e

OdG e

eSEG adH Yd jDhdG M GVh Ghfh GDe

AKdG
2013 jHCGC 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12
(983) OdG
Tuesday 23 - April 2013

issue No (983)

VQCG cc H dG
jYJ VQeh H

21 ........................

edG AeCG LG NG
G jdG dd

03 ........................

jDhQ .. IG

U 32

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

M`VjdGhD`dG`jRhbjziQdG{
dG Ic O dGh jQGOEG dG
jDhdG e
H S dG e e be L AHQCG GkZ iQdG j
q o G bG W Y Ak H ,VjdG hDdG jRh dG VG
VjdG hDdG jRh b G AYCG IOdG UCG e OY e
,dG Id dG Od HG dGh ``jQGOEG dG H M
VoYh ,dEG OCG dG dG g SCG gCG M SGh SGh
G ``bCG ``bh VG ``jG``a T IG G L Y dG
.eG EG dH kHN SQCGh dG
05

Ad jQGOEG hDdG FXd TG ASCG

LQG Y eCGh ..dG e OhM S dG AfEG Y ee

eCGh LdG G d J Y:z {`d cDj
id Q H ,dG UdG d LJ :de OGRh
dCe ``g ``H ,````S c G`````SG ``` MCG : ```d```e ``b
. dG Yhd IG cdG ,CdG Gg IQe J XJ jW Y ,Mh J
G
fhdEG jh cfc fch
J ``LCG ``e ,Q````dGh dG ``e A```c ``JC`J G```N ``gh
q
Y f FfEGh jQdG bGh OdGh jQG
.SdG de e HjEG H cG
dH ``c``G edG jQG b CG jg eYEG QOe Y g Y dG j e c CG : kGcDe de VCGh
AfEG GTJ ``b IOh```G jdG SdG jQG cTh LdG G j `` ,``j````dG ``H cd J
.dGh dG H OhM S
.H cG eDjh ,eCGh

fdG S -jDhdG
IQGRh ``Y `` eCG `````S```dG ```M ``H Q``H `````dG ```e `` cCG
eBG ``` ` dGh ```````dG ``H Oh`` `G CG jDhdG`d ``` LQ``G
. Ieh
c 288 H S AfEG dG f CH ee ``Mh
,GS HQCG Z DhH j ,jeCG QhO e 300 Hh

GZh dG IjZ QeCGh .. Ob SC zG{ KCJ QGSG :zOUQCG{ zObG jDhdG ie{ UJ :AGN
jDhdG - e
GQ````SG `j``d `jW `WQ```N
OUQCd edG jjG{ G Gd edG dG db
jOdG GDdG FGN q EG eCG d H zjG MGh
dG AGLCG KCJ QGSG MG EG J iG Se
e Oh``NCG OG```eG ``Y f QGSG ``Y ``e dH
Gh WGH HgCGh .G jHEG T jf M L
aRG Yh QeCG g AKCG QGh G NCG IQhV
GdG Heh G ceCG Y OHGh jOhCG QH
bG jYdG Q```eCG IQGd Gk f ,Y IQOdG jG
e Mj ``b ``eh A``` HQCGh Gk` Zh A``K```dG ``` dG ``N
jH bJ e OdG bJh dG jd g
.aG e OY Y jOhCG e jdG
03

dG ``M``` G ``a```d ```Y`````eh ```e```T A`` L

G YH QSG eCG dG dGREG J
Hb M Me Vh fq CG c ,LCGh
ch .SdG IOGQEG iS j h ,d
dGh kjS jDhdG IjL J dG -iG
GkOY bf b -ej QG``e Y dG Gg SG
LMG J Y Y dG YG QhG e
CG fCT e Meh GQG``b e G dG
GgCG CGh GQSG e IFdG J
.G YLGh jObG
7h6

dGY A -fdG Ija -jDhdG

CG ``` Y ``` ` ` ` Gh AG`` ` G `` e O`` Y `` ` `LCG
ObG jDhdG ie Y QU dG UdG
jJ f jW WQN ,fdG f
CT e CG jcDe ,dG GQSG M
jQa HjEG G``KC`J `` CG UdG ``g
.J M dH GQSG M Y
GY M dG iG UJ Eq G AGG bh
,jdGh UdG ..Y S QSG

Y Y MdG XJ N J UGj dG dG hDT

CGh S M.dG e J eh MG XdG ZGdG
d TG WGG ASCG Y dG dG hD``T YCG
..dG dG HO gDe M e gh jdG FXdG e OY
s h
e ``a```H kGQh`` `e ```fC```H ``eR``dG GAG`` ` LEG I```T```e ``
io M ;H dG Yj jQGOEG YCG e ej eh XdG
j H ;dG d dG GAGLEG S FdG MGG BG
dPh ;RdG dG jQdG EG GAGLEG ac Rj e SQEG
q dG Xd gCd
.d TJ
03

jDhdG - e
edG LdG J dG dG dG hDT TH
WdG G H -``YQh G M- G dG d
eG YdG Y Y MdG WGG S
Vhh ,edG idG d edG dH G e UGh
g J dN e j eR efH VH dPh ;dG Ve
e aGj ``eh ,dG dG hDd QG Od kah G

dG IKCG jdG EG G IOYh .. AcH UEG

bh dG d G bf e OY e bdGh
g G aJ OG g
q . IKCG jdG
QJ PEG dG CG QG Hh
N G T GOG``eEG dG hM Y
Oj ``dGh I``KC``G aG VG ``jCG
Y UM cDJ fEa ,JOGQEG Y QN d
e ``L``Jh Gh WGd ``e``G aJ
. G SG TdG G
04

EG ``` G IO`` `Y ``b``` G `` eh ``` W``` dG ``` Lh

AKdG dG IQcG aG G T
T dG ```JQGh ``fG``G A```eG H
. RG EG kjQJ G IO``YEG J Sh G
VG ``jCG N eb dG CG QG Hh
gCGh eG G e OY e dH
d `````U ```e ``a``J ``LCG ``e dH
jRGJQG Q``HBG J c IKCG ``j``dG

jDhdG e
AHd edG dH hDe Qe YCG
M `` dG ````dG ``` UEG `` fCG ``` eCG ``` Gh
Vq J ``dG dG G``M``d ```G ```fC``H
dG CG QG ```VhCGh. VG dG d
H dG J H ITe eb
NGdG a FdG fGG EG G

zJOS H{ Y hdG H HhQhCG PfEG gJ fCG

aSG Se ce jJ ALh .IjT eRCG e j
k G gMh dH jhO H
dfhO ddG AGQR``dG FQ jC
GhfG e LGe ``eRCG e be Y ce aGOh .SJ
k S CG ``HhQhCG Y qEG dbh .J GAG``LEG Y gcJ

b JjJ JCJh .``MGh BG edG dG ``YOh d

dG d chH ``HhQhCG O``G LG e jT f
.dG IMdH j e f

RjhQ -dH
JOS e H Y hQdG e AYCG j CG fCG WTG
GLGh ka ``j``dG ``eRCG Y dG Y G IQ``b S
ce CG fCG IQG dbh .iNCG Ie fLCG je
Y JS Y d fCG J G AYCG Y qEG eCG
dG O``G P```fEG H ,``` HhQhCG SDe dd e SS

ze Z OY{ H j dGh ..500 IH ODJ eH zHe{ :jQS

cdG -UGY

c Y VQG Je S a ,H
.M jQ IHh jY
14

QdG FdG d dGG G```dG f

He`H VQe Uh ``e ```SCG QH
M ;eO UdH dG MGdG i``MEG
109 Y j e e VQG Af UQ
Gb jNBG 400 f EG aVEH UTCG
ie ```Y ```SC`d ``` dG``G G``` dG `````T ``` g
SdG YEG FSh cCG a .kjJ SCG
Q```e Vj edG G CG jQdG
,eO MGV iMEG gh dG IjL e
IdG fCG G q EG ``YEG FSh dbh
fq CGh ,eGLEG HgQEG Y`H Uh
VCGh .e e ``Z kGOY ``` UCGh b
gOY H ``j``dG VQG Je CG AdG
cQJ ``e``j ``` b G``````fG ``J``` e 300 ``` f
dG G``bh ``G QdG G H O`` .SCG G``` d ```e```dG I``````dG `` `````G
dG jQ dG G M GH eYG Y cTG EG Af b ,e S h

dG jDhdG

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

AGQRh LG `a QJ dG
dG.. jdH hdG NGO

G jdG dd edG AeCG j dhdG FQ

edG dW ` jDhdG
LG ```````dG Q``` ` J
UC ````Y ``HG``dG Qh``` ` ` dG
NGdG AGQRh `` ` `Gh ``` ` ` dG
G hd hdG hH
AKdG dG Y QGh HdG
.dG jdG
dG `` `ah `` `SCG`` `j ``` M
dG ```e ````LG Q````G
jRh SdG a H OM
`` ` ` LG `` ` b`` ` jh . `` ` `` `NG`` dG
Qeh ,eCG VGG e GkO``Y
,AYCG hdG H eCG hdG
.bdG GP Q`` `eCG G``````eh
Gg jRdG dG e aGjh
S ``H ```M AG``` dG ````LG
dG ``` ` ` G ``Y``` ` e `` `` G
OYh ,d QGh Wd
NGdG IQGR`` ` `H ``dhD` ` ` G `` e
.fdG Y WTh

jdG fdG bGdG ah

TQN ````j ziQ````dG{`H
fdG - dO
dG ```LQ``G ``jRh iQ````dG jdG fdG bGdG ``ah dG
LQG jRh e cCGh. dO jdG UdH LQG IQGRh e TQN S
jdG jdG H HJ dG jQdGh FdG bdG Y Y AdG N dG
d eN jdG H jQdGh jObG QaCG e jdG REG EG J Y Yh
.FHCG
adH de MQ M MCG BG LQG hDd dhdG jRh e adG dG c
G jdG H G hdG YO dG H J dG QhdH OTCGh
. jSBG IQdG jb YOh
FQ jdG fdG bGdG Y FQ G Uf H GY IOS Uh
H G bdG WJ EG ```Jh dG ````dG ``e I``Y``H ``JC`J IQ``j``dG C` H ``a``dG
EG JOS QTCG c dG iQdG h dG dG H hJ S OjEGh jdG
. dG d IjL aBG a gQhOh GQjdG g e gCG
G S IOSh HdG IOSh G GY IOS e c adG jh
IOSh dG jGR IOSh jG M IOSh JdG OGe IOSh dG TGQ IOSh
Mh UdG ```h iQ````dG A````YCG ````dG ``` IO````Sh ```M``dG G``` Y
. TdG

IOdGh G UCG OTCG ``NBG fL e .aGG

eCGh WdGh GdGh iQdG d edG AeCG
I ``` H``` dG ``` ` G h`` `d h``` ` dG ```` h`` `H
k b dG dG iQdG
GOk h Se
WT
k
``j`````dG ```````G ``f``N ``k ` ` e ``k `````e `` ` `VCG
,Y MQ iQdGh dhdG aH dG
eM dG b `` dG ````dG ````dG e
OY AdG Gg M .G dG k Th
eCG QcdG IOSh ,dhdG AYCG eG e
```dG ``eCG dG IOSh ,``dh``dG ```dG
.H edG feCG Xe e OYh ,iQdG

UCG UM de Gk`cD`e ,hdG hO H

J Y h````dG hO IO``b dGh ``d``G
jh ,h`` dG ``g T ```j `` ````dG dG
T hO ``H QRB` ` dGh ,h````dG ``e N VQCG EG
.G
eGH{ ``M Y HdG YLG V Gke
jdG dH jdG gQhOh G UGdG
IMGh fc jb UCG dG dG CG ke zG
gS M ,Q``` aCGh ,AGQBG dN e YJ
ffEG YdG VGaG h```dEG AdG
,bEG OHCG dH IRhe ,dG T H FdG

jDhdG e
FQ QG H j QcdG e SG
IOdGh G UCG eCG Ae dhdG
eCGh WdGh GdGh iQdG d edG AeCG
GNG jdG HdG G hd hdG hH
.eCG Y HdG YLG
FdG fdG bdG H LG AKCG iL
hO G fdG dGh dG H
g b ``e ``dh```G O`````H de O``` TCGh ,h````dG
G ````dG ``` G R``` j `` ````` ```d```G

HhQhCG d HdG adG IQjR `a Qj dhdG

HY ```j````J Q`` WEG O`` Lh ````gCG ```Y ``Y````LG ``` N ``H```dG
hdG M jdG AL kGjCJh ,bM jh ICGG j
UN L d HdG h``dG eLh dG H dGh
dG GQG``b Jh eG YLG dG GQGOEG c e
hDdGh dGh dG AGQRh d YLG QM W M
jJ Y aGG c .bGe H dG YLG
IQd he OGYEGh HdG WdG dG VhCG SGQd Ya
G ``bCG f bdG .jdG ``g VGh ``jDhQ
HY h````U A````fE`H ```f``f```dGh jdG hD```dG ``` ```W
cCdG q h YRGh hGh dG QGdG M KZEd
dG J CG Y fEG HdG G b IQhV Y
HdG G{ GY OdG OfG L N Ihf H
HdG h``dG eL I``YO J i```Gh IQh````dG ````fEG ```
e Y G WG ````LG N .d Gh AG``Gh
YEG e SGQO M dGh jObG hDdG H UhCG
Gg fb he OG``YEGh idG HdG I``G IQdG e
G Y VY b Y jd dG Y Vd CdG
bOG J Y e ``M QJ ```Jh d edG
g L H HdG hdG W e Jh fdG he Y
.G HdG jd k e d hCG jdG IQOG

Gg G bf M .iQdG Y YQ S H
hDdG b e dG UdGh GQGdG LG
Y IQOdG GQGdGh ,edG eCGh SdGh LQG
jdG UdG IG dG ie Y HdG eG
feCG J LG Gg c ,2013 SQe 26 jQH MhdG
eCG e e FGdG f L Jh H d edG
ASDhQh jQGRdG dG ASDhQ G UCGh HdG eG Y
AYCG d ``dPh G HdG G ```Y ``j``eh
d HGh eGdGh dBGh G Y WEG e dG
HdG dG GQGb H dG J QJ c .dG GQGb
dG ```UhCG ``bh .````FG```SEG HdG GdH G UNh
fdG ``e UGdG jJ IQh````H JYLG ```N ``H```dG
HdG h``dG e ``e```dG ``f``eCGh ,```H```dG h``d``H WdG
dG OG Y aNGh dG IQdH dH jd
HdG hdG eL Y d HbdG T QGbEG c HdG
WdG QGG dCe q WMEG dch ,d HdG Gh
dG e j QGG fH AYCG MQ M dG
eN he Ia IQd Ie J QG``bEGh ,QGSGh
FNCGh AWCG e YJ HY Y ja e J YJ
dG UMh .LdG IY jHJh YLGh f

jDhdG e
YLG dG FQ Ff G Y H e G Qj
eCGh SdGh LQG hDdG FQh ,dhdG
d ``FG``dG ``H```dG ````dG ``ah ``H```dG ````d``H ``e```dG
,Q`` G ``j``HCG (25-22) ``e I``` dG ``N ````ch``H `` ` HhQhCG
Mh GQjR H e TG e jdG IQjdG efH jh
dBGh ,WGGh HhQhCG dG H bdG ie J SGQO
HhQhCG Od LQG SdG VJ S c ,JG
IHY fdH Uh HhQhCG dG Hh HdG dG
dch ,HdG h``dG e bdG jJ H S c .Oh``G
efdG Vj S f bdG ,adG QG``M ``e``bEG c
jQ ``b``Y ``e``bEG `` HhQhCG d jdG dG QhO
dch ,hdG hO e JbYh ,HdG hdG Hh H
.HdG h``dG eLh ``HhQhCG O``G H dG dG jJ
fdG jOdG L HdG dG NG H IQjdG g JCJh
dG a cQT dGh GkNDe IgdH HdG eG
,iQdG FQ Ff dG Y H S IOS SFH aH
e I````Y ```e``j``dG ``e``Y ```H ````MQ ``e```G ``e ``c ``j````Yh
MCG QcdG IOSh G Y H e Gh dhdG

FGG GAGLEGh AGG fb eG L e bJ ziQdG ffb{

jDhdG e

A`` YOG ``e ``dhD` ` ` eh ``f``` dG ``` G

dG AGG fd SGQO QWEG dG
EG ``` U``` d `` `dPh ``` FG``G GAG`` ` ` `LEGh
jd `````dG ``` SGQO ``` J ``` ` VGh iDhQ
.ffdG

hCG SGQO Y FYCG AGQBH NCGh fdG

gQYH I``j``L ``fG``b ``Yh````e OG`` YEG
.fG Gg ke Gk Y
dGh S `````dG qCG ``c``d``H ``j``G
G SHb dG eL OcCH

ffdGh jdG dG aSG

LG KEG eCG U iQdG
G ``Z ``H S IO````S ```S``F``H ```d
AYCG IOdG UCG QH ,dG FQ
eG L FQ FdG OL ,dG
dPh G A````YCG ``e```G ``e GkO`` Yh
jJ h dG dG SGQO Q``WEG
.FGG GAGLEGh dG AGG fb
gCH G AYCG OTCG AdG jGH
dG AGG fd iQdG SGQO
fGL EG je ,```FG``G GAG`` ` LEGh
jcDeh fGdG g dGh QdG
dG AGd jL fb OLd LG
Oeh I``j``G G jb ``e AG``` j
cCG ,``NBG fL e .dhd SSCG dG
eG L GTEG gCG dG AYCG

dG G S e e Od IOLEG GOT j GdG

jDhdG - e
Fb G`````dG ```e ``H ```Y ``H ```e Q```W ``c``dG AG``` dG ````S
e Od IO``LEG GOT ,eCG U ,o dG dG G S
-G -A``Z -dG) ``YG```dGh IO````dG e ``e jG
GQG JOLEGh YdG gO Gk jJ ,jG (N
EG ``a```VE``H ```LQ``Gh NGdG GQh`` dGh ddGh XdG
.OcCG dG
o dG dG ``G ```S ``F``b Q```W ``c``dG AG``` dG b c
Od ````G `````dGh ```j```dG ``e``G ```dG```e (````S```G `` YGQ)
jG ``YG```dGh IO````dG e ``e OG`` aCGh U ````Vh V
gO Gk jJ ,d HdG (N -G -A``Z -dG)
Ge Y dPh ;SG WdG LGdG AGOCG fJh G
.jG SHb dG OcCG
G ```S IO```b ``J``YCG ``e``f``H Q`` WEG V ````dG G``g ``JC` jh
eBGh AZ IYb Fb eG GY H QH L cdG dGh
.G YGb ach dG IOb j o dG dG
e O``Yh dG Qc e O``Yh ,jG SHb dG OcCG eNCG S ``H S ``L ``c``dG dG SG M ...
.o dG dG G H OGaCGh dG Vh dG ,o dG dG G S IOH jdG idGh IQGOEG Y je

QNCG

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

zhdG hO{`H jdG dd edG AeCG LG NG

YLG UGdG FSh GSH G fdG GQGdG `a G cQG IYb SJ Y JG

NBG jQd XG f N e dPh ;dG ``SCGQ Y
FK H dP oj CGh ,GG fh jNBG Q Y Wd
.dG H
jdG G```dG edG ``f``eCG H dG ```UhCG c
eGH d (UNDP) FEG IG CG efH e IOSH
QGSG EG aVEG ,G jdG dG X jQJ
jW Y G dG H kjS ce jQJ GQhO J
eGd KdG dG IQhV Y cCdG e oH Y jQdG
b KJh gUd gJ dG dG Mh cG jQdG
.edG AeCG
G HQd jQdG efdG J EG UdG ``YO c
jQJ e IOSG j M dPh ;(IM Y c) OMCG H
.G dG e c G XG e OY cCG
jdG gQhOh G UGdG eGH{ LG Ve Mh
dG GQhCG ``e```dG A``` eCG bf ,zG jdG dH
Y cCdG EG GfGh ,QcG VG M edG feCG e esG
dG YGfCG G UGdG FSh Jh GSG
jOTSG UJ G bCG c . c jDhQ H dG
G UGd JGSG OGYEG :gCG e ;VG GH UN
UGdH ````bCG hCG `` FGhO A``` ` fEGh ,```` ``c i`````e ```Y
dG HdG UdH gjJh hdEG YEG hCG G
dG i``d ```f````dG ```Y```dG ````fh ,``` G G``g Se G``N
UGdG bGe Y Jd G dG Jh .```WCGh
.e H FGh HG fCGh QNCH gaQh ,YLG
e ;G dd ````JGh ``e``YEG ```G ```LG``eh
dG d Se d e aGh dSdG e M
QNG ``d``ch ,G G ``e I```c f j ``j``dG
cQG IYb SJh ,G d SGh LdG JG FSh
.AGQBG Wh QGG aK f ,dG YCGh GQGb G
e IOSd G Jh ```e``YEG ``e h````dG ```K``Jh
gG UGdG ah YdG XJh dG JGN
SJ dG hdEG dG De UJ Jh SGQOh ,OG
jd eYEG H dGh ,aGgCG Jh jdG dG e
. c id G UGd IaGG GdH QG

fdG - jDhdG - e

gOL Y dG iQdG edG feCd dG ee

fG GhQs bh ,IG jQdG d gREGh d SFQ Ia
.dG iQdG edG jQJdG EG dG SFQ
jdG ```N O````Y``H dG ````U``J ``e```dG A``` eCG ``bCG ``bh
jQdG Jh (2014-2013) d dG ``e ``M```G ``jQ```dGh

dG gMCG ;bCG Y YLG YdGh FGdG dG J

LG b NBGh ,dd edG AeCG LG Y S e hCG
.T Y j AeCG
jQdGh jdG jJ IOdGh G UCG bf c
,G jdG dd ``e```dG ``f``eC``H ```U``G ````G

GHhCG QGO hQhj G fdG dd edG AeCG

jDhdGh ,jODJ dG fCGh QGdG feh ae Y dG J
eJ Y GWG ;QG``dG A``LQCG dG `` K ,Y J dG
s J c ,FGQ Lh ZJ a H dG jQG G
Y JQbh ,jGeh QGdG IQG JdG dG Y dG
Y UG dG EG YSG EG aVEG ,dG VdG M dG
dG iHCG bh ,dG ce ZQCG dBG cCG J dGh ,ZQCG dBG
jDhH je ..QGhOCGh ,G Yf e FGdG dG GH HYEG
.jQG dG

jDhdG - e
GdGh iQdG d edG A```eCG IOdGh G UCG ``b
cQG ,```H```dG G h``d h````dG h``H `` eCGh ```W``dGh
Gh ,G edG AeCd Y HdG dG LG
fdG G``HhCG QGO EG -eCG X- IQjH ,IdG g N dG
M G``HhC``H ``dhD```G ``e jJ ```T EG dG SGh .e
c ,fdG GHhCG QGO H J dG dGh QGh jdG QhdG

iQdG edG AeCG IOdGh G UCG ,eCG ,NG

,HdG G h``d hdG h``H ``eCGh WdGh G```dGh
- dG aSG ``dGh ,Y HdG dG YLG
.2013 jHCG 22 EG 21 e IdG N-iQdG edG feCG
l LG YCG N QU bh
s j CG Y ``cCG ,eN
H
w
Y ``aGh dG UdG edG AeCG YL eG dG
eG O```J J CGh ,````dG UJ ``e ``e```dG A```eCG
JY fhdEG YLG Y i``NCG dG AYCG jQH
N ``e gJ ``` ```dG ``` YCG Y GAG`` ` LEG J
. mH Y YLG
FQ jhH s YdGh FGdG dG b LG s `bCG c
UG jQhdG SGGh VGh jQdG aH HGh dG
YCG He LG Fd GTEG Qh``dG Y cCdGh ,H
dJh ``bu ``e ``e Vj ``b `` SG ```G O``` jEGh ,````dG
AeCG IOdGh G UCG Y dP VYh ,LGJ dG dG
CH LG UhCGh .d Se M OjE LdG ``NC edG
LG ```S``F``d ,````TCG ``` HQCG ``c ,Gk `j```J ``e````G O```J ``` ``a``J
dYCG ```V``YG ```dG ``bu ``Gh GR`` EG s j ``e```dG A``` eCG
e e H HGh dG jhJh ,gGJ dG MGh
AeCG IOdGh G UCG LG H Uj dG SGQdG OGYEG
,LG OfG jQJ e TCG ```HQCG RhJ I``e ``N edG
jT N dd edG feCG b e Y OdG j CG Y
.eSG jQJ e
jQd fCG SGQdG gCG EG -JUJ N- LG YOh
edG feCG Y cCdGh ,gOYG b J j dG MGh
jJ OGYEH gQhH J dGh ,G dhdG EG dG GQhCG SQEH
UH edG A```eCG LG Vd ``dPh ;``d```SQEG ``e d
.IMe
L YH dG iQdG edG feCG J c
LG G``g M edG AeCd LG hCG e eG fdG
edG AeCG L e dhO c J CG Y MGh c
k e
CG Y cCdG e eN H NBH dG YW jH

Y Y MdG XJ N J UGj dG dG hDT

OQGd ``e``` dG ``j``j````H ``````G EG :`` ` `VCGh
d edG dG e dHh- GYT jdG
eh XdG LMG j -edG i```dG
j M dPh ;GN hCG gDe e T j
.H a Y YEG
YEG dN hCG MG CG JOS ``cCGh
FXdG Y ad TG WGG ASCG Y
h fCH eRdG GAGLEG PJG bh ,jdG
e E kG FdG GAGLEG H iS n j
.RdG dG jQdH GAGLEG g ac Rj
YEG ``fEG :JOS b ,``NCG ``YEG ``Mh
Y ```a`````d ``` WG``G ``e ``Y``` A``` ` SCG ``Y
dhCG GAG``LEG ITe bh FXh
H d gCj eRdG jjdG GQNG
.adG Gg
YdG XdG Y CG JOS cCGh
J dG G ah W H Gh
G M- G dG ``d``G MU IM
dG hDT CG EG kGe ..H dH Lhh -YQh
fdG WGG SG kGL dCj d dG
G CG ``c``jo h .`````Xh ``ZG``` T ``e ``a```j ````a
WGG e WGe dCG 36 S J WdG
.UGh dG YdG dPh Y Y MdG

jDhdG - e

G S
QhU Q`` ah `` fEG ```M ;```Y ``Y ```M```dG SH
G G TH CdG GH edG LdG
iNCG G e dG dG dG hDH
UM ``bh ,LdG ``g J f ``b```dG GP
Y bG dG dG hDd dG eCG e
fCT e e c d M He VG Gg He
.G g J oj CG

dG HG G aVEG ,dG hCG jjdG

.eRdG dGh
OL e dG dG hDT dj e ``Mh
G g H S dG IOS b ,G Gg
hDT EG :``j`````dG OQG`` G hD` ` Th dG ````FQ
G ``e ```L EG k```L ````j ``````dG ``` dG
WdG ```G d i`` NCG ```U``Gh eG

dGh `` ` ` jQGOEG ``F``X``dG `` e O`` Y ``` Y ```a`````d

IZT Xh 36 HGb Y ``YEG M ;dGh
bh ,i``NCGh I``MGh H d HG OY hj
G Gh QGOEG G H FXdG g Ys J
Gh ``H````Gh ```b```dG `` h `` G ``` Gh
aS M ;eG Jh SdGh YGQdG
GQNG Y eEG FXdG g d WGG Ag

H ``` ` dG ``` ` ` ` dG `` ` `dG hD` `` `T ``` T``H

M- G dG d edG LdG
WGG S WdG G H -YQh G
eG ``Y``` ` dG ````` ``` Y `` Y ``` M``` dG
idG d edG dH G ``e ```U``Gh
efH VH dPh ;dG Ve Vhh ,edG
QG Od ah G g J dN e j eR
ZGdG ``e ``aG```j ``eh ,``````dG ```dG hD```d
.dG e J eh MG XdG
Y dG ```dG hD` ` T ```YCG CGh S M
FXdG ``e O``Y d ````T``G ``` WG``G A``` ` SCG
..dG dG ```HO ``gD`e M ``e ``gh jdG
s h
aH kGQh``e fCH eRdG GAG``LEG ITe
Yj jQGOEG YCG e ej eh XdG e
S FdG MGG BG io M ;H dG
e ``` SQEG ```j H ;````dG ```d `````dG GAG`` ` LEG
;RdG dG jQdG EG GAG`` LEG ac Rj
.d TJ dG Xd gCd dPh
e dH `````dGh ```X```dG e ``` YCG ```c
j ``e Ak G``` HG- edG i```dG d ``e```dG dG
s WGG ASCG Y -2013 jHCG 13 dG
TG

k dG IjZ QeCGh ..Ob SC zG{ KCJ QGSG :zOUQCG{

GZh
jDhdG - e
OUQCd edG jjG{ G Gd edG dG db
jOdG GDdG FGN q EG eCG d H zjG MGh
dG AGLCG KCJ QGSG MG EG J iG Se
e Oh``NCG OG```eG Y f QGSG ``Y e dH
WGH `` H`` gCGh .`` `G `` j`` HEG ````T ``j``` f ``` M `` L
QeCG g A```KCG Q``Gh G ``NCG IQh```V Gh
G ceCG Y OHGh ``jOhCG QH aRG ``Yh
QeCG IQGd Gk f ,Y IQOdG jG GdG Heh
eh A``` HQCGh Gk` Zh A``K```dG ```dG ``N bG jYdG
OdG bJh dG jd g e Mj b
T a Y ``jOhCG e jdG jH bJ e
WdG Lh eh NGdGh bdG Lh bdG
jOdG dG YOh .IgdGh dGh WdG Th
g N dG dM e cCdG H EG dG OJQG d
.IdG
g ```eCG dG `` jhh a ``e O``Y Th
e a a. SGh G H MhGJ QeCG
jbh G``e``` dGh `````eh ```T``Hh `````dG `` jh ````T
L ```a`` ````T ```c ,`````N Q``` eCG ``` g ``` eh
Hfh ````S``dG `` jh Y N Q``` eCG bJ WdG
a h A``c``Hh fh ``HG```dGh h```G OGhh ``b``G
N Q```eCG h``f h dG ``jh T dG
GkQeCG ````Vh ``Y `` jhh I``g```dG ```a`` ````T ```c
.N
fMCG j eCG IQG``G LQO VfG MJ bh
eCG e ,KCJ dG CGHh .WG H LQO 5 EG
CG boG e dGh ``G QGSG ``Y e dH ,hCG
qc dG AS J M .``eO``b ``jCG I```d J
e SGh AGLCG Y QeCG g CGHh ,dG e Ic
eOdG YdG ``N ```JQG``Z OGO``J CG ``b```jo h ,dG
a ``Vq ` ` J ``b``` G `` eh .````` ``W``` ``` CGh
Y e d NGdGh eh WdGh IgdGh dG
kc FZ Jh ,kFL FZ AGLCH He QGSG
,fk MCG jYdG ecdG dG J e ``bhCG H
bG eh ,e a EG ``bhCG H J bh
HdGh ddG jdG d WG H VJ CG
.VG qjCH fQe IQGG LQO VfH He

ObG

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

QNCG

..AcH UEG :zGh AHdG{

dG IKCG j```dG EG ```G IO```Yh

hdG hdGh FbdG HGdG bJ zGeCG Z a WdG {

jDhdG - e

jDhdG e
AHd ``e```dG dH e Q````e ``` VhCG
Gh dG (G .G .SG) cdG qCG Gh
KEG eCG fG fdG MG AcH e
G ``` fC``H `` M `` `dG ``` ` dG `` ` `UEG ``e
.VG dG d Vq J dG dG GMd
J H ITe eb dG qCG QG VCGh
FdG fGG EG G H dG
bG ``eh ,WdG ```Lh NGdG a
IQcG ```a```G ```G T EG ```G IO``Y
dG JQGh fGG AeG H AKdG dG
EG jQJ G IO``YEG j Sh ,G T
jCG N eb dG qCG QG VCGh .RG
,IKCG jdG d U e aJ LCG e gCGh eG G e OY e dH VG
q c
OG g bh ,dG d jRGJQG QHBG Jh G bf e OY e bdG
GOGeEG dG hM Y Gh AHd edG dG QJ GPEGh .IKCG jdG g G aJ
UM cDJ fEa ,JOGQEG Y QN d Oj dGh ,IKCG aG VG jCG N G T
AcH EG EG SEG cT fch .G SG TJ G e LJh ,Gh WGd eG aJ Y
U ITdG YdG Y bW eH G d OY G h bd fdG AcH qCG cCG b
e G J H ;VG dG j Ae e dG Y be dG IMh fc CG H KEG eCG
ITe q dH b G fUh H J dG eS cT e kja qCG cdG q Hh .HfCG MCG
.G e G V bJ Y e cCdG H Me Y UEG Y GhCGHh ,dG Y HEG H
SG cd dG FdG - hH c a gL ,Sb bh dG UEG e jdG bh
,b bh G YdG QGe Y gdH dG Od jd T dSQ LH b - AcH G G
SEGh eS cT fch .q a H OG e edG EG OCG dGh ,ghHCG dG bdGh IG Y KCGh
dG S H dG Xe b M ,Gh AHd edG dG e e UGJ Y AcH EG EG
.G GOGeEG Y KCdG Jh Sb eH G e AfG EG iOCG SG GAGLEH dGh

dG cQ MhdG `a dhdG IQdG aZ YCG fG

GH G dhdG jG cGeh
jJ ````LG VSG c .C```dG
S `` ` `dG hCG `` jO`` ` `dG ``` H``` G
Y ``` dG ``` ` LG `````b```e
M ,GO``` ` dG jQL JaG
GAG`` ` ` LEG ``` ` V ``j``` ` dG G`` g `` JC` j
V dG Wh JJG dG
G dGh dhdG jG Q``WEG
GeCG Z L ae fC
.gQEG jh

Z a WdG dG Y
YLG eCG gQEG jh GeCG
cG dG 2013 ```d hCG
H OM IOS SFH ``dPh ,dG
dG ``` ` F``dG `` LO`` dG Q`````S
dG ````FQ ````dG ``c``G d
dG A``` ` YCG Q``` ` ` Hh ``` ` W``dG
.dGh WdG
GR`` ` ` EG `` ` gCG `` ` `` `LG `` ` b`` fh
WdG dG M dG
gQEG jh G``eCG Z ae
jdG Y eG IdG N
jdG J ```dGh ,h`` dGh G
WdG ``` G `` `gR`` `HCG Qh`` ` `G `` e
S jdG qEG M ,(2010/79) dG ``TQh EG aVEH ,(JaG) f ``j``` J EG ``` J ``` dG ```e````dG
e g e e ``fG``G e jdG Yd hdG dG hU gj dG ,gQEG jh G``eCG Z ae
HGdGh ``` LG``dG ``j````dG GAG`` LE` `H eRdG G`` ` Gh GA``` ` dG ``j``` Jh ,fdG PfEG GQb jJ Gh
GP ``fG``G EG ``a```VE``H ,```F``b``dG jh G`` `eCG ````Z ``FG``L ```a``` Gh IdGh dG AYOEG Sh
hdGh ``c``` G QG`` `bE`` `H ``` ` ` dG
.gQEG FbdG ``HG``` dG `````Jh ,``` H``b``dG
q e LG VSG dc
.GAGGh hdG REG
edG GQ``b ``aQh ,G h````dGh
q eh ,jdG dG Y jQJ ``eG``H ``Y ``q ```G ``` G
jdG `` gCG ``` ` LG ```b``f ```c
UdG
Z ae f LGJ dG bGh jJ h```` FdG IO````G ```dEG `` TQh ``cQ``` ` G G`` ` ch ,``` ` ` ` ` ` e
S OYGh ``gQEG jh ,G``eCG jh G`` `eCG ````Z ```a```e ``f``b G ``` ` dG ``Y``` Q`` `WEG ``` ` dG
QdG LhCG J j e bQ dG SH QOdG gQEG jaEG Th ```ShCG dG

e a ICGG q Lh dG j zd YCG{
jDhdG e

jDhdG e
dPh ,dG cQ dhdG IQdG ad dG IQdG YCG De eCG MhdG jdG UdH fG
e cCG hDeh ASDhQ QHh LQG jRh AGQRdG FQ K BG L H SL H M dG e jYQ
YCG SDe ic YCG MUh UCG e c OY EG aVEH dG M jQ aZ 1000
hdG jd dG IQdG Z de dN j ke KM QG jHCG 25 M j dG DG j M
YCG H hdG J c M QaCGh GG OJ Ua IOjR H e YVG G
dG eh .dG ``M IQdG ``Z LGJ dG jdG LGe e IQdG ``Z dG
hO Z OG FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ G GY H N IOS e qe ah ,DG
.YCG MUh UCGh adG IQGOEG AYCG e OYh HdG G hd hdG
LG aG c N b dhH AGQRdG hDd dhdG jRhh AGQRdG FQ Ff O BG MCG YOh
Gg bh .keY 12 e j e e b fG dG MhdG dL Vhe AMEG EG dG IQdG ILCG b
fRGeh M J aGgCG RHCGh gCG e c ,1995 Y eb eh dhdG IQdG e q EG z:dG
M ..jZ dh Sh c dG IQdG j q CG e .dG IQdG j N e AYCG hdG
Hd h dG hO ac Y J ,M jObG J dG j CG edGh eG h``dG jZ q EG
IjL Y Ua N e dG ObG kM kLefG Gk bCGh edG hd Jh .gadGh ANdG
IQdG e b Y keY 18 Qhe Hh - gGdG bGdG q CG EG aCG LdG Y jObG JGQe e IOSGh
Y Ua dhdG IQdG IOjR J h .jObG ahX J kG bCGh edG hdG q CG cDj - dG
,QfH idG h``dG e jdG J O``c ,2008 ``Y Y de ``eRCG LGh idG h``dG q CG c .I``j``L
fh de ZQ - dG IQdG e Oeh b q CG cDj .Gg ej M kYe kT JYGJ dGR eh
.ge YH Qjh j dG dG ObG e edG Y IQOdG fG YGdG aG b -gUe
IQdG ILCG IQOe J CG EG aG M c N SL H N dG b aZ FQ YO fL e
.dhdG jObG SdG SQ cQG f UG d eh jL Qhd M jGH dG
IQdG aZ FQ eQh OQG``L c DG aG eg Y dhdG IQdG aZ JY U De h
MhdG d Se RG``MEGh 2013 jf Se Ff H dhdG adG Vh UJ 5 Y dhdG
SQ hO GSCd PdG M e ,QdG dG bJG Y SG J dG IQdG d
AGdG jJ Y OdG AdEG ,YGQdG GQOdG YO bh ,G bCG hdG e GQOd Vhe M hCG cL
.dG fhdEG IQdG Jh ,eG LdJ e IQdG f SJh

SGOG H N dG IOH dG U dG b d
Ae ``a``dG ```Y ```c ,`````e ``a`` SdG ```MCG ``H
edG feCG UM M aG T e Ak d MCG eCG
FGQBG SGh dG e Te H UGdG Y d
dG jb ee h J dG jdG M gQaCGh
.eOdG MG H Gej CG dG QhdG M jDhQh
ICGG qL ```KG ```dG Ae ``a``dG j ```Sh
aH FdG ddG e Ak d H fdG
qeG YdG edGh fdG ICGG qL GY
jdG g jDhQ Y bdG H dPh , UGh
ICGG QhOh qYLEG jdG M G e edG
.YCG IOjQh dGh dG SS dG

AdG f IN jdG G``g j c .```WG``G IM Y

jDhdG ``d``ch SdG G dG dG
eT Q``WEG Vh EG jdG j M ,``eO```dG G
jObG dG ```VhCGh SJ YLG SS IQd
dhdGh bEG GG QYG H NCJh YLGh
AdG G``g ``JC`jh .LdG ```dh``dG QdH O```T```SG ``e
edG feCG ah H b dG fGG GQjdG efH V
AGLE dG a ac EG d YCG d
JCJ CG d ,YLEG SdG jJ M e QGM
Hb j aGJ Y Ie JUJh Ff
d ```YCG d edG ``f``eCG ``ah ``ch .d
dG `` eCG ``F``f ```M``dG S ``H ``W IO````S ```S``F``H

SFH d YCG d edG feCG ah Y

eCG d dG eCG Ff MdG S H W IOS
jdG OGYEG QWEG dPh ,e a kSe Ak d KEG
.ObG fG Me YLG SdG M
IQ ``a``Z ``a Y ``dG A````dG da ``YQ ``bh
MCG H SGOG H N qdG IOS H Y YUh
IdG IO`````dG ````UCG QH e ``a`` SdG
eG Gh ,jdG dGh iQdG AYCGh
G `````G `````SD`eh ,``Y``` ` LG ``f````H `````dG GP
PSCG ``b ``bh .aH ```WG``Gh ```YCGh ```O``cCGh
QhG VH jdG OGYEG Y G GVQ S QcdG
fG Me YLG SdG) jd FdG
Vd FGe bh JCj jdG Gg q CG Ve .(ObG
Qh KK Y jdG cj M ,dG IL SS
GQ AJQGh dG Ve hCG QG hjh ,SSCG
ddG QG qeCG .agh dG IGOCG j M dG WGG
``j``W ``Y ``dPh dG QSG Ve ha
,SEG ,dG ,dG WGd eG eG
ddG Q``` G h````j ````a ,```Y````LG ``j``Y``dG ,``` UG``G
jdGh YdG jOU ,H YLG jG Ve
cS ```c .k`e```J `` bCG ``W```Gh k``M `` bCG G ````H
jJ OGYEG JCjh .HGh dGh dG dBG Y jdG
HSG ObG fG Me YLG SdG
H cdG M G dG d edG Ld
TG ``KC``dG GP SdG ```Y ``eO```dG ```M``G ``U``N

eGh dG HfG Y dJ j zhdG hO{`H IQdG GQGRh Ach

dch ,G hO H eGh dG fG VJ dG dG ``dGREGh
Heh ,jQdG G AYCG hdG H hd IjL GbG
,G hd IMG jQdG (fCG) fGdG e OY jQ dG S
L J eGdEG fCc gQGUE Gk gOGYEG Y dG j dG
(f) fbh ,QdG dG ae (f) fb eh hdG hO
e OY UJ AcdG bf c .G hH HG LGe e dhGe
EG aVEG ,jQdG VGG e OY SGQH G dG ah YdG dG
AYCGh ASDhQh edG feCG H jdGh HdG G AdG Y jJ
hd LGGh SG g fCG Y NBG jJh G hO Z
.hdG

e hdG J zadG{
ObG AEd HdG hdG

jDhdG e
IQGOEG Y ,``G ``eCG dU BG L H VQ dG
e Gk` `ah FdG ``a```dG ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
Y SFH YLGh ObG AEd HdG hdG
IQGOEG AYCG H QHh ,MQCG YSEG dG
j hdG aBG Y q dG VH dPh ,adH
UG G e SGh IdG UG dG jQe
j j efH Y ```JGh HdG hdG i``d CG
g ``j`` hdG ge ``d``N ``e ``U``G d
.jQG
ObG A````d ``H``` dG h``` ` ` dG qCG ``c``d``H ``j``G
SDe ,``d kG```e ``j```dG ``dhO ``e j `` dGh ,``Y````LGh
YhG ``j`` ``` VG``ZCG `````J ```H``Y ``q ````bEG ```d``e
j `` N ``e `` dPh ,``` Y``` ` LGh ``jO`````bG ``` F``EG
GGh fG Jh ,UGh edG jQSG jQG
G fGG e OH HdG hdG fCG Jh .q dG
,HdG ObG edGh hd kLP e dG
H`dG hdG jh G G HdG d kGh
.AYCG hdG dG LMG kFGO

fdG - VjdG
hH IQdG GQGRh Ach LG eCG hdG edG feCG CGH
IQdG hDd IQdGh YdG IQGRh ch HH Y MCG SFH G
AGQRd ```HQCGh HdG Ld d ``dPh ,jdG HfEH
N VjdG j edG feCG e Y QG G h``H IQdG
.2013 je T
M ``H ```MCG SG IOS ````LG Q````G dG ``ah ``SCG``jh
e kGOY AcdG bfh .YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG
,G hO H QdG OdG YO H e QdG H q G VGG

jDhdG ie

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

