Alroya Newspaper 12-05-2013

MCG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2

(998) OdG
Sunday 12 - may 2013
Issue No (998)
Y{ ShCG ``à aN
jdG N M z`````dG
10 ........................
V IjL s fhdEG eN
zIMGdG G{ e fdG eG
05 ........................
U 24
..
:
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
j dG dL
ze
S{`H
eSE
G
TD
G
WE
G
F``dG ``M
jdG eG ON
zdG{
à
c``T
31h
..dj
e
fdG - e
SDs G dhOh G fdG
jDhdG e
``dG jDh`dG
FSh gCG e QYH ;q edG IG ic gCG dh ,Y Z Gk eCG fGdG OLh oj

k G gh ..OGaCG S V G G Y j dG YLG dG
-fdG CG- jC
,s YLG SdG o Y{ -dG au j c- a ;QG QtdG FcQ gCG e GkMGh oj
jW Y ;YLG dG hCG ,G s ffEG bdG J dN e sj ``dG
s G Is d OoG G GSG
;zYLG dG{ g fdG ja ..zv SS G
.JM s FSG s gCG d j
u j fb H
x e OLh Qs f CG o jh
HG OGaCG bYh ,IG LhCG o
o
n
bM d jh
,G dG S
oj fda ..NGO cG dGh ,NGGh
.JLGhh
;G fGdG uSh ,jdH -cQG dG jGH e- edG gG AL ,og eh
.G fdG QhH Gk NDe uJo dGh ,QdG e V
UM Y Ge ,fG eG fb QGUEH (2013/29) bQ dG SG AL bh
,Ich e aVEG j G fdG C ;ffdG eG SG Y G IOdG
GPEG UN ,q Y je ah ILdG dGdG d IjL bk aBG S ;ee INh
fl e J dG UG fd SSCGh ,zfGdG HCG{ j G fdG CG Y e
,gQKBG jh ,G OGaCG H ffdG eG fl j dG a ..iNCG fGdG
.G W c LGhh M jh
;OG`` aCG i``d ffdG ``Y``dGh adG SJ :``G ``f```dG QG``` UEG G``KC` J ``gCG `èh
JM OdG flh ,gdGh ,AGdGh dG eJ N e ;JLGhh bM GQOE
.s edG
OdG ``N
m c Qm u ``J e T e X fdG Gd o dG G LM XJh
:e ;G fl SJh ,s ffdG eG t J e dP cGh eh ,HQCG I``NCG
k tj ;gZh ..gQh ,AGTh ,H
G Y L q HjEG QKBH Oj ;G
k c v ffb ZGa
.c
Y KCJh ,gCG eh ?YGb g eh ?``G fdG g e :k hCG Af CG Y ; ogh
?dG Ie Yj CG fdG Gg jd ch ?s FdGh s ffdG eG
fa j jQJ c ,G G OGaCG H eG j dG G fdG s EG
..dG hO fl EG jG H eG eh ,Y SdG dG jGH zHf{ fH
ahG s ffdG IYdG SG eh ,OdG IOGQEG jM CGe fdG Gg q J bh
.zjbG jT dG{ :FdG OdG
03
............................................................................... dG
hatim@alroya.net
gS TDG Gg W qCG dG GQhCd e S Y

J ej QYH jG e IjL jT L
bKe Le O``Lh J dG jG e dG J
jdG MCGh e e aGJ dG GQSG jd
G S b h jJ j QhH dGh eSEG
Z ``jQ``````SG GQ``` N `è `à``j `è ``N `è `è``` SEG
g qCG dG GQhCd e S Y je VhCGh .jJ
iNCG q eSEG de GTDe QGUE jdG S IG
QSG ``jO```Ùh `````d``c I``j``L ```d`è GhOCG `è``
jQSG GQG IOjR H aj dhGG eSEG
.dG Y e jjh IaG eSEG
04
TDe `````MG k```NGO ```d``G GQhC` ` d e ```S CG`` H

cSh fCG aGJ dG edG gG cdG j
YdG jG ah ,eSEG jdG e e ``G
dG `````SD```d ``` LG``Gh ````S```G ````g ``` JQ``` UCG ``` dG
kSQ bWEG Y YEG b ,(AAOIFI) eSEG
YdG jd kah kdM TDG jh .G dj jGH
YdG fl e LQe eY ge cT 31 ,IG
jH eGdG M e LGe S dGh jObG
je gG dU H MCG ``cCGh .TCG KK c YdG
dG Y GjEG H VQCG Id KCJ :zRdG UQ{
ce H OaCGh .HdG Y Iq dG bd IOQGh Z efJ hM

UCG jOGJQG GdG q CG SHb dG eH RdG UQ
q FdG q VQCG IdG e ``bCG IH d bdG d S
cq CG fL e .dG CGh G Y IKDe Z q dh
aG S q CG e afi SdG ``SGO`è IOS
c ,GjEG eCG bh dG GddG AGL q VQCG Ig CH Ghj
.dH cj KCJ CG UQ j
L ceg afi We H V b G``d``dG ``ch
e OYh jOG QGVCG H bh Y SCGh ,eCG U G``jEG
.HUEG
03
fdG - jDhdG - e
SHb dG eH RdG UQ ce Y QOU H cCG
H dGh GjEG T L eCG bh dG q VQCG IdG q CG
Y KCJ CG d j ,```jQ Se Y ``LQO 6Q0 Jb
e afi Y j q dGddG Iq dG ce q CG Ve .dG
GM e a N ``jh ``Yh ec 400 G``M
,fdG MGdGh G Y c H IH gh ,ec 200
BH QGVCG Y J hCG Y Sfi J q CG Ge
dMG q CG EG dG QTCGh ,S Sg SSCG Y fCG dG
VG dG cG Jf b BG 103 e % 95 à dG
Fe FGHG cG Ib O``Y ``c H ;a FGHG

Y j ``dG dG G e ,k Vb jYh Nh
Gj CG GYSG ``j``dG IdG dG ```ÙCG ``J``Y
IQG jdG e FH Jh N e ``cCG
H FdG dG M dOe T e ZQ ``MGh Y
.Ic bha e jdG
02
jDhdG e
SdG ```MCG ``H ````SEG Q```c``dG dG a c

Ad `` jQGOEG hD```dG FQ dG G FQ
dG f cG qCG ,Ad ```YCG G FQ Ff
cG b (68735 ) H e b (103000 ) VG
SHb dG dG MU IM H
jJ ``` b``H - G `` ` HCG - ``` ` G `````S ``H
G jdG eG ON NCG EG ISGeh
G e ,O````S BG ``j```dG Y ``H G```Y
d QG I`àh ;dG jOdG HdG
H fi `èCG dG MU J G PE`H
a dL YCG .OS BG L H GY
ON NC JSGe OUh jRJ dN Y
G FS ,OS BG ISCGh jdG eG
jh ,MQ SGH dG j CG jdG
.GdGh dG jhP jh Jq L a
G Y dG :fl
zàG ```MG{ à
j```G je ````àj
fdG S -jDhdG
YEG CG ffbh ae AGN cCG
MG `````b ``` ` ` G ``` Y ``` ` ` dG
aj CG ``fC` ` T `è ````è ````H ``` ` G
OGOSG dG Rjh jG je
k a ,bhG GeCG
JQG dMG Y
eJ `` N `` `G ``` S ``` ` dG ``` ` S
.MCG dG JeJ hCG UQdG
jeCG AYOG YEG YCG dP JCj
,VG `è``` dG `` N `` `CG A`` ` YOGh
YV j UTCG Y dG AdEG
e QhO e 45 ```fh```dEG bH
e H gh ,``` ShCG dG H
.G SCGQ Hh
07
dG jDhdG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
G e hdG LhCG VJ fdG adG hDT Y hDG `jRdG

zfdG{`H HdG ````d h```dG cJ e eO`b O``dG EG Oj
h`` `dG ``` ` G ``` ` `` ` aG`` e EG
e TJ Y HdG d
dG fh ,G jd IjRdG
G ``` ` FQ ``` ` T ``` H``` G `` `N
Y d fd edG IjGh
fL EG ,TdG Gg Y aGe
G ```H ```j ```dG `````d ````dG
`` ` `dBGh `` `H`` `dG ``` ` ` ` ` d h`` ` `dG
,OfG ``jQhOh ``JQGOEG J
H G ``fG``G `è ``g``Zh
.Y dBGh
S ``H ``` ``` H``` G ````M ..
WdG ``` ` ` dG `` ` ` eCG ``H``` ` ` dG
dGh `à``` ` dGh ```H```d ```f````dG ``è```dGh jHd G ``H``dG dG `è IO`````SG
.dGh HdG IQGRH dG AdG N c .dG AEH G fGGh ,fG Gg
dG - e
dG S /jJ
je IQ``` c``dG ``` e ```````SG
HdG I`` jRh ```f``````dG ``` MCG ```H
,IQGRdG Y GjO ,dGh
h`` `dG ``` ` G `` j`` e ``` ` ``` ` N
dG ,fdG HdG d
.dM dG Qhj
LhCG VGSG HG N iLh
Gh dG H G hdG
s Jh ,``H``dG d h`` dG
HdG d hdG G je
dJ dG O```G Y fdG
fGLh dG jJ LCG e IQGRdG
jDhdG - e
,hCG ``èCG Ae ,O```dG EG O``Y
QM ``H OS ``H Q``H dG e
hDT Y hDG jRdG SdG
cJ ``jQ``` ` L `è k` eO`` b ;`` a`` dG
s V dG ,d aGG adGh ,jdG
dG G``b V Qc `è kGO``Y
aG de QT M ;G
Yd Y OG hdG VG
SdG IYd J ``dPh ;`à``dG
jRh ``è `è ```d``è ``g````J ```dG
LG ```c ,``c``dG ```W``dG `à``dG
jRh IQjdG g N de
.cdG WdG adG
jdG OY Hh s FdG dG M H IdG bhdG ZQ
VG dG cG Jf b BG 103 e % 95 à dG :SdG SEG

FdG SGQd dG HdG d JSGQO UGj jdG jYG
e ```Mh AdG I```S J `è h``Y````G IdG j L ``dG
JGAH gOj jdG dG SCG jW Y H dGh dGdG
dG GG Y GRk ```jEG AdG a s`bh .`è``dG e fb Y HQCG
dG Y AdG SH dG GP fdG SGG QhU e b
OcCG be e J e SGh G Ye Y Mh ..jdG
FdG FGhdG LMG J Gdh gJ dG bGe GhNCd
Mh IdG OGYCG M e dG jG e FGOCG HQ Uh ;cG
IdGh dG AYOG LQh IdG -G - a YOh .IQG jdG
Ad dG G Y aG EG AGGh eGh jYG
M- Ad YCG G FQ d dG edG jYdG H
jJh CG AK e jYdG g H odG AdG df eh -YQh G
G dG GTDG e dG IQGdG h vYh vHY Y
d AGOCH edG bSG g LJ M Y GcDe ..FdG
GTDe kehO GkVM G FGOCGh JjJh dLH edG odG AdG
Y e ````Y Ac ``````dG `````SD`G ```j`` ```dG ``Ù``dG ```S```bh
JOb e H od IOGh IjG ZdG e eh dG
Ff eG H N dG a YLG M ... .jQdG
dG ah ,Ad jQGOEG hDdG dG eCG dG G FQ
,cd edG IQGOEG FQ dG H VdG G GY H
.H dhDG Hh
jDhdG - e
Ad jQGOEG hDdG e aQ QH VG jHCG NGhCG dG IQGRh

EG kYGO ..G e dG Yh cG eCG IG bGh T dGh
dG AdG Lj dG LG j UdG J J IQhV
dh .``G ``` MEGh G ````d A`````dG I``Y```è I````d ``è ``c
l eG CG EG a
IQhV EG kYGO ..VdG L cQCG e e cQ
aG ``dG ``j```dG S ``bGh `è ``F`````H ce Te
FGa S VdG YCG JG EG dG c GPEG eh ,jdH edG
AHEGh JCG IOjH cG gQEGh cG GSG O CG cd
dG SG e dG oj e fL EG ,cG dG GQh``d
IQhd N e dG j eH VdG Y Y kS a
e h jQhV Z SG jCGh iYdG ak W gj VdG
IdG dG nUCG a dG c .ILdG dGdG J Ic Y
k
a Fb SDe Ad Uh
,ShQGh G dG dG QK
L AH JjdhCG SCGQ Y Jh dG Ge Y Jh HGdG Y
dG Y Gh IOG oY e e fG Y QO``b Fb
f J gh AdG SDe CG EG a QTCGh . e YGh
dG Y SH dG GP edG fdG SGH Rs J jQJ
NG gCG MCG odG Ad dG G IsYe ,jdG
QGbGh H SQCG fEG ``CG c ``SQ``Jh KJh UJ CG j dG
e ZGh ,jY Ve
m Y j ``dG dG dG Gd jQdG IOdG
.SG GH GkjL dG Gg j ;edG Qe jQJ
b jdG ee J fG eG fb QhH fEG a bh
IM gSQCG dG SDGh fdG dhd IjL eYO aJh ,cG
d SSCc dG e j dG dG Y fcQCG Hh ,dG MU
e aVEG fG eG fb CH a gue ..SQh jZh M
;``dG```dG Seh bSG S EG J ee I```Nh I```ch
a VCGh .Y je ah ILdG dGdG d IjL baBG S
a jdGh jOdG YdG ad edGh dG jYdG LhCG CH
GkJ ;AdG Yeh edG He G Y VJ AdG SDe
bSGh e e a f ``dG WdG H adG Y
Y eCGh Ib ``cCG Th JOH oYh gGdG dG `àCG dh
JeSEHh SH j h ,G EG MdG IWb fe oY d
AdG SD dG edG YdG CG a cCGh .fEG AdG OM
.ICG J CG J dG CG CG YdG H e ed AL
dG dG Y JZd IOYEG J cG dG IQhO EG a bh
J dG UdG IYH dPh ;IO``G Y aG e AGOCG IJh j
eGh AG````c ``c```G ih``Y``dG f L `` cQCG `è e ``f``cQCG
EG a Q```TCGh .ILdG dGd hdG e ``cCG Q``b QXEG Y
OdH dG GTDe gG QdG CG
YdG ad QdG H cGe Vj
dG dG Y dSQ AGOCG `è d
sCG CGh ,LG g e ee j
j ZGa S dG e N
.Gh G e dG J
dG ``````dG ``j```G EG a `` bh
J `` b ``` ` HQ``` e EG `` ` ek hO `````f
dG GO`` ` `` `YEGh ``j``` ` ` dG `` f`` ` eEG
G Y HQS dh ,Zd
hCG IdG dG UCG b e Ak G```S
eG `è G h````d``Hh ,fhe
IQhO jJ Y uf jdG AGGh
e L e fdS e N e dG
G ```Y `à````d ih``Y``dG G`` WCG
.odG AdG M dG
G dG jG CG a ``cCGh
d ```V````d I`` ` MGh `````b ``` f Os` ` `M
aH `ÈG j M ,Y ``jCG N
a SG G HH jh ,UJ
,MGJh hYdG cG e V hO
jdG j c VdG CG M
jh H ,MGdG dG jdG e
feh FLh YT H IFGO e cCG
jODj ``gh ,```d```Yh ````j```Vh ``jQ``h
;dGh ddG Gh IAdG e dH
AdG LGj dG hdG YGj ``fC
ahh ```b``W bH j ``dG ``ò `dG
.MG feEd
dG ``` ` dG A``` dG EG ``````à `` bh
JEG e dH fhODjh IdG j
;AGG b e l K l L jGRj CG j
J cd YaG jQdG H dPh
VJh hYdG J dG adG H
d `````````dG ``````dG ``````J `è
..d Mh dGd `è``N ih``Y``dG
d ``jQ````dG ```bG``f `` jCG CG EG G```è
JOYEG VGh Y VJh cG J
h ,``` ` ``H `` j`` NBG `````J hCG ``j``L `è
OL j h Gh bd J dP
gCG Y a ``cCG c .AGOCG jJ
CGh UN ,a dGh jdG REG YS
QhdG a Gd jf FdG dG
G Zh dhGG jdG L AfEG
S ```dGh FdG dG ``jG``H b
a Q``` TCGh .O``` dG ```d``j ````T ``jG``H
Ihf H LN dG G UdG EG
JY ```dGh ``c```G `` eCG I``G ``j```J
s
dG G FQ SdG MCG H SEG QcdG dG a M
,Ad ```YCG G FQ ``F``f Ad `` jQGOEG hD```dG FQ
Y ,AG`` `Gh `è```Gh ``j``Y````G I`````dGh ``` dG A`` YOG `` LQh I`````dG
dG edG jYdG H Ad dG G Y aG
.YQh G M- Ad YCG G FQ d
;ihf jH Ad dG H kYLG SDhJ ``N- a `s `Hh
,bdG ```Lh ,```b````dG ````Th ,````NG``dG ``à`` ``c`` I````b s ``V
H e ;b 103000 VG dG f cG s CG -SdGh IgdGh
125 FGHG cG Ib OY H ,a FGHG cG b 68735
jdG IdG dG UCG JY Y j dG dG G k e ..kVb
Y IQG jdG e FH 95 e ``cCG Gj CG GYSG
bha e jdG H FdG dG M dOe T e ZQ ,MGh
Gh dH LG a SG bh .IdG dd Ic
edG IOdG j Y jQJ bSG e odG AdG cG e Y
AH SCG ag AdG SG eh ,d SSCG dG e L dG
a fh .G a Jh fdG a Oj dG jdG dhdG
dG dG MU I edG G GSCGh H J e Qd
SDhJ i``d -``YQh G M- Ad ```YCG G FQ G SHb
kehO hCG Jo c eS LJ e Ad YCG G LG
dG gdG oY e cGd edG oY Ad eT jYQ e
J dG fe OdG CGd OG a HJh dG IJh a QJ
gGdG dG CG a cCGh .YhG JHh jHh jQH
QJ dG AdG SD ae b s T G M d G
IjL ZU VG ```HQCG OdG ``N T M ;``Y 1400 e ``cCG
JHQh ``j``G H FdG SDG ``H IQG````dG EG f
gh ,ioG FdG d edG UH a ge dG jd
```YCG SFH AdG j CG jG ``dh``dG ``F``YO SDj
Vf GTDe e TDeh jG dhdG ``cQCG Q be e
IOS SJh G AdG Oj M :a ``bh .JYb
,oH dG dG RJh fCdG J SDG dhO SJh fdG
IKDe ``dhOh G`` eG `` ShDhQh QSd SGh ``L H EG Jh
b gT dG dG a ;dG ObG cM Yeh
e IKh ,jdG dhdG QO Y G GQdG iMEG EG g e dGdG
Q``NCG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
jdG FQ e H
SDs G dhOh G fdG

``G fdG Vh GgS ddG dG ffdG AdG ``MCG QdG GR``dG Y jh
HdG GQ`èEG dhOh GOdGh jdGh dh GdGh jQS gHh ,jdG dG KK e
.HdG dH fdG SSCG LGe J Y ffb ja GkQKBG k 1971 Y J bh .IG
G j H H a OGaCG eJ J dG ffdG YGdG jh Oj G fda
Sjh Sj a .jJh M W H G fdG j G M h GWCG LGdGh
e ILdG dGdG MEG Y Yj VGh H LGdGh G jH G dGdG Oe
.eTh aT jH MCG EG UdG e AdG N
MCG Cj eY j ``G fdG q Eà ,G ``bh Q`à J CGj ``dG FG fdG Hh
.aG d G fdG OGe YEG d bH dd AdG EG IbG GWCG
,UG hdGh dG e J fq CG ,eYh IO fq CH G fdG ffdG YGdG Jh
j fda .fe NJ dG FbdG Lh H WG UTCG L Y J fCG CG
G OGaCd dh ;ee ffdG IYdG CG c .jGdGh dH d bY h LQG dG jh
.G fdG aj dG ffdG IYdG FN gCG e j Ggh ,d hCG YJG
,OGe ig Y MCG QGUEG Gkc gYjh ,FdG dG YS fdG Gg QGUEG q CG gdGh
Xjh ,HG MCGh ffdG HGdH jh eEG Qb hj Jb c HZ h fq EG M
,IdG e IQL GkOL j c ,fG dG GP jdG d ,jOdG GOLGh JGN
fdG Y Ueh VGh MCG UCG CG H jdG dG e jJ BG XJ
c OY gh .dG b dCG FG RhJ dGh cG Y VhG jdG Ic X UNh ;G
.cG IdG OYh dG OH fQe kf
SSCG FOe ae WGG Y Lj G OQh G M QK G fdG JDj Mh
d VY Gfj M ej H fSQ dG eG e dG bM fUh ,fCG j
.ddGh
e c YW N e d MWh ,G fdH jdG ffdG dhDe jJ c
.YGb Y dGh FO G J N e IFdG d
qeYEG FSdG e c eYEG YO cGj CGh H ffdG eG qYdG dG g q EG
e ``Y `è``h Ib `è fdG ffdG ``H j CG `è``YEG G G``gh .H jd
fdGh jdG ch G GQGRdG H ck e j CG j G YdG a ,G cGdG
jd jYJ M ``Y UQ ffb aH G jd ;Ad ```dG Gh eG Lh
Y dch ,H jd edG dG U J N eh .G dah ``G fdH
.ffdGh G cQ SG GhdGh YGPEGh fjdG eGdG
e IOSG Jh ,G dG QhH jh ,edG dSH j CG YGdG YEd Hh
.dG e QhO dh ;e G fdG j dGh ,jQG GG
QhH jh dG jT hDGh YGdG YEG q EG M ,eJ bY dGh YEG H bda
Je SEGh Wh f gQhH eb Yj ,LGdGh H WGG YJ G
.jQG
,UdG e IOSd e Yh EG gh ..eJ q dhDe dG q CG dG Y Zh
YdG g YdG Gg ``CG ``gCG eh ,WGG id jJh YdG Gg J FQ Qh``H ``YEG jh
GQOEG Y IQb cCG j fdG YdH G WGGh ,iNCG YdG TCG ad IcQ fq EG M ,fdG
.OH J SEd Hb cCG dHh ,Y JG LGdGh bM
GG YJ HjEG SEG fdG Gd j CG Y j ,H H Je dG Ue q Ch
YJ dHh ,SDGh fdG dhO FYO RS ,ffdG eG cG q CG QYH ,fOH dG
IQdG jJ j ``fq CG c ,```fEG Y j ``dG `èCG Sq dG ee Jh ,ILdG dGdG ``cQCG
aBG EG ObG fq H aJ dG GQSG e jG L j fOH Y bG gdG
.MQCG
dG Y GjEG H VQCG Id KCJ :RdG ÙQ ce

Gdd KCG CG UQ j : e a
bh `` dG `` d`` dG AGs ` ` L ``` ` VQCG I`` g C` `H
cjo KCJ iCG UQ j c ,GjEG eCG
.dH
Se ```Y `` LQO 6^2 I``` H G`` `dR `` ch
a ``W``` e ``` ` H `` ` `V `` b `` ` `jQ
SCG ,``` eCG ```Ù ,G`` ` jEG ``` L ``c`è``g
e O`` `Yh `` jO`` G QG```` `VCG ````H `` `bh ``Y
.HUEG
Y ``` fG``jEG (``SQ`à) A``` fCG ``d``ch ````fh
dG H PfEGh KZEG e FQ
:`` ` `dG ,``` ` e ``` ```` `fG```jEG `` `` ` MCG
11 ``H``` UEG ``Y ``` ` SCG G``d``dG EG{
..T
k
Y ``` ` ` bG `` jO`` G QG`` ` `VCG C` `H `````è
10 f RG GQ``L YdG H
adG d Gk f fCG VhCGh .H ib
bCG QG``` VCG ``f``c a G fdG
.GddG IH fQe be c H
ce ```H O`` aCGh .HdG Y I```dG ``b``d

CH ``S``H``b dG eH R`` dG ``ÙQ
d S ```ÙCG ``jOG``JQG G``` dG
VQCG I``` dG `è `` `bCG I``` H ``` d ,`` b`` dG
cG cDjh ..I``KDè Z dh ,FdG
BGh G Y GdG d KCJ fCG
.dG
ce ``j`è G Y Q```c``dG ```fh
g KDJ CG ,SHb dG eH RdG
bJ c dG VGQCG Y VQG IdG
HGJ CG EG Ge ..``YEG FSh H
,e a Y IH fCGh V fc
GddG IQD` H ``M IdG HGJ CG EG Ge
Ea dHh ;``LQO 3 e ``bCG g FdG
.V gKCJ
SdG SGOe IOS cCG ,fL eh
Ghj aG S CG ,e a
fo dG - TdG Sj - e
R`` `dG ``` UQ ``c`è ``Y QO``` U ``` H `` b
VQCG IdG EG :SHb dG eH
dH bh GjEG T L bh dG
GddG IQDH M ;fGjEG e je e
..jQ ``S```è ```Y 6^0 ``J``b H `` dG
ke ````J G`` d`` dG ````è C` ` H `````è
.e GfR U jo v dGdR
j dGddG IdG ce CG dG VhCGh
Yh ,ec 400 GM e a Y
200 G`` M ````è ``à``` ````N `` jh
Y c H IH a dHh ,ec
J CG h ,fdG MGdGh ``G
BH GQk GVCG J h ,Y S
Ge ..S Sg SSCG Y fCG dG
IOQGh ``Z efJ h``M dMG CG EG
YLG dG FGhO j dG
W````dG ````Lh ````T a```
jDhdG - e
G G J dG i``NCG `èG``dG `è ``g``Zh

OG Y IQjdG J N de KCGh .H LGJ dG
Qd SdG ``j``H YLG ``j``Y``dG QGO J dG
SJ U H ``N `è ```d `è``G ````d ````dG
bhCG h QGd Ie H IQGR``dG J M ,ahX
e J Y kUM IQGRdH dhDG b e
.QGdG
IQ`` jR ``` UG``` J ``` Sh
dG ``jRh dG e
FGhdG `à```d ```Y````LG
edG ``j``j````d ``` H``` dG
`` ` `Y`` ` `` `LG ``` ` ` ` ` d
Lh ``` ` T ``` ` a``
`` ` ` ` jCG `` ` ` `N `` `` ` W`` `` ` dG
.eOdG
WCG ADg Ga bhCG Th YdG H fdG

eGdG J ``gCG cQe IQh```V fL EG ,bG
cG Y ve OYG j M cGG gJ dG
b e gCdG cQeh He g J CG hO a
.G gCG
jh fodG ICGG L IQjR dG sJ c
bhh ,Gh SdGh HGdGh fh hG OGhh AcH
fL Gh G J LGJ dG HdG Y de
me AfEG S ``fCG de ``cCGh ,ILCG G e
be W kGNDe M ;G e jd e
bG ``b``H ``W ```Y Q``L ````dGh ,`````L 12 A``` ` fE
e G dSG CG EG Ge ..i``NCG d
G ``gQhOh JLGh J Y j fe N
jYdG eGdGh GVG Jh YdG f gGh
SQG ```b `è ````dG `` cQCG d Se H O``` jEGh
dG ``jRh dG S ``H dG e ``b

FGhdG `è O```d IQ``j``H ,```V``G G ``j ,```Y````LG
a YLG d edG jjd HdG
dG IQGRh `Ù``M Q``WEG ``dPh ;```W```dG ```Lh T
,d HdG FGhdGh jjG ac IQjR Y YLG
IQjdG TG M ;dG `` jhh a
dG ``J``FGO `è ``c ````dG ```S ```H``è ```Y hCG
S Y WGh ,SdG jhh AcH jh YLG
edG LGJ dG HdG Y ``b``dGh ,a dG
.Jeh FGhdG H
`` jh ```` `` FGh`` dG `` g O`` Lh CG ```d``è `` `cCGh
IQGRd ```LG``Gh ```WG``G Y d ```j dG
d ,IQGR`` dG ```LG`è e tJ hO Jee R`È
dG ah LGG dhCG e H G XG
g J dG OH de OTCGh ..G GAG``LEGh
N e ```YCG J Y H edG UMh ``FGh``dG
eJ dG eG d NOCG dG jG eGdG
.IQGRdG
YLG dG ``jRh dG e dL TG c
SdG bG ```WCG gCd A`à``dG ce IQ``jR Y
ac ``Y `` `LCGh .``c``G ``g````j ``` dG `èG``dG ```Y ``` WGh
J ``N kG``cD` e ..``c````H `è```dG ```X``G Dh``` ` J
gCJ ``LCG `è ```G `è ``j``G ``H IQh```V Y d
eGH OjEGh ,bYEG hP e WCG ADg GQb jJh
dG e OGe GSG N e Qd UN Y gCJ
cCdH zHdG dG S{ à cQe J dG

jdG Md jhd G G hdG Y
jDhdG - e
jdG EG aVEG ,bhH dG bh N

UdG `` M`` JEGh ``j``````dG ```f````dG ```H````H
Tf `` H`` h A`` ` ` jRCG `` e ``Y``` AG`` ` ` JQ
IQOG q Jh .HdG GOG H q Jh AG
fGh R````dGh UGdG QL Ad Ua
fLGJ C`H :dG aVCGh .adG H
gCH dhDG EG Y dO g VG Gg
jhdG MdG VQG g e cQG
MdG ``jQ````Gh ````dG `è``` ```J ```dG
.dEG OdG FdG J dG
jdG FQ LOdG GY H RZ Yh
s
gCG Y ,GQd WdG cdH JGh
````````G ```d````dG `` g ``è ``LG``` dG
AdGh AcdG WEGh ,dGh MdG
dG G GR`` EGh GQ````dG Y
jad dG dG ie Y dG
dG S fch VG gC kGf :Fb
dG Ve Ea ,ShCG dG e hCG
e R``HCG Y ``YE`d d Iaf H g HdG
MdG Yd ee e dG H J
hCG jdG MdG fc AGS YGfCG
CG c ,KGdG MdG Mh dG MdG
cdG SCH jd e jCG g VG
dG `` è`` `Gh ``` j``` ` dG GQ`` ` `` `dG `` ` `Nh
.eJ
l Ql M g c c
QWEG QX jd a
QX H dG MdG ed jhdG
dG MdG dU L jhdGh ,Y LH
QX Jh ,eOdG TCG N HGHCG S
dG ``NGO `è d I MS Lh
AGLCG M ;``j``G I`à UN ,LQNh
cG TfG gJh ,H OJ dG jG
.G EG MdG
j ``dG dG QdG cGh ```TGQ Ae

IFGdG aG ``HO jdG MdG ```b
TGQ A```è ```M`````dG d ``j``L ```S`è
J IQe ``gh 2010 ``jG`à T
S 5 dhe Y IQHh Ic HSG bH
ILCG ``MCG j c ,``MGh ``bh MS
FdG h``N J dG GdGh `àG``Gh
e ````dG ``L ```Y ``Y````jo `` ;```S```b `èR
gdG Sh MdG dG J cT
.dG AfCG L e jdG
dG G`` g `` H ``` M `` `dG `` Y`` dG ``` ` ` Hh
bEGh dG JGSG jdG GQOeh
QdG jdGh MdG I``FGO J ```dG
e ``HO UCG ,LQG Je e hdH
.G jdG MdG G cGG
jY e cC GkQM VG T ```c
,MdG IQGRh e MS cTh SDe
OdG Fd ``è```J ```dG `è````d ``jh```d
QR he c G g V eh ,d
ae dG dU `ÈG Y aY ``dG
Q `è ``g h````G :``d``b ```M ;QR ``j`à
fodG cdG WCG ``dGh dG UGdG
IQGRh `è h````d``H (G``` Yo ) MdG d
Y N jh G G Yjh MdG
fdG bdH VdGh kMS jdG AGKEG
Oj ObG OhOe eCJh gjJh FdG
H ``j``dG ```Yh ```S```SCG H Y dH
UGdGh OdG jJ EG efdG jh .Y
N `` jh A````f ``H O``` dGh ```T```G ````dG
dah eGH Jh ,N QGhR e GdGh
fCG e Y MdG (QR) efH
H Y jd Te VY J dG
H J ```dG ````ÙCG fodG ``cC` G `è
S ``V``è cQe dG NG
I Jda SG dG ,HO HdG dG
o ;VQY L 359 cQe Sh ,``jCG HQCG
.dhO 83 e cCG
Uf ``H ```MCG ``è dG `àh ``SCG``Jh
dG ``` L ````Th ,``M`````dG `` jRh R``` G
e SdG cQG e GAdG e jdG
..gh YCG LQh jeh eM Oah
jJ ``LCG `è e h````dG S be h
QdG ```Y `` ` WGh ,```````dG ``M`````dG
.MdG b IFGdG
MdG jRh e b ,VG eg Yh
HO H Y Wd ,TGQ A SQ IQjH
de dG M ;``j````dG MdG ``
d ``````dG ``j``G `` ``H ``` H
de ``cCG ,AdG ``Nh .HH ```YCG MS
LCG e dhG Od MdG IQGRh YO Y
FdG CGh ``Ù``N ,``j``` ` dG ``M`````dG ``j```J
MS e EG gGdG bdG j
MdG ``g `è OdG Y IQO``b G hOh
JGO dG dGh dGh AGdG M
dG Gg IFdG Jh KGdGh adG
e aG H j Y `à Vh ``N `è
JG ```c ,e EG ``` G I`` FGQ AG`` e
IMe jhJ JGSG Vh Y fG
IG ```H```dG GQ`` ` èEG `` `dhOh ```````dG ``H
dG S VQe jdG Md jhd
J Fe IN g J CG LCG e ;dG
G hO ``H cG O```G MJ Y
.G Gg
GQeEG ``dhO CG EG ```G Q```TCG ,L `èh
hO e fGL e hd J HdG
..jdG ``M`````dG ```b `````G h``` ` dG
H eJ dG Gg j CG gCG Y GcDe
J MdG dG EG M ,G fGe
,gJ dG LdG OY dG Y dhL
Lh ,SBG c iNCG GH e jb aGh
.jaEG
QdG jdGh MdG IFGO CH VCGh
cCG e jdG MdH Gc negG ``HCG
M ,2001 ``` dG G``j``h ,G````S Y `è
``j````dG ``M``````d `Ù``N ```S`è hCG C` ` ` fCG
ObG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
QNCG
eSEG jdG e aGG cdG TDe MG à YT
.. G ```dj ``è eSEG ````TDG J z``è S{

YdG ```è ``èY ge cT 31 J zdG{h
jG e IjL jT L à gS TDG : gG
GQhCd e S e d JOS Y JGQ jjEG
SJ eSEG de M Jh jd dPh dG
jd e f :``bh ,fdG dG J
dGh dG GQhCd e S e JGSEG bY
d `è``G aCG d ``dPh G ja `è
SG g CG cj .G GSCG Hh dG G
L `````fCG ``è```SEG ```d``G SDd ``` LG``Gh
Sh eSEG dG SDG e O``Y H JG
GP Y g H 1991 SQe 27 jdG
jJ agh HdG EG J e je T
,eSEG ```d``G `````SD```d ``` LG``Gh ````S```G ``à
jQdGh dG fCG jd kLe gYGb Jh
.eSEG jdG MCG e aGG
Yf eN JGQ ``j``jG cT J c
e ``G cSh dYCG aGJ dG cdG j
e IG YdG YGdG ah eSEG jdG MCG
eSEG dG SDd LGGh SG g b
Gg ````TCG ``g cdG ``g Jh (AAOIFI)
IQGOEGh QG``` UEG ```J`è``N `è``b CGh ```d S PEG ```G
dh dhdG dG SDG e jd eSEG e
.dG M kGH 18 e cCG QM
TdG Y H - e
SG ````g ``` JQ``` UCG ``` dG ``` Y``` ` dG ``j``` G ``` Y

(AAOIFI) ``è```SEG ```d``G SDd ```LG``Gh
GQhC`` H j ``dG (21) ``bQ ``Y````dG Q````G kG``j``h
cd dG FdG fO Y fL e .dG
HS bh dG GQhCd e S bhh .dG Y

