G

2013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6

(1002) OdG
Thursday 16 - May 2013

issue No (1002)

cQj dW BG 10
dG efdG `a

YdG dH J zjDhdG{
ihf EG eSEG adH

17 ........................

06 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

jEG FdG j dG dL

ShQe e N :a H ec
dG H GHhCG QGO f ed

,```d```jEG ``jQ````G ````FQ fdHf

fdG - e
dL SCG ```jEG AGQR`` dG FQ I``ah
dN ``Y a ```d``L `` YCG ..``J``jQ``fBG dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H
ISCGh ```e````d ``J``` SG``e O`` ` `Uh ``jR``` J bH -G ``` HCG- G S ``H ``S``H``b
.jdG jEG dGh dG LQL FdG ea EG ISGeh j`J

GZ ..AMe jH SHb dG eL aG
18256 Me J ``VQCG Y eG uT ``bh
k e
jh ,He e 3000 AH Meh ,kHe G
772Q84 M Id FQ Yb Y eG
k e
e EG aVEG ,ke 1030`d J ;kHe G
He ``e 215Q00 J dLEG M Ad
e ``e````H ``L``j ```c ..``````e 286`` `d J
.eG IQGOE eh SGQO a KKh

d{ SCs J QGdG CG cCG eY -YQh G M.zAL ffEGh o dG d K TEG ce

`````dG z`` jDh`` dG ``d``` U{ ````S `` `LQCGh
d ``` ` ` SG ```Y QG`` `dG IQGOEG ``U``M EG QG`` `dG
f CG a bEG ie Sb EG aVEG ,QG
QGdG CG GcDe ..dG QG j VhdG e
GOe ..Wf ed ```ShQ``e e N J
jQJ Q``````SG ```Y ````U``Mh QG`` dG G``` dG ```Y
QdG e jdG d ``c fCH ge .fo dG
.G Gg
5h4

fdG - e
MU I``` ` ``e``` ` dG `` ` G `` e ``````H
M- G S H SHb dG dG
dG O```M ``H f ```e j -`` YQh G
eL ,Gk` `Z ,``````dG ``` dG hD` ` T ``Y `` eCG
.e a AMe jH SHb dG

UN - jDhdG
O ``H a ``H ec dG dG MU ``cCG
AGQRdG FQ Ff dG eCG Ye S BG
M fdG GHhCG QGO CG ,AGQRdG hDd
Vhh ,Ib eR I``a GR``EG e jdG
Y f Vah ,M H gY KGM ZQ
QG``dG CG EG Ge ..dG SG jN
gOM ```dG dSQ ````jEG VG I```dG ``N
G S H SHb dG dG MU IM

z``bEG ``jdG{h z``dG ``HbdG{ dG IjRh j ziQdG{ adG IFH s J z

{
edG ed IG CG IFH GRj Q```G ````dG ```jf `ddG zjObG{ a Y HdG
jDhdG - e
HbdG R``` ``H```dG ``Z```dG I``a``f h````e R``a
CG IFL hCG cH ,dhd `` jQGOEGh dG
,OdG aeh e a edG ed IG
bEG jdG IQGRd REG Yb he Ra c
k G hCG cH G OQGeh
h jJ a Y jC
H Uf dG e `s `Yh .edG ``e``G J
dG ``H``b``dG R``` L ````FQ ``` G ```U``f ``H ``g
dG HbdG RL RH JOS Y ,dhd jQGOEGh
edG ed IG CG IFH dhd ``jQGOEGh
Od kjJ JCj RdG Gg EG :de bh .2013
SDe ac e L EG kL RG dj dG
eG ``` J AGOCG ``j```Jh d ``dh``dG
eH Jo FGhO AfEH -YQh G M- G edG Ld kGJh ,G OGaCG ad edG
.dhdG SDe aH LGG S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU I
02

QGhOCGh ,dG dG IQGRdG

gCJh ,````````dG ``` ` dG ``` ` c
ieh ,dG H jQdG QOdG
dG `` ` `O`` cCG `` eG`` dG ``` ` Y``a
dG S LMh dG MJ
.d
be ``` ` LG `` N ``` c
;`` j`` H`` dG ``j``` ` ` dG `` e `` j`` ` `dG
e G dG Ve :e
,cJ EG ```dG dG IQGRh b
cdG dH ```jQ```dG ```d````TEGh
,`` ` `c`` dG `` ` `e`` `` H GQ`` ` `` `` `d
EG ```dG H IQGR`` `dG ```d```eh
eb ``dP A``` V ``` Yh ,i`` `NCG hO
iNCG hO EG dG H IQGR``dG
.HhQhCG Zh HhQhCG
06

jDhdG - e
`` ` `jhGQ IQ`` `` ` c`` `dG `` `` ` e ``` ` J
,dG dG I`` jRh jSdG
jf iQ````dG `` eCG ``fk ```H
`` f`` ch .Q`` ` ` G `` j`` e ``` ` T
dG ``` ` dGh ``````dGh ``` H``dG
,eCG ,bf b iQdG
Qhd Y ```dG Qh``dG YLG
(2013/2012) dG dG OfG
-2011) d HdG IdG e
TGQ H IOS SFH ,(2015
dG Qh```G ,dG FQ HdG
eGdGh c dG S
Gh ``` d``G ``` S``` ` ` dGh
eJ ``` dG `` `e`` `Gh ,IQGR`` `` ` d

H G``` dG j ,``` G G``g

e I``j``G J ``dG ```a``Gh
FdG ``` ` Jh .hCG ``gO``Y Qh``` U
G ``G G``g I``j``G ```UG``J C` H
dG dG jd Ye V
H ``` e``YEG ``e``````H A``` JQGh
IjL CG EG Ge ..dG Y
dG UGe IQh````H ``eD`J ``jDh``dG
AJQGh fdG adG jJ Y
.dhdGh G jdG e EG H
FQ ``eh``dG N ``cCG ,fL ``eh
G Qh``dG Y ,I``F``G IQGOEG
G`` HEG ```M I``F``G ``H ```J ``dG
UN
,HdG iG Y dG
k
dG Y AdG A```dEGh dG H
.UCG dG
20

jDhdG - HO
IFH ,eCG ,jDhdG IjL Ra
adG ```a ``Y ```H```dG ``a`````dG
U jJ gCJ eH ,jObG
EG `` ` `` `dG `` d`` N `` ` `e`` dG s` ` ` ` YCG
J dG ,Hd FdG dG
ie Y U 4000 e cCG d
jL ``t ` `` dPh ;``H``` dG ``W``dG
hCG- jDhdG I``` ` e EG ``` ` jo
.dG jObG U
FQ FdG M H ``M ``YCGh
JOS `` Y ,`` `jDh`` `dG I`` j`` L ``j``
CG GcDe ..dG REG GH IedG
,beG I``F``G d jDhdG f
dG ``FG``G R``HCG i``MEG Jo ```dGh

MdG dG jJ QX a YCG UCG e j RG idG dC SBG gH j KQG cH AGdG

aH YCG MUh UCG e eG jQG a gJ
.MdG dG jJ
H EG -AdG ``N- R```G Uf H MCG e Q```TCGh
Jh ,Q```X a MdG dH J ```dG Qh```G
.aG MdG YhG ``e``bEG Y G jG
.Y OdH bh QG GQSG EG de SG bh

fdG - dU

TdG OY - jDhdG

e ,```eCG ,MdG ``jRh R```G Uf ``H ```MCG e bf

b ```dG ``H`````dG ,Q```X a ``` YCG ```M```Uh ````UCG
Y dGh ,Q```X a ```YCG MUh UCG VJ
b dG MGh AGQBG H EG SG EG aVEG ,dJ

100 S gH KQG cH o dG fDhGY uJ

jSBG ddG e I``NCGh ddG MG e
b KQG ch ,idG dC idG IFG d
dG Y bk e ,fK 10^45 Z aG b
eR aG b dGh ,dG cG MU a L
YCGh .fdG e AGLCG H eh 10^45 Qbh
fjdG dG s H CG H cH Ra Y dG
a ,dG HG Y H QH eJ G
CG H ddG cG dG e h Gh AG```dG A``L
cQe JCJh ,fK 10^59 N e 100 ae b
gLGJ V dhdG HG g dG AGs`Y
.fjH LQG H
21

jQJ OcQ WCG ICWh J hQdG e

RjhQ -chH

TCG Oh ObG OcQ NO fa qCG eCG fdG

.dG e hCG KdG
11

SOdG Hd fG hQdG e ObG qCG eCG fH XCG

e d OcQ Ia WCG gh dG Gg jGH GdG Y
.1995 Y fdG J AH
f ``fq EG (ShQj) `` HhQhCG O``G GA````MEG e ``bh
Ga EG fa e G hO T ObG dG LGd
.SQe EG jj e IdG H 0^2 gObG fG
dGh RjhQ JLCG SG jObG bJ e CGSCG Ggh
IG Q`` KBG ``dP R``jh .H 0^1 ``` TfG EG Q``` TCG
WdG OGYCG aQ dG hQdG e dGh jdG eRC
fCG qCG e ZdHh .fk e 19 j Sb ie EG dG Y
e IdG g qCG EG hCG HdG H 0^1 dG YSG
YCG a N eGO TfG Ia e WCG UCG OcdG
.2009-2008 KM dG dG q dG eRCG
GAMEG e ``e ``q ` dhCG ``f```H ``` XCG ,e ````S h

dG ..jQdG eRCG zjW WQN{ j eHhCGh ZhOQCG

Y Y VG SCG JG fG
FQ ````j ,``` ` ` dG h .``H``` dG `` MCG
dG `` `ZhOQCG ```W ``LQ ``c``dG AGQR`` `dG
PJ ``e``HhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG ```Y
j IQ``jR ``N jQS CH I``b ``cCG AG``LEG
IH G````J ``e `` jCG ```H `````TG``d ```H
jeO dG YCG cCG YG jOhM cJ
.BG M OhG Y
14

be ``` Y ```````U ``Y -`` f`` fEG ```H```

jQS ``Y ``f``fEG T fG :``j``J
gh .G ```b```d``H MU I```T```dG
JG a J dG SOdG I``G g
e CG`` H ``` dG ```V````fG `` N ``jQ``` S ``Y
cT Jh ,SG QH FdG V eY
g eG EG ffEG He e
FdH dG fCGh .LQCG Y dhDG

cdG - UGY
EG jQS UGG dG YCG J
e ,``LQ``G ``` dG ``Y ````dG ````fG O``
,JdG Nh ffEH dJG bJ
gAGs L jhQdG j dG IfG H Qoj
.gGdG IdG N
jeCG cT gh- jQ cT dbh

MH GG J FGSEGh ..dG icP jo dG BG zedG SG{ :jdG

`````S``dG ````eRCG ```LDJ

k G BG QTh
Ge jC
GaQh ,G GQ FdG MdG
f dG idG ASCG a
a b Jeh ,1948 gCG
.gha ``` dG ```dR```e EG ``e``j
O dG FdG ``bh
e fEG -eCG ,c - SY
e `````````a `` ` dhO ``` ` H
CG ```b````dG ``S```dG UY
bh .FGSEG e S JG
VhG ``` c ``` j``Y ``F``` U
EG :`` ` `FG`` ` `SEG `` e ``````````dG
jQS ``` ` F``` dG `` YG`` ` `` `dG
dG ``V``` J G`` ` ` ` `dGh
FGSEG ```aQ EGh ,d ```g
b dhD VG
OY ``M ```Y ``` JGh ```L``dG
.dG Ua j d dH

cdG - G GQ

GdG ``e a `````TG

HdG ``` ` ` dG ``` ` ` FG``` SEG
Gge `` `N ,`` `` ` eCG ,``` ` ` G
eG i``c``` d Ak `` ` ` MEG ``` ` fo
b s J ``M ;d `````dGh
jc G``` a ``` FG``` SEG `` `dhO
.L EG jh JH e
G `` H `` ` Th`` ` e `` ` `bhh
Q`` N `````FG```SEG G``` dGh
``` ` G ``` j``e `` `b ``` L``d
GQ b S Yh ,HdG dG
e O``Y ``H```UEG J `` ;G
WdG ``````TGh .dG
e SdG FGSEG
Hb ``e``` ` ` SGh `````````a
..UTCG I``Y `````YGh ,``` ` dG

H Uh QO````e ``Y ``W``dG U

``` ` Vh AGQR`` ` ` dG SG q EG `` ` dG
J ``dG AGQR``dG FQ S q J
OdG ``L```H ``q ``S`````dG IO````dG ``e GQ``` TEG
WdG ````VhCGh .eM J IO`` YEG EG
f EG `````S ``e```G ``j````dG G``g q CG
H jjh ,k Hf b ajh RC``dG a
M eG e Y VG Z AGQR``dG
.SdG dAH jOG hCG HGSG
j ``e ``g O```dG ``eCG q E` a QSd Wh
e j ``e ``gh AGQR`` ` dGh AGQR`` `dG ````FQ
CG QG e ``c L Jh .Ue
H VG edG N dG gj
eCG ``gh ``e```G ``Y ``` CG Q````M ``Y
.dG L OfG d QhV
14

dG OS -jdG
,eCG jdG SdG `` eRCG bJ
`` eq CG ```` ````FQ ``` TG``dG ```Y ```cC`J ```H
fq EG ``b ``q ``d ,``e```G AGQRh dSG ```eCG
AGQRh q CG jc U cPh .eCG H
q eJ YL dSG Geqb eG
Oc dG QG HL dG AGQRdG Fd
FGQRh e K HGSG J Y a
G``f b ``e ````NG``dGh dG G`` jRh g
g Y eM a OQ Qj h .````dG
AfCG dch fh .dG M jdG
M GDS Y OQ db TGdG Y jdG
eCG S H ``eCG G``g q EG AGQR``dG dSG
fh .eCG G``g Q``` j ``e ````Sh O``` dG

dG jDhdG

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

GdG Y eG Id hdG REG e Y dG

edG ed IG CG IFH GRj zbEG jdG{ h zdG HbdG{

jDhdG e

fh fhdEG eG eG jd dG
AL ``dG dG R``EG GH f eG J g
d G QdG Y dO Ggh eG Id
L Yfh fhdEG eG eG J
N e IVM J C gCGh eG SDG
eG jJ gOL J CGh eOdG GYCG
Jh `````dG Q````dG ``` cG``eh ``` fh``` dEG ```e```G
J g J M.dG UGG M jQe
TJh dG NGO jQG aCG QNH eG
J ```dG ``jQ````G ```J S ,```H````G cQd
IYO Y J K eh ,G OGaCG e cCG jdG
dG GAG`` LEG L SG Y dGh ```G J
d adGh cQG Ua jQG d J
.edG ed IG CG IFL Y
bdG I``j``e ``j`````G ``` ```H ```j```T ``d``bh
TQ ```d :``e````G J H ``e````Gh ``` dh``dG
OY edG ed IG CG FG dG Gg dG
N gCJ ,G IFG a M kWh kYhe 11
cH Yhe e Ra ,FdG dG MGe EG e
dG IFG g dH IUM a hCG
jQd kjJ G``g jh ,G```dG Y eG Id
Y c ``KC`J ```dh Qd ``e``N ```J ```dG IG
HbdG R HdG ZdG Iaf he e G
ie ```Y kG`` FGQ k`Yh````e ```j `` dGh `` ` jQGOEGh ```d``G
jJh MG Sh ,eG adG Yj dG
Gg fj T NGhCG IG CG M IFdG jQG
.dG jdG dG

ac d LG OG Ye G ajh dG
aOdG dG jQG Jh FGh jdG edG
ILCG eG dG dSCG jJ EG
eG ie Y Yf f G``MEGh IQGRd HdG
REG Yb M CG : de VCGh .d eG
J ``dG ````dG `` i``e j I``F``G ``g ```Y
fhdEG eG ee ASQE eG
e I```N R`` EG ``Y``b ``` ``` G G``g h ```J``e```J
OQGeh bEG jdG IQGRh JYG dG G```G
j `` ````dG ````dG SM h````e d ```G
NOEG Y cJ IjY GN e hG Gg
FGh jdG edG ``a``c ```fh```dEG dG
. jhdG edG jQdG dMEG Y dGh
UCG fCG J REG Yb gCG CG de OGRh
e j dG dG SM h FdG ```LG``dG
ee QWEG FGh jdG eG ac J dN
LGG e eG ac Jh SG j Meh
bCG j eh e Y SSh H
dG ``e IOG IO`````SG jh jdG I``` LCG
ie ````h GAG`` ` LEG ``````Jh d ```j``G
aCG eG R``EGh LGd J dG eG
eG e ee ASQEGh HG YdHh hdG
fCG IMe { fH YGb { J fhdEG
S QcdG b fL e .bEG jdH ddGh
:eG J d dG FdG jRdG S H
G GW dhdG IFG g dG REG q EG
GREG S EG j e REG g VG GS

dG HbdG RL HdG ZdG Iaf he R``a

ed IG CG IFL hCG cH dhd jQGOEGh
c ,edG eG OdG aeh e a edG
OQGeh bEG jdG IQGR``d R``EG Yb he Ra
J h jJ a ``Y k```jCG hCG ``c````H ```G
.edG eG
H ``g ``H ```U``f `````dG ```e ``Y ````S```G ``` Hh
dhd `` jQGOEGh dG HbdG RL FQ G Uf
dhd `` ` jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG R```L R```H ``JO````S ``Y
he ``Y 2013 ``e```dG ``e````d I````G CG I``F```H
Od kjJ ``JC`j R```dG G``g EG :``bh ZdG I``a``f
dhdG SDe ac e L EG kL RG dj dG
ad ``e```dG ``e``G ```J AGOCG ``j```Jh d
MU I edG Ld kGJh ,G OGaCG
FGhO AfEH YQh G M G dG dG
b a ,``dh``dG SDe aH LGG eH J
dG Yd G UGdG I``FGO AfEH R```G
ZdG Iaf jW Y Gh RG H ``HGh``dGh
dG HbdG fb fCG c ,UGdG FSh e gZh
2011/111 bQ dG SH QOdG dhd jQGOEGh
,dEG OJ dG ZdGh hdG H UNG Rd
hdG aH gG Y UG c jM Ra
EGh , e edG adG CG```e ke ``Z```dGh
edG eG ie EG J OG g c
Y dGh G OG``aC dhdG SDe eJ dG
dGh jdG Y J b dG GdG ac S
2013 d Rd jdG dG N cQ bh ,AGOCG
GP H AGOCG HbQ a e e jdG J Y
,G OGaCG ad J dG eH KdG JQG
e UGdG Y ```dBG jd kG``g``L R```G jh
H H MCG e U fL e .G OG``aCG
H G OQG``eh bEG jdG jRh dG GY
dG OG J CG QhdG YGhO fEG : k Fb SG
IOTEGh ``j```Jh ``` YEG ```V``e dG ``e```M ```d```J
f Y dG Y j ``dG ``eCG dG hO e

jDhdG dU

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

````````Wh ..e `a BGdG Jh ..QjR `a OG

