Ο ΚΟΣΜΟΣ

Ejercicios complementarios

Ἄσκησις Α

Identifica

ὁ Ἅιδης ἡ Περσεφόνη ἡ Σελήνη ἡ Δημήτηρ

ὁ Ποσειδῶν ὁ Ἑρμῆς

! ! 1. ! 2. ! ! 3. ! 4.! ! 5.! 6.

ἄλλος ! otro
λευκός ! ! cerrado
μόνος ! ! solo
κλειστός ! ! blanco
χαῖρε, ὦ φίλε! ! camina!
φλέγει! ! brilla
οἶδα yo vivo
οἶσθα!! ! se producen (hay)
γίγνονται ! ! tu quieres εἰμι ! ! yo soy
ἀναζητεῖ ! ! busca oἰκῶ! ! lo siento
ἐθέλεις! ! salud, oh amigo! ἀθυμῶ! yo sé
βάδισον!! ! tu sabes λυποῦμαι! estoy triste

! ! ! ! ! ! !

6
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΤΤΑ

ἐνταῦθα! ! por eso! ! ! ὁ σκότος! ! a ella (la)

ἤδη! ! ! ya! ! ! ! ὁ ἥλιος! ! la primavera
διὰ ταῦτα ! ! hacia !! ! ! ὁ ἀδελφός σου! el banquete
νῦν ! ! ! aquí ! ! ! ! ὁ οἶνος ! ! tu hermano
πῶς;! ! ! ahora!! ! ! τὸ συμπόσιον! la obscuridad
πρός! ! ! ¿cómo?! ! ! τὸ ἔαρ! ! el vino
! ! ! ! ! ! ! αὐτὴν ! ! el sol
! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Ἄσκησις B
Lee el siguiente texto
Ἐν τῷ Ὀλύμπῳ

(A.: Ἅιδης E.: Ἑρμῆς)

Α. τοκ, τοκ!
Ε. Τίς ἐστιν;
Α. Ἅιδης εἰμί.
Ε. Πῶς; ὁ Ἅιδης; Τί ἐθέλεις; Ἐνταῦθα οἰκεῖ ὁ Ζεύς, ὁ ἀδελφός σου, καὶ οἱ
ὁλύμπιοι θεοί. Σὺ δὲ ἐν τῷ κάτω κόσμῳ. Ἆρα οὐκ οἶσθα;
Α. Οἶδα, ἀλλὰ ὁ κάτω κόσμος μικρός ἐστιν καὶ πολλοὶ νεκροὶ ἤδη εἰσίν.
Ε. Καὶ ὁ Ὄλυμπος μικρός ἐστιν.
Α. Ναὶ, ἀλλὰ ἐγὼ ἐν τῷ κάτω κόσμῳ ἀθυμῶ. Οἶνος γὰρ οὐκ ἔστι καὶ συμπόσιοι
οὐ γίγνονται. Ὁ δὲ ἥλιος οὐ φλέγει καὶ ἐν σκότῳ μόνος οἰκῶ. Διὰ
ταῦτα λευκός εἰμι, ὥσπερ ἡ Σελήνη.
Ε. Καὶ ποῦ ἐστιν ἡ Περσεφόνη; Ἆρα οὐκ οἰκεῖ ἐν τῷ κάτω κόσμῳ;
Α. Οἰκεῖ γὰρ οὖν. Νῦν δὲ οὐκ ἔστιν, διότι ἡ Δημήτηρ πρὸς ἔαρ αὐτὴν ἀναζητεῖ.
Ε. Λυποῦμαι, ἀλλὰ ὁ Ὄλυμπος κλειστός ἐστιν. Βάδισον πρὸς τὸν βυθόν! Ἐκεῖ
οἰκεῖ ὁ Ποσειδῶν, ὁ ἄλλος ἀδελφός σου.
Α. Ναί, οἶδα. Χαῖρε, ὦ φίλε!
Ε. Χαῖρε καὶ σύ.