Ideal Ratings) JGQ jjEG cT e bJG Y
dG ``c````dG jH cdG L ```J (.Inc
GkOYG ,eSEG jdG e e dYCG aGJ
eSEG de GTDe QGUE jdG S IG

jOUh `````d``c I``j``L ```d`è GhOCG `è`` i`` NCG
H aj (ETFs) dhGG eSEG QSG
e jjh IaG eSEG jQSG GQG IO``jR
TDe MG kNGO dG GQhCd e S CGH

fCG `àG```J ``` dG `è```dG ```g````G ``c````dG ````j
ah ,``` e``` SEG ```j````dG `````è `è `` G ```c````Sh
LGGh SG g JQUCG dG YdG jG
YEG b ,(AAOIFI) eSEG dG SDd
.G dj jGH kSQ bWEG Y
,IG YdG jd k`àh kdM ```TD`G jh
YdG `è ``LQ`è `è``Y ge ``c```T 31
eGdG ```M `è `````LG`è `````S ``` dGh ``jO``` ` ` bG
.TCG KK c YdG jH
e ```S ``Y ``j`è ``g``G dU ``H ```MCG `` cCGh
jT L gS TDG Gg W CG dG GQhCd
dG J J ej QYH jG e IjL
jd bKe Le OLh J dG jG e
jdG ``` MCGh e `è `àG```J ```dG GQ``````SG
S b h jJ j Qh``H ``dGh eSEG
jQSG GQN e aj e N e eSEG ``G
.jJ Z
g CG dG GQhC` d e S ``Y je ```VhCGh
GZ.. L à eG b à fhdEG dG Q VGSG

``dhD`````d i`````G ```àQ ``Y````LG ``cQ````Gh
.dG AfCG
dG M IFGQ GQOe VY iG N S c
GG O``` Jh ``` ` JGh `è````G J ```X``J
JGh eG J XJ M dhdG QdGh
eh jdG e jdG beh edG dG jd
.eG J GQdG AH H
H Jf dG LdG fhdEG QdG H

Y R``M dGh G e O``Y eG SDG
.dhdG aG hdG jdG
OH jd ```L J dG Q````J c
MG VG V eG J dG
```dG hO H `è ``cQ````G EG `à```VE``H id
JGh `è``` ` G ``````d ````` dG ``` d``H ``` ` MG
eN ``` ` JGh `è````G Jh `à```G ``f``` eEG

LCG `è Q```Gh eG SH VdGh dG
a `` ,k` ` dhO Y ````G ``` F`ÈG G`` `gCG ````
jd `````dGh ,````dCG ``YEG IOQG`` dG G`` gCG
bEGh WdG IUCG Y eG IjG
IdG J f RG dG Jh h dhdGh
jd dG M e GkOY dG Sh .bdG
IQGRhh fdG Y WTh eG J g e

dG IQGRhh ,dhd jQGOEGh dG HbdG RLh dG
.JG J gh ,JGh
H ```S Q```c``dG i````G G``g dG `àh ``SCG``j
eG J d dG FdG jRdG S
.iG cQG eG SDd QH
Vhh `````dG `è````G Ad i````G jh
fdG e
hdG iG YCG KEG kGZ dG QJ
.GjH L je eG d
JGSEG jc iG G``g dG QJh
j ``dG Jd h``dG O``G e eG d
c cQh IG CG e e cGdH J
G f```j 16 ````G Y`dG V```è `````J `````dG

hdG ```` h`` `d ``` ` W``dG
Ua VG ```h .G
cdGh ``` ` ` SD` ` ` d ``` f``` S
eG ``` Y``` ` ` dG ``` ` ` dGh
adG JQb ad UGh
aQ M GGh QaCG OJh
AGOCG h LfEG IAdG
JGSEG cGT NdGh
`` ` `` `` `Jh `` `j`` `` ``J `` `g`` `` ` ` ` J
.G YdG GQSG
Ia `` `N `` V`` ` `G ``` ` ` jh
SSCG QhG e jdG ebEG
`` gQhOh ```Y`````dG ``W``` G `` M
dG ``` ` Y `` àO
IO`` ` `Gh `` jO`` ` `` `` `bG
```j```` `J `` ` ` ` ` ` ` ` gQhOh
jdG ``` ` SCGh ``` ` G
d YdG QfGh
YdG `` `jQ`` `` ` dGh
.jdG dGh
VG h``````j ``` c
IdG SDG QhO
`` `YO `` `` ` ` ` S`` `` ` Gh
hd WdG ObG
jMh hdG
Y `` g`` KCGh ```````G
.G YdG
`` `` ` Y `` ` ` ` ` ` `` ` ` ò ` ` ` `` ` ` `Sh
IQhO `` V`` ` `G `` ` è`` g
SG `` ` ` `` ` `` `jQ`` J
G jJh IO`` G)
SCG RG`` HE (YdG
k Uh IOG eeh
IO`` ` `` `HG`` `` ` V EG
``` g``` ` Gh IO`` ` `` `d
H ``è```dG
h`` H ``Y`````dG
SCG J Y hdG
IQdG IO`` j`` d IO`` ` G
GSG Y adG
IdG ``jQ````G OGhQ
edGh ``` ` S``` Gh
dGh ``` ` ` SD` ``H
hH YdG WGh
`` `dhD` ` ` ` ` ` Gh `` ` `` `` `G
jJh J Heh
YdG `` `jQ`` `` ` ` ` G
geh cGe jNh
.YdG jQdG
VG J
q bh
``` ` h ``````Jh
cdG `` ` `Y ``` ` ` j
Je jhJ cQG
J `` ` `N `` ` e
`` `V`` `` ` d `` ` `M`` ` `` ` ` ` ` ` e
h `` ` `` `` `G
YdG `` `jQ`` `` ` ` ` G
FYdG aCG VYh
`` `jR`` `Jh `` ` `` `` `K`` ` `dGh
.YG
jObG dG G
k c kGQJ
adG IJdG IOjR e
QGUEGh ```G ```SQ G aO
dG ``` Jh ```j`````dG
G G YO gJ dG
d SGdG SSCG ```Vhh
.IQe N YU
d jhd VG jh
JGQb jJh G YdG
f J N e adG
SdG UGG `àh IO``G
dG ge `à``dh ``````dG
GObG `` `YO ``Y``` ` ` dG
fdG - e
SOdG dG J
Kdh ``` ` G ``` f``j `è ````Y
YdG ``V``è ```d``à `` jCG
cT ``` ` ` J `` ` dG ``` ` ` ` G
fLGh VQd zHGS{
hdG Y c dPh dhdG
.VQd
X ``V``` G ``è```bEG ```JC` `Jh
LGJ ```dG YQG ``j````dG
hdG ```` hO GO``` ` ` bG
J dG HdG G h``d
ObG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
QNCG
YdGh IQdG IQGRH zIMGdG `G{ eN j`````J

CG I``cDè ..```Yo YUh IQ`` `à``Zh ,e jHh fdG ```Yo WTh ,edG
jG eN LCG e MGh jc dGh IFGdG AfEG Y H Y G g
,cQG e mY i IFGdG YCG cQG eG G J c bh ,dG
e ```d``G dG S VJ ```dG ``b```G `` dGREG Y ```G J ``H ```JG ```gh
.dG EG GeCG ShDhQ Lh jG J Y J SEd Gh
e s L FGa g :jdG db ,h```dEG IMGdG G f J FGa Yh
IQhdG ```Vh M `è adG J ``FG```dG J R``HCG CG EG ,``j``G dG J
,H J dG W e ae Y G IQbh ,SdGh aGGh d jG
NdG Y G IQb H e dGh ,JGdG eG TJ Y cGQOEG S e Ggh
S JGdG eG TJh H J ``dG dG M e aeh G be Y
ah JG cGe eN YJ cT e bdG Y UN UGdG e jG EG ODj
k G S jCGH ``dGh ,I``MG``dG G ``M G jDhd
g e GkL GkUQ jC
QSG M Y bO GAMEG J dGh ,GAMEG bdG dP EG VCG ..FGdG
.eG eG ac Yh ,dG
k G j bQdG e H bdG FKdG GSG CG EG QTCGh
Sh FGdG RHCG e jC
dG j ``fCG Ve .kYJ JGdG eG ``M ``W j M `èCG G``g Me
.v fhdEG IQG FKdGh NG eG Y OYGh GQhCG e dG Y ASd
Gh YG Ld Jh Ic IFa J dG J Gb CG jdG MTh
Je jW Y hCG ,aG Yha MCG hCG IQGRdG IQjR :e ;IY H Jee AfG
.JGdG eH Ak fGh ,eG AfEG
jDhdG - e
a g fhdEG jQdG eG J e dG CH jdG H OaCGh

gQaCG Ifeh ``YOh ,```JGQ``b Jh G`` HEG Y Mh ,WGd ``MQCG jQSG
e dG Ua e RJ Y dBG aJh ,UG YhG QSd JGQOeh
.ObG dG fCG ge Jh dG IfGh jdGh jQdG
IY (IMGdG G) jG eN IFGO YCH dG Qoj fCG jdG s Hh
idG IQGRhh ,NG hDdGh dG IQGRhh ,YdGh IQdG IQGRh :g ;eM L
e SFH ,kYLG YdGh IQdG IQGR``H bdG d FdG dG Y

J g e QHh ,YdGh IQdG ``jRh dG Oe H Y QcdG
Sg AG`` Nh ``è```dG i```dG IQGRhh fdG ```Yo ``W```Th e ``j```Hh `è````G
.YCG
,YdGh IQdG IQGRH jQdG fdG b FQ jdG H H VhCGh
oY dGh ,SGh IdG SDG J Ihf GQGd Gk J JCj LG Gg CG
jd AG``G gYCG dG SGQd FdG FdG VY H ``dPh ;dG H
CGH dGh ,eG J g e hdH ,YdGh IQdG IQGRH IMGdG G eN
Gh ;JGdG fhdEG ed hCG eG TH ,2012 Y jf H dG
jG Y dG J fdG eG EG QTCGh .JGP fhdEG eN HQCH
LfEG YCG SQ NJ Y G eNh QdG dG j eN J
cdG Ife `è``N J eG J c ,jQSG `` d ```G ``NGO
.v fhdEG SdG aOh jQ ICe jJ SDGh
AGN ``g``YCG ```dG ```SGQ``dG GQ``è ``gCG VGSG ``d``c ````LG ``N ``fCG ```s `Hh
d G IdGh ,`è``N 460`` H Gh I``MG``dG G `è``N jd
aQ j H ;I``MG``dG G eN e jG Fd gjJ ch ,`è``G
fCG EG a ..G Gg dG IdG cGd fhdEG eG eG ie
.bc Md Gk FdG G OGYEG S
FGdGh YGQdG QSd He N hU SCJ H d jYdG G TJ zG jM{

YCG h`` dH `èCG .d G LGh 2013 d HG
G hdG edG feCG H jdGh edG G AdG
c sj fEa ,G hdG hO Z AYCGh ASDhQh
```dG `èCG e ch ,jdG YdGh IQ````dG ``jRh
ch ,G hdG hO Z O``G FQ IOS ch ,hdG
jObG GQG```dG beh ,jdG YUh IQ`` aZ FQ IOS
26-24 `è I```dG `è```G ```Yo ``` dGh ,G ````dG ``Y IQO``` ` dG
d jQGRdG dG Y VS dG VGG VY dc ,2012 jO
fh CG GO````T ``M I``c`èh ,(h````dG edG ``f`èCG) 2013
e cG ddGh (O````d `è```dG ``f`èCG) Fd ``bD`G `` NOG
k AdG YCG h``L sj c .2013 hdG edG feCG
VY
e gh ;G jdG JGh dGh Gh SDG jQ
hDdGh dG AGQRh dG Gh ,YdG GQSd G
hd Q````dG dG ``c`èh ,G h````dG h``d YLG
h``d LGGh SG gh ,QSd G SDeh G
hH G`` ZEG a dG ``f`èCG eh ,HdG G h``d h````dG
,HdG G h``d hdG h``d dG gh ,hdG
.HdG G hd G GdG fEG SDeh
jDhdG - e
jDhdG - e
hdG hO Z OG HQCGh dG LG ,GkZ ,CGj

hdG edG feCG H jdGh edG G AdGh ,G
H ``dPh ;G hdG hO ``Z A````YCGh A```SDhQh G
LG YCG h``L jh ..eG jdG UdG ,dQcJdG
FQ ha GY Y QcdG IOd MJ c 42 O``G
FQ G GY H N IOS ch ,jdG YUh IQ`` aZ
41 LG Y jdGh ,G hdG hO Z OG
LG GQG``b Heh ,2012 jO 26 jQH jdG dhH oY ``dG
dG e YLG Y dGh jdG IOdG UJh
,G jQdG `````fCGh h``` Gh dG ```h ,2013 ``SQ`è `è
:OG LG ```YCG h``L sj c ,G dGh IQdG h
``FG```dGh ``YGQ``dG ````dG QSd He N h```Ù SCJ
hH dG ```Sh jdG OQG`` G hD``` ``d```dG G beh ,```G
IQeEG 2013 je 23-22 e IdG oS dGh ,G hdG
jO 31 jd Od edG feCd eG HG OYGh ,bQdG
be J IO``YEGh ,2012 d dG jdG OYGh beh ,2012
s
;ISCGh dG Yd M ,GkNDe ,G j edG dG TO
G TH ,dG FQ dG N H S QcdG IOS b M
f H ;WCG J dG IjG jYdG G ``MCG J dG
S dSCG GSGh ,SG aK M ISG OGaCG id YdG
M ISG id bh gG Jh ,G jM gCH G YJ
.Sd dG dG
bdG T a G jM IQGOG je GhdG M VhCGh
Y d A``L G Y Ia CG -G H eb dGfGG M ISCG id M Yh SZ J dG FdG e ee
IQH fCG jM Y jQObh YGh c gOGaCG H G
LMG jh ISCG fGe OH Y G CG GkcDe ..Ya
jYdG fdG H EG aVEG ,TCG H fQG Yh jdG ISCG
CGH MGe IH e G OGYEG dG CG EG QTCGh .ISCG H J dG
..(6-4) e d SQGG G jRd aH dGh Hd YdGh ,dGh dG Me K ,Jh QaCG Lh dH
jQJ G J H JG GQ```G IO`è M ``NGO J d M ;dG Me J ,d eSG G``gCG d IgL d
.e G jdG d L GSG G GSG c Y dG edG jjd HdG SQGG e Y e JG N e N Vh
z{`H dG G J eh ..ee à jG dG f Y d MQ J zYo f J{

dG ``VG``MG dG G``g e f e ``YGQR
e e dCG 95 J dG G EG M ;Ya Kh
e c AL GSG IOYEG eCGh ,QG jf v ej
dG dG G dG GSG Y
fc dG G OY f e j s Y ASG e
k
Y de
,dG H M IOYE AG GS J
jf G dEG J dG IdG CH G G IOL
QdG G`` fCG `è ``f 100 Y ``j``j `è SG Q````G
MCG EG b ,hG HJ dG HdG Mh .ILG
Y iJ IM cG c GNDe X dG jdG
gOY e jo ;G YhG JdG GfCG H
Jf 4 ```g CG ``f``Lh ,``` HCG ```Hh ..``d``d ```JA```ch
,v W G````G ``g h```J fo dG dG IO``L`è
e Y dd dM OLG dG e H Jh
H IOLG WG SZ Sh ,JdG g GQS e edG ``cCGh .G QN e eG EG
.ehG GG J g CG ,Yo f J cH ee e eN
k
Y UGe
`àk G```TEGh He
j ``` dG `è``G ````L
aCG ``` J `````d ````G
G
k e ..```````d ``` `è
MaG `` ` `` `G CG EG
Yjh ``` ` ` b Q``` ` T ``` b
e `è``Yh ``X`è 1500 ```f
edGh IbG cdG
j dH ``fCGh ,`è`è M
Gg e dG G OY
e KG 5 EG dG
dG A`` G `` eCG ..`è`è
a ,``` ` j``` ` dG ``d``G `è
e h``` ` e EG IQ`` `jR
,z{ YUG dG
Yf e ``cCG oJ dGh
Me Y J M ;G
Th .``H`è `è ```è 2^4
dG ````dG ``` MCG ``S````G
dG CG ,h``` ` ``H ``` ` ` dG
USG `` g h`` ` `` `G `` e
dG `è ```` ````c `` `cCG
N ``fEG M ;A````H G
J ````dG G``` ` ` SG `````Y
G `è ``` F``g ``` ` c ``` g
,dG e J dG MG
Y h``` ` G ``Y``` S ``` ` d``Hh
k
v aVEG eH
327 USG
CG ;``v ` e``j ````dG `è
h ,``j``` ` S ``` e``H `` ` dCG 120
G ````J `` JGP ``b``dG
eEG Q```H ```G J Y
``` ` ` ` dG ``` ` ` ` G `` è
.eGSG IO``YEG Y Yj
QKBG e d fCH VCGh
Ea ,`````dG d ````f``G
J Yo f J cT
e ``v ` ` ` H `` ` èBG ``` j``W ``` Y
LQG ``VG``MCG f ``N
eGH G gY J dG
VM `è ``` ` VQCG ``` HP``G
Y `` `dP `` `N `` `h ,`` ` `NB
Y JQb K Jf
d MG dG OG``G
fCG EG Q``` TCGh ,```H ````MGh
dGY A - ee
G j ddh ;dG YS H GdG bh Ad

VJ aJ ``Ùh Me Yeh VjQ dU
Ybh ``f``fG e ``f```H ```d ``HQC` H `èG``Hh `è`
k àCG
c ,`è``G e gZh MS Mh Se S
GTEG e LdG GfCG jo k e G j
dG J W IOY EG aVEG ,dG IOL Y ec
QGe Y IgL SEG IQS EG aVEG ,d G
,LQNh dG H d eL fH ,YdG
ODj ``LQ``N ``H `à```VEG ```M ;``j``H```dG EG `à```VEG
dG e Od MQ Yo f J cT f
GG NBG Y YWE ;h ee be EG
dG G J eh IjG G Yhe
dG CGHh .GSG Y AKCG dG MJ
jQSG H H ebEG s dG ebEG
dGh Xd kS d ``jQ e 24^5 H
Ia ``N Yo f J cT e IbG cdG
IQe ``j`````G `` e ``` ` VhCGh ,``` G `````Y
cdG ``L``J CG ```Yo f H ``è``YEG ``b```dG
ce Ad e IbG cd VGQCG e e k t
`è``bEG EG ,````dG ``bG`è `è ```d``H X
ed adGh ebEG LMG J ee S
HbdGh GTEG Y j dP CG EG aVEG ,XGh
eh XGh ed `è``N `è J j `è Y
dU H dN Th .dG WGTGh dG V
,dG Y edG bdG Y je UhG
aGH AL hG Gg QSG YG ``NO CG
M ed eN e e c d Wh
CG EG aVEG ,bT GOk a dG j dGh ,dG
dG dd ;jhP Y WGd dH aG H
LMG e edG ebEG d j e aJ Y
ObG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
He
dG h dG jdG ad zd jGhR{ e gJ Ice bj zeSEG ad e{

dG LJ ah G J j fEa dP c ah ,YdG HbdGh idG g b
T N e ;dG S LGJ jJ UGS e CH e ..o dG cG
Gk`L`è e j M G G`` YCGh dG G``g ``N FfEG EG f dG h```dG
jdG e aGJ dG aG Gh eG jh ,dG a ac
.eSEG
ad e oj d jGhR cd dG jdG dG ddG b ,fL eh
fh ,eSEG jdG MCG e aGG aG dG J GkFGQ eSG
GMdG AGT ZGd dG jdG d gdG Ice bJh hdH AGS
gH cdG J dG IjG jQG e oj ``dGh ,zdG{ he dG
H hdG e IjL ``bk `àBG S IG ``g CG G``cDè ..e a TH ``jh
jd d jGhR JQNG dG SG g zdG{ CG dG VhCGh .G adG
LGhQ
e be hG jh ,gG H Mh
k
k b dGh hG QdG hG
jQ GMh d FSG Ua ojh ,e a b Gv WG gCG iMEG
e Hb H a jh ,2014 dG e hCG HdG J j S hCG
HGW fK e j zdG{ he CH e ..G jG eG e jdG
T Y IQY S I``Mh 42h Jeh jQ VQe Y j VQCG HW Y J
f aZ hCG aZh aT e eh SL dU e T c J QGhOCG S Y YRe
Gk NDe eSG ad e TO dG eGh G CG cjh .eG bH e
k Gh G
QG b e bE
k J ,e H e -dG eSEG Iaf hCck c M
eh ;eSEG jdG MCG e aGJ dG aG Gh eG g e IOSd
OY J e ,GQdG jd eh ,adG Mh ,dG jd e e :gCG
jh ..eSEG ad e FHd ae b J dG dGh GG e
k G IdG e hCG dG
e IOSdh IjL HM d FHdG b e bE
.dG ej dG aG eGh G
GFGQh OGhs Q e 19 jQJ

SDG IQGOEG Y YCG
SGh IdG
jDhdG - e
;bG cQG Y dG j efH jh ,fOCG c oY jQ 500 T JGH

H bY dh QdG e cGT bY g ``H``dGh e H bdG J M
Y dh QdG M He j e efH ej dG jda ;Veh Ve
eSEG ad e e e e c CG KQG S ``cCGh .Vb T
e eSEG jdG ```MC He e cCd LGGh GAG`` LEG e Y Y
jGhR{ cT e gJ Ice ,Gk `NDè ,e H e zeSEG ad e{ bh

S GMh AGT ZGd eSEG jdG MCG e aGG jdG d zd
oY ie da V dP AL ..zd jGhR{ cH UG zdG{ he V
QG H j QcdG e jYQ aG dGh ,2013 eSEG Obd
M ;cQG e O``Yh ,IOdGh G UCG e OY QHh ,dhdG FQ
,e H eSEG aG YCG Y Y je KQG M H S b
.gdG Ice Y bdH ,d jGhR cd dG jdG dG ddGh
eSEG aG YCG Y Y je KQG M H S b ,SG Hh
MCG e aGG jdG J d ``jGhR cT e hdH AGS :e H
dG GMdG AGT ZGd eSEG ad e N e eSEG jdG
a TH jH e be H d jGhR cT J dGh ,dG he
,e Mj dG IRG eGdG e oj dG jd e efH CG Ve ..e
.hG SG dG eG ZGd aG dG e Y ajh
N e SG dG eG M oj eSEG ad e EG KQG ``bh
jd e efH ze{ ```jo M ;M EG G uS dG ,jdG ``jG`è
e H bG cQG CGe Y FdGh ,eSEG jdG MCG e aGG ,dG
jd ``WCG Ia AYEG e QdG b e %80 f jH e j M ;HdGh
jH eSEG ad e j c ,S 25 EG J QdG M AGTh jdG
M ;aGG Y d Ieh
s S GAGLEG e dG eSd VGZCG Oe
fo d h jS H eG REG j H jOdG GG H J j
Gg `è IOSG ``fOCG c v foY `k `jQ 250 T ``JG``Hh eG dG edG
e H G cdG edG kjCGh ,e hCG Oa H Ak GS dG jdG
hdG e Qe MH jYJ M J zGQG IQGOE fo dG{

jDhdG - e
fo dG - e
jo ```dG ,``` YCG G`` FGQh OGh``d hCG dG M NG
CGJ c{ :GH ;SGh IdG SDG J efH Y
MdG S H W IOS jYQ dPh ;z?Yhe QuJh
G ``g ``JC` Jh ,d ``` YCG d ``` dG `` eCG ``F``f
,oY jeG `è h````d``H ,``ò `dG ```W``dG dG IQO``` e V
o YCG I``FGQh Gk`FGQ 19 cQ ``jCG HQCG I SG dGh
efH ``Y je UdG S SG QH ,```G
dH ``dhD```G `è O``Yh ,````S```Gh I`````dG `````SD`G J
eCG Ff MdG S H W IOS ``bh .o dG WdG
J efd FdG dG Y d YCG d dG
IdG SDG J efH EG ,SGh IdG SDG
e ``` YCG G`` `FGQh OGhQ I``Y```` ````VGh ```N ``j``d ````S```Gh
J SCJ Zj hCG SGh IdG SDG UCG
d G YdGh OTQEGh LdG Y N e SDG
W IOS Q``` TCGh .LGJ ```dG jdG ad ```G O``` jEGh
dG SGh IdG SDG J Ihf GQGb CG EG MdG
UJ QG``bEG N e e J CG``H eS LH bCG
ZGdG eG X dG QGb J M G dG
U QGSG e d dH UG JSDe IQGOEGh AfEG
SDd ```d``G ``` a``dG OG``` S ``j````J QG`` bh ,````S I`` ```` JGhQ
eCG Ggh ,eG SDG e eJ dG SGh IdG
dG bH J a ;QGdG d OG bdG dG o S
eh .O```G bh `x `c Ih```dG GQG``b ac J jH G
SDG J efH Y je UdG S SG b ,fL
dG Qh``dG Q``WEG JCj G ``g `è``bEG EG ,SGh IdG
bd SGh IdG SDG UCG If efdG H j
Y Ak Hh ,UGG dG S EG d JSDeh jQ
SGh IdG SDG J Ihf N bu ho dG bJG
SDG UCG gCJh jQJ Y J dGh ,idG cdG e
efH CH UdG VCGh ..G SGh IdG
bJG g J H CGH SGh IdG SDG J
GFGQh OGh``d jQSGh ae J N e ;Jh
x YCG
;zOTQEGh LdG{ efH s oe ;UNG M c
aJh ,SGh IdG SDG UCG O```TQEGh LH jo
JGQbh ``gG````` Vd ```d ````jQ```dGh `````gC``dG `èG``dG
dG d HG ````SCGh jG `àh ``àG``gC djE
.SDGh hd
dP EG aVEHh .dP HT eh ,dhG Z

adGh G``F````d I```c GQk G``` VCG J ```fEà
CG cjh .cdGh jQdGh d HUEGh
c cT g GQG IQGOE fo dG cdG
cdG `` gh ,`` ` `Yo ``````S `è``` M ``` b `` e
e Qe fUh Jh IQGOEG Y dhDG
ITG IQGOEG Jh ,dU Q``èh h``dG
jaG e e GQd SSCG d
bGeh GFdG bGeh QGh dG eh
.GQdG
GFdG ``c`` ```Y ``KD`J ```fEG ```M ;Q``` G

G `` VQCG `à `è S ```Y ```G ````Jh
N GQ`` `WEG ```J EG OD` `J hCG ``` G ``NGO
dG AKCG Q``G hCG MdG IFdG
J QG MS gOLh CH kY .bG hCG
kjS ```j`èCG QhO Q```è 13 G``` dG YU
M ,I``` T``` G `` Zh I``` T``` G ```d````dG ````V
b VCG IH ITG Z ddG QJ
jdGh ``NC``dG e ``gh ,I```T```G ddG
fdG gJ dG ObdG dJh ,Md
QG MS Y edG ```d YdG

GQG IQGOE fo dG cdG JGSG V
MS edGh jG eS G
e dGh ,``G dG cT dch ,QG
GG `èC`Jh ,G``F```dG OG``M `è ``G ``LCG
YdG ``N e QG aGe Lh BGh
e jYdG G ebEGh edH IG
ee UGe jQJ efH N
Y IQY g (F.O.D) jdG LCGh .QG
MS Y dG dG Y f
,GQG IQGOE ```f``ò `dG ``c````dG ````f

Y ,edG d jYJ M ,eCG U
dG jYQ ,hdG e Qe MS
GQG eCG Y je Ye G S
AcdG QHh ,fdG ```Yo Wd
edG `````dG `è Q``` G `````JG```SG
fdG ``` Yo ``W``` Th `` `G G``` ` d
Xe H cQh ,o dG G```dGh
.i`` `NCG G``` dG ``c``` Th ``` ` dG G``` dG
cCG ```à Q``` T ``` dG ``` Y``` dG ````M ``` Jh
IG ``` G ```` `è ```è 200 `è
YdG IO``j``d h`` `dG ````è Q``` ``` e``` dGh
CG e QG MS Y eCGh edG gCH
eSh GdG cM Y KDJ CG o LCG
.QG eeh jaG
Qe Y je SG MCG H CG bh
hdG e Qe J JCj :hdG e
jdG MdG jd e e e :zjde GhQhR{ dG jG Ff

.fTffEG RQ```dh G hdG
jQJS `è dhDe dG `à``dG Qjh
e ``` KGh ,z2014 ``Y ``j```d`è GhQhR{ `è``f``H
jd MdG ```b IRQ``` dG dG
LM ``JGO Od jdG G FQjdG G FQh jHdG jR SdEG Oe
dN ``` `` JGO ``j`````dG A`` `chh ``M``` d
eOdG dG O``Y CG G``j``Y ```VhCGh .hQ``g
IOjH 370^535 H ,2012 dG N jde EG
,JGP IdG h .2011 358^994 `H fQe %3^2
jdGh oY S e haGdG dG S
.GdG Y %0^9h %14 kG
H G```dG cM ``jG```J{ :G``j``Y ``bh
GWh GQeEG GW MQ J M ;jde
,jdeh I````G HdG GQ`` èEG ``H O`` G
Y `èCG .kYSCG kGe 11^169h jL MQ 32
a ,jdGh oY S e eOdG MdG
(kYSCG 1^540h ``MQ 7) ``ò `dG G``` dG
.(kGe 816h MQ 3) jdG GWh
G MS e jQSG cT
8^3 LQO Y jde M ,IQaS geh
Y M c ,`G `T ``dhO 50 ``H `è
zMd Y YEGh jYO M aCG{ IFL
LQ IO``bz`` d ``HG``dG ``FG``G ``jR``J ```M ``N
,XHCH jHEG 8 ,z2012 Y dG YCG
Z OG e hdH G Gg J M
M `` JGO ```````d ``` dG ``j``G ``F``f ``` SCG``j