````````````````j j````dG ``````L ```````J Cq G Gh````cCG

````````KCJ j zObG jDhdG ie{ UJ J :jObGh AGN

ie Y QU dG UdG J qCG Y Gh AGG e OY LCG
M Y jQa HjEG GKCJ j CG fCT e ,fdG f ObG jDhdG
MhWCGh iDhQ e iG Y e Vh IQhV EG je ,dH GQSG
S QSG{ GY M dG iG UJ qEG AGG bh .dG Ve
dGREG J dG MG ad Yeh eT AL ,zjdGh UdG ..Y
Hb M Me Vh fCG c ,LCGh G YH QSG eCG dG
kjS zjDhdG{ IjL J dG -iG ch .SdG IOGQEG iS j h ,d
J Y Y dG YG QhG e Gk OY bf b -ej QGe Y dG Gg SGh
GQSG e IFdG J CG fCT e Meh GQGb e G dG LMG
dG GQhCG e GkOY iG Jh .G YLGh jObG GgCG CGh
G UdG e H N a ,dG QNh NGO e AGNh MH gdCG
.eG

dG Y A -fdG Ija -jDhdG

YG PSCG S BG cJ H ``gOCG QcdG dG MU ``cCGh
eH SdG ````dGh ObG c ```d``Gh ObG H
QSG ``jh``d ``e```dG dG ``` j `` fq CG ``S``H``b dG
gQOGc jJh edG dSG e N e GQOdG Jh
g J CG LGdG e fq EG bh .a jOG fGG YOh jdG
LdG g J CGh ,dG jQSG Sd VG dG
fCG EG G
k e ,aG G e dH d G
QTCGh .NGG UNG GP Gh dG IOjd LM ij
;Te H QSG ``gQhO e d YdG jOU CG EG S
.IWG e
k H dS EG fC kGf , JjdhCG Eq G M
,NGdG QSG GQk hO J CGH jOdG jOdG Cq G VhCG d
EG f bdG G
k e ,QSd LG QG J CG eDG eh
.G Gg QSG JUNG e d IeG jOdG Cq G
H ,aGh QSG H G IhdG UJ CG EG dh
e ``fCG Ve
,Me Q``WEG d bdGh ddG adG eO
k
,dSCGdG GQSd ``G S jOU SCJ j CG G
.WGbhd MG cG Od eG cdG Y dGh
J ```d``G GQhC` ` d e ```S ``LQ``G ``jO`````dG Eq G `` bh
UG ````dG ``d``H c pe ,eM ``Z G`` eCG `` ShDhQ SG
CG VCGh .bGh jQe e H GeCG XJ LQGh
.jQGSG S ge EG FdG cdG j

ObG dG g

jjh eCG EG SG YhG aj CG hdG Gg CT e CG

.dG ObG jh dG e
CGJ hdG G``g e ``e IO`````SG i``e Sb ``eG``Y Eq G ``bh
CG Me
,UN H aj Ybh jJ N jH
k
e J dG aG Y FdG YhG Y hdG cj
k dZ dG Gg CG EG G
k e ,jG dGh SGQdGh HCG
ObH fG Y IQb YdG cCG fq CG ZQ ,dG gG j
b
k hO g Cq G cCGh .YCG ie EG e ie e dhO CG
j dG ObG e YdG g Y OYH h gObG
LJ Y YhG GY dN e j dGh aG ObH
kG dN e j QSG EG dGh dGh dG jG
j L e cCGh hU e cCG OLh Cq G G cCGh .kHQh
dG ObG e jdG j jQSG Yhd
j dG EG M ;f jdG G e dch ,d
G ijh .kH H Jh Gh YhG f
k eJ
OY IOjR Eq G M ,QSG j SCGdGh aCG jdG e c CG
GOk Y YJ j dGeCG ShDhQ aQ bdG f h jdG L
Y dBG Cq G Y zcGTz`d dG FdG OTh .YhG e cCG
jQGSG dG dG d S e Yf dh hdG
eG hdG e ``SCGQ JCj CG ``fq CG kVe ,ad h
J CG H d ,H e hCG UG dG e hCG eG e
a jdG dBG J CG ,ObG e e Aj JQGOEG
cdGh YhG jQGJ Y bdG f YGJh feh S
.NBG hO fL Y

dG YO

dG iG Y fq CG EG QTCGh ,jQGSGh f cdG

dG YdG dG e je EG j e S Eq a SGh
M e AGS YdG M H RG```dG IO``YEGh Y hG```dG j
cCG dG J CG jCGQ M k U GeC
k G a ,G SCGQ hCG dG
H YdG J EG eCG j H dG id bdG dG
.bdG f WGh hGdGh MCG RJ

LCG QSG
e ```YCG UCG e O``Y e z``jDh``dG{ VSG ,``dP EG
dG MGH MQ dG TdG e H iG Y N
.QSG N e ObG J gh jdGh dG Vhh
Vj MGdGh ```V``dG f EG ``` YCG ````UCG ``MCG ``bh
Obd `````dG ``jDh``dG ``` Vh ````gCG ```Y ``j`````dGh dG
LCG GQ``````SG ``L ``` dG ``c GPE` `a ,```L``Jh ````dG
GO``` ` fG ``Y ``b``dG G`` `W ``j``G ``` j CG ``` ``a
,IU hCG Ic Ak GS dG IOLG LCG GQSG
Yh edG bG Y J dG IQdG J CG h
IQhH dG YJ ``b``dG f h IdG H ``YEG
-SG ``cP ``Y a ``dG -QG Vh .GQSG ``L

QSd dhdG dG cd dG FdG c MCG VhCGh

f O``` ` ` bG ``jDh``dG i````e ```dh```J ``` dG Qh``` G ``a``c CG
EG ae b UJ e dEG UJ ``eh dG G``g fdG
CG EG kGe ,WdG ObG J dG jObG iDh``dG
J Y dN ``e J e O``Lh EG LH UdG ``g
dG A````fE`H UJ ee ```dG ,``M``` Gh Q``` aCG ``g ``c
idG IQGRhh YdGh IQdG IQGRh CG EG QTCGh .QSd edG
QSG ``jh``d edG dGh d ```YCG Gh edG
fH ,QaCG g e AL J dhDe J GQOdG Jh
.YdG QHG ceh ,I``G WGh YdG WG SDe
ObG dG g IO``YEG EG LH dG Eq G c bh
a e H eGG dG EG J I``MGh ee ``ah
QcdG cCG ,fL e .jH Jh YLGh jObG OHCG e
dG e S c dG FdG dG S H
UdG e H ``N 2013 ObG ``jDh``dG ie CG dG
Eq G
k Fb ,dG QSG Ua jJ kM S dG G
e be
q MG G Y ``cq Q UdG
J CG eCG Y YCGh .G QhGh G N j
EG kGe ;zHdG ObG edG{ IQOe WEG Y UdG
;HdG ObG Y dG ObG EG dG CG e fq CG
jObG IdG d J jeCG IG jdG CG Ve
k
,jh 50 H
k eeh kYq e gObG j e dG dG
OGh dG dbCd ObG ed dH G dch
jObG idG CG Y GOk e ,gZh ,ShdG OGh ``HhQhCG
feEG M e eeh fe fc OG f J dG
.OQGGh

SdG QGSG
QGSG gCG Y GhcQ iG cQG L CG dG VhCGh
J dG CG EG ka ,QSd eBG dG aJ SdG
Y j ``d``dh ;dH ```dEG Qj SSh ```eCG QGSG dH
e QGSG Gg Y G WdG LGdG e kbfGh G
fq CG HJh .G FGT fh ObG QGSG N
IG IQdG HQh QMG Y AdG N e dP
.WdG SDG H jQd OdG jRdGh ,dG S jJh
jQG ``` W IQh``` V ```Y ```c``dG ```j `` fq CG ````dG `` cCGh
adG IQdG RJ jJ e OLH fdG JGSEG
jdG dG Y iG N jG Cq G Ve
,jQG d
k
,gCG dH eCG QSG eCG
Ff Y MCG db Ge
k
e dG jdG FGdG M dU A dG FdG
OGRh .Ad Iq G adG eG ZQ aG Y AG IQb
GQSG SSCG dG jJ QhdG e fq CG kVe
kGQe BG M G``j dU Qe CG EG kGe ,eGe J
MdG e hO Qe EG j IQhV e ZdG Y k NGO
gJ dG MG H e Eq G ``bh .QSGh YdGh
d ha H eSEG G d dG ,GQSG Yd
dS Nh ,G dG Rj CG fCT e dG eCG ,dG
.XdGh QSG Ua N J jJ G``gCG GP jf
dG b e Vhe zGJ{ gS Qe fq CG dG ijh
dG IdG CGh S ,CdG Gg dG cG
IQGOEG
q
fG dG eSEG adG VhCG J NCdG dhDe dG
Me ``e ````fG IQh``` V Y dG O```Th .```Yo b fa
dG H OL JJh hJ N e ,dG Me EG dG
kGcDe ,o dG G fq e ac Hh ,UG dGh eG
g ,j hO jQSG UdG eY gCG CG JGP dG
Yo H J e QS QGdG q U id bOU SS IOGQEG OLh
.WGG MWh eBG d eeh beh OQGe e

GQhCd e S IQGOEG FQ OG``L Y ``H M Kh

eCG QhH d e S YH UG iG UJ ,dG
a bGdG VQCG Y gJ d UdG Eq G bh ,QSG
YEG O ``fq EG H ,dG QSG M Y Q``a KCJ d
N e HjEG dG IOQ o S MG g d dG Y
.QG e GQSGh NGdG e GNG e c GLG
Ic QSG cT hCG cT dhdG J CG IQhV OG``L i``jh
jQSG ``jO`````dGh YdG jOU G`` eCG `` ShDhQ a J
UeG fa ,G``gCG e jdG S ``dG ``eCG ,i``NCG
G H cdG g S ,dG e G dHh ddG
hCG ZQ UG dG id j b jQSG Yf f FGdGh
gh YCG dG EG NCH ODSh a NdG Iee Y IQb
cdG YH UG UdG U Yh .fEG IYb jJ
,dG G``` SCG S QSG jd eY ge EG FdG
d ,``T```fh A```d ``e ``cCG ``e ``L``N UdG ``g Cq G OG``L ``` VhCG
G e dd ,IdG FdG cdG id
k b J fq CG hj
e JcT Yh Y OJ dG aH ,GQGdG UC VdG
e ZdG Y ,Od dG ObG Y OJ CG b ,q dG AGQh
cT EG dG jj Y g j CG j h fq CG
e Jh aGM g J CG ``fq CG EG ,eY ge
e ``` S IQGOEG ````FQ ``` VhCGh .``e``` dG ```g````G ``c````d
d aCG g J CG G S Y ``fCG dG GQhC` d
ObG dG
eG Yhd OdGh bG OSEG cdG e YdG J hd dG FdG G GY QTCG ,fL e
AGZEG ``e ```c FdG ``c````dG e Y Jh I```c ``gh ,UdG e gfG d e R``HCG CG EG zcGT{ dG Yhe
H dG a d edG gd kFL dh dG gCH cCG M ;WG hCG eG QSd hU GSH G J

jDhdG ie

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

YhG e OY cCG Yjh GeCG ShDhQ R```````

dG ``jh ```dH GQSG ``M Y jQ``a H``jEG G``````

jObG aGe
TdG Y H

!?f CG jf GPe
dG aO YdG L dJ dG OG e ZdG Y
ZdG Yh ,WGGh WdG W e MQCG aBG f jQSG
jT zH{ Y dG SH QSG e Z e kjCG
kjUh kVGh kHGL BG M LCG fCG EG ,G e Ic
!?f CG jf GPe ..GDd
HLEG Y dG S c ObG jDhdG i LJ
GQhCG e cG fCG EG ,G GDdG Gd jdGh VGdG
,GDdG Gg Y gCG J iNCG SCG g CG eG dG
jdG dG LGeh QSd eY g AfEG UJ dh
.SCG J HLEG e AL g aGG e jH gaQh
e IO``Y z`````G je{ ``e G
k ` ` c GkO`` Y CG k hCG ````YCG
e Ggh ,d eG YO X JGQS k eBG GPk e hj
,QG zfQ{ GQSG ZCG CG c eY iG VhCG
C aj e g G QSG Z e Ja fJ eh
!?fH f GP .. VGh H Cf
CG Y GhOYG b jGh UG dG CG kjCG YCGh
QSG hCG dG dP UCG M ,e c eG YO Ghj
jh Y Y j dGhh EG k T j CG j Hc
GQSG OjEG YGHEG dG Gke YdG U c d
SCG gCG CG dG j b gh ,YdG dP Y GkH JGSEG
d .WG d OGSG Y g zHG{ b e cGdG Gg
e j QSG b C jYQh eG YO CG f
j Gg dh ,QSG dP MJ b dG WG YGJ
f IN dG j G hCG dG j CG IQhdH
dG SDGh cda ,gW h jQSG IQOe
f VGh jDhH fGh GQO```eh QaCG Y eb bdG
.e fY dG WG ZQ e g
FcdG i`` MEG ````dG G``g `` `eCGh `` eCG ``a``J ``LCG ``Q
hdG ``X I```c G```H ``g`` ``b ```dG IQO``` dGh G
,Y H ```ShCG dG e e J dG SSG
d jdG YG IOjd JYO O``LCG j e G``gh
gCG e IG g eh ,``YGhh e QSG ce fc
.eh Ya QSG AH f
geh Jf f
q CG H ee Me EG f ``Qh
N e dG ie Y MG UdG f jQSG
,Wh Jj H QSG g
m d IQOG eH NCG
CG jf GP``e :h```G dGDS ``Y ```Vh H G d
!?f
ObG U
Mohd~craft@hotmail.com

,UdG R``HCG fc dG dd ``fq CG ```VCGh

,QSG ``L``` dGh `` jDh`` dG ``j`` IQh````V
dG Gh JGSEG Vh K ``eh
GWCG L hJ Y ,LdG Gg H
jOe SSCG H ``eh h dhDe e
.jJh SS EG

jQdG G `` GQSH
k e

Fb
,YdGh
dGh
MdG
YhGh
k
QhJ ```a```NG ```Y ``Yh``` ` G `` g ````L Eq G
Ggh ,aQ f G aJh GOfG dM
Y HPL jQSG H j CG e
.
k e G`k `eCG a ObG bdG UCG

cT

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

SBG ie Y zjdG OQGG{ `a J e H q fdG GAdG

UG q WdG jDhdG gG Y jdG OQGG b
f jDhdG g dG IQGOEG Vh M ,fdG WdG idH
dG jdG QOGdGh UdG QNG N e dPh YCG
Eq Gh ,dG i``G Y d ILG G``gCG h ,``jDh``dG g
EG aVEG G aGG XG e j dd dG iG Y
e edG j c ,UNG M c adG MdG FYEG
N Y dH dch ,SDG AcT fq CG SSCG Y XG
FXdG jOCd jdG GAdG aCG GLGh de Y H
g e GkAL Gfj CGh ,dG jDhQ H ,SG ``bhCG
AL G Ggh edG Y hODj Xe O dh jDhdG
. e H a e e
,dG IFGdG dG SDG e j e H qCG cj
q d jG ac Y beG FGGh GREG e jdG Mh
,ShCG dG ie Y dG SDe aCG IFL q gCG e
q dh
jq dG OQGG IQGOEG dG q G SQG J
fhBG dG M bh ,G dhdG G aCG SGH
eb c ,jdG OQGG IQGOEG FGG e OY Y INCG
,jQdGh dG e H H edG idG IQGRh
q c
ie Y dG IRQdG JGREG Y dG J
.G hdG hO

j c gCdGh jQdGh dG Ic GREG H

e aCGh G dG fdG GAd hCG QG dG
.G IOH dPh d
OQGG Y je Ff dG H S YCG SG Hh
b q dG IFH RG``` YGh JOS ``Y e H jdG
LQdH Oj R``EG Gg dG qEG ``bh jdG OQG``G
YOh FGdG J Y jq dG IQGOEdh IQGOEG hCG
J EG J dG ``eG``dGh Gh SdG d G
j dG ,G dG Gg QSGh jdG OQG``G jJh
jdG OQGG b j e H qCG GkcDe ,q G YdG e
edG ``eGhC`d Gk J ``dPh ,``jq ``dhCGh gCG Jh gjJh
M G S H SHb dG dG MU I
Y ```c``dGh ``f``G G```H ````gG IQh````H - `` YQh G
fh Ic M e H a M dGh ,gCdGh jQdG
e dG j M jdG OQGG H J dG ,YCGh GREH
GN GP fY GAc dG dG IFGdG SDG
% 93 e cCG dH dG f qCG Y ,G dG dY
fc e H IOjQ Y cDJ LP Y H dG q j c
. IYGdG fdG GAd hCG QG
N e j e H qEG jdG OQGG Y je Ff bh

jDhdG - e
H jdG OQGG Y je Ff dG H S M
SDe ``e 2012 d jdG OQG``G dG I``F``L Y e
J RQdG Qhd dPh ,SBG jdG OQGG FGL
SdG J ````VG``dG ``J``e````SEGh jdG OQG`` G ``j```Jh
Xd GQ```Gh GQ```dG AH gJ dG ``eG``dGh Gh
,Xe 3000 e cC gOY j jdGh ,e H edG
Y ```H```jEG ``F```f ````h `````SD`G `` ```c H ```g````j
dG dGh JGSEG Q``WEG ``dP JCjh .jG
e H gj
.jdG OQGG b dG GRE jJh
k
c ,e H fdG GAd k a GRk EG dG S Ra jh
J eG gJ dG WdG q JGSEG e k T JCj
e e H j M ,jG ac Y jdG OQGG jJh
SS J Y Ujh G G``g I``FG``dG dG SDG
J Y c H J dGh ,jdG OQG``G jJ UN
dG d XdG UdG AYEGh gCdGh jQdG eGH
SDG e e H dG UCG H dG bCGh FGhO
YdG H dPh ,jdG OQGG dG IFGdG dG
e H j M jdG IQGOEGh IQGOEG e qG

LCG aCG TC f cGJ J zfY{ AGgdG H jQhG Yd da j QU H

J M ,JcJ Y d dG
gh a H 10 IMGdG dSdG b
AL bh .jOdG q dG FSdG J
q dG FSdG jW Y G jW
Y ``` ` G `````Y ```````d I``` ` ` dG
T eCG bdG EG LG hO cGdG
AGd ``f``fG EG ``N``dG hCG ``cG``` dG
.zcGdG
Le qCG EG ddG je Q```TCGh
AGHG HSCG ```HQCG I`` S ``aCG
aCd ``j``HCG 24 O```dG A``` HQCG ``j ``e
WdG S S VJ dG
The{ a Sh ,Ak e 5:30 YdG
VY { Amazing Spiderman
.2013 jHCG 24 AHQCG d hCG SCG
V ``V``` ` ` S `` ` dG `` ` `aG ``` F``b
aG Le
q fY qCG cdH ``j``G
dG f
jdG `` `aCG ``L```e ```d```a ```V``G
`` dGh hQ ``````S `````S `` e h``` ` d``H
e ce e kfSGh b ``b
.jdG dG

jDhdG e

SQEG Y q f cGJ Y Gj CG
zM { H SMS Ib q f dSQ
dSQ S ``` dGh ,91220 ``b``dG EG
dG SGh IcdG bQ e jcCJ
qCG EG ````G ```Y ``eh ``V```dG ``jQ``Jh
``` G ``` ` ` d ``d``` S``dG ``` J ``V``` j

