Professional Documents
Culture Documents
Türk Şivelerinin Tasnifi
Türk Şivelerinin Tasnifi
R. Rahmeti Arat
i.
ll. TRK TASNIFl TECRBElERl
1. Adelung, J. Ch. (IS06)
2. Adelung, Fr.
8. Klaproth. H.]. (.1821:1)
4. Balbi, A. (1826)
6. Palmblad, W. Fr. (1827)
6. Hammer.J.(i836)
7. n 'erezin, N. (1849)
8. Radloff, W. (1883)
9. H. (1885)
10. Katanov, N.F. (1894)
Aristov, N. A. -(1896)
12. eahun, L. (1896)
F. E. (HBO)
14. Ramst e dt, G. J. (1917)
15. Nemetb, J. (1917)
16. Bo g aroditskiy, V.A. (1922)
17. -Samoylovi, A. (1922)
18. BngnToditskiy, V. A. (1934)
19. Ligeti, L. [Bamj, G.] (1941)
20. Riisinen, M. ' (1949)
21. Baskakov, N.A. (1952')
III, TRK TASNIFl TECRBELERiNDEN
NETICELER.
1. esaslUl teski! eden ses
2.
a.
-4. Yakut ve leheeleri
5. Taribi ve dili malzemesi
6. ve
' IV. TRK TASNiFININ BUGNK DURUMU
edeli dil huausiyetleri ve
2.
a. "edveli
s. 62-64
s. 65-124-
s. 65
B. 65
s. 68
s. 9
s.70
s. 72
s. 73
s. 75
s. B8
,. 90
s. 92
s. 93
s. 94
s. 96
s. 97
s. 102
s. 97
s. t02
s. 105
s. 106
s. 110
s. 124-133
s. 124
s. 125
s. 126
s. 128
s. 128
s. 180
s. 133-1SS
s. lSS
s. 135
s. lS7
I).,
60 R. Rahmeti Ara t
i.
G I ' R i
Trk tasnifi meselesi trklk bilgisi nin birbirine girift
meselelerinden bi rini eder. Trklerde aile birlikini, Aile_
lerin husle gelen soy soylan iine alan
boy ve nihayet olan kavi m birliklerini
meydana getiren esas tesbiti ve bu birlikler ile bu birlik.
lerin birbirleri ile olan mnasebetlerinin trk tarihi iindeki
takibi bugnn meselelerinden biridir. Trk dili , trk
trk tarihi ve umumiy.etle trk kltrnn bir ok
leleri bu ile ilgili
Sibirya kavimlerinin bir ile son zamanlara kadar gebe hayat
bir dereceye kadar muhafaza trk kavimlerinde
edil en kavmi birlikler
olmakla beraber, bunlar daha ok basit bi rer tavsiften ibaret
Bugn gerek bu birlikler mnasebetler, gerek bu bir.
likleri n kafi malmata sahip bulunmuyoruz.
trk kavimleri nin trk kavmi veya
kavim gibi telakkis inin bugn bile mev
zuu bu husustaki bilgilerimi.z bize bir fikir verebilir.
Bu mesel e ile ilgilenmesi icap eden trk muhitine ge-
lince, itiraf etmeli yiz ki, bu meselelerde en um mf bile pek
byk mevcuttur ve bu sahada yapmakla m
kellef enstitlere henz sahip gre. bu
bir zamanda d;. pek mmkn grnmemektedir .
gibi, ictirnat bnyeler de tabi'j bir yolu
takip etmektedi r. Bu amili ictimai birliklerin kendi ile-
rindeki olmakla beraber, burada gelen te'sirlerin de,
bir dereceye kadar, ehemmiyeti Trk gibi , faaliyetini
bir ka zerine yayan milletlerde bu mnasebetlerin
te'siri, tabiatiyle, daha byk
Kavmi eden unsurlardan biri de dildir. Onun
iin., trk lehce, ve bahi s mevzuu olurken, kavmi birlik
meselesi ile ve bu birliklere gre iZ,lha a.
tabi'j grlmelidir. Fakat ki, tasnifi
Til r k tasnlfi
.,
gibi, . . bir mevzuda bile kavmi et-
mek kafi gelmez ; bu tarzda bir izah yoluna girilince, btn bir milli
bnye ve bunun tarihi gz nnde Btn
bu meselelerin mnasebetleri ve tarihi seyri tesbit edilinceye
kadar, bu hi biri kendi tam olarak halledil emez ve
elde edilen neti celer de ancak bu sahadaki ilerilemesi
nisbetinde bir ifade .edebilir.
Bu umumi trk tasnifine tatbik etmek istersek,
gelen hulasa edilebili r. Trk
ve ilmi bir tasnifinin iin, trk dil bil-
gisi daha ince bir tetkike tabi tutularak, muhtelif
hususiyetlerinin daha tesbit 2. bu hususiyet-
lei kendi mukayese edilmek suretiyle,
_ tayin 3. grlen husu-
siyetlerin kavimlerin kendi bnyelerine veya kavmi a'jt
anlamak iin, bu kavimlerin tarihi
il e etnoljik ve 4. her mevcut en
eski ve en yeni dil malzemesi mukayese edilerek, hususi te-
kaml temayllerinin) hi ana ile, teharz bu-
icap eder. Bu yerire getirilinceye kadar, trk
ri nin tasnifi trk di l bilgisi nin daima gz nnde bir
mesele olarak kalmakta devam edecek ve tecrbeleri n ne-
ticeleri de umumi
Trk tasnif tecrbelerinden, toplu olarak, ilk bahseden
J. N. B e r ez i n (1848 ; bk. nr. 7). Son zamanlarda B.
o b a n z a d e ( Trk- Tatar dialektolojisi , Bak, 1927) de
mevz zerinde Tiirk dili ve
umumi ve ii n ok istifadeli eserler
olan bu kendisi bir tasnif ortaya olmakla
beraber, daha nce olan tasnifl eri bir tahlile
.. ' 1926 'da Baku'da toplanan trkoloji kongresinde) trk
mr.asebetlere dair bir olan
o b a nz a d trk. il e ilgili temasla,
bu tetkiklerin mstakil olarak ele ok defa) diker
ve bir tarihi, i ktis5.di ve siyasi meseleleri n
hallinde bir faal iyet gibi telakki trkolog
4
tetkiki nden ileri mukaye-
seli tasnif inde de yal-
ses hussiyetleri zeri nde durularak, tarihi ehemmi-
muhtel if prensiplerin biri ne ka.