Sd ``dh`` `` dPh ,`` j`` dG Q`` f G`` j`` Y
JGO ``bh .G d jhdG G bQ
jde GhQhR{ AH MG eh{ :GjY M
S IgL jdG MdG S ,z2014
jde EG ShCG dG e dG e jG
d G MdG LdG UCG dG
Y jQOb S fCG KGh fCa ,G
.zàgCG
GSCG ````J{ :G`` j`` Y ``L``M `` JGO `` ` VCGh
jhd FdG G V ```Yo S
G ```T``J ```H ``Ù``N ,``j```d`` ``M`````dG
v MS `` `gCG `````G Q``` G``c EG ```f``ò `dG
e ``j```dG M ```M ;```d dH ``` dG
e dG O``Y IO``j``d ```f ```fh ,GR`` ÈG
S S GSG Y ,ShCG dG e
.zoY
Gg e jj QU SG h fCG VhCGh
gh (Crescentrating) ``H `è``b ``` dG
U jT - jDhdG
eGH I`` Y ``j``` d``G ``M`````dG IQGRh ``` ` WCG
jG S HdG H UN MS
TO M ;G SG N dG dG e
G ``` dG ``j```f ```M ``````J `````V ````M
``dPh ;GQh`` dG `è ``j``G ``è J
hCh- WCG c ,z2014 jde GhQhR{ QT
zOH BG{ J ``Y ````jh``J ````f``H -I`` e
jde Jh .jEGh HdG dH
Qe 168 O```j `èh FS e 36 SG
.2020 dG MdG NO e de Q
YdG JeG dG G``g S c
eG Y QdG YCG ``LQh jad
MdG Mh ,jde MdG LdG Y
e dG VhY aCG Y Gh ,OdGh
.jde EG HdG G
HH ``` JCG``H ````jh``J ``d``L ``j```d`è CG`` `Hh
c `àh ``SCGQ Y ``dPh ,jdG K e K
(3) HG jQc e Gge
````jQdG gj dOè ..dG Y Gh YdG dG H RGdG

2020 d dG dG UYzT{
f aQh .d jdG AGG dG FH 30 H
9 ``v ```Y O```G `è ``fQ``è T d `è 32^2 EG ``FG``G
FGG OY aQh ,IT je 10 YGQRh ,T d QeCG
AHh ,``MG```SG ``c`èCGh d be 117h jM 429 EG
e gZh ,edG UGG GSG Jh AGN QGT
jQa .AGG jG e EG aOdG G```G
dhc d dG Qd a GN J CGH HG
,dG jJ dG d Jeh JYU QJ YU
eGdG J dG ffEG jdH JegG jCG `ÈGh
Y dhDe Jh ```dG J ```dG SSCG jdH
dG jdGh SdG jdG Y GH h``dG dG
J dG FG f Jh Gc H f J CG h``
HjEG H HG QdG dG Jh d Yf aVEG
dG eG ZU jh dG dM j j
CG EG fe iMEG J a .Se ae d j
dG GG e IN EG dG dG UY J
aSG EG `àO``g `````JG```SG V gJ EG ``jQ``c
dCG IQhOh dG SCc e VG dG dG GMCG
Ve gGdG bdG h ,jQdG j je cEGh hCG
Sh ,Q``G jHCG T ``NGhCG CGS ``dG dG QgdG
dG dH aSG ``d``ch ,Q`` G ```dG `è ``H```cCG EG
bJ dG GMCGh HGh ddG e gZh jed
EG g a ;GQdGh BGh YdG Z i``NCG fGL
dG dq dG hdG iMEc HG jQc AH d
.fGG c
YG TGQ H Y - S
fGh ``` ` dG ``gR``` J ``` dG ``` ` ` dG `è ``F````H 50 EG

AGG bdG IO``jR dch ,gZh G```SCGh Gh
gZh HdG fG d YdG RdG GSGh
jG H J H he 100 gOY ddG YhG e
cCG e 20 bJ H e dG dG UdG d
RdG GSG Jh ,dG f J Y cdG
FGdG LGQdG GSG Y J N e dG e

zS jdG{ ee OY j CG EG J PEG ;dG
VG dG ddG dG e FH 20 EG 2020 dG
N `è ,```H`è Gec 743 Meh ,f e 1^1
d jU Yh dH YdG fGL e jdG
G ``b``dG J ```dG ```j``G jdG ``jh``J IO`` jRh
HG jQc j dG QG YdG QdG N

iMEG L ;SGh dG YdG YdG c
dG MW ZQh ,dG idG dG YdG hdG
dG JdG TY Y HJ d i``NCG GN J CG
Y Gh dH gG J fCG EG ,G Gg
gG Gg EG dG fG J CG ZJ H ,dG e
jUh jdG Id `è G`````SG ``N `è dH
iMEG QNG Ea Gd ,YGfCGh dTCG aH dG b d
dG dG jG d -T je gh- fe
NBG `` W e dEG J e Sd A``L ,2020 ``Y
,dG Y hdG SSCG Y SJ dG dG e
a dG dG h``dG e dhc SG d dch
dG ``Zh YdG QdH gG K gGh jH
.H TEG jh dG j dH
iG jW H G EG Ve HG ``jQ``à
e Y G c HGHCG ShCG e dG TY Y Hd
ILCGh JGh GQdG YU `` AGS ;hj
jQGh ffEGh jG G hCG gZh fhdEG
j gQNa ;gG e dH d j dG CGH dG
c Jh d jU dG je aCG d T
Ga e Cj H je aCG 2020 dG d dG
JGSG ``N `è `ÈGh ,```dEG J `` ``j``NBG ```bEh
WdG dG cS GJ J G VGh
ObG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
He
jG je aj e H zàG MG{ à G Y dG :
.Y ,bS jdG H e Jh ,e
UGdG j h ,BG M G Oj fq CG dG cCGh
Heh ,VdG e j e e H IQGOEG b e
dN `è `` ``` dG -```b```H CG EG kG``` ` e ,``````dG
Y G Oj CG j dHh ,Y eDe -bdG
.GMCG L e
eG EG G Y Q```c``dG eG ``b H
JGP adG dBG gj Y FG bH e IQOdG
dG q E` a G``d ,``f``fEG T ``Y k```VG`àG f j
g edG EGh ,G hCG FdG OLh hO J kM
HJh .BG SG ILCG GSH ef H j dG
GSG ``j``W ``Y ``d``G ``g J ````MG Y CG
eN b aO hCG AGT LCG e bdH IOLG fdG
e eN GTG M hCG JdG JGa e e
cGJ M hCG ,Fe hCG JU OG`è hCG eGH e
A```T CGh dG ``cG``J M M hCG IGQ``è Q
G OGRh .FG bH N e b aO hCG DhGT
(5) dG (74/7) bQ dG AGG fb EG dH fCG
Ie dH HdG Y J fq Ea ,Qe (276) IOG e
e `èG```Hh S ```Y ``j``J h ````TCG ``K``K ``Y ```J
c{ HdG Jg iMEH hCG jQ FN EG jQ Fe
FKh hCG fH jhJ BG SG GSG J e
.zT fc CG e
jH Dd
c MCG
Xe `è UGdH ``b eYh ,e H FSdG

aG ``b````dG ``Y `è```è CG ```j``d ```j ,````dG
q EG -SH zjDhdG{ dG -Y G bh .GfBG
bdG Y CG ```VhCG ``G S dG Y aEG
FSQ J e ZdG Y ,VG af 20 jQH
UGdG fq CG kVe ,jQdG Gg Y HS bh bdG
bS jdG FGhCG e fq CG d dG e e
d WdG b e DhYSG c ,MG Y
HJ GPEG Y k DhJ j dP CG EG kGe ,G dG

QTCGh . CG ,Y aEG j CG hO ,dG EG eG
AfCG g e f hCG cCJ dG Y j fq CG EG jH
KDj CG fCT e e c Y e H aEGh ,IJGG
.dG KCJh Fd kjOJ ,dG eJ Y
S ) dG Y G MCG c ,dP EG
18 jQH e H e FSQ J ``fq CG Y (G e
g Y dJh ,HM e AL bH ,VG af
dG à WGe 733 ```J

VG SCG N UG
WdG H dG IQGOE YJ fh ..NGdG a zG jM{ dd Fb MCG
jDhdG e
jDhdG e
WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCG
e IdG ``N ``fq CG edG idG IQGR``H UG dG
k``WG`è (733) J ,2013/5/9 EG 2013/4/5
dG Od kah dPh FXdGh G e OY h dG
G IQ`` ```bh %32 GA````fEG ```b e M .I`````G
jQdG `` LGQ`` dGh ``c``` G GP ``` c``G ``` UEG ,``F``` ` dGh
jQjEGh jQdG fCGh %19^7 jSCGh dG dGh
J `è Q`` LCG ``MhG``J ``NBG ``f``L `è %9^4 ``jQ````dGh
dH Y jQ 4500 EG 450 H IG dG Od kah
M e kfY k jQ 1365 EG 350Hh eG GOdG
dG dG HO IOT LCG YCG H bh YCGh HdG
edGh `èCG eN SDe S ``bh .kfY k ``jQ 4074
cTh ,k``WG`è (31) H ````SCG ``N J f ```YCG
J kWGe (28) dhdG YdGh d fdG dG
.kWGe (24) QHEd Y
Gke ,G S jOdG SCG e j e H S

KCJ GMEG fCT e G H Y dG Cf CG EG
JQG dMG Rj ,jG je Y HjEG
GQGOEGh `èCG jG d f ,i``NCG YdG
MG Y CG c VhCGh .dG cdG
dG q CG `è ``Z``dG Y ``fq GE M ;zW `èCG{ QG
VY fCG EG ,```JGQGOE JeG `èCG aJ dG e
MG dSCG ``N e ,e H MG d
.jJ ``Z i``NCG dSCG ``Y k a ,(bdG) TG
,dG c G j W dMG Mh
G `è I``Y ```b```JG ```bh dG q EG ````c ``b
Mh dG S Y OYG J dGh ,dhdG
.G cG EG AdG hO G
QSd dG jG Ff jH Dd ij ,fL e
HdG Y H QSG IQGOEG Y FQ jdGh
CG fCT e G MG b H jEG Cf CG
j fq CG c ,dGh QGSG Y dGh dG Yj
e ,jG eJh dG fCG AGREG fCW dSH
aEG hH j a fq EG bh .HQCG IOSG Rj
,bdG Y YCG eY dP NCJ b dG q Ea ,G S
KCJh jG H EG `è````G ````J EG iOCG ``
,VG dG ``jCG N ``fq EG HJh .dG Y hGdG
VfG `è ``Z``dG Y ,W ``Z k`Y```JQG dG T
g G ffdG JGAGLEG IQGOEG TH bh .dcdG e jQGOEG GAGLEG H

d dMCGh a dG TH dG dG AYOd dMEGh ihdGh dG
,dG M Y JhJ dG eGdGh ``fGOEG M H QUCG dG G
(G H YG) G jJ a GQdG dch H j a `èCGh
QdG Y kVY Yd jOCH dcdG a G edCGh Y jQ 1100
.NCdG f H dcdG CG dG OG
G``NDè WdG T a G jM IQGOEG cQT i``NCG L `è
id jH S H b SQ ObG SCG
V ``cREGh AH jH FGHEG cG b e Fb MCG Gk `NDè Q``ÙCG

b e dG A``YOG EG dMEG ``KEG GQS dchh jQ j e
MCG bh ,G jM fb d NGdG a G jM IQGOEG
YG) G MCG jJ EG aVEG ,Y jQ 2100 H de eGZh fGOEH
eb ih````T ``H `è jdG ``g jJh ,```Y ``jQ 1100 (`` G ````H
UJ J .eGh dG IO``L V FNCG gQM dh G
2 bQ IOd kd dP j M eG WCG H G MCG b dG
jJ H j dG (2012/404) bQ QGRdG QGdGh G jM fb e
d dG G MCG b c ,GjJ G eG WCG e jRJh
dH MjEG fH H Lj iNCG Sh MdG e S Vd kHS
fb e (2) ``bQ IOd kd j G Y jdG dG YdG
G MCG d h ,fdG Gd FdG e (CG/9) bQ IOdh G jM
fb e (9)h (3) bQ OGG G dj dHh ,MdG e S VH ed
j ah .fdG GP e jdG FdG e (CG /2) bQ IO``Gh G jM
j Y G LCG dG J d KCG V fa ihdH
jdG FdG e (2) bQ IOdh G jM fb e (3) bQ IOd kd
d cG J NCH J GQdG dch V iT fc c fdG Gd
fdG S -jDhdG
Y dG ``YEG CG ffbh ae AG``N ``cCG
fCT e e H G MG b G
GeCG OGOSG dG Rjh jG je aj CG
G S dG S JQG dMG Y k a ,bhG
.MCG dG JeJ hCG UQdG eJ N
CG AYOGh jeCG AYOG YEG YCG dP JCj
j UTCG Y dG AdEG ,VG edG N
H e QhO e 45 fhdEG bH YV
.G SCGQ Hh e H gh ,ShCG dG
dG cd dG ````F``dG ````c ``H ```MCG ``bh
e ``` S ``è````G ````H q EG Q``````S``d ``` dh``dG
,VG ``jCG KdG N e H S JQG GM
OY Y dG AdEG Cf c GPEG e M DhdG j
CG ,G S jG H EG J b G e
e H CGh UN ,dG d W OU O fq CG
UGdHh ````NGO ``` ``j``W ``Y dG i`` ``H```j
G CG Y c ``cCGh .dhdG Gh WdG e
S Gkc GkL dH MG d HGh G
gh ,a k d MG Gg q CGh UN ,dG M
G dG Y S Rjh ,dG UQ EG j eCG
CG c VCGh .dG AGL e KCJ CG H ,h``dGh
YJ { edG idG{
Y MHh MH 1000
QG SCG N Y
jDhdG e
MdG SG MCG dG edG idG IQGRh UGJ

dG cG Y dG Ua Vd dG Y
H edG Ld kGJ dPh dG a
IQGRdG YCG M ,UG dG Y Y MH dCG 20
N dS Y ``Y MHh MH (1000) AYSG
ie (2013 je15 EG je 12) Id Q``G SCG
(250) ``MCG ```dG IQGR`` dG YJh .```dG dG ```HO
LdG ``Y``b ``c`è (50) ```Y ``YR`è ```Y ``Y ``k `M``H
kMH (50) h e a hH IQGRdG OTQEGh
Y kMH (50)h ,QX a dG ce Y Y
kMH (50)h ,WdG T a dG c Y
ce kMH (50)h ,NGdG a dG ce
.IgdG a dG
ObG
2013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MG
G ``S
G e IOSH jh ..FdG AGQh QGG e Qj jdG
e S e Uj zHdG Y ``H{
H`dG c``d jQ`SG a`G ``SGQH
G cdG Ff e HjEG Yj TDG
eG cT SCG Y NO H bJ
YSCG SSCG Y % 3.1 j zYdG{
SSCG ```Y %16 f ``V````f``Hh `` jQ

ALh .S SSCG Y %18 h S ``HQ
H e H b N Y dP
H ``jQ e 14^89 b
dG bH dW dG MG Y
`` HQCG Y kS ``KCG `` `à``dG e
.d G dG
Y `````SG ``` a `` e`` G ``` TD` e `` èCG
Y S `` dG ````SC`d f G````è
H Gk` L W ```JQ``H f 3,164^3
Y `` `dPh ``Y``` ` SCG ``S``` SCG ``` Y %0^04
c a jOb SCG LGJ e ZdG
.JG
Jd fo dG cdG S bh
e 29^1 aU kMHQCG (fYo )
JQG) %2^5 f S VfH jQ
HdG N ( %11 H HQ SSCG Y
AGS ``` ` Yh .`` ` `G `` ` `dG `` e hCG
`` ` HQCG ``` U `` ` `JQG hCG ``V``` ` fG
e S dG dG ``HQCG cM
f S VfH ``jQ e 30^6
f S HQ SSCG Y JQGh %2^7
H ``Yk ```JQG cdG S c .%4^5
6^6 Q``` H "LQN IQGOEG ahe"
EG `à```VEG S ``S```SCG Y ``jQ e
dG aheh XG J JQG
G L iOCG `` `` gEGh fdGh
.S SSCG Y dG HQCG LGJ
HdG "QhH G G SEG" cT YCGh
,2013 `` Y `è hCG ``H```d ````F```f ``Y
H JGOGjEG kVfG XCG dGh
SSCG Y %12h S HQ SSCG Y %22
,cdG IQGOEG jd kahh .S
GOGjEG VfG AGQh dG Lj
bd I``j``L ``` ``````J A`` H EG
.INCG TCG dG FHdG
M kVeo cd dG AGOCG ALh
%26 e HdG LEG eg f
%31 EG 2012 Y e HGdG HdG c
H dP Ljh 2013 Y e hCG HdG
.dG ddG VfG EG FQ
SSCG Y HdG U fG ,dP eh
e 1^29 d %36 H ````S ``HQ
kGKCe 2013 ``Y `è hCG ``H``dG ``jQ
c .iNCG GOG``jEG H FQ H
e ``H``dG ``Ù ``è``g f ``````fGh
%8^1 EG 2012 Y e HGdG HdG %9^9
.2013 Y e hCG Hd
k G
.dG TDG Yjh jC
b ````SCG ``N hG``` dG Sh
e 209^6 SCG OH ``jQ e 51^8
g ``` Y ``` ` S ``` ` e 25^9 ``` ` e ``` ` S
SDG QSG Sh .UN U
2^4 H AGT H jb GLGJ G
QSG e dG
jQ e
k
fH I``Y``b ````Jh .``` ` LCG `````SD`G
`` `HQCG ````d ``H``` dG ``` Y ```H ``j```J
cdG b e BG M G q G
,2013 SQe G G Hd LQG
Y %27^8 H ``HQCG U kYJQG
Y %39^3 H ``` JQG) ````S ``S``` SCG
jQ e 207^5 Qj e G (HQ SSCG
e 149h ``jQ e 162^3 e fQe
HdGh VG ```dG `è f Hd ``jQ
dh G``` dG Y 2012 ``Y `è ``HG``dG
b S ,k Ybh .G cdG OY
dG dG
YCG jdG OG`` YEG M YdG
%53^8 H G ``HQCG U JQG dG ``` ` ` ` dG qCG ``j``` ` dG `` `` ` VhCGh
YH jQ e 34^4 G HQ
SSCG Y jJ `` cP `è `è ```T````j ``Y``` ` SCG
i
ie ``` ``` M ;11 `` `bQ `` ` `` `SCG
6265 ie Y dEG TCG dG ehG
iNG Ie iG Gg QNG jh .f
iNC
Y kdM TDG j M ;kGL S eCG
ZCG ``` eh ,````J``f```à %23^6 i````è
aM f 6,265 ie `à ```TD`G
aMh
H GjEG GOT Qj o dG cG dG
a ke GRe dG TDG YS Y
a
``j 200h 100 ,50 cG SG

jQ e 431
6,340 ie G Ud gRh dS
jdG Q``` TCGh .SG i``G Y f
G dG e dG fEG eH e 26.9
IdG ```Y k`à`` GR`` e ````dG CG EG
"ce TDe" CG i`` j ```M ,I``Y``` ` dG
VG jHCG dG Gh
HjEG G`` gh dG ie `à GR`` e
SCG ````d ```dG AGOCG `è FQ

aVEG jjG d IjG cTh
dCd ```f``ò `dG ``c````dG AGOCG ```J G
HdG kS `` gDhGOCG ``KC`J ```dGh jdG
VJ `````f ``H``` ` dG ``` dG `è `` `NCG
G dG Sh .c j e
U Yk JQG jdG OG``YEG M
SSCG ```Y %48^7 H `````G `` ` HQCG
N jQ e 110^2 Qj e G HQ
Ojh 2013 ``SQ`è G ``G ``H``dG
QX ``` H ``F``` f G `````FQ `````H `` dP
QXo cTh Yo S H ``SG JG Hh
,kG``NCGh QSGh d dhdG
U JQG J e eG b
SQe G ``G Hd G ``HQCG
Y S HQ SSG Y %20 H 2013
Yo cT e FQ YH jQ e 63
g jdG jh .jdGh GQSd
dG cT e jOb cT CG G
hGh Sd QL cTh ed
.dG Ff H J
`````SCG Q````NCG ``````gCG
YU ``c``` Th `````SCG ``` b `è `` b jdG OLh .cdG Ff EG kGOSG

Sd QL cTh fl dG HdG jG `è jdG ```j C` H JbJ
.hGh g IO`` YEGh H `à```G
,hCG HdG Ff Y Ak H ,GQSd
cdG Ff
N `è ``g``KC` J ``` ` d``H ``` ` ` fG ``` dG
jQ cT Ff CG jdG ```VhCGh
AGTh SCG H Y HQCG L Y
e Y dG I``b KCG SCd
.Ie iNCG SCG Y
eCG ``gh ,`` `FGOCG ``f``èh `````SCG ``` b ODJ CG ````G `è `` fCG ``j````dG ``H``Jh
Mf ``j``` ` dG I``` f `` e ``````j `` `dG jQSG kUa aJ EG -dG J
b `` `k ` HQ ``Y``` ` G ``` ` Mh .`` ` `` `dG IOSG EG -`` ` LCG ````S``èh I``` ` b
N `` jQ ```è 9^12 ```` ```j````dG VfG `` N `è ;``j```````G Q``` ` U
f ```JQ``H ```dG G``g `è hCG ``H``dG G OD` J CG `èEG j SCG ```JQGh
aCG AGOCG gh ,S SSCG Y %33^4 AGT Y ``N `è `Ù```dG UbG
bh .2009 d ```dG dG ``jG``H `è M e SCG H hCG e SCG Y
e eGY I``Y Y dG AGOCG G``g f
.Je jS j dUh
QSCGh SCG e YG dG TDe" ````S `````f ``` ` SCG `` `Nh
aVEG `` ` `fEG ```d```J ``````Jh ``` ` dG %2^62 H k` Y``` JQG "20 ``` Yo ``H```dG
.GQSd bdG dG ```JQG EG H f 1093^61 ie Y d
FGdGh FGdG b HdG eg Sh Sh ,`` jQ e 25^68 H hG`` J
e hCG ``H``dG %41^6 f `` gEGh N HdG TDe" f SCG N
d %37^3 e e fQe ``G dG Y `````d %1^22 ``````H k` `Y`` ` `JQG "50
jdG b HdG eg SGh .2012 TDe Sh c .f 1051^25 ie
h %27^8 `è ``fQ``è %36^2 i````è ```Y Th `` ` ShCG `````d ``H``` dG TDe"
2012 Y N NCGh hCG Hd %35 %1^27 H kjCG k`Y```JQG "200 jaCG
CG cdG Ff Yh .GdG Y
.f 985^90 ie Y d
S b fEa ,(SCd jQ) EG YdG GTDG jh
e hCG HdG ``N SCG e Y %3^1 H JQG dG YdG TDe
%18^6+,S SSCG Y %9^5+) 2013 Y YH f 9096^23 EG ``Y````SCG ``S```SCG
e 0^674 G (````S ``HQ ``S```SCG Y
cT ``` a `````S `` `dG `` b`` dG ,`` W
VfG (HJ cT) SCd fjH
S SSCG Y %9 H YG dG
eCG ``gh S ``HQ SSCG Y %21^6 h
fEG VfGh aG EG O``j b ``dG
Id cdG e bJ H dG
EG gVG fdG H edG e
dG ```fCG ``bh .````dG `è c AG```T
%10^9 f JQG Y SCG hG``J
e FdG d d jQ 1^864 Y
.%29^44 dG jGH
SdG G cT Ff XCG c
0^233 H ``HQ ````d ``c````dG J
2013 `` Y `` e hCG ``H``` d `` `jQ ``` ` e
e 0^121 H IQN U e fQe
ALh .HdG dG e ``NCG Hd ``jQ
LGd f c ``M G dG G``g
jQ ```è 0^474 ```d````dG b
.HQ SSCG Y
G TDG
G TDG JQG ,GTDd IOdHh
G ``Y``` ` SCG ``S``` SCG ``` Y %0^96 ``````H
SCG ```è `è ``Y``H ````f 7574^34
.HdG cdG SCG e OYh dG
Ff Y LQG dG dG YCGh
JQGh .`` `G ``` dG `è hCG ``H```d
Y %36 H d adG `` HQCG
S SSCG Y %26 h S ``HQ SSCG
.hCG HdG jf jQ e 84 d
d k``S````fG ````dG `` HQCG ````dG A``Lh
G Q```Xo H `è G G `è
HQCG h FGHEG G e QOdG
.kjSh kHQ Yo S H ``SEG JEG H
dG `` ` ` HQCG ``` LG``J ,`` H`` ` `G
e 73^5 EG `` LQ`` G `````dG `````d
jDhdG -e
Y ````d ``Y````SCG ``j````dG ``` UhCG
GQhC` `d e ``` S e ``H```dG
cT AGOCGh dG cM H dG
SGQOh ,e HdG UNh ,QSG
G OD` ` j `````H ``jQ``` ` ` ` SG ```à``
.cdG J AGOC M J
dG AGOCG Uj ``dG -jdG Q``Mh
AGQh QG`` G `è jG -``` ` SCG
FdG ``Y ````d``H ```k `Ù``f ,``` F``` ` dG
.G e IOSG dhh
d ```dG TDG qEG jdG ``bh
M ;G cdG Ff e Yj Gj
SCG b Fd HjEG H SG
jG gG EG aVEG YO ``dG
HdG cdGh dG SCG e OH
c ,``Y`````dG ```b `è I````è ``c```Th
gGh ``HQ``` ` G ``` ` SC ``LG``J ``M``d
.Ic U T dG dG GH
hG`` J ``` N ``` dG ``` TD` G ````S ``bh
f YJQG (je 9-5) VG SCG
.f 6251^93 ie Y %1^73
````dG G`` j `` fCG ``j````dG ``` VCGh
dGh `è``G cT Ff H QfG
fo dG ``c````dG ``` ` aE e `````S
ODj b dG eCG ,(fYo ) Jd
SCG J Y ``NO Y h``M G
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
ObG
zjhchdG{ YH HSCG 4 à ie YCG EG OdG TDG
hO `S
GQhO 104 b zfH{h ..d YSCG LGJ

RjhQ -Qjf
OdG Q``` ` SCG ``````fG
`` ` ` G `` `` ` ` ` ` ` d `` ` ` `` ` ` ` LBG
G eCG hCG jeCG
`` `jG`` `J `` ` è `` ` `` `V `` ` `
e `` ` Vh`` ` ` ` `G GOG`` ` ` ` ` ` ` eEG
OUh `` ` `dG O`` b`` dG
b Qh`` ` dG ```ch .Qh`` ` dG
d ie YCG EG b
He ````fh G`` `YCG ``` HQCG
dG L dG eCG dG
Y ``` ` ` J `` `` ` YCG `` ` ` ` `dhCG
S f f UQH edG N h .iNCG dG FM jG
Y e FG 0^36 hCG S 35 fj d G jeCG ``G OY
.ed QhO 96^04 jdG
Y e FG 0^54 hCG S 56 fj d fH ``N OY S gh
.ed QhO 103^91 jdG
LddG SCG YH zjS hh{ OU
UQH cCG jOdG SCG S TDe N

YCG Y dG eCG eJ ShCG dG
SCG Se e YH HSCG HQCG Jje
.jhchdG
f 7220^4 EG `````H 0^20 ```TD`G ```Ùh
TDe JQGh .jHCG 13 e Jje YCG gh
QGSG `è H 0^26 ``jh````ch```dG ```b
ZCGh .ed GQhO 95 `à dG Q````SCG
e hCG eCG OU Y jeCG SCG
S Sh .GdG Y d YSCG IOjR dK
.H 1^8 bh TDG Y SG cCG c
jh jOdG ````JG SCG Uh
OdGh HG G SGh j SGh
H A`ÈGh YdG QSGh ddG
.H 1^9h 0^4 H
0^6 aU SCG LGJ i``NCG Mf `è
jOdG SGh H 1^8 dG dGh H
.H 0^4 YGGh H 0^5
Gh ``J``` dG `` ` `Sh`` dG `` ` `gG`` HEG `` ` bh
SCG Gg hG``J bG e{ ObG
bh ````f 7240 `èh``` ``` TD` G `````j CG
bh ``d`````dG ``LG``J `````H ``gRh`` `````j
GSCG GTDe H M dG SdG YGh TDd YdG dG G Y KDj
.zhGdG
.dG jHh GQhO 95 `` à ``` ` dG `` ZE` `H d G IdG bG LGdG CG VCGh
f 7750 a jdG UQdG YJ Fe hGJ cM :jJ

cdG -jdG
RjhQ -Qjf
Y d YSCG IOjR dK e G eCG hCG OU Y e jeCG SCG ZCG
cT SCG LGJ Y VY dG LddG cT e gZh LL SCG OU e GdG
hCG f 35^87 ZEG Y idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe JQGh .bdG
H 0^43 hCG f 7^01 bf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe OGRh .f 15118^49 EG H 0^24
f 27^41 LddG cT SCG Y J dG G GSf TDe Uh .f 1633^68 EG
.f 3436^58 EG H 0^80 hCG
LGdG f edG GTDG aO e VG INCG

IdG fG G dH cQe G H
Y ``` G ``g```S i`` NCG ````SCG EG ```FG````dG
.d YdG dG
dhGe ``f``c ````SCG H CG jdG ``` VhCGh
IOY `è ``` NR ``g``` YCG `` ``````è ```````H
EG QTCGh .NCG dG cG EG dG f
IdG MCG QGSG bG Z e c GPEG fCG
CG ``b```G `è E` a i`` NCG EG I`à `è ``b``J hO
dG jG Y AGdH gG g j
.IG UdG OLh X SGh
.QjO e 96 EG Uh M VG G
GTDG LGH Aj e Lj ``fq CG EG Q```TCGh
e UN G IdG N W Z H
b Mf b eG CH bdG eJ
cG `` Dh````dG `è ``j``G j `è ```YCG
eGdG e UN dG jYdG
be Z S QKBG CG GPEGh SSCG
.zdG ObG e
SCG eJ H N T dG qCG cPh
SGh jT T ``HQCG L e Le VG
HSCG N jS Gb M dG SCG e
S ```TDè EG e O`````bG ``j```J ``b

VG SCG eJ ZCG dG GQhCd jdG
f 7750 ie a Se d JQG Y
.FG hGdG cM QGSH eYe
dG WSd (hCG) ``c```T ``j```J ``` VCGh
j dG jG ```JQG CG ```dG QO````dG
AGLEG Y VG SCG eJ N jG
OdG ``dP `è bJ M ``HQC` d L Y
de L d UQdG GTDe JT dG
.AHQCGh KG L
edG H ``N `è ````dG qCG EG Q``` TCGh
LG ```TD`G d H ``h J H
dG cM qCG e 7500 Y bGdG dG
S CG ```H W A`` L ````dG gT ```dG
K ````` ``d``````d ``` ` jQ``J ``j````è
.2010 fj e Gk jh GS
fc ``S```fCG ````dGh FdG Y qCG ``cPh
TY ``` dG ``j``` dG O`````dG ``c``M ```H ``H```è
cM ``H``` eh ```d```è ``` ` ` L `````d G`` ` `TD` `G
L Y CG EG Ge GL IOhG dG
Md ``` M ``d`````dG `à``J `è ``` `` ` HQCG
.dG ddG e Ic e OLh QGSG
GhC FdG jG dZ qEG jdG bh
UQdG f aG ddG e J EG
hO ``dP Ga qfCG Ve f G H
dM Y ah UQdG QGSH QG``` VEG
.DhdG
AL ``cG``G Jh cdG ``g CG ``` VCGh
IjL je V `è hG j d
`` `HQCG ``` ```J`````Y `````J ``` H G`` ` eCG `è
VGh G``H e ``gh{ jQSG gcGe Y
SCG eJ jf aG ddG e
169 ``````b ````H ``` d``Y ``j````è `````S ``` dG
hGJ Md ``fCG jdG ``Hh .zQ```jO e
S ```Y O``` G I`` Jh ``` JQG ```V``G ``` ` SCG
eJ S dG OhG EG QdG dG
GS 5 à ie YC HhQhCG ``SCG OJ zJQaf{

ie YCG f 1233^49 EG H 0^4
e cCG Je 2008 Y e e d
e Geh SCG Gg FG MGh
jG IOY e IjL GeCG V
Y H ``` HhQhCG G````dG `è jdG
50-cS hQ``j TDe ```JQGh .SQ
0^4 hQdG e jOdG SCd
TDe S H f 2785^24 EG FG
ZEG Y Sb ie CG cGO
.f 8278^59 EG FG 0^2 JQG PEG
ja TDe JQG HhQhCG AfCG h
c bh H 0^4 jdG 100 J
cGO JQG M H 0^5 fdG 40
cS TDe ``ch .H 0^2 `` CG
aCG ``` ` JG ````d 600 -`` ` HhQhG
2^1 JQG PEG AGOCG ```HhQhCG YdG
Ra CG ```H ``F``G 2^1 ``j````j````dG dG ``j``Y``dG ``` ` d 600-`` ` ` ` HhQhG G 12^3 J.H SG OU e FG
jeCG dG dG aG 1^2 b PEG Ak GOCG ```àCG ```dG ````dG jRdGh HQG IOjR S G H
.Je MCG Y JQaf ``` ` S `` `` ` JQG `` e `` F`` G cS ```TDè ``ch .````SC`d jdG
RjhQ -d
YCG e HhQhCG SCG JQG
eJ jH GS N Jje
Y SCG ``JO``b OU ,````SCG
J.H cTh dG jYd JQaf
cdG Y IL AfCG H Jd
J CG ``b```G `è ``fEG ISS ``bh
.SG e Gje SCG GTDe
LG EG jG Q``` fCG ````Jh
dG ``Y``` ``` d``G ``dhD`````d
dH ``èG``` dG GhO``` j CG `` eCG
FdG `è```dG ``c `` dG O``` ` ` bG
h G````T 11 i`è ```Y ``` ` SCG O`````d
IjL GAG`` ` ` LEG C` ` ` H GQ`` ` `TEG Qh``` U
.jcG dG e
`` `HhQhCG ``` UQ``H `è``` ` dG ``j``` ` Hh
SC 300 ``` S`àhQ``j ``` TD` e `` ` `JQG
ZEG Y idG ``` HhQhCG cdG
Sb i QhdG JQG e % 1.5 j gdG

.QhO 1420^60 EG FG 2^5 G
b `` ` `LBG `è``` ` dG h
f ``````f ``ÙQ``H `è ```è``c
d `` ` `j`` eCG `` g`` dG ``` ` S
QhO 1436^60 EG GQhO 32 dj
.bhCd
JGe YCG EG QhdG JQGh
JQGh ,``dG `èCG GS ``HQCG
GdG LGJh HhQhCG SCG
FXdG fH AL G H fCG
Shh bG e i``bCG jeCG
fHdG jG CG Y FO
.LCG GdG AGT GhCGH
RjhQ -d ,Qjf
eCG hCG `` g`` dG Q`` ` `` `SCG `` `g
JQG e FG 1^5 HGb G
HQCG Jje YCG EG Qh``dG
a dG eCG dG He GS
G H ``g a H Y
``J``j``` ` ` e `` ` fOG EG ``` ` ` ` dG
.YSCG
dG `` `g`` `dG ``` ` S `` ` `fh
QhO 1438^51 EG H 1^3 jQdG
HS bh h .(fhCG) bhCd
j e gdG ig edG e
ObG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
`` ` ` ` `d hO
10
zdG M{ W Y j YG de AGQRh
..zdG Y``{ LG N dG CH HdG Q jeCG

dG J He j```dG ` LdG ````M `àNh
RjhQ -(GEG) jCG
4KaG*+fHf+fG*G*}8|6
A
MfH
A
|M*D
A
64fH
A
kg6
A
64fH
fMA
M|+*
A
M|+*
A
DI
A
|+kF*
KgN5b+
AGRG QM be fH Yh HdG Gh YG hL Y LQe LG dG QSG

cJ G IQhH bJG cW G fHdG dG IQGRH aQ hDe bh .dG b
f fG hDG bh .dH YdG Y dh NGdG GgG Y dG SdG
be fG jG bh .JSd iNG hO bGe Y VJ HdG Ea Gd
dG QHRhG QL jdG dG jRh Ujh .dG Y LG N dG g
G jcG d e Y DhGf cj G Y ej j dG LG j
.IjGG jdG N eG e a h bh dG IY cG H J
Tf AT d Gd HdG M H dh .dG Y i``NG WG IQ``b bj G

Hh .dP J fG e G ed b be d iNG dG idG a gObG
(jeG cG dG) OG WMG e jce cH G M a dP
ObG c jQ hG bh .HdG H j dG jdH GeG W GG Hh
hM Y jM Lj fG G e{ LG EG dUh id d HhQhG OG
Tf g ..h``dG dG hUh dG Y HdG bG e Y
G HT da G dG jRh bh .zjObG JSS J S aG CH
dG JYLG ,eCG ,dG Y jcG dG ah de AGQRh NG

.fjH ej SG
dh ,Y H YdG Y eY CG HS fCH HdG IG jdG HCGh
k
.dG Y de AGQRd LG N JSS Y VGYG
LGJ fEG db cW
IH dG Y hO jcG dG ah de AGQRh a dG dG bdG h
GPEG e CH jG VGh aG fc d fjdG UdG QN e 40 H Y J
.ObG dG d G jdG jdhG AYG j c
,e j zdG e{ jd HdG G d L jeG fGG jRh bh
Y Od ```dh``dG bJG Q``WG J Gh ``H gObG ```Jh`` dh
,QhdG eG GS HQG e d ie fOG G dG gh .d adG dG
ie fO jG g c .j 100 gh dG MdG e G G e bC ,hCG eCG
fHj je b Y e M G GG gh .hQdG eG GS K e d
N Y HdG H c G e be fc IN gh LG GS G dH
N NdG jdG i``MG j ``dG g G Y cW ``ÙCGh .jj V
.Y Y M CH jdG e ZdG Y dG AGQRh LG
FGf e YS SG KO H- d SG hQJ HdG dG jRh bh
hJ e G TfG Af AL eh f H eb HdG{ G -dG Y
H e jd j dG Y ...H M G KhG H HdG Hh eG
.zShG gJ j CGH HdG be G YG ..UN
e gh GQOdG OJ Tf J HdG CG e H SdG U jh
HdG hdG H bdG Rjo IG IQd bJG bJ :zQNB{
UdG e KGh e :jRh

zdG hU{ e J
UN - jDhdG
RjhQ - SEG
US OH CG e K Y fCG ,eCG ,jG G dG jRh cCG
,QhO Qe 4^8 b Vb efH CH h``dG dG hU e JG EG
.cDe Z Igd ddG JQjR bJ d
IjL IQjd dM j fEG VG G b b dG hU ch
e UEG Nh IjL jObG fH j M efdG d e EG
,IOdG bJ e GcCe d{ RjhQ GQO hY dG jRh HCGh .eG
bh .zIc JG Me C JG EG US fCG dH cCG d
GHEG S{ SG dGh AfEd ``HhQhCG dG De eg Y
VG jG dG IQGR``H c hDe gh eO Qb g ch .zJG
fEG dG G``g ``b BG M IG ``Zh jdG VhG Q`` Qh``H
. bh bCG hdG e G MGG G eCj
M HdG FdH MWCG dG dG IQdG e eRCH e ``h
WMG `è QhO Q```è 20 `è `` cCG `à`````SGh ,2011 `` FGhCG Q``` e
f cT e OGS NCJh QG e iNCG GQe VbGh
Y CG ``HhQhCG dG De eM j QSG jRh HCGh .Y Yd
Oj (QhO Qe 28^75) e L Qe 200 G``M S fGG
Jh .fj jd 2013-2012 dG dG edG dG e H 11^5
dG ```LEG G dG e H 9^5 EG dG J EG eG
,eM j jG G QSG jRh bJ ,fK L eh .G dG
(QhO Qe 28^75) e L Qe 200 f fGG Y j CG ,eCG
.fj jd 2013-2012 dG dG edG dG e H 11^5 Oj
Gg fGG Y{ :SG dGh AfEd HhQhCG d GDe HCGh
H 9^5 j CG j ...H 11^5 CG (e L) Qe 200 GM dG
.zOdG dG
dG adG :zd jaEG{

dG J IQdG e YhG Z
RjhQ - fgL
H J jaEG jObG dG EG d jaEG dG b
.bJ Q e gh IQdG e Yhe Z de aJ
jaEG d dG LG N J S jJ IOe XCGh
jaG e LN dG OQGG U CG ,dG Gg M bh G d
e Gc ``cCG e ``gh ,2009 M eY 30 i`è Y QhO jJ 1^4 H
YhG Z dG adG EG jdG bh .IQdG Y aJ dG GeCG
dG G LEG e QhO jJ 1^3 EG 1^2 h`` FdG edG g
dM ja LQG jdG eCG HQCG f ``dP hjh .jaG Ja
jObG c Hf Ke ``bh .```LEG G f jJ Ojh
Y ...jGj ``Qh e ``G{ :JdG Y d jaG dG
Z adG EG jdG bh .zjaG J j fEG ...jdG Gg bf CG
Zh OGh dG GSH dZ JQG 2009h 1980 H IdG YhG
.jdG fCG GeCGh TdG jh FGdG e dGh GeCG
cCG AG Y jOdG HdG G PJh .IQdG cM

GQOU f Q```j `è EG M ;G dG IQ````dG `è
c AL H ,f GQOU g G hO H EG jOdG
jhchdG e dG YdH Je dG dG e
jOdG J c .jhdG OGGh Gh SdG Gh
JGQOU LEG H M ,jZCGh YdG d e Qe
hO EG e gP dGh QhO GQe 3 FGdG OGG e
H IG IQd JG EG UdG bG eh .G hdG
c .jdG G idG IG HdG IQdG e hO
jJ fCT e cG SdG d JG EG UdG CG
dG e dH YdG J dGh ,G dG IQdG
IQd dG dG jJ eh Y H G jObG
.G hO
Y Jh .dG IQdG cM LGJ SdG Z

e fQe G hO H dG IQdG f CG EG QNB
Y v SSCG Gk TDe j dG hO H e G IQ LEG
bh .HdG hdG H jObG IMdG OL ie
idG IG HdG IQdG e dG IQdG M JQG
%11^5 EG 1997 Y dG e G IQ LEG e %9^3 e
G dG IQdG e LGJ 2010 dG eh .2010 Y
dG %10^7 H M dG hO H e G IQ e fQe
RdGh dG GQOU dG d f LGdG Gg ALh .2012
IG HdG IQdG e Q``N hO EG e gj dGh
J idG IG HdG IQdG e bJG CG Z .idG
,edH J M jObG IMdG Y IQdH
eCG FGdG ``dGREGh cG SdG H j a UN
b IO``j``dG ```è CG QNB ``Y``` ```` ``` XCG

HdG IQdG bJG Y bG HdG hd QdG OdG
IOjR dh RdGh dG QSCG JQ f AL ,idG IG
.IQdG M
18 gOY ddGh- hdG g H QdG OdG b JQGh
dPh ,QhO jJ 2^1 EG d ,2012 Y N %11 H -dhO
AL .dG IQdG cM M hdG dG hU fH H
g IQdG cM dG ```JQG e eY Y dG G``g
e EG YG jJ bh .kjS %20 Rh hdG
fQe Je Q`` FH J idG I``G HdG IQdG
jJ 1^2 G GQOU LEG H M ,dG We H e
H bh .QhO jJ 0^8 JGOQGh b Hh 2012 Y QhO
e CG ,2012 ``Y QhO Q```è 400 G Q````dG ```F```dG
T FdG CG c .d LEG G dG e %15
d QdG GG LGh CG H 2009 Y e de YJQG
bh .dG S Se Vf f QhO Qe 64 H kGY
e dG M idG IG HdG IQdG e bJG NO
HY S AfEG EG eGdG OG jd J M ,1998 Y
.G jObG I``M``dGh dG IQdG Jh ce
FGdG ``dGREG ``N e G``gCG ``g Y bJG Jh
cG O``G ``N `è ``dPh ,G dG IQdG `èCG
SdG J bJG Mh .cG SdG Jh
,2005 Y idG IG HdG IQdG e hO H cG
iNCG FGY GJ M ,FdG ac Y n on j dP CG EG
dG jd IjL HfCG N AfEG à GdG IY J cJ

GfG d ``G dG jf H vej eH
Rj bh .MdG g Oj SdG QGSG
cT GOG N e AL cdG cdG EG
Qe 25 H ``Yh```` R`à G``` dG ```L
SOc J CG dG e fCH ```VCGh .QhO
EG OO``` J ```c``J ````ÙCGh .h``` J e G``` dG
eG `è ``YG``f ```V```j ``j``dG G``` dG OG`` `cCG
e OdG WMG SG c CH jcG
eM e IfCG VhJh .GOGjEG bGh dG
J bdG b bJG CH SOc bEG
QKCG IN gh VG dG e jdGh dG
G MU gMh fEG J dG OGH M
:Rj bh .OdG bJh GQOdG Y IdG
e G``` dG ````T ..G`` ` dG ```L ``è `è``{
Y cdG FdG Jh .zYhd W
c bGdG bdG OQG`è EG jCG ``L G
GSCd G e fEG bh .DG f gdCG
dG ````d I``j``L ```` ````H A``` ` fEG `` ` `HhQhCG
.cJ Y bGdG
Ub Vb j Y JG J ShQ
RjhQ - SEG
J CG ,``` eCG ,```Sh``dG ```d``G ``jRh ``F``f ```f
eb ``V``b `` `LCG ``j`` ``` Y ``` ` JG ``b O`` `H
,(QhO Qe 3^2) hQ``j Qe 2^5 H Ud
.H j dP EG Fb
Ke- dG JQS LS ```HCGh
dG ````LG ``è``g ```Y -``L`è ``N `è
...W g{ :dGh AfEd `` HhQhCG d
..eCG SQf C`H fYh ``bh VdG ``LCG jd
Gj CG ``j``j `è ``` g `` c GPEG- `` Yh O`` `` c
jJ CG CH VCGh .zM dH a e G`èCG
:bh .````dG jJ S VdG hd
.zQdG Y Vj CG j Ff bJG j c{
EG VG SCG b b Ub LQN jRh ch
cQe Q``WEG VdG j Y aGh ShQ
j Y aGh ShQ EG dhO Ve gYCG Kh dbh .jdH G dG PfEG efH
N LC 2011 hQj Qe 2^5 Ub VbCG ShQ fc .IFdG S Nh eY VdG LCG
eN dJ j CG IFdG Jh VdG LCG j CT eh .H 4^5 jS IFH GS
.G QGSG IOSG Y Sf Yjh jdG
RjhQ - IfCG
je AfEG VG OGHh IfCG Hh .SG

J ```G ``g ```d ```H``fCG ```N `è
SeHdG JbY ``J``J ``bh .``àGO I``b
eRCG CH bGG NG H INCG GdG
.iNCG Feh GdG jOdG Gh jQdG
je S `è ``cCG jJ EG G```dG jh
:HJh .zIjL HfCG N AfEG GL dG

bdG h .zOdG Gg ge cCG S cJ{
bW e GU GAL EG GdG j gGdG
e 1^5 J dG L-cc ```H``fCG ``N
.G e LfEG e Qj fEG PEG ej eH
dG Y ``c``dG L Ae EG ``G jh
GdG EG ,R``` j ``f``J ``c``dG ``b```dG `` jRh ``b

f jd I``j``L HfCG N EG S
EGh fEG IOjd OGSG e dG GSCG EG
dG ``g A````fEG Y JQL IYe jJ cJ
.SSCG
dG GQO`` ` U ``` SCG ``M``Ù- G``` dG `````jh
e 2^4 J dG JGQOU jd -dG G
e ```fEG IO``jR ``N e ,```dG G``g ej eH
RYh .GdG T cc j NG G
jd I``j``L ae ``N `è ``JGQO``Ù G```dG
dG G LCG cd GQSGh
M OdG L IdG je ``M J dG
jRh d .bGdG dG e dG ddG LJ
LfEG bdG jJ CG H fEG b cdG bdG
bh .ac FdG SSCG dG J d Gd
IdG Y aG{ :SEG bd De
e ``d``d ```L```fEG ``b```dG ``g ac d
V```G `````dG % 12.4 zjG dG{ F````N `````LGJ

QhO ```è 214^7 IO``j``H 2012 ``j````H QhO
e `````d `````dG `````Jh .`` ` dG QG`` e ``` Y
cdG AGT Y j dG TG QSG
N e QSG EG H K g IOYEGh
bh .H dGh cT Y edG PGSG
cdG P`` EG ````dG Q`` WEG { :``` ` dG
M Y PGSG dG CGH jQSG
Y YRe jQSG cT Y ZCG
IQdG YO H ...JGSG Yb N
dG fc .zjd dG J Y
e `````J ``` fEG ``` V``G `````jO ``d``b
e QdGh HJ cT 11 cM M
dG GdG N FdG Z YhG
.G
Yb ``bh``` ` U 19 ``` d``M `````dG ``` h
Y ```Y ```d``N `è ``````J e
YU 15 GQSH HdG cdG
.dG AfCG dhO 15 Ye
RjhQ - IgdG
`` YGQ`` dGh `````L```dG `` Y`` dGh ``` ` dGh ``b``` dG

SGh ``j``` ` dGh ``` FG``` dG ``Y``` ` ` dGh
GQSG ````H `````d ``` ahh .GA`` ` ` fEGh
Qe 1^155 d JGdG OQG``G e FdG
fQe ,e L e 111^4 EG -jdG

.2011 L dCG 100 H J FN e
QhO Q```è 9^5 dG GQ``````SG b ````Jh
Yb ````J ```H``J ``c``` T ``` K ``` j``dh
G ``j````G dG ``c```T ````YCG

gFN CG ,eCG ,jaEG TG QSG
e 111^7 EG H 12^4 fG G
.2012 jH QhO
jdH Rjhd SQCG H cdG dbh
e 111^7 G FG H{ :hdEG
.z2011 ```è 127^5 ``H``è 2012 QhO
10^6 EG G Z FG jCG LGJh
iG ``Y H 39^4 VfH QhO e
bh .QhO e 17^5 ddGh 2011 G
jQL GQJ dG GQSG M{ :dG
SS J Y cdG UMh 2012 N
.zdG ahG Nh dG TJ
HQCG LEG Uh gS dP CH VCGh
b- HdG jQSG cdG e dG
SGh cgEGh FGdGh FGdG N
11
GQY
2013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MG
jOhCG Q Jh OhdG ebEG J IQhH GdW
..S````SCG ``````dG ````Y J NG AGfCG :AG``N