7
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΤΤΑ

Ἄσκησις Γ

Responde

1. Τίνες οἰκοῦσιν ἐν τῷ Ὀλύμπῳ;

2. Ποῦ οἰκεῖ ὁ Ἅιδης;

3. Ἆρα ὁ κάτω κόσμος μέγας ἐστίν;

4. Τίς οἰκεῖ ἐν τῷ βυθῷ;

5. Διὰ τί ἀθυμεῖ ὁ Ἅιδης;

Ἄσκησις Δ

- busca palabras derivadas de

μόνος ! ! ! ! κόσμος! ! ! ! μικρός

Ὄλυμπος ! ! ! ! γῆ! ! ! ! ! μέγας

-¿cuál es su étimo griego?

! ! helio! ! ! ! ! οἰκία, οἰκῶ

! ! necrópolis! ! ! ! βυθός!!
! ! metrópolis! ! ! ! θυμός (ánimo), ἀθυμῶ
! ! economía! ! ! ! λευκός
! ! eucaristía! ! ! ! Σελήνη! !
! ! diagnóstico!! ! ! ἥλιος
! ! buzo! ! ! ! ! νεκρός
! ! leucocito! ! ! ! πόλις
! ! selenita! ! ! ! χαίρω!
! ! ciclotímico! ! ! !

8
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΤΤΑ

Ἄσκησις Ε

Dada la respuesta, haz la pregunta

• Ὁ Ἅιδης οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἀλλὰ ἐν τῷ κάτω κόσμῳ οἰκεῖ.

• ἡ Δημήτηρ αὐτὴν ἀναζητεῖ.

• Ἡ Σελήνη οὐ μεγάλη, ἀλλὰ μικρά ἐστίν.

• Οὐ γὰρ οὖν. Ὁ βυθὸς οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἀλλὰ ἐν τῇ θαλάττῃ ἐστίν.

• Ναί, ἐκεῖ οἰκοῦσιν οἱ νεκροί.

Ἄσκησις Ζ

Corrige la/s errata/s

• Ὁ Ἅιδης οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἀλλὰ ἐν τῷ κάτω κόσμος ἐστίν.

• Ὁ Ὄλυμπος βυθός ἐστιν.

• Ἡ Περσεφόνη οὐκ ὀλύμπιος θεὸς ἐστιν.

• Τίνες ἐστιν ἐν τῷ κάτω κόσμῳ;

• Ποῦ οἰκοῦσιν ὁ θεὸς Ποσειδῶν;

• Ὁ Εὐρώπη ἤπειρός ἐστιν.

• Πόση ἐστὶν ὁ κόσμος;

• Εἰσὶν δὲ ἐν τῷ κόσμῳ καὶ πέντε πλανήτοι.

• Ἡ Ἰβηρία οὔτη ἐν τῇ Λιβύῃ, οὔται ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἐστίν.

• Ποῦ εἰσιν ἡ γῆ;

9
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΤΤΑ

Ἄσκησις Η

Di lo contrario

• Ὁ Ζεὺς οἰκεῖ ἐν τῷ κάτω κόσμῳ.

• Οἱ νέκροι οἰκοῦσιν ἐν τῷ Ὀλύμπῳ.

• Ἡ Εὐρώπη θεά ἐστιν.

• Ὁ Ὄλυμπος μικρός ἐστι.

• ῾Η Ἰβηρία ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἐστίν.

• ῾Η Περσεφόνη ὀλύμπιος θεά ἐστιν.

Ἄσκησις Ι

Traducción inversa

• Posidón no está en el Olimpo, sino en el fondo marino.

• ¿Cómo es la tierra?

• ¿Cómo es el cosmos?

• La luna no es pequeña, sino grande, como un disco.

• Asia no es pequeña, sino grande, como Europa.

Texto y actividades: Ángel L. Gallego - Santi Carbonell

Dibujos: Sito Yelás

10