGQRdG EG aQh dd FdG ZdG

dGY A - jDhdG

GgCGh JGSEG Jh ,G dG
ac ```d ``a``J ```c ``` ``c ``e ``b```G
G ``` ` dG ``g``````H ``` J ``` dG `` `` ` YCG
.Y bOGh aGd
qEG Fb ,dG e Ve
dG eh
k
IMe `` jDhQ ```Y ``aG``` dG JUNG ``H ``e
CH Q````e ```J G`` ME ````e ```Y ```Nh
N O````YGh ```LG``eh ,GO``` dG h```` OG`` `YEG
aGG EG ``a```VE``H ,`````d ``jq `````dG dG
IXG ````dG `` ah `````dG ````dG J ```Y
e jh G AdG Od G d
jQdG eh OdG J dBG Vhh ,Y
aVEH ,OdG OGYEG Me e eGdH YdGh
dG q dGh ``jQGOEG bGh cG e EG
QG`` bEGh ,````dG `` ah ,``` ` dG ```Y ```S ``V```J
q G q dG FGdGh dG Y jQdG N
fQeh G AdG Oc QGUEGh OGYEGh ,OdH
jdG QG``````SGh i`` NCG HdG GO```d``H
,eGdEG dH G ```f``f```dGh `` ` jQGOEG
q G A``` ` dG GO`` ` c ``jQ``` ` e `` ` `SGQO ``f``` H
SGQOh ,Y dG Me AG``HEGh gZh
AG`` LEGh A````dG OG`` SdG ````UG``G ``jQ````e
dGh AdG dGh dG SGQdG
qCG dhG L FQ Vjh .eCG J c
NCJ HdG G hOh dG qCG Y j Gg
e LdG SGQdG Y J e fM
bCdG q Mh q VQCG GqdG bh IJh QJ
.gWfl TJ f j e PJGh e

IQhV H c
SdG S H fi SG IOS jh
Y fdG jQdG d dG FdG
``j```eh ``WG``` TG ``e ```j ``e `` `NOEG ````gCG
e ```Y ```f``eCG ``e```e ``j``J H ,``` G A````fEG
Y ZQ qfCG ijh .RR hM bh a LGj
qCG EG ,dG Ic RR bh HGS OLh
Y eh GjEG e jb hO RdG QJ
e SGQd bdG M fCG EG f j KCJ e
G eS SdG K jJ H Y
SdG ``H```fG ```dG `` G ``d`` Q```J f h
G QN Yj Lh VG AKdG j
.HGdG IOe UN
Y dG eY dG SG ij a
GSG qCG fdG dhG q L IQGOEG
hO jObG c j G Rd jL Oc
cDJ SGQdG L qCG EG G
k e ,d b Qe
qfCG cCGh .ahG RdG eMCG Y IH Y qCG
KCJ Y SdG HUCG dG dG dM j
IG fc qfC Gk f NCG GjEG GdH dG
Z ,LQdG H dG a KCJ dG hCG
GAGLEG f j CG j Gg qCG ij ``fq CG
b `` aQ ``` d``Hh ,``` G ````c `` aQ ```fC``T ``e
WGTG dH g qCG UN ,dG GMdG
LQO ``aQ ```h ,```e```G d UN A```H
.c fS q J dG G WGTG
hCGh ``gCG qE` a dG SG CGQ h
dG dH SdG YJ Y dG j CG
dG ```dG``d``dG G``KC` ` dG ``g ``bh ``d``M
dG AdG Wh SCG qCG GcDe ,e
EG ````J `````dG ``` e ``` eh ``H ``k `d``M IO``L``G
MdG `` e ``` ` d `` ` eBG ``` V``dG `` e `````S```J
fc AG``` S ``` e `` `jq CG ``Y `````f ```a ,``q ` dG``d``dG
AGL KCJ dG Gh dG M hCG jM
.INCG IqdG

WG LG d jL OH AGQRdG adG j zRdG UQ ce{

``dhO ```HCG ``cGeh ``ge ``a Q``J `jG O``dG
q QGJ eh dG G RdG QOe j
GdG
```f ```dGdR ```eMCG e ```dG d KCJ

G Y.O

he :G
ZdG OdG
eCGh FdG
SCG N AGQRdG

dG eY.

hH :dG
RdG eMCG Y
d LM h
aVEG jObG

jQSGh OcCG Gh UG dGh

dhG `````Lh ```f````dG ```S````G `````Lh
AYEGh GQq ````dG ```Vh e ```Jh ,fdG
dG Q````e ``e ``aG```j `` ``M``` G
GdG e G gaJ G q dG jG
,BGh G J ed ``fOCG ``G aH
G ``q ` ` ` dG ``` ` dG ``` ` LG ``````b```eh
.G AdG Oc V LGQOE
MG A````dG O```d ````W``dG dG qCG ``` VhCGh
eGh dG eN IQ j IGOCc J
GQq dG SGQd ```Jh ,H qG q SdG
AdG O``c h````e OG`` `YEG `` Wh ``` dB` H ``q ``W``dG
q qfCG EG G
Y VG VY
q
k e ,MG
dG HdG dG V Qb dGh ,bG AGQRdG
AGQRh UJ Y Ak ```H J Y ``aGh
d MG dG EG dG dGh SEG
.IMGh

dG J
YLG dG QG``b EG GOk `````SG ``fq CG ``H``Jh
qC` `H A``` ` YCG `` bG 2012/10/08 ``jQ``` H hCG
J qCGh ,Gk Y 20 OY e WdG dG J
IQd YdGh IQdG IQGRh ch IOS SFH
UGG `` Y ``j``e ``` j CG ``` Yh ,``Y``` ` ` dGh
dG ```` ````H ,````F```d ``k ` F``f ``` ` j``` Gh
YC edG ``WCG jd QhO H WdG

dG S

QWEG :dG
d Me
hdG hO
G

AdG O``` d ``` ` W``dG `````dG ````Y `` `fq EG ``F``b

L `` dPh ,2009 ``Y `````SC`J ```dG ``M``G
fG ``` dGh ;(2009/42) `` bQ QGR`` ` dG QG``` dG
AGQRh LG H ``N dG UdG ``e
G 2008 jO dG dGh SEG
e AYCG e dG J qCG Ve ,IgdG
hPh UGh eG SDGh G L
eGh dGh dGh AdG YCH bdG
dG g IQGOEG qCG ```VCGh .SdG
HGdG YLG G hdG h``d
Y ``` J ````YG (2011/8/9 I``L) Y
G AdG Oc h UG dG d
q WdG GQq dG SGQO H AYCG hdG e
AdG O`` c h``` ` e OG`` ` YEG `` Wh ``` dB` H ``````G
q dHh ,G
d hCG ````LG Y
G AdG Oc OG``YE qdG d dG
q h ,2011 ```a``f ``Mh``dG
H ``` JG ``d``N
J q gCGh IQh```V Y AYCG h``dG L
,G hO ie Y G q dG dG
q c
e e c J CG Y JG
NCH UdGh LH J H q dG dG
q K AYCG hdG q WdG OGcCG e SSCG Oc
.Y jdG AGLEG
Oc q gCG e ``eh dd ``fq CG dG ``cq CGh
J IQhV CJQG dG qEa ,G AdG
q G q eG G e AdG Od Wh

SdG fi

M :SdG
SGQd bdG
hd IOL
AdG

e ,````G i`````G ```Y Sfi ``Zh ```G

Gh ```WG``G H T I``g ```HQCG H
b IjL RR KCJ gYCG H e ,dG
Y 5^9 I``b S ```dGh 2005 ``Y ``` fG``jEG
ch G H 2008 ``Y h ,```jQ Se
dG G``d``dG ``Jh ,jQ Se Y 6^1 IH
IG HdG GQeEG e e bh
.jQ Se Y 5^1 IH 2002 Y

N Oc
b ,R``` d O```d dG ``L``M i``e ``Mh
dG FdG dG dW H S
Gg Vd e IQhV g qEG fdG dhG
UGe J Y eG J CGh ,OdG
S h ,dG G L J H ,AdG
a e Y eBG j H HGdG IOe
ceCG RR Y f Gg hCG RR bh M
.dG e jb
UGGh ``````dG qCG EG ``` ` ` dG Q`` ` `TCGh
,c ```d S `` eCG IO`` jR d ```F````fG
iRGJ J ``j````dG qd ,`` G H
e fQe qfCG c ,jdG GhQCG b e ke
qfCG ``Z ,``F``G 2 Rh`` ``d G b ```LEG
c ODJ b QNCG jCG e Y G S
.cCH G QfG EG dG OH H j
,Me N RR O``c ``Y dG ``h

V `` `fq CG R`` ` dG ``` UQ ``c``e ``j``e `` ` `VhCGh

jhJ ,``c``G ````LCG ``e ````fCG ```dG UNG
SGQdG FH Gh FfEG SG
FSdGh dG Vh e gGh dGddG
HJh .dG RdG QNCG d eRdG
Oc Vh cQG cG UNG H e qCG
GAGLEGh WMG j ``dG AdG (dO)
QNGh BG Y RdG QNCG d eRdG
Jh eh eRdG edGh FfEG OGG
Gh SEG IQGRh qCG EG G
k e ,RdG aCG
J ```G ``e ``g``Zh ,d ```YCG
.cG SSh N Vh

dhO cGe
G ``eCG dO hCG Oc SGQO qCG G ``cPh
HCGh ```U```d jc ````e ````a ``` TG
jH ebh ,cdG QdG eL RdG
Y KDJ CG dG R``dG QOe hCG eG
GdR Qb cCG Mh ,Y H dG
,GddG Gg jGQGJ QGeh e c Y Qj CG
QdG ````M q ` K ``eh R`` `dG ``jQG``` J ``` eh
Y ``YR``e f dGddG dG hCG ``` VQCG
j f c ``fq CG VhCGh .dG We ac
eG ``g ``e QJ dG ``c``G QG```e M
QGe ```Y ````dG ```j ```F```V ```Yh ,``` dG``d``dG
,e ```f Y dG We ``c ``c``G
EG Ge ,bf EG dG J j eh
iNCG ``e ``cCG jY eJ ``b```f ```g qCG
SSCG Gg Yh ,Y cCG KCd bJ OLd
H ,edG Vh Mf e cCG ek gG o
Y d dG dG eCq G ,GddG KCdG YGJ
dG Mf ``e ``bCG jY J c ``KC`J
.GddG

IOe HM
Y YG SGQdG qCG G QcdG ``cq CGh
qEG M ;H G SG e YCG HM
J ```dG ``g ``KD` G G``d``` d ``ah``` G ``` G
``` d ,`` `a ``` a ``` jQ ``S``` ` e ``` Y `` ` LQO 4
q d Vh
q ``dG ```G ```dO HM

3^3 ```Y ``KD` G G``d``dG qCG ```Y ``H````G J

Y L OLd Gk f jQ Se Y ``LQO
Hd Gk ` ` fh ``` dG``d``dG ``e``` G ``e ````J ``` dG
d ``j`````dG ``d``d ,```f`````dG ``W```G ``e
ah .``fk ``` MCG `` `LQO 3 I``` H R`` `dG ``H``` ` G
G AfEGh J ddG J dBH q j
R`` `dG ``` UQ ``c``e ``j``e `` b ,QG`` ` `bEG ``d``M
dG ``jo IO``Y ``fq EG SHb dG eH
AfEG Qj e d ,FfEG hCG G EG
fCG Vj dP qE`a ,IOe HGH S e
bG SGQO J SGQO H j CG dd kah
eCG dO e eG Vh EG aVEG ,``H``dGh
d qEG M ,G a G G M G
be qCG EG G QTCGh .H UN SGQO e
HdG fdG dG Oh``M Y dG
e O``Y bJ ``e dH qd ,k f IG
RR fEG Y IQOdGh dG dGddG eMCG
e ZCG j bdG f ``fq CG Gk`cD`e ,Ic
VJ e jQdGh jG dG KCG
N ``Jh``` ` e i``` H R`` ` dG `````d ```````dG
SG G``d``dG H ``e ```dG ,G ``` eRCG
dH Y SdG dG jf M dG IdG
EG iOCGh ,e S H Th ,ih``f je e
QOG M ih``f ``e dH i``b J eJ
fi Ig 3472 UQ cG qCG VCGh .jQdG
IU dZ ,2012h 2001 eY H q bEGh

CGdG

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

12

!!gRCG eL EG SdG ddG e VHCG dG

dG S H S .O
YSe OG``YEG j c ,eYEG fG Y Ya J
q eSEG gGG ac AGQBG J e eY eSEG a
d Me d G J dG dG FG fl
H k ge J dG jOdG q dG YSG fL EG ac
QWEG dG Gg e HS GREG gh ,iNCG gGG hO
LCG e Y AdG ,eSEG gGG T QG dG
G ac H j e YVe Y EG UdG
.dBdGh IMdG SCG jK jh ,HQeh VQCG Qe
qCG Yh FCG NG eCG MQ qCG Y k L f Q
Qe eSEG d AGKEG Qe j CG j gG OdG
dG g SdG ``c j ``dP qCG Z ,MdGh RdG
,Sh Y G U dG Iah H G H fd FdG
e e J h ,IM J SdG J e qCGh
SEG V fc ,k e dP e dG Y H ,SEG dJ
Ye g fc GPEGh ,dG jdG dG Vh BGdGh Vh
dG G SEG EG IOd jdG SDG b e dG IOL
Y ``dG jQdG j ndG SdG OJ CG H a j h j
q EGh jH gjJh YG J YO N e dPh ,eCG
-j c -SdG qC ,Ye S jdG SDG Ea
SDG Y a d J dG eGh ,ce jO Y
,k jCG jdG SDG Yh H ,dGh adGh q eYEG
aJ Y H Ak g J IG YGh OG e ch
jgRCG AdG Ihf UJ J CG CG ,IOL SS IOGQEG
!!He UJ O Iaf GQGb fo dG AdGh
saidalkitani@gmail.com

dUCGh jdG cQCG QeCG NG EGh ,dGh Gh

QGM) GH dSQ dDj hWW GRdG Y MdG ifh ,zedG
:gG dG GhQCG{ EG jjh (dGh q VHEGh dG H
jdG T G Yh WCG SEG ``HCGh T Ofi
.zSG
TT Y ``jCG ``g Qe H i``f CG Gk ``L G e
q eSEG ``gG``G fl ``e ``e```SEG dG IO``b jdG
GDe L EG k L j q eSEG h``dG fl eh
aG Y Gk H MG eSEG dG AH EG J Ghfh
jdG SCH fQe k M k `j`` dG ``a```NGh
dG jdG g q dh ,ac G dG SGdG OGh
d Hf EG Q``eCG Jh jQdG SdG ANCG J
gGG H YVG LGG qCG ge Y dG H e c
dM e IAG``dG c AH jdG qCGh ,jO SS LGM g
GhCG BG b ``fq CGh ,VG IdG N e fY dG PdG
JSDe J CGh ,ac d aCG Z LCG e k e f C
JGAfG NH G d aKh ah Y GQe dG
dEG Jj dG CGdG j CG dh jdG JgGh gG
.dd YVG HGdG ah jdG Fe fl
q
NG dh ``G Gg OG jd IjY NGe g
IOe Fa Gb g fc GPEGh ,gRHCGh gCG e eYEG
jb J Fa Gb SCJ j CG H a hMdG d
JSS eSEG hd SdG GdG QJ CGh G IMh
qCGh UN eSEG h``M``dG dG e ZJ H eYEG
GdG J e L J dG gG AbEG SS

.QG eh NGdG e eSEG

ac eSEG hdGh dG b e oJ dG OG qCG hj
hfi c ZQ ,M Gk QK J Ie e CGH OdG Gg
SS bQc gG Y cd G FSH VG YEG
INCG fhBG N QU a ,U Jh G H bd
EG j RGeh e jO N GP IjY q eSEG Hc
,gG aG H e M SDjh G H dG CGQ
gJ dG YLGh jdG IQG EG J Hc gh
f eSEG d q e ``aGhQ AbEG H eSEG ``eCG
gGG e CG FJ Q``WEG G``g h ,gG d
q
Gg SQ jdG SCG e a dG g e q eSEG
ge ``dP Y gH ```VhCG dh ,i``NC`H hCG IQH AbEG
G e IjG LCd SQq J dG eSEG HdGh jQdG
.eSEG hdG T
jOG jG MdG MCG gh QdG eY QcdG j
G NG Y jM Ve Gh SEd Gh
JGOYG GNG bh G CG f CG f{ :HSCGh
eCG J aNG g qCG EG dG gQeCGh JSSh
jG ``h G c IQhdH k ee ``j``dG Q``eCG ``e
jdG gL H hCG jb e NG Gg h ,G cCGh
U Oa MCG MGh G CG j G a ,G
Gk fi qCGh G EG dEG CG IOTh J G fGMh j a
Ie g BGdG qCG j h Sh Y G U G SQ
G f EG G G Mh fq CGh Sh Y G U SdG
IcdGh Idc FGdG UCG j h Sh Y G U

J G SCG N bSG dG IjdG G e

jgRCG AdG H cG SGdG Ihf Y IQOdG UdG
eL VHEG dG jQJ EG YGdG ,fdG AdGh
QWEG VHEG gG eO EG J iNCG UJ V ;gRCG
JSDe Y -J dG fG e g gh ,dG eSEG
e jdG ZQ cQG dG Y jGH e d -jdG
H q J H VG Gg Y CGJ fc dG GJdGh bdG
jQJ SS MhWCH Jh ,eSEG dG GWCG
fCG e J SS GQe EG q EG J h ,jdH d bY
jQdG Hc cM GLh jdG SG M ,S e H G
QdG Gj CG SdG dGh dG H dG eSEG
,FbEGh q dG JLJh Jg eSEG d dG
.Z hO e
q g q j h c SEH q VCG eCG gh
eSEG fEG dG Gg d dG J Mh
VHCG dG U ZQ e J cCdH fq Ea edG
eSEG dGh fEG dG ``aGhQ e UCG ``aGQ g ``dG
FYOh SCG e SSCG H J H ,Mh H jdGh
IMdGh hdGh QGG jJ EG eGdG edG LQG SS
fc GPEGh ,dG dGh ``eCG EG k Uh ,dG ie Y
qEa eSEG Z hdG e q L e e J eSEG hdG
Gq j NGdG e eSEG dG JJh eSEG dG MJ
LGe eSEG hdG GQhV e SSCG JQhV
-k L f c -eSEG gGG dCeh ,LQG jdG
G``WCG H b e Ie IQH J dG FG e
hdG J fl j LCG e jG ac Y VG

o
Y e j a dG
G Uf H S .O
e ``g``Zh dGh ,adGh jQdH e SCG ,Y
Z Q eeh GQJ Y WGG j dG fGG
,U
EG d ,dM G``G J M fq Cc hG```J dh
,SQGG W Y SCG Gg GDdG GMJ CG T
bJCG fCG EG ,dG FeR Y hCG ,q dGh eG hCG
S G CGS e H Qh ,f g dG J CG
cP H ,jQdG c AL c dG S jGhQ Y
j c ,Y d G d JCG Hh ,G jK
CG e b hJ Q eeh UJ Y e c
dWh GDH LMCG Cq G b h ,gH J UCG j
S EG d fCG aS dG jdG e ,dP Y jH
?VJ HLEG J h SG Y
Y J
gcP dG (fY) je g (Y) J UCG j b
CG jedG Y ``cP dG (``L``e) ``VQCG hCG ``eh``dG
OMCG MCG (Y) `d f SG qEG :bh ,dG AH cGe
G (dG) :G bj bh ,dG Y gGHEG
qCG bh .(Y) SG TG eh Yh eY LQ :jh e
(e e AdG) Jh (feCG) e c e e Y
FdG a ah dG QCe e jb OGh SG (Y) bh
.QCe S QfG H (Y) VQCG S dG
saifn@squ.edu.om

e EG SG Oj H EG j ``G g a ,Ic
jh dG q j b ?IH jQJ Ia GTY LQ hCG
Y dhDG g eGh SQG ie Y jHdG fCG qEG
V e HLEG qCG EG ?fdG id jQdG aG V
VGaG Gg e Q GDdG M Uh dG HLEG
dG SQO{ G MCG j ,cCG QNG EG LH
k G OQhh eSEG IQGh Y Qe
dG g cP jC
dG e gZh jQdG Y c h YCG c
GH Y J gZh jQdG AY NG M jQdG
jh dG OGh EG f S fq CG cPCG e a SG
hjh G MCG jh ,zgZh Y SG T EG f
11 d Wh Gd jQJ M{ YLG SGQO e fq CG
hCG dGh ,SG GH Y J S M J AGQBG
fq CG NBG ijh ,dG Y G gGHEG H Y EG j
EG f g iNCG jGhQ h ,dG fb b EG f
dG d J g PEG ,zY d j dG OGh
GP iNCG Ie GDdG fj dh ,eGh SQG gG
?GDdG Gd HLEG J e dG e GL b f EG J
gMCG CG LQd HLEG ae e dG e cCG j H
gG ``g qC ``Q .zHLEG ``YCG U GD``S G``g{ c
.H Y d j QY d ,jM GQGh
a ,ic q b GDdG Gg e qCG dG ij Q
ee jq CG WGG j Q Ic SCG V e GDS

e e J hCG :Y EG dG g fG GHh
dG qCH Y ,d WN HSG eb
q iNCG Yh ,SG
jdG q YLG SGQdG e e g HLEG e dG
.Y jQJ gOGYEG Me GSQO Q
AL ,SG IOeh fl HLEG dG g eq b a
dG OGh EG f SG GH S Y qCG ee
JG A``Lh ,Y EG Jg b ORCG b J fc
gGHEG H Y Yj LQ EG f dc S fCG fdG
EG f fq CG ddG JG ALh ,dGh IdG Y G
b SH S fq CG HGdG JG ALh ,b H Y
LEG Gg Hh ,QCe S QfG H Y EG Lg
fl MGf EG dG dG GY a ,GdG g Y
Yzh ,zY ``eEGzh ,za H Yzh ,zOCG H Y{ :g
M T Yzh ,z``f H CS H Yzh ,z``f H S H
Yzh ,z``f H Yzh ,z``a``f H Yzh ,zHdG Y
G{ J fq CG dG iCGQh ,zAfCG MCG SG{ gh ,zOg H
HLCG dG dG id j Y EG J HLEG g .zdG
,HK jGhQ fq CG SSCG Y FT g e cj dG ,GDdG Y
gh ,H WJQG M j hH ASCG cj NBG dGh
fdG id SSCG eG ie M Gk TDe J Q
g qC ,FfGh gQhLh jq g Y J dGh gH Y
AfGh dG jJ KDJ IOe G Je fGG
LQH fGH jG CG AHCG j da ,WGG id

