uEtRIlI tIscE EuR - 7.

stRANA
... dobr meno pre dobr priadzu ...

FIRMA REGINU
SVETOV LDER V OBLASTI FILTRCIE VZDUCHU

O P

Nosite Ceny primtora Levc za dlhodob skvalitovanie podnikateskho prostredia a zvyovanie zamestnanosti v meste.
(51)

Ronk LXVIII

slo 15

23. aprla 2013

cena 0,46

Vaz sae firiem okresu Levice na zklade hodnotenia odbornej poroty aj na zklade hlasovania verejnosti.

Naim spechom je Vaa spokojnos

OKN DVERE REPLIKY HISTORICKCH STOLRSKYCH VROBKOV PROTIPOIARNE UZVERY GAROV BRNY SCHODY NBYTOK

ac 3 Vi str. na

Poctive a cerstve...
(12)

KONtAKt: tel.: 0907 647 381 0905 334 892 e-mail: rohau@rohau.sk www.rohau.sk

Ekonomick klub POHRONIA pracuje u piaty rok

Vek anca na oivenie vidieka

ac 5 Vi str. na
Zava: riadite PSVaR Levice A. Bak, predseda NSK M. Belica, ttny tajomnk MPaRV . Adam, predsednka EKP O. Prekopov, poslanec NR SR M. Kry a viceprimtorka Levc B. Vrbelov. Foto: (r)

LEVICE (poh) Aktulne informcie o vznamnch finannch monostiach, ktormi by si mali prostrednctvom dotanch programov ttu a Eurpskej nie v blzkej budcnosti polepi obyvatelia ijci na vidieku, boli aiskom zasadnutia Ekonomickho klubu POHRONIA (EKP) v stredu 17. aprla v obradnej sieni Mestskho radu. Nm lensk firmy EKP odtartovali piaty rok klubovej innosti, ktor v decembri vyvrchol 5. ekonomickm sympziom. Na rokovan sa zastnili aj starostovia a predstavitelia agrorezortu okresu Levice. (pokraovanie na 5. strane)

(50)

www.levmilk.sk www.facebook.com/Babickine recepty

Tdennk pohronie v mestch a obciach okresu Levice Kaln nad Hronom, eliezovce, Rybnk, Santovka, Ia, Nov Tekov, Horn Pial.

Do Nitry za zamestnanm udia z celho slovenska

leaf slovakia hadal na vetrhu prce pecialistov

NITRA (Ivan Tth) - as vstaviska Agrokomplexu v Nitre patrila v doch 18. a 19. aprla uchdzaom o prcu. Pod ztitou predsedu vldy SR Rberta Fica a ministra prce, socilnych vec a rodiny SR Jna Richtera sa tu konal najv vetrh pracovnch prleitost spojen s burzou prce - JOBEXPO. Pre nvtevnkov boli pripraven zoznamy vonch pracovnch miest slovenskch a zahraninch zamestnvateov, bezplatn testovania schopnost, zrunost a predpokladov pre vkon zvolenho povolania. pena Via st c r. 2

starostovia tekovskho reginu s poslancami NR sR Milanom Halzom a Duanom Mukom o najplivejch problmoch

tt pomha opravi vtlky v mestch a obciach

AJKOV (Oga Prekopov) Tmy, ktor najviac trpia predstaviteov miest a obc v Tekovskom regine, boli vo tvrtok 18. aprla na programe pracovnho zasadnutia, ktorho sa zastnili poslanci NR SR za Smer SD Milan Halz a Duan Muko, generlny riadite Socilnej poisovne. Stretnutie otvorila na domcej pde starostka ajkova Emlia Nichtov, ktor zaostrila pozornos na kov obecn investcie. K nim patria najm enviromentlne projekty. Otzkou stle zostva, i dotcie na
na Via st c r. 3
Starostovia Tekovskho reginu vzhliadli praktick ukku novch technolgi levickch cestrov pri oprave vtlkov. Foto: (op)

Registrcia uchdzaov o zamestnanie.

Foto: (it)

cilna pozornos bola venovan tm, ktor maj zo zdravotnch dvodov obmedzen uplatnenie na trhu prce. V oboch doch sa

konali interaktvne prednky odbornkov na uahenie hadania si zamestnania. (pokraovanie na 2. strane)

(31)

ne maj smerova do novozaatch projektov alebo ich treba

sstredi najm na dokonenie (pokraovanie na 3. strane)

Hadte bezplatn sledovanie programov alebo televzny prjem na Vau chalupu?

Mme pre Vs idelne rieenie:
- sledovanie programov u v MPEG-4 formte - bez mesanch poplatkov - jednoduch intalcia - nzka vstupn investcia - antnne vysielanie DVB-T - digitlne vysielanie
A AK CI

Ul. Sv. Michala 4 (hotel Atom) Levice

po - pia: 8.30 - 17.00 So: 8.30 - 12.00
KonTAKT:

DVB-t komplet tERAZ len za 49

(5)

- certifikovan DVB-T prijma v tandarde MPEG-4 - terestrilna antna - scart kbel - koax. kbel a f-konektory
Sledova mete nasledujce stanice:

0903 704 381 036/381 01 55

V partner pre:

aktivujeme platen programy u ns uhradte aj servisn poplatok

Uveden akcia plat do vypredania zsob. Obrzky s ilustran.
(6)

NITRA (Renta Duov) tatistick rad Slovenskej republiky v poslednch rokoch realizuje v slade s projektom Eurpskej nie Zisovanie o informanch a komunikanch technolgich (IKT) v domcnostiach. Cieom tohto vskumu je zisti rove vybavenosti domcnost informanmi a komunikanmi technolgiami a zrove aj rove znalost a zrunost obyvatestva v uvedenej oblasti. Vsledky zisovania bud sli na posdenie vvoja v oblasti informanch a komunikanch technolgi. Na Slovensku bolo do zisovania vybranch 4500 nhodne vybranch domcnost. Zisovanie IKT sa uskuton v mesiacoch aprl - mj 2013 aj v dvoch obciach okresu Levice v meste Levice a v obci Vek Kozmlovce. daje v nhodne vybranch 590 domcnostiach Nitrianskeho kraja bude zisova 23 odborne vykolench opytovateov

tov SOU, odboru mechanik strojov a zariaden. V Leafe, ktor produkuje exportn sladkosti v levickom priemyselnom parku na Gni, potrebuj tie energetikov s poiadavkou vysokokolskho vzdelania II. stupa (elektrotechnika a energetika so skkou odbornej spsobilosti minimlne na paragraf 22, nad 1000 V). Ako pre POHRONIE povedala vedca stnku Martina Zomborsk, manarka udskch zdrojov, zodpovedn za nbor novch zamestnancov a starostlivos o alie vzdelvanie LEVICE Do kostola Zoslania Ducha svtho na Rybnkoch po- sasnch zamestnancov, zujemcovia zvali v nedeu 7. aprla iaci Katolckej spojenej koly sv. Vincenta de o prcu hadaj hlavne prcu opertoPaul svojich rodiov, znmych a vetkch tch, ktor si chceli ucti rov vroby. Tch vak maj v Leafe nedeu Boieho milosrdenstva i iba prjemne strvi popoludnie. momentlne dos a njs zko pecializovanch zujemcov bude poda nej dos ak. Union poisova a.s. hadala uchdzaov o prcu v oblasti individulneho,

extern spolupracovnci SR, ktor priamo v domcnostiach vyplnia poadovan daje a zapu ich do prslunho dotaznka. Pred vstupom do domcnosti je opytovate povinn preukza sa poverenm vydanm SR a obianskym preukazom. V prpade potreby overenia si totonosti opytovateov m domcnos monos overi si identitu opytovatea na SR pracovisko SR v Nitre u gestora zisovania. Pracovisko SR v Nitre oslovilo starostov obc a primtorov miest vybranch do zisovania za zemie Nitrianskeho kraja listom, v ktorom informovalo o vzname tatistickho zisovania IKT. Ochrana dvernch dajov pri zisovan a spracovan vsledkov je upraven zkonom . 540/2001 Z. z. o ttnej tatistike v znen neskorch predpisov. Za ochranu dvernch dajov zodpoved tatistick rad SR.

(Dokonenie z 1. strany) Medzi firmami ponkajcimi pracovn miesta bola aj spolonos LEAF Slovakia s.r.o., ktor hadala hlavne zujemcov o pracovn pozcie linkov mechanik/elektromechanik, ktor by spali poiadavky minimlne absolven-

alebo firemnho poisovnctva pre vetky reginy Slovenska. Ako POHRONIE informoval vedci stnku Mat Tth z regionlnej poboky v Novch Zmkoch, pri stnku sa pristavia a zujem prejavia viacer zujemci, ale ke sa dostan k tomu, e vka platu je priamo mern od potu uzatvorench poistnch zmlv, ich zujem rapdne poklesne. udia sa nestabilnho platu, zvislho na pracovnom nasaden, evidentne boja.

Suvernne najv zujem bol pred stnkom radu prce socilnych vec a rodiny, kde si uchdzai o zamestnanie potvrdzovali tlaiv o tom, e si aktvne hadaj zamestnanie. Kadopdne sa ukzalo, e aktvny prstup zamestnvateov k uchdzaov takouto formou m svoje opodstatnenie a je hlavne pre absolventov strednch kl a odbornch uil je vemi prospen.

Pracovn miesta ponkal aj Leaf Slovakia s.r.o.

Foto (it)

Tretiaci si pripravili scnku Emazy a v nej vyrozprvali prbeh uenkov, ktorm sa zjavil vzkriesen Jei. Tom Glus (8. ro.) a Ivetka Kocnov (3. ro.) popretkvali dej ndhernmi jazzovmi a popovmi piesami. Miloko Harmady (3. ro.) hrou na husliach sprevdzal nielen svoju vekonon piese, ale ozvltnil aj spievan ruenec Boieho milosrdenstva, ktor si pripravili mlad i star iaci, aj tudenti gymnzia, ktor toto prjemn popoludnie zavili spolonmi piesami a hrou na gitare.

BRATISLAVA, LEVICE - Intitt pre ekonomick a socilne reformy (INEKO) zostavil rebrky kvality zkladnch a strednch kl. O umiestnen strednch kl sme v POHRON u informovali. Rebrek Z vziiel z 25 % kl s najlepmi vsledkami iakov poda jednotlivch krajov a za cel

SR spolu. Hodnotenie kl vzniklo na zklade metodiky INEKO, ktor zaha vsledky iakov za uplynul tyri roky. Do hodnotenia vstupovali iba koly, v ktorch za toto obdobie absolvovalo aspo 80 iakov testovanie 9.

Z Kozrovce (int)

Najlepie uspela Zkladn kola Gyulu Juhsza s vyuovacm jazykom maarskm v Leviciach, ktor obsadila 3. miesto v rmci Slovenska a druh miesto v rmci Nitrianskeho kraja. Z A. Kmea obsadila 5. miesto v rmci kraja (46. miesto v rmci Slovenska), Z s M Kozrovce 6. miesto, (54. miesto) kozrovsk kola bola poda tohto hodnotenia INEKO najspenejou vidieckou kolou v kraji. Z Levice, Saratovsk 43, patr 8. miesto, (67. miesto), Z Pri Podluianke 13. miesto (153. miesto), Z Levice, kolsk 15. miesto (164. miesto) Rebrek nehodnot komplexne kvalitu koly, ale informuje o vsledkoch iakov. Tieto vsledky nezohaduj rozdiely medzi iakmi jednotlivch kl spsoben inmi faktormi ne je vzdelvac proces (naprklad rozdiely v socilnom zzem) a nemeraj ani pridan hodnotu koly, ie to, ak zrunosti a vedomosti kola v danom obdob odovzdala svojim iakom.

LEVICE (Adriana Czignyiov) - udsk populcia bola odpradvna ohrozovan infeknmi chorobami a ich epidmiami, preto u starovek civilizcie v ne, Indii, Grcku i v Rme sa snaili ochranu pred nimi riei zkrokmi, ktor s podobn dnenmu okovaniu. Aplikovanie materilu z rn chorho na kiahne do koe zdravho jedinca, u det obliekanie koieok, ktor nosili deti chor na kiahne, patrili k preventvnym opatreniam na zabrnenie udskch strt. Vetky tieto opatrenia boli oznaovan ako variolizcia. A do konca 18. storoia boli infekn ochorenia spolu s vojnami najastejou prinou smrti, a teda vznamne skracovali ivot loveka. Prevrat do tohto vvinu vniesli dva obrovsk lekrske objavy a to okovanie a v 50. rokoch 20. storoia vynlez antibiotk. V tomto roku sa SR op zastn na na aktivitch Eurpskeho imunizanho tda (EIW), ktor sa uskuton od 22. do 27. aprla. Kampa EIW, ktor vyhlasuje eurpska radova Svetovej zdravotnckej organizcie (WHO), je zameran na posilnenie vznamu okovania a na zvenie zaokovanosti v jednotlivch krajinch. Tmou tohto ronka EIW je spomienka na ud postihnutch ochoreniami, ktorm sa d predchdza okovanm. Je to dkaz pretrvvajcej hrozby tchto ochoren vplyvom neokovania. K zkladnej preventvnej starostlivosti okrem inho patr aj okovanie, ktor vrazne napomha zneniu a eradikcii (vykoreneniu) vskytu mnohch zvanch bakterilnych a vrusovch ochoren. Okovanie kadho dieaa je nevyhnutn pre prevenciu ochoren a ochranu ivotov. Nedostaton zaokovanos

znamen hrozbu znovu objavenia sa ivot ohrozujcich infeknch ochoren, ktorm mono predchdza okovanm. Vraznm efektom pravidelnho, povinnho, okovania det je znenie vskytu a eradikcia infeknch ochoren, ktorm mono predchdza okovanm. Tak tomu je aj v prpade varioly pravch alebo tzv. iernych kiahn, zkernej choroby, ktor v 18. storo spsobila smr 60 milinov obyvateov Eurpy. Obrovskm spechom i krokom vpred v boji za likvidciu varioly bolo zavedenie ochrannho okovania vo vine vyspelch ttov.

a mrtnos a 95 %. V roku 1987 sa v Slovenskej republike zaviedlo celoplon okovanie det proti parotitde (mumps) a rubeole (ruienka). Rubeola je nesmierne rizikovm ochorenm u tehotnch ien. Vznik tzv. kongenitlny (vroden) rubeolov syndrm, ktor vedie k potratu plodu. V prpade zdanlivo zdravho plodu, u ktorho dochdza neskorie k prejavom hluchoty, slepoty, mentlnej retardcie a srdcovch chb. V Levickom okrese dolo za tridsa rokov od zavedenia okovania k vznamnmu poklesu vskytu tchto ochoren. V prpade ospok od roku 1990, parotitdy od roku 2006

Vsledkom obrovskho silia bolo, e variola bola v roku 1979 vyhlsen za eradikovan a od roku 1980 sa ustpilo aj od povinnho okovania. V roku 1988 Svetov zdravotncka organizcia vyhlsila program eradikcie detskej obrny, ktor spsobovala vskyt vemi akch foriem obrny. Slovensk republika patr medzi prv krajiny sveta, kde bolo, vaka zavedenmu okovaniu u v roku 1957, vrazne znen vskyt ochoren. Posledn ochorenie na poliomyelitdu bolo na Slovensku zisten v roku 1960. Za poslednch 20 rokov bola vytvoren nov genercia vakcn, ktor zachrnila ivoty viac ako 18 milinov det rone. Ospky s alm kandidtom na redukciu vskytu. Chorobnos ospok pred zaatm vakcincie v roku 1969, bola 90%

a v prpade rubeoly od roku 2001 nebol hlsen ani jeden prpad ochorenia. V okrese Levice vsledky pravidelnho okovania k 31.8.2012 presiahli rove 99 %. Okovanie je v prpade niektorch prenosnch ochoren ako je napr. chrpka jedinou, a najinnejou prevenciou. Je taktie najinnejm prostriedkom na znenie nepriaznivch dsledkov chrpky. Chrpkov vrusy neustle podliehaj genetickm zmenm a imunita zskan po predchdzajcej chrpkovej infekcii alebo po okovan v predchdzajcom roku nemus ochrni pred zmenenmi chrpkovmi vrusmi. Chrpka je vysoko nkazliv aktne respiran ochorenie celosvetovho vznamu, vyvolvajca u po stroia u ud epidmie a pandmie. Vyvrcholenm vetkch

pandmi bola na prelome rokov 1918 - 1919 tzv. panielska chrpka, na ktor po celom svete ochorelo 700 milinov ud a vyiadala si 40 milinov obet. Postihuje vetky vekov skupiny a ochorenie sa me opakova. Okovacia ltka mus by kad rok aktualizovan, aby obsahovala najaktulnejie kmene vrusu chrpky. V sasnosti s dostupn vakcny, ktor obsahuj kmene vrusu chrpky podobn tm, ktor pre nadchdzajcu seznu kadorone vo februri odporu skupina expertov WHO. V Slovenskej republike s pre seznu 2012 - 2013 (chrpkov sezna je do konca 18. kalendrneho tda) k dispozcii tri druhy okovacch ltok proti chrpke: Vaxigrip a Vaxigrip junior, Fluarix a Influvac. innos vakcny spova v prevencii alebo v zmiernen priebehu klinickch prznakov ochorenia. Veobecne sa d poveda, e okovanie zabrni ochoreniu u 80 % mladch dospelch a starch osb. U starch osb, ktor sa infikovali krtko po zaokovan, je mon ochorie na chrpku, avak ochorenie bude prebieha miernejie a je mlo pravdepodobn, e by vyadovalo hospitalizciu alebo, e by vystilo do mrtia. V okrese Levice sa kadoron priemern zaokovanos proti chrpke u osb v uzavretch kolektvoch, pohybuje okolo 90 %, u malch det je tto zaokovanos na vemi nzkej rovni, priemerne rone okolo 3 4 %. Okovanie proti chrpke je optimlnou prevenciou najm u malch det. Vkon okovania je potrebn konzultova s oetrujcim lekrom dieaa pediatrom. Vyhodnotenie stavu zaokovanosti starch obanov nemme k dispozcii.

