XIII.

'01

K E R
U

L E T I 6
DR. ROBERT PETER: .' "VEDETT" HAzAK - RAOUL WALLENBERG TEVEKENYSEGE KEROLErUNKBEN

HELYTORTENETIFOZETEK

XIII.

9(;~

ty

K E R U
L E
,
FSZEK XII 1/8 k6nyvtar

"I

T I 6
DR. ~ERT "VEDETT"

\I~

ll~l\ ~l\\\11~IJll\ll111
TEVEKENYSEGE KERULETUNKBEN

PETER: HAzAK - RAOUL WALLENBERG

HELYTORTENETIFOZETEK

Iden lesz 55. evfordul6ja sved kOvetseg harmadik titMra, Embermento,

azoknak az esemenyeknek,

amelyekben

Raoul Wallenberg,

a kOlonleges feladattal megbizott "humanitarius

attase" az elet-

veszellyel is dacolva oly jelentos szerepet vallaft, ezrek eletet mentve meg ezzel. aldasos tevekenyseget nagyreszt kerOletonkben vegezte: itt voltak az ugynevezett "vedett" Mzak, amelyekben az OIdozottek egy reszenek pr6btJltak meg menedeket nyujtani. Itt latta~ utoljara rejtelyes eltonese elott. Emleket is vegre ujra felallftott szobor orzi emleMt,

a kerOletonkben ap~ftak leghOsegeMtajat, hanem a

sebben: utcanev, emlektabla, dombormO, es a Szent Istvan parkban oly sok viszontagsag utan kifejezve nemcsak a megmentettek fovaros, a magyar es sved nemzet tiszteletet is. Sajnos mindezt 0 mar nem elvezhette. Keletre hurcoltak, osztozott zatainak sorsaban. Masik zsarnoksag

a sztalinizmus aldoCsak most

sujtott Ie rea, mint amely ellen kOzdott! A tortenteket

hosszu ideig igyekeztek eltitkolni. Szobrat sem engedtek felallftani j6tettei szinhelyen. sikerOft helyrehozni ezt tesehez.

a hianyossagot. Ez a fOzet is szereny hozzajarulas az ad6ssag torlesz-

Dr. R6bert Peter

"Vedett" hazak -

Raoul Wa len berg tevekenysege

ke UletOn

"Megpr6balok minel tobb embereletet megmenteni, minel tobb embert kiszabaditani a gyilkosok karmai kozul" Stockholm, 1944. julius 5 Raoul Wallenberg

/den 55 eve a nemet megszallasnak es az azt koveta tragikus esemenyeknek. Keruletonkben voltak azok a bizonyos "vMett" hazak, amelyekkel kapcsolatban annyiszor fe/meruit Raoul Wallenberg, a svM diplomata neve. Vedencei kozOI sokan meg ma is itt laknak, fOleg a kerOlet deli, Iip6tvarosi reszen. Nem ve/etlenOI itt allftottak fel a kesabb titokban es szegyenletesen eltavolftott emlekmuvet. A visszahozott szobor most ujra diszere va/ik kerOletonknek. Jelen munka keretei nem teszik lehetave, hogy svajci es mas vedett Mzakkal reszletesebben foglalkozzunk, pedig Carl Lutz svajci konzul, Giorgio Perlasca spanyol kovetsegi Ogyviva es masok embermenta tevekenysege is nagyreszt e teruleten zajlott. Talan a jovaben m6d nyilik ennek feltarasara es feldolgozasara is. Ki volt Raoul Wallenberg es hogy kerOlt a tortenelmi esemenyek gyujt6pontjaba a magyar favarosban ? Vagyonos sved csaladba szuletett. Epitesznek tanult, gondtalanul elhetett volna hazajaban. Ennek ellenere 1944 nyaran vallalta, hogy a svM kOvetseg humanitarius attasejakent Budapestre jon segfteni a magyar favaros tobb mint ketszazezres, szorongatott helyzetbe kerult zsid6 lakossagan. Ekkor mar csak a favarosban maradt zsid6 kozosseg, a videkieket deportaltak, tobbsegOkben egyenesen Auschwitzba. 1944 szeptembereben Wallenberg megszervezte a svM kovetseg:B" osztalyat, a humanitarius osztalyt. Utasftasai ertelmeben ez a hivatal azoknak a vedelmet celozta, akiknek csaladi kapcsolataik voltak Svedorszaggal, vagy huzamosabb ida 6ta szoros Ozleti osszek6ttetesben alltak a sved gazdasagi elettel. Az ilyenek kaptak a sved kOIOgyminiszterium altai engedelyezett es kiadott negynyelvO (sved, francia, angol, nemet) ideiglenes utleveleket, az ugynevezett Provisoriskt passokat, amelyeket vagy egyenesen Stockholmb61 kOldtek el a sved rokonok es Ozletbaratok keresere, vagy a budapesti sved kovetseg elaterjesz-

tesere jarult hozza a sved kOIOgyminiszterium a kiallitasukhoz, megadva egyben a sved allampolgarsagot is. Termeszetesen ennek hire ment es a sved kovetseget megrohantak Schutz-Passokert. Ekkor mar a videki zsid6sagot teljes egeszeben deportaltak (zommel Ausehwitzba) es a f6varosiak is alland6 rettegesben eltek. Mas orszagok Svaje, Spanyolorszag, Salvador, Vatikan is adtak ki vedfeveleket, de ezek szama eltorpOlt a svedekkel szemben.1 Okt6ber 15-e, a nyilas hatalomatvetel utan megn6tt, es egyben megnehezedett Wallenberg feladata. Letrejott egy ugynevezett nemzetkozi gett6 a Pozsonyi ut, Szent Istvan park, Ujpesti rakpart, Sziget (ma Radn6ti Mikl6s) utea hatarolta negyszogletes terOlet el6z61eg sarga esillaggal megjelolt hazaib61. (Ezekbe "koltoztettek ossze" el6z61eg a zsid6 lakosokat.) Az eredeti megallapodas szerint 15.600 kormanyz6ilag kivetelezett, valamint idegen kovetsegek altai vedett zsid6 es 3000 eredetileg is itt lak6 nyert volna itt elhelyezest. KozOIOk 4500-an voltak a sved "vedettek", akikhez az argentin es holland mentesitettek is tartoztak. (Ekkor mar a letszam felet tettek ki a svajci vedettek.) A Pozsonyi ut 1.; 3.; 4.; 5.; 7.; 10.; 12.; 14.; 22., a Katona J6zsef utca 24., a Legrady Karoly (ma Balzac) utea 39.; 43.; 48.; alatti hazakat jelbltek ki el6szbr a sved "vedettek" reszere.