J UCG M QGM QGO VG SCG N eY L

H e h jb e H Ic me ebh ,Y
J UCG g cP e qCG hj gh G fG ,Sd
ae gCG ``M I``Y DhJ gP M dL ,Y
gU gH Y q SSCG eG H H CG WGG
a ,eYh ge ,dLQh gDhf ,gch
g ``H``LEG S g ,ShCG Y Y GDdG W d GP``e
Y
q ``dCGh ,```ShCG Y Y GDdG ``WCG CG Q``b G``d ?f
.SCG Gg e Ve LCG CGh VG q gCG
q J UCH fdG ae c e GDdG Gg W j
e a ,``gOhCG ASCGh ,FSCG ac gH
Gf j hCG ,edG JM UJ G
k c SG j
dG hCG ,q SdG FKh Hk e CG``` j hCG ,Q``` NCG
SG ,SQG c YCG hCG ,jH jhY hCG ,Gh
jd j CG Vj UTCG IM ``LQ``dG H OO``j
Y j CG j GDS hCG Gg qEG H ,e a dG
e fEG f CG j a ?jCG eh ?fCG e Cj M WGG
MGh CG VJ d GPeh ?Y SG j GPe f h Y
SG e j ?Y SG e e :FGR CG e GDd a
.KGM hCG dhdG b Y Gk TDe
(130) EG gOY Uh dG dG HSG N e X
M HSG H J e G a (%30) e ,GOk a
,SG GH Y S GP aj a (%70) eq CG ,SG e

HdG Gh GjEG
dG GVQ
GSGh ,L e HdGh dG jQS ed
dH e jdG G GSG L
.d dG
f d dG VdG Y ````Gh
dG VdG Y e NCG fGjEG SdG
SdG J ``b G````dG a .G````dG
jcCG J CG hO dG ````fG``jEG
QGSH J dhOh S AfEG g dG
.OLdG Oj d ,N eCG Ggh ,YdGh
FdG Q``````dG dG G ``M ```NOEG ``eCG
dG ```FGQh ``eh) dS ``fE`a ;G``````VG
;FGSEGh jQS a H FS d EG (H
bf eYh .dG dG eJ Y a
QdG Gg Y hj ,``eCG Gg fGjEG
he qd ,GdG dM c zSG{ e
V dh jQS zGSG { `H dG Y Y
dG zdG{ J Y Cf eYh !e
,dh jQSh GdG J Ff e j b
(IG jdG X ) FGSEGh cJ OGfGh
Gfc c zQG{ Ib EG hj ,H
OdH cd hO````j ``H ;````b ``e j
!fdG G M GjE QSCG
aGhO hO e jOSG d IOY g gh
LGJ G``jE`a .e
h .``f CG e GjJ
k
!H eh b e eCG
radwan@hotmail.com

OG```cCGh dG e f H J gh
Y dGh dG YJ eh Gdh .jQS
e tJ JbY OGORG 2010 Y H GjEG
cCGh ``Y e Yh .GdH OG```cCGh dG
dG H d dG QGSG Y j
eCG J K ,2007h 2006 eY c dGh
GdH da .jOdG dhdGh zdG dhO{ H
HJ OGcCGh ,jOd HJ g GjEG f
G e OY eh ,FGSEGh IG jd
,dG M dh GMe
GdG AHEG AT
k
f QG````````SGh ,k Y J ``````aCG ``H
hCG dG eH V GO e ,a GVG
. OY e Z
fc e jQS Y qEG fGjEG jh
Gfc a .GdH Y SQh N d
d zehG{ YH SCG QH e fb
H fL EG ````j C```Hh ,````dG H
gh ,z```jO``````G ``````G{ `q ```d .``````JG````SEG
J CG OGQCG ,FGSEGh jeCG H hj
ge EG jQS H IG g G``jEG e
KOfi
H) fGjEG ba ,NBG f X
m
K .SCG f fL EG (ShdG e GjJh
id Sa ,HdGh cdG NdG M
/T :edGh gG YdG ``Lh fGjEG
jJ) HcCG OhM h .HY /G``jEGh ,S
QH qC` H OYG jd SG ,2012 (hCG
jdG EG dG Y Ga ,gP EG efh

AGLEG Y dGh ,G GKCJ N NGd

qfC dhdG e hdG M j Vhe
zdG{ CH QGh NGdH fG YCG
!gh LGJ g jhdG SdG
e ````JG R```EG Y G`` jEG SH ``c d
J CG ,G````dG e HfG Y jeCG
CGh ,HfG Ff H dG AHEG Y
ed e T FH A````G ``KD` J
Sh (jeCG fL EG) Jh ,bGdG
dGh jOdG bGdG zfG{ H Ya
Y UCG dP e dG Y qd .dGh
GjEa .OGcCa dG eO aO K ,dG
qfCG (e M EG cJ dch) jGdG e J
.Th S SdG H ,H HhYh d OLh
dG ch ,jOd HJ (dG) dG ch
LGe Y Ie fCh .M
k d HJ g
dG ``````G Q``````YGh ``gQ``````Y``H ``jO````````dG
gH e qfEa ;bdG HdG LG
bdG GP q dG G``WCG c :LGG J
hjj jdG dG LJh ,jOdH G
gQYH fZhOQCG cJ EG SdGh dG
zMGdG{ Ia h .jd WSdG G dG
M GjEG de ,2010h 2006 eY H dG
G h jQS e QdH cJ jEG EG
G``aG ad J ``e ``Y````S d .O````dG
OGcCG H cJ ea ,dGh QaCG
,(GjEG e) k eM kaW gQYH GdH dGh

c ``e``c Q```J EG ````fG``jE``H ````aO ````dG

IQdG qCG H .S e GLj dh ,G
eRCGh jQdG HdG d af dG
QdG f Ic Ge
q NGS ,jG
jeCG H OG dGh AGZEG hCG hOG
!fGjEGh FGSEGh
dG d dH 2009h 2008 eY ``c
HjEG G``H ``dG Hh ,i``c j eY
Od jdG Ua ja :R``dG e ``cCG
Y edG ASG Uah ,jQG SFQ
jeCG e H H ,VGYG hOh GdG
dG jJ Uah ,fG hjj jdG
Y IZ zQfG{ H d Yh IZ Y
h ,a HY b 2500 He FGSEG
e hG EG SCG aH d K QfG
de eh Ggh .Yh zS + Sz`dG Vhe
HG Y ThCG b GjEG CG hj c 2011 Y
JGSG GG e Ie HdG G
gc c bh) LGdGh afG H jeCG
M ``dG qCG Y .(hCG gd d
bEG JbY h JGOGeG h GjEG NGH
aO ``dP ``c ;I````NCG G````````dG ````dh``dGh
jd AfG hCG NGdG EG fG e H)
SGHh dG EG (HG LGeh bG
d ,HdG G ed h```` IOe
dG H H ,bhG ``VQCG Sd YJG
AfG Y dGh ,OG````eG We V Y

fGjEG G je ,SY h``j``a ``b

GjEG hdG G FGa e EG ,jhdG bd
He Y TH Ye OLhh ,G hO Y
ILCG ``MCG AbG Y h``dG J bEG{ e
G c TH Ye a ..dG Sb
qCh ,SdG Gg Yh !zdG g EG GLJ
Y f Y j ,GW f aJ c
f CG ,````dG ``F````Sh ``H ,``````Gh ``````G
GjEG SEG AGQh e T h IVG zG{
eSEGh ,H HdG dG Y IZ a
eSEGh ,G M fL e hH MG
NCG eSEGh ,GdH dGh FdG f
QH f Uh QdG dG b Gh
L Yeh ,QdG SG jW Y ,SCG
,GdG e SdG dG HCG eh ,QG
.d e G M Yh
d dG ``VQ````G ,e c ``b
fGjEG EG { :2006 Y ,M GU FdG
SH ``c e VY 2002 - 2001 ``Y GJ
dW ````V :I``````dG LGg ``ZQ aQ
M e eCq G .GdH GU fh ,faCH
AGS M Y jeCG fL eh fL e
ASh jdG AS gOS Fe a ,dP H
Y H M ```dGh !z``a````dG ``e dG
jeCd QfG IQ````U QfG ``e 2008
CH GdG e fG Y QGUEG f c
zbGdG{ gh ;a zhQS{ e N K

13

iDhQ

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

jDhQ
jObG eGSG Qfi QSG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

QG QhO N e ,ObG d q G eGdG e QSG UCG

q YGQdGh q YdG YdG GOhOe Jh ,ObG jdG
jObG dG jhGdG M j fq CG c .gZh q MdGh
LG d OQGd eCG XdG Y j fd ,q YLGh
.FGdG h jObG
YdG ge IOjRh ,jdG f k JGSEG k LJ dG Jh
CG dG FSdG W QSG jh ,NdG q dG Z
edG idG jQJh gCJ QhO EG aVEG ,jdG g J
OQGG jJh SG G QSG j CG j M ,q WdG
.JjZ SCG dP qCG QYH ;dG dG FN d
eGSG GgCG j dG WJh f dc QSG jh
q YH SEG dP bh ,ObG AGOCG IAc h ,OQGG
j edG NdG e OdG f Se JQGh q LfEG IOjR
.WGG e ie Y
Ve dG CGJ dG fdG JQhO ObG jDhdG ie bjh
.Y j dG q G jdG eGY MCc ,QSG
eCG XdG N e WdG fOb q Yf aVEG J CG
ae b dGh ,jf dG G ObG dG Gd
q ,ShQeh YGh e SCG Yh ,WdG Obd dY
XJ
q Yh q bEG IYb J C gDj dGh d JGSEG bG
eCGh eCG AGLCG e IOSG Y IhY ,jjdG Yd
jObG ihG GP GQSd e fOH ,QGSGh
.YLG GOhOGh
VGSG J dG Qh e Tf H iG j CG eDjh
QhO jJ Hk jEG J q Y UH ,jdG jJh ,UdG
.WdG fOb eGSGh jdG YJ QSG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

LP h GQN

u WGO MS e
YGdG

dG a
jQSdG G Y VG VH Ogh ,JGhdG Jh
W Y JdG FdG bG .IG H FdG j EG
jG b gQGb QUG dG ,jQSdG G eG dG
Hh dG eG JbG dG dG GAGLG H
dGh ,jYG JGhQh dG dG JGhQ J Yhe
,NGe e eg GAL jYGh eGh dG
dP e ,ed Y eU jQSdG G QGb T bh
.G QGb Y dG f dG eG J
GAGLG AdG G QGb JdG AGQRdG FQ aQ bh
fG G hT e GAL GAGLG g QYH ,dG
PfEG eM Y d zhdG dG hUh hQdG e{
bG e M U Vhh Y eRG e J Jda .IjL
j CG jQSdG G QGb CT eh ,gObG j CG
JdG AGQRdG FQ YG a .RCe dJdG eG
IjG fGG OH H aH jQSdG G M EG
.fG Ic J AGLEG iS eM eCG QN CG j
dG Yb cS IjG dG CG jc VhCGh
Jh .dhdG gjJ dG jQGh dGh YLG dGh
J gh ,dJdG IM UCG dG GAGLG g
bh .hQj Qe 78 b J dG PfEG eM hH GdG
hdG dG hU e PfG eM Y JdG Mh S
. J GAGLH Whe hQdG eh
e J OH CH j dG JdG FdG G jdGh
JdG CG cDjh ,zObG OcdGh dG e Ze IFGO{
EGh ,dG edG dG V H jO AY RJ
ggeh eRCG gL J G !..j CG Gg
jRGdG eM J dP eh ,LGe f eg IN
eG d H ,eRCG e ZQ d d ...M jG
dd ,eRd Lfl j fH JdG ObG PdG
Y FGdG IOjRh JGhdG J iS eeG eG
dG e H ,YLGh dG dG Jh ,AGdG
jObG SdG G .eRCG e hG J GQN Y
J dG HhQhCG OG hO e gZh JdG J dG
c Ca ,jObGh dG eRCG Af Y dhDG g ,eRCG
S ,Ihd OdG jRdG Zh ,AjKG e M jCH IhdG
OcdG J dG dG SS QGSGh G d FQ
.ObG
katutf@hotmail.com

ha Y
FH d Gh edG idG eh jhdG dG MG
jhdG jL e cDd AL dG ,SFdG HfG
,YLG dGdG h YLG WGdG QH
g YG a ,MG cGTG G T jH
SFdG HfG hQhOe Sf Ra Y jhdG HfG
dSCGdG GQMG gGe ah ,VG MG L dG
H FfH dGh HdG T Y jhdG dGh
,SGh H j c dG aT Lg jhdG FdG Z
AGdGh dh eY jhdG d Se Ge Mh
ObG fd GjCJ ,SFQ GQhO Id fGh ,UN
e WdG GhdG j Y jdG UGh ,YLGh
dG dd gQSGh G IOG dG cT
,dG QdG cM YH HdG jha beh .jhdG
hdGh ,X jeG QM e J dG Hc e eJh
YdGh ,JdG ceG YLG QdG hO e G
.dG MG V df dG d G
dGh AGd GRe hQhOe Sf G FdG jh
Ve fG cDjh dG FfH jh edG dG HG gh
dG dG UGeh MG cGTG G efH J
e gh .aJ Lg MGdG YdG Y jha JQNG
MGh ,jQdG cG jRQdG VG MCGh aT aQ
Ff G ,2006 Y LQd jRh e eG jOb be
jhd FQ j G b dcdH FQh 2012 Y Fd
.VG MG j
GH e gh ceG IQdG jha GQN He
dGdG h jObG dG QH h zddG dG{
g ,OGSGh OdGh ddGh dG LGe ,YLG
WGO H J dG HhQhG IQdG je P
P ,fG H G dhdG KGH eeh ,jY
eRCG AYG dG UGj dG ,zMG dGdG{
SQ ,dSCGdG cGG H dG jObGh dG
dhda ,jObGh dG eRCG Y dG dG SS
eG Y j QSH J dG G S Y dJdG
dJdG eG QJ ,WGG H fGb QGUG
GAYG dG j dG dhd edG fRGG fb dG
dG Bae h ,Y c e T JGQ AdH ,aVG
,WGG Y FGdG IOjRh ,TG eh dhdG X
.JdG dG SDHh BG e jj
FGdG aQ aQ dG cGTG VQG e Hh

.edG HOCH ,NBd QfEGh fCd AYEG ,AdGh AjbCG

fl hCG fe Y a AG ej .aCGh IQdGh IdG j edG
edG .IGh aG b gG dG e VdG dG ejh ,H
Y ,N c ej eh ,e eG be Vh CG j
a g PEG ,j CG e f QU HMQ edG h .fh MhQh
eCG ,QbCGh ibCGh ,MQCGh cCG a ,eG CT e J ,jOa ffEG
.Ibh IQbh b VCG j CG jdG a NBG dG
CG .G bd Xf EG J eY ,Jh Z J ,dG g
Z bY Y cCd j ?zYLG edG{ e Gg J
fe Oh ,JLGhh bM DaJ Y dHh ,SdG H ae
Ib cCG ,Y IQOdG dG ,ZQ ah J hCG Pf feEGh ,WhTh
QfEGh OVG SQ Y IQOdG f gh ,dG e gZ GPfh
e Y AdH bY ZU c ,edG dH Ie ,e
?WGGh IGhG e bj
U NGdG IeGDa ,J d J LQN IeGDe g c EG
,e WGG dhO H Wh .FGO Td gCG ,jG edG aK
Md jf .H d G fe AGSG e Gje EG d da
.ShDhQ a ,GM GM QJ CG AdG
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

.NSQ cCG g ,eRCG LDj QGLG Gg

Yh S e ,adGh GQOCG H J dG edG HOCG CG Qf
JGOe J e VCG fch ,H SG Y Dh dh YLG
jdG G j a ,dGh dGh jdG J ,KhQG
ch ,AGYh gGc fG WEG e ,SdG jdG J H ,UG
UCG QGLG dP CG cDj ,NBd H J Jh UJh eJG
dG J a j ,zRedG{ SdG G dj e CG dh .jCG Z
,G Sh IMh e jCGQ M ,G WCG H edG e
.QGdG e dG Gg Y DG NhdG J KM
Yd hOG HdG J ,ja eU j KhM CG GSd G eCG
fiJ bdG f Yjh ,AGSG M e d eh ,dH ge
M bCG EG .Y j fCHh ,bJ CG hO ,NBG je
eG{ eCGh ,zIQG Y dG{ Y QGdG H ZhGe j dGh jdG
. edG IOe G YLGh dG d LJ gcCa zc
S ,b I J fc EGh ,Gh edG aX fG eCG J
U Y ,a HjEG KCG GP fCG hCG ,fEG b AfGh jdGh dG
,dG geh H dG e fCG EG ,jOdG eGh dG bdG
gP e gJ h ,eRCG J gP .jM h dhO AH eh
,dGh OSCG Q JUN e HQh IG L Y J ,fCG

c fSG e jW jQd ,HdG HdG cGMh GQK

e H Ke q e MS OjEG CG HdG G fCG
G YGdGh YGdG mM LCG e dPh ,WGG
. dG
Y G fCG LhCG FdG SDeh OGaCG ie Y
EG S JOc qd ,YGdG AdG MS bCG
dSG VCGh dG H MdG g Y dG
.a WGG K dHh ,gGfh
hCG jObG SC AGS ,YG YGf ie Y d
ehO
k hM G f qEa ,gZ hCG b hCG ge hCG bY
k OY k M q M e k H YGdGh YGdG IQGOEG SQ
eRCG IQGOEG fch .gOLh SCG dGREG N e k jQLh
o
J
jRfG dSCH hCG WH q eCG dSCH J
o YGdG
FdG de IOjRh J LCG e YGdG Jh
J H e TCG g J a CGe c .G fCG Y
.dSCG
fCG dd aCG g YGdGh YGdG IQGOEG Ch
jqdG WGdG fdG MS LJ CG j a G
x gd
jQJ Y S Gdh .YGdG
q ,IQGOEG dh ,M
V ,WGdG bf fdG SDG J C jW
S iG f h .jRfGh OdH e ,dSG
e Y Lh GPEGh ,HdG LGJ e EG G fCG
WGe f GOb b e bheh ISah V fc
.YOfl
dG c
Z Ce YQGh YRG j CG :VGh
k
o ,G ibh G MS
L k e eH G a
.H O e H i qj ,dhdG S
e k ej LGJ CG jJ dG OH c G fCG fc GPEG
k Ff bq J CG a HdG idG bq RCGh G QGT RJ
H Ke dOY WGO MS OLh J Y
G SDe e Ic TCGh HdGh fdG e e
.G
ej CG MC tj a HdG HdG cGMh GQK T eCG
q dG WGdG MdG
s CG W QGdG Hj Gq X EG
,YGdGh
YGdG
M
LC
G e HG ,H KG FOdG
q
q Y f f ,Qq f .H LJ fCG W
YGdG M
.JQGOEG dh
dramfakhro@gmail.com

fcCG AGS ,G YGu dG a dG MdG

s
q FShh SCG Y gCG t J ,dP Z CG SS
J M
MS e e GAk L dG UCG GPEG k UN ,YGqdG
.GqdG
d ,e WGO f OLH J dG G
J CG Jfe L JQG ,j qdGh dG e dG a
d k jf k WGO k HfG G ,fdG Yb
CG ,G dGh idG fl Y je
u gDhYCG
fCG dP ,YGqdG a dG q SSCG MdG
q g J
SG Y JQbh Hbq dGh jdG FXh N eh
q Y fdG J YJ
dOY fRGe QH YGdG M
.G fe fl de YGJ fYh
SdG j ,WGO MS OLd J dG G eCG
he WGG qEa ,LG Y dEG hCjh a
q iNCG MS S
H a fcCG AGS ,YGdG
o .dhdG M Sh G H hCG G ib
MS RHCG dh
bRCGh QGdG q J dG g WGG dEG Cj
Yb hCG fdG He H e qTh ,edG MdGh
s
AdGh NCH eG FOdG YRG idG YLG
HdG NdG
q QGdG He Hh Sh M EG UdGh
.dG e HCGh cCG eh H ,dG eGhs O ef
A d V g fdG He OLh CG dP j g
c a ,c dH g GG ?iNCG MSh H WGG
QGd NBGh G H SdG Cj WGdG G
M fdG J eY dPh ,Gtdh Ghgd
aCG dh .WGeh dhdG S H e k UN ,YGdG
WGG H b dG It G QGdG LMG dP Y e
jQdG dG AfE GS Y gQfCGh jeCG OdG
fdG d Lh a eY dPh ,H dG
M ,dG dP AfEG Y bG jeCG dG dh
:jo C hGH GQ .`g ,LMG cM IOb MCG VG
dG EG .jeCG U fEG ,QhV dG CH bCG EG
J dG G c U bGdG `g gZh QGdG
WGG Z ,qG WGdG fdG MdG OLh EG
de Y aGGh ,dG Sh dG UCG e
e SdG dG bG c qfEa g eh .WGG Y
MS FLQCG o J q c dOdG edG WGdG
.dH eG Zh G Z YGdG
t J H Mh ,VG QGSG g jG Gg Se

AGS ,G fe e a H je KOM hCG ,JJ MG c H

g Jfeh Ja cCG eh ,dGh dG hCG ,bEG G hCG FdG hCG jdG
,fCG Y ,fC SQ dG ,SdG G zjJQdG{ H f ,jCG
OhOQ e j e K ,Ffh aGhOh HSCG ,OGG J e jCG eCJ a
,fGdCGh zjJQdG{ UJ bd dG dWEG Y Z UCG ,aCG
CH QS L Z e .YJGh GOY OGOJ GdGh ,VGh Yda
e CGh ,dG jOQ GdCG gH Aa Md EG J ,G MdG J
h ,f c c hj dd ,e Te c U OGe e SG
dG dCG dG fY hCG ,fGg AT c ,Se Ze Md e j CG
.X
UdG TdG e H H hG e OYG e j GPe dh
jh ,MJ hCG dG e H M e gjh ,FQdG d H j
?j af TJ dG fc EGh ,hG fCW
,zfAHBG Y fLh e{ Hh ,GdG LG RdGh ,QfEG aK H
GdG GWCG e W c Y ,YEG Y j CG IOdG
,G S HOCG Ghj ,zdG dG{ QhO GSQd ,TGh
Y FQWh IPT KOG CGh ,JMh aK H NJ dG edG Y
,dEG j eh ADg .UCG SGdG edG b Yh ,
CG cQj Q d ,MCG bj EGh ,HdG j Y hCWGj

YLG edG
AbG Hc

Tg HCG MQ

jQJ

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

14

o
hRCG OH ObG Yd dGh ShQh dG Y j

k
s jeCG dG e aEd G Fd IjL SS ..zbT dG{
cdG - UGY

Th SBG ``Z e FQ ``b ``j f Lh ``eh

e E`a ,YLG d dG OcCH jaCG
ad J ``H ,a IG ``j``dG f gT ``J
G i``` dG i``` dG S ,I`` Y G``` H ``e ```J``b``Y
QTCGh .fRGJ cCG je LQN SS Y j ,dGh
SS a eT LQN SS j Se CG EG
hO e jObGh jQdG bdG aO CG ,bT dG
hU CGh S ,G ObH Vd S SBG
H Vb Y e d e J dG hdG dG
jG dG J AGREG MJQG Y Y
s QhO Qe 4Q8
LGe EG j ObG UEG efH eb G Y
.G d dH RGe f Y dG jdG

HdG QbCG e Jh IL bY jJ Y iNCG

.GNDe cG fCG a J dG
Ic ``dhO ``e fhJ YJ EG ````ShQ J ,```g ``eh
Gh AG`` G jh ,`````bEG ``gP```f IO`````S c
Se Fd LQG GQ``j``dG S CG Y dG
M PEG ;jG LQG SdG IjL IgX J
e ````j``aEGh ,jOdG e HY G```H Se I``F``W
GjE JQjR Y IhY ,dGh dG e jSBGh ,HKEG
fc fCG ``ZQ eY 30 e e Fd hCG fc dG
CG Y j ,RfG Y cM b fCG Q a
FdG H fQe ,dSG cCG SeHO j Se
.Qe HdG

