G

2013 je 2 aGG `g 1434 INBG iOL e 21

(991) OdG
Thursday 2 - May 2013

issue No (991)

jQd bJG bJ
WGeh k WGe 153

Y Jh J
UG FKdG e IjL

03 ........................

02 ........................

jDhQ .. IG

U 20

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

GdgeJMQjgdG..dGdLeH dH eSEG adG :dhdG FQ

HdG j dG QdGh.. dG QG

dG eCG dG iOCGh ,dG

L ``J``` Y `` ` ` dGh ,``` ` a``` H
I`` ` `SCG OG`` ` `aCG ``g``` ` M ``c``` ` e
AYCGh dhdG KGh G
dh `` ` `G `` ` ` bCG `` `bh .`` e`` ` `G
Y SG M Yh QdCG
e dG jYG T
.dhdG KGh IOdG

q J ``bh . G```d``g kG``j``L

QdCG dh G dG MU
G JdGh e Gdg TY
Kh ```Y ``` bq h ```dG ````j``J```H
e keY 33 H TdG Y RdG
G dH bCG dGh FYG
.GOeCH
N jG Gdg e dCGh

fdG - GOeCG
MU I`` ` `` `M `` ` e ``` ` ` ` H
S H SHb dG dG
QT -`` `YQh G ````M- ````G
QW H g dG dG MU
MU J SGe S BG
ke Q``````dCG ```dh ```G ``d``G

bj eSEG adG b CG
Y bQCG N e dPh ;kM
M dG QdGh dG ie
Uh ```M ;``` e``` SEG ``a`````d
EG eSEG adG b M
..jeCG QhO jJ 1^5 e cCG
k bQG g de G
Y dO
k e
,eSEG ad dG LdG
eSEG GdG hJ fH
eSEG adG ``` dBG jJ
;dG ie Y d S eh
H UN ,dG :V ``eh
Gd `` eR`` dG ``` j``` ` ` dG Qh`` ` U
04
.dG

dGY A - jDhdG
H ``` ` j Q`` ` ` c`` dG `` ` `e `` ` ` cCG
,dhdG FQ QG
dG ```e```SEG ``a````dG CG
H ``N ``e ;```d`` ``NC` J CG`` H
dG ``J``e``` e CG`` `H `` ` dGh ih`` `f
QG EG `` a`` ` `VEG ,`` ` `e`` ` `SEG
.iNCG eSEG
jYQ `` `N ``j``` ` J `` ` bh
Obd Y ie aG ```eCG
YCG CG``H ``dGh ,2013 eSEG
b ``` ` H ``` eCG ``` f``` dG ``````f
,d OCG cT Jh dG

jQ e 153^8`H eNh jJ jQe be OSEG bZWeh..MGdGYjYdGjGjzGOhNCG{

AfEGh J h aVEG YCGh ,aG NG
664Q610 SdG H f EG bdG/ jW
IQGRh e AfEG h aVEG YCGh ,fY jQ
Shd MdG Ge AfEG h aVEG YCGh ,dG
OGh j L AfEG h aVEG YCGh ,AcH jH
YCGh ,```W```dG ```L a f ``j``H dG ``j``b
YCGh ,d VjdG dG OdG AfEG h aVEG
AfE GTEGh d jQSG eG d aVEG
.bdG fjdG gjSG
03

fdG - e

jDhdG -jh

Gd Y O``G YLG ,eCG ,bG SCG

jG N H dG H TQ QcdG e SFH ,dG
k jQ 153Q808Q412 eNh jJ jQe ,G FQ
FHc Ueh Hc jQJ :jQG g gCG eh ..v foY
RdG dJ HQd QZ b jQJh ,HdG AHdG cd
AYOG GQGOE eCG SGG eN Jh ,QUo I
hDdGh dG IQGRh ``f```eh ``S``H``b dG ```e``Lh ```dG

G G Oh``NCG KCJ eCG UGJ

g EG iOCGh ,dG T AG``LCG Y
gKEG ``` Y ``d``` S ,IQG`` ` `dG ``Jh``` ` e Q`` ` eCG
e ,G e c OhdG MGh jOhCG
MGdG Y jYdG jd SGh QfG
HdG FG UdG ILCG Sh .ddG
YCG ```G OQG``eh bEG jdG IQGR``d
H e a QeCG d c
c `` bCG ``f``c ````a ,``j``b ``j``H ```e 50
jH ```e 6 ```Y ```W```dG ```L ```a```
a `` jh ``e O``Y ````Th .``` ` S``dG
WdG `` ` Lh ``` b``` ` dG ``` ` Th `````e
H ``Jh````e Q``` eCG ```g ``` eCG ````NG``dGh
jL EG OCG Gh SGh IjdG
Qe YCG ,dP EG .dGh jOhCG H
J W CG fdG Y WH hDe
eCG U ,Ye d GS 9 dG e
dG FG dG iMEG d VJ KEG
a hS HH AdG OGh N

9 dG e j -WCG MCG VJ ,iNCG

jd HdG S e S e -GS
N Ae cH WS ``KEG ,d ih``f
ch .jd HdG Ic OGH QeCG e
MCG ``e k` Z``H J ``b ih`` f ``W```T ``c``e
Y dHh ,dG Ga Y WGG
.Ae cH ke Y QdG
17

Eq G QG bh .fjL AGL bdG T

e ``K aH gP eY bZ dG
;dG i``MEG SG H JeR
dhM bh ,JeR Y dG NG M
EG Ca ,dG UZ ```fq CG EG aSEG
fq CG ``Z ,```a````SEG ``dh``Mh ,I``Y``` ` G ```W
bGh h .h``` ` S ```````` I``` G ``bQ``a

dG IJh YJ e GdG zFdG GdG{ :GdG

T `` M ``e``` ` e IQ``` ` S q EG
Y KK b OGH T H
fGh .jNBG 14 HUCGh bCG
dG EG i`` NCG ee IQ````S
Y SCG `` O``e``dG je ``e
IY ``H```UEGh WT ```LQ e
.jNBG
09

bGdG H h .``U````TCG S
T G`k `e``` ` c 180 ``` H ``` Y
q EG ``W````dG ``d``b OG```H UdG
e GkO`` `Y ``a`````SG ````S``f I``` Y
Y ``` ` SCG `` ``W``` ` dG GQ``` ` S
.WdG `` LQ ``e `` ` HQCG ````e
eh WdG QOe dbh

e G``j``` ` dG ``` J `````J

QOe cPh .FW GU fG
Jj kjQfG kLe CG WdG
OGaCG Sh f a Sf IS
AKCG dG IdG d e
bT jdG ````JGhQ J
e EG iOCG LdG je

RjhQ -OGH
`` ` `bG`` ` `dG `` W`` ` `` `dG `` `` ` ` ` YCG
e GkO`` ` ` ` `Y CG `` ` Y `` ` `` `` `` `eh
,eCG G``` dG `` bh G``` ` ` dG
k b 15 S Y SCG
Y
dG YC OM YJ ,bCG

zVGQCG OJ{ jM H FGSEG MJh zhM{ b

EG kG``L Ic IN g SEG f
L h```fh ``ek ``b dG UGS ,`` eCG
HdG `` ZQ QG`` `G I``F``e ``` Y ``S``` dG
j h .VG ``eCG N Yeh
dG ````dG ``KO`` A``` MEG ``` eCG ``c
be G`` j H ,2010 ``` dG Q``` fG
g ``e `` e`` HhCG GQ`` ` H `` c`` eCG ``` ` F``dG
.VGh Z OG
09

eSEG ``eh``` G ``c``M `` H`` YCGh .1967

jJ AGREG dG b Y SM
CGe ```b ``M TGh HdG h``dG
H dG Vhe AME VGQCG OJ
Uh H .`````FG```SEGh dG
g `` c `` L `` c`` eCG ``` LQ``G `` jRh
EG Gk` `L I``` c IN ``` fq C` H ```j`````dG
e U ``D` e ``c `` bh .eCG

cdG -UGY
LQG ``jRh AGQR`` dG FQ jM Q``KCG
JG S e Y SL H M dG
dG ,VGQCd H OJ Y Oe
CG e ZdG Y ,k Yh kbEG G e
JG j CG H fq CG cCG dG hDG
fj 4 Oh``M SSCG Y dhdG M Y

VQd zca{ SCG Y AfCGh ..jQS zhc{ CH zj{ eHhCG

cdG -UGY
fq CG EG eHhCG GQH jeCG FdG QTCG
e hj e Y kjS OdH j d
kf kGe ,jhc SC jQS GSG
Lh j ``jQ```S G````dG `` GQk `` M
AYCG ````eh ``` ` j``eCG ``` WG``G ```f
.IG jdG AM Hh SdG
dG U ``D`e -``e``HhCG `` cCGh
jhc SCG CG Y dO O``Lh -HCG
Ic ATCG g d ,jQS eSG
.jeCG GHG ILCG Y FZ dGR e
hCG Y AG`` LEG P```JG ``e``HhCG j h
kGQGe ``cCG d .SCG eM V dP Z
PJ Y V C` H j ``d ``fq CG Y
GdG YCG LQH NdH e QGb
.jQS eY e cCG e G
09

dG jDhdG

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

G KEG..G T e j dG hdH zHG Wf{ `a cQd IYO j dG jRh

Y dG G``KD`G H J b
T L Nh Y dG ch dG
CG V ``b``dGh ```Wh ``e``N h````j
CG VCGh ,dGh dG fCT e GQJ
Td ```G a J G G``gCG
PEG ,``cCG aH dG jb QG``Gh
dch .dG H QaCGh AGQBG OJ j
MhG jd ``M``` eh ```M ``W
G d MG g J CG h
eGdGh SdG SQ e IOSGh
J .``` ` ` d``H `` b`` dG EG ``` J ``` dG
edG M ``jCG KK I`` G da
e Y Y jh O``` dG ``j``e ``e
Tf Lh Veh MG ddG
.ddG e iNCG Yh

jDhdG e

jDhdG e
dG N /jJ

S `` H ``` ``` ` ` dG `` ` `e `` Y`` j

aG M YLG dG jRh dG
SHb dG eH G T e
GDG ``Y```H O``` dG ``` KEG ``j `` dPh
Y Y G G``g j .eG
G `` jDhQ `` Mh ,``` H``dG `````H `````dG
S ``H ```gG``HEG Q```c``dG ```j ```d```SQh
dG ```Y `````H ``Y````e P``` ` SCG ``KQ``G
J :```````d ``` ` ` G ``` ` ` dG ``` ` FQh
Lh ``j```J ```f `````dG `````G `` jDhQ
dG Qhd G IQdG RG``HEGh dG
H ``b ``e ``g ````dh ``WhC``H ``V````dG
G IQdG VJ j CGh .h``NBG

H H MCG QcdG e SG
GjH e dG jRh dG Y
dN IOS AHQCG eCG dG IQGRh Y
jQL ````S h````S``e `````JQ``e hQGhOEG
,VjdH Gh dG id G hdG
cQ hdG eM e IYO d dPh
``g```Y Q``` G ```H```G ``W````f de
b Y JG dGh hH jQL
q c ,ddG SBG
S be ``
,dG jdG H FdG hdG
G ````gG GP ``Y```V``G ``e O``Yh
.jOdG jOMCG OJ EG aVEG

````J z``WdG X````Gh F``KdG{ zhdG hO{ `H jG GdG IOb LG J dG

UG F``KdG ```e I```jL Y````
jDhdG e

Y hCG YG MG M ,d VhG OGG

fdG YG c ,jQJh jO N Y
ddG YG eCG ,2009 1966 e HGW ZCG
Kh HGdG YGh ,Kh Y Sh e a
jYh N V eG YG q CG c ,IMGh
,a ``` ``Y IQ```Y SOdG ``Y````Gh ,````Kh
,FGGh ``F``K``dG ``e ``Y``` ```H````dG ``Y````Gh
J FKdG e OY Y MG I``NCG YG ``eCG
YG VGSG LG N h .jaCG H
g Jh Jh ``j`` h I``M Y ``c VhG
dG Y G ``` dGh ``` dBG H OG`` G
h ,G Gg G dG AYCG e dGh
RdG QGbE kG T d dG OY Hc gH
.dG JQb dG dG dH FKdG UCG e

jW Y dG Y dG UG FKdG a
fq EG H ,eY FKh J AGdG hCG UdG hCG dG
fq CG c edG G EG UG G e J
edG IG `` Y Jh SCGh FdG jQJ
GkQe ````Jh ,``J``e```Jh `` JGR`` EGh `````G OG`` `aC
dBGh jH GHh ,dG GHEGh dG d
h ,Od Wh IcGP e J d Se
dG O``G M Y G`` aEG jdH ``F``K``dG ``g
IOQG``dG ffdG O``G N e hCG dG gOj
WEH j h ,WdG XGh FKdG fb
dG LBG M EG ;SQGdGh MdG b e Y
.jS J CG EG gj j
K SdG ````LG VhG OG``G h
d k de hCG Gk FM GkO``a Y ch Y

J d SdG LG AHQCG eCG U oY

dG ddG J ```dG ```U``G ``F``K``dG K ``j``h
IOS SFH dPh ,WdG XGh FKdG H
FKdG g FQ jdG H M QcdG
Gh dG AYCG QH WdG XGh
eH jQdG H PSCG hdG gGHEG QcdG
je LG Uf H Se QcdGh ,SHb dG
H O```Mh ,``S``H``b dG eH FdG G
GdG IQGRH WG IFGO je TGdG G Y
I``FGO ``j``e QG``` dG G ```Y ``H ``````Sh ,``a``` ` dGh
bh ,FGd edG feCH dGh jQGOEG hDdG
,UG FKdG h FKh a dG GY H
h ``F``Kh ``F``` ` NCG ``` g``dG ``` ``H O``` h
K ``j``h H dG Jh ,UG FKdG
QJ ```dGh ,```dG ddG J ```dG ```U``G ``F``K``dG
k J `` dP ``JC` jh ,G`` ` `UCG AGQBG `````ZC`H ``` JGQG``b
SH QO````dG ``X````Gh ``F``K``dG ``f``b
FKd k ```a O`` aCG `` dG (2007/60) ``bQ dG
dGh dG ddG J dG FKdG gh ,UG
ee Jh dG hCG FdG hCG OdG gRj hCG
e IOSG h e CG f RhJ fH hCG
FKdG L e dG Jh .SGQdGh dG
,Y H NJ ``dG jQdG QEG M EG UG
,d kaKh kjQJ kLeh WdGh eCd IcGP d

iDhdH hGh YLG g gCG Y kGcDeh cQG

UCG S d { : ``b M ,cG G``gCG J dG
jJ EG G hdG hO IO``b dGh dG
j q EG PEG ,`````G h`` d `` G ``a``dGh ``j``G G``` dG
G M JOb jdhCG MCG UCG IdG g jJh
kGAL CG j h ,jh GMCG e H j e X
g jG GdG Y GREG e ke
,ce G``gCG SQ EG J dG YLG d f
hdG hO ``j``G G```dG ```J e iDhQh
S Fb QW cdG AGdG c N h . { G
W cQG Oad LG FQ dG dG ``G
j hd LG Gg adGh dG ebEG
. ING GgCG jh G hO

jDhdG e
GdG IO``b L MaG G eCG U Y
G h`` d h``` ` dG ```` h`` d `` G `` a`` dGh ``j``G
dG G S dG J dG ,HdG
. G dG M Jda J dGh ,dG
b a b YH ````LG aG da ``Lh
Fb GdG Y H e QW cdG AGdG SFH dG
jG G```dG IO``b QHh ,````dG dG ``G ```S
,HdG ````G h`` d h````dG h`` H `` G ``a``dGh
hDd YG dG eCG dG M N cdG AGdGh
dG G S Fb QW cdG AGdG dCGh .jdG
dH a kMe SG H c LG FQ dG

QNCG

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

jQ e 153.8 `H eNh jJ jQe j bG

.Y jQ 125Q479 WdG L a f
d VjdG dG OdG AfEG h aVEG YCG - 10
.Y jQ 353Q910
GTEGh d jQSG eG d aVEG YCG - 11
jQ 203Q674 bdG fjdG ``g``j````SCG ` A````fE
. Y
dGh adGh jdG ``e``N d ```a```VEG ``` YCG - 12
dG IQGRd HdG dG Gh d GG aeh
.Y jQ 178Q596
d ``jQ``````SG ``e``G ````d ``` a``` VEG `` ` `YCG - 13
jbh G OGeEGh V OGh `S he `Y GTEGh
. Y jQ 76Q659
G`TEGh d jQSG eG d aVEG YCG - 14
.Y jQ 96Q600 V -Ga - `j jW A`fEG h`e Y
dG UG jRdG T AfEG h aVEG YCG - 15
jQ 19Q329 `YdG Q`U A`e dG dG Th
.Y jQ 662Q400
. Y ```d``G IQGRh e A````fEG h```` ```a```VEG ``` YCG -7
.Y jQ 296Q146 NG hDdGh dG IQGRh eCG SGG eN aJ - 5
edG idG IQGR``d SGe ad aVEG ```YCG - 16
.Y jQ 243Q600 aG `a
. Y jQ 48Q905 jH Shd MdG Ge AfEG h aVEG ```YCG - 8
.Y jQ 523Q199 AcH EG bdG - jW AfEGh J h aVEG YCG - 6
d jQGh SdG eG d aVEG YCG - 17
.Y jQ 664Q610 SdG H f
. Y jQ 44Q500 dG b d dG jH dG jb OGh j L AfEG h q aVEG YCG - 9

k ef J zYdGh IQdG{
k
Xe d GjL
k fhdEG

fdG - e
SFH dG Gd Y O``G `YLG eCG bG Y
` ````FQ ``` j``G `````N ``H ``` ` dG ``H ````TQ Q``` c``dG `` ``e
. `bG
q
`jQJ ,`jQG g gCG eh jJ jQe OSEG LG N
bJG jh HdG AHdG cd q`FHc `Ueh `Hc
q c ,eG ```G ``e jd ``q ``eCG ```SG``G
Y aGG ``
jQG H J q eG ```G ``e Od q aVEG ```YCG OSEG
. dG We eN Jh jG
Qbh k e YLG N G gSCG dG bG b Hh
BG fKh FKh kfe Nh KKh Fe (.Q 153Q808Q412)
.kfY k jQ Y KCGh FHQCGh
:YLG N gOSEG Y G `aGh dG jQG gCG eh
HdG AHdG cd FHc Ueh Hc jQJ - 1
k Y jQ 142Q978Q758
.
2Q598Q245 QU I RdG dJ HQd QZ b jQJ - 2
.Y jQ
``` dG A`` `YOG GQGOE ``` ` eCG ``` SG``G ``e``N ``` J - 3
.Y jQ 1Q468Q800
SHb dG e eCG SGG bJG j - 4

WGeh k WGe 153 jQd bJq G bJ zedG idG{

jDhdG e
J Y Yj GkjL kfhdEG kef YdGh IQdG IQGRh KSG
IQGRh ch G S ``H ```MCG IOS ```VhCGh ,jT IQ````H IQGR`` dG Xe
Gg KSG IQGR``dG CG WG hD``Th dGh ``jQGOEG hDd YdGh IQdG
jdG OQGG H gG QWEG YdGh IQdG jRh Ld GJ dG
dG XdG AGOCG jQJ H e g k J cCG Uh dh ,IQGRdH
hX kah J dG Gg q CG EG JOS QTCGh .jT H dPh
,TG Z hDGh TG hDG b e jT H XG J j CH dG
dch ,dG f eR AGOCG jCGQ XG d Me g CG EG aVEH
e dG N ``gGOCG dG YCG EG jh f H XG d g
XG id IdG ee J EG j dG dG CG Hh .KdG ``LCG
,IOLEG fGL dch H j dG FSG YCGh ee J AGOCG Jh
k G g HHh
AGS ;jJ G a XG j dG fGG EG IQTEd jC
f IN dG Gg j CG eCG Y kHe .XdG cd hCG JGQd fc
q ``fq CG EG ka.dG XdG AGOCG jd kSSCG jh XG J dGY
gAGQBG aeh XG b e MG d hdEG f OjEG HS bh
RM dG ,FKdG Mh hJ f V XG AGQBG SGh IQGRdG YCGh QGdG
H d VhCGh .2012 d fhdEG IOLEd SHb dG IFL Y
J IFGO J q b QcG dG q CG - IQGRdH BG SM e -dLOdG
EG dG jh ,jRdG QcdG e LJ Y Ak H IQGRdH eG
j dH dhDG GdEG hOh jG H XG d cCG bGe
a j dG fGG Y cdGh HjEG fGG cP N e d e
dGh dG H fQe H bh dG Gg J q h ,jJh jJ EG
e dhDG bp e LGSG dG jQdH dG Gg jh ,j dG
YdGh bdH j fq CG c ,IdG j EG aVEH XG Y L j N
MG M dSh dG Y AKCG XH UG fdG LSG
dG MGh dG UN Y G e ,YWh dhDG EG jh
JMU J jQdG GSGh dH UG dG CG cfh .J
AL EG dG f e jedG S H S H IgW QTCGh .a dhDd
H ``gDhGQBG NDJ M ,dG FeR `` ```FGQBG AG``HE XG L j
eR c CGQ UN e dhDG J AKCG hDG QGd Ifc QYG
G cj CG f XG eEHh ,NBG CGQ Y e c WEG M ,eR
EG a j dG dGh H j b dGh JGdG dG Q``WEG H j dG
jdG dhDG b e QYG H NDJo QeCG gh ,Y e Sj jJ
XdG AGOCG J XG M j AGQBG g Y J ``WEG Y fj
.eGdEG Zh QNG edG CGH UG AG CG cdH jG ,dG

IFL Y zQSG jhJ{

dG Gd zOfhG{`d dG
jDhdG - e
e IFL Y GQOdG Jh QSG jhd edG dG M
QSd jhdG dG (OfhG) dGh IQd IG CG
OfhG FGL jRJ M ``N ``dPh jdG f LG TG LCG
GjH L je eCG bCG ``dG dG QSG jhJ SD
dG dGh ``jQ````Gh QSG L eG IQh`` dG ``e k``eG``J
j H f IFG SG bh .QG je T e ddG M J
QSG jhd edG dH GQO````dG J ``Y je TdG h``jR
LCG GQSG SG{ ie QG adG FQ QGOdG Jh
q dG zAGG bdG jQeh ITG
IQd Iq G CG De j
. (OfhCG) dGh
GQOdG J ``Y ``j``e TdG h``jR j H f ````VhCGh
IFG Y M dG CG GQOdG Jh QSG jhd edG dH
jhdG `````dG{ G```Y `` ```dG G``g ``JC`J ```dG O````fhG hCG
dhO QSG L e Ue zjdG f LG LCG QSd
dG e dhG OG f JCj RdG Gg CG EG Ie.. Jh jeL
,dG G```SCG Nd gh JGQOU d fodG cdG Yd
aGJ q X q QSd dGh bEG cdG SG gQhOh
e dhdG jG cQG q EG dbh.Iq G dGh IYG eGdG
WG ie Y J dG SdGh dG dG S RGHEG fCT
feEGh jGG Y AdG q S fq CG Y k a ,Iq G jObGh YdG
.kYh kbEG AGG GQSG S ae Lc H q J dG

jK jh GOGSG be
MdG dU Le `a cQd
fdG jK
e ``c ``e jK Gh c O`` S ``H eY dG IOS ```eCG LG
b dPh jK jH jdG hDT AYCGh jK Gh Yeh Gf
dU L jdG He aGh cQd jK jh OGSG Vh
RGHE jdG AHCG WGGh gCG OGSG LG bfh 2013 d MdG
J dG jdG Gh dG dCGh dGh ddGh GOdGh GdG
dhdG aG FdG dG QhO cQe RGHEG LG bf c . jdG H
KhQG QXEGh jH fdG ICGG ddG cQG N e Gh
. jdH fdG

. dG H GfG d
eGdG CG edG i```dG ``jRh e ``cCGh
feEGh ```JG``e XdG ``U```dGh I``a```e
dG Y eh fdG YJ dG S
eGdG g GfGh dH dG iS
Lf Wh eY ib gOGYE jQdG
. dG dG S
e IQcdG IOS bJG bJ M
edG idG IQGRh ch fGOG S H
e O`` ` Yh ``` ` G `` jQ`` ` `dGh ``` ` ` dG ```````d
a cTh QL SDeh IQGRdH dhDG
. UG jQdG SDGh gG h

gCJ gd cdG bd aM S
g CG kGcDe fdG jdG QOGdG jQJh
gS ``` dG ````jQ```dG ``eG``dG ``e ````dG
IQOb HQe fY QOGc gCd da ge
N e dG ObG aO cQG Y
. dG H GfG
jQdG bJG g qCG EG de QTCGh
Gh feEGh UGG f
eJ dG jQdG eGH J dG dG
jQdG ``e IO`````SG ```ZG```d ``e```G
d IYdG de kLe dH hG
S ```dG ``eG``dG ```H dd ````dG

e A`` L ``` b``` JG ``g qEG ```d```e `` bh

UN fdG WGG ``jQ``Jh gCJ ``LCG
dG `` ```W```dG ````T ```a`` A``` HCG
h YdG ``W```Gh O``` G Jh
JCJ bJG g CG EG G
k e , a
QL `````SD` ```Y````LG ```dhD```G Q`` WEG
QOGdG jQJh gCJ gd a cTh
S GfG ``LCG e G fdG
d IQO``` G ``g CG ```d```e ``` VCGh. ````dG
QYH ``U``G dG SDe Y jH
FdG Gh ed ```S```SCG jdG
IQOG g qEa dHh WdG edG id

fdG - e
Y bdG edG i```dG IQGR``H ```eCG
WGeh k``WG``e 153 ``jQ```d ```b```JG ``K
e gQb H WdG edG idG e
H hdH ``dPh kfY k `` jQ340h k` ` dCG179h
bh . `` a ``c``` Th Q``` ` L ``` ` ` SD` eh IQGR`` ` `dG
e ```````dG ``e```M ``Y ``H```f ``` b``` JG
idG ``jRh ````dG ```U``f ``H G ```Y dG
SDH jdG ASDhdG e OYh edG
dch ```jQ```dG ``e``f```d ``d```G ``c````dGh
. UG jQdG SDG

G MCG.. zUa{ jQG J Veh hU TJ

d `` ` `f :`` ` `` `dG ``` Y BG `` `` ` VCGh
jQdG IQSGzUao { he EG eG
r
b e eRdG
jQdGh gCdG e dGh
Ud Jf ,He h``H dhO AG``N
jQGSGh dGh jQdG aGgCG EG
e J dG jQd dHh .dG
L ``` gC` ` H z`` U`` a{ ``` ` ` S ,`` ` cCG hCG O`` a
jh Y QGhOCG jRJh hG cQG
e ,YG O``a d G ````MhCG f
eh d e Oa c M J ffb FGd Vh
Gg CG IYGeh ,YG FcT Y
z{ Ua j H FXh j hG
hG j c .Seh U Q he
IOYE dG FdG jQd k M kjCG
G OhO``G ``e ZdG Yh ,jJh g
j fq Ea ;UG Gh QdG G
hCG G``YCG UN G ``Hh dG
dG j CG Lj dd ,h````G Y ``e
H EG Ua he eh he CG Nd
G Jh QGSGh d dG OGSG
.G

jQd jQdG fCG qEG M ,QdG

(Ua) ``` ` Y``J ``` dG ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
,dG MG jQdG G c S
dG QaCH ``NCG Hb EG aVEH
.IjL jQe

aJ k` ` f``Kh ,````a```G ```Y IQO`` `b ````S```eh

adG IQ``` dGh ```L```fEG d ``Y``dG
.SDd
jG dG Y BG OM H G Y VhCGh
eG CG :jQG J hd dG
IdG jQG Yd I pY g SCH eb
dG QhO `` ` g ``` ` j `` ` dh ;``` ` S``` Gh
LdG Gd kYGOh Gkfe d kjCG UG
(Ua) h``` ` e ``fQ``b : `` `bh ,``e``` G
,kde dG a YO N e dP gG
dG SCG e dG g ZCG EG M
G J dG fdG Jh GQY
Y cdG EG ``a```VE``H ,``d``` G ```a````G
d dG dG e OG jG
MG jQdG UdH ac ``jGQO jd
IM dG e dG j M ;dG
QSG H CGj Q`` `` CG QNG ``eCG
jQ ````k U``a ```d ``` fo ```fE`a ``d``d ,``U``G
Ie ih``L ```SGQ``H ```a``eh o
q e ```J```dBG
h ;G dG cdG i``MEG e
dG ``N``d ``MG``` dG ````L ``e ``j``g``G

jDhdG - e
G MCG j jQG J hU Tj
U ``D` e `` N `` dPh,(`` U`` a) h``` ` e
,dG S S ``c``e Me Veh
MU I``` ` M I`` Y`` d ``H``` ` ` SG `` dP `` JC` `jh
G `````S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G
eN e LJ S ITdG eMh
N e Se aCG EG jh G
Jh SGh IdG jQG YO
dG ``` ` ` dG ``` H `` ` NCGh ;``` H Q``` ` ` ` SG
IdG ``Yh````G `` ``NO ``ZG``dG
e a O```jEG EG h````G jh ;SGh
UCG Gj CG jdG dG dG
zUa{ fCG bh ,Xe a dh YCG
GQOG i``ME`c 2012 ``Y ``e af T
jJh UdG UG dG e eG
ObG J gd ;fdG GQ``b
SSCG G UG dG Lh WdG
ag ```` EG `````Jh ,O``` ` ` bG d
IU SDe ``j```Jh N hCG ,FQ