```G G````KCdG O````J ```J jQ```G ```dGh
AGLCG qCG Y jQe Seh jQY LCG
H dG d VJ dG FSG NG
SSCG dG Y RJ ,iNCGh dG
CG Od fBG M Vh IQhV EG YGO ,dG
OhS AeGh jOhCG S AGL e GKCJ
.jdG
q
dG KGM e ZdG Y fEG jQdG bh
EG ,eY
k G J dGh d SSCG
je ,FSG AGLCG H KCJ e k dZ fq CG
J dG jG dG jQe e GkOY CG EG
KCJh G H H X FfEG Y eY
k
.VG HSCG N QeCG H dH H
id YdG f J G qCG GaVCGh
dhe Y gOYGh RG AfEG Y WGG
Y Y k a ,IG IQdG X j
jh j AdG J aJ CG CG cGQOEG
OTh .d VGaG dG eh IOG e
H jOhCG Q J IQhV Y jQdG
OGdG i jh ,Sg jHh e
Y GSEG dch ,d k VGh j H
G fSH jOhCG Q Jh OhdG
jJ YS YCG EG Ud ,SG Hh
jd jW bCGh fCG SGQO GMbGh .G
jOhCG JQG d jH jOhCG AfEGh G
.dG WG
fdG S -jDhdG
jOhCG S e fY jM jQe
G IOL Y KDj zWdG he { `H fSG
VG MG N dG Ie CG SGQdG UQh .d
H L H RH dG jdG e jd VJ b
jDhdG) ``LCG jW WdG dG JGSEG OYG
LG LSG `` ,(2020 dG Obd G
AGLEG Y J fGdG d eT JGSEG EG
HdG JGSEd k`àh R`` EG `` eT ```LG`è
eOdG MG dG e ``j`` EG ``ÙG```dGh
fGdG G b jdG Jh .(2040 -2010)
cG VGQCG eGS ee aJ Yh
dG I``Jh QJh ,IO````Gh YG dG e
ie ```Y ``````dGh ````G dG ```Y O``` ` YGh
X ``` MCG `è ```c h````G ie ```Yh ````dG
H fG Yh QJ Y dG dG Z
fdG QOe OJ dc ,fCGh VGQCG eGSG
da dBG aJ Yh dGh YdG gGe Jh
H dG HU EG iOCG fdG ``g jh O```Jh
dG Hh L e GdG dH G G
aVEH ,i`` NCG L `è YdG dGh G````dG
jdGh SdG Vh EG LG O``Lh EG
e f Y f Mh GdG dG gG dG
,jG ``cG``Gh ``G ``NGO dG `````fCG dG
dG YCG LJh d fGdGh jdG Zh
jh ``` VGQCG `èG`````S `è```dG ``b````dG ``j``h
``è```dG ``j`````dG OQG`` ` G ```b ``d``ch ,``` G ``j``` Jh
f jd Se LM O``Lhh GdG dG
MG e H jdG OQGG GQb AHh dG
.G
fGdG d WdG JGSEG

fGdG d WdG JGSEG he ``JC`jh
g ``è ````` d ``` YCG `````G ``g```j ``` dG
e SGQdG e Y hG j M ,jdG
UG ``d``ch ,ed WdG ``c``Gh fdG I``Y``b
dG f EG aVEH ,bEG UGh G
SGQdG e gZh GdG dG fbh GdG
JRaCG dG dG jdG eRdG G
.dG Ie e VG MG
fGdG d WdG JGSEG he Vjh
eRdG G OjE dG fGdG jdG
WGG Y VGQCG jRH J SEG IQGRh CG Y

J bJ G VdG hO ,dG H T
Y bGdG G H QJ EG iOCG ,NG AGLG
Y bGh .QeCH jOhCG He Yh G WG
dRe IQG L fh ,jOhCG Q fUh J
.jJ e i``NCG ``c`èCG EG ``jOhCG `` bGdGh
GQe ```bG``dG A``H````dGh ```G T fU ``d``ch
QGdG e Q``èCG e jd T AfEGh ,``jOhCG
SSCG dG UGe H A```dG ``d``ch ,FdG
LGGh ``j```G Oh```S A````fEGh ,Q``èC`d jJ ```Yh
.MOG dG WG j fSG
g G H dG gCG Y SdG OTh

SDG ``gh ,d ``` YCG G q EG M ,dG
JGSEG h```è ```V``H ```j `` G H `````G
SEG IQGRh J M ,BG fGdG d WdG
g ``H dG EG ``L``G ``cCGh .``Yk ```J ``` VGQCG jRH
kVe ,jG ``LG``Mh OhdG AfE G ```G
OhdG jQe CG c ,kG``L c H j G````dG CG
de OYG j dG edG jQG e J jGh
.gJ NCJ dP Y j dHh ,d U
GKCJ Od gPJG j dG fBG G ``Mh
J IQh``` V ```Y `````S```dG O```T ,k `````è Q``` eCG
jh ,Sg ```j```Hh e H `` jOhCG Q``
GSEG dch .d kVGh j H OG``dG i
G fSH `` jOhCGh Q`` Jh OhdG H
c .```SCG G jJ YS J M ,SG Hh
jOhCG Yh G jd kjW bCGh fCG SGQO bG
WG ``jOhCG JQG d (YU Qe) jH
.dG
cT jQe Se Y jdG AH MCG b a
dG J AS Y eCG e dG g q EG cQJ
QGdG A````fEG eh ,dG We H ````S```SCG
,d jM hO ``jOhCG Q`` AHdGh G Nh
VCGh .eG d fdG YCH G j c
G H gKCJ XCG jG jQG H q CG
j ``dGh ,A````fEG Y ``H``b``dG ````gCG R``J ```gh ,I````H
.hGh eGh dG H e cG dhDG e
HJh .```Th H dG G``WCG L Y Lj
MWP- ``c````d ``````dG ``j``G `à```dG ``à `` bh

Ia RH dG fGdG ANCG RHCG e q EG Oman
M ;IjG dG IOL V g NCG G G
Y J CG``H bh ,FfEG Y S j H q EG
e q o G SHb dG QT dP dOh ,dG eY
Y ``d``ch ,```H `èh dG b QGhO EG ``V``G L
VCGh .UdG QGT ZCG G jd ae OLh
iOCG ``dP q E` a ,e a ``` VGQCG d Gk ``f ``fq CG
Y WGd VGQCG jRH J CG EG G H
SGQO CG hO aG jH e ceCG hCG jOhCG
q Ea ,`` `jhOCG ``W`` ```WG``G d ``b``j J hCG
M CG OLh d kGf J S jOG FG
j c fq CG EG adG QTCGh .jhOCG e WGG QJ
AfEGh G jJ N J J G G Y
hO e gc dG KCd Gk f ,jhOCG e jM OhS
jQG J jJ Lj ,NG GdH dG
.KG NG hdG QGVCG J dG
be dhDe
ZdG Y fq EG (jQe Se) SdG bh
dG `` MCG `è ```J dG ````S```SCG dG q CG `è
-FfEG Y keY 50 J fC Gk f -G SSCG
fq CG VCGh .G NG AGLCH KCJ e kdZ fq CG EG
M ;SSCG dG Y ec H FdG AdEG
,b P Y ke NG G G Mh W q EG
bdG Y U b fc dG QeCG e q CG c
d fdG YC dH eCG .iNCG g J
q b kHS
"Gc GJ" g q CG SdG ia ,SSCG dG
"dG GfG"`H Uh `è EG ``dP G``Yh ,```G G``g
e fH ,fdG YCG dEG J jdG dhG d
.Y aG eG G e "kNGJ" YG
Y WGG id YdG f J G CG HJh
IQdG X j dhe Y gOYGh RG AfEG
J ``bh ,HK G S J CG aeh ,IG
e jh j AdG J aJ CG CG EG ,e OhM
.d VGaG dG eh IOG
jJ
dG SCGh A``dG OG```è ````S Y ```bEG ```Sh j```G QSCG QG``SG

Gg ,QG e fEG Ne S UdG hd
jQhdG SSCG o dG ee aJ fL EG
aJ QU e S M ,YdG QU Ae
.dGh jaCG Th ShCG dG e LMG
jd ```Y `à ``c```T h```è CG ````` ``` YGh
bdG jQG e j dG jG N
d Y hCG j ``fCG EG ``j``G YU
fc Seh Ic GN g EGh jjG YdG
dG cQG dG jGH e dG Gg S b
ee Ic gCG GP IN j a he EGh
CGJ ``MG`è I``Y `è J ```dG dG ``j``G YU
Se d eG cJh YH e hCG
dG hG Gg e Ggh ,SSCG jG Yd
IgL J IU AG``LCG EG jh G H j
EG jH J gQhH dG jG fe d
Lj UN H a he EGh G jG e c
jG YUh jdG GSCG EG SSCG IQH LfEH
Jh .dGh bEG hdGh IQhG hdG SSCG
H jG QSCG G j edG dG
dG) ``j``G `è G``fCG ```HQCG QSCG ke YSCG
JGQeEGh ``c``dG ``j``Gh (``h QU T ``YG``fC`H
jRdGh d f HQCG N e gUQ jh (dGh
,QfCG cT ,GH cT) :``gh ,e a
.(AdG h Y cT ,ShCG dG cT
b -jDhdG
Y IOG ```G dG OG`è QSCG ``MhG``Jh

SCG eGdG e G S Hh dGh VdG M
KKh jdG d eh jdG fh jQ KK
.GjdG eGdG jQ
dG EG AdG OGe H UCG H jh
jG ``Y```Ù I``j``L ```M`è G``` ` S ``è ``` NO ``b
AG Y ``N jM c EG jG ``N j J
jGG dG d Q``h jRd cc S ``dG
bG e YdG g OSGh ,jG N e Y
b Gk f YdG QU Ah d G GG
W e Yh eg e QN JGSEG QU
j ``dG `èCG ,ge H J eg jH jQ
k jQ 270 EG-265 H e S hGj dG

.d
SCG ````è ````dG `````SCG Q`````j ,`` dP EG
k bEG jh ,dG iNCG
jdG eG b e G
k c
EG 1^500 e dG S hGj M Z Y fj
H cT IY HdG S hG``J H .``jQ 1^600
k jQ 180-170 QdGh bHW dCd
k jQ 260-240
.
dG jM e QSCG EG dhG e OY ``bh
325 ` 300 H dG QSCG ``MhG``Jh AdG H LGJ
k jQ
cT QSCG MhGJh (jeCG QhO 841 ` 777) kfYo
k jQ 320 ` 310 H QU T
e jM QSCGh ,kfYo
GOQG QSCG LGJ EG aVEG .Yo jQ 250 ` 210 H
.cdGh JGQeEG dG jM e
GQk GSG dG G``` SCG A````dG OG`è Q````SCG ````T

AGTh H cM fL EG ,VG TCG ``N VGh
k
jdGh fGdG Id f VGh IQH IjGe
,dGh AdG dG AGLCG e fG dG
fG `` dG ``Y`````dGh G``` ` dG dG EG `à``` VEG
``Y H AdG OG`` kFGQ kbS N H dG
gJ dG jG YU jJ SS e Tj
jdG OQGGh bdG aJ M e AGS G G
Gg EGh ,G dG FSh aJh gCJh jQJh
OGe d deh cGe H kGc kjQ kcGM N eCG
.IdG AMCG NGH AdG
Y a ```bh "jDhdG" ```H `è``b ``d``L ``N `èh
W S CG MJ G e OY AdG OGe QSCG
k jQ 270 EG 265 H e hGj jG
dG S jh ,
qT c ,INCG fhBG G
k c G
k J j h HK T
cdG jG LGJ e Gk e Gk LGJ dG jG
LMh dGh dG M e jG MCG JhJ EGh
Ge 8 EG 35 ``H `è ``j``G M ``b a ,A````dG
k bEG "jDhdG" Mh .dG dG OY OGR c
G
k c
eG ```b `è ``j``G G``` SCG fG `` HhDhO ``c``Mh
OY bh .dGh jQdG jdG dhGh
cdG ``j``G j ```fq EG ``j``G H AdG `è
CGdG
2013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MG
12
? eGSGh J c :HdG jQSG dG

dG S H S .O
dG qCG e k jCG cCdG j ,dG LdG dG SSh
QdG d I H SQG H dG SD NGdG
fc O k SQ gWCJ eG dG UCG q EGh ,eCG
q dG ```SQ```G Yf d M ``KCG g
dhG OG Za ,SQG H dG SDe id OcCG
dG jdG e OY EG IaG fdG J OdG Gg
gOQGeh SSCG gH j a SDG J LGJ GJ
g J CG j ,dG JYh OcCG JSSh jHdG
M SQ d J cd Meh fhG e ``LQO
iQd e PEG ,QGdG U Y YdGh G SEG
IOYE h Ff H e c QeCG fc GPEG QhdGh
IFdG adG Yf EG e fL Oj eCG Ggh ,a dG
H dG SDe OcCGh ``jQGOEG dG AYCG H
.SQG
FdG IOG EG Ud Sh b Y k dM j dG
H jJ Mh ,HdG jQSG dG Fd
FdG J QhU Y dG Hh dG e a dhDG
W OS dG ``g FdG ee qCG ``jQ h ,k SQ
eH dCG fc GPEG eh ,Mh d MG MdG
eCG EG IN fq CG CG WdG H OGj M c Y IQY
:dG HdG YdG b ch ,dG b WGdG
hCG fc GPEG ,QM CG Sa
l CG QdG G GPEG iJ S
dP H S Ida fdG fc GPEGh G QNG e a
.HWh dG SDe e
saidalkitani@gmail.com
CG CG .dP H e IOSG e j d fq Ea MG UdG

,NS gh jG VG :j dG d SfG LG IdG
bdG UdH dG GhOhRh SG jQdG G q b GPEa
dG (d Gk e a j dG bdG gh) SG
jHdG dG a dP j GPEGh ,aGgCG h jHdG
SCd f c GPEG j Gg .k FV Gk Lh Gk Qg jQdG UCGh
dG dG SDe eGeh Ya HW jQSG d
h SQGG CGJ hG Gd eJ jDhQ jd J CG Ha
.G IG GQe Jh dG dG SD
SS id fCe Wh ah f CG jQ H dP jh
jW GS e G G Ld WdG cGh G LdG
dG dG dG SDe dG b SSh ,Mf e
dG ZQ Y dG RGdG CGe q J GJ
Lh G``gh ,i``NCG Mf e dG JGOGSGh deh
eCG jf j c GPEG G Ld e PEG ,IMGh d
H H j dG SDG H j a ddG M
ODJ fc GPEG dG Sd e c ,SQG dG EG
J dG e dG ddG EG EG eCG jf
ddG Y K H M gJ Qjh ,a Zj SGQO
e bf CG d c !!dhGh HdG Y Ak H a QGSG Y
jQSG dG GKDe JU d j CG dG e dG Gg
SSCG e `Ò``cCG aGdGh JGdG aGdG ??HdG
SG c jk CG dG dG SDe HdG fdG d
dG MGe Y ce eJ jDhQ OLh IQhV EG aVEG
G LdG SS LJh ,dG id hQdG dG Sd
,SQG dG L e g dG dG SDe W
ee Y IQY dG EG G e G MG dGh
g fc GPEGh ,IMeh ce eY Oeh SCG QWEG ee
IFdG jdG YdG e o dG ddG jd bOU q f
jh dG dG jGH e dP CGj CG a dG SDe
bdG EGh dG MGe YCG EG k Yh k jHJ ddG e
f V ,edG dG ``MG`è H `` Gh YLG
jObG dG ie Y dG dG J dG iQdG
SSCG gGh OG J j dG eCG ,YLGh
QdG) e dG SSCG dG f Y ``b dG
(dG GQe)h (aG eJ)h (JGdG dG)h (dG M
OG e gZh (JGdG SQG IQGOEG)h (G LdG)h
gG Y Gk QOb k fYo k dW SDJ CG fCT e dG gGh
.YH dG dG SDe QGdG PJG Y
gGh OGh SCG g e Y AdG f c GPEG eq CG
e dG IgX IOY LQO EG SQG dG SCdG
GTDG LGJh dG SQGe i``NCG Ie SQG dG
fYo q
l co QTCGh k HS oTCG c OdG Gg FMEG
SD G SQGG jN e bf CG d a ,hNBG
dG YH SEG Y jQOb Gfj CG dG dG
dG Y SGQO Ff N e f f ??eG jQSG
dN J dG gdG GdG g d hCG GdG qCG
,dGh HjEG dG JS a jh dG T
GdG J fG fq CG MdG ijh ,dGh HdG SCG M
d J ``fq CG hCG jQdGh jQdG e ddG j CG hO
k SQ k fc HdG QSG G S b jCG H

dG dG IQGRh b e dh) fo dG eG b e Gk e
SDe ac Y k Vhe k bGhh ,(a dG dG SDe hCG
dG Fe c GPEG ,dG SQG H e dG
H OG``j M c Y IQY eh HdG dG Gg SG qEG
GOG SCH dG de VfCG Y AL hG qC ;WH
jj M k FGO ITdG eM JOq Y c dHh ,Hfh
ch IM bCG jH Y J G J Qjh ,Y dG
h ,SdG Y Yhe JGSEG gh ,VhCG FH
c GPEGh !!AT e aCG dG AdG H e k jHJ H dG
-BG k SQ WCJ j dG dG Gg qEG dG Fe
eCG EG IN -dG dG SDe Gk jL d fq CG ZQ
.dG b WGdG
k
eY (HdG HdG jdG) Y HS e oc
ge M HdG G jLCG dG dGh SGQdG AV
oTCGh ,HdG OdG jHdG eG fGL T jdG
,o dG HdG dG gG J e OY EG G dP
T h ,Y AdG EG eGdG BG M aG Z OG EGh
fdG WCd k dM dG dG IQGRh H J dG YG qCG
IOS -Mf e - cDJ k SQ dG dG SDe HdG
Y AdG EG ``L``Gh SDG J jdG YdG
b EG -i``NCG Mf e -J c ,``bCG Y e dG hCG
AV k e dEG hDJ CG eh fdG J e eG
Y k S KDj e IOY b gh ,HdGh GOG SCH dG
!NGdG e ISa QG e fj gQK jh dhG OG
?HdG bGh e hJ dG fdG ICf g