.H dGh jdG h TDeh dhO jCG OY g

de jd ````ShQh e CG dG AG``G i``jh
,```ShCG dG e UN ,ce JGSG
dch ,``b``` dGh IQ````dG `` fhd ```S```SCG ``` SQCG
.NdG bEG jdG
,dhdG SGQd dG MdG ``a ``b ``bh
j a YGf hCG aN CG ShQh e id d ``fEG
LH J fCG Y GcDe ..bEGh dhdG dH
````ShQ ``Z``J PEG ;jdG ``e ``j```dG `` He f
```S```SCG ``Y``c fe IO`````S e O```L ``` ` SEG
.G jb
,BG M TGd Se IQjR Y EG JQTEG Ve h
J G``MEG EG GH j Se FdG EG hO ``b
d LQG SdG HdG dG JG dG IYdG
S cCG K S Ggh ,ShQ e hdH cCG egG
bEGh dhdG hDdH G SdG ehG Y
.TGh e
jaCG ````Th ````SBG ``Z e ````FQ ``b ``j ```dh
FdG IQ``jR CG EG ,YLG d dG OcCH
aGG SdH egG J Shd JG Se
.Gh dG ShQ Kh
QJ aJ M S ShCG dG e EG :bh
UGe ZJ Sha ,e eCd dG idG a
UN ,e e hdG jW Y G gPf SJ
.jQdG dG CH jd e VJ hX X
e J dG bG Zh MG GdG Shh
j QTCG ,HdG HdG GQK YCG ```ShCG dG
fG e Shd SdG PdG VfG K CG EG b
Y Mf e J Se L ``dG ``eCG ;GQ```dG ``g
Mf e Jh G``jEGh jQS e JbY WJ UGe

Fd LQG GQjdG SS AGNh Uh

e J e ,Se G
JQjRh ,Od FQ
k
Oa ShdG FdG e IYH Se ShdG Ud
H Se gQhj dG ,jdG Y hO dK- JH
LQG Sd I``j``L ``jDhQ J fCH -dGh dG
Y YdG G``WCG e bY jJ EG aOdG jG
.dhdG MdG
YEG FSh Jf jJ - dG G i``jh
J ```Y ,I``j``G ```LQ``G e SS ``M dG
dJ e S LQG G CG -Se FdG
AM gCG- IG jdG J ,VG fj e
d YJG j -Qe HdG FdG M e
k
cCG SeHO
Se f CG EG je ,kfRGJh SG
c s H ;gMh TGh Y e H OYG jjo
VdG d dG hO e LQG GYG e jG
``KD` Gh Q``` G e QhO IO`````SG ``` d``Hh ,O``` ` ` bG
.ShCG dG
J Se Fd LQG G sCG GVhCGh
jdG SSCG Y jG SeHdG bdG WJ EG
e k T ;cG dGh OG G`` MGh edG
UCGh Me hdG c H dhdG bdG CH JjJ
.RGdG g a
OH bY jJ Y Se FdG UM CG Gh``cCGh
j ,TdG GObG a dG a dG idG e
M ;Yh deh eT LQG SeHO CG Y
Shd ``JQ``jR ``N ``J``H ``e ```S``e j CG ``b```G ``e
ShdG GQ``````SG ``Lh Q````dG O````dG J S
PEG ,SdG YdGh dGh bdG Yb e EG
HGVH KCG G ObG h``L IGhG``e UCG
Se eCG MEG G cCG e NGdG MdG J dG
.LQG J FdG GgCG MCGh
ShCG dG EG UG dG e b ,fL eh
LQG ``c````dG EG :````e i``d ``` ` SCG ````dG ````Sh
fCG cQG U Y UN ,JLGdH J S
,jaCG O``G hO d QM :e ;dG G
.jH hO bh ,RfG Y cM bh
KCJ IOSG :hCG ;JFH e Y Oj Gg CG ``cCGh
aGJ EG UdG N e dGh bEG G e
.hdG G YdG GWCG e
j a e IYe Y LQG dG :fK
.NGdG YLGh jObG G jH
dG ````e ````FQ ``F``f G`` j `` e hO Q``` TCG ,Qh`` ` Hh
dG jObG dG CG EG ,dhdG SGQd
MG e bdG IdG g N ,LQG GYG Y
GP JH ,L Ye a jG LGj dGh dfG
ObG Ib CGh UN ,jG ed dH dH gCG
```dh``dGh bEG fe dEG S ``NG``dG e
.QG
QJ ```S`````d ``` ` ` TGh ``` JG ``X `` `fCG hO `` ` `VhCGh
YhTh IgdG MUEG IJH Whe GYeh
dG HdG N Y dEG dG GYG J
GObG e hdG EG jG eG G ,jeCG
.jCGh SCG H dG GYG d TdG
jaCG ````Th ````SBG ``Z ````e ````FQ ``b ``j `` bh
d TGh EG ,YLG d dG OcCH
``G ``c e dG GYG ``e G
k ``c GQk ``b I``g```dG
dH IG jdG dhO jCG dh ,VG
INCG LJ CG IQhdG e fEa Gd ; JYe
hdG UNh h``dG e dhdG JbY jJ EG
dG G``Y``` ` G ```Y ``````d ``` dGh `````G i``` dG
.jObG VhCG d eRdG
S Se FdG IQ``jR CG Y G jh
ObG CH jG eG EG e bfG jObG GH

jQS `a TGd d jeCG dG CGdG o ShQ jO

J hCG ,dG e ShCG adh ,JGSG M j eY
.N IG jdG bGe
HO QL FdG M d ,G M Gg Y e Nh
e Gj d eHhCG GQH FdG NJh GdG TH
.Gg Y
bGdGh dG j CG QO```dG e ``fCG ``ShQ jO i``jh
Q``G GdG CG ,bQG e dh .H ce VQCG
Lh e NdG a Lj dG eCG e ``MGh g jQS
bd dh bNCG ``LGh a .bGdGh dG f
k G gh .jQdG dG V dG
eG b LGh
jC
l
SCG CG Vh ,jQS GdG AG```M jeCG edG
QGSG YYR eh ,IYdG J jCG J d FdG
IG jda ;jeG bG HU ShQ ijh .G a
e dM jQSh ,``G e Y e ``cCG e Gk `ND`e LN
,Se d ``` SCG Q````H ````F``dG ```V ```VQ```Gh .```V```dG
U dG ```dG -h```j ``e ```Y- BG ```e```SEG cGh
LCs G dG ,SCG H e jQS bCG N gh ,VQG
.ef Y d dh FdG GdG fL e
SCJ `````dG ``e ``` G`````d ``j`````dG ``````dG EG ..
e L EG L VQG e UY J dG SdG dG
ShdG jGh ..AedH jjCG J jdG dG AYCG
QNG ````MG ``e ````jCG J ``` SCG d IG ``` fG``jEGh
e fEa ,dG SCGQ Y GRe Wh ,dG Y d SCG
.dfG MG IQGOE SS Y g j CG GvL G
a ,a T a Ze eCG SdG dG CG M h
k
fG u Sh ke S idG NdG C MG
cCG
.FdG
jdG CG M Y cdH de ``ShQ jO jh
jv CG j ,QdG GdG AfG Ic e jd IG
EG ``e``HhCG ``b ,``dP ``eh .e edG ``a SCG cG ``g ``e
g Y IdG dG Ga hCG- FdG SCG GSG
,GdG `` Gfh .dG YGb a G
k J S -SCG
a TGh CG -LBG hCG LY EG- if CG dG e d fEa
.VdG Gg e LG jW

cdG - Se

NJ Mh ,JdG bCG e T ``dCG 500 Y j

.jeCG V Y J aBG Gg e ,IG jdG
EG NJ CG Y IG jdG CH dOa ,bGdG eCG
.d Ve jM de jd J M
,e `````Y ``` fCG ``` Y ``` f``` ` fEG ``N``` ` d h``` ` j `` gh
Y IQ`` b `` bCG j `` ;OQG`` `G ``V```j ```W```dG ``S```` fGh
Y jh.a IG ``j``dG de J eY NdG
hCG- ITe jd VJ M EG NJ G IG ``j``dG

k G d IQhG hdG EGh , N a jQS

.jC
d j o QdG GdG EG de a ``ShQ jh
Sd jeCG ddG fCG EG Ge ..jeCG dGh
.bGdGh dG :dG e SQe g ,LQG
hjh ,ffEGh bNCG hG aGhO k FGO dG AGQhh
fCGh ,jeCG dG jH JJ IG jdG de CG
j eY ,IdG GSG dP ,IG jdG NJ QJ
e b M ,G``fGhQ YG IO``HE``c ``b``NCG VZ g

dG T Nh HdG jeCG dG ShQ jO c

e ;jeG dH Qa a ,hCG eCG ,ShG
.zjQS fb d bdG M d{ :GY
UCG jeCG dGh dG CG Y cCdH de s SGh
..OdG g AdG edG bh TGh Yh ,BG G Y
j IG jdG eCG j jQS GdG CG EG G
k e
:j H ek j GAk S OGOJ dG ffEG KQdG SCGQ Y ,gQ
dG O``Yh ,gQjO Q``N jQS S HQ e j e f a
.IOGg H e JQG OGYGh b dCG fdG e j
O d dCG EG{ :Fb ,jeCG ShQ jO Wjo h
,kjCG jeCG de dh ,dG G H KCj dG fV
.zjQS GQ j CG LG Z e QdG Gda
hdG EG QG``` dG ````UG``j ``j``dG ```L``dG ``e ``j``G a
IdG ``e ``j``G G YG J S dc ,IQh```G
.QGSG Y jGJ e jQS GL c OJ b dG
Y ``YG``b ````SD`j CG``H ``b I``Y```dG J ```j ``d a
Ea ,jQS a ``dh``dG ah QfG H Cj CG e VfCG
dh OQCG Y G``jG```e G```N dH j ```L``dG ``a``J
.GdGh
d ,LdG hDd IG Cd edG Vd ahh
LdG Vh Y G jQdG e dCG 400 e cCG W
.GdG f AdG Ga jNBG dCG 100 gh ,dh OQCG
UN OG``YCG g SG dH hdG g e ``jv CGh
.gCG YGdG IOd LdG aJ iODj bh ,GdGh d
k G h ,OdG Gg e bCG LGJ a ,cJ eCG
CG jC
LGJ d ,LdG e jGG OdG IQGOEG Y IQb cCG J
k G
.VGQCG Y LdG IQGOEG a IjGe HU jC
.G T YCG g fc dHh
aJ O`` ``a ``` a `````j ``jQ``` S G`` `L ``` Y ``` Gh
k G ``EG ,LdG
j i``dG jQdG dhd TdG dG jC
a j GPEGh .FdG SCG Y jce IS OLh Y
J ``d -geJ hCG- SCG ``g Y Id e AT

15

dG

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

j fa
RcQS GdG
HfG
cdG -jQH
eCG fdG edG HdG e b
YGe k Fb k a fa EG
RcQS f HdG FdG M qCH
e G`` `eCG ```Y `````M 2007 ``H````f
H GdG e MGdG dG YdG
.he Z
e S c dG Gg JCjh
RcQS ``LG``J dG ffdG G
`````f ``` T``j G `````dG ``b``` j `` dG
VG dG gN G H 2017 HfG
c IQ````N ``gh ``f``dhG G````fG``a `` eG
H dG cG e fG
.fd FQ dN c GS
EG ``H``` ` dG ``` ` e hD` `` `` `e `` ` bh
LQ `` ` `gOOQ `` YG`` e ``` H ``` a ``` ` ` ` dG
jdG J OjR dG fdG YCG
d e d NBG g j dG
.dG cd SCG H U
GdH dG dG - RcQS jh
CG `` ` `JQG ``` FGO - ``` jQ``H 2007 `` Y
hCG ``YG``dG ``c ``fCG EG Q``` TEGh dfl
WCG T M T jY
Y bh GdH ``M``WEG Y SCGh
.2011 VQe Gb jCG
Ra dG 2007 HfG j jh
LGGh d dH RcQS a
M H bdG ``NBG Q``WEG
dG ```````dG ``c``G `` LCG ``e O`` `G
Hh Oj dG SdG Qd j
jQh QfH d fa IS ZCG
.dG GhOC jQd jQWGeCG
dG SQ d RcQS Nh
idG LGJ SG qfCH YGe VG
j ```Y ``````d Q```f`````d ``````dG
CG `` H`` ` `JQG R`` cQ`` ` `S ``` ` jh .``` ` `
k G dG g dfl
.jC

cdG FdG Vh
ebEG b HdG
jG

dG eh jQGO je dGh cTG GMG :jQS

JJGh jQS GQdG ``NBG CH h``dG ``eCG
HS ``bh ``eCG Jh .G G``WCG e
jQS ````dG I`` Jh ``Y````J ````jn ``` L``H kGQG`` `b
kGeCG
k
VhCG QgJ b L Nh .Vae
IQhV Y ``eCG QGb cCG ,jQS ffEG
cq CG i`` NCG ```L ``e .Q`` a H ````dG ``` YCG ``bh
S jeCG GQSG dch qCG jeCG hDe
eSG jQdG eG fc GPEG e jEG BG
dch fh .G QdG G V jhc SCG
IOfi ee qEG db hDG Y fdG adG
QG eSG J Q ,jhc IO``e qC`H J
GkOhfi ``c eGSG qCG ke ,jQS I``NCG
.SGh f Y dh ,GkL
eH ``` ` FG``` SEG AGQR`` ` dG ````FQ `` b ``H``` G
SCG bh dG H OH qEG gff
.aG jQdG YG gS e H IQe
dG i``` dG G``` e ``` J ``e ``g```f```f Q`` `Mh
.JG jCG H IFGQ SCG bh M ShCG
qEG U jM FGSEG AGQR``dG FQ ``bh
,IQhdG bG GPEG f Y ad Ie FGSEG
.ch e Vj d

OCGh .VQG Jeh jQdG eG Gb fL

H ,T
149 e EG G ````dG ``` YCG
k
jh Gk ``e fjH ``e j ``dG QdG UG
dG QO``` ` Gh TdG ``e T ```Y j `` fq EG
EG h`` dG ````G ``V```j i`` NCG ```L ``e .``jQ```S
Y Gk jJ G ,gGHEG NCG ,jQS

IjdG ```j``G ,UdG f d N ``YG``b

SCG QH QdG FdG f RJQG fh dG
G QfG iS d QN CG AHQCG YCG dG
,LEH h``dG ``eCG QUCGh .OH IFGdG
jQS dG bh EG a YO G e Z fH
e fEG M cfG dG SGh .QGa

hD```e qCG ````fEG ``` Q````dG ```U``G ``cP

e j Y b jQdG YLG hDdG IQGRh
eMG bh ,eCG ,eO Z IG M d
jQGO ````j``e ``W```e `````dGh ``c`````TG ```a
.dG eh
G d e Y dZG:UG bh
hDdG IQGRh ``e``` dG ``b``` dG ``j``e `` H ``` Y
N ``dPh jQS ``K``ZEG Yh YLG
UUdG `` WEGh eO I``G ``M e ````bG
Gh GQ``` ` ` dG ``e GO`` Y I`` G ``M ``` ` jh .Y
HS bh G Th ,eCG cG Qeh eG
q eCG jH j GRe d Oe bh cTG
.eG GdG e c
cTG ``bh ``Y ```U``G O`` aCG ,i`` NCG L ``eh
FdG ``e ``` J``` eh ```e````dG G`` ` `dG ``H `````Y
e eGJ ,eO ``Z L jQGO je JG
e je EG aVEH jG d VJ b
HSCG e edG GdG Jh .d IQh```G dG
fhj ,eO fi VQd be GSH

zAdG J{ L VQG ibh eSEG H cTG :e

.Ofi GY QG HdG dG
Ie ,We jHCG 6 cM YCGh
d AdG J d ag qCG EG
.AdG d dBGh jDhdG Vh
CG PJG ```V ``` fCG ``c``G ``` ` VhCGh
jdG dG ``e FSG GAG`` `LEG
SS `` eRCG O``` dG `` NOEG ```fC``T ``e
.IjL
R`` HCG ````J ``` dG ,P`` `` ` fEG ````L `` d`` bh
EG ,``` ` e ``` dG``` ` dG ``` VQ``` G G`` ` MCG
OLh ,MGh a e J IgG
g dG G dG FdG dbEH de
Y FdG eGdG gCG MCG
.b G e M ,dGdG
H G`` NEG ``Y```L ```VQ```G Jh
J jd e g fhj e
FdG T dG ,IQdG GMCG FG
ebh ``` ` TCG I`` `Y ``` e ``` d``` YCG `` ` `fCGh
CG ```dG ``F```dG ```j ``M ,``g``j```J
.jgG b jb IjL dOCG

cdG -OHCG SG
Vh ``` eCG ``` ` ` c``` dG A``` ` ` dG Q`` b
e jhH HdG cdG FdG
H bCG Y ed jG ebEG b
dd bH eCG Y L eCG CG
.M AKCG ffb Z IQH Ib
h hCG ```eCG L H e ``ah
EG ````M ``` a `` ` eCG `` `eCG ,``d``` ` YG ``` j
CH jGhdG a HQJ bh G
hCG YGW d f S b c EG e
.cd Lh QGO e dYG
G U M ``b e ``ch
dH S ANEG QGb jd L EG
e ``e ``JO``Y i``d ````H Q```U `` dG
Y Ib dY b dPh ,QNG
SGM CG EG ,bH G eCGh ,2007
Gj dG HdG FdG
QN YH ``L``NCGh dYH Wd
YHQ e IQS QOZ M YdG
a b fH e QUCG gHh .adG
.fG V bh fEG
fjJ G`` ` ` ` b `` ` ` cP `` ` M h
e `````YG ``W``` ` dG CG ```f`````c``H
OGT ``` T ``` YQ``e ``e ``` eCG ````U
gh- ````aCG b ``b ,d ```e``bh
f S e g e EG -efi MCG
.d
e efi ``MCG W dUh Hh
GjJ ce d Gf ,fe G
``` ` e ``` Hh ,`````d ``J``` M ``V``` J
bdG d G e ``b JQS
.e EG Oj CG b
b `` ` `` `e `` ` `Vh ``` ` ` G Q`` ` ` `bh
d `````S `````d ,RG`` ` ` MG R``` ` MG
Vh a j ,de EG gdH
.jG ebEG b

cdG - hH

MH j dG iQdG Y
jh .jL H fG jdG
.G Y eSEG gDhMh GNEG
GNEG dEG YO dG IgG h
,eSEG U H ec SS LEH
YL ``cCG ,dG IYdG aQ PEG
,QdG M SdG YGQPh OdG S
VGh dBG OLh d IgG cQG
.dG d
j CG EG JGP bdG QdG M YOh
,GY W QG ,G dG FdG
eRdG dOCG L Y FdG ILCGh
GYO e H ,fGYCGh HdG FdG V
dG j b dG QdG OMG
.VdG YTE
VQG G``MCGh jQdG idG dJh
QGH ``` G `` `G ``` dG ``F``` dG `````H
eRCG A``` fE ,G`` ` NEG ``e ``Y``Gh ```S``FQ
AdG fi QG``b H ffbh SS
FdG ``d``bE`H FdG QG``b A```dE`H QGOEG

cdG - IgdG

GaQ jgG H qEG SGe ``bh

J ``j``j `````dG :Y ```c ``` a
Fd IjDe a GaQ c .AdG
.Se fi
G``` SE``H ````jCG h``g``` ` G ``d```jh
VhG FdG dG ``f``b QG``` UEG

Sh ```eCG X H cTG ```bh

G G``NEG YL QfCG H IgdG
.VQe HT ibh
b ``e ``e```d e ``H```b ``` ` WCGh
j ``W CG EG ```j jge
W hO S c ,cTG g AKCG
Wd a j dG bdG TWN
.G OLh CG
G`` `NEG ``Y```L Q``` ` fCG ``e ``` e `` ch
AdG QGO fi Y GhaGJ b G
,G X H ,I``g```dG Sh ```dG
YGQPh ``Y```G ````dEG ``YO I``g```e Q``WEG
,IQK fi SCG e AfEGh FdG cG ``dG``` dGh ``j``G `` M ```S`````dG
FdG S ANEH Fb M H dPh bh ,AdG J ` ` H ```d`````d
M Ie AfG H Qe M HdG
.IgG VQGh jQK idG Wb
N ``j``g````e ```b b ```W````MG CG ge j dG I``g```G ``JC`Jh
HdG Q``bh .2011 jj 25 IQ``K G``MCG J GY ITM fe EG J
.iNCG jb eP Y Qe M QGSG dG GJ LCG e d AdG

zjQdG HbdG{`H Jh jOGh MdG eYG J dG

115 ```````G ```d``N iOCG ,2011 ``jG``a
cCG dG QTh MdG de L
M ``bh .AU dG UdG QGT
jJ ,dG dG Y ,jdG
N aQ j eYG J QGb q EG d
GQk YG AH dG MS e G
dG q E` a A````dG OGQCG `` EG ,G ``e
M Y MdG ANEH eGdEG Y IQOb Z
k G j QGdG q CG ```VhCGh .J
J jC
dG ``f``c ```dG ```Y````SCG ```G ``e``bEG
q d ,``e```dG ``jO``` Gh ``M````dG J
AGS fGG dd IO```dG QN q EG ``b
GPEG Fb j YSCG G hCG GG

EG IQdG J Y QTCGh .LG YO

Y ``jQ```dG ``H``b``dG ``g ``G ``gQ```N CG
Ff hN d QGG De YCG S
`````dG `````Jh IQ``` dG G`` `gCGh ``aG```J
bG TdG db fL eh .dG
d Hf IFL Y IFG ec cJ
hCG GdG d N O fc d IQdG EG
WdG q C G aQ e ,FK ``cCGh
.jd ``fG``` eh d ``M```S ````UCG ```c
Y d jJ ec cJ TdG Yh
Md IQhG AMCG d dG feG
e G```c G```` ``` fq CG EG I````e ,`````dG
.dG dGh dG GcQTh ,AdG

cdG -AU
dG `` ` Gh A``` ` ` U ``` ` U``` dG O`` ` S
QH ```U``N Q``G Ah``` dG ``e ``d``M ``` eCG
,dG MSh UdG QGT cCG dG
H dG dG Q``b CG H ``dPh
J ,dG dG IQ```dG SH ```j
dG ``jO```eh ``M```S ``e`````YG
A``` HEGh ,i`` ` NCG `` `Gh A`````U ````U```dG
QGG De Y jQdG HbdG QN Y
IQdG EG db e H dM G WdG
dG ``M``` S ``` J ``d``Hh .fG
20 ````N hCG ````f CG ``` H `` ` ` bGQhCG

SH GJ e Y q d AGf Lj zGQdG dG{

cGO Heh dG AH H b Jj c dG
G J AKCG - a d GP X M eM
fq CH OYd dG e ``aO `` O``G be
bGdG Qa e eCG dG QfG S dG dG
LJ q K KGQG jf N e dH jH QH
G cDj M a dH EG kHZ a G
bJ M H G G Gk`LG```e ``c ``fq CG
CG e Ghj fc G Cq G G cq CGh .QfG
dhg CG h``H j fc M ``KGQ``G e
.OG e

j KGQG jf N e dH 176 HUEGh UTCG

q Y DhdG Y HLEG CG QdG J h .VG KG
ae YH U GP k HgQEG keg dG c GPEG
.H j NBG fl g Cq G hCG fi hCG LCG
G dG e Y WCG dG dG ch
IQf ````jh ```dG ```cGO K ```X M j 1
HCG VjQ bh dG cGO H bh T
QG jdG Cq G jQd iO cCGh . dG cGO ISh
j ``c dG G cJ A```KCG GQU d j
- 2 d GQk U jdG dG c .O``G be