``````FQ Ff dG eCd GYe Y :a H ec

,AGQRdG hDd AGQRdG FQ F
Ff
Fff
dG eCG Ye S BG O H a H ec dG dG MU
,Kh H ..
Y e KdGh fd
fdGdG -dG jQ Gj fCG ZQ G IOe ,egG Ye T
Y H Vhh ,REG U Y
SG M EG YdG o dG d LP ec dG j ,aQ Y h
SG
Y jNCG QOZh ,jW H Y
b ,ec q dG IM Qb H q e ,IjY e ..JEGh IOLEG S
bJ
,JQGh

Mh AH jDhdG dU J
j JOSG k L dP iJh ,fGLh IQ q X k L fq CG EG ,Y
Jjcd
d k W dP H dQGh , Ie
dG gQGO BGd Jh ,QjR Oe H e .H Jh WJQG ie j
IedG
RJ GHhCG QGO GAah ,SdG

YY e M AGQRdG bhQCG H eh .ec q dG jcP YRJ ,fjH

EG ,ec q dG jGdG NCJ ..j
j JH ze{ W jJ ISC e bh Hh ,dG ee
..jdG
e Yf
jh ,GjH QjR je 1980 HcCG 22 QdG HCG M OG
S
k U JOh fc z:dH dP Y
SQe EG gH fGh ,
d SQe SGQO CGHh ..Ad e jb Y Yh
,dG
,SOdG dG EG
dG dG e a SGQO SGh ,FY ZQ Y hf LPdG dG
FY OGQCG
dP Hh ,jfdG jf EG a SQOh dG SQe EG fK Y gHh
SGQO cE QG
Q EG SQEG b jfdG SGQO e FfG H Y I dH HCG fCG
M ,JM
YY Kq CG dG G QGdG e dP c d z:ec dG Ojh ..q eG
RHCG e a ,

,SGQO
Ia H dG SG Ic ATCH bCG CG e bh dP e
Y j
jdG dGh dGh jdGh ,dG BGdG J g JH ATCG LCGh
LQd ,,Gk c dP OaCG bh ,k ej YS I d H EG JCj c L T j

J c .e OhCG Y dG BGdG J CGe J Y UMCS fCG

,QGh fdG Y dG J jCGh ,ee ShQO N e VjdG
dGh UdG gh ,G jGg SQ dG GP UdG S c
b Y bdGh ,fQH L Y dG JCG e H SQeCG

Md
OG gG X jdG dG d dhG OG M Y
dG J SG -ec q d jGh- LEHh ..dH dG
.H d JCG c dG fCG e jdH dG
b QG MCG eG jQe U jT :d gYCG
SDG GG OJ EG aVEH ,AdGh dG
.SGh IdG
b dhO Yo dG ddG HdG dG cQT c
eG Ldd HdG dG UJ) ,2012 SQe
dGh jdG OQG``G J EG J dGh (````JGh
T ``eCGh dG AH ``Y ```dG G``g d ``eR``dG
q KdG YGPEG e fGh JGh eG LdJ
Ua Yd edG idG jQJh jJh q bdG YGPEG EG
Vd eGdG OG f SJh eG b dG
.QSd J Hh q SS
MG L ``e Y ``cQ```T ``dP Y Ih``Y
hdG IOd iNCG hdGh dG H Y dG ,q SdG
dch dG QhJ dG q SdG OadGh eG ASDhQh
dG MU gj ```dG ``q ``NG``dG ``Y````LGh GA````dG
fc M ,AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff q dG
ie Y GAdH aM ```dG G``gh G ```dG jf
eh ,jdGh dG h``dG e eG ASDhQh IOdG
dG H q SdG MG L MG L V
GdjCGh ``jRG``dG ``jQ````Lh ``j```dG `` dhOh G`` jEG ``e ``ch
.dh dG gNBGh

Ija H ..GHhCG
fGL ``e ``NBG ``f``L EG ``j````H ``e``c dG ``f``NC`jh
jh ,fdG GHhCG QGO IQGOEG Y QYH ;Y
,GHhCG QGO Y hCG c :jGdG k Ye OdG Gg
dYCG CG``H dGh ,QGd dG dG EG fG M
AH MGe Y GTEd dG J fCG M 2006 Y
CGH M .``b``dG ``dP H G Q``eCG Jh ,QG``dG
aVEH ;aGgCGh dSQ Yh QGdG Y cCG H WCG
dGh G UCG e Gfc dG J AYCG qCG EG
cG ```Hh ,```JG``N ``e IOSd I```L Ua qT
e IQGOEG QNH dG dG eb AdG YCG
IQGOEGh ,QGd edG YCH d fdG G``HhCG QG``d
q ,- Gh - H G QeCG ac
MCG cC QNG
q dhDeh jk T dG ``eCG ;QG``dG IQGOEG AYCG
J QG``dG qCGh UN Ic
dG M e k FSG MU
k
adGh dG Y Gk jL kT J qfCG fL EG Gh
N Vh hCG dG eh IQGOEG Y c Gd ,fo dG
o dG H Wfh G``HhCG QGO ed ShQe q e
.J dG e j db Jh
GREG e jdG M QGdG qCG Y ec q dG cDjh
QGO qCG Gk L Q``f CG j :Ojh ,Ib eR Ia
Gk T 19 Y Rhj dG jM U fdG GHhCG
H ``J YSG gY KGM e ZdG Yh ```fq CG EG
SG jN Y f a Va dG bdG M
VhY cGJ H f Y Hk jEG fG dG eCG ;dG
EG d VhdG e %80 Rh`` dG ddG SG
H Sb
k IR f gh ,iNCG VhdG H %100
.iNCG dG GHhCG QhO
EG ,``` bEGh ````dG G``g dG ``e``c ``q ```dG ``L``jh
N QG d SG Y UM dG QG``dG IQGOEG
ie Sb EG aVEH JJh ```dGh hCG SG
c ,o dG QG j VhdG e f CG a bEG
SG VhY QNG Y QYG Y Vh dG g
k Se e L e ddG
cGdG H f aQh Gk L Lf
k
.%80 a e EG

QOb fCH d KCG CG OQCGh %1 dG LQO Y J

jL e Ld SGQH dG LQO Y MCG CG Y
.Hh 2013 jj LJ - Gh ,dG Re fGQ e 2011 S 20 LhJ fCG c
gYh e gSG 2012 fj 8 jQH IOd G bRQh
.Gk T 11 BG

J ``jC SSCG g ObG qCG c ,i``NCG Q``eCG e

hO Y cJ CG j e Ggh ,Lf J CG jJ
Y cdG qEG M ,HdG G h``d G hdG
,cCG SH iNCG FG j ObG fG
c ,dGh SG dG Ld eb eY M
e ObG qCH j Y fCG dd ObH WJQG gP
QeCG a SCJh SSCG Me J SGQOh AT c
q Y e
EG ,Ic QeCG EG JCG Xh Hh fCG ZQh ,e
M qEG :``` d``H ``````dG ``e``` e ``e``c ``q ` ` ` dG ````q ` ` jh
. ck e k Sb J jObG YVG qCG
M ,Ic G Gg j e JY Y IG q dhDG QH SGQO Ia H IG NG eh :Fb h
G`` D` `Gh ``````dGh ````U```dG `````Xh ``` e ````V ``` J fEG qCG dP eh ,dG J ,dH OLh Hh
G JGb e c NCJ dGh UGG YLGh
.e J dM
bdGh NdH J G YCG qEa dd ,UG HWh
dG IG
GDe I``Y cQT H bdG eh ;YVGh
q dG dG Md GQjR cQT M ,LQNh NGO dH bdG jGH Y kKe ec q dG Ojh
hdG ``e O```d AGQR`` `dG hD```d AGQR`` `dG ````FQ ``F``f eCd Yc dG q dG H ``dGh Y
q ``bG :Fb
Q`
`

`
d
G
`
`

`
Y
h
,AGQR`
`
`
`
d
G
`
`

`
F
Q
`
`F``f ```` ``` dG
adG e cQG G S Y e jdGh dG GH ``` MQ
q
jQc jQLh fjJ e c IQjd d aGG a ;e d dGh e k jb cCS fCGh UN ,VdG
e jO dP ch ,dG dG jQLh HG j `` JQGOEG ``h fH dG O``h ,``` YCG e H
,2006 jO b dhO EG q S IQjR dch ,2005 Y ,dG eh ,QeCG e WJ jW qd gP Ua
jO dG jQLh IQaS jQL EG q S IQjRh
.2006 Y dG bh CGHh
e jHCG eSEG GjEG jQL EG q S IQjRh ,2007 LG SGQO ZH dGh a GS K Hh
jJ q gCG Y GQjdG J Me qcJ M ,2008 Y e c qC ;LG SGQH ZQ JCJh ,dH jL e
hdG hOh dG H bdG Jh d J h jObG dGh ObG c SQO
aVEH ,MdG bh RdGh dGh aG eG Le ```SGQO CG La ,dGh SGh IQGOE``H I``N
SGQdGh ````dGh G`` Gh Q``` aCG O``` Jh ``jQ```dG EG dG IOGSG EG MCG dG G j S MBA
c UG dG Jh ,G QSG Jh dGh SGQdG H bdG J g dG dG ch ,a
cGT NdG Y GdG Jh dG H e jdG q H jKGS eH dG - ```Gh - FdGh
ic q gCG dG Gg J dG qCGh UN ;ce GHhCG QGO M MhWCG ebh q aGh q dG SGQdG
eCG e g jh ,ObG fG q a QhO d cCG h O`````bG ``g``KC`Jh ,``a````dG M ``e fdG
Y GQ``j``dG ``g ```c``dG ``c ```M ;``jO``` ` ` bG ```d SGQO AfEG EG SCG c ``Eq Gh ,a ``SQOCG CG ``jQCG M
Y QhO ``e ``d `` ``cCG IQ````H ``U``G ````dG cQe fc fjH hCG Ld ````SGQO Y M ,q ```H

GfG b :JM e eY ee GOk QS h

```` ``SQ```H ```SGQ```d `````dG ,````e``G ``` ` SGQO
fch ,fjH dg ``jhQ eH ```JQG d eL
L `` ,``M``d ```ch ,dG Q`` N S hCG ```J
jh ,dG Y OYG ee h ,jdH aM
c f Y YG UCG M ,HjEG dG Gg
..d JOY Y QeCG e
LQdG ```YCG Y ````MCG C` H ````LGh S :jh
d ,hCG cG Y M dHh d SGQH
EG ``e```J ``g```H ``eh ,``` Kh ``YO ``e ``e``b `` ``` gCG
q h dg jhQ eL
bh ,ObG Jh b
,SjdG OYCG dG EG LQ ddG dG jf
SGQO k jb fCG S G PEH :d bh dGh e Lh
c ``YCG h ,jf SQO dG OG``G c dh ,eG
.bGdG VQCG Y WCG
e AfG H Ld SGQO cCG CG Y Mba
Ld SGQd ea ,dGh aGa ,SjQddG SGQO
dh - d eL e QJ gh - ShGS eL
dG HJ qfEG M ,G
k c eG H dG O``aCG
J dG YVG Th dG dG N e ,bGdH
CG LG ``` SGQO ``N ``e Sa ;e ``SQG``dG
Y fc SGQO ``Mh``WCG CG c ,bGdH ```SQOCG e c ``HQCG
Zh ,dG Jjh ``gOG``YCGh dH IaGdG ddG
.SGQdG V Je UJ e dP

LGh GdG
SGQO Hq EG ec q dG gP dY dGR dG bGG eh
J cjh ,fjH 2005 Y GJ hM eG
e dH aG QfG bh :dH dG dG
qdG YG ``dG h``G e G``e 50 H Yh ,S e
jdG Lh Y dG dP h G h qfCG EG ,SGH
dG NCJ H ,QfG a M dG hG SG
J IjY e Lh SG eYh ,IOdG Z Y
SCG ``dGR dh ,``dP HSa ,FdG ``e e 11 EG
fa .GQfG QNCG RdG gT eY GSG
e c WdG OG``aCG fG M Yeh ,LM I``a
EG hGh NdG dG e ch SCG dG dG eCGh
EG IOdG FdG e J CG e ak e ch ,e PEH
S 11 GMCG H dG e jd M e e dG
IQN j c bh d YLQ qCG UN ,jeCG
d Gk e c dG IOdG ``gh ,Ld SGQO
J G Qb dhM Gd .XdH bdG b Y
CG EG SGQO cCG Gh ,j e Lj qfCH FY
.LG Y M
,jeCG S 11 GMCG H IdG :ec dG jjh
d G```dG UCG e fc d h``G GJh
,SGQO Y cdG Oe CGe d
q c bh fCG EG ,dG
q G cCG fCG c
c
NG
aC
NG ``EGh ,SdH G
k
HQPCG e dG hO e AbUCG e Y
FbUCG EG ``a``` VE``H ``g``Zh ``` j``eCG `` eh ``` f``` j``Hh
c egG qC ;eCG HH TCG dP Hh ,eH
Y Gfc jdG FbUCGh JMh SGQO Y k e
G SGQd LG Ia JYLG fch ,IU
.adG gH eh hCG
CG OY QYH q gCG e Hf Obd q M :Vjh
dG a gY f ,ObG a f eYh ,H

jDhdG dU

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

JM Qb `a s e fjH `a dG ``````````

QeCG e dGh WJ jW J JCG AGQRdG ``````

LG Y d N J CG Oc zd GJ{
k e OhCG Y dG GdG J CGe J Y UMCS

fQH L Y dG MJCG dG G jGg UdG

dG Y OYG Y QG `a SGQO GS
iNCG G a Y Yj a dGh
..AT c e fCG e Hf
l ObH T
t
dGh SGh IQGOEH ae jd fdG Id LG SQO
Ib eR Ia `a GREG e jdG M fdG GHhCG QGO
o dG H Wfh GHhCG QGO ed ShQe e N
dG eGdH Jh dG SQGGh gGh adG H RGdG Y d J QGdG
k
QG `a e
CJ QhO e aG f h ..zfdG GHhCG{`d MW e eGH
c ,edG VhdG d GQjR d dGh HdG IQGRh
q
LCG d dPh ,eq G Ud T e ,b e dP
IOjR Y cCdGh .be Y QH QGdH HQh ,IjG
IOG SG jOe ``dPh ,eGdH fo dG cQG
IOjR e ,(...YGh e IOG ,jdG ,dGcQhCG)
k G o dG G cQe
.dGh QGOEGh qdG AG jC

ad
Y bEG Y dhO CG GHhCG QGO AfEG KCJ feEG Mh
idG dh ,QGO AH :S j ,fdG GHhCG QGO
J G``HhCG QGO Lh ,eGdG J ch IQGOEG j
eGdG aCH Jh ,e CG QGO AH h ,G e
EG JCj eY Fda ,fdG G``HhCG Y KDJ d qd
dG IQ``jR LCG e H a G``HhCG QGO IQjd JCj dG
c a ae Z c jd da ,OdG Gg h .c
QG a kfYEG f eY fQaCG iMEG fch ,GdG e
a WG L EG H ,gMh GHhCG QGO Y j CG
dh ,dG H e ee fOL ``ch ,```Yo S
J J SSh G``gC ceG G`` HhCG QGO o ``e
jjdG eGdG CG M ;dG VQCG Y d
QGd dG dG K eh IQGOEG h N e MG
.fdG GHhCG

dHh ,o dG dG Y jL GHhCG qCG cQOCG

d IAdGh IG jd fYo QOGc OjEG dG e
AGS jQd iG IH q jQJ N Vh dd G Gg
:cDjh .dG Q``N jQJ GQhO dSQEH hCG QG``dG
jQJ QSG Y jMh eCG ee f
e G Gg QdG e jdG d fc M fo dG
H G dedG efH QGdG edG e OY cQe
L c HdG zSjO{ e j dG ,dG IQGOE kdhO
jd IQGOEa .UdG TGh jdG d c EG
.fo dG QOGd dH MdG G e jdG

MW e eGH
J Y hCG G S qfCG EG dG MU jh
,o dG G OG`` aCG ``e``N ``g G GH Q````NGh
S ddh ,S fcP c ,QGdG g SCJ LCG e dGh
IYGe e SGG eGH QNG Y YGdG e jdG IYGe
,q dG edG adH jdG q e j ``dGh ,dG
,o dG d dG dG h```dG AH gj ``dGh
.q dG SQGGh ,gGh adG H zRGdG{ Y Gh
dGh ,dG eGdG Y UG a j ``dG bdG
,o dG G Y IjG eGdG SGh T gJ
e dGh G dGh ,VhdG b e GV N e

eh IQ```U jJ ``d``q `a ge z````G ``` dG{ ``e``f``H

ddG g c qCG dP Y ddGh ,o dG d QGdG
J gh .SG jf Mh %100 H ke IR fc
q dG k fKh ,```YCG ``e j `` jCdH hCG G dSQ
G ATCG ``eh .QG``dG Qh``j jG a ZdGh
dO jCG Ggh ,ZdG g cQe LCG L fCG
IYGe jCGh G G FGT EG UdG dG Y
e edG a dG CGG ``eCq G .jdG dG
o dG e J M ,a Qc o dG G
jCG Q``` T ``H ,``````dG ``a````dGh ````dG ```Y q ` ` ` dG ```Y
,jGdG e dPh , TCHh VhdG e jdG H
IY fo dG fdG fdG G````cQhCG cQT M
e dch ,jdG QY MGdG dG e e ,QGdG Ge
S o dG qCG g cdH jGh .N Y QG dG
J dHh ,jdG Qd OdG Jfc Y b TG
b fh ,jG FHCG YO jGdG e gS b QGdG
k G gS
gh ,c dG MU ``cP e jC
j{ Lf H H gS e Ggh .zGQG H QGG{ J
q ``dGh ,zfo dG jdG SG
zGG{ MH VY
dG L ``e R``Y 800 ``e ``cCG a Q```T ``dGh ,QG``d``H
cQT a ,fo dG ICGG j MG eCq G .dH jdG
d ``c ,cG AGOCGh SGh AdH bdG bdG
c h W ``KCGh iU
.QG H
QGdG qCG c :Ojh
,jdG ```Yo ```a J
e zjb ba{ cQT a
YjEd fHdG bdG
a SJ ,```j``H `````eCG
cDd ,``` ` ` ` G `` Y`` ` `jEG
k Gh .jdG adG QGM
jC
j z`` d`` G `` a{ ``cQ``` ` e
cCd dPh ,dG OfEG
G G``g ```o `dG Qh``dG
.dG
VhY QG`` `dG ``eq ` b ``` c
EGh ``e ``` ` ` S``e{ G``` ` H
WCG a QT ,z```WCG
`` dPh ,`` H`` g`` e ``` f``` Yo
jj ``d``ch 2012 ``j```j
.2013

Y AH SG j
QG W
qCG EG ec q dG jh
,`` G ``` S``G ``j`` QG`` b
QL AGQBG SG H AL
`````W ``` Y Ak `` ` `Hh ,QG`` ` dG
Ia a V ``dG ``b``dG
,a VhY KK jdG
:gCG I``j``Y SC ``dPh
Ua ``` J I`` ` dG `` g qCG
e ``j``` dG G``` L ``q ` ` gP
dG QGhRh ``` F``` ` dG
dGh ,QGdG VhY Q
AL VhdG J qCG dG
QGdG gL ```ZQ d
Pf ``g `` dP ``` Y ``` d``dGh
.VhdG J cGJ e
eh QGdG IQGOEG qEG :j
f Vh hCG dG
QOG`` ` `dG ``` ` ` ` SG ``` ` ` ` Y
OGSG jd dG fo dG
ddGh ,``U``NEGh d
cCG QG`` `dG `` `YEG `` dP ```Y
Xd LM Y Ie e
EGh ``` M `` ` o ` dG ``` ` ` dG
adG I``G ``j``d j
fC ;G Gg e d