POHRONIE

PuBlIcIstIKA * INZERcIA

23. aprla 2013

3
(52)

FRANCHISE MODULOV SYSTM

STATE SA AJ VYLENOM MEDZINRODNEJ OBCHODNEJ SIETE!

20

U VIAC AKO

ron SKSENOSTI
www.diego-modul.sk
Teraz mte aj Vy monos pripoji sa k rodine DIEGO v meste s prevdzkovanm naej predajne. Obchodn reazec DIEGO obsadzuje dleit lohu na trhu produktov lamintovch podlh, kobercov, PVC podlh, zclon a ich doplnkov. Pre spech naich partnerov zabezpeujeme. KONTINULNY VVOJ PRODUKTOV | DOBRE ZNME ZNA KY SILN MARKETINGOV POZADIE | CENTRLNU DISTRIBCIU TOVARU

Ak sme vzbudili V zujem, obrte sa prosm na nho kolegu, ktor sa pri lke chutnej kvy s Vami ochotne podel aj o alie podrobnosti! Attila Sznsy, Tel.: +421/904 545 575 e-mail: info@diego-slovakia.sk

LEVICE

www.diego-slovakia.sk

facebook.com/DIEGO.style.sk

starostovia tekovskho reginu s poslancami NR sR Milanom Halzom a Duanom Mukom o najplivejch problmoch

Pre POHRONIE poslanec NR sR D. Muko

(dokonenie z 1. strany) rozostavanch kanalizanch siet, ktor s finanne nronmi akciami. Obecn vodovod nemaj v rmci Tekovskho reginu u len Hontianske Trsany a Drenice, ktor s jedinou obcou bez vodovodu v rmci ochrannho psma EMO. Ako povedal poslanec Duan Muko, v rmci enviromentlnych projektov mus by v svislosti s nevyhnutnm dorieenm chladiacej vody pre EMO jednou z priort dokonenie vodnej ndre Slatinka. Odpovedal tie na otzky starostov zo socilnej oblasti. Tie smerovali k vpotom starobnch dchodkov, k monmu zneuvaniu nemocenskch dvok a k prognzam vvoja nezamestnanosti. Zdraznil, e informan technolgie nezamestnanos zvyuj a kto tvrd opak, ud zavdza. V sasnosti na Slovensku 165 tisc zamestnvateov vytvorilo pracovn miesta pre 1 765 tisc ud.

tt pomha opravi vtlky v mestch a obciach

ciest po nronej zime. T bola aj poda pamtnkov jednou z najach, o spsobili vo vekej miere poveternostn vplyvy. Cestri s sprvcovia ciest, nie ich majitelia. My cesty opraokresu Levice, ktor m najviu cestn sie v celej SR, a k tomu spravuje aj 98 mostov a 760 priepustov, poputuje z vldnej finannej injekcie 297 tisc eur. To neme vyriei problm

treba dokoni rozostavan diela

OGA PREKOPOV Ako vidte vvoj zamestnanosti v svislosti s oakvanmi opatreniami vldy na rozvoj vidieckych reginov? Vlda pripravila prorastov opatrenia, ktor zahaj aj tto oblas. Minister ubomr Jahntek dostal za lohu prakticky rozhba ponohospodrstvo, pretoe niektor veci stagnovali. Druh vec je oblas nezamestnanosti, ktor nevyrstla tak ako bola na aprlovej mimoriadnej schdzi NR SR demontrovan. Miera nezamestnanosti sa zvila o tch ud, ktor sa nm vracaj zvonku, z inch krajn, kde m dnes SR odhadom 250 a 270 tisc ud. Predchdzajce slo bolo ovea vyie. Vracaj sa udia najm z Maarska, z firiem z juhu a tie z Eurpskej nie z Rakska, panielska, Islandu alebo Anglicka a ktska, kde u prca nie je tak zaujmav. Tto udia samozrejme

Zava: poslanec NR SR Duan Muko, starostka ajkova Emlia Nichtov a poslanec NR SR Milan Halz poas pracovnej porady. (op)

Obce dostali peniaze na opravu vtlkov

V druhej asti rokovania vystpil vedci levickho Strediska sprvy a drby Regionlnej sprvy a drby ciest, a.s., Peter Drbik s informciou o stave

vujeme a udrujeme. Sme servisn firma, upresnil na vod P. Drbik kompetencie levickej sprvy a drby. Kontatoval, e tto vlda ako jedin dosia vylenila financie na opravu vtlkov, m pomha mestm a obciam zlepi stav komunikci v ich zemnej psobnosti. Celkov dotan suma na opravu vtlkov na cestch 2. a 3. triedy, ktor prechdzaj cez mest a obce, je 16 milinov eur. Nitriansky kraj si z nej odkrojil 1, 2 milina eur. Do

kvality ciest komplexne, ale kad obec by si mala na cestnch komunikcich polepi. My v levickom stredisku sprvy a drby ciest tieto prce pre vs, pre obce, radi vykonme. Oprava vtlkov je benou innosou naich cestrov a t ju robia profesionlne. Vy nm dte prcu a my ju urobme za rozumn cenu. Verm, e si vzjomne pomeme, obrtil sa na predstaviteov samosprvy Peter Drbik. Vzpt zamestnanci levickej

sprvy predviedli starostom Tekovskho reginu nov vkonn stroj Bagelu, recykltor asfaltu najnovej genercie, ktorm na ceste nealeko Obecnho radu v ajkove demontrovali opravu vtlkov. Bagela doke miesi z recyklovanho materilu s pridanm asfaltu asfaltov zmes, ktor cestri hne zapravovali do jm na ceste. Na menie vtlky sa fka horca zmes. Poda charakteru cestnej vady sa na opravu pouva aj klasick technolgia asfaltov materil, ktor sa zapravuje do vtlkov. Peter Drbik reagoval aj na otzky starostov. Ako povedal, financie cestrom tento rok umonia rekontruova len jedin z mostov cez Hron v Preseanoch. Ku kvalite problmovej cesty Lok Pial je nevyhnutn financovanie z rovne NSK. Tto komunikciu, rovnako ako aj alie, zniili najm kaminy. Ako povedal primtor Tlm, denne prejde mestom do 100 kaminov. Nevyhnutn je vyli z tchto ciest kaminov dopravu, zdraznil Peter Drbik. Ako dodal, na opravy ciest 1. triedy zostalo levickmu stredisku sprvy a drby po dlhej zime iba 40 percent celoronho rozpotu.

spadaj do socilnej siete, a tak mme starosti. To je jeden balk problmov. Druh vec je, e tie prorastov opatrenia, ktor vlda prijala, mali pomc hlavne malm obciam. A je tu relny aj rozvoj socilnych podnikov z prostriedkov Eurpskej nie. To by mala by socilna pomoc najm pre mladch ud. Miera nezamestnanosti oproti minulmu roku vzrstla zhruba o jedno percento. V obciach je vea rozpracovanch projektov, najm enviromentlneho charakteru. In akaj na nov projektov monosti. o sa bude preferova? Z hadiska Environmentlneho fondu treba dokoni tie veci, ktor s rozroben. Nem vznam otvra nov investin akcie, lebo to, o u je, chtra, rozkrda sa to a tak to treba hlavne dokoni. Pri vstupe do E sa SR zaviazala k uritm krokom, ktor sa postupne realizuj poda finannch monost a zdrojov.

K novm cestrskym technolgim patr aj stroj Bagela. Foto:(op)

Naa babika var a peie najlepie na svete! Presne toto sme si mysleli, ke sme boli deti. A presne toto si myslme aj dnes. Starostlivo opatrovan recepty starej mamy si odovzdvame z genercie na generciu a sname sa zachova tradciu a upiec i uvari rovnako dobre ako naa babika. V om bolo tajomstvo jej spechu? Kvalitn, erstv suroviny ako od Babiky z Levickch mliekrn, a celkom pecilna ingrediencia kvapka lsky. Babika vdy pre ns var a peie s lskou...

NAjlEPIE REcEPty OD BABIKy

starkine slan pagiky
suroviny: Cesto 1: 500 g hladkej mky 3 tky 3 tgliky Babika smotany kyslej Cesto 2: 250 g hladkej mky 500 g Babika masla so 1 vajce na potretie sezam alebo hrub so na posypanie Postup: Z uvedench prsad spracujeme dve cest. Na pomenej doske vyvakme smotanov cesto, na to polome maslov cesto, spolu prevakme a poskladme - prelome tretinu cesta zava doprava, na to zvyn as cesta sprava doava, potom zospodu nahor a na to zvrchu nadol a nm suroviny: 3 PL hladkej mky 1 PL krobovej mky 3 PL krytlovho cukru 1 balek vanilnovho cukru 5 vajec 1 PL kakaa Plnka: 1 balek stuovaa ahaky 250 ml Babika ahaky ovocie Postup: tky s cukrom vyahme do peny. Postupne pridvame ostatn sypk suroviny a nakoniec sneh z bielkov. Jemne premieame. Plech vylome papierom na peenie a cesto na rovnomerne rozotrieme. Korpus na roldu peieme na pribline 200 C asi 14 mint. Upeen korpus nechme trochu vychlad-

Babikina ahakov rolda

vznikne kocka. Nechme odpoin 20 mint a ete dvakrt prevakme a poskladme, vdy po 20 mintach. Potom vyvakme a vykrajujeme page, potrieme vajkom, posypeme napr. sezamom alebo hrubou soou a peieme vo vyhriatej rre na 180 stupov.

n a vlan zvinieme aj s papierom na peenie. Nechme chvu odlea. ahaku vyahme so stuovaom. Roldu rozmotme, papier odstrnime a cesto potrieme ahakou. Zavinut nechme odlea v chladnike a podvame pocukrovan. Do ahaky meme zamiea ksky ovocia.

POPRAD (Marin Pavuk) - Sedem plavcov K Aquaspotr Levice bojovalo tri dni s vynikajcimi vsledkami . Najviac sa darilo najmladej pretekrke Sabne Kupovej, ktor zskala 5x prv miesto a 3x druh. Nadviazala tak na vborn vsledky z minulho tda z Novch Zmkov. Medailov tatistiku doplnili Soa Drbikov, raz 1miesto, raz 2. miesto, Robin Reindl Robin - raz 2. miesto, dvakrt 3. miesto. Matej Grman obsadil raz 5. miesto, trikrt 6. miesto, Miriam Fridrichova - raz 6. miesto, dvakrt 7. miesto, Jakub Kdek a Gabriela Krajrov si vylepili svoje osobn rekordy a potvrdili stpajcu formu . Na programe bola aj tafeta mix 4 x 50m polohov preteky .Na tart sa postavilo 29 tafiet bez obmedzenia veku . Naa tafeta plvala v zloen Kdek, Grman , Kupov , Fridrichova a obsadila 19. miesto za urputnho povzbudzovania svojich rodiov . Preteky v Poprade zaali psa svoju nov histriu, pretoe rozrili svoj program a zaradili do troch dn viac discipln. Plavcom levickho klubu sa tak podarilo zapsa aj do rekordnch tatistk podujatia a rekord ceny Popradu prekonali Sabina Kupov tyrikrt, Soa Drbikova 1raz a Robin Reindl raz.

NITRA (sk) - Pod ztitou predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja Milana Belicu sa v utorok 16. aprla konalo v koncertnej sle upnho domu v Nitre oceovanie najspenejch portovcov Nitrianskeho kraja za rok 2012. Ocenenia im odovzdali predseda NSK Milan Belica a vedca odboru kolstva, mldee, portu a kultry Nitrianskeho samosprvneho kraja ubica Libov. Najspenejou portovkyou Nitrianskeho kraja za rok 2012 sa stala Zuzana tefeekov, ktor na XXX. olympijskch hrch v Londne zskala pre Slovensko strieborn medailu v portovej strebe, brokov disciplna trap. Podujatia sa zastnili vedci predstavitelia NSK, primtori okresnch miest, vedci predstavitelia telovchovnch jednt a portovch klubov z okresov Nitrianskeho kraja. Spolu bolo ocenench 35 portovcov a 7 najspenejch trnerov. Za celoivotn prnos v oblasti portu predseda Nitrianskeho samosprvneho kraja udelil 8 akovnch listov.