GQdG dG e e jQd O OQjQ

e h e fq CH dG dH Gh
G Eq G U De jQd O bh .IQG
eCG OG ddG UTCG MCG qjd GUJ
Ak Gf Le dG d gOS ``dG ``eCG gh
.G ``j``g ```Y ``` ` dG I``Y``````d Q``````d
gLh VJ aGZJdG QdG Cq G dG VhCGh
dG ceCGh qjg M jdG d
b MCG H h d jf J a GhLGj CG
KK e EG dG QfG iqOCG M WN J

cdG - TGh
e Cq G jeCG SH TGh U ``cCG
aGZJa GQk U VY jeCG GQdG dG
GJ YV j d ja Weh
eM O``` ` G ``H ````d`` A``` KCG ````S``H `` KGQ`` e
.jQfG bh b X M
QdG H G``e``b ``d`````G Cq G dG O`` `aCGh
eCG ```Y ````b``dG ``e``` ` G ``e ``Y``` ``e I`````G
Uh ``j``dG ``U````TCG Y dGh ``j```dG ``j``

``MhdG `a ``JYLG ``dhCG ``j zS`M{`d ``jG ``SdG ``G

QG H ee MGe ``NOh b
.JGP
Gk NDe HfG
q dG g SG ch
FQ ,``S``` ```S`````dG ````G ````F``d ``k `F``f
dG AGQRdG FQ Ffh e dN G
.Ofi BG G Y H MCG
LG jVG qCG JGP QG VhCGh
dN EG ``a``` VE``H ``c````d ```S`````dG ````G
hRe ``HG ```S``e ``g ````g ```Y````SEGh e
h Q``g``dG O``` fih ```G ````Nh ``W``N ``e```Sh
h Y geh QhQ```dG dUh G VY QG``f
.e MhQ h QGdG j
``` ` fG `` c`` G iQ`` ` `` `dG ``` ` `` ` ch
k e I``g```dG ``j``HCG ``e ``HG``dG YLG
ZCG dG dN OL S Gk jL k SS
.OL AYCH J EG aVEH AYCG

.jHCG e HGdG fG dG SM c
LG YCG hL Y qCG QG VCGh
IQOG ``X ````W``dG ``````G ```e ```U``N
h VG Ie HY b H jdG
H UN dG MdG Y GQdG
.Va dSG
SQGS S SdG G qCG HJh
FGSEG `````dG i`` ` `SCG ```e ````k ` jCG
GaEd MG S Y dG ch
dG ``Y ````e ``H``` ` G ````k U``` ` Nh ````Y
JSfGh G ``` VhCG EG ``a```VE``H
.dG dG Y
MhdG EG G Uh q g YSEG ch
dG h Gk `Z dN S SQ IQ``jR
H ``K BG M ``H dG dG
YJ dG IZ QYEGh WdG G e

cdG -MhdG
hCG `` `Mh`` `dG hCG `` ` `eCG A``` ` e CG`` ` `H
H ``S```M ``c`` SdG ````G ``Y````LG
FQ ``e ``c Q`````H `` dPh Gk ` `ND` `e ``H````fG
YSEG ```F``fh e ``d``N SdG ````G
Lh Y ``q ``W``dG G e H q g
.UG
Y dG Y a a Qe ``bh
c SdG ````G YLG qCG ```j``g
G A``` ` e ``` e `` Mh`` dG CG`` `H ``S``` M
.dG M d
AYCG c gj YLG qCG VCGh
G FQ ee h kjM G G
.q g YSEG Ffh e dN SdG
SdG d hCG ``g ``` ` LG G`` gh

W`T c

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

jdG L J SEGh G adGh WdG cGe CG cCG

%1^8 H dG OGM e VfG :NGdG afi WT Fb

G Vh j Se Yh Y
,AGOCG je jH G ``eG``dGh
G edG GQb U Yj
G ``` LG``e ``e ``````h ``F``` G
Je V ```Y IQ``` dGh e `` Gh
.dGdG EG Jh

G N

afi ``W``` T IO`` ` `b CG ``` Y O`` ` `Th

FSh ihf Qhe JQGOEG NGdG
;dG OGM e d M kGOL J
jQhG ``` Y``` dG ``` M `````J ``` M
AdEG N e dPh G FGT
jG jRJh eGdG Jh GVG
J ``` c ,``` Y``` dG ``` H ````J ``` dG
PJH J fCG OGRh .QhG dG Y
hT aJ d ffdG GAG`` LEG
eCd k` ` ` ` ``` c``` ` d `` ` eCGh ``f``` G
J eh dG OG``M e Gh Qh``G
.jOeh jH FN e e
NGdG ```a``fi ``W```T ``F``b ``L``Jh
CG G`` cQ`` j C` ` H ``` c``G ``F``` d `````d``H
Y E` `a ``d``dh ,````G ```e ``j```dG
a ,``j```dG GOBGh ````dG ``YG```H dG
Ue ``f``bh ``b``NCGh ``Y```T `` LGh
G j dG CG j fq CG c ,e
IOdG CG Gj CGh ,OG``G QNCG e
Ghj CH G df PEG NCGh hPh a
QG fG GhRd bGdG Y dP
.jNBG jdG ee e edG

NGdG ```a``fi ``W```T ``F``b ``` Jh

dGh G dG G EG
WT IO```b CG EG kG````e ,````dG ``f```d
Y ``````H ``` J ``` ` NG``dG ``` a``fi
AD` ` g ``` ` ` ` j `` ` `dG `` c`` eC` `d `` ` `gG`` e
g `` N `` bh ,``` d``` Gh ```````G
jdG `` e ``Y``` ``` ` V `` ` `gG`` G
h`` aG`` dG AD` ` g `````J``j ``` dG ````V```dG
G ``` ` dGh Q``` Gh GQ`` ` `G IR``` ` c
.JG fb dflh ,H QGh
WGG ``` G ``e``Y dG ````fh
``e i`` ``Y``dG IQh``` ` H `````Gh
e ```````Gh ``fG````d ```d```G ``d````dG
,`` JGQ`` ` eh ``W``dG `` `eCG ``` Y IQ``` N
Yh ``` ` ` LG`` O``` G ``J``` J ``Y`````j
FG FGG
fGdG ```d``` ``d``` ` dG ``` d ``` ` ` dG
.eG jdG JQGh FG ``FG``G ``` Mh `````W `` Mh
dG ``b ,````NG``dG afi ```bG``dG
jJh T
FMEd kah fq EG G S H eY
G S ``H ``e``Y dG ``L``Jh
dGh ``j``` ` dG IQGOEG ``` J``YCG ``` dG
d dH NGdG afi WT Fb ,NGdG ```a``fi ``W```T IO````H ``F```G
jdG ``W``dG G`` g ``e``N EG `````j ``e afi FL b 1675 J
G Yfh ,QGSGh eCG Y Gh VfG VG dG N NGdG
Y ``W``` T `` e h``` ` dG Q``` ` L `` e EG CG EG Q```TCGh .2011 ``Y Y %4^9 EG j
QGSGh eCG S fdG kGOL J NGdG afi WT IOb
k````h ,`````dG `` `VQCG ``g ```Y Vh `` `` G `` ` bh `` e ``` ` d ``` ` ` M
OL a aJ dG G cGdG SdG LJ N e ``dPh ,Je
eCG ``F``YO A``` SQE G ```Y A``` HCG bGh EG Wd ``e```dG IOd FG
.dG VQCG HQ Y

jQhG YdG ab
c da QJ
AGgdG

dGh eCG M

G eY /dG
J Yhe Jh jdG ee
dhG O``` G RG`` `HEGh ,``jQh``G ``e````dG
UG dGh gCG SDG b e
.`` jQh`` G OG`` ` `G `` e `` G OG`` ` ` aCGh
cQd kMe G``j dG CG HJh
dj 30 jQJ j bh ,HG g
TdG W d Ye NBc 2013
.HG

jQhG OGG
afi jQhG OG``G ``bGh ``Mh
QTCG ,e G QhG GQGOEG QhOh NGdG
VG ```dG CG EG ```G ``e``Y dG
afi ```S OG`` M 1207 `` bh ````T
kT 144 I`` `ah ````Y ````f ,``` ` NG``dG
,fl ``H``` UE` H `` j`` NBG 1826 ``H``` UEGh
G ``jQh``G OG`` G ``e ``fQ`````Hh
fG OGG bh f Ea ,2011 Y
.%1^8 2012 Y N

CG ````NG``dG afi WT ``F``b `` cCGh

dG Qh``dG J fdG Y WT
IYe Gh WGG jODj ``dG
dGh dGh ``eCG M Y WdG
kGOGYCG CG EG kGe ,``jQh``G OG``G e
UNEd k e GHV WGG e Ic
HEG ``N ``e ``W``dG ``e``N ````dGh
L CG `` bh `````TG ```Y ``W````dG
,G ```Y dG gG ``d``ch
FGG A``` WEG I``Y````G EG ``a```VE``H
Y dG H ``e ```WG``G `` bhh
.he C gMCG VJ
Qh`` `H `` `` ` G `` e`` Y ``` ` ` dG O`` ` ` ` `TCGh
SDGh ```e```G ``` Gh ``` WG``G
gGh jQhG YdG f UG
ebEG ``N e ``jQh``G OG``G e ``G
jYdG GVGh dG Mh GhdG
QhG GQGOEG e dH gJ j dG
.NGdG afi WT IOH
b ``e ``dh```G O``` G ```d kG``j``` Jh
afi ``W``` T IO``` b CG `` `cCG ,``` WG``G
Y iNCGh Ia H IgL J NGdG
gG dch ,e fhG J
.jQhG YdG f

jQhG edG He
NGdG afi WT Fb dG YOh
fdG Y WT e dG EG G
e J Se MGbGh M OjEG Y
IdG jOGh jdG FGh QGVCG
N ``e `` jQh`` G OG`` ` G ``Y ``` L``` dG
dG ``jQh``G edG He cQG
dGh gCG SDG GTEG EG J
dGh h``` ` ` d ``` ` ` G OG`` ` `aCGh ``U``G
gCJh ``jQ``Jh ,Qh`` `G ``Y``dG f ```Y

Y ``` aG``` G ``W``` ` dG GO`` ` b ````J

,dG `` ` `Mh `` e`` ` dG ``` ` ` ` ` dG `` a`` J
N ``e ``dPh Gh GhQCG jMh
HdG ``cG``G ```jOD`J ```dG ```Gh ``` YCG
QhG IQGOE` c i``NCG eG GQGOEGh d
ebEGh GRG`` G IQGOEGh ```c``G ah
jdG IQGOEGh ``` f``G G`` ` `MCG IQGOEGh
.FG dGh
WT IO``` b ``e```J `` dG Qh`` dG `` Mh
NGdG afi
Fb G S H eY dG b
WT IO```b qEG ````NG``dG ```a``fi ``W```T
GOdG c M ,````NG``dG afi
IOdG b e YdG e dH aGG
fl QGh Wd edG
g ``HQ ac ``e``G ``g d dG
.aG
G adGh WdG cGe CG VCGh
jh L J dG UCG SEGh
edG IO``` ` dG ````Jh ,````NG``dG ```a``fi
jdGh ``j``` ` dG ``` Y k` ` d``M ``W`````d
eJ `` ` `dG ``` ` ` ` ` dGh `` `e`` `G
cGj `` ,Gh WGd WdG
fdGh fGdG ``c``G IO``j``dG ``e
`` fCG EG Q``` TCGh .```````dG ``g`````J ``` dG
dG G jdG e bh ,Q``WEG Gg
bJG ``` Y kG`` ND` `e Q`` ` `Gh ``W`````d
a OCG WT c jL e AfEG
e ````j h``` ` G CG ```k ``V``e ,``` ` NG``dG
``W````dG ``e`` ````eh ``c````d ````e
c ,fG GMCGh GRGGh QhG
iNCG Jd kSh d kS j
H EG aVEH ,FdG Wd NBGh
.iNCG aGG

SHb dG Ae MdG e FGZ OG fi jhM V

jdG OM -e

jDhdG -e
ddG jQhG YdG ab cQT
,QG J AGgdG c f dG
dW 150 ``e `` cCG ```a```dG ```Y ``aG``Jh
J dG jYdG GVG e IOSd
.eJ dG jYdG eGdGh H
Y ``k ` ` S``e k` M``` T ``` a``` dG ``b``W `` bh
QKBGh G ``LG``J dG ``jQh``G G
dGh jObGh YLGh dG
dCG ``` c `` jQh`` G OG`` ` G ```````J ``` dG
Y ``` ` ` fl ``j``Y``J G`` ` V`` fi ``b``` dG
YdG IQN e jQhG edG fGL
JdG GSG IQNh WG RhdGh
YVG e gZh bdG AKCG dG
EG aVEH ``jQh``G edH dG GP
YdH J ``j```a ``W``` ``F``e ``V``Y
.jQhG
eGd kGQG``` ` ` SG ``cQ``` ` G `` g ``JC` Jh
jQhG YdG ab gJ dG jYdG
fdG ```Y ``W```T ``e k````Sh
edG ``j````d Qh````d ``e```dG IQGOEG
e d jdG ee jQhG
.QhG OGM

jdG QH -ihf

bhG fj /G
QL IQGOEG J ```c .`````G ``` G EG
jdGh ```c```G ```d```G ``d``ME` H A````G
IQGOE`` ` H ``W``` G ``` ` ` Jh ``` ` dG IQGOEG EG
d OG``G H ```SQEGh ,Qd edG
FdGh `` jhOCG ``d``MEG ``d``ch ,G````G
dG SQEGh G Gd a G
G G EG FGh dG WTCGh
e cCdG EG aVEH ,jQdG dG GP
jdGh OGSG Ueh jQJ O``Lh
,IG Fd dH `````G ``` G ``e
fH ````gG ``e ```dh``dG IQ````dG J
e IQO``` ` dGh IOQG`` dG ``e```G R`` EG ,``` eCG
Fd FbdG dGh ,U e dG
hCG YG FdG Vh ,IQO````dGh IOQG``dG
.HG hCG d dNO QG

,AG QL IQGOEG WT e FGdG fhd

AG eN e jG L dW c
Wh ``j``` ``e```dG G ```a `` h````dG
Z GRhdG d dH dG Th dG
QL IQGOEG CG cdH jL .bGdG IOG
FdG J Y GTEH J AG
SHb ``````dG A````e ``e IQO``` ` dGh IOQG`` `dG
FGdG ``e ``cC` ` dGh ````dG A````eh
GTEGh ,I`````G GAG`` ` LEG ``` JEGh IQ``` G
cG GAG`` ` ` `LEG `````J ``` Y ``` b``` dGh
fCGh GQG`` b ``e fCH Qj ``e Heh
GAGLEG Jh dG dG Y dGh
GTEG ``d``ch ,``c``` G ````dG ``` j ``
cCdGh RG YOG FdG Y bGGh
ahGh IO``L``G dG ``e QhO H

fj ``` G `` ` `VhCGh .`` jh`` G ``F`````dG

J ```c```G ```d```G ``cCG CG ``bh```G
hCG ``````U ``Z ``e``` ` eh ``f``` H ``` J
H ``dPh IOQG YdG bGd dfl
e dG hCG ,cG FGdG e dG
CG bhG ``cCGh .dG d dGh G
fdG Y WT H kJh kfhJ g
dG ```jh ,G j ``e```dG dGh
G G fl e e MGh jc
G g ``dP e dGh ,UNG GP
eh Q````dG dG ``e dG jMh edG
kW ``` ` fEG `````H ````j ````e CG `` `NO
kbEGh k``dhO H ````G ````fCGh fGd
dH bhG fj G LJh .kfih
dG chh cG d jG

Ae ```f``````dG ``` Y ``W```T `````V

e `` eO`` b `` jh`` M ``` ``S``H``b ``` ` ` ` dG
e I```c c ```Hh ,``j````SBG h``dG i``MEG
jQGJ YdG FGdG HhGh OGG
jQGJ CG ```Y ``` Hh MU
.Md
bhG G``` Y ``H ```f``j ``` G ````ch
dG A``` ` e Q``` L IQGOEG ``j``e ``Y````e
200 Rh````J ``W`````G `````dG CG ``Y ``S``H``b
,YG FGdG ``Hh````Gh OG``G ``e ``J``c
Y AKCG jhG ``g V ``fCG kVe
GAG`` `LEG V ``jh````d ``F``b``dG dG
IOQG FdG e cCd G cG
jGh ````UG````d k```W ``` fC` H d
.IMG G
Ae Q``` L IQGOEG ``j``e ``Y````e Q`` ` `TCGh
J `````dG `` g CG EG ``S``H``b ``` ` ` ` dG
jQGJ ``Y``` e ``` FG``Z OG`` I``` c ````c
e c gh ,AG V j LfEG
e e HS bhCG V FdG
G CG VCGh .MdG e ddG
e jdG Y dSCG IY ej
dG Zh dG OGG hCG YdG N
acG jh dG H e GSd
L ```Y ```b```dGh ``` c``dGh ````dG ````dG

A```cH `a jh`g he `V
jh ````Y `````dG ``` dCGh ,``` ` G
,`` ` W`` ` dG `` ` ` L `` ` a`` ` A`` `c`` `H
e ``` ` c `` ` `e`` bEG `` fi ``` ` ` Vh
c .AG`` M IC` ` fl ``jh```dG Q``fl
e ```d``e ``d```e ```Y ``JR``` H ````V
EG aVEH ,GQH QG FGY
Y ej df Jg
bh .GQ``` G Hh S dG
h ffdG GAG`` LEG V JG
.e d dG AYOEG EG dMEG

jDhdG -AcH
H `` e`` b `` ` `dG O`` `` ` G `` ` `` `SCG
GQ`` `` ` G ``` a``` `` e`` ` `dG IQGOEG
e ``aGh V ``Y dG G``KD` Gh
jhJh IR``` M H ``j````SBG L
GQfl Q`` ``e ``e````dGh GQ``` G
EG ``jh```dG `` NOE dG Q``N
Y WH Qe ``cPh .dG
c He ``L `` fq CG fdG

e ddH k fi Hk Qb j zMGdG N{
jDhdG -e
MGdG ``` N ``W``` T `` `LQ ```
fi Qb V e e a
IjL e dH ddG HhH
H dPh ,e a jQdG CG
jdG Y G QdG UQ
AKCG MGdG N QGhR ``MCG b e
JOQe a ``jQh``dG ``LG``H ``e```b
KK `` `e `` `` ` G `` ` `b`` Wh ``` ` ` Vh
.jSBG L EG j UTCG
fdG `` ` `Y `` W`` ` `T `` `Y`` `Jh
`` HEG ``Y```S EG `````Gh ``` WG``G
QGb gTG hCG Jge Y
Y `` dPh ,``j````dG ``````d ``````J
.9999 QGdG bQ Y JG jW

16

fdG GDS
bJ ``W``` ` ` d R`` ` `j `` g :GD` ` ` ` ` ` dG
dG SCG g eh ?cG FS (M)
dP I``e ``eh ?bdG a kffb Rj
?bdG
FdG ``e (130) IO`` G H :G`` G
bQ QGdH IQOdG QhG fd jdG
PEG ,cG FS bJ ``M (98/23)
:Y J
e CG ``` c``G ``F``b ```b``J R``` j `1
:ddG G
hCG QqoG hCG oG KCJ cG IOb
.iNCG Y GKDe qCG
Y ``` ` f Qh`` ` `e O`` ` M ``` ` ` ` dG
L QG```VCG hCG ,I```N ``H```UEG hCG ,I``ah
.dG
O`` M CG `` Y ``W``` ` dG ``` ` j GPEG -
f e hCG OG e e g hCG ,JQG
.J
J ``f``YQh ``Y````H ``` c``G IO``` b -O
.jdG ee Y kGN
NQ Y G hO cG IOb -`g
WdG Ld gRGHEG Y eG hCG IOb
.W Y
.AGG FdG IQTEG Rh -h
e cCH Yd bCG G Rh -R
.YdG (c75)
G hO dG Y dG AGLEG -
.e NJ Y
Fb ``` b``J R``` j G`` ` MCG ``c `2
eCG L EG ,YS (24) e cC cG
G GAG``LEGh YGdG Jh Fb
.UTCG M CT H

e Y dG
fCH S b
jDhdG -e
FG dGh jdG IQGOEG dCG
dG b KG e Y dG
e ```LhRh ``WG``e d VJ ```dG
.TH jH fCG
Y ``W``` ` H hD` `` `` `e Q`` ` ` e `` ` `cPh
eJ ``` LhRh ````Y ````G CG fdG
VH jdG WT ``c``e EG ```H
AKCG ``d``` ``````T ```b ``e ``````d
e ce ``e ```d``H SL
M ;``` dG Q````dG ````H Ha ,````fCG
JGdGh dG dG bH G ``b
.Y G c IOLG VGZCGh
EG ```U```dG ``` ` dGh ````dG ``` Hh
dM gMCG c M Vh G
Hhd ``` W``` J `````H ``````W `` Z
q h G JQH G``bCG ``bh ,ddG

e d ```dG A``YOG EG dMEG

.G dGY EG Jh

IOH jQJ JQhO

WdG T WT
jDhdG -QU
T `` ` a`` fi `` W`` ` T IO`` `` ` b ``` ` f
`` `JQhO `` ` V`` G `` ` `` `SCG `` `N ``` W``` dG
,WdG cGe SM jQJ
BG ``` S``G ``` dh``dG IO``` ` ` dG IQhOh
edG OG`` `aCGh ````dG ````V ``e O```d
IObh WdG T afi WT IOH
QWEG dPh ,WdG L afi WT
fdG Y WT dJ dG OG
JQhdG Jh .a edG IAc ad
ae IO``jRh cQG GQe J EG
QdG cG BG SG ILCG GSH
aCG dh WdG cGe J dG
IOLh YH Gh WGd eG
dG ````dG ,`` JQh`` dG ``` N h .``` d``Y
WT ``F``b ``` ` dG ``d``` U ``H G ``` Y
Mh ,cQH WdG T afi
gcG dG eG e IOSG Y
UGh ,jQdG GQh``dG J ``N
UNh ```G T G``dG jJ Y
AGOCG kGc j ``dG BG SG ``
.G YCG

``bH S `` ``jEG
````TH ```a GQ```Sh `````H
.ceCG IY
G H eRdG GAG``LEG PJG h
.e d dG AYOG EG dMEGh
G fdG Y WT Jh
gX ``` e ``` d``G ``d``` G `` J ``` H
JGdc dG ATCG dch cH
VdG dM h .OdG afih ddG
`` LQ `` ` `HEG ``` ` ` j OG`` ` ` G `` `g ```
(9999) QG```dG Jg Y kGQ``a WdG
d ``````G ``N``` ` dG `` G ``` Y hCG
Y FQdG eG ZdGh MG
G IQh`` ` `V ``e (80077444) ``J``g
AdGh ``H ````dG `` Yh ````G ````
.WdG LQ Uh M Y kGH

jDhdG -e
Qe ``bh ZH T J
VJ `` Y ``` T``H ``W``` T `` c`` e EG
cG jh ,ce e bd
G SQ J dG ``LQ b e
.bdG J SCG d
`` `G `` ` ` b `` ` `Y `` j`` ` `` `dG `` ` ` dOh
AGd bhe FG bH GSH
Z h jQdG G e VGZCG
Y dGh d c OG``YEG a ,ba
dG bdG e Y JRHh
ce eh bS ```NQh dGh
e bhe de deh df ``JG``gh

