G

2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28

(996) OdG
Thursday 9 - May 2013

issue No (996)

`a eCG je jJ
IjG fG bdG

S Y j ziQdG { ah
bdG jQe J `a dG

16 ........................

04 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dG d YGdG dG bGe Y jo SY
fdG - G GQ

HG ``N ````dG ```M ;```````dG

dG Geh FdG bdG EG
e HdG G J eh dG
.GQJ

FQ SY O FdG ea KCG
HdGh UCG bGG Y a dhO
bh dG dG YO d
ffEG ```Gh dG ``Y Oh`` dGh ,``dO```dG
.edG
Y (ah) dG AfCG dch fh
eCG bJ H ,a dhO FQ ea
JOY jW ,hdG e Q hCG
T ,dG dG jQ IQ``jR e
dG dG MU I feGh
-YQh G M- G S H SHb
dG e dH bJ id ea ddG Ih`````d ``j```J Y ``Y ``Hk ```e
IQGRh `` Y `` eCG `````S```dG ```M ``H Q`` H h ,aV dG H dG
.gGh jdGh dG ge H
,dhdG ``dhD```G ``e O``Yh ,```LQ``G
id `````G a `` dhO S IO``` ` Sh SG `` c `` `fCG ``c``d``H `` j`` Gh

``j` ``Tj z```adG{ :z {`d ``adG

G dG e SGh IdG SDG
KCH G jhJ fCG EG QTCGh ..e
YLG Yb aJh ,JG Th
fk ``` g CG `` ` dG `s ` `Hh .G`` ` V`` ` Gh
h ,jdG dG :g ;adG hd
fH bdG h ,jdG OQG``G
d j hdG C`H O``aCGh .bG
cd be N e ;d J FQ
gjhJ CG H ,```G G``g G
GG M e G dG UG
J k be ,e HG ```Gh ,GQ``` Gh
.jT N SG FdG
03

fdG jS Ija - jDhdG

(dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh e jdG

`` ` fCG `` ` `dG `` `` ` VhCGh .`` a`` dG h``` ` U
hd FdG G e AfG
d edG jjG edG HdG
IQGRd HdG SGh IdG SDG
a ``Z ``Y`````dGh IQ````dG

dG S H M QcdG IOS c
FQ adG hU IQGOEG FQ Ff
CG ,z``jDh``dGz`` d ,h``````d jdG dG
SDG ``j`` ````Y CG`````S h`````dG
..G `` ` dG ``` ` e ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
Fb fc KK eO S ``fCG EG G
k e
,edG idG IQGRh e S efH) k dM
dG IQGRh ``e R`` `dG OQG`` ` e ``Yh``` ` e
ICGd ``` YGQ``dG ``Yh``` ` Gh ,``` Y``` ` LG

`jHCG `a dG e dG `fEG ..`eH `e 27 dG dG ffdG Z ddG e ed HGV :GLdG

cCG dG Y JOc PSG jSBG GSCG CG EG jdG
jDhdG - e
IOQG hdG Fb dG QJ PEG ;dG dG GQOU e
H GjJ J ,%48 H 2013 jHCG T N dG d T N ,dG Gh ``G dG e dG fEG H
k
k
898Q772 Qb ej ;eH
26Q963Q149 ,VG jHCG
oY ```f ```Y T ,`` NBG ``f``L ``eh .GQO``` ` dG ``` ``e %15 ;eH
Y
2013
dG
e
SQe
H
fQe
,%2Q13
f VfH dPh
iNCG YdG e c VfG bd HO UQH LBG
o
IQGRh
Q
J
`
`
d
GdG
jdG
QTC
G
h
..edG
G MG
QhO 96Q84 H hGdG hGJ M ;cdG HS eGd J dG

Qd
IQG
`
`

G
dG
c
LE
G
C
G
E
G
-R`
``dGh dG
dG dG S e d ed QhO 108Q35h ,ed
k
832Q295
Qb
ej
h
,
eH
24Q968Q849
H
2013
jHCG T
e ,ed QhO 101Q81 Y 2013 fj T J SdG
k
dh
.2013
SQe
H
fQe
%0Q14
f
JQH
dPh
;eH
.2013 je J S e Y ed QhO 3Q69 dH
03

jEG SSCG Qh```G ``MCG IO``G V EG ,bdG L

de ke ..Yh G EG dGh ``eBG AG```dG
RGHEG g dG VQG ``g e ``e``bEG e SSCG dG CG
e h ,G aG ``e cQG AdG GO```
S IQGR``dG qCG EG G
k e ,G GSCG EG Je jEG
jo ,Q H gjJh G jd cQG YH
g aH G eNh G jdG Mf e eN
Yd IQGR``dG efH V e S ``dP CG EG ka ,G
.dG dG SGh IdG SDG
04

jDhdG - QU
YGQdG `` jRh G``L````dG L ``H OGD` `a Q```c``dG ```e `` YCG
Vh G ```M``G ``N ```j C J ``Y ,dG Ih`` dGh
dG ffdG Z ddG b e ed FGdh HGV
dG Gg Gfd dG d UdG jo ,dG
.WdG ObG IYGdG YdG e j dG
dG ``cC` G Ve ```eCG MaG i``d jJ ``bh
a 2013 ``HG``dG ``````dG ```b````dG `````e ```d```a ````V

z`fY{
o GOG``jEG ``JQG ``LG `eY `cT `jEG Vhb LEG ..jQ e 400
``jQ ``e 114^5 ``dEG ``dG `WGTG ``d I`gdH h``e `dCG 43`d ```dG ``H
Ojh .```V``G ```dG ``e I```dG f
`` `HQCG ``` U `````dG ``V``` ` fG
ddG ```G T SJ O```L EG
dG ``b``` dG ``a``` VEG `` Y ``` ` ` dGh
,IjG ``HG``dG ```G T ````S``Jh
e O`` ` `dG ``` G ``` ` ` T EG `` a`` ` VEG
JQG gS e gh ,HdG dG
jQeh fdGh dG jQe
IQGOEG ``jQ``` ` e `` `` ` JQGh ,`` ` ` `gEG
07 .jQ e 6^6 H LQG

jDhdG - e
Jd fodG cdG YCG
dhCG dG Ff ,eCG ,foY
e ;`` ` dG G`` g ``e hCG ``H``` d
d %3^1 H GOG``jEG kYJQG
ZdH ```Yo ``jQ e 114^5 EG
H HQCG dG VfG e
oY jQ e 29^1 EG d %2^5
N oY jQ e 29^9 `H fQe

GOk SG ``dPh ;dG QGSG dM K

IQOdG IG G IQGOE` H UG Fd
J F EGh ,(93/18) bQ QGR``dG QGdH
dG ``j`````dGh ``````dG ``` aG``G QG``````SG
(2001/187) bQ QGRdG QGdH QOdG FdG
dG ``` ` ` Y `````J EG IQGR`` ` ` dG ``` ` ` Jh
dG UdG Y SdGh dG HbdGh
gC Gf ;YdG SDGh cdG Y
dG QOe e fdG dG Y aG
.G

fdG - e
dG jRh HdG S H e QUCG
jEH j jQGRh jQGb ,NG hDdGh
a ``L``` G `` ``` ` e``Y ``` c``` T
H ;````T I`` ```W````f ``dhG``e ``Y I``g``` dG
dG jQdG Y G hO dG dhGe
d bG Y QGSGh hd eRdG
jdH ```KG``cG ``Yh dG MdG ``e
iNCG I`` ``b``dG QG``b O```jo h . G dG

..vjS e 4500 ``Vh```dG ``g ``e

QWEG JCj jG dG aG CG `s `Hh
ObG QdG cG dG N
gCH ```e ``f``EGh ,```````dG ```a``
VGbEG eN d jdG LGdG
```ZG``dG WGd G`````G `````dG
.LfEGh ``` e``G ``` ` ` fCG ``` SQ``
dG MG N j dG CG ``cCGh
Y FSh e dG jJ EG Gh
.jG dG NOEG Y
05

jDhdG - U
FfEG ```e ```o `dG dG ```H s` b
e 400`` ` ` `dG ``` ` ` ` b Rh`` ` ` `` ``k Vh`` b
dCG 43 ``e ``cCG Y ``YR``e ;```Yo ``jQ
je H S S ``` VhCGh .h````e
aG ```M ``` o ` dG ``````dG ```H ``Y
,eCG ,U ```o `dG dG H ``a
45 dM j ``Vh```dG U Se CG
jG Se H H ,``jQ e

e `WT Fb I````ah
Q``H `S O``M `KEG
jDhdG -QU
WT Fb SGhdG H S dG eCG Ae J
.QU jh dCG S O Vq J KEG ,e a
;IjdG QGhO Y IQS Q``WEG fG eH O``G ``bhh
dP Y h ,NBG QG f aGfGh gQgJ EG iOCG
AGL J c .eCG L e SGhdG dG IQH eGUG
.dG NCG HG J S Y OG
T M , Ue J b ShdG dG qCG cj
fG GMCG Y je q K jdG Y je Ff e
M ,bdG L a WT IOd Fb q K ,bdG
.e WT Fb e EG Uh

JQGh ..GO YdG j zSQS{

dM 23 EG jOdG HG OGYCG
cdG - UGY
GkO ``Y``dG ,SQH T ShH HUEG ``M IO``Y Q``KCG
jOdG EG ,eCG ,dG dG e dbh ,dG VG e
ShdG e IjL dH HUEG dM 13 INCG fhBG S
s
e ..fah fjH EG Uhh ,G X dG cEG
.dM 23 EG dH bdG Jd ,GaoJo ``G g e k S C`H
OQCG HCG a ,IcDe HUEG fCH G g Y jOdG HCGh
ah IMGh dM Y GQ``eEGh dM Y fjHh dM Y
H VG fG Y dOCG LJ fCG e ZdG Yh ..G JcP
n
fa YCGh .G e Y CH h
g Ea ,dG
dG Y Rf GQBG U fh .dc eCG JM hCG Y
db bdG H jG VGeCG G adG L
,bdG H AMCG a Y j jOdG VG EG
Ff CG Z .e U ce e foj HG L CGh
EGh d Yj VdG EG b SGG Qe dG ``jRh
.Hd dd ``jRG``MG GAG``LEG L JG IQGR``dG
,jOdG OdG f cEG ShdG e iNCG S Jh
X dG (SQS) OG dG RG dG QfG J c
.T
775 bh 2003 Y SBG
k

dG jDhdG

2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 G

dd WdG JGSG OGYEG Y GTEd

dG dG ``jQ```J J ```dG ```F````MEGh ``e````Gh
LGe h``dG G ``e dGh ,Y MG AG`` HEGh
IOe LGe fL EG ,JGSG MGe e Me c
dG dG J c .FdG JQU JGSG
H dd WdG JGSG he Y N d
ddH ``````G ```S`````dGh ```j`````dGh ``fG``` dG ````fl
,G ````fCGh ```Gh WdG JGSG a ``
dDGh Gh dhdGh HdGh G jQdG aJh
G e HG eGh fdG fl aJh ,YGdG
J K eh ,G G SDeh UGh eG
c ,JGSG he e j eh h
e Qfi d gGdG VdG VJ jQJ OGYEH dG J
,cQG ,jG ,dG ,dG Qfi) JGSG Qhfi
GTDd ah (jhdGh adG ,G YdGh JG
GjdGh ``j````dG ````V``J ````gCG ``e ``H````G ``f````dGh
.QhG d G LdGh WGh

dG hdG cdG f e j adG hDT Y hDG jRdG

jDhdG - e

jDhdG - e

dG ``jRh dG q S ``H fi dG ```e Q```UCG

Y GTEd LJ H ,``jv QGRh GQk G``b ,YLG
EG ,dd WdG JGSG he J Heh OGYEG
JGSG he Y N d a J fL
SFH `````L```dG `````dG ``` J CG ```Y ,``d`````d ````W``dG
OY jYh ,IQGR``dG ch G QH H j QcdG IOS
Jh ,G eG SDGh IQGR``d``H dhDG e
e IOQG`` `dG `````G A```V `````JG```SG `` ``j````H
AGHEGh ,dd WdG JGSG h h``dG G
GhOCGh jQdGh FKdG ``M MGh MGh CG``dG
,Qfi ``c ``e eAGe i``eh h``dG G b ``e IO```G
dG O````dGh Y H j a dG dG ```L``Jh
dG Y jh S He EG aVEG ,jdG j
fdG fl Heh ,IO``` G edG Id ```ah dG

QM ``H OS ``H Q``H dG ```e LG

,adG hD``T ``Y hD```G ``jR``dG SdG
WdG adG jRh Rj Y ,eCG
H ```j ```dG IQ``j``dG Q`` WEG `` dPh ;``c``dG
jdG cJ jQL EG jRdG dG e
adG Yd Y O``G VG Q
;cJ jQL SEG j oj dG
e TdG Mh SOdG ``e I```dG ``dPh
.QG je
jOdG ``jO``MCG O```J A````dG ``N ``bh
jdG jdG H FdG dG bdGh
adG JQGRh H FdG dG hdG LhCGh
```aG``G G dG G``b V dG S S BG Y H S H b e ```j `` ``g``j```J ````Sh ``j````dG
.adG hDT Y hDG jRdG dG Qc ``e O`` Yh ,``` c``J ``jQ````L i`` d `````G dG dG MU HG M ...``j````dG

`````dG `````ah SCG````j z```dG{ ``````jRh

`````dG .. G`````jH `````dhO ``De ````a
J g IO``YE WdG h````G
dGh IGh dG G b
.dH
GbG Y JGSG ``g Jh
jJh bd FSdGh dG aCG
jJh H e dG fEG YJ
G ``` LCG ``L``` ` MGh ```
jQGOEG ``WCG G``bGh ,(dG ``Y``dG)
d ``eR``dG ```f``f```dGh ``````SD`Gh
dG ``j``` ````W``dG `````JG```SG
dG Q``WEG j fL EG ,fdG
L Y FEGh J SCGh
d `````dG GP ````W``dG ``Y``` ` dG
iG Y aGgC JGSEG
FSdGh dG aCG G``bGh ,dG
H ``Y``` ` Jh ``e``` ` J CG ``` ` ` j `` ` `dG
hdGh `````bEG G ``e dG
Gh ``````dG `````dG ``` ` UEG ```H
QG G``dGh dG OQG``G Y
.dG
IH eb dG CG cdH jGh
dG dBG J gCG e GAG``LEG
OG`` ` G ``` ` ` ` Jh ,`` ` `` `` `G `` `` ` G `` `H
,dG e eGh FdG
ed eRdG jQdG Y Gh
WdG dG A````fEG EG ``a```VEG ,e
eG ```H```eh OG`` `G ``` H ``U``G
GQjdG ``N ``e FdG OG`` G ``e
dGh `` ` `SGQ`` dG AG`` ` ` LEGh ``` fG``` G
Gh dG ``` ShCG Y dG
,gcGJ a OG``G ``g Y jG
YdG iG IO``jR fL EG
e ``e````dG `````c ``Y `````G ``` a
Y ``g``W``fl `` e `` `G hCG A``` ` ` dGh
FGb OG`` ` YEGh ``````dGh ``` ` fEG ````U
OG`` `G `` ` `d I`` ` `` `Gh IQ`` ` `` `G OG`` ``` `H
dG M Jh dH
jdG hTh GAGLEG Vhh dhdG
CG c .IG FdG OGd SG
bJG e OY EG fG dG
bJG e OG``G H UG dhdG
cSGh GO`` ` ` ` JhQ `` ` `b`` ` `JG`` dR`` H
M `` ` `b`` ` `JGh ``j``` ` ` dG ``K``` ` ` d
.FdG SCG

dG MCG - L

HdG fi
GO`` ` JhQh RH ``` b``` JG G`` ` WCG
QRdG :`` ` `V`` e ``` Y SGh
jdGh FdG OG``G bJG H
WdG `` j`` ` `` `` `G `` ` `Y `` g`` ` ` ` Jh
Y `````S ```c .dGh ``` ` ` ` bEGh
H jQGRdG IjG FGG e S
j U j VY gj ,dG X
Y dG FdG FSdG Y G
.IjG FGG be
IG `````G IQGOEG e R`` Jh
G dG jdG iMEc kYfh kc
bh ,UN jY dG dJ dG
J jJ ```Vh ``f``G G``g
G e dG Gg e edG Y
IYb AfEGh dG We fl
G GfCGh QOeh c O fH
jdH JQGOEG dCe J c ,IG
dG eS Y XM G dG
dG IQGRh egG e fEG Uh
bdG ``````F``dG ``` N``` G hD` ` ` dGh
e IQGRdG fG QWEG Gg h ,VG
AfE jObG ih``G SGQO J
IG `````G IQGOE ```W``dG ``a``G
Gg I`` G ```H `` MCG ``e dH
e aG AfEG SQGJ kdM jh .G
IG Z G N Ve
Y aG dG jW Y dH

LG ,``` dG ,dG Q````J

G`` WCG ``D` FSGh O``` ` YG
,(cSh GO``JhQ ,R``H) bJG
SCGj ``a``H G````j````H ````L ``` j``
dG jRh HdG S H fi e
.NG hDdGh
Gg ``cQ````G CG ```Y ```d```e `` cCGh
dJ dG OG V JCJ LG
dG Y aG `` dG
G ``KC` J ``e ``` ` fEGh dG
Y ````dGh ,FdG OG`` Gh I```G
OG``Gh G J ```fEG e dG
Od YO Y ``cD`j c .dG
f ce e G EG eGdG dG
UMh ,Oh``G Y IG jdG
dG bJG EG fG Y
.G Gg
jM ``jQ````e CG EG ```d```e Q``` TCGh
FcQ i`` ` MGE ``` jo ```````dG ``` ` ` dG
dG ```J M ,eGG dG
OGSG eGH aH d M OL
aJ Vh FdG OG``G jJh
dGh ``j``` ` ` d ``` ` S``` e `` aG`` e
dG `` H ``d``f `` ` dG `` ` `eCG ;``` ` e
hO ``H ````W `````Sh ``b``e``e ``f``` e
dG `` ` `jRh `` ` `e `` ` `` `NGh .`` `` ` dG
Y cCdH jJ NG hDdGh
ac ```b```J ``` S ``` ` LG Qh`` fi CG
OGG GSH G dG jdG
IG ``` ` ` G ``` ` fGh ```F``````dG
Y IO``L``G dG G``G ``N ``e
IOSGh ,``` dh``dG `````dGh G
EG G G`` `WCG h`` dG Q`` ``e
FdG gCG EG Ge ..bJG g
e LG H S dG UdGh
dGh dGh Gh dG MdG
Y OG``G ``g fG cM O`` S
e dG M Y Jh ,dG ie
.G Gg dG jdG
OY be LG N j Sh
JYLG cS dG G QhG e
GD ```eG```Gh ``jO```dG FSG

j```de Qh````j ````d ````dG ````G ```Ye

eSEG dG eH fdG dG HGQ IYd
jDhdG - e
;QeGH fdG adG G e hdH ,jd
..eH dhDG Hh fdG dH AdG H UhG f ``H ```c Q```c``dG dG a QO``Z
ddGh ``eG``dG ``e ``Y``` IQ`` j`` dG `````j ``` Sh jde EG k Le ,eCG Ae ,d dG G Ye
.adG J IQjdG g JCJh .jCG fK J SQ IQjR

IgdH Ihf QJ zfEG WdG{

dG `` ` `` `fEG ``` ``` FG``dG ``` H``` dG
G ``````bEG ````dG `` bCG ``e J
Jh ,``H```dG ``W``dG ````fEG H
jJ gSh ,HdG h``dG eL
Y ``H```dG iG Y ````fEG ```M
G OG``YEG ``gR``HCG ``e ```YCG ``e O``Y
aGe AL ``dG fEG HdG
;`` ` `` `fEG `` ` `` ` `dh`` dG ``j``` G `` e
ZU A``` KCG `````dG ``` T``` SG ```M
,fEG dG ``YE``H d
h fG H UG h``dG dGh
H UG hdG dGh ,SdG
.adGh YLGh jObG

-eCG dYCG CGH dG- IhdG Jh

G ````W``dG ```H```dG `````SD`G T
HdG Gh ,fEG H
e ;Qh``` G ``e GO`` Y h``` ` Jh ,``` ` fEG
eh ,``` ` T``dG ``` G ``````J :`````H
dG CGh ,WGdG EG fG
,dGh WGGh ,YLG dGdGh
,HdG `` bG`` dG ICG`` ` ` G ``` ``` ` Sh
HdG eG dBG jJ jh
WdG dG ah Hj c ,e bGh
O`` `Lh ``` e``g `` ` `Yh- `` ` `` `fEG ```
Ve -I``g``` dG ``j````G ````U```dG
dG id bGe c dG fG

jDhdG - e
fEG WdG dG QJ
hdG eL J bM Ih``f
;IgdG ``j``` ` G ````U```dG ``` H``` dG
jJh ```WG`````dG dG :G````H
dG ```h ,HdG bEG dG
SdGY OG``L ``H M SFH ``ah
,dhdG ``b```dGh G FQ
edGh dG AYCG e OY jYh
e hdG jJ Q``WEG dP JCjh .H
G HdG dGh dGh G
.fEG H

QeCG e JQe jb j HGdG Gh

.IQG idG EG ODG jd jPG
CG IQ``j``dG ``N ``e ``M ``fq EG ``HG```dG Gh dG IO````S ``bh
,dG JT dG INCG NG hdH JKCe jdG
S QMCG bJ IQN e WGG jM LCG e fq CG ke
jb IGP bGdG bGdG QGG J Y dG LdG jdG
UdG e eh bJ HJCG hCG QMCG CG d dPh S
.jdG EG
HGdG jH ``j``eh ``HG```dG Gh Ff IQ``j``dG JOS ``aGQ
. jdH dG G Yh

fdG HGdG
HGdG Gh dG Y BG S H jdG Y dG IOS b
a HGdG jH Sh ,S jb EG jJ IQjH eCG
JT dG jOhCGh IjdG QeCG e JQG WdG L
.Gk NDe jdG
kjS dH GdW jdG WGG e kGOY JOS dGh
GcCG cGJ EG OCG dGh INCG NG hdG Y dG G
G YCG e bJ dG HJCGh q G jq dG QMCG e

QNCG

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

jQSG UdG ``Y cJ Gah j HG dG cQzhdG hO{`H IQdG AGQRh LG AH

GkQhO jh bEG iG Y YCGh G

LJ fCG kVe ,hdG iG Y kSSCG
G`` `JCG ``j```````Gh `` ` YCG ``L``d I``Y``dG
ah aGGh jGG Y q dGh G IQjd
. G gaJ dG UGdG Gb
q ``` c
e O`` `Y ``` ` b``` e ``` H``` G `` `N `` `
IG GA````dG ``g ``JC`J. cG VGG
JGSEG AcdH dG ````gG f
N e dG AfCG e jGh
QSG ``U``a ``VG``` ` ` SGh G`` ` G O``` J
. G T cQGh hdGh

IOjR ```Y ````dG IQh``` V ```Y ``a``` dG ``` JGh

dG H QSGh QdG OdG M
IG bdG e jdG cJ jQLh
Ieh ce GAd Yh GG OJh
gQhH dG G dG Ua jJ H
Ua Nh G ObG jJ gS
jQSG ``jQ``` ` G `` N ``e ``````d ```Y
G J S ```dG `````JG```SEGh
. G
CG dG IQGOEG FQ ```e ``` VhCGh
`` jGQOh I``N ``c``dG G

fdG - e

fdG VjdG

FQ HG S H j e SG
UG jObG G g IQGOEG
ch IOS ```eCG jdH dG bdH
e ``d ``aG``G ``a``dGh ``c``dG O`````bG IQGRh
.GJCG YCG LQh cdG eG
W Y HG ``N cdG adG WG
FdG ``jQ````Gh ``b``dG e Q``````SG
VG ```e `````G ``g`````J ```j ``` dGh
Gh ``b``dG Q```e h``` ` eh A``` ` Gh `` G
b G jQGh dGh MdG
he ``j```dG G h ``jh````ch```dG
cdG ``a``dG jJ q c .``j``j``G dG
`` aG`` Gh ``U``` dG ``VG``` ` ` SGh ``` ` ` G ``` Y
``M``` G ````j````dG GA`` ` `YEGh ```````dGh
dG bdH UG jObG G
G VGh bdG Ae : g We 8 Y
ceh ```````dG ``` j``Gh ```M`````dG ``` ` ` Gh
Kh Seh N YU Weh ,jG
Yd ``` ` ` eh ``jh``` ` ch``H ``Y``` ` Uh
d dG MG Jh ..gZh dG
k ec 1777 bdH UG jObG
.kHe G

hdG ``e```dG ``f``eCG ``` CG``H

hdG d HQCGh HdG LG eCG
hdG hH (IQdG AGQRh) QdG
QcdG e SFH ,HdG G hd
dGh HdG jRh dG Y H Le
dCG dG , LG FQ ,jdG
Y ``LQ``G VGG gCG a `q `H c
G dG YJ dGh LG h``L
QG ```````dG `` ah `` SCG`` jh. ``` ` G
Oe ``H Y Q```c``dG ```e ````LG
. YdGh IQdG jRh dG
H `````dG ``` Y Q``` c``dG ``` e `` ` dCGh
hdG ``` dG `` eCG ``j``dG ``` TGQ
J Y a ``YCG c LG jGH
J ``` H``` jEG GQG`` ` `H h``` ` d ``` ` LG
LCG ``e G h````dG Ie jJ
,G hO WGe Jh ``eBG
G`` gCG ``e kL ```dEG f ``e h
hdG ``` dG `` eCG ``bh .I``L``G
MG ``e k``eG``J ``JC` j ````LG G``g EG
IG bf KdGh fdG icdH

jHCG ``a dG e dG fEG eH `e 27

(92Q27) (ZT)Qjf UQH jeCG
,eGd ``k ```S `````Sh ``` KGh ``` j``eCG QhO
hGH fQe a S 0Q99``d``H ke
.2013SQe T
kSe (fH)dG H je H M
k
(5Q76)dH e
, QhO (103Q43)Qb kjS
.G dG hGH fQe QhO
dG G dG QSCG CG cdH jG
kXe kVfG T 2013jHCG T hGJ
,dG ObG DWdG ``e h``` IKCe
dG ```fEG ```JQGh ``Vh```G I``ah ``e kUN
e .dG LGJh jeCG IG jdG
UQH ``LBG Y f Y T ``NBG fL
iNCG YdG e c kVfG bd HO
hGJ M ,``c``dG HS eGd kJ ```dG
(108Q35)h ,ed QhO (96Q84) H hG```dG
dG dG S e d ed QhO
QhO (101Q81) 2013fj T J SdG
ed QhO (3Q69) dH ke ,ed
.2013je J S e Y

jDhdG - e
Gh ``G dG ``e dG ``` fEG H
(26Q963Q149) VG jHCG T N dG
dPh eH (898Q772) Qb ej eH
e SQe H fQe %2Q13 f VfH
.edG G MG Y 2013 Y
dG IQGRh QJ dG dG jdG QTCGh
IQG G dG c LEG qCG EG RdGh
(24Q968Q849) ```H 2013 ``j``HCG T Q````d
eH (832Q295) Q`` b ``e``j ``` h ,```e``H
SQe H fQe %0Q14 f ```JQ``H ``dPh
jSBG G``` SCG qCG EG jdG ```dh .2013
GQOU e ``cCG dG Y JOc PSG
hdG Fb dG Q````J PEG ,````dG dG
2013jHCG T ``N dG d IOQG
``e %15 H G``j``J J %48 H
.GQOdG
T ``N dG G``` SCG cH q j ah
G ````dG S Se ```H ```a ,2013`` j`` HCG

J CG ``eD` j ``j```dG h````dG h``d

```YCG d aQh Y aGG
j ``Y k`H```e ,``K``` dGh ``` HG``dG `` JQhO
M GQG``b e LG dEG US
dG R``` J ``` S ``` dG ``Mh``` G ``j`````dG
aJh G hO H G ObG
.eCG EG Je

dG a J dG ,hdG cQG
M eh IG QGS RG```YGh
de J IRQ`` H GR`` `EG ``e
.G hOh T Jh
e ``j```dG ```b```j ````LG qCG ``` VCGh
dG ``` a``` e `` f`` b `` ` ` gCG `` ` ` VG`` G
HG LGe e ``dhG``eh ,Q````dG

jdG FGdG Vd hO IN H fSGh J FQ d be Y c

hU{ `a fc 3 eO :zjDhdG{`d `adG

G dG e ````dG A```H e z```adG
fdG J e YCG OGhQ GQOe Yd dH d f
fdG jS Ija -jDhdG
dG TGQ /jJ

zOM N{ dG dG jdG da NG
`adG M .O

N e S Hh G jdG Gg J
cQG hdG e GG Od Ua e j
gCJh U Gh ILG IFdH OS
```f````dG fdG ``j````dG e ``jQ``Jh
Gh Tj ``h jdG dG
. H WG WdG
cQG fdG fdG jdG S fch
jdG S H S IYb EG OY b jdG
. jdG da N dH e eCG U

jDhdG e
eCG ``` f``` ` dG ```f``````dG ``j``` ` dG ``` ` ` NG
CGH ``dG zO``M ````N{ `` `dG ````dG ``j````dG
,QG ``j``e ``e ```e``G ```Y H J
fdG jdG SCG b e O``Y cQ
HdG i`` ` NCG `````dG ``e ``Y``` h ``` f``` ` dG
e L OSEHh jdG hdG e OY jd
gCG JCJh. dG dG G S GFW

dG j c ;IG IQdG Y AdGh ,jdH

gGh ,IjL Y Ua Nh ,fCH dYCG H
e jd jQe Jh ,WdG ObG
,aGh Gh Y Y MdGh YLG dG
eCG Y kHe .hdG Vhb Y G e h
dG bGdG iOj CGh S jH hdG j CG
IQGOEG q CG VCGh .HdG YCG UCG e j c
dqa de SDc d ````fG EG J hdG
H VG j H ```YCG OGhQ GQO```e Yd
J S fq CG c .jSh Te Hh kfhdEG eG
.VG e HG fdG
dG e ``a``dG h````U Y A``H ```Hh `` fq EG ``H``Jh
k``d``M ```e```dG ```X``G ``e O``Y Q````NG S ,````G
Me H ``a``dG hU d KdG jOdG ``g
.SCdG

,NBG ``Y Y jW e d `` fq CG ``Z ,```U``N

CG EG JOS QTCGh .RdG OQGeh jdG ICG``Gh S gh
d hO hCG I``N H fSd be g
jdG ``FG```dGh ```S`````dGh `````JG```SEG ```Vh ```Y
Sj H jdG EG IQGOEG Ye kVe ,hd
.IG ```YCG S ,dH dG S e e
h`````dG CG```j CG ``eC`J IQGOEG q EG ```j JOS eh
.G dG e dYCG ITeh dG SG
EG S he d G hCG VhdG b q CG ```VhCGh
ej dG G gh ,``jQ dCG 50 e k H ,``jQ dCG 100
SCGH adG hU SCJ M ;kdM zS{ efH
je 7 ``` dEG ````j CG ```Y ,`` jQ ````e 70 Q`` b `` e
,%2 ````J `` `jQGOEG ```S``H k``V``b ```g CG OGRh .k`j````S `` jQ
VGh ``jQ```dGh XG dJh jQG d
Gd j a j fCG EG kGe ,YhG Heh
d S GPEGh ,J eG hd Zk e j CG VdG
d ,``JG``dG Yae ``Y I`` IR``LEG e a dG
j h`````dG ``g CG ``` dG `` cCGh .h``` ` G d
gaQ N e I``G dYCG SQ e dG

FQ ``F``f ```dG S ``H ```M Q```c``dG IO````S c

hdH jdG dG FQ adG hU IQGOEG
S efH) ``gh kdM Fb fc 3 ``eO S ``fq CG Y
IQGRh e R``dG OQG``e Yhe -edG idG IQGRh e
e jdG ICGd YGQdG YhGh -YLG dG
AH e ,adG hU NGO (dG IhdGh YGQdG IQGRh
.G dG e hdG Y
AfG fq CG -zjDhdGz`d UN jJ -dG cCGh
S G CG kVe ,hd FdG G e
SDG d ``e```dG ``j``j``G ``e```dG ``H```dG
YdGh IQdG IQGRd HdG SGh IdG
KCH G Gg jhJ fq EG bh .e a Z
,GVGh ``Y````LG ``Y``b ``a``Jh ,````JG Th
eh ``jQ````YG H j h`````dG CG `` k```V``e
H UG (2013/76) ``bQ Sd kah ,`` jk QGOEGh kde
hU j `` 3 g CG JOS ```VCGh .hdG
dG M IOS SCGj dG jdG dG gh ,adG
h ,dG Ihd dG IhdGh YGQdG IQGRh ch
ch G j QcdG IOS SCGj dG jdG OQGG
IOS SCGj dG bdG h ,YLG dG IQGRh
d edG idG IQGRh ch edG N H M
SCGj dG bG fH , G jQdGh dG
IQGRh ```ch ``` YCG H ````G OG`` L ```Y ``` IO````S
.dG
FQ `````d `````j h`````dG CG ``Y ``JO````S ``` ` aCGh
G cd be ``N e ,hd J
g jhH eb hdG IQGOEG q CG ```VhCGh ,```G G``g
GG ```M ``e ````G dG ````UG`` ``c````dG
SG FdG OjEG kbe ,e HG Gh ,GQGh
.HG H e bdG Sh ,jT EG T N
AfG ```Y ``c``J ``G ``b``dG ``Y````G CG ``` VCGh
jdG ``FG``` dGh ```S`````dGh `````JG```SEG ```Vh ``e
YdGh ``Vh``` dG ``` J ``` `` fq CG k```V``e ,h``````d
.jdG FGdG g hH ,hdG e IOSG ZGd
O dG KdG jOdG e hU c CG HJh
jJ FGd ah J ,dG YH Jh ,adG hU

jG Ie IYb e e Od jdG eG dGe jh IOLEG GOT j GdG AGdG

Od G dGh jdG ``e``G
IYb OG`` `aCGh ```U ````Vh ````V ``e
G gO Gk jJ ,jG Ie
.SG WdG LGdG AGOCG fJh
f efH QWEG dG Gg JCjh
dG ``` ` ` ` dG `` G ``` S IO`` ` `b
IOb ```````e `` e ``j``` ` G ``` ` d
M .``````G ``YG``b ``a``ch ````dG
OYh jG Ie IYb Fb SG
IYb OG``aCGh U Vh dG e
.jG Ie

jDhdG - e
Y ``H e QW ``c``dG AG```dG S
dG `` G ``` S ``F``b G``` ` ` dG
jG Ie IYH eCG U dG
e jG ``e O```d IO`` LEG GO````T
Gk jJ , jG Ie IYb e
JOLEGh G ``gO```
b c .ddGh XdG GQ````G
G `` ` S `` F`` b Q`` ` W `` c`` dG AG`` ` ` dG
dGe ,SG YGQ dG dG

zAGOdG dG{ e bJ jdG Y ed dG dG

jDhdG e

q dc
Ak H dG d dG dG be
J dOh jdG Y ed WdG dG GQGb Y
QG eh .GdG dG dOh 2010 G dG
Y ed WdG dG EG SGQO Ff dG aJ CG
.dM SG GAGLEG PJq Gk jdG

WdG d VGG g CH JMe aJ Sh IG

L c .fCH kSe GJ a dH jdG Y ed
bhCG MdG Q```Y e J be ````LG ``N
SdG ``e dG OGhh HH ` SdG jW ``e ``c IhQ``dG
.jdG Y ed WdG dG QGd k J AGOG EG

AHQCG eCG U dH Qhd edG IQGOEG Y

dG Y G jdG Y ed dG dG LG
Se dG SFH jdG Y ed WdG
ed dG dG FQh QhG Y je SGhdG VY H
G e dG je dG AYCG QHh jdG Y
q ``bh ,```d``H G
e jdG be ````LG ``N ``
QGJ bGe H e jdG H H G VGG
OGG a J dG(AGOdG dH) j e hCG OGG
CG EG Qj .IG QY QL dc dG W
dG ``bG``G SGQH G jdG jJ H dG dG
QY OGMh dG W OGG QGJ a K

ObG

2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 G

Q`````NCG

HGdG bdG e da V dG cCG Ve aG

dG dG ffdG Z ddG e ed HGV Vh EG G MG N f : GLdG

, SQG Gh``dG AKCG FGZ SCG GSG
SDG EG dSQ jEG EG j cdG Ggh
LdGh ``` WCG ``g ```e ``jh``H ````````dG
Y dG j H SQG G Y
IQdG IO`` jR ```Y Yj ``dG ``FG```dG i````G
cdG Gg JCj :SdG afi cQh .gdG
jJh J h GdG b e cQ
VY M SdG a MdG ICG`` G
gOGYEG ```dG dG `````G ``e ``Y```
dG Sh NG Qc hG I``a ``N
TO VG eg Yh .QG flh NG
jRh G``L````dG ````L ``H OGD` `a Q``` c``dG ```e
jdG ``cCG c dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
JQUCG ``dG (T ```WCG jdG R````dG)
L a dG Ih```d edG jjG
e Y Uh Y dG jh ,bdG
ZG ``Z G`` fCG ``e UN jdG ```WCG
dG G``g OG`` YEG ``JC` jh . ``` ` SCG d a
jQHGh LfEG GQ```d``H A```JQG ``LCG ``e
aGh YhG MdG V jObGh
SCd FGdG dGh dG G IOL Y
.dG dG ICGG QhOh

HdG Ofih `aG Uf QU

dG S / jJ

iMGh QU jH fdG ICGG L GY

SCG) jdG cCG e Ye WCG Y
cQh .(Ye HQT -dG S je
eG e jhj YU V ,jhdG G
dG eQh jQGh adG UN jdG
ddGh dc fLG dGh QdGh
cQh .`` M``` dGh ``` j``dG GQG``` ` ` ` cEGh ``` d``` G
P Y TG UN cQ g :ddG Lh
Y ddG J Uh N S Ld

Lh c h .aG g IaG jdG

Y cQG L f :b cQd de
jdG ``cC`G IQ```e ``e eb ``e
Y q O EG G``gh jM SCH Jh YG
cQd ``YG``HEG ````dG ```Y ``j `` EG A```T
jdGh O```G ``g R``f CG ``eC`f G AT EGh
H ```J e ``eG``H ``N ``e ````j````Jh ```H
bCG I``Y Y VG iMG ``bh G``g . IQGR``dG
a ``cQ```T ``dG :``j````dG ``cC` G ``cQ :e

GP S ```WCG ``e jj `` VG H
bEGh dG EG djEGh ,UN fY f
:de b IOG V Mh . Y G
AGdG jEG SSCG QhG MCG IOG V
EG kjCGh G G EG dGh ``eBG
OGaCGh SDG YJ ``Yh .```dG hO L
YJ ```gh ```FGQ cQG :``b G G``g ``e
gG ```Y ``j G``gh G ```a L ``e
IhdG Y Gh feEG g RGHEGh jH

GO RGHEG g dG VQG g e ebEG

h, G aG cQG AdG
Gke ,G GSCG EG Je jEG e
jd ``cQ``` ` G ``Y``H `````S IQGR`` ` dG q CG EG
`````j `` ,Q`` `````H ``g``j```Jh `````G
G eNh G jdG Mf e eN
e S dP CG EG ka ,G g aH
IdG `````SD`G ``Y``d IQGR`` `dG ``e``f``H V
HYEG de iHCGh .dG dG SGh

GLdG L H OGDa QcdG e YCG

CG EG J Y ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh
FGdh ``HG``` V ``` Vh `````G ``` M``G `` N ```j
``` f``f``` dG `` Z ``d``` ` dG `````b `` e ``e`````d
dG d UdG j ,dG dG
YdG e j dG dG Gg Gfd
jJ dP AL .WdG ObG IYGdG
dG cCG Ve eCG MaG id d
dG bdG e da V j ``dG
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh J ``dG ,2013 ``HG``dG
dG Ihd edG jjG dG
dG ``V```G ```jh bdG ```L a
`````G `````J IO`` `jR EG ``e``j I`` ``````j
Z G``fCG Y bEG IO``jRh SCG SG
```d``NOEG ``N ``e ````SCG ``e a ``Z``G
g `` HQh L `````Hh ``Y````e I``j``L ``` WCG
d ````S```Gh I`````dG `````SD```H `` ` `WCG
cCGh .G dG LdH UN SDe
e SSCG dG CG VG MaG Y de

bdH UG jObG G jQe J dG S Y j ziQdG { ah

Uh H ``L``G ```dEG ``YO ``e e ``G A````G ``b``e ``e
bW ec EG ``G G MG FGdG UQCG
OGG ````UQCG Y ``d```dG ``V``G j ```Sh HSG
. .G`` eCG SGH fi Sh ,R```dGh dGh ,FdG
VH edG IQGOEG hCG je gdG Se H L QTCGh
b `` dGh `````G ``V``G j `` dG Qh`` dG EG `` G
QGOEG fG dG f J M kfoY 433 H
md ```LQ``N GQhO Xe ```SQE`H cdG ```Jh ,.%75
jQdG d ``dPh ```f``ehQh HG ``jQ``c jQL ``e
5 SQEG BG M q bh ,aG VGMCG YCG Y dG
L fCG dG CG cdH jG .SG e aO
AfEG Y f dG ,2011 /119 bQ edG dG SG
ddGh 2011 HcCG 26 jQH SSCG ef QGUEGh dG
8 Y dGh kHe kGec 1777 dLEG Me
MdG `````Gh ``G ``V``Gh ``b``dG A````e ``g ``W```e
N ```Y````U ``W``` eh ``` j``G ``c``eh ```````dG ``` j``Gh
Yd eh jhchH YUh Kh Seh
.gZh dG