VOLEJBAL * VOLEJBAL * VOLEJBAL * VOLEJBAL

KADETKY - 13. kolo (21. aprla): Palas VK Levice - Trnava 3:0 (6,11,9) a 3:0 (7,24,9)
Tmito vazstvami si dievat zabezpeili as v semifinlovom turnaji o postup na Majstrovstv SR, ktor sa bude kona 18. a 19. mja. Zostava: Hroncov, Janokov, Horniakov, Zsigov, Kotrusov, Rchelov, libero Janov (Vydrov, Angusov, Pisarikov, belov, Kdelov). Trner: Marek HENEK VK Palas

Cena za celoivotn prnos v oblasti portu LADISLAV ENGER, TENISOV ZVZ LEVICE, RANTIEK RVSZ, OLYMPIJSK KLUB ALOJZA SZOKOLYIHO AHY Jednotlivci seniori PETER ZELINKA, KARATE KLUB GOJURYU LEVICE Kolektv juniori BK Levice Kolektv seniori ARATE IVETA MORAVSK KLUB GOJU RYU LEVICE Trneri: IVETA MORAVSK, KLUB SPOLOENSKCH TANCOV JUNILEV LEVICE Jednotlivci juniori: TADE FAZEKA, K ATM LEVICE

IV. liga juhovchod MK eliezovce MK Therm Vek Meder 0:0 Zostavy - Domci: Strak Rotk Tibor, Kark, Zaka (Varga), Ducho, Barecz, Rotk Sebastin, Vavrk (Dobi), Valach (Tth), Kokoka, Herceg. Hostia: Gyuru Tuschel, Fglein, Varga, Lrant, Rzsa, Filipsk, Ggh (Dmtr), Ferenczi, Pisr (Cspai), Musil (Buka) Rozhodovali: Darnadi, Tomka, Drobec. Na eliezovskom tadine sa konal portov sviatok. Divci odmeovali potleskom vkony domcich i hosujcich futbalistov. ance boli na oboch stranch, ale najviu mali hostia, ke trafili brvno domcej brny. Vyznamenali sa obaja brankri. Hosujci sa vyznamenal hlavne pri dvoch glovch anciach kapitna domcich Petra Kokoku. Trneri vyuili vetky monosti striedania. Remza napokon uspokojila divkov, ktor vyprevadili hrov oboch mustiev do kabn potleskom. =LV=

RASTISLAV NIKEL S koncom zimy skonili aj achov sae drustiev. Levick okres mal okrem najvyej Extraligy zastpenie vo vetkch ligch od prvej po piatu.
V I. lige Zpad psobilo prv novikovsk seznu drustvo K Levice A. Po vlaajom postupe z II. ligy Leviania rchlo oksili tvrdos druhej najvyej slovenskej sae, v ktorej nebol problm narazi aj na medzinrodne titulovanch hrov. A dve vhry v poslednom dvojkole im vyhladili zostupov vrsky a zabezpeili 9. miesto v 12lennej tabuke. Pochvalu si zaslia zahranin posily na prvch dvoch achovniciach vemajster Balog z Maarska, ktor a prehrou v poslednom kole priiel o stopercentn vsledok, aj tak sa vak stal najlepm hrom I. ligy a majster Husari zo Srie. Z domcich hrov sa v dobrej forme predviedli sksen Hudoba a mlad ndejn Chlpk. V II. lige Nitra + Trenn hrali achisti z K Tlmae. Po dobrom tarte, ke sa po polovici sae vyvihli a na druh miesto, prilo menie poavenie a Tlmaania nakoniec obsadili len 5. miesto. Najviac sa darilo Novotnmu a Fabianovi. V III. lige Nitrianskeho kraja hjilo farby Levc rezervn Bko. Nepodarilo sa mu sce celkom nadviaza na vlaajiu spen seznu, ke len o chlp skonilo na druhom mieste, prleitos odohra stretnutia s kvalitnmi spermi vak dostali viacer hri. Konen 5. miesto mono hodnoti kladne. Drustvo sa opieralo hlavne o mladch hrov Leckho a Chlpka, vborne zahral aj Benk. V IV. lige Nitra sever tartovali drustv Levice C a Levice D. Zatia o Cko do poslednho kola ivilo postupov ambcie a nakoniec obsadilo pekn 3. miesto, Dko malo asto problmy zo zostavou a ani tradinm oporm sa a tak nedarilo, o ho odsdilo a na zostupov 10. miesto. Vkonom zaujali mlad Lacko, darilo sa aj najstariemu lenovi Levickho klubu 77ronmu Maurerovi. V IV. lige Nitra juh Levick okres reprezentovali taktie dve drustv. K eliezovce s u jej tradinm astnkom, o potvrdili aj v tejto sezne a obsadili soldne 5. miesto. Prjemnm prekvapenm bolo drustvo zo iah, ktor po vlaajej strastiplnej novikovskej sezne zroilo nadobudnut sksenosti a skonilo len tesne pod pdiom na 4. mieste. V. liga Levickho okresu sa hrala za asti 6 drustiev. Boj o postup sa rozhorel od zaiatku medzi drustvami Juru nad Hronom a aty. Aj ke atania neoksili za cel seznu horkos porky, trojbodov systm viac prial Juru, ktor tak finioval na 1. mieste.

Oblastn majstrovstvo 20. kolo Nov Tekov Star Tekov 0:1, Hronsk Kosihy Jur nad Hronom 0:4, Tekovsk Luany ata 4:1, ajkov Rybnk 9:1, Pohronsk Ruskov Podluany 3:3, Kaliniakovo Vek ur 0:0, Plovce Horn Turovce 1:0, Hronsk Kaany Nov Dedina 2:1
1. Vek ur 20 2. Star Tekov 20 3. ajkov 20 4. Hr. Kaany 20 5. Podluany 20 6. Tek. Luany 20 7. ata 20 8. Plovce 20 9. Pohr. Ruskov 20 10. Jur n. Hr. 20 11. H. Turovce 20 12. Kaliniakovo 20 13. Nov Tekov 20 14. Nov Dedina 20 15. Rybnk 20 16. Hr. Kosihy 20 13 13 13 12 12 11 10 10 10 9 8 7 6 4 4 2 3 2 1 4 3 2 1 1 1 2 4 2 2 3 0 1 4 5 6 4 5 7 9 9 9 9 8 11 12 13 16 17 57:29 49:28 60:25 61:26 53:23 55:34 47:43 42:43 47:57 40:41 32:34 32:59 27:45 34:55 27:69 16:68 42 41 40 40 39 35 31 31 31 29 28 23 20 15 12 7

II. Trieda 20. kolo Mal Kozmlovce Mtne Ludany 1:1, Horn Semerovce Ipesk any 1:0, Vek Turovce Plav Vozokany 0:1, Pukanec Lok 4:2, emberovce Ipesk Sokolce 6:1, Bory arovce 2:1, Vek Kozmlovce Doln Pial 3:2, Ke Demandice 4:2
1. Pl. Vozokany 2. emberovce 3. Ke 4. Bory 5. arovce 6. V. Turovce 7. Lok 8. Pukanec 9. Demandice 10. H. Semerov. 11. M. Kozml. 12. Ip. any 13. M. Ludany 14. V. Kozml. 15. Doln Pial 16. Ip. Sokolec 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 16 11 11 9 10 9 7 9 7 7 8 7 6 7 4 5 3 5 4 5 1 4 7 0 5 4 1 3 3 0 7 2 1 4 5 6 9 7 6 11 8 9 11 10 11 13 9 13 79:25 67:27 51:47 66:46 42:42 39:44 53:49 36:48 38:50 38:39 37:50 24:43 42:51 33:68 42:40 31:49 51 38 37 32 31 31 28 27 26 25 25 24 21 21 19 17

III. Trieda 20. kolo Mala Vykovce 1:3, Lontov Tup 3:2, 4FSC Tek. Luany odhl. Farn, vono Mal Ludince, Hronovce Pastovce 4:0, Btovce Santovka odhl., Bea Hontiansk Trsany 6:0
1. Hronovce 2. Bea 3. Vykovce 4. Btovce 5. H. Trsany 6. M. Ludince 7. Mla 8. Tup 9. Lontov 10. Farn 11. Pastovce 14 11 2 1 15 10 3 2 14 10 1 3 14 7 2 5 14 6 4 4 14 5 2 7 13 4 1 8 14 4 1 9 14 3 3 8 12 3 2 7 14 2 1 11 38:10 56:11 40:14 42:28 25:20 26:28 19:34 21:56 16:33 19:33 12:47 35 33 31 23 22 17 13 13 12 11 7

3/2013 23. aprla 2013

Vystpenia host na jubilejnom zasadnut EKP strana 6 Zamestnaneck npad Camfil Farr uetr tisce eur strana 7 Ponuka Knhkupectva KRUH strana 8 Spilatex s.r.o. s novou technolgiou strana 8

Zava riadite PSVaR Levice Alexander Bak, predseda NSK Milan Belica, ttny tajomnk MPaRV SR tefan Adam, predsednka EKP Oga Prekopov, poslanec NR SR Marin Kry, viceprimtorka Levc Beta Vrbelov. Foto (r)

(Dokonenie z 1. strany) Na jubilejnom zasadnut EKP vystpil ttny tajomnk Ministerstva pdohospodrstva a rozvoja vidieka (MPaRV) tefan Adam, poslanec NR SR Marin Kry, predseda Nitrianskeho samosprvneho kraja Milan Belica a riadite radu prce, socilnych vec a rodiny v Leviciach Alexander Bak. Na rokovan sa zastnila aj Martina Gaparov, asistentka poslanca NR SR Milana Halza. Na pde Mesta Levice privtala predstaviteov zamestnvateskch subjektov okresu Levice a host viceprimtorka Beta Vrbelov. Ocenila vznik aj ciele EKP. Existencia tohto jedinenho klubu priniesla za p rokov ovocie pre podnikatesk vrstvu aj pre samotn obianske zdruenie. Na pde EKP si mete navzjom odovzdva poznatky, sksenosti, upevova vzjomn vzahy. Verm, e sa takto stretnete aj po desiatich rokoch innosti, povedala zstupkya levickho primtora. Doterajie vsledky innosti a vzie obianskeho zdruenia Ekonomick klub POHRONIA predstavila jeho predsednka Oga Prekopov, fredaktorka regionlneho tdennka POHRONIE. Ako uviedla, ustanovujce zasadnutie sa konalo 15. aprla 2009 za asti 22 pilotnch lenskch firiem okresu Levice. Medzi nimi boli a stle s rozhodujce zamestnvatesk spolonosti, mal a stredn firmy, ivnostnci aj samozamestnvatelia z rznych oblast podnikateskej innosti a sluieb. Tento rok do EKP vstpili prostrednctvom Regionlnej ponohospodrskej a potravinrskej komory okresu Levice aj ponohospodri. sek potravinrstva predstavuje levick spolonos Leaf Slovakia, vrobca exportnch cukroviniek, a Levick mliekrne, a.s. V sasnosti m Ekonomick klub POHRONIA, ktorho hlavnm posolstvom je spoluprca, vzjomn podpora a vmena informci medzi zamestnvateskmi subjektami okresu Levice na prospech ud z reginu, u 30 lenskch firiem. S rozhodujcimi informciami o monostiach rozvoja vidieka prostrednctvom podpory z dotanch programov vystpil ttny tajomnk Ministerstva pdohospodrstva a rozvoja vidieka tefan Adam. Kontatoval, e prioritnm zujmom ministerstva s dva programy: Integrovan Regionlny operan program (IROP) a Program rozvoja vidieka, ktor v rokoch 2014 2020 zsadnm spsobom ovplyvnia rozvoj pdohospodrstva (ponohospodrstva, potravinrstva a lesnctva) v kontexte rozvoja vidieka a reginov ako takch. U teraz vak mem poveda, e pjde o neopakovaten finann prostriedky, neopakovaten monos pozdvihn jednotliv reginy

Slovenska, povedal ttny tajomnk. Cel vystpenie si mete preta v Ekonomickej prlohe POHRONIA. K otzkam zamestnanosti hovoril poslanec NR SR Marin Kry. Podstatn as jeho vystpenia priname v Ekonomickej prlohe. Prcu a poslanie Vboru reginov Eurpskej nie predstavil poas aprlovho zasadnutia EKP podpredseda tohto dleitho vboru a nitriansky upan Milan Belica. (Kov as vystpenia priname v Ekonomickej prlohe). Predseda Nitrianskeho samosprvneho kraja sasne vysoko ocenil vsledky prce Ekonomickho klubu POHRONIA pre pozdvihnutie aj kultivovanie podnikateskej sfry okresu Levice, aj jeho jedinenos v rmci Slovenskej republiky. Predsednke EKP Oge Prekopovej upan Milan Belica odovzdal pri prleitosti piateho roku existencie klubu akovn list predsedu NSK za jej osobn podiel na vzniku, innosti a propagcii EKP. Riadite PSVaR Levice Alexander Bak informoval o aktulnej miere nezamestnanosti v okrese Levice, ktor ku koncu marca dosiahla 16, 2 percenta. Upriamil pozornos astnkov zasadnutia EKP na najv vetrh pracovnch prleitost v SR JOBEXPO, ktor sa konal v Nitre 18. a 19. aprla. Jubilejn rokovanie EKP otvorilo aj uzavrelo vystpenie talentov Skromnej hudobnej akadmie, ktor je lenskou spolonosou Ekonomickho klubu POHRONIA.

Som nesmierne rd, e som pri prleitosti 5. vroia zaloenia EKP mohol medzi vs zavta a rovnako sa tem, e lenmi klubu sa stali aj podnikatelia z reginu, ktorch podnikatesk chlebek je zameran na oblas ponohospodrstva a potravinrstva, respektve t, ktorch podnikanie je zko spt s podnikanm na pde. Hoci sa v sasnosti pdohospodrstvom na Slovensku iv pribline 4,3 % ekonomicky innho obyvatestva, tak z celkovho potu obyvateov Slovenska ns na vidieku ije a 48%. Aj preto sa v sasnosti prioritnm zujmom Ministerstva pdohospodrstva a rozvoja vidieka SR stvaj dva programy, Integrovan Regionlny operan program a Program rozvoja vidieka, ktor v obdob rokov 2014-2020 zsadnm spsobom ovplyvnia rozvoj pdohospodrstva (ponohospodrstva, potravinrstva a lesnctva) v kontexte rozvoja vidieka a reginov ako takch. U teraz vak mem poveda, e pjde o neopakovaten finann prostriedky, neopakovaten monos pozdvihn jednotliv reginy Slovenska. Cieom IROP i PRV je posilnenie slovenskho hospodrstva, znenie regionlnych rozdielov a zlepenie konkurencieschopnosti a tvorba novch pracovnch miest. Z tohto dvodu m IROP ambciu podporova aktivity prostrednctvom koordinovanch a integrovanch stratgi, ktor bud vychdza z premisy regionlneho rozvoja spovajceho na vzjomne komplementrnom a koordinovanom rozvoji verejnho a skromnho sektora a implementcii komplexnch stratgi.

Uplatnenie integrovanho prstupu znamen prepojenie financovania aktivt, ako s napr. podpora malho a strednho podnikania, podpora vedy a vskumu a podpora prechodu na nzko-uhlkov hospodrstvo a tzv. soft aktivity podporujce udsk kapitl. Zkladnm predpotefan Adam kladom pre prpravu tohto operanho programu je skutonos, e IROP bude podporova aktivity v zvislosti od typu prijmateov, a to predovetkm VC, miest a obc. Vetky ostatn operan programy bud zameran sektorovo a bud pokrva nrodn rove. V slade s Partnerskou dohodou na roky 20142020 bola vytvoren pracovn skupina na prpravu IROP, ktorej lenmi s okrem relevantnch riadiacich orgnov aj zstupcovia VC, ZMOS, nie miest Slovenska, Slovensk obchodn a priemyseln komora, Vidiecky parlament, Zvz stavebnch podnikateov SR, Klub 500, Rmsky intitt, Slovensk ponohospodrska a potravinrska komora, Asocicia zamestnvateskch zvzov a zdruen SR. Svoje zastpenie v pracovnej skupiny maj aj rad splnomocnenca pre rmske komunity a rad splnomocnenca pre rozvoj obianskej spolonosti. (Dokonenie na 6. strane)

astnci slvnostno-pracovnho zasadnutia EKP pri prleitosti 5. roku klubovej innosti. Vpravo najmenie talenty zo Skromnej hudobnej akadmie.