VdG jQJ
2013 jHCG 24
2013 je 1
2013 je 8
2013 je 15

I`` FG`` dG ``c``` ` dG - ```f```Y ``` ` TO

``` e``` ` G `` ` `` `JG `` e`` N ``` J
`` dG `` ` aCG ``L``` e -```````dG
Ig ``` ` ` ` SG ``` U``a ````c````e
VJ dGh ,kf dG ``aCG TCG
AHQCG `` j ``c ``W``` ` dG ``````S `````S
jW ``Y ``Y```G ```M ``N ``e `` dPh
kJ .SMS IdG dG FSdG
JGdG ````M ``H ``` `` b `` dP ``` Y
cc fYz:fH ddG je
Y ``U`` dG I`` FGQ ``` ` JG
VhY aJ ``N ``e ce ```HEG
JZQh ```J``e````gG ```e``J ```d```ah
e ``k ```S ``L``` G G`` g ``JC` jh ,``````G
Y ``e ce IC`a```e EG fY
gTCG Ig adGh aCG He
dL eS RH Rd ```U``ah
c jH YSCG dG V 2``f
cGdG M jW Y kJh z. a
e 180 hCG ```eE`H { :```JG```dG ``b

dG SG
The Amazing Spiderman
Die Hard
5 Fast & Furious
Dark Knight Rises

jDhdG e

H G g JCJh ,jQhG fGdG JGh

Fg kGOGYCG SdG FMEG XCG CG
eb ``` d``Hh ,``jQh``G OG`` `G jd
ke dH ``U``Gh dG dG SDe
q gCH YdG fh OG``G g e d
QhH QU H jh ,jdG Y edG
L GdG Y cDj M G Gg FGQ
aVEH jQhG edG O XG
iNCG SDG e cGdGh hdG EG
H jQhG ed fdG q G e
fCG ``N e d dSdG jEG
dG G``` c J ```j ``` dG ``` d``` ` dGh
H j M ,d AGgdG c G
Yd bOU h Ie dSQ jEH QU
eY H G Jh ,```eBG IOdH
IOdG A``` KCG dhDH QdG jJ EG
.FdG L id

,HdG dG ``e Fd UN ``jQh``G

jZ VGe Y FSdG ``g ``cq Q M
h IOdG A``` KCG J e ``q ``gCG
YdG OhM J h eCG GM V
c .Q````G i``d kW i```U ``b ```dGh
q aK ab Y ddG TG
f
H cQT dG jQhG edG q L
..HdG Q``L{ Y c e Md V
bCG dG ddG V zeGdG
jh d d q eeCG MdG
WCG b QU H ``ch .QGh``dG L H
..edG{ jQhG G VG jGa
,2013 dG jf M S dG z``f``eCG
q fdG ``q ```G ``e h````d``H ``JC`J ```dGh
Z `````L `` gh ``` dG ```Y ``e`````d
IOb `````J EG ``` ` G ``` Jh ,``` e``` M
eBG IO````dG q gCH dG ```c``G

k
Ge c 290 H G G jRJh d e T Jh ..ej d e 80 J zd M{
SdG G g gSh ,kf FG hG Y ajh eOdG LCd
k G OD` j c ,``bCG H gq Gh FGG ``e``bEGh AGG MG IO``jR
jC
UdG OLh H ISCG SG h OGSH G ddG e dG EG
S G G q CG EG dG FdG Q```TCGh ,```G ``g d jQhdG
dGh FG aGdGh dGh FG FG`c adG aGG ebEG J
jQG e Te H d M Jh ,e j kfhQh k L J
.HdG d jc a G G S ebEG eG jQdGh eG
FdG ```j ``G h``` G J `````G ```G G`````SG ```f```eGE ``Mh
ec dG qG G e hdH SGQO g q EG d dG
J G g e IOSG M dhDG G e gZh SHb dG
g q CG c ,VQCG WH EG G g c SG e gZh G hG
,MdG WG H e J dG MG IgX jEG Y J CG G
Y j gGe VfG EG aG G Y dG OjORG kdZ ODj M
G g e LCG eh HdG d eG dG EG G G NO
EG aVEG G G NJ jEG EG ODj WG J G G V j
g e EG CJ dG hO e jdG gh aG G jJ e IOSG
jGh UGG ah G G fEG j{ :dG FdG VCGh .dG
hDdGh dG IQGRh b e Te GTEH dPh ,G G fEG G dG
b G G IOL d ke kG cdG CfCG bh Gg ,NG
e QhO H Y NCG j M ,G g jRJh f T Y jRJ
.145/93 bQ QGRdG QGdH Y UG UGd He d G
dG e j ``N ``e qdG ``e dG jM Y d M Jh
Y ad dH ``dP cdG gJh ,GSd U e EG dG
dG MU IM f G IOdG X dG gJ dG dG
d dL M e ,``YQh G M G S H SHb dG
.Gh dG hG Gg J LGJ dG jdG Y

jDhdG - e

d G ``HQh eh ,k``e``j ``d je N G```H ``jh``J j ``dG ``G

fh je KH g e he jhJ Y a ,``a Z kej
Qj e dG Of jh ,G GdG Od kej d dCG 45 h ,kej d
kej d dCG 25 EG aVH ,dG YCG dG G e kej d dCG 99
.fdG GHhCG QGO J
Sh ,kej G G e d e 80 Qj e kdM G Jh
Qj e UJ S M , 2018 Y H hG cG Y dG g JJ
,kej d e 220 EG dG dG eH e a S e %80
jh AGG MGh dG f IOjR J S a T dGh
.WdG MS Y jdG H G YGQdG EG aVEH e a
dG G G SG IOYEG gCG EG G Y M SG QTCGh
IjY FGa gh ,ITe Z hCG ITe jH AGS VGZCG IY J dG
SG q EG M ,aG G WMG Y ac G g GSG IOYEG e
G ``g aJ EG OD` j HdG G Y jc dG ```YCG G G

,e a d qM cT J dG G GSG IOYEG he j
h eSh WGG H TG WJQ ed jdG jQG ``gCG ``MCG
.e a S IM qYf f fq CG Y a ,dG eS
dG G jRd UN T J j ,hd FdG G Vh Gg
,VG Gg M k Jh .kdM gDhH j dGh ,G J
GgCGQJ :Fb ,zd M{ `d dG FdG ,G Y M SG
AGL e dG qdG e dG jM M dG dG e FdG
d edG qdGh dG Y kS KDJ dGh jdG dG fGN W
dG dG AGL e YG FGhdG Y gf ,HhCGh VGeCG QfG N e
HdG d jH OjEG g dG dGh ,e a jh e e J
g S gQhHh G YGQdGh dGh dG YCG eGSG LCG e
ah J G e q EG .YCG g e HdG G SG e G G
dG KdG G GSH dPh G Gg eG dG dG MCG
Jh ,G YGQdGh dGh dG YCG G G GSG IOYEH J
j ``dG FdG YG LdJ Y IjG J L d qM
IOG dY e e Y G d dG G fCG aCG MCG
.zKqG e f CG e dNh
G G jRJh d UN T J Y cdG J z:k Fb VCGh
HfCG b jh ,AcH jh EG idG e jh e e dCG 290 H
500 -100 H hGa YdG UdG qeCG ,e 1000 dG g FdG
.ze jG EG G G f Y dG g J h ,e
FGG d e jd G G e kej d e 50 J q h
J dch ,SHb dG QT W Y dG EG aVEH ,gGh
e e G G g e e a AGG dG Ye L

2013 fo dG q WdG YdG Ve Yj HdG Yo H

VG ```dCGh .dG ```G dG Gd
UG dG H M ``dG YdG Y AdG
QSG Jh ObG d e Qc
YdG h LfGh YdG G
Obd dG IH gJ dG WdG
LEG ``` dG ```g````G ``N ``e ``` W``dG
LQ A````d ```U```dG ``V```G ``aq h ``bh .````G
Y QGh``dG ``WGh jQ U d ```YCG
J ``e WdG YdG M ``dG QdG
.G Gg Jh
dG Yj HdG Yo H qCG cdH jL
Gg GR h ,e OY e dG YdG
qfEG ```M ;````dG ``e ```c ``Y``H ````j ````dG
jQ jh YO ``FG``dG dG
dPh ,eGh LfEGh jObG YdG
UN ``Y````dG ``g ``q ``gC`H ````dG ``e ``fk ``EG
b ``e ``eh O``` dG YdG ````dG
.WdG Obd ae

jDhdG -e
YdG Ve kGNDe HdG Yo H YQ
17 jdh 15 ``e SG ``dG fo dG WdG
VQd hdG Yo ce dPh ,2013 jHCG
d ``b``` ` dG ``M``` ` dG ``c``` T `` e ``` ` ` ` Hh
.VQG
S H MCG IOS aG M YQ bh
hDd ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ch `````G
IOS QHh ,``W```G hD` ` Th ```d``Gh `` jQGOEG
IQdG IQGRh Qe TdG N H
.YdGh
e OY ``cCG cQe EG VG ``gh
dG G fGh YdG SDG
cM ``` Y q ` ` ` ` d `` `dPh `` ` `G ``` `
dG gJ ```dG Q`` `gORGh dG
OdG Ua OjEh fo dG WdG YdG
kYO G G Y q d dch QdG

dG feCG ..edG M QWEG V

EG J dGh dG jGH QU H WCG
dG QT ,dG QhG YdG f
dG e Y V dG jDhQ Ihf
IhdG Th ,d AGgdG c f
q M kGc k bEG jCG Kd SG dG

FdG h ``jQh``G edG H jdG

.dG ``jQh``G OG`` G Y JG
VdG Y IhdG dG cQe ``Mh
dG jG Ye ,FdG O H Re
k Fb QU H YEGh jd
qEG :
k a e LG
jQhG adG jd
eR NCH QU H b bh ,Y S
UNEH dGh adG ``g d IQO```G
QNCG VJh ,q gCH G jd
qEG ,IOdG A```KCG QSG Y JJ dG
d AGgdG q c e hdH IQOG g
q dG ddG h``L V JCJ
OGYEG
jdG G e d G
e ```d```dG ``Y```J ``f````SCG ```d ,``j``dG
q M ,ddG
VGG e jdG ``W
bh ,``T``` ` ` d `` jQh`` G OG`` `` H ``````G
j CG `` L`` d ``g``` jC` J ``` ` G i`` ` HCG
.IOdG AKCG dhDe ``cCG cG hFb
dG e hdH f b QU H ch
k `a``M kMe k`e``j
adG ddH
ddG ``` H ```````SG ``` dG ``q ``````dGh
edG gCH YdG FSQ EG aVEH

zAHdG jRd e{
c Ff J
bdG TJ M
jDhdG - e
AHdG jRd e cT QUCG
GbG ``e c Ff Y
SG a j ``dG dG a
cG M EG Jh JhQP bdG
FHdG bdG SG TJ Y
Jh ,AG```dG e GSG IOjd
M ``gO``` TQEG EG ``F`````dG ``Y```
``b``` G `` ` `JQG ``e ``e```` dG `````c
H dG feEGh bdG SG
e `` CG ```fC``T ``e ```dG GAG`` ` LEG
GOTQEG Y FdG Jh .dP
jQhdG fdH dH cG c
TG J UN dG ILC
AGdG J ```Y ````J ```dG ```FG```dG
HJCGh QdG GQP Y cGJ dG
dG Y dM h ,iNCG dGdGh
OGOjh d jdG IAc J ``jQhO
dP j dHh ,AHdG SG
Tf ```c .A``H````dG IQ``J``a ``` JQG
bdG TJ H cG cdG
G eJ j JM c
cCGh ,Y H FHdG ILCG e
aG ``Y I``` LCG ````a IQh``` V ```Y
eGSG `` Y ``d``M ``q ` F``H``` ` dG
FHdG HG Y VSGh
e Q``b dG AG```VC``H QdG I``a
Y cG cdG qM c .
Y Y dG S e FHCG J
Yh ,A``H``` ` dG `````SG G`` ` `SEG
FHdG ``` dCGh I``` LCG ``J ``Y
QdG ``Y ``````ah ,```````dG ``d``M
eGSG Y dM FHdG
W ```h bd ``a``J ``e ``dP
dSQ cdG QJh .``FG``G f
LQO J j CG IQh````H c
Jh je LQO 23 Y G IQGM
JCj AG S qCG PEG G fS OY
.SG M e fdG JG
Ia N FGG jGJ Mj ch
dG ``G IQG``M ``LQO ```JQ dG
Jh ,FGG Gk Ye eY J
WMG P```J``H ``c````G ``c````dG
ILCG OHE UN eRdG HGdGh
.Td HdG OGG Y FHdG

ObG

2013 jHCG 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12 AKdG

Q`````NCG

SS e
c S H MCG

Gh QGOEG OdG dJh GKCJ

dhdG jObG GQdG X dG
jdG dG eCG FGdG cCG e Gh QGOEG OdG j
OQGG Ojh ,UG dG fh SdGh ObG dGh
H jh ZCG de eN Y eG SdH jj PEG ,
dG f WGG OLh bW La gUe Y
. G fCH dG H jdG
:gh dG GKCdG gCG jEG h
: jObG GKCdG
: ObG dG KCdG
QSG e J
eG fEG H J
edG fRGG Yh bJ
Yfh edG aGG IAc V
OQGG dG ASh GSCG jJ
: W IY Y NdG jRJ ASh dG IM IOjR
adG IO`` jR ```Y ``Y````J O`````bG ````dG ```e IO`` jR EG
.IOSG LQO JhJ EGh G a ObG
GASG JgX -YG jdG dG X - J
.PdG UCG dU S IOSG q Ea ,jdGh
YLG eGh d YdG eGH GSG Aj eY
G hdG eO Y Yjh dG j dP q Ea aOdG
.G OGaCG H
:YLG GKCdG
edG XdG bNCG QfG
G Y NdG dG IOS
OdG aK YTEG
G dG bNCG VEG
: SdG GKCdG 3
SdG QGSG Y
QGdG U fY ie
QGh NGdG eG VEG
:OdG Y jh
. ITG GQSG aJ e Gh dG e J
.eGSG IASEGh eG OQGe TfG
.H IOhG edG OQGG jRJ J IASEG
.ffdG YGdG GMG Yh dG dG J
.dG ObG IFGO SJ
:Gh QGOEG OdG dJ
ddG e Y ``Gh QGOEG Od q EG
:JBH
AGLEG Y dG dG Ea K eh fb Z Y OdG
.edH J d eRdG JdG
dG f SCGdG jdG dJ e OdG aj
dG ``a (% 50-20 ) ``H ``e ```e```dG h`` dG Gh`` J ```dG
.UCG
eGh `````dGh ``e`````d ```F````dG ````dG O`````dG ``a``j
.MdGh dGh dG M Y J ,FdG
adG ```JQ``b ``eC`J Y ``dh``dG IQ``b ``e j OdG
.Y aGh
QfG EG QhH ODj dG fdG IOSh g Y AdG
.adGh YLG dG
.G AHCG H SCdG hQ YTEG g Od aCG dG
Sandas~book@yahoo.com

G G dG fCJ QU Ie
G ``gDhG``LEG dG dGh LddG
jQH QU Ie ``bh ``dG jd fh .
OJ d jfdG GMdG iMEG qEa 2013 SQe 11
M WdG RdG Z IMh gh ITe dG EG
EG OJ CG bG ``eh I``M``dG AH IO``YEG k dM J
eb ``bh ,2013 ZCG T e ````dG
NG hD```dGh dG IQGRh ``e QhdHh cdG
cCG KfG e d HGdG H jH
Y fc Qe ie EG UdG H jdG
eN je Q```TCGh .2012 ``Y e hCG dG
G ``WEG ZJ cdG CG EG HQhCH dG
GG EG aVEG cdG QNCG MCG Y G
GAdGh jdG GdG N e QU Ie
Y fidG M cCGh . dG QNCGh jQhdG
Y ``KC`J ``d ```j FdG fdG h````e CG
GG PqJH eb HQhCG EG M ObdG GOG``eEG
G dH Aad dG G ad eRdG
QUh e e H H UG OG``eEG bGe
.ZEG Ia N dUh

jDhdG - QU
YdGh d fdG dG cT YCG
`` ZEG ``e A``` ` fG ``Y ``` eCG (`` ` HQhCG) ```dh```dG
efH Y IQY gh FdG fdG h bDG
QU I GYCG KK c J eT jQhO fU
dG fdG fCG Jh .HhH dG eh
kU SSC
k G Id bDG ``ZEG Ia N
KfG Jh QU Ie AGOCG h
cdG JCGH ``dG dG dG efH M
.2011 Y
HQhCH dG eN je fidG M VhCGh
jHCG 26 ``jQ``` H CG`````S ```````dG IO`` ` YEG `````fCG CG
YSCG I`` ````````Sh (``` ` G ``` ` G ) Q`` `G
IG J IO`` YEG fCG CG EG G
k ```e ,k``j```J
H `````e `````e `` gh IO`` ` dG ````M````j
G dG d Gk f IOh``fi KfGh dG
FGhdG IM Me S c ,IG EG
G YCG H dG e e fi e

`j z ``YGQdG{ e `ja
QX a IQGRdG Yb
jdG H YGQdG dGh dG IhdG
dG jJ S JMe EG SGh
dG G`` fEG ``bG``e ``e O``Y IQ`` jR ``d``ch
jOdG Me EG SGh aH
AJQGh gjJ Sh FdG BG M
c .jOd IOSG e jG d H
jdG AdG e OH AdG IQjdG J
dG `````dGh ``H`````dG `` gCG ```Y q ` ` ` dGh
dG O```jEGh jdG jQe LGJ
jdG IQ``jR T ``bh .dG J dd
VG `````dG ``j CG`` H ``` dG Q``` X ```a```
bWh ```f``G Q``Lh T `` jh ``e ``c
EG IQ`` jR ``` KEG ``` eCG ``j```dG CG`` Hh ``H``eh
dUh ```NQh V ``jh ``K S ``jh
dG IQjd edG efdG ``jCG H ``N
.G SCG jH J

dG zTjBG{ a aG YJ zedG idG{ ch

d gdG G``g CG G PE` H K Y
H JGSEG bd hCG dG
TjBG eh fdG dhG L
.cG JJ d
jG `` T`` jBG `` a ``````Sh G`` g
dG AG`` ` N ``` `` ` `G `` ` Y
bdGh hG Yb edGh
feEG i`` ` `NCG `` Y`` ` `bh ``` ` ` dGh
G aCG Y ````Gh dG
edGh ``` ` ` dG ``c``` ` ``` ``` dG
Qhd e S c G
Gh ```````dG A`` ` `` `YCG `` H
QGRdG QGd W LJh eH
`` `dG 2008 `` ` Y QO`` ` `` `dG 286 `` ` bQ
dG ``j````d k` jQ``fi GQk `` ` WEG ```N
,Q``WEG G``g .dG ``e````dGh
FdGh GG TjBG e S
ac IY eRdG QOG```dGh dq dG
OY ``e dG ```Y ````dG ``Y```b
ceCG OGGh HUEGh jdG
SQGG ``e ``T``jBG S ```c ````dG
H O````Y ``b```dG ``` ` UCG ``a``ch
N ````k U``` ` N ````` Sh `````U ``` Y
J ``dG adG ObG dG
.dG

jDhdG e

YEG ``e eGdH fdG ``dh```G

dG S dG G FQ
.G FGL Y
FdG ,dG S b ,L e
fdG ``dh``` G ````` ``````dG
S :`` ` G k` ` ` jCG ``Y``J ``` dG
kGKCG ``T``jBG ``e gdG I``c``e bd
OY cG fOL jJ G
k c
dG ```SQ```Gh dG ````aCG
``e````dGh `````dG ``j```J `` LCG ``e
EG ``a``` VE``H ````dG ``jO``` e ````fl
f .```````dG ``Y`````dG ``` ` dG

jK jH YCG Md Ihf
IdG AdG jQe YO Y QX
e ``j````J ``` ` gCGh ````S```Gh
Y jdH YCG MU AdG
Md jJ Ve ebEG jW
dch aG ie Y YCG
d edG eGhCG e IOSG
S -G ``` HCG- G dG
AfEH A`` ` `H `` `j`` `H `` fl`` ` `` `dG
dG Yhe Yd adG hU
. dGh

fdG jK
Y YUh IQ aZ a f
MU QX a
Ihf eCG jK Gh YCG
IOS ``j``YQ `` ```YCG Md
Gh c Ofi S H eY dG
H eY dG IOS qh . jK
N jK Gh c O``fi S
MU I``` ` M ``` ` gG `` Y Ih`` ` `dG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
jQH -`` YQh G M- G
`` U`` Gh `` `` ` dG `` Y`` ` `` `dG `` ` ` YOh
SGh IdG SDG Jh
eGhdG Ag K fL e .
H ``` YCG ```M```U ``` FQ
a Y YUh IQ`` aZ

GdG RGHEGh Y edGh dG

.Uh eBG Y H eCH IQGRdG
M ``` :`k `F``b ```c``e `` ` VCGh
k W GkOG`` ` `eGh Gk ` ` GQk ``` J ``` dG
dhG ````g ``e ``j``` dG ```W```JQ
RGHE cG fOL V fdG
ceCG dGh edG aK gCG
k e gjJ Y dGh dG

SQGh G`` G ````aCG ``` JEG ``Y

.CdG Gg dG G
q h G``g
Ice bJ ```G ``N
Lh `` `T`` `jBG `` `H ``` F``` K `` g`` ` J

e `` ` ` `cCG ,`` ` `T`` ` `jBG `` ` `` `` `MG

dG edGh d e
Y ``` ` ` ` S ``` J``` ` ` Y `` `WE` ` H
e ```eCG ```bCG M ``N
edG idG IQGRh ch IOS jYQ
`` fOG`` G `` ` `S ``` H ``` e IQ`` ` `c`` dG
edG i``` dG IQGRh ``Y``d Gk` ` ` `
.Y TjBG OLh Wd
Y ```Y``a ``T``jBG `` WEG ``JC` j
Ad ``` ` ` JG``` SEG `````N ``` ` V
`` ` `e`` ` `G `` ` ` ` `G `` ` e `` ` ` J`` b`` Y
dG GP iNCG Gh YdGh
edGh `````dG ``j`````e ``j````d
`` eCG ,```````dG ``` e``` dG ````
jJh LfEG jJ gj dG
J N e c WdG ObG
N `` VG`` eCGh h`` `Gh ``H``` UEG
dG TjBG a je bh.dG
fEG :```G eg Y ce H
IOS jYQ e UN
d d
k
dG JY WEG M e .O
Y ``a A``` ` YCG O``` L `````j `` dG
g ``e UGdG QL `` G

jDhdG e
dG IhdGh YGQdG IQGRh e ja j
Qe ZCG MCG H dN dG SFH
G bd dG IhdGh YGQdG jRh
QX a jJ IQjH LGG eNh
aG ``jh e IQ``j``dG efH jh
jdG ``` d``N `````j ``j``` ` dGh ````M````dG
iQdG AYCGh IdG IOdG UCH
fGG IhdG Heh aG YCGh Th
G Q`` ` ` eCG `` a`` c ``` ` b``` ``jO``` ` ` dGh
J jdG dGh G```G YdH
q c .aG H
VGG e jdG VY
aT ```H ``````b```eh ``` WG``G ```J ``` dG
j c ,d SG G OjEG EG k Uh
GQGOE` `H edG XH A````dG ``e``f``dG

UGJ zedG idG{

Y Y MdG SG
jDhdG e
KEG eCG edG idG IQGRh YSG
Y Y k MH 231 dG cGe
(19) e M ,Y dG Ua Vd
,(212 ) j ``M ```Y ``Y k``M``H
M ,Y Y MH (8) dH bh
dG ce Y Y kMH (48) AYSG
hH IQGRdG OTQEGh LdG c
M (4) e M e afi
(46) AYSGh , (4) bh (44 ) j
c ```````dG ``c``e ``` Y ``Y k` ` M``H
e ```a``` dH ````G ``jQ``` dG
(41 ) `````j ``M (5) ````e ````M
Y Y kMH (43) AYSG h ,(2) bh
WdG T a dG ``c``e
YSGh ,VhG UdG ``MCG j h
dG `` c`` e ``` Y `` Y k` ` M``H (47)
M (5) e M NGdG a
,VhG UdG (2) bh (42 ) j
q h
ce Y ``Y ``k `M``H (47) AYSG
(5 ) e M QX a dG
UdG MCG j h , (42 ) j M
.VhG

dG.. fhdEG eG Ia If IQOe

GQdG ``` cG``eh ,``` ` dG `````G
jdG M - e
```c Qh`` H `````Jh ,``````dG dG
SHb dG eL dG J
XdG GAG``LE``H QG YJ
GOBG ``` ` ` H (1) G``` V``` G ``Y``` H
`` ` `` `dG `` ` ` ` ` U`` G GQ`` ` `` ` ` ` ` ` dGh
bGh: GH Ihf YLG dGh
V Ih`` ` `dG `` `g `` JC` `Jh .``` ` X``dG
```Y S XdG dG
J ```d ````dG h````e Q`` WEG
M ,``e``j QG``e ```Y Ih``` dG J
YEG H YEGh edG bdG
OL ``j``` J EG Ih`` ` `dG `` `g ``` J
bQh ,``j``e```dG ``f``e :``gh eH
dG ``````Jh ``j``` J ```````dG
Sh .SdG eY ddGh jdG
J CGh ,`````G ``e`` XdG
GQhCG VY hCG ej IhdG N
J dG jhdG dG Ife
idG S g :ddG d Y
dG X G G H
,XdG ``` L``` dG `` c`` eh ,``` e``` dG
cGe fhdEG Y EG XdG
c EG aVEH jobibex cTh
H ``dPh ;dH dG Qd
hG e ch YEG b FQ
da IhdG Jh G ch ,dH ```fh```dE G ``e```G I```a SCGh SCG jH Y Ua OjEG
.Tf H hCG dG H hCG `` `` ` G ``` ` J `` ` `M fJ IQOc IhdG JCJh ,WGd

BG IY LS jJ J AGHEH zG jM{
idh NGdH jYJ fCGh.. G MC jQ
U SQ G jM ee IAG``b
IVG g JCJ M ,id jH a jH dG
UdG EG ```J ```dG ``j``Y```dG ```G ````S
QGhOCH YdG f H aG jh idG ad
CGHh. G j edG dG UNGh
dG GR`` ` E `````fl ``F``e ``V```H I``` V``` G
YSG ``eh FfEG e G j edG
,H ``e```dG J ```dG Je ``N
jDhQ jd fJh VdG e QG YJ M
dG YSG dG GR``EG Y VGh
OY VG J K. JUNGh Y dBG Yh
,G f VY J EG SdG
dG G ```M Q````G Q```` ``` VhCG ```M
ae gCG kVe G jM fb T
e GQOEG Gd eh G d cGQOEGh G
e jOhGh QdG WJ W J J
,e ej dG G YH ae dM
G Y Je J dG CG EG kge
GQOEGh H ``g`` CG ``Y`````SG ``e ```e ``` fCGh
QdG ````S ``L``J CG S ``` fq E` a bH
. aTh feCGh bG e GWd
HG d G VG N e K eh
Yh P VY GSCG e IQGh IGh
hCG gM ````SC`H Q````G jJ ``e dG ```d
EG aVEG dSG G``KC` Jh G``` SCG ``e S
IG `````dG `````c ````G ```j```d``H gJ
H Vj Y J ``N ``e FGT Od
G H SQ dG jhdG dSCGh ``W
dG IOYEG Y hCG jRdG hCG dG hCG dG AKCG
W ``M Gh
m ```T EG Q````G `````SG G
k ` ` NCG
j ``e``` dG ``````d h``` ` ` dG `` ` Jh ``````dG
.G

jDhdG e
T ```a``` ```````G ``j```M IQGOEG ````
dch ``H ``j````J ``` Jq G ```Y ``e Gk ` ND` e ```b````dG
dcd aO dG G LS eh GQS
jT e H a Y H X IQS AGd
CH jJ JG Y M ,IQd FGT e a
LQEH gQhH Jh HdG IQdG dcdG LJ
k ec AGdG e
dG Fbh OJh..d
M ````````G `` MCG ``e i````T IQGOEG ````J EG
Yh GQdG ``ch i``MEG e IQS AGH eb
VGdG dG dG H d X d eGSG
H fq EG M ,IjG cG dM e SJ dG
G U H CG Jh jeh IQdG a
,IQdG KG dG H G Gg CGh cH
idH LGeh dcdH hDG AYSG M
JG EG UdG e IQGOEH idG MH bh
bh dcd G aO ``dG G LSH
.kfY k jQ Sh Nh BG IY
ihf e ```d```a ````Vh ```f``K ```L ``e
G jM IQGOEG eb dG dG j S
Ve ebEH G cQ NGdG a
dG ,G `` NGO ``` G ``V```G ````V ``Y``J
.jCG N I SG
WCG ``` L IQ``j``H IQGOEG ``e ``j``a `` b ```c
e dEG dGh gSCHh H AdGh eG
Y G j ``e```dG dG ``U``M e
dG H kSCJh aWCG H G e UGdG
JSGeh ``` V``G IQ`` `jR ````Sh ````Y G ````U
.Jh
G ``j``` M IQGOEG ``` ` f i`` ` NCG ``` L `` e
GH jYJ IVfi WdG T a

q jdG ICGG ah
dG Y j
OQCH FGdG YdG jG
jDhdG e
dG IhdGh YGQdG IQGRh ah WdG VQCG EG Gk NDe OY
dG GG jdG AdG e Y V dG
WEG H TdG fOQCG G e keOb dH FGdG
IQjdG J M ,FGdG YdG jG dG Y
,dG Q``N EG ````j``dG A`````dG ````H ```Y``f ``e hCG
IQjdG fch 2013/4/ 18 - 14 e jCG N IQjdG bSGh
dG ```a``fi ``a``c ``e ````jQ A````f ``Y``` ``e ``f```e
J) YdG ``FG```dG dG `` Ge
Jh ,G J ,QdG e J ,dCG e
AdG b ``e kSe h````dG ``c M ,(``H``Gh jdG
QGO dG GQG``Gh SCG ``N e ``dPh GG jdG
adG bh .OQCH FGdG dG G Hh adG H
SCGh ,FGdG Yd SGh IdG eG H IQjH
IQGRhh jOdG b e dG jQGh IGh G jdG
L ebEH J dG G G Lh fOQCG YGQdG
ICGd jQG Y EG J HQ Z L ``gh fhJ
ce IQjH adG b c ,YGQdG YCG Y jQJh jdG
jdG AdG gCJh jQJ Y j dG TdG hdG
d eh (jdG H) adG QGR c IOe
H ``a``dG ``b IQ``j``dG ``j```f h .`````dG ``` ` YCGh ``H````dG
ICGG H J dG G H Vd e Ve
(Gd fc H ) VY M Y H jdG
Yh dGh Q````dGh GQ````dGh YGfCH G e
G YU jJh J he Y dGh GdG e
eb c ,dG MdG Y Gfh dG a
YGQdG IQGOEH jdG ICGG hDT ITe TdG OY H Y
MGGh GgCG Y kMT dG a fGG IhdGh
id G YU jJh J he e G FdGh
dG hU b e Gh dG a jdG ICG``G
,dH Y H jdG ICGG e Yh dGh YGQdG
IQY gh OQCG fd adG H dG adG b c
.fdG IdGh iG Y

ObG

2013 jHCG 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12 AKdG

10

G S

SCG Y HQG H FG jGJ e hfl

jg hGJ Sh f 6129 EG LGj TDGh ..e S zIe Z AGLCG{

dGY A -jDhdG
dH UN be Z je e ,LGdG dG GQhCd e S GTDe UGh
6129 ie EG e d dG TDG LGJ c ,dhGG ddG ieh bdG d
eCG QGO dG jdG hGdG MCG k e ch ,je f HQ e f 15^5 Gkba f
G H G``eCG q EG Fb Y dG QJ dGh ,``jQ e 5^45 EG J a G
.AdG dG e Ak MG FGGh
SG ``e ``gh ;`````SD`Gh O``` dG H ````dG Q``````SG ``e kH ``` bEG `` bQCG Sh
e 19 H IQN LQG cd bdG dG S G jHh ,fLCG hG
.HQG H FG JQG e hG jGJ EG iOCG e jQ
S Y bCG FG 0^25 e f 15^52 VfH f 6129 EG 30 e ZEG gh
dG TDG j CG eGh YdG YdG TDe bZEG JQG j h ,HdG bZEG
.G TDG VfG V Ib H VfG e

hGdG b

bdG b e jQ e 19 J cdG
ISN iNCG 23h ..de bQh 18 QSC W
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

q dG ddG d HdG G Y FG 5^67 H eCG hGdG b fGh

k Y jQ e 5^44 EG H hGdG
bCG g Gg jh ,MCG L jQ e 5^77 e Wg
,LQG cd bdG dG VfG c a ,T e cCG hGdG b dEG J ie
YCH fQe fq CG EG dG jGH Y fc %7`H YCG dGRe bdG dG q CG ZQ d Gke
.jQ e 70 f ISN J dG Gg dEG Uh ie
q U 1661 Y eCG
q h
H ,cT 53 J de bQh e 23 f hGJ gY
bZEG ie Y bQh 12 QSCG SGh ,de bQh 23 QSCG LGJ a ,e 18 QSCG W
.jQ dCG 36 hGJ H S dCG 32 f dhGG GQhCG H e ch ,HdG
eh AGdG IOjd LCG QSd Ua YCG VGh d dG QSG G c
e Jje f fc a hG```dG LEG e FG 90^8 dG QSG e b
f Y qG SDG a PSG ``dG bdG ,FG 82^1 J hGdG b LEG
QSG qeCG ,FG 1^93 Je f fc a ,AGT hGdG LEG e FG 5^46
Od c eCG L Nh .jQ dCG 287 b e Hh jQ dCG 511 H iTa HdG Z
YdG TDG JQa ,jOdG GTDG ZEG ibCG dG TDe c Y V dhGG SCG
b TDe qeCG ,HdG bZEG Y f 7 JQH f 8542 ie e FG 0^1 e bCH
ie Y FG 0^11 H Jd f 4 f Le f 3175 ie Y ZCa eG
63 j L TDG dhGG dG SCG H GkMh LGa G TDG qeCG ,NCG bZEG
.HdG bZEG ie Y FG 0^83 f VfHh f 7468 Y d f

kYJQG cCG
QSGh d dhdG QX cT dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALh
QSd bdG S AL dG cG h ,FG 2^15 JQG H jQ 0^475 Y dG ZEH
1^53 JQG H jQ 0^199 EG H Uh d ZEG S NBG EG H 7 VCG dG HdG
d FG 1^21 H kJe jhd dhdG G S ddG JdG ALh ,FG
e k e jQ 20^441 Y bZEH kHGQ dG G jd G S ZCGh ,jQ 0^167 Y
JQH jQ 0^113 EG ihf H S ZEG S Uhh ,HdG bZEG d FG 0^96 f
g dG HdG fhCG S IQGH G SCG Fb AL HG h .FG 0^89 f
S J ,FG 4^61 VfG Hh HdG G jQ 0^369 e jQ 0^352 ie EG
dG ``e``G S k dK A``Lh ,``F``G 4^41 VfH ``jQ 0^130 Y ``ZE`H GQ``eGh Y
jQ 0^066 Y ZEH AdG OGe YU q K FG 3^53 VfG H jQ 0^082 S Y e
2^72 H bZEG S a HdG QSd G Y qeCG ,FG 2^94 VfG Hh
Aa hGdG b Y GPk GSG SCG cCG Fb e hCG cG qeCG .jQ 0^143 EG d FG
14^83 f jQ BG 807 Y hGdG b fc dG eCd IG fdG S ee
q dG e H S J ,LEG e FG
8^22 H jQ dCG 447 H Y hGdG
,FG 7^93 GM e hGdG e jQ dCG 432 Y dG WdG dG S PSGh ,FG
q a
QGOh ,hGdG b LEG e FG 6^85 H ihf H SCG jQ dCG 373 f hGJ
.LEG e FG 6^44 H hGh Sd QL SCG jQ dCG 350 GM

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

``dG Q````NCG
zbd edG{ HQCG jQ e f
SQe G TCG Kd bG Z dG HG Y IQGOEG ``aGh
1^438) Y jQ e 0^554 gQb aU kMHQCG cdG XCG dG ,2013
HdG e dG Y FdG qEa dHh .2013 SQe G TCG Kd (QhO e
. jeCG QhO 0^15) H 57 Oj Id dG
IY fdG YdG LG b JQGOEG qCG bd edG cT YCGh
Kd bG Z dG HG Y G ``aGhh ,2013 jHCG 22 eCG X e
jQ e 0^554 gQb aU kMHQCG cdG M M ,2013 SQe G TCG
.jeCG QhO 0^15) H 57 EG dG Y FdG jh ,(QhO e 1^438) Y

jQ e 6^7 H he Y zSd QL{

q b fq CG ,hGh Sd QL cT OaCG
-12-DALEEL bQ dG OSEG
N J ``e``N d ``dPh ,..`` T d dO cT b ``e ,Y 030
116 -13 QBG S QBG H bQ dSQ L dPh ,FG G N eNh adG
S ) .Q 6 ,686 ,505 -/ eG d jdG dG J . 2013 jHCG 14 NQDG
(4) HQCG dG Ie .(Y jQ Nh FNh dCG fKh Sh FS je
.IMGh d jd Hb GS

jQ e 1^2 EG zjd fdG{ HQCG

jdG e fdG cd bG Z dG dG FdG XCG
HdH ``jQ e 1^07 He ``jQ e 1^2 H jdG H ``HQCG d cdG
.%14^4 f H ,VG dG e hCG

jQ e 1^66 HJ zeCd IG{

G hCG HdG eCd IG fdG cd bG Z dG FdG XCG
1^74 He jQ e 1^66 H jdG H HQCG U cdG ,2013 SQe 31
.%4^7 f H W LGH ,VG dG e hCG HdH jQ e
He 2013 e hCG HdH jQ e 13^2 EG bCG e NdG LEG JQGh
.FH 5^7 H H ,2012 dG e f IdH jQ e 12^5

11

ObG

2013 jHCG 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12 AKdG

hO + S

GOQGH jS IOjR
GjEG dG e dG
Qd edG IQGOEG fH XCG
dG ``e dG GOQGh CG ,```eCG ,dG
SQe ```G 61 ````JQG G`` jEG ``G
H 22 fG dh ,S SSCG Y
cCG- dG TGh .HdG dH fQe
W e 1^733 -G``jEG d e
Oj ``e ``gh ,``SQ``e G`` jEG ``G ``e
k dCG 521 He v ej eH 94h BG 408
.QG fH M ,jGa eH 330
dG OQSG ,VG dG e SQe h
.ej dG e eH 300h k dCG 253

J jjdG zH.H.jEG{
dG bd zh QhH{
fEG ``H.``H.``jEG LddG cT ``d``b
h Qh`` H IO``` ` G ``b``` dG ``c```T ``````S
``gO``Lh ``j````d QhO Q````e ```f ``H```e
.eG dG bdG Ge S
aS ``` fCG ,``` eCG ,``H.``H.``jG ``a``` VCGh
Sh G``` f ````S ``c ``H```e QhO 6^35
gOQGe ``e dG jjdG ``c````dG
QhH ddG U dG Jh JGdG
H.H.jEG cPh .QhO e 266 Jh h
jOQG cCG e J CG d J dG CG
QhHh .dG ie Y dG cGd
dG cGd e cCG K g h
.dG bdG S
bdG CH jjdG cdG aVCGh
dG ```c```dG I``` LG ``` S ````d ````J
H 2021 ``` M ``` ``H I``` ` Y ``e ``cC` H
GSCG S bdG Y dG IO``jR
dbh .AHdG QSCG JQG X TdG
T 3300 ``X``J h Qh``H EG ``H.``H.``jEG
`` j`` dGh ``` d``` jEGh ``` ` dG ``````e
Qe f Je Hh caSh IG
.2012 QhO

ReH RJ djEG zjEG{

dG G d
RdGh d djEG jG cT YCG
dG G J ReH Ra fEG eCG
.jG MGdG db SG dG T
.EG.BG jG JMh CG cdG aVCGh
dG 9 ``bQ R````eG e jS ``` S.hCG
.edH d c S
RJ I`` ` `G `` g CG ``c``` ` dG `` ` cPh
1954 Y e H J dG e fe
J bd LCG cT cCG fCG e
.dM e

SSH{ b QhO Qe
hCG dG cdG zjjEG
cdG ````````fG `` ` `jEG ``c``` T ``d``b
34^5 W J iL fEG ,eCG ,Id
jjEG SSH ``c```T ````SCG ``e `````H
``` ` ` ` dG ``` ` ` ` e G`` ` `` `d `` ` `c`` dG
Qj d I``d 18^4 bGH UQdG
1^04) I``d Qe 1^88 bGH cdG b
.(QhO Qe
CG ``SQ``e ```j``jEG SSH `` cPh
jEG cTh cQH H jj dG - dG
.SJ j Y gYS - fG
hCG ````d `````dG ````dG ``j`` h
fG jEG dbh .I``d 20^40h 17 H
YG SCd SEG dG LEG EG
Uh H I``d e 35^294 H ```dG
e 68^2 EG SCG Y dG LEG
.dG M IOjR QN GSG h .Id
10300 e G dG M LEG Uhh
2^5 jj e CG S e 23^6 EG e
.G d G SCG Y I``e
SDe 79 ``e ````LCG dG M ```Hh
Y I``e 1^9 ``j``j ``e CG S e 44^6
h .```LQ``G G```SC`d G G
SDd ````SCG ``e H 70 J
.G d H 30h LCG

AGdG IQdG hd QG dG jJ e hfl e

eRCG AfE ibCG H dG Y dG hdG j bQaCG dG AGQRh

-HdG BGh- hQdG eh fjHh IG
jG-chG O``` Th .```a ``K``e ``T````fG
CG jcG d dH G e S ``fCG Y
.QG J a J ``dG YG EG Gk e J
f M ee IQTEG AYEG e H :dbh
eCG ``gh J ``b ```dG bGd JjObG OG``YG
GeCG a aJ Vh cQG jf fC ;e
hedG dG jRh bh .hdG QN EG ICa
XCG jaEG jObG EG e Y ``eCG
CH VCGh .ObG TfG eh cCG fhe
jRGdG J dG jH Y e IQdG IOjR
k
eY
fc jaEG Lh dGh dGh ShQh
d J jH hO EG :``` VCGh .````k`jCG GkYe
dG a CWJ Vh RG``J IO``YGh JQ jH
jaEG CG e ZdG Yh .eG jObG
Ic DhJ a ,b e QgORG Y T
.S jaCG dG Y ``f``c GPEG ``e CH
e `` fCG h`` `dG ````dG h`````d ``j``L ```H `` Lhh
Y hdG aM GPEG Qe dG j CG LG
N fG ```dG ``j```dG ``jO`````bG SdG
hdG dG hU bJh .VG dG GdG
Gg G 5^6 H jaCG J CG VG SCG
dG MS e 2014 G 6^1 Hh dG
. SCG eGReh

RjhQ - TGh

hN c AGREG H J G EG jG-chCG e ZdG Y jaCG BG hce dG AGa

GS ``e eG jObG jcG dG dG V ````k`jCG bjh .O`````bG dG IO``jR
ShDhQ IOjR EG OCG dGh ,IG jdG SdG IGhG ``Y jGJh ddG e ```JQGh SSCG
k G G dGReh .jaCG jObG
NCGh .edGh TdG h``dG QSG G``eCG VY jC
jdG jcG dG e jb aGM BG M dbh .QGSG ``Y ```Lh fdGh d

hdG FGf ``e ``bQ``aG dG AGQRh W

dGh hdG dG hU YLG N ,dG
JjObG d SCGh ibCG H dG ,hdG
```dG dG Vu j CG o s ``e O``cQ Od
.edG dG
dG I`` ` ` jRh `` ` jG-`` ` `` ` chCG R`` ` `` `f `` d`` bh
aVCGh .H f :LG N- jdG
SG GPEG ``bQ``aCG dG AQGR``d U ``D`e
bS aJ dG hQdG e AdG dG ``jDhQ
A```H ``dP `` bGh I```c ````j``aEG h`` d V
cCG `````M ```````S ``` fE` a ,````T```dG ``jO``` ` ` bG
WG fDhcT j CG Y f CG Y ...V
Yh .SCG Hh ``cCG I```H ````dG ``e i`` NCG
Ea 2012 dG dG ObG DWdG e ZdG
e J H jaG jObG e
IOjRh dG NGdG dG gRY bh ,G S
jObG ````jCG ``H```LGh .``` dhCG dG Q````SCG
Uh e jG gG aCG IGQOEGh jdG
EG `````G ```Y ``a```J ``` dG G`` ` eCG `` `ShDhQ ``` U
IOjH VG dG QhO Qe 54^5 H Sb ie
dG ``bQCG d .2011 Y G 3^3 f IOjH
e CG XCG VG SG hdG dG gf

f 7100 a OdG TDG QGSG

J zb{h ..dG YH 2009 e ie YC JJ JGQeEG SCG

gQb FN cdG J eH idG
fQe hCG HdG jH jQ e 658^1
.Y b e 115^8 H aU HQCG e
WdG ``H```dGh eS SCG LGJ c
0^2 ``H `` MhG`` J `````H ``` ch I`` j`` Gh
jOdG JG S ZCGh .H 0^7h
AL a Ff H H 0^5 k LGe
.G bJ e G
k c bCG
jdG ``` ` SCG ``` ` UGh ,``j``` dG h
,eCG ``e```J ``j````H ``Y````dG ``gQ````e
jOdG SCG S S eYe
0^3 `````dG ``` TD` G ``` JQGh .`` jR IQG``` ` H
TDe U a ,f 7140^8 EG H
.f 1064^3 EG H 0^22 H 15 jc
.a 730 EG H 1^4 jR S OGRh
ch `` `` ` e `` ` `` `SG `` `` ` ` ` JQG `` ` `c
HHh HH Hh bH Hh QdGh
1^7h 1^2 H MhGJ H jhchd ddG OdGh S SG JQG c TDe JQGh .f 7124^30 EG H 0^35 OdG `` ` `TD` `G `` ` `fGC ,`` V`` j`` dG h
LG S g ,iNCG Mf eh .H 0^2 ``H ``MhG``J `````H ``````Jh ```a```Sh S ``` ` Sh ``` ``H 0^62 ``jh``` ` ch``` dG QGSG Ohd JQG Y eCG eJ
.e d H 1^6 hdG jdGh dH ``HGQh``H S gh .H 2^02h .H 0^8 f Se O````dG ``H```S TDG ``` ` Uh .``` ` f 7100 i`````e `` a

``a % 2 `e ```cCG ``j ``gdG

``a AG``T ``Y````H QhO 1400

cdG - HO
,eCG ,XHCGh HO UQH GTDe b
e YH GYCG IY Jje YCG EG
.dG SCG
1986 EG H 1^4 HO S TDe JQGh
jO ```e ``d i`````e ``` YCG ``gh ````f
g eSEG HO H S ch .2009 Y
,H 5^9 b M ;d ``cCG ``YG``dG
.H 1^3 jQdG QYEG S VCG H
cCG ```X``HCG ````d ``` dG ```TD`G ```Mh
Je eY e ``cCG edG Se
YCG ``g G`` gh .````f 3153 EG `````H 1^8
.2009 Y af e TDd ie
M ;``` JQG G``g ````dG ```g```Sh
15 a JQG hCG G H S OhY
H S JQGh .H 3^8 JOjR H gQO
.H 3^1 QdG XHCG
UQdG `` ` TD` e `` ` `JQG ,`` `Mh`` `dG h
.f 8443 EG H 0^2 jdG

dG hG H GQk hO 99 U j zfH{

RjhQ - IQaS

23^40 EG QhO 0^23 dG S ```JQG

3^50 JdG S U c bhCd QhO
LGJh .bhCd QhO 1425^50 EG QhO
QhO 671^97 EG QhO 0^03 jOdG S
.bhCd

,H ```KG ``e ``cCG ``g``dG S b

1400 GRh````e aJ Q`` KCG CG ```H ,``` eCG
eGd AG`` ` `T ``` ` ` Y `` ` `bhC` `d QhO
fc jG ``j````e CG ``Z ,````a
UGe aJ b CG H e
G e JGRM GTDG jOU e
.GYCG KK Jje fOCG EG dG
cCG g dG- gdG aBG J h
BG ```M -``` dG ``jG``H ```e `````H 15 ``e
Le ``e ``k ` YO ```j ``b ``` G CG `` ZQ
Weh SBG dG AGdG Y bEG
dG gdG S OGRh .dG iNCG
(fhCG) ```bhC`d QhO 16^21 ``jQ```dG
1427^20 EG YJQG H QhO 1420^06 EG
LBG jeCG gdG OY Hh .QhO
jQdG ````dG ```Y ``KD` J ``e ```d``Z ```dG
Y H 2^3 JQH bhCd QhO 1427^3
1395^60 Y HdG G ``ZEG
fj J gdG OY Uhh .QhO
24^20 JQH QhO 1419^80 EG M bh
iNCG dG OH j ah .QhO

.ed QhO 99^49 EG S 16 fj J fH N fh

QhO 88^26 EG S 25 fj Gbd jeCG ``G JQGh
.VG SCG G 3^6 Wg H ed
HL ``` S.EG.``` S ````dG fi ```c fS ``jQ ``bh
UdG Ub kgG e M EG if{ :S cQe
f{ :VCGh .zd VCG f Yh gdG S ,dG
jd VGe bJh GOG``eEG IaH j S
.zGQhO 80 EG jeCG G H Qj

RjhQ - IQaS
,ed GQk hO 99 f ke G fH je S fG
dG H QSCG g e de HSCG KK H ,eCG
.ObdG Y dG Y dP KCJh ,dG ObG CH
dG DWJ e jHCG jGH e G IY fH gh
M ,dG d e cCG dGh IG jdG
.HhQhCG OcdG dM bJ

CGdG

2013 jHCG 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12 AKdG

12

````dG ```aBG
dG S H fi .O
Ak Gf ,QX G EG AG``f NU Lf
q c
QX Y G ``LC dhDGh dH k fhe
GQG aBG e -YGdG G - QX T Yh
L dhDe QeCG AdhCGh AHBG a ,dGh
Y G J Yh ,gOhCG Heh OTQEGh LJ
YGdGh G HG Y j ``H ,Q```dG
Y dGh G dG f AHCG LJ HhDhdGh
dH dG Y M jh ,AdG AaQ Me
JGOYh eSEG UCGh dG cdGh UCG
.dG dG
dGh adG ``gCG ``e AG``` T``dGh dG ```Yh
dG Jh LJh J jdG LQh AGh
.dG afi AHC OTQEGh
dG HQfi q e dh fHe a
H jMh JQGMh JHc dh ,``J``aBGh
dG Qh``dG f h ,FHCH G G ``dP
IAhG ,G FSH YEd dGh Gh
.YGh YGh FGh e
,q fGh jdG ```G ``e k L aa
af CG LCG e dc k UGe Gk MGh k U dh
gGdG ``c ``e ```dh ,``S````dGh G I```M Y
.ShQdGh dG dGh
Salalah9@yahoo.co.uk

a dGh HdGh dG jW gh Gje dV

.dH QGh HgQEG Gh GQG
k q e UCa eG ``e ddG dG ``eq CG
e- Dhj h ,Wh VQCG EG Oj CG j k eeh
dGh jdG JSCGh gCG He Y -dGh G
.he bh gLhh YLG UCG EG QJ
dG q bGdG G`` MCGh dG e P`` ``g
jhSCG GMCG e N eh ,QX HT J
,H fcP WCGh YCG k eO dG d eJ dG
G IOG J dG e dG j a
dP UCGh Q``LCG dG UCG H ;d
S j h ,G QGh jhdGh JdG dG
G Jh dG O``` dG EG Lh HT
dG jhg EG dG j b H ;a
.dhdG aGh gQEG
HQj ``j``dG EG ```U``N ``` ``L``f ```g ``e
NCGh ,QX ddG afi GQGh dG
,fGh ````eCGh jdG I```LCG L dH
eCGh eS ``LC Gk Qfh k d IgdG ILCG J
,G fY VQCG e Gh aG g AHCG
fEGh ,h Se Yh ,eh Qe ga
GhSG jdG SGdG G AGT Y Md
dG e aBG g jJ gUh ae AKCG
.GQGh

dCG ;fh k dCG Y HQCG Qj e dG dG

.!?Vh N bdG Gg
AdhCG e dG qCG k L dG FG e
,k T Y aj h FHCG Y dCj Q``eCG
jh jh QG EG HGh ddG aj a
hCG ae M hCG He hO HQeh VQCG Qe
(SCGdG SCdG j) gYh ,jdGdG e gG
Mh dG j M GdGdG CLo a ,dj c
.dG UCG Y d j
QeCG AdhCG e dG qEa -SCdh fcP ch
WJ hCG FHCG S Y aj aG
S q eCG G H J CG H EG aBG d
jo CG H dPh ,WdG fl e FHCG IY
.OG H k e dG dP
QG Gg We e Gk c qCG k jCG eh
dGh dG jW EG G jdG Y GafG
deh Ue EG e ```Jq `Lh ,dGh
G``fCG Lh SdGh ``jh```dG ```Mh GQ``` G
jhdG EG Kq eh eOEG EG WdG eh ,GG
hM ``eOCG ``h ``H Q``Zo `` da ,jdGh
,gCG ``Hh Wh dG Yd jdGh dG
k dLh ,dG jNh WGH ae dH k eh
.dGh WdGh VQCG ejh d QdG dEG
jW S ``dG ``NBG G dG gh

jRG Y G ``KC`J ijh H ,dGh

k a ,ShdG J a SdGh dG
dG ``bOh HV IO``j``c i``NCG Ye ``Y
jhg EG OdH j b ,jedG YhCG Jh
.LG ZedG dG
ee Mq J e dG We jh G``g
eEGh dG Y Gch ,dGh dGh dG
HUEGh `````dG ``` JQG jh ,``` SG``` dGh
.WdH
,jPDeh INh IQfl aBG - H PdGh - dG
JGe Jfh ,G eSEG jO eq M
.KQGGh UCG fdG bh
QX fY aBG g fG jdG SCdh
Gk c egG
gf fh ,Fheh gQGVCH
k
.cCG JQH G H
f dG ``bQCGh FGh jdG OJh Gg
H H Ie J bh ,ej J ggfh
.Y bj bh eBd fl ZCG
jf c - T FKK e cCG j eY
e ZCG jh aUh fjG en -SCG
a ,ch fl bQ Ga QX AHCG e dG L
j dG G ,dG L e g ADg qCGh dH
dCG e cCG QY j Ga ,SSCGh G OY
G dH d ,dG dG EG T Feh

,dG G a e k Jf dG j
j q d ,dG IQG JdG bCG e jh
dG hO Y eGSG jh ,eG OdG
JL SGh H eGSG j M ddG
,dGh jaEG Lh GZhCGh fGJh ch jJQEGh
.cHh faCG Lj c
fEa dG dG dhd Qh```G b Gk ```fh
H Y Sh ,IG aBG g dG hS
.gh N eCa ,dG
dH ;HT ZJh J ```dG ``aBG CG``H
eBd flh jZ QOG``H e fh gf e
dGh ,aG J dG jdG FGc
,dGh EG hO EG k HS Y f f
M f Y jdG FGG d k Jh
,ah HT H Y UCG dG e fG
h i``L q Y HZ H dhDe A``HBG fh G``g
h ,Tf hCG bGf h ,f f a ,BG j
.gCG qCG VG f
dGh dG dG QGVCG Gk c VNCG d
WJ qCG KdGh SGQdG ``cq CG a ,bdGh
dGh gdG dGh IdH G dG
SGQdG VhCG H ,dG gj hCG j c
ODJ dG IO fG FdG OGG qCG QdGh
FdGh jG VGeCG e dG EG H