EG J dGh G J QhO d dG UGh edG

aGG aG H e G LGJ dG jdG dJ
f h ,h`` dG ````dG aG ``e``Yh ``H``dG ``j``h
Jh e EG JGSEG jQG ``e``bEG q CG
Y ja V J hHh LGJ e e ed VGh
IY jdG IQGOEG J Gdh KDGh dG QhO d ee
bGh EG JMWh gQaCG LJ e h jG
Y je hGdG Sb SG qb bh Gg . Lf QSG
kFe kVY JGh dG IQGR``H fGd edG jjG
193 ddGh Ad dG MG VSGh bdG Ae M
h kHe kGec 136 J jH Mh kHe Gec
AG fl LGe q M He ec 57 `H HdG
EG jd eM LJ Y Ak H SJ QJh 2008
dheh eY FH gh fCG IY j JGSEG Ae
Hh MSh ``e``Y ``e``Nh Uh FS FH ``jh``G
g ddG ``V``G AfE dG ``e ```dG CG hGdG
aVEG jH J ad G SdG feEG
ddG G FchdG G jJ ``LCG ``e

jDhdG - bdG

J dG WdG jQGh YCG S Y Wd W

eG G``gCG Y Ik h``Y UN H aG AHCG
FGH OjEG N e edG NdG QOe jJ EG eGdG
d Y Ua O```jEGh dG Z i``NCG YdG
jQG I``Y``b SdGh aG A```HCG ```NC``Hh ````dG
g CG TdG YGh .G JGSEGh jQSG
SDG ad M jT ,```U``G jObG G

kah h````G S d M ch jQG J Y

QOGdG L EG dH f G VCGh .d N
GdG dG Y bdH jObG G g edG
H `` ```dG ``MG``G ``a``c ``M G A````YC ``e``b ``dG
MCG ``H ```Y````SEG ```K ```f``L ``e .IYGdG ``jQ````G ``g
UG jObG dH dG FdG Ff TdG
IQOH J dGh d iQdG AYCG IQ``jR ,bdH

iQdG FQ ```G ``g ``H ``d``N IOS ```WG

Y ,eCG dG ASDhQh G e AYCG e OY aGj
QG he eh ,bdH UG jObG G jQe
Y adG ``bh M ,bdG Aeh ``G VGh H
,eG jQGh SSCG dG jQe e OH dG S
.G h``` ` e ```d `` FG`` Gh ``` F``G ``VG`````SG h
e dG CG iQdG FQ G dN IOS ``cCGh
dG dG jdGh jObG jQG He IQ``j``dG
ObG LM d bdH jObG G
N ``fCG EG dh .JGSEG jQG g G
dG dEG Uh dG eG MGG Y dG IQjdG
fq CG OaCGh . SSCG dG jQeh QG UN jQG H
jJh jjJ MGe T dG bdG Ae IQ``jR
G VG EG aVEG d aGG GAfEGh SdG YCG
.dG dG fU ee Yf f j ``dG
FdG ``LG``J ```dG jdG ``gCG Y c ``Y aJ c

ObG

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

QNCG

SdG a zdG HbdG{ fH jd Ihf

jQ dCG 760 `H IjL jQe J zSEG{

jDhdG - e

jH OQGG GSG e dG RG
J ```dGh ,````Y``ah IA````Hh jObG
k a ,d eG eG IAc aQ

RG MUh UNG VGSG Y

jdG G OGYEG SCGh ,Y eh
VGSGh ,Hbd VG G d
aGdG `` ` Th ,h`` `` ` dEG R`` ` G ``b``e
G b IhdG N h .bH IOLG
e GQSGh SCG Y OdH RG
.cQG b

G J e cG jdG RGHEG EG IhdG

dG QdGh dG LhCG e S M
Y dGh deh jQGOEG d EG ODJ
k a ,gQGJ eh gQKBG QGJ
SZ Y
Gh dG G jM Y UG aK
eCG ;Jeh ``W``dG G``g GQ```e Y
SDG dG eGY gCG e oj dG
CGe oj fCG c ,eG AGOCG jJh
b d A````dG h````dGh G QG`` G
Hbd VG G IYe ae

H ``` ``H `````e `````dG IO``` ` S `` YQ

,eCG ,````S``dG ``a`` ``H`````dG G``` Y
jd Ih`` f ,``b`` dG-GR`` H hG`` c ````H
QOdG dhd jQGOEGh dG HbdG fH
,(2011/111) ``bQ ``````dG ```S````H
QJ ``` h ``` dG `` `G ``j``` M `` f`` bh
bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H QO``` ` dG ``d``` ` G
UCG Ih``` dG ````Mh .(2011/112)
iQdGh ``dh``dG ````` A``` ` YCG IO``` ` ` dG
AYCGh ,``` HG``fh I`` dG IO`````dG ``` ` UCGh
jjG ``` Y h`` j`` eh ,``` ` dG ``` ` ` G
hDdG `` ` FGhO h`` j`` eh ```a`````H ``e``` dG
,bdG YCH Gh dGh ``jQGOEG
dGh ``e```dG `````SD`G ``dhD```e ``d``ch
JCjh .R``` G ``H``b``d ````V``G ``c````dGh
RG Y ```dBG Q``WEG Ih```dG ``g OfG
dG J dG fGdH jdG CT
VG `````H ```b``Y O`` h ``H``b``dG
GMG CG``` e J ````cQ````eh ```H``b``d
hO G Y Jh fCGh fGdG
dG YdG G HbdG N e ;
YVGh IG Y FdG RG j
Jh .dhdG jd kahh dSGh

`` ` `VGQCG ``````J ``` f h``` ` ``e``` G

aGG eG f J GSH
WGd ```fh```dEG ``e``G d
BG 8 ```` ```````dG ``j```````Gh
ed e QGUEGh ,oY jQ 500h
IMh 250 AfEG Y GTEd jQSG
G ``j``H IQ`` fEGh ```dG ``e S
BG 105 WdG L a
J ``eCG QG``` UEGh ,```Yo ``jQ 600h
jH H S G`` Mh 4 A``` ` fE
451 Qbh e a dG
.oY jQ 900h dCG

L ```a``` G`` `dGh ``e``` dGh ```Y``H

k 448h k dCG 234 Qbh bdG
jQ
S GMh 3 AfE beh ,v foY
a GedG jH dG je
k 920h k dCG 52 Q``bh e
jQ
S JMh AfE beh ,v foY
e a dG jH G
,oY ``jQ 400h k dCG 50 Q``bh
FS jH SEG e AfEG heh
k dCG 380 Qbh NGdG a
.v foY k jQ 329h
GAdG J ````LG ``N c

jDhdG - e
IQGRH NGdG bG SCG
,eCG ,``Y``` ` SCG ```Y````LG ,``` ` SEG
eY `` H ``` ` S ``S``` ` G IO``` ` S ``` S``F``H
IjL jQe ,SEG IQGRh ch dG
k 624h k dCG 760 H
h ..v foY jQ
15 AfE be OSEG LG ``N
H jH HdG jb S IMh
k dCG 420 Qbh NGdG a
10 AfE beh ,v foY `k `jQ 527h
H ```Lh Q```U ``j``H S G`` Mh

k
k 214 V
d
eY
VG SCG N

he dCG 43`d dG H Vhb LEG jQ e 400

jDhdG - e

jDhdG - U

idG IQGR``H G dG J ja cM TDe VhCG

N dG fb ME dG edG idG OY CG ,edG
k 214 H ,G je 4Mh VG jHCG 27 e IdG
eY
28h ,``v ` YGQR `k `e``Y 22h ,``jv Q`` `k `e``Y 164 :e ;k d
dG H ``N ``e ````JGh .M ``eh ```e eY
75 :e ;Y 205 dG a jW Y V e
k 12h , kMe eY
k 118h ,kHQg eY
k
.Kh j eY
H I```dG ``g ``N TDe ```YCG e a Sh
Jh .eY 24 OH WdG T a J ,136 OY
ffdG GAGLEG PJH edG idG IQGRH G G
N edG idG IQGRh TDe S NBG fL eh .fCH
k 262 MJ SCG Gg
f OdG Q``N EG d eY
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb ME d

;U jh GkjL Yk a ,eCG ,o dG dG H aG
IQGRH QG S H OGL H IOS jYQ dPh
jG dG aG JCjh ..dG IQGRh ch YCH FdG dG
ObG QdG cG o dG dG H N QWEG
d jdG LGdG gCH e kfEGh ,dG a
SQ ZGdG WGd GG dG VGbEG eN
e- o dG dG H jh ..LfEGh eG fCG
e Y eG ```dG ``gh ,U ``jh ``j``L ``a aG
a ddG ```dGh dG a dG h``a
IQHGh U jh WGG W J EG -WdG
Gk` jG``Jh ,jObG ``c``G Gk`jG```e Gv ` GJ dG
jo ;eGh LfEG jQd dG jdG W
.jObG fCG dhGe e WGG IOSG jJ
c - o dG dG H Y je H S S cCGh
aVEG jo U dG a aG CG Y -G aH
Y ``N dG gJ dG jdG GR`` EG ee
H J ```dG GR``` ` eGh ed G```fh .``cQ```G dG
U `` `jh `` gh ;``` dG G`` g `````Y ``````S ``` dG `` j`` dG
dG Gg aH IQGOEG Yb AL ,jdGh IQHGh
-G PEH- S :bh .aG H dG e d
jObG YdG J JJh JGH gG EG
Ua aJ CG fCT e Lf jQe j Sh ,H
aG J :```VCGh .dG Y MdG d Ic Y
gCGh ,IjY jObG Yb OLH jG dG jo dG
aVEG ,YGQdG dGh dG dG :g ;G Yb
,MdGh ,dGh ,dG :e ;IYGdG iNCG YdG EG
H a QSG o dGh ,TQdGh ,aG YdGh
S -dG G``g aHh- dG T CG EG Q```TCGh .HjEG
Ya EG aVEG ,dG a Yk a Y N
VhdG aJ v e GQk hO j dG CG EG dh .bEG
b Rh Vhb e FfEG e SG M ;WGd
,he dCG 43 e cCG Y YRe Yo jQ e 400`dG
H H ,``jQ e 45 VhdG U Se k dM jh
.jv S e 4500 VhdG g e jG Se
J `` N ``e ``` d``` SQ ``````d `````j ``` ` dG CG `` ` cCGh
ah ``` o ` dG ``` W``dG O``` ` ` bG ``Y``` b ```` ``````dG
Obd G jDhd ahh eG GSGh GgC
jdG jQd dG OQGG aH dPh ;2020 o dG
,Ie Vhb T Y jQSG dG GP jObEGh
o dG dG H jo :``bh ,FH 3`dG RhJ IFHh

U a aH 15 EG Yha OY aj dG

SGh IdG jQG j Gh FGdG dG

jQd dG VGbEG X SGdG IH jh
M ;```e```MCG ```F``b ``jQ````e ```S```dGh I``j``G
YGQdGh YdG ````dG jQd ``j````dG ````dG ``a``jo
dG jQGh MdGh dG IhdGh fGG IhdGh
TQdGh jdG aG YdGh G JGh jQdGh
J RQH QhO d UCG dG CG EG QTCGh .eG Jh
YdG ``Y``` ` dG ``jQ``````d ``e``` dG `` G `` `SCGQ ``Vh``b
N e YGQdG d YGQdG SG VhdGh eGh
dG TO dGh- FGOd QgORG e CG c ,Se e
.jG QU id QNOG aK SZ EG j -HS bh
Ua aJ a H gjo o dG dG H EG ``bh
;dG Y MdG o dG d h IjYh IjL Y
jQ SdG hCG IjG jQd jdH eb N e
Gh dG MG N o dG dG H CG cCGh .Fb
ee JCjh ,jd dG FSh e dG jJ EG j
aQh A`````d I`````e ``e``N ``` J ``` H ```j``G ``````dG
S :b M ;G jQdH XG id IAdG ie
beG eGh dG dG ```FGO ```dG G``g FHR
.IG eGh
Y ```T EG `````SGh ,````dG ````bCG ```Y ```G ``YGQ ```WGh
.IjdG jdG jdG JeN
Ya 15 UCG o dG dG H CG cdH jGh
GdGh edGh QUh ih``fh QUh Nh e e c
Ieh `` h ``````Gh `` Yh ````dGh ``H``eh AG`` ` HEGh
.dUh

NGdG a jH jd j AfEG
EG cdH G e ja H b dG
dGh ,dH dG OdG bGe
a ,vjJ keOe 350 EG gOY j
GQjdG ```dG ```j``G fdG
dG bGe GSG bh IQhV Y cDJ
jM dBG Vhh ,G bdG eG
.G MG N gCd
k dM cdH G ```UG``jh
,dG OdG bG G fdG
jU jM Sg ``bG``e aJ H
UGe GP jM dBG OLh J d
jdG G`` ` fCG ```` ``e ``e`````d ``` ``Y
.eBG IQH dH

EG dG dG bGe e jdG d
.jG SdG OG
zH{ cT JGSG V Gg JCjh
bGe L gCJ IOYEGh ZEG EG YdG
;dG a dG dG
U Y KDJ b QGVCG e J Gf
.H G dGh Gh WGG
fdG ``c````dG CG EG IQ`` ` `TEG Q`` h
GNDe YCG b zH{ dG e HdG
K ``` A``` ` fEG ````b``` ``gO``` ` SEG ``Y
G O`` G `` ZE G```` ``H``H `` jh
G g AfEG hdG CG c .AH
fGG GQ``j``dG Ff SQGd f ``JC`j

jDhdG - e
e HdG fdG cdG S
jdG IQGRh ``e dH z````H{ `````dG
be Y YEH G OQGeh bEG
jH ``j`````d ````j`` ``` A``` ` fE
a ```Hh ih``fh OCGh AG``` Gh ``cREG
S M ;````G ````SCG ``N ,````NG``dG
SdG OH jdG G g HQ
e A``` ` fG ``b``` G ``e `` `dGh ,```a`````H
UGJh ,``` ` G ``` d``j ````T ``j``` f ``F``` ` fEG
d IQGRdH G e J cdG
QdG jdG Y hdG feEG

dG fdG e jQJ M J zYGQdG{

jQJh ,2012 ```d FMEG fdG
IjG fhdEG IQSG Y cQG
Y cQG jQJh dG H UG
IQSG Y jLCG dG IjG dG
beh dG G``fE``H UG I``j``G
eL aOj dG cG e edG W
GfEG bGe fdG L Y fdG
aG fdG eL H UGJ Nh
.dG eGh AMEG IFGO e
fdG eL G da Qjh
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh e dG
aH dG GQGOEGh jjG eh
.dG MdG

;G d Q```o G dG Y cQG
dG efdG Y c :j ``dGh
ch ``f``` ` dG ``e`` ``` fG``` G GQ``j``` d
e ``` e ;``f``` ` dG ``e`` `` ` `G ``a``` VEG
:EG ``a```VEG ,dG G`` `fEGh dG ```L
fdG SCG J c Y jQdG
;dGWCG ``S```bh JY ```Y ````dGh
Y dG QdG IY ``dPh
J c Y jQdGh dG ILCG
IOL Y ```c``dGh G dG G```e
GfEG bGe e G FMEG fdG
.dG FMEG dG Lh dG
L `` `` ` YCG ``` ` ` J :EG ``` ` G `` ` `Jh

jDhdG - e
N H OdG KEG j U CGJ
`` ` `YCG ``` ` ` e ``` a``` ``` d``J `` d`` L
,dG fdG e jQdG G
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh J dGh
dG d edG ``j``j``G -e ```a``` ```````dG Ih`` `dG IQGOEGh
OY a ```V```jh ,`` jCG ``K``K I`` Jh
dG A````MEG AG``Gh G ``e
;Qh`` I`` Y ``` ` G ``` b``` Jh .IQGR`` ` ` dG ``e
IjG ````````d ```e```T ``` LG``e :``` ` e
jQJh ,dG FMEG fdG

ObG

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

He

MhdH hO De `a adG dG jGe VJ zGQOdG Jh QSG jhJ{

Y aG gjGe IAch GQOdG IQH K adG id qCG EG
IOG i kah bEG G GSCG LMG J
.G
H jG eN FNC
q G ,G OM H dU YCGh
c cQe qCG T { :bdH UG
jObG G
q
edG hdG DG N bdH UG jObG G d
dG W Y Ia YCG MhdG IQdG d hdG Od
dGh J EG dG b ``dhO J ``dG G G
GLCG gH G jdGh VGG e k SGh k f YCG
aQ YJ CG fCT e dGh cdGh d dhdGh G
jObG G VGG G G dG AGOCG ie
.zgZh YdGh jQSGh
bdG e feE jhdG gS VG qCG G ``cq CGh
dG LdG ``Y``dGh dGh ``eq ``G ``aG``J ``e UN
k
jQG ebE SGh ,G AfCG FS EG bf OGeEG UGj
dG Ac dG dG TCG ac OLh e UN dG
J c .QGh IGh jhchdG eh G VGh
ebEG ``aG``eh OdG OG``YCG IO``jR q fGY k SJ
q ``j``dG
e ``cCG OG``YGC SE ``gDh````fEG q j ``e``Gh dG ``W```Gh
k G YCGh .dG AfCG q T e jGh YCG LQ
qCG Y jC
H ``b G``N Y ``WG e dG Y FdG q e cQG
YCG LQh cQGh jG GcQT iG aQ Ke
CG ``cq CGh .G IQdG eeh YCG M gQaCGh ``gAGQBG
dH eGdG Y VGh dO G aSG dG b J
G QSGh IQdG N e YCG b Jh J Y
.k Yh Gh HdG

jDhdG e

dG dG fe ``aQ SCG ``e ``gh ,R``` dGh dG GQO```U

G
k c Gk b J dP Y IhYh .k Y aG hdG e
cTh QSG SDe j e %77^8 H dG dG
SCJh jQ bY Ad ```eCG jdG a UG dG
.iG jW cGT
ddGh VQG je ,SG Y H L H Se QTCGh
jd ``a``g ``a```dG cQe qCG EG ```Yo YUh IQ`` aH
jd Ua fc c ,cQG dG AGOCG Y q dGh JGN
eqJ ```dG ``e``G VGSGh H ```J ```dG TG
QTCGh .hdGh bEG iG Y Y H YCG LQ

JQGqeh JfeEG VGSG kG```c k`M`` dG qM

QGdG ``q ``Uh ``` YCG `` LQh jG `` eCG adG
cQG dPh ,kdhOh kbEG eG G q h Hheh
q dG INCG
GQOdG Jh QSG jhd edG dG f
dGh ,IQ``` ` dG ``Z O`` ``e```dG h`` dG ``D` G ``` YCG ````V
jHCG 25 EG 22 e IdG N MhdG jdG UdG fG
dhDe dG dq J bh .zd Me Ua{ QT VG
M ,``M````G ``V```G dG ```L Y ``e```dG G``` TEG
432 H VQdG H e ``cCG fc m Me h OG``YEG
fo dG jdG jdG U e dG Me ,He Ge
,foY cTh SDe 15 e ``cCG G YSG ``bh .d
jQqG L Lh SG c SEG dG i ch
YWEGh ,dG q G QSG G Y q d jOQq Gh
Im YU m jObEG m Lhh Im ac OdG gaJ dG dG Y
jdG i``G Y IjL G``eCG ``ShDhQ SE ``JGP q H qS o dG G V cQG SCGQ Y ch .kYh kbEG m aeh
q FdG ```F``EG ``jQ````G I k``YO ``j```dGh d edG dGh oY YUh IQ`` aZ e q c VH
.dH YdG YdG Wd ``e```dG `````SD`Gh ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG
RGHE GQO````dG Jh QSG ``jh``d edG dG Jh
.G YdG cT e gZh
jG `` eCG dG ```H ``` ```dG adG ``jG``G ```M e cCG T jQSG G e kGQM G Th
cTh fo dG SDG cQe Ua IOjR Y dGh fLCG GOGh dG M dhO 143 e YUh jQ aZ FQ 2100
dhdGh bEG VQGh aG G UG dG
.UGh dG dG SDeh YdGh IQdG Z
LdG i``MEG b q ``Jh .fo dG G QMh fe ad dH QSG jhJ Y je ,SQdG Uf H SQa QTCGh
N q G ```LEG dG Gk ` T CG H q G G```SCGh jJ gS ``` HQCG ``D`G ``jCG ``N dG cQe qC` H
IOjR EG e ``cCG q dG ij %20 f H 2012-2011 eY dG eCG QGdG q Uh cQG OadG e ITeh IjL bY

..zG ```S{ `H ```dH d M zWdG T{`H gCG dG QhJ e H e zAGG YG{

G c e `a QJ dGh
jDhdG e

dGh zffdG jdG{ Gh

eh G ``f```dG ``aCG h````J
,hdGh ,QSdGh ,dGh ,AGG
G`` ` MCGh ,`` ` `` `JGh ,Q`` ` `` `dGh
c j zdG hdGh ,dG
k jdG ``cQ
e q d VY
be ```j```H ``f``` dG ``` V``
dSdG ````U``J `````d ,````q ```eh
jH `` j`` ` V`` ` ` d `` ` `f`` f`` ` `dG
J c .``bG``dG EG jb Y
,ffdG SDd Ve G
G Ih``fh ,``q `e```G `````eCGh
.fhdEG

e `` G ````d ``e```dG `````dG

eH ````Y ``d``` dG ``` G ````c
J `` dG Qh`` `dG ``S``H``b ``````dG
jdG `` fG`` G ``` ` ` dG `` H
G SCGQ S b d HbdGh
Mh ,dG ``eC``dG ```Sh
e ``` c ``` ` g``H ``` ` ` dG ``cQ``` ` e
da ``f``ch ,```e``G ``W b
IOS ``j``YQ `` `````fG `````G
FQ dG OS H Y QcdG
G Th .SHb dG eL
eGdGh ddG e jdG J
fe ``f``` dG ``H``` dG GP

GQhC` d e ```S Xe ``b

`` G ``` ` d ``e``` dG ``` ` ` dGh ``` d``G
e h``` ` d``H `` `dPh ,`` d`` H ``` d``H
dhG O``` G Q`` ` WEG `` `dG ``` H
ce ``` ` Th .`` ` dG G`` ` Mh ``a``` d
dG ``jQ```dG YH ```dG
e G
k ` ` c ``` bEG `` G ````d ``e```dG
e ``fk ``EG edGh XG b
WdGh ``` ` fG h``` ` dG ````gC`H
H YLG adG O GkjJh
````kU````Nh ,``MG``dG G OG`` aCG
YG O```TCGh .``d``H dG ``
dj `` `` ` dG `` ` `` `` `G O`` `` ` `` `H
J N e dG H FdG
dG dG Xe J M
LCG ``e ``dPh Je ``U``Gh
ie Y dG LMG aJ
.dG
Y qCG EG dH YG QTCGh
jcDe q U FGa d dH dG
g gGh cQG gCG Y
.fEG dG
cQe R`` ` ` HCG ``` f``K ``` L `` e

h gCG dH UG G YG e
Y ``` dG ``a```d `````dG ``e```e dG ```a``
.IQOG Ig EG fhJ
I``FG``dG ```d``G `````SD`G ,`````e ```H `` ch G``g
dG ``H ```a ``Y Gk ` ND` e ``` YCG ``b ,```````dG
EG J dGh 2013 d { AGG YG { IQOe
VjdG jfCG G fdG gCG dG YO
gJ d e ``Y``e A````fE YO ``N ``e
VjQ UNh fdG Vjd SSCG dG jJ
HdG gGG e je QX gGh dG Ic
JCJh ,WdG G ad ```dG I``c fdG
IQOG JT ``dG ````dG ````dG ```H I```G I``g
adGh HjEG YdGh 2012 VG dG ``N
YdG ``` Y ``````d ``` ` V``j``dG ``` dG ```` ``e
. jdGh
YG { IQO``` ```U``G ``j```Gh ````SCG ``Mh
f O``` ` YG ``Y `````e ```H ``` YCG ```a { AG``` ` G
dGh VG dG Y YEG dGh HdG jG
Y d ```gC``G ````gCG ```dG ``g``a``J j
jfCG MC e jdG j CG gCG eh YdG
e bh ,VjdG hDdG IQGR``H G VjdG
j CGh ,``fOCG c GS ``K jdG SCJ Y
e J S dG G VQC e je jd
d G fCGh jd NdG ac J
jdG AYCG OY j CG jCG jG H eh 2012
dG VjdG fCG QXEG e Y 300 fOCG c
GdG ``N M dG ``FG``Gh jdG H j
dah fCG jdG SEG ieh INCG G
.dG G

jDhdG - e

JfeEG a JH eJ dG gCG dG
gG ie jCGh hG J gOGSG i``eh
Q`` eCG ``e ``g``Zh `` `Gh QGOEG ``````d``H ``` dG
q CG e G G he d jQhdG
gCG d JQjR UGS { AGG YG {
d fGe Heh dG ``jhh a ac
.2013 dG Gg N JH eJ dG dG
e ```G ```bE``H AG````S ```fEG ``e``L ```Y ``` VCGh
IQOe e IOSGh cQG Y qgCG dG b
IQOG dG dG dGh { AGG YG {
gd gjJh Jh gCG dG QhO jJ
Ic UNh fdG VjdG jJh dG ``YO
{ AGG YG { IQOe J q CG EG Gke dG
e je d ShQe GHh qL H J
q 2012 VG dG Nh MdG
OY Y bdG
q c ``Y``dG ```b```JG ``e
dG G``g ``jG``H ````MG
AGG YG IQOe V e e hCG aH
eh IgdG a Y jH jdG jd gh
OY aH G MG N dG j CG bG

Gh e H e AGG YG UGJ
eJ dG gCG dG IQjH IQOG J H
,Ye Y WG H 2013 d IjG JH
dG YO Y d gOGSGh jgL i``eh
IQjH dG eb M G G he J
jhGNh WdG jah jdG jH IjG ja
dG WGh WdG T a UT jH
jgL i``eh dH UG HGdG YG Y
dG IQGOEG OGSG ieh G beh hG d
.FdG aGG Y G dM hG d
IQjd eR hL H AGG YG Jh
dGh dG a gCG dG ac
dG dGh YdG e IOSd JH eJ
G ``Y``G h````e d e ```H ```e```j
jQGOEG JqfeEG aeh dG OGSG Y q dGh
h````G d e ```H ``e h````dG ```d``Gh
AdG Y dG U dc Y aGG dM
ac Y Od dG SGh gCG dG hD
UH dG MJ dG GQSGh SCG
q dG hdGh jG
Y d Y ``YEG
IOLG GOG``` ` ` SGh ```f```eG EG ``a```VEG ``Y``dG
hd bEG jG eL Y bh .dG Ig Y
{ IQOe q CG e H WdG T a
fGG JGQjR CGH 2013 d { AGG YG
dG Gd JH eJ dG VjdG qgCG d
he d dG ej dG YdG e IOSd
IQjR Y dG U M ,G YG

G dG `a zehCG{ Xe e 220 J HdG dG S Ve `a JeN VJ zWdG GQdG{

cdH UG hdEG bG jJ h ;FGQ e M

S fhdEG bGG ie Y fhdG cG Y d
dPh ,YG Xe e KG H eb fq CG EG aVEH Y
OY LEG H ``bh fY a ee cGe Y d
dG gG ``N e ``dP jh ,Xe 220 eG XG
fGH G
k c kegG ehCG Jh Gg .X cdG dJ dG
AGOCH AJQd UN H jGh Y H XG ``YOh J
M e J fq CG c .AdG e jG d gh XG
bdG ie aQ EG dN e J aJ Ua ``NB
Ua EG ``a```VE``H ``MG``dG dG ``j``a h``d GkOG``` eG ```X``G ``H
e dN H Xeh cdG hD```e ``H TG ````MG
JOS Y G YCG a iNCG Mf eh .SdG GQYG
dG ``eG```dG ``Y GkH ``MGh S `` XG ``jDh``H
q h .eHGh jOMCG JY G J e AGLCG edG

OjOR iqOCG SQ Z H dG L AY IF G NG
cCG H dG H e q dGh XG H H QdG
.AGQBGh jOMCd dOJ

jDhdG -e

jDhdG -HO

dH Gk Ne (ehCG) Od jdG fdG cdG MG

jJ H QU jh QU WT H dPh 2013 d G
NBG fL eh H bdG WJh Xe H SCG HGdG
N e adGh SH FHCGh XG FGd G d
AdGh ``` WC``H ```U``G hCG I````dG CG`` H .I``````G JWf
jdG IdG J M dG IY e FGQh L AG``LCG
EG aVEH JeCGh WCG H cGh ,jOdG ddG e
IdG ``g J e cdG C` JQGh ``Y H aOdG HG
Y j `` ```X``G ``FG``Y ``H ``Y````LG ```UG```dG IH ad
M ``bh ,k` ` ` jCG ````L```fEGh G ``X``G I````e ````dG `` KCG
H hCG IdG ``Y dG AG```UCG OQG``J M ``gOG``e IdG
Y H FGYh Xd N dGh fdG IdG qeCG .c
Qah dG GdG e jdG VhdH FG IdG CGH
(S ``V``Y) ``j N ``V``Y ``g``Jh dG dG jQL ``e
HG J Nh XG H adG HG CG``H q K eh
L S /SG G YG q `K ``eh ,XG H M AG``LCG
e QOH M c d dcdH dG FdG LL
LJ q K eh ddG g efGh ,gLGJ Y G H
ad gOL iQb GdH jdG XG Fed jdGh dH
cdG Ud GgS jdGh gQJ H adGh cdG SG
GS 5 GcCG jdG XG J gH d h Gg .BG Y g
Gk jJ dG Gg JCGh Xe 200 gOY Hh cdG eN cCa
aVEH ,eG GYCG N dhG OG J Y cdG e
YLG dhDG Ih``f J c ````dG ``e O``Y ```J EG
h W AGUCG e IhdG Y M 2013 jdGh cGdG

VG GQd WdG cdG QJ

HO kdM G HdG dG d dG
eh ``` V``G ``` dG `` N ```J``M`` ``VG`````S
dG ``` G ```` `` ``e `````M
.FdG Mh cG hCG jaG d AGS
da ``N ````JGh jdG ``j``a ``bh
RG Uf H MCG e aSH VG
qe ```T EG SG `` dGh ,``M`````dG ``jRh
IdG GQ`````d WdG cdG f ``Y
h `````````G `````H ```j```Jh ,``` d``G
jRh QcdG e SG c ,jdG GQdG
T ) N J f cdG N EG MdG
N e Td cdG OGSGh (Ie Gg Y d JjL JQY AHh J
G ``e dG Y Ih``Y ,``G
GQdG S Ieh T Fe d
RZ RHCGh .cG d QL AHh jdG
JGh jdG FQ LOdG GY H
``LG``` dG ``q ` ` gCG GQ`````d ````W``dG ``c````d``H
MdG G ddG g e
GQdG Y AdGh AcdG WEGh ,dGh
YdG dG edG GR`` EGh
kGf :``bh .jad dG dG ie
e hCG dG S fch VG gC
YEd Iaf H j fEa ,```ShCG dG

MdG I``F```H ``c````dG R`` a ```c ,``M`````dGh

dG e ``e ``e```Gh ``````dG ``eG`````G
dG jG eGdG f dhdG
,eGG MdG G``gCG d H G
MdG b jJh aQ IQhV Y gcCJh
jdG ``````dG O``` e EG GkO`````SG `````G
MCG q j HdG dG Ve q CG cj . d
dGh ShCG dG jdG ddG RHCG
,jCG HQCG ie Y M ,MdG
Uh G dG ``e f jh
dGh G e dG b QGdG
.dGh ShCG

Yd ee e dG H J e RHCG Y
MdG ``f``c AG```S ```YG``fCG MdG
MdG ```Mh ``````dG ``M`````dG hCG ``j````dG
jd Ge VG Gg j c ,KGdG
jdG GQ``` ` dG ``` Nh ``c````dG ````SC`H
jd :LOdG VCGh . eJ dG eGh
q dG MdGh GR``EG e dG
VY
cdG RM a ,cQG g N beh
dhDG MdG IFL Y 2012 VG dG
aC dGh ,ShCG dG ie Y
MdG O``` ` dGh `````dGh G``` dG ``c``` T
adG ```b ``````dG ``jQ````dG ``e```dGh

`EG O```G SC``c F``f IGQe ````a ````G ```Y ```YJ zSQ````dG{
Ie N YO Y SQdG UM M ,FdG OGaCG
.hdG VjdG dG Y qdCJ
YH G``L S fEG { :G j SG Hh
jQG cCG e IGQG g J M , SQdG FY
jQe Hj dG M SdG e da ,Je
FdG dG dHh ,EG OG SCc Ff
.zj M g H ,dh jQdG Yc g
SQG Heh e
id dG SG Shh
q
Ige QS ``dG SQdG ja ``YCG ,o dG
JOS ``Y ````h ````e ``LQ``e I```T```e IGQ`` ` `G
Ic GOk GYCG S dG G Gg Q IedG
.gG e

fjdG dG ```F```dG OG`` `aCG HS `` JGP ``b``dG

.KCG jh ee SQc QhO Y Yd IGQd
Gg j M ,d GL hQhe fEG { :eQc bh
h ,dG jG VjdG MCc d GREG
fCG c .jd jQdG edG H Ga cCG f CG
d Mh fJ SQdG FY OGaCG c e Qj
M KCG jdh d f .d Th YG
.zae
d SQdG G Y o dG dG QNEG ``bh
d ````jh``dG ````G ``N ``jQ````dG ````e``Y S
JdG ``bQCG fG e 2006 ``Y SQdG WCG
MCG G UCG G dP eh ,SQdG EG dG

jDhdG - e
eG SQ edG YO J Y SQdG YCG
EG ``` jh O``f IGQ``` e G Y ````dG
2013 je 11 S dG EG OG SCc Fd
Y hCGh Y hCG j M ,d h
OG ``SC`c Ff j ``` ShCG ````dG ``b I``c
dG FdG ,eQc ShQ Sh Gg.EG
Yd ``SQ``` dG ``` ````h O````SG Gk ` ` V``M ``SQ````d
G L e q``c QNG
q ``fCG EG aVEG ,G
Q dG Yh SQdG Mh ``LO``dG Sjh
h .jQdG edG S J cQGh IGQ```G

ObG

2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 G

He

%9^7 H dG cdG ce OY h.. jQ e114^5 EG zfY{ GOGjEG JQG

(TCG KK Id) SQe jH
% dG
2012
2013
% 3^1
111^1
114^5
%5^4
79^6
83^9
%1^1
50^5
50^7
%2^5
29^9
29^1
%9^7
e 2^693
e 2^956
OGYCG gS e gh ce
H ek Y Oe H dG ce
dG G JG eN UN Y
d %10^1 H H ce OY
2013 SQe jH e e 2^6 EG
h A```ahCG ce TCG CG OhCGh ,
Xeh i``G jW ``` jDhQ Y IQGOEG
FdG ``g H keGdG GhXG jdG
c ``j``dGh ``ek hO d YGdG geh
QhdG ``c````dG I```` ````YOh ```J``f````
.REG Gg cCG

GOGjEG
ahG
AWEGh gEGh jdGh IFdG b HQCG
HQCG U
dG cdG ce OY

J ``` ` g ``` b ``` H ``` ` ` dGh ``d``` dG

,`` M`` ` `G GOO`` ` ` ` `dG `` a`` ` `H `` `` ` ` ` JG
dJ JQG e GQSG g gS
aQ LQG IQGOEG jQeh XG
%5^4 H cd dG ahG
HQCG U Y KCdG EG iOCG e ``gh
%2^5 `` gQ`` b `````e``g ``````H ```````d
. VG dG e IdG H fQe
SGhdG ``V``Y ``H ``e``Y Q```c``dG ``bh
dG LPh JGSEG QK
eG ``e``G Y Jj ``dG

QcdG ``b ``F````dG ``g ```Y kJh

jDhH AGS f SGhdG VY H eY
HjEG ``F```f ```` J ````c```T
aG GMGh dG j e ZdH
H f:VCGh .G dG
c eG eG EG FGO
G ``H`` d ```JGQO```e V
de dP ``LCG e cdG SG bh
SJh dG J bQ ``e Ic
EG ``a``` VEG I``j``G ``HG``dG ``` G T
G `````T ``` Y ``` dG ``b``` dG ``` T``J

fY CG EG `````dG I``` ` dG IO`` j`` dG

dP Y dG ddG ZCG Qb
aVEG dJ CG cG Yh
jQeh XG dJ JQG c .
g ``N `` `gEGh ``f`````dGh dG
SH G SdG gSh ,IdG
bdG aVEG) dGh ddG G T
e ``HG``dG ``` G `````T ````S``Jh (``` dG
dG ``e O``` dG ```G T SJ
fdGh ``` ` ` ` ` dG ``jQ``` ` e IO`` ` `jR
.AGS M Y gEG jQeh

ce O`` `Y `` ``` M ``` c ``Y``` ` G

HdG cdG ce eT) YG
d %7 H (``c``dhh -`````c``H
OY `` ````a ````e ````e 3^883 EG
%9^7 H dG fY ce
jH ````e ````e 2^956 EG d
H FQ H ``ek ``Y``e 2013 ``SQ``e
bh ,``` ` ` ` G `` ` ` JG ``c``` ` e O`` Y
gh ``j``H``e ```f```Y `` ` YCG ``` ` ` SG
dG fd G JG GQP
e jHe fY T M H M
dG IOYEG cT ce eT) dG
j ``e ``gh %58^6 (fH JG
dG G Jd e SCG
. GdG Y TdG d kG
Yk JQG T ahG ie Yh
jQ ````e 83^9 EG d %5^4 H
Y ``jQ e 79^6 ` H ``fQ```e ```Y
Ojh ,VG dG e IdG f N
EG ``ah````G ```JQG FdG dG
G) LQG IQGOEG ahe JQG
JQG H jQ e 6^7 H (dhdG
g e ZdHh ,dhdG JG cM

jDhdG e
Jd ```f````dG ``c``` ` dG ``` ` YCG
dhCG dG Ff Y eCG , (fY)
Yk JQG e dG G``g e hCG Hd
114^5 EG d %3^1 H GOG``jEG
VfG e ZdH Y ``jQ e
EG d %2^5 H ``HQCG dG
29^9 ` `H ``fQ``` e ``` Y `` jQ ````e 29^1
e IdG f ``N Y ``jQ e
.VG dG
U ``` ` ` dG ``V``` ` fG O`` ` `jh
ddG G T SJ OL EG HQCG
SJh dG bdG aVEG Y dGh
EG ``a``` VEG I``j``G ``HG``dG ``` G T
HdG ``````dG ``e O``` dG ``` G T
dG jQe ```JQG gS e ``gh
JQGh ,`` ` `gE G ``jQ``` ` eh ``f``` ` ` dGh
e 6^6 H LQG IQGOEG jQe
AfEG ``` S`` Q``` ` SCG `` ` JQG `````H `` jQ
.XG dJ JQG EG aVEG G
kG ``Y````G ``c````e I``Y``b ``` ` Th
ie ```Yh ````G i`````G ```Y kG``` L

(2) S e Gge

!! eYEG bdGh SdG ZQ Ahg..jQdG H dRdG G

YG Y

e dG Z a ,h```j ``e Y dG
H j ``gh ,adGh dG GqO``Mh ,``L``dG
jQc e SdG N Y J dG eeCG bGG
GdG a cJ dG IdG bGG Hh ddG
.gZh GGh
dG adG e bCG EG e dRdG Gh
dGh HG adG H YLG a J
J ``` dG ``` YCG Q````e GQ``` J CG ````b```
jQdG ``a``` dG `````j h ,``a``` dG ``````e
g d CG ,2009 ``Y e VhG ``dh``W EG
,AbdG ``H ``L``d ``k ` Lh ``H``` Gh ``j````d ``
OL a j CG adG jdG ddG ``eh
cj ``dh``` dG ``e ``W ``c ```N ``j`````Y
e YG YdG Q``N h ,YS I CG b
h YdG fL Y j G``NBG jL NCG
.edG e YS GW GkHCG cj
jdG H jPG G Q``eCG a
SJ ``f``c i```S h```j ```j ``e C` H j
dh ,``bCG h ``cCG ```e``YEG ```b``ah ec
J kjCG ``bG``Gh fdGh eG IQ``f
Y `````S ``e ``````S k `` ``H``` Gh ````G
cCG FOg Q``eCG qEG j ``bG``dG qCG EG ,VdG
.YEG FSh bJ

dG GW ch ,``gQhOh BG H Y WGh
k
Y EG jh ,dG SCG Y OdG e
DheRh g bGjh ,ee jd d hCG UNG
QdG dH dGh jQd ``c`` CG
cj QGSH a ,jHGh jdGh GedG e
eCG Y aW dG CG ZQ jdG e Qjh
h gCG H d bGeh ``jQGOEG Jeh jOY
c dh ,dBG H LJ hCG jY fq CG a j
H GkO`` fi k``bh ````jh jdG ``Y ```Y q ```j
,jdH a j Ie c a jd FbO
IQjd dG e H He e eh G c

MGeh ``jQ``` dG ``` Th``` Gh h`` `G ``V```e EG

Ve J I`` NCG I``` dG EG 1950 ``Y ``e
dBGh h``G ``e GQk ```U Vj ``U``N Ve
HGh h``G KMCG ``dG edGh eG
GhUY jdG IO```dGh dG Hh jdG
dG ```dG ``e A``G G``g MdG h``G ``g
H `` eCG ```e `````dG h`` dG ``H ``d````G ``HP````J
jeCG G OG``aCG ``MCG ``f``NCG gH ,```dG EGh
- IG C` d HdG dG I``b LGj ``dG
dL e FH 90 jeCG OG f J
,G g J dG jdG aH

H zG jM{`H jJ Ad
G QH - bdG T

J e Ve jdG AdG MU bh
dG OG`` ` G ````H ``` Y ``d``N ``e ``` dG
dG WG c ,MdG Gh TGh
jdG ````Fh G jM ``f``b Y
MG jYdG GQ`````Gh ``j```G Hh
. Vd

G QMGh QdG dG HQfih aG

kbM d CG VhCG c .WdG ObH
d EG M dG M H e fK
SQ HG GQGh QG cG G
ch JdhDeh dG H YGdG GQNG
.G YdG eGH N e eGSG

G ``j``` `` e`` ` dG ``` ` ` dG f

kjJ Ak ```d Gk` ND` e bdG T a
TGQ ``H ``` S `` ` eEG ``` SQ`` `` dPh `````d``H
H O```fi ``` dCGh . G ``j``H ```Uh``G
IOL V ``F````NCG ```TG``dG ```MCG ``H S
UNGh ```e ```Y A````dG ,``e``Nh ````S
dG ``gQhOh G j edG dG
GAGLEG PJGh GSCG QSCG QGSG Y
G ```Y``J ``d``ch.``dP d ````S```G
.HQfi dG QhOh G fYEG g
IG HH ej dG Xe q CG Hh
eGh dG cM bGeh QdG d
G dch SSCG dG aGJ e cCdGh
J Y dGh SSCG d YSCG

YS S UdG Y J dG dhG G EG
jQJ Y dG ``Y```dG JH J kjJ
Jjh e dG fj ``eh jdG H h``G
bGh ``e ``e````eh ``F``bh O````Jh ,I````UCG ``c Y
cCG ```H```G ``jQ```dG ```ZQ J h ```J``N
q k`e```J
Jh ,I`` `MGh `` dhO Q``` dG `````dG
VhCG jdG H dRdG G e HbG c
Jh ,``` ` G `` bG`` G ``` ` Hh ``jP``` G `` `c`` `eCGh
QGW dM S c G CG c f
kGf ``j````d IO````e `````S ````eCG GAG`` ` LEG CGh
dG J CG OdG gj dG G``MCG d
J G e HbG ch ,dG H CG
IOdG J dG FdG SCc fie H
QeCG fc G g fCG EG ,G WG H
GAG`` LEG e LdG O``` Jh ,W ``e ``cCG
J e Hj ``eh gZh jY GOGSGh
YEG FSh RHCG e U FGdG adG CG UN
H QdG f Cc eCG dH fQeh ,dG
e ``NC`J Q``eCG CH Mj ``e g dh h``dG
GAGLEG fch ,jdG H M dM hCG kjJ
e Y J CG bf q c cCG jOY NdG
.G g
aG e g dhG G EG dNO H

kU jYh Fe gOY ddG dG c

d gd gCj ,GQb N e dhO 70 e
ddGh ```H```G ```jQ```dG ``H ````dG ``Yh```e
e J `` ``j``HCG ``e Y ``e```dG G U
X ``` g `` ` ` VhCG ``` Y ``W``d I``` c ``` ` gCG
AG Gg j dG jdGh SdG HPdG
,jQdG H G TG e hGh ,dG e
dG bdG Gg e dG g j dG ch
dG hG`` ` jh ,Q`` ` dG `````dG `````j `` dG
dRdG G jDhQ e Y fG jOMCG
adG c e GOGSG geh jdG H
Jf J dG eYEG GOGh JdG ge X
.TCG H Ie c
``fOR``H a `` eCG ``e ``a``G `````fGh
dGh SdG
AGLCG S QGT J MU
k
Ak T OJ dG jQc IQGdG H J h IWe
a J kHQ Jh dG e IdG g SQb
k
Gg CG EG SdG J dG OhQdG a Jh QgRCG
,VG GYCG c e H jQdG Y JCj HdG
dG ```dG ``e dH Ie ``dGR``e AG``LC``a
YGdG Vh jdG GjdG H qj dG
Uf HdGh HG jQH dG jeCG
dh ,HG GOG e gZh jJdG jQH
CG EG ,jQdG IQdG H dG dG g X
HG jQc AfCG Hh S fc QeCG
edG Wf SQ SdGh jd W H
g ```e IO`` Y ````J ```d``c ```W````MG CG h`` H
e dhG G M ,SG dH hdG
EG j e g a W QeCG fc ,dG
Mh ,G dG e J G W CG
H OM dG G g jQdG eCG dG
GQ MW Qe H 1950 Y jdG H G
SGb jdG jQc S e BG V
aGGh ``jQ```dGh dGh c Ic ce
SdG AG``gCG a bJh ,ddGh GO```dGh
ZJ dG i``NCG G``WCG deh IOdG H
IG jdGh HdGh dG e jQdG IMdG
j CG gZh h``dG ``g c ,jeCG
jdG H FdG G OhG GRhjh INEG
.keY 70 HGb e
gh ,jdG c H YRe SCG H dGReh
,SCd ``` ` JG ``` Mh GQ`` j`` dG ``e ``eh``fi
```M ``` dh``dG ``` ` JG ``` ```d`````dG ``jQ``` a
h dG hJ dG ``f``fEGh jHG IQ``K X
Gk N ``dP CG i``J ``f``j fH CG EG ``LG``G
dG dG ``NGO MG Ja G``d ,Y
jh ,fi bf ffG Mh ,a fi
dhO ```jhP EG de jd ```H```G ``jQ```dG
k e dc iNCG
.jhP EG GeCG SQE
MdG TdGh dG jQdG ITG fc