WdG H G jQ jJ Ihf J zhe AHc {

bJ M AHdG cT LGJ dG jdG ddG dG
GQe OYGh ``jOhCG GQe UCGh NG GdG EG
dGh AHdG bdG Jh G bGeh G
Y cdG e J dG VGYGh AHdG Y QG
.AHdG T Y dGh G GQe
WdG L jh Ih IOdG UCG e OY IhdG M
AYCG IOdG UCGh dhdG AYCG eGh
jdG hDdG AYCGh dG G AYCGh QdG
.UGh eG SDG Y hjeh aG jh

Y `` WEG Ih``` dG ``g ``N ``e ``fCG kVe .. h``e

GQhCG ``K ```J Ih``` dG Jh . ```a`````H ``jQ````G `` gCG
L a AHdG T SJ M hCG K Y
`` dPh ``c````dG ``LG``J ```dG ``j````dG `` gCGh ```W```dG
IJdG EG ```f```dG ````dG `` bQh ``b``` Jh . ```a```G `` `jh
IAGb H jh JGdG IAG```dG efH h dGh
IdG FSdG eNh fhdEG HGdG Y dch OGdG
efHh IJdGh GOGdG GAG``b fH Y bdG efHh
bQh bf ```c .BG ``a``dG I``` LCGh G``` G ``b``G ``j``

fdG - SdG
Ihf WdG L a eCG he AHc cT f
a jh S dG jQGh G M jJ
dG IO````S ``j``YQ `` ``eO```dG ```M``G ``N WdG ```L
. WdG L a G GM H S H g
a G GM H S H g dG IOS bh
a Gh``` dG ``g e J qEG WdG ```L
cTh G G H G cGdG Y j dG

SHb ```dG ````eH e`````SEG adG Y Ih`````f

,cQG ge hJ G GhOCG h . dGh ,
,G h``` ` Gh ,```H```dGh ```FG``dG ``cQ````Gh
.HQG ````e ``d``ch ,IO``` ` G hCG ```d````Gh
SCG EG ``` KG ``H ``j``G GhOCG Q`` ` TCGh
,dH G IQ```jEG eh , VdG
. eSEG dGh dG Mh
YU ```````e EG ``J``` V`` `` ` Jh
Lh YU ```fCG ``cPh , ```e```SEG adG
.g VJ dG bQCG ddGh ,d
LGJ ``` dG ``j``` ` d``H ``J``` V`` ``` ` NGh
J ``` dGh ``` e``` SEG ```a````G ``Y`````dG
QG b e aG Vh ,dG V
.aG
QcdG cQ Tf L Y gH
.SDG IfG Y je dG TCG

jDhdG e
dG FdG OhQG L QcdG cCG
```e```SEG ``a````dG ``Y````U qCG ih`` f d
N `` `bh , QhO ``` `j``J 1^2 ````J ``` dG
dG ``` e``` SEG ``a``` ` dG Ih`` `f I``` V``
H ```` ``S``H``b ``````dG ```e``L ``````f
adG ``Y If ,SdG ````dGh ObG
,eSEG QG Af EG kbe eSEG
QG Y H ```U``G dG ``j```Gh
bCG OhQ`` ` G h``` Jh .``` e``` SEG ``` ` dGh
GhOCG :gh bCG KK EG J dG ,jdG
H jG GhOCGh ,G GhOCGh eSEG jdG
EG J eSEG jdG GhOCG h . KG
SGh ,IQjEGh ,HGG gh IY ge

ObG

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

He

eSEG Obd dG oY ie `a SGh cQe

`a ```dH e```SEG a```dG :dhdG FQ

HdG Y Hk jEG ``j dG QdGh ..dG QG
eSEG adG `a fo dG HdG Y jM
zcG{ :QS
l
YdG jd Ud jdeh Yo H e hJ :T jQRf
GQSG M QhO jJ 1.5h ..VG edG `a % 30 H eSEG adG b :dG dN
,dhdG FQ QG H j QcdG e cCG
N e ;d NCJ CGH dG eSEG adG CG
EG aVEG ,eSEG dG Jee CGH dGh ,ihf H
eCG jYQ N jJ bh .iNCG eSEG QG
CGH dGh ,2013 eSEG Obd Yo ie aG
cT Jh ,dG b H eCG fdG f YCG
dPh ;M
k bj eSEG adG b EG :d OCG
ad M dG QdGh dG ie Y bQCG N e
e cCG EG eSEG adG b M Uh M ;eSEG
k bQCG g de Gk e ..jeCG QhO jJ 1^5
Y dO
eSEG GdG hJ fH eSEG ad dG LdG
ie Y d S eh eSEG adG dBG jJ
eRdG jdG QhU H UN ,dG :V eh ;dG
.dG Gd

jDhdG - e

IQhV eSG dGh ,``NBG H ej eSEG adG YU

Y I``e hC ke ,Y H dGh FMEH gG
IYb e aj CG eh dG eSEG G jdG QhU
J iG QhO Y c ,eSEG Qd ae
eSEG aG ``e``G `` SQG aCG Y eCG
K Y ``fEG ``bh ..``` dG A```fCG ``e ``e```SEG jdGh
e H j ```dG ``e```SEG O`````bG ```Yo ie C` H
eG ``e IO`````S``dh ``e````Gh G`` G O````d cQd
``e```SG jdH dG GP ``` YCGh ```e```SEG aG
.H UG oY S

eSG adG YGb SJ

d dG FdG OhQG L QcdG cCG ,fL eh
M ;```e```SG ``aG``` dGh Q``````d i````G ````gCG ```Y ,ih`` f
adG YGb SJ e CGj GkAL h jDhdG aBG SJ
eSEG ````e hCG ``g ih``f ```H ``c EG G````e ..```e```SG
HdG KGH J A```YCG dEG jo ``dP E` a ,dG
e ddGh G``D` G ``g J ``e E` a dHh ;dG
EG bh ,k NR gjJh HdG J Y Hh Tf L
JL eG MhWCG Jh dH R iG Gg
.G Gg edG j
jdG ``e hCG ``````d l ` jR``J ```M````aG `````G ``` YCGh
e ,b dP Hh .dG e OY Y 2013 hdG eSEG
,id MG VG dH iG QMh G ``YGQ
G SDGh eSEG dG SDG dN VJ dGh
.Je Y ee dG GH

eSG
E jdG cG
;iG jCG e hCG dG G G dP H YJ
dCGh ,eSE G jdG cG jb M H CGH M
LGGh SG g Y eGC dG dN QcdG ```d``N
H hdG Ve ..FdG dG ,eSE G dG SD d
Jh ,iNCG SDGh eSEG SDG cG je
v Vh Y eSE G jdG f ``M Tf M
c
edG d dG FdG dG GY dG IOS :e
ad e Y Y je KQG Sh ,G d
,ihf d dG FdG OhQG L QcdGh ,eSE G
WdG dH ```e```SG adG I``Mh ``j``e M ````gh
HOEG{ FQ QGO jeg QahdG EG aVEG ,ze{ o dG
hCG dG YCG hL TG c .IG H zGQSd
cQ ,zeSE G G SGC Q GSGC { :GY Tf M Y
QGdG Y QcdGh ,fL hGO GTD e je YadG QW
eQL QcdGh ,dG d eSQ cT IQGOEG FQ
,jObG d jdG jObG c Jc
H zGQSd HOEG{ FQ QGO jeg QahdGh
.IG
ed dG jGh FdG GY Qa OhhD GO ```dCGh
J HGdG G jGH FQ c eSE G jd dG
IdG cdGh eSE G G ``SGC Q he{ ``M ``Tf M
ad e Y FQ f cQ zSGh
LQh dhdG Y dG N dGh ,eSE G
,QSd HO Y HdG dG FdG H Lh ,YGC
dG D d dG FdGh SD G T QW QcdGh
C eSE G
dN fH jeGC IG jdH jG Yd
.L.EG.H.c cH eSE G dG GQSG je Sj
GH Tf M s V dG eG H hCG dG NGh
jT ``ZBG dhGC a Q```T ,zeSE G dG G g{
eQL QcdGh ,jaGC Th ShGC dG jf fBG fg
,jObG d jdG jObG c Jc
cJEGh ,G GJSG d dG jG fed hLhQh
.hdG hd HdG H Qe GTj

Kh hJ
jh Y h T ``jQR``f QcdG G dG MU ```dCGh
eSEG jd h``dG cd ``G dGh jde G``H
jdeh dG H bdG CG dN e VhCG ;c ,jd
ie Y IQdGh dc G Gc GQJ M
jd J dG CG EG G````e ..``` ` V``G ``e``Y ``K```dG
jObG ``jDh``dG G``gCG h ,jdG id JGSG
dG M e If d dG jde ``G g c ,2020
.2020
T jdG H FdG IQdG M CG EG c QTCGh
H EG Uh M ;2010 dH fQe 2011 dG G
k c Gv `
dG QhO e 265`` H fQe ,2011 dG QhO e 740
c S e S eSEG jdG C`H ```VCGh .2010
M VG eY Y G EG IdG ie Y %15 H GvL
Yh ,dG ie Y QhO dJ 1^3 GM EG M Uh
,eSEG hdG c H cJ dG dG CG e ZdG
k g CG EG
jdG b jJ Y J IjY e Z hO
.c gh cdh IG G dP eSEG
eSEG ```d``G ``` UCG b J CG ``b```G ``e ``fCG ``` VhCGh
IJh QJ CG bG ``eh ,2016 ```dG H QhO ```d``J1^8
UN ,e H h``dG H jQSG fCGh jdG
bfEG e TdG jObG jJ M ;eSEG G GSCG
.SSCG dG jQe Y
CG e K Y T jQRf QcdG G dG MU ``YCGh
YU jd dG eM H ```J ```dG GQO``` Gh O```G
.zILG GgCG S eSEG jdG
dG eSG G jdG
Y ``Y je ``KQ``G M ``H S Q```TCG ,fL ``eh
iG CG EG ,ze{ e H eSEG aG ```YCG
YdG EG M ;eSEG adG Yd jG gCG e jo
```dEG UdG ``e ae Jh MGe ``jG``H h I``j``L
jdGh jM g e ae EG aVEG ,dG iNCG dG
.d LGG
jW IN d Ke H j iG CG d jJ bh
dh ,e MhG YVG CGh ,eSEG adG
.eSEG adG YU c KCG
QG QGO jeg Q`````ah``dG iG Qe ``cQ a
gJ dG jdG Y ,jQSG RHjEGh O``CG Y

.G OGaCG ad jJ FGY aJ N e
dG ``M```U I````M ``f`` ```e````dG ````L```dG Q`` `WEG h
J gCH -``YQh G M- G S H SHb dG
G Qhd kGf ;SGh IdG SDG b
bG e fEa ,WdG YLGh jObG GgCG e jdG
SDd SG ``G YdG H eSEG dG J CG
dPh ;Y Y MdG o dG d IG YCG YOh ,IQcG
aGe ae eh GhOCG QHH dG g b N e
.jQG J LM J eSEG jdG MCG e
Hh ,``fCG EG o dG cG d dG FdG QTCGh
dG J CG bG e dG QhdG bJ G dG Ea eY
j gG N e ;WdG ObG eSEG
jG H de fEa ;dHh .jObG YhG
jJh jJ Y dGh ,G``N``G SGh `` G e
.aG eG IOL Y cdGh ,IjL de GhOCG

eT g
cT IQGOEG FQ dG g H dN cCG ,L eh
f iJ Gv M eSEG adG b CG ,d OCG
jdG HGb EG M Uhh VG dG FH 30`dG
dG G EG jv b Gk TDe jo ;QhO jdG fh
EGh ,``eO```dG dG GdG Y dG G``g S ``dG
IQGOEG Y FdG jdG OQG``G jH dG Gg cGe IQhV
.IdG GhdG g QSGh
iG UJ EG -G aG c - dG QTCGh
o dG cG d dG FdG OGYEG Y cQ dG hCG
jce g H ``` UhCGh ..```G dG G```H gd
SDe hJh eJ CGh MG G J Y GTd
QhO a ..dG OQGG jJh gCJ UGh dG YdG
d ``c``G d HJ SDe jJ jdG HdG
s .eSG adG b HGh
N bS iG CG Hh
adG b bGh ee G YVG e jdG ej
AH H G GTDeh INCG jdG QhU H eSG
g S c ,eSG aGdGh Qd dG dG
JN VH eSG dG SDd LGGh SG
Tf M J S ``fCG EG Ge ..Jh dG cM
Jbh ObG gQhOh NCGh dGh dGh dG bJ
YVe EG aVEG ,G XdG j OLh UN
.CdG GH J iG N J iNCG

+AAA J Y QSd jG cT IQLEG U

G cdG ``cCG i``MEG J CGh ,Y ``jQ e 50
,+AAA fFG J jG IQLEG U YCG dG
S QG``` UEG W CG EG Ge dG ```YCG ``e ``gh
G S g e jCGG aGG Y M cdG CGh ke
QGUEG K eh FdG aGG Y d jCG N Sh
.dG
da ``j``Y``H ,```eCG Ae ,``c````dG ``e``b ,i`` NCG Mf ``eh
e J{ GY j dGh ,dH d HdG dG G
ffEG YCH YdG IOjR cQG g Jh ,zoY LCG
dPh ;dG G UTCG H IM KDJ b dG
G YCG e jdG cQG Y jG cT UM QWEG
.G eH

UN - jDhdG
Y ie jYQ cQH QSd jG cT eb
e k T dPh ;dG b a 2013 eSEG Obd
d OG IOjRh eSEG adG G gG
.G g eJ YdG
QSd dG FdG dG Y ``H ``d``N Q``` Th
e ``Y ```F``e ```V``Y ``b `````FQ `````c ```j``G ``c````H
.Y eSEG adG
H dG Y cCG ,iG eg Y UN jJ h
fG cdG CG ,jG cd dG FdG G OM H
H dG IQLEG U hCG QGUE INCG GG e

FdG LOdG QS H OM IOS `` b ,``` f``L `` eh

jdG EG :``` ` aG ```Y ,dG cG d dG
SGQO Hh ,b SSCG Y Vh b eSG QH G
k J g CGh ,k jJ dG Q````dG L T ``fQ```eh
Y M dG eSG aG SDd c Y bGeh
J hCG jJ EG j e BG Mh ,dG NJ
e g d fEa ``eCG MG e GPEG fCH cQe ,jdG
Vh eSEG QG bfG d FGdG jJ e
.M
o fCG EG a QTCG ;iG aG c dCG b JOS ch
MdGh SGdG jdG GG UCGh SdG fd kGe
bjo iG CG EG a ..eSEG jdG SQGh
fGH j e e ;edG jdG e jdG fdG JQhO
jbh ,```e```SEG aG ``` YCG Y ```H``b``dGh dG
eCdG ``aBGh ,``e```SEG jdH dG GP YdG cG
dG GhOCG gh ,G SCGQ GSCG jJh ,dG adG
,G dGh ``bhCGh IcdG e c QhO EG aVEG ,eSEG
.OdG Gg YLG dhDGh
aG YCG AH e iG Gg OfG eGj fEG JOS bh
Gk ND` e G aG dG T M ;dG eSEG
dG SG QhU :``gR``HCG e d ;GQdG `` e j``dG
MCG H jJ CH ;2012 jO 6 jQH (2012/69) bQ
dGh ,(2000/114) bQ dG SH QOdG G fdG
SQ NdG N e G d IjL kbaBG VCG
Qe ``j``W ``Y dG ``NGO ```e```SEG aG ``` YCG
QG eSEG ad e aGf hCG e eSEG
.NG jQdG
o dG cG dG b ,eG d YO QWEG h :VCGh
TG dG ,eSEG ad HbdGh dG QWEG QGUEH
aGTEGh HbdG FG ``M eh
````VGh J Y
q
SG jGh ,YdG HbdGh NdG G
,G `` SCGQ jH G ``````Gh ```LG``Gh ```b```dG ``jQ```Jh
ddG IQGOEGh dG WGh dG Wh FG Wh
.H JG WGh

t dG EG dG
IdG ``N- ```o `dG ``c``G ````dG S ```d :``JO````S OGRh
adG dG H J CG Y dG EG -VG
Q``WEG ``` Vh `` N ``e `` dPh ,I`````eh ```L``f ``H`` ``` e``` SEG
YdG Hbd Se dBG J EG aVEG ,q ah SGQ fb
Y ``H``b``dGh G``` TEG `` ```dh``dG ```SQ```G aCG eGb
ad e IYb jo dP CH eDf PEGh .eSEG adG
dG GdG IQhH NG dG Y Of fEa ,eSEG
dG QWEG V IOQG``dG aGTEGh HbdG G aH
GAGLEGh SdGh fCG Jh ,eSEG ad HbdGh
FH G WG Sb fCT e dG dq dGh dG
.JQGOG Mh
o ddGh QSGh
,YdG cG G```dG gC kG```fh :OSGh
aTh U H eSEG dG J CG QhdG e fEa
HbdGh ```````dG Q`` ` WEG ```````J ``` dG ``` ` ` ` Gh ``j``` ``H
H J dG H G J UN ,eSEG ad
aG dG gGf j ;dG J YdG HbdG
fCT ``e YdG HGdG G``` dG EG ...```e```SEG
dG aBG Rjo h ,eSEG dG Gh WGG K c
J SQ ``jCG E` a ``K ``eh ,dG ``g d G
S jJ EG OD`J CG fCT e eSEG jdG MCG e
CG c .aG Y IQOb Z j dHh ,eSEG dG
aG dG YJ dq a J fCG Vh dG GQGOEG Y
dG H dG OQGG NGJ CG IQhV e ,eSEG
.d HdG eSEG IadG fh ,d dG
kSJ eSEG jdG a j dG bdG fCG JOS Hh
s
SDG OYh dG OQGG M e ;dG dG Y kGOe
G dG Gg Ea ;IdG dG eh QfG ieh
d jdG e Y NG aG SDG Y Vj
,YdG HGVh eSEG jdG YGH dG EG gRHCG e
N e ```FGOCG YJSDG J e j ``G H G``gh
SCG ah edG fo dG QOGd SG jQdG eGdG aJ
,dGh dG JGQb jJh d ShQe Y e
eSEG aG YdH VdG Y YS T H dGh
eG YS dP CG c .OG dG f keb H dGh
FH GQOEG Jh ````dG SJ ```Y `````SD`G ```J ``e
QhdG ````gC kG``j``` Jh ,```e```SEG aG ``e``Gh `````G
Y aO eSEG dG H J dG ObGh dG
YLG dSQ J CG Y j fEa ;jObG dG

ObG

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

`````H```````e

d JGSEG G Vh J bG bQCG

`Ff :`dhDeh ..YGQdG OGdG YCG UGJ

fdG MG AfG b e Yd Rhh Ie
UN q YGQdG GRG H UCG LGJ
.q dG fdG AS YQGe
``S``` ` G `` ` `b ,Q`` ` ` ` `X `` ` `a`` `` ` `Yh
GP fq CH J QX qEG dG jdGY
he g ch dG e Ic Me
h`` X ``` ` J ``` d``Hh `````jQ````J ``` ` J
Y R```J M ,fdG L d dG
q Gh q dG ``W```G Y ``W```e
J dd ``a```VEG ,`` jOhCGh ``jq hG`````dGh
QL e WG d d UN FSh
qCG VCGh .dG T LCG e fG
dG HU LGh fdG L a
dG H GRG H EG UdGh
Y IYe ae gLGJh aGG
.eG Yh jdG cGe

QG S H Uf - e

OGdG FGa
FGdG gCG qEG dG eY b ,L e
ie ```Y ``YGQ``dG OG``` ` dG ``e ```b```G
,OGdG FGa eG SDGh WGG
ObG Yfh M Y q dG J
q SSCG IcQ j S e ``gh ,``YGQ``dG
JGSGh ```Gh ``eG``dG Vh
Yf `` `j`` `h ,`` Y`` ` `` `dG `` ` `J `` ` `dG
HG Y dH OJ dG eGdG ch
jJh ``V``` ` dG ``` ` ` S EGh `` `YQG`` ` Gh
S ```dG ``aO```dG eGh ```f```eEG
MGh eOdG GdG YdG J
gd ``` L``` fEG `` aQ ``` d``Hh `````G
MGe EG ``` U``dGh ```W``dG O`````bG
YGQdG fEd JGdG AcG e ee
.GGh
YGQdG IQGOEG ``j``e TdG ```M ``bh
qEG ````S``dG ```a``` ``` fG``` G Ih`` ` dGh
b e Ic jYH j YGQdG OGdG
gCG ``eh ,``b``G AGQR`` `dG ````h ``e```G
FdG ge g OGd bG FdG
c H OGdG H S dG
N SQh d q SSCG dG jJ
ObG dq a jH SEG gG
.WdG
FGdG EG dG S SG QTCGh
Vh J dGh OGdG Gg e bG
MG ``N d Nh JGSEG
Gh MGG N dG Jh ,G
dG i`` e ``S``` bh ``` ` ` LG``eh ``` ` V``G
bNEG ``` Mh ,``` ` dG G`` g O`` `G
.e jOJ ch HSCGh
Ie ```Y ``KC` Jh OG``` ` dG ``q ` ` gCG h
hO qEG ``F``b ``` ` ` j ,`` ` `YGQ`` dG ``` ` ` ` dG
,edG ``````dG ````e ```Y ``cq ``J ``` dG
,eGG ``` YGQ``dG dG J ```dGh
fCG J ```fq C`H jJh a h
aG f fEG Y LGJ dG
RGdG dG jG ``ah jObG
GSGh ``M``` G ```````dG OQG`` ` G ``H
.OQGG d TdG
aJ gj YGQdG OGdG qCG HJh
Jh ```````d ``q ` ` S``` SCG IO`` ` Gh Q`` ` WEG
AG`` LE ``aO``` dG ``q ` YGQ``dG ``q ````dG ````dG
c qCG EG a ,jQhdG MGh SGQdG
bd dG CG Y dG j dP
Y j Qh``H ``dGh dG dG GH
IhdG Heh YQGGh eY WGG eN
.fGG

L M fGG YCG AfEG Me EG

q M ;fdG
We LGe e AfG
id ``````dG ```d````T ``e ``cq C` ` dGh ``` dG
b ,IgdG h .aG jh q h
Y ``j``e ````dG O````S ``H ```S ``S````G
IgdG a fGG IhdGh YGQdG
GG dG Me YCG e AfG fq EG
L ```M``e ``` YCG qCGh ,`` YGQ`` dG OG`````d
YG ``gh d G ``ah Q```S fdG
YGQdG IQGRH G G b e OG
dhCG GTDG qCG VCGh .dG IhdGh
MG IO`` jR EG ````J ``YGQ``dG OG`````d
LJ ```fG```G Ih`` dG OG`` ` YEGh ``` YGQ``dG
YGQdG IQGRh dJh eJ ``dG gd
G Gh OG YdGh dG IhdGh
fGG IhdG Heh YQGd
.dG ah jh

jk QL dG GR ``eh ,QR``Gh g ```jhh

eCG ```Y ,``b``dGh `` `` jh ``e ``c
.dG Gg jH e AfG
HdG Y ``b ,````dG a h
fGG Ih`` ` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGOEG `` j`` e
MGG k dM OGdG qEG dG a
q M ;FdG
idG L Y e AfG
e cCdG Qm Lh ,aG jh ie Y
GRG L J d ,fdG H
.aG
H ``j``` dG``` Y ``S``` ` G `` b ,Q``` X h
jjG Y je dG dZ H Qe
aH fGG Ih``dGh YGQd edG
aG Uh YGQdG OGdG YCG qEG

q
`` YGQ`` dG OG``` ` dG h``` ` e `` e A``` ` fG
,AHh `` HO `` `jh `` e `` c 2013/2012
OHh ,```cCG ``L``dG Y dG Q```Sh
IhdG Heh YQGG hJh ,edG QOdG
aG `` ` jhh i`` b `````H ``` fG``` G
fGG Ih`` dG ``H``eh ``YQG``e ````a ``
.ad HdG G WH fdG
AMeh N jh OGdG qCG ```VCGh
jH `````a OG``` ` dG ``e A``` ` fG ``````a
.QG dG
Y H M b ,SdG a eh
YGQdG IQGOEG ``j``e ````T```dG ``````e ``H
fq EG ````S``dG ```a``` ```fG```G Ih`` `dGh
q
Ie ``j``H ```dG Y ``e A``` ` fG

QS OGdG Y qEG WdG a

e Jh G``gCG eJ IQH
Qe ```Y BG ``` fh ,`````F``dG ``` dG
eh .`````G ``f````dG ```L ```M``e ``j```f
eY b ,bdG Lh T a
IhdGh ``YGQ``dG ``Y je dG M H
bdG Lh T a fGG
,AfG Y aQT dG dG Me qEG
q h
Gg `` E dG ``HG```dG ``a``c `` NCG
q h ,dY bOh dG IQdH hG

.d RGdGh feEG L J
H S VhCG a ,e a `` qeCG
YGQdG IQGOEG je GdG S ``H Y
`` fq CG `````e ```a``` ``` fG``` G Ih`` ` dGh

d ``d``` dG `` YGQ`` dG OG``` ` dG ``` UG``` j

e `` cQ`` ` `` ` bCG `` ` `dGh ,(2013-2012)
IhdGh YGQdG IQGRhh bG AGQR``dG
(2012/65) ``bQ QGR`` dG QG```d``H ,q dG
Y ,2012/3/21 aGG ` g1433/4/28 jQH
dG QYGh ,ddG YGQdG OGdG AGLEG
;Jfd keR kLe 2013-2012 YGQdG
e hCG dG dG Me CG``H M
.2012 jO
SG ``b ,OG````dG ``MG``e ``gCG ``Mh
jG Ye hdG TGQ H N H TGQ
je YCH Gh YGQdG hDd dG
a fGG Ih`` dGh ,``YGQ``dG ``Y
;e MGe H OGdG qEG WdG
fdG ``f jd dG q Y hCG
eRdGh SG edG IdGh ,HG
J Y FdG fh M jh d
d IfG ``e``G ``j``h ,OG````dG
ILCGh ``` ` JGh ````dG ``F``` Sh `````Jh
j dch ,fdG H UG dG
.dG d ``eR``dG dG LMG
dG J MGG g K qCG VCGh
e J j a d eYEG
YEG FSh ``N ``e OGdH FdG
JCj a ,IDhGh YGh FG G
S dG QOdG QNG MGG g dK
HcEGh ````jQ``Jh ``f````dG ```L H
qeCG .OGdG G``gCG d HG GQG
e dG Me a ``MG``G ``HGQ
eG I``` Gh ,OG``` ` dG ```Y ```F```dG
d ja ``ch ,``a T Y ```YCG jRJ
dG ``M````G `` ah O``` j ```Y ``` f
Yh jh c fGd jOdG adGh
MGG cG H :SOSh
.jb c ie
k
dG Y Ad OG YG qEa HdG
jGH ``gh 2012/12/8 jQH ``c dG
ah HG fdG L GG dG
.VdG G```d I```G ```fh```dEG IQ`````SG
T jf M OGdG Ia QGSG :k HSh
.jHCG

dG dG
a ````d ``` d``G ``` M``G `` Yh
S ``H `````S ``S``` ` G `` b ,``` ` NG``dG
fGG IhdGh YGQdG Y je dG
jf k dM IQGR``dG qEG NGdG a
M ;gCG MG gh ;dG dG Me
a ebh ,2012 jO e hCG CGH
MG a AMEGh H a dG
BGh ``d``` ` dGh ``fG``` Gh `` YhQ`` Gh
UG `` f`` ` `G `` e `` g`` Zh `` ` ` YGQ`` dG
bh ,dG ILCG GSH dPh ,YQH
M IAc H MG g CG
IL FMEG GTDe g qCG VCGh .d
eGdG Ya ieh YGQdG dG f
LH GTDeh IQGRdG gJ dG jQGh
EG G
k e ,jdGh jd LGe EG
Y ````S``dG `` YEG ```Y S ``dP qCG
e I``NCG MG YGQdG OGdG Ff
,WdG Lh T a Yh .hG
hdG TGQ H N H TGQ SG b
Gh YGQdG hDd dG jG Ye
fGG Ih``dGh YGQdG Y je YCH

OGdG HU
SG `` b ,``H`````d``H ``q ```j ````ah
dG ``H`````dG `` gCG qEG ``````dG `````S
;NGdG ``` a``` ``` dG `````Y `` ` LGh
O`` Lhh ``` ` NG``dG ``` a``` i``` dG ``Y``` J
OLh ``Y ``d``ch ,``` G ``YCG H
j ,MCG e IRG MU
NC ,```dEG IO```dG hCG Q````fG hCG ``H ````JG
HdG ``d``ch ``q `aG``Z````dG ``f````dG
aJ d idG H KGMEG ``NCG
q K fdG J EG aj ,JG
.dSQEG q K f
GYSG hG Y FdG qCG VhCGh
OjEG S h ,k Mh HdG g Rh
q ``fCG ```G
d jQS ```Vh ke
.SG GQG Vhh G bJh
b ,WdG Th L a h
HdG `` gCG qEG h``` dG ``` TGQ ``S````G
d ````G QO``` dG ``a``J ``Y J
Yh ,IQGRdG Xe N e OGdG Y

jQ```dG ``FGdG G ```d dG e hCG ..zjJ{

QG MCG -jDhdG
FGdG d dG e hCG Gk ` ND` e ````aG
g H Qd ``gh ,zjJ{ SG ,jQdG
adG hU e dH Z e jh ,g c LhRh
.YdGh IQdG IQGRd HdG
H R```eGh QT ``K ``e ``cCG G aG Y ``eh
dG L H bY d eh jQdG FGdG OGG
jG bd fe e j dGh SBG T j
e ````dG ```d j ```c ,``````G IQ````d ``j``` eh
j fCG c ,WdGh dG Ve e VGeCG
.dG GfCG e jdG
H iCGQ ``e ```H ```````d``H ``` G ``` ` aG I``` a ````fh
eh ObG gQJh dH fGdG cG LhRh
,G dG Yb d dH jQdG jGJ
dG W G aG Y T e gCG e qCG GhYGh
eGMG EG aVEH ffEG GOdH h ,dG
.Gh aGd
QjH jh ,dH ``jQ``c I``a``f hCG G jh
G VY gSh .q L ```bEG Sh ,Gh dG
G Y FHdG H a RdG TT Y jQdG
c Y QSH d JQjR FHdG jh ,jQdG
.jQdG LdG H h OGYCG
VY `` EGh ,``` FG``` dG OG`` G ```H ```Y ````G j h
j C G jh , dch e
dG H dH iNCG jQc fCG d jGH
.QSd N VQCG e