;
62
R. Rahmeti Arat
bulundutunu ve bu noktalara kongrenin 9ikkatini
(bk. ayn. esr. ve Stenografieskig otet ir/s.%gieskogo
s'ezdo, Bak, 1926, s. 100). Kongrede her dil ve tet.
kiki ve dikkatli dayanan mufassa! ve il-
mI gramerleri nin 2. trk dil ve mukayeseli
grameri, mukayeseli hlgati ve tasnifi iin zarri
karar ayn. esr., s. 401) olmakla bera-
ber, aradan uzun halde, bu arzu hala tahakkuk ettirile-
ve her vesile ile tekrar-tekrar mhi m
bir mesele olarak ortada .
Burada trk tasnifi zerinde kadar
olan tecrbeler, mmkn kadar toplu bir halde, bir araya ge.
Okuyucular burada[ bir de
sinde tedrisatta olan tasnif
Bu nce tasnifi il e ilgili olan trk
vimleri ile trk dilinin devirlerine dair da ek-
lenmesi Fakat hacminin fazla bymemesi iin, bu
ele uygun
matbaaya verildikten sonra, bu mevzu ile ilgili iki makale
N. A. B a slk a k o K voprosu o WrksfdfJ
("Trk dWerinin tasnifi meselesine dair"; Akad. Nauk
SSSR, old. Litaretun i 1952, XI, 2, s. ]21- 134) ve S. E.
M a i o v, Drevnie i lrkskie ("Eski ve yeni trk dilleri" i
esr.) S. 135 - 143). Bunlardan birincisi - esk i ve yeni, btn
trk dil ve daha mevcut btij .. dil malzemesini
bir tasnif erevesi iine tecrbe si dir ; ikincis i - trk
dil ve eskilik ve yenilik meselesinin tayini hususu nda
esaslar zerinde durmakta ve bu guruplara
Baskakov'un makalesi, trk tasnifini de iine
tasnif tecrbeleri
fakat Eeticeler istift'ideye imkan
velerden ziyade tur k dili meselesi ile ilgili bu ile-
ride temas edilecektir;
ii.
TRK T ASNIFI TECRBELERI
1
A D E L U. N G. Johann Christoph
(1732-1806 )
I, 1806.
2
A D E L U-N Fr iedrich
( 1768-J843)
UebersicM aller b.ekannten S prach.en und ihrer
. s. 32-35.
Gerek bu iki mellifin ve gerek bunlardan sonra bu mevz ile
olan H. J. von K laproth,A. Balbi, W. F. Palmb l a d
've J von a er 'in eserlerinden istifade etmek maalesef,
ve bunlar mahlmat L. N. B e rez i n 'in
sur fes di aleetes des dia/ecles tures
.( Kazan, 1848) eseri nden nr. 7). B e rez i n,
lara ile temas trk ile
'ilgili cedvelleri kendi eserine olmakla beraber, bu tasniflere esas
hussiyetler zeri nde ve ancak neticele-
.rini ikliM
B e re z i n' e g're, J. Ch. A d e i u n g dnya dUleri sistemi ve
' veleri zerinde ken, gramer ve lugat hussiyetlerini gz nnde
,bu!unjurmak suretiyl e, trk diline de temas ve trk
bir tasnife tabi Bu daha sonra F. A d e-
i u n g ele ve ikmaline Fakat burada
.da bir ok no!<talar eldk ve
Tatar zikredilmesi
halde, trkleri ve
" eler ti\:>niie Bu tasnifte yer alan
di! , ir ade. kavi m isimleri ne gre
ve bunden lasn.f de Brzu kadar Bun-
Jara bir dl! Ur p!: 1IlL\ !b Ll eklemek
b ;- k {:iv .. leri kdJc
6. R. Rahmeti Arat
j. Ch. Adelun g Her ikisinde F. Adeluog
CENOP VEYA TRKLER
Trkistanhlar
Kara.Kalpaklar
2. Trkmenler
a. a. (Iran)
b. Begdeliler ,( Suriye)
c. Mutuali (Lbnan )
d. Uruklar (Anadolu)
e. Novarlar (Suriye )
3. zbekler ( eski Harzemliler)
a.
b. A"I . b. Ar.bes (I)
c.
cl. Hi veliler
4. Buhara
a. Byk Buhara
b. Kk Buhara
5.
6. Trkler
c. Uygurlar
ii. ASIL TATARLAR
esk.i tatar
A. Sat Tatarlar
1. Nogay
a. Monkat
b. Kundurlar
(Besarabya)
2. Yed88.n
3. Yanboylu],
4. Kuban
d. Mansurlar
e. Terek
f. Basi} anlar
g. Kumuklar
h. Karaay
a. Nogay
b. Monkat
c. Kundurlar
f.
Karaim yahudil eri!
Trk tasnili
g.
h.
i. -Uytigur
2. Kumanlar k. Kumanlar
3. Kazan tatarlan I. Kazan
4. m . . Orenburg tatarlan
1. Ufa
2.
3.
4. KaraKalpaklar
5.
Burutlar, byk, orta
ve kk' Ordalar
6. Turan 'veya Sibirya
1. Turahtar
n.
BuruUar, byk Orda
o. Nijenovgorod
p. Turan veya Sibirya
2. Tobol
3. Tarahlar
4. TOill9k
5.
6.
7.
8. Yekaterinburg
9. Onzlar
10. Zeubtinliler
LL.
B.
Krasnoyarsk
Soyotlar
a. Krasnoyarsk
1.
2. Kangatlar
b. Kuznetsk.
1. Tom
2. Bir
3. Kaa
c.
2.
. a. Kaydunlular
4. Bagaylar
5. Baltirler
.....0' ...
.. '
'R. Rahmeti Arat
3. tatarlan
d.
4. Teletler
5. Yakudar.
6.
e. Teletler; Telengt!er
f .. Kamasinliler, Karagaslar
Kistin
2. TuHbert
3.
4. Vel'ho-Tomsk
5. Biriisler
6. Sagau ' .
. 7. Beltirler
3
g. Turuhan
h. Yakutlar
L
KLAPROTH, H. J. von
Asia polyglotio, Paris, 1823.
i. N. B e rez i n ' e gre bk. ). Asya tasniii tecr-
besini - KI a p r o t h eserinde 14 trk kavmi zikretm:ekte,
fakat esere ilave olan atlasla 23 trk ait lugat
malzem'esi vermektedir. Mellif, bahsederken, gramer
lerine yer . lugat ile iktifa ok
defa bile olan bu lugat malzemesi,. .
ssiyetlerini gstermekle beraber, birbirinden kafi
bu mellif d,e trk iin bir tas.nif sistemi
cda
Esere olan dil (s. XXVI-XXXIX)
1, Uygur
2. Kazan
3.