23. aprla 2013

EKP

POHRONIE

tefan Adam, ttny tajomnk Ministerstva pdohospodrstva a rozvoja vidieka sR

Vidiek akaj neopakovaten monosti rastu

Integrovan Regionlny operan program a Program rozvoja vidieka v rokoch 2014 2020 zsadne ovplyvnia rozvoj ponohospodrstva, potravinrstva a lesnctva v kontexte rozvoja vidieka a reginov ako takch
(dokonenie z 5. strany) Nvrh uplatnenia integrovanho prstupu v rmci IROP je prostrednctvom integrovanch zemnch stratgi na rovni: a) 8 reginov (NUTS III/VC) alebo b) na rovni 8 reginov (NUTS III/VC) a 79 subreginov (NUTS IV/okresov). Cieom integrovanch zemnch stratgi je zlepi kvalitu ivota a prostredia obanov a to zlepenm dostupnosti a skvalitnenm verejnch sluieb v doprave, v zdravotnctve, socilnej infratruktre, zvenm kvality vzdelvania, zachovania a zlepenia niektorch zloiek ivotnho prostredia. Zrove umouj miestnym a regionlnym samosprvam komplexnej pohad na rozvoj zemia. Integrovan prstup prostrednctvom IROP poskytne priestor na identifikciu potrieb na regionlnej a miestnej rovni pri adresnejej pomoci a cielenejm a trvalejm efektom z implementcie, ako v prpade plonch intervenci zo sektorovch operanch programov a dopytovo orientovanom prstupe. Vyuitie integrovanho prstupu prispeje k dosiahnutiu ciea pre o najv poet obyvateov s obmedzenmi zdrojmi finannch prostriedkov s o najvm finannm prnosom. Pracovn skupina vytvorila priestor na diskusiu k tejto tme. Zatia nebolo rozhodnut o rovniach prpravy integrovanch zemnch stratgii. Pracovn skupina na alch zasadnutiach mus rozhodn aj z dvodu alej prpravy IROP. Doplnkov a komplementrne lnie medzi relevantnmi OP boli rmcovo dohodnut, tematick zameranie IROP bude teda nasledovn: - podpora prispsobovania sa zmenm klmy, predchdzania a riadenia rizika podpora preventvnych opatren na ochranu pred povodami a vodnou erziou v katastri obc mimo vodnch tokov a mimo ndr vodohospodrskeho vznamu; - ochrana ivotnho prostredia a podpora innho vyuvanie zdrojov zlepenie mestskho prostredia (zanedbanch zem) a opustench priemyselnch lokalt; ochrana, propagcia a rozvoj kultrneho a prrodnho dedistva; - podpora trvalo udratenej dopravy a odstraovanie prekok v kovch sieovch infratruktrach rekontrukcia a modernizcia ciest II. a III. triedy vrtane obchvatov miest; investcie do udratenej verejnej osobnej dopravy; rozvoj ekologicky priaznivch a nzkouhlkovch dopravnch systmov investcie do cyklodopravy ako doplnku integrovanho dopravnho systmu; - podpora socilneho zaleovania a boja proti chudobe investin podpora v oblasti zdravotnej a socilnej starostlivosti, ktor s v kompetencii miestnej a regionlnej samosprvy (hard aktivity); podpora fyzickej, ekonomickej a socilnej regenercie zanedbanch mestskch a vidieckych komunt a zem - investcie do vzdelvania, zrunost a celoivotnho vzdelvania investin podpora predkolskch zariaden - matersk koly, ktor s v kompetencii miest a obc investin podpora strednho odbornho vzdelvania a prpravy, ktor je v kompetencii regionlnej samosprvy stredn odborn koly, centr odbornho vzdelvania a prpravy Nepochybne spolonm zujmom ministerstva, ako aj samotnej podnikateskej sfry v oblasti pdohospodrstva je prprava novho Programu rozvoja vidieka pre roky 20142020, ktormu predchdza spracovanie Koncepcie rozvoja ponohospodrstva a potravinrstva. Koncepcia sa stane zkladom pre budce formovanie nrodnch a eurpskych podpr vo vzahu k budcej Spolonej ponohospodrskej politike. Zujmom rezortu pdohospodrstva je snaha podpori tak odvetvia vroby, ktor maj priamy vzah pre tvorbu pracovnch miest, zamestnanie mladch farmrov a zlepenie vivy obyvatestva, ako aj odvetvia, ktor povaujeme za najviac zdecimovan z pohadu sebestanosti alebo rizikov z hadiska bezpenosti potravn. V budcej orientcii agrorezortu sa plnujeme zamera na sektory ovocia a zeleniny, cukrovej repy a vinohradnctva. Chceme na primeranej rovni udra produkciu msa, mlieka, hydiny, ako aj alch vznamnch odvetv ivonej vroby vo vzbe na potravinrsku vertiklu tak, aby v horizonte niekokch rokov bol podiel domcich vrobkov na rovni 80-tich percent. Mem kontatova, e Ministerstvo pdohospodrstva a rozvoja vidieka SR a samosprvne organizcie sa v nzore na takto nastaven smerovanie slovenskho ponohospodrstva zhoduj, ako aj v snahe o rieenie vemi vnej otzke, ktor sa tka vemi nzkeho podielu predaja slovenskch potravinrskych vrobkov na domcom trhu. Za elom rieenia tejto nie vemi lichotivej situcie sme iniciovali nespoetn mnostvo rokovan s obchodnmi reazcami, aby sme ich priamo zainteresovali do rieenia spolonej lohy, ktorou je navenie predaja slovenskch agropotravinrskych vrobkov na ich pultoch. Ako sa ukazuje, ich loha pri napan tohto ciea je nenahraditen, pretoe tmito prevdzkami sa k slovenskm konzumentom dostva viac ako 85% potravn. Je mon hovori o monosti znenia ich vplyvu, ale myslm si, e to je tma na aliu diskusiu. Ako sa ukazuje, obchodn reazce si tie uvedomuj zmenu trendu v spotrebiteskom sprvan sa slovenskho obyvatestva a zanaj prejavova eminentn zujem o tieto spolon strategick rokovania. Dleitm krokom rezortu, ktorho cieom je ochrana slovenskho spotrebitea na jednej strane a garancia kvalitnch a bezpench potravn na strane druhej, je vznamn sprsnenie radnch kontrol. Napomc sprsneniu radnej kontroly, s cieom zvi bezpenos a kvalitu potravn m aj schvlen novela zkona o potravinch. V rmci budceho Programu rozvoja vidieka na roky 20142020 rezonuj viacer opatrenia, akmi s naprklad: - investcie do hmotnho majetku, ie podpora hmotnch i nehmotnch investci, ktor zlepuj celkov vkonnos podniku. Tkaj sa spracovania, marketingu ponohospodrskych produktov a investci, ktor sa tkaj truktry spojenej s rozvojom a adaptciou ponohospodrstva, vrtane prstupu k ponohospodrskym a lesnm pozemkom, a pod. - rozvoj ponohospodrskych podnikov a podnikateskej innosti, ako podpora zaatia podnikateskej innosti mladch farmrov a malch fariem a podpora do neponohospodrskych innost; - zkladn sluby a obnova dedn vo vidieckych oblastiach; - prenos znalost a informan akcie, podpora odbornho vzdelvania a informovanosti osb psobiacich v ponohospodrstve, potravinrstve a lesnctve, poradenstvo a vzdelvanie poradcov; - agroenvironmentlne opercie svisiace s klmou, ekologick ponohospodrstvo, a alie, Pri nastavovan podmienok PRV sa ber do vahy atribty, akmi s zachovanie zamestnanosti a osdlenia na vidieku. Ven dmy, ven pni, verm, e sa nm spolonm silm podar presadi v rmci oboch operanch programov (IROP a PRV) tak opatrenia, ktor v ase vrcholiacej ekonomickej a hospodrskej krzy pomu zvi zamestnanos, natartova hospodrsky rast a zvi konkurencieschopnos Slovenska. Prajem vm vo vaej prci mnoho spechov, porozumenia a vzjomnej cty.

Predseda NsK Milan Belica, podpredseda Vboru reginov E

Vbor reginov je nieo ako ZMOs, ale v eurpskych rozmeroch

Vbor reginov Eurpskej nie () vznikol pred 19. rokmi na zklade iniciatvy starostov, primtorov, regionlnych predstaviteov, pretoe dochdzalo k prlinej centralizcii moci. Bol postaven na princpe subsidiarity: vyrie si na najniej monej rovni to, o vyriei me. Vbor reginov m 344 lenov, ktor hlasuj v celoeurpskom plne a vetko s to priamo zvolen predstavitelia miest, obc, reginov. Slovensko m vo Vbore 9 zstupcov, piatich z SK 8 (predsedovia VC) a tyria s zstupcovia ZMOS-u (okrem inch primtori Bratislavy a Koc). Je to intitcia, ktor m obrovsk vplyv, pretoe me prijma stanovisk z vlastnej iniciatvy a je povinnosou Eurpskeho parlamentu sa nimi zaobera. Okrem toho sa tento Vbor vyjadruje k zkonom, ktor sa prerokovvaj v europarlamente a tento berie ich stanovisk vemi vne. Je to nieo ako ZMOS, ale na eurpskej rovni. lenmi vboru s aj bval predsedovia vld krajn E. Je to vemi vny a dleit orgn. V druhej asti svojho vystpenia poas aprlovho zasadnutia Ekonomickho klubu POHRONIA sa upan venoval vyuitiu eurofondov v novom plnovacom obdob. Jeho prioritou je odchod Eurpy od rezortizmu smerom k integrovanm tmam, ktor spolonos trpia a ktor vyhlsila E. Naprklad rieenie nezamestnanosti, probl-

Belica vyzdvihol vsledky projektu LEADER, ktor sa naplnil pln a so vetkou dslednosou. Je dleit uvedomi si, e u nebude mon veci vytrhva z kontextu, ale bude treba, a k tomu Eurpa nti aj mikroregionlne zdruenia, spolupracova. Aby si oni navzjom rozumeli

Milan Belica

Vbor reginov pri E je vemi vny a dleit orgn. Pracuje poda zsady: vyrie si na najniej rovni vetko, o sa d
my kolstva. Filozofia sa plne zmenila. Na zklade konzultci z SK 8 a podnetov, ktor prili zo ZMOS, sa vlda rozhodla, e bude podporova Integrovan regionlny operan program tzv. IROP. V zvere svojho vystpenia nitriansky upan zhodnotil innos EKP. To, o sa udialo v Levickom okrese, je zsluhou jedinench ud. Preto som sa rozhodol za tento poin, ktor je ojedinel

upan M. Belica odovzdal predsednke EKP O. Prekopovej akovn list k piatemu vroiu klubu. Foto: (r)

na Slovensku, z pozcie predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja a mono trak trochu motivane aj pre in okresy, udeli predsednke Ekonomickho klubu POHRONIA Oge Prekopovej akovn list. Je vyjadrenm vaky nielen jej, ale aj celmu kolektvu ud, ktor sa pohybuj okolo nej a organizuj tto vemi bohumil innos. Takejto obianskej iniciatve vemi fandm. Vetkm vm akujem, povedal upan Milan Belica na zver.

Poslanec NR sR Marin Kry: slovensko je aktvny hr na eurpskom poli

Nrodn rada SR schvlila 20. marca na zklade vldneho nvrhu novely zkona o slubch zamestnanosti zsadn zmeny v aktvnej politike trhu prce, ktor prijala s innosou od 1. mja 2013. Zmeny zabezpeia lepie zaleovanie uchdzaov o zamestnanie na trh prce s efektvnejm vyuitm existujcich prostriedkov. Novela zkona umon vraznejie zacielenie najm na znevhodnen skupiny a lepie zohadovanie situcie na regionlnom trhu

Novela o slubch v zamestnanosti posiluje regionlnu rove

prce. To sa m sta uprednostnenm spolurozhodovania na regionlnej rovni pred princpom celoplonho poskytovania nstrojov aktvnej politiky trhu prce (APTP) a vytvorenie podmienok na lepie zohadovanie situcie na regionlnych trhoch prce. Rovnako skvalitnenm socilneho dialgu na regionlnej rovni prostrednctvom tripartitnch Vborov pre otzky zamestnanosti a zefektvnenie rieenia nezamestnanosti v danom regine s ohadom na ich vlastn situciu sm som lenom takhoto vboru v Nitre. Vznamn je optovn zavedenie prspevku na podporu rozvoja miestnej a regionlnej zamestnanosti (paragraf 50), ktor sa u v SR spene uplatoval v rokoch 2010 a 2011 a ktor predstavoval inn nstroj podpory pracovnch miest v obciach a reginoch. Zavedenm novely zkona sa obnovuje aj kompetencia stredia PSVR schvaova projekty zameran na podporu zamestnvania znevhodnench skupn nezamestnanch, v prepojen so vzdelvanm na konkrtne pracovn miesto. Ete krtky politick pohad na situciu: Ako vetci vieme, je hospodrska krza a Vlda SR mus eli tejto hrozbe. Je limitovan situciou v ekonomike, hospodrstve v celej Eurpe a vo svete. Na druhej strane sme si dali jasn lohu, ktor deklarujeme, e ttny deficit musme dosta pod rove 3 percent. Tie mantinely s naozaj vemi zke,

priestor na vytvranie nejakho rastu je vemi obmedzen. SR pred pr mesiacmi hostila premirov E, ktor rokovali o kohzii a predseda vldy Fico je ldrom kohzie. Teda nesedme a neakme so zaloenmi rukami, e sa ns niekto zavol, ale sname sa aktvne vystupova a by aktvnym hrom na eurpskom poli. Mrz ns, e ponohospodrske aktivity s vylen z regionlneho operanho programu Zamestnanos a socilna inklzia. Je to spso-

Marin Kry

ben najm tm, e premiri E sa dohodli, e pre ponohospodrstvo s priame dotcie, ktor, bohuia, pre slovenskch ponohospodrov nie s najvhodnejie. Ale to je otzka pre tch, ktor tieto prstupov kritri vyjednvali.

23. aprla 2013

PREZENtcIA lENsKcH fIRIEM EKP * INZERcIA

PREDAJA: Levice, sl. armdy 18

POHRONIE

pondelok - piatok: 9.00 - 17.00 hod., sobota: 9.00 - 12.00 hod.

www.knihkupectvokruh.sk

... dobr meno pre dobr priadzu ...

Spilatex, s.r.o. je spolonos, ktor je producentom pecilnych priadz a nit prevane z chemickch vlkien. Spolu s materskou firmou Spinnerei Lampertsmhle GmbH rone produkuj cca. 4 000 t priadze pre rzne ely pouitia.

Z ponuky vyberme:
Joyce Meyer

Dr si jazyk na uzde!
S Boou pomocou doke skroti svoj jazyk! Hovor prli vea o svojich problmoch? Zd sa ti, e nem jazyk pod kontrolou? Nau sa ho ovlda a prinesie ti poehnanie! Nejde vak iba o to, aby sme si dali pozor na przdne rei, Joyce Meyer zdrazuje, e ak chceme v plnej miere zava Boiu moc, musme vyhlasova Boie Slovo a by mu poslun.

Maxi textiln stroj: 1008 vretien

Adele Faber, Elaine Mazlish

Ako hovori, aby ns tnederi povali...

...alebo Ako pova, aby nm tnederi dverovali. Rady pre rodiov det od 10 do 18 rokov. Nzorn a zrozumiten nvod, ako vychdza s tnedermi. Ukkov dialgy a situcie rieia, ako s tnedermi hovori, aby slov dospelch brali vne, a poskytuj rady, ako tnederom nava, aby v dospelch videli partnera, a nie nepriatea.

Katrina J. Zeno

Ke ivot nejde poda tvojich predstv

Ndej pre eny prevajce sklamanie a boles. Uprostred mnohch problmov a akost, si mono pomyslme: Keby sa to tak teraz dalo vetko do poriadku. Samo Ale nefunguje to. A prve to me dosta nae srdce do krzy. Nutnos riei, namha sa, zna, pada i vstva ns bol a mono a vol k vzbure: Nao to vetko!?

V tchto tdoch sa naplnil zmer majiteov, ktor sa tka maximlneho vyuitia vrobnch priestorov naej firmy. Op sme zvili poet vrobnch kapact, kee boli namontovan tri zoskacie a dva dopriadacie stroje. Jeden z tchto dopriadacch strojov je momentlne s 1 008

vretenami najdlhm textilnm strojom vo firme. So zvenm objemu vroby svis samozrejme aj potreba prijatia novch zamestnancov. Vberov pohovory prebehli u zaiatkom mesiaca, a zatia sa nememe saova na nzky poet zujemcov o prcu u ns. Nae rady sa momen-

tlne rozrast o 10 novch spolupracovnkov, z ktorch dfame bud zrun pradiari a dobre sa zalenia do nho pracovnho tmu. V najblich doch oakvame nvtevu majitea firmy, ktor ns urite bude informova o zmeroch do budcna.

Jozef Grexa

Duchovn dary v praxi

Biblia si cirkev bez duchovnch darov nevie predstavi, no mlo o nich hovorme, mlo vieme a mlo rozumieme. Autor tejto knihy zrozumitenej absoltne pre kadho pe o daroch Ducha veobecne a potom o kadom podrobnejie. V tejto tenkej knihe je vea odpoved na mnoh otzky, ktor trpia nielen nau cirkev, ale aj kresansk spoloenstvo veobecne.