HJ hH YGQdG f Jh IQGOEG dG M NG
ce fhJ g j CGh HJ hH YGQdG dG
g q e gCG qEG dG bh . e dG g j a
gQhd ``dPh ``YGQ``dG O``` TQEG R```L ``e ``cCG ``cQ````e ``g IQh`` dG
dG EG gOTQEG q `K ``eh ``YQG``G EG jG dG f
,fL e .NGH ``YGQ``dG ``W dch eGSG dG
:HdG IjG T GOQjG SH jdG Y QcdG b
d eb dGh Y S GQhdG g e J Y fOJ{
G YGQdG J CG CGh IQhdG EG G dG c
G T H G hO YGQdG e g HJ hH YGQdGh
dG G Y cJ IQhdG g qCG EG QTCGh ,IQGGh HWdGh
eGdGh GVG e cQG L IOSG eCfh dGh
.zS dG dG

G Uf - e
IQGOEG jQdG dG M da edH eCG NG
JeJJCG jdG f GSH HJ hH YGQdG f Jh
edH fGGh YGQdG d edG jjG f dGh
(GOQjG) aG WG YGQdG d hdG cG e hdH
dG e 30-28 e IdG N HdG IjG T efH V
. dGh G hdG hO e HQe cQ QG
YGQdG dG Y je dG Uf H MCG QcdG QTCGh
G G hO AHCG H GAdG g e gCG Y fGGh
j a UN G hO H Q```Gh G``G f ``gQhOh
h ,QG T c ,HJ hH YGQdGh G dG H
H ``e Ghj CGh ```Y ```dG gH ``e``bEG W d

bW jH jG Gd eBG GSG M OTQEG Ad

fU IMh GQhCG ``cBG GMh AdG HHdG IM
dH jObG GQG``` VCG J ,ShdG ``VG``eCGh ``` fCG
.YdGh fPdG Fd HdG GhG U Y
q ,AdG ``Nh
dH ae c Y YQGd T
QGVCG Y QfRH QcdG h .CdG Gg G G
e edG ch ```YGQ``dG Gd FGdG GSG
,G U Y dG gQGVCG d dG dH
fedG FG GSH cdG aG jW VhCG c
QGe J ch A``bQ``dGh AGdG UdG FGh
GG GSG Od eBG jW g J M WGG
.IQdG FdG

jDhdG -U
Ak d hCG ```eCG ``b``W ``j``H ```YGQ``dG dG I`` FGO ```Y
Gd eBG GSG M bW jH YQGd jOTQEG
.YQGG e G UGdG QWEG dPh ,jG
YCG H G TdG a H SG ``bh
Ih`` `dGh ``YGQ``` d ``e``` dG ``j``j````H `` ` YGQ`` dG hD` ` ` dG I`` ` FGO
jOTQEG GAdG g e q gCG qEG QX a fGG
bh .YQGd ITe H dGh QG f J
IFGH dG jbh b FQ QfRH GY H eCG QcdG
e ,```YGQ``dG `` aBG ``e Y ```g qEG ```YGQ``dG hD```dG

ObG

2013 je 2 aGG `g 1434 INBG iOL e 21 G

G S

jQ je 9 Ie JJ bdG dG

jQe14RhJhGdGh..f6146ieYJeSCGjeS
dG Y A -jDhdG

FdG YEG Qa HGdG Qj zOIFC{

% 5 j zdG fE G{
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

IRLEd Gk f SCG L NBG dGh eCG L jH 30 e TDe JQG

0^3 Hh HdG G Ge Y f 19 f IOjH f 6146 Y d
57 H VG SCG jf Y ZCG ``dG iG Y ke j d ,FG
.eCG dG hGdG b L e HdG YSCG bZEG jh ,f
q dG ddG Uhh
12^24 e kYJQG Y ``jQ e 14^27 EG H hG```dG
kf JQG a LQG cd bdG dG ``eCG ,HdG G ``jQ e
.gFN e jQ je 9 f d jQ Qe 12^547 EG Uhh
,cT 59 J de ``bQh e 50 f hG``J gY U 2011 Y eCG h
Y ``bQh 25 QSCG SGh ,de ``bQh 14 QSCG LGJ a ,e 20 QSCG JQG
hGJ H S e 1^1 f dhGG GQhCG H e ch ,HdG bZEG ie
.jQ dCG 117
b T M Ak G```Th kH hG```dG Fg Ib eCG G QSG Mh
LEG e kjJ FG 32 Je f Th FG 33 f G je
Hh HdG Z SDG QSG d G dG QSG G OhY a
b f fc a LEG e FG 54^7 fdG H iTG dG ddG f
.FG 64^8 Jje
f 3 G TDG VCG a ,f 8822 ie Y YdG TDe ZCG kYbh
TDe eCG ,HdG bZEG Y FG 0^04 f 7450 ie Y ZE H U
.HdG bZEG ie Y FG 0^58 f JQHh f 3163 Y ZCa eG

k YJQG cCG
jdGh QSd Y S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y AL
jQ 0^310 ZEG S EG Jd d S NBG Y FG 9^54 H kJe ZCG dG
dG FdG YEG Y jQ0^300 dG S Rh Y gGQ dG bdG bU bh
JQG H jQ 0^068 S Y ZCGh AdG OGe YU AL dG cG h ,dG
3^02 H kJe HdG QSd bdG S ddG JdG ALh ,FG 3^03
0^113 Y kHGQ dG GQSd dhdG S ZCGh ,``jQ 0^205 Y d FG
G Y S ZEG S Uhh ,HdG bZEG d FG 1^8 f e ke jQ
.eG cG EG UhCG FG 1^34 f JQH jQ 0^151 EG HdG QSd
dG dG ```fE G S IQGH G SCG Fb A``L HG h
IjG S J ,FG 5^12 VfG Hh jQ 0^445 EG bZEG ie EG g
H GS S k dK A``Lh ,``F``G 1^98 VfH ``jQ 0^446 Y ``ZE`H ed
dhdG G K FG 1^8 VfG H jQ 0^109 Y ke 4^5 dG e
WdG S S eCG ,FG 1^77 VfG Hh jQ 0^167 Y ZEH jhd
.jQ 0^332 EG d FG 1^19 H bZEG a CG
ee Aa hG```dG b Y GPk GSG SCG ``cCG Fb e hCG cG ``eCG
``jQ e 2^52 Y hG```dG b fc ``dG jdGh GQSd Y S
Y hGdG a QSG e G S eCG ,LEG e FG 17^67 f
jQ e 1^12 Y e H S PSGh ,FG 10 H jQ e 1^42 H
Y S ``jQ ``dCG 728 f hG``J a ,FG 7^88 G``M e hG```dG e
jQ dCG 724 GM QGOh ,hGdG b LEG e FG 4^17 H HdG GQeEGh
.LEG e FG 5^08 H Jd fdG SCG

ObG

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

hO+ ````S

dG eh ObG UE zSe{ GN JG djEG :ce

fdG GJ h .FG 24 EG dG H ddG e d jdGh eG
e Rhh ,FG 27 f dd dG G H e GQJ cCG g fSEGh
.fSEG FG 56 e b bCGh fdG FG 59 LM dG H ddG
e e fOCG dG a ,hQdG e AfCG SGh f Y VdG jh
eh ,a FG 5 f eY J dH dGh fCG JCJ ,ddG
,dhO 27 j dG ShCG ``HhQhCG O``G h .FG 7^6 Y dG H dH
69 f dH e ZdG Y ,SQe FG 10^9 Y dG ddG e Gj
.WY e 26^5 f O``G dG Y WdG OY Hh ,jNBG T ``dCG
de GYe e J dG dG GdG Jje YCG ddG H bh
,FG 26^7 fSEGh ,FG 27^2 fdG gh IjT J H bae dhO
d VG GdG J IG G AT h .FG 17^5 JdGh
da .dG i``G Y ``G Gg j CG fCT e ,FGO GA``eE W
dG jhdG Va dG IjG GAGLEG H j fb Y OU fdG
Y bOd dG j ,Ub h .2014 jH Xe dCG 15 jJ Y J
Vj dG ``eCG ,hQ``j GQe 10 Y dM He IjG ObG PfEG N
cCGh .```dG dG edG O``Y N e kG``L eQU k`Wh```T k```jCG Y
a dG JGH GdG kGNDe ,IYe efd VG JdGh GdjEG
dG LCG e jG J CG HhQhCG eEH<> fCG ,c GjG GdjEG AGQRh FQ YG
iG Y de JGSG j Y eG J fd h .<<XdGh
.iNCG J GAGLEG J ,SG

Fd bJ Sh LGj gdG
zOG WMG{ LG
RjhQ - IQaS
dG jG b H ,eCG ,gdG LGJ
O`` G ``W````MG QG``` d ``j```````G ``b``J ``eh
UGS c GPEG e CH ,(jeCG cG dG)
HPL R```j ``b ``e ``gh O`````bG d ````f``H
.dG e d IGOCc dG G
WMG ``j````dG ```S`````dG ``` ```````Sh
jObG fH j b H YLG O``G
hG bjh .INCG fhBG QU V
j QJ dG ```YGQ``dG ``Z FXdG fH jCG
``` ` dG ``````dG `` ` aBG O`` `` b ``` dGh ``` ` G
H dG JQG e ``G ``ch .dG i``G
UCG AGd OdG e j jcG dG YW
YCG S dG gdG QSCG JQG FQ eY
YCG CG H VG HcCG GT 11 Jje
.ObG d dK dL OG WMG
QhO 1^89 jQdG dG gdG S ``LG``Jh
dG EG PEG ,(````fhCG) bhCd QhO 1474^71 EG
Y O`` `G ``W````MG A``` HEG `` eBG ``H I``F``M
d ``j```````G ``````J `` Hh ``` d``G ````S````S
jeCG OdG JQGh .GTDG jOU cGG
1474^20 EG QhO 2^10 fj J gd ```LBG
24^21 EG H 0^3 dG LGJh .bhCd QhO
.QhO 1502^49 EG H 0^1 JdGh bhCd QhO
QhO 695^28 Y cj J hO ``jO```dG SGh
.bhCd