4,
. 5. Nogay
6. Tobolsk .
7. az
8.
"9. Venisey
0, K uznetsk
Baraba.
12.
13, Telet
14. Yakut
15.
16. Hive
Tiltk tasnifi
17. Trkmen 21).
18. Karaay
19.
21. Kaza!)
22.
23.
4
BAL'BI, Adriano
( 1782- 1848)
Atlas ethnographiq:u: du globe, Paris, ' 1826.
67
i. N. B e rez i n 'in, tasnifindeki esaslar ' izahat vermeme.
;sine, guruplara taksimini ve malzeme pek
tatminkar raR'men, B a i b Wnin, kendi devrine gre, olduka
.istifadeli bir tasnif '
A. B a i b i trk
' i. TORK
1. Uy'gu r
2.0s'manll
a. Rumeli
h. Anadolu
3. a ga ta'y
a. zbekler
b. Aral veya Kongratlar
4.
a.
b. azlar
c.
d.
c. Kara-KalpaJ{lar
5. T r 'k ni e,n
a . . Trkistan
b. Kabi l trkmenleri
c. Iran trkmenleri
d. Trkiye trkmenleri -
..
R. Rahmeti Arat
Anadolu trkmenleri
2.
B. Novar .
Yrk.
5. Mutua1i1er
e. Rusya trkmenleri
6.
a. Basiyan
ABII Buiyanlar veya Balkar
Karaay .
8. Qerige veya Qegem
b. Nogay
.c.
7.
a. Burutlar
b. Kazak . . Kaysak
1. Byk Drdi!
2. Orta Orda
8. K k Orda
8. Cenu-bi Sibiryaldar
a. UranQat veya Tutal
b. Baraba, Barama veya
c. Kuznetsk veya Verbo-Tomsk.
d. Kalar. veya
e. Kanzaglar
f. veya
g. Yastalar veya
h. Bobtalar veya
i. Tubalar, Tubahlar veya
j . Beltirler
k. $oyonlar<
Birsler
m. Teletler. Tltler
li. YAKUT DiLI
LLL. DIU
'rrk tasnifi
5
PAL M B L AD, Wilhelm Fredrik
(1788-1852}
Geogrophische und stalistische Ephemeniden,
1827, X1X, 225-240.
.9
i. N. Berezin'e. gre, daha bir tasnif olmakla beraber,
.A cl e i u n g tasnifindeki hatalar burada da mevcuttur:. Uygur, Azeri
ve Kazan ile yakuta Mellif tasnifinde dil hu- .
sfi siyetlerine yerde, daha ok kavimleri n tasnifini
Pa m b i a cl tasnifinde trk kavimleri bif. takip
.etmektedir.
I. AS IL fR K LER
Trkmenler
3. zbekler
4. Kara-Kalpaklar
S. Sibirya trkleri (veya
a.
b. Tobolsk
c. Tura
d. Tomsk
II. TRKLER
1. Nogaylar
a. Nogaylar
1 . BLl eult
2. KuodLlr
3.
4. Naourous
b. Basiyanlar veya Kuca
2. erire
8. BII9iyaolar veya Balkarlar
c.
2.
R. Rabwl!li Arat
a. Nogay
b . . Sibirya
c. Kazan
d . Osa
3:
4.
a. Byk Orda
b. Orta Orda
c. Kk . Orda
4.
III. TRKE FAKAT TRK ASLINDAN
PLMAYAW KAVIMLER
.1. Tubalar
2. Teletler
3. Barabahlar
4.
5. Kuznetskliler, Abahlar
6.
7. veya Cannar
8. Bohtolar
9.
10. Beltirler
11. Sayanlar
12. Birsler
6
HA MMER, Joseph, von
(1774-1856)
i. Billliotheca italiana, 1825 (Decembra), s. 364 - 365;
II. Wiener }ahrhcher der Literatur, 1827. XXXVIII.
s. 16-17; III. ayri. esr., 1839. LXXVI, s. 189-191.
Muhtelif vesilelerle bu meseley.e temas olan mellif.
da gibi. gittike ve i. N. B e rez i n 'e
gre, btn nisbetle daha bir
sistem vcuda
Trk tasnifi
daha kk zmreler halde, Sibirya
g;sterilmemesi, .Azeri ile, istifade 'ettiki : malzemeye
tasnife ve bir gurup halinde
tasnifin eder.
H a m e r 'in gittike eden tasnifi ihtiva "et ..
mektedir.
(1825)
1.
2. Trkistan,
3.
4.
ll. (1827)
Uygur
2. zbek
3. Trkmen
4."
5. "Nogay
"6.
7.
8. Sibirya
" 9.
lll. (1836)
A.
2. Kazan
3.
4. Nogay
B. Byk ve kk Buhara
5. Uygur
6. zbek
7. Trkmen
C.
8.
9. Kaytak ve Kara-Kay tak
10. Kumuk ve Gazi-Kum'uk
1
12. Kara-Kalpak
.'
.
,.
R. Rahmeli Arat
D.
13.
E. Sibirya
14 . .
15. Yakut
16.
F. AnadolQ
17.
G. Avr upa
18. Rumeli
7
BEREZIN, lIya Nikolayavi [E. Berezine]
( 1819 -1896)
Recherches sur lts i. Systeme des dialectes
turcs (Kazan, 1848), 95 s. halinde bu eserin
isim eden iin bk. Uentya zapiski iz dav.
imperalorskim kazanskim universitetom, 1849, Kazan, 1848).
nce Kazan ve sonra Petersburg niversitelerinde profesrl k .
olan mellif. 1842-1845 Kazan niversitesinin
ile, olduku ilmi t: mslman (l.
trk sistemi, 2. yeni far s sistemi, 3. yeni arap
sistemi ve 4. trk dili zerinde tetkik
f il". Mellifin eseri bu tetkiklerden elde edilen neticele-
rin ilk etmektedir. B e rez i n eserinde, trk kavimleri
bizzat tetkiklerden trke basma ve
eserler ile daha evvel olan' tasnif tecrbelerinden de
iStifade (bk. J. Ch. Adelung, 2. E. A d e lun g, 3. H. J.