G bGh
he H HQ H jf
dG GhOC ec SGh dH bh QNh V EG g e
eY ah WN Yb gh ,MEGh JdGh SCdGh dGh
cQeh dG EG dG e H dG dG fEG Qj
dG g Y QOb dG fEG qCG dh AdG aeh
dGh dG gh ,dGh dGh IOGQE``H SCdGh dGh
b j q dh (dG hCG H) eDj GdGRe SdG e
zeDGh dSQh Y G ia GYG bh zJh fS G
zM a G Y cj eh{ :J jh ..dG G U
G e ibCG c ,fEG jq CG d bk U dbCG ,dG G U
JaJ HGh G QGdG PJG k jL ch dG eh
k k d ch ,jdGh eOGh IKdGh dGh AG Y
g
k
NJ h ,SdG aQh MH dM e e eJh ,TH
GQGb e J e g G qCG dGh ,j a
,Sh WN aJ e H J e g dGh ,FUh M
eDJ H jh JQHh H fEG j jdG h
dGh ,NGO eh fCG MhQ U e J Kh bGh G qCH
CG j ak gh kjW dG f H aJ dG IOGQEGh dGh
dGh H EGh ZdH J eCa dEG J a J
j a ,Ye hCG dJ e QGGh jdG c e
Yh JOGQEG H J SCa EG SCdG eh ,dEG J EG dEG
G PEH J Sh jJ M J ,jk bh k Y fEG jq CG a
fS H kKGh Kh ,H G ke hCG Gk gb J h jJ c
d Sh ,G PEH S h HQ Y ce k e Jh
:HdG SdG HCG b c c Gk NCGh dG
dGh jOJ g GPEG AdG EG k ae AGdG j Gh
Gde GeCG dCj
Jh a IG eCG
H j bh ,G k``MCG j G qE`a G J eNh
k
.zdG j M Jh QfG
naebrabia@yahoo.com

dP H eDjh SCd jh bGdGh G Y G kH FG

QaCG e A``G j GPEGh ,dG j e hCG ``G H
H SG ICWh e jh dG dGh ,jOdG dG
S fq Ea EGh ,Jjeh f e ajh ,JfeEGh JGQH jh
QT G ,MEG AWGTh SCdG V Y Sh Qj
iNCG Ie ``Gh ,Wh ah IOGQEG bGh h I``bh SMEGh
,Y Gh a YQOb fq CGh AdG a J fCH H
Gh ,dEG J dh AdG a J ``fq CG NBG fL eh
k G
H j eh fEG SQh Qh hfi Y g jC
YH IG LGeh Yh ah ,aJh aCGh YCG e
VGG iG g dG hCG dGh ,QGUEGh Kh SMh ICGLh
eh G QhO H OD`jh f fEG H LGj dG Gh
j h QK JDj J H da Ff e Y Jj
fEGh ,Md gCG h G kHCG d b YH dGh ,OM
k
Xfi
j CG j QdGh dG
fk fEGh G kSh Lfh
k
NCGh bh GOBGh ```aCGh U ``G qC ,I```G G ke
Ajh jh Ajh j Hh ,fEG bj H ,AiOeh
ge jh JfeEG AG Qj CG c dP e gCGh ,dM
FN k Y jh f LJ jh JGQb Qjh
JCj dG qCG WN GkOYG f j h ,JfeEGh JGQbh
g hdG qCGh ,FJ e bj G qCGh ,aOe hCG ICa
QGSH fjh V G qCGh ,SJh JOS a hCG dG
gCG g G SSCGh G g G a qCG eCG M h
H dG g dPh HGUh H AG j WG FGh
fEG dG fEa ,G AH eDj e Hh H eDj e
FNCG Y f Sj fq Ea dG ``eq CG ,OLGh H j
dG j h j ,dG VJe Y Fe
IG g h .JGP e Y G kHh ,a H j HdG hCG
fq CH eDj dG fEG eq CG ,HZNDJ fdGh aGL JCj AT
dGh Afl fEG fq CG Ta e GOYG jdh Se

T SQ M G ,JGHh H j q j eCG
JQG TCG Je f Y ke fEG j Hh
aj eh cSh aeh ,Yhh J jWh ``JGPh H
j ``dG bGdGh daCG gRJ FNh J e dG
d qCG Th ,DhGQBGh JGQJh dM e dG GMCGh
dG jdG SCG MCG dGh fEG IM GKDeh Gc GQhO
J fq CG T JdGh MEGh SCdG qCGh dG e jG dJ
H OD` j e ``dPh ,dhGh IQdG ee dG fEG
dH dG Y e G Zh ,NEGh dG EG jdG
hXh e e dGh dGh IOGQEGh aGh IQdG ah
j jk eh k f hGh TdG fEG Wh ,edG IG
J GMCd Jh HV ATCd jDhQ qCG T aOg IM
G CGh ,dh hd Le
q dG c dG qCG ij Ohfi
Gg Qj h fj d G qCch ,V QGbCG qCGh dj
SGQOh Jh ch Uh Yh L G qCG dG fEG
eDj fEG g ``G bh dH eDj ``dG ,````fEGh Yh
Gh dGh dG e dGh ,eCGh DhdG e G H
T jh j eh ,Uh QdG Y QS eh ,OLGh
(Y f CG e f dh Y f e f fEG) Ie GP
,j K JM Uh Sb hH h fEG j eYh
GdG H fa cGh SCdGh Id SO IOe EG j
fq C YdG f EG dP H a ,GdGh CGh CGh
GQG jh dGh G Y G a H j j
IG e fG dG IjG Ve jcH Pjh ,gGdG
dGh b
k f G AdG a ,dG jd dJ a
Y hjh jh d j K LGjh Pa L
H IG G kgGR j dG SCG Y j h ,f
IQGGh Gh SCG Z eh H ij ,W hCG IOGQEG
jDhH eCdGh JHM LGe EG j ``fq CG e ,dGh
QaCG NCJ AWG dH Yh f gj ``fCh ,Vf

,Sq dHh IH a j IjT V Ga fEH

jd Jh Y jh ,```a a RC``j dM ``e AT Hh
c G g e SdG e dG j ddh ,G
OOJ SdG e dG H j dG FGP c Gh ,G
bGeh f hX JCJ ,daCG H hQj ,dCG Y
j eYh ,HjEG CG fc S JeRCG H hjh
q fl
aj ,e AT j h Ic ATCH j hCG ,e Y fEG
dG H RCdG OGOjh f fEG fq CH QdG EG DhdG H
q dG JYb qE`a ,e fEG j eY H ``EGh
dG hCG hG j gPh Y eh e EG J
,H jh Gj EG QaCG H j CG h ,dP H e
eY bM Jj Ge IY HdG Nh L dG fEGh
j h ,i``NCG IjL Q Vj h hG e j
GQk Y jdG e jh ,ba QdG e jG EG JOGQEG aO
G qCG Th ,fi Z fEG fq CG jNBG bEG H hj
QeCG hj Sq dG e c d Vj ``dG dGh
k
Gk J
J dG HQ qCG je ,k WNh eZ
Mh GS b fq CG cQj h ,jNBG Q`` Y Jh
WN aJ fEG CG j eYh ,MEG eh SCdG
fY dG G a j ``Eq Gh ,f Y CG j fq Ea
dG QdG jh ,G kH eCG H gj bh ,aGj dG dGh
,JSh JcMh JGN H Hjh ,OUH d j fq CG j
G Gg Y dh ,dGh LdGh FG fEG If gh
QGbCG qCG d M Vh M Vh f V j e g fq CG
CG jdG QGSG Y j eY ,d M a d NO
,FTh HGYh fi SCG j e ,OYh jCGH dG Yh
SGQO hOh Y Y jdGh IOG GQGdG AG j eYh
JHM LGQh f fEG c SM dh H a Y j mCJh
dG idG SCG MCG g JaJ qCGh ,fl eCG qCG Ld
qCGh ,ah bNEG gSh IG M Y Y YS

G eN h QhG MORG ..jJ g

jdG IQS
Jfe YS k Mh kbGh hCG k Te eEG gh
da .dhDe j PEG a ,dM ASh
GPe G
k c bdG j h G
k c G j
Y d G gS jCG ?H S
.c Gah jhPh gCG QNCH d JCJ T
g UG dG M dG NBG fG
Jb qCG EG ,IY Gb H jJ RL H qCG
b fq Cc bdGh ,HHh J K hCG a
Y NDjh c Gg GP ..IOe IQTEa ..H
.UG adG He ej e jG
G jdGh QJ BG ```dG EG `q `K
dM Y jdG f ``g GR a c ``dG
be LdGh ,``b jS ,N GS e
jdG G iMEG ISCG H ,dG Y
H dG a ,jd je QGQRCH Jh ee
jdG Gg J j GP ,GPh G Gg
H c dG G qCH k Y Je c Y
.ee eM e
QeCG g AjEG dG IQGRh dhDG Y
T ad M OjEGh ,gCG e J e
gCG e UGdG dN e jG j JG
H qCG c ,UN aZ c GPEG UN ,OhCGh
MJ dc ,e aGe OLH j VG
eCG dG e c I```SCGh I```LCG
..a dG j CG j
.heh Th AS c e G G M
Sara_albreiki@hotmail.com

eGYCG dL d j a ,eSG Gh
.Ije fk eRCGh IjY
(g)
VQY H HdG Y VG ``jCG bJ
q CG U
dG jH LJG G Gg eh ,H
CS ``e ``c EG WdG AdG Hh ``a```dGh
ghe
G ``cGQCG a QGRh e UGJh Y
k
G MCG PEG EGh ,jd jY h fCG
,Y H q``e e Yh AGdGh AGdG Y J
c ```j CGh je ``c j CG ```J `` LQC
H Qe dG dG Yd fh Yh ,e
G i``MEG qY k ZQ aSG a
jd eRe IQhV e LSG e dG
dH e c Mh ,H SCH I HCG
AT Ggh eJ h FW fl SdG
AWCG Y j b ``eh KG Y j
.H fq C VGh
``K```e A``` KCG G
k ` ` c ```JA```S ```M``e h
JG T O``Lh ``Y hCG ``gh G
dh ```U``G ``` dG `` bCGh ,```U``G ``` dG
UGj CG EG LH jG ,edG LCG
dG Y QO```dG jG ```YCGh ``jhPh gCG e
dG aZ d JCj eYh ,k f cGh
Lhh ``CGh Q```aCGh fM cQJ dGh H bj
gj h JG e SDd T Y JSCeh
jS ``J EG j gYh ,Jfe OGOS
T Y k H G bhQCG dGh HCG

WdG e Hh dG e Heh
,SQGOh GSh f e jeh Y OGhh
,eOdG GdG dfi dGR S
.jGG dG dG LMG H
`` VGQCG ``e j ``eh `````dGh ``V``G `` eq CG
BG EG e H IjL q S flh
AT CG H dh ,ed J Mb QU
,VGh dGG We Hh e c cj
LdG jdG dEG J ``d ```G a
Ia H QSCG aj G bf UCGh
.iNCGh
``UG``dGh ``j``` ` dG `` ` MORG O````J `````jh
de j `` dGh e a dG
dYCG XG LGJ NDjh ,dGh SdG
gCG f j CH bG ,OG YG Jeh
EG IjT MR H dGh dH dgCG WG
,Aah AcH jh IjL S fl
eh AHdGh Ac jM eN H J CG Y
OY jJ
HUCG jJ j CGh ,dP EG
k
,dG dd G f GQGbh OH AL c
Aah AcH gh ,JcP dG jdG Lh
S LdG Ggh ,e a J jk QGOEG
.J d M LJ
OG Y dG U cCJ Hh
L SHb dG dL fe dj dG
Lh VGh Ggh ,jG H jY dhO Y
,IOG GgCG k L hf CG Yh

Y hdG f jGJ G VH YJ
j ``dG ``eCG ,H ceCGh e UN
aa ,d jS dBG OjEG eG e
iNCG fGL eh ,G JL H e g
GAk H IOhfi H G VGQCG Meh ,dG
IdGh jdG H bk T IdG H QGhO e
,jGh hQ EG Uh WdGh dGh jGh
G
k c a dG Ze JcP dG WG g
SDGh c H eG e OLd
a ,`` dP ``Zh ``jQ````dG ``cG``Gh ```e```G
H Lh T IdG H e dG VGQCG
,eM ``m `VGQCG e dGh G``` Sh hQ
H LJ h dH e UCG AZ a
THh ,H fi q G Sda ,d VGQCG
J Y ,a Sd
q e Me H d
a jdG HdG ``eh q Lh eQ
jG ,q S c MG J jRJh
cH e a ``M aCH d dGh
Y OGhh q WdG ,d ``eR``eh BGh
hG NGh ,gT L Y J hQh
.j a
dG Y h J a jG ``eq CG
,`` MORG J dG YQGTh ,```` cGh
d ```eh ````SQGOh ````dGh dG OG`` dGh
bJ dG e AG``LCGh GSh ,``M aCH
.G
Th N IOLGh hd UG G qEG

j ,``jCG g e UdG Vd eCG

adG H ,jT Qh``e MORH J fCG
Jjhh UdG U Mj dG dG dG
YS UN cM j Oj e H
NdG UNG L Y Lj IhQdG
.d fl OjEGh jdG
..ke JQG Y j G VdG qEG
dG dG M I``Y G````S H H a
j M e G cda ?GZdGh
YdG de e j CG Y hQ Y e EG
,YH Y YS AH b CG MU
SOdG
k
!OG YG Y EG Uh EG Xfi jh
FdG dG adGh ,fdG adG qCG T
ceCG hjh k dM e afi J dG
hf EG g e ,YHh gALQCG eY
k gh g
SDG jce f ,beh Ve YL
GQq dG OG``YC` a ,aH I``` Gh ```f``Gh
M j ,Qf d YQGT dG IdG
gPJH SdG ZQ M e YdG bEG
q dG hCG ,FGdG ebEd dEG fGh ,e
fl jQ YCG dhG hCG ,H YdGh dG
edG IG dG G``g djh ,e
,H dG dG LGdG Y ,e a
cG NG je ej H Y j Ggh
h hCG IhQdG YS jT Qhe ``MORGh
.d NBG
h IU e UdG Me qCG e
k f

13

iDhQ

2013 jHCG 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12 AKdG

jDhQ
dG U dhDeh cdG j
,Y c jHCG T e jdGh dG aGj dG VQCG cc H MG j
Y GkN kj J dGh dH bqG jdG XJ X FSG qgCG
.Wb IMh cdG eS
dG VhCG dEG Uh e eCdGh bd JGe fS H JCj Ma
dG qdG H cdG NG RGdG Y S KCG ,c OJ e dG
.QGG SMG e ;IQG jZ gGX Y
,dG j dah IKDeh Yf GQOe d fS Ua VQCG cc j jh
e EG J CG j dG ,hd fBG dG Y j CG j ag gQYH
H fGh ,OQGe GSG SG d a k de cc S dG eOdG LCG
..G G H
GkKCG HCG S ,G dhdG G e hdG H aGdG q CG T h
.bJG e dEG UdG j GdG q d a
,gG ``e j `` `` VQCG ``j```M ```V``e ``e ``e````J ``` fq CG d ````jh
fGL ac T dG ;dG jGH eh UM M ,I``j``Y ``dP Y gGdGh
dG q CG c ,dH UGe jY dP cGj CG Y ,YGQdGh YdG dG
NOE S ;dG N e eRe dBc dG j WdG JGSEG RLCG
bh ,FEG ``dh``dG Yh dGh dG MGe L dG GQYG
NGO dG dG ie Y GREG e jdG JGSEG g
dH G S H SHb dG dG MU IM jY eG bh .dG
;dG d SHb dG IFL N e ,hdG iG EG WdG iG e
IQO dG jM dG iG Y e j HY IFL hCG J dGh
.fdG e e aGh dL e c
G OG``aCG fl i``d dG YdG jJ U Y J GkOL g q CG c
fUh dG jM cQd YGHEG JbWh ,gOL QSGh ,JGQb Jh
. G fl eGG dG dd
d G QYH dG YdG d G e jG H e OdG Gg h
YOh dG e edG eh ge SJ N e dPh ,Y aGh dG
.eGG dG Oe

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

XdG MEd Ua ..G YdG

bhG gGR
M ,HdG h``dG H e Gc l ```fh ,G```gh ``cCG ``JG``dG
K e Q d JGQ e e f aj CG XG j
Y L e OSG b dH jh eG jf e j
e VCG eCG O gh ,YdG M cQe eh
Qd jdG Vq j ``G YdG f C ,J d G``g
M XdH j dG ``e ```L Qh`` H G``gh ``` LEGh
jdG e Ic eGdH e ``fC ,e Z GY c EGh
EG iOCG `` ,G hCG jQdG d aj dG jdG
.Xd dG a Y UdG Jh fG bh gdG
JGQ jJ g CG GS eY G``N SdG SG d
fc HG dh ,JGdG LEG e %80 EG j YdG
g G aCG qCG jh ,G VdH J h G``L Ie
h ,ZGd j Bae ``e G YdG Y dG
e Yj H ILh Id M e G Sd G a
jdG CG hjh ,dG UGj CG jj e jh dP Zj
e G G YdG f jJ e e YdG Zj
e e Gc oq S fCG dP Io Fah ,e G OjEG N
q S fCG c ,Y H eY OjORG h hc gh dG Y MdG
MdG e CG j h ,eG RG ``NGO ddG e
dG L dG SSCG SCG e ``dGR h fc dG Y
FdG ``G M ``fEG f CG f h ,QdG j
YdG CG Y ``j `` ,dG ``Y MdG O``Y O``jORG ``X
dG G g M ke gH de UGh eG
gCG JCJ gh , CG QJ CG d h G QDJ JH
e SG G Jh Y VdG SQJ dG dG cGe
,BG UG G AV Y d aGSG jDhQ N
J CG b G fh G SQf CG Y j fCG
.VhCG
M Vd A``L ``dh``dG `` ```dG I`` NCG dG ``c EG
eG RG CG cDJ G dh ,dG Y MdG
cCG g eG UCGh J b dGh ``G YH
hj hdG g dP eh ,UG dG OLh ZQ qe
a jL J CG dhdG Y fCG Q``cCG g eh d Qh``dG
IG QOGdH MG e IG GG e G YdG H
L ``e Gh ,a jdG hO eG dEG dG
SGQdG VH J CG ``dh``dG h iQdG c IQG
bj d dG Y MdG Ve C ,VG GH UG
,dG dG h eG dG e Ic a OLh X GHCG
.XdG gQhO hj cCdH gh
Zahir679@gmail.com

jQGdG e YG J dG SMh FGSG H IZ

L Ah``` dG CG ```c .`````d ``jP```G h``` dG We ```Y
QG RCe dG QfG ZQ ad je GR e G
eBG hN e G L d aJ e ZQh dG hCG AdG H
GdG hCG VQd dH G dch ,dG LLdG Y e
M ``J```J ```a ,``e````dG ````dG ```f ``LG``J ```dG IOQ`````G
dGh cd PG dG Jh jQh eO h M h
H NJ fCG hj dG a Y IH Jh Gd PG
.HdG OG Seb
IjL Yheh YT J d ,eCG fN J
HdG ``VQCG h ,dGh G``NG OG ``YCGh aj
fG fEG .G FGSG YQJ e a j dG HdG
d Se GAhg gf eH e eDJ dG YhG
jH T e NBG aJh eOdG FGSG HdG
WGH VGSG Ua (dG FbUCG d GMG e)
.ShCG dG OG LPh FGSG
M hCG Tc ``fCG ``cD`J FGSG IAG``b ``d HdG G``g
.GQdG eM Hh dG HdH
Fuad616@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

JM e GAL dG e d
TdG dU

dhJ VG G
dhd eG RG UG gdG
q
e ``gh ,ehe hCG b YCG He edG e Fa OLd
b dG G H Vd dh ,G ddG `H j
YdG SS J gh ddG g Y AdG Y YJ
e G hG Y XG d GReEG H e G
dTE hCG d O``L ``j``NBG Xe ``eCG ```dG d dG
,dhdG M Y dG Th IKdG e H YCH Jh
ddG Y Ad FdG ``M```G hCG ```G ``e E` a G``d
j Ge He Zj G YdG H a g G
bdG e H ,IjL AeO d Ua dP C ,Jh
dG G dP jo M ,VG S 40 `d UNEH YCG dG
,d dGh SDG G e fdGh dG Y
eDj c fC ,GHCG Qj d G dP e EG b GPEG dHCG bh
Y HJ G dP C ,cj He hO j bh dG H
YdG Zj e M a g eh ,G Y LGdG J
f dG IG Y YJ GReH dG e j CG G
.WdG eG eN Yh JJ
gh G YdG Zj jdG LGJ e g
YJ f Lj h ,IdG IG eGdG eCG YdG JGQ b
a ,G``MGh ``c AdG CG ``ZQ G ``dh``dG I```LCG Me
ILCd dch dG dG GjO X fl YJ f
b ,UG dG hCG fG eG ILCGh eCGh jdG
Lj `` fdG WGG ``H bdG CG```e ``fCG dG G``j
MJ Y ```c``dG ``e ,`````SGQOh dG ``g Y ``b```dG BG
IG H iMEG a J ,MGh hU c YdG jOU
j M hdG Gg de QS eTh ec SGQO VH
,dH JeGdG LGj CG jh JGP Y j jb bhU
dG dGh
jCG GeCG J hU e dh
q
SG d ,dhd GaGQ L f Y YGh QSG
M j CG hdG FQ FdG MCG H M dG
e gh ,``jQ e 60 e ``cCG EG a IG dG Uh
g QSG bh ,dG j dCG 13 e cCG j c
CG c ,jT ```jCG Y NdG qR``j H ,GQdG Y dG
,dGh dG Y e dG GHCG dG eRCH KCj hdG
hU d IL Y EG a f ```fCG ``cD`j G``gh
d jb IYb d jh ,f Y j H YdG
.eG Y AdG
J jh dhdG b e SQoJ CG MGbG IY gh
f bG Y JG j Cc ,e dG Y adG VH
JGQ hCG eG jf ICae e e e Ad JGdG e e
e G dG ``f``c c ``cCG IC`a```G ```J H YdG

HQh ,FGSG e dH dG N ZQ gQ dG IG
Yh aGO JOGQCG dG dG Gg AH cG fG e
T e eh FGSG OLd SdG aQ eCG J Y
ah FGT OLh dG Gg jeCG YSh ,HdG aGG
. eh GdG H GaMG jdG bJGh G e
hJh ```F``b G`` J ``e ``f```G CG ``Z``a ,BG IQ````dG `````NG
YG Y FZh IQe fCG G dG AY j VGh
dDhGh HdG IdG F IQG dYh SdG Y Yh
.OG AYdG HN G adH G
GH JVQe ch fCG c QJ e Z DWGJ h
HdG ```UG```dG ```b Jh ,h``` dG ``e dG G````dG ``Y
IOQH MG Y d jPG JLh hdG OhM Jh
.G GWCc
d L h AS h OQCG Q``Z h ``G ``dP i``f
.SGh MCG jdG MGS Yh
e eCG dG EG H ,FGSG H e BG MCG
SM aQ YJh dG dG SQ ``dG FGSG
gh e jG Gh FGSG H Y cCG IJH j
jCG Fb dG Gg CG cDj e gh ,S M f

dG `` eCGh ,```M````d L ``N ``fC` H ````dG

e bdG Uh eY UCG a QjO fdG
J fEG e dG e J CG :dH dG
U ``` g `` gh dG ``` TCG `````U
S HGh HGQdGh HY HGh hN HG e aCG
dJh ``fQG``jOh MGh Q```jOh MdGh
a ?``jQ``` dGh OCGh ````dG dY ``e ``g``Zh
Mah ,jQdG IbY aH J dG U
dGh ````dG I``H``` Lh ,``a````dGh `````dGh OCG
`` ` `fCGh ````a``H ``` e ``` fC` ch ,``` S``` ` ` dGh
,e ge MCG L d NdG dG
G GQG h YG QG H H jh
dGh jGhdGh jQdGh SdGh OCGh dG
GPEG ```U``Nh ,``````G ```a```G ``` G ``e ``g``Zh
MU fGQjO jh jeCG dGh QD`G c
H H j fCa aH IQG b YSe
dG bdG GdG e AGHG G GQG
T OS SCH Y SdG dG jf EG
jeCG ``L``d``Hh``fCG ```dG ``c GPEG `` eCGh ,``
j CG j ``fC` a ````a``H ````d `` dGQ
IQG IT ``` K``` dG ``` ` FGQ ``Y ``` ` a``H
b ``e a e G ffEG GQ````G ``H
b Y d ,jG dG jGH M jQdG
Y ``jQ````G ````fEG ``c``M i```dG ````dG
VQCG Y OLh jGH e fEG bh ,jQdG
eh ,``G fH AfG G QdH GQh``e
dG ```Sh``dG ``FGh``dG ````dEG j ````a Q``j
GdG Y fG J FYh ,jShO
`` NGhO EG ``H ```J ``` dG ,``` ` dG G``` d ``` FGh``dG
FGQ UNh ,FGhdG Jd ffEG dG
dG FGhdG Yh,dGh G IdG
iNCG ```YCG e gZ h hReGc INCG
j ,gRHCG e gGG h fe de d
IQG cQ :`````f ```F````e ``H``` dG `` ` jOCG
a j c a j ``dG dG ``eCG dG
dG T H e f fh dGh .IQM
e dH bY f CG LMCG a ,dH
cCG e ,JM e jQhV GA``L d jGdG
?dP f a ,dGh dGh
salehalbalushi12@gmail.com

M fGY SG SG d G HdG dG Y cCG

SCG dG GG Me eYG jQdG fGh dG
.HdG HdG Uh IG jdG Y
dG MG ``gh YhG fG Me f f ,f
fC YhG Z fG MGe e S GQGSG J
fG c J h eCG J MGh GOa VQCG KY
jdGh jQdGh SdG eh MG i``NCG G G
.eYG
dGh dG e jW GOY dG TY OLCG HQ b e
TGh dM Ic VGeCG e GfYh dGh Gh dGh
H Jh G IQ``` dG jQe Y H J SCG EG
f JObh Ja dG gG G``G Ff Y
.f jQK SSh
dG HdG QdG Vaeh VGh fCG fN fc
bdG GQ`` eh aY ``fG```H dG Ze Y J
SG bJG gh ,FGSG hdG e fN bJG Y
ddG h``Lh ````eCG I``` LCG H ``e A````dG Y ```JQ``b
M ``e ``H h```dG ``eCG M ddG JY NG ``dG
jdG V ``e SdG jM SG c .O``` dG ``eCG

c e jHEG e jdGh ddG dG j

fdG e Qb CG H ,d dG dH Y
Y dG d ,1995 S e dH MG
.G GQGh adG Y fGh IAGdG
CG I``cGP JN jdG gDhGT hd c GPEG
LEGh Nh N H Jh ,G dGh
IY S ``e``b `` A````MG ,`` Y ``c ``gG``c``d
,jCG gDhGT aGh ad Ea ,fGH eGch
Gg c .gRHCG MG dG HdG jOCG dh
IAGd Yh dG H ahe dG ``jOCG
e j ``dP S ``c ``fC`H j M ,``a```Gh
dG Ab ``LCG e ``bGQ``dG ccO UCG H
dG ``H dH j ,``c``dG ``NGO cCH
GPEG M ,YG aQe e e fd G
d .d h Md cdG j dG AL
fl ch Y FSG LQ MG c
dG gG G MS NO M ,QGh dG
eSEG ``SQG``G ``H I```dG J efi ``c
,gG gG L e GU NOh ,G
dG Q````dG ``e ``H R``` ``c ``e ``dP ```a``j
,G gG EG FfG EG aVEG G dGh
jCG dG OfG e ``dG AfG gh
d Y K ``M``G ``aO ``bh ,I```c ``f```MCG
e e dL c a ,JM c dZ
Lh ddG Ve fCG CG H dG H IAGH
JOQCG dG ``e U Y a ,``TG```dG jW
HdG dG jQJ Y MG EG aVEGh .e
,IAGdGh ````d``H ```e````g``H G``a``Y ``j``NBG A`` `HOCG
,eT YSe W GP Je fc ddh
jQdGh dGh OCG e IOe Qe Jh
M ``HCG dh ,``g``Zh dGh dG ``j``Gh
CGH dG c dj eh ,ADg RHCG MCG MdG
Qj ,I``j``Y ``fh``b ``` gEG ```H```UCG CG ```H J
UNh YSG aKh dG ``jOCG Gg Y
YSeh fGDGh eEG h HG Hc
cJ GPEGh ,``g``Zh FNdGh FdG I````dG
LQCG YdG EG fGh MdGh MG
LQO EG fi c fCG Y Y a NQH dG
:Fb i``MEG ``b M IAG```dGh d SdG
.e T Y G ehO J dG fCGh
G dG HCG dG HdG YdG Uh d

Yhe fN

M HCG OGDa

dG

2013 jHCG 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12 AKdG

VQG QdG WdG Fd k bDe FQ

k IU QL
WdG G SFQ -keY 66 dG e ddG G- IU jh
.2012 af e ,FG fe RHCG oj dG
aM ``MG``dG FdG d ``b ``VQ```eo -``H``Gh P````SCG- I```Uh
e IU QOZh .2000 dG G s J dG QH d K ,SCG
d ;GbCG Y G
k S OQCG e OhG RLGh Gv S jQS 2011 jO
SGh ,gOH e GLN jdG jQdG VQG e Ic OG``YCG EG
.fa
NGO `k ``LEG Hk fi `k `LQ ,e ``Hs ``G jOj c OT HCG jh
Y TdG Hh ,2011 HcCG SCJ e a Gk Y c dG G
k G he d .jdG df hQj jdG VQCG
OJh eH jC
.H eDj dG bGG
k
Whe
GkOGSG VG jj G d VQG e IU ch
.SCG QH QdG FdG d e QGd

cdG - hH
,```eCG ,I```U Q``L ``VQ```G Q````dG WdG G FQ c
Pe MCG cCJ IGZ ,VQGh IQdG id WdG Fd bDe FQ
.d H H ,VG SQe H J dG dSG G
```FG FQ Ff e j ``dG IU CG ,dG A``Lh
FQ fG ``M EG ```FG FQ dG (```eCG) ```dG J
.Fd
GvOQ ,e e dSG T N fdG Id cCG b G ch
,eY e IG jQdG ``eRCG AGREG h``dG G `` ``Y Y
.T dCG 70 e cCH OhCG dGh
jd Fd FQ QN G HfG i`` CG Q```o G ``eh
.e 11h QG je e TdG ,TCG S J

jY IYb ebE H ShQ J J `e

QWEG GO````dGh ShQ e G hdGh ``KCGh
.GOdG fG IaG HdG e NCG J
M ;bdGh AHdG `` MG dhJ c
GM aV dG dG fi jJ Y JG
hdG dch ,dG fEG bd Gh e 300
JG M ;dG eGSd hdG G
.UfCG Ye jJh dG SGQO Y Y
AfEG ```M```G bf ,``YGQ``dG `` ``fCG ``` VhCGh
LSh jQSG ```dG jd ShQ eGU
ShdG dG jd JGSG IYb e d
JG ```c ,`````G h``` d hCG ```` d AG``` S
LddG f Sh YGQdG G hdG
.ShQ YGQdG MdG T jQJh
e ``H Q````dG O````dG M C` H dU ``` VCGh
fi CG EG ``` dh ,QhO GQ``` ` e 3 ````j ``` ` ShQh
Qj e gh ,W je 10 EG S dG Gg dG
hdG UHh ,JGdG AcG e G
Y dP KCJ ieh dG jhdG bdG
j :MRe YdG jRh OQ ..dG Ye AMEG
.eQ gh dG

cdG - IgdG

cT g IO`` YEG ````Sh``dG ``c````d``H ``f`````SG

N ``e``bEG be CG EG ``a```VEG ,````dGh ``j``G
HG dBG Jh e SOdGh eG hG
S T Sh ,cG dG dG Jh
.G ShdG G YCG Jh G
ShQ Oah OjEG Y JG fEG :YdG jRh bh
Jfeh GQdG YU jJ Md e EG

H G GSG
N SH AGYG
cdG - SH
Ae Yh jfQJ gL SH AGYG H G OSG
Y O``d``H CG``Hh ,I```N ``M ```dEG f ``dG G ``MCG
a ,jeCG YEG FSh H OaCG e Y ,v N G SCG
L M J d GOfG GQdG dG e LGj
.dG EG cCG T
EG ```f `` dG ``ek ``Y 19 ````dG ``e ``d``` dG ``` ` dG C` `H ``````jh
f ,SH e YS 24 SG IOQ```e ``KEG G
-WdG e Q``f ``WEG OJ AKCG b ``dG- ``cCG T e
jHCG 15 SH KGQe aSG jdG HdH jdG
.hH jNBG 180 HUEGh UTCG KK s Jh
k
H HUEG e ZdH fEG dGQa dhDe Y fh
Yh .G SCG Y OdH dG TH dG e Y
H v N Ot j fCG -SG c Y W- WdG QOe
jNBG A``c```T O``Lh ````MG ``M G SCG Y e
O``aCG jO OG SH WT FQ ``ch .J Hb hCG
AGYG d j fc jfQJ dG EG HS bh
jhj Hb S ,dG jhj Sf GY SGH NBG
jeCG E` a ,EG.EG.``` ` dG Hh .WdG Y fdG
,e ``jhOCG jh HfH Ue UCG dG dG
.dG e dG ah be oe fCG G Y f a
hM j CG Va G cP Y HUEG Y kJh
.a UUQ WEH QfG

e Q````dG ``e T AG```T ```SGQOh ,fG Ih``dG

.ShQ EG e e T jJh jdG ee
KOG EG :IQ`` ` `` `dGh ``Y``` ` ` dG `` ` jRh `` `` ` VCGh
H I``G IQdG Vhe SG UN Ie
VhG IO``YEG AH ShdG ``f``G ``MQh
s ,jdG
ShQ ````j `` dG ,``K``` dG O`` `G ``e Qh``` ` ` dG ```H
H `` fCG EG Q``` TCG ````a .``` ` ` NGR``ch ``` ` ShQ``Hh

ebEG e W ````ShQ CG ``Y OO``J ``e e ```f

jH J ,jG VGQCG Y ShQ jY IYb
He jQdG ``` VGQCG IO``L``G ShdG IYd
. GYe ShQ J
SdG ``` ` G- ``e``Y ```Y ``V```e ``jR``dG `` bh
,e U Z eCG Gg EG :jG SFdG SH
Ff ``V```d ``jO``G H U ``D` e `` Nh
G bh ,Gk NDe Shd Se fi FdG IQjR
FdG e FK Me i``LCG Se EG :SFdG
Me Y K ,YS 4 I JH Oa ShdG
dU `` M `` cCG ,``` f``L `` eh .``a``` dG ``H ````S``e
dG dG FQh LQG IQdGh YdG ``jRh
EG a ..IQjdG Y ,ShQh e H cG
fG ``H ``b```dG jJ G``L e ``f``c ```fCG
ShQ OGeEG Y JG :dU bh .ShdGh G
GdEGh G dG LMG d dG RdH
k jH GbdG H H ShdG
feEGh ,e Y
Y dGh ,HdG RdG H ShdG RdG N HQ

GdG e VQG jdG OdG S ANEG

GdG ``bh .eCG V G`` dG ch .dH AH h``fi IY e
G `` e `` Lh`` N ``` H Q`` ` `` `fC ,HcCG jCG N bhCG b GdG
(LMG) cG LN dG ,QhO 35500 gQb dH Y aCGh
GH f Sh ...Ie eCGh ja `````Hh .`````dG ``e ```e ```c
IY Y Mo CGh Sh .QfG SG ```V``b QG`` b E` `a ,``a``dG
VQG ``e HS G``fh ``jOu ``e Y j ``d G``dG e CG j
.eCG GH SG H dH fi QJ M kGQ``a dG M
VJ a GdG cfi JCJh
SG b M ``````SG
HfG ``` W``b ``` dG ``` VQ``` G
.jeCG GdH
e `` e`` ` `fi `` `` ` LG`` `e ,I`` ` ` ` ` ` NCG `````G `````G ``` V``` dG `` Yh
NOCG jJ AdEH dd eG QfCG ``e GdG h .``j``e 13
h ``H````fG ``f``b ```Y `` eCG d FdG ``N``G `` eCG G`` dG
ec `````H G`` `G `` `G `` `` dG AdGh ``` b``d``H GhCG`` ` ` ` Hh ,`` `` ` dG
SSCG Y I``j``L ``H````fG AG`` LEGh ANEH ``` ` ` G QG`` ` b Qh`` ` `U ``` ` Ho
.dG fdG e :````G OsOQh .G`` dG S

j QG``` dG CG `````G ``` YGh

k dOh kHjG kGTDe
AdG CG Y
KCj h CGe j ``j```dG
,G G``dG Mh .GMCH
fCG kG``cD`e ..```dEG LG dG fh
dG Qd AGQdG EG edG H OY d
.eCd e ``o `YGh gdCG dG
````M ``b ``jG``` dG ````fi ``f``ch
N dH G``dG Y jHCG 15
H ;P`` ` `` `dGh ``` ` ` dG `` e G``` ` S
dG O`` ` `dG `` ` eCG G`` ` H ``S``` ` G
gdCG c ,dG MCG U
h .``H``` cCG 15 `` Y ``` `` N
dG A`` ` dEG ``e ``````dG `````J
ZdH ``` G ``````d G`` ` dG ``` Y

,jc ``` ` ` ` SG ````fi Qs ` ` `b

VQoG O````dG S A``NEG ,``` eCG
dH Y G ,G``dG e
eCH ``S````G `````H G``` ` S ````N
bJ ``Y j `` ;O``` dG
cs M ```dG dH SG ``H
Vb Qs bh .jdG VQG QT
- ````dG Q`` fCG ``````SG ````fi
`````d ```````G hCG `````G
Y G`` `dG ``H s` ` J `` dG ,``` ` dG
J -H QOdG G
WEGh ,G````S N dG ```M
QjO BG `````N ``d````H ``MG``` S
M ``dPh ;(QhO 17500 G``M)
.G ``NhO ``a``dG efi O``aCG

14

S :zJhh jGQ eg{

G b YS Qe
EG ,eCG ,Jhh jGQ eg e db
``Y```S Q````` `` NGQ `` jh ``````dG
,VG dG ,ghdG bdG dG
V Y YCG Q``KCG ,ffEG V FGL
.Qe e iNCG We G
Qjf ``e J ```dG- G ``a```VCGh
j C` WG``J `` eCG G`` b EG -``` d Gv ` ` e
Vh ```bhh ,```FG``H SCG ``e ghdG
e `` jP`` H ``` b `` N `` cQ`` ` Th `` H ``` ` G
fj ``` WCGh A````fh `` LQ ````H ``NG``dG
.2012 Y HcCGh
b ``` dG ``HG``` ` VG ``Y ``j``` ` dG `` bh
Gb CG ``e ``Z``dG Y :``U````T 110 a
NJ `` G H eG `` eCG
e Gkc fEa ,jQdG G jMh dG
H YS hCG g AKCG NJ hO bh
cfGh b FGL JQG LG Te
.iNCG
SBG b je Ff JHhQ a ``bh
H dG Y EG ,Jhh jGQ eg
T ```e```G ``dhD```G be hCG ``F``e
d gG ```G AGQh j ``e
Sh ````dG EG Gk```e ..i`` NCG ``W```e
T 43 e cCG b EG iOCG dGh ,Qe
.bCG Y T dCG 12 jJh ,SQe
jdH Sd j :JHhQ bh
dG SQdG g Gg ..e M IQ``KEGh
.hNBG NCG

e kUTCG dW
jv QGVG g Mhe
`` MCG A````e ```e ,``` d``W ```U```Y `````j
Y Gfc G``JCG H UTCG J ,VG
QGVG ````H ``e``b ```f``e ```Mh``e ``e
fi dhDe YCG c ,faCG T
N G WdG Fb Ye ``bh .```eCG
eb cJ HdG MhG EG ,O```U
QZd ``jh ``MCG Ae QG````VG H
VCGh .``H``c UdG ```Lh O```dG ```T
Y ``Y ``eG Gb EG ``` aCG hD```G
dG ``U``` ` TG ``` Y ````d ``` d ,``` Mh``G
UY gMG d .e Y Gfc jdG
.dW
SH ``W``` dG `` ` jhQO ``` fi `` jO `` ` `VhCGh
g jG UTG CG ,G eG
gcCG ee ``gh ,GJCG fKh ```aCG
GhQ``` TCG ``b G``f``c h`` NBG fi ``dhD```e
.G`` JCG L jG CG EG HS ``bh
GQY bEG cM M G M cCG ,L eh
dG ``U````TCG CG -```Mh``G g ```M.dW id hfi e Y Gfc jdG
jG ```S``N ``e ````bCG ```Mh``G CG ``` VhCGh
,fcdG OhG b faG T bGdG
e ,jQ cdG G J Mh
M Ib SH Wf YCGh .Hc UdG EG
g CG (jG) faCG WCG T
ddG SCG V d fG MhG
.hdG