dhO 33 `d dO QJ zG jM{
jM fch ILCG e UGd ec fH kjCG ddG Jh . G
h jeCG IG jdG e jGH ,LCG hdG G
h fCGh ,dOdG IQdG e h fjHh ,dGQdG IQdG
dG fjJh ,G jMh YGQdGh jZCd jOG IQGR``dG
,G ihT IQGOEG ``c``e h jdeh ,G jM
h HG jQch ,G j WdG dG h dGh
G jMh aG h dGSCGh ,jQdG G dch
G h fSCGh ,dOdG IQdG e h HdGh ,dGSCG
IQaS jQLh ,G IQGRh h GjRfh d WdG
dG IFGO h fhH Sh ,MdG IQaS h
jMh IQdG J e h dG jQLh dGh ObG
YLG jd jOG IQGR``dG h dG jQLh ,G
,d O`` G ``F```dG e `````h ``````Gh ,G ``j```Mh
dch h jdGh ,jG G jM g h G jQLh
jQLh d edG jjG h JdGh jjdG G
.G j edG feCG h LQCG

jDhdG - e
hO H G dO kGNDe G j edG dG QUCG
ac ddG aj M ,Q``Gh dG G e ``dPh ,dG
jH G G e UGdG Y j c d HG fdG
LH H UG jdGh QSCG j a dG hO G
JGdG bQCG J LCGh HY dhO 33 Od fH Y ddG j .Y
jM GQGOEGh ILC hdEG jdG GYh hdEG bGh cdGh
j edG dG dG dG e jGH ,GdG g G
Gh ,G jM IQGOEG h IG HdG GQ``eEGh ,G
h jdG h ,G hDT dch h jOdG HdG
jdG dhOh ,G jM IQGOEG h b dhOh G jM IQGOEG
jQSh ,G jM RL h eh ,G jM IQGOEG h
jM ``j``j``e h ````dh ,``jQ````dG G jM L h
fJh ,G j WdG G h fOQCG Gh ,G
j dG G h dGh ,G Y adG e h

ObG

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

G S

VfG EG "eGh "G"h ..dG e j "YdG"

bdGdGWJQGh..f6226 ieEGjh%0^56jeS
fdG S -jDhdG

jQ je 10 EG hGdG b VfG
% 5.59 `H HGdG QJ "HdG QSd G Y"
dG
SEG
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
1.000
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
1.000
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100

bdG dG

VY NCG

W NCG

11,368,750.000
62,779,216.500
371,800,000.000
241,206,205.590
22,800,000.000
45,196,545.000
299,166,750.000
92,000,000.000

0.167
0.360
1.860
0.732
0.189
2.090
0.272
0.459
0.629
0.162
0.375
20.150
1.700
0.182
0.304
0.109
0.875
0.232
0.625
0.525
0.197
0.319
0.168
0.395
0.850
1.437
0.445
0.435
0.404
0.330
0.486
0.188
0.168
0.158
0.152
0.245
0.585
0.185
0.115

0.165
0.359
1.850
0.730
0.185
2.046
0.271
0.455
0.627
0.161
0.374
20.000
1.695
0.181
0.303
0.108
0.825
0.221
0.601
0.520
0.196
0.318
0.166
0.390
0.840
1.428
0.440
0.432
0.400
0.322
0.481
0.186
0.167
0.157
0.150
0.000
0.584
0.184
0.114

1,284,261,730.920

9,591,444.371
86,163,000.000
138,345,000.000
152,490,000.000
228,764,117.150
38,093,877.800
33,300,000.000
95,504,062.500
23,100,000.000
97,965,000.000
146,971,210.534
394,061,619.630
44,661,276.000
20,718,750.000
23,655,500.000
25,500,000.000
1,077,000,000.000

26,929,880.120
102,264,247.440
122,452,000.000
10,977,864.150
315,057,007.320
14,139,104.000
3,528,000.000
37,445,467.540
41,802,009.744
44,000,000.000
92,800,000.000
15,708,000.000
14,250,000.000

NGS
U
0.167
0.360
1.850
0.730
0.189
2.045
0.271
0.459
0.629
0.162
0.374
20.050
1.700
0.181
0.304
0.109
0.825
0.230
0.625
0.520
0.197
0.318
0.165
0.390
0.840
1.436
0.440
0.435
0.400
0.330
0.484
0.185
0.167
0.158
0.152
0.220
0.580
0.184
0.114

dG f
%
5.590
3.725
3.681
2.966
1.064
0.789
0.746
0.656
0.639
0.617
0.269
0.250
0.059
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
-0.139
-0.227
-0.229
-0.249
-0.305
-0.412
-0.529
-0.592
-0.629
-1.299
-1.345
-1.528
-1.579
-1.724

2013/05/08 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0.009
0.161
0.170
0.165
0.013
0.349
0.362
0.355
0.066
1.793
1.859
1.849
0.021
0.708
0.729
0.720
0.002
0.188
0.190
0.188
0.016
2.029
2.045
2.045
0.002
0.268
0.270
0.269
0.003
0.457
0.460
0.459
0.004
0.626
0.630
0.627
0.001
0.162
0.163
0.160
0.001
0.372
0.373
0.370
0.050
20.000
20.050
20.050
0.001
1.699
1.700
1.699
0.000
0.181
0.181
0.181
0.000
0.305
0.305
0.302
0.000
0.111
0.111
0.108
0.000
0.825
0.825
0.825
0.000
0.231
0.231
0.230
0.000
0.622
0.622
0.625
0.000
0.521
0.521
0.520
0.000
0.197
0.197
0.196
0.000
0.319
0.319
0.317
0.000
0.170
0.170
0.165
0.000
0.391
0.391
0.389
0.000
0.850
0.850
0.840
-0.002
1.438
1.436
1.436
-0.001
0.441
0.440
0.436
-0.001
0.436
0.435
0.435
-0.001
0.401
0.400
0.400
-0.001
0.328
0.327
0.320
-0.002
0.486
0.484
0.484
-0.001
0.189
0.188
0.185
-0.001
0.169
0.168
0.167
-0.001
0.159
0.158
0.158
-0.002
0.154
0.152
0.152
-0.003
0.223
0.220
0.220
-0.009
0.589
0.580
0.580
-0.003
0.190
0.187
0.182
-0.002
0.116
0.114
0.114

NGS
U
0.109
0.106
0.350
0.366
0.085
0.067
0.085
0.066

dG f
%
0.917
0.000
0.000
-0.272
-1.163
-1.493
-3.333
-4.348

dG
.Q
0.001
0.000
0.000
-0.001
-0.001
-0.001
-0.003
-0.003

NGS
U
0.530

dG f
%
0.000

dG
.Q
0.000

NGS
U
0.104
0.108
0.102

dG f
%
0.000
-0.917
-0.971

dG
.Q
0.000
-0.001
-0.001

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0.173
0.366
1.869
0.735
0.191
2.045
0.271
0.463
0.630
0.166
0.375
20.050
1.708
0.181
0.305
0.114
0.825
0.233
0.625
0.522
0.197
0.322
0.174
0.390
0.840
1.437
0.446
0.435
0.405
0.330
0.486
0.190
0.168
0.160
0.154
0.220
0.583
0.192
0.115

364
147
86
127
63
1
37
28
130
223
30
3
14
11
21
108
3
35
1
21
30
90
156
3
1
11
20
7
69
12
7
8
13
9
6
1
23
127
7
2,053

1,459,884
507,673
839,263
1,377,528
110,455
1,084
230,970
56,477
894,007
1,153,043
85,825
100,250
187,260
64,255
57,914
302,303
107,349
55,885
1,250
106,906
174,386
364,557
592,736
990
698
82,317
33,287
10,969
349,622
31,218
96,900
10,521
11,570
10,584
23,630
2,200
52,406
268,125
1,884
9,818,183

8,578,597
1,402,651
451,443
1,890,110
581,678
530
854,955
122,719
1,420,076
7,075,548
230,113
5,000
110,150
355,000
190,194
2,727,298
130,120
241,510
2,000
205,000
885,597
1,143,190
3,486,693
2,542
831
57,317
75,657
25,215
873,643
95,414
200,000
55,817
68,916
66,907
155,000
10,000
90,329
1,431,214
16,500
35,315,474
39

HdG QSEd `G Y
HdG fhG
SCd jQ
Y SG
HdG QGfCG
bd QU
dG WdG dG
QSGh d dhdGQX
e H
QSEG e G
hGh Sd QL
dG G jd G
fdG HdG YU
gCG dG
jjG d IjG
dG GQSEd dhdG
jZCd AdG
eCd IG fdG
`fdG MG
ed dG
Y S H SG JG H
jdGh GQSEd Y
HdG GQeCGh Y
bd eda
GRd `e
JEd fdG
ed IjG
eG`dG `d QGfG
ehG
CG WdG
SQdG
`SdG G
jhd `dhdG `G
jd LCJ
jd IG
eCd QX
AcH QhH GcCG
HdG QSEd bdG
fdG SG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100

bdG dG

VY NCG

W NCG

165,000,000.000
106,000,000.000
10,530,000.000
442,906,892.286
5,525,000.000
5,610,000.000
2,610,000.000
1,650,000.000

0.110
0.106
0.000
0.367
0.086
0.067
0.089
0.066

0.108
0.105
0.332
0.366
0.085
0.066
0.085
0.064

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,000,971.684

0.530

0.500

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0.109
0.106
0.351
0.367
0.086
0.067
0.090
0.069

0.110
0.106
0.351
0.366
0.085
0.066
0.087
0.066

0.109
0.106
0.350
0.365
0.085
0.066
0.085
0.064

0.111
0.107
0.350
0.367
0.087
0.068
0.090
0.066

46
14
1
6
10
15
2
13
107

94,970
34,561
1,400
8,264
10,625
11,866
1,750
11,711
175,148

864,573
325,900
4,000
22,606
124,600
178,500
20,000
177,500
1,717,679
8

ihf H
eSEG dG H
`e c
QX H
dG eG
AdG OGe YU
QSEGh d WdG
dG GQhCd WdG
LEG
dhGG

ddG dG
dG
SEG
1.000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0.529

0.529

0.530

0.530

1
1

1,007
1,007

1,900
1,900
1

Y N
LEG
dhGG

GdG S
dG
SEG
0.100
0.100
0.100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,507,500.000
32,696,903.988
43,160,451.156

0.105
0.109
0.105

0.104
0.108
0.102

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0.105
0.109
0.103

0.105
0.108
0.102

0.104
0.108
0.102

0.105
0.108
0.102

18
17
1
36

46,205
42,146
3,060
91,411

440,050
390,240
30,000
860,290
3

4.5 QU H GS
4.5 dG e H GS
3.75 ed dG GS
LEG
dhGG

hGdG cM LEG
LEG
51

Ie
16

e
21

Je
14

dG
2,197

bdG dG
12,602,814,103

hGdG b
10,085,749

dhGG dG GQhCG
37,895,343
GTDG

dG f
0.56
0.63
0.51
-0.08

dG
34.81
56.40
37.91
-2.41

HdG TDG
6,191.47
8,992.90
7,485.05
3,159.20

G TDG
6,226.28
9,049.30
7,522.96
3,156.79

fOCG
6,192.42
8,992.90
7,492.72
3,156.52

YCG
6,230.15
9,060.07
7,541.15
3,161.20

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

G hGJ
dG f
(b)
78.54 %
11.99 %
3.13 %
6.34 %

dG f
(OY)
83.07 %
9.61 %
3.86 %
3.47 %

AGdG f
(b)
78.38 %
12.72 %
2.85 %
6.05 %

AGdG f
(OY)
84.26 %
9.33 %
3.36 %
3.05 %

G
fY
N
Y
iNCG

0^56 JQG Hh ;f 34,81 H ,eCG dG GQhCd e d dG TDG JQG

.f 6226 ie Y d ,G
e fQe ,FG 24^64 H e Y jQ e 10^09 hGdG b H bh
b JQG a ,Y jQ e 13^38 b H dGh ,VG SCG L NBG
.Y jQ Qe 12^6`dG Qj e Hh ,hGJ j NBH fQe FG 0^22 H bdG
LEG e FG 21^62 Hh Y jQ dCG 2,181 fdG Z AGT b Sh
e FG 21^46 Hh jQ dCG 2,165 fdG Z H b H a ,AGdG Y
1^16 Hh Y jQ dCG 16 dG Z QSG U JQGh ,AGdG Y LEG
.FG
cdG bH SGh ,iNCG 21 LGJh cT 14 e JQG cT 51 hGdG h
f JQGh ,Y 2,197 H ,S e 37 hG```dG h .HdG Jje Y
YdG TDe JQGh .G 145^6 dG jGH e hGdG b LE dH dG
fG c .f 8992 HdG e fQe f 9049 ie Y d FG 0^63 f
7485 HdG e fQe f 7522 ie Y d FG 0^51 H G dG TDe
f 3156 ie Y d FG 0^08 f e fG a eG TDe eCG ,f
.f 3159 HdG e fQe

YJQG
cCG
k
0^170 Y ZCG M ;kYJQG cdG cCG HdG QSd G Y S QJh
JQG Hh jQ 0^362 Y ZCG dG HdG fhCG S J ,G 5^59 Hh jQ
J ,G 3^68 OU Hh jQ 1^859 Y ZCGh SEd jQ S K ,G 3^73
dG HdG QGfCG S K .G 2^97 JQG Hh jQ 0^729 Y Y SEG S
.G 1^06 OU H jQ 0^190 Y ZCG
Hh jQ 0^066 Y ZCGh G cdG dG GQhCd WdG S QJ a
3^33 Gba jQ 0^087 Y ZCGh QSGh d WdG S J ,G 4^35 VfG
S J ,G 1^72 LGJ Hh jQ 0^114 Y ZCGh fdG SCG S K .G
GcCG S K ,G 1^58 g Hh jQ 0^187 Y ZCGh HdG QSd bdG
.G 1^53 Gk SN jQ 0^580 Y ZCG dG AcH QhH

dH fCG
hGJ M ;dH fCG Fb IQGU HdG QSd G Y S Mh
J ,hGdG b LEG e H 14^47 H cdG SCG e jQ e 1,459 b e
.H 13^66 H SCG e jQ e 1,377 b e hGJ dG Y SCG S
H SCG e jQ e 1,153 b e hGJ a QSG e G S eCG
jQ S K ,H 8^86 H SCG e jQ dCG 894 e H S J ,H 11^43
cCG cdG eCG .H 8^3 H SCG e k jQ 839 b e hGJ M SCd
8,5 hGH HdG QSd G Y S gQJ a ,SCG OY M e k hG``J
S je 7 hGJ c ,hGdG MCG LEG e H 22^64 Y Pd S e
HdG GQeEGh Y S J ,H 18^67 H QSG e G SCG e
dhdG K ,dhGG SCG OY LEG e H 9^2 f Y RM S e 3,48 hGH
bGH Y SCG G
k NCGh ,H 7^2 H S e 2,7 hGJ dG dG GQSd
.H 4^99 f H S e 1,8

G hGJ
H jQ e 7^9 b H G 84^26 H S e 31 fdG AGT Hh
T S e 3^534 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 78^38
.H 12^72 H jQ e 1,28 b Hh H 9^33 f e
jQ dCG 287 HGb b H H 3^36 H S e 1,27 AGH dG b a
H S e 1,154 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG e H 2^85 H
31^4 fdG H LEG Hh .H 6^05 H jQ BG 610 b e Sh H 3^05
jQ e 7^92 b Hh YG SCG OY LEG e H 83^07 H S e
dCG 3,64 H Geb a G eCG ,dG b LEG e H 78^5 f e T
dG b a ,H 11^99 f H jQ e 1^2 b fch H 9^6 H S
3^13 H ``jQ ``dCG 315 b e Th G 3^86 f H S e 1,46 H
b LEG e H 3^47 H S e1^3 H H H fLCG b a ,H
.H 6^34 H jQ dCG 639 b Hh YG SCG

``dG Q````NCG

dG WdG dG IQGOEG Y dSG

IQGOEG CG EG -``f``fG Y e
H `````S ``H ```Y ````T``J ````j ````dG
d Se jc ,G GH H S
aGG ``` Y ``` ` ``H k` ` gQ ,``` ` ` ` ` G
.dG cG dG e HG

Y ,``` eCG ,````dG ```W``dG ````dG ```YCG

Z IQGOEG Y Qf Qec fCG CG
e ``` ` ` SG ``b ,``` ` ` ` dG `` Zh ``````G
.T SC dPh dG IQGOEG
S ``b``e ``` Y ``` H -``` ` dG Q`` ` `TCGh

ObG

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

hO `S

jdG GTD J J Y

````HhQhCG ``````SCG `````JQG

`` HhQhCG ````SCG ``j````dG ``c```T ```Y ````dG ``Y```S
e gh ,dG IQd jb fH KEG ,eCG Jd
Jje YCG b dG HhQhCG GTDG RY
H 14^7 dG GQO``` U OGRh .G````S I``Y
YS ,H 16^8 GOQGdG M f jHG
fCG ````SCG ``Y```S ```dG dG Y aG
.WEG Y Jje YCG J Y jeCGh
SSCG OQG`` G ````d 600 cS ```TD`e ``` JQGh
dhCG dGh jdG cT j dGh ``HhQhCG
YCG SdG S H jCG eYe H 0^9
jGH e H 25 dG LGJh .dG fdG
e H 10^7 U d ,jHG e Mh dG
Hc jf jG S G``jG ``bh .``G ``dP
..G ``b``dG G``e H jdG cT ``LG``J{
HSCG YdG H j dG CGHh CWJ dG
fdG ``bO i``e C```H Q``M d ,z````V``G dG
jdG cT IFS Ia LJ{ bh .dG
J Y AGdG aCG e CH eY dG h
bQCG SdG J PEG d ...Se Ua
TDe ``` JQGh .z``` j``` dG ````H ```M````S ``` fE` a
0^1 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj
dj e Jje YCG gh f 1221^87 EG H
100 J ja TDe a HhQhCG AfCG h .2008
40 ``c SG M H 0^1 e jdG
.cj J hO CG cGOh fdG

`a ie YC zf{
GS 5 f
ie YCG Y fHdG SCd f TDe ZCG
Sb ```bE`H ``e``Y``e ,``` eCG G````S N ```f
Z ```Y ``j``b ``jO`````bG ``f```Hh ````j``eCG d
J Y YS e ``gh ,fCGh dG e bG
.dG ObG bJ CH dG YGH
JQG CG H f 14285^69 EG H 0^7 f OGRh
fj e d ie YCG e f 14421^38 EG
KEG H 3^6 HdG G U CG H ,2008
Jh .jeCG FXd jb fHh I Y
1194^34 EG H 0^5 bf ``` ShCG HJ ```TD`e
.f

zHS{h zLGdG{ Se YH jh LGJ Le j OdG TDG

q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG

a ``` ` j``eCG ``` ` SC` d ``f``L hGO ``` TD` e ``` ZCG
eCG hCG jQJ hCG Id f 15000 ie
Y 500 RQH fG OQfS TDe ZCG H ,AKdG
e G``` dG ```Y ``HG``dG ````d ``j``L Sb ie
fH H SCG GSCG EG jG QGSG
SC YdG fL hGO TDe JQGh .jb fCG
H 0^58 hCG f 87^31 idG jeCG cdG
500 RQH fG OQfS TDe OGRh .f 15056^20 EG
1625^95 EG H 0^52 hCG f 8^46 bf ```ShCG
Y J ``dG G GSf TDe Uh .f
EG H 0^11 hCG f 3^66 LddG cT SCG
.f 3396^63

ie Y j dG GdG
jeCG QhdG eCG jL Sb
RjhQ -T
GjL Je Sb ie dG GdG S
XCG jQ fH H ,eCG jeCG QhdG eG
.dG GQOd bdG a G
dG GQOU G QG IQGOG e bQG XCGh
M Y b gGe Y jHG H 14^7 b
J OdG L H 16^8 H GOQGdG
dG ie Y QhO Qe 18^16 H jQ Fa
.SQe QhO e 823 H Q Y e fQe
aS IQ````dG ``f```H G h```j ````a ```b``J ``eh
dG) ``````dG `````dG ```H O``M ``` JQ``d G``` dG
YCG Y G```dG U S f Se (``c``G
dG SG Y IH Jeh WG Y ie
.OM
Gj 6^1424 dG d QdG dG Sh
jb Xh Je Sb ie gh Qh``dG He
.hGdG L e iG dP e

f;+*6
iGe**4KG

+26
e*

iGe*G* kMG*6
iM2G* iGe**4KG

=*
MfH


A A A A A A A |7'*

A A A A A A A +eG*=*
A

A

A

A

GQSGh G 6^58 MdGh G 7^8 ``Gh

HH H SCG JQG H .G 2^22 WdG
bHh G 1^33 G gCG dGh G 1^59
.G 1^54 jhchd

A

A

e HSG ```HQCG H zdG Me NO{ ``b

jR SCG gh .dG TDd UGG JQG
1^25 G Hh G 1^27 Hh G 1^33
G 1^03 WdG jdG H SCG gh .```G

A

jG*

IdG ``N z`` HGQ ``` dG{ ````UCG CG ```H ``` dG ````dG
QfGh ddH ````MG h```c ``j``jh VG
SG ``d ````dG CG G``` dG ``` VCGh .z``b``G ``b``Jh
a ``g ````dG I`` Jh ````f `````G ``` dG

G e dG GOQGh JQG YH GQhO 104 a zfH{

4MIKaGG*|6

4KaGe+li<eG**0MeH

4MI

 A

99

99

A

A

 A
A

A

aG

..dG dG YH Jj gdG
SG j SCG AGOCGh

aGhJ{G*
4KaGe+{G*fE{G*MeH

A
1485

A

108

108

A
A

A

A

H JQG Y eCG eJ OdG TDG fCG

EG H 0^33 TDG Uh ,L ``K GO LGJ
.f 7206^3
SG cCG jOdG HSh LGdG S Sh
.JdG Y H 0^3h H 0^8 JQGh TDG Y
YdG QSGh d e SG U c
H MhGJ H jOdG SGh jh Jh
QGOh `````H 0^6 ```S ````SG ```LG``Jh .`````H 1^3 h 0^8
0^2 VjdG Hh H 0^4 YGGh H 0^6 ``cQCG
.H
eCG `` ```dG dG Y OCG ,``j```dG h
H JGTDe g EG jdG UQH A```HQCG
IdG `` N I``` c ``Y``` JQG `````S CG ``` H ``` VGh
Y d G 0^63 FdG TDG gh .VG
0^73 H 15 jc TDe g H f 7724^97
ce je dG Uf bh .f 1083^58 EG G
dG g dG{ EG Rjhd GQSd G
c M CG H dG Gd zdGh dG
bh .VG jCG N VGh YJQG SCG e
jdG S dhGG L FQ GdG
g J ``HQCG L Y EG dG GQhC` d

RjhQ -d

GQhO 104 a fH N SG
dG e fH KEG ,eCG ed
d dG GOQGh ```JQG ```XCG
,jHG dG d e cCG
dG dG CH dG YGH d
.SG e M
OGR ``` c``` L ``f``` H ``` ` ` Hh
3^7 `````d ```e```dG `` G GOQGh
jHG ``` ` S ``S``` SCG ``` Y ``` ``H
cT b e SQe Y H 3^5h
QSCG VfG SH jdG
`` ` `aOh .`` `fh`` `` ` G A`` ` `H IO`` ` ` `Y
jdG ``jQ````dG dG ``f````dG
i`````e ``` YC ``````dG ``` ` SCG
iNCG dG YOh G``YCG N
.fdG U AGREG dG ZQ
V X dG QSCG d
ee IQGOE G``j```J AG``L ``e
GOGeEG IaH jeCG bdG
fH LGJh .2014h 2013 eY
     
     
MfH
MfH
ed QhO 104^26 EG S 14
QhO 103^85 EG ``LG``J CG H
/{*G*H{+
/{*G*H{+
jeCG G S OGRh .HS bh
.QhO 95^66 e S HQCG
IM-eG*{sfG
IM-*
IQGOEG `` j`` e `` f`` f `` `J `` ` bh
Q`` `c ``` ` ` H``` ` ` ` e `` W`` ` `G
J7g+7}H+N|KblNk1I
Y QSCG SGh J iS{
eGdG C fd QhO 100 GM
ej eH e 5^42 e YJQG dG OQ``` ` SGh .zdG dG dG ```UG``j ````dG ```Y dG f I````H ``` `````d ````S```SCG
ej eH e 5^43h ``Y b e 5^62 hCG ``W ``` ` e 23^08 DWJ ``` d ``` ` dG Ih`` K ``e``` J ``e hG CG M QSCG VfG
.SQe VG dG G e ej eH e j dG hdG dG dG ...```YO J SSG

A

J zjS hh{
IjL Sb je

i84+
{E

cdG -UGY

1485

A
A

A
A


A


MfH


M|+*
1440

1440

RjhQ -IQaS

88

88

99

99

dG ``Vh``` G ```Th ````dG ``e ````H ``e``Y``e ``` eCG ``g``dG ``` JQG
GRM LGJh SCd dG AGOCG H IOh AL SG d ,IVG
gdG GOQGh U Sh .GS HQCG ie fOCG EG GTDG jOU
eJ MG C``T ``eh ,``SQ``e Sb ie ``c ``g ``e dG
S KCJ dG OG d YdG e Gje j CG eOdG TCG dG
.VG dG d Sb LGJ KEG GTDG jOU Y hdG QGSH
e j CG b (fhCG) bhCd GQhO 1447 GM EG gdG LGJh
H 0^3 jeCG gdG OY JQGh .H 0^2 dH Je QhO 1454^21
jQdG eG dG S LGJ HG .bhCd QhO 1453^60 EG
GQhO 1486 e H 0^6 JdG JQGh .QhO 23^88 EG H 0^04
.bhCd QhO 682^50 EG JGP dH jOdG J M

GSCG QhdG `aJh fCG ```fH bJ e J``j hQdG

IOh`` ```S```G ``` J CG ``b```j ```d .hQ`` ` `dG
e ``gh ,hQ``` dG e ObG Tg A```V
S CG EG d ``HhQhCG icG dG aO
.U hO `` j ``b ``FGO``dG Y I``F```dG
e Od dG -GSCG QhdG JQGh
jQdG bd Gf dG e IL AfCG CG
1^0200 EG H 0^6 H -jdG H jdG
jT ie bCG e ae jeCG QhO
IFdG QSCG N KEG S dG QhO 1^0155
EG H 0^1 Qh`` dG ```TD`e ``fh .```dG```SCG
eCG H 0^1 jeCG dG gh 82^149
QhdG fGh .j 98^89 EG fHdG dG
jeCG QhO 0^8388 EG H 0^8 jRdG
VE NJ ``Y ``c``G dG `` YEG Y
KCJ i``e j G CG ``Z ,dG
.dG S Y NdG

RjhQ -d
bJ Sh ,eCG QhdG He hQdG JQG
,```f``CG ``f```H Q````fG ``e ``` JQG ``e ``j``
dG ``YEG Y GSCG Qh``dG U M
.bdG e ibCG fH
YCG eH LGJ jRdG QhdG CG Z
c ``dh``` ``N``J ``fCG O``` dG ``c``G ````dG
1^3092 EG H 0^1 hQ```dG Uh .dG I``b
YdG dG CG fH XCG CG H QhO
.Le YJQG T fCG
e `` cCG hQ``` dG ```j CG ```e````e ``b``Jh
Y ``j``e hCG `````S `` dG ``` J``G G``` ` ` e
YdG ```fEG fH A``L GPEG ,QhO 1^3243
j CG ``dP C` ` T ``e PEG I``` dG H ```f``CG
e I``F```dG Q````SC ``cCG N N ``e

ObG

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

`` ` ` ` `d hO

% 3.7 jJ dG jeh ..SdG gh jG GOQGh Ib

QhO Qe 18.2 j QdG FdGh ..% 14.7 dG GQOU

G*4fqkG**~*
n+5LbH+n+5g
A
A
A

A

A

M
{+*
6
4eH
{M*
D
{Me
M

M
2
D
I

A





kH+5g+5b+

e f IdG Y H 3^7 gQb IOjH W e 253^63 GOQG``dG

e e W e 5^55 QqU dG CG EG fdG QTCGh .2012
.HdG dG Y H 5^1 gQb IOjH jHCG dG
jHCG H 4^7 SdG e dG GOQGh g ,e S
e gQJ e Gk T 22 ie fOCG e ,HdG dH fQe
e cCG ZEG H d LCJh J fGG HGVEG
fdG J H Od d UQH SdG QSCG LGJh .dG
GQk hO 7275 eCG dG Hh .dG YdG d e cCG e
e ``f```H Q``` TCGh .``f````dG Qh```U b GQk hO 7296 ``e ``fQ```e d
SdG e dG GOQGh CG EG dG Qd edG IQGOEG
fj e d ie ``fOCG gh jHCG k W 295799 EG g dTCG
SQe H 7^2 H GOQGdG IOjR H jHCG dG ALh .2011
.dG Z dG IadG fhG CG M dP jh
fd GO``` ` ` SG -``` eCG R``jh``d ``H````M Q`` ` `TCG ,i`` ` NCG ```L ``e
,jHCG H 3^7 OGR G dG e dG GOQGh CG EG -QG
b e k ej eH e 5^62 EG d Y b gGe e fQe
.dG QSCG LGJ Sh G e Jfh AH IOYEH jdG e
H dG d
m e cCG K -dG CG QG fH XCGh
TCG ``G dG e W e 92^05 OQSG -IG jdG
f IdG Y H 0^9 Qb VfH G dG e hCG HQCG
.jHCG d ebQCG fdG J h .VG dG e

`a M cCG Y PGSd J b
zjGhjEG jH{`d dG c`````dG
RjhQ -d
Y ````J ja U c
EG ````SQ ``Z ````k V``Y ``e``b ```b CG
.`` jEG.BG) h``L jjG fTffG
jH G``` dG cd ```d``G (``L
ge cCG J d ,jjEGh jGhjG
dG G AGT ``N e cdG
dG ``` ` SCG ````f``H ````e `````
.H 12 ddGh eCJ iL
k f fjdG dG ``a```VCGh

CG ``` V````H `` ` jGQO ``` Y ``jQ``` ` e ``Y

Y dG fh .gc H MS fc GPEG Y dCd cdH JG b
dG g e j fCG ZQ VG dG b FG VdG EG db jQG MCG
dG VH jGQO Y dK Qe HCGh .fH M j b dG dG
.TCG KK GM b b JHCG dG gH fH HCG (L.jEG.BG) CG
f d fh fH J dCe g{ Rjhd (L.jEG.BG) SH Ke dbh
.zdP e cCG
.J Y d fH SH JG QdG Y Rjhd j h
k Fb H AOEG Y eG b dG ch
dUC S aCG EG S fEG
.SSCG Z
-fSCG jQJ e H ``cCG gh -fH LCSG dG Gg e HS bh h
Heh bd hQOjG H e cT M H JY JhQ cT
.de SCGQ IYb AH dG IOYEG e eCd

RjhQ -H
14^7 H Ib S dG GQO```U CG eCG QG IQGOEG YCG
16^8 H GOQG`` dG `` ``M ,``Y b gGe ``Y ``j``HCG H
k J OdG L e gh H
Y QhO Qe 18^16 H jk Q Fa
.dG ie
IOjR EG J ``f``c ```dG ````dG ```b``J ``e i``bCG ``f````dG A``Lh
Fah H 13^9 H GOQG``dG IO``jRh H 10^3 gQb GQOdG
GQOU CG G Q```G fH Q``` TCGh .QhO Qe 15^1 Q``b Q``
LGJ M HdG dG Y H 2^7 H OGR jHCG dG
CG ```eCG Q```G IQGOEG ``e fH ```XCG ,``dP EG .H 7^7 GQG`` dG
dK ``gh ,``j``HCG ``j``G ``N ``e ``W e 67^15 OQ````SG dG
g dGh .HdG dG Y H 4 gQb IOjHh e ie YCG
V Y eY e ZdG Yh .```dG jG ``
m e ``cCG
cCG fEG UGh -dG cCG gh -dG dG b qEa dG
SG Se IhQP jGH kjJ ``gh jHCG kej W e e
EG dGh jd dG HGdG e fH QTCGh .OdG dG
H kJe kSb ie S G dG fE edG SG CG
QG fH XCGh .jHCG 30 EG 21 e IdG W e 2^129
Y H 16^4 Je fc ``j``HCG jG ``N e dG GOQGh CG
LEG H dG e hCG HQCG TCG ie Yh .Y b gGe

jd jdhCG :jG G dG jRh

zdG h````U{ Vh`````eh j`````dG
fRGG GQb q EG G Y bh .L Qe 393^5 gQb
fH edG JeN ie IW { S edG
d FQ IGOCG j ``dG dG fEG ``j``dhCG JJ IO``YEG
N jG e G 40 f jh .zYLG dGdG
hjh dG d SG ``jQhO j NH dG
Y j CG e bJh .G e eG YJ S Y
dG e G 9^5 dj CGJ dG G dG dG fRGe
L Qe 184^9 j e Y e fQe LEG G
QhU Qa fq EG db jRdG Y dG dG fh .2013-2012
U ``W ```Y a `````dG ``f```d jdG ```F``dG
VG dG iQdG aGh bh .edG YhG jd
H OdG I``e hC dG QG```UEG j fb he Y
EG e ```h .HS ``bh ``gRCG ``gG``HCG M ``NCG
iMEG je dhDe gGj dG dG QGUEG G```SEG
fJ dG bG jObG ``eRCG G FSdG
.Qe M FdH ``M``WCG dG 2011 jj IQ``K e e
dG Q``J CG RM SG dG HdG dG ``jRh bJh
CG jG jRdG j h .jS QhO GQe IY OdG Y
aVEG{ fEG ``b dh eG dG GQG```UEG jJ
jT LMG Jh jG dH jdG ```dB e
G hGOCG QSH G jG FGT e FQ
.zjdG GhOCG e k H

RjhQ -IgdG
J JQGRh Y jdhCG q CG eCG jG G dG jRh cCG
,jdG jdGh ,2014-2013 dG d edG fRGG OYG
.hdG dG hU e VhG cEGh
cCG bDe H jdH G iQdG bjh
jdG jdG Hh IjG fRGG kfS HdG OdG
QgJ ``e ```J ```dG e Jh .``N``dG jV ``f``b Y
hU e Vb Y d G Yh gObG jT
jRh G Y Va ``bh .QhO Qe 4^8 H h``dG dG
OYG q EG e f Y R``jhQ M U ```H ```d``G
dG hU Vbh jdG jdGh Od IjG fRGG
dG eGjh .zObGh G QGSG IOSG{ YS
T jJ V dd GkjL kGjRh G Y Va J e
Jh .jb g G AGQR``dG FQ eM FM J
MWEG e eCGh ObGh SS QGSG Y e dM e
e Jh .eY e cCG b Qe M HdG FdH
205^5 EG 2014-2013 I``j``G edG ``fRG``G ```fEG IO``j``d
dG d L Qe 182^8 j ```e ``bQ ``e L Qe
kYJQG L Qe 692^4 eG fEG LEG Sh .dG
e H ,QG dG L Qe 583^8 Qb e fEG e
de GOGjEG e L Qe 497^1 EG GOGjEG JJ CG G

10

hjRG jRGdG QNG

zdG IQdG{`d Gje
k
jRGdG QdG SeHdG CG Y SeHO Qe c
eH ,dG IQdG OdG jG S hjRG JHhQ
LG e SH fdG aN Y aG Ff YCG
eg HdG G IQdG jRh Y hjRG Jh .S
jeCG hCG d L K Y jLCG dG aG fH
cQT QOe dbh .1995 Y FfEG e G SCGj J
YH V QH Ra e aO Y M fH EG dG
CG b fCG OG jEG e ZdG Y ``HhQhCG OG
G A````YCG ``H ```ShCG ``k `YO h````jRG ```YCG `` ```L``dG ``e
a QTh TCG S aG SGh .dhO 159 gOY ddG
eh .G jQJ aG e OY cCG gh Te J
.QG je 14 ``j LG hjRG R``a cCJ j CG bG
.G S hCG e e e Sh