(36)

(36)

15/2013

Tdennk POHRONIE

v mestch a obciach okresu Levice

23. aprla 2013

tudenti podporili dobr vec

portov talenty sO medzi najlepmi v okrese levice

spech bol privies tudentov na ihrisk

Na futbalovom tadine v Leviciach sa 16. aprla stretli najlep tudenti - portovci okresu Levice, aby si zmera-

li sily na Majstrovstvch okresu v ahkej atletike iaok a iakov strednch kl. Organiztorom podujatia bolo levick Gymn-

zium Andreja Vrbla. tudenti Strednej odbornej koly Kaln nad Hronom dokzali v silnej konkurencii za-

bojova a zska v jednotlivch disciplnach pekn umiestnenia: Maro Sdovsk - beh na 3000 m - 2.miesto Radoslav Petrk - skok do diaky - 3. miesto - 547 cm Milo edk - vrh guou -3. miesto Ernest Szabo - vrh guou - 4. miesto Martin Kocka - skok do vky - 5.miesto Radoslav Petrk - beh na 100 m - 5. miesto David Chobot - beh na 1500 m - 9. miesto Je obdivuhodn, e aj tudenti menej koly s nie prve idelnymi podmienkami na trningy dokzali by spen. K tomu ich starostlivo vedie uiteka telesnej vchovy Helena Szabov. Podarila sa dobr vec - privies tudentov na ihrisk. Vetkm reprezentantom koly gratulujeme a prajeme vea alch spechov.

Vyzbieranch 218 euro pome chorm

Pred sedemnstimi rokmi odtartovala Liga proti rakovine uniktny projekt - zbierku De narcisov. V piatok 12. aprla 2013 sa v uliciach celho Slovenska objavili dobrovonci, ktor svojou aktivitou podporili dobr vec. Aj tudenti - dobrovonci zo SO Kaln nad Hronom u po smy krt vyli oznaen symbolmi zbierky a s pokladnikami medzi svojich spoluiakov a hne potom medzi obanov do ulc Kalnej nad Hronom. Vetkm pripnali na odev lt narcis - kvietok jari a ndeje, ktor vyjadruje solidaritu s osobami postihnutmi zkernou chorobou. Dobrovonmi finannmi prspevkami urenmi na achetn el poas piatku pribudlo do pokladniiek od tudentov a obanov Kalnej nad Hronom 218 eur, ktor pomu onkologickm pacientom.

Vsledky vkendovch zpasov mustiev Kalnej nad Hronom

al zpas odohraj nai iaikovia 27.4. o 13.30 hod. v Dolnom Piali.

Obm iaci 16. kolo Kaln n/Hronom V. Trovce 0 : 10 (0:4)

iados o spoluprcu identifikcia starch mrchovsk

Ministerstvo pdohospodrstva a rozvoja vidieka SR poiadalo Obecn rad v Kalnej nad Hronom o spoluprcu tkajcu sa predchdzaniu vskytu sneti slezinnej antraxu u ud a zvierat. Niektor zemia Slovenska boli v minulosti postihnut touto nkazou, priom uhynut

Pomc by mohli najm star Kalania

zvierat boli zahrabvan v okol dedn. Pretoe v poslednch rokoch zmenou klmy daami a povodami sa pda na tchto starch mrchoviskch odplavila a spry s mimoriadne odoln na teplo, chlad, vysuenie a dezinfekciu, priom mu preva v pde desiatky rokov, je relny

Hostia si pomlili termn stretnutia. al zpas odohraj nai dorastenci 27.4. o 16.00 hod. doma proti Strekovu.

V. liga Vchod Dorast 22. kolo Kaln n/Hronom Vek Kr nehralo sa.

V. liga Vchod Mui 22. kolo Podhjska - Kaln n/Hronom1 : 1 (0:0)

Gl za Kaln :Krivoenko.

predpoklad, e vskyt antraxu sa me opakova. Vasn identifikcia lokalt vskytu starch mrchovsk je zkladom pre identifikciu potencilnych novch ohnsk tohto ochorenia. Preto Obecn rad iada obanov (hlavne seniorov) o spoluprcu pri identifikcii lokalt

starch mrchovsk, resp. miest, na ktorch sa v minulosti mohli likvidova kadavry zvierat zahrabanm, v katastrlnom zem obce. Poadovan informcie oznmte na Obecn rad psomne, stne i mailom na obec@kalna.eu do 2. 5. 2013.

al zpas odohraj nai mui 27.4. o 16.00 hod. v Marcelovej. KFC Kaln nad Hronom

ZVT HRON- zdruenie obc Vs pozva :

tENtO OZNAM NEPREHlIADNItE

Zpadoslovensk distribun, a.s., oznamuje obanom, e z dvodu vykonvania plnovanej prce na zariadeniach distribunej sstavy bud da 26. aprla bez dodvky elektriny nasledovn ulice.

na cyklodrhe: jur nad Hronom - star tekov

NA OtVORENIE cyKlOsEZNy
8. mja 2013

V ase od 08:30 hod. do 11:30 hod.:

CES NITRIANSKA . 1, 6 KOMENSKHO, J. A. . 11 , 11/TS LOKA ZHRADKRSKA OBLAS . 100/VE, 102, 279/OP, 279/VE, 280/OP, 281/OP, 284/OP, 284/VP, 290/PR, 44, 51, 51/VE, 54, 59, 79, 80, 84, 89, 89/VE, 903, 904, 907, 908, 909, 91, 91/OP, 911, 911/VE, 912, 913, 914, 915, 915/OP, 916, 916/VE, 917, 918, 919, 919/ve, 921, 922, 924, 924/sv, 925, 926, 927, 929, 93, 930, 943, 945, 946, 946/VE, 947 NOV . 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,21, 22, 23, 24, 25, 26, 26/VE, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35 NDRAN . 5, 2 SNP . 1, 2, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47 ERVENEJ ARMDY . 2

OsPRAVEDlNENIE V lnku o tatistickom zisovan podmienok domcnost, ktor sme uverejnili na strane Kalnej nad Hronom v POHRON slo 14, dolo k redaknej chybe pri uveden nzvu obce. Za chybu sa vetkm obyvateom Kalnej nad Hronom ospravedlujeme. Redakcia POHRONIA

Jur nad Hronom: TART v Jurskom parku od 10.00-12.00 h. Doln Se: oberstvenie Kaln nad Hronom: Strelnica - streba zo vzduchovky do 15.00 h. Star Tekov: CIE v Baantnici do 16.00 h.
oberstvenie - vyhodnotenie losovanie tomboly: 1. cena horsk bicykel, Informcie: 036/7793021, 0903247451, valentova@jur.sk

Po niekokch rokoch bez zmien pristpilo zastupitestvo v tomto roku k miernym pravm v oblasti dane z nehnutenosti. Okrem zvenia niektorch poloiek vychdzali zmeny aj z novely zkona 582/2004 o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunlny odpad a drobn stavebn odpad. Ten naprklad v oblasti pozemkov definoval oproti pvodnm smym len p druhov, v oblasti sadzieb dan zmenil nsobky medzi najnimi a najvymi sadzbami. V dsledku zvenia sadzieb dane z nehnutenosti plnuje mesto prjmy vo vke takmer 434 tis. eur, o je o viac ako 26 tis. eur viac ako vlani. Dobrou sprvou pre ponohospodrov je, e sa nezmenila sadzba dlho diskutovanej dane z ornej pdy. I tak s prjmy mesta z tejto dane najvyie v porovnan s ostatnmi druhmi nehnutenost, mali by dosiahnu vye 136 tis. eur. Sadzby dane za zhrady, stavebn pozemky a ostatn plochy sa zvili o 10 %.

Rovnak zvenie bolo uinen aj prpade sadzieb dane za stavby a byty. Za rodinn dom naprklad zaplatte 0,109 eur za kad meter tvorcov na rok a rovnako aj za pdohospodrske stavby. Sadzba za m2 za rekrean chatu je 0,255 eur, za gare 0,474 eur, za stavby uren na podnikanie 1,580 eur. Ke bvate vo vlastnom byte, za meter tvorcov podlahovej plochy zaplatte 0,109 eurov da rone. To znamen, e za byt s rozlohou 65 m2 by da predstavovala 7,085 eur. Za nebytov priestory, nesliace na podnikanie je sadzba 0,060 eur, v prpade vyuitia na podnikanie 0,3 eur a 0,45 eur zaplatte za kad meter tvorcov pri vyuit nebytovho priestoru na ely gare. Ak celm vam nehnutenm majetkom v eliezovciach je iba garsnka s rozlohou 25 m2, vyruben da by bola vo vke 2,725 eur. Plati vak napriek plonmu zvyovaniu nebudete musie ni, pretoe mesto ako sprvca dane ustanovilo, e da niiu ako 3 eur nebude vyrubova ani vybera.

Koncom minulho roka sa z pohadu samosprvy mesta eliezovce zrodilo niekoko priaznivch sdnych rozhodnut. Mesto na prvom stupni uspelo v dvoch sdnych sporoch, vedench bvalou zamestnankyou Ms vo veci neplatnosti skonenia pracovnho pomeru a vo veci nedodriavania zsad rovnakho zaobchdzania, kde alobkya iadala nhradu vo vke vye 66 tis. eur. Proti rozhodnutiam Okresnho sdu v Leviciach podala odvolanie na Krajsk sd v Nitre. Rovnako spene sa na prvom stupni vyvjal spor, veden spolonosu No. 11, Ltd., zaregistrovanou na Britskch panenskch ostrovoch (predtm ZH Kredit) vo veci zaplatenia poplatkov a rokov z omekania za zvzky bvalej nemocnice vo vke 107 tis. eur. Mesto viedlo koncom roka osem sdnych

sporov. Vetky boli spojen s vymhanm dlnho njomnho, iba v jednom prpade ilo o vypratanie bytu, aloba mesta vak medziasom bola stiahnut z dvodu mrtia alovanej. Okrem sdnych sporov sa mesto domha nezaplatenho njomnho aj v 25 exekunch konaniach. Okrem njomnho za bytov priestory vymha mesto aj njomn za nebytov priestory od fyzickch a prvnickch osb, priom v tejto innosti dosahuje zaujmav vsledky, ke od najvieho dlnka, spolonosti podnikajcej niekoko rokov v meste, sa podarilo vymc cel istinu, trovy konania aj roky z omekania v celkovej vke 17 tis. eur. V ostatnch prpadoch sa realizuje exekcia bankovho tu, zrkami zo mzdy, dvok v nezamestnanosti, dchodku i zriadenm zlonho prva na nehnutenos.

KULTRNY KALENDR NA APRL

22., 23., 24. aprla: od 9.30 v odd. pre mlde podujatie pre M pod nzvom Zem a jej tajomstv, kvzov otzky a odmeny. 24. aprl: Stretnutie s priatemi Vacovsk kninica sa predstavuje, vernis v MsK ahy o 15.30 25. aprl: Diea v modernom svete podujatie pre M Kukunov, prca s potaom, internetom PERSONLNE VSTAVKY: 30. 4. 1883 - Jaroslav Haek - 130. vroie nar. TEMATICK VSTAVKY: Mesiac lesov, 29. 4. De stromov VEREJN INTERNET, BURZA KNH, EXPOZCIE V MESTSKOM MZEU.

Tieto vlastnosti sprevdzali ivot znmeho barna DOB Istvna, niekdajieho majitea levickho hradu.

Podrobne, ptavo a historickmi faktami podloila svoju prednku Margarta Novkov (na snmke), historika Tekovskho mzea Levice, ktor bola hosom Mestskej kninice eliezovce v 82. Literrnej kaviarni, tradine v stredu podveer. Pln sla prtomnch erpala z prednky mnoho novch historickch faktov z jeho ivota, erb, hrdinskch bojov s tureckmi vojskami, vypouli si naprklad aj text modlitby a prsahy pri Egerskom hrade, a v zvere veera aj fakty z obnovenia miesta poslednho odpoinku chrneho kapitna levickho hradu. Veer bol vlastne aj pozvnkou na podujatia, ktor Tekovsk mzeum poas roka organizuje. -jb-

z Hornho Pialu.

pani Albety Pkovej

Da 19. 4. 2013 dotklo srdce

S hlbokm smtkom oznamujeme, e da 17. 4. 2013 sa skonila ivotn p z Hornho Pialu.

Odila nhle, bez rozlenia, v tichosti a skromnosti. Vo veku 69 rokov zavrela svoje oi a u nikdy neprehovor k svojim prbuznm a znmym. Venujme jej tich spomienku.

p. udovta Rajniho
Vo veku 66 rokov ns navdy opustil n manel, otec, star otec. Kto ste ho poznali, venujte mu tich spomienku.

Smtiaca rodina a vedenie obce

Smtiaca rodina a vedenie obce

POHRONIE

sAMOsPRVNE NOVINy

23. aprla 2013

11

Od utorka do utorka: m IJE OBEC

. 15/2013 V tlmaoch sa mimoriadne zastupitestvo ku kanalizcii nekonalo, primtor vyhlsil termn novho zasadnutia do dvoch tdov

23. aprl 2013

Mil spoluobania,
akujem vm vetkm, ktor ste sa vo tvrtok 18. aprla napriek zmtonm informcim zastnili rokovania Mestskho zastupitestva v Tlmaoch v svislosti s dokonenm kanalizcie v obci, na ktor vetci akte. Vemi si vim vau spolupatrinos a ctu k nmu Rybnku, aj v zodpovedn postoj k jednej z rozhodujcich investinch akci celho volebnho obdobia na prospech obyvateov obce. Verm, e vo svojom nasaden vytrvte a e kanalizciu napokon spene dobudujeme. Nech sa vm dar. Imrich Krlik

starosta Rybnka: Na to, aby sa otzke dokonenia kanalizcie zodpovedne rozhodlo, musia ma poslanci MsZ tlmae vas k dispozcii vetky relevantn psomn materily o dokonen kanalizcie v aglomercii tlmae Rybnk od roku 2010.
RYBNK (Oga Prekopov) Otzniky nad projektom dokonenia kanalizcie v aglomercii Tlmae Rybnk sa vznaj aj po tvrtku 18. aprla, kedy sa malo poda oficilneho vyhlsenia primtorom kona mimoriadne Mestsk zastupitestvo v Tlmaoch iniciovan tlmaskmi poslancami. Zmton informcie vak napokon spsobili, e na mimoriadne zasadnutie MsZ v Tlmaoch priiel z 11 poslancov iba jeden Jn Fazeka, poslanec za star as Tlm. Napriek spomnanm zmtonm informcim, ktor viedli k neasti poslaneckho zboru, primtor, prednosta Ms a mestsk kontrolrka akali v zmysle rokovacieho priadku na prchod poslancov tridsa mint. Aj ke bolo jasn, e neprdu. Po uplynut tejto doby poiadali o slovo obyvatelia Rybnka, ktorch prili na rokovanie tyri desiatky spolu s poslancami, s vedenm obce, aby deklarovali zujem o vyrieenie tejto kovej investinej akcie pre obec Rybnk, informoval POHRONIE starosta Rybnka Imrich Krlik. Ako povedal, primtor Tlm Jlius Bizo dal priestor na neformlnu diskusiu k zkladnmu problmu: dokoneniu kanalizcie v aglomercii Tlmae Rybnk z eurpskych zdrojov. Zstupcovia Rybnka primtora Tlm poiadali, aby hne v piatok 19. aprla oznmil na Ministerstvo ivotnho prostredia (MP), nech sa vo veci jeho iadosti o odstpenie od realizcie tohto projektu nekon do a uskutonenia nhradnho mimoriadneho rokovania MsZ v Tlmaoch, ktor by sa malo kona do 14 dn. Primtor sub splnil, emailovou potou aj telefonicky sa v piatok skontaktoval s MP a poiadal o odloenie rozhodnutia vo veci dokonenia kanalizcie Tlmae - Rybnk. Pretoe v takejto zsadnej veci me zvzne rozhodn len rokovanie Mestskho zastupitestva na zklade dostatonch psomnch informci o celom projekte od roku 2010, ktor musia poslanci MsZ vas ma, aby sa mohli na rokovanie pripravi, kontatoval Imrich Krlik. Ako alej uviedol, as do zvolania nhradnho Mestskho zastupitestva vedenie obce Rybnk, jeho poslanci, vyuij na o najlepiu informovanos obyvateov Rybnka aj Tlm o celom projekte kanalizcie s vyuitm eurpskych finannch zdrojov. Verm, e najm tlmask poslanci bud ma k dispozcii vetky relevantn psomn materily o kanalizcii od roku 2010. Len tak sa bud mc na mimoriadnom zastupitestve k tejto veci vyjadri zodpovedne a zvzne, s ctou k obyvateom, na prospech rozvoja Tlm a aj Rybnka, pretoe ide o spolon dielo. Vedenie obce ani nepripa in monos ne aby sa investcia, ktor je kov v celom volebnom obdob, spene dokonila, uzavrel rybncky starosta Imrich Krlik.