Raoul Wallenberg fenykepe a diplomata utleveleb61

1 Egy ida mulva a svajci "vedettek" szama mar fe/ulmulta a sved vedetteket. Azt is tudnunk kell azonban, hogy mig a svajci vedleveleket hatalmas mennyisegben hamisitottak egy illegal is nyomdaban, addig mindossze 30 ham is sved vedlevelral tudunk. Ld. David Gur visszaemlekezeseit a Holocaust FOzetek 1988. 9. szamaban ("Iratcsata az eletert").

Raoul W.QI.I.~nberg a ment6akci6ban resztvev6 zsid6 munkatarsaival (balr61: Wahl Hug6, Forgacs Vilmos, Hegedus Pal, Vandor Tibor, Dr. Fleischman Ott6). 5

SCHUTZ-PASS
Name:.l.4.11:r.:t..<I.:Fl:r.4Cis
Niv:

Wohnort~),l(l~PE!!!.~...
Ldd"

Geburtsdatum:.
$Eii}etbi jdtj~:

,l.Jsn.1956.

Geburtsort: ....Budap.est ...

Ssiilltlli htly#:

Kllrperlilnge: .....
MdKU,dK: .

1.?9.. ~.1Il
Augenfarbe:.b.J:'.s\ln
SumuJn:

Haarfarbe:. braun
H4jul,,:

SCHWEDEN
Die Kg!.SchwedlscheGeSandtschaft In Budapest bestlitlgt, da der Obengenannte
.-...

SVEDORSZAG

A hudapestl Sved Klr. Kllvefseg 19azolla, hogy fentnevezett - a Sved Klr. KIlIIlgymlnlszterlum altaI jovahagyott - repatrlalas !tereteben Svedorszagba ulazlk. Nevezett a kollektlv utlevelben Is szcrepel.
Eluta.asaigfentn",,,,ett pesti Svid Kir. Kave/sig

1m Rahmen der -

von dem Kg!. Schwe-

dlschen Aussenmlnlsterlum autorlslertenRepatrilerung nach Schweden relsen wlrd. Der Betreffende ist auch In elnen KoUektlvpaSs elngetrogen.
Bis Abreise sleht der Obengenannte und seine Wahnung unter dem Schut. der Kgl.

Is lalcasaa budaaltalm~ alatt dll.

Schwedischen GlIandtschatt

in BudaplIt.
t:.lnretse t.rviny~t "esztl a Sv~doraUlJba vaM meg~rke%~t61 s2.f,mhott tbcDnegycdlk D8pon.

GQJtlgkelt: erll8cht 14 Tage Dam nach Schweden.

Relsc:berechtlgung

nur gcmelnlam

mit dem Kollektly~mb;~~ItI~ieum

BlIdaptSt,

den

16.Sept.

~~~0~ ~ .'

ht44~t.:.,.:.
I

4~" ~!'.~'.:

wlrd nut In dem KollektlYpu,

clngetragen.

K(\NIr.J.IC-1I SC-Hwr.D1Sc.Jw.

r.r$ANnTSC-J1A

IT

Sved men level "Schutz-Pass"

A Sved Voroskereszt altai a II. viiagMboru idejen vedett epOletekre kihelyezett korabeli fatablak. (Budapesti Torteneti Muzeum)

j(l"jlHGLlCB

SCllWEDISC1HE

GESAltl1r:-3CIUJ't.

,r;~ ~$.' ~ Wd.7?ril.~.

~ u d,a p

~&~

~~~'~:0~.:S~g. i:a:O~j:.. h:~:

Bud8P~8t, 1944 .okt6ber h6 22.

Raoul Wallenberg altai alairt igazolas Ferenczy Laszl6 a gett6kkal "foglalkoz6" csend6ralezredes november 7-en delben hlvatta a zsid6 2 tanacsot es k6z6lte, hogy a "vedett" zsid6k november 8-10-e kozott kotelesek atkoltozni. MOiler Rezs6 rendelkezesere a jelentkez6ket lakasigazolvannyallattak el, amellyel a Pozsonyi ut 14., kes6bb a Pozsonyi ut 3. szam alatt felallitott helyszfni lakasirodaban kellett jelentkezniOk, ahonnan azutan az egyes hazakba iranyftottak 6ket. Sajnos ez nem ment eleg szervezetten, mert a sargacsillagos hazak eredeti lak61, akiknek ki kellett volna koltozkOdniOk, sved vedelmet remelve inkabb maradtak lakasaikban. Tovabba a koltozkodes alatt a nyilasok gyakran kiraboltak es bantalmaztak a "vedetteket" is. EzenkivOI az illegalis nyomdak megindul6 tevekenysege folytan akkor mar sokkal tobb ve~level volt kezben, mint amennyit a kovetseg kibocsatott, illetve bevallhatott.
2 Ezt a testuletet a deportal6 Adolf Eichmann-torzs parancsara vezet6 zsid6 Gyakorlatilag a megszall6k utasftasainak kbzveHt6jekent mukbdbtt az Oldbzbttek fele.

szemelyisegekb61

hoztak

letre.