```fG ``` DWJ

Ib M dG j
```dG O``bG
RjhQ - H
jdG ``Y`````dG ```b `` C`W```J
e ,``j``HCG ``b```G ``Z ```Y ````dG
gh ,IjG jdG W VfG
H ObG I``b CH dG j e
.eBd hCG HQ
jG j SdG TDG gh
11 Jje YCG e jHCG 50^6 EG
ch .SQe 50^9 ddG GT
k
.jHCG 51 TDG j CG GbJ b
LGJ H SdG TDG VfG ALh
hCG `` ` `S.`` H.`` SEG.`` ` `JEG ``` TD` ``K``
GQOdG CG EG j ,VG SCG
OcdG H HU LGJ dG
jdG dG D`W```Jh hQ``` dG e
.IG

RjhQ - dH
zSe{ GN JG djEG CG ce CG fG IQG ``cCG
FQ e coe vU GkDe ce HCGh .gObG dG e f
eRCG g e HhQhCG J G f CG jf{ :dH d jfG jG AGQRdG
j CG H c Y j fEa Q``WEG Gg h .dG NO eY fc Ib cCG
ae EG ce ``d``bh .zO````dG G``g Se G```N ```JG djG ..Qh`` H
s fEG d bh .``HhQhC jQ b ddG
Y J J CG HhQhCG Y j
CH VCGh .edG fGG QGSG Y d J dG QdG H dG jJ
IjL fH c ,e S h .fGG fG Y H ee djEG
de ``eRCG HJ dG hQ```dG e dG Y WdG O``Y CG ,```eCG QU
eCG .FG 12^1 Y Sb bQ ddG e H e SQe N YJQG UGh
bj M ,G hO jGj dG dG N aQ Rj CG fCT e dG
JJh .TfEG N EG dH d jfEG jG djEG eG FQ Yj CG
G bJh e fdG A``Lh ,2011 dG e e IOG``g H ddG
.hQdG e ``jO ``eRCG QGSG H ``cCG JS OdG CG ZCG i``j jdG
T dCG 62 HhQhCG NBG EG Sb bQ e J dG ddG QHd fGh
AMEG ah WY e 19^2 EG Wd LEG OdG Jd ,SQe T
e f dG Y WY e 1^7 QG bdG jjh ,<<ShQj<> HhQhCG
S Y gQYCG J T e 3^6 e b ``bCG bdG jh.VG dG

jV J CH zLL{ HM bGe e GOk fjH

S bh .fYEG LL H U G``HEGh
YG N j dG jOCG YEG dch SDe RhQfCG
eS e c{ AY Y Hf fYEG M jh
e iS HO ``eC`H J ``d ..```d hO``L``e e
dG bW c .JGdG Y G GdG bdG
d Xe 150 d JGdG dGh .zd OLe
a IQGOEG j fCG EG J zEG d{ be Y
d .H J iNCG YCG hCG U GHG hCG e
jH EG b hQH H LL LQG bdG je
JjJ YJ cdG EGh dG V j CG IH f
GPEG e dG aQh .d e i`` dG Y C`H
,U ``HCG hCG VhJ ``b fjH dG ``j``a ``c
LL fjH Ad G L EG b d
jdG YGdG H ee f{ ```VCGh GdjCG
.zfjH

j fjH LL Xe ``c GPEG ``fEG ```O``cCGh

Y YGJ d S dP Ea fjH Ad eN
AYCG cdG j b fjH jdG LL Vh
LL FQ Ff jH bh .H cCG jV
) ``MCG { ```V``G af d `` HhQhCG ```Shh T
zT e f{ XJ LL EG bh .zj (fjH
Ad dG Y dhDG gh HO HhQhCG ge
g EG j ffEG Y LL be d .fjdG
IZT ``F``Xh ``Y jh d cJ e ``a
zU Y VhdG{ e J e X d
M{ h zGOG``jE``H J I```c U G`` HGh
AY IY e cCG e He XCGh .za e
JGP ```Sh ``F``X``dG ``f``YEG ````ah ```H```S ```e``Yh
jdG ffG Y zEG d{ be Y FXd e
Y VhdGh GSG EG jdG RhJ dG QGhOCG e

RjhQ - d
dG CG Rjhd fjH fH FQ c
cTh ``L``L ``e ``j`````J ``dhD` ` ` e A``Y``` ` SG ````J
AOEd JHM ```LG``e ```J ```dG ``j ``fBG ````f``jEG
RjhQ Jf FSG jJ ```dCG CG H ,JGOH
fC LL Uh JG Y fGL Y AdG
.fjH
edG ``H````G ``` `````FQ O`` g ``j``LQ``e ``d``bh
YS fEG ,eG de bGe Y dhDG dH
AV d HS jJ Vd cdG Y
jH ``e ``b M ``fEG R``jhQ jJ ```XCGh .jdG
e C`H J cdG EG :LH dG hDG
LL edG H a fjH fjH Ad
e jh .dP J cdG CG fjdG AdGh

GS K ie YC J zjdG{h ..% 0.1 JJh FG VJ HO UQH

b ```c ``M EG ``aQ ``e ``gh ```FG````d N ```NO
QjO ````e 50 ``e ``bCG ``e ``dhG```G ```e```dG ddG
.SCG Gg jJ dG EG VG HSCG ej
12^6 e Q```jO e 94 ```dG hG``` dG b Hh
.15 jc TDe LQG jOdG SCd a e
hdG dGh G 1^16 jdG jQe S JQGh
6^25 YCGh G 4^3 jQdG jQdGh G 1^61
QdGh G 1^56 HH H SCG g H .G
.G 1^69 eh G 1^43

AGOCG j dG 15 jc TDe d .2010 jHG e dEG

f 1079^73 Y j G 0^1 g jOdG SCG
SCG AGd IdG SCG H Y dhGG bG e
.HQGh IdG
GQSd e cT ``j``e ddG ``f``Y ``bh
JSDe Y g ..GL L Vh dG{ EG Rjhd
VCGh .z``dP e IOSGh UCG aQ ag ee
SCG Y ``N``dG zT ZQ{ g CG ddG
jG QU e Ic G``eCG CG ``cCG dG IdG

cdG - HO
0^1 Je d IG gFN ``HO S VY
QYEG cT Ff CG EG oj ;f 2137 Y H
bG e VCG A``L dG hCG HdG jQdG
.d FG jG If J
.f 8668 EG H 0^1 dG TDG fG a
Je eCG FdG UQdG TDe ZCG ,jdG h
j ie YCG ``gh f 7562^83 EG G 1^78

dG fG DWJ YEG e QhO 102 U LGj zfH{

RjhQ - d
,eCG ,QhO 102 U d LBG OdG QSCG df
jdGh dG ObG dG CH hG O e
bJ Vh dG d e cCG IG
N `````H S ``e `` cCG ```S````dG `` G `` fh .````dG
GTDe H ;Gk T 11 d T LGJ cCG gh ,jHCG
N ah .dG Obd dG dG QGSH O``aCG
b ``ch ,ed QhO 102^17 EG d S 20 fH
fh .AKdG hCG eCG YSG f IQN cCG S
QhO 93^07 EG S 39 G jeCG G OY S
fEG{ :jJehH G cL dhG bh .ed
CWJh .zf AH d JGP IQdG
dG jdG YdG b
e jdG W ``LG``J ``e ``j``HCG
G ```H O``` ` ` bG I`` b C` ` ` H ``c````T Q`` `KCG
hCG Hd ObG dG fH AL
.eBd
dG e je GhSg c bh
H G QSCG fG{ :HdG OGf
e (``f``` H) h``` G I```c IO`` jR
je ```TD`e IAG`` `bh ``` j``eCG h``` dG
e `` bCG A`` L ``` dG ````dG ``j``` ` G
.zbdG

Y dG :zJjEG{
%6 G dG
,(JjG) G d hdG OG YCG
G ````dG ```Y `````dG ````dG CG ,``` eCG
Y b Ge Y ,SQe H S
.TdG GSCG H
`` b`` ` `dG OGR `` ` `` `` `dG `` ` `` `f `` ` ` `Nh
CG ````j `` ;```a `````H 3^5 ```H``````SG
jJ J bh .LGJ IZdG YG OY
dG ``````j{ ``J``j ``````dG ````F``dG
hX ``e ``G dG Y ```dG
.Jhe fc AGOCG je CG EG .YCG
f V G J VdG GSCa
G J TdG G``` SCG G``J H
IJh SCG cdG f dG Sh .zjb
dG OGR M ShCG dG e d
HSG ``b```dG OGR H H 15^6
edG Y Y EG JjG bh .H 14^2
``f``c CG ``` H `` SQ`` e A`` `L 2013
Y dG R``Y ``e ``gh VG ```dG ``j``HG
J CG ``e ZdH d .``j``G ``M``dG
H Se hj cd G dG
bJ dG G EG G dG TCG c
cM EG O``G ``bh .``G dG S
GTDe J ```dG -`````dG ``G dG
LGJ -ObG d ``LCG b
VfG H Y b gGe Y SQe
SBG e GdG cT id dG
.OdG Gh

j zeSEG b{
2013 GS QGUEG
b ```` dG ````F``dG SG
OdG eSEG H cCG gh- eSEG
b d dG QGUEG -UCG M e
.2014 Y
De d ```L ```S``H `` bh
CG j ``fEG ,```eCG ,jdG UdH
ddG CG h``` j PEG ``H````e `````S `` dP
Ie `` MCG ``f``ch .``gG``dG ``b``dG ac
b R``` L ``` `` dG ``` ` G ````a C` `
GdG d a ZCG M QSd
H GS N LCG GP U QGUEH
efH Q``WEG ``H```cCG QhO e 750
dGReh .QhO Q``` ` e 1^5 `````H ``` ` U
d I```c dH J jdG ````dG
id `````G `````d``H ``d`````dG `` g ``` ZCG
e Qh``d``H jdG Y U H
IQG SSCG dG Yhe e jdG
dG ``SC`c dd O```dG aSG b
Y jG Wh .2022 Y dG Id
VhG H j h c dG GQGUEG
dG GQG`` ` `UEG CG ````j `` ;Oh`` ` G
e IO``Y G ``f````dG ``e ```e```SEG
.c bEH

bd j QhdG
jeCG dG
jT ie ``fOCG EG Qh``dG g
bJ X ,eCG dG e S He
ObG ``` ` ` ` dG ``e``f``H QG``` ` ` S``H
.jeCG
G Kh RG QSCG fH fch
TfG G Z e IG ``j``dG
Y Y a YCG fCG Le
I`` NCG `` ` fhBG ```````dG ``f``` ` dG ``e
ObG DWJ h``M ``e h`` ```LCG
cCG j ``bh .Qh`` `dG ```Y Vh
dG) O``G WMG ``bCG GPEG

G jM

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7

wCveD'9)1tD't9Ht&'2`|yFD'/$J`DH`*#'D'f|5*d|3'1/

g`(Hv|yD'HInD'Ad9`|zD''D'
|3'1tD'ae|xEH`7#'dn|z(tnJv~.
C'D'H i'Hx~}sDb( bD'vcg~3'H
A )vD' IpD' DwCH f@@ ,2bD'
/'E9gp*gD'*H'yD'
)1b~6f9b~5
'D#' 'vsg~3' #' xCwDb( xJv,
f&bC /'E G gD'H f9b~|D'
~|*AxjJH#'x~|pJ/bJfQ ~|E
jE f&'wD' fD' f~}sD' f7#'
bDb~4#'H b9'F#b( IpD'H d~{*bD'
mD' *mD'-b~zEHzc~{D'H
/'/yJ D ib(Hx~{D'H ibmjD'H
D' /,H vJH  b9 bcB%'
H'C'D''vsg~3'v999b~|D'
#' #' ngD'AfcD'i'Hx~}sD'
f* xcg* 9b~|D' D' fAb~6%'
vJbCfcD')/bD'/,(bJ%D
#' 9 bK ~}J#' 9b~|D' D' /,H
fmDbD h~6x* vB f&'wD' )/bD'
dJxsg( C v-H 'wGH )vJv~4
bAf&'wD'x~5bD'
wG A ibE#'H !b("' d,'H EH
fJwgD' ibEE i'x~{F )!'xB fDbpD'
K H#'~zF#'jgDf7#'i'c99
'D#' x7bs( G/H#' f9*H
~69gpD'bGx+#b*Hf9b~|D'
~3'1vD'~|pgD'

b7#'IvDGwD'yCxgD'~6H
9vgD f~3'1vD' wG n&bgF i!b,H
A hJx,#' Ix.#' f~3'1/ n&bgF vC$*H
( h(1H i'~3 bK ~}J#' bFbJx(
'D#' bEH f7#' ibAb~}E
xAH f~3b~zpD' lHv-H f9b~|D'
E mJ wD'  ADHD b~{D'
f~31vD'AyCxgD'D'9d~|D'
g9mE~6(j-bcD'bBk-
f-D'H1bcg.'hp*b7'E
DH#' f9mD' !'w: ~}*H
f&bC/'EbD'b~}D'iC#bD'
h~}* b(  fc7 x:H fFE
fcD'iC#bD'fFbjD'f9mD'
~{(fBgEf~3'1vD'fmgFhFbCvBH
f9mD' b7' f(b~5' GH xcC
C~zD'b~{D'xAEfDbp(DH'
 @@ GwD' yCxgD' Ig~zE Fv*H
 d~}D' ib(F )xjC D' fAb~6b(
9mD' b7' ~3 bC b(
xjE x:H xcC ~{( bc7 fFbjD'
Hb* E vpDb( q~|J DwD  bcgF%D
9 gp* gD' iC#bD' b7'
}cC fp~|D' x: f9b~|D' 'D'
fJ2bD' ib(Hx~{D'H ibJpD' 'F'
 fcD' x: C'D' x&b~|9H

fFD' IpD' Hb* vOJ

*H1xE'f(bj(fJ2bD'ib(Hx~{D'H
cOJk-b7'EIvDEJ
fG'x~{( f@@ 7' * Hb* 9
A ~}AxJ (bD' AH  f8pE
cD'iC#bD'Hb*b-'d:'
 f@@,2bD' @@C'D'H i'Hx~}sD' jE
d:' A ibE'H !b(' x~}JH
b7' ibc:xD ~zg~3%' D' b-'
bc~3gp~5x+#b*IvEAxgD'Hv(
f_7bsD'ib@@C~zD'wGj(bK (bmJ'H
H1wpJfJwgD'!b9H!bc7#'#' %' 
9ibC~zD'wG)1.E1bFD
b7#'fCx-#' D'gJHfp~|D'
DHb* /xm( pE ~{( /'/y*
'D' i'0 ib(Hx~{D'H IpD'
E xjD' IvcJ k-  f9b~5'
fCx-xAEG1x~}*ibE'H!b('
yCxgD'9*1vBv9DwCHG!b('
 1bCwg~3' ib9b~3 . J7 vD
D'FbJxcD'j-bcD'A/wD'xE'
gcEb+Hb~3 fEb, A f~3'1/ !'x,'
Southampton University
f~5 /,H 7 9 bFbJx( A
(Hf7#'Af9b~|D''D#'(
f~3b~zpD'/bJ/2'HobD'ib(F/bJ/2'

!'v|yD'AD`7#''9

/'D'9v*'0`E
`*'v+#`*HdFD'
fFD' /'D' /'v9%' fE~3H fp~5
f~5bsD' ib~3'1vD' 9 fJw:#D fAb~}D'
 fcD' 'D' ibE'vsg~3b(
ibF'pD' E 'F#' )v9 bg~3b(H
bC  b~zF' 9 f~3'1vD' D' fAb~6'
C #' D' fD' fmD' xJ1b* x~{*
bF' J 'wA fc7 fFD' )/bD'
k-)vC$E)1~|(f~3H#')1b~6x:
D' h~6'H fFD' )/bD' h~|A bF#'
hFbC bE 9' i'yCxg( f&'wD' )/bD'
Ix.#' fJw:#' D'h~6'H#' ()/,E
~|D'v(bK &bCbJv**H#'

~|FH xB D'- cB f9b~5'

!'wD' fDbCH x*H  bK cJx* xD'
bF#b( fFD' /'D' fJxE' !'HvD'H
gJ Ix.#' )/bE H#' eb~}. H#' fc~5
E bDy9 H#' b~5sg~3' H#' b~|*
gD'H/bD'H'ibF'pD'H#'ib*bcD'
/'E H#' !'HvD' H#' !'wD bgAb~6' v9
bK ~5b.bK FH1~}*mgD'
/'Db( f~5b. fmD xJ1b* x~{*H
E*gJ!'xc.Eg*fAb~}D'
f9'1yD'H !'wD'H fp~|D' gE cB
gD' ~{J #' )1Hx~6 D%' gDHvD'

fAb~}D'/'D'EGfFD'/'D'
f~zpD'ib~|D'9x+$*gD'fJw:#D
b( 3b* gD' E'D' G#' E D'H
!'wD' ~|* #' k-H  !'wD' )/,
/'D &y, H#' C 'vA D' /$J
fAb~6%'9vg~zJD0%bAfcD'fFD'
f(0b,HxE9fAbpDfFE/'E
AfFD'/'D'hEvsg~3'vBH!'wD'
hFbC k-  HxB )v9 wE fJw:#'
~5'EfFE/'DfcD'ib~5sD'
F'-H'*bcF
fFD' /'D' ~|* #'v( vA

xjC#'*b,bg-%&b("'fc*pF)/b9Bb~zJ)xcD'-'xD'
'x~4%'D'E'wDD'bcgF%'dmJbEGH~zF#gc:1E
g~zCg_~{*#'x~|D'wE!bgF'H1bg.%'Ab7#'
Jv~4'1
1'xB0bs*'bADJf-xEd~zF#'#'9!bD'gJH
1Hx~}D'EbC%'Hi'~3z.G!'x~{D'v9f~6bD'
'9#'f++H#'Eb9wE~zgD'i,AbD#'ebp~5%'
9H  f~3bgD' ~3 A A Cg~3' n~}D' bgC' bE#' 
9 D' dJ1v* A E 1H/ fgsD' fgD' ib~z~3$D'
f~|s~{D'ib,bpD'f~3'1/AjgJwD'Cg~3'1'xD'0bs*'
D'H/b~|gB'a/bcEdJ1vg(bgBHbA'vG#'Hf9bg,'H
A w.#' E f&'x~{D' fJxpD' f~31bE 9 cJ1v*H f9bg,'
)b9'xE E xg~{D' 9 /* gD' )v&bD'H fgD' 1bcg9'
#' C'1/%' Ed~3bg*)1~|(J#' D'9Hib~5'D'
7'D' )b- f9F 9 x+$J /b~|gB' Ig~zD' ~zp*
xD'E)xcD'-'xD'Ag-

80079009@80077997:
wwwpacpgovom:

bAD'*gD'fJxD'-'xD'd~zF#'Gi'~3z.
kDbjD'H#'FbjD'Eb9:(E#'vcJ9dJ1vgD'HbF'v~4x*
!'x~{D'Afc:xD'rbpD'%'Hf+'1Db(c*xJ!'x~{D'bE/%'H
vC#bg(c*x*Eb7#'g-3bD'ExjDfgEj*gD'
Afc:xD'p*Hf~|s~4ibJxg~{D'hFbC'0%' bK ~5~|.i'wD'
*hJwD'b7'#' D'x~{*fjJvpD'ib~3'1vD'#' %' gE'
1bg.b(EbB(F99*bECgE'v9D',*
*bJxg~{()/b~3xjC#''FbC!bgF'H
GH!'x~{D'1'xBD'0bs*'A)x+$D'E'D'GbED
!'x~{D'd-A1H/f+'1D'E'D
!'x~{D' A fc:xD' bc*1' fjpcD' 1/b~|D'H !bD' F vD
'K 1H/d*gD'Gf9bg,%'f_gD'#'D''H1b~4'Hf+'1Db(
!'x~{D'ibGbm*'H1bEHi'1bED'eb~zC%' AHbAbK E
i'/b9 ~{* k-  ib~6HxD' ( E 1bg.'H 1b~3#'H
9)x+$Efc,9'&b~3HH!b('i'vgEH
A b7#bA  Cg~3' b7' ~3

dG

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

OJ{ aJ SM
FGSEG e zVGQCG
cdG -IZ
IQO`` ` `G `` ` `eCG z`` S`` ` `M{ `` c`` M ``` ` aQ
Y ```FG```SEG ``e ``` VGQCG O````d ```H```dG
VGQCd O``` J CG ``F```G `````aQ ``S``` SCG
U `` ` ` bh .`` ` ` ` S `` `M EG ``` U``` ` d
jJ ,z``S``` M{ O````dG ,``jhO``dG
,VG G``g `` ``` VGh ````b``e{ U
b CGe aQh ,IQOG aQ ca
HdG adG dW cG .VGQCG OJ
h ,Sd M Vh Y dH
cG CG ``` VCGh .zdG HGdH
j a MC Ak Z J dh {
Va h dG aQh ,``eCG Gg
EG QTCGh .zFGSEG bGdG eCG SS
VGQCG dGh ,Sd YT G``g{ CG
S `````G ``S``` dGh ``` H``` dG `````dG
IdG `` `g ``` ` ` S ``` M``d ``` U``a
JS Hh ,SG SJh d
Y a f bh ,WG aCG Y
V LGeh ,bH jb HY de
dG AGQR`` ` dG ````FQ `` c .z`` b`` G G`` g
SCGJ ``dG ,``K BG SL ``H M dG
HdG ````dG IQO``` ```H```G ``` O`` H
M SSCG Y j CG j JG{ EG b
fj ``e ``HG``dG ``N ``S```SCG Y ```dh``dG
W ``dO``` e AG`` `LEG (``` ` MG) ``e 1967
.zVQCd Keh Y e

jQdG QGdG EG Yf db SCG SQEG j eHhCG

,jQdG QG```dG EG SCG J J IG
bG jQdG eRCG AGREG eHhCG be kGJ j
e ``cCG e Y SCG dGh ,eY e ``cCG e
CG ``a```VCGh ,``j``G jJ ``Yh T ``dCG S
L ```Y Q``Y ``fC` H ``jQ```S ```j ``e ```Uh ``e``HhCG
QdG dG GSG cCJ qEG bh ,hdG G
iG Y d dG ``YG``b J j hd
k G h`` dG i`````G ```Y ```dh ,a ``` j``eCG
,jC
.jQS Y NH Mue
G qEG Qfe jS jc U dbh
SCG f CG j dG IOQ ``eh fG e
e ,jd dG edG QedG SCG GSG e
NdG dG IObh eHhCG Y Lj fCG MaG
G IQ ,jQS efG dG Y
AGREGh hd SCG GSG AGREG dG e hdG
dG dbh ,AGS M Y dOG fG Y
QU jQS AGREG MCG eHhCG N EG e jJ
CG EG J QTCG fL e .OedG EG
NJ e Qq M G f M dG G M YR
id C` H ```U `` fq CGh ,``jQ```S Y hO
h fYj M A``b```UCG Q````dG ````dG
.HM YO J dG GjEG a WS
eHhCG CG J Qjf U aVCG ,dG h
,jQdG QG```dG EG YdG f SJ QN SQj
EG `````SCG ``` SQEG ````j ``` ` HCG ````dG CG ````V``e
h jeCG IQGOEG SS k J j ,QGdG
.jQS NdG AGREG OOG be

cdG -Qjf

eHhCG EG ``S```CG Sd U db ,fL ``e

G{ ``b``````SG `````j ``c ``b``dG AG``` T h``` j
CH `` ` `SCG ``` f ``d``N `` e Q`` M `` `dG z`` ` ` MCG
Jd Jf e - fGh .hdG GSG
QGdG J CH OOG eHhCG be -Ue jhO
jeCG LQG IjRh e c EG dbh ,jQdG
jeCG ```LQ``G `` jRhh c Q```g HdG
YdG e je d eHhCG Y ``CG c ``G
.jQdG QGd
jdG CG EG e jJ dG QTCGh

GdH ```Y ````YCG ```a 35 HUEGh `````e

dH jCH GY
jhdG

aH UJ Fb g :e
Se FdG H de iYO

cdG -OGH

cdG -ScGc
GdG e kGO``Y CG jQNEG jQJ O``aCG
A`` ` `KCG G`` ` `` `` `UCG ``` ` jh``` ` dG `` ` `f`` `` dG
`` cPh . ```jh````dG ````dG G``L``` ` e
AKCG ``` bh G``L``` ` G CG ``jQ``` NEG `````T
G H dG gOS fH L
L dG SFdG HfG f CH
cP ,``` ` f``L `` eh . ``jh``` a G`` ND` `e
fdG ``` HG``f ``e `````S CG ``` VQ``` G
Gfc ``e```Y G``` ` ` UCGh GAG`` ` `Y G```V```J
e e EG ```j AG`` LEG ```Y j
GYG aQ H dG dG
HfG hQhO``e Sf FdG RH
bh .``` V``G ``j``HCG 14 `` j ``j``LCG ``` dG
jdG ```VQ```G G``f ``MCG LQH dL
fHj CG ``fEG { AGYd GVJ
Y f d dh , fjh fj CGh
k Fb VCGh .zFOe
Y J AedGh
S d VJ dG dG EG { Lh
. { IdG e jG
fc G``L````G CG EG dG Q``` TCGh
J dG - dG bCG CG H bh b
VQG AYCG j AGLEG - eG Y
Gaj GPEG ````dG ````dG ``M ``e
. jhd kFQ hQhO

J jeCG IQGOEG EGh ,jQdG QGdG EG Yf

dG IQ``` dG ``Y``d `````L``Jh A````G IO``` b ```f
.HSCG Z dH jQdG
GOL J jeCG IQGOEG CG dG VhCGh
dG IOYEH JH Oa ShdG FdG bE
GSG X UN ,```SCG f ``YO QGSH
Y NJ MG Shh ,jhc SCG SCG
JH e eHhCG CG e ;jQS Te hO
LQN jRh OjEG OH jeCG FdG CGh ,k Jg
.eOdG dG jCG Se EG c L

dGh dH jeCG dG e dhJ

eJG ``` YCG ```U``Nh ,bG ``jQ````dG `` eRCG
G h`````dG ````dG G`````S``H ``` SCG ````d
dG H fG Hh ,OdG IFGdG gCG
iNCG QTCG ,jQdG eRCG CH OOG eHhCG be
k
j jeCG SdG Xe
G
k J g CG EG
.jQdG QGdG J HCG dG Y
QGSG S ``Y SH TGh U dAJh
bd NdG ``e``HhCG GQ``H jeCG FdG OO``J
aVCGh ,eY e cCG e jQS aG dG M
QGdG CG STZEG jO Jd Jf e N e
,NdG OOG eHhCG be e hej jQdG
QH QdG FdG f GSG YCG UNh
.jhdG SCG SCG
YdG ``jQ````dG QG``` dG CG ```````dG ``a``` VCGh
eHhCG OO``J C``T ``e qEG dj ```SCG ```f ````SE
j ``NCG j CG ```SCG V AG``LEG P```JG
N C` H ``HBG ``Z ,``e````dG Q``e``dG ```S G`````SG
cCGh .hdG G hCG jeCG FdG j M
SCG GSG ``Y bj ``d ```SCG CG dG
k hdG G GPEG EG jhdG
jdH
Jh jQS a L M Vd FMh IG
.G QdG G
dhDe EG e jJ dG fh
db SCG ```SQEG j ``e``HhCG EG db jeCG

dG ``` YCG kG``Y````J ````T G``` dG `` ch

Y ```j ``e ```b PEG ,I`` `NCG ```H```SCG ``N
GQS 5 QfG GdG UCGh kT 26
eY ceCGh T GSCG ,KEG ,e
.bGY a IY
LMG Le Q```fCG a J c
Y d I``NCG ``jCG YJ ,I``jG```e
.eCG LQh jgG H cTG

AGdG O````H ````SG``e O`` aCG ,`` dP ````Z

I``c````G ```HG``dG ``b```dG ``e Y ``SO````dG
.H S e dH JeN RW Ab
eGhCG J aQ AGdG CG SGG VhCGh
SOdG AGdG EG bGe H G IOb
,OGH e OdG SdG bdG e KdGh
zSQ{ Y G gCG VGYG H dPh
.AGdG UY

M M NBG keGO kej ,eCG ,GdG T

``dPh ,dG e kG``j``e be Y ```YCG
dG OdG Z OedG JdG j bh
.dG Qf AGQRdG FQ V LMG J
,jNBG 20 e ``cCG UCGh kbGY 15 bh
bh g S ,WT ``LQ H
GQGRh M Q```TCG a ,I``Y bGY We
OY CG EG bGdG NGdGh ``a``dGh dG
de ```H ```V``G ``j``HCG ````dG ``` YCG b
.VG dG jf e YCG
fG IQS qEG bGdG WdG dbh
Y T `````ZCG J ``dG G ``M
4 ````e ``Y ``` ` SCG ``e ,OG``` H ````U```dG G`` `WCG
LQ e 4 H e T
12 HUEGh fe
k
. jb J f Gfc WT
UY `` e 4 ``` b ,```````e `` KO`` M h
T H Sf IY QfG WdG
`` jQhO `````e ``` g ``` ` ` SG ``M ,``j``` J
je ``J``j```T e ``bG```dG d
.FG ae hO ,edG
5 ```b ,``L``` ` dG ````T ``e``` dG ```j``e h
QfG ``` g h`` ` `NBG ``` ` UCGh ``U``` ` TCG
AKCG I``` ` ` dG `` e ```U````d k` ` ` ``` ` ` SG
.jdG JGhQ J
QT e J dG Q```fCG a ``eCG
e O``Y d a ,dd ge G``g```e
e IQS QfG Ye UTCG
.OedG e dH jGG e

RjhQ - IgdG
FdG H de i``YO aH eCG ``dh``dG Ve g ```UhCG
O c .iYdG H dhdG FdG UNG d Se
FQ e e dG Se H a dW Fb iYO bCG
Mh OdG QGSG e dG Y bCG e Op Dj { fC HdG e jQL
q EG ,Sj eJ QG ``YCG ``dG ,VG jJ ``bh .z``eRCG AKCG ``eCG
FQ fGOEH M e GPEG HdG Ojh cGh dG GAG``LEG j fdG
fq CG EG fe b M dYCG IT G g e QSdG OM c jQG
IOG CG jdG VhCGh .FdG Y LJ dG G Y QSdH j
jQG FQ EG JG LJ H G g e OM QSdG e (152)
jdG dG YCG Y HbdG kjQSO GdG G QhdG QWEG
cGh dG GAG``LEG fdG EG SGh jQG FQ SCGj dG
Qj QSdG LdG Gg QWEG h jQJ Mh fCG EG ,HdG jh
.QdG jdG NdG LJ dGh GAGLEG J Oj kjJ

MS

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

10

www.omantourism.gov.om

v&'wD'`E#'da~D'g'1`qD'*

d9a|3#'d~D'A}ye*d.'tD'd-`|xD'
bgC'EI#'1bExQ ~3f.'vD'fb(x~}.#'c'f(bFpF'Hh&bD'c~3#'f9.ggE#'xEbD'b~3ybmg~3%'i'1b~{(iv(vBHBD1bg.'~z-DvC#b*0%' D%' /$'JxD'~3#' )vJv~{D'fJ1Hx'f-yD'Hi'1b~zD'
AE1bg.%'Hfc&b~5hFbCf,D'#'1/#'f-b~zD'dC''x7b*Ev,HbEEHc'/~5fJ'v(EHDr*
'Hx~{gF'JjD'vJ/'wGbC(f.'vD'f-b~zD'7b'c~3#')2b,%'!b~}B%'1/b(Ev-D'b~3J
!bBv~5#'Hf&bD'fA13b_g~3%Df(0b')0b.#'B''H7b'g

b|xD'HnD'^7'|4n*
t
`aB%`( /'|xD'H eJH vD'H
/'vA#'Hg&`D'Eq|6
vhD' dJ/H#' b~e|x*
t
da~D' v8`D' anE E
`ke|3'Hd(qD'

fJ/H#' GH cB E bG12#' D fM J/H#' f++

( /'HH"H "1'yD'"H "vD'"
x~3#'Hrb~zD'fAbjCEi#b,b*vBH"vDb.
E M!',#' AfJ/H#'79ix~{gF'gD'
-A"K jEbDvGb~4#'D)/b~zD'HrxD'
K bcB%' fcD' "ymD' 3#'1 fpE" hD
v9b~zD' vpE bFxcsJ k- bK ~}J#' bK EbgE
D M)xgAwO E"D(rb~zD'E&bD'D'9
9HfpD'9xcD'bcB%''wGvGb~4#'
f-b~zD' #' D%
NQ ' QsJ )vgD' b_7'~4
fcD'f-xD'A'K xjC{gg~3f.'vD'
"DwDb~zF#'`F#'b9H

E 'K /~5 H#' /'D' D%' bK 7cG b*b,1v*

~{D'f~6bJ1cpDd~zF#'bD'v*
f~{EfJ/H#'
)xgAA'K vJ'ygEK bcB'bK ~}J#' fJ/H#'hB
vDb.(/'HbK ~5~|.f9c~3#'fD'
fJ( 1'yD' /'HH fBx~{D' fDb(
fJ( "eb~4"H "7" bJ/'HH ibJxB
/'HH1bp~5fJ( "c-"/'HH1~5
iv,H vA f.'vD' fDb( "vD'"
1v( J 0%' bD bK c-1 bK ~zgE i&bD'
)1bJ2 E h* x~{D' 'wG A" +1bpD'

9 v-#' P J DH f&bD' /'xA#' f( bB%'

k-bD'1bg.'AgJ1*bgJ/Hyp*
)x,bD'1D'E#b*A'K x+HbK gBHb~}E#'
/'~zD'`7b~49p*gD'f7g~zD'H
H0H 31'D'H 6'sD'H ~{cD' 1C
-A1~|D''F#'}(H/~3#'3#'xD'
xc9 xpcD' eC1 fJ'G '~31bE F'.#' #'
!`7b~4 "xpcD' i~4xcD'"H r'D#'
zD' A vJy* f-b~3 fcB p( /'~zD'
"f-'xD'H!b~{gF%'
JxcD')b~zE
A f-b~zD' 9 '0'pg~3' xjC#' bD'
Gf9c~3#'fD'.f.'vD'fD'
AhgcFgD'fJxD'H#'JxcD')b~zEfJxB
x&'yD'F%'1bsD'b~3JbjExs~|D'
BbAxD -b~zD' v~4xD' FD fJxD &'vD'
bK ~}J#' A bD' )1bJ2 D%' 'Hv9 bC
)b~zE)1bJyD/AD'ix7b*)xgD'wGA"
)K x~|B bA fK - bK *bBH#' !b~}D JxcD'
d~zF#' 1bsD' bF#' HvcJ fK J7 #' hFbC
bEHg~z~z-#' bE'wG)xgD'wGAi&bD
gD' fJvD' fJx+#' icD' b9 *x~|(#'
bK Jv( 'K xE j* fJxs~5 fM Fbg( h~51
E E DbpD' bK ~5~|. D%' E/bD
fM Cxp(evJwD'xpgD'bsD'Jg~zJ
E*#'xg~3#'bE'wGH*sEA M)x~3"'fM A
w.#b*-A'K 1bcCH'K 1b~51'HyD'ExjD'
eb~{9#'H !bD' fBb~3H sD'H 1bm~4#'
9 F#
/'D' q~3 E fDv~zD'
M
M ' bcBb(
(bcD#' 9Dg~z*HJx&'yD'eB)bpD'
)b~zD'ibBx79p~{gJDbCG'xgA
IxCwD' fG1 c* fM J1bCw* 'K 1~5 gJ
bE G fJ1bD' f~3vD' D fJ7 ~zD
bEA#' Qsg( E'1vD' zpD' ebp~5#' m*
.'/ A fgD'H )/mD' fDb9 fK &b~3
ds* fJ1bE fM ~3v( h_~{F#' gD' 2bD'
`EbD'Hx*HeD'9Dg~z*HD'
cEvB#
' vJwD' "gcD'h("bK ~5~|.
K
#'D%'1/b~|D'}(x~{*0%'fJxD'Ax+#'
xc9 fJxD'H b9  @D /J !b( tJ1b*

1v( E xpcD' 6x9 A * fM Jxp(

bJ1 fJv-H D' x~|( 'K 1HxE f~6HxD'
ib9b~3
 9 * M)vD ~zE {F1CH
M
}cD fA ib~zE#
' f-xD' sgJ bK EJ
M
BgD' E D' E bGx:H x~{D' )'G
~3HcCygE(bE1~|D'bgDK B
AfJxpcD'i-xD'wGjEc~{D'rxE
* f-b~zD' vD' E bGx: H#' ~zE
F#' D%' (b~zD' 1v( x~{J bC 'K xcC bK ,'H1
c*xg(bBH$H#bGvBH'K x~5bK (1bBgJ
fJxp( i-1
A bK 9bc* f&bD' /'xA#' w.#
M
f~{E M)x~|B
pD'`7b~4
"xD'"H "d~zD'"H "pD'" `7'~4
c~3#'f9AbK s~6K bcB%'iv,H "gJ"H
fcGD' JxE x9b~{D' C ygs* x~|D'
Db7#h-wGc~3#'f9A"bD(
F pFH bK -bc~5 f~3/b~zD' wEH GbgcE
E exDb( pD' `7b~4 bE1 9 dFH
vA'* E gJ#'1 bE DbG oD' Hx~{E
A xCbcD' rbc~|D' A `7b~{D' 9 &'D'
)x~|D'g&b9g-bK Ei'1bJyD'*
D 'K x8 fFbjD' A E#b~z~3 F#' h8
bK g9 iv,H F#' ( lvpJ D 'wG E bK _~4
ibpD A b7#' cB E 'K vJv~4 bK ~5H
'7 NQ 8 wD' bD' )1/bE ,# eHxD'
"bK c-xE1v~5HJvJbK p*bAD'
/'~zD'`7b~4
x."' G !bCx( fJ( /'~zD' `7b~4
f&b9f('xEbEHbK gEH'K xcCbK Eb-/2'v,H
%' f9c~3#' fD' f7 ~4cD' )v(2
E&'vD'b7b(1H&'D'nG*9'K vGb~4
f~{D' fJxs~|D' 1ymD' d-b~5 `7b~{D'
f&'1fpFb~3)2b,%'iv,H)v(2f('dJ2
gA`7b~{D'-fmgD'1D'fcB'xD
bE
M 1bg.' D%' i'~5#' h9'v* b-"
1'x~5%' EH f9c~3#' b*2b,%' A ~}F
*1' "(/" )1bE%' A b&b~}B 9 }cD'
E hgA bG b&b~}( fcDbDb( *~5

x~}.#'cmD'
Jx&'2 m( bK EH/ d-xJ x~}.#' cmD'
cB bK (b~3 bC bC D'D' E 0%' d7 H/
w.#'Hb-xD'Qv~4I~39bEbD'
P
9 {ggD' "fF" E fJ/b~41%' ibcgD'
'K /~5 f-xD' f~5'E cB JxD' .vE
L ' JxD'
HxgD'H 1wpD' #' x: vEH E"
bK E2E bK A1 J #' v( vJv~{D' bcgF%'H
Ld~3bE)xgD'wGAcmD'ibcCxD'v&bD
i'1'xpD' ib,1/ #' 0%' /1bcD' zD' cpD
Ix~|D'H fJ_E f,1/  D%' ~|* D'
)xgD' A cmD' v~4 DwD fJ_E f,1/ 
'K vA'*m~3HbK 8pEbK -b~3bK 7b~{Ff~6bD'
g( BbA1H xEbD' Db~3 v,A 'K xcC
q~39Gb~4
M b*1'xc9)/~{D'gDb~6H
M
cmD'#' D%' fAb~6%' vBcJ61#'
C'D' E fM gsE 'F#
M ' f9'1y( xg~{J
Ag~5'0cmD'bExAIx.#'ib*bcD'H
'F#' /,#' E }cD' xcg9'H bE C
{~{D'H usD' 1b+ D%' fAb~6%' DbDb(
/1D'H 2mD'H IxjD'H dD'H gD'H
D'fA1'D'1bm~4#'(mgDbAbGx:H
bgm( zD vJ fFbD' 1bjDb( f_D'H
b*1b~}FH

vhC#' EJvaD')`|xE
t
1'HwD `(`~e|3' t|5`D'
d.'tD'd~D'A

)xs~4#'
vA'* E xA'D' bc~|F )xs~4#' hDbF
bCH b~zcF%'H fgD'H fGbD' "'cDb7"
,fJHA&bBv~5#' (b~zD'vDb.*bG
)xs~4#'A!',#'9K !b~zgE9((
bFvD'" )xE C A 'K v-'H e'mD' J
%'vJv~{D'-'ygD'gpJF#':1H"f-2
)xs~4#'Hgg~3!bg~{D')xgA#' 1/#' F#'
sD'HJx&'yD')xjCEDvB#
M b7ExA*
)xEbD'~zEEb-xD'QvN ~4#'%'EbCbA
E vJvD' 9 x* bGH )xs~4#' D%'
fFbD'bcD'gsEEE/bD'!bBv~5#'
b*/Hx(:1x9b~{DfcDb(!',#'bK ~5'H
9JbE DBv-9D0AFC1b~{J
A xj( D0 9 xjJH D' A x&'2
M D#'
(~|D')xgAAAFbD'v~|Eh~zD
xA*8AmsD'q&b~zDfL ccpEfL ,HG
"xs~4#'" @C fBvD' ~{D' E M/v9
"cGD'"H
)v-D' fcD' G )xs~4#' h~zD
fJxA 9( ( , A GygD
)x~{9 f~z. vc* gD' f-b~zD' qJ~zD'
HxD' bsE v~{J K b~4 'K xgE C
fAb~6%' bK ~{GvEbK -b~3bK Av* "f~5#'"~3b(
fJxBE)vgD'fJDb(f-b~zD'IxD'D%'
bK ,'H1 B* K b~4 "fBvD'" D%' "mD'"
b(HyD'JxjDdJfK pEH
fJxp(i-1
bG#JEiv,HbK ~}J#'fJxpcD'`7'~{D'
bExDbA bDbE1 9 4bgFb(
xpgJ EH
M
M!HvG ibp( * D ~zE A f-b~zD'
fJxpcD'i-xD'h9gA)2b,%'i'xgAf7
3b_g~3%'H#' xpcD'6x9A'mgD'(
'wGQvN ,bEH`7'~{D'9fDvgD'!',#b(
)x~|D' ~zD'H e1'D' vJ'y* G bD'
f~zCfD'Ax*i#'v(gD'fD'
f-1 A oHxsD'H )x~|D' "gJb*"

11

MS
MdG ed J Sd `e ..jOhCG

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

TdG Y H Sj

Sh dG
HdG dG
j `` dG ``H``` dG `````dG ``` S
CGS , HY LGH Y c
,`` `HO ````b````fG ``````G `` `` ` KEG
IQGRh ``` ` ``` ` ` ` ` dG O`` `` ` YGh
.cQG MdG
jFGdG jJ EG cQG Jh
dG ``M``` ` ` dG `` e`` ` ``` H
jh G MdG jQGh
a ```````e `` `M `` ` cCG ``V``` G
,G ``a ``M`````dGh dG ```b
G hO MdG CG Y
GdG `` N `` ` VGhh ``` c `````H
dG ``eG````SG qE` `a ````V``G dG
gG j ```YCG je EG
GQk hO J dGh ddG g