OZNAM
Spolonos ARGUSS, s.r.o. bude vykonva odber elektronickho a elektrickho odpadu a aj pneumatk. iadame preto obanov, aby elektronick, elektrick odpad a pneumatiky odovzdali v najblich doch do 5. mja 2013, do arelu zdravotnho strediska. V prpade, e mte problm z odvozom odpadu, mete ns kontaktova na Obecnom rade, kde vm ochotne pomeme.

Bleskovo s primtorom tlm jliusom Bizoom

OGA PREKOPOV Rybncky starosta a vedenie obce s poteenm zobrali na vedomie vau stretovos pri kontaktovan ministerstva ivotnho prostredia a zvolan nhradnho mimoriadneho rokovania mestskho zastupitestva k dokoneniu kanalizcie v aglomercii Tlmae Rybnk. o som sbil, to som aj splnil. Tak sme sa dohodli. Viac k tejto tme nepoviem. Predsa len: kedy vidte definitvne dorieenie tohto problmu? Definitvne sa rozhodne teraz vo tvrtok, 25. aprla, kedy sa stretnem na pracovnom ro-

v spoluprci s DMs levice

kovan s poslancami Mestskho zastupitestva v Tlmaoch. K tejto otzke zvolvate mimoriadne tlmask mestsk zastupitestvo, nie? no, bude to aj na Mestskom zastupitestve.

Nrodn p na Devn.
Zjazd sa uskuton v sobotu

organizuje zjazd na

27.aprla 2013.

ctu k naim vierozvestcom po mnohch stroiach obnovil rybncky rodk Benedikt slei - Rybncky

10,30 11,00 13,30 15,30 16,00

sv. Kontantn - cyril a Metod

(pokraovanie z min. sla) Tu, pred relikviami jasliiek malho Jeika boli poloen knihy v jazyku naich predkov, ppe Hadrin II ich posvtil, poehnal a tak schvlil n jazyk po latinine, grtine a hebrejine ako tvrt bohosluobn jazyk. Tak krsnu genzu m preloen psmo, ktor zanalo: Na poiatku bolo Slovo, A Slovo sa telom stalo a prebvalo medzi nami /Jn 1,1.14/ Tmito zvestujcimi slovami zanala nielen slovensk, ale i slovansk kultra, kultra nrodov Slova, Slovanov. Toto sa stalo v roku 867 vo vianonom obdob. Horie asy vak nastali v nasledujcom roku. Kontantn vne ochorel a predvdajc svoj osud rozhodol sa vstpi do kltora. Prijal rehon meno Cyril. Star brat Metod ostal s nm takmer po cel rok v Rme. Ke sv. Cyril ctil as svojho odchodu k Pnovi, vrcne sa modlil

1150 rokov od ich prchodu na zemie naich predkov

slovami: Pane, Boe mj,... vypouj moje modlitby a zachovaj vern ti stdo, nad ktorm si ustanovil ma, nesceho a nehodnho sluobnka. Zachr ho pred bezbonosou a pohanskou zlobou tch, o sa ti rhaj,... S bratom Metodom sa rozlil prosbou: Ha brat mj, boli sme obaja zprahom, o ahal jedin brzdu, a ja, koniac svoj de, padm na oranisku, ale ty neopaj svoje uenie. Krtko nato zomrel 14. feb-rura v roku 869 vo veku 42 rokov. Ppe ponkol Metodovi pochova brata vo svojej hrobke v chrme sv. Petra, no ten ho dal pochova v bazilike sv. Klementa, pre ktorho pamiatku toko vykonal. Pohrebn obrady sa vykonali vemi slvnostnm spsobom, ako pochovvaj ppeov. Potom bol Metod vymenovan ppeom Hadrinom II, za svojho legta pre slovansk kraje a zveril mu bulu Slva bohu na vsostiach, adresovan krovi Rastislavovi a knieatm Svtoplukovi a Koceovi v ktorej potvrdil staroslovensk jazyk ako bohosluobn. Ke sa dostal ku Koceovi, ten ho znova vyslal k ppeovi s poiadavkou, aby Metoda vysvtil za biskupa. Ppe iadosti vyhovel, Metoda vysvtil a ustanovil ho za arcibiskupa a ppeskho legta pre vetky slovansk krajiny, m sa stali podriadenmi priamo rmskemu ppeovi. Krun asy vak nastali v r. 870, ke cestou na Vek Moravu bavorsk biskupi arcibiskupa Metoda zajali, uvznili a muili, viac ako 2,5 roka, a km u nov ppe Jn VIII na prhovor Svtopluka sa tvrdo nezasadil o jeho oslobodenie. Bavorsk biskupi vak neprestali s kladmi proti Metodovi a obvinili ho z herzy. Medzi bavorskmi kazmi a Metodom pretrvvali spory o pouvan sloveniny ako liturgickho jazyka. V roku 879 Svtopluk posiela svojho vyslanca k ppeovi aby ho o tchto sporoch informoval. Metoda preto pozvali do Rma, aby sa priamo od neho presvedili ako to v skutonosti je. V roku 880 odchdza Metod do Rma, ale spolu s nm Svtopluk posiela aj svojho vemoa s prosbou o prijate jeho krovstva pod ochranu Apotolskej stolice. Zrove posiela bavorskho kaza Wichinga, aby ho vysvtil na biskupa. Ppe vydal listinu Industria tuae , v ktorej oznamuje Svtoplukovi, e jeho krovstvo prijal pod svoju ochranu, e vysvtil Wichinga za biskupa podriadenho autorite arcibiskupa Metoda a vyslovil elanie, aby mu poslali ete jednho kaza, vhodnho na vysvtenie za biskupa, aby potom poda potreby mohli si vysviaca alch biskupov. (pokraovanie v budcom sle)

Program Kostol sv. Kra Bratislava Devn - Sv. Cyril a Metod kult. psmo Grckokatolcka sv. liturgia, kladenie vencov Nmestie pred kostolom- kultrny program, ukky remesiel, Pochod na Devn prhovory a kultrny program na Devne

Odchod autobusu bude 27.4.2013 o 8,00 hod. Poplatok za astnka je 3,- .

alej pre Vs pripravujeme da 8. mja 2013 (v stredu)

jEDNODOV VlEt
turistika mimo obce Rybnk:
- odchod je vlakom do Podhjskej, - turistika na opusten kltor Mriaald, - Podhjska- rmske kpele. (bliie informcie poskytneme na nstenke pri Obecnom rade) V prpade nepriaznivho poasia sa vlet preklad.

POSOLSTVO NDEJE OD ANJELOV

Od autorky bestsellerov Anjeli v tvojich vlasoch a Schody do neba V Posolstve ndeje od anjelov rska mystika Lorna Byrneov v tejto nronej dobe tlmo uom vemi dleit a naliehav odkaz z neba. Anjel mi povedal: Ndej rob z nemonho mon. Lorna vid anjelov tak, ako my vidme ud, a kad de sa s nimi rozprva. V predchdzajcich knihch Lorna psala o svojom ivote a o tom, ako ju anjeli pripravovali na to, aby sa podelila o posolstvo s celm svetom. V tejto knihe vm prina posolstvo ndeje. Lorna vysvetuje, ako anjeli pomhaj uom, ke sa ctia unaven, zfal, sken a nemilovan, ke maj pocit, e s zlmi rodimi, maj finann akosti alebo ni nesthaj. V Posolstve ndeje od anjelov Lorna priamoiaro a jednoducho pe o tom, ako sa lovek me obrti na anjelov o pomoc a prei tak lep a astnej ivot.

V knihe Posolstvo ndeje od anjelov Lorna Byrneov tie priznala, e okrem anjelov vid aj udsk due: Obas mm t es uzrie duu loveka, a vdy mi vyraz dych, ak je krsna. Je tak ndhern, e vm to ani neviem slovami opsa. Nevidm vak duu kadho loveka. V ivote som ich videla v plnej ndhere niekoko stovk a alch niekoko tisc som aspo zahliadla ktikom oka, ke o krik predchdzali telo loveka. Verm, e tento dar som dostala, aby som ostatnm mohla pomc uveri, e naozaj maj duu. asto sa ma ptaj, ako viem, e kad m duu, a moja odpove asi neuspokoj kadho, ale vravm, e keby ste nemali duu, Boh by vm nedal anjela strneho. Viem, e kad z ns m duu, aj ke vm to neviem dokza. Mte duu a t je krajia ako vetci anjeli. Kad z ns je Bom dieaom bez

ohadu na vierovyznanie a Boh ns miluje natoko, e kadmu z ns dal ksok svojej iskry, a prve to je udsk dua. Lorna Byrneov (1953) m dar vidie veci na opanom konci spektra mimo kadodennch zitkov. Je autorkou bestsellerov Anjeli v mojich vlasoch (Ikar 2009), ktor preloili do vye dvadsiatich jazykov . Rovnako spen je aj jej druh kniha Schody do neba (Ikar 2011). Lorna Byrneov sa stala medzinrodnm fenomnom. Navtvila mnoh krajiny, bola hosom vo vekch televznych tdiach, okrem inho naprklad aj v CNN i BBC. Lorna je vdova a ije so svojimi tyrmi demi na rskom vidieku. Na pozvanie vydavatestva Ikar navtvila v doch 11. 12. aprla Bratislavu, pri prleitosti uvedenia jej najnovej knihy Posolstvo ndeje od anjelov. Z anglickho originlu A Message of Hope from the Angels (Coronet, an imprint of Hodder & Stoughton, London 2012) preloila Viera Gregorcov. POSOLSTVO NDEJE OD ANJELOV vychdza na 152 stranch. Maloobchodn cena 9,90 . www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

27. 4. 1822 sa narodil v Rakovej Jn Palrik, dramatik, publicista, nrodn budite. tudoval na gymnziu v iline a v Kecskemte (Maarsko). V rokoch 1839-1847 tudoval teolgiu v seminroch v Ostrihome, Bratislave a v Trnave. V roku 1847 bol vysvten za kaza. Jeho prvou kaplnskou stanicou bol Star Tekov, kde psobil v rokoch 1847-1850. Do tohto obdobia spadaj i jeho literrne a vydavatesk zaiatky. U poas psobenia v Tekove sa snail za pomoci kaplna dr. Andreja Radlinskho zo Zlatch Moraviec zska povolenie vo Viedni na vydvanie slovenskho cirkevnho asopisu. Prv slo tohto asopisu vylo pod nzvom Cyrill a Method v roku 1850. V tom ase bol J. Palrik vo Vindachte (dnes tiavnick Bane) pri Banskej tiavnici. Psobenie v Starom Tekove ovplyvnilo Palrikovu orientciu na rieenie nrodnostnej otzky v Uhorsku, ktor sa neskr prejavila v programe Novej koly slovenskej. Tto mylienka vystupuje vo vetkch jeho divadelAPO, OKI, OSE, RSM

nch hrch, v ktorch odsudzuje nrodn ahostajnos a odrodilstvo. Na pamiatku jeho psobenia mu v roku 1968 odhalili v Starom Tekove pamtnk. Zomrel 7. 12. 1870 v Majcichove. *** 28. 4. 1888 sa narodila v Banskej tiavnici Angela Cziczkov, klaviristka, hudobn skladateka, uiteka hudby. Do Levc prila v roku 1914. Stala sa riaditekou hudobnej koly, ktor zaloila Spolonos Reviczkho. Po roku 1918 psobila ako skromn uiteka hudby. Vychovala niekoko generci milovnkov klavrneho umenia, amatrskych i profesionlnych klaviristov nho reginu. Zomrela 15. 2. 1973 v Leviciach a je pochovan spolu s otcom na levickom cintorne. ***
KONIEC vajce, po TAJNIKY nemecky naklonilo krajn as

30. 4. 1883 zomrela v ake Jozefna Sablakov, zakladateka iveny, spolupracovnka M. ulena. Narodila sa 20. 3. 1824 v Kremnici. Stla pri zrode Spolku slovenskch ien ivena v roku 1869, v roku 1871 bola zakladatekou a predsednkou enskej besedy v Kltore pod Znievom. Od roku 1875 psobila v ake ako domca na fare pri Martinovi ulenovi. Zrove bola podpredsednkou iveny, m zabezpeovala iv kontakt s nrodnm ivotom v Martine. Pochovan je v ake, kde sa dodnes zachoval jej nhrobn pomnk, ktor jej dal postavi M. ulen. Poda nej je pomenovan obecn park v ake. Zaznamenal (r) Pramene: Osobnosti Levickho reginu, Mria Ztopkov, 2001, ww.kniznicalevice.sk a monografie obc reginu (Pouit daje s do r. 2001)

opera C.M. Webera

tkanina na run vyvanie

49 v Rme

P
dar nevesty pracuj na poli

ostrov v Japonskom mori ah letn pl v, vntri (lek.) otrok (bsn.)

vajce (esper.) morsk cicavec

kartrsky vraz ostrov v Indonzii ahk ln s veslami zbjanie valuta

let. zn. Hondurasu okno

NARODILI SA LEVICE: 1. 4. Michaela Maurov (dcra Borisa a Zuzany), Tom Ivanov (syn Mrie), 4. 4. Jasmin Nmethov (dcra Sandry), 5. 4. Jn Peko (syn Jany), 6. 4. Viktria Pappov (dcra Juraja a Bety), 8. 4. Kristna Mihalkov (dcra Miroslava a Petry), Laura Pakov (dcra Dvida a Veroniky), 9. 4. Da Rotov (dcra Miloa a Bc. Tatiany), Zoe Brczyov (dcra Zoltna a Tnde), 10. 4. Natlia Osusk (dcra Miloa a Jany), 12. 4. Karolna Kovcsov (dcra Alexandra a Veroniky), 13. 4. Simona uronoviov (dcra Rolanda a Evy), Milan Rebek (syn MUDr. Milana a Lucie) SBILI SI VERNOS LEVICE: 13. 4. Ing. Jozef Bajan a Marta Tuinsk, Ing. Ivan Dud a Mgr. Veronika Jankov, Pavol Vvlek a aneta Salaiov, Ing. Peter Hger a MUDr. Zuzana Littvov, Mgr. Vladimr Zbranek a Miroslava Dubovsk ELIEZOVCE: 6. 4. Bc. Gabriel Ka (trovo) a Mgr. Bernadett Bitterov (eliezovce) OPUSTILI NS LEVICE: 14. 3. Arpd Szz (59 r., Levice), 10. 4. Michal Kov (60 r., Sikenica), udovt Vczi (77 r., Levice), 11. 4. Margita Farkaov (89 r., Levice), Jn Bagola (77 r., Rybnk), 12. 4. Jlia Kordoov (83 r., itavany), udovit Kar (75 r., Ke), 13. 4. Emlia Hercov (86 r., Tlmae), Jozef Lackovsk (62 r., Levice), 14. 4. Tibor Rm (82 r., Levice), 15. 4. Teodor Horvth (71 r., Kaliniakovo), Juraj Kovcs (82 r., Hronovce), 16. 4. Tibor Fssy (78 r., Demandice), Ivan Lehock (54 r., Levice) AHY: 11. 4. udovit Salaj (72 r., Hrkovce), 13. 4. Helena Kolevov (79 r., ahy), Mria Stanov (85 r., Doln Semerovce), 16. 4. Gejza Mszros (68 r., ahy - Temak) ELIEZOVCE: 11. 4. Anna Paukov (86 r., Salka), Margita Vidov (88 r., eliezovce), Margita Jzsov (83 r, Salka), 16. 4. Mria uchterov (93 r., Nrovce)

soboty (hebr.) menia obec neobuto obchod (zastar.) pla (expr.) erven (nem.) berlium MPZ San Marna

r na voze

P
PZ okr. Ostrava vasn, rann

hlink zubn lekr sopka na Filipnach

rieka v Posku Nrodn obroda

podmienkov spojka

pomyknutie

KUPN KROVKY 15/2013

UDSK DUA JE AKO LES, AHKO... Dokonenie tajniky J. LETKA spolu s kupnom zalite do 5 dn na adresu redakcie. Tajnika z . 14/2013 znie: ...ZANE KLEBETY. Vherkyou knihy z vydavatestva IKAR je Eva Koseekov z Levc. Vhru si me prevzia v redakcii.