K TEG ce
VG IdG N QG``dG qC`H Yb Y Ojh
J ``Y ``j``G ```bh ``jG```dG :Q`````jh ,dSQ ````jEG
Y QGdG J dG dSdG ge hCG Of CG j ,dG
dG dG MU IM gOM g ``H``LEGh .FfEG
H c - `` YQh G ````M - ````G S ``H ``S``H``b
K TEG ce d{ SCJ QG``dG qCG ``cq CG eY SG
e qfCG Me j gh .zAL ffEGh o dG d
q jGdG
d dG Gg e IOSG jdhCG Y cCdG
Y ,QGdH edG L e dP IYGe q bh .o dG
QGdG qCG ``e``c ``q ```dG i`` jh .```J```dhD```eh ee ``` NG
SCG Id dPh ,dSdG g e H
Y a J ,jJ G`` HhCG QG``c QG`` dG Q````YG ``Y e
e ,IOG q SG dG L J H ,dGHhCG VhdG
f dHh ,T Se hCG ,H Se hCG ,FGOCG a
Y cCG iNCG c ,zdG GdG f{ jCG gS b
.c dG dL
:Fe I``YG``e Y QG``dG U :``e``c dG Ojh
RGdGh dG IYGe M c o dG G hCG
SG ``Y``dG A```H gd ``dPh ,``eG``dG QNG Y
d dGh dH j eGH J c .G
gSh ```f````fEG ``````dG ````dG ```Y ````dGh h``` dG e

QNCG
2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

j YLG dG jRh
FdG bdG jJ iQdG FQ e j Y HG
Lh b```G ``cGe
WdG ``T j```H ICG``G
fdG GHhCG QGOh cCG eG Qhj G

dG b dhH iQdG FQ
SGh. e fdG GHhCG QGO eCG
IQjdG N dG iQdG FQ
aGGh fdG GHhCG QGO Y Le EG
H J dG VhdG Wh d HdG
JOS gTh .dG QG``e Y fHh
J ```dGh QG``dG J dG GdG
J eG GdG ``MCG e
GHhCG VhY e gZh SG VhY
. dG

QGhOCGh FH ``MG``eh ``jQ``J ``Y ``e````H

SEG dSQ f H j dG G
jQG dG e H Nj eh ,dG
b ```c ,``` e``` SEG ```e`````dGh ```f````dG
cGG dH ``d ``aG``G ``a``dGh dG
e ```e ``e``G j ```dG ``` ` bCGh
GVG Ybh Gh eSEG dG
e QhO ````J ```dG G ``aG``Gh
.eSEG adH G
G Q``` e ``` IO``` ` S QGR ``` c

gG GP bEGh ```dh``dG jdG

H ``` MCG IO``` ` S ``` H``` G ``` ` M.``` ` G
hDd LQG IQGRh ch KQG Sj
. IQGRdH dhDG e OYh SeHdG
Qe H IOS b fK L e
b dhH iQdG FQ G
,AHQCG ```eCG ``d ``aG``G ``a``dGh dG
cCG ``S``H``b ``````dG ``e``L EG IQ``j``H
`` bhQCG ``JO````S `` ``bh ```T``H ``j``H
dhDG ``e R``` jEG EG `````SGh ``e``G

fdG - e
G Y H Y H Sj e SG
LQG hDdG Y hDG jRdG
FQ G Qe H e eCG
adGh dG b dhH iQdG
.d aGG
bdG ``VG``` ` ` SG ``` H``` G `` N
``g``j```J ````Sh ``j````dG ``H ```F````dG
M dG Lh OJh G

dG eSEG adG j VJ z

gCG Y AdG S dG ,IhdG YCG CGH

GMWh ,```e```SEG adG YU ``j``
. dG UdG
ze{ Iaf FQ M jEG a QTh
,dG ```W``dG dH ```e```SEG ad
OGaCG e je UhG g H SCGh
G Y h ,eSEG ad zez`H
I YdG bdGh HbdG je ,``jGhO
H ``` S``jh ,``` e``` SEG ``` a``` ` G ``e``` ` d
ad I jG je ,TdG
je `````S```eCG ``` ` dG ``` Yh ,``` e``` SEG
JdG ```MCGh ,ih``f H jdGh jQdG
.dG GQhC` ` d e ````H ``e ```S ```N
g UJ eOdG ``jCG zjDhdG{ Sh
.Tf e a QGO eh ,IhdG

dBGh aKh g Gh WGG jJ

GTDG ``cD`J e X ,eSEG adG
dG ```J dG G dZ q CG ``e
Jeh ```e```SEG aG edG ``Y
QSG ```Z``j jdG CG ``ZQ ,IO````G
aG Jee AG`` LEG hCG ```JG``N``e
.eSEG jdG MCGh aGj
j ```e```SEG adH ``Y``dG q EG ``bh
hCG ``` e``` SEG ``a``` ` dG ``` f O``` dG ``` L``J
dc .O``h m Gh QNG Y e jdG
c ```J CG `````SD`Gh ``e```G Y j
eSEG adG GhOCG e J CG
.idG IOSG dG e
adG `` Y ``` j``` J `` V`` Y `` ` J q h
dP ``` Hh .Q``````d ,```J`````eh ``` e``` SEG

{ Ihf

fdG S -jDhdG
j { fdG Jhf ,eCG ,zjDhdG{ f
cQ ,zY S eSEG adG
e OY QH ,AG``Gh aG e f
dPh .Gh ,```YCG ``LQh ,dG W
M Q``WEG V JCJ dGh .ih``f eL
e ``e ,``` e``` SEG ``a````d``H Yd
.dG gT
,jDhdG IjL j FQ FdG M cCGh
j M ``fCG ,Ih```dG e gdCG c
H ```e```SEG ``a````dG ````f ``e OhO`` G
gQYH YdG EG LG XJ ,dG
Gkc j ``fCG EG Gke ,Y CG `` e
eSEG adH Yd zjDhdG{ M Y

dG jRh dG e T gH
H gJ bJG bJ M YLG
d edG jjGh QL SDe
Yd WdG T a YLG
WCG ``j``YQh ```gC`J Lh ``cG``e
G N M ,aH bG
dG G`` ` `` `dG `` e ``Y``` `` ` `J
dWh W e OY eb jOfEGh
bG WCG Lh AadG cGe
d ``M``dh c J fL EG
.IG fdG
S ``H dG e ```VhCGh
g qCG YLG dG jRh dG
GQjdG ``e S V ``JC`J IQ``j``dG
AadG cGe dG S H IQG
jJ ``` H ```f````dG ICG`` `G `````Lh
d SG YdG Jh dG jh
,Lh EG ``H`````dGh `````dG ```d``Jh
ICG`` `G ````` CG ``` Y ```d```e Gk ` `cD` `e
G `` ` gQhO ```````dG ``` f``` ` dG
J ``S````e QhO ```d ``` ` UCGh
ddGh `````fCG ``N ``e `````G
CG EG ``` d``` e Q`` `` ` TCGh . ``g``` ` J `` ` `dG
G GG d fh IQGRdG
J e J dG bYEH
N e dG Gg Sh aH IQGRdG
dG QN e GH fSG
e EG dG bYEG Yf
Jh ``cG``G ``g Ya e jj
.a Ie eN

jDhdG QU
S `` H ``` ``` ` ` dG ``` e `` b
eCG YLG dG ``jRh dG
AadG ``cG``e ``e O``` d ``j````J IQ``j``H
ICGG Lh bG WCG Lh
aGj WdG T ``j``H fdG
jjG Y je G H eY
.aH ```Y````LG d ``e```dG
dBG EG IQjdG N de SG bh
Sh YLG SDG g dG
eN e eJ eh H dG
fdG ICG`` Gh ``b```G ``` WCG d
de WG c ,i``NCG G ah
SDG g d IjG G Y
eh fdG ICG``G L eh
,jQGOEGh eN Ybh Je e Y
Me G ``` ` ` SG EG ``a``` VE``H
L GQGOEGh XG H deh
HdG ``b```G ``cG``eh ```f````dG ICG`` `G
a dG j eh ,IQGRd
.eGh G gQhO e aGj
dhDG IQjdG N de Lh c
edG jjGh IQGRdH
a `` `` ` Y`` `` ` ` ` LG `` ` ` ` ` ` d
MH `` `NCG ``` Y ``` W``` dG ``` ` T
feEGh `````SGQOh ``e```G ````U```dGh
eOdG IdG N h J
g AGOCG Y ``H```jEG H j ``
.H WG gQGhOCGh SDG

J zfEG WdG{
q SdG SEG edG G e hdG
jG jh AGHEG cfi dG S j
QWEG dPh VG SQe N G
edG G e hdG jJ
dG ``ah ````dCG ``bh .```` ``` ` fEG
jdG ``j``dG ``` ` M ``` ``` V``` dG
fEG ``` ``e``` dG `````G ``` ` FQ
IQjdG N . G AYCGh
G ````G h``` ` dG `` LhCG ```H
j dG QGhOCGh fEG H G
H G `````SD`G ```H J CG
M ``a``` Kh ``` ` e ``j``` ` d `` ` `` `fEG
.HdG dG fEG

fdG - IgdG
``` ` W``dG `````dG ``e `` ah QGR
H ``` ` M ``` S``F``H ```````d``H `` ` `` `fEG
G ``` ````FQ ```S``dG ```Y OG``L
WdG dH dhdG bdGh
fEG ``` ``e```dG G ````fEG
.HdG e jQH
IQjd k ``````SG IQ`` j`` dG `` g A`` `Lh
ejdG G```Y ``H ```G H ``b
Gd fEG WdG dG FQ

H hdG ````aBG VG```SG

FKdG cHRhCGh dG
WdG G``g ``e``N ````SE`d ``j```dG ```J
. jdG
H ``` dG f ``` fEG a `` bh
GhQf ,G Xe e cdG ``g
G jEGh ,dGdG ae e fCG
dG jCGh dG bCH HUCG EG
Y ``````H ```e```dG ``Y ````f``L ``eh
eG ``e dG ```d faYh gT
`` `jQGOEG hD` ` ` dG ```` ```` I````T``dG
N H eCG dG c GhQTCGh Ad
fdG SGG QhU e fq CG EG MdG
EG ``c```G J H dG GP edG
G Y ,Ad ``jQGOEG hDdG
bdG ```fC``T ``e ``` dG O``` G ```j```J ```Y
.FdG aH dGh

Z dG cQG dG dSQ e jh
fa ,fEG EG G fC edG ``Lh
OG JGQGb ZUh ,ReH ffEG f
hQ ``ek hO SGh dGh ```M``dGh I``HCG
cGa OG``aCG id AdGh dGh dG
ffEG ``J``` ` dG ``e ````d``H `` dP ``c
G jGh Y jG d
a `` cCG ```f``L ``e .``` H ``W```G `````d
TdG G ```Y ``H ``` Q```c``dG dG
dG gCG Y AGHEG c FQ
edG Ad hDG jJ Y dG
OLGh G e jG d d ach
kge ,``` ` dG AGOCG ``` ` dGh `` U`` NEGh
Ad jQGOEG hDdG q CG EG a
IAVh Th Ihb Gfd dG e j

WGTG ``a``c ``d Jh ``````dG ``j```G

`` dP `````j ``` c ```````dG ``` ` dG ````H
``e ``` hC` ` c G`` ` HEG ``c`` ```
LdG IdG g J N TO Y
aVCG ```M O```d``H ```VG``G ```Y
IjL bSG ```Y `` G ``g
HH a gQK H GO``J IRQ``H eh
Y AH J jQe hc ``aBG
dG IQG OG EG a bh. edG
G H edG L b e dH
YCG ```J```dhD```eh ````bG``e ```Y
ae b Th MdG ```d ``N``dG
J CG EG a q`fh . dSd
g d jGh jd AGHEH cG
Gh Vd Gc jJ Y f

jDhdG e
H ``` ` SEG Q``` c``dG `````dG ``````a `` b
FQ dG G FQ SdG MCG
FQ Ff Ad `` jQGOEG hD```dG
c IQ``j``H Ad ```YCG G
FQ dG ````UCG ```d``N ````dG G`` HEG
ach bCGh FGhdG ASDhQh G Ibh
S a J CG Hh. H XG
dhG O``` G ```Y `` bhh ``````H ````dG
edG ``dG```dG ``d```SQ ````jE G ``e
edG e jGh jG J i``L
eG N `` Y a ``cCGh. a
dGdG GO`` ` `e ``a``c ``` M``J I``` ` T``dG
ac a aJ ``MGh e V MhUh

.XGh FKdG fd VG
adGh ```O``cCG FQ e ``b c
dG ``FGhOh jje dH d aGG
he ``` Y ``a``dG q ` ` J ``` c ,``` ` ` ` G
Mh KH j ``dG dG jQdG
IcGdG e GAk L dG hG jQdG
.HG KdG fL EG WdG
dG HH dG e O```TCG ``bh
``H```YEG i`` HCGh ``F``K``dG IQGOEG ``
Y fG JG M ,dL AKCG gT
Jh OcCGh dG UGdG gCG
H hdG ``e I``j``L ``aBG ah ,dG
hdG kUNh dG OcCGh dG
IOSd hQ```dG jdG ``HCG e e
eJh fU `` dG G``N e
jdG `` ` `YCGh ``W``` ` Gh ``F``K``dG
.hdEG

fdG - e
``H ```MQ```c``dG IO````S SG
XGh FKdG g FQ jdG
FQ dU cT e eCG WdG
d aGG adGh HRhCG dG OcCG
.d JQjR N dH
QhO gCG M jG AdG N h
dG dG hO c TQCGh FKdG
jM ``` fo A``` Hh ````jQ``J ``` `````J
JOS G``cD`e ``X````Gh ``F``K``dG IQGOE
bh .G Gg d G QhdG Y
JGSEG ``M k` e``Y k`M```T ``JO````S
UNG gCGh d G iDhdGh
QhdG EG G
k e ,```H ```J ```dG ``` YCGh
Y ```f A```H dG ``H ```J ``dG
G `` X`` ` `` `Gh `` F`` K`` dG IQGOE

ObG

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

QNCG

Ab A```fEH ```UJ z``G dhD````e ````G j`````M{ Ihf

G ```Uh e```S ``` dG j```dG `a ````d ```e
aVEG ,jEG dG hj WGG
j ``` dG ``` f``f``` dG h``` ` dG ``` a ``H`````d
.dH a bdG
f FSh aH YEG QhO Y cCGh
,d YdG IOjRh cSG dG
fdH ffdG IO``G LGe EG YO c
LQEG feEGh FGdG JGdH j a
g LJ eGH Vhh .YV M
SH J JHh FHC SQGG dG
.dH ``` ` dG i``` ` ` G `` `aQh ``` j``d ``` ` dG
G jdG ```G LH ````gGh
jO eG ```SQ```G ``cP f G
.dEG...jhdGh dc G

dG H KG fhdEG bGG j Y
.eCH e dG d
jM fb CG ZQ fCG EG UdG QTCGh
,G ``` ``` dG ``H``H O`` aCG G
u `` j `` fCG EG
QG ``` G ```J L `
dP jd IQhV a Yh ,v dhO Y
dG ``fG``L j ``dG dH fdG
fL e O``dG FSh e Rjo h ,fG Gg
OY IOjRh Y TQh H dc UhCGh .NBG
QeCe gCd G jQdG GQh``dG
.FdG dG
b e FGLEG MGdG H EG YOh
e ```j```T O``L``d ``f````V ``JG``` dG ``j```J

M hO De QJ dG
XHCH dG ddG J KCG
S dYCG aG dG- G fGh
Ff ````f BG `` jGR ``H Qe dG
SFdG hDT jRh AGQRdG FQ
eCG -I````G HdG GQ`` `eEG ``dh``H
SGQd GQ`` eEG ce e ,hCG
e ``````H ``` ` ` JG``` SG ``` ` dGh
GQeEG ceh ,dGh LQG JQGRh
,JGSG `` ` `` `dGh ``` SGQ``` d
cGdHh ,gDd WdG dGh
dG AGQRh dG G e
,HdG G hd hdG hO
,h`` ` `dG `` ` `` `dGh ;`` j`` ` `` `dG `` e`` ` `Mh
C` d `` ` dG `` ` eCG ``` ``cQ``` ` h
,dGh IdG hDd UG IG
dG QGRh `` e `` ` `` `SGh ``cQ``` ` h
OYh c O``Yh ,YLG hD```dGh
eOcCGh MdGh AGG e SGh
SDeh ```H``Yh ``` dhO e ``e
e O``Y ``cQ```T c ```G G```H e
.dd IQG hdG

jDhdG - e
idG IQGRH - dG cQT
J KCG M hdG DG -edG
`` dGh ,``eG``` ` ` G ``````dG ``d````dG
,(XHCG) JGQeEG UdG aSG
aH ;(2013/5/15-14) IdG ``N
edG N H M IOS SFH
.dG hDd edG idG IQGRh ch
JL ``N e ``D`G bf ``bh
G ``` ` VG``G `` e GOk `` ` `Y ``` ` G
YLGh ``jO``` ` ` bG `` fG`` `` H
Y ddG fG Y JG QKBc
SQEG hO ObGh Gh SCG
e d dG SfGh ,SGh
dG G SCGQ h ,ISCG NO M
YLG `` e`` G ``` Y ``` ` Gh
L e dch ,dGh dc
OhOG Jh dG AG``LEGh ,fdG
.OHCG ddG d dG

FGhO AfEGh ,jdG e dG Gg e LG

jOhG aG bGe J dH Je
eh ISdG dG NOEG h d
a G``` A````fEG IQh``` V ``e ,MdG
,a G dG d dY IO``L GP
bGe ``e e ````a QOG`` `c G``` TE` H
Y dGh cSG dG jJ ceG
gCG Y cCdGh ,jd dG hdG
j ```F``G ```f``f```dG UdG ``a``` VEG
dG ``` ` aCG ``` Vhh h`` ` `dEG ```````G
gGh ,jG fdG fhdEG j
hdEG YdG Jh fhdEG IQdH
J CG G j edG dG Yh

gG dN

JeNh ``c``G G``g QhO J ```dBG ``Y ``j``G c ,``` G G``g

jdG jCG AdG N bh .HdG G hO c e d
EG jG J c ,eG AH dG GREH
QhdG ``Yh 2014 eG d h``dG id GOG`````SG
JGdG AG``a H M QT c .iG Gg dG S ``dG
,eG J H dG Sd WdG IQOG he je
;G eN JGh eG J XJ Y Tf M
dG CGH M ,G Gg kGc WT b dG CG cCG M
Y cdGh gG AjEG GS e -eG J g eG ee ie jJh ,OG``aCG GQeh G GQb J
QhO jJh eG J L G jQdGh ,fhdEG
Y TdG ``N JGdG ``b M.SGh IdG SDG
SS efH :gCGh ;G e gJ dG GQOG e OY
dG jQdGh dG Sd WdG IQOGh YCG IOjd
IG dG Yd WdG IQOG heh ,aG G cGeh
JGQO jdG iG dG L UGh bh .QG Meh
J ````SEG i``eh ``j```dG OG`` M ``e d ```Y```dG ```fh```dEG
GdEG gCH ``Y``dG GQOEGh IdG J ````JGh eG
dG GQOe VY j c ,dG jQhG edG fGH
GREG Y AdG Jh bdG IdG OQh G GQ``b J
G OG`` aC M dG ``FG```dG i``eh dG ```S``G IQO```e
b IFH FdG dG IQGRh he VY j c ,dh
.ej dG FGdG RGHEGh 2013 eG

jDhdG - e
dGh FXdG V ``G d edG dG cQT
je 14-13 ``e I```dG ``N H dG dG f
dBG M H S dG IOS jYH ``dPh
IgdG `` jh Ih Q`````Hh IgdG ``a`` dG
AYCG IOdG ````UCGh ``dh``dG A````YCG ``e```Gh
M gCGh dGh dhDG e OYh iQdG
j ``dGh ,dG Yf e hG VG G``g Y
LCG ``e ``U``G dGh ```dG dG SDe ``H hdG
d edG dG cQe h ,d dG Ua aJ
G dG Y d dG N e VG G
d adG W GAH H dG MGGh XdG
Y ``K ``eh edG i```dG S g b ``e jG
G jJ VG j c ,d HGh feG
ObG Y ``aO SDG QhO Y I``g```dG a
eh jQJh gCJh LG SG M e WdG
.AG WdG Gg Ad XJ K

bhG fJ - L

.Y dG REG IG Cd edG feCd dG

e IOSGh cQG ``H G``G O```J LG ``N c
.hdG e OY IG LdG QdG H
hM e AH iG QG adG AYCG e OY b bh
AdG N h ,e Jd hdG Od dG eCG jQJ
iG g JGSG jc dG cQe gCG Y jG
Vhh d HjEG QhO ``e cQG ``g J ``eh ,```G h``dG
OTCG bh ,eG jJ HK GH dhc
hdG ``Y ``j``G c ,Ff Kh cQG H ``eCG e
GNDe dG QNGh Jd hdG OH dG Hj dG
gO GjJ ,hdEG eCd bEG cG d OG b e

fEG Y AH MG da V
bdG ```d```d "3 AcH" ```` Q``` ` dG
dGe OQGL dCG ,WdG L a
cd dG FdGh IQGOEG FQ
``JQ``jR ``N c "jS-EG.O.L"
S G Xe dN e Cg ;3 AcH
`` N`` H ``` `` ` dG ``` ` dG R`` ` ` EG
dch ,``jQ````dG dG Me "3 AcH"
"2 AcH" M ``dG dG R`` EG
N ``e ``dPh ;`` `eCGh edG U Y
j 2000 H M dG SdG bdG
N e cCG Ojo e gh ,OGG e dN

NCG G `a AGG dG YJ zGY{o

jDhdG - e
MdG d fo dG cdG NG
Y ad jYJ M ,kGNDe ,(GY)
o
jH a e hdH ,NCG G dG
e d" QT M ;NCG H ihf
QT bh ."LCG ``Whh aCG H ``LCG
ddG dG e dW 100 e ``cCG G
M ;dGh G HQ SQe e HGdGh
af Y G gCG H G b
Jh M H OG``H MdG ``c``eCG

d h`` dG i````G ``` YCG cQe dG ```UG``J

vJGSG k jT dG J M ;GdG Y HGdG d ,eG
e O``Yh ,````J``d h`` dG O`` G ``e J ``e```G d
S QcdG QTh ..IG CG e J dG dhdG G
adG FQ eG J d dG FdG jRdG S H
,iH UG -IjG dhdG- QGRdG LG iG QG
e be M ;dG hO e GkjRh N e cCG QH
Y dG fJ b e JGh eG J REG
eGdG e OY H cQG hdG a edG dGh ,2005 dG
J dGh dCd fdG FEG G`` gCG d ;```G G``g
LCG dG H eDj dG fEd SSCG Gh dG e Y
dGh dG ae Y dG eGSG EG J dGh
SMEGh ,`````dG `` Gh ,```S```SCG dG `` Gh ,`` G ``e
d SSCG c dH gG Y G LCG dhDH
LCG e cGdG e jd hdG IYO EG aVEG ,eGG dG
H j c jZ 21 Y G``gCG g TGh .dG
1990 Y OYH kGTDe 60 N e gUQh He j 2015 Y
J H SSCG dBG OYG bh .REG d Le S
iG Y iNCGh dG iG Y gGMEG ;hdG GdG Gg
jQJ QGUEG Y hdG IG CG M dG iG a .dG
jdG Uj M ,G``gCG g d RG dG H Wh