Klaproth, 4.A. Balbi. 5. W.F. Palmblad ve 6.J.v. Hammer;
bu melliflerin tasn ifleri malmat B e rez i n 'in bu esrrin-
den
B ere. z i n ' in eserinde, trk .zerinde . daha nce
olan tasnif tecrbeleri bir . tahlil ve tenkide tabi tutulduktan son-o
Ila; kendisinin neticeler hulasa edilmektedir. Burada
trk eneski ve en yeni veya 2. Tatar
veya i mal ve 3. Trk veya g a r p olmak zere, gurup iinde
T.rk tasnifi
10planmakta ve birbirinden hususiyetlere
.edildikten sonra, bu guruplara ' dahil hususiyetleri .zerinde
AGATAY VEYA GURUBU (TRKISTAN)
Bu guruba dahil trk husu
.siyetler d yerine i (temir cdemi n ). z yerine -s (bar:'
mas _gitmez "). b ve p yerine m sesle-
'rinin 2. hal-i iin -{Ir, er, -ur -r, -ir eklerinin
3. gramer daha ve kaideye . daha.
.az tabi 4. gramer
"tesadf edilmesi ve 5. eski trke ' kelimelerin daha ok ' muhafaza
Bu guruba dahildir:
1. Uygur
2. Koman
3.
4. Ozbek
5. Trkmen (Trkistan )
6. Kazan dili)
II. TATAR 'VEYA GURUBU
Edebi mahsller daha fakir olmakla beraber, gramer
gurubundan pek geri kalmayan bu gu-
rupta bilhassa zikre ya, u ve ne seslerinin
ileri gelen telaffuz 2. bir ok seslerin
'killerinin 3. kaideye uymayan gramer mevcu-
diy.eti: 4. ha!j iin, muzari -r yerine, -a, e gerundium
ve 5. gramer
Bu guruba dahildir:
1.
2.
3. Nogay
4.
5. Karaay
6. .
7. Sibirya
R. Rahmeti Arat
III . TRK VEYA GARP GURUBU
Edebi mahsuller ok zengin olan bu gurubun
hususiyetleri tel.lffuzun latif, ve 'nl ahengi-
tam 2. gramer ok, kaideye uygun ve mazbut
3. -" isim-fiil ve zamanlar iin.
4. arapa ve farsa kelimelerin ve eski
rin daha az muhafaza
Bu guruba dahildir:'
1.
2. Azerbaycan
3.
4. Anadolu
5. Rumeli (1stanbul)
8.
RADLOFF, Wilhelm
( 1837 -1918)
Phonetik de" ' n"dlichen T"ksp"achen, Leipzig, 1882 - 1883,
II, s. 280-291 (Cap. XVIII): Classification der t"kdialecte'
nach den' phonetischen E"scheinungen.
"Ses hususiyetlerine gre, trk tasnifi, da
gibi, Ra d i <> ff tasnifinde. esas olarak, ses hususiyetlerini ele
almakta ve nce guruplara ve sonra bu guruplara dahil
gere Trk mhim bizzat tetkik
olan me.JIif eserinin bu ancak tasnif iin mhim gr-
hususiyetleri bir araya Muhtelif seslerin:
durumu daha bir fikir iin, eserin btnnn
gz Q,ilnde .zarUridir. Bu arada muhtelif ve
guruptanna dair verilen dahi aynen tasnif
tecr:belerini bir araya toplamak gayesini gden bir
'nm asmakla beraher, tasnilinde ses hususiyetlerinin ehem-
I.
Msavi haklara sahip a, e(.), o, u, a, ,; i. boru ..
Trk tasnifi 7.
sunun durumuna .gre, her birir.de drder olmak zere, art - d ama k
u),' n - damak (e:.,i,). duda.kfo,u.,)
ve bunun ve gre de g. e n i (a, e, o, )
ve dar (I. i, u/) ,nllere
dudak-art-damak - O, ....:.e.
damak - , -I. n-dama k - u, dar-
-i. dar-dudak- ndamak - ). n-damak benzer- -
ile olan muntazam nl mevcuttur. Orta durumda
bulunan tek ndamak nls - i 'dir < atligga
< ...... o.' nun kendisinden
sonra gelen dar nllere tE?' sir ' etmesine mukabil (, 'dan
sonra ummiyetle i. bazan u), dudak";""n-damak nls , ken-
disinden sonraki dar nly kuvvetli te' siri bulundurur
'den sonra daima ). . ,
ve' sonda nszler. < gorod
Feyrem < beyrem < bayram (bayram ve ortada . nller
sesler if. yerine g, t yerine 'd, p
yerine b yerine ji sesi. t + telaffuz
iip riip . , paa < < bulunu.r . . ile .
bir ek vakit, . sondaki daima sa-
cahm>.
Her ikisi de nsz olmak ile. 'ortada ift ses bulunabilir
olf.lf.an. cakan>, safr.la- < safr.la- "'saklamak. , cakun .
Hece sonunda 'n, in, ii sesleri vakit, bunu takip eden he
cenin p sesi m olur. ve ince i sesi bulunur.
1. Altay
du dak nlleri o ve her hecede , bulunabilir; o daima o 'dan
sonra, ii ' ise 'den sonra gelir ve bylece nll ekler drt trl
(a, e, .o, ) tabi tutulur. -Diftonglardan ancak y-diftongu
buluur uy uylf.ta.' cuyumah). Uzun nllerden ii, e, i
sesleri aa, ii gibi telaffuz edilir saL = saal < sogal
< saJ:,al, fr.li.n = fr.aan < fr.agon)"; uzun l bulunmaz ve bunun yerine i
Son hecenin hafif nls kendisinden sonraki art"dil sesi ile
daima uzun ii. ve il nllri gelir otiii <
itfil<,itlig itli . ). Mrekkep n-dil sesi olan ,
iin, ' ortada, nller muhafaza eder
iip ciip>, fr.oyu koyuncu. Ortada, n-damak
nlleri ' art dil seslerinden yaIRIZ g sesi bulunur.
ve basit sesler, iki nl muhafaza'
76 R. Rahmeti Arat
ederlerse, kk, pp, tl, ss; ekki = eki dki" yefti =
geti .. yedi" a/bassun = almasun art-dil !J.
bulunmaz. I, L, n sesleri, nszlerden sonra -t ve
nszlerden (m, if ii) sonra - d olur, ift nszlerden rL-
sesleri ortada If'lrltk., < erlik
er/il < ederlig .