Baran 21. 3. - 20. 4. Tde je vhodn na nvtevy, pasvny oddych a krtke vlety do prrody. Znmych podrobte prsnej kritike, aby vm nepokazili charakter. Budete rozobera situciu a vybera nieo vhodn. Konen rozhodnutie radej odlote. Mete mlo zska, neskr budete ma viac monost. Bk 21. 4. - 21. 5. S najvou pravdepodobnosou ak na vs po tieto dni astn nhoda. Mono menia vhra alebo stretnutie s dobrm priateom, ktor vm d vborn radu. Budete ma monos zska nov a zaujmav kontakty. Bude dobr, ke si urobte reklamu. Nemali by ste sedie v kte a aka na to, kedy si vs niekto vimne. Blenci 22. 5. - 21. 6. Vmajte si viac partnera! Ak zbadte na om nieo zaujmav, nevhajte a vyjadrite svoj obdiv. V zujem nezostane dlho bez odpovede. Skromn ivot vs v sasnej dobe plne uspokojuje. Po boku milovanej osoby preijete chvle radosti a pokoja. Upokoj vs aj prechdzka jarnou prrodou, i nvteva relaxanho centra. Rak 22. 6. - 22. 7. Snate sa presadi svoje tvoriv monosti a schopnosti, km sa to ete d. Mete tm vea zska. Je najvy as, aby ste prestali aha za krat koniec. Mte na viac. Nemali by ste z jednho prpadu robi alekosiahle zvery. Vykajte, ako sa veci bud vyvja alej. Zatia nie je nijak dvod na znepokojovanie sa. V situcii mte dobr prehad. Lev 23. 7. - 23. 8. Poloha plant vm preduruje tde vhodn na spoloensk vyitie. Nezabudnite pri tom na najblich. Neuzatvrajte vak iadne zmluvy. Povinnosti o najskr ukonite a ponhajte sa za priatemi. Nenechajte sa vak nim vykoaji a nevybuchnite. Nezabudli ste na nejak darek? Panna 24. 8. - 23. 9. Nejak udalos a niektor de sa vm zmen na sviatok. Dosiahnete vea, len si muste zvoli sprvnu taktiku. Najvm nepriateom me by vaa nedokavos. Niekto vs poiada o pomoc. I ke vm pjde na nervy, nedte najavo, ako vs obauje. Mali by ste pri tom zisti nieo, o sa vm neskr vemi vyplat. Vhy 24. 9. - 23. 10. Pred vami je obdobie vhodn na spoloensk vyitie. Nejak stretnutia utuia rodinn vzahy. Sklaman a opusten mu njs spriaznen duu. Ak ste dnes vstali rchlo a s odhodlanm, ahko splnte vetky plny. Poobzerajte sa okolo seba, niekto nesmel ak, km si ho vimnete. Nevhajte a oslovte ho, urite vm pome. korpin 24. 10. - 22. 11. Upravte svoju ivotosprvu a hne sa budete lepie cti. Mono padne aj rozhodnutie s trvalmi dsledkami. ahia strava vm prinesie psychick pohodu. Doteraz ste sa rd vyhbali vetkmu, o vs privemi zaaovalo. Niekto vs napomenie, e ste zabudli na povinnosti. Berte to vne. Strelec 23. 11. - 21. 12. Nikto vs veru na lopatky nepolo. Budete v tieto dni energetickou bombou pre svoje okolie, hoci vy to vntorne nepociujete. Pozor na financie. Rtajte s prekvapenm, ktor me pozitvne ovplyvni v al ivot. Mte zven prdel energie, a preto by bolo mdre, keby ste nali nejak vhodn spsob na jej uplatnenie. Kozoroec 22. 12. - 20. 1. Ak sa rozhodnete o kpe i predaji nejakej cennejej veci, je na to vhodn tde. Podmienky s priazniv na zabezpeenie sa z finannej strnky aj do budcnosti. Mono vs niekto dostane do zkych. Komu vak nie je rady, tomu nie je pomoci. Ak budete vemi tvrdohlav, nedopadne to prve najlepie. Vodnr 21. 1. - 19. 2. Vyuite vhodn chvu na urovnanie sporov s partnerom. Vetko sa d vysvetli takou formou, aby to partner pochopil a prijal. Vyrovnajte sa s minulosou a nenoste ju na pleciach ako zbyton za. Pomate nieo zmeni vo vaich bostnch vzahoch? Je na to vhodn as. Pozor pri vystupovan na verejnosti. Ryby 20. 2. - 20. 3. Neuzatvrajte sa pred svojimi priatemi. Prve oni vm doku v mnohom pomc. Netvrte sa, e ni nepotrebujete. Vy najlepie viete, e do spokojnosti vm ete vea chba. Bute opatrn, momentlne lohy bud vekm nporom na vae nervy. Vyvrcholia prejavy tby po nezvislosti. Niekto vm pripomenie zsady spoloenskho sprvania sa.

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 23. aprla 2013, . 15, ronk LXVIII. Cena vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor: Roland Endrsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vyda vatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn predajcovia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1 -RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registran slo EV 3617/09.

Slovensk autobusov doprava Nov Zmky,

1 administratvny pracovnk - nstup 29. 4., FRAGICSLOV, s.r.o., SNP 80, ahy 1 administratvny zamestnanec - nstup 1. 5., Zell, s.r.o., Jesenskho 7, ahy 1 bali - nstup ihne, Viera Holkov - NIKA, Kohryho 405, Levice 1 ank - nstup 1. 5., Marek Majoro, Petfiho 1, ahy 2 anci - barmanky - nstup ihne, PIZZRIA FONTNA, s.r.o., ervenej armdy 7, Levice 2 anci - barmanky - nstup ihne, Iveta Pachingerov, Nitrianska 6, Kaln nad Hronom 2 anci, servrky - nstup 1. 5., DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 1 ank, servrka - 1. 5., Jana Gciov, Timravy 3, Levice 1 ank, servrka - nstup 1. 5., Marta Dvornkov - Ivana, Severn 19, Levice 2 anci - barmanky - nstup 1. 5., HS Avalon, s.r.o., Mlynsk 7, Levice 2 anci - anky - nstup ihne, Ankara, s.r.o., Pon 6, Levice 1 denn sestra - nstup 1. 5., Jese ivota, zariadenie socilnych sluieb, Drustevncka 22, Levice 1 elektrikr, drbr - 1. 5., Hrnlein Slovensko, s.r.o., Berneck 1823, ahy 2 kadernky - nstup 1. 5., Margita tubov, mjr. Gondu 439, emberovce 1 kuchr - nstup 1. 5., DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 1 lekr - nstup 1. 5., Hospitale, s.r.o., Bartka 11, ahy 3 majstri - nstup ihne, AKUM, s.r.o., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 1 majster - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 majster stavebnej vroby - nstup ihne, ecoZKLADY s.r.o., Drustevncka 28, Levice 1 manar kvality - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 manar prevdzky - nstup 1. 5., HS Avalon, s.r.o., Mlynsk 7, Levice 2 manipulan robotnci - nstup 1. 5., Zdruenie obc pre separovan zber TATIAR, Za mrom 37, Pukanec 3 murri - nstup 1. 5., Alexander Lakato - Lakistav, Nejedlho 20, Levice 1 nastavova vrobnch strojov - nstup 1. 5., Hrnlein Slovensko, s.r.o., Berneck 1823, ahy 1 nstrojr - nstup 1. 5., Hrnlein Slovensko, s.r.o., Berneck 1823, ahy 1 obsluha CNC sstruhu, CNC frzy - nstup 1. 6., Heliostech, s.r.o., Hronsk 2, Levice 1 pekr - nstup 1. 5., Mlyn a pekrne u Sleziakov, s.r.o., ahy 3 poisovanie - nstup ihne, GA TTH - Ing. Ladislav Tth, Hlavn nm. 23, ahy 1 pomocn robotnk - nstup 1. 6., SEPTA C.A., s.r.o., Jur nad Hronom 151 3 pomocn robotnci vo vrobe - nstup 1. 5., Viera Holkov - NIKA, Kohryho 405, Levice 1 pracovnk bezpenostnej sluby nstup 1. 5., Strna sluba SOS, s.r.o., Hontianske Trsany 1 pracovnk drby - nstup ihne, NOVOCHEMA, drustvo, Nixbrod 28, Levice 1 pracovnk v oblasti predaja - nstup 1. 5., ANGLICK MARKET, s.r.o., Ndran rad 5, Levice 1 pracovnk v pivninom hospodrstve, vinr - nstup ihne, Branislav Nichta - VNO NICHTA, ajkov 552 1 pracovnk vo vinohrade - nstup ihne, Branislav Nichta - VNO NICHTA, ajkov 552 3 predci na CNC - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 predk na kolkovake - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 predava v predajni rybrskych potrieb - nstup ihne, DURCH, s.r.o., Nbren 5, Levice 1 predavaka - nstup ihne, Pavol Hypsk - H&H mont, Dukelsk 25, Tekovsk Luany 1 programtor - nstup 1. 5., SWOT s.r.o., Krasku 14, Levice 2 recepn - nstup 1. 5., DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 1 riadite v M - nstup 1. 5., Obec Horn Semerovce, Horn Semerovce 100 2 samostatn pracovnci strnej sluby - nstup ihne, ASF FENIX SECURITY, s.r.o., Komenskho 23, Levice 1 skladnk - expedient - nstup ihne, SERIOPLAST SLOVAKIA, s.r.o., Ga 5928, Levice 10 skladov manipulanti - nstup ihne, KOVACS AGRO, s.r.o., Drustevn 12, Hronovce 1 pecialista - SKR (meranie a regulcia) - nstup 18. 4., Slovensk elektrrne, a.s., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 1 stavbyvedci - nstup ihne, EKOFORM s.r.o., Kohryho 46, Levice 10 stavebn robotnci - nstup ihne, AKUM, s.r.o., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 5 stolri - nstup ihne, ZLATNER, s.r.o., Hronsk 2, Levice 2 stolri - nstup 29. 4., FRAGICSLOV, s.r.o., SNP 80, ahy 3 stolri - nstup ihne, IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial 2 stolri - nstup ihne, IGOLAN, a.s., SNP 56, Levice 2 telefonisti - nstup ihne, MOLITAS, s.r.o., Vek Turovce 355 1 traktorista - opertor aplikanch zariaden na ochranu rastln - nstup ihne, KOVACS AGRO s.r.o., Drustevn 12, Hronovce 1 drbr - nstup ihne, FRAGICSLOV s.r.o., SNP 80, ahy 1 vedci lekr - prslunk ZVJS nstup ihne, stav na vkon trestu odatia slobody, prieinok 42/VD, eliezovce 2 vedci obchodnej skupiny - nstup ihne, CAPITOL, a.s., Vojensk 29, Levice 1 vedci zmeny - majster - nstup 1. 5., de Micln, a.s., Levice 2 vodii - nstup ihne, Rudolf Varga ZELEX, Kuraany 110 2 vodii do 3,5 t - nstup 1. 5., Peter Andri - TRANS HRON, Star 52, Tlmae 2 vodii v taxislube - nstup ihne, Iveta Pachingerov, Vinohradncka 11, Levice 1 webdizajner - nstup 1. 5., SWOT s.r.o., Krasku 14, Levice 1 zhradnk - predava - nstup ihne, SLOVFLRA, s.r.o., Kohryho 97, Levice 1 zdravotn sestra - nstup 1. 5., Jese ivota, zariadenie socilnych sluieb, Drustevncka 22, Levice 1 zdravotn asistent - nstup ihne, DOMUM Zariadenie socilnych sluieb, Krkany 86 PSVaR Levice 036/2440 310

akciov spolonos, so sdlom Povask ul. 2, 940 14 Nov Zmky, IO: 36 545 317, spolonos zapsan v obchodnom registri Okresnho sdu Nitra, oddiel: Sa, vloka . 10179/N, ako predvajci vyhlasuje tmto:

Prv kolo ponukovho konania na predaj nehnutenost, a teda vyzva zujemcov o nadobudnutie nehnutenho majetku s nslednm uzatvorenm kpnej zmluvy prijatm ponuky zujemcu, a to nasledovnch: Nehnutenosti zapsan v katastri nehnutenosti vedenom Katastrlnym radom v Nitre, Sprva katastra Levice pre katastrlne zemie, obec eliezovce na liste vlastnctva . 1355. ktorch vlunm vlastnkom v rozsahu 1/1 je spolonos Slovensk autobusov doprava Nov Zmky, akciov spolonos, so sdlom Povask ul. 2, 940 14 Nov Zmky, IO: 36 545 317. V prvom kole ponukovho konania je stanoven minimlna predajn cena nehnutenost vo vke 100% ceny urenej znaleckm posudkom vyhotovenm Ing. Nagyidai Blaejom, so sdlom Zhradn 9, 079 01 Vek Kapuany pod . 19/2012, a to vo vke 150.000,- Euro (slovom jednostopdesiat tisc euro).

Podmienky prvho kola ponukovho konania njdete na naich internetovch strnkach www.sadnz.sk alebo telefonicky na sle 0908 960 044 p. Csekes.

(55)

14

23. aprla 2013

sAMOsPRVNE NOVINy

POHRONIE

janko Demeter zo Zariadenia pre seniorov Domova dchodcov si zasli ctu ostatnch

SANTOVKA (Ladislav Vodika) - V Zariaden pre seniorov - Domove dchodcov Santovka (ZpS DD) ije vea zaujmavch, skvelch, obyvateov, ktor svojou innosou i napriek veku a zdravotnmu postihnutiu reprezentuj nae zariadenie. V tchto doch zhodou okolnost prebiehali v Nitre a v Leviciach vstavn podujatia pre ponohospodrov, rybrov a poovnkov, na ktorch sme sa zastnili aj my, a psali sme o tom v POHRON. Postretali sme tam

POZN PRRODu A jEj VEK HODNOty

termny zvozu odpadov

v santovke
De v tdni pondelok tvrtok pondelok pondelok tvrtok tvrtok pondelok tvrtok pondelok tvrtok

i mnohch znmych a rou nhodou sme sa dozvedeli , e n klient Janko Demeter je jeden zo zaslilch lenov poovnckeho zvzu a za jeho innos a zsluhy bol ocenen. A ak je ten n Janko, lebo tak ho vetci volme: skutone skromn, trpezliv a srden lovek, ktor nerd o sebe hovor. Napriek zdravotnm problmom sa sna sm o seba postara a jeho prhody o poovnctve, rzne zitky a zaujmavosti si vdy radi vypoujeme. Janko m cel radu trofej a zbierok, len utuje

II. tvrrok 2013

Dtum 29. aprl 9. mj
e ich teraz nem vo svojej blzkosti. Sksime niektor prinies a ztulni jeho izbiku. Boli by ste prekvapen ako n Janko, napriek nepriazni zdravia a uritmu telesnmu obmedzeniu - po prekonanej mozgovej prhode - sa nevzdva a sm si v izbike poupratuje i ke len jednou rukou a svojou obbenou palikou. Janko pozn nielen lesy, poovn revry, vtctvo a zver, ale je aj znalcom lieivch rastln, ktor kedysi aj sm zbieral a uval pri rznych zdravotnch problmoch. koda, e sa nemohol spolu s nami tch vstav a podujat zastni, no aspo sa poteil publikcim, ktor sme mu priniesli. Preto by sme mu chceli, i ke to nie je ani k narodeninm i meninm, zaela vea pevnho zdravia a vea dobrch dn v kruhu svojich priateov tu u ns v Santovke. Aby sme sa my ostatn mohli ete to o od neho naui a potei jeho milm optimistickm smevom.