Kbvetsegi vedlevelekert sorbanall6k 1944 6szen 9

Wallenberg igyekezett a probhmat orvosolni: k6zbehpesere november 20-an a hat6sagok 19 ujabb hazat bocsatottak - termeszetesen sokkal kisebb hazakat, mint az els6 fzben juttatott hatalmas berpalotak voltak - a sved "vedettek" rendelkezesere. Ennek k6vetkezteben lehet6ve valt, hogy azok, akik e16szobaban, cseledszobaban, s6t egyeb mellekhelyisegekben voltak kenytelenek elhelyezkedni, jobb beosztast kapjanak. A kijel61t tovabbi 19 haz - a Katona J6zsef u. 10/a.; 14.; 21.; 23/a.; 31'1' a Pann6nia u. 8.; 15.; 17/a.; 36., a Tatra utca 4.; 5.; 5/a.; 6.; 12/a.; 14-15.; 15/a-b. es a Ph6nix u. 7. - azonban nem allott teljes:m~rtekben rendelkezesre. Ezekben a hazakban azok a kereszteny lak6k, akik addig is ott laktak, termeszetesEm bent maradtak, de vonakodtak kik61t6zni a vedettseggel nem rendelkez6, vagy mas semleges allamokt6I'"vedett" zsid6 lak6k is. Ut6bbiak a svajci konzul es a Nemzetk6zi V6r6skereszt vedelmet elveztek, mfg a PhOnix u. 7. szamu hazban az egykoru jelentes szerint "nyilasok laknak, akik meggatoltak a beutaltak bek6lt6zk6deset, es az i1letekes hat6sag az nem tud vagy nem kfvan ezen az allapoton segfteni". VegOI is a 19-b61 6 nagy berhaz nem fogadott "vedett" zsid6kat, helyettOk pedig mind6ssze 2 kis epOletet es 10 szobat kapott a sved k6vetseg. Pedig, ahogy a jelentes frja: "A kieses annal jobban erezhet6, mert sok a ma jelentkez6 uj vedetf'. Nagyon zavaro k6rOImenynek szamftott a Szent Istvan k6rut 2. szam alatti nyilas parthelyiseg szomszedsaga, ahonnan a partszolgalatosok jar6rei rendszeresen jartak ki embervadaszatra. "Vedett" es nem vedett zsid6kat egyarant elfogtak, a "nyilashazba" hurcoltak, ahol bantalmaztak es kifosztottak 6ket. Novemberben meg ejszakankent az 6budai teglagyarba indftottak az elfogottakat, kes6bb a k6zeli Duna-partra. Wallenberg a jegyzekek sorozatat kOldte a kOIOgyminiszteriumba, tiltakozasul. Ezekben gyakran 3 esik sz6 a Pozsonyi uti es a Katona J6zsef utcai hazak lak6i elleni atrocitasokr61. Erdekes, hogy amikor november vegen, decemberben a nyilasok engedelyeztek volna a sved "vedettek" elszallftasat Skandinaviaba, Wallenberg az engedellyel nem elt, ugyanis a mar vedlevellel rendelkez6 szemelyek elszallftasa az akci6 leallftasaval jart volna, fgy neki is megszOnt volna a jogcfme arra, hogy mas csoportok erdekeben folytathassa eletment6 tevekenyseget. KOl6nben is a kiutazasi lehet6seg a langol6 Eur6pan keresztol val6szfnOIeg nem volt realis. Ezzel kapcsolatos egyik feljegyzeseben Wallenberg mar 7500 ved6utlevel kiallftasar61 frt.
3 lIyen peldaul az 1944. november 3D-an kelt 323. Hum 1944. SZ. jegyzek, szerepel nehimy konkret nev felsorolc3saval kiegeszitve.

amelyben

elhurcolt emberek szama

10

Ahol az esemenyek zajlottak (NemzetkOzi gett6 a Szt. Istvan kOrutt61eszakra).

+
L
vAv

nyilas parthelyisegek

"vedett" hazak

kivegzesek, nyilas terrorcselekmenyek (a Duna-parton kivul) helyszinei

/////

Duna-parti kivegzesek

11

Voltak, akik a legitamadasokert

is a zsid6kat okoltak

12

Kozbelepett munkaszolgalatosok erdekeben is. Az. 0 kozbenjilrC3sara letrejott 701. szamu idegengyOjt6 szazadot az Arena (ma D6zsa Gyorgy) uti zsinag6gaban helyeztek el. Amikor a nemetek deportalni akartak e kOlfOldi allampolgarsagot szerzett zsid6kat, a diplomata aut6jan kovette oket a J6zsefvarosi palyaudvarra es bator, szemelyes fellepesevel megakadalyozta elszallitasukat. Ezt a mozzanatot fenykepek is megorokftettek. Visszafele menet az egyik megszabadftott munkaszolgalatos megkerdezte tole: "Wallenberg ur hova kfvanja, hogy felallftsuk a szobrat?" Ez a kerdes a Szent Istvan park mellett hangzott el, ott, ahova kesobb val6ban az 0 emlekmuve kerOIt. Wallenberg gondjaiba vette a hegyeshalmi halalmenetbol kiQ szabadftottakat is, akik igen rossz fizikai allapotban voltak. (Foleg idos embereket es noket hajszoltak gyalog Nyugat fele.) Ezert oket a Tatra utcai - altala partfogolt - Sved k6rMzban (Intezkedese nyoman korOlbelOI 1500-an tertek vissza a menetbol a fovarosba.)

Kiilon hazakba liol.o~fe.ik

"lldaIJe8~i zsitl61,af

helyezte el.