Lc ````````d `` jh`` dG ``k ` ` e
J Y Gh HPL MS
IOSGh cdG e OY cCG e
e O``` dG G``` d ``` ` dG `````dG ``e
MGh ```e G SDG
MdG `` c`` M ``` ` ` ` J `` ` `LCG `` `e
e j QSGh dGh
adG dG Y ajh ,dG
IYGe ```U``Nh d dGh
J ````H ``Yh``` ` G A``` H ```j``W
,fdG ``````d ``` j``` Uh ``` YG``e
jhd f e G``gh e eh
.dG M JcQe c d
HdG dG S Ve jh
H ``` ``e ``V``` d ``` d``` e I``Y``b
Lh e MdG WGh h``dG
.eTh IQe Hh MS
b ```e```dG ```Y ````j ``d``d
CG ``e ``cCG ``` dG ``M`````dGh dG
dG G``g ``e IO`````SG e ``bh
dG ``F``YO A`` ` `SQEGh ``VQ``` G ``e
UCG ``` dG G ```M`````dG
Y ```S```SCG ``YG``dG ``g ```dG
.hdG e jObG dG
RG`` `HEG ``M`````dG IQGRh ``` Y ``` jh
YGh IjdG MdG eG
H ```Vh ```Y IQO`` b ```d``H ``gh
dGh MdG ``WQ``N ````VGh
dG g h ,HdG G
QbCG ``c EGh ``H``` dG ``W``dG EG
dG ``` ` ` UCG ```````d``a ,`` ` `dG
dG ``e dG ``e d e
e G gM `` h`` dGh WG ``e
fc EG Yeh jQJ
I Sh a WGT hCG L
q dG ```jQ`````dG G`` `fCG ````h
QhO f c jhGdGh Gh
e MdG FYO ASQEG eG
fGGh GQc e SSCG q H
AfCG eY G jdG dGh
dch ,dG dG Gg J OdG
fG G``g QSd G a
L Nh ,dG Q``Nh ``NGO ``e
hO QSG Y d Se
QSG ``e IO`````SGh bGY
dhd jObG dG ``
dhdG Y OJ Ic FGa e d
dG ``f``c EG ``Y``` ` dG ``c
MdG hCG jObG hCG SSCG
Y ``U``a ``` ``````d``H `` d`` ch
.dG WGd
yousuf@alroya.info

Y jCG QeCG gh dG hf EG OCG Lh IjZ

G j j CG Hh id jd HdG Z jb
,IdG J G``W G YhQH ``VQCG Jh L
AGd jW ``J``bhCG SdG a j L GQG``e ```Jh
QdGh QdG d ``bhCG Ab jCGh MdGh Gh
bhCG g dH j fCG Gdh WCG hJh
FdG a hJ eh ceCG jOhCG CG G jh
CG f Gdh JL Hh HMQ H GdGh f Y
SH UNG L e hdH MdG IQGRh J
AfEH dG ``N e G AG``LCGh dG XG
AGd ``c``eCGh Sd ```eh ``MG``` SGh L ``bG``e
IU YUG ``Z ````k`jCGh IU H geh
jCG ```d``Hh ```Jh ``F```dG SGh Md
Y OHG H aRH FdG H b e S dN jh .Sd QGh``dG b d IQfEH gjhJh c `` ``a``J ````k`jCGh ,AG``LC``H Sd
.iNCG W CG OLh M GkQeCG ````T ```a```G q EG ```W```dG ````T ``e ``e````G a ``c``G ``T```fEGh FGdG OG`` Gh ``Hh````G J ```T

TdG Sj -jDhdG
bGG ``gCG ``MCG ``j ``c Y f ```dG `` `jOhCG J
e G CG EG fjL bh Gk N J fq CG ZQh MdG
bJ H hdG Y j kMS kbe j CG Cj
. jG
e ``jCG g dG a e JT e dh
EG OCG IjdGh SGh G H hGJ QeCG g
:DhdG QKCGh YCG a dGh jOhCG H jL
jOhCG ``g V Y qMS ``MG```SGh bGe J
?d jFGdG d jhOCG U J CG H
dG a q CG dG S N GRdG Y j
OGh ``j``L EG OCG Seh I``j``Z Q``` eCG a g
IQjd FdG qT a dHh ,dG hfh VqdG
MGSG O``Lh ``Y ``c``eCG ``g j d ``c``eCG ``g

dG Ach hd ee JGSEG ..d MdG jdG

jQdG ``e```d``H ``Y``dG ```e ``H```G ``e O``Y ``Y ```e````G

M Y a ,iNCG GQGRh e jdG hdGh
.jQdG gGh AcdG e IO MdG
G G``` SCG ````L ``j`````dG- ```j`````dG ```L```dGh
dG jW Y GMCGh cGdH hCG e H dGh
bEGh WdG dG Y edG G``MCG cQG hCG
IQGR`` ` dG `` HG`` H `` N `` e- h`` `` ` dEG ``j``` ` ` dGh ````` dGh
Jh (JGh eGh YEG FSh) fhdEG
IQdGh ,jQdG edH j jEG dH jL e
.cSG jdGh eY

K i`` NCG `````fCGh ```e``YEG ```G ,`````S``G dG

dGh hdH- H cQG hCG jQdG VQG YUh
.MdGh dG Jeh ,OdGh ,IdG qG cdG e
jdG JGSG ``e ```dG q E` a MdG IQGRh Hh
MdG dG OhOe SG EG LG dG Y eG
jCG JGSEG Jh .dG ALQCG L H fGh
Y RG``HEG EG J dG eG eGH e SGh Y
.Gh IQdGh YCG IQGOE k We UH
MdG dH adGh jObG fGH fd
jdG JGSG J Y MdG IQGRh Jh ,Y

dG hCG hdG J GPEG . MS ``CGh FGd

dGh jd ee J XH UG T Y
MdG dG ``g``LG``J S ``fE`a ````JGh MdG
.IjGe ae j dG
MS he j dG jdG e cJ :Hjh
dGh ,``M`````dG IQGRhh ,`` Y`` dG ``g ``````FQ ``fG``L ``` Y
jdG e jd ``cG```T A````fEGh MdG YdG
QdGh UG jJ GQO``` e ``YOh ```dh``dG G``` SCG
jdGh d dG feEG AHh MdG Gh
G adG W WGG j H .dG MdG
dG ``q ```dG `````JG```SG G q EG :``M`````dGh dG
q CG ``e ``Z``dG Y .LdG jJ Y JJ J q
MS he CG q CG EG ,JGP H k eT kGe J dG
J L bGe j dG YdG Ud jhdH S
jhdG YO Y J M ,QGh``dG e Ye FGT gG
dGh MdG A``chh MdG J ``N ``e bGd
jJ jJ YS dP q EG .MdG bGG IQGOEG cTh
.dG MdG Gh UG
MdGh dG cT Y j G e jh
e hdH jdGh ``jh``dG ``N e Y ```dBG jJ
dG H e J dG GdG d FdG bdG
M Y ``eG``dG ``g J CG h .dG EGh e

TdG Y Sj~jDhdG
MdG jd Ya JGSG VH WGe dW
dc ``j``` ` SBG ```M`````dG G`` ` `SCG G`````S d
c ``cq ``J ```M ,``c ``gh ``jQ``ch ```dG```SCGh IQ``a`````Sh
bGSC jH d G```SCG ``g Y kdM dG hO e
bJh dG ie Y j H cCG g da ,MdG
g dG J q CG 2020 Y M e dG MdG e
.dG ie Y d cCG QG
Y J dG eGdG gCG e MdG jdG q EG Gdbh
ddGh VQG e MdG fG hd jhdG
b aQ LCG e dSG dG SGh GMCGh
. jFGdG e jH MdG
Y j MdG Y dG fG X ``fq CG GaVCGh
Jdd G jhdH dG jdG Y FdG
.dG jdG e jQG H a J bh
MdG dG Y cj :GdG Y WGG j
gGh S SGQO J PEG ,Hh G M Gg ej
Y Ak H gjJh dG eN LJ dP H d QGh``dG
.G qaCG
GSCG dGh MdG A``ch j :G```dG jh
eeh I``j``L jJ J jH Md IQ````G

`dG I````e M`````S Le T`````J fo dG dG ````L

AHCG ```Y``Jh d ```eG``dG ``Y````G ``g Sh .AG``` S m``M ```Y G
,ejdG S H oY b ,fL e .zeOdG LCG e Y G
f CG d c d ``fEG{ :fodG dG H G YdG je
SZh YdG GG Ie UGd GdG Y HGdG d LG Gg
jM qH G FGT h dG ```ShCG H dG O```Gh dG
cCG e I``MGh Ie IjL d kGfh .````dG MS J We
q a ```dG ``VG```f``H IOq` ` G MdG ``g J We
J
gOQGeh dG Y ad hdG OG{ M AGG FdG V
J dG hdG eCd fL iQb d aj dG eCG ,zIUCN
MCG g dG Ie MS Le q CG EG IQTEG Qh .zgOGYCG IOjR
q dG ddG cdG J M ,dG dGh jdG IG ZJ Y aG
dG eGSG jQe Yd fodG dG qL J
.G dG YdG fh OGaCG Hh Xe H dG adGh YdG f IQhV Y cCd k`ehO

jDhdG Ie
fCGh da G```dG Y HGdG d fodG dG L WCG
jMh U qgCH Yd j ``dGh ,qdG Ie MS Le
YqGh cQG jJh Ie IjL dG MS J We
GVh ,dG Id QhO eG ddG Jh .Y aG IQhH
J SGe M dGh WCG d SQGG dWh d qjYJ
IjL ``WG``` T `````J ````M ``cQ``````d `````dG ````h ,``M``` ` dG `` g
.Ie
jYQh YO H z``H ``H{ fodG fjdG dG cT ``e``bh
hdH hQa f{ :dH dG jG OQfH fGO q U M ,Ld
c H S dG dG hG Gg ebE fodG dG L e

G MCG .. HH ShCG dG ```a hCG bdG QSG i`e fG

fq Ea ,HhQhCG jObG jdG e ZdG Yh .dGSCGh HdGh ,fCGh ,fah
EG d jaCGh ShCG dG eh HhQhCG QSG b J CG bG e
QSG e %30 OhG Y aG GeCG ShDhQ T M ,QhO Qe 11 GM
SCGQ aJ gOjh QGh``dG OY Se JQG Yj ,2012 Y dG bdG
HdG QSG De cS c .ShCG dGh SBG e jdG LQG G
NdG QhG ,e TdH WMG S iNCG VGe Y ,dG Gd bdG
Lh N jjdG jQd dG dG QGSGh ,2013 Y OdG d
,dG Gd HdG bdG QSG D SdG IYdG Fb Jh .MS
Yh ,fcfEG O```a Yh ,Od Qh``j``jQ dQc ``e ``c Y
GQSd ```jEG ``c```Th ,dG g O```a ``Y```h ,fQc ```ah ,G```L
,MdG d HG dcdGh ,``jQ``e O```ah ,``J BG EG ``SEG cTh ,bdG
Gh ,```jEGh ,Q``cCG O```ah ,dG gjh cTh ,Gh Od OhhQ````Sh
,fjh fQEGh ,djOh ,ce S Oah ,LQCG MdG jhd WdG
,jaCG Th ShCG dG dJ dL Oah ,Gh Od feah
jdG gh ,S fLh ,Gh Od Y Lh ,SEG JEG cTh
Hh ,Od ScEG jQhCGh ,GQffCGh ,dhdG Od eh ,dG MdG
,jOdG QKBGh Md edG dGh ,Gh Od aGQh ,jQOGch ,EG
.L J jG HOh jQd fJ cTh ,dG QCG J SEG cTh

b j CG bfh .2008 dG IhQdG Ia S dG J Rh je

dG e S ,QdG AGOCG dG e kGje 2013 Y GQeEG OdG
, HO CG bj c .dG AfCG e GQeEG EG eOdG OY G
FdG OY IOjR Uh c .MG IMGdG adG GOGjEG e dG e kGje
%8^5 EG ``c``G dG dG e G hdG hO EG ``j``aG``dG
dG e c H dG g RhL M ,2011 EG 2002 Y e IdG N
dG e e hG c ,2012 Y :VCGh .%3^7 j dGh dG
1^7 H UCG Y GhPSG M ,OdG b kWf jG ``cCG ShCG
ShCG dGh ,HhQhCG QSG b e %15 j e ,jeCG QhO Qe
hG S M ,2013 Y OdG G Gg j CG bfh .jaCGh
QTCG c .HhQhCG Od kWf jG cCG e ddG jdGh JGQeEG
jH kYae ddG S ShCG dG e dG dG q CG EG e
kGjL kba 150 aG j CG bG e ``fq CG c .edG jdG jOU aJ
edG Uh bh .GQeEG dhOh jOdG S e ,G 2013 Y
%5 Q``b VfH ,jeCG QhO Qe 31^8 EG VG dG N dG bdG
33 EG d kW k dG Gg j CG bdG J M .2011 Y Y
,IG ObG dG Y dM e ZdG Y Gg ,2013 Y N QhO Qe
,IG Gh ,IG jdG FdG QSG GSCG e YG dG e

cdG HO
HdG QSG De b ```ShCG dG ba QSG ie hCG j
5 ``H ``e I```dG jh aEG Hh e J ``dGh ,2013 bdG
da fG b S ``dG iG G``g j M .GL je je 6h
N OdG b bJ Y AdG J EG bdG HdG QSG De
fL ```YCG ASh ``e I``FGQ Y iG G``g ```YCG QSh .2013 ``Y
,ShQh ,djEGh ,fah ,IG Gh ,IG jdGh ,GQeEG e S
jG ``cQ````G AD` g Oh``j ```Sh .```H```G ``jQ``ch IQaSh ,```f````SCGh
UdGh ,2012 ``Y `` dG dG ``M jM e bdG dG
De j dG bEG GhdG e Ac iG Gg JCjh .2013 Y MG
H G EG GhdG g Jh .DG b J dGh ,bdG HdG QSG
M .G adG S M IjL e jG jhJh G G
e jRQH Lh ,bh oYh ,jOdG BG M Gh```dG ``g Y
FQ ,e jHZ b ,OdG Gg h . jJh ``eh ,QSG GQP c
dG T :jaCGh ShCG dG S fL adGh OdG b
S S c ,HdG HdG e ShCG dG e kGc kYJQG OdG Y
MG IMGdG adG GOG``jEG e S M ,dY TEG e HO OdG

2013 zHL{dGh XdG Ve `a cQe H j dG GdG

dG QTCG ,fL e .FY IYb YOh KCG c d c HQG edG Jb
d c dG GdG CG EG cdG OSEG eN FQ fdG M H MCG
GdG Xe Qc e c OY LGJ M ,dG Gg Ve h a QM
e TG UGdGh XdG UdG Y d VH cdG be dG
cdG GMh e OYh jdG OQGG EG aVEG dH dP .eG
.QGhdG SEH Geb jdG
QOGdG O``Y IO`` jR ```f `` FGO Hh j ````dG G``` dG qCG ```Y `````dG `` cCGh
EG aVEG ,dGh G dG IaG GG SG N e cdH fdG
L e ``FGO J g ,``b .XdG H jQdG FXdG e jdG aJ
f jS dGh OG MJ LCG e fdG QOGdG jQJh J H UNG
- G S H SHb dG dG MU IM f edG LdG J
.fdG QOGd e Xh Ua aH - YQh G M
Y MdG e jdG dG GdH jdG OQG``G SS
CG aHh M fdG QOGdG e jG SGh Xd XdG jdG U
,hCG d XdG hdG a aJ Xd UdG J cdH ZT
.MhG FXdG hT Y J dG fdG QOGd UdG K eh
jdGh cdH fdG QOGdG OY H a ,MdG SdG g Y AHh
b ,2012 - 2010 VG KdG GYCG Nh .Xe 671 f 2011 HcG e bJ
,%62 f e hCG fY GQOc 1081 e Xeh Xe 1726 SH dG GdG
GdG UGjh .2012 Y jH %65 EG cdH dG f aQ dH gS
.UGe H dG g IOjR f G S dG

jDhdG -e

GdG ``M`` Ie Jh ``YO gd ``dP ,```F``G ``F``X``dG ``e O``Y

.dG
ie Y dhO ak GYG cG dG idG WdG cdG e dG GdG j
j a AGS OG dG eh .IG JeNh Je IO INCG GdG
adG c e H j f dG bdG Sh ,G OY hCG SCG H
dG GdG SQ a ,dhG JMQ YG GdGh FG GQNG aJh
GdGh J qEa ,dP EG aVEG .Y S beG jQdG cdG V fe

XdG V FdG YGdGh Y d WdG bdG dG GdG OTCG

OGYEGh XdG GQOe gCG MCG j dGh G cQe H 2013 dGh
bCG ``dG Vd FQ G``c dG G```dG QT .G e G
N dPh , VQd hdG Y ce fdG edG idG IQGRh jYQ
.jHCG 25-23 IdG
Y ``Y Md ``d``ch FXh jJ Gh d 2013 HL q ` ah
,IjL GQe cGh jJ EG jh Y J hj jdG dhCGh
.eGh UG SDGh cdG ic Y dG Ua
ch gCH dG `` EG e ``e Vd ````dG G```dG ``j``YQ ``JC`J
G dh ,JcQe e eG GdG N WdG bdG M dG d
G jJh dG IOjRh jd IZdG FXdG Vd cd de e
.XdG G
GdG j ,dH dG Gd dG FdG ,SH ``jh Y ``dP ``M
dN e b ``dGh ,2013 dGh XdG V FdG ``YG``dG fc dG
bdG Vj dG jQdG eGHh XdG GQG e Y Y QGhdG WMEH
.jdG H a HSG j CG eCf dGh ,WdG
fh ,dG d XdG UdG e Qb cCG aH dG GdG j
,XdG UdGh jGG e jdG VY N e dG HdG L SG f
M J d G e jJ ``LCG e gGe Uh gjJ K eh

CGdG

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

dG GVQ
G jdG LQ LCG bh !dG e dh jQS G
,efh SCG YO Y ,dh jQS ,JNCG dG QdG
gh !dG zdG{
He GjEGh dG edH GhOTCGh
oq
,dG e ``NCG dG SS a d ``ghCG dH
eN e aGeh LH EG ,Oh QdG SG H bh
k Uh HdG G kST kGOGeG GjEG eG d .dH
Yh ASh MCG dG Y IZ d kL Vhh ,Sd
Jo ``gh .GO``` ` dGh ```FG```SEGh e ``H SM ``S`` ```N
EG aVEGh ,d a .G c Y kgQ kaGSG dG
Y i``NCG GQe fCG ,``G Y fCG dG GQG GY
gh .dG e M ``j``NBG QdG AbdG Yh ,Q````fCGh ``Y
dG FHEGh SCG YO QGSG eEG:jQN MCG H dG
dGh G GSG e jG j Ggh ,kGgX jYh g
GPEG m UHh ,H aEGh zG M{ VEG j c ,SdGh
dG g Gg PEG .FGSEG Y kHM G qT hCG d EG GdG eG
dP a .he g c kGc GjEG e OaCG bh 2006 Y M
Y jT ,G GjEG j TCG e H ceCG WCG dG
GdG SdG dG jJ ``Yh ,fK FGSEH TdG
zjdG{ Ojh .dG H a LQCG GW A```YEG H
ceCG ijh ?zJG{ Y N dG e:Ie e eJG
,hdG dG:QeCG c JG Y GLN fGjEG CG
Ojh .jQS dG NdGh ,GdH SdG dG jJh
dGh dG CG hj bh ,H YdGh jdH fGjEG
.IY Se b e M c ,jdG LGj

13

zQs W hH{ IFdGh G dSQ

SCGh dG GR GPEG GLGj M ,IVG GMCGh fCG Y
a .hD```e ``Z a -nq ``U EG- ``c dH G``gh !IO`` HEG Q```NCG
h dG ``e ,i``c Q```NCG LGe ```bGh G``jEG h dG
We EG HdG G ``dnq `M G``jEG CG H .IG ``j``dG e
eY ,dG Z kG``NCG kFL e ndG SG e Pf
g dG aY e b e dP M bh !jQS zSM{ QOZ
,dH GdG dG Y N h !SCG aM e ShCG EG
QGdG Y IdG QGSG J fCG Q``J G``jEG d
g IVG dG CG GQCG da G``dh .dGh OG``cCG OLH
k `M dG QYG EG UdG e dG
dhdG a .kde
dH hej fGjEG d .zdbCG{ EG dG jh ,jOdG
ceCGh cJ YJ kjCG OdG NGO QGH jOc dhO J CH
Y dGh dG H gCG hM fH hej c .FGSEGh
VdH J GjEG fc GPEG EG .kjCG J gOhMh WG
e j a ;aVEGh GdG J YCG dG QYH QGG
.QG eCG fcP
Y J G``jE` a .``jQ````dG ``d``G ``dP ``N Y `` eCGh
e SCG QHh ,SCG aM jCG ``NGhCG e QdG QGdG Ue
.JG cTh dG GeCH SG ``EGh ,``WEG Y M
k GeCG C QdG dG GR GPEG Oqn e JGSG zQ```G{ G``gh
FY c gh .Y oH ec eeh ,a o SG Fg
,SG JGQGe d T a C ,S d jQS CG Y BG
(G ``Mh) G``jEG EG ``K .```UCG T ``g jY ah

L e QfC K A```YEGh ,L e dG
S Y dG
oq
d bG Gg EG UhnCGh G U dG dG da .fK
,jQS NdG SCH iQOCG gh ,j cj d ,jQSh H
!G W Y zGQfG{ Sh
hO ``e I``F``` dG ``d``` SQh ````G ``d```SQ ``H `````dG ```J ``` gh
H ``LCG ``e G`` jEG EG ``g``j ```ZCG q ` `YCG Ga .Q```W
dG Sh fGjEG Ch H ;Mh
r QfCG Sf fCdG
o
SdG QG ja:eCG EG hdH hj ,oWj
dG
o ho dG J ``dGh h```dG H Y VhG
CG hO ,``d``M V
FN ``hO G``jEG G``ZEG FGSEGh ceCG o ` eCG j
hCG ,dh jQSh GdG jQdG e jH j GZEGh .Y
SGH FGSEG Y G qT Y eCG f hd GjEG aH
o
VJ
dG GSG Ea ;GjEG HM fCG hjh .zG M{
QdG dG V ``G cQe Hh ,QG H d
G E`a G``dh .HGdG hCG ddG d MG ,bGdGh
aJ bh ,YVG J
q S ,ITG Ff Y dG Hh
hCG h```dG G``jEG Y aCG h```T Vd ```dh``dG G`` WCG
.PdG We
Gf hM rEGh , bGdGh QdG YVG CG bGdGh
n G
e jqeG G QOGc e Ad gP fEG j PEG ;H n r
,QhV dG dG qCH Yd jQS GhQCG FG Ic
Noj CG jj dH gh !bo h dG Y kYaO d f d
dG{ e kjOLh kGN LGj fCG G dG gPCG
kYaO (d Qh) GdGh jQS dG Y jh zdG

G Pe MCG ```SQCG (2013/4/25 G) f dG

n G)
zG M{ NJ CH Gf M d jW dSQ (n
IFW zG M{ SQCGh ,SCG fL EG QdG dG V dG
dHh .dG dG AGLCG GN (fdG g) QW hO e
HdG FdG ,G Pe .dGh QG dSdG Ea
n H f
CG) n
n qj dGh ,jQS IQdGh VQG F
Mz`d nq dG eCG Joj (Gf e Y H G dSo e fCG
dSQEH (G``jEG ``FGQh ``eh) ``Gh ,jQdG b cQ zG
!H FGSEG Oqj IjG IFdG
:ddG dG G dSQ J
.Q
qp e h m GO hO e jQdG Y j G qEG Qn fCGh ``G G```e``Y 2006 ``Y R`` ``M jQdG qEGh .H aCG jH dEG GhC jdG
Z ``jQ```S dG ``Y ``a``d``H Nd ``G zQG`` YCG{ qEGh g a ,o dG i``b H T g ``c GPE` a ;U
!eYCG ajh G Jj M ,jQGO MGV T
oq ``G qEGh dG H dG MG e jj JdG NH
ch .Y dCG e cCG e G GdG QJ MGh ,dGh
IOc a j ,OG Y ,aGdGh SCG ,fdG dG
.dG Z G Gee Y a
G dSd Gf j CG G ``e d dHh
UG hCG dG h Y QYG PEG ,jQS e JGb a
dG dG Ld Y hCG Qo YG H ;``dG S Y Y
dP fh e QJh VG n SCG Gf QGR bh ,G``jEG

radwan@hotmail.com

!k jCG QSdG ah IQ ..jG

G TQ
jMn Y zdG d{ CGb c .(dMG H GdG ,hGdG)
EG bh Gg .AGeS e dH H je He FdG GjG
n G{ jG J UCG
C ,H MCG CG ,H n M{ e e ,zj
dG j bGdG d eh ,zfGG c pe j nq dG Ae
) jM EG jM d GHh ,jOc hCG SQa kac hCG kL
jHEGh zjW{ fj jW c e .(1912 jGa ,dG d
dG Hd gdG M dPh .c Gg Zh ,zjHEG{ fj
d .dG HdG dG e fCG hCG ,LQGdG dG Rfh
.G NG GPEG ,kac hCG kL J b c d
J s Y :Ca gVM eCG ,jG jQJ Y d e c Gg
AGG a ?TCG KK G``W LMGh eYG Y
,AeO ``bGQE`H GjdG LJ I```dG O``L``Hh ,dH
nq J OGH
.dG Y Y ee Y ee S GHh
jd fCG G fch ,zLO{ Gb OLh e hNBG Qs M c
a d hj e Y d ,``gQEGh LCG hZ e WdG ``eCG
NGJ gG Z M ,WdGh LCG H UdG G V
GQe S dG OQGh H H Y OGJ ``eRCGh !HJh
;znq dGh G{ G c hQb J IhK ,MGh d QhO
(2005) QSO gYCG ,G dG fS j CG Vha
a QSdG ah IQ eCG !GYC dh YGh gdH G
!zfdG dhO{ eY e

GG N
HY
Qe
dG
g c dSdG J Y JQG dG SdG CG d H EGh GdG dG
e JGNCGh fGNEGh- za{ dSdG d G fc Va je iNCG
,J c e IOsG ,G ffEG Y dG dCG -jG ``YEG FSh
.OLCG e GhQCG e UGJCG fCH MCa ,FGT c e Iq Gh
fc OHCGh JSQ YLG JM jhGR J dG dG EG ...
,JGQHh ,gG IG f CG EG j jL e O``Lh e iS J
dh ,QdG f d ,dG f CG FGO q jh ,JbNEG Hh JMHh
h .zeeCG X Sj X N Me j e{ :QZW j ,dG Of d
GHh FSa ,``dP a ``SQ`` Je ``N z``j``G `` YEG{ ``Y ``e ```HCG ``LCG
e dG ,dG ,dG W Y AL jdG ``eCG h```f CG JYS
CG Y fCH ,G G AdG G``g d ```KCGh ,gJJh G H GJ
.kjCG fCG e h ,fYe e h ,Jc e f
b dG e eQ T IOdG S QcdG OdG YGdG I``YO cJCG
Y dG bCG Y YS HQ Ad Gh dhDG L Lh M G
H- j Oj eCG Gg CH j dG Cch ,SdG e GUGj d dG
.jc Va dh Y Va -jdG dh YLG
e O``H{ A``e``dG ``MCG gS ``e hCG ``j``G ``YEG G``Y iS j ``d
c Q``f ,G T YGh e M L R``aCG dG ,z``f``fEG AGQh
j dG e cS jQdG CH f dh ,g fOH EG j ``jOCGh Y
!jCG e
gh- T GjO QGUEG Th Y fCG j GP OdG J EG G MCG b
aCG c e c ,JGP e M CLJ{ :j -Y e IY HdG H Rhj
jJ GjJ iS LCG a jb Va eCdG e T SQe M fCG
kHe d :d b ..zfh QGUEG Gg jJ Y QOb dG fCG gh ,HCG d
G Qhd dG j ,Mj gQL ,Me Me jG YEa ;dP
e g dPh ..SCGQ WCe Lj h j a ..G dG IcQ SQ e
.z...jG YEG
ge hgj a zdG jOY{ IjG jOdG KGH HdG eCG
!..VdG IOL W e AJ dG cdG GQdG hJj M EG MG J
qd .G dG IhQa ,f Y zdG{ b EG f h ,JM d a
.f J Mh ,SdG aj M

Mu7k20@gmail.com

Zh Gg e d ,f aj YG g j e ,gGdH Qj
Y dhDe Z g dHh ,dG YLh f EG o
AT dGh AT g ,eCGh eW ,Sh HM OHh T
Y dG a ,a IOQ Z a IOQh ,fd Z dCG ,NBG
HdG dG Oj eY c .dhDG g dG J bG M
fdG f ,ZG dh hCG c ,e Y hCG MG Y
,kjCG G VhGh IdG MU dG C ;dGh dG b
J d SG ,WGdG GdH ,IQGRhh jQL FQ a
SG Y d hCG ,gGdGh dG e fCG a H
!!?eCG
hG`` J SG CG i```S ,```j``G ``jQ``J ``Y G ```Y d
fdG eY M ,(1800) Y SdG ```dG e OG``M
o dG fG{ ``M ``e L a ,IH Th ,z H{ FY
dH e jG EG I``j``G e LO gQYh (IY)
dP ``h ,(G```dG jQJ e h``b HQCG ,jfd) zjM L
OGH G``a .(1803) dG TH S GdG ``jRh Y bh
Y OGH SG j e kGch ,GdG ``jRh j ddG Y c
.(1983 bGdG jdG H ,1742 OGH SCG) ac GdG
bGdG jM a ,e e ``cC SG jG CG hjh
jQdG jM Zh ,cc a HdGh gOH f dG
gGZ dG GdG e YGh zISz`H IG jM g ,IH
ddG FY OQoj (1831) TH OhGO (1819) G``fBG GdG ``jRh

CG eh H e Mh ,UG ef ebEGh dG jJ
CG CG ?dG e Sh G Gg N a !S GdG j
YGh GMCG e gZ hO zIYdG{ GfG a dG
!?QG Y
IOc ,HdG dhDGh dG T S g :bCGh
FGhO hDeh ah cQCG SFQh aO IQGRh e ,G
jb IOb AYCGh AGQRhh AGQRh ASDhQh YEGh eCGh GHG
S Rj g :HHh ,?zdG{ Th ha hDeh ,ebh
jb IO```b A````YCG ``e z````dG{ M ``X G``e``YCG ``j``dG ```nq ``o `S
Mo jj J ,adG g EG ?IQdG IOb h ebh
J dc fCG U GPEG I``NC``a ;``j``cCG ``fCG Y GdG
Y AGMGh WG e JCj e QH ,QCdH jdGh dG
j n cCG{ :(1979) G dU db e G iQCGh .WGG SSCG
zgGG NG EG/j oq dG YC
o Gh/UG M j/V
.(dG AGT ,bG)
eYG We e i``NCG e CGh ,jG V EG ..
SH CT d EG .T H d CT ,IFdG HdG WH
Ff ``YEG H ,```VhCG QgJ e Hj ``eh ,ALY ALY
FdG bJ Y j ,b eh (2010SQe) edG HfG
.FbdG Y SCG
Y Yae b e ,GgdG XJ h`` ``HCG h
N ,bGY WY hCG Wh HN e Loj e a ,T

,kf KKh HQCG (2013 jHCG 24) jG je gCG T

INCG dG GdG GdG CG h ,G YG jV g
j kKM IQG Jo Gd ;FdG jJ j HG
QR c d a ,ac dhDG h SdG LGe
bh ,f dG g ``EG ,eZ Ya ZGh GdG
f j kWGO EG JS HQT XCG h ,dG SCc HT
G Og gG c d AeO fEG .jNBG UH kjQJcO hCG
,JQGH Qj AdG QJ NCG EG ,dG eG dG ,(2011)
d j h dG ``H a FdG SSCG Y dG OGQCG ``eh
.b
d ,kHV hCG kjL GLg Se hCG jge H CG h
,OdG GH b Sh ,M Th e MS cG Qj Gg
G Yh ,fe eYG J kL ``eCG c a
g ,d Gjh jgG GLGj CG AGG H
Y GPEGh !``jO``a hCG O``a QR``H UUdG LJ WGdG g
UUQ WEG e d cRCGh aCG ,Ie dCG dSG Y hDG
!IMGh
,zIYdG{ bh zfdG dhO{ NCHh ,dG HM d
hjj G CG gh ,IMGh eR iS dCG Y
g :C``SCGh !jjCH dG O``Lh Y GhOYG fCGh ,kT kcM
CG j fCG e ,Gg dj ?jh G oj dG Gg e
GMCG H c EG ,q Sh T H d HdG dGh H c e

!?dG H M e
JGh fG QN iS jd j a ,G Y hG hCGj a dG
a ,zjdG gL Y adG hQO e{ bGG J Lg dG FGdG gdG d
jh ,e f e hCGj ,fCG hQj gGJ CG EG ,dG HUCG e c
..f EG gOb b S CG hj fC IOdH hj K ,dG f Y
h ,WdG ec dG CG hjh ,k Y G Z aj fC ,q g
hO Y H J CG Wda .dG Hh WdG H j fCH hQj
.Y CH J CG dGh ,q J
e c a ,zHdG G bd jdG O```HCG{ Y e IV eb
G ``e{ J ``e UN jf Fb eN H GDdH J CG iS ``g``MCG
d gNCS :a .z?HdG J dG dG Hj dG G
c f cCG gQf ,bH jjCG da fC{ :dG jM dh c
jdG bfCH dM g J ..zj CG j e hCG CGf c ,fhNCG
IM ```fCG ``Y``f ``e{ ``L```fh ``` bhQCGh dG ``jGhR A````dGh dG f ,``` dG
adG Yzh zaQG { JGP bdG Sfh ,zjG e LdG GHCG
f d Gh``dG Y QG f Va ,zJaGN H aG jdG Y
bCa ,bH j j CG Y b j e CH f CG hO ,FdG
.qQJ OdGh ,CGJ
Sf ch ,Jh ffEG ia de Hc Ie b gGMEG e W
j SGh fEG aCH J fc ,ffEG eCG AdG SCG JGhP e
QdG e H G Jc e SG fCG T ,``eCG K ``eCG K ``eCG
QGe KdG YdG e dG d U ,IG UGh G e dG
bQH Y MH czh ,zHY e c{ gQ dG UCG dG ,z e dG{
OO``JCG ,zG``Nh GQ``b ``f```eEGh gGe e ``JGP j e S Sh ``eCG
be Y J a z``H a{ g hCG d Ce ``ch fh G Hc
JU f Qh``j ,e Qe f ``e ``cCG EG a cG O``Y Uh
h ,dG dhO cCG dK d dhO dG c d fCG CG ,ej H dG
e hDhO UGJ bO Qe FS ``e ``cCG ``b``G QGqhR j ,``MG``dG dG
aBG dSQ J C eCG e N Y J dG g fCa ,AL ffEG
ffEG g J ,dEG J CG KGH ``JGP J CGh ej J
Y adH aG{ LG AGKEG HCG fGYh ,G G YdG d G
J gGeh gGH dG d Hc ..OQdG MCG QdH ,zjdG gL
AHh OLdG AGMGh dG dT e IjL CH JGQJh JYb Qe ad

H e IM cG EG d LJh ehO dY H dG M ,kjCG Hh

QJhCG Y fjh jh fEG a d a Vh G b e IM Cch ,G
dG QdG GH G J T JT e L dP c ,zI``NCGh G
,H Gh aG Y e ed eCG jdG Qf UCa ,aG H J
!..jJ HCG Y dG AbEGh Gh dG dG Be EG Ca
gGS eh ,OG jJ QY WCG dG NBGh H dG be e a
d dG f d GZa ,aG geh bdG ee JGhPh J GSQ
dP ,!bGH fjh ,aQe Gjh ,bh JGe GgGjh ,jg Gj
MCG e H S e HdG dG SQ Ke jOY e d j) !!fCT L g
!..(jQdG e
-HdG J H ```LCG ``gh- z````dGh jdG ``Y ``a``dG e{ L
,HdG J (Yj c) idG YdG eY e QGfEGh jd JM
YEG { iS gHeh ebCG H cj GfCG e dG Y fc a
,dG H fG e c eh ,zeOdG jQG dG fCG Y HGJh jG
H da ,dj e M Gj CG hO j e hOOj GhNCG CG EG
H dG dG ``g ,fdGh bdGh ```aCGh G``bCG QGJ j CG
NGhO KQ aK cGJ e j e e dJ dG QaCG EG J H ,YGfCG
dh hCG ,G`` YCG ``Y h````H ``eEG HUCG ``e``Jh ,``J``G If dG jJ
.SdG bhCG J
jh zjdG dGzh zadG fCG{ fU GQH jh aj
M .IAdG GQGG ONEGh QaCG OCGh SQ gh ,HdG jdGh dG fH
,Ie H jQ dG QaCG Vj OcCG Ve Ie GP eR e
KCdGh YLEG UGdG bGe{ GY SGQO Y bh VG e jhGR
b ,zYLG dG J jG YEG KCG{ GY iNCGh ,zjdG Y
dG e g Q :b !?..``ehO jdG H dG f f GP :ed
dG f fY S YLG dG gh :d b ,!..dP Vj e YLG
!..FdG YJ c KdG dGh dGh jdG IYG
a Jh Jh J d N H ,Jh J d J dG ,ehO cd
QaCG cQJ ch ,QaCd N M MS dG ..cQG QaCG GUCG
.cCG edGh FdH eZ XCGh ,LQN dG Y c ,fEG NGO
GSQd ,jG ``YEG fCH GhQ``Z M a ``G G``g Y Gj
e I``c jOJe Ch ,zgK M gbG{ jOJe Y ```FG``dG jGg

-h Se Gc e G``e QJ d GDS ``gh- Ie GP gMCG dCS

S Gg dG G MS EG IH ddGh dG AJQG Y YS dG e
?ee
L hCG GV HEG dS Ge SeHdG e AH JHLEG d Q
aO MU e oG ``EG aGO d ,b P e jLCG GAd M hCG Tf
iS j h ,YG dj ,dG J M{ :MGH dd IG g
.zjG YEG{
fhe c GPEG{ U Y MU c M dG GQDH Y N LJ
Y e G ,ziM dG a Y a H dG LLO AHCG e g dG
,dG GQdGh dG QaCG cQ H bb oM Je , e ,eCG
YWGh aK aCG Cch LCG M CG X ,zjG OLdG g{ SC hCG
da ;``dP Y ed S ``LhCG h ,Mh ``H dG Y j e ``N e
.V GQJ Gg SSCG GO a f dG dG LGgh
:Fb a ,NGO QGH Y e a SG OOJ H MU Qe Y Y
fCG EG JM jOedG MG Ic Za ,fGdCG aGH dG f fC{
QOCG ,!dP hO e OSCGh ,JGQJh dY Ke HdG HCG :fd EG
.zdM e UdG CG ,YCG g g G jCG
H fOLCG T aK H M b HdG G fEG b EG V
dG jhGR VSG e gGS eh ,jG ,G gc gQCGh ,JJ
HdG dG Y dG dG M fEG ,HdG dG G eh dGh
J fc ``ah Y ``LQG``dG dG `` CGh ``JGQ````J g J GQ``f Q````a
j eY ``fCG geCJ MCG EG jQdG H dh ..dGh GQdG
AGO dG EG b EG dHCG h ,G hjh ,IOdG OJ ,e dG AHh
dG ,dG j SG ,dGh SG EG Yjh ,YdG Qj ,QM
Y Jj dG G Eh ..h VQCG a eS fEG Mh OdG
e ,``d ``jQoCG e CGj CG EG dEG j e L j a dH G YdG OdG
Y je VQ Mj , H ,eG h SQG J e bjh ,joj
!..GdG
EG a FdG OGaCH aO dG Ob e dG HdG dG e j e c
j dG g fEG CG Qj h ,fEG d ``Voh IG CH EG J UdG
aK QGd IHS IeGDe g dM j e c ,JGQJ PGPQh jGf GJ ,IG
-Y j dG dP QM e CG BG M aCG fCG ZQ- jQG JGeh

dG WGG

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

16

M
`
`d

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info
dG Y G QeCG OhdG CeGh jOhG dS