```HQCG LG`````J
zOJQJ OQfS{
HdG OJQJ OQfS d dG ``HQCG fG
SBG fCG cJ dG dG LGh CG H dG e hCG
dG OGRh jOdG jdG JQG M ,jQc ce
OJQJ OQfS ``bh .Q`` LCGh edG O``Y IO``jR f
SBG e ``M``HQCG e H 80 f JCJ ``dGh -d eh
fCGh OGaCG fC dG HQCG EG -ShCG dGh
fQe ```dG H N f ``d``f jQSG aG
.SQe dG V f VG dG e IdG H
JQH j fEGh ,jHCG jL e JQG GOGjEG q EG bh
d 2013 HQCd i``NCG IO``jR G bd
JQGh .Sb bQ gh GdG Y Y OG d kG
560 dG ``Xh M O``MBG fN ``FGhCG H dG
Jd hCG HdG Q``LCG ``aQ Y k a kaVEG kT
H dG GYh .OMBG fN NGhCG H ddG J
.IQaSh jQc bG e VCG AGOCG EG LGdG

````WMG ````
% 27 OQCd LCG
CG A``` HQCG ```eCG OQCG ``c``G ````dG `` bQCG ``` XCG
jf H 27 JQG G LCG dG WMG
e fQe QhO Qe 8^44 EG G dG e hCG HdG
.2012 dG jf QhO Qe 6^63
YO Y OQCG M EG JQG Gg ae GYh
QhO Qe 1^5 RhJ H d G hdG e
b LCG WMG ``ch . jQe ``YO H
jf Mh 2011 dG dj T jGH e kLGJ T
aJ M Y HdG HdG YGJ f 2012 dG
dG dG ``ZQh .d TG ````LCG QSG
EG ,MdG NGdGh QG fOQCG edG G
T GOQG IQJa JQGh WdG GQOdG LGJ q CG
.LCG WMG ie Y kV

11

G jM

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7

CuD'|xeD'g'~.2v(#'

)/tnD'g`Jve|yD'd&`B9mHvqD't9H!'v|yD'dF'wEtJtn*
~3 gD' 6HxD' hFbC bE (
bGvm*
!'x~{D'i'1'xB
*b-ACwD'g~zD','J
|sJ'wGH*HxD'bDH#' i'1'xB
gD'HbD'f~3fCg~3%'~zD'
k- bc~zF bGx~3 6bsFb( 2bg*
'w( b&'x~4 9 /* g~zD' #'
*HxD'~{D'
!'x~{D' 1'xA /HvpD' bFb+
H#' fEibc~3bEH#' ibp(xgE
f~3 !'x~4 xg~{D' obgpJ bEv9
A fAD#bE x: fE9 bAH fE
dgJ 'wA fAHxE f~3 f9mE
wG9ibED'9~|pDbK gBH
fED'
~zD' |sJ 'wGH ~3'D' bjDb+
1'xA fAD#bD' x:H jD' fDb:
f(~5 i'1'xD' xjC#' E !'x~{D'
x+#bgJ g~zD' ~zA 'K v*H
*xc. bE E'D' E vJvDb(
9 )1~{D' ibED'H f(b~zD'
0bs*' 9 g~zD' )1vBH f~zD'
1'xD'
!'x~{D'i'1'xB0bs*'
9i'.)v(!'x~{D'1'xBxJ
g~zDbA f,bpDb( 1~{D' b~3#'1
H#' f~zD' 9 ~|pD' A d:xJ
*bc:1H *b,b- * gD' fEvsD'
&b~3HH z(D' 9 ~|pDbC
!bg~{D' ~|A ./ v9 f_AvgD'
g~zD' xCw* bK &'/ ibDbA
9%'.E*b,bp(
9~|pD'fDbgD')sD'*#b*
H#' )1~{D' * K!'~3 fED'
E b~|p* gJ gD' H#' fD'
!bBv~5#'Ef~zD'Evsg~zE.
'wG*BH1'xD'fFbgEJbE'wGH
f-bgD' &'vcD' * D' fAb~6b(
~}A'1bg.

fJx7 A /'xA#' E /v9 e1b*

E /xD' wsgJ H#' {D' Ig~zEH
D'fAb~6b(~zDbK ,xEg9b,
!'x~{D'~39)x~3#'1H/fG#'
tD'fAbjD'HvgD'E'9H
~zgD'fAb+
xc. q~|J ~6D' 'wG -
(91bmgD'1b~{g~zD'H~zgD'
i'.)v(~zgD',x~{D'vDb.
~zgD' fAb+ 9 bK AbpE m*
GHfJx~{D'gF'yE9'K x~zEH
*"'pD'9
i'sD' bc*' ~zgD' 9
~zgD'f9!b+#'fDbgD'
!'~3 ~zgD' fF'yE vJvp*
t
vJvp*v(Hf9c~3#'H#'fJx~4hFbC
9D'~zgDb(f~5bsD'fF'yD'
bE fF'yD' wG E oHxsD' v9
D-EgD'6HxD'hFbC
fJ~zgD'ibmD'A~zgD'
t
#b( vm* ~3 mpD' f~3gD'
ibmD' E f(1bgE bG1b~3#'
vm*~3hBD'zFAH)xcD'
~3 gD' ibJxg~{D' fC #b(
f~3gD'ibmD'wGEbJxg~{*
bc~zF B#' * ~3 mpD'
bJvD )xcD' fJ~zgD' ibmDbA
Av* vB gD' 6HxD' E xjD'
A)/,Ex:~3HibmgE!'x~{D
( f~5bsD' ibJxg~{D' f&bB
)xcD' ib-b~zD' D' fAb~6%b(
9 )1/bB bF%bA bGv9 )/,D'
f~6bJxD'i'vD' )xjC~36x9
i'H/#' &'vpD f9'1yD' i'H/#'
bC wGH tD' lb+#' tcD'
hF#' ibmgE !'x~{D )v9b~zE E'9
bDf,b-Ah~zD
Ec~zEb*'v99dmJ
t
v( ~zgD' f-xD D A'xD'
f~5bsD'ibJxg~{D'f&bBEoHxsD'

/xD' ~3 A )x~4bcD' x:H

vJ fE f~3 !'x~4 fJ1'xg~3bA
JvDfAbD'f9bD'xA*9
~z*f,bgF%'ibD'%bADwD
gD' fDb- * E fE x(H
ibD' vgA g~zD' v9
ibmgD'EvJvDfFbmD'
jE f9bg,' E'9 )v9 bGH

fAxD' 9 ~{*H ibGbm*'H

pF c~zD' H#' (bmJ%' 1~{D'H
*vBB'D'wGHEvG
)vJbpEH#'fc~3H#'f(bmJ%'
A gDb( fgD' E'D' bE#'
/xD' ~3 A i'xgD' D%' )1b~4%'
gD' #' bC f(xmgD'H ibED'H
)x~4bcD')xcsD'x+#b*D%' DwCx~{J

*"b(fsD'#'vc*
fF'y.ibJgpEf,'xEBHfB1Hf_*
JgD'!b~4#b(f&bBm~z*Hz(D'
gD'!b~4#'Hg~z*gD'Hg~z*#'
'0bE fAxE )1Hx~6H bpE p* #' dmJ
f~}D' 'D#' E J bE v,J bC
b9 ( b*xC'w( 'xjC j* #' b9H
fB1D'9`~4CJHv*
( bD' J vD' 9 yCxgD'
yCxgD' cJ DwD ~zF hBD' A !~4
xjC#'bD%'f,bp(GBz.H#'(1#'9
bGx:E

E iHbg* 3'pD'H xG'8 E (

cg*H ~{D' f~3b- G bG'B#' #'
~|* . E '1/%' fG#'
fgsD''D#''vsg~3'Hi'cD'
E 9F 9b* E ngJ '1/%'H
E'D'
bF( ~5*H )ypE E'9
t
9%'HbK &xEbK AvGH#' bK ~3EbK _~4

`ake*H`9ve*Cd|{D'g`F9%'

)#'vDdn|zF
}xD'a|{(#'taJo,`D'|xeD'
~zgD' f9 mD fF'yD' v~51
ebGwD'jEfEibBH#'A~zgD'fDHbpEH
)x~4bcE bpD' qgA v( xCbcD' rbc~|D' A
bB%'cBxD'v(H#'b-yD'/bgD
1bg.' #' ~zgD' f,H vJvp*
fJ'vcD' A 1bmgD' yCxD' H#' ~zD'
hBD'H ipD'vJvp* G#'H
v9H hBD' E J bE |~|s*H
J A fAb~6' J1b~{E #b( bD'
cB B ' xg~{* #' dmJH ~zgD'
vC#bgD'9DwC-'D'CEb~|pA
bgFbgEE

'1/%'ib-9#' pJFJygD'
f~3b~3#' ibED' E xA'gD
fFHxD' i~|D' )1~|D' fCxpD'
xgD'A
x* fJ/xA f~|s~4 E'9
t
9 *1vBH /xD' e1bm* . E
bGx~z*HfF9%'&b~3xD'c*
B'Db( fgD' E'D' bGH

)xcD'fJ1bmgD'yC'xD'1b~{gF'E
bEH vD'H ~5'D' gsE A
~zgD'fAb+1b~{gF'ED0d-b~5
bgBH E xjD' )x~3#' ~}* k#' v( f~5b. !'x~{D'H ~zgD' A
E'9 E vJyD' ibCx~{D' ixAH
b,bgpJ gD' ibEvsD'H fGbAxD'
dFbm( v-'H bE A g~zD'
hpc~5#' ~zgD'H !'x~{D' CbE#'
fAb( g~zD' f9gD fpE f,bpD'
bJvD qc~|J g- *bc,'HH BJwD'CwD'g~zDb(~zJbE
0bs*'H &'vcD' gsE ( ygD'
f~zD'i'1'xD'
!'xc. gJ /v~|D' 'wG AH
E'9 )v9 bG #' 9 /b~|gB%'
1'xB 9 )x+$E f,1b.H f.'/
E'D' GH !'x~{Db( g~zD'
A'vD' E C ~}*H f,D~zD'
'K x.#'H gD' B'D' '1/%'
g~zD'f~|s~4
)B~{* gD' A'HvD' bGH
pF /xD' ,* bF#b~4 E f.'/
mD'GHC#DA'vDbCEvG
D%' ~zJ f,b- A'/ C !'1H k9F 9 A'HvD'H b9bc~4%'
ix8 vBH 'wG fc~zgD'H fJxD'
A'HvD' q~6* )vJv9 ibJxF
GHib,bpD~3bEfJxFbGx~4#'H
bE#'ib,b-f,D~zAib,b-
fJ1bcg9' ib,b- f9bg,' ib,bib,bpDbA i'wD' bc~4%' ib,bgpJ bE#' ib,b-H f,D~zD'
ib,bpD'f(bE#'FbjD'HH#'yCxD'
x."gmEEiHbg*A
A'1/%b(fgD'A'HvD'bE#'
Ab(fpD'xG'D'x~z*b(
. E g*H f(b~{gE h~zD
J b~zF%bA zsD' 3'pD'
zpJbEH!b~4#'E(pJbE'1/%'

vm* )#'xD' #' 9 b+' gsJ

fgD'wGD~zgD'A)xcCfgE
fcgE f(xm* D%' bFb-#' pg* vB
k- c~3#' fJbF )2b,%' A f~5b.
B~zgDb( fJ1bmgD' yC'xD' g*
)1bE D' )#'xD' obgp* b9 ,(H
DH  bg* ' bg9bg~3b( f9'x(H
D' ebGwD' cB f. ~}* ' dmJ
dmJ bGw* A #'vc* ' cBH ~zgD'
)1vB ~zgD' Hx~4 G#' #' 1v* #'
A pgD'H zD' c~6 9 )'xD'
~zgD'f9!b+'x9b~{D'

fEv.yC'xE/,Hv9E)/,ibE9Hi'/b~4p*bF#'D'
/1D'H#'D'IvD)vgE
1'x~6#' dc~z*vBH)vgD'qJ1b~|gD'H/ibmgDnJHxgD'
t
z~zsgD' xBb9H eb~{9#'H mgD' i'x~}pg~zE  jE )x.
bGx:H
k- E  r~6( )/vpE h~zD fEv. Jv* 9 9%' t
bE'vsg~3'xJ0bpEHbGv&'AHbJv*bEHb9vBbgD'Hx~4
1v~|E jE ibFbcD' fp~6'H x: f~3 H#' ngD nJHxgD'
t
tD%'f-~|D'HobgF%'tJ1b*b*bFEf~zD'
eD'Db,%'x~zDDbsEJ9%b(/1'D'x~zD't
bK A/'v~3

80079009@80077997:
wwwpacpgovom:

CbE' H#' 9' &b~3H A f~6HxD' ibF9' )vGb~{E v9

Avm*wD'~}D'9%'1w-'fEbD'
6'x:#' /$J A  ngD' f- 9 xc* ibDbcE

t
E'vsg~3'v9Ef(D'
!$D /vpE xE /,H H/H *bD' xc9 gJ cD'

t
D'
9%b(xC0bDfDbsEbAvBbgD'i'!'x,%'Hb*%'Hx~4t
cD'v(bEfEv.Gbm*jE
Ig~zE 6bsF' dc~z( fJxE f~5b. 6Hx9 9 9%' t
fEvsD'H#'ngD)/mD'
9vJ ibmgD 'vsDb( nJHxgD' t

CGdG

2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 G

12

o Z eo o dG
JGdG fi e
!?fCG gS a
bY JCG h ,G``g j fEG dG CG ej QJCG
.MG M LEGh jdG Gg SQ
aQCGh ,H Gah GgR jCGh ,H YCG QT gh ,ze fCG{ .c JMh QTh jO SEa ,bN dY L H
MhH Y aGe ,jH Ge ,e c j CG j Gg
.GNCG Ih ,fO QSO fCH Ge ,deh
UC FdGh dG ej
k ```SEG QT j dh
SEG MW e jZ ,JSe hCG gRed hCG iNCG fjdG
:g
.SEG YG .G d jOdG GfCG c e DhdG .Gh SEH Hj e HQfi .UdH AdG H NG Y JG b G hO e Yj jdG GJ h{ :Y Oq T dG BGdG
Y jH ``jBG g f a ,zY H Ghk ``Y G Ga
OQ e Qj CG ,S Y a eUCG S
,VGYCGh AedG f aCG OhOQ dj QhH dGh ,e a
.NGO VCGh OMCG QRh G bJ fOCG Hh
d k Th ,Shd Hk S ``c ``` G J a ``e
Gg bGY EG dG hO .e eh e k Jh ,JSe
hOh ,GdG J zbCG{ G Y J dGh dG
.dP Y BGdG f EG dG
jdH S 11 GJ e a eh ,zIYdG{ H
ch ,```g ``` SEG ``NC`J a ,G```d P`` EG ``g ``e IG
zH{ H b aJ f ,dG G IQU QJ
Y GQVh ,```SEG Y k ``Hh dG Ff fc ,G
c Y iPCk G e Jh CG Y a ,g G G
.g EG dG jj e
Th fYo M e G gh ,G g EG ...
..Gh dGh ,dG G`` cGE h ,````fEG Y ``Y ``dG
dG bQj h ,iNCG QRh IQRGh Qj dG G eh
.Y c EGh f e n n dG jh ,G M M

M H H fQeh ,jOY hCG fO FXh e CG

QdG S fo dG JGhQ Mh b ZQ fLCG JGhQ
.dG e dG FdG
YCG LQh QdG e OY Y zLCG IY{ EG aVEG
.fLCH EG gQeCG J aj
fe hCG jOL Gfj -SCd- fo dG zH{ CG c
eH Y GS N H eCG Ggh ,Y
a ,IG YCG GNCGh adH K UG dH K
Y dG AGOCG ``Y hCG ,G dG hCG ,dG e dG
ADg id ddG dG g cG e gZh ,dG LdG
YCG UCG zH{ K Y f fc ,zHz`dG
.o dG XG
dG Gg gS IjY i``NCG SCG e Q``eCG g
.bGG H
M IG JGAGf ZQh eG ,jdG SCd :dK
,aGG aJ ,UG dH dG Jh o dG XJ
e GR`` LEG hS h ,``JGh``dG e G ``fOCG ``G h
QGSH j UG dH XG a ,eG dG
j h Xh j M Y j EG e ,eM Xd
CG hO FXh hjh Ghg jdG dhCG Y gf ,H
fhQj gh ``eBGh J Y Ak H Xh Y Gj
.fC
H eG c ef CG j fEGh dG EG c fh ,dG YGb HCG df dH fEa EGh ,eG
YVd bQe ,je dH fh ,``NCG Oe
.fZ eh NGhO
n o Hh ,UTCG KK p r jo M
f ec eCG `u `
GPEG ,Yo T c d OGSG Y f a ,dEG j
jT KdG ADd dhCG !?dG Gg KK hCG MGh Yo JQG
M f GP !?dH LCG QSG fGb M Yo
?Ff hCG eU jT QYH dhDe jCG fdG q j EGh
gGdG g Ru f GPh !?GLEH Yo c f Gk PEG GP
!?c o dG dG Y
,e e fh ,dG Gg e AL g G J qch

H j SfCG H a ,M jCG dG j o dG
.bGSCGh cTh Hh JQM h Sh jh ,fGX Shh
,k Th IObh ,k jMh
k b o dG QT c ehO
k fEG
Z ``e J `` NCGh ,``` ` fEG G``g fL ``` G ``gh
.fjO hCG H e G CG iS fd ,eG
a ,Q`` eCG dJ Gg h ,z`` HEG OQ``J S ``j Gg ``e{
dGzh ,G EG Yj d G a H gGdG
.zeCG GZh
k N
,dG a S g AD` g CG G ``g H hJ ja ,NGhdG j Y d S iG b fch
.H OdH S eCG c U dGh dCG
g dG a SCG ``gCG e G`k `MGh CG gd TG ``fCG
,cdG zH{ h ,G fl eh ,jaGdG zH{
CG o dG cdG H zae{ g CH ``jRCGh H
e QM bh ,IdG FXdG FHEG Y Uh ,j
.dH fo HS e aG g
,Ic flh JGhHh ,dY Ue Y e ADg
.eh ic cT h
jc Y dN e GdSG dG ,IG IQdG Y a
.Y j VGQ
m dG o dG dGh ,cdG
eJG VJ CG H -afEG jo e G``gh- dh
AbEG za{ SQ jdG ADg hCG ,aG a ,G gM
zH{ h ,jaGdG zH{ g j fCH QXEG hCG ,o dG
.a cdG
Y b H j SQ J G``MCG e H j h
a Ojo CG j fEG CG c ,dGh jaGdG zc{
bGe da ;ch ``MGh H e Ve hCG N
M ,G S Y GL VGh e QGh ,Ic
.iNCG bGe dG aGQ
d fc -IaGdG aG e fcP aV-- dG Ggh
H h bGG H dG SS CG e ;iNCG SCG
SS fch ,jYh bH ShQe Z SS fc GdG
.jCGQ e EG ODS fc G H f dQG
S -a dG bGd M- dG EG jS Ifh

GOk Y ,Gk `ND`e ,YLG UGdG FShh dG dhGJ

,gGdG e k T JW ,G TCGh G e
eM Gjh ,dH G a H Y edG hCG
.ShdG fjdG j e jCGh ,jdG G
iM jhJ b cG H CGH G e G g
e A``c```T 3 ```gAGQh ``c ````dGh ,MU G ``` WCG
FSH gf Fb MCH GjOCGh GcM ,jaGdG
.HS bh YEG
Y Ya j ,T a ADg H b e CG gd TCG ...
YJ c dG Gg C ,zjQ Z{ q So EGh G FGL
Gg ch ,id M MdG fP jH dW H eGLEGh
SG ch ,geCG Mh G j GW Gd SQ dG
M QGVCG Mh AMEG fi jC h ,cCH d
.Yo WCG
G G e J dO c gG zcG{ Ggh
HY Ghj jdG G e Oh ,dG M
.Y GbEG b GG BG hj YOGQ
a j CG -G g - Ze j dG AdG
Y M hCG ,cCH fjO Y hCG ,eH H T Y ,Y
.H VdH YJh eJ GSh GS dH ebCG dL
h dG j eCG a ,Y fjOh GH
u CG
.dG o dG G h ,UCG fo dG GOdG
:SSCG dG e OY G d Jf CSh
s j :iNCG jBG jh ,ziNCG QRh IQRGh QJ h{ :Yh L
.zid bCG g GdYEG GdJ CG Y b BT ej h{
a J CG aH MGdG TCG jU jBG
Y Y M J fdG jBG EG H ,jNBG Y Y hCG MCG
.dYh afEH eCJh ,G Je fEG
fch ,gGdGh H e H c jCGQ dG G
FQ c fjO Yh ,ec c ADg Y J
.Gg eGLEG
GOY e ej
k j edG Ggh ,gGdG Jh G Ggh
fiH ,MJh eHH he o da ,G``HCG o dG
.VJh SH ,MQh H ,Wh

JdG jdG
WG jdG Y
Gf dG adGh zHLh{ AGO``a UCG j EG
dG j d ``eCG EG jdG jdH dG
k b Ic gGdGh k M Y j b e QH
GdCG dh eh QfG jdG dG C k jMh
.b Sb
dG HJj gh e dG VhG :k SOS
H LCd jQdG jQJh HUCG Sbh hCG
e Jh k jH k bGh jQJ ,Ak fh Sb bCG
Lj eCG K g c EG eEG QH zgG{
Y Y j h ``e`
k `b j jL L
eRe hCG Vc jQH G G e ak N
.ZdG Gbh VGeCG

e dP Y OCG dh Ad dh fd G
,dG e J dG HdG HdG hO e
.fGh dG f q dh G S
bG eY ,Rh`` dh jQdG jhJ :k HGQ
dG ,``dP Y dG M dG H ``eC`G
jj ``e ```gh gah G`` NCG jj ``e g
.Sh dUCG j ``e ```gh gZ
J JM a jJ dG M eCG J
fq C jf ,k SSCG k ag jdG e L fq C
jO hCG JY Y G kH d Dc fq C dh je
IAdG hP jh .fdH eh Dc fq CG W
.k e j fq CG Y j fq C HfG
jdG EG HdG Y dG :k eN

.jdG ejO
f YdG G jdG dG:k dK
G ``SCGQh ``dBG ``eCG Jh fEG HZ Y
fY HJdG H eY HJj g HJda
fY g dd zeb{ HJj je hCG c
LGe e gh GQk TCGh YL
jQJ eh G a QL H EG
j a ```U``Nzk ``e G JT dc
dUCG hCG eG dc /e OG dH
k S ``d``G ``g Q```jh jj ,zIOG dG
cGQOEG ASh J jJ dG dG ie
e k ``H QGSd SSCG ec Ih`` dG
J f a Id Gk Ofi hCG k eY fc

iNCG GQ````Gh h``dG h``fl SG Y

H g h .e YLGh jO H ``e
.MG
Sh g Eq Gh JGP M k ag d jdG :k hCG
GPEk G da IG g gOSEGh SdG OTQE
.fEG g
IOY { ph oo r n dp s pEG n fr G
p r or n nN en hn z:k fK
pE r hn sG
EGh MGh h IMGh jH gj G
jdG H G N dG NG I fJ
Y OBG H G H a dG zdG{ feCG f
a .zfl dGj hzbG e gZ
G H gZ Y g e JY e NCj
g Ggh dEG j e d gZ hCG OdG hCG

jDhdG ``jh``g EG J aj ``e j ``d

K gZ Y J dG bG IQDdGh dG
eY G qCG QOC ,NGdG e JGP g cBJ
..G jd gh SSCG
N CG N j gh G N QOCG d
qf fEG G g YCG ``EGh QOCG``dG
fLe LN c ,T hCG GJJ hO G
jdH adG .Qfd Hb k edCGh Ie Hb
H adG ,LDe b Mh Oc jdG
i``NCG jdG ``LhCG Y k ee jdG JjdG
jO e ``gh zdGzeR ..e QfG
eR d edG Gg qCG Gh jO ge j
J zjObGh SS de{ eR EGh a

ddG IFGdG dG :GjEG M

* T jEG
,SCG f Y JGSEG dG GR jQS .jeCG
eR OSG fCG I``NCG fGG GQdG N e hj dG
Y a j bh ,OdG e Ic Ak GLCG j CGHh IQOG
dG aJ e G bCG Y hCG ,bH Oj e OhG bEG
CG k VGh H ,G``jEG h .G YG dd JGh
,dG Y J J INCG dhdG HdG eRQ
HfG SG HdG G j CG g MdG eCG CGh
EG HGVG f ``LCG e ,G GjM fGjEG SFdG
.eSEG jQG NGO
SJ IG ``j``dG J g :SCd EG e g
GM j e Y ,dh GdG EG zddG I``FG``dG{ bQ
dG M IG jdG S GPe ?VG jCG
TGh CG hO ``e HfG b QG`` eEG G`` jEG
hCG jdG ,MG jQG e CG ?aGgCG e CG e
VJ CG g ?c GQG OSG X S ,G
idG ,AT c ZQ ,GJ dG g ,fGjEG hdH
ZQ ,jLeQCG QG f CG ?dG jY YCG
?dJ H ae
ZdG a .Ic e eCG f G``jEG eCG dc
qCG EG ,MG gjQdG ``MCG ``ehO
k c ``G QN CG e
Y d feEG OLh X ,k b k ehO c dEG AdG MG
SS SQh ,bGe J CG k W d S Gg .edG
eCG .i``NCG GQN HG dG qCG d ,jhdG aM
CG QJ JH H WJ a ,GQG efG eHh ,dG
Lh k UCG JH Jh ,Gk L Je JMG
CG jeCG b M Mh ?H dhO k aGYG g jJ e
?a :dG IH J GPe ,jdG
BG e j EG ,GY hJ Y ``H``LEG ,SCG
.GQhdG e fjJ IYh ,GhQCG
ShCG dG hDT MHh Jc *
eliechalhoub.com

hG Y gf , IZ GhYh jQS fG J dhfih

e CGJ hfi X c dP ,dG KG V dG
.SdG Y d j Mh ,T ` ` q S a IQKEG LCG
dG CG k VGh ch ,dH N zddG IFGdG{ Qe
k L GH bh ,zGYG ez`H bh Yo e dd Cp J
H k ej J zehG Qfiz`H j YOdG GQdG CG
AZ Afd S dG a VG FJ Ia fa ,j
e V gJh ,UG Lh Y dG ,NGdG cG
M d .LdG Ae j GdG e fG eCd GW
JJ JGTDe fc dG ,G W b bj IdG g
.jG GQhCG bJ e Jh OJ CG b ,HQ c dWEG e
fG j ,hCG : Gk NDe dG Y W GRQH GQJ
jaGdG OH IQOe bGh d idG fG .k ae GdG e
fq CH Yb e VadG N jeCG hN M H ,a
,fCGh .G``jEG hd gP e W Y dG Gg q S k Y
HdG Y GjEG M :U H dOG CGb fCG ,d dH
Gk Qhe ,dG G EG GW e ,QG M H dG
OLd j eEG :HG jeCG dOG fa .eOh OGH
e aGj fG hCG ,SCG AHh GdG jeCG dG
.jQS G J
AM HV dG HdG GQdG Le a dG QdG eCG
GM .k a Gj Gj k Vfl NO dG ,G jeCG
gQYH ,jMh YO EG J eSEG IU GjEG JCGb
ALh .FGSEG dGh HdG dG V d VfG
J CG hCG Id G`` jE S fGe GR`` E jJ
k
h ,fGjEG H k aGYG eEG :jQN eCG IG jdG
gPf c IQN hCG ,fGjEG hdH jJh ,hdG ee
.G
IFGdG dG EG QOj d IG g S dG Y QhdG H
eCG Y jQS G J :fe dV Lh bh ,ddG
AdG ce TGh Y Hf Vj eO mGe f ebEG
,GdG dG Q``f f SEGh d G ``M Y
.GW cG dG SEG dhfi Y Gk O dGh
Lh j CG``H ddG I``FG``dG ``g ``aCG CG ```dG G

jY LGe EG TGh GQS dhfi GjE IOe

GQdG jOhfi QYH GNCG e Z GH EGh ,GW e
hO e Gc QGb PJG Y HCG J Yh FGSEG LdG
jq L e FGSEG dG ie j fq CG EG ,jeCG NCG AV
dH ``eCG dc .GW e jJ G``HEG TGh QN
f eHhCG IQjH LJ dG ,IOG jeCG OadG c
cM bJ IQe Iee CG e gj ``LCG e FGSE
.GjEG e QdG
UdG hO j e Mh FGSEG bG d ,feCd d
fq CG k VGh hj SSCG dG .OdG Gg HjEG Ff EG
,dP LCh .g WhH jq J GHEG Y S dG QGUEG
,eSEG jQG Y dG G``fCG qT TGh SQ
JOGQEG d dhfi ,jQS M EG QGh HdG e
.e RdG e cCG QdG GfGh
f Y dcdH jGH SQe .Gk jL d G QN ,QhH
.OdG W k YH GJ eSEG IQdG fc j M GU
QfG H e Me JH jeCG GQGOEG fG gH
,ddG e W Y GjEG AGMG Y Y .adG OG
,dW aCG S e HQPCGh cHh cJh GdG T
QHBG b dG gQfGh jdG M YCG ,J CG b
eGdG ed hOG AGMG SS ,G dG
.k dhO jUG ,GjEG eSEGh GdG
MhCG dGh G H G EG jeCG O``Y
je ``eGhCG F k eM AL .GG U Y QOdG dG
hCG ``YPEG .M GU e hCG dG ``eEG :VGh IQH
jdG IQjdG N ,ITe jQS e Gg M .``G
Gg H M .H hCG jJ c ,GjEG eh .hH dd IdG
aCG a Y dH GjEG LGh ,Gd jeCG edG CGe
EG GdGh faCG jH IQJ ,dK IFGO EG dG f ,dK
.dhdG HdG Y dG Y dH iNCG IQJh ,e
ebEGh dW Y k Ff AdH jeCG gdG S e
VG ,cS J Y SCG QH QLEGh OGH Ge f
Ie ,G``e IY ,ddG IFGdG J GW dR TGh
,jG FdG ZG H d e QdG G GNEH

.bdG M eJ jCG g G gJ IjY bQe

H ,IjY GTDe .eT M Qfh bEG jJ ee
iL e .hCG QG LJ
q ,jdG b NBG Hh Y
Vh UG JBG CG Fd X HjEG AGLCGh QJ e
hGd dH eCG dc .k LP j GjEG e z1+5{ Y
Mh eCG YLG Hh N WCG dG jdGh
d Nc QGG Y LEG jNCG WCG T
e cCG Y Ge SeHO GM HG gh .jQS
GAGLEG ,G WSCG cM .dG ``G q j Qfi
Y ae ,SCG U ,jdG HdG M SfdG
.dG gZh ,FGSEG Zg d INCG jdG
jdG QGb iMCH hCG .Gk jL d GjEG e ddG QN
JUgQEG .dG dh d bEG Y Ibh jhf G``jEG e
.TH QL HdG jeCG Fd fdG jdG N X
e jeCG JGSEG Qc d hq Qh HCG cG CGH
NGO J CG b .jH HRh c g eCG
q e eY .f jdG e jNCG edG ceCG IQGOEG
CH G M EG , VQCG HG TH dN
QGb e ,IdG g ``YQqR G M eHhCG SS QhH
k Uh ,faCG GdG OY J EG ,GdG e fG
.IG jdGh GjEG H Te Y FK Ad hCG Y EG
GP j e g QG Gd k SQ jeCG IQGOEG J dh
IG jdG H (T e S) jdG hCG ,IOhdG hCG ,GaG
IOb H k fMCG OdG M H Ak L fG dGh ,FGSEG Hh
CG ,G jf ,k VGh H :k W hj g eCGh .dhdG
a ,G jeCG dd Gk jJ J jhf Iq b GjEG
.dG d k jOLh Gk jJ J
QG G``g ```L``J k ``F``Y ````FG```SEG ``b``G ```e k ```W
dG Hh FGSEG H FdG HGdG g .k Y
dG HdG KCJ Y adG c ,jeCG G
CG k VGh c H .IG jdG SSCG IFGO e cCG
j GjEG jeCG QJ CG ME IgL Y FGSEG
.eSEG jQd hdG efdG Y AdG fOCG H
IQH jY HV LH FGSEG jGf Y QG jGh

13

iDhQ

2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 G

jDhQ

FG`````SEG ````dG FM

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

jRh d Y jeCG IG jdG YCG dG G CH Gk e keDhJ f CG jf

.dP H j e AGLCG d fq CG EG ;dG KOfi AME OS fq CG LQN
W dG ,FGSEG dG FH S jeCG G qCG EG J FdG c qCG c
.dG Y AMEG Yeh GQOe Y
J jj ;NBG H kej kYJQG OGOjh ,jW eCG e Fb Gg FGSEG adG QGLh
.MG Uh
Y H ;G UGYh TGh H ce L c L jeCG LQG jRh CGS
QGUEG S e Ua FGSEG q J dG dG
e aJ dG JSQ N e UdGh
q
.dG jdG G ZdG
,dG Y AME eGdG YGh GQOGh cdG g e J FGSEG qCG SDGh
Y q dGh ,WdG SG SdG eh ;JSQh dYCG OdGh bdG d
.dG VGQCG e jG
bG bk GNG oj CG ,dG M QOGH q J eh jeCG LQG jRh j d
GfH MG bG e OJ EGh q dG GQOG J dh ,d aGdG FGSEG
J dGh ,ASdG ach hdG G Y aGJ M EG J S Y OG
.dhdG M
M J CH ,DhdG Y j eCG Q h ,TG bGdG fq CG ,KG Gh
e JHH d ge gOCGd OUH d J FGSEG qC ;JHS e aCG dG g
.H dG MEG dG d j m eh GQOe
gQGUEG N e ,dG KOfi S IOG UdG c FGSEG qCG gdGh
..VGQC JQOeh ,dG H JcfG keb G Y
SQ e ,dG dH j e OG e dM Y ShCG dG G Sh
k TGh
VH d VhdG dhW EG IOdG Y eZQEGh ,FGSEG M Y M WV
dhO M e h dG j dG OdG dG EG Ud H ,bdG c
.G

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

zI `H dh{

dG dG

dG fi.O
gFV Vj j Gej CG hO Se
bdG La ,HdG gCG ``h ,dN
b dG Q``G e dG jh ,Se c
Gd ,dch jdG dG HH jh ,jdG
,gah Z H jdG bh ddG e j
.gUh T
..FY e Y jh ,a e G YCG e j
CG cJ (cG) e NCG jOG J CG b
CG bh ,de H QjEG aO j e g
AGT WGe Vh J dG Jd
bh ,fO gh dG M Y j J RL
Ma ie a , IQS bQ AGT Y jGJ CG
Vh ``d SGQO SH k ej M Ia dW
AGOC gdG J eYh ,dG OG JSCG
fCG cJ dG Gg N ddG Id IdG Se
J CG bh .jCG IY J CG J IdG
IcdG AGOCH e fCG g :dc f CSG dP c
Y hCG Y bU GNEH Ie NBG b eh ?LGdG
?gCG e MCG
,dG f GP``h ,G ``MCG f GP
Uf GP``h ,YG ZCG OJQG Y Uf GP``h
NOEG LCG e dCG ??GPh GPh ,dG G Y
jNBG Qf GP PEG ?Hb Y IOdG e AT
J fCGh J ?G MdG J GP ?Ma
La ``fC BG d Yj e g CG d QCG e
k W g CG Y g
q QZ fCGh Jh ,Y Hc
b jL b H IOdG fi Y JJ
bGe gh ,HG bGG GY Jh ,d FGH
.YU S dG j b
CG T c e c j CG U eCG g g iJ
Y Oa ,aj k Lfi k ffEG hCG Gk QL cj
.jQhdG dG GYG H d j hCG ,H
Rhj b H eh ,k hCG ZdG iS j eCG
Q QeCG k ej af b e gh ,jQ (10-5)
.gCG bCG J
jG GQOGh ,c G gCGh ,H f
,(..``cq Ph) H e fCG c e YG a ,OjORG
QdG j CG e .QdG jf CG e a
j g e EG .JDhJh Ye CGa Je
?dP S a ,MGQEG ShDhdG
Mh.oraimi@hotmail.com

dG Uf
e GTdG MCG EG dG jG jG J
a ,G HH k de c cdG UCG hP
dG N ``Y``NG ```gh ,````aCG M ``d``e ``L Y
j ..``fih Tb e dG{ :FdG G jG
.zjh M
k gGP ```c ```M ``F```dG `` MCG ```G G``g ``c``J
e Ch .e de ee AG```LE dG EG
LdG UCG e g G bdG dG FHR
JdGh ,gdG Gh ,dG QGdG GP AGdG
H j AD`g Ch ,dG GM a G
Gd ,cdG H fYEG Hhe Y gj O
YS H dG aG Ye b ``g``dG Q``b
dG Y NCJ e k aNh ,G gMCG hd k
.SCG jGH e
e LH GPEG ,``HG``HCG j dG Hh
,HBdGh dG eY Y hJ ,dG e HQCG
j ,dG e eG G``M d HG aGj
``jQ ``` HQCG H ``d J ``c ```X``G i`` MEG
!UQ d G
N Y Y bh eeCG KG QG``G HJCG ``fCGh
.jdG dhdG Y YVG dG U
dG jh iMEG WGG MCG bz: G j
cCGh .Y ``jQ 1500``````H (dG) f QK AGH
QGG J Q``WEG JCj H b e CG Y WGG
.zYOh dG
cdG dG ``e ``JC`j ``g``MCG .fdG HGd ``j
Gj CH Xe (Lj) c dG aG Gk e
Q ,HM d J e c g jg e H d
d NQ AGM hCG ,VQ d M AGd LMG
j h ,RY C H Lj AGhO hCG ,``G
NBG Qj H .``c Q a ,dH S e
N AGT EG J Ta ,adG d j a
QGG YO H ,je T f (hY) LGY
jCGh AGdG e eY fdG Cch !Jh dG
.LGh
j e ``LCG QdG ``g Hc Mh
.dG dG H gdG G Gg aO bH
OUG Od K e aH ``NBG K b d gh
J ``H ``N``j ``dP E` a ,k ``e ```SCG``H S
.Q!?dG OdG
dc f .Sf e ddG EG k fMCG f
cj Gfc jdG (eCG) FHBG S SG EG

Jh ,M HCGh IQU LCG J CG H ICGG

M e VQj jG Ggh ,H AYG gL iQb
T c LGM e AdG e a ,d ICGG
Ggh zLdH AdG e G G d{ LdG LGH
J M jh ,LdH J M ICG``G j ``NBG jM
T J CG gh ?d S dH egG a ,dH
?d S dc LdH
d QaG VJ fGb jMh FGdGh UdG
k jhCJ jhCJ IO``YEGh Jh b LH fh ,dGh
,G GMCG Geh GQJ e SJ c ffG
,QaCd G iDhdG OHCG hNBG j c IQhdG e Ggh
Lh J YL b e G Xe c a
c a ddG QaCG H G FdG cG QJ
,dG gQaCG Y fYE k SSCG Lh ICG``G Vh j
J H Y jQObh YWh Qe Fc dEG dH ICGa
MSh ,G Y dP H hj K eh ,dEG QaCG
.JGP fhO SJh ICGG a dP
adla_aldhuhli@hotmail.com

Gf ``jQGOEG GMdG j dG dG fGL ASG

eG QM hO ,VG QOj a ``dG g dG C
H J e e G UJ dG G e G JQhH
SGQdGh eG h dH J dG ,SdG GMCG
VG G g C ,UN fGG c dH J dG
dG gh ,bGdG e TG SdGh HdG e jDhQ J
H jdG dG J CG e H ,jdG dG EG
.eG f
MG FGdG Ea ,dG HM f OLh Y X
dG d J e Yh ,bGdGh fdG H j e Y J
IOG Y dG a ,zSDG dhOzjd QdG e
(134) IOGh ,G jJ hd SSCG dG e (33)
hTh Gh GMCG jJ H dG AGG fb e
dG{ e jd dG ````NG EG Gf ,````G G``g
LJ CG VG e dG zjQSO fi{ OLh Yh ,zdG
zSh{ g CG EG SSCG dG e (79) IOd J
dG jd bO Ib OjEG dH d a dG d Q
AGOCG Y dT cCG jDhQ N dh ,G eH jdG
f ze g{ AfEG J IdG g ,jdG dG
J ,``jQGOEG IMdG NGO dhd jQGOGh dG HbdG RL
J hUj h ,Gh GG dG H j Xe e
RG{ c GPEa ,zY{ ieh ``jQGOEG IMdG FGdh fb
,jQGOEG GMd dG fEG bGe Y j zdhd HbdG
bY UNh ,J ``Yh FGdGh fGdG J i``eh
zQGOG AdG{ H NJ dGh ,H j dG IMdG e XG
G{ g Ea ,IMdG FQ b e dG GQGdG d
jQGOEG IMdG J Y J dG FdG UH J zMG
G SGQdGh dG Yh ,zYa{ ieh FGdGh fd
GMdG H zNEG{ SCG j zdGh jdG{ Y
fdG J H AGS ,e IOG GgCG jQGOEG
,gJ hCG jH zUdGzh gGhL Y H CG FGdGh
e ``jQhO SGQdH jdG dG jhH G g Jh
AGOC dT cCG jDhH j CG d j M ,UdG
J b SCG W Y J a hO ,jdG dG
j fdG SCa ,fi g e QH G zfH{
dhd zedG GgCG{ QSG Y edG d J CG
dG zjdG dG{ CJ h ,a e A`` dh
,G jdG e ziQdG { Y AdG J d EG
ZUh fGdH G edG jdG Y cdG j dh
.eG e dG fEG jb beh ,Yh
nskindi83@yahoo.com

?G GJ j G a !j CG e LdGh
ICGG L e SG WG dG dGREGh HG f g hCG
dG bdG g Mf ?G GJ j LdGh
SdG Fe e fCG hj dG j
J dG WGh G GJ J dG VGG j
eGQhCG j b LGG f CG j e a ,G GJ
?dc VGeCG j b dG G Y GPe ,fWS
G h G``cP e ae ``Yh jG bJ e ZdHh
gG CG `` Sd f U i``eh dH ```bGh
U ``` KG h``H d dh dhGJ ````SGQ``dG
ICGG Vh H dG GdG YVeh HSGh
dG e Jee J gG CG Y j Ggh ,G
ICGd RLCG e gh ,YPGh dG e H dGh cCdGh
GP LhG Z ICGG Y GPeh ,LhR LC jJ CG LhG
Jh MdG e OJ c T ICGG a gh ,dP Y j
,zG j L G EG{ !?a L J CG ZQ LC
YHh IG SSCG e a za HQ H eCGh{
fEG H e GAL fH fCdGh GHEGh MdGh d
.UN fEG GP h eY dG G WGH Y

ASDhQ b e zQGRdG dG{ AdEH G G iMEG

H LH AYCG MCG b ,GNDe iQdG GMdG
a zedG idG ``jRh{ dG GQSGh SCG
QH e c GQSG g MCG ,JMh AGOC`H j
dG H b S Y dG SG PEG ,Y dG RL
YEa ,dG IQjdG Y e ICG YEH dG
,W Y ICG jDhQ dG e ILG jdG j S
e H QSG Gg bSG .H UG dG Vh
d{ b j zhCG{ GDda ,C dG ZGdG H
CG Vj dGh jQGOEG IMdG AGOCG Ya J zfdG
JG FdGh dG RL zYa{ Y e QSG j
GQjdGh ,bCGh FGhO IY H dG RL :fK .QhO AGOCG e
zedG{ dG IQjdG e ,GfCG IY EG J dG
f H J d ,IQjdH e ICG YEG VJ dG
Y G dGh ,d HG GG OGYEG jW Y
,Le IQjR MCG e c Vj dG zdY iT{
zjYJ{ J IQjR gh ,G jJ e VdG CG QYH
W LGhh H Yh Y MU e ICG H J
,ICLG Y Y Fb J GQjR g dH ,bdG
RL EG OQh dfl e cCdG e e GQe J dGh
.ICG ICL iS dH V j h ,dG
GMdG ASDhQ Y J dG GQSGh SCG e c
edG EG H fMCG J AYCG b e iQdG
SCG g fc AGS ,G SCG e dG Yh ,VH
Ve IMdG Fd zbe W{ Y e L
zS QGRh d{ IMdG FQ AdEG Y e L CG ,e
OLh Y EG dP ij Qh ,be e dP H j eh
jdG dG QhO Y eG dG QhH J ze L{
j b dG dGh ,FGdGh fdG Ud J ieh
J G g ,jJ hCG dG Gg S H jdG dG
M ShQGh bdG eG H jdG dG jhH
g J ,dG H h Ya cGT dH g j
e OjEG dh ,zSdG GMCG{ `H jQSdG hdG G
HG e QEG EG hCG j dG HG dG Gg
.dG Gg OLd IQGh G jdG
SGQdG AGLEH J e L iQdG Lj f
edG ``f``eCG{ gh dG ZQ Y AH eG ASGh
G W Y A````H ````J i```NCG jW ````gh ,z````SGQ````d
e IOfi ee AYCd aJ CG AGQRdG e jdG
IMdG e e dP e e ,jQGOEG GMdG e IMh jCG
b FSdG g CG EG ,adG EG fMCG j b dGh ,f
gQhO AGOC jdG dG L dG fGG c J

e LGM fCG c ,(jd eJCG) , c gP

g J dG IdG d ,IjG IdG GdG J
H SCG Y dCSC ,LGG f e ddG MU CG
ddG MU C Y Oa ?Gg e fe HdG c CG
a ?Gg GPeh dGDS OhYCGh !eCH IdG e LQ
!!GM fC
fdU IY IdG J VG GdG N fG
ICGG jM j jL l H VG K eh ,WG fl
OGaG b e k Ze j c d gQMG e jjh
j LdG a ,jNBG jM Y AUhCG fCG GhYG
Uhh LGG cj a LGG f Y f dG SdG
edGh TGh TGdG G d{ TdGh dG
o s nn dn { hCG zG N GG d Gh Gh
G
CG jOMCG H dG e Gh zn n Up r n r oGr hn n n UG
p n dr G
VG Gg CH dG AKGh ,G N J LGG f
G g bCGh G N H eCj fl jM Lh
hCG ,N IdG){ Qcd dH QGdG bh HEG fh
HEG fh QXCG Jh OGSGh G :IdG e N
,J CG dhM EG fe ICG``G CG .z(Q````dG bh

``a ICG``G GP``

!?fe G

Yo dOY

dG

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

14

dG eBG jh cJ e fG hCGj OGcCG hOG

k
J j hCG `a Te
50
GjEH SFdG HfH

RjhQ -IfCG

cdG -GW

dG f SGH cdG ``eCG G``b eb

hOG `````SG ````a ``` eCG G``` dG ``e Oh`` G ```Y
iOhCGh eY 30 SG G```U H fd OG`` cCG
.H T dCG 40 IH
j G SOdG dG ``M Je ```JGh
H d Y G fG jH AKdG
ch ``d ```H```dG Q```W h`` H `````SG G``F``W
d .cTG EG ODJ CG fEG Gdb dG GdG
A``` HQCG ``j Y f Y ``e``Y J
.cJ T L AGLCG
Y GQdG FS WdGh G OL ``Lhh
IH EG OD`G dG jdG Y J f ``HQCG
M ````SO```dG ``` ` dG `` M CG`` H ```M ```f````T
e Oh``G ``b 1984 ``Y ZCG 15 H
.GjEGh GdG
Je ``e ```dCG ``e A``L CG```j CG Q```G ``e ``ch
G ``Y Qh`` G ```c``J ``j``c````G ````dG ``M
bOH eh A```HQCG ``j G```dG H YGb EG
OGe ``H `` eCG `` dG `````fG ``` h .``````T```dG
VG dG `` NGhCG ````H dG ``F```dG ``jGQ``c
YR Y VhJ d JG BG M IN cCG
GJCG dhDe e LhCG G Y G G
eYEG jQdG H cPh .VG dG TCG
fdG ``e ``Y``` ``` d CG`` H ``b ``` ` ` fG CG
.Gg cDJ eCG QOeh OGcCd jjDG

hCG ``` dG ``` bGQhC` H k` ` ` T``e 50 ``` f ``` J

gDhGLEG Q```G ```fG``jEG SFdG HfH d
GQhC` `H G``e```J ``j``dG ``H ``eh .````G ```f``j 14
Y H H e 3 ,ahe ASCG 5 ,TJ
OU gh ,eN Y G ``jBG ,G``jE YCG TG
,Gd bH Gech ,OGR MCG G hQh ,OGR ja
cGc e g ,MUEG e KG EG aVEG
,cGc ```J ``e ``Z``dG ```Yh .`` MhQ ````Mh
ahe ``` gh ,``H``` ` f``d ``` T``` d MhQh
,aGQ Tg cCG ,HdG FdG e HH
,``H````fG W G``YO ```M```UEG dZ d
YdG ```Y ``j``G ``e``bEG ``V``a QG`````SG ``X
hO ,Hhc eh ,Se M e ,MUEG
SFdG Hfd dG Ia Jh .c
e 12 gH CGj CG Y ,QG je 11 fGjEG
SGQO QSdG fU `H IdGh jdG LQ
.je 21h 12 H IdG N ,TG GQhCG

Gg dG M aQh .MdG b dG f EG jOhM i``b OG``cC`d h``jD`e SS LGJh .c

.HS fG M e d VdG N bG OGcCG fS Y j dG bdG H
dG A``K```dG ``j d `` ` ZhOQCG `` bh
CG bG eh .TCG IY j CG QG fG
.(cJ ``e) `````fGh ````dG A```dEG ``g SSCG
.SCG N GdG EG JG W J
e cJ GNO dG dG aj fCG cDG e `` ZhOQG ```W ``LQ ``c``dG AGQR`` `dG ````FQ ````fGh
.IQOd dG f GSG jh JG IYO OLh G f eR hL YEG

H ``c``M M R`` jh`` d ``` eCG Q``` ` e `` `bh

G f d ````SO```dG ````dG ``M A````YCG
GOGSG CG d J IOYEG g fc GPG e Of
AHQCG ``j cJ VGh ``dOCG J h .fd
HJ CG LG e d cH JG b Y
Y SG G```eh Q```W ``H G``F```H ``eCG G``b

Q```````j zL````dG{ fGL Hh H `G QhH ``H ``jeCG ``J `dG

RjhQ H
Q`bCG j`` ``SCG
j``eCG q Y``dG
RjhQ TGh
jeCG G q CG JQc TG jeCG adG jRh Ff YCG
eCH UG YdG QbCG j Gkc NCJ kfH WCG
FdG GQd dG S jJh jeCG edG
M b WdG adG Of d JQc bh .
SfCG e c ..FdG GH c d ee H Ie qhCh
k Gh YdG QbCG OJ dG WG L H j
f c jC
IQOG g q CG JQc Uh .dd fQVG GPEG Ad S hO
jeCG d HdG YdG Q```bCG fCG L S SQJ
fhH dG Sh jd VJ GPEG cCG fh J GHdh
j J 2014 d dG fGG q CG cPh .``eCG J GPEG
V AdG GSG JGQb QSG EG aVEH efd
.UdG e jG j h .GU CG JGb
jeCG YdG QbCG CG EG jeCG adG dhDe jh
SM e g fC dG jdG dG c kjJ YJ
jQGU WEG e jdG fL EG dGh G``gCG Y fHh
dG QdG Y SdG EG G dG gjJ h .hd
CJ ```H q EG (``L`````dG) ````j``eCG ``a``dG IQGRh ``d``b ``````dG
L j Y gYJ dG LddG Y d d
YadG JdG T G``NG dh hCG Id JGh
k G jdG h .IG jd
eG dG GQ``b Y jC
Y JGQb d OHCG OG H efH EG QTCGh AdG
bh eN dG FdG OdG GSG e hCG e G
.GdG hCG eRCG
Y jJ Ve dG q EG jCG LdG jJ ``bh
GQbh AdGh dG ``h dGh ``G GQ``` dG ``e Ye
j g jdG JGSEG VGh q CGh IOe Fa
.eGSG ``e G eh AdG GSG Y IQd ``j``dhCG
IdG hCG eJ gCG Rj kU kjY jdG fh
Th .G GdG N iNCG Gh YdG QbCG Y
QbCd IOG JGQd dG jJ e dH IG ``j``dG
k
G YdG gQbCG MCG U NhQU
WCG CG H YdG
.AdG G e Gkc c J 2007 Y QGG

hdEG ``b``G ```Y ````f `````J ```````dG

G EG jd jhdG dG adG IQGRd
H ``G Qj CG GkjJ j dG
QGG hO e bY UN iNCG hOh dG
.dP AGQh e f h dG AGM e
hJ I````G ``j``dG qCG dG ``a``` VCGh
dG jd dG G dG d
Q``h ``` ` j``eCG ``jO``` ` ` bG ``Y``` ` ``` ` NG``dG
YU cT CGJ CG bJ fEG dbh .dG
.dGeCG Y jeCG SCG
GfG ``Y dG dG J `````jh
a ````dGh I````G ``j``dG ``H ``jG```G dG
RHCG e BG j ``dG h```dEG dH j
U dbh .Hh TGh H adG f
``c``G YdG ``G SH WdG dG
IG jdG qCG f c d J dG
T jdh G dG IQ``WG``eEG
.GWCG eGe

SCG A```Hh LdJ eG S G``F``W

dG gPf Sd GFdG eM e
Y dG J qEG jdG ``bh .QdG ``YCG
EG j zOL b{ e g fhdEG dG
bGNG d HG GQG{ qC cCG jJ
T ```Y ````g ````d ``eR``dG ````d ```K``
jeCG eG jdG VCGh z.JdG
CG hj (fhdEG) bGNH ae dGRe
eG EG Te H ``Y``LQEG ``` H
VdG CG e dG ``````G G`` ` dGh
ee Y G ``g ``bG``N``d SSCG
Gh ``a``dG ``Y````U ```Y I``F```d``H O``` J
SH Ke ``d``bh .``e```G IO``bh jdG
dG hCG IG g g EG jeCG adG IQGRh
GSG EG Ld dG jdG a j
U Uhh .jeCG ``a``dG d H
fCH ``j``` ` dG ``````dG ``````dG ``j``` ` dG ````L
dbh .d NGdG hDdG aS NJ

QhH H eCG IG ``j``dG dG JG

adG IQGRh db CG H fGL Hh H G
d C```J ```H EG (``L`````dG) ````j``eCG
j Y gYJ dG LddG Y d
GNG ``dh``` hCG I````d ``````JGh L
ALh .IG jd YadG JdG T
dG LdG jJ Hb CG H eCG g
SSCG jdG EG db dG H e QU H
KG j J G``g ``M```Uh .dG ``e ``d
adG IQGRh qCG ```````dG ``` LQ``G IQGRh ```S``H
Y dhDe Z jJ GQk Ge OOQ jeCG
dHh d Q``Gh dG YadG jdG
h .dG ``e `````Y ``j```J `` fEG ```J a
EG G U 83 j dG dG jJ
QTCG dG jdG GQdG Y SdG
jd H Ye J EG jCG LdG

Qe `a G Y jPdG g j e dG
jPH fk gQ q CG EG Rjhd UJh .e
jYO ````f h ````dG `````H ``cQ````j ``jO`````e
cTG ````Jh .O```dG A`` LQCG d ``jO```e
GM j jdG - Gh jPdG H FW
dJ e Se H -Qe S e H 5
N H 2011 SQe dG fe T eM
.QJjO Y M e OY
jVG ````k ` jCG (`` ek `` Y 77) `` e `` ` dG `` Mh
OG dG jL Y ebEG Y -W ehFb VCGh .VG dG e LQ fEG Fb jdGh
jdG d J dG OGaCG e YG J
ebEG dhDG J Yh ...kYGOh J C Ie
dG Jh .IMGh ffEG CGe Y j jL Y
H 1959 dG G EG q a dG- e dG
.fG fq H -d dG G V Ta VfG
G e je EG a j ``fEG ``e ``dG jh J `` Q`````e ```Sh e I```H ``SQ``e
.jdG L bGdG Wd JGdG dZ ``k `dCG 13 G``M jJh kT 44 I``ah

RjhQ -fjQe
dG d ``Mh``dG ```Y``dG - ``e `` dG SG
G Y jPdG gdG g G j
.db AT jdG SH dG q EG Fb Qe
GM -``e``e P``H YR ``gh - ``e ``dG ```HCGh
dL e fjQe eL T 1500 e
G`````d ```S```SCG dG CG I````G ``j``dG ``d
dh SS -``k ``F``W Gk ```e j ``dG - Q`````e
dCG CG H d ``H``f I``F```H ``F```dG ``bh .``` MhQ
bGdG ```e````H `````d GO``` ` dG Q`` fCG I```V``
AT ..QJ AT jdG SH SdG b EG
jPdG JQG d M VG bdG GL
jPH gQ Lj M Q NG SG gh eQH
AT fCG YG Fb VCGh .G Le
dG GPH Lh Ghcj CG (gdG) gTfCG ...GL
FdG dG e Le Jh .d eM c

k 55
``g `a b
jH zGM cH{`d
cdG -eH
hOe T g Ye kT 55 d
,IOG ```e```SEG GM cH ``Y``` j
.jf T T eH je Y e g
YL e) QZhje dG G bh
jL dG H e q EG dG Se ,(GM cH
.feh WT LQh S SGMh
cH e kdY kJ e HgQEG CG VCG
bdH 5 YdG Y GAG``` YG ``g GT ,G``M
.Sh Wd cGeh d K Y G
```dh `````dG G```L``g G ````H :``H``Jh
NO ```dh ,```KG ````YGh e IY ```bh ,``g```U
,AS 105 G```S G````WCGh dG ``MCG e
jdG A``````S``H ``` g G``f``c ``j``dG ``SG``G G````bh
.ANG e G