dG Y H G Y
!!?" f e M SCH jdG
c -" ```F````fG " EG C` ` ```f`````dG ```d
YSG e Z dG - ddG U /O j
a Ia fdG g fc PEG ,OG`àCG jH
bah `````J `è ``` a ``````à ``Y``f O`` ``H
h ``è```T ```L``d``j``jCG ```J j A````dG
JGP SSCG S j h ee ef
Vd J OGSG Y dEG IYdG j h UCG
g GPEGh jG jh ,FGdG ZUh fGdG
``j``NBG AGQBG `è d j `è QNH j
GO `èh .FJ FfGh jY jJ IQ``Ù
c gPfh dG e GYj CG ``MhCG q g
ge `è Gh``NC``à ,OG`` àCGh I``` SCGh `` eCG `è
Gdh dG QG``MCG Y dY Gdh H
Gj a S h dEG LH g e FGQBG e
G d dG M e fbj SdG
edG Gh SSCG jGh WGdG
dG jOG YdGh jdGh QdG Y c
M EG j G``gh ,``j````dGh Q````dG ``jO``è
e GkOY jJ fG eh fdG jS GP H
fL EG Ic kfMCG J GP``h ,LdjjCG
qfCG SdG gJ EGh G dG M H dG
!QdG bCG e EG J
q MUEG ``c``M ```J fdG qE` à ``d``dh
e QJ dG jRfG IdG EG bCG fc `Èq Gh
fdG qCG dP Y dOh ,FdG bGdG Vj
fYh ,HhQhCG fdG Z ,ddG cJ
,HhQhCG Th ShQ fY Z ,IG jdG
,fa fdG Z fjH fdG qEG H
. gOd G j IaGe gGdGh
bdG G hO e YdG S q dh
-fdG - fdG `èCG ,"dP Y ```dO ``cCG
bhCG a dG OdG Y dGh OH G
IG bJ J eh ,I`q `G GOG``jEG hP
" ccCGdG " e fG qC ,GdGh JQGh
U QcdG j c ` dG IOH EG EG
dG Pf J CG H GkL k W c ` dU
qCG dG Th ,``G G gKCJ AJh
dG IOh`` ) fdZ fc fdG IQdG
c GPEGh ,jOdG EG J CG b (ccEG
a hM , 1790 S Shcd G QSdG
dP a `Èq ` a ,``j``H```dG ``Y fdG dG
SSC
k G J CG``H dG q dG eG AV
VhCG ```c ,``` b``Wh ``JQ``bh ````dG `````SG ```Y
jQJ ) Hc " jh " dG dG dG
fdG da .````f`à ```f`````dG I````dG
dG QhO ``` ` d ``j``j``` J ``` M``` UEG ``c``` c
EG jdG ``q `M``ÙEG SCH ```fG jG
fh ,dG aG `àBG J HjEG je
dG J SCG dG fYdG jUdG
d ,jdG e hGh ,WdH YG Jq Gh
fMCGh ,f ``j``dG Y ```g EG fG `` eCG
QL Y Y
q e G``gh ,eZh Y Z H
,jG IYdG dG d HM qEG " c
" :d a L Jh " SQG g H
VJ c SGMGh dG e H GJ
Gdh ..H d CT dG jdG Yd
"gdG SG fGLh ddG id G CG GHCG
Ia `è ```f`````dG ``j``Z ``` ` ` a ```à `````H
hCG HhcCG EG SQG OG d " :Fb OG
hJ SQe f CG EG g e d d ,IQSCG
.dhO e cCG
fdG H ``HhQhCG VdG dG CGH
MW ``Jh```Jh ,``` Hh Y ``H````dG ``` dG
kJ jdGh dG Y gH ``LQOh IdG d
e geh f J dG d
OVG U dG ``HhQhCG G HSGh
.YGh dG Y a OhOQ Ibh ,dG
jQW j feEG j " - hdG Gg d
- :HhQhCG dG fdG H e Meh
dGh jdG Y a J dG J :hCG
jRGLQdG dhdG AH SSh G hDT Y
G gdG d dGh ..YO S h
dG IY e e Y Z g Jh
jUdG aQ Y dGh .d dEG dGh
e ```f````fEG Id k dG ``Y jdG
!QNG
```G ```H " fdG " `` HhQhCG `à``Y ``bh
Hg ``èCG jeh SdG Y hCG ``gQ``W
(LOKE) ``dh (1679 `1588) (HOBBES)
(1716 `1646) (LEIBIZ) dh (1716`1632)
dh (1778 `1712) (ROUSSEAU) ShQh
.. (1871 `1729) (LESSING)
.. "jQdG fdG" ``` M`è : `` ` f`` ` dGh
HQa `` ` èCG `è `` jQ`` K ````S`à ````è ``` dG
) ``` cQ`èh 1872 ` 1804 (feuerback )
( Lenin) ````dh 1883 ` 1818 (marx
a aSG ```dG ```M``G ``gh .. 1924 ` 1870
Jh ``j``dG ``g " ``jQ``` dG ```f`````dG " ``g
dG dPh ,JGKCJ e cGTG dhdG
qCG dG `è ) Yda cGTG ` YLG
;eCG dG J ``Mh``WCGh Q``àCG ``g
e LJh ``S```dG ``Ù EG ```J YLG

Ggh "fdG IH gG EG INBH gG
jdG c VdG dG JOM c CG```G
S e YGf Y OG Y HdG dG
dG Y fG dG a Y j dG
QhO ```d ```j CG ``Y dG A``` ` bEGh ````j``dG
" dhdG J H ,fT IQGOEGh G J
Y kGH SdG I LJh f "jO
. YGbh jdG S
d `` ` ` ` T OQ`` ` ` ` ` ` ` ` cCG `` `S`` è`` `b A`` ` ` ` Lh
hCG "fO" :``` ` J `` ` `fq C` `H "SECULER"
` jOdG dG ` kMhQ h kjO d "Oe"
. d bG eG
"fdG" e Le H qCG jdGh
,dc d gh ,kj dG EG f JdG
jb e ,fdGh dG H ke U a
dG EG f " fdG" J a ,H e h
dH Y a dG `èCq G ,``dG H ```f``dG
dG ``g``Gh ,(SCIENCE) ``j``` ` EG
VhCG `` bh ,(SCICNTISM) ````c ````j
qCG " (``j``G dG jJ) Hc G``fGQ ``L
Y HdG dG jGH HhQhCG X fdG
a J fa ge I``Y jQdG Y ``NCGh
edGh Y ``H````dG ``` dG ``dh``dG ``Y ``j``dG
dG dhdG Y jdG OHEG EG d q K ,Y
jdG dG W J M q K ,Y SdG
S dKdG d ```è``dG dG IO``` H
e O CG H JdG dhO b IOYEH 1929
,fjH jHdG jdG 1870 S b
e G``MCG H dG kjCG dG jh
G SdG GgCG Jh ,``HhQhCG hO
Ue a a e ``LGh CG j
c JGOh ge OG bdGh jdG
e ``d``c G`` j `èh ,"fdG" e `` LGh
Y SOdG dG ``HhQhCG jdG cM RhH
kjJ ;k``V````àh ,k``H````V ,``gG``dG ``f````Y EG
,kFfG k`f```MCGh ,``JGO``h ``JGO``è `è kWJh
kfch keY d dG Gg jJ H
IQG IMh" e MdG ggX e
aK jhd kaGSG " dG adG IMh "
GSJ AD` g d .``JGQ``è AG``` MGh ``àh ``NBG
Y jQJ O ``d ,dG dG G``g qCG
b ``dG GdHh .HdG G a Qh``G
HhQhCG dG VdG ``gG``Gh dG H
j M QdG GdG e jW jQJ gh
d J h ,G``fBG FdG jdGh dG gdG
jdG dG ``H G````dG G``g N dG
,G J ``HhQhCG aY dG fG dGh
QaC be ``j```fh ge Y h
g a ,GdG Gd a IO``c dG GQJh
?fdG g
Y HdG dG kGj fdG e AL
eh ,Jh dG S GRh H OG
HGh hdG J e Y kGe JCG q K
AL c J "fda" .. dG KM dG
" ( secularism) ``j``` ` EG ```èG```dG
Cf U gh "jOdG" hCG " fdG gG
k UCG
OG hCG d QG hCG Sd Hc
fG CG "jdH" dG jh ..dGh
hCG ..``G G j ``dG d HG
IFGO qCG ddh ,IGh jdG H dG dG
cM " fq CH fdG aY fjdG Q```G
F```gdG ```S ```jGhQ ``è ``jDhQ :``WGG

G Uf H S .O
.OGQ CG hO e SDG eh fGdH
H ,``g```H `````j ``` fq EG ?h`` Y ```H `````j ``g ``gh -
aj CG ,L ze{ fOMCGh gOMCGh ,FHCGh FHCG
c ?``k `M SdG c Y JSfG S Jj CN c qCG
dG Y jG e J JH SdG qCG M dP hq j
.zHH Y IQe{ Y MJ JH ...jhdGh hTdGh
,g ```H ````` ``j``dG ``` H``gQEG ``H `è H ``` dG -
e `` MGh ``à ,``` g ```H ````` ``j``dG GA`` H`` G ````J`èh
dhCGh ,dG M YH j ADg ,a e Mf gj
j fEG CG f NBG H Y fh ,fH f fj
.YLG Wh Lh bY c e a
dG G MW ``dG GD```dG J ``dGR ``jGh``dG G``g
?WGe HdG WdG fEG j e{ gh Uf QL
dG HLEG qCG hj ,dGDdG H edG QdG e ZdG Y
H fEG Ie qCG ,Uf d QcdG ej
M ,LGJ b edG WGG Y d HdG WdG AGLCG
aPJ S FgdG e Y O WGG UCG
GDdG U J jGhdG g qEG ,jNBG J H a GeCG
.z?WGe dG FgQ S e{ EG
saifn@squ.edu.om
e IOh bM EG MU d WGG j WGG

.eGc Uh IG jH j
,WGH j e H IdG VJ g jGhdG eqJ e
J d gOLh a ,gOLh S g dGh ,eM Hh
Uj ,WG J dP ZQ dh , e eG
Wh J EG ej ODj CG Vh EG adG H bdG
Y GhOJh ,bf Y fOJ ,Y GhOYGh Y fYG d {
EG QGG h (23U) zJGP Y e eBf fCch ,YGN
:aGG G G a Y jG
fhOj ,RCG e b EG fdq M b fY dhDG iQCG -
zf{ h H fHj ,Vf h fhjj dG YG EG
.f h HdG EG fhNCjh ,qOf h IQH fLjh
hCG ,aQ Y j MCG Gg eh ,dP j e GMGh EG -
.() dP W c ,Qj hCG ,j
e QH J ,SdG zdG jf{ j fq EG -
.zdG{ J
GKj jdG dhDe M dHCG jMh jGhdG Jh
e WGG dTEG W jh ,``NBG H e fq Cch ,H
:Wh JLGH dG hDG aGhO Y e jG N
Gj CG jRhd J jH z`` cq Qo { fH qEG ... -
J J VJ h`` jGhdG g ,fS H WGG HGQ

NG jdG FgdG d Y fEG Y dP KCGh ,HGdG
eM e VhdG ``LCG e ,S X Y HgQEG YL
.jOG SG H Y d
e k X WGG ADg NH HgQEG YG eb d
,dG J jGhdG S j dh ,dhd b hhP fq CG
G CGe `àh bdG J dG - WGG qCG EG j
Y J YL `è ```WG``G `è Vf ``H ``LG``dGh
J -```G ``bh ```WG``G jM ```Yh bdG ``dP J
d ;gPfEH J ea ,FgdG AD`g Jh d
GDS G``gh ,c d b qC H WGc d b qC
.jGhQ FGhdG gQKCG dG dG SCG e a MGh
G QNG fc -jGhd edG IdG -G jCG
CG jj FGhdG qCG hjh ,eMh FgdG H WGG bd
eR Ia EG J b g J eY WGG qCG d j
eY d b fEG IM qCGh ,Tg QXE ,GkL Ib
dGh JSdG ffdG UdG a ,b WGd j
,bGdG VQCG EG dG QOJ zhhe WGG { qCG Y J
,fdG `` eCG jhe ``Z ``S```dG qCG `` `jhQhCG Q``L i``j a
b a J ``dG G h ,``NBG e IGhe ``cCG a
dh , GjLh jZ HdG MS WGG N j b

fc GPEGh ,jdG HdG jQJ UCe JcfG cCJ H
HGdG g J f ``NBG J ej J HTh dG CG
j GPEG fEG qC ,dG h d Y Z dG
CG e eGc Y G d J dG H j -WGe
L c dhdH bY WDJ LGh OD`jh ,J
Y L dG SGh OSG aGhO j (QSO) fGb
,JGP LCG e Y LS H Wh LCG e j j d -fEG
.ffEG d j h eGc fEd j g WdG qC
IOe SGQOh c Jbeh WGG dTEG MW d
hCG dhG g -FU ``cCG CG CGh -Y Oh``M dh
dG ,zFgdG S{ ``jGhQ YCG ``FGhQ db dTEG J
H WGG dTEG dJ dG hCG ``jGh``dG a
k G H ,jeQ aGL
,ja Qcd hCG jGhdG jC
feh jGhdG GY a ddh ,WGG HJ G
k G dh ,G
Ve OcCG jHJ T `` jC
.jGhQ OcCG SGQOh c Y K
e a Qcd FGhdG dG Y CG d
dTEH bYh ``jGh``dG e Y ``CG S dh ,``dP
Sd jW eeCG jdG dGR dG HdG WdG WGG
13
iDhQ
2013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MG
jDhQ
e f AV H
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
eRCG AfEG LCG e ITe IQHh k e d ShdG -jeCG gdG

NO dG G dG AV Hh ;DhdG EG YJ Ik QOH j ,jQdG
.S e cCG e OdG g a
..N J e k dM QdG G H e ZQ ,eCG bQH dH g
dhdGh bEG OG ad k HjEGh k e GQk J IG g q Th
.eRCG
d a k Se kbJ j fq CG EG ,G
c
G
Ne
ShdG
jeC
G
dG
JCjh
k
k
dP eh ;gf jQS G N QJ dG BG G fNCG
k H CGH dG eRCd bEG jdG
..H
YGJ eL hO De Y j CG eDj dGh ShdG jeCG da
N H dG J hCG ,jQdG eRCH bdG GP GWCG L dEG
.dhOh q bEG ib e G j
,VQeh eM e jQdG GWCG QM e H Gg c e gCG dh
QdG dG aGJ qCGh ,dG e S HZ j M CG qCG QYH
k j
XJh ,W dG jG eGdG GdG Gd jJ jCG d jk QhV WT
idG e a .eq H bEG VdG dWh ,QdG dG Y q dG QKBG
V SQ jQS HQG GWCG Y KCdG GP bEGh dG
EG SG Y gQLE -QdG dG UN - GWCG g Y M
J CG j GQGb e VhG g Y j dGh ,VhdG dhW
.d ee
J fq CG ShQh IG jdG gOJ dG YG Ua e jj h
dhdG dG Y LG Y QOdG YEG QJ HS CG LEG EG
VhdG SdG d SCGh QWEG OM dGh ,VG fj L
eRCd M Vd dG OG E q G eGdG eh .jQdG eRCd
Oe G k aGO GQk J JH dG q bEG adG ib ,jQdG
j dG QdG dG d bY d d GgCG e eRCG jd
.JGQeh eO e JQJa aj dG GdG Gg eCG hJ e jq eCG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
jeCG hH dG
dG a
a dMG dG d ceG IG
TG ceG MG K eh ,HdG WdG e AGLGh
Ae "QhfjG he" QfG IhQP YG dG Gd
hG GYh .ShG dG e Y IdGh GdG
jdG FGhdG e H dG jedG HfGh
fdG eh a G Hc e ,IG jdG eGh
.J FdGh J G
AfCG Sd j fG dH JdG Qj
e edG jeCG a j a QG GNj CG dG
Ve , gH K H JCj d dP C ,NGdG Jj
Y jeCG gQ Oj Oj jeCG Y dG gQ EG
dG HQ f IG jdG ObG j M .f
jeCG IQb Ea ,IG jdG QJ GPEGh .dG
T .OGOJ S iNCG hO eNh S SG Y
h ,ceG d GT j MG G Qj JdG G
SdG ANG a .dG Y jeCG ANH MC ZQ
dG ANG ..ceG fGhdG SdGh ceG
SdG J dG dG J e c ..dG h
JSSh IG jdG f Y VGYa ,jeG
,JhL e dG IOH OdG Y FdG LQG
Vd jdG hdGh jQJjdG fG H e
,dG NGdG SdG h .dG IOGQEG Y g
H G dSGdG cGG J dG dG fG
e Y IdH j ObG f j ANQ
dG cBJh ,dSGdG Qd MdG AGdG h ddG
e edG hdG GNG H N UG dG Gg ,SdG
aeh eG hdG QGL gZh jRGdGh dGh dG
Y fG ,bGSG h H a dG GSG d
e hOh "YdG hdG" e hO H dG J
G SCGQ fG Y ,dG Y f ."edG hdG"
.NdG ddG Y H GWG G dSGdG cGG e
,jQSG dhO fe Y aG G SCGd e d
eRCG e hG dCe eCG ."HQG L" gG g e QH
"G" S OBG j f ,SG bGdG X
bdG M a ,e S ObG RGdG Y G
OY jRJ" dhd Se QhH ,gL J GME
AGdGh dG d ,"G" S j e H "Ihd
,dG dG dG IOjRh dW AGhOh AGZ aJ e
jG GOGjG IOjRh ObG dG e aH j e
.dG jdG Y IdGh dG dG jJh
katutf@hotmail.com
BG edG e hG
Tg HCG MQ
aG SdG jG RHCG MCG Sg OQjQ f

bdG " jeCG HCG cGe gCG MCG FQh
EG a b ."jeCG hH dG" GH e "LQG
h BG IG jdG LGj dG IQN cCG jdG
ddG jQc hCG ,IYdG dG d QG G
.G J hCG ,jG gQEG hCG ,jhdG GjEG hCG ,IQG
k Gk jJ j WG g e
k c CG Za
,a hCG
J IG jdG LGJ dG jdG YCG Ea
SQGGh ,dG SSCG dGh ,edG IjGG jdG
Y Y dG IdG fh ,jOdG jfdGh FGHG
G FcdG ,QNH .AdG ObG dGh ,edG
.jeCG Ib dEG J dG
LGJ dG jdG M JdG J OQh e
jObG h dG eRG Ye Y j ,IG jdG
GN J UG dGh ,2008 S fG dG
,JdG OQhG e gG Yh ,SCGdG dG Y M
N IY f gh ,eRG ge H Y bJ d
ddG ,jcG d JdG g ."H" c
AGdGh dG e ,ceG G Ifeh ,bG
Ife e eRG S e G aVG ,SdG dGh
gdG eRG a TG dG eRa ,Wb VQG d
dG e QfGh RQPH d H QfGh QdG
edG eRG QfH J ,ceG dG SDGh
Gd dRe e dG je jJh .dSCGdG cGG
Lh hj ,YG YG G TG faGH
Y FdG e gZh ADg ,jG G e dG
G dG ObG SS K GaO jdG g ,gLh
j b JdG jh .VQG H h jeCG
e YH CGdG Gg e YdG AGZE iNCG hO AGdG
jeG SdG e jQG JJdGh dG
SdG jd ffG Ya ,M MG j
dG GH dhO J ...HU e jeG
GAH VG dG SGhG e ,jeG SdG e ddG
Jh GdG Ae SH Y dG "QhfjG he" e
g H ,J ceCG LQG jRh SGO Sa L
GhdG ah ,ShG dG fa -G QSG
J eh "OGH M" Va hh e Y KdG
IG jdG e jG QSd MG e dP
e Y IdGh ,dG QSG e ,ceG
fG H ceG Pd GjG NH ,ShG dG
Z YdGh .e GjG AGQRh FQ Y LdG
jdG eb dG dGh ObGh SdG OhG
eSEG Oda .NGdG J cCG dTEG d

IG b Sh H a f Y e SdG
ee
S Hh jQJ IOH d ICq e Zh IAdGh
q
Hh dG jQdG LGdHh QeCG e QdH She
.G eJ gJh AjHCG J jQfG jOL
,H a YQG ,SdG SEd KdG LdG g
G J dG QdG NdG
qn IOb Y IQOdG Z
fG HdG jQdG dG Y G dG e ,HdG
j CGH c Gg ..SdG hG EG QdG dG e
eCd Ga QOGH g PEG ,a iOdG HdG fEG
.HGdG dhG feEG Th
RGd Ga IQhO eCG NO jGH fCG g dG
Qe QNG ,QNG Y IQd Ga dHh ,SdG
,Ic jgL c dM e G VGh SS
e EG gOS fCG EG Jh LCG e VJh H eDJ
.JGP KGM f
S dG jQdG dG OLd idG gCG g e
d idG J LCG eh eCd QG dP IQH LCG e
.SdG eCG LQEG LCG eh MEG S
dramfakhro@gmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
AL de jY HfG qG ddG dhG

.SQh Ga ,HdG edG hG qe
SdG bGdG Yah IYGh ddG dhG fc d
GMCGh ,gAGQh j e SS a OLh H HdG
,jQJ GObh , LCG e VJ SS cMh
gG u ,UdGY L MGdG YdG e e
.Yd
ANCG Hh L e QSGh dG ddG d
q
,dhG d hG LGdG EG jOq CG fK L e JG
e H
qo c eCG IM a SS ZGa LhCG dG eCG
.HGdG dhG eCG NO CG a ,e
WdG Y ,HdG eCG J dG g HGdG dhG
.dM ,c HdG
eh ,e eh fJ M c QK a e N fEG
hG e G c ch .SdG SEd Le OU
GgCGh G LGJ HGdG dhG Ea HdG
n dG
.NGdGh LQG
LGJ HGdG dha .J EG j a QG eCG
LGJ gh ,ged gGb H J dG fdG
LGJ gh ,ML Vd YdG HdG QSG
.gQe Y J C J bEG ib
dG AYh a ,bfG Qa hJ IVG

dG g .cdG IOe Me d ,G
e jNBG e hCG ,g a ,gGaCG e J
.KCG H dGSG hCG ,gcJ
Hc ,eRCG Y j ,e eR AdG bQdG
IcGdG dG dG IQdG ,VG e iJ
f .dG S e b dG IdGh ,e
Y d Nf K ,VG JGH cG dG G
,VG L e S EG QaCGh dG e .eRCG
.MCG g G H Hf
edG Sa ,AH ,ZQa U fdG EG JCfh
,jdG e h , HY Z ,WN Y
dG e jW U Le ia ,Z e f
e J eZ ae iG h ,N hG
.f Y gfOhGQ
, OJh ,GG J a edG f
eYh ,Gh jQdG a j dG dG f
,VH OSG IcGP EG f a ,edG e f
.IG a Y fGh
Lh .dM e YdH gj ,jCG dG G
bdG fG c ,YQCG OGYH dG j dG
,ddG W e d adG Y O ,YT S Y
QdG H dh e d j .QdG HJQ Y j CGHh
,cG L ,J dG YdG MGh
.dG GNh
bGe ,SfCG dG j ,f H QG h
cQ GZ a NCJ ,YdG HGdG hdG
jEG g dG j .SG dG eCG ,gGdG
G S g ,e N Y QdG h ,dG J
H hGj fg SCdG hj ,dG GQhO
eR d j e .AGQdG EG b Lj Y ,edG
?hCG JQDH EG QdG j e ,G
,AH J FbdG ,QfG bdG IN K g c
e KJ dG .cG e H j bdGh
,bdG fY h .QfH e bh NGO ,eQ
,edG UJ SJ ,edG jGe fU
,QSGh YjEG V dhh ,bdG SH de
f ,bdG GQG H jL ebEH hPNCG fh
,f j GR eh ,edG g edG CG ,jGG d
.MdG e f FGg
rehab_bluesky@yahoo.com
SG dG edG dG T Af ,QdG H
aQY hCG KGh f CG h ,dG e fh
a cH ,VG e EG ,f eh e
cCG edG g VG .jd dUhh ,JFGO fGh
e hCG LJ hO ,dCH d dG IcGdG
MG bJ e je JjM a Jh ,H
.jdG
fGh ,dG G Y G Y ,GL af
cj GR VM Y bGaG h ,cM Y GHCG
dG g e Yh ,G jCG a Qf ,jW
EG f h ,jd OY K c EG ,fOY d f dG
Wd j CG hO S fCG CG ,JHH S c
!UdG b VQCG
eY .eCGJ fCc ,G jh EG VG j
M j ,dG eR gGh QdG J
YdGh SMCG a Yf ,Hb Z
QGOCG dG FGdGh ,VG HG fCc LRW JW
h ,gGdG dG aCG J ,j GP ShDhQ
dG edG dP EG ,g EG ,jQ e FGg
.fG
VG Ka ,e W GM eb e MCG e e
fGQL QJh ,aGf f ,b H EG fj
,G JU j GdGh CG M ,IcGdG QTCG
,UdG S gGjh ,jGhdG fQfCG fh
e OQdG J ,gQhO J IcG IcGdG OhS d
gf ,dG jOMC INP Jh ,SdG cT
f Of M ,fLM aXCG SJ GVM H
.jCG MGhQCGh JGUCG
FbdG Jh ,WH bdG J YdG bO
eG bdG .jG Y j fCG d ,GdGh
G YdG bO .OOJ h J ,Yh H
gNCJ h ,jZ f dG J edG IOGQEH
,IOG JGUCGh ,FGhQ ,FbdG QU . aCGQ
e J aWCG Jh ,AdG edG GbCG c ShJ
.Y L
Veh ,fG S M e ,Y fG Ve H
edG j ,dhf Ib TQ H SfCG j
G f J dG aO fEG ,jGdG KL
Lj dG Je ,HCG T e Qj eR .G
hCG ,fjL bJ QdGh ,LDJ dH ZQ h
NGj PEG H h ,VH Ve AdG e
dG fEG ,Mh VG d JcGPh .G
dHh ,HdG eCGh fh b e cCG Y

dP Hq EG .SdG RdG GfG dM J ,HdG Wh
RGdG dP IOS h HQCG e
q jdG edG
OH dhG J Ie c ah .Vf Y d QhdG
bH f
q YO .JGdG jdGh VdG d j
.dH f e jT
dhM eY Y SdG dG a hCG dhG CGH
eCG ,eSEG MUEG jG e Y
he W ,gZh cGdGh hdGh aGh Y
Gh dG OH GNE eSEG jd IjL IAGb
eSEG ja dh fc .QGh dG dG e
hdG S e hdh L e QSG f e Qd
.fK L e dG dCG EG
he EG o J h jdG e a qbJ
n dhG J d
EG fG dG
e
a
a
E
G
QaC
G j SS
qn
eh HdG QSG ib e YH ,q dG fdG dhG
ObG LH GdG hG J ,jG H
.dG dG WGdG SdGh SCGdG
b dh YGQR bEG e jJ CG dhG d jQCG d
a IQhq e je UCGh gqn J CG a e `` FY ``
d Cqo g idG eCG dhG J eCG HdG G
SdG RGdG Ga
eCd HGdG
ha Y
dG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
OG à eO H J IfCGh ..cdG fjdG GH MG GYh b 40

bh dG dG VQG QdG FG GOh
Y U Y f H cCGh ,fjdG je
eG fL EG kL jQS AHCGh abh a
gs S e CG FG YGh ..cdG dGh cdG
dG e fG EG J AGdG HgQEG G
EG ``b``dG aG bGe Y beh ,``c``dG
.jQdG Ld dSGh ,QdG dG fL
T b cJ e HdG jQdG Oh``G fch
IQH g VG ``jG`à ``bh PEG ;K ``KG``MGC
,T
14 e ``Y SCG ``jOh``M IH Y e
k
q cJh jQS 4 ``KCG Y cdG dG YGh
.dH U Y fEG Gdb
zb ``` bCG{ M G```d G`` JCG ```f`è 5 ``ch
de Y jQS e h``g jb S eY
.OhG Y H OdG EG cJ aO
j QS dCG 300 Y jj e dM cJ hDJh
900 dW ddG Oh``G IGP e
aJ SG ``LCG e aJh jdG H ec
.LdG Qj h ..fjdG GJ H eRdG GAGLEG
hCG ````dG ``` M ``jQ````dG `è```G ``Y ````SQ OQ CG
hdG EG eG dG JdG Y eY OG jh
.AGQh J dG G cdG dG
.jQS ddG eY NO dG GdG H IQhG
cdG - Qjf
e dH bh ``j``dG jdG b O``Y ```JQG

cdG Jg j fjdG IH eM Qe
40 EG
hDe a b bh ,MG GYh T
k
eO Q``J K GPEG Sb OQ g S ``fEG cJ
.dG
-cdG LQG IQGRh ``Y `k ``f- SGe O`àCGh
.MG GYh ,b 40 EG jdG OY JQH
CG ``ZhOQCG ``LQ
s ,``c``dG jd jJ h
j CG hCG ,jQS eRCH bY Y dG J
dG ``M `è ````dG Y VQe `è ghe
.OdG SOdG
OH EG ,``` jQCG ```d``H `è```G ````FQ ``F``f `` bh
``jQ````dG `è```G Q``J ```K GPEG ``S``b H O```S
W H e SCG f{ C`H ```VCGh ..dG
.zGdG g
jQfG EG dZ e cdG NGdG jRh bh
.G e MG ALE Mheh eh jdG e `èCG e JQS Y
```ZhCG OhGO ```MCG ``c``dG ```LQ``G ``jRh Qs ` Mh
`` eCG G`` b C` ` H ``` ` SG`è O`` ` aCGh ..I``` ` dG ``j``dG
S O``H CG G``cD` e ..z```c``J GQ``b Q````NG{ S SEG IQS 15 LJh ,fjdG dG e
,jeCG EG.EG.S T O`àCG

f ``` ` j`èCG `è``` G C` `H ,``` eCG
fSEG ``` jQ``G G`` b `è G``` ` ` dG
QGb PJG M d Nd OGSd
,g e jeCG jYdG ALEH
dG ``JQGR``d G IU AV
.dG LQGh
jeCG eG CG dG ``cPh
M gjYQh SeHO ALEG SQJ
IU H d ``` VhCG Q```J
j `` ` `Y `` `` ` LQ`` `Gh `` `` ` dG `` ` ` ` JQGRh
f N e dPh ;G G
j M fSEG jQG e G``b
GPEG YdG Lh Y d ``NO d
IQOe `è ``` g ``` ` j`èCG `````j
.fG jG MdG e Y OdG
VY ``` Y G``` H``` ` J `` j`` dG ,`` ` G ````H `` Y`` Gh

G VdG CSh .VdG Y jhTh JW
,dEG HG eJG db Y NBG J Gk`MGh
G g aQh .zfe Z{ L gOhOQ fa
.G H YG W d YS d G
S ``fCG ````T``dG ```V```dG ``cCG ,`````G `àQ ```bh
IjL ``dOCG g
Uh dG GQhCG O``Y CG Ve
k
.bQh dCG 55 d
jgG b Y jdG Fbh G Jh
FGSE R``` dG ``j````Jh 2011``j``` j 25 G`` `MCG `` `HEG
H IQOdG ```MCG A```dEG ```YCG PdG SGh
edG HdG Wh W bh JG d G
.dG e
,jHCG 13 ```c```G CG``` J CG ``V``` G `è `` ch
Qe Y PdG SG J SEGh dG dG
.zG be{ v eYEG ahG G J
s G Y M e VdG d
b dG Q``b a .S Mh h Y `````dG ```` `` èCG O`` ` `dGh Q``` e ``` Wh
QS{ mG`` K i``` S ``````J ``` dG ```M```àG
.cG IOYEGh dG IAGH G Y edG HdG Wh H G dG IAGdH keMCG b e QGUEG H zG
cdG - IgdG
f LCJ IgdG T jL Vb Qs b
M ``H````dG ````G ````F``dG ```c`` IO`` YEG b
Qc e S EG aVEG ,NGO jRhh ,h ,Qe
edG L EG ,jgG b b ,jYe
.OdG fj e
b b V G Qs b ,dhGG e YS Hh
AGLEG f gh .I``MGh b OdGh jgG
.VG dG hCG cG PJG dG
QGb EG ,G FQ TdG O QG bh
WMG G QGSG e RGMCG d AL LCdG
G Q S G Y dGh ,d
ASGh jgG b jL V fH ,G
.dG G Y
dGh ,I````dG VdG `è ``d``M G ````Th
TdG `è``c O``` Q```````G ```V```dG ``H `` Gh
k b 18 Sh ..fcdG HfH GUCG Ra AH

cdG - Qg
e AT CH ej h ,dG EG Ie c hOj jdG SdG

jjh ,jH oeh T ``fC ``N Gd u`ÙCG S ..O```dG ``LCG
.zOdG SH QeCG J
WdG `````G G`` f ````f `````c``H ```è 86 `è `` cCG `` YOo h
.HQCG bEG dGh
jh cCG fe e S fC ;jQJ HfG g Jo h
k G fe iNCG eM EG G J GS N e
hCG Id jC
.jdG HfH kYe jQJ jh ,1947 SG dG dG Gg
Y N ,eCG Ae M e cH GUCG Ra Y CGH

NdG e jb cQ s ;WGdG jd jQJ HfG
18 S ``Y ````SCG Y ``` YCGh dW ``c``M G``j```J Gh t`` ``j``dG
k
. b
13:00) G bdH 18:00 YdG Y G`` bG jOU ````bCGh
e Oe HfG dG CG dP ;OG bdG e YS H CG (.
..GbG jOU H a NCdGh ,dG ```bEG H jdG
X ze
cQG f{ CG HfG dG c hDe YCGh
u
NBH fQe ,c ```JQG %60`` dG Q```J CG be ..%30 H PEG ``èCG
.%44 cQG f a fch ,2004 L HfG
bGG e gGoj ,2008 dG u fdGh u edG GMCG Ra Hh
MU jT RGf Yj dG ( Sh) eSEG HGdG Ra Y
AGQRdG SFQ Jh S dGh ,jdG dG e QG PdG ee
.dG Je
VjQ `` `è``Y``H- ``` ` fEG ``c``M S ```dG dG CG ``Z
G AGVCG SGh ,ICLG QKCG dG ,N GY HdG jdG
S CG e c WJ e OSG fCGh S J J -HfG
OY co h ,SCG Gg HfG Le AKCG OM QeCG IY JQG Y
.dG OY Ga e
SEG cdG dG uj AL ``bh- (eY 74) QdG Y ``bh
ADg f f ,G
k J jf{ :bdG HU e oj fCG ZQ ,OHBG
u ``à è
G IOS db GMh J
eO ``j``G dG `è S ```FG```SEG Th
OGeG `è dH YG G``J```dG ```dCG `` ;```V``G ````SCG
dG Oh`` G ``Y ``jQ```S `è``Y ``è IG ````gCG `` G
.jGe f Y GdH Gh VdG gOJ
SCG ````V h`` ``` FG``` SEG EG :G``H``` ``H QO``` ` e ``d``bh
dG G M EG Se dG YGb J EG J fGjEG
Ib QhH j fCG jh ,GjE Q
M
SCGh ..dG
l
w
.d G M EG SCG UJ
I OdG M ``dG- ``dGhh SCG QH FdG aMh
G dM ``ZQ ``G AhdG Y -b e eY 30
.IZh d Td jQS YOh ,jdG H SdG
,jQdG UdG sg dG VG SCG g H d
Y eG YEG FSh f ,GdH gAS TCGh
Sh zehe L{ EG G S fEG db SCG
.G e FGSEG L J
ej
k 34 I FGSEG V HM VN dG- G M Uh
jd dG G e j
u fCG jo h ,2006 dG
CG YS fEG dH jdG e edG IOdG -a
.K Y
TT Y MG d dG eCG G f M bh
YOh dG dG fL EG jQS bh c{ bY
j e ehG g M jeh jOe ehe
fL EG f fCG f fdG ehG fEa ,d L
hdGh Gh OG YO fh jQdG dG ehG
f{ :VCGh ..zQdG G j LCG e dGh
GSc c dh Yf S CG f C he ehG
CH hjLh ,dG Gg Y af CG heh ,RGd
T Y GhdG dG GH aSh ,dG Gg
JGSG QG``b G``g{ :```j eh ..z```J```S``èh ``f```Hh
.zc
b dG jQdG G J CH ee W s Kh
.bEG M EG T dCG 70 e cCG a
J IG jdG
d e gjYQ ALE
cdG - IfCG
G fj 8 EG jYeh NGO jRhh Qe c LCJ :e
k b 130 e ``cCG Sh
cCG bGe gYG HfG M ``N
dG fcdG dW cM JGAGYG e Jh ,OdG jQJ jeO
.zeSEG Z{ fhj dG WGdG dG VQJ
dG G``g dG `è H fcdG dW ``c``M ``Ys ``Jh
dCG 600 e ``cCG fG M ;cH WGd dH SG
hCG IY fG dP eh ..GbG cGe j eCG Gb e Y
.GbG jGH Y YS H (L) JGc
AG```YG SGh
e ``gh ,dG WdG eGY ``M e Te
k
S Y SCGh ,J EG YQS dG dW c G G``gCG
36h ,ddG S W H bCG Y b 11
QOe OaCG c ,jL
k
b S S (``Z L) HG TdH ``jh h .FSG
dG M Jd GAGYG jY T GY H
.b 18 EG ,eCG ,HfG dG YCG
,QhH Af GbG ce eCG iNCG IY fG ,HdG dG h
Se dK IY fG H ,AWCG YCG c ,UTCG fK UCa
.hH UTCG HQCG UCa ,QhH b GOe IdG
GS eCG{ :SH fGd QhH e MCG S LdG s Uh
.zG AGLC Ff M Vh fQb dG d ,HgQEG GjdG bh
dh dW e QGG Ia N GYh jT RGf e c jG bh
dG QW hH jeCG GFdG GQZ GfGh ,dG YC M Vd
u d ..OdG Z T eSEG J
GS c Vj
G ``cCG TGh ASG IQ``KEG hO e dG ASQEG ``LCG e dP EG
.fG
14
.jQdG/FGSEG
iNCG hOh IG jdG J dG- dG Gh
dG Wf ``cCG fc -HgQEG e fCG Y dG
jQS dG H PH dGRe d ,fdGh
fCG J JOb EG :hCG eCG d H G dbh ..dh
,FGSEG dG VGQCG c j Y J jdCG S
eCG dG Ga gAYR CH aVCGh ..``G Je UN
.ehG J d jQdG WGG L
RjhQ - hH
db G`` Mh S ```fEG eO a e ``d``b
,G Je UN ,FGSEG `m `VGQCG IOSG dh
YS fEG G Mh SCG QH QdG FdG b CG H
.dG g
fEG ,`è```dG IOdG-a jd dG G ``d``bh
OhG Y Ah```dG e eY 40 f H IjL d J
Vj O T
GjEH SFdG HfG
cdG - GW
dG- O`` `` ` `MCG OhhGO ``` ` S
SG ,``` eCG -G`` ` `jEG ````F```d `` `cCG
HfG V TG Fb V
fj T ``gDhG``LEG Q``ò G ````S``F``dG
.G
fGjEG ``SQ`à A`` ` `fCG ``d``ch `` `cPh
ad ``H``` S `` Y ``j`è `` `gh- OhGO CG
Lhh ``bG`è j -G`` `jEG ``G
G FdG T ``Y f
.Od
TG O`` ` Y CG `` d`` c`` dG `` ` ` cPh
M H G`` jEG SFdG Hfd
UdG eCG :gRHCG ;T 400 BG
OhGOh ,`` ` `` `d`` b `` b`` H `` ` G`` `` ` W
dcd HdG dG jGh ,O MCG
Y (``fQBG) Afd eSG jQG
.fGL cCG
JGL FQ fGOEG
IOHEG FGL JQH SCG
SCG FdG JGL fGOCG
IOHEG ``FG``L ```JQ``H ,``f`è ``S``jQ ``jG`àCG
gCG ``G ``HEG ffEG V ``FG``Lh
.keY 36 eGO dG
CG ,``` eCG ,`` `YEG ``F```Sh i`` MEG `` cPh
S 50 fe ``S``jQ H M G
V FGd iNCG S 30h ,IOHEG
hCG IG J g CG EG Qjh ..ffEG
JQH ``H```S `` dhO ````FQ a G`` jo ```dG
.T H IOHEG L
86 dG `è ``d```dG- ``f`è ``S``jQ ``ch
Y ``` ` JG``L ``` G `` J ``b -`èk ``Y
H jh ,1982 Y Ob Y fG
G L ``HP bh ``VQCG SS
.jhdG e BG
HCG dG Je a IOYEG
ILh Id FNEG H
RjhQ - TGh
jeCG jQNG EG.EG.S T cP
HdG H HCG dG Je ANEG fCG
Yj `` NO ``` UQ ```H ,``` eCG ,I``` Lh I``` d
j h ,IO```d``H ed ``` o``S ```d ,````G
GQH FdG Y N OLh EG oj e g
eG RL EG :EG.EG.S ``d``bh ..`è``HhCG
.NdG Qe M jdG
XG Q```c ``J``èh ````F``dG ```è ```jh
d FdG d Qh```G HdG G
HY g CH Rf ca Ib OaCGh .HCG
.G EG Uh AWEG
15
JGSG
2013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MG
ITdG IQGOEG S SQ Y SCG
dG J z```c````G{ :zJG``SG{ ``à cQ```G

`WdG O```bG ```Jh GQ``SG `è j`è `èCG
cdG IQGOEG dAe M eh adG EG J cG HGVh YGb
s dGh dG de IYGe e gd jG
s IOL ie aGJ ie Y bj cdG c u G dG
s NGdGh s LQG GOG
M dG JGSG efH M cQG cCG
cG e CG ,dG dBGh bGdG ..cG GY
CORPORATE) d LGQ I LJ g
,G Gd dG LdG eCG .(GOVERNANCE
IQGOEG S SQ SCG :a ;Y tJG dGh
e jdG X cG EG LG EG Gdbh ..ITdG
UN ,VG dG OdG N TdGh eG jObG
OY JT dG dG eRCGh jObG GQfG YCG
dG Y ShQh JdG jeCGh SBG T hO e
Gk NDe jeCG ObG T e dch ,jdG dG e
cG gCG jGJ :GaVCGh ..Sh de GQfG e
jObG dG EG t dG EG dG hO e c f
UG cdG Y Ic LQH a j dG dSCGdG
iOCG :GHJh .ObG dG e UGeh Je e d
YTh ,IQGOEG Y G fG EG YhG J M JG
QOG e J bCG jd QOe Y dG YhG J
T e dP Y YSh .G GSCG EG a ;aG
GeCG SDhDhQ fG jGa ,dG GSCd j e dG
fGh cdG M JG aOh ,e Z H OhG Y
,jjG aJ Y HbdG dBG V EG IQGOEG Y G
.de eRCG cdG e c bh EGh
SdG S H eM dG :e w c G QT bh
,dG S eGh ,G S H cG ce je
..SHb dG eH MHh OcCG bhG S QcdGh
.YH QW LNCGh ,JdG Sj ebh
b - jDhdG
SdG eM
dG S
JdG Sj
AYCG e eG dG e GkY 138 jQJ cG e Wh QOH

.kL jQJ dHh dhd cG cdG IQGOEG d
Gh GVG N e ;YdG f a c cG QhO CG YGh
cM dO QGUEG Y j BG fCGh ,QJ dG ``dOCGh bGGh
Yoj CG fCT e Gg ch ..FdG cdGh dhd cG cdG
IQH J CG``H dG YdG L `à cG aK f Y
.a
G G L J CG IQhH dG S eG iOf H
GYG fL EG ,OdG dG aK e dGh ,bG a
e ;bGdG VQCG EG j CG jh ,MG L e cG CH
e SDG ``g eJ CG IQh```Vh ,H J SDe ``N
;dH IOLG ffdGh jdG dG e GAG``LEG eJ N
QTCGh ..Jh fdG OLh Y j CG joj G CG QYH
dG BGh ,dG g J Y j hdG H adG CG EG
QGd f a ;G d hOLe idG QOdGh fGdGh
a J ```dG ```WG``bh```dG ```SQ```G H `è d ``Y```L
j cG GAGLEG J EG :bhG S QcdG bh .bYEG
j LCG G CGh UN ,WGbhdG e dGh ed
dG dGh GAG`` LEG e a S dG edG IdG Y
u e be Lj BG a ,FZ ATG gh ,d o S
c Vj
.G e GkL s j Fb be d IQGRh ch ,ATCG g
bdG Ffh ,``à dG GQhC` `d e H ``LQ`òG cdH