```ja ```J e````dG i```dG IQGRh

`````dG `V ````JQG V``` ```YdG
jDhdG - e
N ,``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh ``` ` ` ` ` SG
V YdG M ja ,VG edG
M ;`````dG IQGRh ``e `` dG V ``` JQG
k G G T
IQGRdG Xe e G
k c bE
YdG eGHh UdG e IOSG
dG V JQG Ve e jbdG gCGh
,dG IQGRh gJ dG YdG M V
hO cQe Y dG UM QWEG dPh
dGh ,dG dG H MG dG
dGh ,``Y c e jHCG e HdG Ojo
JQG ``V``e ``e jbdG QT `` ``JC`j
.dG Gg dG V

``````c`````d ````````dG ```FdG ```Y ``M ``J z``YGQdG{

z3 AcH{ Qhj zjS EG.O.L{ aGh dG GSCG bG
fdG - AcH
````G ``KEG ..``jOh`G

d jU SQ JG Y dG
Y aH G``` dG G``` Y QhO ``cD` j
.G G dG
Y kdM J G```Y CG cdH ``j``Lh
Uh ````NCG G ```dCG e J
dG GAGLEGh SQG aCG J Y
Y UM c ,hG MGeh fCG ac
IOjdG IOT jeh UGe e aGj CG
eh .(LEED) dG dGh bdG
dG jH h````G J ```j CG ````G
.QG

dhDe ```````G jM" Ih`` `f ````UhCG

e ``````H `` ` `eCG `` ` `Yo `` ` `dGh ,"G
SGQdGh GQSd ```ShCG dG ce
Y H dN dG e jYH ,YLG
H ,fG eG ``jRh gG S H
SQEG GSEG IQhH ,e GRH hGc
iQdG EG G ``j```M ``f``b
,jG G``` ` dG ```cG`` QG`` ` bEGh d
jb `````d ```````e A``` ` b A`` ` `` `fEGh
,G Uh eS dG bhG
dG A``YOGh AdG ``LQ gCJ EG aVEG

eG s d hdG iG YCG `a dG dG GQO Y IOTEG

zY Jz`H FXdG Ve QJ zG S{

FQ ``bh .````dG ``e fh G````S

-EG.O.L" cd dG FdGh IQGOEG
j fdG d cdG ``NO EG ,"jS
f OGeG gS Ic JGSG IN
Y GcDe ..ShCG dG e EG cdG
jd e aCG J Y dG cdG UM
.G h bdG dJ eN e
(46) f "jS-EG.O.L" cT h
```dG bd OG````dG cT ``e ``F````H
h ,``b``` dG ```d```d "3 AcH" ``` `` gQh`` H
aVEG Gh``` ` e (750) ``a``` H ``` J ``` dG
FHdG ``b```dG Y ``jG```G dG d
Me " 3 AcH" ```NOh .dG
.2013 jHCG e hCG jQdG dG

QG MG - e

jDhdG - e
SGQOh J ja - dG IhdGh YGQdG IQGRh J
dG YH G ```KEG ``j -Y Heh dG G``` SCG
UG jdG fH L Y jQdG G da ,IQGRdH
GSH SCG jJ GOT QG```UEG Heh SCG QSCH
;jOhG aG bGeh dG G```SCG bG dG ILCG
bJ Sh Q``G je T e 23-20 e IdG ``N ``dPh
gCG :e ;IOe Qh`` ``jCG ```HQCG i``e Y jQdG G
GOT QGUEG Heh ,SCG QSCH UG jdG fH L
dG SCG QSCGh c jJ J ch ,SCG jJ
fH I``j``G ```fh```dEG IQSH jdGh ,G```SC``H
IOT QG``` UE I``j``G ```fh```dG IQ`````SGh ,dG jdG
,dG bGe IjG GQSG GSG ch ,dG jdG
jQdG dh ,fdG jJh L dG I``` LCG QhOh
jH SCG S EG fGe IQ``jR e Y fL jCG
Qjh .dG jdG fH Y H d dG
aG bGeh dG GSCG bGe e cQe 48 OY G
dG GQGOEGh jjGh dG IhdGh YGQdG IQGRH jOhG
G e O``Y a Vjh .``jOh``G aHh aH
h dG Ih``dG IQGR``H dG eGh AMEG I``FGO
.BG ```S``G `````H `` G cdG i`` MEG ``e
dG IhdGh YGQdG IQGRh OL V jQdG G g JCJh
dG a dG G``` SCG dG ee S
GSCG bGe `` edG jdG QOG``` dG ```gC`Jh ``jQ``Jh
eRdG GQGh QH gjhJh jOhG aG bGeh dG
.Y dhD d

ObG

2013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6 G

G S

JG YdG Qj zeG{

fdG hGJ eJ e f 6352 ie Y jh %0^53 Jj e S

fdG S - jDhdG
ie Y d ;f 33,46 H ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG JQG
.G 0^53 JQG Hh ,f 6352
NBG e fQe FG 12^48 H Je Y jQ e 13^84 hGdG b Hh
bdG b JQGh ,Y jQ e 12^48 b H dGh VG SCG L
Hh .Y jQ Qe 12^7``dG Qj e H c hGJ j NBG Y FG 0 .29 H
H b H a FG 19^80 Hh Y jQ dCG 2,741 fdG Z AGT b
dG Z QSG U ```JQGh FG 12^23 Hh ``jQ ``dCG 1,693 fdG Z
.FG 7^57 Hh Y jQ dCG 1,048
cdG bH SGh cT 13 LGJh cT 24 e JQG cT 53 hGdG h
f JQGh ,Y 2,940 H ,S e 45^9 hGdG h .HdG Jje Y
.G 223^4 dG jGH e hGdG b LE dH dG
Y d FG 0^93 f e JQG M ,JG YdG eG TDe QJh
0^58 H YdG TDe JQG c .f 3206 HdG e fQe f 3236 ie
a G dG TDe qeCG ,f 9193 HdG e fQe f 9246 ie Y d FG
.f 7617 HdG e fQe f 7639 ie Y d FG 0^29 f e JQG

jQ Qe 13.84 EG JJ hGdG b
jQ dCG 100 Hj dG Z QSG U
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

YJQG
cCG
k
Hh ``jQ 0^578 Y ZCG M YJQG cdG ``cCG ed dG S QJh
K ,G 4. 41 Hh jQ 0^071 Y ZCG dG AdG OGe YU S J ,G 5^47
Y S J ,G 4^37 Hh jQ 0^191 Y ZCGh HdG QSEd bdG S
QSEGh d WdG S K ,G 3^57 Hh jQ 0^174 Y HdG GQeCGh
G cdG QX YCG S QJ a .G 3^45 Hh jQ 0^090 Y ZCGh
ZCGh HdG QSEd G Y S J ,G 7^20 Hh jQ 0^245 Y ZGh
1^10 Hh jQ 0^360 Y ZCGh QX H S K .G 4^12 Hh jQ 0^163 Y
,G 1^03 Hh jQ 0^482 Y ZCGh QSGh d dhdG QX S J ,G
.G 0^62 Hh jQ 0^161 Y ZCGh jd LCJ S K

dH fCG
q M ;dH fCG IQGU jdGh GQSd Y S ALh
b e hGJ
S J ,hG```dG b LEG e H 16^90 H cdG SCG e ``jQ e 2,339
q dG Y SCG
S qeCG .H 11^02 H SG e jQ e 1,52 b e hGJ
S J ,H 10^23 H SCG e jQ e 1^4 b e hGJ a ed dG
Y S K ,H 9^29 H SCG e ``jQ e 1^28 QSEG e G
q M HdG GQeEGh
.H 6^54 H SCG e jQ dCG 905 b e hGJ
e G S gQJ a ,````SCG O``Y M ``e hG``J ``cCG cdG ``eCG
c ,hGdG MG LEG e H 15^88 Y Pd S e 7,348 hGH QSG
q
J ,H 13^69 H jdGh GQSd Y SCG e S e 6,334 hG``J
LEG e H 11^25 f Y RM S e 5,2 hGH HdG GQ``eCGh Y S
q dG HdG QSEd bdG K ,dhGG SCG OY
H S e 5,204 hGJ
.H 5^74 f H S e 2,655 bGH AdG OGe YU S G
k NCGh ,H 11^25

G hGJ
jQ e 11^1 b H G 83^38 H S e 38 fdG AGT Hh
S e 2^62 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 80^20 H
AGH dG b a ,H 8^4 H jQ e 1 b Hh H 5^68 f e T
LEG e H 4^80 H jQ dCG 664 HGb b H H 6^46 H S e 2^9
914 b e Sh H 4^48 H S e 2 fLCG AGT H a ,hGdG b
89^04 H S e 41^19 fdG H LEG H a .H 6^61 H jQ dCG
87^77 f e T jQ e 12^149 b Hh YG SCG OY LEG e H
H 5^6 H S e 2,59 H Geb a G qeCG ,dG b LEG e H
S e 1^3 H dG b a ,H 6 .56 f H jQ e 908 b fch
fLCG ``b a ,H 2^4 H ``jQ ``dG 332 b e Th G 2^9 f H
Hh YG SCG b LEG e H 2^45 H S e 1^13 H H H
.H 3^27 H jQ dCG 452 b

ObG

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

He

GQdG Ad gCdGh jQdG J Y cDj zdG S eh dG J{ e

aTh YV UG dH dG LGJ dG jdG dJ IQhV :G
UG dG `a GfGh JGP jQe ebEG Y QOb L J EG J zdG dG{ :eQdG
Sh jdG OQGG J FQ Y YUh IQ aZ
OjEGh ,``MQCG ``aBG a ``LCG e JCj G G``g J qEG dG
UG dG SDe QhO Y dG WGh Ya JG Gb
EG SGh JJ cGe Y UGh dG S YO
UdGh UG dG dG ``M JMeh JFe
eRdG G ge VJh Yfh ,a MG XdG
e GNh GQeh gDe e dG S Gfd
.G GSG
adH dG ```Sh jdG OQG``G qCG c q Hh
kUN ````dG ```S ``L````MG ee ```Y ```L ```H J
jH QOG`` c O``` jE ``dPh ,``jQ```dGh gCdH G ``fG``G
,UG dG SDGh cdG LMGh SJ HQe
d gDj `` ```JGQ```e ``j```Jh ````dG dG ```h
MG ```gC``dGh ``jQ```dG ``U``ah ``eG``H jJh ``U``G dG
UG ````dG ``c```Th `````SD`e ````W``dG jdG OQG````d
.J Y UGh
,Y GQhCG K W J dG G da CGH dP KEG
a ,````dG ```S eh dG J EG hCG bJ
GQdG AH gCGh gCdGh jQdG fdG ``bQ``dG dhJ
.dG ```S `````dG ``H`` ```d```dG ``bQ``dG ````b``fh ,``jO``` dG
H qG VGG M Tf L dc G Jh
.dG S M dG Feh

fdG - jDhdG e

LCG ``e ``G ``YG```S ``Y dH ``g``jq EG k` ` YGO ``U``G ````dG

. QGh GQG cG
YJ QaCGh iDh``H G j qCG eCG Y JOS ``YCGh
iDhdGh gG H IQH Y q G Gh dG dG IQGRh
dG ``e L J H ``NC`d ```dG dG SDe
dH dG S Gfd hCG JGP jQe ebEG Y QOb
aH dG Sh jdG OQGG J QhH kGe ,UG
dG dG SD dG YJ ```Y YUh IQ``
gGh dG S Nd G QhOh Jd d dGh
IQGOEG IY dG S db fL e dG Gg J

QhO e 40 `H zdG ``G e cdG{ ``e G``Y bJ zY f J{

Uah jObG UdG M ``e Od Se ae EG
eGh FdGh fdG QOG```dG QSH JCj e ``gh dG
bY H QhS Y dG Z dG YCG fL e . G
d Y f J cT e dG G e cdG cT
ie Y ddG H g IjG bJG q CG GcDe ,dG eG
Y JQb fdG X idG G G cT IAc
.IdG jQG J aGMGh jG YCG ah dG
dG N SCG b fc Y f J cT CG cdH jG
e ```L ``e``N ````d ``dPh ;``c``dG cd ``j```Y ```V``G
90 H Q`` HBG fH j GS 10 ``J``e Y ``N ``e R````eG
H dG HfCG fd GS N Je ``NBG Yh QhO e
cT g idG G G cT q CG EG Qj .QhO e 33
BG h dG GQhCd e S e e fY ge
cTh .cdG ReG e WdG e fdG jG e
f J cT e d O``M i``c cT ``HQCG i``MEG g cdG
eGdG{ :g iNCG dG cdGh JY We Y
e QdG zh zdG ed jG zh { dG ``e``
. zdG

jeCG QhO e 40 H kGY eCG Y f J cT bh

G dG Yd gOL QWEG dPh ,G G cT iMEG e
e jG aJ Y k a eb OdG ObH adG EG eGdG aG
.dG dG Ua
zdG G e cdG { cT EG SoCG ,dG Gg Lh
e L zH{ e dG HfCG N fUh GSG
Hb S I`` j ``dG dG Y bdH ``b .``c````dG R````eG
je TjQ hDhGQ Y f J cT Y i``NCG d jd
G e cdG{ cT Y bh a Y f J cT Y
.IQGOEG FQ dG gX H Z dG zdG
JAc KCG fY cT cdG cT q EG TjQ DhhGQ bh
j a dY j dG G Ic jQe J
cGT WJ QGSG Y eRY fh{ dG fGGh edG
YOh ``jQ```dGh dG ``U``a O```jE i```dG G G cT ``e
q z.G cdG GQH VdG
GTDG MCG g dG Gg bJ CG Hh
J dG aG G dG YO Y f J cT OL Y

jDhdG QU
;dhdG YdGh d dG dG cT -HQhCG
,jhchdGh dhdG YdG dG IFGdG cdG
Sd HQhCG efH V HQe 103 jH ,G dG
QOGdG ``jQ``Jh gCd cdG ``H J ``dG jG dGh
dG jaGd MEG OL SEGh ,cdG bCG d WdG
Md FXh N EG aOdG eG OG jJ QWEG gJ