q eCG GAGLEG jJ
zIYdG{ GjJ KEG fa
cdG -jQH
jJ eCG jQOd jEG L fdG adG jRh YCG
J G``j```J ``KEG Y fa ``jRG``MG GAG`` LEG
f ``b``dG Gk```e ,``e```SEG ```G O``H I``Y```dG
jQOd bh .GjdG H dG Y j fq CG EG
NDj CG j fEG J G G H-S G QBG e jM
Y eSEG G OH IYdG J e jJ CG
FSh Y GjdG ``g GSG d ,G
G O``H I``Y```dG de ej ```S `` YEG
j fdG jRdG VCGh .dG IQ``KE eSEG
GH ``dP e df CG j d ,dH dG dH
G OH IYdG J J M JCj dG YEG
G q CG ``H``Jh .e I```N ```S````fG ``e```SEG
jfe NGdG jRh H j e Ggh RGMG g dH
Ggh fa jRGMG GAGLEG jJ Va Y da
GQd LQG jRh q CG Ve ,JGQS H f e
,JGQS ``eCG d GL IO`` J YCG SHa
fc M d M ``e H Qh```V ``dP q CG ```jGQh
,jQOd Hh .jHCG 24 AGY ag fa IQS
GL bO J dM L e eDJ adG IQGRh q Ea
.fdG GdG a LGJ dG ceCG c

15

dG

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

OQCG GdG
Y LEH j
FGSEG S OW

cdG -Y
Y LEH eCG OQCG G```dG q U
FGSEG dG OH J CG eG e dG
H FGSEG MG GAG``LEG Y GOQ Y
(GH) fOQCG AfCG dch cPh .bCG G
dG G ``N jCG LEH U G CG
FQ QMh QhdG jg S SFH eCG gY
dG Y IQGR`` dG gh QdG G```Y AGQR``dG
.HCG J OQCG dG AYSG eG e
HdG hDdG G N G ch
GAGLEG M dG jT H QGUEH dhdGh
eSEG SGh bCG G H FGSEG
.SdG Gh
UdG ac qCG G```dG FQ ```YCGh
SQG `` M G`` ` `dG ``` e``b ``` dG `` M`` ` `Gh
EG dSQEGh L S bCG H FGSEG
.H SG GAGLEG PJ eG
eG e dG G QGb qCG Gf YGh
G IQO``` e `````FG```SEG dG ``e J C` H
ee eG qCG EG je ,jQJ QG``b g
.HdG QGdG Gg H
J eG qEG G N b QdG ch
e FGSEG ``H eb `` IQ```Gh ``j``G
SGh bCG G M SQh GAG``LEG
Uh AKdG j SdG Gh eSEG
EG dG QG``` UEG S fCG :``` VCGh .eCG
GAGLEG ac PJ HCG J ```fOQCG IQdG
Ge ,fGGh VaG ````G ``g Y Od
IYd QeCG QJ GPEG eG OGSG EG
JdhDe Y ``b```d ``FQ``W L d ``eCG
.UN SdH G dhdG GQGdG ah
Ice G```dG e O``Y dW ,``JGP dG h
OGh bJH dG IOYEH dJ QhdG EG aQ
.FGSEGh OQCG H d HY
,Zj e FdG gJ dG IcG ALh
GdG f aGf HdG ffdG dG FQ
dG IOYE fH GbG J Y fOCG bG
.HY OGh bJG Y bOG fH
Kd ``JC` j G`` g ```M```e CG G``` dG `` ` `VhCGh
Y I`````Gh IQ``` ` G ``c````f``H J ,``` ` SCG
d OQCG dG aQh ,dG SG
QGSG fh jL ``Yh ,```e```MCGh bJG
.bJG g MCH

zjRGSG YCG CG{ e Q GjEGh ..G `a jH GQhe ``a QJ dhO 41

e cCG Qj CG fj eG SCG Fb
GQdG EG ```eG``dG GQh``` G GH 40
.dG MG W jM Y d dhdG
Y ,GOGSG KG cQG GdG CGH bh
25 cQ ,G SCG jdG GQhG CGJ CG
.UGZ 18h fH SG.SG.j e S
Uh AKdG G``jEG Q``M i``NCG L e
.G jRGSG YCG`H
eGQ fGjEG LQG IQGRh SH G bh
EG ``Y````SCG dG ``D` e ``N Sfe
jZ (```SQ```dG) ````G `` eCGh QGSG
e ````fh ``c````dG ``c ``bG``f ..``f````H ````gCG
YCG iOJ CG G ILGG h``dG L
.jRGSG
dCG dGREG Y jQJ AKdG GW THh
IQH ee Y H eg e T
dch f e Y ,dCG dGRE GjL ef UN
.SQa

cdG -UGY
,SCG G``g G```H 41 ``e ``j````dG G``` dG CG`` H
cG jeCG eG SCG GTEG
G dCG dGRE GQh GOGSG ,jdG
CG e GW QM bh ,fGjEG MGdG db
.jRGSG YCG
GQh```G qEG jeCG jdG Qe ``bh
GOGSGh YLG CGH eh ,H a CGJ G
.cQG hdG b e
GQhG ``g EG ```H ```e``G ````SCG ``bh
e GQh``` e ``cCG g ``j``e 30 M S ```dG
.G i Yf
EG J YaO Y AG``LEG GQhG Jh
dCG ``dGRE GQh```eh ,dhdG IQdG jM
.dG AL c ,dG eCd Yh
GTEG `` VG ```dG GQh``` e jCG ``j``LCGh
e .HO .``L G``eCG ``bh .eG SCG

jQdG eRCG hO De Y Y J jeCGh ShQ

ShQh .eMh SCG V VfG CGH CG e jQS dG YCG
CG jQS V HdG e je Va hO dMh SCd b M
b d Se qEG b ha d .SCH eM OhJh IG
bEG g BG G Fb VCGh .SCG EG IQTEG OGaCG e Y
bh .VhdG dhW EG SH ..VQG YL ch eG
j G Lf k Y bh SCG j CG j DG qEG c
qCG ZQh .DG S jCG jjRdG e CG cj h .dG jf
SCG J CG j jQS dfG eM CG qEG db IG jdG
bh .jQd j CG j a QS e CH QGdG qEG c b
YE ec H ,VQGh eG bEG g dG qEG h``a
.dfG eM J CH L
dG OL J i``L ``fq CG VhCG IG ``j``dGh ShQ d
Lhh ,``jQ```S Oh``M Rhj ``b dG qCG ``e I``jG```G h```G H
.VG MCG eO M GgC jL HV FGSEG
e dG ZJ dG hdG e jGe J g c bh
bh .SS M EG UdG f dG dch ,jhdG SCG
.dG QfG EG ODJ dG VdG Y jH S M LCG
dch eOdG dG HSCG ie Y j e Y dG S EG I````G ``j``dG ``Y``j ```j``eCG ``f``b h````e e qCG ``` VCGh
.jdG dP e S e GSG CH ``dOCG CG Y S jQdG VQH Je J

RjhQ Se
Q hO De Y Y hG eG IG jdGh ShQ JG
bGQEG eh jQS ``q ``gCG ``G A```fE e dG G``g jH
.OdG J EG ODJ CG e AedG
fh ha LS ShdG LQG jRh e c JG YCGh
JaN e ZdG Y Se KO H c L jeCG
dG G VQGh eO eM I``YO j ``fq EG ``bh jQS ``M
.cQd HQ
q JG AMEG g DG e dGh
fj L dEG UdG
dG Ve Vj h jQS dfG eM J Y VG dG
.SCG QH QdG FdG e dCe j fq C
e jG g jdG ha e e U De c bh
dG j EG jhg e cCG H jQS GbG g jdG .dG
.VdG jhg
Oa FdG e HS bh KO iLCG dG c VCGh
j Q jdG .ffEG eRCG YJ g jdG edG JH
Y eY e cCG H b dCG 70 Y jj e Sh .jQS J

SdG e YG jJ eSEG hdG eh HdG eG

fGOE QdG dG da jdG ``LQ aH ``gCGh
dWh . jdG dG g Y adG GhdG Gg
FGSEG dG Gg bd eRdG GG ac PJH
a ``Y Q``` dG G``aE``H ```d```Gh ``j``dG ``LQ ```Y
jdG RedG Y GhdG Y dGh Sd dG G
.(SdG) G jG Gh eSEG SGh
cG d ddG IQh```d G LG ``ch
eG ``H h````dG ```b```JG O```H J H G
```dG ```Y ``b ``e```SE G h````dG eh ```H```dG
YG dG eCG U dG SFH eG
Y dGh G HdG VGQCGh dG d
eSEG d YG dG ``eCG eY G
.eSEG hdG
Y edG dG MG S dG M bh
.SdG Y e a IMh eS

YdG GQG`` ` b ``a``c ``` ` fG ``````UG``eh ```````eh

YGh . VQCG g SdG CG Y J dG dhdG
e I``j``L `````FG```SEG ```N ```fC`H ```SQ```G ``g ````dG
AME J CG hO dd aOdG fGhdG N
Y ``a````Gh WG Jh SdG dG
Sbh eMh QG bCG G fG UGe
.jdG ReQh
eCG UNh hdG G G LG dWh
GWCGh hdG eCG FQh IG Cd dG
FGSEG G``dE` H ```dh``dG SdG ``M````dG ```Y ```Y```dG
G ``a``c Y jG (```M``H FdG dG)
dhdG GQG```dGh fGdGh jdG FGdGh ffEG
.GQa a GS WEGh dG fG Gg bh
AfEG hO S h eCG h QGSG fEG dG VhCGh
,G HdG ```VGQC`d ````FG```SEG ```M``d Q``a

cdG - IgdG
eSEG DG eh HdG h``dG eL ``fGOCG
bH eCG U FGSEG MG S b IH
Sd ```dG G - M dG a ```e
Q``` G ````bCG G ````Nh dG Q``j``dGh
g SG dYGh G SdG je
dG dG AHCG b jO jeQ e dG
dG Yh LQNh G dG VGQCG NGO
.eSEG
hdG e ````G ````LG ``Y QO```U ```H ``cCGh
Gg q CG eG eSEG hdG eh HdG
QGUEH IjL FGSEG dSQ g EG dG GhdG
jjdG jdG SS J ``ek ``b G Y
e jdG ``gR``e``H SGh G SdG j

e `````a z```dG OQu e{`d ````HDG

cdG - IgdG
HDG dH f M U b je b
GS 3 EG ``a```VEG ,L BG 10 ``eG``Zh ``jQ``f SCG ``JR```
Ye ```b``` ````b ````a ,``W``` ` dG ``V```H GQ`` ` ``JR```
IRM e f G CGs Hh ,jQdG SCG IR HDG dH
.HZ AKCG S G dG
SG dG dG R``HCG MCG f CG eYEG jQJ YJh
OQez`H Uh ``Y a ,Q``` e M HdG FdG ```f H
jQSEG jL dG jG HdG dMCGh .zdG
fGM EG aVEG ,GQh NJ hH jQf SCG IRM H
,IdG OH IQh``e jYh S IRM NQ Vh Se
iS J fCG Y G O```Th .jQdG Q```TCG e ``ah
.HdG dH f bY Y KCG e hO dG Fbh
H IOe eCG GAG`` LEG jG Th
IMhh Gh ``YQ``G GQdH eYe ``c``G ``eCG G``b
eCG GAG`` ` LEG `````G IC````e ``` JGh ,`` ` gQEG ```LG`` e
Yb ``NGO ``c``G `` eCG G``b ````fh O`````d TdG ``HG```d``H
.G

WT c

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

MORG e G j RdG f Jh GhdG YS IOjR Cq G VhCG

IjG fG bdG fdG jSh eCG je jJ :dcdH zfG GMCG{ Y je

jDhdG -e

QU GQGOEH ISCG ,dGh Y jH

d ,QUh dUh AGHEGh ihfh SdGh
Mh kMU HdG YdG ``e JeN
fG G`` MCG IQGOEG `` qeCG ,kA````e HdG
,kMU HdG dG CGa dG jH
q c ,kA````e ITdG M jh
J
H G bH jd R``dG f
IQY gh ;aH fG GMCG GQGOEG
bH ``j`` ````a ```j I``j``L ``` dBG ``Y
cdG ``M```U QH d ``e``bEG
hO G bH ``e kffb VG hCG
jdG Y kT bdG MU QM
Y ```````dG `` LCG ``e `` dPh ,``` a hCG
JG Jg SCG bh ,q G cdG
NGh GQGOE`` ` `H `` ` MORG ``e ``G
.Gh WGd Gh bdG
edG IQGOEG M dG FGG Mh
YHG ```Y ``` G ``b ,``` f``G G``MC` d
M ``` f``G G`` MC` `d ``e``` dG IQGOEG EG
FGG ``e jdG I``NCG GdG ``N
cG Y G ``gR``HCG dhdGh G
IOLEd ``S``H``b ``````dG I``F``L hCG
aCc ``dPh ,2012 h``` dEG eG
,UG ``` ` ` d ``e``` e ``` e``` M ``e``N
IFL ,jjdG IG CG ReG IFLh
he aCc q cdG bdG ReG
hdEG i aCG IFLh ,q cP bH
Y dG ed VQCG b eM
H Y G NGh .2005 af fJ
edG IQGOEG qCG kGcDe jM YHG S
`` MG`` bG ``a``` H ``M``J ``` f``G G`` ` `MCG
`` ` `WG`` G `` ` H `` ` ` j `` ` `dG `` `` ` M`` `Gh
dGh ,MG SGQH Jh ,Gh
edG IQGOEG EG eG ihdG ac
OdGh QYG H gNCGh fG GMCd
.CdG MU Y

gGh ,YLG gG GQJh

Ge ``a``` ``d``ch ,``e``` dGh ``````dG
UQh ,``` ` ` G ````````dGh ``` ` dG ``` S
.jaGdG cMh fH
ZdG dM G GAG``LEG Mh
,G dG dG fdG jJ
e j fq CG fG GMCG Y je VhCG
GQGOEG iMEG EG H dG dP ZGdG
GGh FKdH kYe ,fG G``MCG
dGh W dG j M ;d IjDG
.OdG J N e a
dG Y fq CG EG YHG Y G QTCGh
IQSG QMEG j ,OG IOT GS
IQUh ,dG SDG e Ode Y J
ebEG ``b```H hCG ````````dG ``b````dG ``e
,Hd ```UCG ``e ``j``HCG S RG``L hCG
dM h ,UCG e Gh``dG Y e fh
a dG SDG Q``N OG ``bh
qCG HJh .VdG Gd IG IQSG J
IQSG QMEG a ,IadG IOT QGUEG
IQUh ,dG SDG e IadG Y dG
hCG (ebEG bH / dG bdG) e
dch ,Hd UCG e G S RGL
dG RGLh dG bdG UCG QMEG
dM GdG e bqe dSQh ,ad
,fd aG jq g j e O``Lh ``Y
G ``f``` H ``` ` J IQ``` ` ` dG `` e `` ` Nh
OdG QN IadG hM dM h ,fLCd
hCG I``a``dG ``Y Q````TEG Kh Q````MEG a
be bGdG hM H e IadG IOT
.SdG G e

dG bhCG
q fq CG YHG VhCGh
INCG IdG
HdG ```f Jh Gh`` dG ``Y```S IO`` jR
fG G``MCG GQGOE` H FGh MdG

dG bdG jS e cq CdG IQhH

.dG IQOe b
J J G bH QGUEG qCG VhCGh
,ebEG bH Y G W IQSEG
ed ``` ` dG ``` L ``e ``` N Q``` ` MEGh
edG i``` dG IQ``` ` ` SGh ,``` dG ``` ` dG
e ``` ` ` fh ,`` U`` G ``` ` dG ```e````d
G Y j c ,UCG e dG RGL
GMCG IQGOEG EG kT QG dH
UCG QMEG a jdG dM h ,fG
idG IQ`````SG Q``` ` MEGh ,``````G ``b````dG
dch ,UG dG ed edG
.d dG RGL UCG QMEG

dG hCG GdG
YJG ``LG``dG GAG``LE``H j ah
IOT hCG OG IOT hCG bdG Ga Y
fG G``MCG ``Y je ```G ``b ,I``a``dG
MU Y j dG g fq EG dcdH
GQGOEG i`` MEG EG I```T```e ``L```dG ``b```dG
Y ``HE` d ,```a```G ```f``G G`` `MCG
Y dP Hh ,bhG hCG IOG KdG
G GAG`` `LEG ``b``H S ```LG``G
dG ``d``M `` fq CG ``` VCGh .``b``a ``H ```Y
fG GMCG GQGOEG iMEG EG LdG a
hCG ``e``bEG hCG dG bdG GS
Y IQO````dG ``F``K``dG ``eq CG ,ddG GO`````dG
e ``d``` SQ Q``` ` MEG ``L``a ``` ` ` dG IQGRh
.dG SDG
b ,``H G Qh``dGh ``G dG ``Yh
dG qEG dcdH fG GMCG Y je
FbdG ``f````d ``` W``dG ``L``G ``g `` G
Wh fH I``Y``b ``Y IQ```Y ``gh ,```f``G
IOSG ,dGh d eT
,G`` Z`` `` dG Q``` ` dG ``` Y q ` ` ` ` d ``` ` e
,d ``` aG``` G `` `c`` `Gh ``c``` ` dGh

eG KJ e bdG MU d
c ,``f``fEG T ``Y gJ j ```dG
bdG e ````eCG FH J
,Y dG jJh ,jG hdEG
,fdG ``eCG e k dY ie d
J h ,``` a``` VEG ``` SQ hO ``````Jh
G GAGLEG Y Y G GAGLEG
.dG bdG Y d kdM

bdG jh QGUEG
H dG Y G GG ``Mh
VhCG ,I``e hC dG bdG QG```UEG
IQSG J eG dW Y j ``fq CG
e f aQEGh ,T bH QGUEG W
e fh Hd UCG e OG IOT
bdG e fh ,(``Lh EG) dG RG``L
UCG e S RG``L hCG jHCd dG
S d G Rh dM h ,Hd
hCG Od IOT jd dh Y edG
UN IQSG J Y a ,S RL
S RG``L dG j GPEGh ,``d``H
J Y a jHCd T bH hCG
e Ie T ``b```H ```W IQ`````SG
c GPEG `` qeCG ,G``dG e Y eh dG
keY 15 dG e cCG b j dG
`` eCG h ``e ``` N Q``` ` MEG ```e `````a
.d T bH QGUEG e fG H
,dG bdG j dM ``fq CG OGRh
QMEG G``Y e FKh CG QMEG j a
qCG EG Q``` TCGh .``````G dG ``b````dG
e ````J ``` f``G G`` MC` d ``e``` dG IQGOEG
gDG j e QMG IQh```V dG e
QGUEG A``` KCG ``dPh ,Y Wh ``` SGQ``dG
,gj hCG I``e hC dG ``b````dG
f fdG J gCG e d
LGG ad dG kLe ,G dG

je YHG S ``H Y ```G c

bdG qCG Y dcdH fG G``MCG ``Y
eCG je IO``j``H J I``j``G fG
dG M IOjH J c ,fdG jSh
.a jdG
fG G``MC` d ``e```dG IQGOEG qEG `` bh
H J fdG ```Y ``W````H
Jh ,Gh WGd fG FbdG
UG IadGh dGh GhdGh OG Fbh
fLCd I``a``dGh O```G ``F``bhh ,WGH
dGh GhdG Fbhh ,dG G
bGdG W MCG c GPEG ,jaGdH UG
JdG ``F``K``dG QG```UE`H ```J c ,``v `f```Y
OG IO````T Jh ,Gh WGd
bHh dG bdGh I``a``dG IOTh
GMCd edG IQGOEG qCG ```VCGh .``e``bEG
NOEG `` kG```c k`W```T b ```f``G
Jh d dYCG jG dG
dh Gh WGd eG aCG
a L IG JGQGOEG MORG
qEG YHG b ,OG g Mh .dG
IQGOEG 13 kdM j fG GMCG GQGOEG OY
,dUh ,QUh ,dG ``jh ``YR``e
,FSh ,ih`` ` fh ,`` `Yh ,AG`` ` `HEGh ,Q`` ` Uh
,HOh ,Agh ,Nh ,SdGh ,dGh
IOdG ``````Vh `````````e ``` N ``` gh
IdG iNCG GQGOEG AfE Wd edG
.G
GMCd edG IQGOEG e kS fq CG HJh
GQGOEG Y IdG WG EG Ud fG
REG ``LCG ``e ```a`````H ```f``G G`` `MCG
gJ hO `````Gh ``` WG``G ``e```e
fq Ea ,fG G``MCG GQGOEG EG MdG AY
fG GMCd G GMdG J j
``Y IQ``` Y `` gh ,``W``` G `` g EG
QGUE ce ee J
.ebEG bHh q dG bdG
fd ``L`
q `` dG Q`` ` WEG `` ` fq CG `` ` ` VhCGh
,fG ``b``` ` dG ``e ``j``G ``` G EG
WGd keCGh kGj cCG eN dh
eSh jS V e ,dH Gh
G`` MC` `d ``e``` dG IQGOEG ``e``b ,``f``` ` dG
e IjG dG jH kG``ND`e fG
qCG Y YHG ch .dG bdG
dG M IO``j``H J I``j``G bdG
q c ,a jdG
jL J aVEG
IAGb H eJdH ```j
```````dG ```Y ``f``` G ``b````dG ``f``` H
dG He Ie dc ah ,keJ

16

k e 45 Y dG
dG fd k dflh
gGe
jDhdG -e
YdG fdG Y WT f
Y ,AKdG eCG hCG U e hCG
e `` jh `` bG`` G ``e O``` d ``` gG``e
q ,e a
Y dG ```d``N
kd 25h
k `````e 19 `````H kG`` ` aGh 45
fb d MGh Th ,dG fd
.JG
Gh OG V dG g JCJh
jah fdG Y WT H J dG
G ```Y ``````d ``` ` G ```````dG
a ac dG fd dGh
.dG
H ```f``````dG ``` Y ``W```T ````Jh
G`` ` dG IQh`` ` `V EG ``` ` ` Gh ``` WG``G
CH G G e IQOdG fGdH
.FGjEGh IaGdG ddG J