.H AL eoe cdG e %80 da ;Ioe
H cG CG dG S eG ``HCG ,e U Yh
Gg J e ``H ``fCG iCGQh ,G iH OLe Z ``Wo i``dG
J gGdG MG CGh UN ,dG IFGdG EG fh ,`èCG
Oe Y j idG cG uUDj l jL l LJ dg j CG
`è `` CG J CG h ,adGh ``dG```dGh dAG
GAG`` LEG ``N `è O``` G ``g J C ````f :``` VCGh ..I``` G
hDGh WGG j d IjL aKh e N eh ,YGdGh
.GWCG e W CG Y dGh dG Gojh ,j uH Y
dg fc a ,SDe hCG GkOGaCG Gfc Ak GS jd Ic FN

SNG O`` Lhh ,``H``b``dG ```Zh ,dG IQGOEG : J e
dG YSGh ,de eRCG EG jdH iOCG e gh ;de QJh
fc ,IdG J a :bh ..ITdG hCG IG IQGOEG GP cdG Y
,hdG dG hU :e ;cH O```Jo Y SDe dg
,eoe ``Z GAG`` f d ,dGh h````dG SDeh ,h`` dG dGh
.cG je H SDG dJo
cG dBG J
S H cG ce s c bdG g CG SdG cP a
fEG bh ..gCG a jZ IN gh ,d cM dO OGYEH G
LdG Gg gCG Jh ..ghM h CG Y iNCG SDe uJ b
c dO OGYEG Jh ,cG EG JCJ jQSG eM g CG e
a SQG ``g IFH SDG ``g Y FdG ``Yh cDj ,Y
j jGdG e LdG Gg UCJ :VCGh ..QSd IYGh e
d JCJ dG GQSG Rojh ,LCGh G G id dG
OLh fL EG ,bM jM Y S jG CG QYH
VG dG N dG IQGRh CG EG QTCGh ,eG a dGYh aT
dG WQG
Y A``L ```c``G CG G``cDè ;``j``G ``W SdG jh
M ;1998 dG jf a dG cdG ico h dG GSCG QfG
L SCJ :e ;``M``ÙEG `è H fodG `è```G ``àO
,jYJ jJ HbQ c G d edG dG SCJh ,HbQ
dO QGUEG dc eG H eb dG MUEG V e fch
J `è G``gh ,"cdG IQGOEGh J e" Y ```WoCG 2002 d
GQhCG H bY d dG G H hdH YoCG Gh ..cG
o ,Y I d oe cdG YCGh ,dG
dG a edH Wh
cdG IQGOEH j a IH Uhh dG H eGh ,2004
idG eCdG b gh ;d iNCG YCG VCGh .IQGOEGh GTEGh
dG ah ,G d edG dG EG YdGh IQdG IQGRh e fo
ue f ,eY H :bh ..eCdH UN NBG e QU 2005
Y J dG cd IsY jJ dg :eM dG jh
k J AGS ;cdG Y J dG fGdGh GAGLEGh YGdG e
bdG j e OG NGdG dG :jh ..vLQN hCG vNGO
j LQG dGh ,XGh jdG IQGOEGh IQGOEG H
Gh SDG hCG cdG H bdG Oh J GAG``LEG g CG
hCG jOQe hCG j cT G ``g fc AGS ;e eJ dG
GAGLEG gh ..geh je M hCG HbQ L hCG d
WG `Ù`à `è ````Jh ``c````dG ```Y S S H ``ù `Wo GPEG
.IQGOEGh H XG K e jJo h ,YdGh OdGh
g IQh``` V ```c``G CG EG `````dG S `è```G ``gP a
HjEGh YdG GQdG e jdH dG a dGh ,MG
MGf c a cG aK f EG f dHh ,T ``
QSG ie Y c AGS ;iObG fG a UN ,IG
dG adG g jJ EG Se
s LG CG QYH ;LCG hCG G
dhh ,bdGh ,ij e bGe dSh VdGh adG J
.e eR WCG N e j e ae
eCG f CG Ha ,eG fG EG ff GPEG :dG jh
dTCG cGh ,dG e keY 42 T OdG CGh UN ,bS a
.jJ Sh e Abh jJ SDc ffdG MdG e
g H edG Y J aK f g BG Lf e" C`H k e
VGh GAGLEG N e jdG Gg j CGh ,jdG Yh SDG
ITe IQH WGG e eJ dG eG G e IO``h
CG YCGh ..eL a dG hCG dGh VGQCG :e ;eG a
e ``Y H eG aK `s `Z fC Lf sMG dG H
.adG e G
k c N IjL aK SCGh eG G
VGh GAGLEG dg CG WGG j CG G eh :dG Hjh
hCG vT GkQG`` b d dCG CGh L CG `è eJ J IO``h
edG ``Wh JGAGLEGh JUNG SDe g H ,Dd kLGe
H GkQGb J IQGRh CG CG Y f
s AdG CG EG CGh ..VGh e
L H fdG aK J CG j Ggh ,fb Y ve j CG
g jJ a GkQhO WGG j CGh ,HbQ dg J K eh ,eM
g AdG j ,eGh WGG H e NG dM ah .adG
.LG
:e ;Ic eRCG LGh hdG H CG ,bhG S ij H
KMCG eRCG gh ..dG a JdG jeCGh ,SBG T hO
YdGh IQdG
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
YdGh QdG IQGRh e hdH z
16
{ gQJ YSG U
9`~'`~Bà|3#'bF`'p`}z|zBHdFà|3#'gC#DHtD'}6v'9)1`JwD'.'Av*
G`'H9`~'`dFà|3'd(vkeD'9~JF`D'`9#'gà-`|5Hc`n|5#'EtAH
i'H'x~}sD' cD bE xcgJ wD'H vJ1v( vgD' ~zD' )1bJ2 h* k- b- lbF%'H1C0 FbD'GbD'H9bD'ebp~5#'Eb9#'v&'1x~{9f~z.1'2
( CbE#' E o0F 9 xgD vD' j* fFbc~3#' ibmgD' E }(H C'D'H Ex~{9Iv-%' 'H1'2k-fFbc~3'fD'~6bD'Jx(%' @E)xgD'.
Jv*Af~|~|sgD'ibCx~{D'9*1bJ2.'Ax*bCfDH#'HfpD'ibmgD' iC#' Jv* fJx7 9 xgD' * H vDD' v(H vJ1v( 'F#' gsE E Fbc~3#'
9xgDf9'vD'ibmD'E/v9E!bDH9bD')1'/%'AfjJvpD'b,DgD'- 97%'D0D%'fAb~6%b(bEb~zB#'9xgD9bD'AfD,w.#'HfC#'ibFEH
9bD'ebp~5#fEvD'*bEv. fJx7HfDH#'/'D'emg~3%' bEfAxEHtcD'AfEvsg~zD'i'H/#'H)y,#'
EH E fc-b~5 fF'CyD'

bFb(f&bBhp~6HbA~}A''wD'
E 9 b*1bJ2 . hAx*
E )xcD' fJ1bmgD' yC'xD' }(
E /vD bE |~|s* .
* gD'H )x~|D' 9bD'
Ig~zEz(fEv.Jvg(bG1Hv(
B#'H fDb9 )/m( fB'xD' 9bD'
1bsD'JvD(yD'#' k-f*
H bD' z( C#bJH xg~{J #b(
fDH#' /'D' xg~{J #b( DwC
fEvsg~zD'
E}(DbG#b(f&bBh9H
fjJv- * #b( v* 9bD'
vgD'2'xD'9fAbpEDH
9bD'}(f~3b~3'D')x~{E
/'v9%b(yCxgD'9vg*bFbc~3'A
/b~3%' gJ#' 9f~z&xD'iC#'
f~|~|sgD'ibCx~{Df9xD'b9#'
E 9bD' 9 nJHxgD' gJ b(
ibDbD' A fC1b~{D' .
i'x*$D'jEf9gD'
(v~3(9b~3'bB1Hv(
t~{D' )B d-b~5 (gD' vpE
xcD'1HvD'bDbC)1bJyD'wG#b(
ebp~5#' i'1bE 9 xgD
)1'/%' A fFbc~3#' 9bD'
fEvD' ibEvsD' 9H *b~z~3$E
bA fFbc~3#' f9'vD' ibmD' E
GbD'H 9bD' bm( |gsJ
5xAh.)1bJyD'wG#b('x~{E
( i'xcsD'H ibED' /bc*
&'xFH FbD' b9#' /'H1
bc~3'
9bAx*&bB(gD'b~6'H
)/mD' 9 fAbpD' fG#'
9bD' bEv* gD' ibEvsD'H
k- E fFbc~3' GbD'H
E fgsE 'F' 9H b~|*
fFbc~3' ibJpD'H iC#bD'
bFbc~3'A9bD'}(#b('x~{E
b( f~5b. bc7' Jv* 9 vg*
iC#bD'9vg*9bD'}(H
J kp( D' A f~6HxD'
D d~3bD' fC#' 1bg.%b( (yD'
gD' 9bD' E x.' ~zD' bE'
#b( vmgA iC#b( f&bB bJvD
H )ygE fJx( f~|E bc7#'
xDfgE
A D'H 'v(' #b( b~6'H
AD'x~|D'Gibc,D'/'v9'
* A vmgA fFbc~3' 9bD'
A bD' xcC 'v(' 9bD'
bgg~3'Hibc,D'/'v9'Hx~}p*
~6( bgG%' H bG/'v9%' A
ib* 'vsg~3%b( fD' ib~zD'
(yD' xc* f&'1 b~4#b( fjJvg~z* 9bD' * E ' bC
ib~5 ~|gD )xcC ib-b~zE
Ag~z*H&b(yD3mD
J kp( tcD' fAxD B' H'
m- E fF1bDb( x~5 tcD'
D0HD'bEvJgD'iC#bD'
fJx( ~zEH D sE ~{(
9bD'ebp~5'cBEfpp~5
b*1bJ2.EF#b(&bB1b~4'H
vc( D' D fDHvD' f~31vD
i'1HvD' f9F 9 bAx* vDD'
)x~|D'H fJD' fEvD'
H0)b7oxs*gD'Hf~|~|sgD'H
F%'k-gD'EDb9Ig~zE
* A ebc~{D' m~zJ ' bEb(
i'1HvD'
DcD' fFb9fC#'/'v9%'AC1b~{D'HFbc~3#'HFbD')bD'(f9b,)1~5
g(xm*9lvpgJGHfFbc~3#'9bD'ebp~5#'v-#)1~5
b9#' b,x( &bD . fFbc~3' p~|D' b*x~{F gD' ~6'D' E

bFbc~3'AFbD'
}(#'k-EfFbc~3#'9bD'
'E#' }sg( * 9bD'
gDJ~zgD'HnJHxgDf~|~|sD'
)/, ~zp* 9 b( yCxgD'
ibmgD'
vg*9bD'}(#b(b~6'H
9bpD'HD'1bjg~3%'9
fJx~zD' fEvsD'H )/mD' Ig~zE
)xA #' k- .bcD' *H
Jv* 9 vg* 9bD' }(
/,HHv(&b(yDf,2b7iC#'
~z*97%'DwCiC#Df&bB
b*b~|*H9bD'
v- ( Db~3 h( fJx~4 bE'
k- fFbc~3' iC#' /'v9' x7

A cg~zE bG/'v9b( g~3 bF'
9hAx*bCf~zDb(bE
bEv* gD' i~zgD'H ibEvsD'
9bD'ebp~5fFbc~3'fEpD'
hAx*DwCbFbc~3'AGbD'H
9bD'h,'HgD'ibJvpgD'9
&b(yD' /v9 6bsF%' A jE
f~3b~3H f*xD' d&'x~}D'H
.EpD'/bmJ%' A9bD'
)/mD'Ig~zE9fAbpD'
D'vc9(v-'(2b-bBHv(
Fb(JgDA'D'd-b~5vD'
f~3b~3 D' x* )1bJyD' .
ib~z~3$D' fgD fEbD' fJxJvD'

i'1vBxJg(f~3gD'H)x~|D'
ib9Hx~{D' ebp~5#' i'1bEH
f~zD' A f~3gD'H )x~|D'
fJxJvD' ( * wD' ~zgDb(H
1bmgD'H /b~|gB%' pD'H
* k- fFbc~3#' )1b~zD (bgD'
vg~zJ cJ1v* nEbFx( /'v9%'
f~5b.H ib~z~3$D' wG ebp~5#'
E GbD'H 9bD' ebp~5#'
jg~zJH FbD' Jxjg~zD'
2bgE%'-i'0ipD'ebp~5#'
'wG E vD' b( b~6'H
Fb9b9#'/'H1/'v9%'nEbFxcD'
GbEH 9bE )1'/% G$E
vJbC95xA.Hf~5b.
ibED' /bc* D' nEbFxcD'
C1b~{D'Ei'!bD
FbD' dFbmD' ( i'xcsD'H
D'vc9h(x~3ixC0bg,E
9 xgD'H Fbc~3#' dFbmD'H
'0 ycsEH E fc-b~5 fc~|sD' AFbc~3#'dFbmD'rbmF|~|B
. E i/bg~3' vB bFb( yC G#b*H dJ1v*H 9bD' bB
k-EfFbc~3'9bDb*1bJ2 .H FbD' b9#' /'H1
(bAibC'x~4
Hx~4 #b( Fb~zD' q~6H'H
#' A hj* nEbFxcD b~}F%'
#'H f~zmD' Fb9 vgD' J
D' d-b~5 vgD' J
dF'mDb(EJ#' 9D'
fJx7'D'x~{EfJ1'/%'HfD'
. E h* nEbFxcD' 9 9%'
)1bJ2HfpD'p~|D'A9%'
ebp~5# fm~{* fF'vE
nEbFxcDb( vgD ib~z~3$D'
f~|F&b~31b~31%' D%' fAb~6%b(
f9'vD' ibmD' E /v9 9%'H
H )x~|D' ib~z~3$D' fgD
,'xDnEbFxcD'9f~3gD'
fFbc~3#'iC#DDHvD'6xD'AFbD'b9#'b,xDf9b,)1~5
fC A fp~6'H fcg~zE f.

JvDH Hx~{D' xJ* H#' ~3*
vJvmD'gDfc:xD'
J2* * F#b( fJ1wD' hDbBH
9bD' Fb9b9#'/'H1dgD'
H 9bD' /v9 9 GbD' H
b*1bJ2 h* gD' ib~z~3$D'
J2* D%' D' 1b, H bFbc~3#b(
bD'9bD'9f~zDb(dgD'
ebp~5#'9nJHxgD'v(5bsD'H
D'1b,HGbD'H9bD'
nEbFxcD' C1b~{E v-#' cB E
B'D' A f~5b. fp~5 /'v9%b(
xgJgD'H(3D' f9bg,%'
k-bFbc~3#b(g(xm*9lvpgD
/bc* D%' ibp~|D' wG v*
C1b~{E(i'xcsD'HibED'
ib~z~3$D'ebp~5#' (HnEbFxcD'
'wGH f~zDb( bmD' zF E
)v9bB Jg( Gb~z~3 1Hv(
H 9bD' ebp~5#' 9 ibFb(
GbD'
fEbD'fJxJvD'IvD#b(hAb~6#'H
)x~|D' ib~z~3$D' fgD
/v9 lbg(%' A ,* f~3gD'H
A b9#' ibc-b~5H ebp~5' E
1b, F#b( b9 fgsE ibmE
ebp~5' E '/v9 lbg(% D'
bJ1C D%' b9' ibc-b~5H
ibFHxgD%' bmE A f(mD'
9bjJv-9%'*Hib~|*%'H
fJ1m( x.#' cJ1v* nEbFx(
iHbE bmE A fc~{D' ~|D'
i'!b~{F%' !bcD'
Fb~zD' vpE 1b~4#' cFb, E
fEbD' fJxJvDb( 1'/%' k-b(
1b8 fAbp( f9b~|D'H )1bmgD
1b7%' A *#b* )1bJyD' wG wG #b(
@ f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H bgG%'
vDD'vc(D'DfDHvD'f~31vD'AFbD'b9#'b,xDf9b,)1~5
( b~3 h( )/xmgD' hDbBH

J~z* fj-b( fJ1wD' ~3E
ib~z~3$D' fgD fEbD' fJxJvDb(
9fAx~{D'Hf~3gD'H)x~|D'
ebp~5 DHvD' cJ1vgD' nEbFxcD'
fFbc~3#'fDb(GbD'H9bD'
fDHvD' f~31vD' )1bJ2 h* F#b(
v*gD'HvDD'vc(D'D
fAb~}D'A*f9~5D%'
f~31vD' xcg* k- D'H
1bg(%' H D' xJgD f~z~3$E
bD'HD'vDb*9bpD'E
* f~31vD' AH ibBH' C A
lv-#' 9 H A'xD' 9 7%'
i~zgD'H )/,D' )y,'
f9( E9%' * k- )xAgD'
)x~|D'HfJD')wD'i'1HvD'
f(b~zD' fE G f~31vD'H
k- vDD'vc( 2b(bgD f7D'
9bD' f(b~zD' wG yp*
'v(%'H 1bg(%' 9 fFbc~3#'
fDHvD'f~31vD'AH2b(bgD'Jvg(
/v9 bB vDD' vc( D' D
FbD' b9#' /'H1 E +%'
DcD' GHfFb9fC#'x~}pg(
Fbc~3#')bD'E/v9fC1b~{(H
( fAbjD' /bc* D0 E vD'
C#' HwgD f~5xA H cFbmD'
JvgD ebc~{D f~5xA H FbD'
fjJv-fJx(fC#'
C1b~{D' 1'2 bC hAb~6'H
fFbc~3#' iC#D DHvD' 6xD'
gD' 61bD' G#' E vJ wD'H
mgD bE GH bFbc~3#b( b*
b,1 !bDH ib~z~3$D' ebp~5#'
nJHxgD' D%' vJ wD'H b9#'
k-fpD'ibmgDb(JxgD'H
ibmgE /,( 6xD' ygJ
-'F , E f9gEH fgsE
/,H D0 D%' fAb~6%b( bFbc~3#'
jE f9gEH fgsE ibDbA
D%' v* b7#D' f~5b. ibDbA
fp~|D'v&'D'HiC#b(g9*
iC#' /'v9%' A ib(b~zE v9H
p* fmD /,( fJ1bg(%'
Af-6Hx9/,HD'fAb~6b(
ibJpD'9fC
v9 * F#b( fJ1wD' hAb~6#'H
/'H1 E )/vgE fp~5 i'!bD
p~|D' cB E FbD' b9#'
*H fD' ibCD'H fFbc~3#'
B'D'H fpD' p~|Db( bGx~{F
fFHxgD%'
fJxJvDb(J~z*fj-b(i1b~4#'H
)x~|D' ib~z~3$D' fgD fEbD'
nEbFxcD'9fAx~{D'Hf~3gD'H
cJ1vgD' nEbFxcDb( vgD' fD"' #b(
)1bg~3%' f_c* Jx7 9 i!b,
f(bE + EH bFHxgD%' bpgD%'
fmD cB E vgD' E f~|s~4
ECEjE~}*gD'HgD'
AHx, fAb~}D 7D' vD'
ib9Hx~{E f* Hv~5H b9
k- (xD' b9 (H ebc~{D'
fc~3 nEbFxcDb( EvgD' /v9 bC
1bg.%' v( H vgE ++ H
ibmD'E~zgD'*p~4xgD'
H *b~z~3$E )1bJ2 D%' f~|gsD'
p~4xgD'/bg9%'*+E
fJ1wD' )/xmgD' hp~6H#'H
1bg.%'Ahj*1bg.%'xJbE#b(
E 9Hx~{E )1'/%b( D' q~4xD'
gJHfD'HfJ1'/%'-'D'
17
He
2013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MG
GQeEH edG HdG Qhj dG AYOG e ah

G hdG WJh FdG dH AJQG S e MJh
HdG GQeEG dhOh dG H jNCG bdH OTCGh ,fG Gg
dN GdG ;dG jOG G EG IQjH adG b c ,IG
IOS GdGh ,G FQ hY gdG Y QcdG VdG IOS
N FGdG adG SG ,OG dG FdG c S S QG
JUNGh edG HdGh G jQJ M e T EG GAdG
,JfMh JGReGh bMh HdG AYCGh IdG J dBGh
HdG GQeEG dhH FdG dG Ie JT dG GQdG gCGh
.eY HQCG HQb dGh IG
GQeEG dhH jOG HdG d JQjR dG AYOG ah UGjh
IQjdG g JCJ ,QG je T e 17 M jh oe hL V
k Jh h````dG S jJ EG `àO```dG dG GQ``j``dG V
Od
hH dG A``YOGh dG gh edG HdG H G``G
YGh dG GdG IOdGh G UCG QG``b AL c ,hdG
.G hH dG AYOGh dG g ASDhQh edG
jDhdG - e
dhH jOG edG HdG EG dG A``YOG e ah IQ``jR UGJ
dG g H dG GQjdG OJ QWEG ,IG HdG GQeEG
N adG jh ,hdG h``H edG HdGh dG A``YOGh
fGGh dG fCGh jd G dG ```dBG Y GQ``j``dG ``g
,dG ```S ``H Y ``Y A``YOG FQ `à``dG ``SCG``jh ..```H JG
AYOG FQh ,FdG N H Uf Y AYOG FQ e c jYh
,QdG H O Y A``YOG FQh ,adG S H Sb Y
.SdG S H Ja hCG Y AYOG chh
dG S dBG Y WG dG AYOG AYCG IQjR hL jh
N S c ,IG HdG GQeEG dhH jOG edG HdG
OJ EG aOdG GAdGh dG G e OH dG IQjdG hL
MU SG a Q``WEG G``g h ,FdG fGG dG Lh
dG A`` YOG `àh ````Y ``c``M dG ``` TGQ ``H M dG dG
dG dG hDH dG hDe efHh dGh jQGOEG HbdG HO NG

Hf- UGG S H f ``bh .e IQH
HbdG G HdG cQG FeR Y
Y Fd AdGh dH f :dGh ``jQGOEG
gOL ```Y ``````dG ``` dG hD` ` ` H ``jQ``` dG
dG aOdG jG eGdG J dhG
.GGh QG e jGh IFdG d
efH VG Se Y QcdG dCG c
;efdG N c dG hDe IAc jJ
dhDGh OGaCG Jh jJ g dG EG :Fb
fCG Y dGh ,dG `` edGh
.OGaCG e edG ch dG jG
Hf ;c - TdG dU H gGHG ``bh
:dG hDe IAc jJ efH cQG Y
OL Y Vd eGh dG jH f
IOSGh eG jEG GL Co j a ;dhG
MG ```d```SCG aH ``Mh```G dG IO`` G `è
.UNG Gg Jh JGQe Uh
GOdG H G YGQ b ,efdG N h
cQG aCG Jh cQdh jVd
YGQ e jQcJ QU dG c , fdG
.G
jDhdG -e
efdG V dG gGR QcdG dCG c

GLe dGh jQGOEG HbdG G HdG
:bh ,OfG Ia N dhJ eh efdG M
:hCG MG ;MGe K Y HdG J
eCG ,"NGdG bdGh Hbd SSCG gG"
d dG GAG`` LEG dha ,fdG MG
VdG dN INCG MGh ,HbdG Y
J ge UN ,bdG eG fGd
bG jJ OGYEGh bdG Y J WG
fdG ``j``g ```dG f PEG ```fEG :`à```VCGh

NCG IQhVh VGdG dG gCG Vf G
HJh efdG `è IOSG i`è QYG H
XG CGh ```g```Y `è I``L``G G`` ` gCGh ``j```dG
QdG J f Y jM
v e ```j CG ``H
k
H EG ``j```V`` ``N `è ;Q``` Gh
cGe `` LCG `è ``` eCG ``````dG ``````Jh Y
YCGh G AGOC`H Yk SGh v M jdGh cdG
.H WG
OQGG Jh d edG jjG NG

fH -XdG jQdG c - jdG
,dGh `` ` `jQGOEG ``H``b``dG `` ````G ``` H``dG
efHh ,jQdGh IOLEd UCG ce e hdH
ce `è hdH ,dG hD``è IA```c jJ
dPh ;jdG OQGG Jh jQd dG
Y ``j`è ``F``f ``bh``` G ``````S ``H ``` S ``j``YQ
.dG dG hDH cG IQGOE dG
jSdG OS H ec db ,efdG Mh
OY QG`` e ```Y :``` ` X``dG ``jQ``` dG ``c`è I``j`è
dG dG MU IM hCG ,cQG dG
kegG -``YQh G M- G S H SHb
g G" :``b ```M ;``j`````dG OQG`` G H ``k `d``H
dL ``` ` ` Vh ,"dG `` X `` `` dh ``````dG
eh ..``j```dGh G`` gCGh ```G VGh c
- dG dG hDT UM G Gg
dG hDT Y eCG dG OM H f
;jdG OQG`` `G H ``` `gG ```Y -``````dG
.RH XdG FGdG ad jQJh gCJ
jdG WT Y Qd k Me k ej J MGdG N WT
eG G``` Gh ``` dBGh GhOCGh ,dG hCG
FG ``LGQ``d``c ,P``` fEGh dGh dG Y
,PfEG Y eG ``f``d```dGh QG``` dGh
WT IOH PfEGh dG ja ej dGh
.MGdG N
G ``fG````d ``V``Y ```Y ``` dG `````TG ```c
jc QG YJ ``Wh O``` TQEGh YdH
,GVG A``` dEGh IQ````G G```S```dGh dGh
dG QG``` dGh QGh`` dG ``V``Y EG `à```VEG
eCG M MGdG N WT IOb eJ
PfEG Yh fo dG MGdG bGeh dGh
,i`` NCG `````d O``` ` SEGh I``Y````G ``` J `` Wh
,dGh PfEG Y VJ jQd M h
H Qd IV dG Y FdG dCG c
.OTQEGh YdG f
jDhdG - e
oY WH MGdG N WT IO```b f
kMe kej ,jdG WT Y ,eCG ,fdG
OJ `è``` ` dGh eCG" Q``` ` T `` ;Q``` ` ` ` d
SCG ```T``èh ```d``à ````V `` dPh ;"WGdG
hdG h``d MGdG Nh Oh``G SM
e (12-8) e IdG ``N jo ``dGh ,G
OTQEGh ``Y``dG f ```H ;``Y ``c `è ``j`è T
.d jdG edGh eCG aH jdGh
;VhdGh TG e jdG Y dG TG bh
IOb eJ dG ``` dBGh G```G VY :e
JLGhh ``` d``` YCG AGOCG ``MG``` ` dG ``` N ``W``` T
edG eG dBGh Gc ,H WG
dG Y Ak G```S WGdG O``J`è eSh jdG
zdG UNG{ `H ``LG ``d I``cs G ``jdG S``SCG IQhO

:jQdG Qh`` dG ``j`è -``S``H``b dG ``è``L
dG ``W Y ```j `è ``cCG `è``f``dG ``c``j
SSCG dG dG CG dP ;jd IG
.dG ``` dG ```L``Yh ``d``G J Y
d hCG ``F``b``d``H `è``f``dG G``g jh
J LG G dG CG c ,G
d FdG YdGh cdGh YdG e dG
OY OjORGh jQdG IQhdG gC Gk fh ,dG
d dG IcG ce J fa H G
.dG Ge
IQh`` dG ```H``è :`` gR`` HCG ;``L``G `` G ```è

c .G Fch cCG ieh jedG
hG ``H``` UEG `è `è````dG c IQh`` `dG ````b``f
IG HdGh UG G Hh GQhCGh
c j c jf h .eG ICGG e edG ch
dH HG TfEG c Y Y T dg
edG `` `M `` e `è``` ` dG `` d`` ch ,``Y``` ` ` dG
ILCG GSH `è``dGh ``dG ``L``G ``Gh
QcdG ``b ,````jQ```dG IQh`` `dG `` Mh .e
IcG jdG QSG- TdG GY
dNO b HG VG Gjj c TfEG

SSCG Qh IY QhdG Th .QGdG Z
Heh jG dM J :H e ;IcG jdG
J ``` M ;``` ` ` ` dGh ``` ` ` dGh ```````dG `è``` f
jG CG e cCdG c k aGh MT
k cQG
.IG b Y j c RdG cCG Y j
dM J H QhdG TfEG aJ jCGh
LG dM HG CG G e PEG ;jG
.eU dZ Nj
VGe ```Y -``` dG ``è``j - IQh`` dG ``` MGh
SCG da ```fG
ddG MdG YdG
dG ..bdG a
TdG Sj - jDhdG
SCG da ,QU jh ,dG ,J
;bdG a ddG MdG YdG
IQGOEG - MdG IQGRh G```TEG
-bdG Th L a MdG
je 16 EG 12 `è I``` dG ``N jh
Yjh .."Gk KCG J " QT Q``G
H MCG dG IOS TdG M
.QU Gh HGdG Uf H
IQGOEG je G S H GY cCGh
CG ,bdG Th L a MdG
ddG MdG YdG SCG da J
k `````SG ``JC` j ```b````d``H
M `è```` `
IQGR`` `dG ``` b `è `````G ``M`````dG ``Y``dG
UMh dG ``jhh a aH
id MdG YdH VdH egGh
e `àQ `` kG```f ;````dG ``WG``G
IcQ e G a i``d YdG
J `````JG```SG `````Y `````J ``` ` S``` SCG
d .dG MdG dG jJh
Ff HdG MdG YdG M M
VM L ``LhCGh AdG Sf W
FGa e IOSG Y j MdG d
G dG ge SZ c ,dG Gg
gGh jQdG KhQG Y Gh
.dG fGH
J G g C`H G VCGh
MdG ``` b ``````H `è``` G ``` ` gG
IM ``f`è IO``` ` H ```f````dG ``````d`à
S ``H SHb dG ``d``G MU
cQ ``c T -`` `YQh G ````M- ````G
Ie ``` ` Th ,``` d``` dG ``fO``H `` `cQCG `è
eGH J Y HKh IWh N G
eN bdGh gGG d YdG
GH ``````dG ``` e ````M G`` d ,`````G
e ``H i````j ``` ` VGh G`` A``` ` G ````dG
.dG hO
:G ``b ,``` ` SCG ```d``à `` Mh
aG M efH da J S
VYh IQGR``dG c K ,dG BGdG Y
d Y" h`` ` `` `j ``` ` ` ` ` J ``` ` a
eeh GgCH jdG j ,"GY
S K `èh MdG YdG SG M
MdG ``Y``dG ````SG ```M ``VG`````SG
VH ``Vh``` dG ```````Sh ``` dGh hG
Th L a Rc Y hdEG
J S TdG M Hh ,bdG
.cQG
ddG `` jR`` J ``` j `` ` `S :`` ` ` ` `VCGh
S ```M ;```à```G `` jh
,GdGh edG jH dG dG ddG
,MH H ```L H ddG ```dGh
,jH ``j``H ```G H ``HG``dG ``` dGh
G`` dG ````H `````G ```d````dG `````Jh
.HdG jH
jDhdG - e
IQhO ,dG UNd o dG G ``bCG
9 e IdG ,``L``G I``cs ``G jdG SSCG
,dG IcG c dPh ;QG je e 10 EG
QGdG ``W `èG``H `è e W 30 QHh
EG aVEG ,H edG MGGh WdG dGh
,LG G e AWCG e cQe
fh ..dH SHb dG e dch
G Z e AWCG jQJ H IQhdG g
ze U{ `H GG NGO jG edG GAGLEG M Y M

gdG GY - e
dG N /jJ
SdG S
dG hDd edG jjH G

GAGLEG ``M ``èCG bCGh ,dG IQGR``H
GG ``NGO jG edG
W cQe T b ,dG SDG
J cQd e ```dG IO`````dGh a
v SQ ``` K`èh k` `` `dhO ``` H `àk ``` e IO``` ` T
G i``MEG `è a cQd ```h
`` èCG `` ` ``` ` ` ` ` ` G ``` f``` j``dG
.edGh
JGdG e
GOdG a ``cQ````G J ,````dG

TdG `` H ``à ,``g``` Hh ..``j``j``` ` dG
eCG SCG Wh ,G cQG eCG
edGh IO``G hDe N c QcdG
..Y OdH b dG HH dG g
a cQGh d h ,dH k Moe
IL IOSH GLj CGh ``FG``dG adG
f ``` dG ````dG ````M CG ``c``jh .```è
hDT I``FG``H dG G````G b
,WG J ae c Y dG
EG ````JC`d ``` Gh ``HG````dG ``` Vhh
e ```````d ``` G ``` Vh `````c ``f``L
SdGh ,FdGh LdHG jdG
`` ` eCG `` ` ``` ` J `` ` `dG GAG`` ` ` ` ` ` LEGh
G ```Vh ch ,``j```G `è````dGh
FGc FQdG OGG e G ed
G cQG jQJ :G
k `NCGh ,gZh
dG ``j``b```d eG G``` G ```Y
M ```N h .i`` `NCG `è````dG I``` LCGh
NGO edGh dG fCG J J

N c QcdG dCG ,dP Hh .GG
dG g `è````dGh IO`` G hD``è
SSG ``gQh`` ``cs ``J ;IV ,``H``H
cQG eCG Vh bh ,f VG
YdG `` LQO `àQ :``` d``c ``` f ````S
,GG ``NGO dG ```SQ```G ````gC`H
GG NBH G cQG jhJh
gCGh edGh dG HGdG M
jQdG ``` ` ` ch ,`` ` fG`` ` G ``` ` `` e
hDd edG jjH G hD``T