```JZd Oh`M

zLG{HeadGEGNOh..YEGbYJHCGQGbCG:QdG
edG feCG e H dPh fSCG
b ``e dGh G h ,G hdG
. H eh
c ``` M ``j``` ` ` dG `` HG`` H `` ` NO :`` ` `bh
G H M b GfBgh dG e OhGj
q q Y
bhh ddG JLh jdGdG K eh Lh
GNCGh INCGh AbUCGh IJcdGh IJSCG
LQG jQd ```e SGc CG`` H ,```e
gHh dG V MG efdG
AGdG Y QX K eh dG Y efH
```dG ```Y ``e``f``H ``HQ ``j```c I```T```e
,2013 cec V geb dG dG
IdG g BG G PE`H Gk `NBG dh G
k `NCGh
edG ``e Aeh U efd k ej ``bCG
. A``` HQCG EG dG ``e Ae SdG ```Mh
T dSQ ``LhCG CG EG j :dH Nh
Th fSh e bh e d YCG e
M hCG AYdG hCG dH dEG UCG UC
CG CG HG QG dh ,dG dH
k b Gjj
JfeEG e QWCGh bCJCG CG EG
.Vj e ch aCG H cYCGh

HdG MdG Y eCG

,JZd jOh CG YCG Gg
e ``` JGh ``X``` jEG ``` ``e `` `bhCG
S CG iQCG a g I``` dG
ZdG Ic fCa JeCG d
d ````d `````dG ,``M````dG ```d``Y
dSGh ``J``` M `` j`` H G`` ` `Y
.GQfG gCG,G AdH
d ````dG ``` jEG CG f G```g
g kM f CG Y eh H
CG h``` fh ``fQ``` aC` H ````f CG c
bGdG a ``bG``dG `` VQCG Y ``gG``f
QfGh GfG CG CG G g
g ``e IOGQEG ,```````G ``j``W ``g
`` jCG `` ` `` `dG ``` ` J ``` c `` `` ` `dG
IOQGh ````` ``g ```J ``c ```j``W
H ``b``dG ,```a J ,```U```d
CG f CG f CG f CG Y
Oj fC G Yf CG G NCf
HSG i``eh GG ``e j
LH fCG a ,QaCG KhQe d
e CGh LGJ CG jeCG EG
J CG H jJ W Y a ,e
JM dG PEG Sa ,e AT
Y dG C dGh dG
jG ```` ``` f `` ` aGOh I``````e
e ``e edG Y ```dGhO G```gh
FdG a Ie j
kWY,eCd G aGdG JM
jk ah kfh k` ` MhQh k``Y````LG h
`` MGh BG - `` ` `` `SEG `` e k` ` d``eh
qEG ,jNBG IM - HjEG IQH
dh dG jW g dG jW
.dEG f jf O
e ``` a ,IOh`` ` ``Z GQ``` d``a
J c ae G LH ```dR
dh ``j``` S ``` j``` H ,``` ` ` g``` e
b ``cQ``f ```a ,``````eh ```FG````Y
IQH `k `` ` a h`` ` ` `NBG `` cQ`` j
d ``` ` ` ` dG `` ` ` VG`` aG
YCG ``` Y ``` ` ` fh `````f ``````L
b e O dG a GOdG
G A``` ` d ``````dG ``g `` `LCG
i`` MEG `` ` a,k` ` FGO `````f ````d```a
gh JZQ jd dG dG
,Xh Y MCGh J fCG CG
j ``WhCG Aa a Gg d
e ``` `` k` ` ` jCG ```e ``M ```Y
e H J b Qeh QaCG
GM `` e EGh,`` ` `` `` `dG ``` ` e
jW ``` ` ` j `` ` `` `dGh ``` ` ` dG
qEa Gd dG Y QGUEG
dGh dG d G UdG
dG Je qfC G Y cdGh
.ZdG e OJ dG G
amalalyarbuai@hotmail.com

YQS `` ` ` `YEG ``` ` b `` Y`` a ``` ` ` ` ` c

dG G``g ``e kjb ``cCG CG H dH
S ``` e``YEG ``JGQ``` e ``j```J k` ` LGQh
bY ``` H ````H``J ``` dG ``a`````dG ``
kbaBG a eG ``NO :Hjh . M
FHh ``JGQ``b Uh ``JGQ```e jd ```ShCG
J ``cQ````G a ,``` G ``a``c
W e 23h 21 h 20 `dG adG jJ M
dG SCG cQGh ,eG dWh
G ```a ```c `` dG ``H````dG `````G
jdG LG He ddG cG Y
Mh , cQe N eL 28 H e
Y je he He hCG ``c``G Y
Jh ,``` dG ``````dG ``` ` ` SD` e i`````e
jH `````F``dG ````` dG ``` ` G `````N ``` Y
2011 e ``L```e ```d```a V dG
e d J EG aVEH ,2013h2012h
GVGh ```T```Gh ``` ` MGh `````eCG
q G
J
k ` ` `NCGh ,``` LQ``Nh ``` e``G `` NGO
eL W e ``ah SQEH eG e
EG MdG MdG cQd G

SdG L Pe
k` ` FGO ``` ` ` j ``J``` M `` `g ``` ` ` T ``` d
q ` jh ,```j``W C` `Hh ``c e d
c ``b
Yj d dG GH U d AT
,GM UTCG g dHh .MWh M
Ghq h JMW d G````Sh Gh``` ` LGh
jGH H Gh`` `CGh G``Y``HC` a ,``H`````dG
S ``e``YEG UTCG AD` g ``eh ,I````G
dGh GOBG c dW QdG Sj H
.SHb dG eH YLG
Y M jfdG MG :QdG j
dG eH ````dG ``e e f
,YLG dGh GOBG c Gkjh ,SHb
EG SQ e Ggh YEG b NO OH c
dG EG G
k J d ``LCG dG h```dG qCG
EG da ,dG Gg NO Hh H dM
Y dH kY j dG LG b
. YHQ FH dG a YEG
j `````dG ``` f CG `` h ```d :`````jh
adG SGQH iNCG dG d

`````fEG ````S ```Y ```KCGh ```G ```e````S

Gc ``b e jdG CG `` fq Ea ,JMh
d g QcdG dh ,QG G``g
jdG QG dG ``VG``eCG W
g dCG a ,e N jeCG IG
,EG EG IOdG ``` ` SCG k` H``` c ````d
HSCGh ``j``dG EG ``JO``Y ``Y ```a k`K````e
H ,``` ` fEG ````S ```Y `` KCG ``e ``j```d ``eh
SMh e Sh oj jdG CG EG gPh
jMh H jdG bdG Y d
.QNCG e
q e c q EG :f G h
Ik b j cP
S Y G ``KCG H Ae e
fEG q Ea dG G H fCGh ,dG
jQh IG dTEG UGY e j
.IdG dG

dG OYG q Ea ,k` e`` dG Yh

G CH Ya LhR MGe H SBG JYG
A ```J L ``dG ``gh ```G ``g ```J
h G kH Y ``HG Q a
,dG dG e h Yh Ya e
`` cCG dG b EG ``JC`f ``e```Yh
TdG G JMh ,Sh Y G U
TY ch ,GfGh OdG a c dG
eS G Sh Y G U dG
TdG G``` fG k`j````e ````d``N IO``` Yh
fCGh eCG OdH jd oS M
,Y N d fEGh db a J G
.BGdG N c :FY LhR dbh
M ``` dG A````Y G`` `bCG EG ````LQ `` dh
fEG ``` ` S ``` Y `` ` KCGh `````G ``e``` S

aCG e H jh GQG``b e jh QaCG

e CH jh SGT H Y aGj bh
.a dj
GKCJ k d q EG dG f g e
JM ``` ` SCGh ``` ` fEG ``` ` S ``` Y G``` c
Q ``H .`````dG ```H ``e ``fG``bCG ``e ```b``Yh
dG ``g ``n ```G C` `H ``` fh ,`` dP ```J``f
eh ,f eh ,HQ e fEG bY j
.iNCG G e M H ,Hh
QdG ``e ````a ,I``` c ````eCG ``dP ```dh
,QG G T ``````fCG O````dG ```YG
Gg `` aCG ``dG ``Y``a H ``e ```a
HQ fCG C`G Y VGh YCGh ,OYG
sLh ``dG hQ`` b H ``e ``Nh ,YCG
.Y Y Y JhCG Eq G kNQU Ak Gf

!?Gf e Vj g

QdG S H g

H i``f eY G LCG a .VG ``g

aJh af dG G dH gh S
dGh S ```H ``Y IQh``` G h`` dG L
G f h .eSEGh dSQh HQ H Vj
QU fG eY eU dG eBd G
VG e ``L```e fY a `` HQCG
Y ``` `````` ``Z GA`` ` `Y ``````j `` gh
Vj CG , IAdG N eh eCG e LCG dhO
g e O``Lh ``e Q```fh f CG ?``G G``g
H H S e Gh ?```j``d ``gG```dG
NJ G G iS eh ?Gg S
IgdG g AfEG dh eQU fGb VH
kT J CG G d Ha .SDG
e dG IgdG g e d eCG Gg M
aBG d ka kT bJh QJ CG G
k eh kGVM Y Ic eh
.
JH Gj CG e QeCG AdhC kjCG Hh
e AGT hCG J M dG Y OHH
m GQ ``c C GA``` ` dG ``e VdG G`` `fCG ``g
IdG Y dSQ ``b c YQ Y hDe
e OHEGh ,MdGh jGdG G Cfh .dGh
J fEG M ,ddG fY Y VG g
JCS dG LCGh L J jJh eJ
.fH e

ICG`` G ``` M CG ``` SC` H ``` dG ```Y ````j

g ``e ``g G dh G ```H```dG
dG j ````a .```H```dG ```JG```f ``Y
eCG Gg Y dH NBG dG OOj Qh
Y H G ICGG Y JZ IT e dh
CG Qb U Pfh UN H fdGh
H Y I``Zh Ye ``e ```NGO `` ``HCG
Ye CG Y b N e jOh H
H Jd j jdG QeCG AdhCG H
Gg d e Gej M ,dG IAdG
e QJ J dG ,GAdG e dG
gOLCG Y H G dGh IAdG
k J J dGh
.gGj e d gOLC
e jc G G Y j ``jCG``Hh
J q N CG be YdGh IQdG IQGRhh
a c G Z GAdG WN f d
HG ``W```N `` ````e ``e```Y ``` N``Jh
fdG TGTdG J e kHS dLdG
jh .jc dG J ```dG ```V````H
G ``N``H I``` a Cq ``` ` ` dG `` Y `````Y
gh GQGR`` `dGh ```e``Gh dc eG
bJ ``` ` ` d ``` ` ` ` `` Z IA`` ` `Y `` j`` J`` e
dG jdG gGdG g e dh ,G
e H S ```H H J ``eO

JGdG Y H VQ
L fEG J G `` ` N ``e``` Y
e `` fn ` `` `a ,IQ`` ` U `` ` ` aCGh `` ` J `` ` ` MCG
,Gh h``dG gh CG HGe jY
dGh ,O``` ` YGh `` EG ``J``e ``g hC`` a
eY Y J ``dG LQG G g
Je S ,``f``c k` `jCG O````YGh `` EG
q L ``` H ``` ` J``e ``````S hCG ``` J `` H
G q CG fEG j ,hCG gdh .Yh
Jh J ``H ``E``H Jj e c g
TCG n G q CG G dh ,JjJ
J H EG c EGh H dP e
dh ,fEG i``d G e ``cCG A``G
e ``` ` fEG `````j ``e ``c j ``bG``dG

gQGhOCGh jfCG
YLG
edG Sj MCG
MGdG Y j CG j jfCG QhO qEG
GQfGh ``F``` ` dG ``` ` h ``` ` V``j``dG
eJ QGhOCG ```d ```J CG ```j ``H ,```a
jdGh dGh jHdG SDG e
kYLG U IYb P L AfEG d
J `` N ``e k` ` ` jOh k` j``H``Jh k` ` a``` Kh
jHJ je ebEGh YLG TG
aK Qu Jh LCG QGe RJ aKh
jfCa ,Sf jdG OG UDu Jh
dh dG SDG e CGj A``L
!?YLG gQGhOCH J g
kegG J jfCG H qCG Mf
FdG Y L gf a fCG Gd
kVY ``JG``G Q````Jh GQ`````fG h
Gg Pd kU Ce G AfEG Y
SQGG GSh SoCG be H e QhdG
jfCG ``` J `````H dG ``` ` ` SD` Gh
SQGGh ```SCG ``e Mo ``e j c
YLG ``gQh``H ````J h ``` V``j``dG
.jdGh dGh
JegG H RGJ CG jfCG Y j
VjdG aGgCG ``WD`Jh JjdhCG O``h
dhDe gQYG VGh JGG h
,dG IC````dG ``` LCG IC```f hCG
H ```J ``e R``jo CG `` YEG ```Y ```j ```c
J ```M ``j``H``J QGhOCG ``e ``j``fCG ````H
kjCG G Gg adG H Jh M
kjHJ G Qb ee k LCG d
.kVjQh kjOh kYh

17

He

2013 je 2 aGG `g 1434 INBG iOL e 21 G

jQH jQJ efH Qe aCG IFL Y j Y OcCG SHbdGeHjYJda..zeCGjW{

* FdG eCG

J e H ge
dG Ve Y
.eBGh H L Ve dG
b e VG Gg Y cdG X
IjT f Q``KBG e d jG
d Gk ` ` f `````G ```b ``eh ,````Y
dHh ,`` V`` G G`` g ``q ` g``e ``q ` ` J
Y `` fk `` ` `MCGh ``` ` G `` Y O`` ` `` `HG
VJ `` Lh ``d``d ,`` H `` ` `NG
dG H j dG gG H
.VG Gg Y CN
m`
Ojh ``e ``Z ``V``e ````dG -1
jG ````f EG Q``` X ````S
d IR``` G ``j``G ```V ```Y```G
.fH ahGh G
eKL O``Lh H j a
a dHh ShdG hCG jdc
f G j h ,``b``WEG me Z
.fc jW CH H G Y
AYCG ``` Y ``KD` j ``b ``` ` dG -2
e G`` ` gh .`` ` `G `` Z i`` ` `NCG
Y EG `` KD` `j `` `fEG ``` M A`` W`` N
G ```````d IR`` ` `G `` j`` G
jG g LGJ e ZdH ,a
L i`` `NCG A``` ` YCG ```````dG
H J fCG G .dc fEG
.H HUEG Y c
OHG ``` jh `` `KGQh ``` ` dG -3
CN Ggh .H H GbG Yh
ZdHh .`````` ``F``` Th ```c
e cCG dG hM feEG e
KhM f `` fCG EG ```F```dG O``a
.kGL b f ``H ````G ``jQP
Y j dG qE` a ```SC`dh c
e GOk YG H HG INEH GhdG
.KGQh H FHCG HUEG feEH
.edG f S dG -4
CG Lj a .FT N kjCG G``gh
Hh edG f ``H ``` JQG
NCG ````j ``` d``Hh ``H ``H``` UEG
.LY GQhO edG
dG ``d``G `````S ``` ` dG -5
.dP ``` SGQ``dG ````J .``````d
d ``k ```S ``` ` dh ``` Y ````j ``b ``` dh
c .d dG dG QgJ
j ANSGh dG dG qCGh
.dG e Ac gCG
G`` `fCG ````H `` `cCG `````S ``` ` dG-6
dGh .U Z Ggh .WCG
LJ dG JGdG YG dG CG
.h dG jG
YCG hCG WCG H ``cCG -7
c dG qCG h .VG j b
Ea e ````WC`H ```J``j ``f``cP
hCG j ``d Y O````HG hCG ``g``NCG
NCG H fh c .````dG dj
d ```c ``jQ````dG ``e ````YCG
e J ``b ``eh ```J``f```e ````V
.NGdG G AYCG Y QV
M EG A`` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` j -8
j ,`` `` ` ` ` dG `` ` `d h`` `` ` JQ`` `` ` dG
Y SSCG VG hJQdG
Y P``NC` G h```JQ```dG `` eCq G .````dG
IG HEG jW Y hCG dG jW
GPEGh .kGL Ohfi QhO Ea dG
G ```j ``fq ``a `` `NCG `` `eCG ``Y````SG
QGVCG e d H d j
hCG dG hCG ``dG V IO``j``c eY
.dG Tg
jL VGeCG hCG QSG *
AmalHinai@Twitter

IdG ``c``` ` dG `` e ``j``` ` ` ` dG

dch ,`` jQ`` c I`` FG`` dG ``` ` S``` Gh
.hd ``````G `` ` `G ``` ` dG
heh YL be ``e``b ```c
efdG `` jCG ``N R`` EG YL
Od ``` U``a ``` j `` ` dGh ``` jQ``` dG
.cQG e QdGh GG

Gg `` `N .``` e``` dG i`` ` `dG `` e %88

fU ``e ``cQ````G dG ,``e``f``dG
eG HdGh dG QG```dG
b jJ Y dhDe Gfc jdG
IgOG ````S```Gh I`````dG ``jQ````G
bG ``e``f``H `````Jh .`` jQ`` c
dhDG Q```c ``e ```fG```G GQ``j``dGh

jDhdG -e

jDhdG -e

VY `` H `` a`` X Q`` ` `c`` dG Q`` `` ` T

b ``` ` FQh ``Y````e P``` ` SCG ``````dG
SdG dGh ObG H IQGOEG
efH ``S``H``b ``````dG ```e``L
SDG Jh MG M jQJ
IOe `` `ShQO ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
jCG S I`` ``dPh HG ``jQ``c ``e
```cQ````e A`` ` `KCGh ``` S ````U```dG
Y aX QcdG M efdG Gg
aCG I`` F`` Lh Q``` ` e ``` ` aCG I``F``L
q bh .Y
efdG Gg J
dhDe j jdG jjG Qd
SGh I`````dG `````SD`G `````J
jQG ```Y ``U``N H ```c``dG ``e
IdG cdG b jh .IdG
k FQ GQhO jQc SGh
cda ````dG ``U``a ```Nh Q````HG
e Y dhDG g SGh IdG
XJh ``jQ``c ```fEG ``e %50 ``e ```j

ddG ``Y``` ``` ` f

eH HdG Y HdG
W da SHb dG
jYQ c eCG ... j
30-28 I`` ` `dG `` `N ``` ` dG
IOS ``j``YQ `` ,2013 ``j``HCG
jSdG ````L ``` H ````f
iQ``` ` dG ``` ` ``` ` Y
QH `` ` dPh ``` ` ` dG `` ` jh
fGhdG jK IQcdG eG
QcdGh ```H``dG ````c I````Y
b ````FQ ``J``j```dG ``` gG``HEG
O`` `Yh `` ` `SQ`` G `` ` b `` `e `` ` W
jQdG `````dG A``` ` YCG ``e
J .``` ` ` dG `` ` `X`` Gh
dSCG Y cCdG EG ddG
YJG j dG G dG
fh IG ddG Me
cEG ``` ` gCG C` ` ` H ``` Y``` dG

ddG Jh .d dG
cdG e cQCG S Y
`` `cQh ``Y``` ` `` H ``` j``` ` dG
YLG ``` ` dG `` cQh ``` ` dG
cQh ````dG ``cQh dGh
M ,``` dG `` cQh ``` ` V``j``dG
jW `` ` ` `cQCG `` `g ``V``` J
dG dH JG jQdG
ddG Me J CG j
.IG

IYeh M Y IQdG HG
ac ``` ` dG ``` Y `` `` ` WCG
YLGh aG) G
(dGh cGh dfGh
dG ``` d``` ` ` SG ``` Yh
dG `` e `` a`` ` G ``` ` ` cGh
`` e`` bEG A`` ` L `` d`` c ,`` ` ` ` G
dG ``j``YQ ce ddG
GhOCGh dG QhO RG``HEG H
Y ``` ` S``` G ````````dG

W`dG Q```NCG

KZEGh DG j WdG GW
FdGh AeH HCG G d
X fdG Y Wd HdG jOdG GFdG i``MCG eb
HCG G e S EG ``K``ZEG ```Jh D` G f ```YC`H ```eCG
dP JCj M .bdG T a FdGh AeO jd HdG
OL e WdG GW fdG Y WT eJ e QWEG
ac WGd eN e eJ eh WdG J bd OSEGh
.iNCG q eG d OSEGh WdG Gg ALQCG

abG e edG c M J M
J M SCG G``g ``N e afi WT IOb f
cGe fl e dG V e Od ,abG e edG c M
Y TG bh .``jCG N I SGh e afi WT IOb
,e edG ch ,abH UG ffdG OG``Gh G
d G EG hCG dG bGe EG f AKCG G GAG``LEGh
GAGLEH cQG jJ G g J e dG JCjh .dG
H eb A```KCG fdG Y WT e eJ dG ffdG
.jdG fl abH J dG dEG IG

WdG LQh WGG e GOY j SGhdG

GkOY e afi WT Fb ``SGh``dG fi H S dG q `c
AGOCG fJh G gO WdG LQ e GkO``Yh WGG e
.WdG LGh
edG IOdG LJ Q``WEG JCj dG G``g qCG ``SGh``dG ``cq CG ``bh
AdGh G UGeh d kGaMh kaGO d QGh Wd
H ``e qCG ``` VhCGh ,`````Gh ```WG````d `` eCG ````e A``` SQEG EG k````S
IY WdG LQ e fhd TdG Y H gGHEG WGG eG
q dG jSBG dG IH ed dch ,jb
bh aNG
fdG Y WT H JH b M SQGO e HS
G Je cG gS ,Wd ce bCG EG djEGh
a LOdG GY WGG eq CG .AGYG C G dG VJ Yh
e OY V geh hQ WT ce LQ e fhd J AL
WdG LQ e OY J JCj c .WdG b e HG G
FGL e OY cG gQhd e afi WT IOb JGe e
q c ,e Y dGh bdG
Je e dG V MCG J
dG e HY L e aGh PfEH ed MGdG N WT IOb
Yh UG HQb SGH dG e LGNEH b M ,jEG WT
.d dhCG aSEG

eG dG IQGOEG IQhO NG Yj KQG

G J gCGh jG BG
ICG ````H ```e```dG i``d ``` eCG
eCG ``W``` G ``` ` ` Jh ``` ` h
ICG ``eCG O```J ``b ```dG G
eCG GAG`` ` ` LEG `````J `````ch
WG ``` J `` e ``` ` d `` `eR`` `dG
AGdG b G jf h . G
Ye ``KQ``G ```fi ``H S
Q`` ` `Gh ``W``` ` ` d `` ` `dG ``` ` ` G
jRH `` ` d`` Gh `` ` ` `jQGOEG hD` ` ` ` d
. IQhdG V Y GOdG

IQhO ````N``H ``` eCG ````U ````MG

SG dGh ,eG dG IQGOEG
AG`` ` dG `` j`` YQ `` ``Y``` ` SCG I`` `
Ye ``KQ``G ```fi ``H S
Q`` ` `Gh ``W``` ` ` d `` ` `dG ``` ` ` G
agh .dGh `` `jQGOEG hD````d
dG GQe J EG IQhdG
IQGOEG ``N ``e JdG ``fG``G
jdGh `` eRCGh dG
WdG Y cGe UNGh
eCG EG IQh``dG bJ c G

h```S ````HH ````Fe ```H ```a ``Wh `W I`ah