Ooszlerin durumu iin bk. bir de 370 -:- 375.
a . . Altay
Dudak nllerinin ok kuvvetli olup, ' den sonra daima
ii gelir. y - btilunur. ift nsz pJ:. ortada J:.p olur
kp <:: pk ya/:.f#:m < gapJ:. rln ,
Sk: bir.de nlleriin -10 ve nszler iin - 178,252 .. 407-409,435.
b. Telet
Dudak nllerrnin daha olup, 'den sonra daima
e gelir. y' yerine y'(=dy) bulunur.
Sk.bir de nller iin - 5- 9 ve nszler iin -181,252,407-409, 435 ...
2. Baraba
Dudak nlleri Altay nisbetle, daha
o ilk hecede bulunur. ve nllerinin te'siri
y-diftongdan ua e cufak>, uol-
ve e ledir- <' tegdir- cdeydirmek>, lebe
da Son hecenin hafif nls, son art-di!' sesi ile
Altay gibi, daima uzun u, II olur.
Onszlerin son ve ortadaki durumu Altay
gibidir; fakat burada sonda z sesi bulunur. Altay
'g yeri ne g, (= t + yerine ts ve sonda) ve dz (ortada nl
ve geer. Baraba bir hussiyeti
de eklerin I, n seslerinin, kelime sonundaki
nszlerden sonra bile, muhafaza edilmesidir ve bu
bir yer etmektedir.
Bk. bir de nller iin - 1 ve nszler iin . - .252, 415-416.
3. Altay
Dudak nllerinin Baraba ben'zer;
o ilk hecede bulunur. ve nllerinin te'sir kuvveti
Trk tasnifi 77
Kelime sonunda art-dil sesi g" bulunur. Mrekkep n-dil sesi olan
'nin," ve c zere, iki Art-damak-burun
sesi ii ortada, ok defa, g sesi ile. Leb. lgey
= Alt. tny), n, i sesltri nszlerden sonra - t, bu-
run sesi olan:n 'den sonra - d ve n, m seslerinden sonra - n
g, r, i seslerinden sonra ise -
a. Lebed
Altayeadaki mrekkep n dil sesinin burada, ve
olmak zere, ' her. iki mevcuttur: kelime sonunda ve
nszlerden sonra - ; ortada nller ve sadah n
szlerden sonra - c. Altay gibi, Lebed de
y - bulunur j fakat bu sesi takip eden nlden sonra ii, m
seslerinden biri bulunursa, bu y sesi daima n (ny) sesine eder
nanrnur < yanrnur
< nan' < yan- (geri gelmek, dnmeb).
Bk. bir de nsUzler iin - 179; 410-411, 436.
b.
ve son da sesi yerine daima ve ortada, Lebed
oldl!kU gibi, c _ bulunur. Kelime Altay ve Telet
y ve y' sesleri yerfne." daima (y- yerine n ile telaffuz edi-
len szle! haric j bu n sesi Lebed tekabl eder
ve bunu takip eden burun sesinin szlerde de . muhafaza
edilir). Bir ok kelimelerde ilk hece sonunda, Altay y
yerine, s ve ortada, nlleri z sesleri
(ayak_, pos=pog (boy-, tas- =
loy-
Bk:. bir de nller iin - 1 "e nszler iin -182, 276, 410-411,437.
4. Abakan
Dud-ak nllerindek'?benzerlik derecesi zayif ve r
ilk hecede ve ilk iki hecede bulunur (ukur,
kpde Oc/.'i j fakat aym ara,
kpede ve 6des syleyebilir). Abakan bir
uzun mevcdiyeti
< kenan -, [uli < (rgs _).
nce, ortada ve sanda bir g ( = g ) ve
78 R. Rahmeti Arat
eb ( -e\7- ) kelimesi nde de bir' sadah b bulunur. Kelime
y sesi yerine, gibi, n sesi keli me-
lerde ise, - $ ve ortada, gibi, :z sesi bu-
lunur.
Sk. ,bir de nller iin - 12- 14, nszler iiq-376.
ASIL ABAK'AN
hecede e daima ok kesin olarak telaffuz edilen e sesine in-
. eder, fakat bu nl lerin te'sir etmez.
1. Sagay
Kelime Altay y - yerin"e.
gibi, daima bulunur. Kelime ve sesleri yerine s sesi ge-
er . Ortada, nller Altay z ve j ye:ri ne, z sesi
Ortada, . Altay yerine, daima sadah c bulunur.
Sk. bir" de nszler iin -18S, 377-379, 410- 41 1:. 437.
2. Koybal
Kelime Altay y yerine . daima y' ( = Iy); s,
ve sesleri yerine - s ve z, j ve c sesleri yer ine de - z ve
sesleri n yerleri ve p/f. ). Kelime
y sesi, ilk nly n ve ii sesleri taki p ettiki vaki t, n sesine
eder ; il k n!y m sesi takip ederse, m olur mumurtlf'I = Sag.
numurtJ:.a <yumurta ').
Sk. bir de nszler iin -186.
3. Kaa
Kelime ve sonundaki btn sesler Koybal
olduku gibidir . Koybal ortada, Altay sesi ne
tekabl eden z yerine, nceki hecenin sonu ise - z,
sonraki hecenin ise -J (dy) sesi geer. '5* ve ok
defa, gibi muhafaza edilir .
.. Sk. bir de ' nszler ii n - 186 ..
4. Ys ve
nllerin durumu " Altay benzer. Ortada.
Altay- gibi, daima!J bulunur. Sonda, z ve
'frk tasnili 79
-yerine, ekseriya s ve orta.da z Altay kelime ba-
s'esi de ll}evcuUur; ortada, bunun yerine, z,
. ve c s.esleri geer; sonda ise, sesi ..
5. I'erik e'ollm)
Onluler ve unl ahengi Aitay
olup, ua (-au, O, ii yerine) ve e diftonglanna tesadf edil "
mesi ,bu bir hususiyetini eder ua '= !lU, agu
-<zehir . , uals = 'os, o, au, at/u - avu', = .. ).
g ve s, z, j sesleri Altay gibidir. Altay
:sindeki mrekkep nsz sesi, Baraba gibi,
,sonda ve. unszler ortada - ts ve ortada, nller ara-
nszler nnde -dz olur. Sonda ve 'nszler
.:c;nnde ortada -sadah g sesi bulunur. 'kelimeler!1e ortada, Altay
.y sesi yt:rine - z eklerin I ..
.n sesleri, nszlerden sonra - t ve nszlerden sonra
- d olur; . burun seslerinden sonra g"elen i sesi ise - n s.esine
.eder.