VG I`` ` dG `` N ``g``````H ``````dG
,a ``cQ``` ` G `è ``` L ``Y````H ``` ` Mh
dP H SdG S QcdG Jh
b dG dG M ebG gCG Y jd
gCH G GAGLH ee Q
GG ``NGO ``j```G edG GAG`` `LEG
M GG NCH a cQG jhJh
,bdG f edGh dG HGdG
dhdG dG ``FG```dG CG ``d```H e
IFGH dG G````G b f
hDd edG jjH G hD``T
GAG`` `LEG `` M ```Y ````M ,``` eCG ,``````dG
dPh ;G``` ` G `` NGO ``j``` G `è``` ` dG
ed `è``` dG ``j``j````H `````dG ``Y``` H
QcdG QH ,e a dG
IFGO ``j`è SdG ``` ``H S
,dG hDd edG jjH GG
;dG SDG e 45 cQeh
SDGh ``` ` ` dG IQGR`` ` `d ``` H``` dG Ak G`` ` `S
.UG dG
SCG `` ` ` dG- ``` ` G ``` ` ` aG `` ` bh
-Gk X fdG YdG M a GVG
SdG S Qcd MJ H
hDd edG jjH GG IFGO je
cQH ````jG``H ``MQ ```M ;dG
IOSGh ``à```dG ```d ```h ,````G
e ..a cQe ``N `è I```G
d J ``g ```f ```dG ``èCG M C` H
HS Y Ol G``èG ``g ``Gh hCG
IFGH ``````````dG G``` ` ` dG ````b `` b
He
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
zfEG WdG{
HdG G à QJ
ffdG WCd hCG
jDhdG -e
dG fEG WdG dG QJ
HbdGh ffdG WCd hCG HdG G
edG jGh fEG M j FdG
h ,I``g``` dG ``j````G UdH j `` dG
SdG Y OG``L H M SFH `àh dG
jYh ,dhdG bdGh G FQ
.H edGh dG AYCG e OY
M e Y ````dG EG G ```j
Th ,HdG fEG bGdH WJQGh fEG
KGGh bJG AV fEG M ge
AdEGh ,WdG jdGh ,bEGh dhdG
YGfCGh `` ` ` fEG ``` M `````W ``` Y A``` ` dG
HbdG QhO ``` Hh ,``bG``dG `` VQCG ```Y ````j```Mh
VJh ,``j``Gh ```G jM FdG
,LGdGh G H bG dOG J gCG
G G cG HGdG Th
h d QhO VYh ,fEG H G
.G g jM fEG M
Y A````dG A``` dE G ```Y ````gCG ``JC` Jh
QhO ``` ` gCGh ,``H``` dG ``` ` fEG ``` M ``````è
HdG hdG fEG M h d
QG``M a ``N e G G``g SJ
,JeGdGh fEG M H RGdG j Og
dG J QhO gCG ```WG``G K ``cD`jh
dhdG ILCGh SDe e UGdG dGh
,bM Y ```Gh ```WG``G e ``
Y dGh dG ``g ``H UGdG jJh
.HdG hdG ie
k fH J zHdG{
jdG IAGdG M k jQJ
dG A -e
jjH dGh HdG IQGRh NG
FdG J IFGH jdG OQGG d edG
,(jdG IAG```dG) jQdG efdG jQdG
dG RcQ SDe e hdH J q dG
~ 6 e IdG ``jCG KK QG`è Y jQd
N V `è``f``dG J ``JC`jh ,2013/ 5/ 8
IFGdG X G dG d I``FG``dG
hdG Q``G `è``f``dG q` b .JGQe jJh
Sj /QcdG jdG IAGdG G
Y efdG hJ bh ,jdG dhO e G
e R`` HCG ,jdG IAG``` dG e :Qh``
jdG IAG``` dG `````JG```SG q ` ` gCGh ,IAG`` ` `dG
,edG I````dGh ```b```dG IAG``` d``c `````d```SCGh
e aQ GQeh ,IAGd eRdG dGh
QNG ch ,```c``dG TDe XH IAG``` dG
efdG G``g h```J c ,IAG````d SG dG
jQh d `` jDh`` dG ``M```è ````S``J GQ``` e
IAGdG YS J q bh .SG ANSG
eN h ,`è``f``dG ``jG``H aG i``d
aG ``Y``` S Q``` J `` ` XCG `` ` dGh ````k ` jCG
H A``` ` g ``` dCG ``` G h .``` J`è i`````
FdG J I``FGO je Ff ,JGdG
gjJh gT Y a HYCG c jQdG
efdG G``g G``KCG `èh eb e Y Qd
dG ```j```dG `` M Q``` eh `è```è `è
.IAGd
U Y M NG
HGdG jH
jDhdG - HGdG
M ``````dG ````dG ````M G``ND` e `````NG
f dGh ihdG e jbdGh dG U
a HGdG jH dG eG IFGO
edG e cQe (30) cQ WdG L
Yh dG Gh edG dH
J ````G J. ``j``d``H G U
Wh ih```dG ae Y dG GQhCG e O``Y
GQe Yh AGh dG U Yh e jbdG
hdGh fG Gg G dSCGh UGdG
Y ``bQhh G OG`àCG `è ``H```jEG
. G dGh dG U
18
QG dG jf M ddGh fCG efH J zd WdG{

Sh GQG V YdG ee JCJ jYJ
YdGh ,`` jQh`` G `è````dG `` LCG `è ```Y```dGh ,````à``è
,d edG fRGG YLG N dG bfh .FGdG
S Gk f Ua bCG jgL IQhV IcDe
e dG dG dG a j dG dG MG
.dG WdG dG H Wh e JbJ
dG e hdH kdM J dG q CG cdH jG
VY j Ib aCG OGYEG Y jdGh YGPEd edG
eeh ``` aG``gCG ``c`` ,Q``` G ```èQ T ``N
.WdG jdGh fdG dG Jh ,dG J
NGdGh bdG Th ````dG : ``g a ``HQCG

ad IdG FdG QG``bEG c. WdG Th
e GQT N J dG dG QT He Y
gQNGh gRa QT ,aG NO QT 400 e cCG H
dG jg e Aj Gh G e Y
G EG G GQdG aQ j CG bG eh ,dSQh
KdG cGH IFdG GQdG LS gQhH dG G
.hCG
eJ dG jYdG G he dc dG q `bCGh
HQCG Y cQ fq EG M edG bdGh JG H
jG dG YG c ,VjdGh dGh YLGh

j dGh ,HdG GQO```G H eJ dG SSCG
J fCT e ,GQO```Gh HdG fCG YO ah
j HdG GQOG d dG e G YdG dBG
edG G dG q ` bCGh .jQGSG jh gQJ
T ``N eh QX a HdG ``jCG d
dG YdG eGdGh fCG e OY Jh ,OdG fj
gh ,aG HdG YSG G MS
dPh ,G dG jCG N UJ Y YEG S e
YSG G Y dG H e IOSH
fdG e
,dG Qh`` dG ```Y````LG d ````W``dG dG ```Y

H G GQGdGh jQG e GOY dN bf M
gGdG ```M``G ```Mh FYCG J e VG ```M``G
GR`` LEG ``jG``Hh dG I```dG Y Y ``k `èR ```bG``dG
.YdG dG dG e c d jdG
YLG `` N ``````d ````W``dG `````dG ``` ` YG `` bh
,2013 Q``G dG jf M ddGh fCG efH
adGh ````j``dG ``` G ``Y```è `èG``H ````T `` dGh
AHOCGh d fdG G e hdH
QG 29 ..zYo à dG jgh adG{ e J MG HdG eG

VGG `è ```H j ```dG ``H````Gh UNh
,bNh je FH a MdG j dG FdG
hS fEa Im Oe m jH uWt e e dG qCGh kUN
gh ,JdG H ad kFGQ kG pSh kFGQ kHOCG kGS
cG H jdG IRQH eY dG VCG e
fc EGh ,Hc jq g Y G GdG YGHEG
tj JdG CG Y Jh J HOCG SQGG H
HN YGHEG l hQ g EG ,H mpr p h e mr o Hp
IQGH dG Y j kMQ Ak a Lh jCG
e kehO jdG d ,dG AUh dG AfGh LdG
G Me gWDj e GdG FTh e
JGdG FOeh jdG JLJh IOG HQeh
cCG LdjjCG e
dG joda ,dG
l
j h ,NGe a AGQBG J dd ,Y e
S SGh fG Gg ddG NGe EG
hj jdG CGh kUN ,ee jEGh QGZCG
hCG ``j``dG hCG WdG ``dh``dG hCG dG ``N `è jdG
.Zh HOCG dG hCG edG
HOCG G g :dH jM jdG j
Gh HOCG dG IQKE ka G J G
hJ HdG a ,jdG GhOCG Jh OcCG
,HdG dG gZ e kTfGh k cM cCG dG
dG FSh `à``Jh I```G d M l f ``gh
oe mNe aJ Y kGc J JH dGh jG
cC ```d``Ùhh dG Y J ```fCG c ,Hd
J dG fhdEG bGG Y ,AGdG e m jT
GUCG jEGh eG f OjdG QhdG dG Gg
bGGh fhG U hCG Q``dG Y jOG q dG
;JdG Jh YLG UGdG eGHh fhdEG
N Lj GX jdG CGL jG J c
q VN e
IgX gh ,OOJ H GbEG EG HdG N
k L RS U
.AT e e HdG Y Ik QOb
jDhdG - e
eQdG FY
g H ,a OcCH Jj dG dG
G GgCG gCG eh ,JdGh H cCG H e
jQdG hCG e KGdG Ak GS Y dG eN g
J e G j CG eCf e gh ,``HOCG hCG
G OcCGh G GQhCG Y Y AGVCG
dEG Qj jW m ``H UCG jV b e
.G Gg dH
d fdG G H FdG cGdG ``Yh
S `` eCG ``` j ``M````G ```H```dG ``` e``Gh A`` ` `HOCGh
dG dG Yh jdG VY YdG G
IO`` `G ``cG`````d k` ` ehO `````J G :```````d
cG `àO J ```dG dG G ``g e
dG jg Ve qCG c ,dG HOCGh adG
jdG VY
Y G dG ``gQhO d UG eG b e
Gg ,fGL H fdG adG `è``N JY
l `è Qh``dG
dSQ d ``H ```J CG Yh H `
h Uhh PSCGh ddG J
.fe m aK m ee YG G
hS :a e `èC`Gh G Qh`` Y `` qeCG
jdG ``j```dG ``JC`J M ,e Qh`` ``K``K G
,Qh``` G hC` `c (``F``Gh ``H````dG) ````dG ````dG
Y ``YG``HEG dG `d dG QG N M
bj H ,dGh dG H ,jdG GDSh
.Y `à````dGh G jdG ``d```dG Q```G
LQNh dG ``NGO ``Ò``cCG G j
Ga ,`````Gh `````Gh `````dGh ``è``G ``Wh
Y ````dG ``j`` ogh adG e j

e H ,Q``G dG e jdGh Y SdG
fdG G e hdH MG HdG eG
a j J K f gh ,A``HOCGh d
SDG `è jGh ``Ò``cCG `è f
Y bjh a Mj ;dGh adG
Y dG ``j`` ogh adG J dG jdG e
AGS ,fdG UdG e Y SGQO N e
.a hCG jQJ hCG jd hCG HOCG fc
d IAG`` ` dGh ``````dGh `````dG EG `````G ````j
dG H ;UGh dG YH adG UdG
UdG J H J dG adG jodG SCG Y
Y S UG G jodH kGKCJ hCG kGKCJ
jQdG M gDhHCG YHCG dG Uf Y
.YG
eQdG FY IQ```c``dG J ddG ``g ``M
FQh MG HdG eH HdG OCG IPSCG
N `è J eG :d dG dG
,G G SD kaK JQd G G``g
fdG q G `è cGdG ``N `è q j G``gh
kjM kGY Gf e gh ,G Gg AHOCGh d
adG cG H cG dhDG
.dG
q gCG J :``` d``H ````j``M ```èQ``dG ``` UG``J
HOCG dG jdG QG``ZCG j fc G
LG Aa ,Ic maK Y fG dG ,dG
bdGh ,k e k ``SGQO dG G``g SGQO k e
e dG c AGS a Jh H
dhGeh a
m
eCG EG hDS AdG dG bdG Gg .jGhCG
G g e ebEG qEa dP EG aVEG ,e LGh
dG ..àdG OdH OdG G Y Y M jf Ihf

.G
,Iq H ``q ` FGh``dG ```H`` O``q ``dG `è O``Y ````jh
,dG O````dG ```Y `è q e de q ``h
dLh jQdG IQ``KEGh ,q Mh bGdG Ige
SJh ,```F```H ``h q dG A````fG h ,O``` S
GQk L j jGhdG e Y ,gJh GMCG FGhO
eRCGh ,UTCH cq J q Th ,jQdHh bGdH
gH Gk jL q KM jq OS jk d MU o d NGJ
.MdG
OdG FGhO :jQdG oq ` gh ``NBG - ``fCG GH

Sj MCG QcdG j a ,dS H jGhQ
OdG G H Y AdG ddG bQdG
.FS HQe dN `è ```jh ,QG g
HGdG bQdG ha jdG Wa IQcdG qeCG
SdGh ``jQ``` dG ```Y `````G J I`` ` NCGh
.G Y jGhQ Gh
FG H IQ`` KEG ``dh`` EG Ih```dG ```Jh
Y ``MG``dG ``FGh``dG Y ```FGh``dG HdG I``q ``G
FGhdG HH A````MG ``JC` J ```dG Ih``` dG Jh

dW YdG S dP H ,d c MGdG
FY Y HfEH c MGdG FGhdG T ,G
.G Y FGhdG
eQdG FY IQcd jf bQH IhdG CGJ
,G Y Uf LdjjEG FS hJ
e ````G Y ``MG``dG ```f ``` SGQO J ``gh
.dG MdG
hQR ``` Q``` c``dG ``` f``` dG `` bQ`` dG ``` j ```à
jDhdG e
jf Ih``f dG OdH ``MCG dG Ae J
````j ```dG ,(O``` ` dG ````G ```Y `` Y) ``M
b SHb dG eL e c J
OdGh ,YLG dGh GOBG q H HdG dG
H ```S H OS IO````S ``j``YQ `` `` dPh ,``` ` dG
d dGh HdG IQGRh ch ,TdG Y
.jdG OQGG Jh HdG
HGdGh SdG SQG dG HU M e ..zLCG e dG{

dh QTCGh . UGe YGHEG e fej ehO adG jdG Gd fh
Gg cQT `è L Y ```KCG : :fK M J HU e ```dG
SQG dG HU ec SGQO Y e UN j dG G
dG g e kSSCG IG JGa J CG a dhM dGh HGdGh SdG
N e gG dGP QXEG Y VGhh e egG c a dG e
HU e dH dG OdG OG Y jh G Ga e Ia c
g N F hCG OcCG gGe aQ dG g e fdG G dG
d jG dH JGh ( LCG e dG ) fQT N e SGQdG dG
ig dbh . IQdG H X M dG Gg R`ÈG e YSh gS e
HGdG jH SSCG d M CG SQ dG HU e fdG
Ia O`` ``c ``dG G G``g `` Y ```G :G G``g da ``Y
HU e OL JJ H bGdG VQCG Y b Gf dGh MW
Ife fc dG UG G Hh (fdG G) HGdGh SdG dG
.G Gg Id
Yb EG QG ``G ``dP H .Q``g``dG J dd jQJ TQh Y

dP Y ,Jh eCG GY OcCGh FdG dCG Igeh HdG
EG GSGh VG dG Y dG HU dW J e Me GhgT
TG c . SdG H dG SQe W .J e jOdGh YG TfCG
e Y VY M jd b gh SGh J cQ Y G
G N h . dG HU W YJ dG jGh dG H G
ae e G cQG L H SQG Ijeh G ``YGQ ``b
Y UhG G dG IOS ``bh .eh ``Wh eh jjeh
SQG dG HU e QM aj :HGdG jh iQdG
.dG HU hP H dG gG a bh HGdGh SdG
OH TCG :G ``Y TdG ``èBG UG HdG dG FQ ``d``bh
H Q```XE G JJh J YhHh G G``g OG``YEG gS e c
M UN dG HU hP ddGh eY jHdG dG j IQdG
.d da N e (LCG e dG ) QT RHCGh G XCG
dG dh SdG
HGdGh SdG jh ``SQG`` fK M dG HU e f
dG IOS jYH LCG e dG QT dG Hd hCG G
QMh ,HGdG jh iQdG Y UhG MdG Y H G
eBGh SSCG d SdG SQe Ije jadG S H idG Q``f
HdG b aeh aG e OYh UG HdG b FQ TdG
SQ dPh HGdGh SdG SQG dG HU eh eh UG
. SSCG d SdG
SQe ```d``W `è ``Y``` ``è``b `` dG ``H```dG ``V```d``H `è``f``dG CG`` H
YGQ ``h MaH ``fG``jEG VG jT H G ``YGQ ``b K .SdG
e ``SQG``G ``L```fEGh Vhe Y d VG ``bhQCG QGh G
dd gGe e j eh .dG HU W J jhj YCGh FSh
q dch dG dCJh ,dGh dGh SdGh OfEc dG HU
SGQdG dG à jG dG j NH zHdG GTEG{

dG H d iG Gg EG Ud fL EG abh KCG e jYQh gG e Y
AdG ah SGQO Y OM J dG IdG jHdG dG g MH kLHG ShDhdG aGQ
.dGh
GY M jHhCG G SQGe dWh W b dP H e J a VY dP H
MdGh MdG Md hCG MdG KGJ q a Md HQCG Y iMG dGh dG OM
eG MdG HGdG MdG fch ,dG Md fa ddG MdG eCG ,YdG Md fdG
,dG GdG e IMe CGh ST H e YdG jHhCG Gg c c M
kee 220 gOY ddGh ,eG Y GOdGh FGG jRH G YGQ QcdG IOS b K
IGh aG dG IG SQGG EG aVEG HWh eh jQGOEG dG Jh
SDGh YGdG cdGh d HdG jdH A``HBG d ASDhQh SGQdG dG
jQcJ jg H NH HdG GTEG e je b dG jf h d YGdG
Hd edG jjG ``Y je ```TG``dG N ``H M ``b SG ```Hh . SG ``YG``d
NH HdG GTEG e j dG eG dG G q EG :QX a dGh
dG FHCG Jh c QhO e d aH jHdG ddG ``gCG e kjS
H gd G e HjEG d gh kjS dMG g j CG G OYG bh ,SQGH
k Gh dG iG jG e dG
fh SGQdG dG efH IG SQGG jC
k Gh cQG SQGG eh G Xe e dMG g Y FdG c
q eG SDG jC
gS e ch eCGh AHBG d AYCGh ASDhQ EG dG jH qLf c YGdG cdGh
.G Gg da EG
jDhdG -NQ
G CG RGYGh dG YGhO fEG a db H SSCG d UCG T SQe e

d e QcEGh LEG bh d f f gh ;SGQO jG dG FHCG d dG
Ua gh QhdGh dGh QGh MdH e cqjEGh d edG jYdG g
hDe c EG eGh dG H eG FeR Y Hfh f Y dUCG JCG CG W
H KCG e Y L dEGh FHCG Y jM eCG hh eh e c EGh IbG JQGRh
d eG dG G Gk `NDè QX a NH ``H``dG G```TEG e f

QcdG G jYQ ``dPh ,d HdG SQGH SGQdG dG jG dG
dGh Hd edG ``j``j``G ``Y je QH ``dh``dG Y G Y ``H ```MCG
Th aH UG dGh jdGh eG G hDe e OYh QX a
.SSCG d hQLCG SQe e Y dPh jHdG ISCGh gCG e Lh jdG YCGh
GTEG e je G H H eM dCG M ,G GdG e jdG G J
jJ hDhdG NH HdG GTEG e S JCj :a b G c NH HdG
bGe jG e jdG a j dG jdG bh ``H``dG dG ee
dG id SGQdG dG ie aQ jjG QhO EG c QTCG c ,HdG G
dG e IbG JQGRh e G Qh``dG G Y j b M ;ddGh
c ,iNCG YdG H G g c jS Ff J dGh ,dGh CdG e d
eh Jh OGYEGh J e edG gQe jHdG dG c H J e G Y j
.dG dG eG eG j LCG e Ie LGQ jJ e dP j
d ,Ye da eh ,IOe QGhOCG e HdG G f e c J f dh
;dG FHC dG iG aQ LCG e IQGRdG JJG dG GG RHCG Y S
H SSCG d UCG T SQe e L eY S Y H MQ ddG dCG q K
G MCG Y H IQf ddG dCG eG c gH SG Y G
k J Wh Ib
19
He
2013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MG
````M ```Y ```TQh

zjGh bG{
AGHEG
jDhdG -AGHEG
Y `` ` `TQh AG`` ` `HEG ```````` ``` ` ` NG
edG UNGh jdG M
ch OdGh jGh bG bCH
dG hD` ` ` dG ``j`è ``cQ```` ``b````dG
dG SDH O````dG ````bCG A``` SDhQh
dG ```b````dG ``` Lh ``` ` T ```à```
.ej SG
bJ Y GQhCG N TQdG bf
Xe ``Ù`````NGh ``` ``j````dG EG
G GAG`` LEG Th OdGh bG
dGh IQGR``dG jW Y bG d
bG `` W ```Y `è``` dG h``` ` dG ```Y
U GAG`` ` `LE` ` ` H `` j`` ` `` `dGh `` ` `` `NG`` dG
ch ``j``b``` ` G / `` jOQ`` G ``````è
jdG ``d``ch ```d``G `èG```dG `````MG
dG ``````H ``````G `````dG h``` ` d``H
H Th VGSGh ffdG hdGh
.2008 /36 bQ bG fb OGe
q c
bG be TQdG N
aH dG `````SD```H ````NG``dG
G Uh GbdGh AGdG eGhCGh
.eGdGh
edG H MCG H QM cCGh
g CG dG IQGR`` H O````dG b ````FQ
QcdG IOS e LH A``L TQdG
hDdG IQGRh ch HQG S H jhQO
Uh J EG J dG dGh jQGOEG
IO`` `Lh i``` ` ` e `` ` aQh ``` X`` G GQ`` ` ` e
dG `````SD```H `` G ``` G AGOCG
TQdG J Sh ,dG a
eh ihf eOdG MGG
dH SHb dG eh QU
e jdG Sh dN eh
.dYCG QG dG
M YJ SCG
jQhG edG
AGHEH
GQG V YJ efH à cQGh jFdG dG J IG L

f dHh IG jQ OS dGh ,HdG
Jh dP Y fh dG Sf dG IQ``H QR
N G ```T``èh ```d``à i``M ``F`è ``V``Y ```G
jFdG dG H G YGQ b K FdG IdG
,hdEG dGh ,G Hch ,SdG HQCG HG a
cQG eGh UG SQGG J fH ,dGh
,SHb dG eL e dG AYCGh ,efdG
SDG ```Jh ,I``` G Lh ,dGh ```H``dG IQGRhh
IOS cCG G Yh .efd YGdG cdGh Gh
fCG KQG OM gGh d dGh HdG IQGRh ch
Y dc efdG Gg J jGH dG a QNG
dd cQG J H TdG e AdG efdG H
a bdG b `èOEG Qe Y dGh ``WG Ua
YdG H d dd Ua HG g Jh ,G Qb
g e J c ,YCG e ej e N e fGbCG H
YJ dGh dGh HdG IQGRh egG V e eGdG
c ,IG L eh Jdah G fCG gQhH
FNCG fCG N e eGdG g IQGR``dG J
jjH HdG YdGh fCG IFGO QGhOCGh YLG
.dG eGd edG
Y dG QaCG fH SdGh ,hdEG dG

k Mh Ie GkQaCG dH bh ,G dG Y
e IOSG Y jM G fh ,YdG J
dG hCG e IFdG AGS HG g d eb dG YCG
YCG g j Ve OG``YEG f M G dj
aSG He Y efdG iMG M,YdG dG

UG ``SQG``G `è O``Y (12-7) dG `è ```dG
,e a eG SQGGh (jEGh HdG)
,SdG :gh HQCG HG Jh ,WdG Lh
dG dG dCGh .dGh ,hdEG dGh ,Gh
IeCG.O IG L IQGOEG FQh IG
e J gCG a VhCG c GYdG G Y H
G QGhOC` H G jJh YO jYdG eGdG g
OjEG dh G L GTEG fH ,G eN
,deh ,gQaCG e SJ dG IQdH ddG G
G GbGh G e e Yd dG Jh
GQG QGVCH G G YJ e geh ,SG
jjCG ``H ```j``G dG Jh ,```d dG ````gCGh
,IgdG g W fGbCG Yd SG G OjE
,d jYdG FSdG UJ Y dG IQe Sbh
,Sf YdG YCG cQGh dG aK SZh
cQG dG e kGc k YJ T HG CG Ie
b `è dG YdG ``f``Lh Fb efdG G``g ``N `è
FHCG Jh ``gQ`èCG A```dhCG gG EG aVEG ,```dG
dG eb dG YCG IO``L dP Y fh ,cQG
``j``F```dG ```dG H I```G L MG

e hdH IG L f dG YdG efdG
SQeh fCG" QT AL dGh T ie Y,IQGRdG
OM QcdG IOS jYH "GQG e f H
d dGh HdG IQGRh ch KQG N H
eG QH dH fdG ICG`` G H gGh
e OYh fdG ICGG L FQ -UhG Tf
efdG J gGh YGdG SDGh G
,dG GKDGh GQG hDd WdG dG eh
SQGG fH ,IG L IQGOEG AYCGh
cQG eG SQGGh ,jEGh HdG UG
.YGdG eYEG G e OYh ,efdG
IG L H hdH YdG efdG J A``Lh
Q ``G G jJ H ,dGh HdG IQGRhh
GbGh G jb cQd dG h ,`èOEG
EG ,`` eOEG e eh ,Je d SG ```G
jYdG dSdG jEG dG GQ``b Y dG fL
``` cG``` TEGh ,``` J``f``` eEGh ```d``èh A``` J ```dG ```j```d``H
2030 Y M dG IAc jd N J
edG jQhG SGQdG Ff b Y M

jh ,IhQ``dG ``bhCG bGG Y SQ IOjR hCG
,MGh e bd H G idG IG
,VQCG hCG HGW IH GQd bGe AH
EG dGh GQdG bd We GSG
Park&) (cQh bh) iNCG dG FSh
OjEGh , ffdG Z bGG eh , (Ride
. bGH j ed e f
be ``` H Gk` `ND` è ``j``` ` dG `è``b ``` c
Qh`` G `````dG ``c`è ```````d ``jQ``````S``d
N `è Qh``G ``c``M EG ```j ``dGh
GQ``` TE``H ````J ``` dG ``` W``` ` dG ````L `` HQ
N e jQhG edG aQh cH FdG
Heh aeh dG Th WdG bGe
.eRdG GAGLEG PJGh QhG VdG
M e FfG Y e jH ch
e kGO`` `Y ``` g C` ` H ```Ù```d``H ``` dG G`` ` WCG
c ,bO Z jH e dGWCG dG
`` dG ,GQ`````dG ```Y h``` dG ```dG AG`` LEG
dGh FdG GQGh`` `dG `è O``Y ```Y DhG`` `LEG
Qh TGh ,UdH k kbe 52 H
ae Y Fd LJ ```dG SCG
aVEH jfh IQdH FdG MQ ``jG``H
,MdG `è ``` dGh ,````Yh ``è``bEG G``` Y EG
IQY MdG g fc GPEG Y QSG dc
EG `à```VEG ,````dG H CG aJ ```MQ ``Y
FdG dG GQdG OY Y SG
,(keY 18 e cCG) ddG OGaCG OYh ,d
.dP e bCGh
Y : e , e IGh QhG cM
IQGOE GAGLEG Vhh , QhG cM d eT
GQeh ,Id GQe jh ,jQhG cG
.MdG c
GQdG bGe
dG ``` ` SGh ```F```````SG `` ` SGQO ``j``LCG
````è ````è GQ``````d ``bG`è `````
Mh ,Q````dG hQ ``M ```Lh T : `è ``c
jQdG Gh dG S eh ,hQdG
jdG q qCG ``` SGQ``dG ``N `è ````JGh ,```d``H
bGdH ``g `````SG T ```dG ``bG``G `è
bG eh .IhQdG bhCG N kUN ,
GQdG ``b``d G ````dG ``ÙG``j CG
``bG``G d IOh``` G IQ``` dG Y dG
Z ``` j``` H `` b`` dG EG ``` F``` ` dG `à``` ` S
G O``Y ```V``H ``` SGQ``dG ``L``Nh .```f``f``b
NOEG : J GQdG bGe c MG
Wd eG je q c .IG
H k eh kGVM e FdG
CG ``b```G `è ```dG ```W````dG ```Y Qh`` G ``c``M
IY QNG c ,G kV Ak GOCG J
jJh ,SdG TCG GJ T M
aVEG ``Y) HSG IQ```dG IO``jRh ,GQ````G
dd GQ`` ` M ```````Jh ,(I`` j`` L GQ`` ` M
hCG Q````L ```Yh ,```F```V GQ``` TEG ```c``Jh ,`` G
e ``` ` ` Jh . `` jQh`` G `` c`` G ``` J `` ` `fCG
dhO UG e dG dG T
Nh SGQO gh ,UGe fd Jh
b `è ``k `d``M gJ ```j ``` G G```H e
Y dG SGQdG Yh ,G G
UGdG J feEH aVEG GjJ OjEG
e G e a We H ``H``dGh
GbG ``Y ````d ```H``````SG IQ``` dG ````
FdG dG Y GQG IOjRh IjL Uh
d i``NCG GAG``LEG I``Y SGQdG MbG .
dNOEG H dPh WdGh FdG d

,aH dG ac eT Se fH IYb
,e Ud Qhe QJ Vh gKEG Yh
``jQh``G LG S qg N Vhh
FSd P`` ``` Vh ```c ,````è ``à``
Multi-modal Traffic) IO````G dG
G Qh``G cM bJ j ,(model
IjG jdG jQG Q````YG ``NCG `è
dG EG `à```VE``H dG ````dGh
G e OH SGQdG LN bh .G
Y G Qh``G dG J gd
d FG `è``Gh SSCG dG `èC`J
f GbG SGQdG Jh .e a
jdG ``N J j ```dG d ee
aM ```Nh ,`à``G j `èO```dG S
Qb ``Nh ,I`````dG ````dG `à``Mh ,OG`` ` eEG
GQqYh ,(Light Rail Transit) N
c i``NCG aGe e H j `èh jH
i`` ` NCG ``` ` dG ``F``` Sh EG `` c`` dGh ``b``` dG
jdG ``` ` ` Sh ,.(Park and Ride)
SGQH d jQSd be H kjb
UG (Feasibility Study) ih``G
MG dG dG GQe SGQd dG dH
HG ``` ` e``dG ``` Gh ``` d``G ``` SGQ``dG
G ad kG dG e AH d
K `èh dH G ```G `è OYd
dG dGh FG edG Y
edG d k ah hG d dGh dG
G gGHEG -e
SGQdG OGYEG e GkNDe e jH fG
(MATS) e ``à``` ``è````dG ``jQh``G
hJ `````d ``è```T ```N OG`` ` YEG `````T ``` dGh
e a f jQhG cG e
Y M ``j```dGh ```S```Gh dG i``G Y
FdG `è H ``` SGQ``dG ``L``N ``bh , 2030
M Gk` ND` e be `` ```dG UdGh
eG ```G `è O``Y cQ UN Y
,d ``` YCG `````G `` gR`` HCG `` eh `````G
,fdG ```Y WH Qh````d `è```dG IQGOEG
M ````SEG IQGRhh ````JGh dG IQGRh
.SGQdG g H SdG QGO cT J
4320) G dG LEG j M
(Gec 2030) IQG dG Hh (Gec
GQTEH kWJ (61) FdG WdG O``Yh
IOjdG ``X IO``j```d Te `` bQCGh ,FV
gJ dG SdGh cG OGYC IOG
dGh ,O`````bGh G````dG ````dG ```j``G
.jGG dG
e ``` c O`` `Y EG `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` SG `` `bh
AG`` LEG J ```fG```G ``M````Gh GA``` ` MEG
hdG OGdG AGLEGh GQdG FS e He
bG e dch SGQO Yh cd G
Lh ```c``G fG ``c``M OG```Jh GQdG
fH j EG aVEG ,jQhG OGG fH
HSG ``b```dG Jh ,``` dG O``L ```F``b
WdG QNCG
AjH Y -AGHEG
a AGHEG jH G AKdG j
dG `````dG ``j``Y``H ```b````dG ``` ` T
SCG ``j``d``H `` jQh`` G `è````dG ``` h
YJ ```` ```f ) Q````T `` ``Y``J
ddG e jdG Y Sh ,(aCG
jYJ GV e jYdG fCGh
Y dGh aOg Meh Fe VhYh
dG bGG e jdG fGe GQjR b
dch ,SdG e Ic OGYCG a LGJ
,jdH gCGh eG SDG H
G VGeCd YSCG e S c
ILCG jRJh ,dGh dGh dH
IG `` ` `SCG `è ```V````d `````j````dG
jG ``jR``J EG `à``` VE``H ,``j``d``H
.jYdG GSdGh GdGh
Y H H S dG cCG bh
SCG CG AGHEG jh Gh Ff SdG
YdG i````è `` aQ EG ``` j ``Y``` dG
G OGaCG id dGh QhGh dG
G OG`àCG dSCG jJh AG``HEG jH
jQhG OG`` ` G ``W`` `è `è``` ` dG
Oe ``S``Z `` d`` ch ``` ` ` ` dG G`` `KD` ` Gh
.G dGh ICGG H jdG
MdG G Y e
dG jQJ JQhO ..zGdG IQGOEG {h zjQG IQGOEG {

IQGOEG GH Aa fdG IQh``dG eCG .jG IQGOEGh WG
GQG cQG cEG EG Jh ,``j``dhCG jh G``dG
JJh ``j``dhCG Y dG N e G``dG IQGOE eRdG
cPCG jH dGh G``gCG d bdG GSG ch ,
J dG FdG QhG hJ N e dPh ,bCG Hh
IQGOEG gCG , G``dGh ``b``dG IQGOEG Y dG gCGh IQh``dG
Sb ,jdhCG j GQe ,jdhCG JJ ,bd ddG
bdG ad IjL ``W Y dG ,G``dG Y dG ``KCG
.REd eR hGL Vh GQeh
VG ``` ` SCG ``N `````dG ``jQ``J ```è ``` ``` fo

Jh , PMPjQG IQGOEG GH hCG ,jQJ ``JQhO
GQG Y ``c``Jh jQG IQGOEG gCH cQG jJ EG
dH hG IQGOE hG je b e HcG j dG
G ```Y kGO`````SG dSGh h````G `` d ``d````dG
hJ ``N `è ``dPh , hd IO``Ù``G fGGh edG
jQG IQGOEG Oe gCG IQhdG J dG FdG QhG
IQGOEG ,bdG IQGOEG ,dG f IQGOEG ,hG je UGeh
IQGOEG ,JG IQGOEG ,jdG OQGG IQGOEG ,IOG IQGOEG ,fGG
WdG ```H WdG cGe SM à jQJ IQhO

.G Gg edG IAc aQh dH
H cQG dG jJ EG IQh``dG ```Jh
fdG Y WT S dG jG SG
GSG GQe J EG J c ,gcGe L
.jd BG SG
N ```W```dG ````T ``à`` ``W```T IO``` b ````f

cGe SM efH jQJ IQhO VG ````SCG
WT IOb cG edG dG e Od WdG
dJ ``` dG O``` G Q`` WEG ```W```dG ````T ``à``
fhdEG eG f Ld fdG Y WT
FSh ihf Qhe JQGOEH edG WdG LQ e OY J

a ``W```T ``F``b ```G S ``H `è``Y `````dG q` c
ihf Qh`è ``JQGOE` H edG WdG ``LQ `è GOk ``Y NGdG
.WdG LGh AGOCG fJh G gO FSh
LJ Q``WEG JCj dG G``g q CG G dG ``cCGh
d kG`à``Mh k``àGO d Q```Gh Wd edG IO````dG
WGd `` eCG ```è A``` SQE k`````S A````dGh ```G ```ÙG``
.Gh
FQdG d fGG GOdG gCJh OGYE efH

YGj ``` f `` ah ``FQ``` dG ``` ` d ``` fG``` G
dG ````Vh IO```dG `è gUY OG`` YEG
JG V EG aVEH JdG OGeEGh
.G edGh YEGh dGh
ad WdG dG OL Q``WEG ``dPh
G IQGOE WdG G jJ ``G
.FQdG
ad `è``` dG ``` ` ` dG ``` `` ` `dG ``` ` ` J

HdG SDe e hdH ,SEGh G
f hCG ```````SC``dG IQh`` `dG ``` ` j`èCG
M J ```dG ``FQ```dG ````d HSG
efd k````T``J ``JC` J ``` dGh ,O``` dG `````G
Y ``` M ``` ` ` J `` e`` G ``` jQ``` dG h`` ` `` `dG
IOdG `à gCJ EG j ``dGh ,2015
`H```G jQc à eG jc e 5 Qh``j z```ShCG ```dG{ c ``è ```àh