H ````a FfEG ```YCG AH j ze G{

S IMh 960 e cCG Jh .. dG G
jDhdG e

VCGh .zS ```dG ``b``e``G

f{ :k` `` `` `jCG ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
dG G`` M`` dG ``````d k` `` `FGO
AdG ```ZQh aGj `` hH
SG N e dPh jGh
eJ J M ,deh FGQBG
jQG SdG H dH hG
.zIUG edGh HdG
e cCG J qfCG cdH jG
,G Ad BG M S IMh 960
hG G d k``ahh ,e
Y WEd AdG AYSG j qfEa
e ``MG``e ``N dG ```JG``Mh
AGHEG e Gd dPh AdG Ia AKCG
SSCG OG`` `G ````H Q``` ` NGh `` ` FGQBG
`` eR`` dG ``` ` ` ` ` ` dGh ``` ` ` ` ` ` dGh
gQNG kjCG dGh JGMd
e cdG e EG ka QG hO
SGH Q````NG ``e``N ``a``J ``N
``U``N ``e``f``H ``j``W ``Y `` f`` fEG
G e kS VG dG jJ
hG Gg jQY IMh Y
. H FGdG

q zMdG{
bdG jh EG zH `G cG{ ab J

jDhdG - e

dG ..HQe 103 jH zHQhCG{

ZCG T HQG ``e hCG ``Y````G CG`` H ``bh .```Y ``Y
e kT 47h jQddG M ``e kjN 30 J ``f``ch ,2011
T fGh .MQ GhCGH Xe HQe 3h HdG IOT eM
Y kjQJ HQG Jh .kHQe 23 e fe Y VG jj
,G e gZ h cdG edH J IY iG
eGdG ie VH dP jh ,H JGQhO cQG cCG bh
bdG GOGeEG b J dG ,cdG id dG ZQh JGQbh
.fodG

ddG c ;G IdG N a cQG adG iJ dG

G hdG hH dG Sh ,jdG OQGG hD
:GH IG HdG GQeEG dhH bQdG IQeH Y eG
{ jdG OQG`` G IQGOEGh ````X``dG ``j````dG ```SQ```G ````aCG{
zh e ``` Y ``e``G { ``````G ``` YCG ````T `````ezh
VjdG z``H```dG dG i````ezh{ G IO``j``dG He
.G dG N S dGh
ch eQdG H GY QcdG IOS ``cq CG L e
e ge Y dG Y IQGRdG UM dG dG IQGRh
SD dG S Gfd dG J ``LCG e dG

IQ ``a```H ````dG ``` Sh ``j`````dG OQG`` G J ``` f

J ..dG Sh d hCG G { eCG ,Y YUh
GY ``H N IO````S ``j``Y``H { ````dG ```S eh `````dG
GY QcdG IOS QH adG IQGOEG FQ G
.dG dG IQGRh ch eQdG H
qCG Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ IOS VhCGh
J dG Q```aCGh iDh``dG d N H j G G``g
Y H dGh UG dG SDeh cH dG jJ
dGh dG H j dGh ,GNh GQe e Lj a
Ua G j c , Ge ``aQh HcG EG LH ``NBG
edG dG ``LG``J dG jdG a
YV q M dhh a dG Y G hCG UG dG
.QGdG Uh G G e H M UGdGh aTh
G e jG H Y WdG QOGdG d c JOS Mh
jQdG eGH dGh FGOCG FdG aCG d IHGh
Y G jG dG hCG dH G AGS gCdGh
S Gfd ICe Wh GAc OjEG LCG e dPh dG
. WdG ObG eN IFGQ GQk GhOCG ODJh dG
d I``Y``dG Y YUh IQ`` aZ FQ IOS ``Lhh
G hCG adG J dG G ac cQd dG

T CG``H ```dG FfEG ``d```YCG

bG `` eh ``` V``G ``` dG ``e ```a``f
jH ``c``G G`` g ``````J ``e A``` ` fG
.2014
je `` `` ` U Q`` ` ` ` ` `WEG G`` ` ` g h
cd dG FdG ,RhOQ````d
H AGS f{ :dH e ,G
edG ah hH FfEG YCG
YCG fG AL bh ,d G
dG G``M```d ```F````fEG
dG Y jdG FGMh GdG
%80 Rh dG Je M dG
jG d f dPh ,BG M
``` dGh e ,`` G h````e
dHh ,hG d SSCG IcQ
e 2013 Y jG d f
S ``Mh``W ``K``K ```J ``N
GMd ````b ``a``` VEG ````d i`` NCG
.e ,G h INdG dG
QdG ``` S``G ``j``b ``c``e CG ```c
jQdG ``c``G AG`` `KEG ```Y S
Y H eh hH MdGh
jQdG ``e``` dG ``N ``e `` dPh

e ,``G he IQGOEG YCG

jdG I```G d dG ```L``dG
GP S GMh J dH
Y ,``j```````Gh A`````d ````Y ``H``W
G d FfEG ```YCG A``H
HdG N hH dG GMdGh
J CG`` H ```M ,``` dG G`` g ``e hCG
dG ``` j``dG ``FG``Mh G``` ` dG ```
KKh Fe dG JGMh OY j
dGh dG H YJ (143)```HQCGh
.dG eG MdG H
INa T 40 GdG j M
,QdG SG jb ce IGP J
%95 H Sb e M dGh
d ```M``W ```e ``dPh BG ```M
FfEG YCG CGH bh ,2013 jGa
bG eh 2013 SQe dG d
.2014 ```d``j ``g``````J ``e A``` ` fG
d ```F````fEG ``` YCG CG`` `H ``M
a 103 ``gO``Y ``d```dG ```j``dG ``FG``M
eh ,2013 ``e ``jG``a T ``j```f ``e
M ,2014 HcCG dcG QG
J dG dG g e %85 GM H
e J dG MdG eJ H
OLH kjCG Jh Z S EG K
CG QG ``eh .SGh AGN Me
YCG ````G ```f``j ````T ``N CG``` J
T `` e hCG ```M````d ``` F``` ` fEG
jdG LGdG Y G G Se
Hh VG HcCG MW dG
.BG M % 90 GM Je f
FfEG ``` YCG A``H EG ``a``` VEGh
ce qE` a ,hH dG GMdH
kGOY j dG QdG SG jb
dG ``a``` eh ``jQ``` ` dG G`` M`` dG ``e
500,12 GH QJ M FdH
kXe keJ kjCG T - He e

jDhdG - e

AGS dG e dG gj SdG a
SG Mh Ied fLCG hCG WGG e
dG H Lj M ,dG H SGh
eqG ``Mh ,dG MdG ```G ``e
je bh ,bdG jh H J dG MdG
J ,SdGh NGdG a MdG IQGOEG
GP MdG ``bG````H e ``` VQCG ``b``dG ``jh
SCGQh QdG jM e dG MdG G
gh AhdH J fq CG c ,ce ``SCGQh cQe
e ``FG```d G MdG GQG`` G ``e
QdGh QGh G WGdG Ige dN
bdG ``jh S q E` a ``dP EG aVEG ,jdG
YdG q `K hCG LQdH qdG e SQ
qaM ``Y````U O``L``H ``b``dG `` jh ``q ```J ```c
OGG ee dhG gCG j
g ``` ` TCG `` eh ,```````H I``LG``` G ```````dG
dGh hGh dGh dG YU YdG
U e G ``e``G Y je ```dGh
. gZh ZCG

jh EG gH dGh hS ``jh qdG

Y ```M``dG ``c````G `````S ```M ,``b``dG
VjQ fCG ``e YG ddG ``e Ye
MQ aSG ``Lh aJh aKh
.bdG jH G dG
d ``b``dG ``jh QNG S ``Mh
MdG IQGOEG ``j``e ``` VhCG ,```M`````dG ```a```dG
J bdG jh q CG SdGh NGdG a
JCj ```M ,`````dG ``e d ``e``g ``L f
d jhdG j dG bGG V e bG Gg
dG G``` Y kG```f ,I``` MS ```L``c
IQGR`` dG ``g ```U``M ``bh ,``` dG QG`` e ```Y a
J `` N ``e ``` L``dG ``` H ``` ` gG ```Y
IQGR`` ` `dG `` e`` b ``` a ``` H ``M``` ` ` dG Q``` ` ` ` SG
UG dG e jd J
je a gh OdG e (4) OY ebEG Y
dGh Se ah GRH Ghc ah bdG
.FdG
q CG ``e``j``dG ``` VhCG ``M`````dG ``` bEG `` Mh

ab MdG IQGOEH MdG IQGRh J

cG :GH SdGh NGdG a
h 17 dGh G ej dPh `H `G
IQGRdG S QWEG MdG JCJh ,QG je 18
jdGh ,``` ` NG``dG ``M`````dG ``c``M ```````d
dG LdGh dGh dG eqH
a UNh ,dG a H J
e jdG aG ``g M SdG
jOhCGh QdG G LdG GOG
G Q``Gh WGdGh dG jdGh
GOe ``e aG ``H J ``e EG ``a```VE``H
.Ye jQJh W
IQGOEG ``j``e ``e``j``dG Y ``H Se ```VhCGh
dG q CG SdGh NGdG a MdG
eqH ``j````dG ``g ```a```dG ``g J ``e
Hh ,SdG a H NJ dG qMdG
Ia ``j``` Jh ``` WG``G ``H ``M``` ` ` dG ``Y``dG
,G ````S ``H ``` SG``dG ```e```` ``M`````dG
SJ EG J adG g q Ea dP EG aVEG
XH SG N e adGh IeG M
QdGh MdG efH SGh dG
.L FY L cQG AYCG H
L J adG q CG EG ejdG Q```TCGh
h ,`````G ``e `````G ``` ah ``FG```T
IeG h MdH G e ,qG
.SGh
S ```M``dG q CG `q `H ```M``dG ``e``f``H ``Mh
a ``e ```gG``MEG J Y V
d ````NG``dG ```a`` ``e i`` `NCGh e

fjG FGL Y dG j e H
dG.. jQ ```dCG 500 ``H jS HdG

GdG ``e ``j``` dG ```Y S `` `dGh

fjG efH CG cj . adGh dG
jJ EG J dG ``eG``dG ``gCG ``e j
G FGTh a ac H QNOG aK
aGG ``e jdG J ``N ``e ``dPh
eh CGG Gg Sd dG eGdGh
Gg ``f``j``G ``e``f``H ``WG G G``g
QJ I``j``L ah 2013 ```dG
EG J FGd Ic de J
e ``cCG O``Y R``a j `` ``jQ ``j``e 7
Y jRJ S dG FGG H FHdG
c J H dG ```a`` ``a``c
500 EG J dG FGH RdG a
e H Ujh a d jQ dCG
bh Sf IOdGh dG ``NOEG Y
MCG ````k`jCG gGh ``g```G
QNOd fjG efH M jdG
Q`` `NOG ``eG``H `` gCGh R`` HCG ``e ```j `` dG
h ``S``` dG I`` ` M ``` ` J ``` ` ` ` ` dG
.eMCG

QG IYOh G YEG FSh N

GdH SGh G Heh Qd
M ```dGh IQ`` KEG cQGh adG
H ```U``G ddG ``e``f``H S
ddG ``e GkO`` `Y ````S ``H``dG ``f``j``G
Ga H ``eh dGh G GdGh
WCH ```U``G ```H````G ```e aJ
Jh AH dGh LdG SQ Gah
e ``` WC``H ``` U``G `` ` ZCGh `````S``G
EG ``a```VEG ```f``J```dG dG ``cQ````e
HG cQG WCd jGg J
S `` ` `dG Q`` ` `` `G EGh ``` ` ` ` G
dG FHd Me S dGh ddG
fjG M Sh. Y H Qdh
e fGL 2013 d S HdG
UdG ``YGPEG S M ```e``YEG He
AG`` ` LEGh AG`` ` `dG ``` Y I``` T``` e `` `G ``` H
H hD` ` ` e `` eh Q``` ` G ``e GA``` ` dG
jG fjG efH Y jd e
efdG Ga H H S c 2013 d

jDhdG e
eYEG Heh ``g```L ``b``J ```Sh
IFGdG dG SDG , e H j
je 18 ``aG``G G dG ``j ,dG
S HdG fjG S AG``LEG M 2013
QH e fGL dPh 2013 d
S ```M ````dG ``dhD` ` ` G ``e O`` Y
500 H FGL Y dG AGLEH dG
a ac Y YRe Y ``jQ ``dCG
c `` e `` `MGh `` `HR R``` j ````H ```````dG
IFLh jQ dCG 50 b IFH a
FHd jQ dCG 50 b I``MGh
CGSh I`````G ```a````G ```YC`d ``d```UCG
dGh ```H````dG ``Y````dG `` ```d````dG
Gah B` L``` e `````e ``` H `` ` YCG ``` dh
h IS bhCG Ad Qd
.G FGH RdGh dGh IQ``KEG e
jCG ``N e H ``b SG ```Hh
e ``G Gd jdGh jhdH VG

G jM

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

10

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7

fBD'}xFAv,`eD'dJ`-HBn(v|za*He|xDdJ`-F`D'

e|xDd9`AdJ`-n*Ad|3`|3#')wCvD'GdFF`D'dA`hD'
BxsEgD'H1bmgD'EfpD
e'x~3 !'1H jJ JwD' x~}D'
Jx."'eb~z-90D'H!'xjD'