Bk. bir de nller iin -11 ve nszler iin -180, 437.
6. Soyon
riller ve dudak ' nlleri Altay .ol
.gibidir. Uzun 1 bulunur. Kkteki sesi ok defl i
ii .. it .. , ===' bil 'c bit,-). .
Kelime. artAdamak sesine k, LJ ) ndil
.sesleri.nden s sesi Altay 's sesine ve ise - ve
ne tekabl eder; ortada, bu sesler yerine, i,j, J ' sesleri geer. Kelime
Altay 9 yerine, J bulunur ve ok ?
(msi. eyumurta.- , 1}1t = gigit (yikih ) .
.Ilk hecenin sonunda, Altay y ve Abakan z
-ve s sesleri yerine, Soyon d ve i sesleri'nin
,bu bir hususiyetini eder. kelimenin sonundaki p
: ;ile sonraki kelimenin ',' k 'yer
.Soyon edilen ,bir hususiyettir kirlk-pep <
kiri p kep < kirip . kelip c'gire gelip" kelikkrs < .kelip. krs . gelip
.,grse:., < kep < kelip krge <gelip' grnce-lo
Bk. bir de nller iin - ll "e nszler iin- 183, 253-254.
80 R. Rahmeti Arat
7. Karagas
nller ve kelime kklerinin sonundaki d ve t seslerini,n durumU'.
Soyon 'oldu2"u giRidir.. Ortaqa nller s ve ses
lerinin ve . g sesleri yerine, h ve ortada b yerine-
/ sesinin ' gemesi Karaga.s dikkate hususiyetlerini
kil eder.
Bk. bir de nller iin - lS,' nszler iin - 184, 253-254.
8 . .uygur
durumu bilinmemektedir. Dudak nllerinin
Soyon.
Soyon ve Altay gibi, ve nszler
purada da bulunur. Uygur .de, Soyon 'gil?i, mu-
ayyen kelime kklerinin sonunda t veya' d sesine tesadf edilir. Canll.
eklerin i ve n sesleri, nsz ile biten kklerin sonunda ...
Bk. bi r de. nszler iin - 187 .
. -GARP
i sesi, n-damak i ve art-damak i olmak zere, iki 'nl halinde.
bulunur; uzun i orta
Kelime hemen-hemen art-dil sesleri le
ile umurniyetle n-dil sesi t ve da, olarak, d bulu-
nur; taraftan sadah dudak sesi b umumi olup, nadir olarak sa-
p sesine de edilir. Ke.1ime sonunda pat-
sesler bulunur. Art-dil ve dudak sesleri ortada daima
kelime' sonundaki t sesi ortada da muhafaza eder.
ve ince olmak zere, iki i sesi mevcuttur_Kelime or-
ve sonunda $, z ve sesleri bulunabilir. .
1.
, . -gibi .. bu sekiz asli nl mev--
cuUur. hece'deki e sesi, Abakan gibi, e olur. nl:
ok muntazam bir s;raya tabidir. sesi btn hecelerde. bulu
nabilir; sesinden sonra - ve . sesinden sonra -:- ve bulunur.
Dudak-art-damak nlleri olan o ve u seslerinden sonra daima u sesL
gelir.
Tr.k tasnifl <81
nszlerden n, i sesleri, nszlerden sonra
ma. i ve nszierden sonra ise, d olur. Sonda
den ancak z ve j sesleri bulunabilir. yolu jle. kelime
.da ift nszlerden zg, zd ve zb sesleri vcda: gelebilir;
terkiplerde bd seslerinede tesadf edilir.: ekleri n
p (nsuzlerden ve m L nllerden sonra) sesleri kul-
.
Sk. bir de nszl.er iin - 412 - 41 3. 438.
a.
o sesi her hecede bulunabilir (Altay olduku gibi).ck
sondaki art dil sesi son nl ile -0,8 ve dar nl ile - il, il
linde bu .vcda gelen o ve ;:; seslerinin dudak: ben-
zeriikleri yoktur: Altay gibi, burada da mrekkep::
.sesi bulunur .. Kelime il sesi mevcutlur.
Sk. bir de -16 ve nszler iin -176,255,315,386-388 .
.
dudak- art-damak nls olan o ancak ilk hecede
jir (bolgan4a = (olunca, olduku vak.ib,
If.ono/r. <konak-) . diftonglardan ua, , ia, ie ve
dudak au, e, au, diftonglan bulunur.
sesi bura:da s sesine ve sesi ise. sesi ne ele[.;
y sesi yerine, burada c bulunur.
B,k. b'ir de nller iin - 1.7 ve nszler iin - 175, 255,
382-385.
c. Kara-Kalpak
Henz iyice
2.
" nller Altay
ninkinin dudak olup, o ancak ilk hecede .
bulunur. Burada kkteki bir tesadf
(e > i, o :> "ll., > , i>: ll. . .-.
Kelime y sesinin durumu Altay benzer .. Al.
tay sesi. ok defa is olur ve iki nl. da
muhafaza eder. Sonda n-d s , ve
Trkiyat
R. Rahmet'i Arat
nszlerden 1)., c seslerine ancak kelimelerde
t6iadf edilir. 'nszlerden i ve n sesleri, her durumda, mu- o
'halaza, edilir .
. Bk. bir de nller iin - 2'2 ve iin - 174, 252, 31"5,.
4.15-'-416.
a. Turah
nllerin durumu Baraba benzer. Kklerde'
cl.> ve e>"i ummiyetle - sesi her
ts .
b. Kurdak
nller Turah benzer. Dudak' au, '
. ok defa yerine
hususiyetini eder. - sesi um'miyetle 'muhafaza edilir.
Ortada ift-nsz gl bulunur '( garp if sesi, i nnde ..
ok defa
c. Tobol ve Tmen
. .. Onlleril"l: durum.u Rusya Tatar he,-
.men-hemen o> u umuriliyetle .
. - '>is ta!llamiy!.e
Bk . .. bir .de nller iin --:- 22 ve nszler iin - 174.
3.
kknde o > u, > Ekierde
ap e, I, i, u, bulunabilir. kelime kklerindeki ' e bu-
rada, e ve ,i olmak zere, iki i ise'- i bulunur.
sesi her durumda n-dama:k s sesine
.< < < )._ y sesi j (nne 'ok
hafif teJaffuz edilen bir "i eklenmesi ile J
Bk. de nller - 26 ve iin.- 173,256,315, 380-381.
a. Ova
Kelime: s sesi yerine, :i,'. sesi
iin < sin esen', siz i Of.. lc: -
Trk
.,.