13

Raoul Wallenberg az irodajaban 1944. november 26-an. 14

Sved "vedettek" a Szent Istvan kbruton, 1944 decembereben

15

A nyilasok alland6an zaklattak a sved oltalom alatti hazakat. December elsa napjaiban a Tatra utca 15/a-b. szamu hazakb61 arra hivatkozva, hogy szerintok a haz ablakab61 lovest adtak Ie a rend6rokre, emberek tucatjait hurcoltak el. A Legrady Karoly u. 48/b. szamu Mzb61 peldaul 12 embert szenlapatolas OrOgyevel vittek el.. Sajnos decemberben a nyilasok egyre durvabban leptek fel es egyre gyakrabban utasftottak vissza Wallenberg beavatkozasat. Nem jartak sikerrel az Albrecht laktanyaba gyQjtott munkaszolgalatosok erdeke4 ben tett lepesei sem. Ezert karacsony el6tt a gyermekek megmentesere koncentralt. Amikor Szent Istvan koruti otthonaikb61 a gyermekeket, illetve ugyanaznap a Pann6nia utcai razzia eredmenyekent 41 szenielyt, koztok sok "vedettet" a Mozsar utcai rend6rkapitanysagra, majd a Svab-hegyi Gestapo f6hadiszallasra hurcoltak, Wallenberg szemelyesen ment utanuk es szabadftotta ki aket. A nyilas terrorakci6k az ev utols6 napjaiban ujabb lendOletet vettek. December 30-an delel6tt a Katona J6zsef utca 21. szam alatti sved "vedett" Mzb61 az ott lak6 170 szemelyt 8 geppisztolyos hurcolta el. A telefonon ertesftett Wallenberg el6szor a KOIOgyminiszteriumba, majd a helyszfnre ment. Az Ores hazban egy nyilas szazados cinikusan kozolte vele, hogy a "vedettek" mar a Dunaban vannak. Itt mar Wallenberg sem tudott segfteni ... Az agyonl6ttek kozott volt Richter Gedeon a kival6 vegyesz, gyaros es kormanyf6tanacsos is. A Pozsonyi uti nyilasok szilveszter ejszakajan megrohantak a Legrady Karoly utcai 39. szamu SVed "vedett" Mzat. 21 sved es 25 svajci "vedettet", a 48/b. szamu hazban 40 sved "vedettet" oltek meg. Wallenberg megpr6balta a nemet es a magyar katonai parancsnoksagokon elerni, hogy a "vedett" Mzakat ne szOntessek meg, es lak6ikat ne vigyek az Erzsebetvarosban felallitott tulajdonkeppeni gett6ba. Ez a torekvese reszleges sikerrel jart. Egyes hazakb61 bevittek a lak6kat, masokb61 nem. Januar 4-en peldaul a Pozsonyi ut paros oldalan 4 sved "vedett" haz lak6it a gett6ba kisertek, kozben teljesen kifosztva 6ket. Masnap a paratlan oldalon lak6knak szerencsejOk volt: felsorakoztak, de neMny 6rai acsorgas utan visszamehettek hazaikba. A nyilasok kOlonben azzal a legb61 kapott OrOggyel indokoltak a "vedett" hazak felszamolasat, hogya Katona J6zsef utca egyik sved hazab61 ejjel rajuk 16ttek. Ez termeszetesen nem volt igaz.

4 Ezt a'tevekenyseget a SchOtzling-Protokollb61 ismerjuk. Ez egy iroda volt, amelyet Wallenberg azert allitott fel, hogy a remtettekrol a SVElg kUlugyminiszterium es az ut6kor reszere kulbn jegyzokbnyvi kivonatot keszitsenek. Sajnos anyaga ;;IZ Olloi uti svM kbvetsegi epuletet ert aknatalalatkor nagyreszt megsemmisult.

16

Ket "vedett" haz a Pozsonyi uton es a Katona J6zsef utcaban ma

17

Wallenberg vallan nyugodott a sved hazak lak6inak elelmezese is, amely az ostromlott varosban hatalmas feladat volt. SzOkbs keszleteikbbl a honvedseg reszere zsirt es cukrot kellett beszolgaltatniuk. Bizony a sved diplomata nemely napokon tbbbet volt a XIII. kerOletben, mint a biztonsagos kbvetsegen. Wallenberg megnyerte Ogyenek a Tatra utca 6. szam alatti sved kirendeltsegen tart6zkod6 25 f6s rend6rcsoportot is, akik januar 12-en parancsot kaptak a terOlet elhagyasara es a tozvonalba indulasra. Ok ezt megtagadtak es ekkor sved ved61eveleket kaptak. Jelenletuk az oroszok megerkezeseig bizonyos korlatozott 5 vedelmet jelentett a nyilasokkal szemben. Januar 14-en hajnalban ezek a rend6rbk vezettek be az oro~zokat az Idegen gett6 terOletere. Mar novembert61 igy, esetleg "nemzetkbzi gett6" vagy "kisgett6" neven emlitik a kerOlet "vedett" hazait. Vegre lezarult az eletveszely es a remOlet ideje! November 20-t61 tbbb mint hat heten at emberek ezrei szenvedtek a kerOletnek ezen a reszen. Nemcsak a "vedett" hazak legtbbbje volt itt - a varos mas reszein is volt nehany "vedett" haz, peldaul a VIII. kerOletben-, hanem itt mOkbdbtt a Tatra utca 6-ban a sved kbvetseg kirendeltsege is, ahol a vedettek Ogyeit inteztek. E kirendeltseg munkatarsai szerveztek meg a "vedett" hazak igazgatasat, orvosi ellatasat, gondoskodtak elelmiszerr61 es gy6gyszerr61, tartottak a kapcsolatot a hat6sagokkal, f6kent azert, hogy megpr6baljak kiszabadftani az eltont - a nyilasok altai az utcan elfogott vagy a lakasokb61 kihajtott - szemelyeket.6 Feljegyzesek szerint tbbb mint hetszaz bejelentes nyoman mindbssze btvenket em bert sikenJlt megtalalniuk, a tbbbiekkel minden bizonnyal a Duna-parton vegeztek a nyilaskeresztes "testverek". A kirendeltseg egeszen a varosnegyed felszabadulasanak pillanataig, januar 16-ig mOkbdbtt. Fontos szerepet jatszottak a sved kbvetseg k6rhazai: a jar6betegeket is ellat6 Tatra utca 14-16. szam alatti es a Wahrmann M6r utca 29. szam alatti sved fert6z6 k6rhaz. A kerOletben talalhat6 menedekhelyek legtbbbje tehat sved "vedett" haz volt. EzenkivOI a Katona J6zsef utcaban 4 svajci (es a kbrnyez6 ut~akban meg egy-kett6), az Ujpesti rakparton egy portugal, harom
5 Csat6 Akos rend6rf6hadnagy

a csoportb61 a nyilas erzelmu rend6r6ket

eltavolitotta.

Sved utlevelenek

szama

R: 06980,Sp: 02890
6 A Tatra u. 6. szam alatti kirendeltseg tagjai nehany nappal kes6bb MOiler Rezs6 vezetesevel a Beke terre mentek es ott a Stern Richard Gepgyarban Sved V6r6skereszt K6rhazat rendeztek be. Itt egyben Angyalf61d szegeny nepe szamara etkeztetesi akci6t is inditottak.