J zMGdG N{
jYJ JVfi
dG OGM M
jDhdG -e
U MGdG N WT IOb f
M jYJ JV ,A``` HQCG ```eCG
H hCG ``` Y ``` M ;`` ` `dG OG`` ` M
,e a Y YUh IQ aZ
N ``eEG SQ fdG bCG H
jH (12-5) ```S```SCG d ``H
.WdG L a G
;QhG e jdG JVG dhJh
M MGdG N WT IOb QhO gCG
jdG edG GAG``LEGh ,dG ``eCG
hJh ,``` jO``` J ``` ` ` ch `` ` dG OG`` ` `Mh
.fdG Y WT e WGG
YdG EG ``` J I``` V``` G CG ``c``j
,jOJ ch dG OG``M ``bh SCH
UTCG MCG VJ AKCG q dG ch
.d

gh BG eH HQCG jOG Y QdG

cG ```dG c```e UZ ``KEG

Gk f ``fq CG ``` VCGh .be EG ```U``dGh

J YSG j ,G Hd
a ,``` dG ```M ``e ```U``N ```d ``` dG
``` `` dG ``W````dG G``` H ``f`````SG
dEG UdG e Ak e SdG YdG
a EG fh ``e``dG ``e dfGh
.IL U fq CG GcDe ,e

Ye JdG Y H Uf FGdG bh
L a WT IOH dG je
ce ``e ````dEG ``H OhQh H :```b````dG
ce jQhO H b WdG Y
SdG a WT IOb e dH
IYh ,jOG OLh G bG EG
gG ``j`` ```````SG ``` WG``G `` `MCG

jDhdG -e
hCG Ae fdG Y WT
WGe KK Y QdG e AKdG eCG
jjdG G ``e ``NBGh fa
ce ```U``Z CG ```H ````gh BG `` eQ
.edG dG

zZ `YU{ GQ``fl ```LJ ```V

hQ dG ```H jaGh ``Y ```dG

jDhdG -e

EG `````Gh ``` WG``G Q``` ` G `` YOh

,`` `aBG `` g ``` a``` h``` ` dG `` e ``j``e
j YCG ``jCG Y WdG ``LQ ``HEGh
Y dG GKDGh GQG Lhe H
(9999) QGdG Jg Y JG jW
.(1444) NdG G Y hCG

edG IQGOE`` ` H hD` ` ` e Q````e `` cPh

CG ``````dG G`` KD` `Gh GQ`` ` `G ```a```
OGG jd H JQG Y c G
jhJ dh AKCG V h ,IQG
dG j bh ,jhg dc 50
e ``jQ``L ``````dG G`` j h ,``W`````G
.G

jDhdG -e
e ```f``````dG ``` Y ``W``` T ````
``j````SBG L ``e ``aGh Y dG
H TH jH YdG Z e
OG Q``WEG ``dPh ,GQ`````H Q`` EG
Lheh ``H``` e ``` Y ``````d ``dh``` G
.GQG

fdG ``` Y ``W```T ``` dCG

L ``e ``j``aGh ```Y `````dG
f e ``aGh b H jSBG
.L
WH hDe Qe ```VhCGh
WT ``c``e qCG fdG ```Y
VG dG e J hQ
Ga Y jaGdG MCG e kZH
WdG LQ fa ,Y G
Y Gh`` Yh ```e``bEG ```e EG
Q`` KBG `` Hh I``` ` ` d k` bQ``` e ``` a``Z
qfCG QG VCGh .SCGQ V
q
dHh ,G e ``dOCG ``NCG
Y `` ` `` `` `dG `` `` ` dCG `` `` ` ` ` dGh
Y G H aYGh ,G
.H de aN H

17

He

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

z2-2{ QeCG QKBG

VQCG IQGM JQG S FdG NG GdG

t EG b

IgdG Af d NO fCG ZQ zQGG SMG{ K af :dG

GPe M DhdG e GkOY gYe Z AL dG INCG QeCG Le QKCG
e IeR dG NO gh gGdG g QJ CG o gh dG dG j
GdG g QGd dG VJ CG gh ?dG NG GdH j H
?d he f gh
MCG H gGHEH jDhdG dG dM j GPe ae e HJ HLEG Y dh
:QdG g fa dG IQGRH NG hDdG Y je dG

eG jQe -jDhdG

GKCdG e d LddG G e
dG fCG Y jdG d dG
,eGG dG dG G`` gC ````h
g dG dH j ``e jdG a
Yhe j CG j eh SdG
e hdG q Ea ddh ,SdG kjCG g dG
GAGLEG J j dGh YdG ``N
Le q E` a af IQV Qh ,dG e ``G
IQhV EG ``S``` dG ````f I`` ` NCG Q`` ` `eCG
ShCG H dG ZdGh dH gG
H fq Ea kYh ,NG GdG GKCJ Y
IG bdG Y dG OYG G e
GR`` Z ``cG``J ``````J ``` dGh ``H``` dG ``e
e ``gh ,``G dG QG``G SMG
dG ALQCG G e G
k c L
J e Ic j LGJ INCG OdG
OSGh ``` G ```J ``W`` H G
YdG QJ Hb jJh hRhCG W
a Y Hh ,YLGh dG fCGh
gG dG hO L SdG QT
GKCdG LG OGSGh jMh dH
dhDe Jh .adG GR```dG ``Y dG
a a j fEG c Y cdG jM
G S Y SdH J L eGY
,jdG dGh FdG fdG IO``j``dG
c ``YQ`````G ``````dGh ,dG `````Yh
bdG QOe GSG IOjR EG ODJ eGY
G dG adG GRdG cJ IOjRh
d ``` ` ` dG O``` J ``K ,``YQ``` ` ` e I``J``H
YLG Q``KBG ``e ``dP j ``eh ``S```dG Y
jZ eCG kM kFY J Hh jObGh
e G jdG G
J LGe e j eGG dG
.SG bdG GKCdG

dH G G Ife H dPh
dH G ``jQ````G ``e IO`````SG ```Y
G jQG e dGh bdGh eGG
jJh ,``j````dGh GR``` dG ``jh``Jh IO`````S``H
IOGh I``j``G bdG QOe GSGh
SG TJh Jh dG ObdG fEGh
,eGSG IAc aQh Y Gh bdG
Y hRhCd WdG IMdG AfEG fL EG
e b G 2008 Y j K 2001
bGe IFGH hRhCG W jM b SH
NG hDd ed jjH NG hDdG
dG CH dG N J ``LCG e
fL EG hRhCG d IG OG``G ``e
L d fhdEG fH I``Y``b AfEG
d I```````G OG`` `G ``e ```e````G ``` G
IQG G ``NOEG ``e dH hRhCG
NGJ J ``d``ch IOQ`````G cd
SG H UG jQdGh OGSG
SGQH IQGR``dG bh k fhdEG OG``G g e
dH jQd dG G``KC``dG d
J ```Y ``````dG ``H``b``dGh ```````dG ``` Nh
Y ``e ``cC` ` dG ```H J ```H ``jQ````G
.dG jGh hd gRh
``````gG G``g QSG c
``W````Gh G```KC``````dG ````J ``e ``````````dG
?NG GdG Y LdG
hdG ``` dBG `` YOh ``j````H IQGR`` `dG ``` J
dGh G UG dG SDe e
J `` `` G `````G ``` ` ` SD` eh
,dG IO``` ` G ``b``` dG ``eG``` ` ` SG
dH G jdG LGe Ua jJh
dG ````dG jb e NG hD```dGh
IOSGh ,hRhCG W OSGh G Jh

j `` ````dG ``` ` TCG ``a``c ``e dG

IVG ```LCG Jh LMG jh
SSCG GJG ZU bh ,Gh
JGSEG QWEG dG dG d
OHCG ```` `````J ```e````e ```Y ``` Nh
gCG ``e IO`````G ```Y````LGh ``jO`````bG
dG ``gOQG``e Uh dG Y aG
bOU a ,eGG dG k ah
dG ``j````H `````G ```b```JG ````e ```Y
jdG e jdG QUCGh NG dGh
ffdGh ``````SD`G `` WCG C` ` gh ````W``dG
a ,CdG Gg JeGdG d SG
jQe aGe QGSG J F QGUEG
cJhH ````e `` ``````dG ``````dG ``` dBG
2010/30 ``bQ QGR`` `dG QG``` dG ``L`` ``J```c
`` dG 2010 ``` ` ` ` ZCG21 ``jQ``` H QO``` ` dG
QGRdG QGdG L eMCG H jdG
2013 ``j``HEG 7 ``jQ```H QO````dG 2013/53 ``bQ

QhH jJh YGQdG G jRJ IOYEG e

jMh VGQCG GSG jRJ IO``YEGh IjL
H IO``` G MdG ``W```Gh ``WG````dG
J EG aVEH Se Geh FGH
cG ```J ```LG`` Jh ```d``e G``Y````e
QG g ddG QG q CG VGdG e fq EG M
fH h``dG G aSCG ``dG aCG
eGe e H RGdG V
,MdG ``W``` G ``` bG``dG ``` J ``` U``Nh Gh ``L````MG ``e j ``eh ``d````eh
dG ``` SGQ``dGh fdG b ``e ``Z``d``Hh d HjEG kGQe J IQH dG Y
Y NG G````dG G``KC`J CH eG G G M H RG``J dG eGG
dG GKCdG J gCG e CG EG ,dG
.bG LCGh
jdG ``L````MG ``eC`J HU QG`````SG
IM IO``jRh ,FG OQG``G IQ``f X G e GdG KCJ S ie CG EG
f CGh UN G YGQdG VGQCG IQf bG e ``gh ?dG Y NG
HdG G IQ``g```G ``` VGQCG Me ie k YJQG GKCdG J J CG
G Me ``e %37 Q```j ``e k``d``M J IOjRh QeCGh G IQfh dG S
dG Y dG KCdG EG aVEH ,HdG
?dG f
f LGJ e SSC
k G j ``dG FMEG hdG e gc dG CG e ZdG Y
dG dG H ``YG``fCG ``FG``eh dG GdG e QX NO d d edG
,aG Th aG WG dG d fCG EG J dG GjdG CG EG ,NG
G NG GdG ODJ CG bG e fCG c NG GdG G``KC`J Y iC J d
jJ EG G I``Mh IQG``G ``LQO IO``jR gOGeG ````H ``L``G ``e ``H ,````Y `````dG
aL ``cCG WG UN FGdG ``eCG ,MdGh ``a``G ``W``` G ``` f G``` G
ODJ CG kjCG bG e ``fCG c ,jhGUh ``g`````J ``` dG ``YQ`````G ``````dG `````Yh
S e e JQGh WGdG cBJ EG WG ``cCG ``e ```J CG ,``Y````dG
Z ```N ``e ``a```S `` `````Gh Q````dG NG G`````d G G``KC```d ```V``Y
Y KDS jCG fq CG c ,MdG WG g IO`` jR J ``b ```dGh G ```J``Y```Jh
EG IKCG WG e WGG ``MRh Ig Mj eh UYCGh NG AGfCG f
V dP Y S M eBG iNCG We f `` `` ` JQGh Q`` ` `eC` `d `` j`` Z ``` ` S `` e
b Yh OQG``Gh dG dG Y IjGe dG Q````TCG Q``g``Jh `` jOhCG ``e fdG
dG ``e `` fOCG ``M ``a```d A````dGh dG jJ ``e ``dP j ``eh fLG dGh
.SG G iGh WG ``e dH WdG UNh d
G I``M O`` jORG ``f``L EG G``g ,MdG
eb dG O````Gh GAG```LEG ge
G Me IOjRh FG OQGG Th dGh
k ` ` ` a ,``` a``G
GdG GKCJ LG dG IQGRh H YLG ``` YG``` dG ``Y
?hRhCG W jMh NG Y NG Gd cCG KCda ,dGh
cQG dG Y ``jG``H e dG
dPh FGdG ``eCG jJ j dG
dGh dG jM jH kUN kegG dhCG fEG Jh MG FG OQGG LGJ f
fk RGe ``jk ````J GkQ````e `````fG ```M ```N```G dG Gah JdG AdG QgJh YGQdG
dG e H eAG CGe Y Jj NG GdG GKCJ J c ,FMEG
gOQGe Uh dG jM IQhVh edG jG ``jO``` ` ` bG GQ``` ` ` ` S``d G``j``` J

? QG```G SMG I``g``X ``g ``e

?dG LGe ch
VQCG I``` dG `` ````J I``g``` dG `` g
TCG CG LLdG dG j e EG
Y Yj G dG J dG
UG e CG EG ,HG JQGM VQCG cEG
JGcH adG GRdH J Y
EG SfG e IQGG g e kH ddG
IQGM ``LQO OGO``J ```d``Hh ,``LQ``G AdG
HdG cCG K jh ,``Y H ``VQCG
SMG GR`` Z `` gCG ``e ````Gh A`` G Q``` Hh
j h ,`` G ```d``H IO``L``G QG`` G
j jdG LhdGh cCG R``Z
,VQCd ``G dG e % 95 e ``cCG ke
.GRdG J e
gCG iMEG QGG SMG IgX Jh
CG jdGh ,dG G J SGQd UdG
e ``g NG G````dG ``e QG ````fEG
M ``N ``e ``S``` SC``H ``` Kh``M j
Hh (RdG , dG ,dG) QMCG ObdG
.iNCG jdG fCG
`` G `` ` `dG GR`` `` ` dG `` `g `` c`` Jh
EGh k````Y IQG`` G `` LQO ``` JQG EG OD` `Jh
.NG G````dG G``KC`J ``e jdG h``M
e j e H f CG dG h
KM ```dG ``K````fG H Ne G```J
i`` MEG ````J `` `fq CG EG ````V``G G``` ` ` dG `` N
GdG d d SSCG JGSEG
e d eT JGSEG OGYEG NG
e a fdG JGSEG eCG GdG J
Y J dG dG JGSEG Y j
KfG U e ``G ``LCG e dG SSCG
b jCG j eCG CG c adG GRdG
jdGh SDG ````fCG A````fE`H h`` dG
LCG e SG jdGh dG OQGG aJh
GdG hd d WdG JGQb AH
GQG CG EG G
k e ,Ie Me NG
cG ```LG`` h`` dG `````G `` eCG ``M```G
GR`` Z ``K``` ` fG ``jG``J ``Y ``` L``` dG ``````dG
LQO EG IOh`` J QG`` `G ``S````MG
KK GQ`` ` `G ```J ``````J ```M I``` c
bG cG d M OjEG g GQN

dG jOhCG Y fdGh dG QNCG SGQO EG YGO

QeCd edGh G dG a J YdG QbCG QU :SGhdG

YG ` eG d IjL FGd Y dd
S ``e IP``NC` G LdhQdG eG Y
e GdG dG d Se ` Y
VhCG bh .dG HdG Yf EG aVEG
OGh VM GdG dG CG dG Gg Ff
,2003 EG 1970 ``e``Y ``H %92 H OGORG ``Y
,%68 H OGdG aJ e OGORG dd fh
EG OG``dG jL Uh YS EG iOCG dHh
dG IOjd f .bO 22^2 Q```H IhQ``dG
jG ee dc OGORG G g GdG
eCG ,2003 Y 0^417 EG 1960 Y 0^302 e
.79 EG 76 e OGORG a LdhQdG G bQ
UNh GdG dG CG cDJ FdG g EG
Y ```c H ``KCG `` jOhCG ``e ```j```dG ``W```G
hM dMG dHh dG jG IO``jR
.G cCG Sh fa g `````d dG ``j``G IO`` jR ```d``Hh
iNCG WG Y SQG g QGJ EG .G
e UJ
G YSh ie IO``jR EG T H ODS
H ``L``N ``` dG ````U```dG `` gCG ``e qEG
fah S Y j `` WG ``g ``jOhCG
e SGQO IQhV :JCj e SGQdG g .b ``e WG ``g JT ```J ``b I``j``L
jL M bO IOjd d HdG J c H gS FdG QdG GSG EG
ee G`````SGh .```Y `` `jOhCG ```e SCG EG j dG MG jh J
S dY ``bO GP ``VQCG aGZd hCG dG Wc fdG h`` IYe
FG ``` ` M `` `bO ``` ` `` ``k ` `jCG Y G d HdG Z SCG G
G ``LQ``c ``F``G ``V````d ```F``j````dG UN I``j``L ``FG``d ``` fEG k```jCG d .`` VQCG
k e UG SdG edG J dH
e jL M ``bO IO``jR dHh ,
e ``` Q``b `` cCG ```L IQh``` V .OG`` ` dG fL EG jOhCG jL IT Mh G jQ
S SGQdG g eG eG kjCG h ,dG QNCH UG FGG fEG
OGdG ``j``Lh Q```eC``H UG GAG``` dG HdG GP iNCG WG GdCG g GSG
a IO``jR EG ODS G``gh ,UdG d d .IQhG h``dG dH dG GdG
.SGQdG e LdhQdG dG Gf ````dG G``g ``Y OGh ``V``M Q````NG
QbCG e QGOGdG QU GSG CG fL EG Y ``M``` U `` `dG ``j``` ` dG G``` ` dG ```S````d
dG a cCG H j b YdG dG MU IM ``J e cQG dG
gKCJ ```d``Hh ,Q```eC`d ```e``dGh ```G YQh G M ` G S H SHb dG
`` `jOhCG ```e ``j``L H D````dG ```Y G g T M ,OdG G de `
G `` `bQ ``e``` e G``` ` ` SGh .`` ` `Y aGG ac eT kSJ dG e jdH
jG ee dch ,LdhQdG ch IT c J EG dP iOCG bh ,G
dG W UN `` jOhCG ``j``L IT e O``jORG EGh ``Y OG``d MG G
kdM eG eG Y OYG Yh jG G g fdGh dG hM
.dG ``Z ``W``` `k `` UCG ````fCG ``` dGh
.e UdG e
AdG IO`` jR ```Y ```````dG EG ``a``` VE``H
LdhQdG eG
YdGh eG jQG AGS JdG
jG ``e ```````d ``` U``G ``c``` ` G hCG PdG eG eG gCG e CG cCGh
feEG e dG dHh d dG bQ ``g `` ` jOhCG ``j``L I``` T ```` ````V``j``dG
.aQL S hM jG ``e```e ``d``ch ``L``dhQ``` ` dG `````G

bCGh YCG G GP IdG FG ``VG``MCG

g YGQdG WG f ``bCG dch kYJQG
dHh ``jOhCG jL Id VY WG ``cCG
FdG g fc d .fdGh dG QNC
KG SGQdG Ff e d Ijeh IjL
e ``e````dG CG ````KCG ``bh ,``a``G ``Z Wd
j jOhCG LdhQg UNh aG WG
J ``e `````G ``g ``H J `` ;k```c k`a```NG
AdG bh FG VG FN W c
aVEG CG k```jCG ```SGQ``dG ``g KCG c .JdG
jJ KCJ d c YGQdG VGQCG f OLh
11 QG ``jOhCG IT jL H D dG ``bO
fG Gd KG SGQdG J h ,FH
.b e

GdG MdGh dG
SGQO T ddG Q```G CG :``SGh``dG ```VhCGh
J EG aVEH GdG MdGh dG KCJ
W dG Y ```Y ``` VGQCG G`````SG
.VG ``` HQCG G`````dG ``N `` jOhCG ``j``L
jQG IO``jR Y dG Y MU d
PEG ,`````e ```a`` ``j````d``Hh ```f````SEG
EG YGQd G ```VGQCG e dG j
k N j b G``gh dG G jQe
J dG dGh YGQdG WG H RG```dG
VJ c d dG jG IOjR gQhH
e ``VQCG GSG j M ,``fOCG QdG
jQ S EG 2000 Y Y fc Y YGQR
QhH Ggh ,2008 Y VG FdG IQdc
d ``VQCG J J c H S

kUNh aG Wd eGSG U ``Y

dG S bQdG ``g Ff EG .Y S
S Q``` eC` d ``` e``dG `````dG ```g```e
Gg MdGh SGh G id Y
H e edG IQh```V Y ``cD```Sh ,```G
cDj Ggh ,dG We H Y h UN
WG CG ``e A`````dGh ``````G ``H ```U``j ``e
Zh ke FN e IOY aG
.OQdG G GP WG e He

QeCG d
g ``e ``` dG Q``` G ````NG :`` SGh`` dG `` bh
H ``b``` dG ``j``` Jh `` ` `SGQOh ``````H ``` SGQ``dG
jL I```Th ```Y ```F``G ``VG``MCG FN
IjL ````V``jQ ``b``Y ``` fEG ``N ``e `` `jOhCG
L ``k ` d``M ``e``` ` ` ` G `` e `` ` YCG `` bO GP
jOhCG jL IT SdG GQSG
QGdG G``a GP ``f``````dGh `````dG ``d``M
H LJ dG Wd G edG
fh OYG bh ,G aJh QeCG d
LdhQdG ```Y ``` ```SGQ``dG ``g ``F```f
Hydrological Sciences) ``` ` ` ` dG
e eG kVM 12 QNG d .(Journal
WdG e HGdG jH UhN H OGh
hdG d bdG H V OGh EG
VGMCH G FjdG FG dG
Seh ,OG``dG eh ,VG Mc FG
YGQdG WG f EG aVEH ,VG JQG
I``KD` G ``eG```dG ``gCG ``e ``f``c ```dGh ,``V````H
dG h``M dM OG``dG jL IT M
CG ````dG G``g ``F```f ````KCG ``bh .``f``````dG hCG

WG H Y H OJ dG WG g FG
SGQO :SGhdG bh .OQdG G GP
``f``````dGh `````dG ``W``` D````dG ``j```Jh
jW Y `fY S dP Y e ` aG WG
UN W a IjL Qe EG UdG
GSH dG jOhCG LdhQdG dG
c ,FdG QdG jG dG
Y QSG Yh (GIS) aGG eG
Qh ``K``K Y TG ````SGQO q CG `` cCGh .```H
f Y GQhCG K SG FQ
e hCG QG H :``M Y c Ff
Ie hC I``j``L e ```fEG ```SGQ``dG ``g
aG Wd jG UGd edG jRd
G g f q bh ,Y d NCHh
G dG G bQCG iMEG kY
Jh ,(Journal of Hydrology)
BH UG edG e G g
`` ` `jOhCG ``` e Q``` Y ``` ` ah Oh``` ` d``c ``` F``G
jW Y G g SGh .edG QGdG
L e je UY 2042
VH j e hCG NGdG We Hh WdG
VGMCd LdhQdG dG M SdG
q c .dG FG
aGZW KCJ SGQO
EG ``` SGQ``dG `````e ``````J ``j``W ``Y `` ` VQCG
eh MdG e :g FQ e
jG UGd e fEG iL K ,G
Y YS 24 EG 2 ``H ``e hG``J I`` ```dG
.e c ie

Gh MdG fQe
CG EG hCG dG Ff QTCG :SGhdG bh
JG ```Y Q``` eCG UGd ```e``dG dG
hCG YdG hCG FbdG UN ddG IdH
aNG H e G c UdG e
WG jG UGdG fc M ,dG
EG OD`j ,MdH fQe c cCG G
Ib I```d `` `jOhCG ``j``L ``Y```Sh I```T IO`` jR
bh ,OG`` `dG ```j``W G``` d ``` G ```e ``Yh
aQG dG W bGe N e dP Jq G
.dG jOhCG ZCG
dH UG G g fQb :VCGh
fCG ```dGh ``k `d``M eG G H
IG jdc dG e iNCG We k UCG
g CG ``F``` ` dG ``` ` KCG `` bh ,G`` ` ch ``` ` j``eCG
j QeCd edG dG Gkc kaNG

jDhdG - e
b ``e ``SGh``dG ```Y ``H R`` Z Q``` c``dG `` cCG
eH SdG H jQGh fG SdG
S CG gOGYEH b SGQO SHb dG
G G`` G V ```bG``dG h`` dG i`` MEG ```Y
Jh ,fdGh dG Q```NCG EG VGh
fa EG VJ dG CG EG FMEG
,2003 ,2002 ,1998 ,1997 ,1989 G``YCG IjT
bG ``e``Y ``` h 2013 ,2010 ,2007 ,2005
IYe aGM fdG H G jQdGh
M ,Y jOhCG fdGh dG GMEG
CG c ,fdG G gdG G
e dG J dG jdG GdG SdG
dG dG MU IM H dG a
de ` ``YQh G M ` G S H SHb
dG ALQCG Z 1970 Y OdG G
fdG GMEG gS jOhCG Q a
jdG f SSCG dG V e S
J ```g ``e :`` ` VCGh .`````G Q``` eCG ```
jOhCG Y fdGh dG QNCG SGQO gCG
dG IM Y c jJ e dG
e ZdHh .Od SSCG dG eJ dch
Y fdGh dG Q```NCG ```SGQO gCG
Gg Y J jQdG e GkL Gkj GkOY q CG EG
SGQH d e LG hJ dHh ,fG
H I``KD`G eGd VSH J ee
,dG dGh fdG IgX Y Te
FjdG ```F````Gh Q``` eCG W ```SGQ``c
IOG ``W```G ``j`` ```d``Hh ```F``G ``VG``MC`d
.fdH

WH DdG
dG ``M dG ``` SGQ``dG ```J :OQCGh
fQe Gk` L b ``a``G ``W```G fdGh
VQCG S e iNCG AGLCG IOQdG WH
hM ``` ` SCGh `````c ```a ``H````U EG iOCG ``
g jOhCG d VJ dG fdGh dG
.Y S dP Y eh ,WG
e CG ```SGQ``dG LGe ``N e JG ``bh
dG SGQO dG dG Ga ``gCG
KDJ dG ` aG WG UN ` fdGh
a Y J IgdG g GkTe GkKCJ
d jG UGdG W UN ```SGQOh
VGMCG FNh W EG aVEH WG

He

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

`a UTCG N Iah
QH he S OM

18

dG V` ```dG ``dG ``da `a cQ```G ```jJ

jDhdG QU
qEG fdG Y WH hDe Qe ``b
QGhO H eCG Y bh ce H OJ OM
QU ``j``H ``c``dG Q``` T ``H```e ``j```j````dG
UTCG N Iah EG iOCG WdG T a
OH UCG c jaGh KKh WGe H
.H HUEH NBG aGh
FS ``c eY ``bh O``G CG QG ```VCGh
EG ke e a e j hCG cG
La OG bh e dUh Yh QU jh
J cG G e eOdG fdG cH
Jh jQG H UdG Jh gS N Y
KK I``ah EG iOCG Ld k Lh hCG cH
HG SEGh QdG Y OG e UTCG
CG EG LG QU e EG jNBG KdG
jdG f H IG bQa H KG
.HUEG IT AGL e HUCG dG
OG bd dhCG SCG CG EG QG QTCGh
J M fdG cG Q``WEG QfG EG J
d cG ``G dNO ``K ``eh aGfG
FN CG J h ```c````H QG``` VEGh ```ah
.jOe
NJ ``` c``G ``` F``` S `````H Q``` ` G `` ` `gCGh
Y IO``` G ``Y````d``H G`` ` dGh Q`` Gh ````G
fGbh YGH GdGh cG fUh bdG
. GhQCG eS dG dG

VGeCG e j dG Ve Eq a dG dG k Wh .LY
q ``K ``eh .```dG G ``H kYT ``cCG
100 ``HG``b J
VQd hdG Y ce SG H MG GgS Qe
eGHh G```V`` ``e da I``Y ````MG J ``bh af
dG ,``dG d ```G dG ,dG Ve ``M J
d f IOY ,dG d f IOY , dG d G
.dGh SCG a ,dG Ve Y dG T
dG V hdG OG FMEG M H HG OY Cq G cj
2030 Y bG e fq EGh T e 366 GM 2011 d
c QJh .T e 552 GM dH HG OY j CG
fQe dG V HUEG ``cCG dG hO Fb G hO e
.fS OH

W e j`dG ``dG jJ
IdG SQG jdG MG
jDhdG - e

d k e jGh jG ddGh
GkOY dG b dP Y .dGh adG
c VjdG cH He TfCG e
K jEG dH TfCG e kGOY Geb
G YGQ / IdG dG MU gT
VGSG Gah kMe kVY QGh
.jGh jG Y GOdG YRh K
jQddG f J IdG SQGe q CG cj
.FGHG Md dhdG

dG ``W````H I``` ` ` dG `` SQG`` e `````MG

MG `` W ``e ``j`````dG ``` dG ``j````H
MU jYQ IdG SQG jdG
BG O H cJ H jJ IdG dG
Gh dG UCG e OY QMh S
AYCGh FQh IOdG UCGh AGQRdG
jQdG ``` ` ` dGh I```` ` dG `` SQG`` e A`` ` eCG
c OYh QeCG AdhCG AYCGh FQh
.jG ddGh dG QeCG AdhCG e
IhJ ``K dG ````dG ```H ```G CG``H
H dN dCG gH G cdG e ``jBG
VhdG I``j``e ``j``` ` dG ``` S``e ``H G``` Y
e MQ c IdG ``SQG`` dGh
J dG OG Y KCGh QH dN
dG dGh YdGh AeCG b e
e I`````dG `` SQG`` e ``` d``Wh ````W `````j
dG C` ` g ```c ,je ``jQ``Jh J

G GgCG CG EG QTCGh .e jbdG Wh dG Ve W

AJQG ```Y ````dGh ``H k`a```eh k`b``K``e k``L``e ```J C dG ``g
dG Ve M ed Gh dG iG ``aQh
GQdG dG Ve YJ EG dGh JUNG
jdG HjEG cQG Y Jh dG Ve jYQ
.VG dH
UM M ``` JGR``EGh G ``Y ```F``Kh a ``V``Y gH
dG YdG f Y ,SCJ e dG V fdG G
GH HG UTCGh dG G OG``aCG H dG Ve Y
aCH VG G``g e edG Y JYe ZQ ,```jhPh VG
dch ``J```Y````e ``` ```Y ```J``Y````eh ```````dG ``````dG ``` dG
G jG dSCG Y aG dh dG iH AJQd

G -e
dG N /jJ
cQd ```J M dG V fdG G f
dG dG MU ``j``YQ `` dG V dG ```dG da
.e G dg a S BG QW H SCG H QJ
FQ jSdG Q``H H Q``f IQcd H MG CG``H
SCJ G Eq G :a db dG V fdG G IQGOEG
SG J bh 2005 Y dG V fdG HGdG e
:aVCGh .dG V fdG G EG 2009 ``Y ```HG``dG
VG hCG `````dG ``V`` ``H````G I``Y````e ``g G ````jDhQ
Jh d eG LdG eG Y dGh H HUEd

edG HUh dBG Vj zdGh HdH bYEG hP{ efH

QWdG aVCGh .GK a J CG bG e dh IL
dG G RhH c HjEG gG OLh fq CG
H j edG qCGh ,GG h bGdG VQCG Y CGJ
.ANCG e dG EGh bh EG LH a dh j
KK i``e Y eG IQh``dG efH qCG cdH jG
q `` jCG
ah zdG GQ`` L ```N{ a ``V``Y dN
edG e :g QhG HQCG a MWh ,zdG dG{
ghCGh edG e hGh edG eh YLG cc
FGdG `` gh ```U``G ```H``dG ``e````eh ``H ````J``G
OcCG edG ee H dGh UG jHdG
edG CH HdG dG c Qh .edG edGh
edG P`` SQG IQGOEG QhOh ,S ``e``dGh
SQG ``jQGOEG QGhOCGh dGh dG eGYh dG
ddG QG hJh .aGSG j dG UG dGh
,IQGRd ``` ` U``Jh ,`` SQG`` G ``e``dG `````J ``````e
U G QhOh ,LdG ``e``dG U eh
,bYEG hP dG d jQhdG dGh ,``e``dG
dG d jQhdG dGh edG U Jh
,edG Y ISCG QhOh ,jOdG dG bG
,Gh Q`` eCG A``` dhCG ``H G ``cG````dG Jh
fCGh jeCGh fOQCG HdG HGdG QG VYh
.bYEG hP dG eO

N - e
SdG gGHEG -jJ

MH dG `````JG```SG fH ,```Y S
gG Jh ,M J dG HdG dJ Wh
Y d bGe cQG id HjEG
db JLh efdG Mh .bYEG hP dG eO
dG c Ye PSCG QWdG IOe IQcdG
GH ``` FGQ ``c ``e``f``dG :`` ` `fOQCG ```e``G ``j``H``dG
gH LNh ,IQGRdG bCGh FGhO e QG
CG CGh ,G
k eh a QG``G ``ch ,edG HjEG
CH ````VGh `````JG```SEG ```V``d ``jG``` dG ``H``` ```j
jGH gh ,hCG JjGH GR dG dG edG

hP ``eO ``e``f``H ```eCG ```U``G ```H``dG I`` FGO NG

SG M ,jH GR``H S H ``dPh ,``b``YEG
jeh dG aH UG HdG bCG ASDhQ
Yh edG efd G SSCG dG SQGe
HdG IQGRh ````bCG edG ```X``G ``e
dGh ``jQ``` dGh `` fRG`` Gh ``````dG c ``````dGh
eO V cQG jJ EG IQhdG Jh .HdG
dBG Y dGh ,jOdG SQGG bYEG hP dG
hO J ```dG Gh HdGh ``YG``fCGh ``e``dG
id HjEG gG Jh ,jOdG SQGG J
jW J dG HdG dJh edG d ;HQG
cc edG gCH cQG jJ EG aVEG ,M
DaJh IGhG CGe Y Fb jHJh q YLG
eGH Y dGh ,``b``YEG hP OG``aCG i``d UdG
j dG SCH dc jJh ,UG HdG dG
jJh ``e``dG U OG``YE dG Y JYGe
bG QGhOCGh edG Y jdGdG QhO gCH
H NGh edG iNCG hdG Qh ,e
edG M cQG id VGh Ia IQHh ,PdG J

dG G X zAdG eN{ IQhO J MdG c

SHb `dG `eL ` IOG YC jQGOEG LGe

jDhdG -e

jDhdG -e

AdG `` e`` N IQhO Gk ` ` ND` ` e ``` ` ` NG

X Md ``` Yo ````c f ```dG
V ,``MGh T I`` dG G
IQhdG J bh ,IdG GQhdG eGH
jW Y AdG e UGdG a
f j Y Jh f ```SGQO e
Mh .dG G ```O``cCG e
QGhdG ``j``e R```G ```MCG ```j IQh`` dG
jJ EG I``g``L `````dG J :I`````dG
GQhdH G UNh OcCG GH
M O`` ` `jEG ``` Y ``` ` e k` ` U``M I``` ` ` dG
SDG eh LQG H Uh
JeN J LCG e UGh eG
IOH ``` ` J``j ``` ` jh ``d`````H ```F````d
e AdG eN IQhO Eq a Yh ,eG
Xe CG j dG G GQh`` dG
Y d dG Gg f j
cGeh ``JGQ``b d Y ``b``dGh
VSG a Y Hh ,dG GQdG
dG GP YVG e Y IQh``dG
Mh .SSCG FOeh AdG eH
GY `` H ``` S ``` j IO``` ` ` SG i`` `e
aJ d :eY bY e YjdG

k SHb dG eL e ``bCG
YC ``jQGOEG LGe IO``Gh jdG I``FGO
TGQ ``H G```Y Q```c``dG QH ``dPh IO``G
dG c Yh G ``Y je UdG
ASDhQh FGhdG je e OYh dG dGh
OYh jdGh dGh jQGOEGh dG bCG
LGG Jh ,eG H XG e
e Y Gh eG IQGOEG WEG EG jQGOEG
TCG dG N IOG Y QJ e
eL e GOGSG V ``dPh VG
d LQG bdG YC SHb dG
.IOG IQGOEG
dG ````N ``H ``` TGQ Q``` c``dG ``` dCG `` bh
VSG IV IO``Gh jdG I``FGO je
bdG gS dG fCG ``gCG dN ``e
e ``e```G `` ` jQGOEGh dG ``e``G IO```H
VGSG c ,G G bCG N
IOG IQGOEG d NGdG bdG jQJ Ff
ihdGh ``MG``bG ``` fh OG`` G ``jQ```Jh
SHb ``````dG ```e``L e ``````G
jd eG eH bdG EG j dG
FMEG ```j```H ih``` ` ` dG `````J `` N ``e
Vd dG We ae Y YJ IQe

eG J ch ,fEG IQe IQhdG

dG N e dPh ,LGd IRG
bh ,LGG ee REG fhGh
IQhdG EG :dGH e -gdG N H
IYG J SCG J Y JYS
jS ``` ` ` H `` `` ` `G ``` Y O`` ` dG ``` ` ` ch
j a ,R````G EG ``q `G ``e ````dGh
-W S a - JGdG Y H M
H dG SCGh Oe IQh``dG eb
bdG YG LCGh GOdGh AWCG
fa ,i`` ` `NCG `````````Gh GO`` ` `` `dGh
JGQe Uh jJ Y `JYSh Ie
VG `` e ``e``` ` dG ``` ` h ,``` ` ` ` dG
SCG VG AfEGh ,VGh AWCGh
.dHh bh

LGGh VG eN R`` `EG c Y

c Jh ,``Hh```G I``a A``` KCG G``` TEGh
M ,k Y IQh``dG g JNCG e
dN `` eCG .A``` ` dG ``e ```G ``e````dG ``e
SGh eG I`FGO `a - TgG
IQh`` `dG `` g R`` `Y ``` d : ``` ` a -`` ` ` dBG
G`fCG ``e ``e````dGh ```UG```dG IQ``` e ``d
`jQH `` cCG a ,``LGG ``e G
-eY `bY ``Xe- `TdG S H
jd ``a```G AG`` `KEG ```g```S IQh`` `dG Cq G
VGh ```LG``G ``e ``e````dG ``j``W ``Y
eG `` ` `G `` e ``` UG``` dG ``` ` ` ch
,YEG FSh e UGdG dch ,iNCG
QGhR S efH Y Y G``` TEGh
g ``e `````SG ``` cC` J ``` Hh ,````````G

e (ACI) dG jYdG IOd dG

```Y``f f h`` M ```H 2012 ``Y
FGhCG e d VG eSh jdGh IOG
O````YG G``g ```e ```Y ````U``G G
.dG
S SHb dG eL e CG cj
2013 ``j``e 14 13 ``e I```dG j
f d IO``G IQGOEG d ``LQ``G ``b``G
hjCG) IO````T je M H IO`` G
G Y M ```dGh (2008/ 9000
gh ,BG EG Y k``a``h 2005 ``Y ```e
g Y UM dG eM e hCG
.dhdG IOdG

NCGh G gQGJ d SG G
Vd LGGh VG MGbG QYG H
YS ``gQh``H ```dGh ```F``G `````JG```SEG
j a eCG .dG jQGSG Y G
dG FdG VY a OG``G jQJ
eS J dG OG``G Y cdG e d
CG EG FMEG Jh ,ITe H jG
VG O``Y ``e fQH fG ihdG O``Y
c ,H dG eG e jG
eS SG Ff VGSG IVG q
dG O````YG SDe b ``e I```G ```V``G
b ``c eG G q CG EG Qj .h`` dG
OYG IOT Y d dhCG GG AH

H`H H```dG ```d ``dhdG ``DG `a Q`J zQ```U J{

Jj ah ,```dGh dG dG HdG dG
jdG WCG gH Wd HdG dG H
d SHb dG OcCG AfEG GQO```G e
e jd kae ,gH Wd HdG dG
dG Y SGQO ZGdG d eG G
IOYEG Y IhY Gg ,dG hO e HdG
eh YLG QE`c fo dG dG fEG
j ``e EG H ``h aVh G A```HCG
LCG H UGdG Qj Ggh ,adG fddG
.adH dG jh G OGaCGh
fo dG ``H``` ` dG CG EG `` bQ`` dG ``` ` ` Nh
ie ```Y ```L e Oj CG ``` ``fG``L
Vh dH Y j ,eSEGh HdG dG
Uh eg GQGb PJG J eT JGSEG
Jh HdH dG b e F Jj a
.gH Wd dG HdG

Td AdGh jdG Y dP KCGh ,UN de

hJ ``bh ,```HGOBGh Hd h``J e G OG``aCGh
dG dL WCG IUe jQe QG G``g
SHb dG YSe h````e b ``e ``S``H``b
dG I``FG``dG jQG ``e ``c ``dGh ,```dG ASC
k S
O e YSGh G fG ZGa
,dUCGh ```J``b`````TGh ````jQ``Jh ```H```dG A``` ` SCG
f YLG H GP ``fG``b jJ EG k ``` Uh
dG M IQh```V ``e fG Q``G ``e Gh``dG
``` W``dG `` dG AG`` JQ`` H ``` WG``G G`` ` dEGh ,``H``` dG
e jdH GQk h``e ,dGh dG SDe
HdG dG jQJ ``bGh Jh ```SGQ``d GQO``` G
dGh ```dG dG je Jjh
Gg ````b``f ``` dG G`` D` `G ``e ``j``` dG `` N ``e
M ,e jdG j F LNh fG
M jH dG GP GQGdG e jdG PJq G

.HdG eh ,dG adG VGdG JeSEG

N ``e fo dG HdG Lj GP``e ```SQO ``K
e OQh eh fo dG Ud VY IY Qh
ITh fBGdG GAGdGh UdG oY gCG d
Hh ``` SEG b ``e QY e MdH ````gCG
Y aG `` ```Yo ``gCG O```L Ve
eG OLh YGHEG N e fH Jh dG
Yh ``` ` dG ````T ```H```d``H ``jh``` dGh ```dC```d
k ` fh kf jdH HdG
Y kh k```dC`J G`
fL EG Gg ,eSEG jQdG Mh QY
SEd IYdG OH fQe HdG adG f
GQk h Ak Y fo dG GbCG Wh dG QbCG
SBGh ````j``aCG ``e A``` fCG ``dP ````j ```c ,I`` `YOh
q c .HhQhCGh
eSEG Y jd Q J
ieh ``j`````S```dGh ``HQ````dG ```U``Nh ``` Yo ```M
AGdGh A``HOC`d ``gOG``aGE h dG GdH jY

jDhdG -QU
Y QH dG dG c QJ
Y ``bQ``H ``JG```dG M ``H Y Q```c``dG dG
HO IQeEH Gh HdG d dG hdG DG
bQdG AL bh ,2013 je10-7 e IdG
IAGb :FHCG dhDe HdG dG jM :GH
SHb dG dL GQOeh fo dG HdG
.G S H
:JGdG `` b ``cQ``` ` G `` Y ``` j``M ``V``` e h
gCH dG dG IQGRh e kfEG AL cQG
:dH dG ``bQh e EG Q```TCGh ,VG G``g
LGJ dG jdG Y AdG AdEG bQdG dhM
iG Y dG d dhh dG e jdG
fdG J b ``e IgdG d h``dG
d fc dG J UN ,dG H AMd kejCG