SCJ ```dGh,``g``jEGh,```j`èCG SBG ``S``d `à EG
dG d OcCG SDe hCG d ,1886 dG
Yf e cCG dG SDG J k dMh ,a Ad
.dG ie Y
eG aGe Y ShCG dG c ah WG Hh
ie ```Y ``` ` SGQO `èG``H `è ``` H `` eh ```j```dG ````G
ee `è Hd `à``J `èh ,LG hCG SjQddG
Y IQe fhdEG f e eJ eh
,IFa cCGh e cCG dG Y Gh dG dG
OY gdG G``c`è `è O``Y bJ ``Y IQ``j``dG ``` KCG
h fhOh eL e ,HdG OdG gRHCG ,G e
Gk L NJ ShCG dG c CG cdH jL .ffg
jdG OcCGh dG QdG Y WG
JJh .dG M eGh dG SDG jc
dGh ```j```dG ```f```j``dG ``à``c eH k``d``M dG
IOG f Y G```TE``H ```Jh 1843 ```dG SCJ
JJ c .``` ShCG ````dG c ``` O``cCGh dG
cCGh ``gCG e ``MGh ``gh ,Ldd HO kOcCG
.GdjCG dG dG SDe
jDhdG -e
IFGdG dG i``MEG ,``` ShCG dG c `è `àh ``b
,HG jQc eG e OY IQjH ,Y S
G hdG LhCG Hh dG H Y Wd
OcCGh dG d G jdG S e
.dG e j ,dG
dG `` ` MCG ``` Y ``W``d I``` ` ` ` G ``gO``` L Q`` ` WEG
OdG gCH SGdG fEG e kbfGh dG dG
Jh OcCGh dG iH AJQG LCG e G
eG jc M KCG dG jHdG SQG
H G ```Y Q```c``dG ``SCG``Jh ,``` dG ie ```Y `````dGh
ah ShCG dG c IQGOEG FQ ,MdG MCG
WdG S eL EG H ``b dG JQjR ``N dG
dG EG SCJ ``jQ``J O```j ```dGh ,LddGh d
eG ``YCG e I``MGh gh ,GffSh ,1910
dG eG e IMGh gh , ffgh ,HG jQc
dG SCJh ,fhOh ,1939 dG SCJh beG
aVEH HG jQc eL Qe HQCG dh 1906
VjQ
2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG
20
c g Y RdG H
dG SCc Ff EG UdG e IN H Y WdG d e

LOdG QH -c g
G ie EG FdG MCG YdG ``bh .z```G G``g ``LCG e VG IdG

LCG e jdG G eCG RHCG gh IMGh e d Jh NBG EG Ad e QJ
h aCG J Y jgL f Sh FdG EG gCdG bH Y G
d ke S OdG AdG EG a gdG g YdG eCG .d jL e G Gg
d GgL SCG Sh dG SCc Ff EG jL e gCdG LCG e G Ad gh
RG EG dG ``bCGh bdG J Y G ``LCG e G e je ``Hh aCG
.HdG GAdG cGTEH gjEG hCG dG IdG dG Y dG
dG fGd dG Gh WdG dG Id SBG OG e dG N bh
dG GH La bh dG Id c g OG b e kGL c dG EG dG
SBG OG fCG dch dG g hCG Id j OG CG ZQ G
q M dG Id
.dGh SG dGh jQdG Ye e dG LMG ac aJ
G M dG FdGh G iG Y d fJ VjdG hDdG jRh dG

gCdG QGe UGe adG c d h G Gg d jJh BG M
dG adG FH dJG N de dWh WdG dG Id dG SCc Ff EG
V LCG e OdG AdG G Yeh aCG H SG M H S
S dG fdG hCG dG FQ Ff dc bh dG SCc Ff EG gCdG
Gg dGh adG c d h IG FdG Y d fJ SG g H
FdG Y d fJ dG Id dG OG IQGOEG AYCG kjCG bh QGG
Y ddG RdG d JOS Y WdG G Y ``YCGh .BG M dG
b M WdG dG Id dG SCc Ff EG gDG jSBG dG GdG
gCdG bH Y G LCG e QGG UGe Y eRY{ :dG f G Y
N G
k c kGO dH M HGdG Id LGdGh dG g e dG Qh``dG EG
dK Uh Uh THh ..QdG d j jdG
dGh Aah jdGh U H FM QhdG QO
LH T``dG QhO :z
{`d jfCG dhDe
```dG Rh````d e``T ``f IO`````YEG `````dEG
TdG OY -jDhdG
G dh ,AGL HV CG RGMEG U
zjDhdG{ GDS Mh .zjdG e d QJ
TdG e Y H LGJ Y
jH kbQa dP Y gh jdG U
cQe qc{ :G LCG ,d jdG
Y dh ,JWMG fNCGh ,fG Gd
j `````G ``Y``dG qE` à ,`` M CG
NGdG GG Mf `è OG`` YEG EG
Ic QGa CG g J h ,LQGh
.zJGQe jdG H
He H q e dG dG RHCG Mh
d TH Q`è ``b ,```dG Gd Qh``dG
jW ``f``c Qh`` dG He{ :TdG
g ```Y``dG qE` à `à```J ```ch ,kG`` L
M ;```SGQ``dG Ye Y G``dGR dG
SGQdG dG jf feG hODS
dP j `è ,Q``G je `è 27 jQH
.zOdG jQ Y HZ
CG VG `è{ :SQdG ``b ,dd

kHS Mf a ,Q`èCG g e LGJ
BG dh ,jT I fc QhdG Ia CG
YCa ,```dG G``W J HG CG i``f
dh TdG YdG YGj C GhCG BG fCG
jOdG FGG g CG c dG AH
aGdGh aG Jh Yd jQhV g
,G hCG jfCG ie Y Rj d
jfCG GQGOEG d dEG J e Ggh
ie `è HK ``YG``b O```jEG ``N `è
.zjfCd dG MGG
Of Qe G S b ,fL e
eb jdG z:IGQ```G jf Y TH
HV af h ,iG IL IGQe
f `` `M ``` ` ` H ,``` ` ` L``dG AG`` ` `G
,FdG f Qh``dG jd jQdG
`` cQ ``` ` L ``````J ``` ` ``` e``j
aG ``j```dG aj h H AG`` G
Y O`` ` `HEG EG ``L``` H ``` T``` dG `` Y`` dG

H IGQ``` G ````Mh ,``W`````dG
,YdG i`` d ``` c``dG ``` Z `` ` `MCG
gG `````dG `è `` JCG `` Q G`` gh
z:dG ```VCGh zYdG H KCJ ``dG
YdG AD`g e G MG f
Gbh ```dG A``` NCG ````L J ```Y
VGh e Vd ,```S``G G``W H
TM H MCG SG h .zjd
jdG Of FQ YCH FdG SQdG
jdG R`` a{ :````T```dG ``j`à R`` EG ``Y
OL Qd f AL TdG QO H
M ,O``` dG IQGOEG `è Jh
dG MGG H QT b OdG EG
a Y Y c ,HG L h
Mh .zIM Y ja d dG ILCG
Y aCG FG OdG dG Z
ee ``SQ``M ``` ` aCGh ``d``` ` dG G`` ` gh
dG Id dG SCc Ff EG UdG e WdG dG Id WdG e j

c g kdM J dG dG N e ,H G dG S dG WdG
dG jdG QH fge INCG IG J Jh ,jSBG e S cQ
adG MU Rh`` e WdG e CG H ,dG ae e HGdG
.He hO WH c g e
Ra e d dG e ddG dG 7/25h 8/20 GTCG Ff A``Lh
GkZ eOdG dG G jh .fjJh a e c Y RdG H GdG Y ddG
QGH dG QhdG G gCdG bH Y NBG g aj dG jdG G T eCG
.HdG GAdG L RdG e dG dG dG G
RHh c g Ad Gch GL ie b b WdG d WdG e ch
QG IOH dG RG bCG dG SCG JEH c H dGh adG N dN
U GdG e jdG AGLEGh SCH dG N e G OM WdG
UdG SGh dG N e RHCG g dG N c M cdG dh G
j HL G SQM ``h dG e dG ```jEG e `à``dG N a
.IGQG WT AKCG L H G J gS dG GjdG e d dG
IG gh jdG G eCG d OdG Ad IdG EG G jh
ddG I``G dh HGdG Id dG SCc Ff LGdG ``LCG e d I``NCG
bOdG j dG dH e c gCJ b G c M kHS cP M c
Y c H G cJ j Sh dG fc INCGh cJ gHh jG
jQJ e Y dG QG jS dG jQdG G N e dGh adG N
.ddG
Ra dch FH a e Y b e RH dc ddG dG Ff ALh
d KdG G G H GdG jh FH fjJ Y jdG e
.dG SCc Ff EG gCdG bH Y
Va M c g e eCG kGe ie WdG d WdG e bh
M d S dG UdG ZCG SGh jdG Mh jGH e AdG JS G
20 hCG dG RMCG CG H dG e c OY H IL edG MdG fc
GdG e d dG e G `àO N h f 25 dG dG h f
dG e dG WdG d WdG e H Jh .G SQM b e dch
VG H S dG e b M dG IG FdG G H
TdG Qhd H jdG Of J

,2013/2012 ``G Sd ``` dG I```d
IGQG TH O``f Y R`à H ``dPh
eCG Ae jdG L dG FdG
LQh ,```V``j``dG dG O````S``H ,hCG
jdG ```c `````L``dG AG`` G ``H```V
bdG AfG H ,TH f M Y
d ,dG OdH IGQG e UCG
e G`` gCG ``K``K RG`` MEG jdG ```Y
Y aj a ,AG``L HV ``K
HV K e g CG RG``MEG U
THh ,Qhd H jdG d ,AGL
FS Y Ra H kdK Uh ,Uh
.HGdGh ddG jcG j IGQe
AGOCG ```T``Hh ``j````dG ```j`à ```j h
IU `` ` `` `fCGh ``` U``N ,``` ` ` e `` eC` `` `G
Uh ``` dGh Qh`` d`` H ``cQ``` ` G `` j`` fCG
IGQG J M ,FdG IGQG EG
e dG J h UdG `è dG
A`` ` `NCG `` c ``H ,````````dG ``` G
dhDe LQCGh ,dG AHh GjdG
HW EG dG jdH dG R```G
HH J IGQG CG c jdG Q``G
aVEG ``ShD` ` dG IGQ``` eh ```F````dG IGQ``` G
dG `è KCj TdG ``Y``dG CG EG
k G gG
.jC
Y jdG Q`è dG dN ``YCGh
,Qh`` `dG QO ````H ``` j`à R``` H ``JO``` ` S
jdG ````TCG J QK LJ{ :``F``b
Ggh ,````d``H ````j```J ``M```H Qh`` d`` H
`è ````G ``J```Jh O```` `` JCG
dGh jQGOEG ILCGh YdGh IQGOEG
jdG jdG Y e eJh ,jd
TdG a G jhdG SQG e GfG
,FdG IGQG EG dUH JCJ Y
C ,dG H ``jG```dG e f h
G dh -jDhdG
YHQ GU Sh dG Id dG jfCG QhO e INCG b dG dG J
dGh (AGdG dG) Aah (WdG UCG) jdGh (QRCG G) U H dG Y
.dGh dGh Y dG KK Hh ,(dG)
a ```dGh dG Ad `èCG ,IOdG dU ja eY A```HCG dG jh
Ad eCG ,KG Y dG J IGQe (WdG UCG) jdGh (bdG UCG) dG
Y S e FdG CG cDG eh jdG Aa e dG dG a NdG dG
e eCG Lh Ae M ha jG QX eCG .HG QO f ke ae eBG
QG U LGj eY U QNG a dG eCG ,VjdG QU HhdG
hL `èBG b kGf fS bCG AG``LCG QUh dG j H ,dGh dG Ad
dG Y KdH I``NCG RH G (WdG MCG) G j G``NCGh ,HG
jQG L Jh ,hCG Qhd dG GeCG Qj dG jG Y jH QjO QN
.Ae HdGh HdG
,dG g M QGSCG H j fCG EG Y e INCG b dd QhdG Uh ZQh
dG gdG c eH UN Aah jdGh QG U H Qm V dG Y Gda
dG ``ÙGh c ,f (44) e d dG UQ d edG dG Lh VG
Jh f (43) UH IMGh d QdG d dU Y Ra H dG Kd JOQe
(36) UH SOdG cG EG LGa (YdG) QX eCG ,(37) UH eG cG EG dG
cG EG G bh HdG cG f (34) UH hG Sh hHhdG OQG Hh
(29) dGh (29) QU e c LGJh dG Y G Ra H (31) d Uhh edG
eCG Y dG cG EG dG LGJh Y Of c eH HjEG IN (25) dG Jh
VG dG dG e JQN H U be UCGh (21) Y UQ a Y Of
JQN H NCG cG f (15) UH a k SQ g dG dU eCG d aH
.a LGdG AGOC eOdG dG j Sh ,dG e INCG
jdG ``H kNS k`YG``Ù Aah dG IGQ``è J CG bj ```dG ``jQ``è Hh
S FdG CG T h ,IMGh d J H QdG CGh UN ,QdG f edG
IQKEG J CG ``cD`G a G``d ,U hCG jdG R`à dM UN Q``dG HM e SG
g H TCG Y dG GdG a a dG G Y eCG .dG IGQe IVM
Ad Y eCG ,ddG SCdG Fd ja gCH G GdG M WdGh Aa Qe GQL
e JS dH OG da ,jdG QT S dG CG cDG a dGh jdG
dG j CG Y dZ f UbGh OdG Y jdG QLEG hCG IGQG f UbG LCG
.g H IGQG VS dG HhdG gQL e eOdG dG IhGV bCG S dG
j ``dG Q``dG ``Y SQ R```J dSQ Hc ``d J I``MGh d JQa jdG `èCG
Gg G AGOCG P QG U dG S ``dG dG AdG Y `èCG ,JOSH
OGe a ,cCG hCG cCG ad J IGQa ,dG GeCG Qj dG dG e SG
dG eCG QdG Y jj iMEG J S IGQG fh dG Y FH d edG edG
eCG .dGh Y Ra M UN QU e G Y dG hCG dG d J IQa
dG jG Y e dG IGQe Va QdG e AH V dG (WdG MCG) G
eH IGQG jdG Vj CG bG CG EG d IGQG gCG Y ZQh ,dG Y ThCG
J IQG hCG Oda Y `èCG .HG h``L gce e ZQ e
dG e VG dG JQN H UN hCG LQdG QhH dGh dH dG jd
T e d RdG EG QeU gGHEG eCG S a Gd ,f 6 H LhOe IQN fa
ae jQe a jQG Hh .G OdG QGSCG M WN j CGH dG dG
adG H eH kae S dGh HhdG H Ada ,gZ e fSh IM ``bCGh
b cGG a JGQG e da QUh dG Ad dch ,QdG Y aG Y
.HG N
FG dCd z23 N{`d GOGSG FG i dG à IQhO

Y Jh jf GV e dhJ eY LGe T eG dG da
OS H b jYH bCG dG IQhdG NG J MGSG gH jdG QNG K eh
M FG dCd 23 N dH je Md dG OH dG dG eCG GcdG
bEG GH MdG OH Gh FdG IOS SG H H c GcdG cCG
VjdG d YGdG G Y j ``dGh IQhdH cQG b e SG Ggh G
hdG G IQhdG V jdGh dG kLe dGh adG d k e dH
H G Y Gh IQhdG J Y G QGOEGh dG jdh TdG Y OdG
G QdG eh Md dG OH Gh HG FQ dG N
cQd GcdG f c .OH G Hh ``jQGOEG G dLOdG Qeh dG
FQ dG S H W SCGQ Yh Md dG OG IQGOEG AYCG
Y Mh cQGh VH dGh IQh``dG ``jCG dK Mh S ``dG IQGOEG
EG eh dhdGh jQdG dG IQT d keb dGh geb dG FGdG OG UGe
.dhdGh G aG cQG N e d G dG
G Y IQhd QGOEG d c Y TGh fdG ig cQG eb G M
cQG a dW Md dG OH Gh HG FQ dG N H
g Y jL c He gCGh JGG YCG d dG VjQ QGSH
.ffEG dG eG T Yh Md dG OG e UGdH VjdG
jDhdG -e
TH VjdG SHb dG GVG YH VG ````SCG jf NG
Id Md dG OG f dG FG i dG VjQ IQhO da
M Feh MU Ja Yh ``jCG N QGe Y dPh ,dG ie Y hCG
jJ GV J dG bGh jdG GVd MdG IdG N
OSGh ``bQCGh dG MG ch dG cG G``fCGh dG VjQ fH
e SZ cQ dGh dG d FG IdG N a ,gZh FdG
.e a Md dG Od HdG jQdG ceh WdG
Id A``L dG VjQ G IQh``dG d Md dG O``G J
FQ g fH JSSCG fh dG d G dhdG fGdH jdG gCG SCG
OH dG CGh UN VjdG g He IQGOEG Y jQOb Wh M OGYEG g
hO (Zh MS) FG dCd jdGh ddG G dH ae aSG
dG hCG VGMCG Jae S dGh HdG G hd hdG
GQhO ebEG k M S M OdG HcCG T e NCG SCG N TH VjdG SHb
Y j j dH ebEG K eh G iG EG FG ie e LQe iNCG
.FG dCd 23 N ae cQS jdG WdG G QNG gKEG
21
VjQ
2013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MG
jQH MCG :JJH

LQCG e
eCG JJH jHL HdG LQCG LG ``YCG
.jdG G dG e jQH M Y
fjdG VjdG "S Gh J" JJH bh
fC ,U eCG CG QOCG ,jd HQe UCG CG OhCG":
Gg ````LQCG ": ``` VCGh ."dM ``j`à CG Y ```TCG
HQe Y ```dG ```èCG ```g ```dh ,``F```T ``Z `èCG
e IN jd j CG hO gOH e jQJ GdJ
LQjh Gdg e e SH `à cQe e ``j``fCG
."fCG e e c
c QH e dT
2015 M
fCG `````dG ``` eCG ``` dG I```d `` `CG ```d```T O`` f ``` YCG
Y ```M ````c ```j `` G ``HQ`è `è h``` ` dG S
.2015
jO 16 e dd bDe HQe (eY42) c jh
.jdG jQJ e S g bCG eY VG
QhdH ja aCG dK c IOb dT UCGh
jdG ch .jdG dG AfG e (SfH) CG
jQJ c ``J eY HG JH HdG ``c``G
cQd MU gDj ``dG HGdG cG BG dh
dT QGb ALh .HhQhCG HCG QhO dd dG QhdG
GY ,HS OdH 17 dG ja Qe ,c
jQdG G M QhJ dG FdG d ed
TQ fCG YEG FSh fch .jW bh e Od
Yh ```J`è O ``J``HhQ ``H````dG J Q`` e `è ``c
a `èQBG ``HQ``Gh aEG T HdG fCG e
jGT jch (dM QfGa NGjBG Q`è)
dT ``jQ``J ```d (```j`è) TJ ``S`è``Jh (Q``` jG`à)
G FQ jJ c O``` TCGh .````G ```S``G ``N
H OdH IdG je g TQgh dd GTEG
.VG I```dG ``N dT Q``G ```YC`H Fc c
h M bh jdG de J" :jJ bh
."jd L H jJ
L j HdG GS
jOQCG ehCG
SdG ``` jOQG ``` ehG I```è G`````S da `` bhCG
IGQe 21 EG ``èG ```dGh ```dG Id ``H```dG Qh``dG
HG Q````è `````V ```Y R``` d``H ````g hO ```d```è
GS ecG T Vh .dG eCG d aH
dG jh jRGdG LG Yj CG b Ge eG
fHd JR Y dG ehG bh .60 bdG
UGe LCG e OdG GQOEG NCG d 65 bdG
QhdG FGg NG jdG ``ch .FGdG Je
.jCG GS eCG fch VG SG e ZCG 25
dh Qh``d``H R```dG EG ``èhG Q`è fOa jO ``bh
dch fh .hCG ja g g SdG ``bQCG
SdG ``b``dG " ``d``b Y A```fC`d fHdG hO```c
Ic f .e dH j g hO jQG Od
FGO ag" HJh ."SdG bQCG LCG e dG
g Gg .JdG ce aG f fh SG AfG g
c dG M UG Sh gCG ``cCG AdG
f 26 UH JdG ehG Qjh ."ddG JjQe
.egcj Y f H be IGQe 11 e
AdG `````FH jS LG`````J aHGQT
`jQe{ F````f b ```dEG ``jàah GO``f

GQeh Qf h`Nh ..z`d
6-7 SOdG G jOH SeJ dG
aHGQT jQe ShdG U ,dP EG .4-6h
dH FdG Qh``dG EG fdG G
.dG eCG d MG jQe
eG ``d`````d ``F````dG ```b Qh`` dG ``à
fBG HdG ```Y `à``HGQ```T R`à ```f````SCG
de Y 16 G afjG
FdG aHGQT Sh .3-6h 4-6 bGH
hG G edh jS jeG `è
IGQe `````J ``` dG ````dG ``` e``Mh `````Y
IQS djEG Y iNCG FdG b QhdG
.2-6h 5-7 HdG G GjEG
RjhQ -jQe
FaQ
FaQ `` ` ` ` ` SCG `` gC` ` J
FdG b QhdG EG GOf
d MG jQe dH
d
WGe
WGe ``` Y R`` ` a ``` H ``L``` d
.ja jO
G ``d`````d ```f````dG QhO ``` a
eG
G GO`` `f R`` a ```f````SCG ```Ù```dG
G
dG `````G ``j`à ```Y ``è``G
HGdG
``H``` e ``` Y``` `
Y
G ja Mh .IMGh
YG
e Oj Y `H f``d ``èCG ```fEG ````````d O``````j f````Sc

zfSEG dG{ à `bS z% 100 ```bd ``cG ```Y{ ```ZQ `L
RjhQ -jQe
RjhQ -jQe
AdG fCG dG fd e e GgCG hH bS jQ OJ

.dG Id SEG hCG LQdG QhO Y H
cG d IGQe 53 e f 24 fd UQ UCG dG Hh
43 EG UQ bS jQ aQh .HG ja 02 H Y dG
.JdG Y SOdG cG d f
Y e KG O``W ``ZQ OdG H h``G fd ``h
bdG fG H jO cHH SdG Y g dG dG
bdG e ddG bdG dG QGfG d Hd hQH aGGh 35
QHh f 88 UH HG fTH Qjh .FdG H G
.dG cG MU jQe jQ Y f K
.MCG dG jQe JG e fTH Sh
ffG ``L```G qEG ``` eCG JeGS ``jQ``fG Q`` G ``b

fSf fEG d GOS eJLf Jj aGGh fSc
QhO ````d``H O``` G I```L `` eCG ``` VQCG Q`` N ````LG`è ```b
bh .``MCG ```dG IQ```Gh ```dG Id ```jEG hCG ``LQ``dG
e aj G``j fSc" U ``Dè JeGS
IYe j d G e H F j .HUEG
."jdG
f 53 UH QhdG edG cG fSffG jh
M H G SG ``` HhQhCG HG j ``dh
H e HG jRQdG YdG e jW Fb EG j Y jh .jdG ``H``ÙEG dN OQ``W SG G``g `èC`d
.afS jOh SH jQOhQh e jO dG c jch jd SN G``N ``Y``dG jdG
z2024 OhCG{ aS fhQJ VY Yj jdG `hCG `dG ``FQ

J 5102 Y jeCG dCG aSG H gRa Mh
H OLh CG HhCG jh ic IOe dCG IQhO CG fhQJ
f dG O``Y M e jdG ``G ``cCG jb VjQ
hCG dCG IQhO aSG M OdG AGOCG ie Ic
jdG ```dCG IQhO aSG CG Gd Sh .e dG
dG dCG IQhO EG aVEG 0102 Y afah 8891 Y QH
.jf 6791 Y
G a 4202 OhCG aS VH fhQJ eJ e GPEGh
IQhO CG J dG IG jdG e jb ae LGJ CG
UEG `è CG ```Hh .```f``JG 6991 ``Y ``è U ``` dCG
H OM N Y dhdG hCG dG Hh H aG
Y ad Ie IG ``j``dG hJ GOG`` jEG bG Y
OhCG aS Vd LG adG Y OhCG aSG
.6102h 2102
Ff b dH Y dG UGj g
jèCG dG Qh```d bdG ```dG
OSG h .``` dG AGO`` H JG
J b LT ``Y QG``f
dG jf Y fK 29h ``F``bO
L ``àO ```Y A````dG `è hCG
IGQG ``` ` Th .``` ` G `` ` VQCG ``` Y
iOCG `` 70-70 ``` j``` dG O`` ` `J
12 ``NBG IQ`` KEG `è AG`` LCG IOd
.AdG e bO
ffG S R`à fK IGQ``è h
RQ`` `jQGh `````S ``d``L ```Y R````S
S 1-2 RS d 92-102
FdG b QhdH jdG GAd
25 cQH J Sh .HdG d
32 ``ÙCG `è hCG dG f
Yd AdG QGe Y S f
VCG a RdG Y ffG S
PSGh f 23 ```fO J eR
IGQG Sh .IJe Gc Y Y
Sh .fchG MCG dG HGdG
RQjQGd ````f 17 ```è``W ``c
f 16 Qc S eR VCGh
.IKDe Gc K Qeh
Ra GO`` f ```d 4-6 H ``````d hCG

d fdG YH UdG dH
YG ```Y GO`` f `````Sh .6-7 ``````d
jh ``` ` U-6 ``` H R``` ` d `è`` ``` d``` dG
jdG Uh .gdG ``H``G QdG
QhdG G 15 G jaa SfS
jjh L fdG Y H FdG b
Nh .4-6h 7-6h 2-6 HdG G J
Y ``HG``dG G Qf ``c ``H```dG
HH SCG `èCG g H ddG e
fG jdG Oh c .5-7h 3-6 Q``Nh``fG
eCG JQH ddG ddG G GQ`è
RjhQ -GjQa
f 12 ``` ` ` L h`` ` `d ``` ` S
25 H e ``dPh HGdG HdG ``N
a IGQ``` G QG`è Y S f
PSGh f 20 TH jc VCG
g `è``è GO``` ` d I``J`è 19 ```Y
94-104 dH ZT Y Rd FGdG
bdG d FdG b Qh``dG
d ,```j`èG dG I``c Qh``H
dG dG 1-2 H FdG
.jQe S aCH
18 `` c ``` jQ``f ``j``` dG ``` ` Sh
S ``` UCG `è ```S ``N `è f
dG ```g `è ``d ````JG ```j````J
j dG ZT Y fK J
jO ``d ````S```SCG ````Y O```
IGQG ``` ` ` Sh .``` ` j``` g `` `ch
.ZT ``` KEG ``Z H ```HG``dG
VGh f 21 QRH SdQc Sh
f 17 HhQ Jfh JH L
IGQe ``d``H ``d``` ` d ````è ``` d
RjhQ -afa
G fhQJ VY YS fq CG jdG hCG dG YCG
jdhCG Sh ,4202 d dG hCG dCG IQhO aS
.2202 Y jdG dCG aS G S c VY Y
b R``jh``d jdG ````hCG dG FQ ``HhCG SQe ``bh
SCG e JS IQhO e S ``dG `è``YEG ``D`G
IQhO ebE IHh OdG CG T fOCG..T Lj " ``G
dCG IQhO ``` fhQ``J S" ``` VCGh ."dG ``` ` hCG ``` dCG
hCG IG Gg j CG jh 5102 Y FGQ H jeCG
f GPEG" HJh ."jRGdG a c OhCG Y eb G
jdG dCG IQhO aSG fK S fEa ad UdG
SdG bEG g gCG dG CG EG jd IL feEG ch
."dG dCd fhQJ aSEG If
HhQhCG eBH MGh fdG QhdH Rd zd{ Oj dc

RjhQ -jQH
ag ``` d ``L``` e ``d``c `è``d``` S ````S
V Y U -3 RdG Y ja Yd
QhO HGdG cG EG dGh ,fGQ OS
Gh ```dG Id fdG hCG ``LQ``dG
.HhQhG HG EG gCdG deBG Y
dG dG MS Le dc aGh
dG dG jH O VCGh 20 bdG
.dG dG `èR e FbO ``HQCG Qh`è H
.77 bdG d KK dc NGh
``` d``L ````J `è ````f 60 ``` d ``` Lh
hG Y f K QH NCjh HG
cGG NG gh ddG cG j dG d
jQH Sh HhQhG HCG Qhd gDG
.MCG dG QG eL S
eG cG MU f e d ihjh
jG ``f``` S ``` Y I`` ` ` MGh ``` ` ` H `` ` `` `jh
.SOdG
cG j ``dG jG `è f Sh
jQd `è jG fS jh Y `è```dG
.MCG dG
74 UH JdG `è``L S Qjh
Se hCG ``Y f S Q```Hh f
.dG
- jMz: GH Ihf YLG SGQdGh GQSd ShCG dG ce j

YdG e GRH hGc H G AHQCG j dPh zG dhDe ..G
MU HdGh edG.
Ie
- jdG UCG eS IQGOEG b KEG Z j U e SdG YdG J

H Y f J cT aSHh RdGh dG IQGRh jYH J dGh ,edG
IM fGL.
www.alroya.info
- dGh HdG YdG SHb dG eL e hdH dG OdG j

iG Y MGd FGhdG HdG M jf Ihf dH OdG dG Ae e
HdG d dGh HdG IQGRh ch TdG S H OS IOS jYH
OQGG Jh.
2013 je 12 aGG `g 1434 LQ e 2 MG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
IAVG
Ghd OGSG
!!hDe Z hDe
MhCG YdG g MCG e c j dP ZQh ..Ya SG dh ..e SG (hDe)
,VhCG Y Gh ,QeCG Y G ,gdG ,eBG g ,dCjo gh ,j q Y Cjo dG
,Jh ,g IO`` YEGh ,``d``Y Y QO```dG MdG ``gh ,Hk e ```dG i``j ``dG ,An ```ò G ``Z
j c dG dG c h ,JbW c aj CG dP S dCj gh ,eJh
.!!dJ h ,(fdG J) b GQGH HBG Z ,e EG
CG M ,``X``G (``LQO) ``ÙQh ,G J Y ``Mh QO```dG ``g (hD```G) qCh
O dG (IRG) Y Q CG hOh ,cQe j CG hO HUCG b H e f CG J
EG g gjj dG eG Uj CG j dHh ,(hY
e Ggh T e Gg) UTCG
q
a (hDe) qfC dh ,dG LQO bC J eG J fc rEGh M Zj dG G
,LJ gGf qj dd gh ,K e e (QdG) qC ,jQJ Y hDe Z
HZ GPEG egG
QeCG j dd gh ,g JGQGb gGf j qfCG dP e c EGh
k
Hh q J c jd eh jW dCG a HbdG g M rEG Mh ,jQGOEG HbdG
Zj qfC d ,ATCG Y (FG fCG) hDG gP e k dZh ,H (fb)
j M ,Hfh
,k M S V qCh ,ec G S j qfC dh ,fCG J
k
J
q e J dG dG YdG q M hCG ,GQhCG W NBG dG jo h ,dG
(G G) qCG a d kj kfEG eDj ``fq C ,dG q J eh ,G``MCGh hdG
UTCG jo h ,(jhJ) Y Y (VG
Z) XG jQJ .Z
q
(eCG Y dG) XG j bh ,dGh ,AbEG GfCG TCG gV SQh ,bM
LCG e UNEH Qj gh ,jJ Y WH d j qfC AG V j e
,gq j CG hj LQ H e SCGH j gGO N EG j CG hO ,OhCG Y dh ,IG
c M of XG Y AGOCG Qe fG eG q W dh ,dG e Y jh
Zh f J e k FGO jQdG qC dh ,dYCG e Z fC ,(WGG) e
Oj dG Mh g (TG) hDG qCG CG ,dhDG jOMCG Jh ,XG a jo h bO
,Gh ,AGgCG e J h ,H T kfMCG J b GQY kah GP hCG XG Gg IAc
,e cCG hDG e k jb GO e (dG ) g jh ,ShDhG Y FfG je Jh
.aGWCG Y dG jh ,G dM QhJ dG f IFGdG gh
AGS SDG H bGh qdh ,FbdGh ``bQCG EG j FfEG c O e e d
,q dG YfG j dN e jh ,gCG Z EG QeCG cJ M UGh eG
VQ ie) M SG hCG ASG H G G eb dh ,dG HG Jh
hDG Odh ..aCG H jDhdG Vd (JSDe QGdG e dhDG Y XG
.!!k dM UM g c (Ya SG) dh ,(e SG) jdG U EG
Samawat2004@live.com
G````SG ``à ````dM

Alroya Newspaper 12-05-2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 12-05-2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MCG

2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

FSh gCG e QYH ;q edG IG ic gCG dh ,Y Z Gk eCG fGdG OLh oj

gS TDG Gg W qCG dG GQhCd e S Y

TDe `````MG k```NGO ```d``G GQhC` ` d e ```S CG`` H

dG Y GjEG H VQCG Id KCJ :zRdG UQ{

ce H OaCGh .HdG Y Iq dG bd IOQGh Z efJ hM

Fe FGHG cG Ib O``Y ``c H ;a FGHG

SdG ```MCG ``H ````SEG Q```c``dG dG a c

2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG

G e hdG LhCG VJ fdG adG hDT Y hDG `jRdG

jdG OY Hh s FdG dG M H IdG bhdG ZQ

VG dG cG Jf b BG 103 e % 95 `a dG :SdG SEG

Ad jQGOEG hDdG e aQ QH VG jHCG NGhCG dG IQGRh

2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG

SDs G dhOh G fdG

dG Y GjEG H VQCG Id KCJ :RdG `UQ ce

ce ```H O`` aCGh .HdG Y I```dG ``b``d

G G J dG i``NCG ``eG``dG ``e ``g``Zh

WCG ADg Ga bhCG Th YdG H fdG

dG ``jRh dG S ``H dG e ``b

cCdH zHdG dG S{ `a cQe J dG

jdG EG aVEG ,bhH dG bh N

j ``dG dG QdG cGh ```TGQ Ae

2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG

eSEG jdG e aGG cdG TDe MG `a YT

.. G ```dj ```e eSEG ````TDG J z```e S{

SG ````g ``` JQ``` UCG ``` dG ``` Y``` ` dG ``j``` G ``` Y

HS bh dG GQhCd e S bhh .dG Y

eSEG de GTDe QGUE jdG S IG

TDe MG kNGO dG GQhCd e S CGH

GZ.. L `a eG b `a fhdEG dG Q VGSG

H Jf dG LdG fhdEG QdG H

eN ``` ` JGh ``e````G Jh ``a```G ``f``` eEG

IQGRhh fdG Y WTh eG J g e

G f```j 16 ````G Y`dG V````e `````J `````dG

2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG

YdGh IQdG IQGRH zIMGdG `G{ eN j`````J

a g fhdEG jQdG eG J e dG CH jdG H OaCGh

e SFH ,kYLG YdGh IQdG IQGR``H bdG d FdG dG Y

FGdGh YGQdG QSd He N hU SCJ H d jYdG G TJ zG jM{

hdG hO Z OG HQCGh dG LG ,GkZ ,CGj

z{`H dG G J eh ..ee `a jG dG f Y d MQ J zYo f J{

G j ddh ;dG YS H GdG bh Ad

2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG

dG h dG jdG ad zd jGhR{ e gJ Ice bj zeSEG ad e{

GFGQh OGhs Q e 19 jQJ

;bG cQG Y dG j efH jh ,fOCG c oY jQ 500 T JGH

jGhR{ cT e gJ Ice ,Gk `ND`e ,e H e zeSEG ad e{ bh

hdG e Qe MH jYJ M J zGQG IQGOE fo dG{

dP EG aVEHh .dP HT eh ,dhG Z

GFdG ``c`` ```Y ``KD`J ```fEG ```M ;Q``` G

QG MS Y edG ```d YdG

,GQG IQGOE ```f```o `dG ``c````dG ````f

jdG MdG jd e e e :zjde GhQhR{ dG jG Ff

M `` JGO ```````d ``` dG ``j``G ``F``f ``` SCG``j

(3) HG jQc e Gge

````jQdG gj dO`e ..dG Y Gh YdG dG H RGdG

fGh ``` ` dG ``gR``` J ``` dG ``` ` ` dG ``e ``F````H 50 EG

FGdG LGQdG GSG Y J N e dG e

HG jQc j dG QG YdG QdG N

2013 je 12 aGG `g1434 LQ e 2 MG

Xe ``e UGdH ``b eYh ,e H FSdG