17

He

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

G c
e 500 jH
KEG ..HW
jDhdG -e
adG `` ` ` d `` ` ` G ``` ` c ``` ` ` ` J
500 ``gO``Y ``d``` dG ``` H``W ``e ``` ` e``G
e ````` ```````J ``` d``Wh ``d``W
`` ` `H`` dGh ``S``jQ``d``` ` dG IO``` ` T ``` ` M
q CG H dG dG
eH gjhJ
ad FSGh ,jG dGh q SSCG
dG R``EG jeh OcCG jG
Y ``````d ```Z```H ``d```dG ```Y ````j
Gfd gCJh ,OcCG IOdG
Gg eN IAdG gd dG S
f G IOdG ``X AG dG
H SHb dG dG MU IM
jYQ YQh G M - G S
IQGRh ch bhG S H Ae IOS
.MdG
e `` jCG ``g ``N OG`````SG ```jh
GdG ``e A````f``d ```G `` ```b
``` e``bEG ``e``G `````H ```U``G I`` `NCG
KEG j Ae ``e HdG YdG ``
dG j QdG YH 2013 jHCG 22
dGh jdG a ,e -SHb
.jhPh jd dG

zq dG UNG{`H VG eSh IOG M Y M

``cQ``` ` G ```H``` `` `dPh ```````H ``````dG ``` ` dG
.H a VG eSh IOH G fGG
G ``` dG ````N ``H ``` TGQ Q```c``dG ``` VhCGh
g e ebEG qCG H dGh dG IFGH
dG dG QOdG IQbh IAc aQ fCT e G
IO`` G GP ``````dG ``j``Y``dG ````d ``gD` e ````d
V Y QOdGh ,dG ddG Y q Gh ,ILG
je Sb jM ```d q Jh VG eS
dG dhdG SDGh dH Y fQeh IOG
e dhO j YJG hCG dG eG f J
AGLEGh ,VG eS dG dG e je
eSh IO`` G ``` ```q ```G ``` SGQ``dGh ``` HCG
qCG ``cD` j ````G ``g ```e ```Yh .`` Y H ```V``G
c KCJ dh e AT q dG SDG IO``G
eG ``q ````dG ``e``G ``j``` Jh ```` ``d``Hh
.ITe Z hCG ITe IQH LGd
NJ dG q SSCG eGdG e G g qCG cj
J dGh dG eGdG G ge
UNd dG H G ``jQ``J
d ``e``Y ````M ```Y ``jG``` dG ```j ```M ,``q ` ` ` dG
M H e ``O``cCG ``Y EG G A```WCG
efH ``c j q ` K ``e ,q S d ```O``cCG ```G qCH k Y .VG ed q FdG q dG GgCG e eSh IO``L dG jG ```dG SDGh
e H eGdG g Y AWCG jQH jQJ c dG M GhM jdG fdG A```WCG O``Y HQG AWCG J Y G MG c .VG
.d IFa cCG d eh h ```dG ``O``cCG ```e``Y k e k W 140 ILG Gh GgCG dN bf Y EG

q
IdG dG UNd dG G f
IO`` G G``` ` H ```Y ````M Q`` `G ``j``HCG 18-17 ``e
H G ```Y Q``` c``dG IO````S Q`````H ```V``G ``e```Sh
dG d dG FdG dG
Y Q``` ` ` ah``dG ``` eq ` b ,``` ` ` dG ```U`````N``d
eL e - IOGh FbdG dG PSCG dG
g ``JC` Jh ,``` ` j``eCG I``` ` G ``j``d``H ``e``g``cCG
G fdG AWCG jQJ ``LCG e aSG
IOG gCG Y dG UNd dG H
,AWCd G GQe iMEG QYH VG eSh
eN Jh q dG jYdG JAc IOjd dP
Vq j b dG WG e J H IOH U
e Jh G q dG SDG ,VG d
dGh VG G Y q dG Y G g
.Ybh b JGKCJ e
Y ```Nh ``` dBG ```Vh ````dG M J ```c
g MG M ,Vd eG IOG IAc IOjd
jYdGh IO``G Y ec :Qh`` I``Y Y G
VdG e ILG G``gCG ,VG eSh dG
OJ ``Wh ,VG eS jJh QYG ``Y
GgCG Y q dG EG dc bq J c .WG
q dG dG e b e k Y H G dG

JLh q dH jd zUa GHEG j M{ M J zihf J{

e ..zdUCGh GHEG{
SdG SQ HW
SSCG d
e dPh ,JHUh Jeh dG bGh j
jf e dG H e e d dG dG N
Ua g GPEG ,G SGQO GS q Y SCGh
cCG M Y EG JGV GQhCG Oh``M Rhd
JGQb jQG ``g J dHh ,bGh h T
XJh ````gG``e d `` `````h ,```e```dG
AGMG qCG M dP e LCGh ,Uh JGQe
JYhe dG IM bGh eJ dG jdG
WdG cCG a CG fCT e SGQdG
.zYdG dG Y j CGh ,WGGh

d I``` N ,``` ` dEG G ``eG```d ``j`````dGh

C```dG hP ``j```Jh ,``Y`````dG `````G ```K
:jh dG MhG dH XdG
e aGd Gg dG LJ YJ q dG IQGOEG EGh
V G G d ``jh``dG q dG e
eGdH ``j````dG `````JG```SEGh IO`` G ````V ```N
H IgW aVCGh .zH MhG ``q `O``cCG
{ :-JG ```SGQO H Ye ``SQq ``e jedG
bGd SG MQ J q dG jQG ``g e
I ```U``a ``` dG ``` ``` fq CG ```M ,q ` ` eh ````H

dG dh SdG
YLG `` ` `SGQ`` dG ``Y``` L ``` ` f
hdH SSCG d SdG SQ
GH e MdGh G``dG YL e
,GdG e OY Y TG dUCGh GHEG
YCG Vj dGh jdG H CGH M
T eb ,VG ICG``G dhGJ dG
H cQ jadG Th jWG
q c ,ddG
MJ I`````b A``` dEG
k Q``` ` G ``g``` Th ,`` W`` dG `` M
VY
YLG SGQdG YL GRE k Fe
Y ebh .G SGQdG dG N
a SSCG d dG SQe W e
dG `` e O`` Y `` `bo ,`` `dP ``` H ,`` MR`` dG
GOdG Hh ,dG GdG e dG
e OYh ,M G e dG fdG
q dP Y dG dCG
G aG
jb e bCG Y dGh KGdG
eh YCG V ,jdG ``G
IRe ``` a``G cQ Sh jhj
jb ``f``L EG ,A``` L ``j``b e adG
dG YCG jbh jhdG G
(jhdG jdG) fdG adG jbh
`` cCG `` cQh ``q `H```dG `` YG`` HEG ``j``bh
SdGh dG Gh cc dG
q G h gZh
gG G J
.G da
jadG S H i```dG Q``f ``d``bh
H ```L ``FGQ G G``g :```SQ``G I``j``e
MdGh G`` ` dG ``` ` fh IO`` ` G G`` ` ` gCG
dG GdG CG e c Y aJh
k Ua c bh ,KGGh dUCG H L
dG ``Y Gk` ` ` H G`` `dG ``L ``````d
gCG q dG d q G cq CGh .q SGQdG
j dUCGh GHEG e :Fb G
SQGdGh `````G ``e ``J````e ```L ``Y
UDjh ,SSCG d SdG SQ
QH SGQdG G jh ,WdG d
Gg L X dG ,KGdGh IUG
hCG dG ```dCG ``N e FGdG G
N e dUCGh KGH fdG G
.G gGb VhG

SGdG QGHCG -e

dG GREH SGh MG Y J G
g Vj Me Ve ``e dG
M G je T e Y HGdG j GRG
G ```dG Y ``V```G A````dG J S
ie d ````k ` jCG ````G ``g ``JC` Jh .q ` ` ` dG ```Y
e q YLG dhDH edG bdG W Yh
,d Me da ``e ``VQCG H ````MG ``N
e q dG IJSCG cQe q gCH dG e fk EGh
WG iMEG EG MQ dG S ddG g
.dG MdG d dH MdG
G dG e e Gk e GdG CGH bh
q M
,d GgCG Vhh FdG IdG Y JG
q h
hDd dG Ye Y dG Qq J VY
dGJ c .Y jd dG dGh ```O``cCG
S H dG e q dG IQGOE jQhdG YLG
QcdG ``bh .dd G edG h``G ``ah G
hDd q dG Y Ye eG Y H ``g
IQOH g :G g Y dG dGh q OcCG
dPh ,q G ShCG q dH jd dG e
,G `````SD`e ``e ```UG```dG ``q ``gC`H e ``fk ``EG

bhG eh FdG EG - ihf

dG q H edG bdG J W j
G `````J I``` ` e ``` ` UG`` ih`` ` `H ```````dG
j M) M ``WEG ``N e dG G``g jYdG
Where Creativity Meets Ua G``HEG
G jJ EG J dGh (Opportunity
k dW 80 a Qjh ,dG JLh q dH
IOe h kJ ,JG SGQO b e dWh
Public Relations) edG ``b```dG SQ
.(Practice
f M M dG dG H G g JCJ
QhO RG`` `HEG EG ``a``g ``` dGh ,`````G ``` dG j ..
cCGh ,H dG Y JcQeh ddG
.dG L IOL Y
dG dG H G jJ M JCJ c
gGe VY N e gRGHEGh dG JLh
J ``e dG ```dG GR`` EGh
gGe fL EG ,ee Jh YCG IQGOEGh JGh
.dG g e J iNCG

zQU SG{`H c``G S A```eC IQhO

e VGe IY q Jh SdH FGHG G
dG ```M``eh ,````dG ``eCG ``` LGhh UNG
eCG ``` LGhh ,`````G ``j VY ```M i``Y```d
H e dG eCG LGhh ,cG L AKCG dG
g cQG dG AeCG OY H bh ,G QGUEG
a ``c`` ````L ``e ```S `` eCG ``j````Y IQh`` `dG
gCdG ````S GQh`` `dG ``g ``JC` Jh .```W```dG ````T
hDdG UM ``dGh ,cG X G
U Y dGh FGOCH AJQG Y Ad jq QGOEG
JLGh AGOCH dG e XdG JGQb
.Lh cCG Y XdG

QU -jDhdG
GQhdG da QH SG UGJ
dGh ih``Y``dG J ``` ` bCG ```X`` ````jQ```dG
T a c YEG h dG AeCGh
QUh Uh IQHGh jdG c gh ;WdG
``U`````NG ``` f ```J ``` dG ``U````Th i`` dh
IQhH VG SCG CG``H dGh QH SG
.dGh iYdG J bCG Xe
Vjh VG AHQCG cG S AeCG IQhO CGHh
FQ ``````G ``` TGQ ``H ```U``f `````dG a ````a

````e d````Wh d d````dG ````dG VG ````J zH`````dG{

G
q hCG G W aJ M ,SGQdG G M
a ,QTCG AGLCG Hh JdG e q OGe Y a GhYG dG
e INCG Gh SdG Md fdG G W aJ
QNG bh ,HdG G Y HW aJ Y dGh Y O``G
KdG cGH IFdG g d M c e YCG KK dG
q h ,FGhCG
.Y FGG jRH jFdG J
H a IJSCG ad l Y nojh ,kjS j VG qCG cj
gGd kJ ``dPh ,dG H a adG j j ``dG dGh
k Uh HdG
.Hd

G O jDhdG
b e a dGh Hd edG jjG fCG
dG ddG HdG VG VG A```HQCG j X jHdG fCG
dG d fdG q H jHCG e 17-13 H e IdG f
Qe HdG GM H dG IOS MaH b dGh ,
dG SQGe cQ (geh G``HEG) QT ,dGh HdG IQGRh
,jjH dG fCG FNCG `` HCGh ,e a ````dGh
aG SQGe W H ke kaJ T VG qCG TdG Sj

G `a gKCGh jdG W Y IVh .. IQHH QGG SQ SGQdG dG `a jG J

IQHG -jDhdG
YdG ``Y```h YdG H IQ``H``G jH ```f
b FQ dG ```TGQ gdCG jdG ``Y IV dG
fEG gQj dGh YGfCH G EG a J YdG
Gh ``jQ``` ` dGh ```d```G ``j````dG ```````Gh ``Y H
qdG ch dG dG eh dG h AGG
QhdG ``dP ``N ``e `
q ` Hh .``````dGh dG ```d``H ````e
aH Y FdGh jdG dJ dG O```Gh dG
jdG g IQN i dG jJh ,edG adG Y
VQGdGh GG KJ e dN e J dG ``VG``eCGh
dG Y aG IQh```Vh Gh fEG U OJ dG
.qG g e dG q dG QNCG e

SQG G G``gCG d ``dPh J OG``G

ddG i`` `MEG EG ````` ` dG ``` G G`` g `` eh
eY dG ``j````G HH ```d````MG
qb dP H .UN H fCG jGh
e jQhG OG``G Y Meh MJ f
-G S ``H SHb dG ``d``L ```N
Y I Ia J q gH -YQh G M
adG cG J gQhOh HdG gGG
dah fCG Y a b q K SQG HOCGh
e G c gH ,``G dG N SQG
YGQ ``b ```M ````dG ```h I`````G dG
jGh SGQdG dG FGhCG H G
.qHdG gGGh SQG fCG

d dG dG I eCG q EG a b
eh dG ``bGh Y ``c e H VGh dG q CG
EG dP dh gGdG dG BG Y UCG
OjEGh ``j````dG ```ZQ ``e ````J IQ``` L O```
dG IA``` ` dGh IO`` G d `````dG ````bCG
Yh dG OG d eG a HdG
hjGh A``c``dGh I``b``G I``jR``dG e ````SCGQ
G ia GYG bh J G j ,Gh
L J :VCGh eDGh dSQh Y
SQG fCG J dG QhdG qgCG
J YS fe Jh ,jHdG G``gCG
dBG g e ,d aGO IOjR h H dG
jdH HQh fCH gG fCG Y

IQHG -jDhdG
jH d de H QGG SQe MG
``j````G ````H hCG ``` eCG A````e IQ``H``G
Y dPh ,SQG fCGh SGQdG dG
dG VjdG IQHG O``f e N
dGh Hd edG jjG ``Y je jYQ
MdG Y ``H M WdG T a
Y ``````dG ````N ``H ```Y IO``` ` S Q`````H
YCGh Th IQHG jh iQdG
dGh ``e```G `````dG Q`` eCG A`` ` dhCGh ``j``dG
je H G CGH .SQH jQdGh jQGOEG
dG S H N de H QGG SQe

He

2013 jHCG 20 aGG `g1434 INBG iOL e 9 dG

18

eMh dG IOS e IYH

fdGh JGQeEG YCG MU H QJ Ad J GQeEG IQS

dhdG H dBdG e GL J YCG MU H YdG cGdG :QN
GG OJh jQGh YCG WCJ Y YJ GAdG g :HG Wa
eG jQe -jDhdG

Mh jL bJG Yh IQh`` dhO e YCG MU

.YCG MU H

e N
MU e eCH YLG EG :KQG dN YCG MU dbh
GQ`` eEG S H ``b ```dG G GQO``` G ``e ``` JGQ``eEG ``` YCG
IN gh ,de S H f IQcdG eMh
YCG MU H ah M cGT g d YCG Md
MU ``H ``b```dG jd I```N ``gh ,dG Q`` Nh ``NGO ``e
CG CGh ,H GNh OJh jQ IYb AH f INh ,YCG
AdG Gg j CG Ggh ,fG H J jQe IQjdG J
,GQeEG FdG YCG Y d INh bJG d IN
H bCG e CG G bdG h ,G jQe b j b Ggh
.d WdG dG SCJ IYH gG g

FGQ IQOe
MU ```j``G ``H ```S H ```jhR ``d``b L ``eh
dG EG :dH AjRCd SdG QGOh d SdG ce
MU H f IQcdG ``JGQ``eEG dG M f ``dG
IN gh L AT g d JGQeEGh fdG YCG
S d dPh ,H eb FGQ e cCG IQOeh IR
,G YCG MU GQO fh Qhfh bd MGh
dG ``c ``bh ,`` j`` NCG ``M`` ```Y Q`````d ```U``a ``gh
k L
YCG GS Hh H W bY q c fCGh UN GkL
YCG MU j Ad gh ,hJ N gSh ,JGQeEG
AT c G Gh fh ,G H bJGh U d
YCG MU LGJ dG HdG H g dh ,e
UCGh jQd eG FGhdG J Yh OG YdG e
.jQdG fL e jQG

ie Y e GQ``jR g J CG f JGQeEG YCG

IQjdG Y FdG dG jL TCGh ,G PEH hdG hO
dG YdG Y dG IOSh GQeEG S jdGh dGh
.jdG H bdG Wd FGdG Sh feqj

k FGO dH JGAd J CG ke ,jH Jh aQ J

k Fb jJ JOS Nh ze ILG G``gCG CGh
c {
Y FdG JNEH IO```TEGh UN T U SCG CG Jj
AL dG AdG Gd J M Y dG Y H eCG
{ G gCH j dG iH

jL bqJG
MU ie FQ adG Y H ec `` cCGh
H ``e``b ```dG IQ``j``dG CG ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a```H ``` YCG
YCG MH Add d JGQeEG YCG MU
e Y d ``dPh ,ad IN fdG
f ```H```jEG I```N ``gh ,GR`` ` EGh ``` YCG ``e ``` YCG G````S
NGdG iG Y ```YCG MU ``H M cGT AH
QN YCG MU e jd QY L kjCG gh ,LQGh
Ua fCG c ,G dYCH k dY dGh ,dG OhM
dEG Uh dG MdGh QdG Y dGh GG Od
.dG LH YCG MU
q ``b `` `fq CG ```Y ````k ` jCG ``` cC` ` dG OhCG ```c
e O`` Y ```Y ``` JG
JGQeEGh fdG ```YCG MU ``e O``Y ``H dG
M Q OJ g dh adG H bdG Wd
JGQeEG adG iHCG bh ,jG YCG MU H
H ```b```JG ``e ````dG ``Y S ```dG IQ``j``dG ``e ``M```JQG
,Ic h IY VGhh OL Y gh ,jdG
q dG bJG eh
YCG MU H U Y JG
hG d QU ``VQCG b Y dG dN e S
b ``e d IQ`` jR hCG ``g ```J C QD` `f ```fh ,`````Y

hdG hO
GS FQ HG Y Wa SG IOS dbh
Wa dG dG MU LJ f fEG :GQ`` eEG ```YCG
FdG ,``` dG FdG O`` G FQ ` ` (GQ`` `eEG CG) Q```e ```H
YCG GS dG FdG jSCG dG SD YCG
fh YCG GS H hdG jJ g e VdGh ,XHCG
a ,hdG hO GdG H FGO UGJ g j CG
,ke hfh Y f EGh jOe f YCG Gc
Ofh jQGh YCG H WCJ YJ GAdG g kFGOh
k``e f CG G ``eh ,dG H ``e fh G``G
YCG MUh JGQeEG YCG MU H FK jQ dG
Ia q e IMGh a ,i``NCG G hO e M hCG ,fY
dh jH g fh ,eb ke hf b kLf kYhe hCG
FGO UGdGh ,IMGh dhO GQeEGh Y EG dh H Y f
IQjdG H fh IQOG CGf CG MCG dP N e ,jdG H
IN d GQ``eE``H YCG MUh G``NCG e Y e
Y e bY Adh ,hdG S aQ fCT e e c J f
jeh hdG e j jdG f CG G PEH fh ,edG ie
Gc fh ,Y H G YCG GS H gdG e