15

He

2013 jHCG 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12 AKdG

dH dG
GV d dG
FGLh FGb GQOeh

eG Gh eG H hdG UGhCG Yd e j

S`Hb `dG eL :dhdG AYCG

``dGh ``ad ``YGdG SDG ``b Y
jDhdG -e

dGh GQGR`` dG A``ch IO`````dG ````UCGh

h AGdG IOdG UCGh ,eG
.SeHdG dG

dhdG AYCG AGQBG

jDhdG -e
) ```dG ```dG hO H ``e dG
ddG aGj dG d dG dH ( AKdG
MG jh ..Y c e jHCG e jdGh
SDGh GQOG e jdG cQ dG Gg
IAGdH YdG H G UGh eG
WdH ```MO``e ```dG G``g a ,``````gCGh
Z Hh ,A```HQCG Z ``j EG H dG
GQOGh SDG e OY YCG a ..G
SG ``` H ``` ` MG ```cQ````e ``` FG``` dG
IM e cCG IQO```e e ,Ye dH
,IHh Qf IAGdG IQOeh ,IAGdH G
Gh SdG jH CGJ je IQOeh
edG aG eh ,A`` HOCGh d fdG
EG ``a```VEG ,``````dG ``` dG G``j``d ```H```dG
IQOe J ```M .dG ``SQG``G H
e SdG Mh HdG e IM e cCG
Yf e hCG FGdG ddG dG Ae
HdG G CGJ Y GH dG
M , dG ```dG jH dG
MGh e IAGdG a SQ AGdG j
AGS O``L``Hh `````d ````` dG ``` dG ````S```
e IRQ``` dG fdG dG ``e ddG
dGh iQdG Y JGdG aJ IOS
,d WdG dG Y SdG f
WdG dG Y jG ILeh
jg eYEGh eG jcR JdGh ,fEG
,fdG Wa dhdG dG Yh ,SG
AdGh ,dG Y YdG jTh
NBG b gh ..dG G Y FdG
M ,mOJ G````H CGJ Y da ``e
g J dG IM ``e cCG IQO```e WCG
d fdG G ``e h````d``H ddG
YLG ```UG```dG T ``Y M A`` HOCGh
d kJ ,dG AG``gEG aK d
CG T
m
.eR hCG jb hCG jU EG jjh kHc Qj
d kJ IM e cCG be aSh Gg
dG Y bdEGh YWh o G
ddG N IM e cCG Sh ..inoG
fhdEG ``FQ``b ``K``K e ``FG``G ``e kGO``Y
e AGT fHc IYh , Kindle ``f e
e .fY jQ 30 e c b hH e
Gjd HdG edG aG e fL
fl dH SG H dG dG
.AHQCG Z j M Jh dG CGJ

zgG jJ{
VQCG H
jQG Vh -e
IQGRH gG jd edG jjG f
,VQCG H Md da ,dGh HdG
jd edG jjG ,eCG U dPh
Wd MJ H ddG CG``H ,gG
ge jJ IFGO je Ff jdG Y H
dCG q K ,YLG SGQd ffEG dG
Ye `````S```dG `````e ``H ```M Q``` c``dG
gG jd ``e```dG jjd ```dG ``j``G
Fe ``W```e ``V``Y ``J ,````S```G ``Y c
`` VQCG ``c``c ```Y ```a```G ``q ` ` gCG ``Y ```J
Y bdH QG ``b gH ,eGSGh
kGJ (`` VQCG Y ad ``k `e) jY
aG IQh``` Vh ,d ````YO ```Y ````e
q dMG jf h ,Y
je jRJ
.QG Y jQcJ jGgh

eCG dG S H dN IOS bh
AdG G``` H h`````S :`` dh`` dG ```` `` Y
eH `` ` ` jQGOEGh `` ` O`` cCG `````dG ``e
dGh dG eG g ,SHb dG
be U ``gh ,aG YGb SQ
fe IOH cQG dG U ``e
H SHb dG dG MU IM
cCdHh YQh G M G S
A````YCG ``H j ``dG ```dG G``g
eL GMh fl Y WH dhdG
OcCH A``` ` dGh ,``S``H``b ``````dG
e jH e gS a jQGOEGh
Hh IN c eG H hdG
AG```S ``M```e ``e ej a ``dh``dG
cCdHh ,HbdG G hCG jdG G
eG IaG GG e OS
IQjdG ``g SDJ CG fh ``f``G G``g
h eG H hdG e jG EG
.dhdG
H ``` G Q``` c``dG `````dG ``` G `` bh
d :`` dh`` dG ```` ````Y ``F``` ` dG ``d``Z
j ``````S ``eh ,``` e``G IQ``j``H ``a````J
G e dG Y aJ dGh QdG
OGGh dG N e eG dG
, ```e``G ``aG`` ```fG```G IQ``j``dGh dG
dG hdG e dG gh
,ffdGh jdGh jObG fGG
MGh `` ` `SGQ`` dG `` e ``` ` dG `` ` gh
q ```````dG ``` G
N ``e ``````J
jJ Y f dk Mh ,JJSCGh eG
J SGQO N e dG dG
.dG dGh dG
Y edG Y H fi G ``bh
SHb dG eL f :dhdG
dG dG Gg fOLhh SG Y
hdG ``e ``j``G EG `````fh ,``` ` ` dGh
WG `` bh ,`` dh`` dG ````h ``` e``G ``H
,ATCG ``e jdG Y IQ``j``dG ``g ``N
,FdG G ``NGO IO``L``G dG e
dG ``F``` fh ``` ` ` dG ``` ` dG `` ` h
eJ dG ``e``G ``e dGh ,dG
f fh ,Gh dG EG eG
e dJ dG gOL fh eG H
.OdG S aQh FHCG e LCG
GY ``H ``` TGQ Q``` c``dG ``` G ``` jh
PSCGh `` dh`` dG ```` ````Y ``F`````dG
eG Eq G :jdGh YGQdG dG H
jd ``dh``dG A````YCG aSG
fCGh G eG eNh aG
e UGdG ``fG``Lh ,dGh jQdG
```L````j `` fG`` G `` `gh ,``` ` ` G
eG QhO j d Y d dhdG
a jQdG Y j dGh G
gZh dGh YGQdG jdG fL Eq Gh
.WGGh G J dG fGG e
fCG eG VJ CG G eh
`` gQhO ```Y `````G q ` ` ` j ```d ``` G``Hh
.G eN dGh dG
fi H OS IQ```c``dG eG ``d``bh
q H IPSCGh dhdG IY S
hdG ``` dH :eH HdG
SGh ``` a `` dh`` dG ``` ` h ``` e``G ``H
SdGh
Q````dG ``e ``j``G d ``b``JGh Gk` L
q
dG jG dG SG H UNh
Y MdG e jG YCG
L Ad Ggh ,HbdGh jdG G
H hdG e jeh UGdG N LCG e
e H SDc eGh ,SDG
EG aVEH SDG g Jh GkL
dG `` ``````SD`G `````dG ````dG
jQdG e c dhdG h ,dG
dG ``` Y `````j `` ` `SGQ`` dGh ``fG``` dGh
.dG

jDhdG fh Qqf CG YSHh .J CG

``d``G ``M``` U I``` ` M ``f`` ``` b``` dG
Y ``` J `` ` dGh ,`` dh`` dG ``` ` ```````J
IAdH ```d O`````G ``e A``` ` YCG ````j CG
adGh OCGh ````dG `` I`` Gh
.dG gGh dGh eG I``J```SCGh
dhdG A````YCG J EG a
dG e cc Y gj dG
A`` ` `WCGh ``jO``` ` ` bGh ``` ` S``` ` ` dG `` e
QdGh
jdGh Gh OcCGh
q
gZh GQOG UCGh ALdGh jGh
dP Cq G ````MCGh ,`````G ``f```e ``b``H ``e
q ``H aOe ``JC`j
dPh Fa jH
.G fFb dEG j dG jdG d
c a Y ```dG dG ```a
G`` NEG ``e ````dG `````SG ``dh``dG
H ```d `` ``e``` Gh ``e``` G `` JG`` NCGh
a .adGh ObGh SdG jW
``W``dG G``g ```d bdG ``jDh``dG J
fl H Gh Jeqe c e IOSG
H G``gh .``` LCGh adGh G``G
.G Y dH Oj G
Y ``g ```dGh eG QhO j :``bh
ad YGdGh G SDG ``g q b
.dhdG ```` Qh`` `d ``q ` ` e GQhO ``` ` dGh
MdG `` `N `` e `` `dh`` `dG ``` ` ` ` a
N eh d MG HbdGh jdG
G ````e ``` ` ` G ``````dG ``` j``` J
`` f`` eCGh `````````dGh ``` FG``dG ``` ` dGh
gJ UNGh ``` j ``e```dG
c ,Od edG dG Te Hh
J
q dG jdG fl SGQO gj
GbGh YVeh bGH G G
e ITe cQ dP jh ,d G
SDeh ``G G `````SD`eh OG`` aCG
``ek `` Q`` e `````Gh .``````G ``dh``dG
geh G`` `N ``e ``` e``G ``````
dGh dGh dG `` Se
dG dSQh ,G eNh dG
eSEGh QG KGJ J LCG OGYEG
Fhh ``H ``` f``EG ````S``J ```Y ``U``h
GPEG EG j ``dP Cq Gh dGh Wd
a ddG dCG gH .OG c aJ
.jT Ib G c e ZCG
EG jJ GQjH dG b dP H
GhQGR dG SHb dG eL ``c``e
SGQdG ``c``eh ``````F``dG `````G ```d``N
QdG fi IQjH Geb gHh ,fdG
e `` `gCG ``` Y ``` ` a G``a``` J `` ` YGQ`` dG
JQjR GNGh ,QdGh dCG e eG
.eG G IQjH
Y OG``YE` H ``e``b ```e``G Cq G ``c``j
MG S ```d````dGh ``eG``dG ``e
AYCG ``a``````SG `` bh `````dG ``` H``` d``H
VG je aSG c ,iQdG
e ``` Lh `````dG Q``` ch IO``` dG ``e GkO`` Y
dG Gbh adG IQGRh e dG
WTh dG dG SGh G
,iNCG eCG I```LCGh fdG Y

AGG FH zdG J{ MH e 400 J

JEG IOG Oeh b SZ J dG GQOG jJh
G S -dG
f ```X``G ```H```jEG ````h aJ H O``` jEGh ,````dG
dG dGh edG d UCJ hG CG EG aVEG ,dG dG a dGh Hd edG jjG f
dG dGh adG Y aG He H EG J N e dPh jjG NGdG Md k kYhe
.SQG dPh AGG FH jjd NGdG jG H
EG hG jh . He e 400 `H QJ Me Y
jdGh jdGh jjG G dG AVEG
fG RGHEGh QGhdGh XG f j
j c jHJ SDc jjd Gh QG
jM G ``Z ``M````G Q``````SG EG h````G
J GSG N e AG SG TJh jjG
. dGh TdH jG dG
Y ``j``e ``F``` ` dG ``` fi ``H ``` Y ``H ``` S``e `` `bh
Ia :dG a dGh Hd edG jjG
jdGh jdG q gCH Yb e Hf hG
jHdG dG d AL hG CG EG aVEG jjG
jdGh IOLEG f dGh bdG EG aOdG

q
gH Y QH SGQO d KHG
Hh jQdG e UG 2003 ``Y
.iNCG G
dG MU IM d OGQCG a :bh
aJh aG e j IN H J CH
eG g a GN e G
jYh N e cCG Qh J dG
YSG `` ````h ```M````aG ```Y ``ek ``Y
a fl QM f ``e eJ CG
.gY ``e Sb I``a ``a```Gh ````dG
Hh jH ee e ea
IQdG jd Cq G KG dhO bYh
SGQOh dG Yhe gG Y
.d SG G GbGh G jdG
jJ e FfEG e eG YSG c
ac Y WdG G``G e IL IYb
hCG dG hCG OcCG fc AGS IUG
q dh q dG hCG ``jQGOEG
e IOSG
Jh .WdG YhG e jdG
J b e e OY j CH eG
````SEG GYSGh dhdH Y ``F``Xh
J ```c .`` `eCG EG dG Y ``aO
H ``e e ``e O``Y O``L``H ```e``G
HdG G``` dG ``dh``dG A````YCG
EG ``k ``L G```g```S ``j``dGh ```d``G I``` dGh
G Yb bH e fGNEG e L
.Od jG dG
a :SdG dU QcdG G cq CGh
dG eG g AHCG e cCG CH aG
edG dH M CH cCG aCG fEa
dG G Gg GkY cCG CH dG
G ``````dG ``` Y ``` d``Y ``f``` `````j
GM FeRh fCG aq j eh .hdGh
``dh``dG jd ```e````dG dH
G e dP Oj CG eG IdG
Ggh ``` ` SGh ``` H``bQh ````j````J ```M```U
JY Y dhDG Yj ``G H
jgL S T ``H ``j``dG A````YCG
.H WdGh FdG X M Y Gfd
Y H ``b````dG ```Yh :``` VCGh
dGh dG H fCG C`H ``NG 2011
eh .JGNh JegG EG bCG JLh
CG PEG GNEG H fCG MCG hCG YLG
GY hCG OcCG e AYCG e
gCJ ``e SG ```dh .dG ```b
SGQdG OG`` `YEG ```g````G `` O`` cCG
jQhdG GQG e gZh AdG dGh
.G d
H bdG Ua MJCG :VCGh
c ```dG ``fG``G ``e dG Y `` WG
.dG dG Y dG J a .LCG
LM e kHb cCG UCG fCH TCG c
YUh jdG Y eh egh G
UCG IjdG HdG g Hh .QGdG
Q Q``eCG EG ```fCG eH Y
Od dG dGh WdG Q ,``cCG
.Y OhM g eG fc CG H
H ``` ` d `` ` c `` b :`` `` ` G `` ` ` cCGh
f ``H d OGQCG c IjdG fdG

ShCG eG fe e -GJ eh
.dG dG
cf CG ``` g ```J```j :``g``` ` S ``d``bh
eL ``` H ``` ``` dG I``` ` ` G ``b``` dG
eG ``e ``j```dG ``e ``S``H``b ``````dG
OcCGh ``` e``G ``` ` ` SD` Gh ``` ``` dG
eG `` J ``` M ,``q ` ` ` ` dGh ``q ` ` ` ` dGh
``dG ,``` G ``````dG G``` H G`k `` c ``ek ``` ` gG
e cG jQG e dG Y
(21) jYh GkMGh eHCG eG Cq G dP
(1018731) H 2012 ``Y k H GkY
MGhh FSh ``k ` dCG Y fKh e
a ``U``G ````dG ````SCG ,`` jQ ``K``Kh
,(%92) ``F````H ``` ` ` Jh `` ` KG ``````f ``
:gRHCG I``Y `` ````a ``jQ````G `````T
g egG A``L ``bh .HdGh dG
eG YdG LpM k ah jQG
k H ed Cq G c .dH ```U``Gh
GQeEG eL e k dM J j ck e
LQN `````H ``` ` eh ,I``` ` G ``` H``` dG
efH e dG G``g eG Y M
HhQhCG VG e G HdG Q``WEG
U ```Yh .dG jQG ``MCG AG`` LE
f a dG GhdGh GDG J
jY Y jj e G dG eG
```Y ``` TQhh Y Ih`` fh Gk ` D` e (20)
.fl ae
H j e QG Gg f h
jQd ````S ``j`` ``e `````dG ````dG
gJ ```dG Gh``` dGh G`` D` Gh dG
.eG
c d :c dG MU NGh
dhdG h eG H OG hd
cG I``` ` G `` ``` c `` KCG ``b``G
hdG ``` ``` a ,``j``` dG ``` ` Wh ``e``
jQGh ``` SGQ``dG J ```f``G ``H
,jQdG `` eG`` dGh ,``c``` ` G ``` ` ` ` dG
g Y ```j ``h .``aO```dG GQ``j``dGh
,hdG G```d ``MQCG `` J CG IQ``j``dG
gH d ``c````G ``e````gG ```h
c J ,I``YGh GN Gh eG
QdGh GG e iNCG id L
.SdG SQh

f IQOe
S H dU QcdG G dCG gH
c eH dG ce je SdG
j :a b M dhdG AYCG
eGh eG FeH MQCG CG jGdG
eCG QcdG IOSh dhdG AYCG
TCG c .dG dG dG Gg dG
g ```Y ``S``H``b dG ```e``L eL
cGdGh h````dG QL `` dG IQO``` G
e IOSGh ,G SDe fl e
.jdG e j gGDhQ
e e dG ```j c ``fCG :``` VCGh
eH dG a .eG g jN
gH .1995 Y e Lq Jh 1990 Y
q
q K eh ,c eH d QNG

U ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ``` `q `f

AYCG e G dG da eCG
QH ````dG Q`` e ``Y```H `` dPh ,``dh``dG
FQ dG OS H Y QcdG IOS
eCG dG S H dN IOSh ,eG
UCG e OY fL EG dhdG Y
.dhdG AYCG eGh dG
UGhCG ```K``J ``LC ddG ``g ``JC` Jh
eG `````SD`Gh ```e``G ``H h````dG
Zch G jdG h``dGh UGh
e Y G fl ``W eG e
Y FfEG e ,Ge e a
.1986
Iq dG dG MU dCG G Nh
IYe `````S BG ```a ```H ```e IQ``` c``dG
SFQ c LQG hd eG FQ
:da eG H Md eG
H ``MQCG CG j AdG G``g e
Gg n J dG ,SHb dG eL
HQ H ,``dh``dG AYCG dG ```dG
jW SGQ GN J eGh b
dG ``` G fl A````dGh dG
dG dH I ,q dGh dGh
cQG dG H Vh dG G
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M `` f`` e
-YQh G o M -G S ``H SHb
dG SDG gQYH ,eG d
YSG a G Hh ,dG RHCG
d J CG edG e b HQ N eG
YLG fGh dG dG e MU
k
.hdGh G G beG
-d ```e``G I`` YO Eq G ``g````S ``a``` VCGh
KJ Q``WEG ``JC`J -``dh``dG A````YCG
e ZQh ,eG Hh H hdG UGhCG
Y -IQjdG g N -YWG eG
SCJ jGH e Ge e d e
M ` dG MU fe FdG j Y
FJh `` dCG) ,1986 ``Y ` `` YQh G
dG dG G``g ``g ``gh ,(``fp ```Kh Sh
p ,`````G ```f```Y A````S ```d``Y `````j
HQe QOG``ch gDe Lfl e d eb
AJQG EG J ,OcCGh H GREGh
.Y H eY H
eL ``` U``M ``` d :``g``` ` S `` ` ` `cCGh
Y ,VG Je N SHb dG
G IO````dG a ``e ga J CG
``` e``G ``` ` ` M `` ``` ` ` ` Jh ,O`` ` `` `d
`` ` `G ``` ` fl ``` ``` dG `` ` `` `` `SD` `Gh
Gdh ;``jQGOEGh q dGh dGh OcCG
CGH ``` fq GC ```e``G ``H J ``e L ```a
J a dG ``eq CG ,q c H Je
(37700) e cCH G aQ ,q c J
jNh jN FSh k dCG KKh S
k dM ``gh ,aG `` q T
dWh dW ``dCG Y S Y jj ``e
Y YRe ,eG ```SGQ``dG Me
(5)h ,SjQdH efH Sh J (69)
Y jj e c ,HO eGH N
Me dWh dW FSh dCG (1600)
J (59) ```Y ``YR``e ,`````dG ``` SGQ``dG
fK (28)h ,`````L``e ``e``f``H `````Nh
.GQcO efH jYh
eG cd c c :gS aVCGh
gCG h``dG h````dGh dG dG Y
fi ``f``` e ``` e``G ``` ` cCG PEG ;I`` ` `c
dG jQG OY H a ,dhOh bEGh
dCG (1600) Y jj e eG IG
(36^500^000) Qj jH H FSh
,jQ ``dCG FNh ```p `e ``K``Kh S
jdG G jdG QOe e dPh
eh ,``` ` ` JG``` SG ``jQ``` ` ` ` d ``e``` ` dG
Gh ,NGdG Gh ,dG dG
GOGjEGh ,cG dG eh ,LQG
dG G``g fCG ``bh ,dG GQSG
IQGh G dG GQhCG e dG
RY ,``b``e``e Y G``D` eh ``

z`WdG ``L{ SQGe Qh``J z``adG ``J{

jQdG c dPh ,HdG IQGOEG aeh eh ,jHdG
H YG dG jG dG U dG dGh c ,H
,dG A````YCGh Hd G dG FQh WdG L
jQGOEG dG ``e Y Y fSG H dG eb c
IQjdG g e dG Mh .aG SQGe Wh jQdGh
HdG G SdG S H fi QcdG b q gCGh
ja FQ gG jd edG jjd ```dG ``j``G
bdG EG dG g J e IQGR``dG J :HG J
UdG dHh ,HG jJ EG aOdG MGh AGQBG Y
dN e HG J fl e U EG
Gg Yh b P ``Y Ya ``cCG IQH e I``L``G G`` gCG
e fl ```a ``e Tf L H dG ```J ``S```SCG
HG M JMeh FGQBG GSG H HdG G
G ``````J ``f``````SG `````J EG ``a``` VE``H .``g``j``` Jh
,SGQdG aS eRdG fdG SQGG Wh jQGOEGh
.HG jJ LCG e UdG e H hG dHh

dG dh - SdG
dGh adG Y aG He J UGJ
WdG L afi d fGG JGQjR SQG dG
S ``H ```fi Q``` c``dG `````dG ``SCG``J ,`` `jCG ``` HQCG I`` ``````J
edG jjd dG jG ``H``dG G SdG
jHJ IN FdG N H jQHh ,gG jd
SQe SQe Ije fdG G Y H jQHh ,IjRdG e
e afi H SSCG H e UdG ``HCG H ``e``eEG
SG EG IQjdG J ,HJ YEG FNCG dG dNh
GgCd ieh HG da M HdG G CGQ
N ``e ```H````G d Y ``` SGQO `````Jh ,``` d ``Y``` V``G
M ,aG ``SQG``e Y fSG ``jR``Jh AGQBG SG
eeh HG q gCG ``M Tf M H dG eb
G Y OS dG IFdGh FdGh ,gq eh dG ```dBGh
e Y hCG dG G aSG M Y H SQGh
fCG FNCGh FNCGh aG SQGe Gjeh je

2013 jHCG 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12 AKdG

16

dG dG j ad SG G OjEG Y cDJ fdG

GAGLEG VJ HdG G dG j
dG aG Gh G ce VhCG
fdG MCG H je IQcdG e SCGJ
d ddG LG ,GNDe ,dGh HdG IjRh
Yo dGh ,jJh HdG G dG j
Y je QH ,e GRH hGc a
je e OYh ,aH dGh HdG jje
.IQGRdG Y GjO Y

dG fih dG S - e
dG M H S /jJ

dG Y e

HdG fi

TdG OS

KQG OM.O

O`dG SGQdG dG S s FGLEG G be

``SQG GhdH dG G``dG IQh`V `cDJ IQGRdG
GQ`````NG IQGOEGh OG````YEG GAG````LEG ```LG```e
````SQ``G ````a```G `````Vh `````SGQO V`````Y
GjH jjG fl e dH GAG``LEG
G TG bh ,dG aGh IQGRdG Y
AfG He :H e ``c ;Qh```G e O``Y Y
J A`` ` dGh ,I`` j`` G ``` ` SQ``G ``` G ``e
aVEG beh ,2014/2013 SGQdG dG N
AKCG FGLEG IQhVh ,SQG G edGh
b e AfG e G SGQdG dG jf IRLEG
.OdG SGQdG dG jGH
QGOEG QOdG aJ GAG``LEG EG G bs Jh
SGQdG d ``SQG````d R``dG ````dGh jQdGh
,IjG dG ``N ``e ;2014/2013 O```dG
jQdG d ````NG``dGh ``` LQ``G `````dGh
Ofi ``` eR h`` `L `` ah ``` H ``` ` J``G `` F`` X`` dGh
,OG ``b``dG `````dGh dG ``e Afd
Gh dG FSdGh SQG dG aJh
EG dG h ,SQG ``KCGh SQG GG
hP d G G AEGh jQdG eGH
e fG GH Jj eh ,O``G Gh I``G
beh VGSG fL EG ,fl jQJ eGH
.Gh dG f FSh
J QO``c J Y dG AYCG JG ``bh
G ``g J ```H``` IQGR`` ` dG ``````G ``e
M gUY e Y d IOG jQGdG M
dG ``````S GOG``` ` ` SG ``a``c ``e A````fG ```j
.OG bdG OdG SGQdG

G S
IjRdG Qe G Uf H Y VSGh
Gh G S IQjH G jdG FQ
FdG ``j``` ` dG `````e ,````````dG ``` a``` ``H
G d ``JGQ``jR L ``CG CG H ,jd
Y Jh ,dG aG fl Gh
,jdG jJ dG bf bh ,bGh Y b
FG cG aJ d LY HGJ JGh
Z dG GSG N e ;Gh d
Y ``` ` dGh ``eA``e `` cCG i`` `NCG ``````H ````S```G
aVEG ,dG a N dG dG fU
H RGdh KCGh G e L e aJ EG
,OdG SGQdG dG jGH b ICeh IgL J
F O``` jEG ```Y ````dG A``` dG dG `` bCG ```c
UGe dN e Oj G H J
ch G Z aj CG j eh ,dG g
jk QL kJ g CG c ,H J dG jdG
S AfEG GSEd dhdH G G e
jM ````UG``e ``ah `````Gh d I``j``L
b ```Y ``` JG `` bh ,```J``L````MG ``e A``` J
J H IjRdG Qe G Uf H Y
G H j a ``` JG ```dG GQG``` dG
.GQGdG g REG YS d Gh

IOjd ```SQ``G ``bG``dG ``L``M EG ``a```VEG ,``` SGQ``dG

G
``c``eCG bh ,fCd G ``b``dG
s
dGh dGh adG jHdG fCG SQ
G e dG id adGh VjdGh
SQGG H Se ceCG aJh ,jdG H
gGH ``````G ``` Z``dGh `` L`` G ``` J ``````d
bdGh `````G ``j```c `` Yh ,``````G `````fCGh
e dG LM d dG SQ G
gG e ASh ,aGh dG M
.bdG f SGQdG
e ``j``` dG AGQBG `` NCG `` fCG EG ``JO``` ` S Q`` ` `TCGh
dG ``` a``fi ````fl ``` ` ` Gh `````G
dG SQGG e jdG g CGh ,G Gg M
SQGG ``FGhCG e d G Gg M QO``H
ah QGbEG M S dG hG Gd G
.dP SQGG ZQ Y Ak Hh MG feEG

VG GRLEG
GR`` LEG ```V``e ``VG`````SG ````LG ``N h
YGfCG M e ;jQdG dH UG VG
,dG aG fl e eG G OYh
dG ``` S ``` Y IQ``` ` G GR`` ` ` LEG `` g `` KC` `Jh
d ```SGQ``dG dG ie Yh dG
dG GR``LEG CG bQdG VhCGh ,ddGh
JG FXdGh jQdG dG AYCG H
Ve IR`` ` LEG 32625 ````e ;60504 EG ````J ``` H
e %49 e gh ,ejCG OY Jhe
jQdG dG AYCG Y M dG GR``LEG
G dG H ;H JG ``F``X``dGh
IRLEGh ,je aGe) i``NCG GR``LEG G``fCG %51
Y k dM IQGRdG Jh (...JGQ hH IRLEGh ,FQW
H e IRLEG G hN dM FGH SGQO
Yh `````dG ``` SGQO QG`````SG ``FG``` dG ``g J
JBG hG jh ,GR``LEG g e e gKCJ
:dH fH
IQGRh H e g CG EG bQdG QTCGh
edG idG IQGRhh dG IQGRhh dGh HdG
ac d U J Me J SGQd
fG eG fd VG eG G``M``dG
.VG GRLEH j a jdG Fh

OdG SGQdG dG SG
dG SH SQGG b Y IQGRdG e UMh
k
cG M e OGSG CG gh ,OdG SGQdG
J a ,`` jQGOEGh dG fGG fl
ch TdG S H OS IOS SFH- Y ja
-jdG OQG``G Jh ``H``dG d IQGR`` dG
dG S G VGh FGLEG N OG``YE
JOS VSG ``bh ,2014/2013 OdG SGQdG
e Y MG e ``gCGh ,G ``g LG AKCG

fQe ```d``N ``e ``` dGh ,``f``G G``g ````dEG

jdc hdG e Y e dG VdG
GQeEG ``dhOh GjRfh deh jeCG IG
IQGR`` dG Jh ,h`` dG ``e ``g``Zh ,I````G HdG
UJ dG FGdGh cdG e SGQO Y k dM
e IQGR`` dG J ``e ``f``L EG ,J H d
a dG G H e i``NCG Me
Sh ,``` ` SQ``G ``a``G ``` f ``j````H `````j
eCG Td Mhe FGdGh MG g L
JQU JQH e AfG j eY G
hDd IQGR``dG ch IOS J ``bh .FdG
Gh cdG e dGh HH dGh jQGOEG
MG ``` F``` ` dG ``````dG EG ``` U``` d i`` ` NCG
hDd edG jjG esbh .SQG ad
f f d IQGRdG OL Y Y bQh dG
VhCGh ,SQG ``a``G Q``````SGh ``` dG
fG I`````o G G L CG ```d``N ``e
aG) G dG ``F```Sh QS IQGR`` dG
jjG eN GQSh ,dG GQSh ,SQG
H (jdG HdG aMh ,IQGRdG Y GjOh
e %6^9 f gh v fY k jQ 64^801^692
14 e J IQGR``` d I`````G ```fG```G ``` LEG
```dG ````cG e `` ```Y ``jQ e
dG IQGRh OYG fL EG Gg ,SQG aG
k 1^142^961 e
dJ IOjdG d v fY jQ
e jd WdG Z f ;```dG f
dP c JCjh .WdG
aJ Y IQGRdG e UM
k
edGh eCG e a aJ SQe aM
FGdG H CG EG aVEG ,ddGh dG FHC
dG d jQSG Ua aS MhG
b jJ gCG cDJ IQGRdG Ea Gd ;dG Gg
dG LdGh iDhdG ah SQG aG
Ua ``JGP bdG aJh d edGh ``eCG
.G Gg fdG d Y

FG SQG
IOS a Va ,LG e ddG QG ``eCG
IQGR`` ` dG ``` ch `` KQ`` G ``` ` N `` H O``` M Q``` c``dG
he ```e ``dh```J ```Y ``bQh ,``g``` Gh d
d FG I```dG SQG fCG SQ
fCG dN e SQ d G
k e SQG
k
e `f``EG ``dPh ;```YG``fCG aOdG jHdG
gQhOh ,``j``H``dG `````fCG ```SQ`` gCH IQGR`` dG
aVEG ,````d eG dG A```H ``Y```dG
aQ `````J ``` d``` ah ``j``` J `````M `````J EG
JOS ````V``e ..`````````dG ``` dG ``j`````e
dG Gh```dGh ```HCGh SGQdG e jdG O``Lh
gQhOh d jHdG fCG gCG EG J
dG Jje aQd aGO IO``jR

I`` jRh IQ``` c``dG ``` e Q`` ` TCG ,A``` ` dG ``jG``H h

H J dG QhdG gCG EG dGh HdG
PJG ``j```Jh ,``H``dG ```G dG ``j``
HdG ``` ` dG ``j`` EG ``` J ``` dG GQG`` `` ` dG
e dG J ````jo `` ;G ```fG```H
fGG e jdH dG V Gk f ;dG
dG jjG LMG eJo dG jdG
YVG Y dG cCJ e ,ITe aH
UN ,dGh jHdG dG ``j``dhCG GP
aG ``` Y ``j``e ````j````Y ````J ``` fCGh
SG G O```jEG Y J fCG c ,dG
dG dG LGJ b dG jdG ad
dG d jo CG fCT e ;aG
.e ING aGgCG