19

He

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

j zdG dG{
zjdG OQGG IQGOEG { efH
jDhdG - e
jjH k `` ``````dG ``` dG G`` jO ````NG
OQGG IQGOEG zjQdG fH QGOEG jd edG
dG H ``dPh { jdG Y IJG jdG
N ,``jQ````d h`` dG ````G ``e h````d``H ,h`` dG
Ia ``N ``e``f``dG h``` Jh .Q`` G 8 5 I```dG
IQGOEG QhO SSCG ee :gRHCG Qh IY OfG
GN ,jdG OQG``G Sb GhOCG ,jdG OQG``G
e jdG OQGG ae ,jdG e AH
Y QcdG QahdG efdH VMh .jdG
efdG e cQG IOSG ``Mh .Va M
b FQ gdG Qe ``H S ``H QY ``b
IOSG CG dG hDd edG jjH QG
c ````gCG ``` f I``Y ````J ``e``f``dG G``g ``e
G jdGh dG ch ,J IQSG Y
.G eG SDG e Xe d
YSEG hR``e ``H ```TGQ H ``e ``a```VCGh
SGQdGh d ``e```dG ``j``j````H hCG ```J``c
fG q CG bG G``j``dG ``jRh dG e
gCG g IOSG ``L``h ,L efd ```dG
``c XJh jdG OQG`` G jdG
Y e MGh ja V dG Y IQdGh ,dG
dG f jJh dG h AdG QGG
dG IOG dEG Uj CG SG QG q EG M a
IQGOEG je fS H N H ja cCGh .efdG Y
q CG QGOEG jd edG jjH jQdGh gCdG
UN ``j``dhCG G``j``dG Xh ``LGh jQdG
e ````L```d ```L``J `` dPh ,``````dh G``j``d``H
FGT ac cQe LH bG GjdG jRh dG
Q`` Nh `` NGO ````jQ```dG ``eG``d``H G``j`` dG ```X``e
jRH ``e``f``dG ```N ``LO``dG `` bh .```````dG
adG GhO ```d ke ,``cQ````G ```Y GO`````dG
dG GjH JGMh Y dH Y Oj h
.dG

id GYG J UGJ
FS `a zAGfCG{`H IKCG
edG Y H dW ` jDhdG
FS ``j``H ```Y````LG dG I`` FGO ```UG``J
gOL gCGh eG G e OY cQh
NG AG`` `fCG ``e jQd I``Y````G ```J
fdG dGh idG ``dPh ,G``ND`e
OGGh DGh GYG jRJ M .dG jH
jH dG jd LMG e gZh FGdG
G idG e IMGh dG jb q CG cj .HH
dEG ```U``dG ``` HdG ``eh ,IdG I``Y``dG
dG ``eCG ,``jO```dG ``` VhCG IdG GQ``q ```d``H
EG iOCG LQG Y YfG J
.FGdG OGGh DG f

zfG eG{`H dG V JQG e jbdG M `a cQG j gG

U ``` ` e G``` ` ` dG ``` ` L `` H `` ` MCG `` `bh
dG IQGR``H dG `` YEGh dG I``FG``H hCG
q ``fq EG G ``g eh
e W ja jJ
LC eG dGh GQGR`` dG EG GQ``j``H j
dG V Sb j PEG LGGh XH AdG
M h ;dG GO```TQEGh dG FYEG e
LG ``X``G j ```J``e V ``M `````cG
. dG dM H S U ce bG
19 EG S G ``g qCG GdG ```VCGh
GQGRdG L EG T ``bh ``G je T e
Y O G g fhJ HCG dG dGh
g ```bG``e ``q ``gC`H ``` WG``G i``d `````dG ``Y``dG
.YG LC VGeCG

jDhdG -e
IQGRh ``e h``` ` d``Hh ```f``G ``e``G IQGRh ````f
,IQGRdG ``Y G``j``H dG dG eh dG
e keGJ ``dPh ,``dG V JQG e jbd M
V ``bGQ{ G````H ``JC`j ``dGh `````dG dG ``j
.U Ud jJ eO
gG S H Y H dN dG e Jh
e ``H ```S dG IO````Sh ,```f``G ``e``G ``jRh
QGOEG ``j````dG hD` ` ` d IQGR`` ` dG ``` ch `````S```dG
EG `````SG q ` K ``eh ,`` dG ````V ``S````H Q````G
dG V bGe CH dG aG LJ
.Y ad dG dSCGh

````dG ````dG hD````H `````dH ````d `````M

U FGa e Y H Oj ``eh ,dH dG
jCGh ``dG G```d Lc ``g```dh Yc
.YJ f fhS dG FQdG ``G
fG YO QWEG JCJ G qCG cdH jG
dG hD` ` T j ``dG ``` ` fEGh G
ek SGh ,G Jda ``N e dG
.eSEG jdG dJ e
Y ``a``Yo ``` dG I`` MG`` dG I`` ` `SCG hQ YJh
hDT GMh f CGh S M ,dG G
,dH ```dG M ``e GOk ``Y dG ```dG
.dG H h k YO FGO H Sh

``` ` ` ` dG `` ` `dG hD` `` `T ``` ` e ```q `f

M `` V`` `` H I`` `M`` `dG ``` `` ` `eCG I`` ` Mh
IQGRH ``dG H ``e hdH ``dPh ,``d``H d
e dG e Hh G dh .dG
d Y ``FG``a ``e d `` ;```X``G ```b
YG ej ```f````fG ``d```SQ ``e ``eh
OY Uh M ,`` `dG ````d ``L````G ```V````d
e `` ` `e 100 EG ``` ` G `` ` g `` Y`` ` `G
q gCH YG ``Yh ```Y ```dO G`` gh ,```X``G

k
dG jdG af M Y M `a cQe
90
e Vh 2005 ``Y ``fq CG k e ,dG SDG
.ihdG a fH dG dG
AMCG hCG jQSCG HdG if IQcdG dCG gH
jdG af q CG a cP c dG bO
fCGh ,G ``NGO VG j FdG SCG e
MGhQCG Y G VG jYQ Y FdG Y j
gOLd dG J CG dG VGeCG e jMh
.IadG EG ODJ bh ,H WCG Id
a dG dGh GO``` TQEG ```JG j ``fCGh
dLOdG A QTCGh .jdG af NCHh ,ihdG
SGQdG EG c Ve ihdG ae H dhDe
Hb i``e ae ``LCG e H dG H ``b dG
Ie ,jdG af iNG QOGdGh dG QOdG
JG LCG e dH FdG e dM J dG OH
T G q CG cj .ihdG a dGh GOTQEG af q EG jG VGeBG aeh bGe IFGH ihdG Q`` ` TCGh .``` ` dG ``` ` bCG k``U````N `````````G `` FG`` d
edG VGh AWCG e ck Qe 90 Qj e cQe ihdG ``e ``V``G ``j``` ``q ``G ````S```SCG ``e ``j```dG QcdG ``bh .jdG af M UGJ EG jjdG
.dG NGO gOLh N J dG dG jYdH JG ae b UNG W ``KQ``G S H dN

jDhdG e
ihdG ae b dG e f
bGe IFGH jG VGeBG ae b e hdHh
AKdG ``` eCG `````dG IQGR`` `H ``j```G ``VG``eBG ```a```eh
H MG Oj ``dGh jdG af ``M Y M
Ib IQcdG QHh .``Y c e je e eG j
dG jdG I``j``G ``j``j````dG S ```H
G e dG q EG SG H d c db dGh
,dG edG ``H dG ``Y``dG fh adG ``g
f J gCG e e jdG af aK fh
dG ```dG q CG e ,G ih```dG aeh
eG j dG dG e H jdG ad
IOY J CG gCG Y jjdG ``cq CGh ,``G je e
``````gC `` dPh ,I``````e IO`` Y Jh ``j```dG ````Z
,G J dG HdG Jh ihdG ae
dH Jh jdG af aK f gCH ge

zdG dG{ dhW Y HdG jQSG dd dG FdG IOe

jk Qhe ICGG QhO d IYdG

YLG d edG ``j``j``G f
hCG ``` eCG Q``` U ``j``H ``j``` SCG ``````dG I`` FG`` H
QU qc YH dPh ,jQhG edG Y IV
jh ,d ```T ``c```T ``e h````d``H ,````e``G
L N e fdG ICG``G EG efdG
QhH dG e dG AfCG L fdG ICGG
.J id jQhG edG GS
ah G jK H eS e c Q```TCGh
G OG`` G O``Y ``` JQG EG fdG ```S ```H
FMEG Y Ak Hh ,VG GdG dH
HUEG 10059 h Iah dM1048 VG dG G
.GkN Gk TDe j dP q E`a dG OG``M AGL e
j WCGh AdG q E`a SdG bQCd ahh
OGM H `````dG ```a``dG ```e ``e %25 ```f
OG ```c``J IQh``` ` H ``````G ``g``fh , ``` dG
YdG `` eTh I``j``L ``F```Sh `` NOEG Y
PJG fH ,GdH bdG Gg jQhG edH
e GkA``L Gfj CG j H fG Gg be
dhDGh G M GQOEG N e ``dPh ,``G
IQOGh ,dG SQG d JY Y IG
J ``` ShCG ``jQh``G YdG H ``d``c
OS Y IVG TGh .FbUCGh JFYh
dP J ,edG Y Fe VYh bGh b
jQhG ``e````dG ``Y Q````G ```Y ``f`````SG ``jR``J
H ``e ``FG``L I``Y ```Y ````S i`` Lh ,``f``H``ch
.WCd IQqS Sc

jDhdG - e

J ```dGh ```dG dG IQGRhh dG SDG ``H

jQSG dG N e hdG hQ jJ EG gQhH
dGh HjEG dG f H cQe JCJh ,HdG
CGh HdG dG j a jdGh jd j
SH A``` JQG ``gh ```YCG ```dG EG kL f
Y ````G ``FG```d``H ```eG```dG ``N ``e ``WG``Gh ``W``dG
.QaCGh GG OJh CGdG AGHEGh

dh ,HdG dG ie aQ Y Jh gjb
Th Y BGh dG H j ```dG L ``c
LMG J dG g e eCGh ZQ J CG
g Jh `````fCGh ````SGQ``dG ``` G T ``d```dG
SDGh dd ``k ``e GRk `` EG j ``JGP ``M ```d```G
eL e jG N H g ddG dbh .dG
bdG WJh LG G``g Ff ``J CG eCf :QU

cQH VdGh ``YQh G M G S

dG SDe a ,YOh jG c QGdG PJq G
LG Gg h ,jQSG dG g OjEH CGH dG
dG dG SDe aGJ F OjEG hf
dP JCjh gjJ Jh SDG L J H
MG e Ie F IOe VH b CG H kW
bf ```dGh SDG ``g H eJ dG GQO``` Gh
g jdG SDG g dG e LG Gg
LCG e OG e jdG dH ``bh ,dG ``g SSCG
IQH SEG g dG g e dGh IOG g Vh
G H RGdG Y Jh ,QGdG PJq G HjEG cCG
edG S H N ddG b fL eh .LGdGh
jQSG dG J :ihH dG dG c e
eG ``g``aG``J ``LG``dG ``` ` bCG `` gCG ``e ```H```dG
id MhdG dG J qdG gQhd ``dPh dGh
He ```dG G```TEG ``gQhO EG aVEH ,```dG

jDhdG -e
c ``Y ``j``e dG Y ``H G```Y Q```c``dG ``SCG``J
b kYLG eCG dG dG IQGRH dG dG
HdG jQSG dd dG FdG IOe
cQ dG dG IQGRH Y dG dG SD
,UGh eG dG dG SDe e OY
dG ``` ` dG ``` ` ch ``S``H``b ``````dG ```e``L `` gh
Gg ``JC`jh ,dG `````dGh ```U``G `````dGh ```e``Gh
SDG ``e LGdG jdG ``NCG H LG
J M dG Fd MG IOG M dGh
dG SDe e eG MG UN IOG g
H J dG Od J LG Gg j dc ,dG
fCGh ddG YO QWEG JCJ dGh dG dG IQGRh
jDhd LJ LG Gg JCj :dG ``bh .HdG
H SHb dG dG MU IM d e edG

dG dG IQGRH MG ```dG OQGG M ````Y ````Mh ..

H dG jdG Mh .LfEG hCG dG OQG``G
bQ ba g q EG Lg ``b MG dG OQG``G
g dG dG q EG kVe ,jVGh dG H
dG e edG Y hQO``bh ,IdH bQ W
jZ g hVG H ,SSh dS H bdG
H Ic Ia j IQhH Ggh AdG H dG Y
jW ````dG IO`` YEG ``dP jh ,```V```Gh ``d```dG
e ehj jVG q EG fH G``g ,dGh dG
Y GhO```YG dG d f dG e dG G``g
.J

dG M dG SDGh eG e cCG H
.G Gg cdH j Gj HdG dG q CG EG
d MG dG OQG``G ``g q CG EG Lg Q```TCGh
Y q ` ` ` dG ```````J `````dG q CG :````e ,I``j``Y ``jG``e
e dG eG bQCG e J OQGe GSGh
M OQG``G g Jh ,OQfS eLh OQaQg eL
dG OQG`` `G ``g O````YG q CG ke ,`````G `````dG
dG ) dG jQdG e dG Yj MG
dG Q ddG c jH jQdG EG (dG
AGT e ``H Ic de de aj ``fq CG c ,dG

zAGG{ jf Oe jM Y IdG
jDhdG -AGG

cCGh .```c ``Y ``` VhCG Heh `````WG ``e ``j`` ``H``d``H
dJh WGG e Ie JjHh jjG qCG dG
.dG S VJ b dG YG c
k de O`` ` NEG `````Y `` `EG ``g```S ``e ``c ```Y ``` KCGh
GAGLEG PJq OH GQJ CG Y QdG HEH WGG
.jdGh SG

a G OQGeh bEG jd edG jjG

jd HdG jdG O T
q dG jG ONEG NGdG
.eCG U AGG
bEG jdG Y je dG Y H QH SG cq CGh
jG Y IdG ``fq CG NGdG a G OQG``eh
.WGGh jdG H OG aH
q :``bh
HJCG ``b``f ``e ``eR``dG G```G ``a``J
GdG TG ``jG``H ``e QRh````dG G```eh ```G f GQ````Sh
q ```c O````H
idG ``e kGO`` a jY ``e ``cC` H ``f`````SG ``
.jG ONEG Y Id dG L e GfhJ edG
e JJ ``e ``Y G```dG WGd ``j``j``G QJ :VCGh
GkL GdCJ d jjG qCG ``cCGh .```NOCG YJ f QG```VCG
CG kLe aT H OH GdG fG S M f
kGe .OH IQGG LQO JQG Y Lf jG fG j
dG ``N ``e G A```fE UGJ O``` NEG Y CG EG

JeGSG GO``` TQEGh ,G GVGh ,SGQdG

.dG dG
g MG dG OQGG q EG Lg N QcdG bh
aG f EG J d qf J OGeh OQGe
fG OQGH dG dG qc OcCG id YdGh
dG e IOSG dG aG Ih``dGh
OQG`` G ````e q CG ``` VCGh ,`` eG`` dGh ``` ` dGh ```jQ```dGh
j dGh dG CH EG e JCj MG dG
cG g q EG :HJh ,dG S d Me j CG
fGh 2001 ``Y jeCG IG ``j``dG CG``H

jDhdG - e
dG d edG jjH dG dG ce f
Y M A``` HQCG ```eCG ```dG dG IQGR`` H dG
Y G`` jO ``dPh ,``M````G dG OQG`` G G````H
N dG Lg N QcdG eqb M .IQGRdG
,edG idG IQGR``H G jQdGh dG dG ch
dG OQGG G cQe EG G Jh
ddG IO``G GP fG OQG``G N e ``dPh ,MG
Gh ,```fh```dEG ````SGQ``dG dG e ``f``fG Y

zbdG L { `H dG `dG He Ff YEG

eCG .ddG cG (10-5) M H H bah (10-8)jR H M bah
cG Y (12-5) SSCG d W ba Aa e adG Me
SHb dG bah dG cG (12-11) Le H MCG bah hCG
Mh .ddG cG (12-11) dG H G bah (12-11) SSCG d
edG jjG Y je HdG S H N H Y QcdG b HG
L f jGH :(VG FQ) bdG L a dGh Hd
AYCGh GFdGh IOdGh HG cQT dG jOTQEGh dG dG
d e hCG cGG Y UG dG fh d dG G
HG q CG HdG VCGh .eOdG GYCG N adG G dj dG
,aG OTQEGh dG dG QJh Ie IRQH eY J
HQ N e dP R``Hh ;HjEG fGGh FdG e jdG M a
YdGh ``e````dG ``j``W ``Y ```d``M ``e I``` G ``c```H G``` T``Gh ``a`````dG
dG dG Jh ,bdG GP Gh G SDe e YLG
,jOTQEGh dG GYCGh ddG SQh ,jOTQEGh dG gd
Sd d UdG MJEGh ,aH jOTQEGh dG dG Jh
e UGdG Q`` YJh ,IQG LddG adG fh ,``gQhO AGOCG
.jOTQEGh dG cG AYCG H QGh GG OJ LCG

jDhdG - e
TdG OGe H QH :QU
He Ff bdG L H jOTQEGh dG VG YCG
,G SGQdG d ``jO```TQEGh dG d O``` TQEGh dG dG
ba M G``g``dGh ````TCG Me :```dG dG Y Ff A``Lh
dG `` MhO ``b``a `````Mh ,hCG ``c``G ```Y (4-1) ```S```SCG d Q```U
ddG cG ch ,dG cG Y aG H bah (4-1) SSCG d
d YdG G bah (4-1) SSCG d dG ba f e
.(4-1) SSEG
cG (10-1) dG d dUCG ba Aa GTG Me ``eq CG
Mh ,dG cG (9-6) eDG CG eQ bah (9-1) b bah ,hCG
.k dK (12-5) dG bah (12-5) GdG ba
-11)SSCG d AG ba A``L eG GTG Me h
cG (12-11) SSCG d MH H OH bah hCG cG (12
S bah (10-5) GdG H HdG ba df adG Me h .dG
,dG cG (12-5) GY H SdG bah hCG cG (12-5) Te H

aK

2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 G

20

SHb dG eH 2013 G T e YCG NG

dG RZ
dGh Td dG WGG Oeh
dGh YdG ``NOEG EG aVEH
e d eG dG SDG
OadG UhCG dc ,UGdG T N
J CG Y G jQGSH cQG
J ``gh ```d```dG ``j``````dG GAG`` ` LEG
J CG Y G T e Ia
dhO eOdG IQh``dG d QhO H
``````Jh I````G ```H```dG GQ`` ` eEG
OfG e TCG 4 b jS d
dG O``a``dG A```SDhQ e Jh G
dhdG ``` e``G ``e dG ```jh
GG cQG d ```jo M I``MG``dG
,d hdEG be OGYEG e eOdG
e Y G j ``dP fL EG
GQhCGh dG G :eh ;ddG
MG ``V```Gh h`` dG Q`` h dG
dG eGh dhdG jW Y dP jh
k Gh ,G a jo
e ah c j jC
QGOEG e dch QcO LQH FQ
cQG OY Ojh W Sh ad
G a j ```dG ```e``G b ``e
b ``e IQhO ```d `````Y ``` ``````Jh
hTh HGV O``h fl eL
;G Qhfi QNG j c cQd
hdG hO IOb LJ Y Ak H
e ``gQ````NG ```jh HdG G h``d
G `` N ``d``c ,`````G ```` ```b
aC IFL Vh M i``NCG UH
HT H H aCGh Y H
e ``` d ``e ``HG``` ` dG ``` ` Jh ``````N
G da e .G G b
e f Y HL ddG gdCG Ib
Qe P``` ` SCG ``` dCG ```c ``j```dG ```e``L
jdG eL ``ah FQ ````dG dU
cQG G Y HdH T c
,G hdG hO e G
e G cQG L J c
.LQNh dG NGO

jDhdG - e
2013 G T e YCG NG
h`` L ``` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``` H
bh ,fCG e jdH aM da
IQGRh ch KQG Sj H MCG IOS
Qhfi EG :SeHdG hDd LQG
dG ``` ` VG``G `` gCG J `````G G`` g
Y ``U`` CG ````G hO ```Y `````j
UGdG T eh SGQOh H jdG
dG ``` j``M ``` ` ` T `` gh ``Y``` ` LG
hO eGSGh Sh ```H```jEG d
UCG OLhh WH fi HGV
Ud VG Gg SGQH ej a
g GSG EG SdG TJ YGb EG
Y Fd jh HjG ``eCG IGOCG
.G
dG `` `g `` ` ` `NBG Q`` `` ` G :`` ` `` ` ` VCGh
dH jH d ``eCG gh YdG
SEG jO EG f fC G hd
YdG dG YJCG j gh jdG
h ,``` Jh fS G I```V``e A````H
dH Jo e X dG G``g
`` ` `dGh ``` a ``cQ``` ` Gh ``Y``` ` dG
b e UNEG eh WdG e
Wh K Whh jb j dG fEG
.dEG j dG dG
dhj `` dG `` NBG ``` V``G :OQCGh
dG ``` ` W``dG ``j``` d``H ``` J``e ``` ` ` G
G`` ` ` ZCG `` `e `` ` `` `dG `` ` `b `` `e ``` ` ` J
G ``g G e Y OGh
QdH Sb LP HH dG
HdG ``W``dG e H ``e dG
dG hdG AdG J g QdGh
dGh h````dG ``e e I``Y``b ```Y
QeCG ``e dG H a O````dGh
YO ``` ` W``dG ``j``` dG ``` ` gCG ``` ` ` Jh
hdh IOe dhO d NGdG G
WdG jdG CG ``cCGh .. dG

YdG ````dGh ``Y````LG ```UG```dGh

MGdG ``W``dG eH J `` cQCG c
. dG WhCG eNh
e N M jdG G``g A``L
H N 2013 ``` ` G ``` ` T
Q ``S``H``b dG eL Z
fh ,``` ` dG ``` e``G ``c`` ``` ` dG
H dG Y Y ddG ``g
QG SG G M h .HdG
QcdG ``gCG``b dGh G UJ EG
Ye PSCG KQG S H gGHEG
FQh ``` H``dG `````H `````dG ```Y ````H
gCG `` eh ```````d ``j``````dG `````dG
QhO RG``HEG G H ``N dG UdG
d ```Y````dG ``` ` ` SD` G ``` ` gCGh
YOh ````a G``` f``d `````dG ``````Jh
aVEGh Gh YdG JGQOe
G ``` e````H ``` Y``` J `` cG`` e
b jJh ,YdG dG OL Md

MCG ..SHb dG eH zOdG G Y Y{ M jf Ihf

`` jGhQ `````Gh ```S`````dGh ``jQ```dG ```Y `````G
H IQ`` `KEG ``dh``fi EG Ih``` dG ``` Jh .``` ` G ```Y
MGdG FGhdG Y FGhdG HdG Iq G FG
q FGhdG ```H`` O``q ``dG ``e O``Y ````jh .````G ```Y
,dG OdG Y e q e de q h ,Iq H
dLh jQdG IQ``KEGh ,q Mh bGdG Ige
SJh ,```F```H `` h ``q ``````dG A``` ` fG h ,O``` S
GQL j jGhdG e Y ,gJh G``MCG ``FGhO
eRCGh ,UTCH cq J q Th ,jQdHh bGdH
gH GjL q KM jq OS jd MU o d NGJ
.MdG

FY Y HfEH c ``MG``dG ``FGh``dG T ,G

IQcd jf bQH IhdG CGJ .G Y FGhdG
``` L``d``j``jCG ```F``````S h````J ````eQ``dG ````F``Y
MGdG f SGQO J gh ,G Y Uf
.dG MdG e G Y
GH hQR fi QcdG fdG bQdG j a
jGhQ O````dG ``FGhO :``jQ```dG `t `gh ,`` NBG-`` fCG
bQdG Sj MCG QcdG j a ,dS H
,QG g OdG G H Y AdG ddG
Wa IQcdG eCG .FS HQe dN e jh
J I`` ` NCGh ``` HG``dG ``bQ``dG h`````a ``j`````dG

jDhdG - e
OdG `` MCG A````e `````dGh ```H````dG `` ``` Jo
G ```Y Y ``M ``j```f Ih`` f ````dG O``` d``H
eL `` e `` c ```````J ``` ` j ``` dG ,OdG
H ```H```dG ````dG ````b ````- ``S``H``b ``````dG
``dPh ,dG O```dGh ,YLG dGh GOBG
IQGRh ch TdG Y H S H OS IOS jYQ
OQG`` G `````Jh `` H`` dG ```````d dGh HdG
FGhdG HH AMG JCJ dG IhdG Jh .jdG
dW YdG S ``dP H ,d c MGdG

zWCG Y GdG e G{`H fhdEG adG Y JGN CGJ zSGZ{

M e b O``Lh ``dP EG ``a```VE``Hh
e ``Y``` ``V```d ```````dG ``cQ````G ``` WC` d
QNCG dch ,```HOCG UdGh jQeh JjGg
.UG Jda
j ``` o ` ` d ````v U``N ``k ` ` ` b SGZ ``````N ``` c
VJ M ;fl b e UN jH gDhfEG
dGh jdGh dG OG`` G ``e GQ``` fl G
aVH eCGh A``HCG J dG HdG dGh
.JGhP jh AHCG j e G
jYdG G fG ,G TJ e keGJh
EG J dGh WCG Y GdG e d ke
,JGNh HQ VYh HG H UGdG
m Gh SCG o N fCT e dG YJ EG aVEG
.WCG Y GdG S j Qhe
Y I gQGSG bG e dGh- G A``Lh
dG G fCGh ddG e jdG oe
adG HGh jQdG TQdc ,```aG``gCG J
a Q````jo h ,jYdG GQG Hh G```V```Gh
HQ ```d ``` eCGh A`` HBG e `````dG ``e ``Y``` dPh ;`` gG`` G ``e ``Y``` ````G ``V```J ``d``c
.bWE aO dGh UG ,G dH e H jYQh gGe VH

jDhdG - e

Vd b e ;FQ bCG N G PEG

,YLGh ``j``H``dG ``j`````dG ``M Y ``` e
Vjh .jSCG jb M eCGh AHCG Qh
M ``` eCGh A`` HBG ``e ``jQG``M L GQG`` M b
dhdG L EG ``a```VEG ,```Y````LG ``j``H``J b
e L QhO H J dGh ,AHCG e IjG
.FHBG e AHCG joj e aeh QGG

ihH dG dG H dG jCG fG
jWG q eh RG OS - ihf

fEG ie aQ EG aj VG Y FdG
SGh jFGdG e AGQBG OJ N e dG
Gh cdGh UN ```YCG ``LQ AGQBG EG
,Jda dG `` ` jCG ``` ` ` Jh .```````d``H
e QGh``` d ``M````e VQG J CG Y ,dG
.SGQdG dG jf EG LQNh dG W

`` jCG ,ih``` H ````````dG ``` ` dG ````c `````aG

fi H OS dG jYQ ,2013 dG
e ``````H ,``` e Gh ``F``f ``F``` ` dG O``` ` S ``H
bh .`` jCG ``K``K Jh ,dH dG b
ddG gh ,VQG jT H
q SG YGQ
ic ````bCG ``K``K EG jh ,``jC` d FdG
;dG efH LQG d J
,G dGh ,aGG dG b :gh
j `` Y ````b ``f``L EG ,``` b``dG ```````dGh
,dG ``gG`` ``b``dG ```fC``T ``e ``gh ,``` G gh ,fdGh hCG dG dG LfEG
dG dG ``fG``G fl ```JGQ```e Uh fL EG .efd edG d SQGdG
EG VG ```j c .````SGQ``dG GQ```G ```J M e TG e Y bCG ,dP
NGO MhG eGdH LQG G jJ Gh``` dGh edG G```V```Gh jQdG dG
IYeh eGdG d jhdG j dG FdG ``aCG H ``V``Yh ,dG ``
EG M ;Y Ua Y G dG Lfl Gg ``` ` aG``Gh ``` b``dG `` ` `fEG R`` J ``` ` dG

SGZ ``` ,``` ` dG O``` d``H ,``` eCG A````e ,``` ` TOo
jHdG jdG e c ;```fh```dG
TdG A``L M ;I```SCG hDH Jo h YLGh
dG U fG Y Y Qh Md k Me
o dG dH k MGh ,fhdEG
.adG j
dG GQO``` G i`` MEG ``g SGZ CG ``c``jh
ja ````V ````Jh ``` fh``` dEG ````dG `````T ````Y``J
IQOG ``g A``L PEG ;dG Y e e
``` fh``` dEG ad ``j``L e ``` k````S
.dG
ifi ``Y G ``e UGd SGZ Jh
YdGh ,jHdGh YLG G e
OjE .I`````G ``` ` ` fCGh ```d````dG ``N ``e ```e
HdG ```d```SG h````J ``` YGh I``` SCGh Ye
e J fCGh da ``e``bEG ``Y ``dPh ;LdG
AGQBG ``V``Y ``e I``` SCG OG`` `aCG ``H QG`` G `` aBG ```d``N
jSCG ``` G Gh ```M```dG ``` SGQOh
.jHdGh YLGh

(2-1) YEGh dG
BG EGh ``cQ```G dG ```a h`` H ```e
H ``a``dG vjQfi GQhO dG d
dG ````H e ;O``` dG dG
GME IcCG ZdGh ,SCdG Ibh QGUEGh
jh ,G T ,d Yf f
e SSCG IcdG dG
aJ EG GkgL JeM J dG h``dG
H d J ```fC``T ``e ```dG dG ``c
Jh GQ`` ` `G ``` ` ` Jh G`` ` ` HEG ``` Y ```
,vjeh vde HdG dG ``Y``Jh ``gG``G
FG `` YEG T GdG J QG``e ```Yh
G
k ` ` ` `NCGh- h`` ` ` ` `dEGh Ah`` `` ` Gh ``` ` ` Gh
k ```e GkQ``` J -``Y``` ` LG
dP ```cG``e ``X`
.YEG YU LddG dG
H `` jOh ``b``Y ````N ````e O``` Y ``` eh
j e EG LH da ;YEGh dG
,dG dH JfeEG Xjh ,gAGQBG
dc `` `YEGh ,``gQ``` jh ````gG``e `````jh
k G LH
IQOb eYEG HT bW EG jC
dG VhGh G QdG GMEG Y
YEG QdG cH dGh ,G j
VG dG fK a ;IQhG hdG
YEG jh ,dG e Mh
fc ``` dG ``` e``YEG `` L`` dG ````H ``` ` G
eL e hCG YadG Lfl M
LQG dG Lflh SHb dG
YSh .`` ` jOQh ``b``Y ``jG``H ``d``H ``f``` e
NCG ```Y `````G ``jO``dG ``b```dG ``ds ` ``e
FG YEG QGOCG PEG ;S bY EG AdGh
dG ``e jd ```X Ah``` Gh `````Gh
H k e ;``YEG H Ud G
dG jdG bdG J ;GAdG e b
FQ H gS ;N Gd SG
YG dG e dG OHG SSCGh
dG HdG G AhG YEG Y
dG ``b``dG fah ```Y``aCGh dTCG H
Y AhG ``YEG FSh H a YG
e e dGh ,``aGh ZCG ;e ASCG
hCG b j dG ASCG J ;WGG
k Sh ,
bh JSD NTh gJ
e ``jQ``` NEG GRG`` ` aEG ```Y ``e````e ```L```fEG
YEd dH ``eCG .A``` fCG ``ch fl
;d ``K``jo ```d``M ``f``c ```a `````Gh ``F``G
GdG `````d ``` ` ` dG ``````SG s ` `b ``` M
G fl jW iNCG Gd fGh
dG Ua UCGh ,YGPEGh fjdG
c `` ` `YGPEGh ``j``````dG ``Y````dG
dGP e ;G HS eh OQdG
``M G dG GO````YG H
bdG f h ,dG e jdG L
jfdG hO e GOT eM e jdG a
hH jW Gd `` jQGOEGh a ``F``Xh
Ua CG c ,dG GH jGQO hCG gCJ
HgG dG e d aJ jQdG
jQJ ```U``a EG ``j``g``L j ``j``dGh
``e J ``g``Y````Jh ````eQ ````J
H ,a G``g ``c d ``YG``HEG h``fl ``e
dG d J dG jQGG eGdG EG
bdG e ``Y Gk```H ```Vh H ``jCGQ ``Y
cGh ```U``dGh QG``` UEG S ``e b
jOMCG ``eG``H ```H ``` ` ` Gh ``F``G `` ` YEG
j hO GW Gd SG dGh ,CGdG
CG ```c ,``j```J ``bCG ```Y Q``` aCG hCG A``e``dG
dGh SJ VJ fc dG ``eG``dG
G cdG S Y dG FdG
.dEGh IQG GQjdGh bdG GedG
k T dG YS eGdG J aJ h
Gh HJdG Y YG H ,YdG Y e
;oH dG jQGG eGdG CG c ,gJ
Heh ````H ```e``N ``j````b ```b```j `````ZCG
.eG d WGG LG
SDG ``g``` ` J ,i`` ` ` NCG ``` L `` `eh
`` NCG IO`` `dG ```j``M ``` U``G ``` e``YEG
fjdG ```G ```G dG ``jC`H
jCG ``g e ..Q`` f a EG ``` YGPEG hCG
JGhQh ,HQe Z fodG edG dG CH
dG ``e fQH GReH dJh ,Je
.IaGdG edG
hotmail.com@ghazi3226

zQU J{`H TdG VG He da NG

,jgdG Lgh ,SG OY :gh
,QG ``e``` Sh ,``` SQ``` dG O``` fih
Wah ,dG jRh ,adG SCGh
Ofih ,G`` ` `dG O`` ` fih ```H`````dG
.jdG ISh ,dG
,dG AYCG J ``bh
Mh ,ee Ve aCG IFL K
IFLh ,``a``` dG ````SCG ``d```dG Y
ddG `````Y ``` ` M ``e``jQ``c ``` ` aCG
YJ ``` ` aCG I``F``Lh ,````S``G O`` Y
Ofi ddG Y M gL
Y M J IFLh ,SQdG
.QG eS ddG
Y dG jR ddG Mh
cG Y Mh ,HG hCG cG
cG h ,SQdG Ofi ddG dG
.jgdG Lg ddG ddG

fCG h``` ` j ``j``` a ``V``Y ``K

dBGh ,```H`````G Q``` ` NGh ``` d``` ah
A````YCG O```Lh ,HG G
Gg `` gG`` G G``` ` ` S ,``` ` ` ` dG
.QG
GH Me VY ,``dP Hh
ce G dG ``g ,(SIS) f
ge Vj ,dH dGh dG
,Qd h T SCH ,efdG
e GkOY ,UdG Y YdG dCG K
.dGh ,dG FdG
s J dG- dG YCG bh
Sh ,``` S``j ``` ` a Q`` ` `c`` dG `` e
,dG Sh ,SQdG jh ,G
,dG fi ``d```dGh ,``j``dG A```Hh
dG ASCG -dG SL ``j``Gh
;dG Gd FdG Hd gCG

dG HL - QU
VG He ```d```a `````NG
U ``Y```L f ``` dG TdG
IY SGh ,QU H dG
,Me ```Y JJ `` Lh ````TCG
HG ``e 15 ``H ````a```J ````Th
.dG d
BGdG e IY jBH eCG CGH
U ``Y```L `````FQ ``` dCG ``K ,``` dG
,dGY BG ````F``Y ```d```dG `````dG
f ``eCG dG f :a db ;c
Gh G``Y``HCGh Gh``h ,GfG Ie
d TdG VG He ke
IQ`` `KEGh ,``j````dG ```a````dG G``g H
dG `` g ``` YO ``` dG ``j``g``` G
.IG

21

jJh YGPEG

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

M ..
HdG j
!!zS
k eo {

YO aQ jdGh YGPEd edG dG CG cs CG

dG jJ HM QN zb{ efH `e ddG AG :dG dU

eG jQe
l
ShCG ``NGO ,VG edG ``N jM
n j
bf dGh) ;zGhdG hU{ Y jG Y ,HdG
L Y h``` Th J ``` dBG iQ````dG
bCGh ,2011 d je e jdGh eG IG
N Q`` G ``j``e ``e ``SO````dG ``d ```F````dG ```F``dG
dG dG O````fG Qh``d jdGh ``jO``G L
J ```H ;(2015-2011 HdG I```dG ``e ``G
x ``e YO
feEG hP WGG e Gh``dG ZGd
e `````G ``j``bh ````SE`d IQO``` o ` c ,IOh``` G ```d``G
G ``e ``Gh ,Gh`` `dG ```S ``NC` Jh SdG ``gG``X
Y JG dG AYCGh dG Y LdG jSCG
adGh edG ge Jh ,GhdG e J
e ``e ``Y```G Gh`` dG ```M Jh ,``Y````LG
H ``KCG Y C` ``dG ``eCG ``gh ..``Y``dG ``j``dhCG
Ia d GkQfG ;zLGhR{ YGe LCJ EG dG
.e eoG G e IOSd hdG
-IO```dG c- ``fO``H eM OL J ;g EG ...
dG ac ad L aJ M ;QZ d oj
MdG QHh ..foY AHC fdG dG ad aOdG
CG EG ,``Hk ````Th Gk ` ` SCG ````G ``S```f ``d```J ```dG ``eQ```dG
e cG hO oj zhdG{ Ia CG dG
.dG eG GdH IOS Gg
,goj e HjEG e d zhdG{ Ia ;f
e dG Hh ..QfEG e edG GgCG eh
a dG h IdG J d ,VG Gg be AGQh
UCG Vh Y SCG g e QH ,ggL AGQh
AS Y uJ dG JJ ``NOh ,Jb GH f
o SdG a (!)TG G YVhCG
QKCGh ;zZ{
fodG JFY i``d j g :zDh````J{ ``gPCG
BG 4 hj dG LQd dG hH aCGQ
dG dSQ J fGLh Y HZ GPh ?Ghd jQ
Nh ```jO ```V``J ``e ``cA``L GPEG{ :`` gCG ```U``jo ``gh
H Gh) dG SCG H EG ?zLha
;jdG dSQ j dG dG IOL fL (Y
G Ich ,H KCGh ,JQS VJ e{ CGe GfGh
.gGdG JeRCG CG gh zLha ,j
jd c- f CG ,hc Zh ,fCG dRe ..
Me e fG -dP d j e eG e
NCGh dH dG dG EG ,QH dG
dG OdG G MCG Y k aN j PEG ,GQdGh
dGh bQCG hCG ,Y Y MdG (GTDe) NCJ CGH
,Y ``U``a ```Y G`````M `` ``` fG``NEG ``g```V````j ``` dG
500 e ``bCG T JGH dG JM hCGj jdGh
gMCG ``M Y j ``e Qf CG h ,vjT ``jQ
j b e Rhj gdGh QG e G ij gh
CG QYG Vh e GPEG dH G``g ,``cCG hCG eY
UdG j edG HT e dG ddG
fVj e ``a i``NCG f oj e ``gh (e)
.edG hGh dGh dG JJ T N
f (jdG fEG gH he) c fEG ..
d SQ dG aBG f ,zGhdG{ fH f C
CGj CH a ;hdG QN a f ,AGs dG jT
CGh ,IG IG d oj e QH JM ``Lh``dG
;ke jOG jdG Rh fhj ;ke oM j
G GhdG SSCG g dG MdGh IOG H OGOa
.dGh
J ``Y ``j````dG ```VQ ```H j ``e ``Z``dG ```Yh
Lshj CG Jd Qj jdG dhCG UN ,dG
..GkQe ``j``dG BGh gdG e ``eG``G e h``H
Gh`` dG IO````S :``bC` a ,AD` `g ``W``NCG CG `````SG G`` dh
eGL h ,GeCG h ,f GkHCG J d QGSGh
M ``c ``h ,``` JG `` G ``e ```g ``` ```fEG ;````gP
s :j a ,IToG
.(os d Sd
l fCGh o d Sd
l g)

madreen@alroya.info

s eYEG dSdG dUCH oj e efdG Lh G

ddG AG OSH QJ fc efdG e dG AG LGh dG HdG
b e IOTEGh YEG e dH Mh ,dSdGh
je G``j````dG Q``W Q```c``dG n```c ```d ,```H```G
:a ```j ,Gk ` ND` e ,f ``d```SQ z``d```S``dG{ I```b ``Y
,zdSdG ``J````d ```Y``f ``a``` VEG ````G ````f``H{
H ,dG hD```e ``e T c f HG h
CG Y Ql q e g a !!dG p d kGNS kfH
j dG bdG QG d m b We Y f
?a JGO EG a
e fc T dG ICf AGQh IFGdG IdG EG ..
Y G``g j h ,``e``YEG iH A```JQG ``LCG
```SC`d ```d ,I``` LCG ```j``M ``g``j````SG ``` eG
jdG ``H```jEG dG ie Y kG``j``L f
c{ q G SEG dP VG CTCG !eYEG
eYEG GhOC` `d G```ah ,``S``aE J a z``J
b ```d `````G ```````T IAG`` `b ``` Nh ,``` ` ` UCG
GJh ,kGL GLJ CG bJCG fEG dG hD
WdG oa ;oY AHCG e j efH fE kbh
t Gh TCG HC
FHCG e j CG e YCGh LC
q G edG
e fY A``eh Hb ``M j ``j``dG A``` ahCG
.qSh FJQG LCG

dG Rf CG c ,UG f Lh eh
?G
GQqe V J Ib ``jCG CG g db j e
H WdG e AYE Ik hb J CG H WdG
kaO J Ja ;jQdG MG J e
k ` F``g
Y `````dGh ````T```dG `` ```dG ``jG``` dG ``e
,jdG Y dGh ,jdG HhPh ,G GfG
.iNCG jH NdGh
dhO e CG WdG ``YEG Y FdG EG ...
;TdG Y qj e c OHCG GcQj CGh H HdG
Y S gh H Gq c acCG Y feCG a
GQOEG E`a ,``dP Y Ak Hh ;Gh jQdGh G ``eCG
JGSG ```G W ``JC`j l ` `eCG ``j``dhCG
b e ``bCG fEG !A```HEG hCG jJ CG hO eYEG
o
EG SGh G aG e dG M
CG H
gLe H oLNh aKh jY FGT
odG jdG ej s Y G VdG e CG
eJ dG jdG j a G hO G``j
IKDe eGH e dEG Lj dGh SdG bGh
.d fH hj dG jg fU J
MU e kjb j CG d H eYEG hDa
M ;Ku DGh YdG YLG dGh ,aOdG dG
.Wd IQN ga a ;dSdG AcT j

?..Nh JeCG
eYEG cGdG{ Ia e f CG CG CG c ,z``W``dG e A``YE dG e
fc e G PE` `H z```b{ ``e``f``H j CG
S Ib Y j CG ``eCG Y ,h``` dG
efd Ca j EGh ,SdG Yo
Gb e Cx G Y G e aH UGj CG
j ``` ` W``a ,``` H``` dG `` `e`` `YEG `` ` `dG
bY `````dG `````dG Sh ,```````dG
en es nCGhn Ak nLo o gn rn an o Hn s dG es nCan { QhG HK
p Qr nCG p oor n an Ss
.zV
n dG o n r jn

ddG FL zb{ efH QX Y dG e

?dG Gd
gS ``g :``LG``J ````jCG GD```dG G``g LGj ?G ````eQ ````T ```b ``e``f``H ``e ``d```dG A`` G
j ``e ``gh ,GD` ` ` dG G``g ````dG ```b dG dCj
e H dG gGh ,efd SGdG HG AH
u LCG CG ``jQCG gh ..G ``FG```Th ```WCG L b
e e ```d ``e ``H h k ``d``Y ``q `X ``F```M
efH ````S ```d ..`````` ```Y````LG ``j`````d``H
dH gCG GP b IAVEG EG jgG dSQ zb{
J dG G J k UN fEG m C
HGPEGh jdG J EG eGdG dG hdG jQ Y
IGOCG SCGJ SDG N e ;UG
efH G ``Lh a G G``g ``eh !eYEG
pb EG ojh ,eYEG dSdG dUCH j e b
H J dTEG e LGh M ;kG``j`` dG hQ e Sj md d sJ ..Y Cfh gJQG dG
H id j CG QqJCG FdG eQ T N
.dh dG
hCG ,z``` b{ ``e``f``H `` ``b``G G``g e dG hD```e
AJQGh ``S```dG e J ``` dG ``eG``dG ``e ``Z
?d ej CG YEG Y j dG dSdG e
M G jdhCd fk Ga g CG hj ,dH
AH
`````Sh ``` j CG `` `YEG ``e ``v ``j``H ````G EG
G Gg !zadG SdG CG{ de dG j
gdG
e b YJh ,``eCG e J aOg
g c E`a !e ``gh bGd IAG``b V Y t j
HhdG
`
`eR ,`````dG ``eR ```fh ```U``N ,Q``` ` ` fGh
LM ``fCGh zadG{ `` SdG C` H ``eD`j ``e K
gC