```W````S `````N ``g``` ` Gh `` ` jOhCG ``j``L
`` `jOhCG Q`` `h Oh``` ` dGh ````````Gh `` dG
IG ceCG g e Y OHG dhfih
e hG dG eBG ceCG dGh
dSh H jOhCG jLh QeCG g Y
jCG q CG QG ``cCGh (d edG ke
f dG OGM e OY bh T VG
dG FdG JG Yh ``jOhCG QH QSG
.G YEG FSh J

Vq J i``NCG bGh h .hS IG

GS (9) dG e j WCG MCG hCG eCG
d ihf jd HdG S e S e
QeCG ```e N ```e ``c``H WS ``KEG
WT ``c``e ``ch .``j```d ``H```dG ````c OG`` H
Ga Y WGG MCG e kZH J b ihf
q Y dHh dG
cH ke Y QdG
eCGh AHBG fdG Y WT YJh .Ae
ceCG EG hG Y FHCG bGe IQhV EG

dG jQJ HjEG dG GQe M IQhO

U dG ``jQ``J NG
GQ`` ` `e `` ` ``` ` jQ``J IQhO `` ` `eCG
dGh SG MG HjEG dG
e O`` Y ``cQ```` ,``` ` SCG I`` `````SG
.WdG ``cG``e ``` e``` dG ``` ` ` dG
QG cQG cEG EG IQhdG agh
q dG ``` Y `` `` dG GQ`` `` ` Gh
J GQ`` ` `e ``` Y ``jQ``` dGh ,``j``` ` ` dG
Hjd Ud dG Q``WEG jW
aG ch ``j``NBG e edG
e ``dPh ,IG dG ``d``G Y
P ````gCG FQ Qh`` fi I``Y ``N
dG QO`` ` `` `eh `` ` `` `fEG `` ` `` `JG
deh ``````G Q`` `WEGh G`` `dG ````Hh
YdGh dG dGh jG dG
e P`` h GQOEG ``bG``eh Q````Gh
.jfdG dGh

SCdG GQG eCG IQhO NG

SCdG GQG eCG IQhO eCG GQG eC edG IQGOEH NG
EGh 2013/4/20 ``e I``` dG `` N ``` Y `` `dGh ,i`` ` `NCG ``J``` d
edG IQGOEGh dG dG SG e OGaCG cQ 2013/5/1
GY G jYQ dPh ,fdG Y WH GQG eC
q ``bh .h``dG e Qe ``eCG IQGOEG je dG S H
N
Y H GQ```G dG Y jJ If HQG AYEG IQh``dG
GQG jM c Y dch UN H h``dG e Qh
Gech Geh ILCGh jQJ e dd eG eCG fCGh
k G jJh ,bGe
ch GdG eSh eCG OJ dG OGH jC
q c .Q`````H V ``M e edG
Y J J
GGh ILCG fl GSH jaG J HQd
QGdG M e edG GAGLEH jJ dch ,QH eCG
.GQH b dG

QeCG d c YCG J zjb{

jDhdG - e
g EG iOCGh ,hCG eCG j dG T AG``LCG Y ``G G Oh``NCG KCJ SG
ILCG S bh ,G e c OhdG MGh jOhCG gKEG Y dS ,IQGdG Jhe QeCG
afi QeCG d c YCG G OQG``eh bEG jdG IQGR``d HdG FG UdG
afi h ,dG jH (e 37 ) H dG afi h ,jb jH (e 50) H e
eCG ,AMe jH (e 35) H e afi h ,U jH (e 36) H WdG T
jH ( e 25 ) H bdG T afi h ,``cREG jH (e 32) H NGdG afi
afi c YCG Sh ,j jH (e 16) H IgdG afi h ,FdGh A``eO
jjdGh U ``jOhCG e c Q```eCG J ``KEG Y S .SdG jH (e 6) WdG L
Mh edGh dG jOhCGh ,j jH Hh Gh Gh TdGh Gh Gh Gh
Gh ch GLCGh Gh Mh eh VdGh Gh dG jOhCGh fi jH Gh
jOhCGh ,id jH a OGh h ,UT jH ALQh QdGh M jOhCGh , Je aH dG jH
OGhh ,U jH aTh edGh G ``jOhCGh ,QU jH Mh gYh Gh G
hQdG ``jOhCGh ,Je aH jdG jH QhG OGhh ,IQ``H``G jH Y Hh SGG
jH Nh FdGh AeO ``jOhCGh ,N jH Ad HH Wf OGhh ,AMe jH AUh
feOLh Mh e jOhCGh cREG jH Uh dGh AS jOhCGh ,Se aH FdGh AeO
.e aH QU jH Mh heh dGh G jOhCGh ,e aH HH jH

q CH fdG Y WH hDe Qe OaCG

VJ ``KEG eCG U aJ (GS 9) W
OGh N ```dG ```F``G ``dG i`` MEG ````d
bdG T a hS HH AdG
bZ dG q CG QG ```VCGh .``f``j``L AG``L
H JeR e K aH gGP fc eY
dG NG M ``dG i``MEG SG
UZ fq CG EG aSEG dhM bh JeR Y
bQa fq EG EG IYG W EG Ca dG

````FG `````dG IQhO `````a Q`````e 100

dGh jdG Y je dG cq CG bh
Gg e AdGh G H q gCG FG
IQhdG e IOSG G e keh ,WdG
dH XdG ``LG``dG ``jOC`J ``N I``H```Gh
.G Vj dG

ag `` bh .``` F``` G ```````dGh ``j``` ` dG

SSCG QG cQG cEG EG IQh``dG
,bGGh dG GQe Jh ,FG dG
L EG aVEH ,jdG QOG h IQGOEGh
.FG dG eG h SG

`````H Q`````eCG `````e `````jQ``d G`````Ye

OhdG GM Y
Y ``j``e ````dG ``gGR ``H N ``b
Hh IgdG a YLG dG
j jQdG IH EG IQjH jjG Xe
SCd LY GYe eb M QGVCG
FGdGh SSCG OG``G IQG
FGdG OG`` G ``e ``g``Zh ```f```G ``` Gh
S c ZGh TdG d aVEG
SCG ``` ` ``` e``` T `` ` `SGQO ``` ` H `` k ` `M
.QGVCG M jJh
dG I``j```dG Q```eC`d f ``dP A``L
jhh ``ek ```Y I``g``` dG ```a``fi JT
G OG Vh UN H ``Y
i`` NCG ``` Gh ``j``j``G ```H ``` J ``` dG
QGVCG e N eh Q`dG g QKBG j
.jdG SCG Y

jd edG IQGOE``H eCG U NG

,FG ``` ` dG IQhO ``` F``` G ``` ` ` ` ` dGh
H edG WdG OGaCG e 100 cQ
WT ``F``b dG ```G M ``YQ .``F```G
Y ``j``e `````dG Q``` ` ` Hh `````e ``` a``fi

k 25 PfEG
gMG GaGh
M hQdG OGh
jDhdG -e
`` G `` a`` ` `d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG ``` q `
GaGh jYh N P``` fEG ``e ````SEGh
jH hQ``` ` dG OGh ``` G ```J````MG
.Me
ad edG dH hDe Qe cCGh
RMH j OQh ``b k` Z``H qCG ``` ` SEGh
QdG ```Yh .``U````TCG I``Y ````NG``Hh ``a``M
q h O``G e ed dG ``LQ LJ

.IL H gh UTCG L PfEG

G ``a``` d ``e``` dG `````dG ``e``b ```c
J OGh ``e `````T P``` fE` H ``` ` SEGh
OGh ``e `` NBG T P``` fEGh ih`` f ``j``H
MCG PfEG EG aVEH U jH G
.UT jH jdG OGH jG

He

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

18

G Gd zdG eG{`H jG Jh GQhdG e OY jJ

e O``Y ````S```G ````M ..``` W ``c``eh

G dG G```H dG Q```c
Vh dG ``e``G SQe ``eBGh
eG ```SQ``e OG`` `aCGh ```U ````Vh
.dG

cdG `````dG `` b ,`` `NBG ``f``L `` eh

eG FQ dG Uf ``H S
ShDdG H G Gd dG
dG SCdGh IFdG GMd hQdGh
IMh aC dG ``e``G Fd

eG SQ ,eCG U ,MG
OY ``j````H ``````G G``` ` d `````dG
e O``Y ``` Jh ,`````dG GQh`` ` dG ``e
dG ``e``G e e jG
dG jYQ dPh ;G Gd
Qe ``e```dG Y ``H S ``c``dG
e jBG IhH G CGH ..adG OQGe
SQe eBG dCG ,dP H .G cdG
H
q c G Gd dG eG
gCJh OGYEG SQG QhO a
jdG GMdG aQh dG QOGdG
Y jG k`K``M ,```gD`G GAdH
jf GQ``` e ``e `````J ``e `````J
.dG QWEG LJh ,Jh
H SG YGQ b ,dP Yh
GQh`` ` `dG `` ` ` FGhC ``j``j``` ` dG `` `FG`` `G
MCG ``` dCG ``K ,```j````d GO``` ` ` dGh
Y `` H`` ` `f ``` ` c `` ` `j`` G `` ` ` ` dG
jQdG g OH a O```TCG FeR
dG eH ```FG``KE ```jQ```dGh
Y ``` e AGOCG ```Y ``g``Y````J ``` dG
.eCG dH

cSG OGeh Ve f H j G S FXdG J f M IV J zdG dG{

jDhdG - e

jDhdG - e

G ``````dG G`` b ```H ``` J ``` dG O``` G Q`` WEG

,eb ;dG A``LQCG T Gh WGG e
d HdG jOdG GFdG e Y ,eCG U
(j) jb e W ANEG H dG dG G
cSG OGe jEGh ,jdG e EG SdG jH
OGe fh ,Y H OGh EG U WT ce e Ye
.IGdG L EG Y WT ce e Ye cSG
d HJ jOY IFW dc eb ,iNCG e h
EG SdG ``j``H (``g) e ``e W A``NEG H
GFdG iMEG eb ,e a h .jdG e
dPh ;```S O`` VJ ``WG``e H d ``jO````dG
e Ve f dch ,N e EG Q``M L e
.N e EG d e
WG Wb j efH ``ah gG ``g ``JC`Jh
G ``e CG````j A``L ``gh ,dH Gh IdG
G`` bh ``a``dG IQGRh ```H ``````J ``` dG IO``` ` G ``j`````dG
``j```dG ``W``dG A``` HCG ``e`` ``````G ``````dG
.dG a

IFGH - dG dG IQGRh f
eG IQGRh e hdHh -XG hDT
f ``` f `` M I``` V`` ,`` ` `eCG ,``` f``G
``` es ` b ;``F``X``dG ``` J``Jh ``````J
dG I`` `FGO ``j``e ````j```dG ```T``g ``H
Jh d edG jjG e XdG
GjH dPh ;fG eG IQGRH FXdG
.dG dG IQGRh Y
;e Qh IY Y IVG cQ bh
J ``Yh``` ` e O``` ` YG GAG`` ` LEG :`` gh
UdG ``b```H OG`` YEGh ,``F``X``dG ```J``Jh
Y jdG OYG GAG`` LEGh ,XdG
bJ ``` c ..I``` ` ` G ``F`` X``dG hG`` ` L
JJh J f CG cdH jGh
XdG UdG bH gCG EG IVG
dG SSCG GJG MCG j FXdG OHCG ``c ``Y ``` J``eh ``` e``c IQ``` U ``` f``c
`` ` jQGOEG ````dG ``j```J ````S```SCG ```Y ``` J LGh ``e ````S```SCG ```J``f```eh ````X``dG
dH ``d``ch ,``j``` ` ` dG OQG`` ` G `````Jh e dch hXh dhDeh
dG ``c``` ` d``H ``` ` ` ` G ``MG``` ` d
.T hTh

bY O``` jE ```J```U`````NGh JJh

e SJ ```YCG e XG ``jOD`j e H
gG dHh ,IMd YVG GgCG
cGh FGdG e jdG Y AdG
.dGh jQGOEG

UG LMG hP d ILCG e GOk Y J SHb dG eL

jDhdG - e
OY H -dG c - SHb dG eL eb
LMG hP dH UG (Jj S jGH) ILCG e
s G QHh ,```Y f J cT jH ``dPh ;UG
c ```dCG ``dG .````dG ``c``e ``j``e SdG dU Q```c``dG
YO e eb e Y Y f J cd T Y a YCG
J eG qCG EG G
k e ,UG LMG h``d S
ag GMh dG Gh`` `` bG ``e GkO``Y ``Y ``c
GOY d J eG CG EG ka ,dGh eH dG
.dGh G e eG e
LMG h`` d BG ```S``G ``` ````aG `` fq EG `` bh
.UG
c WdG cd dG jG ``g IO``Y dCG ,gHh
e W jd UG LMG hP a qEG :a ``b
gYJ LdJ J cT gh e AHh
jg ````H `````S```dG ``d```U Q```c``dG s ` ` G ``b ,``g```Hh
GOBG H I`````dG G`` `HEG ``Y``` ``e``b ,``` G `` Nh
f JM `` I``` LCG ``gh ,J Ad JM
cH YLG QSG b FQ TdG Id jQcJ H ``j``HhCGh dG f e G```a I``Y YLG ````dGh N ``e dG dGh ```SGQ``dG `` gYJh aCG
.Y f J
.LdG f dd Y H IWNh ,WGG g
.ILCG g d gaJ dG dG GY

dG Hc IQhO NG
e`````YEG jQ````dGh
fdG - e
jQdGh dG Hc IQhO ,hdG S H ,eCG ,NG
hDdG Y je QG M H Uf jYQ ,eYEG
.YEG IQGRH dGh jQGOEG
dG jJ EG -YSCG I SG dG- IQhdG agh
G hdGh HdG SCGh dG jQdG Hc H
ae eT jQJh H Hc EG UdG H ;HdG
.hdG ad
LhCGh dG dG :``gR``HCG ;Qh`` I``Y IQh``dG dhJh
,jQd QaCG Y dGh dG jQdG eh ,aNG
.f VH J fGe GQjH dG EG aVEG
IQGRh J dG jQdG GQh``dG V IQh``dG ``g ``JC`Jh
;YEGh adG ed dG QNh NGO YEG
dG dG MU I edG Ld GkJ dPh
eYEG jQH -``YQh G M- G S ``H SHb
.dGh

jv S GQOe 10 `d G YdGh IQG d IdG SDd HdG ce TJ

cG ``Y``jh ``` dG QG`` e ```Y ``` TQ``dG S ```M
dG e FG jQGh jQdG QaCG UCG
je 18 b ke dH Geb jdG dG
J ```dGh ke I```G IQ`````SG Jh Qd
fL EGh ,YO G jQdG jQe UJ
GTd ``V```J ```U```H Q``` ` G S ``dP
dG IQGOEGh SCJ Td G dG TQh
eG e N aCG QNG S c ,QdG
I GQSGh YdG d efdG EG fd
.bGh M EG gQaCG jd ec Y
QNH IdG SDd ``H``dG ``c``e Sh
g ``N k``M J i``NCG da ``j``NBG N
W J e j e j M ,dG
TQdG g H dGh OGSG ,hCG TQdG
gQNG j jdG eG S c ,fdG
Ua ``j````d JW ``j```J ``e hCG ``` TQ``dG
J S Y ``dPh ,```f```dG ```TQ``dG ``gQ````NG
.eG IMGdG H Ua
OdG QG`` ` e ``` Y `` H`` dG ``` ` ` SD` e ``` ` Y ````` d
gGd G ``Y``dG ``` J ```Y ````V``G ``` HQCG
jdG ``MCG GSG EG aVEH ,G HdG
G ```YCG b WJh dG jObG
GP ``j```Gh jG ``dh``dG A```H gG ```H
HdG ce JCj dGh ,IOG jObG WdG
cGG G``G ``g c d IdG SDd
LQ ``e eOdG fdG ```LCG eN jh
SSCG EG jdG gQaCG jd YCG MUh
. G dG Obd e
www.) bG IQjR Lj QG W d
.(zubaircorp.com/zubairsec.aspx

CG f Sj Y T c ``YOCG g ``eh ,c
d QOj CG YCG LQ MCG G j
www. h`` `` ` dEG `` b`` G IQ`` ` jR `` Y ``e``f``dG
zubaircorp.com/zubairsec.aspx
.je 18 bCG Ye
````dG ``` TQhh ``c``G ```T``J ```M `````Sh ..G`` g
,G fj e hCG G H jfT e

eG a CG``H ``dG ``b``dG h ,``eO```dG GdG

Gg SDG YO EG eGdG OG H fdG
UG dG Y c d H c ,dG dG
LdG Gg YO kjCG QOf CG WdG Gg AcTh
HdG ce SCJ Yh ,``G a Sf ``dG
gCG ``MCG d ``d f ``dG IdG SDd
jQdG jQGh QaCG UCG eDj dG LdG
EH dG YdG G``fCG ac Y d TdG
.WdG ObG AH gG dHh jQe
jG cG S dG QhdG kVe VCGh
SDd HdG ce j{ :YGdG dG Gg YO
fH ``Y ``G dG aK jJ EG IdG
```dG QG``e Y jQe Id ``Y``dG S ``dG
ec YH AD`g e ``MGh c S M ,S c
Gg hCG IG f fCh ,HdG SDe e
kGQaCG jd dG dG Yf fEa efdG
h jdG jGH Tf jQe hCG Y jQ
G ````dG ``` TQh Q```` ``g``Y``f ,``Y``dG EG
S ```dG Q``` `dG ````dG IQGOEGh SCJ Td
fG hTh dBG a OdG fj e hCG
.zefd
``` fq EG{ :
k `F``b ``H``dG ``H ``d``N ``` VCGh
cG TH HdG SDe id j e d a
jQdG YCG c CG eDf f jdG a ,jG
e k` e``j `` dh ```d``M ``e ``` dG ``gG``f ``` dG ```L```dG
Ia jGdG fc f HdG SDe Eq G H ,Ic
dG dEG Uh e EG d VGe jGc CG``Hh
dG dG YO EG f dGh ,OLGh H
eCG ,gjJ hCG UG jQe Ad jYQh
Yo Y H a Y d kHjEG S dG