GgCG V
QG HdG GM H fi dG IOS cCGh
g N OG L aJ gCG Y ,IQGRdH
````V `` LCG ``e ;``eO``` dG ``` M``Gh ``` M``G
HdG dG ee jJ IOG G``gCG
dPh ;dG ```a```Gh IQGR`` `dG dGh
;dP ```ShQ``e jJ G```N ``N ``e
N ah dG dG Y Yo S dG eCG
Ua J dG ``g CGh UN ,IO``fi MGeh
PJG Y Jh ,``b Y MGh AGQBG hG``J
.JYLG YCG hL jo ITe GAGLEG

jdG GQNG
IQGRh ```ch TdG ```S ``H OS IOS ``h
OQG`` G `````Jh ``H``dG d ``````dGh ```H``dG
QOdG dG Mo S dG jdG CH ,jdG
YSCG IR`` `LEG ```M``J C```H AGQR`` `dG ``Y
ej d ;UGh eG YdG ed
;OdG je T hCG e kGQYG dPh ;dGh G
G (2012/386) bQ QGRdG QGdG OGe H EG M
SGQdG d GRLEGh feGh SGQdG YG
M jQGdGh jCG J a S 2013/2012
H dG S e gh ,edG LdG e aGJ
QGdG he EG JOS J c ,G IdG N
GRLEGh feGh SGQdG YGe CH QGR``dG
AGQBG a NCG dGh ,2014/2013 OdG SGQdG d
dG aG G ``e fl FGT
QhU S dP Y Ak Hh ,dG je jW Y
eR Y G JW cDS dG QGRdG QGdG
jo bO H HMG S dG dG dG
QcdG ``bh .eSG jHdG G`` gCG
jjd YG dG jG jG TGQ H fi
GOdGh feG hDd HdG d edG
jJh LGe ``j``a ````FQ ````SGQ``dG ``gD` Gh
IQGOEGh GQ``` ` NG OG`` YE ````eCGh dG GAG`` `LEG
VSGh ,jdG YC hCG jdG ,feG
Y Ak ```Hh ,````dEG UdG dG UdGh FdG
JG a jdG UJ CH QGO dG bG
UG J ```dG ``HG```dG ``e Y dG
QGbEG EG ``a```VEG ,`````dG ``H```G ``e````dGh `` eCG
feG IQGOEG e F he OG``YEG AdG
`` ` `jQGOEGh ``` ` ` dG `` fG`` G ````fl ``````H `````J
Ve dG AYCG bf c .CdG GH G
Y IQGR``dG gJ dG jdG feG J
,d IG UGG ah dG feG QGZ
AGOC `````dG J ``f````eG ``g````gC Gk ` ` f
IQGRdG J CG Y AYCG JGh ,FdG feG
jdG feG J d jOTSG dO
Gg Yj H ;d YVG GgCGh SCG ah
SQGG GQGOEGh dG aH jjG ddG
G ``ah GQ``` ` NG ``g J ```Y `````Gh
.LCG ``e Vh ```dG jd d eSG
J jQJ ``eG``H O``` jEG dG A````YCG ``bCG c
G G``N AG`` KEG
SCG GOe Vh
UGG ``ah feG
.fG Gg IG

SQG aG
`` c`` ` `T `` `` ` V`` `` ` ` ` ` ` SGh
SCG ``` dG ``j``` ` ` fQEG
Vh ``` SGQO IQGR`` ` dG ``` ` dEG
Ff ``` ` SQ``G `` a`` G
GUJ `` `` ` dG `` ` ` ` SGQ`` ` dG

OTG fi

..``bdG FGhO
!``G ```
`` `FGhO E` ` `a ,`` ` `` `G ``` ` j ``` c
G e NGdG bdG
Y ````J ```````dG ```e```G
G d SDG AGOCG ``H``bQ
M ;`` `Gh QGOEG ```f``G
e ``j``` dG `` FGh`` dG ``` d ``` ` eo
G ``` H``b``dG ``` M``` ` dG
dG f c M hCG dG
j e d ,SDG J AGOCG
dG ``g JSDe ``e H
jdG ``` ` ` cG ``` j ``` M ,k` e``
GQGOEG ``` ` H GRh`` ` `` `dG ``e
doJ ``` dGh ,``dh``dG `````SD`
VJ kfMCGh ,G dG H
OfG IQhO FG g
CG kL d jh ,bG iQdG
g) ``` H``b``dG `` FGh`` dG `` g QhO
iS QhO CG ```d ``L``j h (kG`` `L
Fc dM G dG SQ
bh ,SDG iNCG FGhdG
jdG e jdG hGJ kGNDe
,dH eG G H
edG ``H``b``dG I`` ` `LCG `````c PEG
G OdG f ``e dG
bY d dGh ,SDG J
WGd eG J ITeo
GRh`` ` ` ``` K `` ` `gh ,`` ` `dG
CG hO bdG FGhO eCG gj
Y JMeo FGhdG g oJ
OLh ``dP j `` .```o `dG J
Vh Q``` ` b ``` ` VGh O
OdG f c ``FGh``dG ``g
g GQGOEG J H eb dG
``jDh``dG J G```Hh ,SDG
OLh ``` g ``` j CG `` eEG :```d``M
hDe ``H Nh Y cGT
GQGOEG g ShDhQ e FGhdG J
dG G OJ eo
e ``NBG mH hCG ``dh```dG `` ``e
eo f Y AdH j
hCG dGc N Qh``j ``e f
Y ``FGh``dG ``g e ````V
CG ``` dh ,`` F`` ` `G `` `g ``` ` ` cG
.hDhJ c ghJ
FGhO CG kjCG SDG ``eh
SDe H NGdG bdG
oG HbdG Y kGeo dhdG
J X (GfGh QH)
Vh FGhdG g k ge ,G
SDG AGOCG Y HbQ
``a``````G G`` ` eCG ```Y k` ` ` jCGh
H `````eo `` (``` FG``` dG) `` Wo
.. (edG eG)
dG QdG GSG jo ``h
Sfio Y) g FGhdG g M
HbdG I```LCG b e (dhDe
d `` ` `` e`` ` `Y CG ..`` `e`` `` ` dG
H ```k `` VGh ``g`` `` FGh`` dG
hCG G d HbdG SQoG
kM fh Y e d
Gg OLh jcG HbdG L e
ADg e G``cG ``Yh dG
hCG G``eCG J e dhDG
M ``e ``` X``G ``` M ```M
eY J) ``jQGOEG fGG
hD```G ``dP `` CG dG
(Sfio hO Y SQo G``j
hD g ..``dP dG e f
SDe (fM) bdG FGhO
e Y GdCJ CG dh ?dhdG
..ADg e S e
:Af fYO ` jo ch :keN
b j ..QgRCc Fa
fCH cQj a ..JM
.a Ghgd dG bdG
`` `M C` ` ` ` `H `` `` ` j `` `` ` Y `` ` ` ` `fh
ODSh `````````S `` FGh`` dG `` g
c jd e LCG gXe
V jh ,G J OdG
H WdG M kM WGG
.e kej dGd jSdG c
msm59y@yahoo.com

17

He

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

edG Y IV
zbG L{`H jQhG

dG A e
G ``` hCG ``` eCG A````e ````bCG
GH I`` ` `V`` ``b``` ` ` d `` ` f`` ` ` dG
dG SCG e k eGJ ( jQhG edG)
e ``` ` dG ``` Y BG ````j ``` e``b ``H``` dG
VSG ```M , ```f``````dG ``` Y ``W```T
GdGh cG IOb AKCG G IQG
jQhG edG eCd ``jQh``G YGdH
e `` c `` bh ,`` ` `dG ``e``````e ``` `
bYEG a ``e Ie f QG ``H
Qe ``H Y O``L``H (````dG) dG
.IQTEG d Le
a - ``` ` ` dG `` e ``Y``` `` ` b `` K
NCG Y eU jYJ Me -dG
.edG dGh

J HdG c
ddG G
fhG SQGd
jDhdG -e
ddG ``` ` ` G ``` H``dG ``` ` c ``` ` J
,zYa cGT f{ fhG SQGd
H dN QcdG dG jYQ
dG eL FQ Qe ,FdG
;G ``e``Nh dG hD```d SHb
H VJ ```H , m`` Z ````U `` dPh
OcCG O``` ` Y``H ``````G ``fG``G
;Y ````G EG dG J ``dG
EG `` `O`` `cCG O`` ` `` `YG `` ` j ``` M
dEG J ``dG IO``G ie
.dd ``` dh``dG ``j`````d ``k ` ah `````dG
VhdG H G efH jh
A``` ` YCG `` gq ` YCG ``` dG ``````V```dG
T LCG e dH FdG OYG
c ,`` O`` cCG O````Y``H j ``e ``c
,cQG fhG ``SQG``G J S
H ``T`````d `` ```a EG ``a``` VE``H
bdG LCG e Gh dG IJSCG
dG ``H``` ` ` dGh ``fG``G ````H ``` Y
;dG ``g ``a```dG ````LG``j ``b
N e d Se M EG Ud
cdH jL .adG H IMe jDhQ
OG d k SG j G qCG
OcCG O``` ` YG ``` ```d```J ``` dG
NGdG G J LCG e dH
O`` ` `` `YG ``` ` ` ` H ``` ` ` ` d `` ` LQ`` ` Gh
e G`
k ` ` `c ``d``` g qCG ``` c ,`` `O`` `cCG
Ob ``````S ``` dG ``````G ``eG``dG
Y fGL Vh j ,bdG
.aGWCG ad OcCG OYG

H Y j be
HGdH dG
dG dh - HGdG
dG IO``` ` S ``` S``F``H ``` ` LG bf
Gh ``` ` dG``` Y BG ``` S ``H ``j``` dG``` Y
G ``` ``H ``e``Y Q````Mh ``HG```dG
YLG d edG jjG Y je
VdG ```W```dG ``` Lh ````T a
`` dG `` j`` d`` H ``` ` dG `` ``` ` d `` ` G
M ``````dGh ``` H``dG IQGRh ````Y ````J
HdGh ``H ``` SGQ``dG ```S ```H```e ``
be c ,Y FdG LGJ dG
j ``d``ch ````d``H ````dG ``j```J ``` dBG
`` `JQGRh `` H `` ` ` `jQGOEGh ``` aG``` TEG ``````J
bh YLG dGh dGh HdG
q
M ee SGQO OG``YE J
.VG Gg

IAGdG Y J dG G bYEG GfCG MCG Y j

zQdG gh eRe{ `H HG Y d H he
q LEG e % 14 EG % 12 H hGJ HUEG f
dG S
GdG d jh djEG eR G dG j fGQhOh hG bGJ
G eRG H HG c HW H YJ ihfh SHb dG eL
jQhG OGG Y KCJ ieh eRG e j dG cG Fd jDhdG Vh Y SGQO
JGdG VQ H

j ``j``dG ``` WC``a .k` ` ` jCG ````e ``````dGh

k e aGdG ``b SGQdG gYe
CG j
EG gdG H e J ShDhQ Y b Gj
.jh cGQOEG ia eOCG
Y G
k c YJ FSh HG djEG qCG c
e IAG```dGh HdG b e ``b``YEG e dG
a .bYEG Y d kN ICe fe GQhCG
M d Jo aT GQhCG e dCJ GdCG 10
k Gh Y dYCG j
Gg CG K d .e CGj jC
IAGdG Y G Yjh bYEG e G
k c j
k G cdGh
.jC
adG e dH J iNCG FSh jCG g
fe TH SG jhJh ,IQdG e dh
IAGdG kjCG ,hdG Y G IQe e aGJ
.aCG ````dh O``` Y H ````dG ```Vh ````SC`H
Rh`` h ``` ` dG Q`` ``Y ``` G ``dC` ` S ``e``` Yh
T h ``G ``e %80 C` H O``aCG ``b``YEG
:fOCG dG H ,G

G bYEG
Q```dG ``gh ``eR```e `````cG H ``Yh
VJ OYH FY db dG eL
c fEG M ,Ije H EG GdG i``MEG
ce SCdG efdG GQ```G ``MCG WCG
Yh IAGdG j dG MCG CG Mh dG
HCG K f EG UCG dG ae dh
VdG HU e j ddG C`H eR
``O``cCG V H ```G Hc h ``F``G
JYe eEG Qb dhM Gd .jEG dG
H ``` ` dG ```````j `` ` d`` Hh ``` ` d ```````d
dh ``` dG ``e ``` c ``` e ``H``` ` G ``` ` SGQ``dG
dG e CG``H gH .dH Jh A``H
HdG GQe GV UNh dd QG
eG ``e `` bGQhCG S CG ``H H M IAG``` dGh
dG ``` Hh .```````dG ```d``M Q``g``J H `` dPh
e j fCG jhP MCG jW Y H ASGh
d d ``dGh VG M djEG eRe
Yh c IH CG e aeh d nk W IG
J j CG G ``ch eRG e jo c ``fq CG
Y YJ dG djEG SY EG GQdG SY
e Sb fc HdG g .dG jDhdG
CGh UN QeCG AdhCGh HG Yh G Y
cQe c ``d ```fEG M .Gk` L Hh S ``G
b ````d ``b``dG ``dP ``eR``` G ``` H ```Y ``` Yh
SCdh dR e .ddG Gg PfEG dhMh NJ
gh .G bYEG e G``fCG g a f
OcCG QOG```dGh G d dSQ ``LhCG CG OhCG
dG jf CG Y dG SDG ac
UN ```dG je Y Mh dGh
Y KDJ b WG GQGdGh MCG g e CGh
j .OcCG h dG dG Qe
SCG aeh gGh bdG e dG e
Zf f jdG a . Y ``KCG dG
Gg AH gj eh eh m Gh L J
dG qEG .YQ Y hDe ch m GQ a WdG
.UNEH jODf CG j bYCG feCGh dSQ

eRe cG OH a .e edG ch
FSh QHG K ``eh ,k hCG dG i``d QdG ``gh
e UGdG a G``d .`` eRCG Rh`` Y YJ
dG J ``LCG ``e djEG g IQahdG
k ``ah ,HG ``G j QNG OG``YEG
a
dG ja jhH ebh hd YdG HCG
HG ``G cG Y Yj b QNH
.ah jS f Y QdG gh eR
e %50 eRH HUEG f J :jh
Yh IAGdG HU e fj jdG UTCG
fj %33h .jdH j e hCG IAGdG
WCG ``e %33h `````dG `` ah ``````dG ``e
HG `` ` `WCG `` e % 50h ``M``` d``H ``H``` ` G
b ``` WCG ``e %46 f qEG .``e``dG ``H```UE`H
H ,IAGdG HU e fj fCG Y GU
e ``` dG Q``` dG `` gh ``eR``` e ``e ``f``` j G``f``c
dd .S H `````dG GQOEG ``e `````eOCG
hCG q L H gh dG cG IN J
IQahdG ``e``b ```a ```g ``e .``` dG G``` N
M MHh HJh e 8000 jQH djEG g
dPh G NdG K eh eRG cG c
dG f gh .dG ie Y dhO 44 GM
YdG ```J ``LC ```Y S ``M``dG ```f
Y IYG K eh dG cG LCG e RdG
.gRh
WEG S Y fH G dCS eYh
:b bYEG g Y Gkj QdG gh eRe
GQOEG Y edG IQe VEG Y gdG j
hJh cdG j a UTCG dhCG id
g qE` ` a ```g ``e ,``` bG``J ``` G CG ``e``` d
YJ dG FSdG ``e Y HG djEG
H ``b``YEG d ``g``dG J ``e dG Y

Jh J ```fq C`ch h`` G h```J ``e```Y ``d``G

H dW G`` eCG ``e``dG i``j k`f```MCG .````SCG ``H
gh dH dG g Jo h ,dG Ga
hG hJ M dhH Jo i``NCG dM
cG g .OY hCG aCG Fe hL g Y
Y Gk` L dG e eG Z ``CGh
IAGdG J da gJh LJ edG
K eh HcG Y GkLY dG a HdGh
dG HdG f J CN j CG
dG HU jd CG Y a e j
qCGh c .Q```dG ``gh eRe ``e j ``fq CG ``M
VGYCG ``MCG ```j ``J``M H dG AGO
.QdG gh eRe

VjdG dG
KDJ QdG gh eRe EG :fH j
k G VjdG EG gRhJ H ,a IAGdG Y
,jC
Y VjdG Y EG eRG ODJ CG G a
cG FS d h H .L H AGOCG
VGh Z jdG GQe ``jDhQ j ,kjCG
H ````G dG ae Q````Jh ``H U ``Zh
h Space Perception z. iNCGh ce
G dG LMG J Th Y fCG
bG dG Lj dG IYG dH
dPh ,ihf eL K eh SHb dG eL
IOGh 7 bQ IOG bG M jYQ fb Y Ak H
dhdG bJG e 24 h 20 IO``Gh 14 ``bQ
dG dG `````SD`e ```J ```dG ``b```G ```M
ILCG aJ K eh k hCG bG dG H
JLMGh JbYEG e SJ dG dGh
c Y OcCG QOdG jQJh jQJ K eh
edG ```jQ```dG ```N `` ` `LGQOEGh ```eG`````SG

WCG f qCG cDJ fGG SGQdGh ,Iq eo e

OGOJ cdGh IAGdG HU e fj jdG
SGQdG J h ,SGQdG MGG hCG S
fc H ,Gk`j`` dG Y UEG Vh b
Me EG LGQ J b SCG qCG cDJ GTDG
.SGQdG b e
e `` cCG Gk` j`` CG `` Qh G`` dG`` dG `` c `` bh
G ``b``YEG ``e ``CG ``g O``Lh EG j
.Gkj SCG ae hO ,dG id
djEG e ``e djEG gIQahdG
jeCG IG jdH fQdc jH
SQGH dG j Y AGQh dG cG e
,OcCG dG Y jh eGh dGh
LEG e .%14 EG %12 e HUEG f J M
N eh ,IjY fGe Q Hh dG S
djEG eRe e QNH jo Ge e
e N e jo edG qCG FdG XCG,
G ``d``` dG ```Y EG OD` ` j `````dG GQOEG
IQe H G G``g ``Yh
o .HdG hCG IAG```dG ``Y
dG SY J e LJ Y dG edG
Z jZ CH TCGh MCGh QdG ha
iMEG eRG ``g J G``d .IAh```e hCG ee
hCG dG W j ```dG G ``b``YEG
.djEG eRe QNH Eq Gh HdG FNCG
FY dG dG AG``LEG Ia J Y h
SHb dG eH V OYH Y H
jdG dG cGh a dPh e d CGh
dG Y gKCJ i``eh eRG e fj
eLh SHb dG eL d OcCG
j jdG dG H fQe SGQO d ihf
.eG Jd
d GQ`` ` ` ` `` ` `NG `` ` `L`` H `` `e`` `b `` ` `a G`` ` `d
dPh fdG dG e Sj Jh HdG
cQh ihf eH SCdG G e hdH
djEG e e djEG g /IQahdG e c
MCG jce fHh jeCG IG jdH
d I``Y````G dGh ```U``G ```H``dG AG``N
dG ``c`` ``````dG ``j``Gh ``b``` G ``` gC` Jh
.Ub jQH bG gCJh d IYG
G djEG GQNG J EG dG j
G hCG ``eR``` G ``` H ``H````G `````c `` dPh
dG Y dG ``KC`J ``` SGQOh ```dG ``e
Rh Y gYJ M d Gk OcCG
UGjh JM ddG SQ dHh G g
g IQahdG CGh UN .be qCG hO H
eRG Y Lf IjY HCGh Q jd
.kjQJ G Y dG Y ddG Yj
Y ```dC``S ,```j``c``e ``````f``H ``e ``fQG``M h
jdGd ```h G Y J ```dG ``VG``YCG
hCG MGe ,dN e dG e ae
:a ,zQdG gh eR{ e qfCGh ,dG e
CH jJ N bYEG zQdG gh eRe{
Y NGJ e dH jo e SCh edG
e dG Sa gJ hj dG QdG e
jdG dG jd ``H``H``dG hCG GQ``` TEG
QJ CG dG a ,dG gJ e Ld
TCGh QdG e IY ``CG eRH d
!!G`` `j ``e ```` ```````j ``` d``Hh `` ` ` MCGh
,NBG EG T e VGYCG LQO hCG IM Jh
S a .IjT hCG Seh N J a
HU ``jG```dG ```e ````G ````dG ```j ,``` G
.QdG hCG ``bQCGh h``G MCGh TCG
h IAGdG HU :e j dG S dHh
hCG gQEGh VjdG HUh SG HU
hCG hG Hc hCG f HUh GdG hCG dG
aGdG J h .FeEG ANCG Ich .dG
z:jh ```dG J / O``` LEG dG ````dGh
eRH ````G dG hCG dG ``dh`` Y
H .dG Y HK ``Z h`` G h```J ,IAG``` dG
dG h``M c fe ``e J fCch h```Jh
L H WdG Y j dHh ,dEG dG
G qCG EG .JK Yh cM jQGSG H
GVG Gg e SG MG kGJ OGOJ
Qha dhe fCch h``G hJ M ,G hCG
J ``K .``` j``Z `` ` CG ````T ``` Y ``````H `` M

S````dH ````VjdG ```e d````a ````Y WEd H````J ````ah

dG YG Yb a ,G Gd G YdG dG
I dG ``cG````d ````k V``Y Q````G ``g```T ````V``j``dG GQ```
dG h``Lh gdG FGG Yb Vh VjdG GQ```G ad
M QHG e Y G TG c .FGG ddG YCG
VjdG ceh VjdH Ffh jd GQHGh cG
G J c G ```dCG ``e jdG V dG dCd
J J ,dG G``dGh dG eH VjdG ``M Yb
dCG e Y fL EG kSg e ``J``fh Sg GQ``WEG
e Yb QG gT kGNCGh .VjdG H NJ dG dG
M Wh cCH IGh Vjd FGQ IQU b ``dG VjdG
NGh dG f e JMeh gjOeh dTCH SdG H e
. dG dG De M G

dG dh - SdG
dG ```H ```W```dG ```L J ``H``J ``ah ``` eCG ````U QGR
QGR ```M ````V``j``dG IO``e GQ``` ` HGh ```d````dGh ``Yh````G ```Y
SQ VjdG e J dG Y VjdG e dG
Y e ddG e c adG V ,SSCG d SdG
FQ Q`````dG S ``H ```U``fh dGh ```H``dG IQGR`` H ````V``j``dG
b FQ jQfCG e IPSCG aGj IQGR``d``H VjdG b
a G A`` EGh ``jQ```dG ``c``e FQ dG VjdG
jGH h. aH VjdG e UhG OYh WdG L
SdG SQ Vjd hCG G jQdG fjR aY IQjdG
K SGQdG dG G``W IG ddGh jQG gCH dG

He

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

YVhCG CH dhDG jJ QJ AGREG JM Y GhY

J Y J YEG j WdG eYEG SCG

G QfG N Jh ..ce H e`S ee
jDhdG - e
jQh je e) eYEG SCG J
ce WdG (jQGOEGh ah Seh
jdGh YGPEd edG dGh YEG IQGRh
QLEG ANEG N e kdM YEG j
GhcP e H , ihYO c
.zjDhdG{ Y gH iT
dG cG g gOLh qEG SCG dbh
edG ``e``` G ```H A`` L ``k ` d``M ```H `````j
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````
2006 `` `Y -`` ` `YQh G ``` ` M -``` ` G `````S
e ,jG H j dG cG H
k HjEG Gk KCG U dG eCG ,FHh e e
.dG dP SCG Sf
Y ``c``` T ``e``b ,`` `dP ``` H `` `fCG G`` a`` ` `VCGh
H ``Y AHdG H jdGh QSd
GkJ 2006/7/1 ``aG``G `````dG ``j R``` G
kYQh kaN ``MCG ,``YEG IQGRh e d
``dP ``ch ,```WCGh Af e ```SCG Sf
.XdG ``LG``dG ``jOC` J A``` KCGh `````dG IhQP
SQEH IQGR`` `dG ``e``b ,2007/10/28 ``jQ``` Hh
IQhH J cdG L EG A``NEG FSQ
EGh ,2008/8/31 bCG Ye cG ANEG
QSd Y cT e S IQGR``dG qE`a
cdG Y G dG jJ jdGh
d G eCG CG GVhCGh .jQdG dP M
IQGRdG chh YEG jRh qCG IdG g N
k L edG eH Y f HdG
WV SQe a ,idG Hh ,kJh
k H cG ANE FSdG
J e
e edG eH dG HEGh edG eCG
G M -G dG dL fe ``d
LJ ,2008/5/18 jQH qfCG GHJh .-YQh
e Add cdG ``e J ``e EG dSQ
,2008/5/26 jQH HdG YEG jRh
YEG ch QH YG f AdG h
jQGOEG hDdG Y je EG aVEH HdG
,cd LG OdG FSH G dGh
jRdG ``` a `` ` cCGh ,``` c``` ` dG ````L Q``` ` ` Hh
cG A``NE`H dJ L g qCG HdG
e ``cC LG ``N ``cq CG c ,cS e
J eS ee Cq H Y jd d fCG Ie
EGh ,fj dG cG WGG H
(edG MG) G ```VGQCG b g
U j d fCH cCdG e d N
jh G j CG H EG ,cS Cq G
qJG M ;i``NCG de CG jd d qfCH
GSH eb ``YEG IQGRh CG LG AKCG
jQH (edG MG) H VGQCG e
kah S H jRH ebh ,2007/10/10
hO ``H````dG `` `YEG `` jRh ``gO``M e ``` dB
.idG ``b ``M ```Y ,k````SQ ````Y ````jo CG
2008 `` NGhBG ``fq EG dj cdG eh
dG I``FGO b ``e kJg ````JG
Gfc AG```S dRe G``` NCG `` HdG ``jR``dG
IOG ``` dG ```c```S G``` dG hCG ``F``` dG ``e
jQH edG eG J gZh
H de de g CG O```e ,2006/6/18
jQ `` dCG 12h ,``F``` ` d ``` Y `` jQ `` dCG 30
,cG ``g j ``c `` G````d ``` Y
GS e cG ``g GNCG CG S Hh
e dP eh ,edG eG QhU b
JHM bQCG e Wh ,de deh VGQCG
dG j jRdG j M aG
SQ IQ``` TEG CG hO e a d G
jQHh ,``dP Hh .eG ``g H MJ
LH HdG `` YEG ```ch ``b ,2009/7/26
dG ``e J ``e EG i`` NCG A`` NEG ``d```SQ
jQH cG A``NE Ff e a O``M
kSQ Ie hC GYG a h 2009/12/31
VQCG b) IQGR`` dG b e edG eH
ANEH k Whe (``e eh e S
G ``j`` hCG `` `VQCG ``b``e ``cP hO R``` G
OG YG ANEG Y dM qfCGh ,G
eRdG GAGLEG J S IQGRdG qEa YCG
.e ``e ``e```G ````Sh ``` G A`` NE
jH cS GJ dG SCG OY qEG Gdbh

.ISCG 36 g edG ed Gh
GjO jRh e Se Kh K qCG GaVCGh
,HdG YEG jRd HdG dG dG
bGe KK EG J ``YEG je qC`H J
jRhh HdG G``j``dG ``jRh ``H ```Jq G M
bQ bG J L j HdG ``YEG
Jh ````MGh cdG Fd (2h1)
ebE `` dPh ,`` ` YEG IQGR`` `d (3) `` bQ ``b``G
dG A``NEG M aG gjOSCG

q CG ``` H (3) `` `bQ `` b`` G ``` ` c``` ` e `` e

gjOSG Ad jQhdG MG j
NO dG R```G L ``dGREG ``h aG
2005 ``Y e gjOSG ``eG``MEG V
,H UG bGG EG aVEH Fd bG Gg
Jh (2)h (1) bQ bG Jh
Y jRJ H S `m `VGQCG EG Jh
KdG bGH WdG (``F```dG) XG
H WJQGh Je kGjJ d h
.edG aGG M jW Ia e
ebEH UG A``G J ``fq CG GVhCGh
AG j a ,aG ``g``jO````SG
Hh .(``F```dG) cdG WGH ``U``G
edG dG AfEH dG SG Qh```U
HdG ``YEG ``jRh ``b ,jdGh ``YGPE` d
zYdGz`H Uh SEG IQGRh e qJH
qCG YGR ,bGG ze Jzh FGG
eCH SEG IQGRh Y e ZdG Y{
q dP
.idG f H ,zdG
HdG YEG jRh e GdG qfCG GHJh
.2011/12/10 ``jQ``` H `` ` `V`` G ``` ` f `` `M
fOaCG ``bh ,```e````dG `` `eGhCG H ````d```
VGQCG ``jR``J ``` J ``` J S `` fq CG
bQ ``b``G H `` dPh ,```````G ```Y
36) ``gO``Yh dG Y (2) ``bQ ``b``Gh (1)
IQGRh b e (1) bQ bG J h ,(ISCG
600 M ``VQCG b (27) OY EG SEG
YEG jRh W K ,YEG j He e
dG FQ e H LdG e HdG
bQ ``b``G CG ``dP ,jdGh ``YGPE`d edG
H GLa ,(``d``b M) dG EG BG (2)
YGPEd ``e``` dG `````dG ````FQ ``` e EG ``dP
e ``M Y jd d ``fq CG O``aCGh jdGh
.YEG je WdG WGG ce
FSQ GJ dG H CG gGT GhOGRh
2012/12/2 ``jQ``` H ```dR```e A``NE` H I``j``L
FQ ``F``fh `` `YEG IQGRh ``` ch ``e ```L``e
qCG EG J ,jdGh YGPEd edG dG
e f RG J Y bGdG VGQCG
VQCG b) fe ```g CGh i`` NCG L EG
IQTEG hO RG J ANEG f (e eh
.edG eG EG
N ``e i`````dG ``e```e `````dG `````jh
g AH M ,gQfGh cG g S
dG QG```VCG Y Ik h``Y 1974 ``Y e RG
J ``e ```N```G AG`` `fCG H ```d VJ
.NGH G Jh RG SCGh GQG

e FGZ OGe V
HG````dH ````MdG
dG dh -HGdG
M ,WdG L a HGdG jH qf
dPh ,``g```Gh YGh jQdG d J
Zh VhG FGdG OG``G MU i``e H
.d HdG RGh jQdG G VhG
HGdG jH je dG H S bh
G jdG bCG b e G jdG EG
e ``` WCG ``F````Y ````Y (119) O``Y ````V ``e
OGG UCG ``e k`eG``L c (50) O``Yh MdG
G e OH MdG e G FGdG
h dH j M ;jdH jQdG
IQOe G N qfCG VCGh .kL aJEG
j h ,Sd dG ``Z GhCG H
qCG EG G
k e ,dG jQdG d d
Jh JM J Y ``k ` FGO ``U`` jdG
.d edG j d JeN

18

:zbEG jdG{
q e S
IQM T
MdG Af
jDhdG -e
OQGeh bEG jdG IQGRh QUCG
aG edG Jjj kJ G
qj ``j``dG ```d ```H```dG ``j``` ` dGh
q e H
GP zI```M{ cQe IQ``M T
``` dGh ``` ` fhCG 16/`` `e 473 ``` G
jj EG 2013 jj e MU jQGJ
.2015
jH e kHN J b IQGR``dG fch
GM OLh Y kZH H j e
Vh cCdG
q bh ,QcG G NGH
.UGG H iNCG Y

zdG dG{ X IV
YdG V ILCG M

jDhdG -e
dG ``` ` ` ` dG IQGR`` ` `H `` ` `eCG ``` ` bCG
jG Qh`` ` `G `` f`` b `` `M I`` ` `V``
QH G eb ,YdG V ILCGh
hDdG b FQ SQdG S H
.fdG Y WH ffdG
YdG Q``WEG IVG ``g A``Lh
Y ``W``` T ``` H `` ` `J `` ` `dG `` `jQh`` `G
eG `` ` `` `` `SD` `G ``` f``` ` ` ` dG
JV ``` V``` G CG`` ` `Hh .`` ` `U`` Gh
dG `` `d`` `G `` M`` ` `U `` j`` ` `H
G -`` ` `YQh G ``` ` M -``S``H``b
QU ``j``H Q`` ` `G `````H ``````dG
JbW ```Y ``` j ``e EG{ :2009 ``Y
EGh G J CG j UCG dCe
dG Z jdH GQdG SG
e jdG ``Zh jdG bdG
eCG ```T G``g EG ...``FG``` ` dG ````
jM dCG ``g J CG ...``Y``e
M H H SCG jMh d
VG VhCGh .zIgdG g e f
eCG h````H ```e````dG ````L```dG ````gCG
YdG gCGh dG OGG g
dh I```SCG e CGj ``dP CGh H
.Y H G K eh
bQ FMEG VG VSGh
iG Y ``fq CG H
q M ;OG``G Y
bGH I``ah dM e 1^3 g dG
.HUEG 50 EG 20h ,k``e``j ``d``M 30000
hdG J adG e %90 CG VhCGh
CG ``b``Jh ,``N``dG Gh SG
HUEGh aG OY IOjR g J
S jdG ``N %65 H dG
OY CG VhCG G iG Yh .G
2012 `` N OG`` `M 8209 ```H OG`` `G
H 2012 S ``` a``dG O``Y qCG ``` VhCGh
,2011 ``Y %8 f H IO``j``H 1139
Y `` eCG ,1056 ``` a``dG a H ``` dG
11618 H a 2012 ``Y ``H```UEG
H dGh 2011 Y Y %2 H IOjH
.11437 HUEG a
dG ``H``` UEG `` gCG ``Y `` ``K
CG EG Q`` ` `TCG ``` M ;``` ` dG OG`` ` `M
HUEGh ,%4 SCGdGh LdG HUEG
,%3^7 J ``V``Gh dG G`` WCG
HUEGh ,%3^3 dG G``WCG HUEGh
Y `` ```c .%1^4 Q````dG dG
eh ,YLGh jObG QGVCG
HUEGh IadG f ec LfEG a
M hH ```fEG YS O``Y Vh
.edG aGH QGVEGh HUEG

zW````dG ````T jH{ X````e AGOCG jJ `````be

T a dc ,G G YGh
a bCG ASDhQ e GAdG FdG dG
QGd G d TCGh cCG GAd dG Gg
Vhh XdG FGdG ac e jdGh OG
jJ fCT e e d jdG G
k eh Gk VM GHEG
.
dG G dG e OY Y dG h
dSGh bdG Y aG gCG dG J
hG ``Yh feCGh UNEH eCG SG
YG `````dGh ``dhD```G ``e G`````SG hO
e ShDhG J dc ,GfGh QG
ie ````jEGh aTh ``f``eCG H ```F```SDhQ b
FGOCG QdG UYh ``gO````LGh JAc
ICad XG J AKCG NCHh XdG
G ``` ` ` SG ``Y k` ` ` jCG `` `h ``j``` ` ` dG
iG EG J CG gCGh Xd YGHEG
Yh MGdG jdG hH dGh dEG f dG
.feCG IASEG

jDhdG -QU
OQG`` eh ``````bEG ``j````dG ``Y ``j``e ````LG
FGhdG je aH WdG T a G
edGh XG ach bCG ASDhQh HGfh
N ``e `````dG ````j ``H ``` dh ``j``j``G
Yb ``dPh ,2013 d hCG dG A````dG
.QH jjG QG
GR`` E`` H ``` j``M ``jG``H ``` ` ` dG O`` ` `TCGh
,2012 G dG N FGhdG Jf dG
dGh dGh ```F``Gh jdG ```G ac
k bf ,fGe hCG `` jQGOEG ``f``cCG AG```S ``j``Y```dGh

AcdG IO`````dG ````UCGh ``jR``dG ```e ```

dG q dGh ``U``NEGh dG Y gTh
qCG VhCGh .dG jJh AJQd G dH
cCG hCG Je S dG AdG Gg e dG
QaCGh AGQBG EG SG g G dG N
HjEH IOTEGh Lh EG dG beh

19

He

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

UG SQGd `adG Od hCG eCG Yj KQG OM

dG ``g Oj ```a ,``d ``j```T ``Mh G IO```Y ``gh
AL ```a ;``` ` Yh .dGh Q``` ` G O``` ` dGh `````dG
S H SHb dG dG MU IM LJ
Y dG jdG aK H -``YQh G M- G
dGh ,JGeh fjOCG NG Y dG ``VQCG g
.eCG g ebEG jCJQG H
d e ```J dGh :```d```H GQ`` f ```H``Jh
dGReh ``f``c ```M ;````` dG ``` eRCG ```e GQ``` ` G ``e
M ;dG hO e aKh jQh SeHO bYd
edG dG e ``HhQhCGh dGh dG EG fdG Uh
SQGd edG IjG cCGh .GdG g gQKBG GcJh
ebEG g G ZdG Gg ebEG e dG :CG UG
Y dGh ,```dG hO ``Hh j dG OdG e ``f
g H J ```dG ```FG``dG jdG ````dGh JGQM
AHCG ej FGQ Seh L Md N e dG
bGdG G G``dCG P dG SH dG g
k G fdG f cQf Sh
W b ,dP Y .jC
UG I````G ``SQG``Gh ```U``G `` `FGhCG ```SQ``e ``e ``c
W ``bh ,``d```dG ```d ``M``dh R``` dG ```d ``M``d ````H
dG fjdG dG e Md fjdG SQG
idG i`` MEG A````H ````j `````d ````bQ ``Y IQ``` Y ``gh
.fjdG

HdG e - e
SdG gGHEG /jJ

eCG G``` Y ``e e ``f``c G````dG Q````NG h``` Th

RGHEG Y GdG ``g QNG fca ;(````dG O````dG)
Y dGh ,jd dG GQdG gCGh JGOYh JaK
.SG GdG QNGh SQGG g W b gKEG
H Wa AdEH dG Od hCG eCG CGH
c ```U``G ``SQG````d ``e```dG I``j``G GQ`` f SdG Y
SdG HJ Yh RCG e jdG :a dbh ,jjG
;IMGh dSQ Ged GhDhL fCG EG ,SLCG NH a

.H a dG OdG H eG SQGGh
IYG edG IjG edG Y H jN ``cPh
gCG ,```U``G ``SQG````d ``e```dG ``j``j````H ``j``H``dG hD````d
dG OG :da ;eCG g Ga QNGh GdG
g G``gh ,Se ZJ J fc eCG g dH
d hdG gh dG SQGeh dhdG SQGG jO
ZdG Oj L e jf fh ,gY e aCG
je :```d```H edG ```H``Jh .QGh dG

IQGRh ch ``KQ``G N ``H OM QcdG IOS ``YQ

eCG ,hCG eCG Ae ,gGh d dGh HdG
dGh HdG IQGRh f dGh ,zdG Od{ hCG
hO AGS QH -UG SQGd edG jjH ;QeCG A```dhCGh ,UG ``SQG``G jeh ,cQG ``SQG``G
e ``W a Q```T ```dGh ,WdH IQGR`` dG ``dPh
,jdG SQc :dhdG SQGGh ,UG SQGG H
,jeCGh ,````TO`````dGh ,````f``j````dGh ,fcdGh
.dhdG jdG SQe EG aVEG ,fjdGh
G ac gCG :eCG YGQ s U ,G jf h
e adG L dGh M Y eCG d
dhdG ``SQG``Gh ```d``G ``SQG``e ``e O``Y cQe ``N
eCG g N e agh :JOS HJh .dH
EG H ``j``NBG jJh dG aK H Y dG
;UCG gdJh JGOYh fdG adH jJ fL
g ``gh ,```U``G ``SQG``G W ```e``b ``Vh``Y ``N ``e
EG eOdG GdG QJ CG bf dG ,hCG eCG
SCG Y Sh ,ec SC Jda Jh ,eCG
dhdG SQGG a S ``dGh ,adG OJ