A ~4bD' x~5bF #'xD' C1b~{J
fEHfJ1Hx~6fFFbD'fAbjD'#'
'1/%'H 9H E 9 d*xgJ bD
bK J/b* 9 bEH D b( g~zD
ibmD'H g~zD' ( Cb~{D
pDbK Fb~6HIx.#'
9dmJF#' fJ1yD'f~3Ix*H
fsD' JvD * #' g~zD'
g~3'E~zFfJbpDfFFbD'
#' 'vsg~3'H#' f~3#' !'x~4v9
~3 b( gAxE . A fEv.
bCEA1bEH*x~3#'H~zFpJ
FbDDbsEG
&bBAEgD'(1bE#'
Af~5b.HbgG#'9b+'gsJ
b~|&b~|. E gD' fDD' 8
ibmgD'H f-gD' '~3#'
d~zCH 1bmgD' zAbgD'H f9gD'
b~4%'H 1~|D' m( g~zD'
bEgD'ibF9%'bG#'EgD'
x~6bpD'hBD'Ag~zDf~}E
fFFbD' fAbjD' fG#' * bG
'x7#',pJg-g~zD
H#' ngD'd-b~5bC!'~3B~|E~{(Hg~zD'
f&xD' fE9%' &b~3D'
i'x~{D'H ibF9%' )!HxD'H
fgD'H f~3'1vD' nGbD'
i'x~6bpD'HD'41HHi'HvD'
i'!bg-%'H f(bc~{D' i'x~zD'H
xA J* fAbjD'H f9bg,%'
7bEH ibAbpE 9 2g* 9
/xD'f9gDfAbjD'wGx~{*/cD'
fJvD'x(bD'8*HgmD'H
f*HD0x~{DfgD'HfAbjD'H
B.#'H D'H JvD' zpD'
G,gD''wGvsJb(7D'H
g~zD 9D' * gD' &b~3D'
p~|D'v~4'1xFf,HE
ibc~4b~}EH~4bD'EgJ
i'1bJyD'H 9bg,%' ~5'gD'
31'vDbC ibmgD fF'vD'
bGx:H
bD' )1Hx~6 fJ1yD' Ix*H
q&'x~4 fAbC f9gD fj* i'1Hv(
xD' 1'A )b9'xE E gmD'
ibED' fAb( g~zD' JxgD
g~zD'fJbp(gJb(&bpD'H
bE ( f_D' 9%' 9 m~{*H
FbDbDbsEFHxJ
E J#'1 gA EgD' bE#'
&b~3HfG#'AfJ1yD'Hp~|D'
b~5~|.H Db~4#' fAb( 9%'
ibc~{( jgD' vJvmD' 9%'
9bg,'~5'gD'

A~zFc~6bD.E/xD'g~zJgD'9D'ib~32x(#' Eg~zDfFFbD'fAbjD'xcg*
{D'&b~3HEbgJb-9DwCv9b~z*HfDbD'Hf~3b~3#'*b,bg-'d~3bJb(~zgD'f9
9bEHDb(9Hv9fmgFbD6xgJgD'

J , fDb- A F# m( v-#'

-92bgDb(E1b.%' f(bj(D0
'wD gJbpD FbD' D C Hx~{E
FbDb( 9H A #' J #' 9
-b~6
mJ7'E
FbD'fAb+fG#'9
fG#' bC1b~{J p~|D' v~4'1
D( g~zD fFFbD' fAbjD'
GH fG#' A fJb: bG1b~{gF'
9fAbpD'i'1Hx~6E)1Hx~6
Ig~zD' 9 fE~zD'H fp~|D'
&bD' Ig~zD' 9H ~|s~{D'
q&'D'fAxA_cD'H9bg,'H
fE'xD'fFFbD'/cD'H('~}D'H
xpgD Av* g~zD' fJbpD
/'D' bg~3' A fE~zD'
b- FbmD' v( w.#'H ibmgD'H
FbD'b9dBbJf9A71*
v~6 E"' ob~3H fFb~6 ~{J GH
bC 0%' g~zD' - bgF'
bB#'F'BEEd~3bgJbEx9
fp~6BD'EcmJfJb-1'v,

b( EbgJ gD' fJxD' xJ

bE'0%'bD%',gJgD'fmD'xJH
v~4'xD' ~}JH xE#' 9vg~3'
fFFbD' fAbjD' &b~3H |sJ bA
9H bE g~zD' g~zJ gD'
g~zD'fJbpDfEbD'f_D'D(
x~{FAxcD'!dD'b*b99J
gs( FFbD' 9D' fAb+
ipD' H fE9%' &b~3D'
gsE E ~zgDb( fJ9gD'
FvD'gmD'HfDHvD'ib~z~3$E
EH #b~{D' 'wG A B bG1H/ H
fE'xD' /mD' j* 'v, D'
f,1vDb(Fb~zF%'vD''wGpgD
fFbjD'f,1vDb(7D'HDH#'
fFFbD' f9gD' #' b~6#'H
fp~}Cg~zD'BHv9vg~z*
ibEvsD' H ~zD' A {: H#' d9*
DwCHf&bBH)Cg~zDfEvD'
)Cf-bgD'fFFbD'Db~zD'gAxE
fgD'B-/'/xg~3f7bB)x.#'
FbDb(g~zD',)1.9H
,)1sC*1.v~4'xD'bB
1wJ)v9bD'H)bpD'AFbB#b(

~4bD'x~5bF
fAbjD'fG#'*bK p~6EfFFbD'
fJb- A g~zD fFFbD'
gAxEHBp(x~|c*Hg~zD'
fJbBD'&b~3HHfFFbD'ibJx~{gD'
'F# fp~}C 9BH vD fD'
gAxAzDvgD'H{DbCibCbgF'
ibc,'HE9bEH-EDb(
'wGH bA BD' E p( fC
J FbDb( 9DbA g- xE#'
FCibCbgF'wGEEbgD'~z-

EgD'(1
pE A Hx~{D' wG /v-H
g~zD'7'HfJwgD'fp&Db(
~zgD' 9 *1vB J b9
A b9 |D' * D bA bFc(
g~zD'fAxEHCg~3'v9#'
ibE'yD%' E bGx(H b(
EIg~zEAm*ib7'xg~4'H
/HyD'f,'EA)D'
EbpD' FFbD' J#'x( bC1b~4H
fAbjD' fG#' A v~4'xD' ~3E

!'v|yD'aBo&`|zF

dFF`B&`|31
#' 9H /HyD' zF E bG!'x~4 hcjJ
bg~3' !~3 9 bm*bF dD' J
fJwgD'fp&D'c*Hf~zDg~zD'
wG b-#' b9 c* gD' ~zD' f9F
)/bD'
fEvsD' vE ygJ    )/bD'
)xgA . b( bB gD' fEvsD' b~}(
 fEvsD' wG fc7 E d~3bg* fE2
pD' 9 b&'/#b( .%' fDb- AH
gDcD')/b9%' 9dmJqp~|D'
,D' 9 fEvsD' )/b9%' H#' fEvsD'
'F#'fJwgD'fp&D'/vp*Hqp~|D'
)xgAH )/bD' wD ~}s* gD' ibEvsD'
bE(1xD'b~}D'

bECApD'g~zD )/bD'
fJ#b(vJHy*v9gE~3Hgp~5D~}J
v9(1x~}D'bpD%' v9HfEv.H#' f~3
DHfEvsD'H#'f~zD'wD/bD'Dbg~3'
1x~}D' 9 }JgDb( fcDbD' A pD'
bE 9 ~|pD' A pD' g~zDH
fEv. fJ#' * H#' f~3 fJ#' !'x~4 hcjJ Dbg~3' H#' &'x~4 dc~z( c~|J wD'
fEvsD'*H#'f~zD/bD'
ib~5'EH !'x~{D' tJ1b*H fB A bcE
H#'bgCH#'bG/v9HbG$H'x~4*gD'f~zD' A pD' g~zD    )/bD'
b9FHb**gD'fEvsD' - xpD' ~|s~{D' 1b. 9 fAbpD'
&'x~4H#'fEv.fJ#'*H#'f~3fJ#'&bgF'
)xgA . g~zD    )/bD'
v9
H#' DcB H#' f~3 fJ#' &'x~4 v9 H#'
!bjg~3b( @ f~3 fJ#' 'x~4 E bJ#' )x~{9
DH

bG/( E v( #' H#' fEvsD' DcB
@ Jx~zD' gD f(bD' fCg~3' ~zD'
f~3b~3#
'ibcgD'9~|pD'ApD'
/'/xg~3'H b*/b9%' H#' bD'vcg~3' A pD'
E'x(%
'
v9D'x~zD'H)/mD'b~}C
bE2'x(%'fJx~4d9f~zD'eb~4'0%'bgB
E b~}D' D '-#' C AH f~5 fJ#'
b~}D' 'wG cJH f~3 D /HyD' cB
fD'bgF':1g~zD'fp~|Db&bB
D0.9|Jb*'C7b(JH

9 g~zD' fJb- FbB |F

*"'
A pD' g~zD    )/bD'
9 fpp~|D' ibED' 9 ~|pD'
H#' bEvsg~zJ H#' bJxg~{J gD' f~zD'
'-#' , AH  bGbgJ gD' fEvsD'
f~zD' 9 xGb8 ~{( c* #' dmJ
obgF%'tJ1b*Hx~zDb(f~5bsD'ibED'
~|D' v(H f-~|D' !bgF' tJ1b*H
f~z&xD'ibFD'H5'sD'Hibg~3'H
'vsg~3'ib*Hf9bD'f,1/Hf~zD
F d~zp( D0H  cD' v( bE ibEv.H
f~3Cfc7H

xcD'v-#'
f~z~3$D' E bK Jx~4 JH xcC#'
fJbpD'p*AfD'
FFbD' g~zD' bC '0%' bAH
g~zD' #' ~4 F#b( xC0 bJB
bG)D'Hx:EIB#'FFbD'
5~|D' 1x* b( gAxE E
ibE'ygD'H - E fFFbD'
K jEFbDbAfJbpD'p*x7H

gD' fpmD' Hx~{D' ( 1xJ
*'vBb* A J/HyD' E *

gD'H b&b~3H fFFbD' fAbjDH

IvD)xA'gEf9x~zD'x~|9Ahpc~5#'
v*H/'1#' bEgEHbCbJ#' g~zD'
fAbjD '1v~|E g~zD' fJb- f_G
wE )vGb, h~zA  g~zD' 9HH
*H kcD  b9 A b&b~{F%'
. E 9'D' g~zD' )1~5
bEfJvgD'fgsD'9%'&b~3H
/mD (bgD' pJH )vJvmD'H
IvD FFbD' 9D' fc~zF #' f_D'
'wGH h*1' vB FbD' 7'D'
9Hf_D'/,9(bmJ%' x~4$E
xE#''wGfG#/'xA#'ebg~3'IvE
mD' )1sD C'1/%' IvEH
FbDb(
v-#'EbpD'J/v~|D''wGAH
Gg~zDfFFbD'fAbjD'xcD'
fJb- p* A f~3b~3#' )yCxD'
g~zE# JHg~zDf9bA
D)1xD'fJbpD'ib~}gEpJ#'
E d~3bE v- JvD gJ #' H/
fFFbD'5~|D'1x*b(9D'
9 f~6HxD' ibE'ygD%b( gAxEH
ADfc~zDb(bQK -j*gD'J/HyD'
#' A(bD'9b(C'1/%' (bE
Eb*bCHb~31bJfCg~3'f9
xjC#' 'FbCg~zD'IvD9D''wG
i'2HbmgD (b~6 ~{* 9 )1vB
fAJ/HyD'E*#'JgD'
f~z~3$D' b( * gD' fJbpD'
* g~zD' fJb- f_G fD'
g~zD'9H9bExcC!y,A
H * gD' ibDbsD Gv~51H
%' bpD' fc( v~5xD' 'wG J
fFFbD' 5~|D' 1x* b( 9(
bB FFbD' 9D' &b~3H 9H
D'jg(pgJFFbD'9D'
g~zD' 7% jgD' E9%'
fFFbD' 5~|D' 1x* bE 9
bGwsgJ #' J gD' i'!'x,%'H
E i'2HbmgD' BH v9 g~zD'
J D0H - pJ b( J/1D'
kp( fFFbD' 5~|D' f-b*%b(
Eg~zD',HbgEA*
f9~zEH f&xE b~6x9 )b9'xE
q&'x~4fAbCD%'~|*fJx(f(gEH
yC'xE xA* D0 dC'J gmD'
gsE A f_D f(bgD' fJbpD'
p*9bgEx~|g*HibJD'
1H/ DwC 31b* ( 1'/%' D'
i'/b~41%' Jvg( IxD' A f9gD'
( J bD bK J/1 g~zD' D
!HxD'H ~zD'H &xD' 9%'
&b~3H g~3' E v( (bD' A
~5'gD'&b~3HbEHvJvmD'9%'
9D''wGk(AfgsD'9bg,'
)xcCfpJx~4D%'~|*hpc~5#'gD'H
EFp*Eg~zD'E'K v,
bgG AvJ g~zD' E 9bgD'

~zgD'f9
/bg* DwC mJ /x( B~z* @
vBfJ1Hx~6x:~3!'x~{Db7#'rbpD%'
~3p((wm*
'F#'1b~3#'(fF1bD'95x-'@
1b~3#bA )v-'D' f~zD' E fgsD'
ipD'Hx,bgD',A)v-'Hh~zD
f~3'1vD hBD' }( 3x* #' Hb- 'wD
!'x~{D'f(bD'cB1b~3#'
9 vg* H ~zgD f&bB dgC' @
/$JbEbK cDb:F# vJx*bE!'x~4A~3v*b,bg-' E xjC#' !'x~4 D' D0
f~3b~3#'
fJ1Hx~6x:f~3!'x~{(gc:1b-A@
hD2 bE G ~zF #b~3'H bEJ  xgF'
b&'x~4Ad:x*

80079009@80077997:
wwwpacpgovom:

c*'xDfJx~4f./,H95x-'@
A !bcD' 9 v9b~z* C b( 'ygD' E
*bcgEHgF'yEEqp~|D'1b~zD'
v9 g&b9 /'xA#' H#' ~zF E bK 7b9 * @
xJwcgD'H'x~3%DbK cm*ibEvsD'H~zD'!'x~4
c~3' )vD f-'xg~3' w.#b* #' ex, @
Bg* c~3' C A J kp( )v-'H
9bD'~zgD' jE E !~4 9
x: fJx( xAgDb( * DwcA bGx:H
)x~4bcE
sgD'HxgD'E&bB/!b~}B%'@
f&bB~6HAyD')1/bEcB~zD'
bD'HhBD'DxAJ,bgp*bECE
E/x(~zgDebGwD'95x-'@
fE fF'yE vJvp*
. b( yg*

11

ObG

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

SCd je AGOCG
HhQhCG
,eCG `` ` `HhQhCG ``` ` SCG AGOCG ``j```J
e `` ` b O`` ` `` `U `` L`` e `` ` `H `` ` `dPh
hO fH ``d``f M ;``j``HCG e
CG ``` LEG G d ``b```G
Y jG ``` bEG ``e ````f```dGh
.SCG
SC 300 SahQj TDe JQGh
H 0^04 i```dG ``` HhQhCG cdG
TDe LGJ M f 1236^68 EG
jOdG ``` ` SC` d 50 ``` c``` ` S hQ`` ` j
2793^56 EG H 0^07 hQdG
ObG fdG ```XCGh .f
H ``b```G ``e ````VCG ``` `` `CG
``` dG ``e hCG ``H``dG `````H 0^1
Oh`` ` O`` ` `cQ ``` ` f``a `` ` `NO `` `M
a ``e ``gh H 0^2 f TfH
J jO ``bh .jObG bJ
jcEG HL dG G je
OcdG ```j hQ``` dG e O`````bG{
SG i``` ` d ``` ` J ``S``` dG ``` d
jObG ``` VhCG qCG Y ```gG``e
aJ ...``````S ````H S
dS A``` V ``j``b `` dGR`` e AG``` ` dG
hG .jcG dG e I``ah
AfCG h .z``V````fG ``c Y hj
100 J ja TDe LGJ HhQhCG
Y H 0^1 CG cGOh jdG
40 ``c ```TD`e `````fG ``M ````dG
.H 0^4 fdG