jDhdG - e
dG MU I edG Ld HSG
-YQh G M- G S ``H SHb dG
SDe c ,````S```Gh IdG `````SD`G ``Y``H
Y dG -dG IFGdG SDG iMEG- HdG
zIdG SDd HdG ce{ G JQOe
QaCd YdGh IQGh LdG J S ``dG
EG ``c``G ``` j ``` M ,``` ` T``` dG ``jQ``` ` dG `` ` `YCGh
dYCG SCH A```dG Y ````dG dG J
J ``Y `` dP ``` M`` ``` Y `` U`` Gh ``` U``G
GYGh G YdGh eRdG GQSGh LdG
.dG Gg d jQhdG jQdGh jdG
M- G S H SHb dG dL ch
Y edG HN ``cCG ``b -`` YQh G
jdG OQG`` `G J ```Y ``` c``dG j `` `fq CG 2012
dG Ua aJ Y TdG YCG UCG YOh
b ``` M ;``` X``` dGh GA``` ` dG ``` ` ` cGh ``jQ``` dGh
SSCG FcdG ``MCG g UG dG{ :dL
jJ j dG ObG e AGS dG
ObGh ``Gh MdGh YGQdGh YdGh IQdG
`````j `` dG ``Y``` ` LG ```e```` hCG ,`` Y `````H
JGQe Uh gCJh jQJh jdG OQGG J
Jh IO`q ```eo Y Ua O``` jEGh dGh dG
.zdG Gg dH dG J aGM
IQGOEG ```` ````Y ``H``dG ``` ``H ``d``N `` `cCGh
IdG SDG jJ gCG ,HdG SD G
M- dG dL S d :``bh dG
J CG ```j `` dG ``Y``` dG Qh`` `dG ```Y A``` ` dG -G
N ``` W``dG O``` ` ` bG `` aQ I`````dG ``` ` ` SD` G

19

`` U

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

health141@hotmailcom|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5

dn|5
G'vD'
vkD'fn*
d9'7Hdn|zD'
1`e.'
9dA'A(_jG%'u+#_dA'%'
)uGsA'_d-'.|6EuA'bE1/
c>_mAc== m{yA'f_== BspAc== B_A'
_An{6'EA_A'cm{yA'(1_8
f_{yp{xA1{zmA'c{x?_B.B
== dA' bE1s== A'E f_== D_j*'E == A'
@u{yB/s-_BA_dA_(DE_d{3
bE1/>E_== }A'c== G_C>_== B
,Ec&_{wA'c== dA_(1== {5t== A'
A_gB== G>cm{5c== G9*== &_{31
{6u9sdB'E== A_A'cm{yA'G
u== {xA'c== >_mA'f_== GEc== (== >
|6uA'cGv@uBBjA's== d{wA
_A_gBu{4At(== Gu(#''u{4n`{5#_>
cC_9c&_{3&_{3u(cG9*cmA

'1s== C A'i's== -#' == .E
~== >_== `,'EE'u== -e== {wAc== m{yA'
_C'Ec== m{yA'cBspA'== BsB9
E'== >Cs== ?/u== >1_== ._== {zG#'== D
1{yA_>1_d.'== >b'{yA'_`C_jG
n== {6*bE1/f_== {yp{xA)/s== dA'
_d{3dA'bE1sA_D1_d.'== BA0
cA_9ejdCEc== 9'}(cG's`A't== B
_Bs9_(_}.>== d-j*{3E
`}A'Wc== ,_A'c== {yp{xA'e== A_?
c== @_A'c== {3== A''u== {xBVf_== `}A
{wC_('s{5_?Wf_g`pAg`pA'VE



upA'c,_,2E
m{yA'gdA'cBs.#'{4(
c}{wA'>!'{3)u`@_7'{4#'e}?
cGsA'|6'uB#'Bug>_== A_9E#'
|6'uB#_(u== G_== BE#'c== GsA'u== :E
m{yA'gdA'== D_{3)_mA'_== C#'
_Du7_pB== Bf_djA'c== 9*== >
1sG_Bn`{5'E_dm>_B`{3E
sA'~== {6_*1'== G'0_B_== B_*
)s9_`A'E== {wA'FEs== 9Eu== {wA'E
2sG%' 9_A'2== A'Ef'/A'(
_Du:El'Ev== A'`?|== ymA'c== D#'E
eBspd{3'Ec== m{yA'f== {xA'B
_== {yG%' == > c== A'== &_{3A'c== >_@
f(_A'== .== Bc9dA'== &_{31
== &_{3E== A'f'u== {6_mA'E)u== {4_`A'
2_dA'Ec9'0%_@u== D_jA'9%'
|wA'9_d,'== {5'dA'&_{3EA'
udGdA'E(
_.%'E#'o_== jC/s== mG_B#'u== :
1_d.'== Dc== {3uA'== &_{3uA'== *
/'u== >#'== mC_== {wC== dA'bE1s== A'E
djA'9A_dA_(|w{3_== BDE
.B!'== {3's,c== A_:)1== *_A_>
== > |== zGuA c== BsA' f_== BspA'
sGv*E,9c*Ecm{yA'c{w{3$A'
{wC_{wC%')1_== {w.>c== dA'*
_\7_._== (1/== {3== C'1s== G_== Bs9
B2>cm{yA_>


c== 9'7u== d{3'E
'1_d.'fs:c&_A'f_== dA'EA'
== jA'== B2== >|== 6uA'_@_== gB

_BdmB'u{yBA'/9E
A'C`+(}69
9%'&_{y.#'
f_BspAcB_A'cGuGsA'
1_(cm{yA'

cm{5uA'c&'tA'f'/_A'E`dA''spd{3_@
1_A_( D'uA' * _==( _==9_===d=?'E
vGvdA u}A' {z>#' D c*_mA' f'1_A'E
cj*'ud{3' s*E D'uA' ( cm{yA'
c&_?A' c== B2== A' f_==(_==j= d= {= 3' u=== >==* == A'
A0E D'uA' cm{5 {wmdA cGvGvdA'E
f'1_A'E 1_=== = A_==( ==Ds==GEv==* == . ==B
|6_d{3'E cm{5 )_- _C' `dA cm{yA'
u:E cBmA' *_{w{3$BE djA' /'u== >'
EuA'u>*>c9_A'c@1_{xAcBmA'
>c,1sA'c}{xC'E~}pA'tdAc`{3_A'
cj*'ud{3'

g`GtneA'
c7A'c== j*'ud{3'/== ,E== B:uA_(
{wdA'BsGvBA'l_dm*_C''== D'uA
A'/$= =G_Bf_== 9_}A't== D== (== B_dA'E
'sD#'m*c9_>BsmA'E/jA')ug(
)/{xA'
u>dA1s== {yBD#'c== C_A')u{3#'s== *
D'uA'c== m{y(!_== *1Ac== &A'Eu== A'
sGEv*E== D'uA'c== \{x*>_== D1E/.== B
AEcm{yA'f_@{wA'Ef'1_A'E1_A_(
_A'c?E== D#'ED'uA'== (1'mA'== {6
D'uAc== m{yA'_== G_{zA_(1== B'!_== AE#'
mAvGvdA'E&_?A'_D1E/{6== A'F/#'
D'uA'cm{5

dae|xA'g`,eA'E~qA'
D'vA'dn|5g`Bt.vG~eA
cm{yA')u&'s(D'uA'cm{5{w?G
== {6EE~== }pA'/'s== 9_()1'2== A_(c== {31sA'
c== BspA' u== G}dA 's== D'E f_== j*'ud{3'
f_{w{3$B.== BA0ED'uAc== BsA'
f_BspA'A'c>_{6_(cAE#'cm{yA'cG_9uA'
fu@0== dA'E|31'sA'== .== Bs== *== dA'
_(_{3
c`d{wA'f_,dA'E~}pA'{6BE
G_B
v@'uB== >c== (_jC'c== m{yA'f_== Bs.
cAE#'cm{yA'cG_9uA'
BB_dA_(== d*c== m{5f_== Bs.== DE
f_('u}{6_@cD'uA'E`A_(cdA'@_{xA'
gdA'_== {zG'EA'u.#_*Ec== Gu{xA')1Es== A'
c{wA'EcGs{wjA'f'u== dA_(dA'== m{yA'
cD'uA'c-uB>
f_Bs.Gs*.== B)1{xA'f_Bs.
c{5_.c== `7f'1_{xd{3'== Gs*s()1== {xB
B_dA*'1_Bc== *9A== D'uA
Bc== G_?A'Ec== dpA'c== m{yA'_== G_{zA'== B
_Du:Ec{wA'|6'uB#'E`dA'7_*
u>*.== Bc{wA'cm{yA'f_== Bs.
== gdA'u== >*E== D'uAc== &_?Ef_== Bs.
|6'uB'|6'u9u== `A'_{xd@'Em{yA'
_,9Ec{wA'
== B== &d*c== g*/'== Bu== >*E/'s== 9'
!_(== A's*== dA'E== D'uA'f_== ,_d-'
_mA'== BdAD'uA'f'1_== Bc== *E
cA'u== }A''s== pd{3_(== A0Edm{5== 9
{6'A'== -c== gdA'/'== A't== Dl_== dC
cB{wA'E== `dA'Ec== GtdA_@c== dpA'c== m{yA'
_Du:E_{w,cAA'|6'uB'EcG1EuA'
'u?#'== g*kB_Cu(u== G}*9== A'
{6'B}A== B_dBB_{4_jB_Cu(A
tDBE2s== G'A'c>_{6_(c== dpBc== m{5
c== B{wA'E== A'c== m>_BE== `dA'== {6'A'
cm{yA'cGtdA'EcG1EuA'
|== 5_. == 9_* == CEudA' == ?B u== G}*
9A'#'s(s?E)_mA&_-b_d@{6'(
{wCA'cBBE_dA_(?A''tD!_{xC'
_,uBE'1s{yB== AdA'Ec== (udA')1'2EE
== 9 == {ymA == D'uA'E c== `}A _== 9
9_*b{3_(EcdpA'cm{yA'f_BA'
f_{w{3$A'== dpB({wdA'EE_== dA'
s== d{w* == dA' c== BmA' u== :E c== BmA'
cj*'ud{3'/E/uBEc9_>)/_GvA== D'uA'
D'uAc7A'
~|4d-)1e@tA'/'t9'
dB`A'
c{31sA'cm{yA')u&'/

)/_A'tDc{31_A f_-u{wA'E1'E/#'aAE|y{yA''spd{3_@
.Bk== B_Cu`A''t== D== A'c== ,_mA'u== *E
g`eA'dn|5lB`Cv(
'u?#'u+#'u*dA'c(_{wA'f_{3'1sA'k== &_dC
`dA_(dG_>_{5{y.E
{yA'== >f_== dA== ,Bk== B_Cu(== DE
cGs{wjA'f'udA_(GudA*_B#'E|3/_{wA'
aeA'dn>`BlB`Cv(
cD'uA'c-uB>)_dA'_(u*dA'c{wA'E
9cm{5f_== BB== 9dmG_== @== `A'E `dA_(c{5_pA'f_== -{wA'k&_dC.B
f_BBEc{yp{xA'c>_A_(c== G_A'EcGtdA' f'!'u,%'0_p*%F{y?)1Eu{6_D#'s,G
cdA'c\7_pA'f'/_d9'nm{y*9* c}{wA'ftp*%'s?E.sdA'cm>_AcB2A'
tD.== {wjA_(cG_A'Ec== Gu{xA')1Es== A_( 9%'u-_Bf'!'u,%'BsGsA'A_(
)udA' >.sdA'u-cB_A'@_B#'== >`dA'9
`dA'(u-cdA'Ec== m{yA'f_{w{3$A'
)`nA&`-c`e@
)/_G2A%'c== >_{6%_(c{3== B?#'_== 7#A
c}{wA'f#_*1%'_@`dA'/'ud{3%'9a&'u{zA'
cm{yA')1'2== (cgB_== 9c}{3e== `*
c}{wA_({wCA'c== BadBBE_== dA_( dA'Ec== (udA')1'2EEc== m{yA')1'2== (cgB
cC_LA'cp{wA'1's{5%'dA'Ec== (udA')1'2EE |31'sA'>)u`Bc.s*kB'u(/,E)1Eu{6
A%'b_dA'sGh-_9AE#' f_D_j*%'Ef_BBb}A'b_{wd@%'9sd*
BE.sdA_(cdA'aC'jA'BsGsA'mC
f_== B( f_== `A_}A'E c== `}A' s== GEv*
|z(b_{wd@%'== 9Ds9_{w*c== m{51_BE cm>_BEu== {xBt== **s== >}A''t== D
cA'c*_mA'f'1_A' == d-uB== 9b_== `{xA'== (== `dA''s== pd{3%'
`Guj*Eu{xB9)1_`9eC_@AE#'c== -uA'
c\A'Fs== Ac== (_jG%'f_== D_j*%'c== *
c== m{yA'E c== B_A' c== m{yA' !'2%' c== >sd{wA' c-uA'E_== 9== >t== *== *
_(~`*uG_BEc{yp{xA' _9B)udA'== ._Dt**c== C_gA'
D`dA''s== pd{3%'c== m>_BEu== {xBE
cA_dA'f_\A'b_dA'sd{wGE
cdA'/'A'BcB_dBc9jB9)1_== `9
H'!s(Eu{x9/_mA'E{3_dA'== {yA'c`7
u*== *== {3'1sA'_== A'== B b_== {w@%' == 9c== `}A's== 9_{wdAe== {5== dA'
u{4_A'E{3_dA'{yA'A%'c>sd{wA'c\A' aC'jA'== BsGsA'== mCf_D_j*%'Ef_== BB
aA_{3#'>9s9_{wG_@.sdA_(cdA'
n|zA'heA`(deA'g`]A' >sAD'uA'9u+#_dA'>`dA'f_@u{4

ekA
H_9{6B== 9H_= =A_-b_== dA'== d{xGE
A_dA_@&v,A%'_{w**H_m{5
== {3_dA' == {yA' b== }A E#' !v== jA'
_== BH_= =m{5H_= =9{6B== 9== d{xGE
cGtdA'c== *_mA'_== C#'Ea== A_{3#'
_B/%'`dA''spd{3%'u== 7_pBc{wA'
cm{yA'vGv*cA'f'u+$A'
== {yA' b== }A == C_gA' !v== jA'
H_= =9{6B  == 9 == d{xGE u== {4_A'
_*1%'== {wA'u== {wA' _BH_= =m{5
cGtdA'_7u{wA'C_Gu{xA's== A'~{6
c{wA'

`|yA'EdGueA'
}31'tA'>CtaA'
cm{yA' )u== &'/ e== B_?
cm{yA')uA'2(c== {31sA'
BE_== dA_(c== }{wA'== >
1_7%'{6E== >EsA'c(
_{xA'EcGtdA'c}.E_A'
== B|== 31'sA'== >== Cs`A'
a== dA== >== 9/== .
cm{yA'c== A== ?%'
u== {4 Es== A c== A_A'
H_= =A_- 1_== ,E ~== {3dA'
c}pA't*
)u== &'sA'e== @1_{4_== @
)1'2== A_(cGtdA')u== &'/== B
)1'2EEdA'Ec(udA')1'2EE
/1'== BE c== ?%' f_== Gs`A'
/'s9%'>~{wBcGs(E_A'
c== m{yA' f_== 7'ud{4%' == A/
t== A'E == {31sA' == {yA
dA'c&'tA'/'== A'== D#'9== d{xG
cA_(vd*== dA'EA.Bs*#'a== jG
amA'E@'A'Ef'Eu{zpA_@cA_A'c&'tA'
A0E{3sA'c?_CAc>_{6%_(u== &_{yA'E
m{yA'!'tAC_A'AsAH_`7

9Ad7A'dk*'ve|3'
dn|5wGweA`|z*'EheA'E
&`CED'vA'
B E_dA_( cm{yA' )1'2E e{6E
cdpA' cBmA' f_9_}A' dpB
gdA'E9Ac7A'cj*'ud{3'
D'uA' cm{5 vGvdA _=={= y= *'E
_9EED'uA'cD#_(_@'1/'&_CE
A {6udG _BE cD'uA' c-uB cD#_(
c\7_pA' f_@{wA'E f'u+#_dA' 1/_{yB ==B

== G/_*== Gt== A'Eu== `A'f== Ac== G/$A'

u*`dAcm{yA'1'u{6#'#'A'c>_{6_(
>.sdA''_@/9E#'f'{3{zBs('
u`BfBE)_mA'FsB_B/_(1tG)u`B{3
f_C_7u{wA_@`dA_(c}`*uA'|== 6'uB'a`{w(
cA_(f_== ({5{wA'1_== {5.sA'== C_GE
_9`dA'n{wBs== @#'h-.sdA'9== ?A
`:uGA_mA'== .sA'== B#'
9?''== AE_-E#'.sdA'== 9?'== >
/,E== Bs(== AtA'== {x>== AE== .sdA'
_{5{y.ED'uA)1{xBEcG1_{xd{3'f_Bs.
)u`A'cD'uA'f'{3>
c}{wA'== >n{wA''t== Dk== &_dCc== C1_(E
E/>e== Gu,#'== dA'Fu== .'f_== -{wA'== B
n{zdG_{wC)udA'.~{3dA'u{4== ?'
(`dA''s== p{3'E.sdA'1_== {xdC's== B#'
fsB== ?#'Bu== `dG_9== >== D'uA'
?'E/>`dA''spd{3'

-'uA'== D#'BcD'uA'c== -uBu== `d*

c-_A'BC>u+$*E_== {wC'_(uGdA'
t== D s== d*Ec== 9_d,'Ec== {wA'Ec== Cs`A'
_A.{xd*h-c{3 {3Bc-uA'
c-uBu`d*AtAE*_@{3E/u== A'c{yp{4
cm{yA'mA_BE_== {w&1.sBc== D'uA'
G)u== dA'tD== >== D'uA'#_== DvGv*E
A{z>>sGEs== Gs,D_B@== `dA's== d{wB
cD#'== *#_*_D== BE== A-'uG_== Bc== (ujdA
1_A_(DsGEv*E== djA'ED'uA'c== 9*
c{yp{4!_(>s9_{w*dA'cB2A'f'1_A'E
c\7_pA'f_{31_A'Ef_@{wA'>s*Ec{3
e(h== -_== d>== C_A'a== {xA'u== `dGE
(== D_{wA'== B#'f_== &_{y-'
 (D'uA'c\>{x*_(c{3E
c}{wA'_{3BA'-c{3

d|{A'1/`|zA'ED'vA'
dn|zA'dBA

c== m{yA'c== Bf_== &_{y-'== 9!_== (

?#'== 9b_`{xA'== B== ,'Gc== A_A'
b_\d@'gBc{wA'|6'uB#'_{4#'B_{z(
E#'f'1s== pA'_B/'E#'l'v== A'f_== ('u}{6'E#'
@#'f_('u}{6'
)1'2E_== *u,#' == dA'c== {3'1sA'e== m{6E#'E
c-uA'c`7B#'_9>cm{yA'
|6'u9#'BC_Gc{3 {3>c== GC_gA'
c?9_D'c== {3'1sA't== De(Eb_== \d@'
h-cdpBf'/s== mBEb_\d@'|== 6'u9#'(
f_mA'>b_\d@Ac{6u9ug@#'D'uA'G
cA_dA'
D'uA'u9)/_G2
1@tA'Bc{6u9ug@#'i_C'
E#'c{wCf_== ('u}{6'B== C_G== GtA'
Fu.#'c{wC|6'uB#'
cA}A')ud>>b_A{6udGGtA'
cD'uA'E#'
D#'ED'uA'(c?A'{6
c{wA'{zA'
c{wA'cm{yA'f_@{wA'c{31_Bs9
Cs`A'_{xA'Em{yA'!'tA_@
c== ?A'u== >*#'c== {3'1sA'e== m{6E#'_== @
f'/_A'c{31_BE== D#'ED'uA'== (c`}A'
tDB*== dA'1B#'Bc{wA'c== m{yA'
|6'uB#'

f_{31_BEf_== D_j*'E1_Bn== {wB/_>#'

)1'2E(e== B_?tA'EcGC_gA'|== 31'sA'c== `7
1@tA{zB1s{yBD#'#'_9cm{yA'
adA'*a`}A'Dcm{yA'f_BA'dA
9f_BA_(dG_>_== {5{y.fjA'E
{3_dA'2_== jA'E_{w,c== AA'|== 6'uB#'
1_`d9'>_dA'== B@ud{4's>f_dA'_== B#'
{zA'E{w&uA'1s{yA'fjA'+a`}A'
cm{yA_(cdA'_G_{zA'BsGsA'>c>uA
== {3_dA'2_== jA_(c== dA'== *|== y.#_(E
v*== C#'u:_== {w,c== AA'|== 6'uB#'E
c>uABE== {w&11s{y@#'== {zd(
1@tA'|== w(c== BB#'_== G_{z?El'Ev== A'1== B#_(
1B#'tD>!_?s{5#'{z>GtA'

dBtA'dn|zA'g`BtqA'
D'vA
)1'2== (c== {31sA'c== m{yA')u== &'/== *
b_`{xA'E== >_A'cm{5== {w(cgBc== m{yA'
.B== D'uAc== m{5f_Bs.== Gsd(
cBsA'cm{yA'f_BspA'D#'BE|31'sA'

dn|zA)2wA'}31'tA'
f#'s== (  == {3'1sA'_== A'== >
dA'Ec(udA')1'2EBE_dA_(cm{yA')1'2E
c== m{yA)2v== A'|== 31'sA')1/_== `B== `}d(
tDt*== *#_GEc== }{wA'|31'sB|== z(== >
>c{31sA'1E/== *== }B== B)1/_== `A'
_{w&1'1E/c{31sA'/$*h-cm{yA'v== Gv*
== D'uA'Eb== }A'1's== B== {x*== >
1_== A' n== m{y*E == 9E c== *E
s*Ef_{31_A'Ef_== D_j*'E
A'c== m{yA)2v== A'|== 31'sA'
t== BdA' c== m{y( !_== *1'
c== {y(|== 31'sA_(== B_A'E
c{y(@== djA'Ec{5_.
/_jG'.BA0Ec== B_9
cB#'cm{5c== {31sBc== \(
f'1_A'c*Eb_{w@'E
c== m{yA' f'/_== A'E
== djA' /'u== >#
{31sA'

n|zA'heA'
cm{yA')1'2E== *
gdA'f_== Bs.== Gsd(
udA{wGt== A'm{yA'
_== C#'E c== `}A' == D_B
== Gs* == . == B == @{3
f'/_A'9cmm{yA'f_BA'
_{xA'EcGtdA_@c== {wA'cm{yA'
f'udA'Ec== {yp{xA'c>_A'E== Cs`A'
dGEc== D'uA'c== -uB>is== m*== dA'
gdA'k== B'u(t== *== .== B== A0
k== B'u`A' == D#' == BE c== dpA' == m{yA'
G_BcBsA'cgdA'

'v?#'h*lB`Cv(
c== \A's== d{wG== g*k== B_Cu(== DE
== 9_== A_-u== {ydGEc== {3 c== GuA'
|6uB== BcG_?Ac== m{5f_== BB!_== }9'
== .== B== A0E== D'uA's== 92s== G'
|31'sA'>D'uA'== Bc9jBaG1s*
9C'u?#'c9d(== BGD1Es(== GtA'E
BcG_?A'c== @EA_dC'u== 7E|== 6uA'
D'uAc``mBaA_{3#''spd{3_(A0E

d|xA'dn|zA'ED'vA'

d|xA'dGueA'ED'vA'
_{5{y.Ef_`A'E_`{yA'Bug@.sG
== DEc== D'uA'c== -uBc== B_A'Es== A'== >
c(_{5A{6uG_== BcGtdA'!{3B== C_G
2A')/_GvAD'uA'|6udG_@|6'uB#_(
a`{w(A0EcGtdA'!{3'C#'B_DEc{wA'E
_BCs`A'_== {xA'c?Ecm{yA'u:c== GtdA'
aA'|6'uB#_@c.Ecm{5a?'9A'/$= =G
>f_&_{y-'e== A/s== ?Ec== GBsA'c== 9E#'E
D'uA's9c{wA'c== `{wC#'c== m{yA')1'2E
cm{5f'/_9l_dC'ajG'tAA'-== `*
>1'ud{3_(== Cs`A'_{xA'c== {31_BEc{3
cD'uA'c-uB

aeA'7`*ED'vA'
c== m{yA'c== Bf_== &_{y-'== 9!_== (
== `dA'== 7_d(b_== `{xA'== B#'s== `Gc== A_A'
_D_A_-Ec== D'uA'c== -uB>== .sdA'E
7_dG== D'uA'== BB== Bu== g@#'
A_A'!_mC#'d{4>sG'v*>/sA''tDE`dA'
u,#'t== A'`dA== A_A'n== {wA'== 9!_== (E
>|31'sA'b== 79_== 9_9== >
c`}A'h+#'s,Ec== {3 cGuA'c\A'
)u{4_A'c{3`?.sdA''E#'s(s?== .sA'
'spd{3'== A_,'#'n== {wA'|== wCu8#'s== ?E
A'-c`{w(_@D'uA'(== 9'C#_(`dA'
Bspd{wBEu== &_j{wA'== Bspd{wB#'E
_@{zA'`dA'Bspd{wBEc{x{xA'
1@tA'()s&_{wA'c{yA'D`dA''spd{3'#'
f_-{wA',>i_C_(cC1_B
9cj{xBc\(/,E'u== @tA_(uGsjA'E
/$G!_?s{5#'(E#'e`A'== >!'{3.sdA'
>.sdA'!s`A== D'uA'|6u*)/_G2== A'
_9`dA'n{wBk&_dC*s@#'_B'tDE)u`B{3
GsAGtA'b}A'c`{wC#'s== ,Eh-
s9_{6#'c+g(ug@#'.sBf_B#'E#'!_== (#'
.sA'u:BcC1_A_(A_mA'.sA'
GsA== GtA'.sA'b== }A'c`{wC== At@
GtA'.sA'Bug(ug@#'.sB!_== ?s{5#'
A'-?'(.sB!_== ?s{5#'GsA|wA
u+#_*cD#'|== wG_BA'dA'== 9== (_B
cD'uA')ud>>'u?#'
b_`{3#'D#'s-#'D`dA'#'EuA'BE

idG dC eL AH cQG e dG `a LQ SCG HUEG

SGh jeCGh jh jQGh hCG jfhH Y
d ``` dG `````dGh .````e``L A``` d ``e````S
QL Ad je e edG e 100 S
TCG{ H dH bh .idG dC c
MCG C c Ad Y Hd eCG H
fCH HG .eL QL ``eCG cdG
cCG CG CG dd a hCG LQdG e T
b H SG dH CGHh .zjb Gj e Y
O jQ H fHcHc QGPG SQe 31 j
fK 14^42 S eY ``jRG``d``H h``f``L
.Ge 150 ae

T `` `fq EG{ ``J``` dG ``Y ```H```e `````S `` bh

SCG G``j ``e Y ```j CG ``eC` jh U
...H ej J QeCG CG J d G
e O fEG .``jCG KK hCG ed Q
HUEG fc GPEG Y GDS Y GOQh .zcdG
j CG a eCj .{ S ``LCG IN
fEG ..G ````SCG ````c Q``L cdG
j Ggh hCG LQdG e T Y j e
H G SH d cdG J fCG
S hCG dH Qj CG QG e ch .zOY
UG eG ``eCG SG G``g d e 200

RjhQ -c
eG AGdG EG dH Sj YCG ch b
Qj d hCG gP dGe H FdG
HUG H idG dC h``dG eL Ad
.G dG Y W
100 bd dG ``b``dG eM dH Th
jGH G``G AKCG dG H e 200h
Rjhd S jQ dYCG ch ``bh SCG
bdG G``g A```T C``H I``W```G ``Y Q``b ``fEG
.e L HQe IQSG H SG e G

www.alroya.info

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

GUCG J e h Sh aj dGh N BGh cdG

adG Y H M

..h Ff b
!hCG AG
CG fQhO ShH j CG kY j
CG H HhQhCG HCG QhO Ff EG gCG hCG
QdG .. H zHfH LfdG{ be Y
SH dh SCd kfh Cd kbT c
JQK e ``` G `````fG ``e```Y ,````eo
,f ag e IGQG NBG VfEGh
OY Ieh ,H fdG LdG jdG e Ie
SCd AGG e NGO Ic d H
.zSeGQ LS{
,K H ```H``f``dG be ``NO ``dG G
CG SQG ee Gco K j CG Och
e R adG AS zjja ehQ{
Ic ,jGg YVCG hCG I``c ,YS ``HQ hCG
I``NCGh ,``jRhCG Oe b Y fG iNCG
CG H ..hdfhQ fSc jdG a aj
,ahfd Aed VGh JQH IGQG CG``H
Yd ke QdG j FdG
````a ,``` ` ` ` dG `` j`` G ``` ` UCG ,`` j`` dG
eY ``CG jdG j CG Oc ,LfdG
. GgCG Y
Y ``F````dG ````f ``e ``` dG h`` G G``` H
dG hN H FdG f e jd GdG
HG j CG Y ,fe jH V VG
DG J Hh ,dG e H
JdG H N ,AdG H HQd dG
e LhN Y dG e AH ke jQe
GQhCG JJ G IQGOEG Y ,G OdG
dG dG ``j``G ``ZQ ``j``dG e H
GG NGO Gh LfEG dh fVj
ASCG ``c``H d ```go ``fCGh k` b``WEG ``c``jo O```j
.e cCG fj dG CG SC e
b Qh``dG e h``G SCG MCG kjCG d
c ,```f````SC G dG d O```j ``F````dG
H kG`` L kG`` L `````V QG`` ` dG `````UCG ``bh
QGdG ,(``f``` ` T``Hh ``jQ``e `` jQ) ``b````dG
LGe i``f ```f ```a ,``j````d I```c `````UCG
G d adGh JdG U Jo jb
JJ ``` ` UCG I`` ` NCG G``` ` ` dG .. `````Uh hCG
,dG H fTH ``c EG fSEG ``j``fCG
..U `````dG hCG ```F```dG ``K ``j``dG ```j
b hP ````Hh SGH aJ ``f``c ``j``fCG
JCGh Hh TCGh da jfCG ffQ
..gZh fSEGh fhc JQjOh jQe
Y FV GS QH e kL GUCG
dG fGG L e fSEG bdG
G dG Y aG VCG `` ,```d``G hCG
jQOb GhO```j a dc dG Y ,Uh h
RQO f hCG N hCG HQCH EG hd kjG
.Zh fTH e GgCG e
hussainoov@gmail.com

z````SBG ``dG O```G{ SFQ Y GU

zaGdG{ Z e V dG ``Mh ..dG
G dh -jDhdG

,SGh iU S d HfG d ch .zdG{

CH Yhh ,zG OdG{ SCG e HQ CGe Y Ie
.G AYG Y JjdhCG ee dP j
f Y dG Id dG OG j ,JGP dG
e dG MCG dG IQjR fc EGh ,KdG TG
dG Id dG OG FQ M H dN dG
dG SG QOCG Q dG q CG bGe ij M ;IY O
Td dG YO dW ,dN dG Y N BG S
G Y dN dG a j dG bdG ,jdG
OS{ dG U q EG dH ,dG OG IQGOEG
.zk M
Y ke ```dG Id ``bG```dG O``G GR ``e ,``dP EG
QOG H fc EGh ,N BGh cdG QNG CH ,f
Y qeCG .cdG f e S bGdG dG q CG cDJ
dG FGf Y Gkc j a ,dG O``G be
fG EG dG ``f``c q EGh ,HV GR a ,````SBG
iG aQ SS JG Y jG X ,cdG
.dG jdG H

GOG e U dG G bdG Y AH H
.SBG OH OLh Ia N jSBG
BG ```gG``HEG ``H S dG jdG TG j a
dG ``Y``dG H UN G f EG `` bCG ``fCG N
hCG `````G ````FQ ````dG ``` MG `````dG ``e ``d``f `` dG
eCG ,dG Id jdG Od dG FdGh SBG
cdG ``H e ```e``c ``M `` KEG ```Y f `` dG
Uh ``dG ```YO ``Y ``MG```U ````dG ``` YCG ``e```H ,````dGh
e ihd jf ``eCG Uhh ,d zOh``{ fCH
?dG eCG a dG QL fG
jG ac Y jOb Ue IY dc S Th
dG SCGj G iG a ,dhdGh jQdGh G
EG aVEG ,dG Id jdG OG kdM N BG S
d keY k eCGh ,jdG hCG d kFf e
iG Y T a .jdG VjdGh d YCG
dG Id SBG OH fG SFQ QdG
f T ,hdG dG Y qeCG .2009h 2003 H IdG
hdG OH fG Ff e HdG IdG

dG Id ``JGQ``eEG O``G FQ cdG Sj ``Y ``eq CG

S dG jdG ae e jhe eeCG Uda
OY YH j cdG q C Gk ``f ,N BG ```gG``HEG ``H
dP Y J fc EGh ,G HdG GOG e
.VjdGh eG e Jbd k ,MGU
Y jOdG UH INGR JGP IS cdG jh
,dG Id JGQeEG Od SDhJ fa ,jG ac
dG FQ Ff e e iNCG Ue IY T a
FQ Ff e kdM jh ,2009 e JGQeEG hCG
dG SFQ I``a 2007 e dG Id SBG O``G
SQ e Mh ,G e SG dG ,g H
dG G jY T c .IG ie VjdG dG
SCGJh ,JGP Od HG SCGJh SBG Od
d jY Y IhY ,2011 M jSBG G
OYdG e eH cdG Yhh .2012 d OhC G
Y aEG ee JCj GUCG c dh HfG
G AYCG Y SBG Od dG ahG ac
RdG EG ``bCG ``fCG cdG i``jh .aT H edG

````fG ```dG Q```G``c jdG UdG J

IdG IQGOEG ```e ```d ```dG I```d ````SBG O````d ``j``L
HfG G```U ```Sh ,e GS ``HQC ``j````SBG
JGQeEG O``G FQ cdG Sj dG TG H
OG FQ N BG gGHEG H S dGh ,dG Id
OdG O``G Y dG aMh ,dG Id jdG
.dG Id
d HdG G aG g J CG bG eh
Lh jd M OL H EG G aO e ,G
HfG VN H ,KdG dG TG H dG
c HdG dG N j ``MGh HY aGJ T
HdG IdG dH S dG G f d IMGh
dH A`` H O``` Gh ``Y````G ``g ``c q CG ``Z .``j``` ` SBG
dG ``a``M ``c EGh ,``H```dG KdG ``H G````dG d
bG j IjG YW M q d ,fG e j
k
j jL CG HfG M b e QJ h ,eZ
.eCH
G q CG j ,z``jDh``dGz`` d G``K`` ```bG``e Hh
M ,N BG S dGh cdG Sj eCG jhe
HfG M M ;V ``d``G ```M CG
G dG jOdG H j c ,kSGh iU
G q EG QOG Jh .be Yd jOdG HdG
IdG H iG aQ SS JG CG
cGh .H jb bY HJ dG jSBG h``dG
,SBG ``Z h``d aGJ Tc f ``Y ``YE``H ``d``G
Y Gke ,G Y d RdH Sh cdG kde
W CG ``r `H .GRh`` h ```d`` ``H z````HCG{ e CG
MH ``d``G de ,```a``d``H ``H``b ae R````H
.hd
j ```M ;``jQ``bh ```` ```U```e I``Y ``d``G `````jh
,2001 Y e dG Id OdG Od jdG e
Id SBG Od dG d jY EG aVEG
.SBG OH jdG FQh ,2007 Y e dG

FG dCd z23 N{`d GOGSG dG d zMdG OG{ IQhO `a cQe 38

eM gCJ f G ag Hh dG
g f EG f fEa ,G dd WdG
d dGh dG fGG UNh VjdG
GQhdG ``e ``j``e J OH f ``d``dh dG
eGh ``F````G ``j`````G i`` `NCG ````````G
OG e he dhO hV a VSh
.Md SBG
H ``` `` dG `````G ``` bEG CG ````dG ``` VhCGh
38 EG ``````G O`` Y ``` Uh ```M ;BG ```M IQh`` `dG
JYO dG G e cQeh cQe
ie Y hCG VjdG ``j``fCG ie Y AG```S
dGh ```H``dG IQGR`` c i`` NCG `````SD`Gh ``` G
.gZh SHb dG eLh

IdG N M ;Feh MU Ja Y
GQSGh bGh jdG GVd hCG
dGh dG d FG IdG N a
jQdG ``c``eh ```W``dG e ```S```Z ``cQ````
.e ```a``` Md ````dG O````d ``H```dG
HG FQ dG N H GY cCGh
dG dG FQ Md dG OH Gh
e `````F``dG ``` dG C` H ```F``G ```dC`d 23
FG i dG G IQhdG g ebEG
dG aSG gh eM OG``YEG g
FG dCd 23 N dH dG a
.G HcCG
hCG I````d J IQh`` dG ``g CG ````dG ``` VCGh

jDhdG -e
e IQhO ``M``````d ``` ` dG O`` `G ````j
je 9 EG 5 e IdG ``N dG VjQ d
a dG aS GOGSG ``dPh ,Q``G
MS) FG dCd jdGh ddG G dH
G h`` d h``` ` dG ```` hO (````Zh
SHb dG Jae S dGh HdG
HcCG T e NCG SCG N TH VjdG
.G
Gh ```V```G IQh`` `dG ```V```j CG Q``` G ``eh
dG EG S dGh TdG Y OdG hdG
IQhdG efH ``jR``J M G dG ``j Ae

F````dG ```dEG f````JQhOh ..HCG QhO ````a ````G O````d RdG ````H GOh
CG Oc IGQG e hCG YdG HQ N M Ua K VCGh
GkH hdfhQ fjc a X dG bdG ,IGQG Vh H j
,Ad KJ HUEGh IGQG VN fCG Qh OG Ge Y
dG CG EG Yh aW e G H c e G dG ZQh
H hCG dG GMCG N GgCG hH OdH hG e G
GSG eH VQCG UCG Y dH IQN IJG Jd fc
d M H G ``j``dG aGe N SdG MG
c dG dG jGH eh ,dG j CG Oc YaO QM hOh
c RG``MEG G dG h fQhO Y dG e jdG
U H MQ jdG NO K ,dG jGH hCG d H
VdG Och ,IGQG e I``NCG Fbd NCJ dG KdG dG Y
CG c ,dG dG jGH dG ag jdG R``MCG d j CG
dG Y S gGe Y fdG HJh jRhGh fjc H
YGh ,dG GH G SdG N f a a ,jQeCe
UN dG KG d c IN ed jH jQOe cQe q CG
GOY VCG eH Gc gG dG ``jRhCG Oe ie LGJ X
,IGQG G``W ``FGOCG Y ``KCG ``dG ``eCG hCG dG UdG ``e
,IGQG e edG c Y QOC`a ``CG fQhO ShH ``eq CG
dG G jRJ Mh dG GdGh dG dG gYSh
hO ghCGH c IGQG ``CG fCa jdG QY e IGQG eR Y
Qhd jQdG FdG EG gCdG GSa ,fdG bdG RGgG
.SGh IQGL Y eH OdG dG S dG HhQhCG HCG

G dh -jDhdG
aH ``CG fQhO ShH V Y G jdG Ra ZQ
dG e I``NCG QeCG HCG QhO dH Oh ``fCG EG OQ hO
dO d j G g EG M ;FdG b Qhd Uh dG
gKEG Y NO gdG IGQe N eH ,fQhO e dG
fQhO dN e gCd ,``f eH VQCG Y jQfG e
SCG fTH e FdG Ib FdG IGQG EG IQGH CG
.H eh e Y fe H WGeh
CG jd YG QhO ``N jdG LGe R```fGh
OdG Y G Q```LEG ``e h 1/2 ```VQCG Y R```dG M ``dG
cT g e H G e fK ah fQhO OY K ,2/2 IQGO H
Yh ,f eH SCG Y G U d GgCG HQCH
e ``N ``dG G ``e ``j``W ``jQ``J d ```f``CG IdG q CG h```j ``e
dO LdG cH fe dG e VG dG f ddG
bh ``dG bdG ,``Gh VG SG N ``CG dG Y
IT M Y Gk LY jCG e dG Qe ZCG jQe a
.GdG Y dG d CG
dG N WN H k Le jQe d ,hCG dG h
dG ``g ``Y k MH jGdG ``e q edG `` bGQhCG H ``aOh hCG
J j CG G dG Och ,Y eCG jdG S dG
dG e edG j fq CG EG jRG Oe jW Y dG g