Druh odpadu TKO PLASTY TKO TKO SKLO PLASTY TKO K - KOVY TKO PAPIER

13. mj 27. mj 30. mj 6. jn 10. jn 13. jn 24. jn 27. jn

Nov Tekov
ZVT HRON- zdruenie obc Vs pozva :

Mil Novotekovania,

na cyklodrhe: jur nad Hronom - star tekov 8. mja 2013

NA OtVORENIE cyKlOsEZNy

chcem vs vyzva, aby ste sa v o najvom pote zastnili otvorenia novej sezny, teda prvej cyklotry na cyklodrhe na trase Jur nad Hronom Star Tekov. Zstupcovia naej obce doteraz vdy robili svojou asou a dobrmi vsledkami Novmu Tekovu es a verm, e rovnako to bude aj tento rok. tart cyklotry je v stredu 8. mja o 10. hodine v Jurskom parku, fini bude v starotekovskej Baantnici. Organiztorom tejto skvelej jarnej aktivity, ktorou urobte vea pre svoje zdravie, je Zdruenie vidieckeho turizmu HRON - zdruenie obc, ktorho lenom je aj obec Nov Tekov. Nech sa vm vo vetkom dar. Silvia Hrukov, starostka

lenom je aj Nov tekov

- 8. mj 2013 (streda) Otvorenie cyklosezny - 24. mj 2013 De otvorench pivnc v Novom Tekove - 20. jl 2013 De obce v mtnych Ludanoch - 6. jla 2013 De obce v emliaroch - 5., 6. a 7. jl 2013 - De obce Vek Kozmlovce

Plnovan podujatia Zdruenia vidieckeho turizmu HRON zdruenie obc na rok 2013
- jl 2013 - Splav Hrona na netradinch plavidlch - 3. august 2013 De obce v Starom Hrdku - august 2013 - Plov volejbalov turnaj v Dolnej Sei - 17. a 18. august 2013 - Tekovsk slvnosti Tekov tancuje a spieva - 17. august 2013 Rybrska

sa na trkovisku v Hornej Sei - 31. augusta 2013/sobota/Odzvote przdninm - september 2013 Turnaj v minifutbale a v hdzanej obec Horn Se - september oktber 2013 vstava ovocia a zeleniny v Dolnej Sei

u sI MEtE KuPOVA ZMRZlINu!

Jur nad Hronom: TART v Jurskom parku od 10.00-12.00 h. Doln Se: oberstvenie Kaln nad Hronom: Strelnica - streba zo vzduchovky do 15.00 h. Star Tekov: CIE v Baantnici do 16.00 h.
oberstvenie - vyhodnotenie - losovanie tomboly: 1. cena horsk bicykel, Informcie: 036/7793021, 0903247451, valentova@jur.sk
Prevdzkovateka zmrzlinovho stnku p. Lelovsk oznamuje zkaznkom, e 22. aprla 2013 otvorila seznu predaja zmrzliny. Otvracia doba je denne od 11. do 20. hod.

AKtulNE futBAlOV VslEDKy

iaci: N. Tekov - H. Kaany 1:19, gl Godollei, Dorast: N. Tekov - V. Ludince 1:3, gl P. Lojek, mui: N. Tekov - St. Tekov 0:1

Predaj 2-izbovho bytu vo vbornej lokalite na Ponej ul.

Dm do prenjmu v centre Levc na peej zne obchodn priestor 40 m2 + 15 m2 nadstavba, oproti Mlynu na Mlynskej 2. Tel. 0903 912 376 (269) Dm do prenjmu gar na ulici kpt. Jaroa .1 (3. ulica) v Leviciach. Tel. 036/62 23 183 (221) Prenajmem gar na Dopravnej ulici, dlhodobo. Tel. 0905 407 428 (247)

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice

tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Z NAEJ PONUKY VYBERME:

garznka OV, centrum, balkn 24.000 1-OV, Zd. Nejedlho 25.500 2-garznka OV, kompl. rek. 31.000 2-garznka OV, 24.500 2-OV, M.R. tefnika dohoda 3-OV, Skencka 42.000 3-OV,Saratovsk 47.000 3-OV, Komenskho, rek. 48.000 4-OV, Jun 60.000 4-OV, Tyrova, 2x balk. 41.000 RD Levice, Vojensk 135.000 RD Nov Tekov 28.000 RD Vek Ludince 18.000 RD Vyn nad Hronom 29.500 Prenjom 1, 3 izbovho bytu LV

Dme do prenjmu obchodn priestory na peej zne v Leviciach v ulike na Bate. Tel. 0903 455 890 (199)

- vmera 50 m2, balkn - plastov okn, nov kuchynsk linka, parkety - cena dohodou, aj na hypo ver

VYHOTOVUJEME KPNE, DAROVACIE A NJOMN ZMLUVY.

Kpim staroitnosti star pohadnice, vyznamenania, vreckov hodiny, strieborn predmety, bodky, able, lustre, porceln v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (18) SLUBY

Kompletn sahovanie bytov, mont nbytku, vypratvacie sluby. Tel. 0908 136 517 (20)
Predm tatransk profil
brsen I. trieda od 3,85 , II. trieda od 2,85 . DOVEZIEM.

Tel. 0905 450 267 0911 811 880

Tel. 0905 983 602 0903 405 588

(23)

Glazrovanie van.
(21)

Vrble - jablon, sliviek a hruiek pre jarn tiepenie ponkam zdarma, aj s poradenskou innosou. ODBORNK. Tel. 045/ 6850 336 - veer (212)

PROPOLISOV TINKTRA

Extrmne lieiv produkty z istej prrody.

PROPOLISOV MAS

Predm v Leviciach 1-izbov byt v OV, 5. poschodie, 36 m2, cena 22.000 . Tel. 0907 560 493 (248) Predm 1-izbov byt v OV, ihne von v Leviciach. Tel. 0911 211 755 (262) Na predaj vekometrny 1 izbov byt na ulici M. R. tefnika v Leviciach. Je po iastonej rekontrukcii. Celkov vmera bytu je 44 m2, celkov cena: 35.000 . Kontakt: 0911 401 924 (224) Predm 2-izbov byt v OV s balknom na ul. Z. Nejedlho po kompletnej rekontrukcii, k bytu je aj pivnica, resp. vymenm za 1+1. Cena dohodou. Tel. 0907 494 926 (119) Predm 2-izbov byt v OV na ulici M. R. tefnika v Leviciach. Cena 44.000 . Tel. 0905 739 221 (253) Predm 2-izbov byt v OV v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (264) Predm rekontruovan mal a vek 3-izbov byt v OV v Leviciach. Tel. 0910 940 535 (252) Ponkam na predaj 3 izbov byt na ulici Na lkach v Leviciach. Je po kompletnej rekontrukcii, preroben z vekho 2 izbovho na 3 izbov. Celkov vmera bytu je 61 m2, kontakt: 0911 401 924 (228) Predm 3-izbov byt v OV s balknom v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (263) Predm 4-izbov byt v LV, cena: 40.000 . Tel. 0905 296 353 (265)

Prenajmem obchodn priestor Sprostredkovanie predaja, kpy a prenjmu nehnutenost. v blzkosti peej zny v Leviciach. Realizcia stavieb na k. Nachdza sa na ulici sl. Armdy (260) v Leviciach. Vmera predajnej 2 asti je 90 m . Tel. 0911 401 924 RZNE (225) Kpim ovos. Tel. 0917 25 25 26 Dm do prenjmu kompletne za(239) riaden 4-izbov byt v Leviciach Predm nov bdu pre vek psy. (oproti Daovho radu). Tel. Rozmer 160 x 120 x 100, 0911 211 755 (268) zateplen. Tel. 0903 523 031 (252) Predm Trezor - ohovzdorn skria 120 x 75 x 60, Trezor WERTHEIM, 80 x 60 x 50. Tel. 0905 739 221 (254) Predm dreven zchod, zakpen v r. 2012, mlo pouvan, vhodn na stavbu, zhradu. Cena dohodou. Tel. 0907 542 088 (257) Vykupujem strieborn predmety, aj zlomkov a star pohadnice. Tel. 0903 43 90 94 (19)

036/6312 392

REDAKCIA POHRONIE

NEHNUTENOSTI
Predm 4-izbov rodinn dom s 11 rovm pozemkom na ulici Montua v Leviciach. Tel 0911 502 161 (212) Predm rodinn dom v Sazdiciach, letn kuchya, zhrada, studa. Cena dohodou. Tel. 0903 421 864 (217) Rodinn dom v ankove na predaj. RD bol postaven a skolaudovan v roku 1999. Je vo vbornom stave. Pozostva z 2 nadzemnch podla a suternu. Treba vidie. Celkov cena 75.000 . Tel. 0911 401 924 (227) Predm poschodov RD v centre ajkova, vetky IS. Cena dohodou. Tel. 0902 064 773 (256) Predm rodinn dom na Vojenskej ul. v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (267)

Pohrebnctvo a Kvetinrstvo
kvetinov vzdoba, smton vence, ikebany, svieky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety donkov sluba kvetov Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk (49) Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148

KERBEROS

POZEMKY

PRENJOM

www.liecivypropolis.sk Tel. 0905 712 913 (22)

PRCU PONKA

Hadm brigdnika v Leviciach. Nstup mon ihne. Tel. 0907 243 698
BYTY

(271)

Predm 2-grasnku v OV v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (261)

Dm do prenjmu v Leviciach vek garsnku. Tel. 0908 083 590 (249) Dm do prenjmu nezariaden 1-izbov byt na Saratovskej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 391 (44) Dm do prenjmu v Leviciach 1izbov byt, len 1-osoba. Tel. 0908 610 420 (250) Dm do prenjmu 1-izbov byt v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (266) Prenajmem v Leviciach 2izbov byt. Tel. 0915 297 319 (45)

Stavebn pozemok v Hornej Sei. Monos rozdeli pozemok na 2 parcely, ak by bol zujem predm aj osobitne. Celkov vmera 13,75 rov. Viac informci na 0911 401 924 (223) Predm stavebn pozemok v centre obci Mtne Ludany. Je rovinat, s celkovou vmerou 2016 m2. Vetky IS s v dosahu. Kontakt: 0911 430 707 (226) Predm lukratvny pozemok v Hornom Piali, 13 rov, vetky IS. Cena dohodou. Tel. 0904 023 625 (238)

AUTO-MOTO-BICYKLE

Predm KODA Felcia, STK,EK - platn, r. v. 1995. Cena 500 . Tel. 0904 693 698 (218)

NBYTOK

Predm zachoval nbytok: 2 atnkov skrine, perik a knihovnika. Cena dohodou. Tel. 0903 315 637 (220)

ZVIERAT

Opatrovatesk starostlivos a klasick mas aj u vs doma. 1 hodina - cena od 5 . Dlh 45, Hronovce, tel. 0917 986 013

(6)

Darujem roztomil teniatko pska, len do dobrch rk. Tel. 0908 433 765 (255) Predm opan z domceho chovu, vha okolo 140 kg, monos rozobratia. Tel. 0907 507 066 (237)

2 kuchrky - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 pracovnka - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 3 anky - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 chyn - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 zhradn nvrhr - Raksko, NJ - komunikatvne, S, V, prax min. 1 rok, VP B 2 pomocn personl v gastronmii - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 manar retaurcie - Raksko, NJ, AJ - aktvne, S, prax min. 1 rok 1 stolr - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 zmonci oceovch kontrukci - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 zvrai TIG + elektrda 141+111 - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 stavebn tesri - Nemecko, NJ komun., SOU, prax min. 1 rok 5 sstrunci na konvennom sstruhu - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 priemyseln maliari - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 priemyseln leenri - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 priemyseln izolatri - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 intalatri (voda, plyn, krenie) - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok

5 elektromontri - meracia, regulan technika - Nemecko, NJ komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 CNC sstrunci - Nemecko, NJ komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 potrubri - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 ininieri - programtori, kontruktri - Nemecko, NJ - aktvne, V, prax min. 3 roky 1 servisn technik chladenia - esk republika, SOU, prax min. 1 rok 1 brusi nerezovho materilu esk republika, SOU, prax min. 1 rok 1 zvra - metdy 111,141 - esk republika, SOU, prax min. 1 rok 1 stolr - esk republika, SOU, prax min. 1 rok 5 zvrai - metdy 111, 141 - Holandsko, NJ, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 priemyseln leenri - Holandsko, NJ, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 priemyseln izolatri - Holandsko, NJ, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 elektromontri - meracia, regulan technika - Holandsko, NJ, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 5 CNC brusi - Holandsko, NJ, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 turistick sprievodca - Nrsko, NJ, AJ, J, vzdel. S, V

EURES 036/2440 303

16

23. aprla 2013

INZERcIA

POHRONIE

vrobn priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta LEVICE (arel Levitex, a. s.). Vyuiten plocha: 1 200 m2; svetl vka 3,5 m; (ahk vroba, 1.n.pod. ).

Exkluzvna kaviare

MARL, Ia

Prjemn prostredie vhodn na firemn rozhovory, firemn prezentcie, rodinn oslavy Skvel vber npojov a pochutn za vborn ceny Pohoda pre vetky vekov kategrie

L. Mack, majite kaviarne MARL

K dispozci s aj kancelrske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojen na el. rozvody, kanalizciu, vodovod a je sasou oplotenho a strenho arelu. Cena za prenjom priestorov 24 /m2/rok - bez energi.

kancelrske priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta Levice (arel Levitex, a. s.), v budove ktor je sasou oplotenho a strenho arelu. Priestory je mon upravi poda poiadavky od 100 m2 do 500 m2. Cena za prenjom priestorov 35 /m2/rok - vrtane vykurovania. Priestory s k dispozci od 1. mja 2013 Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk
(41)

Kaviare MARL:
(26)

ak sa chce cti prjemne, urite pr!

Kol s dominantou J. B. Tita

PLASTOV OKN A DVERE

Dem-ter
vrtane doplnkov a tieniacej techniky

MV-Plast, s.r.o., Kozrovce

Jedinen stavebn hbka 92 mm

(1)

VROBA, MONT A KOMPLETN SERVIS PLASTOVCH DVER A OKIEN SALAMANDER

zn. sAlAMANDER a DEcEuNINcK

Cenov ponuka DoDvka Mont ServiS
(mlynsk dvor przemie - veda istiarne)

tel. . 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, mobil: 0903 437 288, e-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk

NoV PRoFIl

Levice, ul. Mlynsk 2238

tel.: 036/633 60 31 mobil: 0904 186 209 e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

(2) (20)

KARTA LEVIANA
Zavy Akcie

celopresklen interirov systmy - GeZe hlinkov dvere hlinkov Zbradlia stren okn roto monos nkupu na spltky Quatro sklenen Zsteny GraFosklo

ISTOTA NZKEJ CENY! VO VAOM MESTE A OKOL.

Novinky

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor: trojpodlan budova - vybaven ubytovacm zariadenm - 18 izieb so soc. zariadenm, - jedle a kuchya so zariadenm, - konferenn miestnos (70 miest), - sauna, 5 zrubovch cht - vybavench ubytovacm zariadenm - 4 izby, soc. zariadenie, vonkaj bazn - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltov ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastn studa a istika odpad. vd, pozemok - s vmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 Info - 0903 402 517 (3)
hprk.sk

www.VYHODYKARIET.sk
Potrebujetegrafickyspracova...

...InzERt, LEtK, KnIhu?

0907933483roloend@gmail.com