IG HdG GQ``eEG ``dhO S Q``N VdG Y IOS ``bCG

a aSG ,QJ M QN f IQcdG eMh e id
JGfh dG Qh``j ``dG ```JGQ``eEG ```YCG MU ``ah
dG jQdG YCG Y dGh jOdG jOMCG Od ,fdG
YCGh G HQ Y ``WEGh ,Y MU c H J
M cGT Ad Ua L EG aVEH ,jdG H MG
.G FdG jQG
GQeEG YCG GS L dG AdG S dG IOS bh
OhCG :QG jHCG 16 EG 14 e IdG fdG JGH
Qe H Wa dG dG MU LJ KCG CG jGdG
SD YCG FdG , dG FdG O``G FQ ` (GQ``eEG CG)
dG ` XHCG YCG GS dG FdG jSCG dG
dG hdH JGf e kY JGQeEG ICGG fe jJ ag
d LG hCG j M ,```Y S ee h ,jdGh
dGh jH H IG bdG e kbfG dPh IedG
, Yb d gjJh J jh OhM g
QYG Y keg kGQhO j CG G Gg ICGG QhO CGh UN
d Gk ``f ```SCG Q`` ``S```SCG jH ``H bdG Q`` CG
eCG e dG T H HJ dG jdG YLG HGhdG
.H
VJ MG e Ea bdG J eJ X h :VCGh
ebG ``N ``e ``dPh a QhO d d ICG``G G```TEG
e c Qb Y fCG KCG b ICGG CGh UN ,G QdG dG
CG{ ke zG Gg IgH Ff d gDJ dG dhDG
jYdG d d fc e JGQeEG ICGG M dG MdG
e IG Me c ICGd ITdG JOb dhCG dG gGh
BG S H jGR dG G PEH d QG b e YO Ie AH
FQ f BG jGR H N dG dG MU H eh f
Ff e BG TGQ H dG dG MUh ,G M dhdG
Wa dG Sh , HO cM AGQRdG FQ dhdG FQ
SD ```YCG FdG ,```dG FdG O``G FQ ` ` Q```e H
` XHCG YCG GS dG FdG ,jSCG dG
YO ``N e WdG ObG J ``gQh``H VdG gS
QhdG CGH QdG Hh .dhdH jQdG YCG GS Yhe
IG feh dG Vh NCj fdG ICGd dG HjEG
dG MU ``ghCG dG IdG dGh IfGh ``Y``dG H
, ``Y H fdG ICGd ` G M ` S H SHb dG
IcQ d gQhO RY UN H dG YCG Gdh
z.dH edG dG Ie eg
k Fb JOS OSGh
fOH h Y H ICGG QhO fOY e GPEG {
`` Eq Gh , ``c``d ``` G j ```a ```` CG ``` ``eh ``U``N H
H bM e ICG``G CG Y cDf CG dG G
kGY jh JbW J S dG hCG aGdG g Y
ac G J QdGh dGh dG UY e keg
z.fGL
e d LEGh dG LhCG CG OhCG G Gg eh{ JOS VCGh
YVG Y Y S YCG GSh GQ``eEG YCG GS
JYLG N e IAH jObG cGT N WdG gQhH
ShCGh ``MQCG e cGd IG``f d kdM IG

fhdEG adG GKCJ bj QH eYEG d dG AdG

dG S H S `` c .edG JM
eGd edG jjH HdG YEG IFGO je
k ` F``b dG
Ua ``j``H``dG G`` MCG J EG :
K EG jh ``e``YEG H dG C IL
e YEG Y f fEa HdG YEG Y
S G ```dG ``eh YJ Y G fh
LJh,eYEG d ee eGH J
gG A``c``dG IO````Sh I``jR``dG ```e ```b ``e
jHdG FNCH dch eYEG H
fhdEG ``a`````dG ````````dG ``` a``` G
`` `YEG ``e``` ` e ``j``` J ``j``` ` ` dGh `` ` ` YGPEGh
CG EG ``H``dG ``YEG I``FGO je Q```TCGh ,``H``dG
G e Va H Je JGh YEG
,eYEG ``f``G ``WEG Y ```j CG ``e``YEG
``` FGQ kGO``` L ```d``G ```JQ``jR `` Nh
g CG fgTh jCGQ e dh ,eYEG dG
dP Hh ,hdEG dG a GQk kegG
.jVG ``Hh eYEG G H Tf QGO
FQ S H MCG H dN ``cCG AdG G``g ``Mh
edG ``j``j````H ``H``dG `` ` YEGh ``b``` dG ````b
JCj AdG G``g CG QX a dGh Hd
eYEG GG d dH UG G V
Y kjS Ufh ``e``YEG dG jd kjCGh
G e bfh f M GAdG g e Y
MG k```jCGh Q``` aCGh jdG H ``e``YEG
G L EG jdGh dG ch H UG
.AdG Gg cQG eYEG

HdG eCG -dU

,SQe ````VG``dG O``` Lh ```SQ``G ``e``YEG

Yh Q````G ```Y ````G ````T c ```N h
jQdG ``c`` ``j````dGh dG ```Lh ```c dG
MCG Fg eb ``K .A````dG Gd aSG Y
Y ``bQh jjH ``H``J ``YEG FNCG ``SGh``dG
Qh ````a ``dh``` J ``` fh``` dEG ``a`````dG G``` ` H
N e fhdEG adG IQhO GgCGh VdG
Kh ,```ShCG H h``` dEG ``YE``H jdG
IPNCG HdG eG ``CGh adG Y
HdG dSCG EG aVEH ,bQdG adG e
YLG Th fhG e adG IjG
adG Q``` J ``Y ``K`` ``K ,``j``H``G ``a````Uh
dSCG iMEG UCG gQYH JCfh fhdEG

LdG `` KCG ````d ``g `` YCG ``bh ````jQ``J IQh`` d

f Y dG ``e k``U``Mh ``SGh``dG Fg b ``e
G ``g ```f ```fE`a G G ``e````G ``g
G ``g CG eBG OG dG AdG
H H he :K dP Hh .ILG aGgCG
:Fb jHdG hDd ```dG ``j``G Ff jdG
QhO RJ dG GAdG ``gCG e J GAdG ``g EG
kjCGh I``j``G G`` G Jh ``e``YEG `````G
ej dG Q```aCGh AGQBGh MG EG SG
hDd dG jG Ff OTCG c eYEG G
k Gh HdG YEGh bdG b QhH jHdG
jC
OG ``c Y IQGR``d``H ``H``dG `` YEG I``FGO QhO
G Qh``H O``` TCG c ```G G``g fdj ```dG

edG ``j``j``` ` d ``H``` dG ``jQ``` dG ``c`` ``` Y

d S Ad QX a dGh Hd
IQhO ``KCG b QX a ``SQG`` eYEG
`` YEG I`` FGO f ``` dG ``` fh``` dEG ``a`````dG
N e ,jH FdG jQdG c HdG
,eYEG H J ```dG ````VG``G H ``W
dG jG Ff jdG H H he QH
,jHdG hDd dGh Hd edG jjd
edG GQ``` eh GQ``b A```H EG IQh`` dG ```Jh
SDGh dG bGe) fhdEG adG
Sj e hdEG i fEG Y (cdGh
hdEG ``YEG M j ``dG dG QdG
Y IQdG eYEG EG IjGG LGh
HdGh jdG dGd G G GSG
.fhdEG eYEG
dG e ``H ``` H ``e``f``dG CG``H
b ``H``dG `` YEGh ``b```dG H ``J``ch ``M``H
HdG `` `YEGh ``e```dG ``b```dG b CGO :````a
QX ```a``` ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j````H
aG ``SQG`` ``` e``YEG G `` WEG ```Y
kfEGh HdG YEG jL g e c Y
Y Yh dG dG eYEG G QhH
j eh SQGG QNCH jHdG jG aQ
dG d f fEa G Gg eh HdG GG
Y IQY gh fhdEG adG i

aK ```M jYJ M
Sd`````H ..``SG

dG dh SdG
IQGOEG e hdH SdG Of dGL IY f
jYJ M WdG L a G jM
e ``dPh , G ``` Mh `````SG ``a```K ``M
jH jQdG Gh cGG e Od JQjR N
G e dG G N M SdG
Yh dG Y RG``` dG I``YG``e gCH jJh
M H Ic H FGdG OG``G AGTh GSEG
OGG feh AfGh fEG jQGJ IYGeh LG
H jJ EG ``a```VEG ,``gDhG``` T OG`` G ```FG```dG
q c G jM fb c dG G
N
H Q````SCG J ch je ``jR``J G
b ``e ``g``j`` ```dG ```d````dGh ```FG```dG OG`` G
0G j edG dG

````dG ````dG hD```H YGQ````dG ````` ```a jQJ ````efH ````NG

UG J SSCG Y aJ c ,J jdGh ,gQcEG ``Wh
H S SG b efdG N h cdG Rah J ch fdG
e fdG QGGh FGG hDT Y je Ff dG S H M
VJ EG efdG g .jVGh cQd GOdG H FGG
jJ ```dBGh jG ``YGQ``d``H jJh ,``YGQ``d``H dG G ``b``Y
jJ EG aVEH cdG Je AfEG SCGh dG cdG U
SSCH YJh ,```Gh JH jdGh cdG QTCG Q```cEG H
U fEG IOGj jJ dc ,fdG UG J
c fGe IQjR J
q c ,gRah J ch cGdGh GhG
e GfC jG YGQdG H cQG jJ h AcH YGQdG dG
FdGh jdG ISCG G``fCG Y jJ kjCGh cdGh QG
.UG LfEG IOjd IO j N ch

,QGh SG YGH MdH SCG jjG c dcdH jdG

gCG e GJ h fc YGQdG qEG :kFb YGQdG gCG EG jM kbe
e ``gh JM dH gCG ``e `` kG```f dG ````fEG egG
qEa e g ch :VCGh . FGdG eCG G JGSEG
f JCj fEG G e CT fCT YGQdG dG
Y YGQdG c M jG dSCGh QG Jh jQdGh GQHG
J e SG EG efdG cQG ``YO c N h ,aCG f
jJh dG JGQb d YGQdG Qeh GQe e
VdG dCG K .YGQdG dG ddG LfEG j Y
fSG d :a b c efdH cQG MCG dG H U
G bY e VGe IY Y WG M Ic IOSG efdG e
dG cdG U jJ ```dGB h kjMh k```b ``YGQ``d``H dG

jDhdG -e
jjH XdG jQdG c
k dG ```dG hD``T NG
jdG OQGG J ce e hdH jdG OQGG Jh d edG
eb ,jG YGQdG kjQJ kfH dG IhdGh YGQdG IQGRH
SdG jW H N QcdGh gdG S H GM QcdG e c
bCG ,gdG S H Uf SGh KQG S H jdGY QcdGh
H S SG jYQ AcH jH YGQdG eG IFGH efdG
e fdG QGGh FGG hDT Y je Ff dG S H M
.FGG
Uf ``H S ``` dCG ``dP ```H ,````G ``c``dG `` jBG ``e Ih``` H ```G CG`` H
OQGG d jdG OQG``G Jh d edG I``j``G Ff dG

19

He

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

TJ zbd fodG{
UCG SCG{ da
dG ..38`dG zHdG
jDhdG - e
fo dG H dG J
UCG SCG da , bd
dG GdEG :QT ,38``dG HdG
CG ``M d G NdH dG
Y ``k `````e ..dG ``` ` Vh
M ;jYdG GhdGh GVG e
Mh ```H````dG ``Y``` ` dG ``e ``` dG ``` J
dG G````H I```V``fi A````e SdG
eJ ,GQdG `` ` ` WEGh ``` ` ` d``H
Jh ,``b`````d ```f````dG `````G
IVfi ``` ``M ,``j`````dG ``s ` bQ
GKDGh GQ```G Wfl GY dG
G ````k`jCG eJ ```dGh ,dG
OGaCG ``MCG ejh ,bd fdG
g S c ,fdG Yo WT
.Me VY
k G J c
GH jO IVfi jC
H ``b```dGh dG GSG GOBG
e QG`` `M ``f``L EG ,fEGh Q`` c`` dG
FGdG b d WdG dG
ed ``M```eh ,````dG ````LG``j ```dG
EG ``a```VEG ,Jh G ````dG
dG Y aG GH IVfi
eCG ,UG ``LG``J ``b ``` dG ``c``` ` Gh
k
h VGSG
a eG G
SHb dG eL ```d UGJ
.S YH

SdG M IVfi
Y gNh cG
SdG jH WCG

dG ..GedH zGQG d f{ jYdG G Tj e afi Ff

WdG QGhO e AGHG e KQe j MCG j
aK eCG Jh hCG dG e H
b IVfi Jh GedG jH KG
j ``eCG ,d dG G G MCG d
dd N kGYe QG a AKdG
ja j HdG dG j Oj dGh dG
dCG jd dG O``G ``e hdH ``MG``dG
ebE `````Gh A``` HQCG ``e``j jh i``` dG
Y eJ GQd `` Vh`` Yh `` N ``` S
d iNCG VhYh Me j c (HT)
Sd aJ Heh idG ```dCGh JGdG
dG ``V``` `` `cQh A``` G ``` ` fh `` L`` dG ``` Y
SdG S LGQd ``V``Yh ``d``H ````d `` cQh dG

G j ddG Jh GQd Y OH
Y FdG eCjh TdG OS d IV
OGaCG d e ``d```SQ ````j G ``g J
QKBG ``e ``c``J ``eh GQ``` G ``aBG IQ````H G
SDG Yh G Yh OdG Y Ic S
GQG QfG IgX UCGh Y H eG
e Gh a Ye a IQG jZ
gQfG
G `` g G``e``` d``H ``````dG `````dG ``` ` Jh
da N e YdG FSh c d e IQOc
M e jW Ia e CGH bh IOe Teh
jdG fl ``f``YEG H ea GOGSG
.cQd G IYOh G bfH

MdG GY - GedG
SdG gGHEG H S dG IOS Yj
M G``e``` d``H ``` dG ````U `````e ``a``fi ``F``f
QT GQ```G a jYdG G TJ
Yf ``e hCG G ``gh { GQ``` G ``d f{
dG Jh eGdG O```Jh eV M ``e
e hdH idG Hj ``j``ah ``j``d``H dG
Y WTh k hCG ````fEG AH ``j``ah ``MG``dG ``a
.YdG dG e OYh fdG
ddG `` e ``j``` dG ``` Y ``` ` G ``` ` ` ` Jh
Le e O``Y jYdG GVGh Gh```dGh
a edG G``e```dG jH J i``NCGh ``j``dG

SGh dhO cQ bdG H SCG d hCG DG da NG

jdGh ``H``` ` dG ``` d ```````dG
Y UN
Qh``G Y YJ dG
k
k G dG ``g Jh ,```WCG
UEH jC
LdG H J dG A```NCG H
.SCG AWCG b e dG
SEG IOG J CH edG VhCGh
g G GdG e J dG
HdG LdH fQe aCGh SCG
`` G ``` ` H ````k V``````e `` ` `G G`` g
.dG g SGH Y dG VG
fi ``` H ``` ` ` f `` cQ`` ` `T ,`` ` gQh`` ` Hh
dG e SCG b FQ TdG
AGLEG c Y IV ,WdH dG
;UG `` `G `````d ``````dG ``` ` TCG
edG c Y AdG dN e s S
hP ``` V``G ```Y ``````dG ``` ` TCG AG`` ` LEGh
aGh dGh dGh UG GQ```dG
eh ,SCG dG Veh WCGh
Hj ``j``dG ``` V``Gh ```f````SCG S
GhOCG eJ CG O A```dGh dH
UCG cCG cQG eh .fSCG dG
QU c SCG a dG S H
GDG g e Y gCG Y ,dG
`` dPh ;``` a``` G i``` ` ` e ``` Y ``````dG
SDG ``````dG ``` e``` dG `` `WE
fL EG ,J jG Y
g cQG dG GG e JOaEG
k G aQe ``jo `` G``D` G
ojh ,hC
dH j e gh ,G JGQe e
.fej dG eG IOL Y

Y GPEG dH e jbdG WCG

eCG ``jQ``J jW ``Y ``dPh ;Gk e ``H
Y dWCG ````SCG J Y VG
M VQ ``c H ITe ````UCG ``j``W
dG J ```j ```M ;G````S ``K ```S
.dG dG G``g Oj M bGeh
gCG ``J```V``fi Q`````ah``dG ``V`````SGh
e ``j``b``d``H j a ```dh``dG Q````dG
.WCG id SdG
G ````k`jCG ``D` G ``j```V```G ``eh
QSG ``e```dG S ``H N W
SCG ````YCGh Qh``L ``Y hCG
Y I```V``fi s` b `` dGh ,``````G G``` dG
Y dG ```````SCG IO`` G G`````SG
dN ``e ```VhCG ,````SCG Qh``L HdG
J I``j``L J SCG IO`` G CG

WCG J IQh``` ` H ``` UhCG ``` SGQ``dG

IQjdH ``` ` dGh ``v ` e``j ``J``e ``` f``` ` SC
Gg ```j ```M ;``` ` SCG d ``jQh``dG
dG dG cdG ``gCG ``e G`` eCG
UhCG ``` c ,``S``` ` ` dG ``e ``` ` SCG ```
Y `` `` ` eCG ``` c``J IQh`` ` `` `H `` ` `SGQ`` dG
dWCG SCG jbd dG YVdG
.IG dW e
M fi QahdG QT dch
IQGR`` `H ``` ` SCGh ``` dG ````U I`` `FGO ``j``e
SCG jbh Y IV ,GjEH dG
e ``cCG ;h``dG iG Y SdG e
WCG jbH jdG IQhV Y dN
hO I``c``` dG ``d``` ` dG ``` e ``S``` ` ` dG ``e
..e de jQe J EG LG
id ````SCG SJ ``V``e CG EG G
k ```e

e OY dc a QT c .SCGh dG
.Je H SCG cT
QOdG GQ``` e J EG ``D` G ``gh
SCGh dG U b edG dG
``` dhCG ``````dG ``j``Y``dG i`````e ```Y
G ``e G``G O```Jh ,dG
`` ` `SGQ`` dG `` V`` Yh ,``` ` ` Gh `` ` `dh`` dG
;``gG``dGh `` dOCG Y G dG
.bGdG VQCG Y J oj
Y Q```c``dG ``cCG ``cQ````G ``e A```d h
dG ````FQ Qh``` ` G ``e``Y ``H ````G
dG YdG cQG Y ,Dd G
b e ``dG hdGh ,``D`G H M
AWCG ``H ``aO``` dG ``` T``` ` dGh ``cQ``` ` G
edG A```WCGh dhCG dG jYdG
Y `````c `` M ``j``c``G `````````G
dUh b Gh ``FQ```dG `` G
dG e afi e EG
Y ``VG``eCG ``g Ye e j
.VG
HjEG ``e CG c :Qh````G ``` VCGh
jLCG dG dG SGQdG VY DG
FGHG hCG dG W Y Ie hC
SCG ``S``` ` J `` Y ``````d ;``` a``` ``H
,d FGdGh cdG CH bYh
H bdG HJ fc gCG Jh
dG ```c````Sh ``` ` SCG ``S````J ``V``e
CG EG `````N ``` dGh ``````dGh ``jh````dG
edG ``g ```Y`````dG ``Y```V``dG ```c````S
CG ```k `` V``e ..``S``````d `````G ``` S``` SCG

jDhdG - e
dG N /jJ
jH ,A``` ` dG ``Y```H ,Gk ` `ND` `e ,`````NG
SCG d hCG ``D`G da ,Q```U
f `` `dGh ,```b````dG ``` L ```a```
a dG ed edG jjG
dG U b - bdG L
H MCG QcdG e jYH -````SCGh
.dG jRh dG fi
Qe 200 ``e ``cCG ``D` G Q``` Th
dN ```V``Mh ,``` ` SCG `u ```ah A``` WCG ``e
`` ` `f`` CGh G`` ` ` ` jEG `` `e `` `` ` dhO h`` ` `V`` fi
e fi jQSG EG ``a```VEG ,G``` ch
SHb dG eLh dG e
.G dG Gbh
L - h`` ` `V`` ` `G `` ` `b`` f `` ` bh
J `` I``Y -dG ``D` G
YGQRh ,SCG J :e ;SCG W
,SCd dGh hCG dGh ,SCG
gCG ``VG`````SG ``f``L EG ,Qh`` `G `` Yh
.SCG SJ Ve e FbdG G
Y M :i``NCG DG da eh
cQG jQJ a SCG ``YGQR Y
Y ```j``G ```dG ``gCG Y v Y
.SCG YGQR
AdG S Ve DG MU dch
U d ddGh fCG ``gCG Y
,bdG ```L ```a``` ``` ` SCGh ```dG
H Jo jYJ ch je s Vh

G adG O eG DG aSE H J fo dG dG L
dG dh - SdG
jH CGJ je IQOe f
adG dG ``e hdH ,SdG
SdG G``` ` H I``` V``fi ,O`` ` `d`` H
dPh ;WCG Y gNh cG
Hd ``e``` dG ``j``j``G ``` ` e ``` Y
WdG `` ` `L ``` a``` ``` ` ` ` dGh
`` `gCG ``e O`` Y ``g````M ..``` ` T``d``H
.eCGh QeCG AdhCGh
Sj h``dG Q``G IVG ```dCG
Y ``jG``` dG `` `` `dG ``e``` dG
C GdG gCG
dG IM ``e hG
J `` ` gQhOh ,(`` ` `SQ`` G ``` b `` e)
EG J K ,T YUh Yh
Wfl `` eh ,``c``` ` G ``` S``dG IC` ` ` f
id `````G ````dG ```` :``` S``dG
jdGh G`` ` `MG ``` b ``` e ``` ` dG
Y WG Jh ,gZh edGh
Y WCG OHEGh ,dEG IYdGh dG
Y dG Jh ,SQG Mh dG
Mh YLG YdG Yh bdG
QHGh dG G``HEG bh ddG
W ``` ` fE ``` j``h ,``` ` dG i``d
g ``M ``````d ``` J ``K ,```````e
.MG FGdGh dG

QW (``S``HGQBG) LH ``YEG jMh ad HdG

Le ``` g ``` J ```d `` M ``b ``b``dG CG ,``` ` ` dG
LG Y GkH ,G ``YEGh ad VGh
G ````j``gh aK ``e TJ ```dG ```H```dG
s ``bh .HdGh
O dG LG aG M
H Sj MCG Ra Y YEG ,G adG
adG L FQh dG adG OG FQ
G eYEG d (Lc) IFH jdG
MGdG odG eYEGh dG e h ,2013 d
dG d (``L``c) I``F``L ``LO``dG Y dG
G adG OG Y
s H ,2013 d G
Yd ;``YEG hDT gh ,jdG jJ Y
H gGHEG IS IjRdG EG OG QO H G
S H Sj MCG EG OG QO b c .LQ
..dP EG .dG ad dG Od FQ
k HfG
dG G adG O edG G OL
,dG Uf dG eCG h ,jdG cJ FQ
dG Os`L c ,jdG Y YG dG ``eCGh
HQCG EG FYCG O``Y IO``jR h ,``e```dG ``f``eCG A````YCG
EG aVEG ,hdG hO e dhO d QU M ;GkY Y
e dG DG bfh .edG feCG ,dG
dG Rhd QaCG e jdG GbG h ,OG fGe
J edG feCd j G
k NCG OG LGh dG
DG aGh bh .S IG jQdG GQh``dGh eGdG
eG dG DG Y oY S W Y dG
aSG jdG QdG U W Y dch ,e
J Y U Wh ,OdG edG feCG LG
,jOdG HdG H IL dG adG e
fhdEG ``bG``G e ``Y Ih``f Y Y ``aGh c
.jdG dhO G d

e `` `dG ``` ` G h``` ` dG

Y jEH Lj CG fCT
eh .``` ` ` ` G ``` ` a``` ` U
OG ``Y ``eCG ``YCG ,fL
Uf ``````G ``a``` ` ` dG
T `` Y ,``` ` ` dG ``` fi
- jdG e
Yd -`` ` YEG hD` ` T ````g
dG hdG c ZQ OG
f g :bh .H e
jdG jL e
O`` `G ````e ````fG ``` dG
dG ```UG```d ;2005 ``` dG
dG QOG`` ` dG ``` gC` J
c ;```H A``` JQGh G
QdG Gg UGe e J
M ```Y I``Y``` ` Gh ,`````dG
hdG YOh SGQOh gUQ H LGJ dG G
,L eh .G dG SDG H dGh
- jdG cJ G adG O``G FQ ``b
:G adG O HGdG dG DG eCG c
G Ic dhDe G dG Y EG
hjj `` jMh G G QGSG Y
d jJ k hO g C ;eCH ``NEGh dG
YEG jM CG VhCGh .jdG Je Ghj CG
,dhdG QGSGh eCH h ,G GQ dG J
dG GSG fY J H ,VdG Y jdGh
eYEG feEGh bdG Jh ,G J
````FQ `` cCG `````H .``````G ``` WG``G ``e``
G ``` ` FQh (``L``c) ``` dh``dG ``````G ``b``` dG