i Jj zf{
jL Sb
fHdG SCd f TDe JQG
15 ie d eCG H 2^3
jj e hCG Id f ``dCG
CG H S S OU e ,2008
f H jeCG hU dW
`` ` ` LGQOEGh ``` ` H``dG `` `Y ``` a``dG
.e cc
ie EG `` ` `` `dG `` ` `` `Uh
dG fh GS N jL
V QG``` ` ` S``H k` `` `` `jCG ``e``Y``e
jS hh `` ` b AGOCGh `` ` dG
dG ```Y G``` TD` e H
f ``` TD` e `` ` `Jh .O`` ` `` `` `bG
15096^03 EG f 337^61 SdG
15108^83 EG ````U CG ```H ````f
e `````j i`````e `` gh ````f
10^4 ```S S OGRh .2008 jj
ShCG HJ TDe JQGh .H
.f 1252^85 EG H 1^8 kbf

YC OQCG TDG
SCG `a ie
Y ``` eCG OQCG ``` TD` G ``` ZCG
d i``` ` ` e `` ` `YCG ``````d `` ` `JQG
FfG AG`` ` `T ``` ` H ,`` ` `` `SCG ``` e
HdG SJdc ``jO``jQ ````SCG
Y Y Z hG``J Sh
.HQe
UQd `` ` `dG ````TD``G `` ` `JQGh
``` ` f 2022^96 EG ``` ``H 0^2
EG hG`` `` ` dG ``` ` b ``` LG``J `` M
10^9 ``e ``fQ```e Q``` jO ````e 8^6
.HdG `````G Q``` jO ``` ` e
G ``` G `````S ``e```S `` bh
UQdG JT jOY hG``J Eq G
dG AfCd Z Sh dG
g{ ``` ` ` S `` `` ` VCGh .``````dG
hDS eG H H bJ
JQGh .zO`` ` `dG ```` `VhCG ``` dEG
H 1^24 ``` fOQCG A``H````dG S
S LGJ M QjO 3^26 EG
7^14 EG H 0^41 HdG dG
HdG SJdG S Uh .QjO
OGR c QjO 46^02 EG H 2^26
0^82 fOQCG SdG Le S
.QjO 10^99 EG H

`` ` ` ` `d hO

Sb dH e YJ e TfG Me Nj fdG ObG

jQJ `a OcQ Ia WCG hCG HdG `a j hQdG e ObG

RjhQ -chH

7fI*j0|H1a-fI|D
H+lH+

SOdG Hd fG hQdG e ObG CG eCG fH XCG

e d O``cQ Ia ``WCG gh dG Gg jGH GdG Y
.1995 Y fdG J AH
f ``fEG (````ShQ``j) `` `HhQhCG O``G GA````MEG e ``bh
Ga EG fa e G hO T ObG dG LGd
.SQe EG jj e IdG H 0^2 gObG fG
RjhQ ``J``LCG SG jObG bJ ``e CG``` SCG G``gh
IG QKBG dP Rjh .H 0^1 TfG EG QTCG dG
WdG OG``YCG aQ dG hQdG e dGh jdG ``eRC
.kfe 19 j Sb ie EG dG Y
HdG H 0^1 dG YSG fCG CG e ZdHh
TfG Ia e WCG UCG OcdG e IdG g qCG EG hCG
``K``M ```dG dG dG `` eRCG ```YCG a N ``eGO
.2009-2008
GAMEG ````e ``e ``` dhCG ``f``` H ``` XCG ,`````e ````S h
TCG Oh`` ObG O``cQ NO fa CG eCG fdG
.dG e hCG KdG
ObG j CG ``gAGQBG RjhQ SG jk ObG 23 bJh
HdG H 0^1 (QhO jJ 2^60) hQj jJ M ddG
H O``cQ fdG ObG ``NO G``g jh .```dG ``e hCG
dG Jh .VG dG e ``NCG HdG H 0^2 fG CG
e ``c K Vj ``e ``gh Sb dH ```e H fdG
.eM J GAGLEG Sh cdGh G

 ~+H+IkJ5gg,lH+
A

A A

A

 

  

G* G*
K* +*{G*

A

A G*
emG*
G*
nGemG*

A

A

`a dG VfG QGSG
GQ```jEG I````b ````ZQ HO

A

G* G*G* G*G*G* G* G*
K* +*{G* nGemG* emG* K* +*{G* nGemG* emG*

A A



}Nb.

A

A A







kN3glF+ng7+5bH+L%g1H;H+b+5b+

hQdG e `a OcdG bJ e QhO 102 U LGj zfH{

4MIKaGG*|6

RjhQ -HO
jHCG HO dG VfG QGSG eCG QU fH XCG
.GQjEG Ib ZQ HdG dH fQe f
TfG e Y H 2013 Qj HO G QSCG CG``Hh
X dG dG d .2008 eRCG e QdG dG J e QSCG
OaCG M GdG Y dG d dPh jHCG H 0^1 Y kV
dG JQG S SSCG Yh .AMEd HO ce Y IQOdG bQCG
dbh .``SQ``e H 0^6 ``e H 0^9 Y eY ie ```YCG EG
dGRe{ S.H.SG.JG ```ShCG dG jObG Ic JQe d
dG Ib ZQ J V Y GkL V dOCG J jHCG IAGb
kjf{ dbh .ze W GQjEGh RG QSCG IdG GOjdGh
CG j SEG gjCGQ dG QSCG GO``jRh dG dG eGY E`a
kGOh AL TDG KCJ d 2013 Od G QSCG TDe aJ
Y QdG HO jQdG cdG Jh .zBG M e f Y
QSCG H 50 LGJ H ObG H e be AH N
cH jdG g IO``YEG Y e S ``KEG 2008 IhQP e RG
f e H 44 f J dG - aGGh SEG dJ OGRh .eM
e IOjR cCG gh jHCG S SSCG Y H 0^8 HO G
SL ``bh .H 0^5 HdG dG Y IOjdG f Hh .2010 jj
eCG EG dH{ WdG XHCG H jObG c cL
W EG GQ```jEG jT IO``Y H dG V IO``jR bJ
.zdG SGh QSCG V LJ d

4KaGe+li<eG**0MeH

4MI

 A
A





A

105
105

A
A

A

A

A

aG

 A

A

A



98

98

A



MfH

93

93










MfH

101
101

/{*G*H{+
IM-eG*{sfG

/{*G*H{+
IM-*

J7g+7}H+N|KblNk1I

RjhQ -d
102 ```U ``f``H `` ``` LBG O````dG ```LG``J
e CG XCG fH H ,eCG ed QhO
c ````jQ``J O`` cQ I``a `` WCG S hQ``` dG
.VhG bJ JQH kjCG QSCG KCJ
2013 IhQP Y H 14 H e fHh
fhG ```JQGh dG dG LGJ e
.Sb je EG IG jdG
QhO 102^23 EG kS 37 ``f``H ``N ``LG``Jh
QhO 1^12 ```j``eCG ``G `````fGh .```e```d
k UGe QhO 93^09 EG
eG d LGJ
Hd hQdG e ObG fGh .GdG Y
k e dG jGH GdG Y SOdG
WCG
.1995 ``f``` ` dG ``````J A`` H ```e O`` cQ I`` a
OcdG ``e G ObG ``cCG fCG aCGh
.SG H W QH
I`` `Mh `` ` `` `FQ ``j``` ` ` ` ` ` ` J Q`` ` ` g `` ` ` bh
jQH `` H.G.`` H ``` dhCG `````dG `````JG```SEG
fc .Ic ICLe d hQdG e TfG{
fdG ````d``H ```f`````M `` `NCG ``b ``` ` dG
G dG K J dG fCG d dG
.zbG e VCG AL hQdG

% 0.63 jdG UQH j SdG JdGh ..JGQeEG SCG OU Le QGSG

q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG

i84+
{E

f;+*6
iGe**4KG

+26
e*

iGe*G* kMG*6
iM2G* iGe**4KG

=*
MfH


A A A A A A A |7'*

A A A A A A A +eG*=*
A

A

A

gQb IQN Y cdG YCG CG H a

k 60 EG H
e hCG HdG (QhO e 7^54) QjO e 2^16
aCG SCG gh .a dCG jdG QjdGh .2013
WdG YdG Yh H 6^9 YCGh H 4^8
e QjO e 81^7 hGdG b Hh .H 1^6
.15 jc TDe SC QjO e 7^9

A

A

A

Jh 2010 ``gQG``bEG dG dG N J
jGH eh .Q```jO Qe KH c QJ jQe
H 30 e cCG UQd FdG TDG JQG dG
H S JQGh .dG H hdG AGLCG e keGJ
Hh jdG jdG Hh H 2^86 WdG jdG
7^7 ``M````dG S ```g ``H```G .`````H 1^27 ````G

A

jG*

H Le T dG IdG SCG e zIc hf

V FM GAGLEc{ IdG SCG Y k bEGh dG
jdG fYh .SdG VdG j CG EG zWG
e G
k c Y SS JJ e VG GdG N
H dG jGH e hG AJh idG jQG
k`e``b G G```b``Jh ed G``e ````H ````fG

cdG -UGY
JQG M OdG Le GQ``eEG UQH UGh
ie gh f 2287 Y d H 1^4 HO TDe
0^9 XHCG TDe J c ,kGT 42 jL Je
.f 3513 Y d H
OdH ```S`````dG ``J``` dG O`` `` aO ,``j``` dG h
Y d H 0^63 d UQd FdG TDG
AGOCG j ``dG 15 jc TDe d ,f 7813^05
1093^61 EG H 0^65 JQG Y ZCG jOdG SCG
.f
AYCG EG eCG jdG zdG WdG{ U dbh
dG AGQRdG Fd YL dSH GeJ eG
HGSG ```J Y a O``c dG Q```G ``H``L
h .dG Gf b e NGdGh dG jRd
.BG M jdG g Y eM a OQ Qj
dG TGdG Y (````dG) ``eCG FQ ``bh
AfCG dch f jJ AGQR``dG FH dG
Sh ``eCG S H{ AGQR`` dG dSG EG jdG
cT je ddG fY bh .z``eCG Gg Qj e
G T dG qEG Rjhd GQSd e
VdG ``e ``` ` dG `````H I``` c ``H``H``J ``` ` ` V``G
dM{ g CG VCGh .zOdH{ Uh dG SdG

CGdG

2013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6 G

12

jdG feEGh bGdG GOGfG

dG GVQ
N N
q eh .jg hJ BG M FdG CG H .dG
bh .G fG e dAJ h .IYdG
Ca ,dGQdG M Y INCG jCG jG iL
de dGh Th IMdG e G f
G Gg d ,AdG dG AGO dGh .VG dG J
dG UG dG EG .gG bCH EG j
Y GMCG L fJh e a ,gZ M e
EGh ,L e n n dG RGdG EG dP Ljh .dG e cCG
KGM CG ZQ ,dG EG dU G Y Y e Y
!JdG SCG KGM`H So
o J
fG Y IQdG Y g k L GdG g e EG ...
dG SdG dG E`a ,G``MCG c h .GQdG H
QJ fC ,dhDG e ``cCG dG J IjGh
EG .fGO dG bh ,W VhCG Cc dG Y
IjG dG id d GdG cCG a ,a Gg d
G edG a c dG G Mh .jW jN
edG QU ,cG S hCG dG b H fEa ;k dZ
j a dc fj EGh ,dZ h``dGh bEG
.dh GdGh jQS VGh g c ,dGh bYEG
GQdG GH IjGh dG dG gCG e
ShQh GjEGh FGSEG dd .dG dG ij e
eGO eh .AG h Gk gX Y KCdG Y IQdG jeCGh
fEa ,k f FdG c d a ,ee hCG LLe jDhdG
eh .Z k T k Lg adG Jh ,KCdG j
Y oJ a ,dMh e M EG a dP j
.e c
radwan@hotmail.com

!dG
G Me Y Gk ```NCG G ````bCG ,fJ h
VQe IjL G``MCG J ``j c h .OG````dGh G
dG e Gk O``Y cCG jQG d VQG QU H
k
Hc ``NC`Jh ,```eCG YJ Y a
G``gh !f fdG
.jObG VhCG ASh ,QSdG
dG CG e ,fH Y j jh iL eh
jL QSO BG a .SCG GH g e SdG
gh FdG dG MU d iQT h ,Y fl
OY eh .``MCG dEG j dG fGdG GY Y j
eG Y TG gh .HfG iS e k ahe
bh .```YEG ``eh ,AdGh dG ``H TGh ,FdG
dGh .jjGG eNh GNEG H OdG fG
:bCG Y QeCG KK j dGh .e c e
HdG e SSh .MGdG T NGdG G
;e dG CG ZQh .dhdG e SSh .bEGh
hjj fG ``c CG H T OGO```J G E` a
eh gRCG e eCG dch .K CH dG e LGNEG
GNEG e NG H k jbh k HPL k b QU dGh
eh ,AdG IjT jObG ````VhCGh .dG FS e
d a dG j dG dG H SFdG cG
dG QhdG cG dG Jh .WGG e
Y J d .``j``G edG nj CG j
H jRGdG e BGh ,ShQ eh GjEG e H ,dG e QhdG
CG H .IG jdG eh FGSEG e fOe gh !dG
.eRdG dH QGhOCGh cdG g e k jCG
QH WdG QG```G ``D`e hj dG ``c ``bh

dG ``````jEG ``e dG Qfi NJ EG ````J

fEG j SCGh ``NCGh .G M EG JGSG
(!BG) OG``YEGh ,YdG Oo Jh SCG Oo J GjS
Ad G``H ``dG jhdG E` a G``dh .k e ``G jd
k FM hCG
k M QU JHh hah c
H M f hO
EG G e cJ J H !jQS Y GjEGh FGSEG
HGH Y dG G Mh dG CGH jY jhO ebEG
:dM eh jQS WG OGORG a dHh !dGh
a OGO``j QdG dGh ,ShQh G``jEG IH H da
LJ G``JCGh dG eh ,GGh dGh dG
.QGdG dG
.fh eY e TdG GQdG H e d c eh
,jQS dd ,G e Gk A``L QU G M d
,IMGh S g dh .e c GjEG de dh
J CH jdG j dd .k a H d iCj H
J h HfG i a ,bS g cCG dG
dG J h ,jQS S e G jh eM
.o TCG H g dG
d gDhSDhQ S dG HdG GdG VhCG CG Y
q G a dG j EGh ,k M MCG
Me d bh H bC
dG bh ,OhCGh GdG gP a .MdG d dGOh
dH UZ
q O````dG d ,````H ``SC`H k Me SdG
SdG dG C ,jH hj hNCGh .Gh
d dH G qNJ dd .cQe hO ``e ``L
Wo GPEGh .SdG dG fb QG``bEG Y QG````UEG H
dhDG e Ea ;dG WdG G q bCG dG fdG
ZT e UG K jh ,dG fb dS BG

dG HdG GdG `qn `c Gh SdG RCdG Oj

Y O Er G Ggh .G f hCG cG dG a iL
,GhOc hCG d GUh jdG CG Y j Ea ;AT
Ggh .dG e AH a G FGH h k VGh k LJ
HdG dG EG j dG NBG jG Y fl eCG
GjEGh FGSEG e JBG aGSG W ,Fg V
.QdG H G Y hdG GdG eh ,bEG
e a RC
n ```dG CG QYH ,G````dGh jQS dH rCGdh
GdG FdG G a .H cG J EG aCG
qJQo ``bh .fGjEG/jeCG YU ``e ,GS Y e
o Rqn e ,dZ W Oj H ;SdG dG j
G Y a k NGO JS eCG ,jeCGh GjEG H AdG
.AGQRdG Fd k ffb o oJ jH Ho dG eCG Gbh
Yh ,OhG Y N G OGcCG e dG Nh
fGeh ,SG H Ve dGj fC ,cc
QfHh .FGSEGh jeCG dG dG hCG bdG
e Y j e hj jL J M
GebCG ,dP c QfHh .IjG FdG H dG f
IFdG dG aG Ea Ggh .cJ e Kh bY
f Z g dh .gMh bH qp fh TCG HQCG e
e aU edG QSH ````ghoCG J ;HjEG
jMe AdG Y JQH fdG Jh .WGG M LCG
Gg SG GPEG EG .GdG fe H Y eh Sh
d gh ,dbCG dCe Z d j a ,dG dG
.dGh SG iG GdG IMh h
FGSEG NdH Gk J OGORG jQdG dCG CG bGdGh
INCG .FGSEGh GjEG H jQS QU Ggh .G Y

jG QdG bdH GjEG FSQ

G OU fi
!G T dd d cdHh
CG LGe O``L QSh G``jEG QGb :eK
ce hCG IOe jeCG hCG FGSEG bM
H dP Y OdGh ehG Qfi eC Vd
IOdG e f b zQdG ``eCG{ CGh ,YOGQ Ibh
IOdG EG ``c````G dG ``a``Z dG
VQG Y G``` dG ```j ``b I``G ``gh ```fG```G
!f G a
Y cG CH j QSh GjEG LJ :SJ
e g dGh SeHdG G```Gh ``VQC`dG
QYH dhdG aGdG hCG jdG S j
g Gh dG VQCG Y bGdG Oe CG
!dG dh dhdG idG jRGe VJ dG
Mh jQSh GjEG e d Ze LJ :Gk TY
e G fL e YGJ CG d d G
hM eh ,d gCG NGdG S Vjo b
gd AGYCG j dG dG dG dG
eM dG d j e c Jh VQCG Y
ehG Qfi QhO Rj ;eheh Th
!eh dOYh IQOb dhc jGh

e GPEG jQS Y dG G YGJ Rh

TdG H MQ e gh bEG VdG IOYEG Qb
UdG QGhR j c OQG WdG idG c
!fOQCG
aQ IQhH jUh VGh GjEG QGb :eN
bh CG e gjh b LH AGG bdG
d ``Gh dG OMCG SS GSG
EG ```Uh ``b ```e```SEGh HdG G ``eC`H
!Jjf
Y VY d hDe G``jEG QGb :SOS
IOYE FK gJ REG feEH j jOdG
G Qfi Y GH G QGSGh eCG
HJ jP EG VjdG d EGh jQS Y dG
!jeCG WCG cJh b Sd
Y ```VGh VY H G``jEG QG``b :HS
EG dG G Qh``dG IOd IYd e
dG ``Y GH ```e```SEGh HdG MdG
NCj CGH e gh dhO F FGSG jeCG
X jG IOdG J e H SCH GM
IOG gFGhO bJ dG geJh FSG
e GAa SH edG cJh b SS
LQN GLCG dd HdG HdH j H

ac Vhh ,fdG eSEG ehd Ohfi

IOb eN QdG HdG G feEG
SdH UG dG ``dP G ``M
!ITe e dP SCG QGhs R S c ,RGd
H H ``F```fh SM Q``` S QG``b : fK
e bfG Gh dG e jj OG
zf ehe{ EG G jh ,jQdG VQCG
h Y cCGh ibCG OdG QYG e
QYG gh FGSEG HdG GdG jQJ
QGdG YU He H JGSG aGJ UN
!dGh SdG ehG Qfi UGY
e IjL U H Qo Ln GjG QGb :dK
EG d e IYd dGh IOdG OQCG
e T jJ FGSEG/jeCG IeGDe V
AfCG X G TdH MWEGh G jN
hG Gd YGO KK IeGDe OLh Y IcDe
cdG WCG e fGY FGSEG/jeCG
!G dG QGhR f c fGNEGh jdGh
a QGdG Gg H GQa AdG LCG eh :HGQ
GNE j e c d gOGSG GjEG VY
OSEH GdG e hdH dG Gg e OQCG
JYe EG OG QSG EG dG e eT

LGNE GeCG e GaU e Id dG ZCG

!ihL hO dG e
TGh e c IG J GW dhM d ...
f bEG ``` JGhOCG Hh HdG JMh
EG -a CG- OQCG f ``Z ``e cG
dhfi -HdG dG ``NGO EG CG- bT
ehG GQfG YGJ jUh VGh
dG H EG zdG H{ jo H e Y
eh NGdG bG H dTE Gh
!SdG H dG QY e
IOdGh SCG QH FdGh G f dG sd
iL Yh bO IAGd fh ,dG fGjEG
aG IjL Sg ee Vh GhQs b ,jh
fGY ;eSEGh HdG G ehG
.!QfH SdG zQO dG Z{ jdG
M bGdG VQCG Y QdG Gg LJ LCh
,dG cGMh G aGL UN
bH Gj CG Y edG G KK JG
IGZ JGSG e Y REG Y jG
J dG H h``` G ```dG A``` MEG
:JBG gCG
JGSG YH Yfh SM QS QGb :k hCG

a Fb S Sb G``G jJ
,TGh/HCG J d C` H ,G`` jEG SdG
a AS CGh ,``eh```G I``b XJ ``bh
i dG RdG e hQU H S G
J b hCG ehG fEG e c FHQCG
e IjL Me AH fk GjEG jo EG{ G
dG Q``fih ``eh```G Q``fi ``H ``Y``dG RG``J
.z!jeCG
Va YQeh Y ch s K
,jQS Y UGG dG GhdG YGJ
NBG dGh ,G Y f Va e H
l
dG `` jCG hCG YdG d jW
dch ,JH eHhCG b S dG g G
hdG g H e dG jN SQ IO``YEG
!ehG Qfi eCG JGSG
fGjEG cd bH HG CGj Gg
!dG ehG L e dG FMh ING
SCG SEG Y gdG e fh S a
u h G ``M I``b XJ eh eO ah
GQP
dG ``G jG IO``b ``go g G``jEG
Deh SS M Y aGd heo fdG
Fd h GjEG QH jQdG dCd hO

bGdG LH fQe ..dG dG

G TQ
GUh GdG j c a .G e eDj e c
Yh jY H dG e PEG ,k KLG G V
?WGdG
SFQ ````S``H ```eG```YEG ````Y O``````j ```dG ``Y ```eCG
SQ ``fC` H ,````e So ``e d jo a ,``jQ``````G
!kec SFdG MU SQ g gh ,IQSG
dG H aW G MU H WG j g
N ... Ib e d
p j :(jOe 569 f ob)
J CG T ``e ````fh /``````UGh a ``G ``d
j dG dG eb eCa .(GG c ,MG)
,G GRH IQSG H GYEG j eY GdG
V d !``YG CG INp H :j OG OdG a
Y dG OJ CG d ,T QeCG ,IQSG
qn Ub a G IQSG H Gk U dG
.!dG
dG H iQCGh ,IC` Wh ``NCG dG LG j b
,dG H Sa H dh ,gQGb LGS AY
,fG WdG G FQ G Y a
k T j ``fC`H c ,````dG fH Gh
hCG dhdG GQY Gj h ,Ih``Kh S e Dh``eR h
dGdGh dAG hCG dG ,Gk NCG .M Fc fgj
UHCG H dh ,QCqn dGh fGh Ld jc c
G UCG e OhG ,(jOe 598 f) SCG
HCG j FdG c /dG CH oJ G
g :dG
o
.(ZCG c ,UCG) IL

adch ,SGh G c Hb LQ EG
fLd eGdG OGG bO dh ,Sj hj
H GgdG ``g ``eh ,a M
Ld
k
EG ,PEG ``cG``Jh GS H EG dJ dG ,HdG
Y Gk OMCG J g gh ,HSCG ee LGh
.OMCG
,ac dGh M GU eCG Y jGjo :bCG
Y Hh ,``H``Mh ``L``dG G``g Oh ``Y Y T d
d ,(2003 jHCG 9) d S j M dP
Y Rh``h ffCH i``L a ,``eG``YEG OfG ``e G``g
HdG dG jRh e S .k ffb j CG Vj e
ShCG dG U Hb eY fCG ,dG Tg
FQ bOeh GU GYEG Y dCSh (2006 jO)
Oj fCH ddG L U
s M- jQG
OCa ?SdG dG GYEG Rj gh -GYEG Y