"b.
Kelime_ $ sesi yerine, .nefes h (. hin
< sin .hizge < sizge <size' him < hal.la- <
-.:" saldamak ... ).
4. Volga veya
Kelim'e kknde o > U, U > g. > ii, ii > if,i > i ve e > i de
Dud.ak L.J. ve if nllerinde
ibulunur; bu seslerden sonra nllerden ancak a, e bulunabilir.
'Dudak au, ei!- ve ua bulunur
(kovmab, .
Ortada ok kelimelerde 1), h,J
.0( sonuncuya, na.dir olarak, trke kelimelerde de sesleri bu_
i sesi, m ve' n "sesle"rinden sonra, ok defa n sesine
.eder ;. ekferin v.akif Sonda
-ns.zlerden z ve j sesleri, ortada ift-nszlerden' zg, zg, zd, zb,
.hz sesleri bulunur. .
. . Bk. bir de nller iin' - ve iin -172. 256, 315,
391-392, 415
a.
Kelime o, u, i, ii .. nlleri .kuvvetli telaffuz
taki y umurniyetle . muhafaza edilir, ancal: i 'nnde ls'
.sine eder 'iyap, ya.I!:-a.u etenbel, yu/.. "yok .. , "
.!lul yr(!k fakat ts'"1n < < ytpln
topluluk .. , si p < < < -). sesi yerine
.is 'a!:-, < fs'iber < iber <gzeh).
Orta-da, g sesi geriden telaffuz 'edileri art dil "g
geer.
. b.
Kama
Kelime LJ sesi, nller nnde "':""'y, dar nller
<nnde - c telaffuz edir. ve ortadaki sesi'. muhafaza edilir;
.sonda ise, bunun yerine, nne' gayet telafh.iz. edilen' bir t-
,geHrilmek zere, geer.
c. S-im bii"
Kelime y se.sinin durumu Kama , gibidir.
..sesi daima .. k sesi
R. Arat
d. Kazan
Kelime y sesi ummiyetle c sesi ve . .
ortada muhafaza edilir; sondaki ise, n-damak veya f te-
laffuz 'edilir.
e. Belebey
g, nller nnde - z, dar nller nnde-
- j olur.
f.
Bu birini artdamak seslerinden,
k, g, g 'sesleri ni n kelime ve
yerine, ses tellerinin gelen ) sesi geer'
. . kal!3p, ' ildl < ki/di .:geldb, )il'en < kitken
iyice tetkik
ORTA. ASYA
nlleri n durumu . ummiyetle benzer; fakat
burada dudak nlleri a ncak ilk hecede bulunur. Mhim huso.
siyellerden biri ni orta durumda bulunan tek bir i sesinin mevcdiyet i.
eder. .
nszlerin durumu garp ok ya-
burada art-dil g ve g seslerine daha ok tesiidf-
edilir. Sondaki k, p, t sesleri, fiil kknn sonunda . bu-
vakit, iki nl n-dil ses,-
lerinin durumu "Altay benzer. sesi her durumda muha-
faza "edilir. Orta .Asya mhim bir hususiyetini de tek.
bir ince i sesinin eder. nszlerden h, z, tl, c,. i
sesleri kelime ." kelimelerde bulunur.
kelimelerdeki f sesi bunun " mukabili olan p ile
.( paNip <. .
Bk. bir de i1nszler iin - 438-443.
1.
par nl i sesi. ift nszle olan hiillerde, .ker:dinden.
nceki o sesi ne te'sir eder (ve Q > e husle gelir ; etl<.
ail calp; < "alas! .. 'eg'r Sondaki i daima.
uzun i halinde bulunur.; "Sonda dudak olan a sesi bulunur. n-
Trk tasnin 85
gayr-i a 'dan sonra a, e, i , u, il. ses-o
.Ierf gelebilir). '
. Sa'dah r her yerde kahn telaffuz edilir . Sondaki n sesi, ekin
i sesi vakit, yolu ile, i olur [l.ii ller
< k(inler, Iiiller < t"nler, yrgeller < yrgenler '" yryenler ); ii + i
ise, ii'; < kiili < kiiiili cg'nl -, '
aiin! < aiili < aniZi celbisesi . ). nller r ve h sesleri . ok defa
< J:.iiga < Qoa < faki'lt
.. halkp). .. .
Bk. bir de nl ler iin' - .19-21 ve nszler iin - 170,257,315,
.:\89-390, 414.
2. Hami
Henz tetkik .
. ,
3 . . Aksu
Henz' t etkik
4.
Henz tetkik.
, .5.' ..
Bu i sesi, gibi e'v-
velki a sesine te'sir etmez.
Bk:. bir de nszler iin =-171, 257.
ses henz tetkik
a. Sart
b. ' Kokand
c.
d. Buhara
e. Hive
LV: .CENOP
Bu de, gibi. sekiz nl mevcu.t-
tur. o ve nlleri ilk .hecede bulunur "ve u. nllerinde: ol-
daima dar dudak takip eder.
kelimelerde ok defa nl 'ahengine uyulmaz; inte iinller
86
R. Rahmeti Arat
yan-yana !isan, z.iya/et, 'Uzun i orta durum-
da bulunur.
Kelime sadah g, d, b sesleri umumi olarak kul-
Sonda, n-dil, z ve art dil' g. g seslerinden'
bir de dudak ve b ve d sesleri'de
b sesi yerine, bazan dudak SIZICI tl sesi geer. ' sesi ortada ve:
sonda kl,smen c ile '
1. Trkmen
tetkik
2. Azerbaycan
Bu e diftongu bulunur. art ve n-damak nlleri
nnde, art-dil g sesi, umumi olarak (Qrta durumda.
nller nnde ok defa k sesine de
< !form, gd- < Ki rlJ- 'goca . ihtiyap,.
gol < gice ve klce < kee, khne ve ghne, gizlen- ve kizlen-. ve
. *,orun-, knder- cgndermek" klge cglge,). Soncla; n-
llerden sonra, . ok defa ve nadir olarak, g bulunur og <
logul; < tavuJ:.). Ortada, t, s, ve sesleii nnde, ve k yerine, da-
. ima !J ve bulunur (msl. < aalar- < <
relJ' i < reki, sik < eflikip). 1+ t, yolu
-lt, d+i ' dd, ii + l=nn, n+l=nn ve r+I =-rr olur
anna- < aiila-, tnne < tnle, < kirli < kirli, errik <
erlik ).