FQ `` j`` ` `` `dG G`` ` ` ` Y

dG fi Ufh ,OG
dG EG :Od dG eCG
CGh ,CG``` ` j Al `` `L `` ` eCGh
ke ``H `````G O`` G
e RS geh ,T
G adG fe
FQ S Q``` TCGh .G
hdG CG EG jdG AGQRh
hOh ``U``N ``L``H G
LGJ ,`` ` `Y `` L`` H ``` ` ` G
YEG FSh H e M
jJ ``` ` ` ` J ``` LQ``G
CG j ``fEG :``bh ,```JGR``G
dG JjdhCG H e j
G ```d dG Y
e ``` Y ``` c``dG ``Y ````` dG
fch .G e jdG Jh QJ e dhO J
SH SdG ``K````Gh `` YEG hD```d ``dh``dG I`` jRh
aG b ,LQ IS IQcdG jdG eM
G ``a`````dG O`` ``HG``dG ``` dG ``D` G ``` YCG
G eYEG dG jJ EG dN e YO ;H
dhDe CG ``cCGh .h`` dGh G ```dG CG``dG IQ``fEG
;JeM ``YO b P e ``cCG UCG dG
Qe g H ,jObG a d dG jdG C
SSCG gObh ,h``dGh bEG jG Y IjL
bGe ``eRCG dG f fCG e Q``Mh ..``YEG g
dbh .gQe ``c ``jv CG ``jQ```NEG eG ie
IL ```U``a ``D` G G``g EG -``````c ``` N - I``jR``dG
keb ````o Gh ,``c````G jdG beh AGQBG O````d

bdG OM - eG
aS H fodG dG L ah J
UdG ``````G ``a`````dG O`` O``` dG ``D` G
AKCG SQ I``YO jbH S ``H ``V``Y s` bh ,e
,eH G adG O edG feCG LG
gT Y je
u IYdG H OG AYCG sMQ bh
dG cQTh .fodG dG feGh
H ``V``Y :``e `v `c s ``V ``a``H ```e``G ``D` G ``` YCG
dG `````L IQGOEG ```` ``` ` FQ ``j``b``H `````S
IjL j FQ LOdG Y H MCGh ,fodG
,oY I``j``L ``j`` ````FQ ``bh``` G ````Sh ,```````dG
j FQ IQGOEG Y bdG Y H OMh
,eG DG YCG N h .G Sh MGdG
H ;eOdG ed edG feCG AYCG fG
k
k je dhO c o
e
c c ,MGh e e H
w
:e c dG e TJ bh ,HdG dG M H
dG `````L ``Y `k `` ``j``b``H `````S ``H ``V``Y
k `` ``LO``dG Y ``H ``` MCGh ,```f```o `dG
IjL ``Y
FQ N BG S H N dG S ch .dG
DG YCG cQH dG b ,jdG AGQRh
fH tS O```TCGh ..G adG O`` ``HG``dG
jdG Y FJ G adG dG
H J dG GJGh GYG Hh ,dGh HdG
G ``G ``Y ``a``dG dG WJh dhJ
h dG WHCG J N e HdG eCG jbh
aU CG G``cD`e ..k`H````Th ``e```M G u```J CG
dG QdG J ee MGe EG Uh G
dSG ``N- VCGh .dEG J dG h``dG J
H ``c``J ```S``F``H ,G ``a`````dG OG A````YCG

```LQG ```jW ````LGhORG ````J ````UGJ ````e ```jH

LGhORG h``` ` e ```f``L ``````H `````e ``j```H ``` J ```c
H Hh Q``g``dGh QTCH YGQH LQG jW
.AGG
Qe ```LGhORG he J ```YCG e jH fCG ``bh
WJ EG LQG IQGRh QGhO e G FdG jdG
Ge c 4 dW j dG hOG jdG aG M ;dhdG
NGO ```cCG ``e ``G d ``JQ``M ke Qh``G ``c``M ``eCG
d Rm G``e jL L EG aVEG ,QG ``W Y LQNh
dG S h Q````dG ```S``G ``c``e ``e ```d``H ``F```dG
GH JG dG T Y jdG JLCG dG jdGh
Jh HfG d ```dG AGOCG ```H ``j```dG
LQG IQGRh QGhO j a ,hO``G QdG Y ``MORG
GQTEG WJ SJh jJh FV Qhe GQTEH WJ EG
L J c ,QdG SG ce e jdG FdG
e jdG FdG d Rm Ge SHb dG QT Y VEG
.LQG IQGRh WJ EG ODGh ASCG e

G gGHEG - e
LQG jW LGhORG YGQRh J e jH UGJ
;hQdH fdG G`` HhCG QGO e ``eCG ```bG``dG MdGh
``` ``` dG I`` `G ``` H ``` ` aC` H ``f``` ` ` SG ``` H `` `dPh
OG`` `YEGh ``` LG``dG `` g ```````d ``FG``G ``` S``` gh ``````dG
bG O````H ```M ;SdG `````Gh dG P````dG
WJh SHb dG QT IGP gG dWEGh jH
.GHhCG QGd SdG jQG G e Hbh LQG
fl Sg ```e```SEG J Y h````G s jh
IQH YRG QTCGh SG G``dCG GP OhQ``dG bH e
aGf ````H ``` d``` G ``````dG A``` ` VEGh ``````eh ``fRG``` e
a Md SJh MdG d Q``g``dG ``VG``MCG fh Fe
fG MG jJ S c ,G Y JdL J
jPG edG MdH SG QgdGh AGG H
.fdG GHhCG QGO

aK

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

dG dG OGq FQ QMh OQCG adG jRh jYH

eYEGh Jh c cQ OQCG fdG adG jCG da fG ..dG

``f``dG A```HOCGh ```d `````G ```j``dG IQ````H IO``````TEG
````dGh ````d ````fdG ```eG e ```UGG ```YdG Y G````cCJ
``fOQCG ````dG O```G FQ ````jYH ````fdG ````dG V````e ````aG
jCG IgJ MU
IY jOG dG J
k
G dG cG OQCG fdG adG
cH QcdG fOQCG adG jRh jYH H
d dG Od dG eCG QMh ,LY
.hS fi G jOCG dG AHOCGh
g dGh AHOCd fdG G TJh
e dGh HOCG ddG e jdH IgdG
d GAGbh b jT HOCG eCG
c bJ Mh J ah c VQeh
.MSh aK Lh
FGhdGh AHOCGh dG e f a Qjh
fOQCGh fdG MdGh OcCGh fdGh
G bh dG cG bJG QWEG dPh
.jdG H hdG UGhC G kjJh HGdG e

,OQCG e b OSh Y eSh dG

.e S ahG fOQCG FGhdG gjJh
G ``M Im h```H CGa fdG ``jCG ``K ``eCG
kMU dGh ITdG Y S dG
dG CG``dG SD SGQd CGdG c
MCG jOCc fdG G e cc cQ
FY IQcdGh hdG S YdGh MdG
fi Q```c``dGh FdG I``j``Y JdGh ,eQdG
e O``d``G Y Q```c``dGh ,dG ``e ```G
AG .dG ``HCG g IQ```c``dG ``g``j``Jh OQCG
OQCG dG G c QTEG j kjCG
j ``U```dG ``e ``c a Q````j ```dG `````eCG
e IV Sj UdGh ,dG e QG S
YEG j .dG L UdG gjjh OQCG
n `L``` e ```f```o `dG ``cQ````G
,dGh ``T``L `
q G ````FQ `````dG ```fi Q``` c``dG ``cQ````
dG Y ``J``` dGh A`` ` HOCGh `````d ```f````dG
dG ``` dG ```N .G``` ` f M ``J```dG ``g``j``jh
e c a Qj dG jdG eCG e S
VYh ,hdG Sh SdG G``gR AGdG
Y ``EGh ,dG ``e jdG fih jdG
IQcdG gjJh ,OQCG e edG Yh OdG
.f S

GQjR
k aM S ``jCG dK CG M
a ,G
k eh
OQCG adG ``jRh j MdG dWEG
da fdG cQG LY cH QcdG
`` eCG ,IQGR`` d`` H ````` ``` f``` o ` dG ```a````dG `` ` jCG
mYe Y QG dG adG a IdG
hdG cCG MCG gh ,WdG Y eL IQjd
fcQCG adG S ,OQCH dGh q OcCG
CCa AG ``eCq G ,JQGOEH AdG e FaCGh
l a j dG ``q `HOCG eCH Y b
c
jdG VYh SdG G``gRh N iH e
Ofih ``j``` dG ``` fih ``` M``dG ``` ` S ``` fih
ZdG Sh dG ``e M i``gh MdG
,OQCG ``e ````G Q``` Yh `````dG ```Y ``e``Yh
.IUY Qe QcdG gjjh

dG OS -jDhdG Iae (OQCG) q Y

HGQ ````FQ j H ```G ```d```a CG``` J
a cDj ,jOfi ae QcdG fOQCG dG
dGh d Gk TDe gQYH adG fe Y
kaGO J dG jdG fdG IQH jh
dhDe bdG f h fdG AHOCGh d
VSG ``cQ````Gh ````SE`d JY Y J
.H dG Y aOh HdG eCG
G i``d dG S IOd c J
,YdG H H e dG TdG fOQCG
UN ddG ``g ``e``bEG gCG Y a j
jh ,YGUh aN e dG j e X
jdG fdG adG HdG Y AdG JOS
ITdG eG e UGe YO e H eh
G M ``d``G MU IM ``f``e IOH
. - YQh

GQGUEG bJ
PEG ;k```jCG ddG ``e dG j `` jCG ``HGQ
ddG IQcc WCd HOCG GAGb eCG JCJ
UdG H Lh m Ze m FK Y dG Gg
U UdGh dG ``e ```KQ``G ```MCG Q`` gRCG
Ije k dhW S M ,OQCG e dG
HGQ Yo S dG G M
cQ ,dG X fOQCG dG fdG
J ``` ah ``` ` jh``dG ``` ` ` S ``` f``` ` dG ``f``` ` dG
eh ``LO``dG ```dG Y ```fih YSEG
dG IQGOEG `` ,dG e IQ``` c``dGh jdG
QGhO`` Hh I`````dG I``a `` eCq G ,``` ` fCG R`` Z OQCG
mYe Y G a IjdG L /jQH
fG IdG dG U ``FGhQ e jJ
,fo dG ``q ` ` dG ``e O`` Y GQG`` ` `UEG ```b``J ```M
q H GQGUEG bJh
jj ,LdGh d dG
Se ahe G aGJh ,Lf M YdG
da N qCG M ,q dG HGQR bd HY
` `H SG ``q ` HOCG `````eCG ``e S ```dG G``g
l cQh eT dN SDe dG IQGO
e c
jdG fih MdG S fih jdG VY
e G jh M i``gh MdG Ofih
dG ``g```eh dG ```MCG Q```c``dGh dG
IQGOEHh ,gT A``Y QSG aG ,OQCG ``e
.GQO a QcdG

UGe YO
A`` `HOCGh `````d ```f````dG `````G ````c J
dG ``` fi Q``` c``dG ``` ` ` G ``` ` FQ ``````j
dG A``HOCGh d dG Od YG ``eCGh
S UM Y a cDj .HdG G
ANEGh hdG ```UGhCGh bdG SJ Y Y
b Y GOk ````eh ,``` fOQCG Gh dG ``H
J ```dG ``a````dGh ```f````fEG `````dG A```H OCG
dG c e ZdH fCG Vjh ,GQG e
kS fch dG gT dG GQdGh
a ``e jdG dG CG EG adGh dG QhO
c j c .Jb adGh OCGh d J
OCG OGhQ j dG OhfidGh UGG YdH
H SHb dG dL d e Gh dGh
ADd j dG eCG YQh G M S
.Gh NCGh dG J Je
G `` YGQ ``` fOQCG ``a````dG `` jRh j ``g```H
.dG Y kFKh ka Vj K eh .c

U IQhO NG
SGG GQe
jdG

jDhdG - e
`` g`` jO`` ` `` `SCG `` ` ` `` ` `` `` `NG
U IQhO IO`` G ```d``Y ``j`````dG
dG ;``j``` ` ` dG ``` SG``G GQ`` ` `e
dG d SGh ``jCG 4 SG
dG jdGh ``YGPE`d edG
SGe gh Uf Sq Y IjG IH
EG IQh`` dG ``a``gh ,h`` H I````dG
``` ` SG``G GQ`` ` `e ``j``` J
,GG ``j`````dG ``j````dG ``` fEG
IG `` ` d`` ` SCG ``` Y `` ` `` `dGh
ZU dG jQNEG GdH
k e GkAL UCG dG ,jdG AHh
k eYh jQNEG IdG fe e

bh ,``g``` ` G G`` ` ` LG `` eG`` Y `` e

Y jQdG IQh`` dG L ``cQ
,g e ,jdG jdH jdG
,jdG ``Z````U I`````G ````dGh
jd ``` L``` fEG ``MG``G ``e``` Jh
e FbO 3 Je RhJ dG
jJ jJ e ``dPh ,G``MCG
jdG ````````j ``` dG ``g``````d
IQd ``H````dG q ` K ``eh ,``H``` Gh
jdG `` G ``` ``` dG `` gh
fGh G``NE``H Ak fGh , ``Z Y
LRe a Mc jdG d
OS ``` c ,``` J``` d``` Lh `` ` `fG`` dCG
`` eCG ``` U``f ``S``` Y I`` j`` G ``` SG``e
dG e H QNCG SGe
Y Ia GW VN dG fGG
Gg JN ``KCG ```dGh ,I``j````H
e UM
k IQh``dG J JCj ,G
YGPEd edG dH QNCG b
i `` b`` dG ``` Y ``j``` ` ` dGh
jQNEG jQJ Jh QNCG Gf
J `` ` dG Q``` ` dG `` ` bGh ``` ` ` J
Jh ,`` ` `G ``a``c ```````dG
dGh jQG Y f
QdG Jh ,ffEGh adGh
h ,```````G `` ```dhD`````H
G J ``Y ``dhD```G ``` G
LMG ``e ``cCG ```j``b jdG
H ``e ``W````dGh ,``e```gh ``W``dG
f H dG dhdG SDe
MU IM SQ dG G`` gCG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
cCG jb ,``YQh G M G
IQh`` ` dG `` ` Nh ,`` `WG`` `G ``` g `` e
Uf H G Y QcdG e ``b
IQhdG Y S Y d IQ``j``H
QaCH IQhdG J CG gCH kLe
H ``` ` SG``G ````e ``` j iDhQh
IO`` LEGh ``G ```f `` ```Y``f
.GMGh
Y ``````S ``j``` ` J CG ``c``j
`` e Q`` ` `NCG G``` ` f `` H CG`` `H
HD IO`` `G ```d``Y ``g``jO``` ` SG
`` dPh 2013 ``SQ``e 2 ``e GQk ``` ` YG
dGh iG Mf e Yf f
.dG

d GAGb

ddG N
dG Ve
MS ``d`` `````````a `` ` jCG ``` e``N `` ` eCq G
,Q OGhh AG``` dG Me a aK `````eCGh dG Ve aG kjCG hCG dG j c
Ak e G j S ddG N qCG M QcdG fOQCG dG HGQ FQ jYH dG
TdG fOQCG G Yo S W OH `` ` `fOQCG ``` ` dG `` ` `HGQ ``` e `` jO`` fi ``a``e
,gdG N iH cQ q HOCG eCG Y da NBG eCq G ,OdG G Ae M jh
dhh M i``gh ,jdG fih jdG VYh Qj dG dG eCG a hCG dG
Ddh S eCG IQcdGh ,dG e dG iH H e jRQdG UdG e Y a
.FdG jT JdG gjJ ,OQCG e MCG e `````dG ``` dhh ```M i`` gh `````g``dG ````N

20

M ,TdG fOQCG G id G dG
cQ ,G G Ae M VG j
fdG dG fdG ``e I```c Y
IgRh ````c BG A``` ` SCGh ``J```dG ``` jQOEG H ``e
G ``` dG ``` Yh ``` ` jh``dG `````Sh ``` d``` G
H ```fih YSEG ``J ```ah G ``f``Yh
e IQcdGh jdG eh LOdG dG Y
.TdG jOfh dG

Y e HGdG YdG ddG K Jh

UdG cQ WCd m HOCG m eCG e hCG dG
SH Q``` c``dGh dG ``e ``KQ``G ``` MCG Q`` gRCG
fi gjjh ,OQCG e dU g UdGh YdG
.WdG G HQ OdG fj
HGQ a hCG ```dG da ``d``K ``eCG
J M ,g ``` fOQCG dG fdG
jYH ``dPh dG dG dG Ve aG
S YdG H H e dG dG IOS

eLh c 18 cQ ddG FdG jdG e zShCG dG{

. NGH jQGOEGh jOdG hdG U dHh
Of ````FQ h``` dG ``` M``dG ```Y ``d``` dG `` bh
Gd dGh OG`` `YEG ``fCG``H :dH jdG
j ``Y````LG I``Y H ````bh Gk ```e `````G
cQG OGYCGh Vd dG dG dN e fQb
Y e c d UdG fGh ,Q``eCG e gZh
j CG CG dG G Gg ebEG LCG e Vh
.HS e kLf
IedG JOS Y jdG AGQM ddG Yh
dG c aJ dG G g e cQH
.a cQG Y dG fl e
d ``k `FGO J ```ShCG dG c CG cj
GhRj d ddG g e cQG Y HW
S e ``gh f dG JbWh gGe
QN G da jH cQd ``gOG``YEG
.dG f

hdG MdG Y ddG gdCG dH jdG

MCG gdCG FdG jdG L e c gJ
G NGh G YCG H G SdG
G YGQ aG dP H ,IYdGh cQG H
VG cQCG M d MG VG
IFdG MdG TH b K cQG QdG Ig
AGQM ddG ``e``b `` NCG h ,G He
dG e jQcJ jc gjJ e Md jdG
.G YGd
fCG IMH e OG MGdG Y ``bh
aG M `` Y G:dH HdG
IdG HdG e Zda MG VG Yh
dH ``gR``` ` LG ```` ``` fCG EG ``g``` ` LGh ``` dG
HW fCG IMc fh ,IOGQEGh dGh YG
Sf dG SCGh OG Sd kFGO f
fCG Y OYd d SGdG G Jh dG

MGhdG S -e
jdG e aH ShCG dG c MG
NGO ``e ```e``Lh c 18 cQ ``d```dG FdG
cQh FdG jdG L GTEGh dG
G G hO e ahG jQG e jdG
,IQU 450 G ``cQ````G Q````dG O``Y ```H ```M
dU H N SG IOS aG M YQ bh
LGHh ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh Qe ```Y```dG
IQGOEG FQ MdG S H GY QcdG
LJH SQG QahdG dG Y QHh dG
OcCGh `` jQGOEG dG A````YCG ``e c O``Yh
.dH
Gd ``````dG ````````dG `````dG A``` ` YCG CG`` ` Hh
HS e aCG j d jW Ia e G
Of c Y aG M TGh ,VG edG

21

VjQ

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

e Vhj da
Gdg e SQM
..CG -d
Vhe EG da Of NO
ddG ``e``e ``SQ``M ````d `` ehQ ``e
hCG dhfi H S JQe hdG
.jdG fG Ia Ta
djEG UdG Of djh
SQM Y Rd hQj je 6 QGe
jH ``Y j ```d``a C` H Y ``e``e
JQT Q``e G ``e``e ``SQ``
Y e HQGh jOG S dG
LJ S ``ch .G HcG
H e ``NG dG d G dH
,VG ``j```j 31 ``j`````dG ``` ` fG
Y dH QG``b ``Y ``LG``J ``ehQ d
OjG a G H I``NG dG
VhG e e Qe bh .jdG
H Ie VhG c.Z b
gh ehQ J S jj ,adG
.FJ AGLCGh G dG j
jH `` Y ``` ` dG CG`` ` H `` ` ehQ CG h`` ` `jh
fG ee cPh ddG SQd
SeGQ Sc jRGdG e bdG OU
GY bh da G cj .fjQc e
aO ```b ``e``N ```Y d Fe
.jQeG hffa hH JG

b EG Jh GOf
zdQc fe{ Ff
d
RjhQ -dQc fe
G GO`` f ```F``aQ ``` ` SCG ````U
dQc fe dH Ff b EG ddG
.eCG IJSCd d
``e```G dd ```f````dG QhO ```a
QjL QdG Y GO``f J fa
Y ``H```e Y h``` O
.4-6h 6-2h 2-6 bGH IMGh
J jjh ``L fdG ``gC` Jh
jCG ``F````dG ```b EG ``SO````dG `````G
SfS ``` ` j``` ` dG ``` Y R`` ` `H
3-6h 6-2 H 13 `````G ````j``a``a
.4-6h

Of bG :LQCG
GeCG bSh cGQg
YdG
RjhQ -SjG jH
cGQg Q`` e ``j ``jQ``e ````S``N G
LQCG fdG LQdG Qhd G
G e e 100 f EG dG Id
GbSh HG Z G GNO G
.Heh YdG GeCG
h`` N `` e `` `j ``` H `` KO`` G `` ` `bhh
j ``` Y `` ` `` `LQCG `` SC` `c `` e `` j`` ` `dG
bh .hCG LQd G Rhc hOL
c ``M (G) ``jQ``J H ``j
G ``NO Sd HG ``Z
gLh GZ bh OdG EG G
VCGh .c YQ GhQKCGh H GeCGh
.YdG H Y dH GhYG
Qe IQ``` ` S ``f``c ```L``N M ``H``Jh
VJ b iNCG GQSh fdG bdG
K VJ .JGQWEG Kh jd
jCG G``b```S .AG``` YG G``g ``` GQ````S
.YdG e GeCG
QhO`` f hQ``f``` ` dG O``` dG ````FQ `` bh
OSG EG GNO T 150 g c
.YdG GhOgh GQdG GMh
LQdG edG cG cGQg jh
IGQe 29 ``e ````f 39 ````U``H ```f```dG
GS ``jQ``` ShQ AGQh ````f 20 Q``` H
.QG

jdG eCj YdGh ..hHdG OQG Y J WdG UCG

YdG j zjq EG{h ..zddG SCdG{ Ff e Hj dGh jdG

fih dG Qe OL Y Jc dG
dG Ua NCG A``Lh ,```HCG fih jG
L q J eY dG jd 26 bdG hCG
jq b gjH ``bh ,``` HCG ``L```G ``e I```dG ```TGQ
ee SQM Qj Y ``e q d QX ee H
.fi g Ua Jh QX
aCG H AdG jdG NO ,dG dG h
dG h```j ```g``c ``c ```M ,hCG ````dG ``Y
HQe i`` LCGh ,`` NBG ``j```dG ```Y ``M````G Jh
jG fi hN e GdG e GkOY jdG
eh ,dG Od f YdG ``NOh dG e
Nh dG O```M ``NOh HdG ``g ``N Q```X
jhQO L hNh G jH MCG
JCGh ,KdG JGJ QX d fe MCG ``NOh
RGMEG dG eY dG jd dG QK
KEG ,82 bdG f YdG jW Y dG g
J VdG GdG OJ Hh jS e g
gjH bh S L e f jdG EG IdG
,NGO d QX SQM jdG fi Y IH
hfi ``g```H ``JC` Jh ,`````dG ```H dG ````jh
CG Z IJG dG jW Y dG dO QX
IGQG jf EG iqOCG dG AfEG jdG cJ Y
.U/1 QX Y dG RH
RGh hCG e Q`` e ``j``L``d ``H ``H``Jh
dG OSG Y HhdGh jdG IGQe GMCG dG
Qe a fdG jCG IGQ```G HJ c ,VjdG
YdG ``j``` ` ` e ``` Y ``b``` d `` ` ` hCG ``` ` ` G
UYh ASCG V feEGh ,G Y UN
k
.d IjL