18

A Raoul Wallenberg utca (mai allapotban)

19

vatikani, illetve a Pozsonyi uton es a Tatra utcaban harom Nemzetkbzi Vbrbskereszt altai "vedett" haz volt a kbrzetben. Itt tanyaztak azonban a gyilkosok is, akik a Szent Istvan kbrut 2., a Pozsonyi ut 33/b. es a Phanix utca 7. szam alatti nyilashazakb61 indultak terrorista akci6ikra. November vegetal rendszeresek voltak az ejszakai Duna-parti kivegzesek, amelyek nagyreszt a kerOleti foIyamszakaszon tartentek. Az itt legyilkoltakra tbbb emlekmu is emlekeztet a kerOletben. A Duna pesti partjan, a Margit hid eszaki oldalan emlekmu all, a gyilkossagok aldozatainak emlekmuve. Eszakabbra, a Vizafog6nal, ugyancsak emlekmu. A ketta kbzbtt, a Bessenyei utca nyugati vegen, a vizparton, 1994 aprilisaban, egy kis parkban a cionista mozgalom harcosai es martfrjai emlekjeleOI gula alaku karakast epitett a Magyar Cionista SZbvetseg. Wallenberg egykori tolmacsa, Wimmer Gyulane fgy emlekezik: "a sved vedett hazakban alland6 razziat tartottak a partszolgalatos terroristak. A nyilasok elsasorban a nagyobb nbvesu 12-13 eves fiukat szedtek bssze azzal az OrOggyel, hogy elertek a 16 evet, s miert nincsenek munkaszolgalatban. De elvittek a gyermekotthonokb61 - a kereszteny egyhazak gyermekotthonaib61 is - a kisgyermekeket, akiknek

Anna Stein alkotasa (a Jaszai Mari teren) a nyilas remuralom aldozatainak emlekere

20

sZOleit, nagyszOleit mar elhurcoltak. Elofordult, hogy azokat a szerzeteseket is elvittek, akik a kicsiket gondoztak. Wallenberg ilyen esetben is eredmenyesen kozbenjart. (... ) A hazfelelosok - magam a Jaszai Mari ter ket hazat gondoztam - szereny etelcsomagokkal jelentek meg, vagy a legszOksegesebb gy6gyszereket szereztek be, illetve azokat, amelyeket a lak61ista szerint az orseg hata mogott be lehetett csempeszni az orvosi teendok ellatasa erdekeben" .

Cionista ellenallas emlekgulaja es felirata

21

Makrisz Agamemnon:

Mauthauseni emlekmu

Wallenberg mar a Budapest felszabadulasat koveto nap, januar 17-e reggelen megjelent a Tatra utca 6. szam alatti sved kirendeltsegen dr. Peto Laszl6 nevu segitotarsa Langfelder Vilmos mernok soforje tarsasagaban. VelOk volt egy orosz tiszt is, ami azt mutatja, hogy a sved diplomata haladektalanul felvette - a kesobb vegzetesnek bizonyult kapcsolatot a szovjet szervekkel is. Baratja es munkatarsa, Per Anger szerint mar gondolt a lakossag vedelmere az orosz csapatok kilengesei (fosztogatasok, eroszakoskodasok) ellen. A szovjet katonai hat6sagokat felboszitette, ha kOlfOldi (svajci es sVed) iratokkal talalkoztak. TUlajdonosaik eleinte megpr6baltak felhasznalni ezeket velOk szemben is, pI. a "malenkij robot" elkerOlesere. Ezeket nem is fogadtak el, ha nem volt meliettOk cirill betas "dokument". Malinovszkij marsall amikor meglatta a - nagyreszt romos - pesti hazakon lengo kOlfoldi zaszl6kat, megjegyezte tisztjeinek: nem is tudta, hogy Svajcban vagy Svedorszagban van. KerOletOnkben lattak Wallenberget utoljara, innen indult orosz kiserettel arra az utra, amelyrol mar nem tert vissza. Aki annyi emberen segitett, sajat magat nem tudta megmenteni.

22

Az embermento emh~km(jve
Raoul Wallenberg szimpatikus alakja es rejtelyes eltOnese sokaig foglalkoztatta a kozvelemenyt. Sokan tartoztak neki halaval, akik nehezen nyugodtak bele, hogy megment6jOk osztozott az elhurcolt szazezrek sorsaban. Bar a szovjet es kes6bb a magyar hivatalos szervek is igyekeztek el6szor elhallgatni, majd kodositeni a tenyeket, bizonyos korOlmenyek arra utalnak, hogy Wallenberg orosz kezen tOnt el, nem pedig nyilas ellensegei, a nemetek vegeztek vele, vagy kozonseges rabl6talTlfdas aldozata lete. Hogy hogyan, es mikent, azt nem tudta senki, de az bizonyos volt, hogy eltOnt. Ett61 fOggetienOI koztudott erdemeire val6 tekintettel mar 1945-ben utcat neveztek el r6la, ahol a 9. szamu epOlet falara 1948ban zomancozott plehb61 keszOlt emlektablat is elhelyeztek a kovetkez6 felirattal: Raoul Wallenberg utca./ Wallenberg Raoul sved kovetsegi titkar / aki a nyilas ura/om idejen tfzezrek / eletet mentefte meg / bator fellepesevel es lelkes odaadasaval / Pest ostroma a/aft etont. A Szabolcs utcai k6rhaz egyik pavilonjat 1945. junius 21-en r61a neveztek el. A f6varos vezetese mar 1945-ben elhatarozta - igaz maganszemelyek kezdemenyezesere - egy emlekmu letesfteset. A hely kijelolese is megtortent. A XIII. kerOleti Szent Istvan parkban, a Dunara nezve kellett volna hirdetnie a szobornak a budapestiek halajat. A mu alkotasaval megbfzott Patzay Pal 1945 novemberere keszOlt el az emlekmu kismintajaval. (Ennek bronz valtozata fennmaradt, jelenleg magantulajdonban talalhat6.) A mO kfgy6val viaskod6 ferfialakot abrazol. A ketmeteres, mindenki szamara kozerthet6 szimbolikaju bronz szoborcsoport a feltOn6en magas, sved granitb61 faragott, sima oldalu talapzatra kerOlt, amelybe Wallenberg portrejat vestek. Patzay 1947-ben keszOlt el a nagymintaval, maga az emlekmu 1948-ban kerOlt kivitelezesre. A felallftas marcius kozepen megtortent, am egyel6re hivatalos avatas nelkOI. Az 1949. aprilis 9-ere tervezett avat60nnepseg el6tti 6rakban a szobrot ledontottek es elszallftottak. Az ekozben megserOlt alkotast a F6varosi Keptarba vittek. A kerOlet azon reszen, ahol Wallenberg aldasos tevekenyseget kifejtette, es ahol oly sokan emlekeztek ra, felhaborodast keltett a szobor sorsa. A kornyez6 hazak ablakaib61 voltak, akik lattak a sietve

=; Az biztos, hogy 1945. januar 17-en a XIII. kerOletben latt8k utoljara. ismerte el Wallenberg 1947 -ben egy moszkvai b6rt6nben bek6vetkezett halalat.