ShCG dG `a jhOCG jQJ IQGOE HGdG dG DG TJ dG

cdG e J JGQf cdG CG ,Naratech cT

jdGh d IG SQG ie aQ Y J dG
e ;YGh O``G AGh``dG S UN ,FGhdG jRdGh
````dG ``` TQhh G``D` G ``e S ```Y ``N
jh dG fCG GQdG VJ dG HdG hdG
.ILG IFdG d Y jQdG

cdG b e J dG fdG G jRJh

g J jJ O``Lh J UGh edG SDGh
eCJ d dG jGh jH GdG ,GWCG
jhOCG ``g JKh Ya Y d ```F``G h```dG
b e eGSG Y e ILG LdG IOSG d
YCG jJ Ije MMQ HoQ fdG cCGh .jG

g S IQhd ``dPh ;``` HhQhCGh HdG GdG e c

dG j e cG ;HdG hdG jdGh fGdG
e UN ,jhOCd jdG S IQGOEG c QtJ e
.MdGh LddG jhOCd fEG IOjR
G G``WCG ac J jJ OjE DG jh
cdG e fdG G jRJh fh jJ H
jGh ``j`````H G``` d``d ``` U``Gh ``e```dG ``` ` ` SD` Gh
Ya Y d FG hdG eCJ d dG
Y e ILG LdG IOSEG d jhOCG g JKh
.jG b e eGSG
jhOCG jRJh jJ fCG j IQhV EG j c
jRdGh jdG e J H ;HdG h``dG
L b e d Hb dh dG G ``FGh``dG
fdG G jRJh jJ J dG GWCG
eSh ````G IO`` L `````j `` ```````G EG `````G ``e
fh jJ Y EG G``Z jOf IQcdG dbh .G

jDhdG - e
dG N /jJ
jd ``e```dG ``j``j``G - dG IQGRh TO
IOsG `` jhOCG ``jQ``J S IQGOE ``HG``dG ``D` G -````dG
cT `````f `` `dGh ,``` ` j``aEG ``` ` Th `` ` `ShCG ``` ` dG
.fdG GQSd Naratech
dG dG G ``Y ``D`G Qjh
,(HC) ``j````dG `````dGh (EMEA) `` `HhQCG O`` `Gh
cQe EG aVEG ,(IATA) dG G dG eh
AGh`` dGh AG````d ``e```dG dG :e ;``` dG dG g
GQGRhh ,```fOQCG AGh``dGh AGd edG SDGh ,jOdG
,jdGh ,G``` dGh ,e :``e `v `c Jh ;``` dG dG
HdG dG G``M``dG ``e ````h ``jO`````dGh
jdGh ``fG```dG EG h```V```G ```J ```M ;IQGR``` d
jRdGh jdG H G IG SQH G

d 6 ZEGh GSd U ```Z ``jZCG W 18 JEG

Z FGdG OG``G ``e Y 88h keGLc 77 ``JEG dN M ;dG
eG GhOCG e b 20 EG aVEH dPh ,eOBG Sd dG
.GSd dG Z dG
4 j Y f ;J IQjR 1041`H G b ,cG dGG S h
e bdG e GLc 1500h ,WdG e keGLc 6129 JEGh ,d
eOBG Sd dG Z cGdGh GhGG e keGLc 8755
.gdG dH HUE
bdG Y dG e e ,YdG ADg Ach QGG UCH jdG Jh
.G G e dH GAGLG e PJG j e dhDe th
JdG Y e jH MG JG ce e UGdG d c
.GQSG hCG Me hCG Me jCG Y HEd (1111) bQ G

G gGHEG - e
e GkOY dH e jd edG jjH dG hDdG IFGO V
`H QJ dG bdG Y VhG jZCG IQOeh jdG dG YdG
k Gh ,QdGh GQdG OGY e d VY j ;c1500
ZH OhQh jC
Y f dG MORGh jG f dG g eeh G gCG e
GSCG Y IG dG ee QWEG dPh ;jQhG OGG H hM
.ffdGh dG WCG ah AGdGh dG Y Heh
IQjR 1036 G SCG N e jH G f e S h
ZEG Y f ,edG dH dG GP Gh FGdG BG Y J
WGTG H G``` dG ```d f ;U ```d`` 49 ``j``h `` 6

WdG QNCG

LLdGh U TG dG e c V

aVEG ;keGLc 170 J Teh

J Teh e J ScCG 10 EG
Ye SCG IC fc GLc 120
dG IQO````e ``bh .`` cQ ```a``M
IQGOEG EG ``````dG ``d``MEGh ``W`````G
edG IQGOEH WG Jh dG
ffdG GAG`` LEG PJ Qd
d ``` dG A`` ` YOG EG ``````Jh
e dG Gg CG cdG jGh .a
IN `````U kGQG`` ` `VCG `````j ````dG
.IQG dY fe Y FGM

,U OGh QL b LQ MCG
hU 30 jJ dh ,eCG U
EG (``` ` aCG) ``N``G ``Z ``` ` dG ``e
bh ,MT GSH dG ``NGO
FS ```Uh A```KCG dG cG
cG J ``M```S EG ```M````dG
dGh ``F````dG ```M ```a ;dG
h ,WG dGh MdG Y
h .GAG`` ` ` ` `LEG ``` b ``` ` ` ` dG G`` ` J
e QL LQ ,iNCG b
e J Y 850 V e LLdG

WdG OcCH HQd dG hG aG

YO a sK ;c WdG d SHb dG
UMh ,jQdG d Wd edG IO````dG
RLG e d HQd FG G aJ Y
YGQ `` b ``K ,``` ` jh ``MG``H IQ`` ` G ``jQ``` dG ``eG``H
,hG J Y aG e OY H MG
hG J ``MG`` k``F``e k``V``Y Q````G ``g```Th
bh ,dG iMEG G YCG ,HSG bWh
b aY Se Ye Y MG MU
.WdG d SHb dG OcCH SG

H ce bS jb ``a WGe KK Y dG
e dH abe UTCG ``MCG b e cG gT M bh h ,cG
dGh dG bhG cG fCG e cdG Hh .G QN de
,j WT ce Y DhYSG a ,j ``jh S e ``fCG JGh ,G Y
EG dG b G MCG bh .cG bS YV f cG Y dGDHh
.G dGY EG d Gk dG AYOG

dG H cG dG MGeh GAGLEG M Y M
jDhdG - e

ddG IQG``G LQH dG ILCG ``M jG dG dG hS

Wh dG IOGh ,ddG LQdG J dG MGG GhOC`d
dG Jh G GhOCG e edGh ,dG Y JKEG ae
a ``NCG ```dG ``eCG .dG dG jG ```LG``eh ,jdGh
IYGe ``e J ``cCG jH dG ``MG``e ``e Me 13 ZU
IOL P J H ``MG``G J ac ih```dG ae fCG J
.dY

WT Fb G S H eY /dG ``YQ
hG ````aG M ,``` eCG U ,````NG``dG a
d SHb dG ```O``cC`H HQd dG
bh ,K IY KG ``e h````G s```jh ,WdG
QG HdG Y G dG J ``YhQ
OuhR c ,OcCG HdG BG Y H dG
.eRdG aGG dG
,G cdG e ``jBG IhH aG M CG``H ..
OcCG Fb dG ```TGQ ``H S dG ```dCG ``K

aeh bGe IFGH ihdG e b - dG IQGRh f

dG ``MG``eh GAG`` LEG ``M Y M ,```eCG U -jG ``VG``eCG
.jCG KK I dG H GVG YH cG
e ``j``c``G dG ````bCG ``e a J ```dG- G ```Jh
IMe fGb Zd SSCG Vh EG -dG e
.dG jG M jcG dG bCH dG MGeh GAGLE
k
IQGRdG UM QWEG JCJ -HS SG
J dG- Gh
dG ah ``Y H dG b IAc jJh GQ```e J Y
G G G Gg vUN kegG IQGRdG dhCG bh ,UN H
.dG eG jd JGSG MCc edG dG
HhG ``e ```V``G j G ``MG``G ``MCG dG oj M
j ``` dGh ``` MG``G ``````dG I``` LCGh GhOC `` ``b ```dG ``K``` Gh
.G ej IQH eGSG
G MGG GhOCG ``M Y GQhCG I``Y dG M hSh
Yh ,dh d eG IQG`` G ``LQO G Jh
,jd ```d```Uh ```M ```H `` ```dG ``MG``Gh ```MG``G GhOCG J
c ,IQGd SG GhOC` d G IQG``G LQH dG ILCGh

WGe Y dG -WdG T WT IOH- U WT ce ```dCG

fCG fdG oY WH hDe Qe cPh .U jH ce bS H
VCGh .d G ``MCG bGe e ce bH eb ``KEG e V
b cG ch ,H jG e K b dK e V iL fCH
Y dG a ;QcG G e ce bS Oe Y G e ZH J

OdG gGHEG

`a ```W ```fCG
!!SQ```G ````bhQCG
FeH NG dG nYeO CG J J
dG a ..dM u G gG bS
SSCG J J dGh ,``FG```HG hCG
fc ``` dGh ,G``e``` dG `` jh ``SQG``e i``ME` H
jj ``H ```e``M ,`````dG `` `bhQCG ``H ````
Y J s Y ,efCG H JW ,N Ic
MCG QO Y UGG dG BGh ``gBG e
aO- ``d``W SCG CG H ;```SQ``G ```e
S Rhj a ;Gk``U``b j hCG IhdG
.H IAGdG
Y fSCG Kd Lh Y S ...
n pMne ,````Lh ``gDh``eO ````J ,`` ` bhQCG ``H
gh fSCG Ga H a ;JAGH eHG
:dGh AdG H HUCG LM ..be
k
je
`` jQCG He ``fCG ,e ..e
Mh ``` ` dEG ``` f .eO ``` Lh ``Y ``` ` eCG
!!!AsdG PCG YCGh Lh
e ``K``fG ,``g````G dNG `` gBG ```fEG
s IQ````SCG Hh ,ee
GMCG JS
gG ````a R``` ` Jh ,OG`` ` `VCG ````a Q`````J
YQb Y dG Th Y W ..G``MC``H
J eh , J ```SQ``G
.fG sCG G
!.....dG
:fdCj ;gP JSCG M- de eCG
..?HUCG GP`` eh !?AG`` ` `SGE ``j ``f````SG jCG
:SGoj sY NGO J ``Qh- HLCa
o
n n Sh ,a
,SQH dW aO d
NGh ,b h``J ``e``bh .e SCG
.fG sCG SQG IQGOEG J d M e CH
,SQG EG ``` dG ``` dG `` g`` dGh `` gP
CH eDf f :dH SQG Ije ```HCGh
dh ,Q``b G``g C`H ``eD`fh ,```WCG IhT ``g
g ``eCG SQG IQGOEG J CG jf ``bCG Y
CGh ,aO dG dG j M ;GMCG
H jh ,W VG G``g CG ,``NBG W
.jNCG ddG SCG
!......dG H e
j g :HG AGSEG dGh CS ,ddG dG h
dG ddG dP foCG g ?MCG dCS g ,soH
JU ihO ```dG ``H``LEG ``f``ch .?aO
,SGj h ,MCG JCj fCG ,``VQCG U
e ``MCG j ````k`jCG aO ``dG ``d```dGh
.VG M IQGOEG
!......NG b
KOG H HGdG dG dG dGh gP
..VG ``Y dCjh ```SQ``G I``j`` d
e FNEG HCG d :HLCG Oh``H Hh
e J ,Y dh ,?k T J CG ,ej
,?VG `````Y g :````dC``Sh ..dEG
!!!f d .. :HLCa
!......NCG
o ,HS e h
dG c e Y Ks
gP ```dG ``MCG ``dGh CG `` cPh G````S ```e
Y ``e dGh HdG jje EG d
Z H ```H```dG ````dG IO`` e `` dh ```jQ``J
hO k S ``c ```c j ``X ````G `s ``d ,````G
s ,cS sCG dGh HdG IQGRh CG
d
dGh C` H Y oG ``dP CG ```V``G ``j``G
JCj ``e```Y ``NC` a ;````Y `````TG ``d```dG ``dP
j CG SCG d j ``j c Y d
jGH e jj kaGQ j G ``dP ``HG e
.jf EG G
!......NCG H e
,gUf dG SBG g e cCG ISCe tCG
H `` M ``````d``H l ` a``M l ` jQ``J ```````jo h
G ..````dG ``a``j ``e !!?`````Gh G
KQc eCG f a ?e dhdG CG G
?Jbe b CG eOb
ibrahim@alroya.net

zHdG{`H OG dG FSdG AYC jQdG IQhdG NG

jQG Vh - e
GG N /jJ
IQh`` ` `dG ,`` `` ` eCG ``` ` U ,``` ` ` NG
FSdG A````YC fdG jQdG
f `` ` `dGh ,O`` ` `G ``` ` ` ` ` ` dG
IQGRH gG jd edG jjG
KK I SGh ,dGh HdG
jjG ``jQ``J ``c`` `` dPh ;`` `jCG
a ``````dGh ```H```d ``e``` dG
.HQe 25 aSGh ,e
HQG cG EG IQhdG agh
G OG``G ``e edG GQ``` e
(`` `` ` fh`` `` ` dEG ,Q`` ` ` ` dG ,`` ` ` ` `dG)
,dG b J FSh ```fE
dG GQhCG `` e GOk `` ` `Y ``` ` ` ` Jh
fEGh ```````d `````Y ``````Jh
.dG FSdG

IGh fdG

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

20

H jh bdG Qj jQdG FG `a aGdG Cq G GhcCG

aj ``dH Q`dG d ce AfEG :ffb

cG ``Y AdG ``jh j```d ```eBG ```H
OGaCGh jQSG cdG H eG J `a ic gCG d :SdG
aGh YRG a FSh e Yah jH Sh :YdG
jQdG YRG e edG `a feCeh Gk QfG cCG UCG QdG dG :HdG

kGY YdG Y j dG YRG ``g W

.QdG dG ``Lh c ``dP ``LCG e a k`jQ``
jS b dG hO H CT fCT dG CG h
dG fb QU M ,GG g e jJh
bQ dG SH QOdG jQdGh fG YRG
jdG IdG H fdG Gg QhU JCjh ,97/47
HSG A``L Qh``` U q CG ```c ,dG JT ```dG
QhU ``JCG kjCGh ,gGdG GGh hd Jh
e d G jdG QhU G``J H
G SG c .Wb HdG h``dGh G hO
YRG dG fb J LM i``e dG
f M ,jQGOEG OdG YRe Y jQdGh fG
fb jJ CH 2009/3 bQ dG SG
Y dG fb J feEG Y QGOEG AdG
jQGOEG OdG YRe q EG PEG ,``jQGOEG OdG YRe
J M ,jQdG OdGh YRG Y gCG J
gCG CG c ,jQGOEG OdG kaW eG G
EG Ad ``L``G Q``J `` jQGOEG OdG d ddG
ReG OYh edG TCG OY e dG fb
dG f j dHh ,``g``Zh jQdG OYh
j UCG Eq Gh fGh jQdG YRG Y j
.jQGOEG OdG YRe

jJ e
k` bQ``ah kjM kGQhO j QSG CG ``jQ h
QgORG e dG eh ,hdG jObG J
hOh ,HdG hdG kUN hdG H jObG
;gObG bQdG edG QSG c SBG T
SG Y H a HJ h``dG CG G``dh
QSG ``N e a LCG G``eCG ``ShDhQ
e OjEG Y h``dG UMh ,jQG e jdG
j M ;````LCG QSG Y j jJ
M J ```dG SG dG ````LCG G
QeCG e eCH q j e G``f CG M dM
QdG dG CG `` HG h ,QSG G``g
M QJ dG YRd dH Ic gCG
SCG b Hh c M ,QSG OY YRe
OH q e ZCG j EG YRdG e dG M
QSG fb dG q oG RLCG bh ,QSG
bQ dG ```S````H QO````dG ````LCG ``G `` SCGQ
Yhe H Cj Gf CG dMEG Y JG 94/120
hCG g EG ``Zh LCG QSG
.dhO

e UJ
gCG ie M dG dG YdG UCG bh
G U M ,kGc QdG dG EG AdG
YJ ``LCG e Gh```dGh dG ``TQh ``e``bEG Y G
e H j eh QdG dG gCH G OGaCG
dH G G``D`G cQGh ,Ic G
.bEGh G iG Y QdG
G Y j dG Q``eCG d HdG jh
:QYG gNCGh JYGe Gh G
j dG QhdGh gCGh dG aK f IQhV
,e jG a kUNh G jT ``H
EG CdG Gg dhG OG e ZdG Y fq EG M
.UG Gg dG YG J j fq CG
fSGh dG d cGe AfEG IQhVh
Yh FfEH q j a LCGh HdG GH
.dP ffdG gCd GQhO
UG dhdG bJd dG fG IQhVh
Gch ,jQdG ``YR```G Q````dG dH
.LCG dG MCG H UG bJG

H eh YRG H W e eAeh Ya cCG

jh .Q````dG dG ``G H FSdG ``g
cCGh dG ``FGP ``G ````bh Q````dG dG
Lh Y jQdG YRd dH kYTh kGQfG
dGh YdG Y Q`` Y CG ```jh .UG
QdG dG H R e CG dHh ,FGh
dG R M ,QdG dG FN e Sj
IQGdG ````j ```` ```F````Nh G``` ` Q``` ` dG
YS J dG ,jQdG YRG M Qe
AdG QdG GdG G``WCG j M ,dG
AdG J Yh he e j AdG EG
k a ,GAG`` LEG dGh
e GdG ``eCG dWEG Y
TEGh ,dG Wh G VdG LQO N
.dG e f dG dGdG EG b ddh ;dG
e Sj dG jdH dG R c
bdGh QGSCG Y j dG QdG dG W
EG dG M f Rj M ,jQdG aGh
AdG ``Y j ``g ``d``Hh ,dG ``W A```V``H
J M ,Y eMCH dGh JL J ``dG
jQSdG OG iMEG MCH dGh G Y
H EG d OD` J ```dGh ``dhO ``c IG
.G
gch AY e dG QdG dG gjh
dhGGh IQG jdG e BH G AdG
edH J jQdG YRG H q CG c .cG
j ``` ` `````J ``` a ``` d``Hh ,``` ` ` ` dGh
GP ``YR``` G ```f ````gD`J ``` dG `` jGQ`` dGh I````H
AdG j GdG G``WCG q CG c ,UG dG
a Jh jOh jW e ;dG EG
H QdG GdG G``WCG H bdG QGSG Y
J eY W qC G MCG dG AdG
M ,Fb H d Ad C```jh dG ``H
.GdG Oh Z kjW FdG jdG j

jdGh fGdG
SfG ``g jdGh ``fG```dG CG HdG `` cCGh
hX e Y j eh G UG Qd
jS I``Jh ``e ``` dG ``` dG j ``eh ,G``` ` eh
FSh Q``` J ``X h ,`````Y ``b```J O``` J Q``` ` dG
dG CG kUN jG JG FShh LddG
j MCG Oj dG dG e j dG c
gh gQgORGh jQdG bdG J dch ,e
Se Sh OjEG QH QeCG g c OG
e Sj dG AdG QGZ Y jQdG YRG

HdG S

fCc VQG QYG dM h ,AG``LEG Gg L dGh G

dH dc J ``e kbDe G H ``eC`J CG d j J
dP Y Jjh ,SG M EGh M jdH IQOdG MCd
Y f
q e G``gh ,VQG QOdG G VQe J RG``L Y
:cP dG dH AL fdG GP e (233)bQ IOG
,gd IOG G VQG j GPEG J fCc VQG J)
dh ,dc J e d bDG dH eCJ CG dG g dh
e d G J CG dh ,jdG EG dH dPh ,aSG M
.(VQG QOdG G VQG R h .ddG
HdG FGG MCG EG J VQG CG EG G e fh
e YSCG N VQG jJ J jh dGh G IQOdG
G J bh VQG Y JJh HdG H YEG jQJ
VQG d IO```G G VQG j GPEGh ,a dG
h d bDG dH eCJ CG dh J Cc VQG QYH G
.VQG QOdG G Y VQe J Rj
fb Qeh

alhassan.almarhoon@gmail.com

e AGOC` H ``NBG j M AT A```YEG hCG eG hCG

OY e kFGO fd eG OdGh ,``NBG d
FVQ Y hCG ```JG a dG ```JG ``eCG ,VhG
j a G``WCG L GdG CG Z fd eh
L ````j GPEG ,`` ` KCGh `````Gh ``````dG ````f ``e
Wh ``dh``dG Ad A````dG ``Y ````e``H G`` WCG
e H a d ``cCG hCG Y JYRe
Y h```dG h ``aG``WCG ```e ```JG a .
GOGQEG bH j dG ```JGh .IOG IOGQE``H
,GWCG e QOdG dGh jEG j PEG ,GWCG
cQCG e cc VdG cQ OLd SSCG UdG e
OLh Y gMCG J Y Jj dG ,dG JG
Y GWCG IOGQEG fG GPEa ,eGfGh dG JG
Gg c dGh G aGJh H dG JG OLh
d j cQCG g aGJ CG Z GkOLe JG
dG h``` ` dG ``aG```J CG ````j PEG ``````dG ``` JG
gCGh HdG e ,dG JG d YVGh
H J Y ``J``j ```dG h````dG ``e ``g``Zh
kHe dG JG j CG a dG Jq G
.Jd gCG g GQk OU j CGh
GdG b Y k HS dG ```Jq G j CG Rj
k e b Ak GS
hCG c CH e Y OQh hCG JGH
dG Ggh adG H CJ b dG YRG H
eh d M Jq G hCG OdG e Y Oj b
,jY bY K hO e Jq G Oj b c Y
cCG AGS ,dG Y e dG Ga GMCG c h
dG Y e dG Ga hCG dG OH MCG dG
b c ``d ``M ```JG hCG dG OH ``MCG ``cCG AG```S
e hCG e IQ```TEG IQU dG T j
H Y hT EG adG dMEG e .dH e
3/10 IOG Y f e gh fb f EG hCG ,LP
bk JG j { CG Y H ,dG dG fb e
J Kh EG dG O``J dMEG c dG Y
dG Gg QYG VGh dMEG fc GPEG dG
J CGh ,kHe dG j CG jT ,dG e GkAL
dG e GkAL dG Gg H OQh b IQTEG
W V J ``bh jU J b ``d``MEG ``gh
GdH dG Jq G adG IOGQEG Y dGO fc
AdG : ```Y``dG `` bh .`` H OQG`` `dG ``````dG ````H
UG ``H `````dG h`` dG S ``g ````S``dG
dG Y AdG jh edG G jMh
Yh dG Y G AVQ GTG e IY QeCG
eY ja dP a j VdG H q oG
dG H ShCG jFGOh eY jh AdG dch
dG GWC dc e OhM dh UN ja
VdG H dG G QGUEG b G Y
d G dG ```b ``e ``` jh A`````dG ``j ``dG
AdG e J dG OdG jH Gke jh
.a

T GPEG j G``gh ,SG ``eCG dG

.dG SCG e S qCG dG M

dG gCG
IG I``` c ``` ` gCG ```````d :``` ` S``` dG `` `bh
PEG ,OG``aCGh jQSG cdG H jObG
VdG EG AdG b dG EG AdG H e
,jQdG OdG ``e Y hCG YU hCG Q`` Y CG
Cj CG G S Y .gdG hCG QjEG hCG dG e
````dG ``Y A`````dG ````h ``````dG EG ``a``` dG
dG YS d ``d``G ``g G```dG Ve
dGdG V e bh bCG h O bCH GdG
q EG PEG , jh dSh WH e G```dG dG
J CG j GAG``LEG hCG e hT d d dG
.G eCG iYdG aQ O e HCG g H
Yj ``f``c J d i`` NCG ````gCG ``JC` Jh
jObGh jQdG I```G TfG SSCG H
Ic GQ``` ` ` ` SG ``N``dG ```Y ```````G ``````Jh
V O`` e ``G hO SGh jQ bY h
CH YRe KM GPEG VdG ``eCG ``d``WEG hCG G
dG Y J c Y J hCG ``jQ`` Y
M ,`````LCG GQ``````SG J ```S```SCG H
GAGLEG AHh G fGdG LCG G j
M dG LGh fdG GTG a ,VdG
.kLCG hCG kfY fdG c AGS YRe hM

Qjf bJG

jdG O``` J ``` Y``dG ``` ``e``` G ``` jh

M dG ```J dGh FdGh jdG
kGKCJ , dG JG jJ h``dG jJ QJ
G`` YG C```H 1958 ```d Q``j``` f ```b```JG ``j````H
Cd LPdG ``f```dGh ,gJh dG ```MC`H
fdG e 7 IO``G aq Y bh 1985 Y QOdG IG
adG H JG { ``fq CG Y dG JG LPdG
YRG ````H hCG ````L ``````dG EG ````j CG ```Y
ffb bY CH H CJ b hCG Cf dG IOG
JG j CG Rjh ,jY Z hCG fc jY IO
IQU hCG Y OQGh T IQU dG
Qjf bJG e 1/2 IOG f c ,ze JG
Y ,gJh dG MCH GYG CH 1985 d
CH G``WCG j ``dG G JG { ``fq CG
dG hCG TdG YRG H hCG c d Gj
hCG jbdG fdG ``HGhQ e Ve H CJ b
jW Y jJ Rj dC G jbdG Z
dG ``f``b ``e 1/10 IO`` G ``aq ` Y ``bh ,z``````dG
JG { fq CG Y dG JG ,1994 d 27 bQ G
H hCG c jd dG EG AdG Y adG
jY ffb bY S H CJ dG YRG
1/10 IO`` G ````Y ````f ``e ````f ``gh ,{ ``j```Y ``Z hCG
SH QO````dGh ```Y S dG ``f``b ``e
FGh dG
dG ```Y ``` JG { H ,47/97 ``bQ dG
dG EG AdG aW a Qj ``dG JG g
g AdG ``c GPEG :````H``dG S ``f```dG ```jh
CG YRG Mh a UCG UNG MU CJ CG hCG CJ dG YRG H hCG c jd
iNCG FSh AdG fL EG Lj fq CG EG fb f Z hCG fc jY e ffb bY S H
jY
dG ``N ``eh fL ``eh :```Y``dG jh
j JG g dG JG CG iQCG Eq a H b dG
Md AdG Y eH G``WCG L
a d cCG hCG Y JYRe Wh AdG
GdG dG ``` JG G`` HEG ```Y ``J``jh ,``` e H
MCG C GPEa .eGHEG e JG V aGWCG
QGSG ``NBG dG Y ``c d G``WCG
C ``e GPEGh ,Ad A````dG ``Yh d A````dG
QGSGh JG Gg OLh q Ea ,Ad GWCG MCG
JG O``L``H ``a``dG ``g `` bGh ``` T ```Y k````e ``` j
kV k Re Y EGh ,VG dG b dG
,OLH ``a``dG M S H dG ```JG ``Y
OdG C ,fG Od adG dG e d gh
ee ```J ``bh ``MGh ``f`` ee ```J ``b ```f``G
MGh f eG OdG jG j M ,fd
NBG dG Y GdG hO d IOG IQGOEH GdH
e GdH ``W c j fd eG OdG h
H gMCG j NBG dG Gd W
SdG b

feCG Oj jH VQG aJ) :fH JBG dG AL M VQG

,H kfYEG dP jh ,gd OM dG G jQJ a j G S
QH G H J dG AYOG Yh ,ch e jdG c dh
.(OdG YEGh IOG G
EGh M Jh G S feCG i``d J VQG qCG ``dP e OGh
d cH Y G j e g cdH OGh ,ch e fc
d L j dP Y Jjh ke cdG j CG hCG AGLEG GH
.dG AYOG b e QH OdGh G Jh VQG
EG dH i``Y``dG f IO``YEG ``g AG``LEG ``e VQG Y Jj ``eh
,VQe e VQG Qj h VQG jJ H b e CG VQG
e Ggh AGLEG Gg H H QdG GfEG hCG Y HdG bJ Rj CG
:JBH dG AL M (232) bQ IOG Y f
q
Qj h ,VQG EG dH iYdG f IOYEG VQG Y Jj )
.(VQe e VQG
q ```dG G EG ``VQ```G j ``e```Yh
VQG d ``g``j``
H UG C ``dPh J VQG CG QYH CG d j
QOdG HdG G e QG ``fq EG M VQG JY Y j CGh
IQOdG FGG ```MCG J d jk OJ kjCG ``dP j c ,M

QG MCG -jDhdG
cGh kGc jh j hdG QdG dG CGH
cG Y AdG J G Qh``d Ic gCG
q CG QYG NCG e , jQdG YGdG M YS h
G hdG hO UN Hh hdG dZ
dG EG A````dG G``WC` d ```J```j````J R`` `LCG ``b
GAG`` LEG A```d k` jO``` Jh ``b```d kGQ`````NGh ```d kG`````J
Y J S ``gh,O```dG AdG ``eCG aGG
SDe EG WG N e dPh ,YGG YGf
dGY adG Kh UTCG hCG e
.gGfh gOMh
e d j GQk gORG QdG dG gORG bh
cGeh dG e jdG fG M ,G bh
e jdG dg q CG c ,dG hO e dG
dG Q``eCG J dG bEGh dhdG bJG
QWEG kdM SQ QdG dG UCGh ,QdG
q e SDe
,bJGh cGGh dG g jW Y o
QdG dG G G QfG q CG c
Y qS b ac GNh gD j jdGh
.QdG dG EG AdG
M g QdG dG q EG dG b GPEG df h
jQdG IG Y d dH MdG bh jhGdG
dG Gg X kdM dhO qCG J OJ h ,dhO CG
q j jJ e GG e FdG
.QdG dG o
ce A````fE`H ffdG ``e dG ``d``W g ``eh
M IJh jJ oj dG QdG d
``f``LC G hCG G AGS jG H YGdG
.jd kfeCG cCG H j
:SdG Y H b HdG VdGh eG j
YRG f gh Vd jH Sh g dG
e I`` e `` N ``e OG`` ` aCG ``H ``jQ``` ` dGh ``` f``G
fbh fhQj GAG`` LEG ``N ``eh kS fhOj
.H ej kU hCG kM Qj M J Jj
jQ hCG fe hCG de YRe ;YRG J bh
J bh .OdG MCG J M YRe hCG jQY hCG
H hCG SDe hCG cTh O``a ``H hCG ``jO``Y OG``aCG ``H
UTCG ``MCG hCG ``dh``dG ``Hh G`` WCG ``g ``e ``W
dG AG``LE SSCG Th UG hCG dG fdG
dG Th - WQe hCG T OLh
.e Y OH e c Lj dG dG g
``` JG ``Y IQ``` Y ```a ``````dG ``WQ````e `` eCG
GAG`` LEG ``` JG j ``bh ,``YR``` G ``b``d ``M .
g Q````N``H Q````j ``bh ,`````G Q``` ` NGh ``````dG
GAGLEG QNG fdjh ce hCG e
dG YGd kW dG ``LG``dG ``f```dGh SG
.adG gJQG

dG G
Y dG G S Y e Ic FGa d
IY GS EG J b dG dG VdG GAG``LEG
dh -gRh Rj e I he dG C
GdG W M gGe Y JG G``WC`d Rj
e jjh Gd j a G ``eCG G```dG ``eCG .
.GdG GWCG Y dG AYCG
FGLCG L j fq CG kjCG dG FGa eh
dG WQe ``j`` ``e GkA`` H G`` WCG ```JG EG
QNG M dG LGdG fdGh GAGLEG jh
,dG NJ fd dh dG Ieh G
Y JG Y M G``WCG IOGQEG j c GPEG EG
.e eCG
f Y AdG CG dG FGa e dc
YS V dHh , WQe Lh GPEG iYdG
aVEH Gg ,dG jW Y iYdG dG REG
GQSG J ```e dG I````dG ``FG```dG EG
``dh`` ``d``ch ,fdG cdG ``e LCG
dG jdG e c f AdG eCG bdG V
GAGLEG AH e M Y Yj dH J
`` Gh ``` Gh ``b``dG ``a``J EG ``a``` VE``H ```V````dG
.VdG jW Y GdG M G
Y dG Rj dG M CG EG aVEH
jOdG FdG ihYdc dG hCG SG jH
iYO g Y d MGh jW dG dh

H j ``e ``gh FGG ```MCG VQG EG ```dG e f

MCG M ```FG``G HdG J ``b``d AG`` LEG ``e Y ````G
G MCG EG VQG J h dGh G IQOdG HdG
.dGh
CG g UCG qEG M UCG EG eCG IOYEH j dG AGLEG Gg gCh
Jh f Y adH dG d j M G QM cG J
OGG OH dG QdG jCG f ,dEG HG dG e JAGH j e
dG SH QOdG dG FGG GAG``LEG fb H UG
:JBG Y e (230) bQ IOG f M JjJh (99/97) bQ
MCG G G Y dhDGh Y G e VQG R )
N G QUCG dG G eCG dGh G IQOdG HdG
.(G J bh VQG Y Jjh ,fYEG jQJ e YSCG
YEG jQJ e YSCG N j VQG J RGL CG dP iODeh
J ``bh VQG Y Jjh ``G ``G Y hDG hCG Y G
G G Y hDGh G kfV ``dPh ,M QOdG G
hDG dhDe aGJ Yh IAGdG j e d d UdG MJEGh
.G G Y
jJ H j ``dG AG``LEG Y fdG GP e (231)IO`` G f c

gG Y H G

````a VQG
FGG MCG

21

He

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

aO jH zShCG dG{
dG ..zFKdG IQGOEG{ `a IjL

jYJ VQeh H VQCG cc H dG

jDhdG -e

jDhdG -e
dG TGQ /jJ

ch ,eQdG H GY QcdG IOS Yj

dG c J dG G ,dG,dG dG IQGRh
jd ,Y S I``FG``dG qdG i``MEG ,```ShCG
IQGOEG J ``` H``dG `` LQO ````M ``e I``j``L ``` aO
Ach .dG b H ``dPh ,XGh FKdG
J ```dGh ,``` ShCG dG qc dSQ ``e CGj
GdGh aG YUh jdG OQG``G dG
AGKEG N e eNh dGh G G e hdH
XGh FKdG IQGOEG efH aj ,```dG I``N
IQGOEG e j ``dG edG ``` ShCG ````dG c
,ShCG dG c q CG cj .KJ ``Wh XG
fdG WdG XGh FKdG g e hdHh
j ``dGh .``e``f``dG G``g J SDe hCG ``g
dG Jh ,HdG hdG dZ aj kJ
j .a ZGd dG Gg aJ N dhO hCG
qc J z:dG Y ,LQTJH .S .QCG QahdG
GH hCG OcCG SDG ShCG dG
OcCG SDG ``FGhCG ``e I``MGh h G hdG
aJh .zefdG Gg J dG HdG WdG FdG
dW 4000 e cCG kdM J dGh ,ShCG dG qc
e ``j```dG ``a``J ,``` ` SGQ``dG ``eG``dG ```` ```d``Wh
dG UY ``gCG ``MCG dG dGh eG
ae H aJ c ,H LGJ dG dGh dG
.OcCGh dG H OcCG YdG J

QJ SHb dG eL
```dhdG ````HG `a
H eG GX
jDhdG -e
dG I``FGO SHb dG eL QJ
dhdG HG dG hDT IOH VjdGh dG
j dGh ,HdG dH eG GX fdG
aGh ,```````dG ``` b ``dh``H ``` b G``X``` e ``c``e
AHQCG ``j M Jh ```V``G ``MCG U Jda
HYh N eL HQCGh ``HQCG a QJh ,OdG
HW jH HG g eG QJ M ,Yh
eG ``W ```` ``Y `` YEG ``N ``e Q``` ` NG q
HdG dG J AG``LEG M ,JdWh
QG ```e``G ``j``a ````jh ,``cQ``````d ``e```J ```dG
dG ````c ``e ````G ``` ``H ``````G ``d```dG ``e
jOGG G```Y H h```T ```d```dGh ,qdG ````dGh
UhG Uf H AU ```d```dGh ,``q `H``dG c ``e
H S ```V```dGh ,```Y````LG ````dGh GOBG c ``e
HQe dG hDT IOH dG G eG
b FQ FdG Y H dN VdGh jd
ae dG hDT IOH eYEG dGh G
eL Y R```j CG eG ``j``a SGh .``a``dG Y
e fdGh hCG dG dG QL eLh HGW
.HG

J fb M Ihf
AGHEH dhdG FKh
cdG -AGHEG
ffdG hDdG IQGRh e hdH NGdG IQGRh f
ceCG Jh dhdG FKh J fb M Ihf eCG
YUh IQ`` aZ H SG YH ``dPh qG
.bdG T a AGHEG jH oY
a G OM H j dG IOS IhdG YQ
FKdG IQGOEG f AH e kbfG ALh bdG T
UG FKdG he Y dGh qG G
MCG hCG Ye QG bo h .d jQdG hQG
Y ``bQh ffdG hDdG IQGRh e HGY H Y H
qG ceCG Jh dhdG FKh J fb CH
e Jh (2011 /118 ) bQ dG SH QOdG
VSGh kffbh kMUG KdH jdG EG dN
HQCH ``f``` dG ``gO``M ``` dGh ``F``K``dG ``````J `` `LQO
/eh /Oh``h /Sh / jd S :gh je
. qG ceCG J Y VG c
aG `` jh Ih IO`````dG ``` ` UCG Ih``` dG ````M
jdGh ```e```G `````SD`G h``j``eh ```Y h``j``eh
eG ``FGh``dGh `````SD`G ```X``G ``e O``Yh
.aH

dG H NGh dG G bdG
e hd MQ `` O```jEGh i``NCG h``dGh
dG h ,G Gh dG
dG hDH G dhdGh bEG GDG
.Gh

eGG dG Oe YOh ,jG ac Y

dG ``` Y``` dG ``j``` Jh IQGOEG `` N ``e `` `dPh
eS ``e ``cC` ` dGh ,```````Jh gJ ```H```eh
RGdG ```Y ```a```Gh q ` ` ` dG ```a```eh `````dG
jJh ,eGG dG G``gCG Q``WEG dG

dG ````VQCG I```dG ce Ghd

H ``Yh Qd c A``L b H h ,gX
OTCG M 1970 Y Ie hC H AMG h ,Y
Y zf OQ``d ``L QJdG{ IdG MU
gG ``L ``gh `` VQCG ``j Se ``e ```dG
RGHEGh ,Y ```Gh dG gC dG CG``dG
,dG SSCG jdG iMEc dG b
UdG g dG VQCG j q Y oM Gg bh
SdG IO``` dG d ,``````d ``` ` YoCG ```dG
iG dL ``jDhQ e kbfGh .dG H
OQG eCG GSG gCH edG JLJh
qEa ,```LCG d ke gQYH dG OdG
WdG `````JG```SEG Q`` ``` ``jDh``dG ``g
dL eM JRLCG dG fdG dG j
dG dG N e eRe dBc -G M MGe L dG GQ````YG ``NOE J
,FEG ``dh``dG ``Yh```` dGh dG
e jdG JGSEG g M
dG NGO dG dG ie Y GREG
fGd fGh BG N dGh
dG OQG`` `G ``` Uh ,`````dG ``j``` `````G
G e UCG M jdG I```Gh
dh .dG ``cQCG e kSSCG kcQ dG Y
SJh dG YdG jJ Y IQGR``dG UM
Gh dG hDT e edG eh ge

hDdGh dG IQGR``H dG MG
fCG eG e hdH eCG Ae NG
eG G e OY cQh Ldd
cc ```H ,`` G `````G `````SD`eh ``` U``Gh
icP e Y c e jHCG 22 aGj dG ``VQCG
jQdG Gg gJ M ,jG dG cG
EG dG AfCG WGG je 1970 Y e
.eGeh S H de GDG Yb
q h
ch `````dG N ``H ``` ``j``YQ ``
H e J NG hD```dGh dG IQGRh
dG WT Y LQG IQGRh N e kbfG
,kHjq EGh k`H``gP fcfG e ```a ```Mh
dG ```d````dG ``e ``j```dG ``e``bEG EG ``a``` VEG
YdG jJ H ``dPh ,I```SCG OG``aC YG
JGQb Jh G OG``aCG id dG
cQd ```YG``HEG JbWh gOL QSGh
dG dd ```f```Uh dG ``j```M
VG gaQ Vh G eGG
.eOdG LCG e eCJh
ddG e OY Y dMG TG bh
Me VhY eh WCG a SG dG
VYh H ``VQ```eh aK ```H````eh H
,dG ``` dCG ``e Yh ```WC`d ``gG``e
j e H Ve ebEG ddG J c
q h dG UGh eG G e GOY

dG GdGh YG e OY VY dN
e `````dG dG ``````G ``V``Yh ``j``Y```dG
q c ,dG dG eN SG
OY jRJ
dGh dG ``FG``Gh jGdG ``e c
VQCG cc H dG AMG JCjh .dGh
d dG G FGT IOe IYc
d G A````dGh O``G dG ``e ``j``G
e dG dG dG Ie M e Y
fdG dG eCJh VQCG OQGe jM
jh .VQCG cd dG dG e AL g dG
,dG hO e Y JG j g dG VQCG

g Q```d zG```H j j```b{ zH```dG{ AGd ```j dG ```H

adG HO c S d f dG ,jdG HCG TC
Hf IFL d TG dG QdG YdG LdfCG
c ,(IMh IM ``dCG) GY M dG ,hCG c :OCG
.(ShT) jGhQ jQdG EG LJ
kgGQ UCGh 1932 dG g ` hCG J YdG ``dh
dG d ,1966 HOCG Je CGH K ,1958 S jPH
g ` hCG J f .dG Y beG ASCG e GkMGh
IFL ```Y 2007 ``Y a ,``jQ``c ````aQ ``FG``L I``Y
o oj ```jqp `b) ``L``G ``fG``jO ``Y ``` HOCG ````T ````J
jQc Z T (FH) e je BG gh ,(GkH
j H ,(fe) SH G j M ,HG
.(Se) PdG SH

cCG Se ke ``` da ,```g ``eh ;e

e g ` hCG Jh UCG bh .jT MUEG fc e
jPdG a Y Y bh ,QTCG d R``HCG AGdG
d dG H ``j``e ```jh .```j``H jT ````TCG
LG GjdG EG MdG S H JdG LdGh
e QGUEH HOCG MdG aQ he Q``WEG JCj
,Gh QO```dGh h```G ``Z QNH ,```dG aK Y
e `````j `` dG ``` S``` SCGh RG`` `G h``` ` G ``Y ````a
,dG Yeh A``HOCGh ,dG adG jH jdG
i``c GQ````M Y d e bT LdG CG c
.LJ e JCj e ah ,HZ LJ fc Y f
fdG g HdG AQdG EG QdG dG f Hh

g NBG ee YT jQdG e f CG H ,jEG

j dG dG H jJ GjdG .c S J
GY j ,g ` J QH :H ,g ` hCG J YdG
S j c Sj ah ,(QdG OCG S T)
M ,QdG OCG WCG g jQJ d jT Yf
L ``e Q```J ``bh Q```dG SdG dG EG Qh``L
ddG eGSG cCGh fCG dG d NBG EG
dG Hh ,dP e cCGh .QdG dG id jdG
X ``Mh S E` a ,Q``` d d ``j```dG ``jQ```dG ``Y
jQc ISC NCG dG e UGe f Y j
UCGh .gJh JCJ IjY iNCG jT TCG CG H
dG ZCG hCG ,(edG ZCG) j S c

jDhdG -e
` HdG G EG (LdGh d dG H) q`b
J TCG QdG gGdGh YdG Fb ` hCG Idh
YdG LH ,(GkH oj ju
l bp ) fGjO ,g ` hCG
dG ```L``dG h````e V ,``j```dG `` HCG ``` TCG ````G
UN ,````dEGh HdG ``e ```YCG H QG``dG Y S
EG LJ ```dG G``g ``N S ```dG fdG HdG
.jEG dhCG LCG d
e kY Jh ,iNCH IM J CG dG QTCG{
,zeCj Mh ,cj Mh ,CGj M ,AG H j G
Y FdG LJ dG jdG HCG TCG Uh g dP c

zY J{`H ````HdG ````UCG SCH j zIgdG{h z``dG{

OhdG GM Y

gS eGdG gh ,ISCGh dG eh ,f FNCGh ,IMh PCGh

gd ISCG gCJh UCd eG eG h dG GQb
. G dG OLh Jh efdG J a H
a H dG edG ae MCG j IjY dCG K eh
:Fb dN e VhCG dG dBGh dG bYEG Y IV IgdG
```Jh I``g``X eY ```J ``bh ```SGh `` dG ``b``YEG q EG
dG Ujh ,d G ae hO dG IM ce EG OD`j
NdG e G j M ``dPh ``j``NBG e UGJ d AdH
e H NL dCG ``dP Hh .d SG ``e``G Jh G
IV H YLG dG IFGH be gCJ FNCG jjdG
Y dN e VhCG dG a jYQh YLG AadG cGe QhO Y
gCJ dH bG WCG gCd AadG cGe H J dG QGhOCG
bG LGJ dG jdGh HdGh ,G LeOEGh dG WCG
.G k S

q
e h````d``H ````dG a dGh Hd ``e```dG ``j``j``G f
,HdG ```UCG SCG S Ih``f eCG U IgdG a J
dG IOS jYH H dG dG H GG YH dPh
HdG Y je FdG Y H Se QHh j Gh ZCG S H
eG ``FGh``dGh SDG ``j``eh A``` SDhQh ````dG a dGh
.gCG e Lh H
dG dGh dG G NdG Y IV IhdG CG``H
dG a H WJh f FNCG HdG TCG gdCG
nk Fb a VhCG
d eRdG eG Jh d G NdG j fCG :
Od dGh jdG eG J j dch bYEG g e
gjh ,GS N S Mh IOdG e dPh dG V e j dG
fCG FNCGh S W j G e ja NdG eGH Vh

cG FKdG IQGOEG f J efH J zaG YdG{

EG aVEH dG R``eQ OSEGh ,G a ```dBG M
GgCG JJ .FKdG ASG Oe hGL OGYEG Y jQdG
dG GhOCG ```Y `````dG ```X``e ``jQ``J ```Y ``e``f``dG
TG c ,jh dH dEG UdGh FKdG M dBGh
jQe Jh qJ P VY Y jQdG efdG
jRJ EG ``a```VE``H cG ``F``K``dG IQGOEG d Y
YGJ jM UGe ah U dGh ,FKd aM
.XGh FKdG eBG G Y

jDhdG -e
M kjQJ kfH aG Yd edG dG J
J JCjh ,dG X cG FKdG IQGOEG f J
FKdG IQGOEG d dG J Q``WEG jQdG efdG
FKdG IQGOE ee ```f O```jEG Y ``U``Gh ,cG
GQe `````dG ```X``e ````cEG G ``a```VE``H ,``X``` ` Gh
e ``dPh ,cG FKdG d qMG dG GSG

zQU J{`H dMQ jQhG YdG ab zYLG AadG{ dd GedH FdG jd Ve

dG Y H N -QU

MdG GY - GedG

IQGOEd HdG ``jQh``G edG e e ``jQh``G YdG ab eb

dG c IQ``j``H ``` eCG A````e fdG ```Y ``W````H Qh````d ``e```dG
BG dMQ dG jYdG ab V dPh ,QH dG
IQY hCG jYJ aM adG V bh ,WdG T a
,jYdG ``aC`d VY TT Y ,e G```V`` Yb ``Y
jQH j dG G geh jYdG GQGh jG c
,jdG eeh ,WdG Ld IOdGh edG Wh ,QhG fGb
IOqhe SM I```LCG Y e SM Yb Y IQY fdGh
aCc ,``j`````dGh dG ``jQh``G ```Y```dG `` ``eG``dG H
.jOTQEG YdG eGdGh ,fJdGh jYdG
jQhG edG ``Y ``j``Y``J I```V`` dG ```b``dG q` bh
jH dG SDG e Wh ,dG W e OY QH
c ,G jQdG Wh jDhQh adG Ia dN kVe ,QU
dG ke jQhG Gh jQhG edG fGb e OY VhCG
dG GQS IVG NBG SGh ,dP M IFdG QaCG e
,d jQhG YdG dSQ jEG LCG e dPh dG a
.QGh
.zG T a ;dSdG d dG JY Y h e HL adG{ :q CG edG ``g H S bdG ```VhCG a

Gh ```G S ``H e dG IOS ``YQ

dGh FdG jdG Ve aG GedG
f `` dGh z````LCG ``e ``gQ```U{ G````H A``L
dGh SSCG d S H GY SQe
YdG YLG AadG ce dd jQ Oj
Y G MCG IOS aG M jdH
Gjeh h``j``eh ``j``dG iQdG
.HdG ``` G ```e```dG ``e O`` Yh ``SQG``G
SG YGQ q K VG aH G CGH
QdG ``e GO``Y aO ``H i``M ``dG VH
QdG jQG a ``HCG dG FdG
O `` eh ````````d ```````dG ``e``G Q``` XE` H
hQG ``e``G J L dL GO``` e ``H
.VH cQG
Y ``e```dG ``L``e Q````G VH Q```T
FGG e dG Y FMh dG H
jeCG H Yh dhdG hCG G AGS

ffEG d j VG EG O```dG N S
c UG LMG hd WCG FHC
ebEH ```SQ``G QO`` H ```M .``Y````LG A``a``dG
IG G``gCG j CG eCf dG VG Gg
e ``k ` YO A``a``dG ``c`` Gk` F``Y ``` jQ ````d ```e
J dd OL e ej eh cd SQG
gCJ H Te Ydh LG dG
dG c ``Lhh Jje A``j jQJh
c SEG d ``c jdG jQG INEd
.VG

IY H cQe a FdG jd
Se Q````G ````eR ```dG Q````G `` eq CG .``M``d
FdG jdG L AYCG e g jRdG
FdG ``j`````dG ````j``eCG H ````Yh
ddG HGdG QGh Md IY HQCH QTh
fdG ``q ` ` ` ``H ``` ` Y `` ` jR`` dG G ``` Y
c ,IjY FGL Y FMh FdG jd
VH VH YLG A``a``dG ``c``e Q```T
g ``Mh .AadG ce WCG YCG e P``
H G``` Y ```SQ``e ``j``e ``Y````e ``b ``V```G