Bk. bir de nller iin - 18 ve, nszler iin - 167,259,3.15,393,419.
3. Kafkasya
Ses henz tetkik
4: . Anadolu
Henz iyic;e tetkik (nszler iin 168, 258).
a. Hdavendigar'
. Kuvvetli nefesle telaffuz edilen art-dil kC ve Il sesleri i"le tema-
yz eder.
Trk
b. Karaman
5 . . r i m i v.e s i (Karaim telaffuzuna gre)
tl sesi J! girer uar< J!a"r' < bo&. .. ,
Kelime nller nnde - *-. ince
nller nnde ekseriya g v.e nadir olarak k bulunur. ii sesi,
gibi, ok telaffuz edilir. n-dil t ve'1"d
seslerinin her ikisi de bulunabilir; fakat . d sesi daha ok
da,yan-, deg-, dol-, dil, fakat tip ", dip.> ..
trk). g sesi ortada bazan yolu!". n + L . iil'dir .
< -I .
Sk. bir de nller iin - 18 ve unszler iin - 166, 260, 3l..5.
393, 418.
6.
Sonda, k, ' g ve g sesleri nden bir de " ve
g sesleri . bulunur i .. ince nllerden sonra daima g (bazi
bu d sesine eder). d sesi, i
sine nisbetle, daha ok g.eer, g sesi or tada, ince nller
ok." defa y oiur .( deyil < tegil, degirmen < tegirmen).
Bk. bi r de nller iin - 18 ve nszler iin - 169.
Balkan hususiyetleri henz tetkik edil-
9
V A M B E R Y, Hermann Bamberger)
(1532..,- 1913 i
.Das "Trkentlolk in und
ethnographischen Beziehungen, [eipzig; 1885.
v ii m b e r y Ra d lo ff 'un tasflifini dil
beraber, heyet-i umllmiyesi tatmin edici bir tasnif sayma.
Bu tasnitlel'de t.rklerin kavmi de . dikkate .
lzmunu ileri m.ellif, +iyiide,
ile tarihi gz nnde tutarak, trk kavimlerini
. g!lrup iinde
R. Rahme Arat
SiBIRYA rRKLERI
1. Yakut
2. Telet
3. Altay" Altay
Dvoedanlar)
4. (Kandoma.>
5. Tuba Ure"nbay,
ernevo)
6.
7.
8.
9. Sagay
10. Beltir
11. Kaa
12. Koybal (Kaybal)
13. Karagas
'14. Soyon (Soyot)
16. Baraba (Tobol, idari
Tobolluk, Tmenlik, .
17. Tuva (Tuba, Urenhay, Altay, Soyon,
II. ORTA .ASYA TRKLERI
2.
3. Uygur ve Trkistan
4. zbek (Kurama, illa-Kazak)
5. Kara-Kalpak
6. Trkmen garp
trklerine dahildir)
III. VOLGA TRKLE.RI
1. Kazan (Kazan, Kun.dur)
2.
3.
4.
5. Tepter (Orenburg, Ufa, Vyatka, Perm) .
Trk tasnili
LV. PONTUS TRKLERI
l.
2. Nogay
3. Kundur (Karaga)
4. Kumuk
5. Karaay v.b.
v. GARP TRKLERI
1. A.zerbaycan (Kafkasya, ' Iran ).
2. (1. 2. Gebe:
Yrk, Trkmen)
10
. KAT A N O V, Nikolay Fedorovi
( 1862-1922)
Etnografieski'y obzor turelskolalorskilJ plemen.
elnaya lektsiya v kurs obozreniya ' tur.etsko-tatarski h
plemen, proitannaya v fmparatorskom Universitete 29
yanva'rya 1894 goda (Uenl.fJo ZQ/Jisku Kazansk,
Unive'rsteta, god LXI, kniga 3, May-fyn ), Kazan, 1894,
s. 186-206.
89
Aslen Altay' trklerinden olup, '1894. itibaren Kazan ' ni-
versitesinde profesrlk . olan mellif, trk kavimleri nin
dil, din ve ile . vcda
,Jetler toplu bir fik ir. istihdaf eden dersinde
;trk tasnifine de temas etmekte ve dil hususiyetleri
'zeri nde durmayara'k, trk drt gurup' iinde to'pla-
GURUBU
Obi trklerini n
II. CENOP GURUBU
1.
2: Balkan
9 R. Rohm. ti Mo<
. 3. Anadolu
4. Filistin
5. Afrika
6. Iran ve
III. ORTA VEYA' MERKEZ GURUBU
Volga
2. Garbi ve Trki&tan
3 . Trkmen
4. Kara-Kalpak
5. zbek
LV. GURUBU
.1. .
2
3. Tomsk Y,enisey vilayetleri
4. Karagas (Irkutsk vilayeti)
. 5.
6. Yakut
Kat a n ov dfiha sonra ve trk mu-
iin ok mhim ol an bir eserinde
issledovaniga urganIJayskogo s ukazaniem
. nrQ ego k drugim lrkskogo kornga, Kazan, i903)O'
istifade ettiA'i gstermek iin, isimlerini . kaydetmek-o
tedir. Tasnif ile ' ilgili tasniflerde geen>
bu burada zikri
A. TARiHi
Orhun
2. Uygur
3. Kuman
4.
5: Selcuk
B . . CANLI
. Altay
2. Azeri
3. Baraba
4.
Trk tasnm
.,
5. Beltir (Yenisey) 25. MariopolGrek
6. ernevo 26.
7. Gagauz 27. Nogay .
8. Hami 28. 5a:gay (Yenisey)
9. Hdavendigar. 29. Sart
10. (Tobol) 30.
ll.
.Kaa (Yenisey) 31. Tar
12. Kamasin (Venisey) 32.
13. Karagas 33. Telet
14. Karaman 34.
15. 35. Tpbol
16. Kazak . 36. Tls
17. Kazan 37. Tura
18. 38. Turfan
19. 39. Tmen
20.
(Karaim)
40: Trk
21. <. y. c;nisey ) 41. Trkmen
22. Koybal (Yenisey) 42. Ufa
23. Kumul<. 4t Yakut
24. Kerik (Tomsk) 44.
11
ARlsTOV, N. A.
Zametki ob etnieskom. sostave trkski6 plemen (Jioaya
slarina, i
J
1896, s.
Ra d i o f f 'un tasni(ine V b e r y 'nin
esas