1957-ben

hivatalos

szovjet jelentes

23

dolgoz6 munkasokat es a felOgyel6 AVH-sokat. Nem olyan id6k jartak, hogy erdekl6dni, netan beavatkozni mert volna barki is, de Patzay Pal kapott olyan telefonokat, amelyek figyelmeztettek, hogy eppen most dbntik Ie alkotasat. Termeszetesen 6 sem tehetett semmit. Mi lehetett az oka ennek a durva es kapkod6 eltavolitasnak? Mivel ekkor kezdett kialakulni a partallam, val6szfnOIeg a Magyar DoIgoz6k Partja beleegyezesevel tbrtent a Wallenberg emlekmO felallftasanak engedelyezese. Viszont meg nem epolt ki az egesz eletet szabalyoz6 utasftasos rendszer, amelyik az 50-es evekben mar altalanos volt. Feltehet61eg a legmagasabb partkbrbkb61 jbtt az utasftas a mar elkeszOlt szobor lebontasara, 6k pedig minden bizonnyal $zovjet kbzbelepesre cselekedtek fgy. Mivel Wallenberg csaladja - a hozzajuk jutott hfrek nyoman - a rejtelyes eltOnest kovet6 evekben tobbszor megpr6balt erdekl6dni Raoul Wallenberg sorsar61 kOIonboz6 szovjet- es nemzetkozi f6rumokon, a Szovjetuni6 szamara lenyegesse va It, hogy ez a szamukra kfnos Ogy ne kapjon ercbeontott megorokftest egy nepi demokracia f6varosaban. Az a teny, hogy akinek emlekmOvet allftottak ezrek, talan tfzezrek eletet mentette meg, teljesen kozombbs volt a nagypolitika szempontjab61. Viszont emiatt a kozombosseg miatt lehetett vegOI a szobrot megmenteni. Kijavftottak, es mar a kovetkez6 evben Patzay, mint antifasiszta alkotast szerepeltette a MOcsarnokban rendezett magyar Kepz6mOveszeti Kiallftason. 1953-ban lenyegeben eldugott helyen, a debreceni Biogal Gy6gyszergyar el6tt allitottak tel. Wallenbergr61 termeszetesen sz6 sem eshetett. A mO uj cfme: Kigy6b16. Az immar apolitikussa va It emlekmO masodpeldanyat a mOgyOjt6 szenvedelyer61 hfres Szukarno indonez eln6k vasarolta meg 1962-es nevezetes bUdapesti latogatasan, s magaval vitte Djakartaba, ahol az elnoki palota diszekent allitottak tel. Egy kisebb meretO valtozatot, a SOTE megrendelesere 1974-ben a Radiol6giai Klinika f6bejarata el6tt helyeztek el. Ez ut6bbira 1989-ben kis reztabla kerOlt, melynek szovege lenyegeben ismet Walienberg-emlekmOve avatta az alkotast. A 80-as evekben, a szocialista egypartrendszer utols6 eveiben ujra a felszfnre kerOlt a budapesti emlekmO Ogye is, amely Wln6tt a XIII. kerOlet hatarain. Az Amerikai EgyesOlt Allamok budapesti nagykovete, a magyar szarmazasu Nicolas Salgo 1985-ben megrendelt egy Wallenberg szobrot Varga Imret61. A dolgot egy ideig titokban lehetett tartani, de amikor a csalad ajandekakent megerkeztek Magyarorszagra az emlekmO nagymeretO marvanytombjei, kitud6dtak az el6keszOletek. Az Ogyben maga Kadar Janos targyalt a nagykovettel, aki nem titkolta, hogy szakft6pr6banak szanja az Ogyet. A hivatalos szervek 24

eleinte igy sem akartak engedelyezni a kozterOleten torteno elhelyezest. Csak akkor jarultak hozza a felallitasahoz, amikor diplomaciai egyeztetesek soran kiderOlt, a svMek lemondjak Kadar stockholmi utjat, ha nem lesz Wallenberg szobor Budapesten. Feltehetoen ez volt a legfontosabb erv amellett, hogy 1987-ben Varga Imre alkotasakent felallitottak Wallenberg szobrat. De nem az Ujlip6tvarosban, tevekenysegenek szinhelyen, hanem