VjQ

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

22

dG Qhd gCdG d jfH Y Ic eBG

INCG UdG IGQ```e V``j zY```dG{

SBG OG SC```H ``fOQCG dG eCG
aH QX ``eCG k`H``gP JQN H QYG OQh
Qjh .dG Qhd gCdG bH Mh Kd
gO ``` a``H ``` d``` dG ``Y``` ` G ```````dG ``j``a
odG QX j a f z9{ dh bGdG
VNh .U UH G
k `NCG dG CG Th kdK
jG IOH IGQG e Y k e kj dG
GQb ```Y ``WE` d ```j ````J ``eh``dG ````dG
IGQG e HG ```G J ```Y``dG
dG ```Y``dG ``j``g``L ```Y ``b``dG ``f``L EG
.IGQG VS ```dG dG ```V``d ```f```dGh
Y U S IGQG q CG GkL dG Q``jh
eCH S odG QX CG ``dP ,jdG
dG Y R```dG ``j`` ``Y IGQ``` G ``NCG
dG aS ,aG deBG jJ dHh
Y dGh jLh hm H IGQG e e ed
e edGh YadG dG H RGdG
.MG UdG QSG IQhV
EG bGdG gO j ,YG GP h
d dG CG T V M Y K R``a
VQCG MU ``eC`jh .FdG K k`e``b j
jdG Y hCG R``a j ``gO QGh
,1-3 H ``g``dG LGe ```fCG ``e H dG
dG eCG SG INCG dG EG gdGh
.eh je VH QG 30 Y
QdG ``W````dG `````j i`` `NCG ``jQ``` G h
```fOQCG A``bQ``dG je jdG SOdG e
b eG dG AKdG dG jb IGQe
OG SCd HGdG YG ae e INCG
.dG Ic SBG
OQCG edG j ,```JGP YG h
e FdG gCSh .LdG ````aGQ ```Y
bh ,``` dG Qh`` dG EG ````SO```dGh ``W````dG IGQ``` e
eCG edG IQNh dOJ ``M ke gCj
.aGQ

MCG -jDhdG

bd kLJh SG Gg Qd LQGh G
j C jfH jh .jG dG RG e
gh QX ``e jSBG ddG hCG QfG
G e jdG IG UY e GkOY
jhQO Lh G M hdGh MCG
fGG IG hP aGG N eh e Mh
,jdG dCG SQGh jY N IdG
e bG S S hdG e j d
jdG e dG ad SG jf M IQGOEG
.gO LG GdG EG
bH Y OQCG dG ja j ,HG
,MGh H jQY ```V EG jh ``gC``dG

.jfH dG ddH A``Lh Q Q

zfY{ QhO G`k ` NCG gL YdG dUh
He SHh dG Y SdG RH d
jdG je e aQ dG dG gh g
G SCdG Ak GS dG FdG e S H
XMG e H kHgP dG e IQG H
IOdG ````e ``` Y `` ` `jEG IGQ`` ` `e O`` `dG ``` H
OG SCH INCG Ff dc ,QX a
d ,gO e JdG JQG H SBG
dG QhdG d Y aG eCG OLh OY
NBG g jSBG e dG QhdG EG gCdG d
GbdG ``e S H c ``g```L e

INCG UdG IGQe YdG QX dG Vj

dG QhdG EG gCdG H OQCG dG eCG
IGQG Sh ,dG Id SBG OG SCc e
.dU VjdG IOdG
CGh ,a RdG Y IGQG g YdG jh
QhdG EG gCdG deBG e S iNCG f
cQGJ dd ,e T J b fq EG H ,dG
jfH dG Q``G ``e ``b```Jh ``eCG `` JQGOEG
k Yh ``k ```U ``k ` bQ ``` j CG ``d ``b``` G ``e `` dG
Ua QX Gj h .IGQG f k SSCG
gO eCG JNCG JQN e ZdH gCdG
OQCG dG Rj CG Y d ,dUh GdG
f dG MR bjh ,f QGj M k hCG
ch .``d I`` NCG ``K```dG GQ`````fG H ``gC``dG
KH OQCG ``g``dG ```LG``e ````c ``b Q```X
S ``` dG ```LG``e ```d ``a``g ``H```e G`` `gCG
JQN ```e ```````dG C kG`` L `````Uh `````
hCG IQd Vj hCG dG QX ``eCG
CG T Y de GQfG KK a OdG
H VQCG QN bGdG gO Yh Je dG
dG GdG Y HGdG RdG Y j gh f
dG Ff Y dG H dG QhdG EG gDj
YG ``d```dG ``c``G Q```X ````jh .I`` `NCG
`` gO ``` N ``` f 6 ``` ` U``H ``` d``` dG ``j``j``G
QX ``ch ,(```f 9) OQCG dGh ``bG```dG
dG Y jQf H IH QGe CGH
CG T ``eCG dH HH `` NBGh ``YG``b Q``N
HdG g G eg d H dG
JQ ``V```J ```f````dG ``j``fCG ```YR q CG EG ,
GgCG KH VQCG Y bGdG gO eCG K
g He G``gCG H VQCG Q``Nh g He
G Q````H ``M``WCG ```dG dG ``gh `` MGh

adG M

IOTEG j .. zeCG{
Of J jq jo zG Y{ eCG SG jCGQ eY hCG gdG oe
OG SCc dH SH Ge V ja IGQoe d dG fEG jh
gh ! ,eCH h c H MCG ,FdG b QhdG fEG
,QGh M jCG oY Wh Y aj ,UN dGh eY dG MCG
gCG- ;f f c j CGh ej zeCG{ j CG YCG e HQ YO
b fMCG jY eM j e kFGO gh , c Z e cCG -Wh AHCGh
cd , jQoH cT jd keM keCG a ,AGdG S fCc dHh ,jh
GH ,b f fh d , zh{ jdG G ALQCG ko kMa
Y odG{ oj eY SG b j m H Sh S G R``EG
. zG
CG ``h dH ,k` ` bGh `````fEG ```jh O``f ``MCG
YCG FdG IGQG j Ie hCh OdG S M , (kGR``EG) fo
co dP bh ~fEG OG SCc~ jQdGh jfEG dG
oM h ,``WEG Y jh Of jQoe gCG MCG d z``eCG{ M
Y .aoG g jj Y kM kGQGLh ke kGS c CH fK
j M dG
p LGhh SGh IQGL Y OG ad Uh jhh
REG GH eCG .jfEG ddG e FdG QhdG eb c jdG
,fEG OG SCc dH FdG IGQoG EG j N Y hCG UCG
H jf FGG EG dd j h FdG Qhd j HY Y Kh
jdG ```j ,```jh O```d ```jQ```dG R`` EG G```Hh ,e G`` YCG ``K``K b
QhdG dH OdG SG cQoe fV N e ``NBG kGR``EG M b
QhO dH H kJ fdG HhQhCG ddG gh zd HhQj{ ``HhQhCG
H RQH gGh Gh IQKEH zd HhQdG{ dH Rh ,``HhQhCG HCG
QhO) HhQhCG dG C cGe d e b GS e gjJ
IGQ ``NBG dG CG QYG Y jh cQe S M , (``HhQhCG HCG
HCG QhO cQe V b zS fe{ fEG O``G SCc
Y `c SG .ddG g GfEG d jh Od G j
zY kGT{ ch OL co Y jdGh IO```TEGh AdG j G
zY{ kGT ,ac WdG AHCG Lh dG SQ dh fSCG d , J
CG YCG e fh ,AK Qeh kGT ,kGTo eh kGT ,kGT dCGh kGTo
S fe V oG je e Y OG j ddG SCc Gf
e fY c zoY Wh{ Y k eM G G``WCG Y gH cd ,
,zeCG{ j d Sfo bOdG JGYO ,H dG dG Y J N
c zoY{ CG zY{ j cCJh ,kGHCGh kehO fH f CG H deCG go a
.zeCG j adH ..Y j adHz:kehO OOJh fJh N J
hussainoov@gmail.com

q
d iG jW ````a JG```SG Vd hO N e bj zIdG OG{
k Fg kGQ``b
.G Gg d OG dG G``G e
J eGH G eSE G FGG e kGOY S fh
GH ``a``YG dG dGh `` jQGOEGh YdG jJh ``HQ``G
.jG dG Ic ge G dG e G
hdG OH dG SGQdG Y ``FGO Y Sh
OG He L k`e``Y Y ``` HQCG ``e ``cC ```dG I```d
SCch dG SCc H e OY dP ;dG Id h``dG
S 20 d dG SCch hCG dCG GQhOh GQdG
JUNG ``c``J ```Sh .````S 17 `` Td ```dG ``SC` ch
dG IO````dG ```J ```dG I```d ````dG O````d a jc
dG ``f``G IA``` c ``j```J ``LCG ``e ``eR``dG ``eG``dGh ```L```dGh
ac dGh `` `jQGOEGh ``HQ``Gh YdG IA```ch O``G
.dG je

Y jJ I YG dG N e cG dGh -HQd
AGKEG -a Nh VjdG d Qc ek Y jYh N
jd G G``MG dG ``N ``e fdG ```dG I``c
dGh `` jQGOEGh ``HQ``Gh YdG ``e ``c GQ``bh GQ```e
GN Jh .IOG dG jG aCG EG UdG S
jQdG GQhO J IOG JGAch SGdG S L G
a Q```````eh ``` dG I```d h`` dG O`` G i``d ```V``h c
K h`` dG ``e ````dG z````a{ ``` dG I```d h`` dG O````d
ie EG k Uh TdG MGe e GkA``H Y e ``cC GQ``b
SBG Od k a Gk je S G Y N eh .GMG
Od dG d FQh a jc HdG Yh ,dG Id
Gk je b e jW Id Yh dG Id QdG SfbhG
fq Ea dG Id G```SCG O``G i``d G jdGh jQd

jDhdG -e
ka kGN S L J Y dG Id dG OG YCG
fGG ac Y GTEd dPh ,OH dG IQGOE`d kGjeh
JGSEG Vh Y d YG QOGdG e dGh OH dG
.MGdG L e dG dG Ic d iG jW a
,fdG dG I``c jd edG ``jDh``dG Q``WEG ``dP JCjh
dG Id dG O``G id OG d GQk GSGh
h MQCG aB jG L Y dH VdG fCT e e c
SG iG Y FdG aCG j dG fGG S
M jh dGSCG G S L G jh .dGh
OG jh .dG Id SBG OH dG jG e BG
oeh b Ic Qc IdG JGH S gj CG EG

SBG Z a OGSG IJh aj WdG d e JG G OJ dGh ..zhCG dG{ Hf GOGSG UGJ

eCj M ,G jj T b dhO aSG dG
FdG h ddG ``g Qe J G
H QOJ CG bG eh ,dhdG cQG g HjEG
Jh .Q`` G dG ``e 28 ``jQ```H G`` jEG EG ``j```dG
WdG Q``G IOH WdG dG RG jQJ
jd `` G ``` NG``dG ``````G ``f``` dG `` g ``d``W
EG aVEG ,dG Jjeh YdG jgL Y bdG
fG Yh ,jQGh dG G e OY J
jdG Fb EG GfG ``j``dG O``G YdG d
e WdG d dH J M ,VG I```dG
Y R``aCG ,QX Hh dG O``G H cGdG N
e Fb Jh .dG g IYGdG gGG e
gh dG j :YdG WdG dG Id WdG
dG ``Lh ```LG``dG ``d``Nh `````dG ``d``Nh HdG
dG Zh dG jh SG SEGh dG Qeh
ah SdG h YdG h TdG G Yh
.QM gh G FGQh MGhdG

TdG OY -jDhdG
Z dH Yb ,Q``G ``j``HCG ``e KdG J
IjL G``jEG J dG WdG ```dG Id SBG
e Qjh ,G je 5-1 IdG N fGjEG c
e 6 fH ,ddG g WdG d WdG
dh b e ``gh ddH cQe ``cCG i``NCG
G G`` `jEG ``f``L EG ``jQ``` Sh ah ``j````dGh
.d
dG jf YdG SGe N dG J Sh
HQCG hCG ``Y````G ````J ```M ```Y``` EG Q`` G
gCSh ,e KK fdG YG J a e
UGjh .FdG f QhdG EG Y c e hCG
,dd JG WdG dG Id WdG e
e ``ch .jd NGdG dG ``N ``e ``dPh
dG SCc EG gDG jSBG dG qOh b WdG
d hCG Qh``dG e N CG H ,2014 d gJ

G ddG `a QSEG e REH bW

G VY - QX
dGY jdGY /jJ
Y ``a``W `` jh `` gCG SG
a idG dC WdG e
,Qe Q`````SEG ``H ````e ````T```dG
OH ````fo SG dMG
jRgCG ```Sh e Ro M ;````gCG
EG dG ``aRh ``eGR ``e ```KG``J
HQe Hh FY ``e e
.KQG S
HQ 17`` ` dG hP Q``` ` ` SEG ````e `` ch
Td HdG hdG hO dH edG eQ He gP Y ``jCG b M
e 10 Mh 8 e IdG MhdG aSG dGh idG dC Ld IY HGdGh
Jh ,hdG N OSG e Y jSG OcCG Jae bCG dGh ,QG jHCG
.Ge 56`H eQ S M TdG a IMdG e Y M dG gdG dGG
MU ,dG EG dG dG Fbh cQG dG H EG REG j fEG e bh
gCGh Y AG WdG EGh -YQh G M- G S H SHb dG dG
Y dGR gdG CGh ,HG gP Y M eH UJ Ye CH VCGh .jhPh
RG S hCG Wdh d o fCGh G gCG SGh ,aG VN
e jdG Y idG ```dCG He IdG Je ``N QSEG e Mh
Y dM gNBG TdG a dG jfCGh aG SQGe ie Y GREG
.2013 Y jfCG ie Y GdG Y dGh hCG j cG

Y VY b bGG EG M ;Gke ``eCG c

.dG JJG dG GAGLEG ad hCH hCG
FQ SdG S a SQCG bh dP JCj
fdG ````hCG dG Yh kHS ```dG I``c O``G
e W Oj HfG Y aG dG EG dSQ
Gch ,ffdG YVhC dG J IQhH dN
,HfG fG b HfG cQG GOG
fCG ac a LCdG Yj dG eCG
.HfG cQG GOG ad SSCG
dG CG z``jDh``dGz``d QOe ``cCG ,``JGP dG h
eJ ,fdG hCG dG HfG Y aG
dG Y ```aGh ```dG GA``````SG ``e O```d H
Gh UG CGe EG Ie ,dhdG hCG
AYCG d LEH aGG T Vh d ,edG
dG d OD`j b ``dG ``eCG edG G
e ,VQG e CG e aQ M GASG g Y
.IOYEH HfG dG Oj

dG b e dhdG bGG aGe Y M

GAGLEG Y SBG hCG Gh dhdG hCG
dG SFH HfG Y aG dG JG dG
d dG ``YO ``dG ``eCG ,G Tg ``H ```MCG
GdG Sh VG fGL ac b QW LG
HfG ebEG M aJ CG bj dG dG ``eCG
aG dG q C` H kY ,G ``Z H gYe
e S fdG hCG dG HfG Y
hCG dG ```b ``e ``K````G ```dh``dG ```bG``G
HfG hCG bG SBG hCG Gh fdG
dhdG hCG dG ahCGh .dG gJ hCG
QM SBG hCG G H a Ga jdG
LG j CG bG eh .HfG bG ea
kGZ dhdG bGG e HfG Y aG dG
GAGLEG eSh d bGG OYG EG AHQCG
Z H gYe HfG ebEG K eh ,HfG
EGh LCdG K eh GAGLEG Y dG hCG ,G

G dh -jDhdG
AGLEG ``Y ````V``j``dG ``M````dG J ```a ``Y```S 48
dGh fdG ````hCG dG gJ HfG hCG
hCG cG Oj e hCG Y S
OJo ``Q dG q CG EG ,e GS ``HQC fdG
.ddG G
gOL TG L a c ``dG ``b``dG h
d UCGh ,ddGh dG AHh bJG GHE
dj NBG kja g q E`a ,VQeh jjDe Te
dG J jJ HfG LCJ IQhH
e HJ IQh```Vh fdG ````hCG d SSCG
e QO````e ``d``bh .```dh``dG ````hCG dG e
dG ``e O``Y ``e ``d```e ```g q EG z``jDh``dGz`` d
d SSCG d jDhdG Vh IQhH VjdG
ffdG hdH j a UNh ,fdG hCG
LCdH HfG Oj dG eCG ,jdGh Td

dG Ic SGd HdG bGdG IQhO fG

jDhdG -e

QH IQhdG Mh .f hH NCGcG
jQG Jq Gh ba IQRGD` ``b gL
dG IOdG fch IQKEGh jdGh IdH
h O`` b`` dG ``L``e ``j``j``` dG ``````d
fCG HdG jQd QGOEG fGh eJ
TdG ```Y``dG k```jCG Q```T c ,``LO``dG
. Mh S MCG Y

h .``W``b Qfh je IGQ```e f Y

UH ````G ```e Q`````j ```d```dG ``Y````G
3 feJQhO ShH ja kfK j f 3
h .k``HGQ jaCGh k dK IdG T K f
UH GkOe dG Qj HGdG YG
kdK O EG S dGh OG k fK jh f 3
J S JG ja JCj K .f e dh

H ``H``` jEG O``` ` d``H I`` `MGh IGQ``` e ``` ` fGh

.1/1 O EG S dGh OG ja
dG MS ja hCG YG QJ GHh
,f 3 e dh , WCG OSCG ja j
e CG j h aeh SQNH GS K
ja k bDe fdG YG Qjh .f CG
S ``e Q````fG ,```f 3 UH ``SG``dCG

SOdG ``` H``` dG ``bG``` ` dG IQhO `````fG

edG dG e Y ```dG I``c SGd
,kja 16 ``cQ```` ,```T```H ``` Gh A``H`````d
dG ``M``` S `` gh ``Y``` 4 EG ``````e
,WCG OSCGh ,e SQNH GS ,e
AcH je ah ,hCG Yd aeh
Yd `` SG`` dGh `` LQ`` Jh ``W``b Q``` ` fh
ShHh ``` j``aCGh ````G ``` e `` ah ```f```dG
Yd I```dG Th ,e ``f``eQ``JQhO
.J S JGh O EG S dG ah ,ddG
..`` ` MGh ``` ` c Q``` ` T{ `` `` JC` `J ``d``` ` dGh
Yhd LQJ cT jYH ,zMGh SM
UCG e jQe 7 dh .SdG YCGh
Qfh AcH je IGQe LCJh jQe 8
ja R``a ``Y ``jQ```G Ff ````SCGh .``W``b
H SQNH GS ja Y WCG OSCG
Y ``SG``dCGh 2/6 ae Y dG MSh 2/5
U /4 jaCG Y G eh 1/4 LQJ
IdG T Y e ``f``e``JQhO Shjh
1/3 ``J S ```JG Y dGh 3/6 H

23

VjQ

2013 jHCG 23 aGG `g1434 INBG iOL e 12 AKdG

jdG eCG zQGVCG bCG{`d j fTH

````dG ..````HCG QhO Ff ````H
M f Y NGJ H dG QhdG jEG
OGSG CG Y jH hjh .1-3 d gdG Ad
HQ Qh``dG e H ``WCG ``dG dJdG OdG e QCd
HgP cG M 2009-2008 Se Hd FdG
OdG j PEG ,1-1 HjEG OdG b zf ec{ U-4
J H INCG fhBG k FGQ v eg Ak GOCG QadG
EG aVEG ,QhdG INCG HQCG JjQe ag 20`d
f gh ,SCdG Ff f 1-6 QjGa McG
hCG ```eCG I`` NCG ``JGQ```e Y fG ```dG dG
.QhdG afg eCG dG
,G ``b``dG ``j``H ```H j ``` dG ````dG `` ZQh
OdG cG dG dG QY e d fTH E`a
fCGh ````kU````N ,`````G ``SC` ` dG hCG Qh`` `dG Q``a``` dG
e fd LQCG Z IGQ```e S
eL S eCG jc dNO e ja Y Z dG
.G dG 10 FdG HQ QhdG jEG
,INCG GYCG Y j k Vh fTH jh
TG d gh QadG e e JGQe EG Nj PEG
J Sh Y bh ,RdG d M ahCG
fe afa J QG LQ j Y jffg
LCG e J je fe .ST S IGQG{ :Fb
,ge ie j dM jH CG U .dG Ic
.zIU UH HCG QhO jQe d

`a dG cG EG Oj QQa
`````dG ``a `````J

..CG - Sf
j M ;zjQG fdG{ e EG ,dG ,QfCG J
jH e e ``e IO``` dG EG ````SEG fTH
LGj eY ``dPh , QGVCG bCH ``CG fe
QhO He e FdG f Qh``dG gP adG
.dG Id HhQhG HG
QadG e e jQdG be EG fTH Njh
QhdG KH s j CG ja hCG j CG EG YdG
LCG e ;``JGP SG ``HhQhCG Hh ,G SCdGh
CG b GOh jg aCG jg ``j ``HQ``e CG
.jOQGL SL HdG fTH Q e j
SG G``g fY ``fCG Q``jo ``gh AdG fTH ``N``jh
S `` eCG hCG Qh`` dG ````N ```M ;``YG``b Q`` N
e ``eCG ```dG Qh``dG ``gP h ,(2-1) SG
H c ,````U-4 ``H``jEG Rj CG b (2-````U) ``` jEG
fdG eL S jQH Y Rj CG hO HQCG QhO
dH eCG .(fTH HjEG 1-1h jQH HgP 2-2)
b G Qh``dG d GM jdG ``VQCG UC
PEG FY b a ,SCdG Ff jCG GHh jf
RdH jEG SaH GMWCG CG H HQCG QhO GH
Y Ghj h ,U-2 IMGh H HjEGh HgP Y
(2-U) EG SQBG eCG IMGh Ie iS VQCG

SBG HCG QhH je LGe `a JGQeEG dGh OdG dG

..CG - jQH
..CG - VjdG

dG F Y dG cG EG QQa LhQ jdG OY

dGh ,```eCG QO````dG ,``a```G G I``c Y HGd ``j``G
.f 12900 UH JQGH acjO af HdG MG
dG RSd dQc fe IQhO Y Z dG- QQa J ALh
jaGQ SEG M Y -acjd FdG ``MCG d gP
jdG GRCGh I``MGh Je ,I``NCG fdG G``YCG H GO``f
eCG `` NCG h``N H ``d```dG ``c``G EG ``LG``J ``dG GQ`` e ``fG
IQhdG e ddG Qh``dG jaa SfS ``NBG jdG
.VG SCG JGP
cG acjO af HdG j ,FGhCG IdG JJ h
kfK QQ```a ```LhQ jdG ```Hh ,````f 12900 UH hCG
UH GQe fG jdG ddG cG h .f 8670 UH
6970 ````U``H Q``a ``` aGO ``` ` SEG ``HG``dG ``c``G h ,````f 8660
SOS Mh ,f 5985 UH GOf jaGQ SEG eNh ,f
.f 4760 UH jOH SeJ dG

Hd e jQGS e OJ zafjEG Y{
..CG - d

Je CG c ,H Y agjG Y Y
Ic H J KOM T Hd e
eGZ Y ```V``ah ``jQ```e d ajHh
LH eJG H QhO ``dCG 60 gQGe de
jfj fe ``aG``e ````H Y ``c
jdG IGQe N GjG jJH fdG
.2011 HcCG 15 G QhdG

1989 ``Y zhQ```````g{ e I```SC`e ``aG```dG

f SQa Jfh Hd IGQe N
.1989 jHCG 15 j GEG SCc Ff
jQGS a Cj dG hCG IG d gh
cjCG ``e Je EG PEG ,N ``Y Y EG
Gg e cM H fG ddG GOeCG
H jQe d 2010 Y bhCG eH dG

jQGS jd ``j``ZhQhCG LG CG hj
dG WG SCd G OLh j
..Yc ```dC`J ```Y ``` MCG ````e ````J
e Hd ``j``a IGQ```e ``N ``M ``e G``gh
dG Id EG Qh``dG J V
(2-2) OdG g Y ``MCG j eY
Y Y H ,FdG H bdG S dG
fGH ``H````dG ``` ` dG ``j``` dG ``aG``e
.afjG
ITe IGQ```G H QYG jQGS CG U
j CG hO H b dG zfdG{ cG Y
QYG ,M `` ``j``M ``fCG{ :``F``b ,```G ```dEG
dG Y dG I``c ``Y ``ch afj
d ,z!!GvL SCe fCG ,H b dG QG Z
e QG````e ```UG``j d ``k `a``c ```j ``b ``dP
fH dG ```d``jCG ``HQ``e C z```G{
jZhQhCG YdG H feEG EG CG RLOhQ
Fd eGdH Sh jOf b e Z dG
f G````b ``j``dG ``````dGh `````dG ``j````V

Y ````dG ````H ```b````dG i`` MEG Sh

.INCG dG f
k G jh
jhH hS JGP YG jC
RjQe ```S``c G``` ` S ``e ``H``` G Q``` dG
.GSG
QcOfH `` eC` `j ,``` H``` ` dG ``Y``` ` G h
UQ EG IjL f K aVEG HRhCG
,HdG Thg jfS j eY
e dG G``L H fdG IGQ```G
.2009 H HG QdG RS gH

OhhGO :``gR``HCG ;HjEG H IOd dG

,MdG ```Y ``d``Nh ,``` MCG ```h ,``````S
je ehdGh ,dG eh ,L SQah
,S `` gh ,(``H``` ` dG ``` dG `` Y) hOGQ
,GeSCG ``` L ``` dGh ,``` M``dG ```Y ``` Yh
.dCG jRGdGh
EG `````SG S ,```f```dG IGQ``` G h
Y RdG ``M dG Qh``dG EG gCJ M
RH dGh dG IGQe AfGh jdG V
f 10 EG ``` ` UQ ``a```S `` fEG PEG ,``` g``MCG

zG jfCG{ Ff HQ `a Sj H dG j G
..CG - eG

HCG Qhd gCdG Qe Y JCG j hda zdG{

fG ``Y``dG d eH (QhO e 78^5)
JGQH `` ` HhQhCG ``j``fCG ``` ZCG ``e ``Y```
fe JG M EG Mh .ddG jdG
G SG `` HhQhCG jfd He ``aQG
G GhgT GPEG dhDe gj d
hCG ````````J ```e ``j``fCG ``e ``g```V ````j `` gh
Z ``jQ``e ``jQ M hCG ``e``L S jQH
e ``H dG ``e Sh .jG JCG
de FV j dG JCG Y G
M ;hQ`` j ````e 60 H ```V``Y ```a``j CG
jRQH Y KK hCG KG AGH d S
O e ag hda R``MCGh .aU jd
GQdG ``e `````dG H ```XCG d ,O`` a
G ``SCG``dG ``H```V H ``eh ```dG
eh jb ae e edG H jdGh
.AGG e QN

RjhQ - jQe
LQdG QhO 25 ag hda ``eGOGQ RMCG
Od ```S``G G``g ``` dG I```d ``` ` SEG hCG
Rd jQe JG ja eddG LG
jOf d ,TG e Y OQ hO H
SG ``HhQhCG HCG Qh``d gCdG Qe Y
M aCG zdG{ G hda OYh .G
``````S CGh ``d ````S G`` ` gCG ``e T
JQH ``e ````j `` c ``e```Y Qh`` ` dG ```H````e
JG Sd 2010-2009 Se JdG
HGdG cG MU OGSS ``jQ Y eJ
.SG jf Y jQe S b f 13 G
ffG ``` Y `` ` ` fG ``` S ``b``e Q`` ` jh
ddG h```d``a ````b ``c hO ``cQ``e`````fG``J
hQj ````e 60 H ```d``M ``e``Y 27 ````dG ``e

e ``jv ````e Ak ```d O`````dG ```dG ``V```j

,VjdG ,2003 H ``JGQ``eEG dG V
e I`` ` NCG ``` b ``` ` e``G ``d``G ,`` ` `dG
SBG HCG Qhd HGdG YG ae
.dG Ic
SG ``` JGP ``Y````G ````k` jCG ````jh
Qj .GW dG jdG e G``jEG
,f 7 ````U``H ``Y````G ```J``J `````SG
jdG ``` dGh ```dG ``e ```d ```f 6 ``H```e
k G GgCG QH Oj
dG CG Qa e ,jC
hCG ``d``G 1-3 ```dG Y J ``c
Sh .f 4 dh kHGQ jdG JCjh .dG
C jdG Y U ```dGh ```dG IGQ```e
f S UG R```dG ``Y j e `v `c
,dG Qh`` dG EG ``gC``dG bH i`` MEG ```M
VQCG Y j ``dG OdG jdG S
GkY ``k `j``a ```dG LGSh .``g```L ``Hh
eY ``d````dG ``j````dG ```W GP CGh S
f JS SG uh``j e hCG c
j Qe Y j c ,2003 Y IjG
TCG CGh S ``fC ;Gk``L OdG z```Y``dG{
a J d dG eh .GYCG b Y
jj fEG H ,Mh dG dG Y G
Y MaG dG JQN H QYG Os Q
.3-1 IQdG OSG
e OY Y jQhG eRc j ,HG h

fL EG ,``` jEG ``YG``H `````dG

.HUEd jY Rah S
Y ``S``j H j ,```f``L ``eh
`` `` ` ` ` G `` ` `a`` O`` `` ` L
jc `` j`` ` `` `dGh `` ` `j`` J`` HCG
Sf G`` `` ` SCGh ``` ` e``` ` jh
RGah dU TM Y a ,JdCG
``e``Kh ````G ``d```Uh ``fG``Y
Qe G`` ` `fh `` a`` ` `dG ``` ` ` Sh
dNh jW Yh Z Y h
eY jh ,YSG jah Qe
jEd HL Sjh MdG Y
LdGh ja ah ,ddG QGfEH
.HUEd QgS jQfCG

fdG QG G Ojh .ddG

MH AdG NSh ,T H S
H MW UG R```dG ``Y
Qj ```M ;``` S``G G``g ```K```dG
.jdG Qh``dG ae jdG
IG ``` ` UCG ```Y ``` G ``` jh
Oh G gGHG e Rjh
,Y Mh ShdG TGQh L
eh `````dG ```Y``dG ``f``L EG
dhh `````S A``` ` V ````S ``` dh``dG
MdGY O eh ,```G
QdGh ,GY dUh
JhCG dGh ,b G``` VQ
MCG dG OL Sh ,``` ZhCG

ja jdG ```G j
OSG Y ,dG ,JGQeEG Sj H
V U e WdG jdG
G ``j``fCG dH Ff ``HQ
.dG Id jdGh edG
k e A`` `` ` d `` `` ` G `` `N`` `jh
e `` SC` `c ``d``` H ``` ` H RG`` ` ME` ` `H
I``` ` Y ``` H``` ` dG I``` ` d ``j``` ` dG
d S UG k YS ;jQJ
SG M dG G d Y
.JGQeEG UdG M Y VG
IOH- Sj H eCj ,L eh
dG ,````dG ``` S ``j``G ``HQ``e
faJ ``jR``L dG ```N
VJ ``` dG ``````dG IQ``` ` G ```Y
jOG ``` M``G ``` gCG ```eCG ```d
.`` JGQ`` eEG Qh`` ` dG ``e ``j``` ` ` dGh
IGQe ``V``N ``e ``` G O``` ` ` SGh
QJ H ``` VQCG Y FdG ``HQ
```f```dG ``Y````G `` a ````a```e
f 9 ``` ` U``H ``` ` ` ` dG Qh`` ` `dG
dGh OdG G Y be
fK ``S``j H ``M a ,jdG
N f 5 UH HGdG YG
beh QG OdG dG
cG MU jdG dG Y

jQH HUEd VY SG T S f
J ``Y ``c{ gjJ J eh .zi```dG AGdG
d ```j `` G ````eh ``d``M ````e 200 ``e ``cCG
dG dG jh .zJ j h dG QNG
QT H MG jh jHCG 25 jQG a
q .zjQG g e QSG{
AY QcdG Mh
d dG dG bEG jG GdG jdG
ae `` O``` G ``j``` Jh ```` ```Y ```S```G
dG WG fOL cJ EG LH f{ Fb jQG
jQG ae OL q EG G dbh .zLG a J
dG Vh SdG GdG V H Ie GJ
.WdG GQdG fh SSCG

RjhQ -IgdG
G 50 e cCG q CG e dG dG e QM
Ve We j SG T bEG S e
JQUCG jJ aVCGh .jQG V HUEG
GjJ Y Ak H fq CG jQG a dG dG S
ajh ,jQH T e 10^4 GM KCJ 2010 Y
J { dbh .H HUEG AG``L kjS T ``dCG 15
Gj Va Mh SG T bEG Y jQG e
e e dG T dCG 660 H Qj e j
L ````j``aEG ````dG ``e ````e``G ```S hO ``` WCG

www.alroya.info

2013 jHCG 23 aGG `g 1434 INBG iOL e 12 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
fdG S

``YLG ````dG
,gdG Q````SCG ``Y ``jO`````bG AG`` G ``MCG C` ` SCG ```c ``e```Y ```L``a
jJj M gdG WCG LCj UCG AdG H qCG ``NCGh
jC JOYCG eU .dG dG U JOYEH j q K eh ,e Se
b j M ,LQG dH hCG MG Gah ,gGGh ddG
j GJa ,Rh G j b ..jNBG f Lh e OdG
.YLG dG e bb
f CG EG dG fj b e hCG LG Y j gdG W e
,gPCG JQG dG G IdG Yh .f dG GdG Y H ,H
a ,S qCh ;jNBG H ze Z{ J hCG J CG eEa
k de -eG d c bC OfG Ljh ,QdG Gg H j
a .j M Y GQ b eh JGP G ij H ;dH jq EG
.NBH hCG H gQGhOCG MCG G jj gG g
d ,G dG VhdG bJh ,k cSG k H b
SCG jdG gLh b jdG qC H ,OG``aCG LM SG dG qC
e ZdG a .jNBG e e dG IG T Y d
dH G Z e qfCG EG ,q Y M j CG Y b IG qCG
H IQS CG hCG ,c H e H T FY e j CG dEG
d SQ dG dG e bCG j dP qC dPh ,gQa iNCG e H
,dG a qfCH j ,SG Y e T CJ eY a .jNBG eCG
-a qfCh ,G d U e gQYH zdG{ c Y Ojh
.d T j
j CG ZQh ,dG M H e fJ CG dG J Ic ge
,dc jNBG AGQBG h ,J e Oj ``dG a .Gg e aCG G
HJ SCG J hf ``eCG gh .dG ah dG fd H
d ,jdG d j zVe{ JH b dG SGQdG dCe a .FHCG
.zQcO{ c SG j CG H ,dGh d k W
dG Yh ,jd h dH VdGh dG Y AdG e OdG HJ qEG
.GMH IjL jMh YU hO j e g ,j CG jj jdG
,JGhP GdG dP C CG Y dh ,dGh dG dG fh
hH df CG ,dEG f d H f e EG f eY M
.kM CG
Sumaya@alroya.info

`a `jL `jeCG hQ``U

A````d ```j ```MQ
RjhQ - La
jL hQU WCG
cGdH Hh UN cd
AdGh G``` dG IQGOEG ``e
d (`` ` ` S`` f) `` ` `` `j`` eCG
AdG ```fi EG T
j ``` MQ ``` dh``dG
jQ WG IYb e hCG
La `` `jh I``j``L
.MCG j
jQfG hQdG fGh
dGh ,HW 13 ``e ``dD`G
cT `` ` `` `` `` `Jh `` ` `` `` `` `U
IYb e jS HQhCG
jh Jh WEG
WEG IYb La
I`` j`` L ``` S``` d `` ` `H`` ` `dG
.La ``j``H ```H``dGhh
`` F`` bO ``` ` ` H ;`` ` `dP `` ` `Hh
gh dM hQdG Vh
fR dc eO Y IQY
j QG``e GLc 3800
a Gec 254 H Y
dG Gke ``VQG cc
.jdG Md ``F```G
IQ```G G MQ h
dj `` FGhCG hCG fj `` NGhCG
NBG jQfG hQU S
SS A``` ` ` dG ``` c``e
G ``` ` VG``` ` ` SG ``` ` e
`` ` ` HQhCG ``c``` Th .``` ` G
e ``` ` J `` ` `dG ``` ` ` ` j``` S
i`` `MEG ``` d Gv ` `` `e ``` ` L``a
e `` b`` ` `J `` ` `c`` ` `T
AdG fi jhd Sf
GOGeGh dH dhdG
bW OGaC dG GGh
j jdG dG G
SCG hN H e Y
eG e AdG e
S cT fGh .2011
hCG LdJ jQcEG
G GP (`` ` `cEG ``````S)
j MQ UG
9 `` ` ` ` `d`` ` a `` ` ` ` NhQ`` ` ` ` `` ` `d
CG``Hh ,`` LGQO dch
eN ```J VG ```dG
1^6 J J Y L
.MQ 12 jh QhO Qe

!``HYCH ``` ```a e ``j ``fa Q```H

ch ,dG EG s`Lh ,jCG fG e Yh L YCG e
ffEG Y f QU Jh .zSG jCG dG dEG LhCG
k -GdL Gd fCG Y eubhY ML e vHT vVjQ LQ
d .Gc M c d{ :VCGh .dGh dG ie Y ``bCG
e QdG h .z``LQCG Y SCGQ bG d ``cCG dG ``c
.G EG f M WdG EG IO``` dGh Qh`` dG EG OdG
,QeCG S EG dW j ``b ```dG- jdG SdG Jh
f gh .FGSG dGSG T Gkc -W e cCG EG fRhh
,G dP e c H OG``YCG OGR bh dG e fi
k G dG e jV OY OGR a
WCG EG GdL Gj bh .jC
.d a VJ dG G fH j

..CG - S
e HYCH -dGSG U S e Y j- fa
cP e Y -aCG M d eH ,SCGQ e H eCG b
dG j c (eY 29) GdL Gj .dGSG YEG FSh
dW j H J WCG eY (dGSG T bCG) ff
jJ SdG ``bh .dG b EG s`Lh ,Y bT jG
QeCG N hCG HQCG H Y SCG c{ :edG zS.H.jEG{ YGPE
AT ,IQH TCG AH j SCGH T eY Qh``dG e
EG f b{ :j ihQh .z ``fCG gY ah Gv`L ``b
H eCG d .G Qb CG CGh ,AdG LCG e acCG CG s Y

fOCG fGM `jM G`fdG `fC `YU `J

ZQ J J CG YG ,jdG JN EG
Y QH fCG EG ,SG adG c AGHEG
hGd Ie Z fCG gOe GQTEG jCG
JG ``` d{ :``` j ``H``Jh .z``` ` c``` T ``e
GfdG ``fG```Mh ,``g``aG```H GAG`` `LEG ``c
e Gj d QhG``dG sd ,H bdG
.zAKdG (dG) b jDhQ
Qf) G``L ``jh (``H````G) ```J ```Jh
`` ` fOCG EG ````dG ``e ``` Uh (``````dG
jh .H LhGj d ,2011 jO
J J fc EG a dj M QfG
GfdG fGM Jh .GkS KM J
M Gv`L V ``EG f e bdG
Z ``` L ``` L ``````dG ````W``e
e 1600 G``M dG G``j h .dG
.fGG g

..CG -d
jM fCG GfdG J J NoCG
;YUG J d ,fGd ``fOCG
GL ``j jT ``L J fEG PEG
.jG YCG e Y -dG dH
,ze aJ{ G``L ``j i``HCG ``bh
J AG`` `LEG GhQ`` b ``` j``G AG`` N CG EG
J ```J ``f``e``g C ;``Y`````UG
IdG HG IQhO e HbG fCG XCG
e dG Gg fEG id YS 36 J dG
jM SH Wf VhCGh .IOsG fGG
hGd ``dh``fi CG { :``fG``` G
iHCG ``bh e G``L ``j ``c .dG
EG{ :WdG ```VCGh .z```a k e aJ
OSHh Gh QahdG dG eR CG

``jeCG ``dG GOG``jEG Q``j z``dG{

e 13^2 e (The Croods CGH MdG) OHCG
cG MG dG dG Gg FdG dGh .QhO
RdjQ jQh c Sf GUCH VG SCG dG
.SQfS jch e O c GNEG eh ,S EGh
edG dG e eG AG HGdG cG ALh
cG ``Y ``k `LG``e (5 Scary Movie ````G `````dG)
dGh .QhO e 6^3 fi VG ````SG ```dG
eh ,```T Q````Jh ````jQ `````Sh G`````J ````TBG ``d```H
G.I. fG) cG a fGh ..O de G``NEG
eG cG EG HGdG cG e (.Joe: Retaliation
jGhO dH dGh .QhO e 5^8 fi SCG G``g
L G``NEG eh ,JJ fJh fhJc L.Oh fL
.J.G

RjhQ - SCG Sd
dG) ``j``G `````dG ``` Gh ``c``G ````a Q````J
ddG jeCG dG GOG``jEG Fb (Oblivion
J dH dGh ,QhO e 38^2 e SCG G``g
jRL GNEG eh ,jc hCGh a LQeh Rhc
.Sc
hCG cG Y k LGe dG cG (42) a A``Lh
hjh .QhO e 18 fi VG SCG MG ``dG
HhQ cL jeCG LdG d JGdG IdG dG
GNEG ``eh OQ``a jQgh SH jhOJ dH ``gh
.fg jH
KdG ``c````G ``` S``dG a ``d```dG ``c````H ````MGh