MdG jL ```Y ```eCG h ,````S```SCG ```Y

EG Sh ,jdG fLCG jCG qd dh fdG
.G AdG jdG

K Ra
Y k K GRk a dG ja M ,iNCG IGQG h
L dG AdG dPh ,OQ hO H QX ja V
aSH HdG QU e Y jdG
dG dG MdG AdG g ALh .dG Of
dG H f jdG YdG AeEH 82 bdG
.jdG H dG k S c dGh ,hCG
jdG H ae H IGQd dG iG ALh
YG M ,Qd f aCG e ,GdG ZCG
HdG gh jhQO L Y c Y QX
YG H ```` ``` MCGh S `` gh ```d``c `` eh

e `````dG `````SG ``` ` VQCG ```j``b ```H ,hCG

.jd dG dG
H `````j ``e IO`` Y `` `dGh ,`` ` dG ``` ` dG h
dG IQdG hHdG OQG Y hM ,HQG
jdG Uh c M ,hCG dG Ad H GhX
EG aVEG hCG dG Y aCG jdG ee EG
Y ```Uh ```M ,G``` G ```Y``d ``q ` G Q`````fG
EG jG TGQh SQdG Yh gGHG FGQ jdG
jdG GQOCG gP UdG dh ,TdG ja ee
je Y HhdG Qe iLCGh ,cdG j ch
QdG J ``g RG``MEG q H jdH GJ I``Y
YdG `` NOCG ```M ,O``` ` dG H dG q ` K ``eh
M TCGh ,jG S Yd jH S gGHEG
OS ``Hh```dG ``aG``e ``Lh AG```G bdG IGQ``` G
dNOh IGQG dG QGfEG Y dM H dG
eN jdG d ,jdG Le MCG Y dG
Y d ;Y IH AdG bH Vjh Y
bH IGQ```G AfG b ``dP dG Q``M jdG
T SG dY gOS HK I``c ``eh ,I``MGh
jdG RH AdG d .dG jhGdG h HhdG
.f q KH
JOS ``Y `````dG e ``j````dG Q`` e `` YCGh
GkL Ak GOCG Geb jdG Y EG ``bh ,AdG H
.eG `` eCG ```d ````JCG ```dG ``U```dG ``e GhO``` ` ` SGh
INCG dG QKBG fi GYSG YdG qCG k e
.OQ hO aHh QU e 21 dG QhdH d
qCG EG ``Hh```dG Q``e ``j``e ```Y Q``` TCG ,```f``L ``e
fY dG HdG H q L H j jdG
HQCG ```Z ````T IGQ``` G qEG ``b ```M ,``j```dG e

TdG OY -jDhdG
Qhd ``g``dG Me dGh jdG ja RLG
Id ``````dG ``d``L ``SC` c ``d````d ``F````dG `````dG
Ra M ;IGQ```G f bJ Y ,H dG
dG Ra a ,HhdG Y f KHh jdG
Y S e QfH ,OQ hO H QX e Y
T e JjQe J dGh ``jq EG dL GAd
.G je
Vh ,``Hh``` dGh ``j````dG ``H hCG A````dG A````f``Hh
AGOCG f ``dPh ,FdG IGQ``` G f ``ek ``b jdG
SG M ;WdG ````UCG H X ```dG dGh
Ad aH M dG gQL OSEG jdG Y
QYH c dGh ,VjdG dG OSG Yh gdG
j `` N ``j``` ` dG ``` Y `` `bh ,``j``` ` dG ````e
fih Y ``cRh ```HQ M YdG IOH AdG
fk e AGOCG YadGh SdG N N eh dG
Ad H gX EG iqOCG ,dG G H
id ``k ``L ```X hCG ````dG ``jG``H ```eh .``g``dG
QfG ```` ````VG``dG ```Z``dG ``j````dG ``` Y
G ,k FGQ k a Ak GOCG YdG qb M ,c Hh
jdG HhdG SQM T ag J dN e
hCG dG AL M ,hCG dG SQdG fi
YdG AeEH dG ``eR ``e SOdG bdG
gHCG jb dG jq b IjJ KEG HQ M
e ```d``H ```HQ M ``LG``J qCG EG ```SQ```dG ```fi
k e dG YGjEG Gj dGh ,Heh IdG
fi dCG YdG gH JCjh ,jd hCG dG
dG ``e I`` NCG dG h m``K ```H dG

dH jdG jh ..ddG G j zMCG{ AGOCG :N hDhQ

J I```b ``e ``cCG gf C` H G a
Y `` ` YEG `````Sh ,`` ` ` EG Qh`` ` dG
15 H EG QhdG J dG GdG
.k jJ ek j
QeCG RHCG Y jDhdG GDS Y GOQh
G Y cj dG SSCG
```dGh IQ````G d UN IGQd
H :N LCG ,ee jCG Y
gh d dG QWH j CH d
bc ````Gh ``` V``G ``g``Lh ``e```G
G QWEG cP e H M ,OCG Y
Fbh jdG Jh IGQd edGh
b dG qCG `` ```M ,``Y``H``dG ``` G
fq CG PEG ,G ``gCG ``gh HGdG G j
,FdG H G bdH eCj dG g
OGaCG OH d j dG G g fq CG c
,AdG ``c``d QGOEGh ``q ` ` dG ``jR``` G
bdG EG aVEG ,cj CG G e Hh
QG ``d``M h ,``````d ```H``````SG
dG N hG``J j ,dG gG
.HhQhCG hdG j dGh AGOdG

dG dG aJh YGdG e cdH

dh ,VjdG dG Nd d
IOe H d ,Hd Gk ` jRh c
dG qCG ``c ,```V``j``dG d UN
k `` JQG ``` J``j
edGh ````d``H ``` ` Kh ``W`
.jdG
dG ``` ` ` T EG ``` ` N DhQ Q`` `` ` TCGh
q d :`` ` b ``` M `` ` `` `EG Qh`` `d`` `H

T I````H ``` ` EG Qh`` `dG ```Y ``j``

M ,VjdG IjG EG fG J
JQG g G QhdH WJQG EG
fCH EG Qh``dG jh ,HH CG
EG ``a``` VEG ,``` T``` G ````d``H ``U``N QhO
FSh b e J ``dG dG gG
Ib `` ``M GD` ` S Y GOQh .YEG
M Y G VjdG I``j``G
b ,````EG Qh```d jdG dG
IdG Y YEG j BG EG :N
cDhCG CG OhCG dh ,dG M dG
d G ```S``G C` H G ``e ``fq C`H d
,a I`` MGh I````d jM ``` G ```J

HH ``cQ````G `````J ``M ``dGD` ` ` Hh

dhfih `````dG ````G h``` ` ``` U``G
,N hDhQ d e ddG J
j Ggh ,G
k c H YCG IOT g :b
d h```f ```fCG ``g `` gCGh ,```H```YEG Y
Fbd edG IQdG Ufh SdG f
fCH d cDhCGh ,dG N e jQG
gH ```U``G Q``` aCG ``g ```e `` jDhCG

eL S EG hQ fG MG j SLa
d .jNBG YdG e aCG hQ
.GL L H T d dG J
d hQ C` H ``cGC qCG ```S``L```d ````Sh
hG H G dG jfj ``j
HhQhCG HCG QhO H dG QhdG e
j e .````SCG ``jQ``e ``jQ ``j Y
db e Gg ,EG d gJ dG
QhdG jEG Ad CGH dG SLa M
(2-1) CG ``` HhQhCG HG ``e ```dG
e ,MG Ye Y hQ AHEH
M SLa eh .jh GO Y
dG ``D` G Q````M ``e U
K ```H ```gQG```Y``H ``e````J ```M
j ``NCG CG ``Yh hQ MQ Y
d `` gh .``jQ````dG ``N ``HQ``e ``e
Y ``j``G ````a ``` j ``` dG hCG I`` G
CG CG gdG d S PEG ,hQ MQ
WdG H ZQ EG 2010 HcCG
Y ``ek `` fl ````SC ```d ,G
ja C` H M YG PEG ,``G VdG
CG ```b ``` ` dG EG `````j ``` S``L``a
I GkjL GkY bjh jCGQ Y kM Oj
.GYCG N

..CG -(fjH) fe

e SG MG g Oe jh
LH c ,jdG d f QGe
g c dH ,dG dG J EG
jGh a d ```dG ``jQ```G ``e dG

jfj f SCG QG f
eCG SLa dG dG EG
Y ````J ``` dG Q`` ` NCG ````U ````G
hQ jGh hdG Le fG feEG
.fdG eL S jQH EG
fi fH GNDe hQ SG JQGh
Y eY AH ZQ jQdG OdG EG
,jfH Hj dG G GYCG Y
ja IGQ```e Y b SLa d
gCG e G QhdG a SG e
Y OQ ``V``` e ``F``b ,Q`` ` `NCG `` g
HdG JjG Y AGOCG KCJ M GDS
:jH O QH EG dfG Y jH
.dG Gg e AT CG g CG YG
.VG G``g Y AT CG ``b
V ````G ``e ``LG``NEG ````j ``e `` eCG
a ,(G QhdG 2-2) g Sh
jdH ````j ```j `` fq C `` eCG G``g
.(GhLc) T H d dG IG
ja ``` ` J `` ` dG ``` S``L``a `` H`` Jh
f j CG b ``g ```Sh ``eCG ``J``e

q dG SQG fc bh I```dG ``g

ek Yh ,````J``e ```e Q`` G ``N ``e
jdG YH d ``jh```dG ``SQG``G ``g
G Y BG jh ,``jQ```dG jOe
e
q EG ``` U``dG `````dG ````dG
GgCGh Ff H hdG ea ,jdG
.GREG ``q ``S EG ``j```d``H ````j ``d
:N b ,dG Y EG dNO Mh
,aU fi dG Y NO j
````e``G ``J``` SGQO ``e ``Z``d```a
````k ` jCG ``` SQO ``` fCG EG ,``f``` dG
FG IdG Q```NCG Yh adG
SQEH bCG ch ,q eG JSGQO AKCG
,q fdG dG H EG U OGe
eGZ ````b CG`` ` H ``a`````dG `` Y `` eh
Y ``e ````T``Jh ,``````dG ``Y ``e
EG LJh HdG ```G ``F``eR ``e
fCG CG ```b ,G`` ` fBG `````f```dG G``` ` dG
Ib EG ``g```Hh ``J QBG ``jEG I```b EG gH
EG Y fGh ec Se I JT
.BG H YCG dGh VjdG IjG Ib

UN -jDhdG
N hDhQ ``` V``j``dG ``` ` G `` ` `Uh
VjdG I``j``G I```b e R`` HCG `` MCG
M ;ddG H WdG e
MdG e dG G qCG i``j
EG `` ` ` dG ``` ` H ``` ` jh `` jh`` ` dG
jdG g j e qCG EG ,FdG QGhOCG
e j dG G GP gh ,dH
.ddG G
`` `D` ` G `` ` `j`` M `` ` `N `` ` `dP A`` ` `L
ad ``` Y `````SD`e ``` ``````dG
N hDhQ LGJ M ,``YEGh dGh
cQd ,```V``G ````SCG dG
dGh ,dG G h eG dG
q
jQd dG e b ``e J
Te NG dGh ,eYEGh MG
dN q dG jYH VG G Ae
dG O``G FQ SdG M H
G :N VCGh .dG Id
q fdG SQG e k a GRk L dG

cQd GOGSG UGj zIjG{

dG ..zYGd dhdG LGh da{
dG dh -SdG
da dH cQd JGOGSG SdG ``j``H YGd I``j``G ja UGj
,dG dG HO IQeEG IG HdG GQeEG dhH S dGh YGd dhdG LGh
ja jQJ UGJh .hdG hO eh YGd dG e cQ
cCG ``dG SdG ``jh AHCG ``MCG OdG GY H fi WdG Q``G IOH IjG
Y Gk NDe bCG dG ddG dG ie Y dG cG M IjG ja qCG
YGd dhdG LGh da dd ITe gCJh ,a fK cQ e Of e
IL GOGSG CG EG Ge ,hCG cG Y UG YGd dG e fL EG
gCJ H fq GC VCGh ,jdG Y b e q L QM Sh d fl g e M Jh
q jdG
H jdG Jh ,YdG i AJQG LCG e jQdG M J
q c ,jdG AHCG e UdG
ddG g FHCG cQ QeCG AdhCG aGe NCG
fG Y cdG OG``YEG Ia N bh ,IG HdG GQ``eEG dhH S dG
e fcQ e jQJ efH ``N e YdG H fdG O```jEGh ,Q```Gh ,dG
cCG a e j jQe ebEGh ,G NGO cdGh IdG Jh SG Y dN
eCfh ,adG c d fh ,ddG cQd gL jdGh ,jdG Y e k S
CGH :OdG fi b ,jdG Gg J jGH Mh .ddG g H f CG
gG d Lj M VG dG e q JGP OH CGH M ,jdG Gg Jh OGYEH
dG i AJQG gCGh gQhH e fk EG jdH dG dH jW Ie e
q e GPEG
g Y S eYh dG Ia N jQdG fch eCG dH gOGYEG
e jdG qCG EG ,VGG feEG ZQ jdG GH a cQH fQOH ddG
.dG ie Y ddG cQe a fK H e SGh IQGL H gCdG

G G eCj dedGh ..zjaEG dG{ Y d j IgdG bY

j OGH H jeCG Oj dG G d q dG RG q CG
e eGU NdG hO jW Gd Ge ebEG a be CG
q SQH He Y Ke HT bh .jfCG
SGdG GSG
dG G V gdG Y j N e IQdG H kSS
QhO d j YL H SGdCG q CG EG ge ,NGdG IQGRhh
H VGh .WGe Cc Oa H gLGJ c EGh ,jj IQK
dG jJHCG fi eCG ,dG eRCG H jfCG J EG YdG
jdG hL Lf fih a MCGh ,JGQeEG Sj H Od YCG
,jEG fdG LQdG QhO jfCG MCG S g Od gCG gQYCG
CG b UdG Od dedG QYCG dG HT RGdG Y Ofih
GMG q CG ZQh .JGQeEG OdG e ce H SG f Oj
kjOe Gk`F``Y ``j``fCG q CG EG ,jG Id e j YdG
IQGOEG Y YGh .OG HG d Gf JQYEG AGQh e Gkc
,dG bJ H kjOe KCJ jfCG q CG Sj gGHEG dedG O``f
AdEG EG iOCG dG eCG ,OdG jYQ bCG OGS Y IYdG LGJ M
e ,dG bJ H VG SG fYEG dcdG e OdG bJ
.c H j dedG iOf L

k
Jh .jaEG jdG jQe gQM e Y VGYG
VjdG IQGRh
,QhdG hCG jaEG HG U Y AGS jG jfCG jQe
kjOJ SQH ISCe e gL QM hH ,jGa fDSG dG
RdH gCG M dG R``EG EG aVEHh .IjL LGe bd
gJ ```dG SdG `` eRCG ``e ``Z``d``H ````j``aEG ``j``fCG dH
SCc Ff e T e H ,Y YCG aGJ e kdZh OdG
,IQd H jJ KEG G fj cJ IQG keY 20 dG
gDG dG SCc J Y hCG G QJ EG aVEH
dG Of (G Qh``dG kd 36) gCG jh .2014 jRGdG EG
GGh jG Id gdG Sa (kfi kd 11) dedGh jaEG
kah kjOe Gk KCJ jfCG cCG ,kHYh jaEGh kfi dCG ZCG Y
Ff HT MCG G eYEG i``jh .e H dG GMCH
q CG HS ```YG```dG eh ``` gCG ``SQ``Mh ``H````dG I```dG O``G ````FQ
,gOj SaEG T Hh ,kjOe GKCJ IdG OGh jG jfCG
k G KCJ ``j``fCG q CG c
Gh gCG ASH qdG MdG e jC
MGQ ``cCG Gfc gCG Y q CG dd Jh ,dG eh hCG
EG aVEG ,a jaEG ddG cQ V CG GLGj h

..CG -IgdG
dG IQdG e e J dG dG SdG ``eRCG Y
e ea ``j````G I```d``H ``e``Y ```b Q``` e M ````H ``M``WCG
,dedGh gCG ,jfCG R``HCG CG EG ,dG OQG``Gh gG QG
bdG eM ,gCG jh .jaEG IQdG Y JS VJ dGR
JQdG ```Y k V ,``````dG ``H```dC`H ````j``aEG ``` HCG QhO ```S````dG
MU ,dedG j H ,``MCG GkZ 16 `dG QhO gP a fdG
M gCG SGh .dG dG HKEG H QL S ,dCG G
b TCG H ``dPh fdG LdG M Y HdG dG d
QhdG JQe Y dfG LGe N e e 72 e e
MCG QUh .2012 jGa e SQH je G ja V
EG SQH IQ`H j H e WQG e 21 M GYEH
,ac Z ghYG hgCG SGdG`H ahG gCG e CG
dG AdG QGO IUfih ,G O``G e H SQe Gea
qeCG .```F``eR GhQC UdH dd ````G ```dG ``F```dG eh
IU Gk `ND`e Gea jf jGdG`H ahG dedG e

U ,e afi Ff SdG gGHEG H S dG IOS Yj

f{ :GH ;GQ```G a jYdG G TJ M ,GedH ,dG
.zGQG d

Ie

dG J dGh ,38`` dG HdG ```UCG SCG da ,```dG J

NdH dG dG GdEG{ :QT ;e bd fdG H
ddG e GkOY SCG jh ..zdG Vh dG M d G
.adGh jYdG
adG jJ M ,MdG IQGRh ch bhG S H Ae IOS YJ
dPh ;dWh dW 500 gOY ddGh ,G c W e eG
.e SHb dG j QdG YH ,KEG mZ H Ae e HdG

www.alroya.info

2013 jHCG 20 aGG `g 1434 INBG iOL e 9 dG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GG Oe

!!...u Y e
(1)
l ```S
;e u ` c gogJ ,l`` fi `l `X``e ``gO```j ,QG``` ` dG `
o ` s eM GQ`
Jo ..WdG ``eQ Yh ,IYdG js dG dG Yh ,edG ceCG
NBG Gj ``c ``e``dG gFS Hoj ,``js ```G ``M``dG h ,I```SCG ``L``M Ab
;H goj CG fk MCG XoG Gg j ,(dG) EG -ej H Qh- SCG
e u Y ``e)h ,c g
m ``NC
o N eGh ,ed IQda ;adG e b
!!(s j
(2)
l
HJo gGJ ,cdG LM Ad Xe hCG Fd go eCG ce cd GQS
n
Lh EG n j c ,dG CGSCG j
CG Y o FS Ujh
,bdG Y dG
o
s hCG IQdG J
MU
gs j dG IQG j
o
t h ,J
s EG j ,T uCH
t ,cdG
!!(s j e u Y e)`a ,j dP c
(3)
,IAVEG `` gAGQh ``c``jh ,Gh`` dG jf Je ``e ``e```G Xe o ```j
;FWEG AY fCG Gu j CG hOh ,dEG Gj CG hO ,u Gh ,HSGh
k G j e g TCGh ,bs Oo b GfG Ya
gJ b dJ tCG j h ..hC
!!(s j e u Y e)`a ,H b Wfl hCG SDG
(4)
o G
Xa ;jd JGdG JGa Y s eG SDG J ``j``dG B
JGg e NQCG d dHh ,ghd JGQGRh QN zG{ e dG jd
s e c GPEG UN ,dJ aj h ,J
,eG g JGdG g eCG j
t
!!(s j e u Y e)`a
(5)
gGhL CG ``````jo ``K ,``fk ``` MCG ``j``dG ``j``e ``e```G `````Y ````Jo ``jQ````e
JCJh ,i``NCG bGe He jQ Y Vojh ,s gCG GP Z js ObG
H a c ,c j M fCch ,dG AGdG d iNCG je
!!(s j e u Y e) C ..gH SoG
(6)
MG Y Uh
o ,s MdG dG We boCG dG d fGe
IGdG d fGe EG ds h ,jOdG e eDjn e K ,BG TJ

l c g gh ,AG Y GSCG oH QYG NCj dG dh ..!!IQs dH

u Y e) CG hj dh ,GkL SGQO aCG e c Q ..jdG a u J e
!!(s j e
(7)
BG FfEG Y Uh
o ,jdG T WGe f Y boCG eY FGM
fG ebEG e VdG C` ch ,``c``Jo h ,goCG ,``e``dG e I``a Hh K ,``j``dG
e)`a ,fCG dG GeCG YVh ,YGh ,jdG OL YVh ,dG AfH
!!(s j e u Y
Samawat2004@live.com

S Y IM OLh j cc UQ
ce j dG c J he
ae Sd HdG dG eCG
GgzDe d fQdH a
IM O``L``d kLJ `` cCG g ```c```dG
JdG P`` ````Jh .zS ```Y
U ``ek G``LCG ``f```j ``b ```c```dG CG EG
KK ````dh ````Gh Q`````dG ``e ````J
(62-c) dG M QhJ He cGc
Y La Gd dG e jb GQGe
KdG cGdG g S Y IM O``Lh
EG AdG jh .IQG`` G ``LQO ```JQ
e Gj ``c I``b c ```J HJ
jg CH UdG e je Y bdG LQG ``` dG GQh`` ` jh I``e ````fh ec ``dCG 300 YH ec S ``N
jQhO dG Gg Ff OQhh .cdG Y ```e O``Lh ``L``jh (62-``` ` c) d e ``c ``` M ``j``jh .I`` MG`` dG ``` f``` dG
.dG jQhdGh jS MdG c chQH dh bh .S Ie bGH VQCG cc Y cdG jg

HdG 116 Oe H j jdG Y

..CG -cW
G jdG Y ````MG
H ````Y ``SO``` ` dG O``` e ````H
G ``j```H ``````J ````a ``` G
WE HdG a jo dG
j ``dG jG Y SGQO
gY `` ` `S ``` ` d `` ` b`` ` f
SG GQc hL .jG
jH ``` ` FQh `` HQ`` bCG ````S`````d
(HdG `` Z) ```f``J```c ```j``e
AGQR`` ` ` ` dG `` ` `` `FQ `` `` ` J `` ` `` `Jh
g GQ``` ` c .`` HG h`````T ``H``` dG
e ```dG jdG S Y
dG I``` ` Y `` `eCG .`` ` LQh A``` ` f
GhchCG Ghe a AdG H e
k G fHdG
H MG ``bh jC
G ```H ````Y ```e``G ``gO```e
dhh .``SQ``e/QGPBG e eG
1897 ``j``HCG 19 jdG Y
``k `j```J S ``` HQCG I`` ```Yh
bh ``` f``H``` dG `` j`` dG ``````e
YGQd ``Y````dG ```H ```bh ``S``c
Z ``e ``gh .dG ```S ```M
80 M cCj ``fEG jh NG
hDe VhCG e Y T e %
60 ````J ``` dG e ```fi
CG hD` ` ` G `` ` `VhCGh .`````f `` dCG
.zje d N cCG{ g QT
T e f fJc jh
Qb G``d ``` G ``Y ``g```Y ``j``j
JGOY M SGQO WEG jdG
gY `` ` `` `SCG ``` ` d ``` FG``` dG
f{ dG hDG bh .jG
dGh cCj e a e
f CG ``j``fh .``` f``` cC` j ``` dG
k G
.zfj dG G c jC
HdG ```H ``H ```f``J```c ``` Jh
Jc je ``b ```L Sh
dG QK a Jh ,jQdG
hDG VhCG e Y ``YhQ``Gh
dG EG SGQdG Jh .f
G W H HGQ OLh e
AD` ` g `` ` `Yh ``` ` ` G `` ` FG`` ` dG
.jG

RjhQ -GjQa
fSH G AdG EG dhDe b
IQGOE ``H``` dG ``` ` c ``F``` ` ` dG ```````d``H
UQ (Sf) jeCG AdGh GdG
dgCe Y aCG fj c TQ cc
.dG YG AGQh a Le
jJh `` MGh `` ``M ```c```dG Qh`` jh
jh I```G MG S Y
cDe ``c``c 700 ``` f `````J ``` F``b EG
acG ````````dG ````Y``` Q`` `N
``M ```c```dG Qh`` jh .1995 ``Y ```e
1200 ``a````e ```Y ``` jh (62-``` ` c) ````S
dGh .IQdG cc V FV S
AdG j ```dG ``a````G ``g FdG

G````SCG ```a ````dM