Varga Imre: Raoul Wallenberg emlekmOve es annak felirata

25

Pasareten8, egy nagy jarmuforgalmu, de azert viszonylag felrees6 helyen. Radi6, televfzi6 nem tud6sftott az esemenyr61, az ujsagok is csak egy rovid MTI jelentest kozoltek. Maga az emlekmu a sved diplomata bronz alakja mellett a ket all6 granittomb bels6 oldalan Patzay ledontott szobranak kontUrjait is megorokfti egy ketteszakitott aranyvonallal. Ezaltal nemi elegtetelt ad el6djenek is. Latin felirata Wallenberg szomoru sorsat tokrozi: Donec eris felix multos numerabis amicos tempora si fuerint nubila salus eris. Azaz: "Amig szerencses vagy, sok baratot szamlalsz, ha felhOs lesz az eg, magadra maradsz". Az emlekmu el6tt szinte minden f6varosunkba latogat6 jelent6sebb politikus tiszteleg, Bush anierikai elnokt61 a sved kiralyi parig. 1989-ben kerOletonkben felmerOlt a r61a elnevezett utcaban lev6 emlektabla lecserelese, a tabla nem kielegft6en pontes felirata miatt. Az uj, bronzb61 ontott dombormuves emlektablat Wallenberg alakjaval Bottos Ger6 keszitette. Amig Varga Imre muven a bronz alak ruhazata zilalt, tekintete tetova, ezen az emlektablan egy felolt6s-kalapos polgarember komoly tekintete nezi az ujlip6tvarosi utcat. 1989. augusztus 4-en avaUak fel a sarokhaz falan a dombormuves emlektablat. Az Onnepsegen Per Anger, a sved diplomata egykori beosztottja is beszedet mondott, amelyben kifejtette azt a meggy6z6deset, hogy f6noke nem halt meg 1947ben, lehet, hogy ma is el valahol Oroszorszagban. Ezert tiltakozott a tabla 1912-1947 felirata miatt. A tabla felirata meg az 1957-es orosz beismerest tokrozi, amely szerint "Wallenberg fogoly 1947. julius 9-en a Lubjanka barton ben lev6 cellajaban varatlanul elhunyt, feltehet6en szfvroham kovetkezteben." A Wallenberg csalad nem adott hitelt ennek a szovjet jelentesnek sem es folytattak Wallenberg felkutatasara vonatkoz6 pr6balkozasaikat. E teny ismereteben a muvesz eredetileg kerd6jelet akart tenni a halalozasi datum utan, ezt akkor azonban meg nem engedelyeztek a hat6sagok. Utana viszont lecsiszoltak a halalozasi evszamot, csak a szOletesi ev maradt a dombormuvon. Talan a jov6 - a szovjet archivumok teljes megnyitasa - tisztazza a h6s sved emberbarat sorsat, halalanak val6szinu korOlmenyeit es idejet. Ekkor kiegeszOlhet a csonka evszam ...

Budapest, II. kerOlet, Szilagyi Erzsebet fasor -

Nagyajtai utca.

26

Az emlekmQ vegre a helyen ...

...es az emlekmQ

felirata

27

BefejezesOI brbmmel kbzblhetjOk, hogy a kerOletonkben lak6 Deak Gabor ujsagir6 es masok lelkes munkaja nyoman 50 lwei eltavolftasa utan ismet az eredeti helyen, a Szent Istvan parkban lathatjuk Wallenberg emlekmOvet. (14 milli6 Ft-ba kerOlt az ujrabntbtt szobor felallftasa es a dombormO.) Ott tiszteleghetonk elotte, ahol sajat biztonsagaval sem tbrodve oly batran fejtette ki peldas embermento tevekenyseget. Wallenberg rnindenkinek segitett! Raoul Wallenberg ertekelesenel termeszetesen elsosorban a naci es nyilas hat6sagokkal val6 szembeszegOlese, az Oldbzottek segftese kerOI eloterbe. Nem szabad azonban elfelejtkeznOnk arr61 sem, hogy korlatlan humanizmusaban nem ismerte a megkOlbnbbztetest, mindenkinek igyekezett segiteni. J6 pelda erre-, hogy amikor december 28-an a Tatra utca 14-16. szam alatti Sved k6rhazban a Sz~nt Istvan koruti nyilashaz egyik vezetoje megjelent, egeszen termeszetesnek tartotta, hogy karsebesOIEisen segftsenek. Amikor a Pozsonyi ut 5. szam alatti katonai k6rhaz vezetoi elmenekOltek'a front kbzeledesekor, magukra hagyva tobb mint hatvan sebesOltjOket, ok is Wallenberghez fordultak, es 0 segftett rajtuk. Fel- f' allftotta a Hollan utca 15. szamu hazban a sved kbvetseg ugynevezett katonai k6rhazat, amely heteken keresztol gondoskodott a sebesOlt katonak ellatasar61. Kisebb, napi Ogyekben (gy6gyszer- es kbtszerigenyles) is lehetett szamftani Wallenbergre9. fgy valt a szazadunkban oly ritka egyetemes emberiesseg jelkepeve! Egyeb "vedett" hazak

Mint mar utaltunk ra, a svajci kovetseg altai kiadott vedlevelek (eredetileg 7800) nagyon nagy jelentosegre tettek szert, mivel Carl Lutz svajci konzul tudtaval es tamogatasaval cionista fiatalok megszereztek 30.000 eredeti blankettat es ezeket is kiosztottak, azon felOI meg mintegy 120.000 (!) az eredetitol
9 Az ujabb tortemeti irodalomban nagy teret kap a kisgett6 tortenete. Mivel a menlevellel nem rendelkeza zsid6knak at kellett koltozniuk az Erzsebetvarosi csillagos hazakba, sokakat egyenesen a teglagyarba vittek, ami nagy felhaborodast valtott ki a mar ott leva zsid6k koreben. WalienoerQ;az a sorsukon is igyekezett enyhiteni.

28

megkOlonboztethetetlen okmanyt osztottak ki, megzavarva ezzel a deportalasi terveket. Svajci "vedett" hazak voltak kerOletonkben a Pozsonyi uton (a 8-as szamt61 az 54-es szamig 12 epOlet), a Katona J6zsef utcaban (a 9-es szamt61 a 41-es szamig 7 epOlet), a Hollan utcaban (a 6-os szamt61 az 54-es szamig 9 epOlet), a Tatra utcaban (a 3-as szamt61 a 46-os szamig 18 epOlet), ezenkivOI neMny Mz a Legrady Karoly, a Pann6nia utcaban, a Szent Istvan parkban es az Ujpesti rakparton. Vatikani vedettseget elvezett a Pozsonyi ut 3 haza es 3 masik haz az Ujlip6tvarosban. 7 spanyol "vedett" haz volt ugyanebben a korzetben. Itt kell megemlekeznOnk az olasz Giorgio Perlasca tevekenyseger61, aki spanyol Ogyviv6kent kb. 5000 vedoutlevelet adott ki. (Emlektablaja van kerOletonkben a Szent Istvan park 35. szamu epOleten.) KOlonosen nagy becsben allott az ugyancsak 4 "vedett" hazzal rendelkez6 portugal vedelem, mert a tobbi kovetsegt61 elter6en nem vedelemleveleket, hanem 1944. december 31-i lejarattal szabalyszerO utleveleket adtak ki (mintegy 800 db-ot). Sajnos ennek ellenere az altaluk "vedettek" egy reszet a kerOleti Albrecht Laktanyab61 1944 decembereben deportaltak. Mint a mellekelt jegyzek tanusitja, a kerOlet deli reszeben olyan sOrOn voltak a "vedett" hazak, hogy val6sagos masodik gett6t alkottak, ezert is neveztek hivatalosan Lip6tvarosnak ezt a reszet nemzetkozi, vagy "wJdett" gett6nak.