G
dSdG
Ea dHh ; Y dd jd
Qe Y Qm e
o j OYG Gg Ea pb eGd
Y
QJ
dG
dG dG jJh fU g YEd
Oe Y ``H``J e IA``` SEG ``fCG c !!`````G k

L
LC

G
bJ
eCd kjQM kKQEG q Th ,G
AG dG ``e dTEG `o ``LGh d !````aQ ```eo h
H eh bJh ,``fRG``G f N q HdG kYdG OdG YEd SSCG Xh gh ..L H
o efdG j ```d d `` `NCGh h`` dG ``aQ EG
d ddG AG CH VGh IQTEG fCG d bh
k
k
k
k
QOCG h VGh dSQ fc d ,dG YH j gh ,cSh Ga edG jdG f Le e
.HSCG g e dH G d G ````fEG ````dG ``e J ``d```SQ
,UCG QhG GP adG Lh H ,Mh ad
Fg de aO OOJ dG CG SDG eh
,pINdG eGdG hCG G d BG QqJ ;`` YEG ``Y ``ah```e MH iDh`` H SCG ```gh
YdG zb{ efc aOg eGH J dG bdG e CG (Leislie Moeller) je d ij M
k UCG kfoY ke{ d keobo H aj dG oG IYG agh YLG dG :YEG FXh gCG
z
iNCG I``e d Yj ``e ``gh ,i`` NCG dG HJ IQO```G dc (b e I``Y``b) G MJ
dG J ```dG adG ``j``dhCG jJ SS YLG dG IO````H ``dPh ;``Y````LG dG
! jdG YEd CG (Lasswel) jS dhQg ij c G
dGh YLG G``dG f J SSCG Xh
jQdG MG e j EG YEG EG ..
jdG ``LCG e dN IOdG eH NCjh ,d h `````SQGR ```M```dG i``j ```c ,`` NBG ```L EG ```L ``e
QYH kGjL keYEG q j a ,Kq dG dGh HjEG Xh CG (Lazarsfield & Morton) ``JQ``e
jb ``` jh ,`````f Q``` jo ``c`````SG `` YEG O`` ``H ch a N e YLG GYCG jJ YEG
G``YCG ``Y ``aG```fG
KGMh VdG GHEGh dG jL hO e g jH ``dPh ;YLG
kJh ,dG CGd aGfG
j
dG
FXdG
d
.G
G hdG jdG e kGOGeGh ,Y MH H
n r n r Jn hn phor n r Hp n ho `eo Cr `Jn S
n r `Nn r o co )
p s pd r`` nLp`Nr oCG m `es oCG `
?SSCG dTEG J jCG ;OYG h FXdG
H NCd S b zb{ efH Ea ,pn or G np Y
``dhD```G H j ``M bJ ```d````TEG .YLG bGdG
t dG eYEG
Acc dG dSdGh OdG dG UCG f dG
J J ``fCG SDGh !eYEG dG
e ``fCG hj ``MCG h UGJ e e J !dG e jdGh YGPEd edG dG hDe be eh
dG Ga S jQGOEG dTEG g !!e UGdH
?efdG bJ
eYEG dSdG Ak cT hj edG `````dG hD` ` ` e ``b``e C` `H ``` dG `````SD`j
.G SJ eYEG Yd aGh IG QJCG PEG ,bd k ``c jdGh ``YGPE`d
N EG j pb he eCG dG dhDe j CG
?efdG Y G e dG KCG eh aGe Y d kVGh dP ``ch G Uh
AG e S dG UgQEGh H ,ddG A``G Y
c I``FGQ G```b l L l ` KCG efd ``c d -

zjb ae e{ fo dG dG Y j G eCG Oe

efdG ojh .H QdG n `j h dG Y

-edG I````dG- ``` Yo S `` YGPEG ``KCG ``Y
e H IY fdG G m``Z Ae
X e FbO Nh I``MG``dG O```jo h ,dG
jhQO ``H ``d``N G`` NEG ``e ``gh ,O``` dG `` MCG
dG QGR b G eCG Oe ch .K OhCG
jOCG J dd T c SCG Gg
fo dG G M GY FdGh
dCG IQjdG g eg Yh ,dG d
e G dG ``bGh ``Y IV
zIAGdG dU{ f dH zL jQL{
.zIHh Qf IAGdG{ IQO HdG

L dG jGh FdG G Le
HdG fo dG dG jCGH FdG HO
cQe ``N c Y d He ``N e
Le ``` ` ` dG ``` f``` o ` dG ```F```````dG
Qh `` MCG h``````S ```c ,``F```````dG ````G
o dG FdH `````G ```b``Y QG`` G
dGh ,H cG SGdGh ,M GY
AMG ``N JOT ``cP ```c- ````gCG ``e
hCG ,zdG OHGz`H Uh e -M GH
EG Ge ..aCG YU Y MG QNG
,zMdG adG{ H G MdG dG
Y Fe Qh``e S 1996 ``Y U ``dG

,zjb ae e{ YGPEG IdG J

Oe JGQeEG FdG ,G mZ M
YU bGh Y S dGh ;Y BG G eCG
HdG ```````dG `` `jCGQh ````G ```````dG
efdG ``` eh ``` eo Qh``` ` ` Sh ..``` ``` dGh
Yh ,FdG H ``Y G S
LNCG ``dG zG``e``dG{ a UG ``Lh
SCJ EG QG`` `G s `````S ```c ,1994 `` Y
dGh ,2001 ``Y zGQ`` eEG ``e ``aCG{ L
,FdG G L dP H IGdG c
FdG GgdG CG e dG QU dG
je G `` eCG ``o ` ` Sh .``` ` G i`````e ```Y

dG H dU QcdG cCG
efH dDeh ueh n bp ce FQ
e ddG AG CG ,jdG n bp
-BG M- VY j d zb{ fH
CG H ,Yo S jJ TT Y
jdGh YGPEd edG dG aQ
bh ..aj SC efdG YO
e UgQEG g fc :dG
j d ddG AG CH VG dG
M ;Yo S jJ Y H
fGe f N -Uh H..Ie e cCG H Ye Jh efdG
PEH- b efH S :VCGh
Wda ;hdG fc e -G
dG Sh ,dG j
e jGh ..QhG HK bY dG
.AdG Gg S UdG

eG jQe - jDhdG

Y zcG{ dBGh bGh

`dG ..zJGSG{ dhW

QG e dGh ;zdG dBGh bGdG ..cG{ GY JGSG efH e dG M

eG eG gCGh dG cG ``bGh :gCG ;Qh`` Id dN dG j CG
GTEGh ,cG Y SJ c Y jG fL EG ,cd G jdGh fGdGh
dG efdG j M ;zjdG OQG``G ,UG dG ,eG{ :KdG fEG UY
QcdGh dG S eGh ,G S H cG ce je SdG S H eM
.SHb dG eH MHh OcCG bhG S
e hCG ,bdG O dG GQGdH Jh IQGOEG H J ``dG dG g cG CG cjh
hCG IQGOEG Y e O AL e hCG e Y e eEG dCJ gh .AGOCG e dG hCG ,dG
e efdGh ..dGh dG g IQGOE eM J SdG e Y MCG H h .IOdG
.YH QW GNEGh ,JdG Sj J

VjQ

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

22

..jfj G `e h``dG z```G{ ``e ``M ``j z``dG{

``jEG ``dG I``c GR``EG R```HCG Y Q``dG ``jh
RG Qh``dG kd 13 Y G H e MdG e d
HGQ SCc dCG HQCGh EG OG SCc dCG Nh
SL O``d``G ````L``a ``bh .``a```G ``j````EG ``j``fEG
j CG b 2002-2001 Se AfG H GYG Y QT dGh
IQU ````aCG SDG ``JCG CG dH ```G e" QG``b ``Y
g IOLG feEG" HJh ."dP fCG YCGh
GYS Q```YCG ``H O``L``G RG```dGh Qh``d``H IFdG dG
dG b RS H jG YCG Y dG QGSG Y
OSGh ."e e Y G OdG Ua TdGh
BG aCG e IMGh g OdG jQdG Be CH Nf"
YG LCG e GkMGh OQaGJ dhCG e j c VjdG Y
."dG M
hj OdG c OQaGJ ``dhCG Je La CG``H Mh
Ra H jGH H d bh Hd Z dCJ Sh dG

-1992 Se RG EG Qh``dG HdCG hC` H La

U GP c .jEG dG Ic e Ic OdG OYCGh 1993
jGQh H jO Y e La IOb dG e jdG
jjG e jRQH Y SG jCG h dS Hh L
."OQaGJ ``dhG G hd hQ ``jhh h``d``fhQ fjch ffc
ja e kKe HQG cCG gh La gT Je QGe Yh
QL FY EG hDJ gh jfj fe e fjH MGh
OSGh .G H T IN 2005 jeCG
e La gjEG e dG FGdG jcdG M e fG d"
2008 HhQhCG HCG QhO Ff EG IQTEG ."Se G FdG
QG e .LdG cH J Z Y jdG R``a M
Sh .SG AfG H dG MG La j CG
dG IdG MdG H HQe e H e JCj e La
.dG Ic Y M

RjhQ -d
GYG jfj fe Qe La dCG dG j
OQaGJ ``dhCG geCG keY 26 e ``cCG H ,Q``G SG jf
.fjdG dG Ic Q Ie RHCG Y QdG d
e ddG La CG eCG RG EG Qh``dG H ``cCGh
VQCG Y jfj IGQe H FGdG Je S keY 71 dG
dG La bh .QG je 19 dG ehH Sh eCG
QGb" ffG Y jfj fe b IGQe 1498 jOf Ob
CG dG GQG```dG e d a Y J H A``L G```YG
SGh ."SG ``b``dG ``fCG YG .dH ````fEG gj
J Qe jQe jRL JdGh JjG Qe je jO
jfj fe bh .La a TG RHCG e HdG
dhDG La Jh .jc OdG e S La EG
HS Id OdG Od JG hQ HdG Qd kN 1986

e aj dG AGY SCG
QQd IL IOYh ..zd dhdG jQe{ e acjO jh ICLG j hO
..CG -jQe
c QL S Qjh HUEG
..CG -TGh

.VG dG S
HdGh 400 S QT dH ``ch
kbS VN EG ``a```VE``H 400 G``e 4
AWGT Y 150 ae Y k VGSG
Sh .h`` f`` L O `` jQ ``f``H``c``H``c
-jQdG ````dG hCG ``d``H ``cQ````e
.GS S e -dH jeL QN

dH ``j```ShCG jeG AG```dG j

,c Q``L Ad 100 S Se
HUEG CG EG Ge ,hCG dG cCG c
Ad cQG e eMh d VJ dG
e T UCG VG SCG c
SdG ``b``dG ``e``M ``d``H ``bh .```V``G
: GK 9Q58 QGeh aG g dG
Gg , bJ aCG SCG CG hMCS"
d ```L iQ````b ``HC``S ,``` cCG ``eCG
."IL dM CH TCG fC dP
e HfG Y (keY 26) dH h
cQd kTe c M c Ad
T" OdG G``g ``bh 200 S
e `` `jCG ```b `````G ``````dG `` LhC` `H
IN ``cQ``` ` G `` Y ``````a ,A``` ` dG
S ``bQ ````aCG CG ``c``j ."jRGMG
AGdG ``G dG e e 100
GK 9Q86 QG```eh ``Z jJ jeCG

dG e gCG Hc SjQe ``eh``dG Y S RH

SGOa hffa SCG kjCG ddG Qh``dG Hh .4-6h 4-6
6-7h 6-2h 4-6 Y dG fhGQ Se dG M Y
jG L jeCG Y QNhfCG HH NBG SCGh ,(7-9)
ddG ``S``g ``e``J `` CG ```dG Qh``dG EG ``gC`Jh .4-6h 4-6
fdGh ,2-6h 1-6 S SjQfG jEG Y RH Y
eddGh ,(0-7) 6-7h 1-6 GRS hGL jRGdG Y H GH
,4-6h 2-6 G````c ``JQ``e cadG Y h``dG``N ZfS
6-7 fa ```H``a ``` jEG ```Y ```L``j Fe ``` Sh``dGh
UdG Y hjHhQ eJ SEGh ,(5-7) 6-7h 6-2h (4-7)
jeCG gCJ ,GdG i``dh .2-6h 4-6 JGH ScQe
M Y ddG QhdG EG dH hCG G edh jS
fdG bJh .5-7h 2-6 d ehO jOQd fSCG
YG N Mc HUEG Y 14 G JQH jQe
Qa -hQ`` J ````j``J-``jQ``e ```f````SCG ``e ```JGQ```e ``e ```f```dG
aShQj fNGRdG gCJ c .4-6h 6-2h 4-6 Y Jh
6-4h 2-6 a jc dG M Y ahT
jOe jeCG Y jQZ je HfG fSCGh ,4-6h
cadG Y jd HS ```f``CGh ,3-6h (4-7) 6-7 c
,(3-7) 6-7h (4-7) 6-7 IY eG adJ ehO
jOG ahH jOf cGe Y afRc fS ShdGh
Y afjG ``fBG HdGh ,4-6h 6-4h (2-7) 6-7 IY
.2-6h 2-6 RT fT jaCG G

UCG kSJ G jQJ fj HdG ``ch .(5-7)

AKdG hCG Qh`` dG ae O``j ``L``dG i``d e hCG
VQCG Y UNG cfe GN LQCG eCG JQH
G
k e edG SZ QjQ fdG fYh .3-6h 5-7 HGdG
k K
4-6h 4-6 aGJ -N fGO SCG eCG JQH
eG jaa fS jdG HJh .dG QhdG
,VG SCG JdG jJ H ,IG Je Y

dG QdG e ICLe hO QjL QdG a

QhdG e kY hCG G acjO af HdG bCGh
dCG GQhO ``HGQ ,````G I```d ```dh``dG ``jQ``e IQh`` d ```dG
hQj je 3Q368Q265 dG gFGL ddGh RSd f
7-6h (6-8) 6-7 H ,Gd je 4Q033Q254h Ld
.3-6h (10-8)
4h ``Y```S 3 IGQ``` G k````Y 28 `````G h``` O ````Mh
hdGN ZfS eddG IGQe e FdG Sh ,FbO
LhQ jdG ```Mh .jaa fS jdGh
Y R``` H ``Y``G ``Y jd ```Z ```H I```L IO``Y QQ``` a
d eM ,QQa Vh .3-6h 3-6 fS ``jOGQ dG
Qf c HdG e ddG QhdG kGYe ,ic IQhO 17
hCG Qh``dG FdG jhJ Qa HdG hCG Y HGdG
,QQa ch .2-6h 6-4h 5-7 SjfGZ SQe SCG Y
N ``` X ``H``` UEG ``f``Y ,``jQ``e G`` e 3 ````dG ``e``M
,VG ``SQ``e e ```c``eCG ```jh ``j``fEG IQhO cQe
jdG Mh .k Y 48 G YdG eCG kMJe GH d
Y Ra ZQ Y U jGH k Y k dK G GQe fG
4h YS (3-7) 6-7h (11-13) 6-7 je jQa ``CG
S ```L fdG ``d```dG Qh`` dG GQ`` e jh .``F``bO
6-7h 4-6 OQT L fdG Y FdGh Y SOdG

23

VjQ

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

QhdG d Gf KGh H jh ..zYdG{ Y zKK{`H Ra EG NCJ u j jdG

dG FH JQG IdG dh AGG e e dH HK
.dG
,jfH ``L ```d```dG Q````d ````dG ``j``G i`` LCG ,``g```Hh
dG Uf YdG hNh HdG g YdG NH jJ
.INCG dG FbdG jd edG G jd IN
dP M jdG aGe ZhGe dU GY h``Mh
dh Sh .eG QN EG d IdG dh jb Ic OSh
``H````G ```a ``Z``J CG ```H jd ``d```dG ```dG `````dG
Y dG dh eR EG IdG Qeh ,Qd dG e
dG GR ,dG YGjEG dG Gj h gP e W
UGJh .I``MGh bH IGQ```G jf b ``dPh jd ddG
Yd h`` e G Sh IdG QfGh dG gH
Ra Y e jdG IaU WCG G CG EG ,QdG J
.Qd Mh g He GgCG KH jdG

OG SCc e LhN dch dG dL SCc He

dG ``j```J ``e ``H````G ```a ``Y``dG ```h ,``` ` SG
YdG SG -58 bdG Gjh- gHh ,51 bdG
M adG e dG Uf JQG dG CG dG
jh CG dG d ,dG dH IdG j
jh GMCG d ;jdG QX SQM T IdG
Sh QfGh aCG jdG UGhh .d aH jdG
VCGh ,QX Yd LGdG SG e Y hMh ,GG
dH JCJ CG Oc jd IN Ua HG a YdG
SQM gHCG ,eG H IN Ic HG OS PEG ,ddG
iNCG Ie JjJ e adGdG gH hMh ,QGbH QX
MCG gH ,dG e LGd ``jG``dG ``aQ G dh
e EG ```U``dG ``e ```Y``dG h``Mh ``b``G IQH QX
Ic e jb Ic fe MCG YdG OSh ,jdG Od dG

e de VH AL dGh dG H JCd ,jd S

Y jb gOSh d dG OM gCg ,fe MCG
bdG Qd hCG dG e TdG ja jdG SQM
bG QGJ WdG UCG Y hM dG H ,IY edG
IdG e IdG Y YdG S M ,dG jJh
FbdG UN Yd dG e EG LG Uhh
EG UdG LJ hO dh ,hCG dG e I``NCG G
Y QX H hCG dG jf IaU gH JCd G``gCG
L jdG ``NO ,```dG dG h .OQ hO H jdG
H gjJh dG Y G e QX eCj M ,AdG
dG K eh ,``eCG jGH dG jd jdGh ,NBG
dG bfG ``eh jdG Y dHh ,dG dG
QX Y a bh dG YadG ANCG SG e dG
e ``Lh``Nh jd I`` NCG `````dG Q`` KBG Y X ``j``dGh

TdG OY - jDhdG
e jdG UGd ,QX Y Ra EG NCJ jdG b
H ,fY QhO IQGH eG a V LGJh JGQfG
GgCG KK Hh QX Y R```dG ``e ```eCG Ae CG
IOdG Y eCG Ae jdG Ad N dPh ;d
Qhd jdGh HGdG dG jQe V ,dH VjdG
.f 44 EG UQ jdG ad ,d fY
a :```Y``dG AeEH jdG jd IGQ``` G G`` gCG A``Lh
MdG dG AL a ,dG dhh dG h HG
hCG dG j ALh .dG OM YdG AeEH Qd
OJ M ;AdG Ga e jdG H ae i
ee Y Ic IQN CG J dGh dG H jdG
dG dG iMEG dG OM QX Le SGh ,jdG

Z HGH Y LGdG EG Oj WdG d e HG F e 11 IOG :zIdG OG{

2014 H ``d QhO hCG fG ````bJh ..````SBG dG QhH b```G ```TG ```J
jDhdG -e

ebEG Y Ic LQH Fe{ :g b

dP EG SGh ,2014 G ```dG Qh``dG
dG dG cQG Y dG bEG
M ;QX H e hdH OG f
OdG cQd eG dG OY j
dG T Y Wb dO Ggh ,G
c WGdG dG SQ Y
g `` ` `VhCGh .z``` U``a ``` a R``` ` c ``` f
OLd ``G dj dG e qCG
OLhh ,WGdG e SdG MG g
e jdG SQ jdG VjdG e
dGh dG Ua Rj e gh ,fCG
e ``j``e O``Lh ``M ,WdG ``` dCG
CG ```eCG ``Y ``g `` YCGh .``Y``dG
b ``e ````kU````N ,``Y``d``H ``````G ``g
g ``YO Y j dG ````hCG dG
c ,G GOG e dH G
UG dG j CG EG G j
,G ````J `` N ``e ,`````dG `` YO
d Lf Sh j dP qCG EG G
k e
G ``g LGd ad SG
.bEGh dhdG dG e OY

,jdG i``` ` ` e ``` Y ``` a``` G `` `LCG ``e

cQd dhOh jOh H Y Sh
UN ``` ` MG ``e ``j``G d ````a
G QhO HS ```c O``G ```Y``dG
J f fC ;WdG dG Id
G `````G ``f``L EG `` `jOQ `````e
h Y CG EG LG Y GgL j
.zdG H jOdG H cQG
dG I``` d ```W``dG e Q`` e ``H``Jh
N ``k `FGO jdG ```SC`d{ :WdG
Z LCdG H dPh ,HQEG j
efH LQG dG e Od IQG
G ````W````dG `` ` `dCG ``` LC` J ``` e
dch ,VGh Ye CG d Oj dG
Y ``g ch .zHdG ddG LCJ
dG I``c O````Y ``` ` SBG O`` G ``L``J
Ic ```e ,``J```H````e ``e``fRhQ ````W````dG
e ``gh ,d ```dG I``ch Ad ```dG
e AHh UGd k aGO G j
O`` G ``` H``` ` eh ``` H qCG ``` c ,`` `b
IO`` h ````e ``` J ``e IO`` Y ``` ` SBG
dG ``Y Qh``H j ah .```YG``G
,fCH GG NBGh WdG dG Id

e Q``e ``g ``d``W HdG ``cq CG

M ``e CG WdG ```dG I```d ```W``dG
hCG LGJ j VG IdG G
Z dH qCG EG G
k e ,Ge ```g
aCG e c dG e Ib RHCG SBG
MU e FdG N fq CG Z ,G
.LdG cH (GjEG) VQCG
e WdG ```dG I```d e O``Yh
cQe H fGjEG eSEG jQG
,GjEG aSG dGh SBG Z dH
dG ``c``G ```W``dG e a ```Mh
,hCG ``Y````G ``e ``````G ``` gC` J ```H
eJ H dG M ``e k jb ``ch
MGh OdH fG dG FdG IGQG
LdG cH GjEG G e
fq CH cQG ``g Q``G ```Uhh .IGQ``` G
zdG{ O``YCG ```fq CGh ,zG``L Ie{
jSBG ``````G ``` ` aCG ``e ```j `` dG
N eb ``dG dG iG ``N e
d M ;G h``G ZQ ,ddG
,de ``jCG ``N ``jQ```e N ``j```dG
fdG YdG JjQe e d c
c ``` Y``dG AGOCG ``` d ,Gk ` `` `X ``` ` ` dGh
Y eb ddG qEG g bh .GkL
GdG d eYO S O``L
dG Qeh dG dN eCG ,G
q `` fq CG ```c ,`````G EG Gk ` ND` e ``````G

Mh .ddG Gg dG dN jJ
:g b ,ddG b G OGSG
YdG ```JQG H OG`` YEG ``f``NC`J{
G iS jJ j h dYCH
EG f ch ,dd dG b ``NCG
G efd dHh .zaCG OGSG
OGYEG UGS{ :VCG ,G MG

LdG AGG cH IGQG f

k G IOG Jh .FdG OdG jd
:Y jC
ihJ GPEG (4/11) dH AL NEG hO{
HG jH dG O``Y ``cCG hCG ``jO``f
:dG dG ````M ``j``fCG ```J``J ```j
dG e OY cCG Y UG OdG hCG
,G `` j`` fCG ``H ````d ``` dG ``jQ``` G
(Y ``e ````k `b``f ``d``e) G`` ` gCG Q`` a ``k `f``K
,G ``j``fCG ``H ````d ```dG ``jQ``` G ``e
`` cCG G`` `gCG ```` `````G O``` dG ``k ` d``K
:kHGQh ,G jfCG H d dG jQG
dG (Y ``e bf ``d ``e) G`` gCG Q``a
OdG ```k ``e``Nh ,```H````G ``jQ```e L ``e
JjQe L cCG GgCG G
.YdG AGLEG jdG h ,HG

MG ```H ``j````d``Hh I````Y ``jO``G IO`` G

Qh`` dG H jd ```VGh c dG
IOG J M ;``cCG hCG ja hJ ``M
,f ``K ``F```dG O````d CG :```Y
dM AT h OdG dM IMGh fh
JJ j HG jQe jHh ,IQG
Y ``` U``G O`` ` dG :`` ` JBG ````M `` j`` fCG
jQe L ``e dG ``e O``Y ``cCG Y
Y dG OY jOf ihJ GPEGh ,HG
IGQe H J HG jf hCG cG
O dG YG j e Y Ua
UCG ``b``dG ``` ` fG GPEGh ,``` H``` ` G ```
f Je k aVEG k eR jOdG j OdH
d bO 15) jhe WT Y YS
VEG bdG H OdG SG GPEa ,(T

jDhdG -e
M S jf GbG e aG
ae Sh ,dG jfC fY QhO d
J ggLh jfCG CG``H M ;e
HJ CG H ,Qhd FdG bG h
U) `` ` `dG ``e``` G `` `a `` H `` ` `G
.dG FGQh eh (Aah jdGh
,beh IOQGh ``H````G ``g `````UCGh
,dG KK hCG ja hJ gRHCG eh
dBG ``Y ```V``j``dG ```S``dG ``j``G CG`` Hh
OQh EG TG ``a H ``NCG S ```dG
VhCG ,``` ` f``L ``e .I`` ` `NCG ``d``G ``` H
e `` ` fq CG `` ` `dG I`` c O`` `` H ``` H``` ` G ```
q Ea ,Hd G HG F ``N

G SCG jk Oh Je jdG LGj d e

jDhdG -e

jdGYh HQe jEG jQ e d QGOEGh dG RG qjh

chG PdGh jd Gje ThG Yh Qd GYe G
hDe TdG G Yh d kFNCG M Mh SGd kHQe
.d

V Fb jEG jQ ddG d WdG e Qe QNG

QG je 14-12 e IdG N ebEG eG NGdG d kY 23
e 19-14 e jdG J dG LQG Gh ,
H LQG e N G Vj CG QG eh .f dG
.QG dG e Y edGh Y SOdG jdG T e jOh
TQh OdG Y A``Yh dG S M :YdG FdG Jh
MdGYh G bj eh G T GYh G Y
dG Hh dG Y Sjh dG j Reh dG dU
S ``Mh ````G ```S ````SEGh hG`````dG ``d```U `` jCGh (``j````dG)
Gheh G ge Lh (QU) dG MCG Mh ThdG
SG Y ah dGY BG L GYh (dG) HdG J
(HhdG) dG dU Sh (U) ``d``G S Peh (IQ``H``G)
IdG) ```j``G Sj ``S```dGh (``JGQ``eEG ```dG) dG S ``CGh
.IMdG Of dG HQ QGh Y Of TdG L Hh (JGQeEG

GZ ..hCG LQdG QhO QO Y KK GU ````a Q```Uh h O``G

J CG hO a LGdG AGOC IGQG VS e V CG UNh d gCH IGQG Y
dG hO d ITe gCdG bH dG S RdG q CG HG Jh ,KCJ CG d
hCG JQN dM qeCG ,f 52 IMGh f QG OG Hh H QdG q EG M FdG bd
UCG G ``eq CG . QUh Gh IQ``H``Gh O``G JGQe H deBG J a dOJ
``eBG h bdG H VQCG QN IGQG VS dG WdG NCG f e fa
bH S H ``Mh H j QU eCa ,gCdG d hCG O``G Jh RdG
12 cG MU e G Y d ``bCG QU c EGh gCG dN e OS dG FdG
Y j dG gdG UdG g j h O``G CG cDG a ,dG QhO e
IOH dG RLh Y jh ,f 51 UH ddG cG QU jh ,jW I``a e
MR ```jE UdG SQa Yh IQ``H``G eY A```HCG Y ``eBG G Y U bGdG
f ihL Y ZQ S J G e IGQe q CG EG dP ZQh ,dG f h OG
.VQCG Y UN IQG j e kFGOh Y G dh VQCG UC

He jh ,IgdG G AHCG id qgCG IGQG d J h VG dG QGO Y

ce d TH S GkNCGh ,fdG LQd HdG hCG FdG ja dG VQCH
,dG I``NCG d O``G Uhh . hCG e Y dG Ad AH M Y
HG CG cDG eh ,GS e AGG dG Y Z N d a I``MGh IN eeCa
Ie IGQe V gOYh JY Gh``YCG b Lf Yh hS T e dLQh HGG jQOG
VdG e J da g hO LGdG AGOC IGQG VS dG IQHG OH
eY AHCG e OdG VN d UN jb S IGQG q CG bG e fq EG EG dP ZQh ,T
q ,H eCG Oa Gd ,WdG NCG
Ff j CG hO gCdG OGQCG GPEG RdG Y jh
dOJ qeCG ,d hCG bdG f K eh Qhd c jdG e Y j Ra dG
.QUh Gh eh JGQe f Ie HM NJ a JQN hCG
OG fQe SCG a ,ITe gCdG e d HGh bGdG j H
Md c H LGJ EG FdG J dG QL Hh VQCG Y S IGQa ,QUh

GZ ..HdG bGdG IQhH fdG QhO fG

jDhdG - e

jah ``f``e``JQhO ````Sh``H ``e ```a``eh ````G

e O EG S dGh OG e AcH je
LOdG Va dG GR`` eh ,``W``b Qf
dG YCG e dG MSh IQh``dG Gg
.GgCG 8 UH

,O EG S dG HGdG YG ``eh .2/6

,U/2 H ``J S ```JG Y R``a ``KEG
.dG e 3/3 dOJ KEG OGh
GZ ```f````dG QhO ``jQ``` e `````S ``d``Hh
e e dG MS ja Hjh ,G

IQhd hCG Qh``dG jQe GNDe NG

4 ``e ``a 8 U M ;```H```dG ``bG````dG
dGh hCG cG GhR``MCG jdGh Y
jYQ `` IQh`` ` `dG `` JC` `Jh ,``Y``` `` c
HG IFGdG ,VjdG 361 cT
.IQhd FdG YGdGh VjdG
:hCG YG e JdG Y dGh
H WCG OSCG Y Ra KCG dG MS
SQNH GS e 4/4 dOJ H aeh ,3/5
AcH je fdG YG ``eh ,e
H Wb Qfh ,SGdG Y 4/6 Ra H
/3 Gk ` F``a Q``` ` YEGh ``LQ``J `````fEG `` KEG R`` a
feJQhO ShH ddG YG eh ,U
H ShH Y R``a H G e ``K

G dh -jDhdG
OG H Gk FM GR e ddG QO q CG EG ,dG Id hCG LQdG QhO ae GZ J
dch ,ITe dG Qhd gCG eCG S dG g f q EG M ;QUh h
.dG QhO e 12 cG MU e G IGQe S dG jdG
j a ,WdG NCG IQHG Oa eCG Ie IGQe OG Vjh
G Y k V a (WdG NCG) QU ``eq CG ,WdH e Y e ja (dG)
,T ``eCG e J d M ,UM hj a dG jQe bH H .
LQdG Qhd HdG KdG jCG Mh ,QUh h OG H gCdG GU fG eH
.AHh GS gCG H h FdG ee ch ,fdG
LGdG AGOC IGQG VS dG HdG GS gCG bdG H e Y IMdG jh
AH WCG eH QhdH AdG V dG j Y k V dG jh ,dG e IFa hO

MCG ..ja 12 cQ dG Id G c dH fG
a hCG YG Jh .z``Y```
T ````G ``W ````G ```e```S
fdG YG eCq G ,G OG -dGG
- ```M``dG - ``M````dG `` :`` a a
YG ``````J `````H ,Q`` ` `dG -`` ` `G
.G - dG - J QO a Y ddG
MGh QhO ``e Qh``dG j CG Q```G ``eh
hCG d I``MG``dG ``Y````G ``a ``H
dGK ja aCGh Y c Kh
QGh ,FdG HQ QhdG EG Yd
d ```d```dG ``jQ``` Gh ``J``jQ```e `` CG
.FdG jdG OUh G hN H
ja H MaG IQG Sh
,fdG ``Y````G ``e ```M``dGh ``M````dG
e Q``` dGh ```G ja gH Hjh
.YG f

dG I``c d gC Gk ``fh .Jh

J ``e ``H R``` `` jdG Th
SQ ``` ` eh ``gO``` Jh ``` JQ``` e
Qjh .IjY GQ SQ cEGh
150 ``e `` cCG j ``k `j``a 12 Qh`` dG
hCG Y AGS ddG cQe k dW
Ad IL Ua ddG Jh .jQGOEG
H bdG WJh aQJh dG
d dG IG UdG AfGh
cQd ```dG I```d dG e EG
dG f ``Yh .LQG dG
IFGO ``j``e OGD` `a ``` ``b ,Qh`` `dG
YdG jLCG{ :dH HdG fCG
dG A```SDhQ QH SCG G``g e
dG h```Th ```f Y ```Y``WG ```Hh
q ,``d````dG
K EG ```dG J

jDhdG -e
dG dH d G c J
j bfEG QG dG Ic SGd
5:00 YdG `` ``dPh ,G ``MCG
jYQ `` ,```V``j``dG ```Y O```H Ae
FQ TdG S ``H Y Q```c``dG
.dG IQGOEG
J `` ` `Y `` ` `` `G ``` ` c `` `U`` `h
`` `NGO ``` ` ` U``dG `` j`` H`` dG `` ` `` `` `fCG
Qh`` `dG `` ` `` `gC ,`` ` `LQ`` Nh ``` ` ` dG `` `M
IM ````V``j``dG `````fCG J `` dG
,kjHJh kYLGh kfh kfH OG``aCG
UdG ``M``JE `` ek hO dG J ```M
QXEH ``` JGP ``Y ``````d ``` F``` HCG `` `eCG
U ```Y ````dGh ````gG``eh ``` JGQ``b

www.alroya.info

2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
fdG jS Ija

Gh````dG h````U i```H

dG dG e dG gJ b dG IdG dh
ADd Gh`` `dG h````U eS ```dG ``e``G J
(4000) ` H Q``b ``dGh ``G ``Y``dG j ``dPh ,dG
,HGdGh hdG Y J Y jQ BG HQCG
j YdG e G Gg g g f j dG GDda
,QGh ``````G A``Z ``e `````f ``e ``e ``````d ``k `a``c
SG G``` S
E ` d ```b``e ``` fh ?Gh`` ` dG ``````eh
GgCG e a hdG Oe Y ``YEGh ,dG
.dG id QGSG J f
YLG ```UG```dG ``F```Sh ``Y JJ ``N a
UQ N e dch ,dG dG aCG OhOd G
M ,``Y``dG JJh dG AGQB G dG
,Y `` YEG
q ``dG ````G ``e ``cCG ``k `b```e ````G ``c
YO Y Gh ,JW SG AdG bj gh
h ,GhdG jO e dN IM AH LCG e GhdG hU
,d ``H``b ``G VdG ```d J h```G G``J
dG IOjRh ,QSCG JQG IOjR a ,e dGh
EG J Y ``jQ (4000) ` dG ``g S G```SCG
.J OJ dG JeGdG e dG AdG
qEG ```M ,G``` ` dG ````H ``ZQ ``` LCG ``` ` bGh ```j ``` dh
GQJ ``e ```dG M ddG fY ``VQCG Y ``e
Y AHCG f YVhCH AJQH c HjEG GJh
k Th eM Y OL Yeh OL dGR eh ,aCd
.aCG IM LCG e UGe
...zG Sd { g
..LC AL ..(GhdG hU)
..FYCG e dG G PEH gSh
.fYo X LCG S OdG qCH ..QcCG XCSh
faiza@alroya.info

YEG Qa G
k N GhdG Y G dG dG SG
hU) J ``e``Y ````gCG SDe A````fEG ``Y ziQ``` ` dG{
SH Jh ,jQYG dG d J (Gh``dG
ffdG aq dH dG edG q gCHh Gh QGOEG
dBG j
q M .d eSGh IOG GgCG d
Yd G dG jRJ ch GhdG hU hTh
CG HGdGh hdG ``gCG cJh ,Gh``dG Y G
(21) Y Y j CGh ,G Y G dW j
Rhj CGh ,dG J Y jk Oe eY
k jYh MGh
e gZh ,Y jQ (700) G dd dG NdG
EG eG dU J dG HGdGh ``WG```TG
.hdG jQGSG dUh G W
dG ````dG Q````YG Vh ```c G``g ``e ``` LCGh
GbG ``ZG``dG ICG`` Gh ,G dW Rj C` H j
dG SDG QG ,GhdG b dG dG H
`````f ``e ``e ``k ` H``` jEG `` kW```T G`` f ``e G`` gh ,```e```G
GQeEGh jdGh jOdG e hO fc GPEa ,J
OQCG qEa UdG H dG Y QNG H
b dG dH dG Gh``dG jj e j ef
qS
k
h ``Y H HdG G Jh .G```dG Y
GhR a j ```dG G ``e ``U``N H ````dG
ISCGh FdG hCG ,IdG hCG ,dG f V Q``bCG
EG c `` Ve jdG ``e G`` fCG ``gh .I``MG``dG
CG k FMEG bj M ,KGQdG VGeCG e jdG QX
k W 25 c e MGh W j
N Y f KGQh V
jYh G N q KGQh eGY d V hCG G
hCG GQG NCJ hCG ,jT N Y e ,Y e S
aj VGeCG H HG ADg e Jh .Y NCJ
hCG jW I`` G AdG EG Lj hCG Gk e
.Qe H