A Wallenberg-je/entes
(reszlet) "Egy sved dip/omata. Fekete sza/onkaMthoz feMr se/yemsa/at vise/. Vigyazat/an as vakmer6. Kihordja az OstbO/ a karhozottakat. A kemencek tOzfenye vezeti Betlehem fele, es nem hagy hatra mast, csak egy noteszt a cfmekkel, me a vilagpusztulas kerd6jelet." (Orban Ott6)

sQ

,{~ cr~s ~ l~~"~\

~

1 XIUI8 }l

29

1. SZ. melleklet

A nemzetkozi "vedett" gett6 hazainakjegyzeke:

Korrnanyz6i

es belOgyi

vedettseg:

Pozsonyi lit 28. (svajci vedett haz lett) Sziget u. 41. Portugal" ve de tt " hBzak:

Ujpesti rkp. 5. ket Phenix haz, Katona J6zsef u. (pontos hazszamot Spanyol "vedett" hBzak:

egyelere nem sikerOlt kideriteni)

Csanady u. 20. Pann6nia u. 44., 48. Navay Lajos u. 4. Szent Istvan park 35. Tatra u. 18., 28. Phenix u. 5. A svajci "vedett" hBzak:

Pozsonyi lit 8., 28., 32., 33/a., 33/b., 35., 36., 39., 40., 42., 49., 54. Katona J6zsefu. 9., 10., 17.,26.,28.,39.,41. Hollan u. 6., 8., 22., 35., 46-48., 47., 49., 50., 54. Legrady Karoly u. 29., 35., 43. Pann6nia u. 14.,30.,31-33.,37-39.,40. Szent Istvan park, 2., 3.,4.,6.,8., 10., 11. Sziget u. 40., 43., 45. Mahr Jene u. 6. Navay Lajos u. 2. Rudolf ter 6. Tatra u. 3., 4., 5/a., 7., 8., 9.,14-16., 15/a., 15/b., 24., 25., 31-33., 32., 36., 37., 38., 44., 46. Ujpesti rkp. 4., 7., 8., 9. es Wahrmann u. 32.

30

Sved" vedett" htJzak: Pozsonyi lit 1., 3., 4., 5., 7.,10.,12.,14.,15-17.,22. Katona J6zsef u. 10/a., 14.,21., 23/a., 24., 31. Legrady Karoly u. 39., 43., 48/b. Pann6nia u. 8.,15., 17/a., 17/b., 36. (ebben csak 10 szoba) Tatra u. 5., 5/a., (ebben csak 10 szoba), 5/c., 6., 12/a. Hollan u. 7/a., 7/b. (osszesen 28 szoba) Vatikani" vedett" htJzak: Pozsonyi lit 20., 24., 30. Phenix u. 14. Legrady Karoly u. 48/a. Wahrmann u. 32. Nemzetkozi Voroskereszt vedelem alatt:

:(",

Pozsonyi lit 16., 23. Sved Voroskereszt vedelme alatt:

Katona J6zsef u. 24.

31

Felhasznalt irodalom Levai Jen6: Raoul Wallenberg rejtelyes elete, hOsi kOzdelme es eltonesenek titka (Budapest, 1988) Randolph L. Braham: A magyar Holocaust II. k. (Budapest, 1988). " Randolph L. Braham: A nepirtas politikaja (Budapest, 1977) Per Anger: Raoul Wallenberggel Budapesten (Budapest, 1977) Sagvari Agnes: A budapesti zsid6sag Holocaustja (Budapest, 1994) Pot6 Janos: Emlekmuvek, politika, ktizgondolkodas (Budapest, 1989) Holocaust fOzetek ttibb szama Ujsagcikkek, visszaemlekezesek

32

Kiadja: Felelos kiad6: A szerkesztoseg cfme: A szerkesztoseg tagjai:

Az AngyalfOldi J6zsef Attila MOvelOdesi KOzpont HelytOrteneti GyOjtemenyenek Klubja Fenyves Kornel igazgat6

1132 Budapest, Vaci ut 50. Tel.: 349-1501

Barczy Istvan, Bogy6 Laszl6, dr. Bokori Istvan, Jelenics J6zsef, Juhasz Katalin, Kovacs Piroska, Nemeth Marietta, Nieder Ivan, dr. R6bert Peter, Solymosi Antalne, Szalma Maria Bogy6 Laszl6 A Magyar Nemzeti Muzeum TOrteneti Fenykeptarab61 es Hegrath Gyula felveteleibol Szita Szabolcs Budapest Fovaros XIII. kerOleti Polgarmesteri Hivatal Nyomdaja, felelos vezeto: Kemecsei Istvan

Tipografia tervezo-szerkeszto: Fot6k: Lektoralta: Nyomas:

Megjelent a Budapest Fovaros XIII. kerOleti Onkormanyzati Kepviselo-testolet Oktatasi, Kulturalis es Sport Bizottsaganak'tamogatasaval ISSN 1416'-8278

1999

A XIII. KEROLETI HELYTORTENETI FOZETEK TEMAI

1. NIEDER IvAN:

HOGYAN ALAKULT KI A XIII. KEROLET? - EGY EP[TESZ SZEMEVEL

2.

EORSI LAsZL6:

1956 A XIII. KEROLETBEN

A XIII. KEROLETI VALLASI KOZOSSEGEK TABL6JA A GANZ HAJ6GYAR TORTENETE

3. DR. BOKORllsTVAN:

4.

REICHARDT FERENC:

5. SZALMA MARIA: 6. DR. R6BERT PETER:

KASSAK LAJOS A XIII. KEROLETBEN "VEDETT" HAZAK - RAOUL WALLENBERG TEVEKENYSEGE