OYCG GYEH j bGdG fdG :Fb jRdG
,jQG SFQ bOe jh SdG dG hCG
e HG f Hh .dG jRh bOe Gg bh
Y dCSh !e d S a ,dH MU c :dG
gh ,QG d k cQJ ,fbh jRc HLCa GYEG jCGQ
iL e d !fd dfl GYEG Y bj d Y jRc
,IYdG
e ,HdG jRh Yh
qn
o jRdG Z SG fCG
Oa ,CT fdH d d gh ,dcdH d Gk ``jRh
eCG dG bj dG Xh ,dG d GYEG Y
,FV e dG J S e IYGe hO GedG
dCG ,k FW G c .hUdGh adG d bQ

,jeCG e dH ,````HhQhCG G````dG fS a

Yh ,Jh gOGYEG Y GTEH ,dG JG
HdG a ,jo c cCG QhdG c hj e
dG H Y H Gk KCG HdG dG j CG
dG e IOSH EG k jCG eCG j h !a fGh
!QdG zQCa{ GdG QU d ,WCG .bGdG
H ``e ````bG````dG ``Y ``b``aG dG HdG CG H
M ,dGh WdH G dG SdG CG gh ,UG
k LP Gea bGdG eCG .G d eCG J
jQhO SFHh ,JjQdG G dG k S
gOH e GeJh ,FGHG W M j ,jT
GhNCGh ,(2006 YCG) M GH ghNG a ,hc
(OgdG) c GPEa ,QCdGh dG e ej
2003 jHCG e SdG H NCG fi hCG S NGO j
.k VYh k W GdG j
,QGdG H ``e ``gh ,OG````H d T ``ah QGR ...
w L a
s ;(jdG) AGG G GN Y Wd
;CN Y uG c hj e Y d ,M dG e
e f Y ``````LG ``YE` H IOSG `` a
h GdG j CG M M eh .dG dG e
gh FL b Y GU cc cfi EG j
k H eb

q ,jg G``YEG jWh ,(1982) LdG

G Q``M c .eH j WCG O`` jGh
IT Jh FdG hdG YGJ fC ,SQG g e
.GR eh Gg M dHh ,fG
WhCG QYEG IOYEG H ,cCG fG fc

dG GY ;HGW dG UdH Ql Gb QU
dCG FN f eH j ,GQOEGh SdG
-U hCG ``c- dhDe hCG Xh GhCGs ```J ``
n p ,d
SdG dG M e d .HdG dG X
dG CG hj fdG J h .G``YCG Id IQGOEGh
LG od eY bGdG HdG Ghf b
;G
u jo dG OJ d ,dGdGh dAH
db e S hG Oda ;b Y dG HdG j
Sj H G jW dG dG oG H QGS
...YWh S Gh``e H LjCG :(```g95 ) dG
dG edG ,O``G ``HG) FGQh IdGh ebh
.(OCGh
dH GhOf jdG CG dG QGdG ZCG g e ..
QT Ga ;QOc e dG Gg e g dEG GSh
e V O``b (2011 ob) G````dG e G G````dG
g ebh ,HdG dG IQGOEG ``eh dG G
,feCGh j H G d JG H IQGOEG
.gj c AT J fCG Xh
GdGh d H ``H ,``e ``M EG ,HJ ````g
jeO jQJjO fc G ea ,MdGh HdG
gh ,dG g ,SdG ``````ZG ``W``aCG
Ujo h ,dG Y Gj GdGh ,dG dG
IOH dG ,dH dG GfCG aCG e fCH f
.GSG dH bGdGh
CG ``Z ,jQJjO ``e ``U``G HJ dc
d eCG .oG jeCG TG MH J GdG

13

iDhQ

2013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6 G

jDhQ
FGSEG dGh ..dG icP

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

e eGe dG Gg dG dG Y ,d dGh eG icdG

dG dG QMh SH q j a FGSEG SS N J
jG e W H jdG SdG jJ fl Sh b Y dGh
fi Y dYh UCG WGe e ZGaEGh eSEG HdG HW Jh
.dG
eG icdG AMEG EG MG Ge ``Yh eCG dG Sh
e b IhL AHEh ,MG JSC dG cd ,d dGh
..G N dG d j M SdG
H dG MG Ge FGSEG MG S Hb ,JOch
N b eb e d UGe dG FSh ac a eSG ,
..VQCG Ye hCG L EG ec T jh k eY Sh
IOH dG dG AH cDJ dG f dG ITG GgG qEG
. dG dG EG G G IOYh , Whh VQCG EG LdG
i ,GgG d FGSEG dG IhGV J bdG GP h
HCG d OdG G``gh ,dG QGUEG Gg e G j ``dG ``G
FGSEG cfG Yh ,dG SGT ZQ ,MG P EG fSG aj
. H
dG dG Y bM IOSG dG eBG J G kjhQ G kjhQh
IOdG e j c ,QG iG aSG eCG bQH hO 2010 e bG
k Gk eCG ehG QN EG
Njh bG hdG G QGj e ,Leh
k
YdG YGd eGh VhG dhW EG SG Y FGSEG QLE H
VQCd FGSEG MG AfEGh ,dG dG Y bGdG dG aQh dhdG
d HdG Z WdG bM IOSG e dG dG h dG
Mh ,jdG SdG UYh G dhO IOS M ee h
.dhdG YdG GQGbh hdG fd k ah IOdG dG LdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

zgS Y fj{

fjdG eY hCG

dG fi.O

T jG

fhdG dCG fi M CG H BG VfG T d j a g

GPe .ge Y FU Y J I f NN d j H ,aL
dGh dH iNCG GQG e JaH S eh ,dG IQM e J
Y H e jh ,ddG fGG J ,ge ``WCG EG d
.aG YCd Gk QchCG IaGdG ddG e SdG
,dG Hh ,S M g ,QU MCG j jQdG jCGQ ihf
,SQGO a e GQOCG eh SQGO ah ,FCGh ,dGh ,Sh ,fPGdG Leh
hj dG H (dG) ah ,jd jb S e eM dG bGH
eZ dG c H QGdG b M (c) OGhh ,hM e Yh Ib WSCG
fCGh feCG :j gh d OGdG LG e Y k aN Le LCG e JH
a dG Y a ,SG e d dEG QGh Gk Z Y e
.LCG bJ IQSCG jM ga ,fe e
Se S a ,2015 Y eSEG ad UY S ihf EG dj
Y dG e k H de S gh ,jQJ e J e H d
Vd Gk c haj g .jQdG Gd h``dG e k T IO``YEG hQjh fCG
dhO ``jCG i``b e IU jb H .jdG QaCG J a G``d ,fhH hCG
Y Ije a Md EG S hCG S hCG dG jd ac IH afSG
e fie HJ bT Lf Q fNCG d dH a ,G Vh
g .gZh WdG IgdGh ,dG eO GQc ,JGQMh fe ee
.IOGQEGh ZdG K k hCG dG
d a MGh Y I Sfi e LQG de GQjR bJ d
dN e k jS k NO e h H ,dG Y GQM f eJ e
.iNCG jQM jQe f CG
,SG V e eS ch ,SG H MG S c iJ
H fdG IdG S gh ,dG Y j (``N) S g
dG G dUCG bhS gh ,dH J e UCG OQdG Ae
e S gh ,dG hQ H fi IQGO hQhS gh ,H (e)
(dG H) AGLCG hj gh gdG S gh ,YdG OGe H MCG
jJ Y L hS gh ,dG FGLCH dG gGHG H
SQd dG aVCG Ic ASCG LJ M dG ihf Le bhQCG MCG
eCG SGdG Hh Ic N f Rhj d MG CG CG .fdG jdG
,G d GQjR Hh ,gh g jfh jT eCG ebEGh dG H
.dGh AT c j K
dG fEG S g ,NBG f e S dh .ihf Gk S Lh d f
T Y L Md dG e q `T dGh ,e AG d dG T dG
G ac T dG JdD AdG M
q dGh ,IQq e eh Mh b
.MGh
Mh.oraimi@hotmail.com

gJ dHh ,IOG a Y YJ eCc ja WTG aVEG e bh Gh e

fj jdG dG SQG G AKG G Hj CG IjG dG g
SCd S dG SQG dG K e J fCG c ,IOG a HU e
SQG dH gGh AYG Y dG M TdG U W gEG
fhdG ILCH bQdG dG GSG CG EG aVEH ,dG ff H
,d bQdG dG aJ CH Y c j dG dG e J (OH G)
G S M SGQdG G NGH SQG G Jh RJ dG gh
G j dHh ,ddG e UGdG jJ gJ IjL J QHG Y
k fc e cCG dG dG d Leh
k
k
k
.e
Heh
ae
Ijah IjL IQH MWh GhOGh iG h OJ g dG SSCG
QaG Y j Gh ,QGh G Y dGh Gh HdG H
QGdG YU Y jQOb je GOG``aG j ``fCG c QHH ZdG jh
G c GPE`a ,dG SDG Y EG dP j h ,G JZQ jh
e J Lfl dG J Oe Z fh b SCG GP dG
e j h ,d Hb SGQO e Y OdG Jhfi H ef Zh
dG QdG Ge ae Y J Hh SGQO Y EG dTG
Y G jQd Y TQh ebCG dGh HdG IQGRh CG e ZdHh ,dG
DWdG Gg e Ea ,J BG M j SCd dh ,LddG dG
?SQGG LddG d dG dG
adla_aldhuhli@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

H a IOQ fc ,ihd JQjR N e jQdG cG IOYEG Qb eY

fGh HO hJ SdG ?g J T ?ihf :fih eOU AbUCGh QG
.hj QMG jR ?Jh e JOS e ?ihf hJ
k
jW dS jN N j U e QOZCG ,gqdG J c N k cQJ
Id bJ e Gk c .e EG jW g e c e k ej .NGdG
hC Gk QU gaY dG FS g g ,a e k WQ jTG Ie e ch ,HH
jQJh fLh dGh QGf M ,cRG Y eCG .eG QhS HCG Ib e Ie
c fCG e ZdH .eQdG S MCG HCG SG Y YT Cf g .j
:e j dGh ,HdG dG Y e J Ib b fCG EG Gk jV
K H dG H J S ...dGh S Y HH H e
dh e j e Ga ...Gh H GhMG Gh
dG bS hCG fi .dG Jh SEG H ihf EG UCG Gk NCG
,T HY S g c BG e jW GS b .dG eGh d QhG
GSCG Y Gk ``KCG j h ,IgdGh eOh OGH GSCG Y gCG j S
.RG Ph HGh q h HOh Y
jMCGh He j (e) T e EG N d JQjR bh dG c
Y dOh ,d k X fL YCG (fK) Th ,dG e gOGSG
e j Y If Y e J H ,UY jQJ Ib Y Lh
,FdG GfCG H fi fc aGbh ,G Gg Y e SfC iU dN
Y j dG G d k jH GjEG GYdG M dG UCG GYdG Yh
c e CVj gh dG jN fh ,jdG SCGh dG IGOe Uh ,HH
dG NBG AT ,jdG Ve gUY GMCG Y Ic hMh ,j
,dG Y VJ eM Xh hCG H jQdG S dG CG hjh ,gGS
.jW Y MQ H RdG Iahh
b Y J CG hO ihf QhJ CG .ddG fi fc dG
e g e ,PCd GQG jM J g .jdG FGdG H jQSCG
e c Y jdGh dG j c gh ,ILG aZ EG jW ``eEG
eY LdG j K .fhDG J fc gh ,dG Le f d J
CG :Aj gh ,hG g j CG Oj QGH k LCG k FS iJ
h ,e dG jQJ NCj d e LhN Y .HLEG h ?faJ e YCG CG
GP f c hCG ,dG Sh dG Gg T c h ,AT c e j
KCG .b GQL Sg Y Te Gk QaCG e NCS a .S EG aG
.jQJ b j e gMh fLCG g .Y Fd X dch ,T
g .dG fdG jG WSCG e Gk c U g .CG dG IQM EG
Hd jh ,FGSG b eCGh ,VQCG HH G dG f FGQ J
gh V a ch hM g .de Qf hCG LS IK eCJ fCGh
d Vh bO SHh ShQe H G jRJ fdG YGH Y j
gh gGdG jdG H W e g e .IOfi YLGh VjQ JJ
fc cdG dP h ,IVM gjH dGR e dG BGdG SQe EG jW

k SQe c dEG
N bCGh ,dG G NGO JGhOCGh YVhCG jJ g dM
G JGSG hCG dG T M e AGS ,dG SGQdG G
,SGQdG G gaGJ LGdG GhOG EG k Uh ,e dGh jQdG
JGh eG LdJ Y eGh QNG ASG UG Ga
dG GP dG JGdGh dG JdG ILCG e) dG dH
UGd fhdG ``bG``G Y e) I``j``G JG Jh (ddG
UdG dH bh CG h e CG e e C S (fhdG dGh
EG L bdG GAd dG EG IjT LH fh ,Gh ed
f Y dG EG dNOEH j a jG JG GQe e L
.d G QdG gjh j HjEGh da jHh SGh
gG i``d egG I``FGO EG bdG dG V Y Yj ch
e UGdG EG GQO``b ddG L Y Yjh dG JSDe SGQdG
dG AdEG bCG ,IQeh beh Yeh jQHG IQH SGQdG G
dGSGh ,Y dG M TdG U dG IFGO e bQdG SGQdG
bGG k `e``c IO``e d ```SGQ``dG G j c bdG dH
TdG U e dW d dGh HdG IQGRh b e gaJ jh ,fhdG
k Qj K ``eh Y dG M
MGG d ddG GdG ``d``NOEG YJ
d Y jQJh QGMh Tf M Y IQY SGQdG G d ,SGQdG
e d j H ,SQe d fhdG dG SGh ShQdG J V e
LdGh e IOSd ddG LCG e dG G H UN hdG be
G ddG dEG Lj ShQd de MhT H aJ c ,H Zj e bh dEG

IOS jOdGh e aO LCG e ,U

dG ,jQS e aGdH ,HdG dG be
NdGh dG djh GQG SdG aj
jCH gQ dG Nh dG LCG e
GY dP ch .FGSEG ` ` jeCG G
IOSG S eSEGh HdG OG MJ
H a j ``bh ,``S```dG ``` JQOh a
dh ,K CH dG g AY e d dG
ij dG hG GP .bCG G J c
.VQCG OJ GY ,OJ b CG c
d MCG e J fCG hG ,GjE EG U
,d WCG fCG JG dG cJ e eCG a
H .e ddH HdG KdG IOY e
VH iJ CGH dG g ,k jCG e e Q
d dEG GdG aVEG ,jdG UdG G
Y ILY fCG Gk L QJ fCG H :k HY k YHQ
,a Jb XJ e ,gOH G g IOb
dG qEa dHh ,bdGh gG cJ H
hdG e cGT ebEG LQG JSd G
jOMCG EG J k UCG gh .a idG HdG
HQe e k bfG ,MW c H ,bEG b
G IOYEG :JZ ,LdjjEGh JZGH
.a dG YQR dG eKG dGREGh ,bd
jeCG d k LdjjEG Y dG ,jZ
,fWS IZ FGSEGh cCG dG
V ,CGh eSEGh HY ,IMdH EG J CG
.FGSEG QSGh HdG dG
dG d G Gg c J ,g e
fCG VGh hj jdG dG flh gG
eCG d gOL dch .G ``a ej
Md YafGh ,UN IQH Gh ,G
e ,```Jq `Y e VSGh ,```H```dG h`` dG
1955 UCG bCG ``dG ,jQSh jOdGh
dG GP e T bG ddG Y LG
.S Qf ` ` GYh cJ H
aH ehe dSQ GP I``MGh HY eCG
!fjdG eY hCG d ...fGjEG jYQh
eliechalhoub.com

G jdG e dG G jdG dG IOYG EG LG

X g j dG SSG gCG e dGh dG QYH jQhdGh
dGh SGQdGh ,YQe H dG H dG LddGh dG QdG
G KGMG ae Y J fCG H gCG e g Y dG LGdG
j H a dG GhOG Y j Qda ,dG G QdH
UCG dG dGh eG Ge e Tj CG LGdG G SG
Vd AGSch ,SQG ddG Y e hG dG M OGaG dZ
?dd IjL Iaf a G QhO d S g eY H dG
OGaG e IUh e Y j c fCG dG jQJ H d
X G Zh G GdG cG b KCJh QhO d c G
id G QG J aJ J a ,HdG QNGh eG ASG HU
aGJ e G VdG Y g e c dh ,G OGaG eY L
GTG Y Gk e G QhO a UCG dG ,bdG LddG QJh dG
GG SGQOh dG G QhO j CG j Gdh ,eG d LdGh
a ,ddG Vh Hj G Va ,dG dG SDG id G
IQH dd djE IOe Sh QH YGdGh dG c SQj Gj
GG NB G e j dG TQdG jW Y ,Sh Sh U
.dG IQG dG SDG H dG dG SCG
Ia ddG EG aG f FQ QhO d SQG dG CG cCdH
SdG fH j a G H e dG GQda ,IOfi eR
e dh ,eGdEG SGQdG dG EG ddG QM UCG dG fG

jQdG eRCH CGJ bEG jJ f ``G

Qe .G ddG hj G bH eJh
gdG iS d hO S :k ahe ``H Q``WEG
jJ e Y CGW e dG ShdG ` ceCG
bEG NBGh .gG d a ,G jCG
j e AGLCG bH eh ,e H GjEG
eCG .(GdG eh G Mh jQS) fG Q
b ` ` cJ ,hCG :GQJ YRa NBG dG
gh ,M CG e cCG SG S fCG k VGh H
J e ,fc U CH J EG j dd
IQjdG .jdG Qb d e M OL
H SL H M dG LQG jRd JG
dGh .dG Gg J GW EG K BG L
gh ,QdG H eEG Gk NCG OSG ,OS
JG QfH ,Ff QG``b PJG j G``j
Y Mj Ib GQhCG e eCG e SGh jDhdG
g fdG MdG Y j e .VhdG dhW
c EGh .Q``WEG Gg V EG a ``jCG
eM dG ,jOdG CG J
J ICa H GPE`a ,eY e ``cC Je
.e Te Qe CG hO e ,gVh d
QN ,``d QG```dG O``Y d ,G`` jEG CG T
jT eh ,QdG G k jT jOdG
,I INCG U cCG Y IQjR .G IQGOEG
dH eCG dc .LdG Gg RHCG J EG
cCG Y dG dG GjEG G Qd
Q I`` NCG IQ``j``dG gCG d ,Se ``e
.GW EG G FdG
MJ Y e GjEG hJ .dP e cCG H
WJQGh ,jQS j eT jDhQ M dG
JGJ j b G .dG dG e GdH
,Qq L bGY H eYG ,fGjEG YafG
OG j CG A````d ``` h .OQCG ```M
SdG Yd k He c GPEG EG Qq L UH
N R``EG LCG e OGH a dG j dG
A IdG QHBG Hj CG Vj dG HfCG
.dG
j dG ,GjEG .QGbCG jS e d ,bQe
ceCG jH ,Y be Z M dG

H ..SQG dG
jdGh dG

Yo dOY

dG

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

jOhG GdGh dG YJ e jQS CH eHhCG Y d j ZhOQCG

jeCG bGd SCj zedG{

CGh ..GOk LQG dG Y jQS j SCG

k dCG 80 EG G``dG jV ```JQG cD```J I```G
ShCG dG TGh AM ``MCG ``e edG
H I```d``dG G dc j CG bG ``e
Y OGO``J dG cJ ``b``Yh ```FG```SEGh cJ
.G T GdG SOc bEG e bdG
IFGdG VfG AGQh H dCG b cJ fch
,SCG QH Q````dG FdG M V ``e``Y e
f hBGh VGQCG Y dH VQd Sh
dG CG e IAe IfCG d .QS L dCG 400
j a cj ``e j ``M ,daCG
CG b d `` ZhOQCG ``bh .SG YdH
jQS dH{ TGh EG e IFdG j
...bS dG FdG YVG V S
dhO CG e cG QJ cJ .jW WQN S
G FQ ej a cCG ,AKCG h .ziNCG
jQS dG OY CG ,eCG ,IG Cd edG
eY e cCG e IG gCG d f
jGH e dCG 20 f gQb IOjH dCG 80 Y j
IG CG Ve H f fch .G dG
EG jj e dG db ;fEG edG QSh .``jQ``` S ``FG``dG G``` ` dG ```Y h`` `dG Af ``jQ``` Jh ```V``G `````dG ``j ````b 50 ````a
V VfG A```KCG Gb T ``dCG 60 ``e ``cCG hL cJ EG jQS FGdG dG OGeG N b jQS MS IH S He ``Y
.SCG QH FdG AdG d ,```dG ``e``HhCGh `` ZhOQCG ``KO`` ```YCG dG OQ D WJ dH j dG ``ZhOQCG ZCG

G{ J e e `a IdG eRCG LCJ

zdGdG De{ YCH cQG QGb zYCG

RjhQ - IgdG
D jdG YCG Y fCG ,eCG , YCG AdG YCG
FdG dG fb jJ Y JG H Se FdG dEG YO
MGbG GMW jdG eSG GQdG QfCGh IdG H LGe OJh
H YCG AdG bh .Ue Y IdG dCG AbG fCT e
Y GOQ zdG dGdG De{ u oS jdG YCG J QGb JG fEG
jJ be S ``G ``j``e 25 ``j jH iQ````dG ```b
YJ S H jdG Jh .FdG dG fd Y Vhe
GPEG Vb BG KK e ``cCG eN AfEG j 70 e eY 60 EG IdG
G EG YCG AdG FQW L Y QU dG dG bh .LCG
jH UG MG VY QGSG e iQdG Qhj e VSG{
VQj G``g ``c ``h ...````d LY L ``j``h FdG dG ``f``b
YCG J Qj G E` a ...```dG dGdG ``D`e OfG e ``e
Y Vhe g e CT jDhdG Vh dG dGdG D jdG
e ac SQj S{ YCG AdG CH dG VCGh .ziQdG
GQdG dGdGh jG M jh .zeRCG g e hd FGH e dEG Oj b
hNBG eSEGh Se dEG j dG G G``NEG Y SdG
WCG dG Qe M HdG Fd dGe e zAdG J{ hjj fEG
jJ YG EG dj GNEG YL VQe d .2011 Y T IQK H
MG ffdG jdG S e d dGe eh Ib MEG
jQdGh dGdG VQG OJ dG WdG P```fEG L fch .eN
fb jJ be CGH GPEG iQdG eCG SGh MG H Og
,NS be iQdG L Th .eY L FdG dG
bh ,Y VhG FdG dG fb jJ be M ,eCG
EG bG N G dGdGh jG M Gf c FQ jdG Y
.zSdG eAGG{ aj fEGh jdG M G SQ CG jj G

cdG - UGY
CG ,```eCG ,``f``fEG H jeCG cT YCG
,fG ,``f``fEG ``j``W ``Y ```d``H ``jQ```S ````JG
eO EG h``dG FS e JdG G CGh
.J
be Y U Y- jQ cT dbh
ITdG jQS Y ffEG T fG{ :jJ
dG SOdG IG g gh .zG bdH MU
k
VfG ``N jQS ``Y ````JG a J
Jh ,SG QH FdG V eY e CGH dG
g eG EG ffEG He e cT
FdH dG ```fCGh .``LQCG Y dhDG
MCG Y Y VG SCG JG fG
.HdG
W LQ cdG AGQRdG FQ j ,dG h
;eHhCG GQH jeCG FdG Y dG ZhOQCG
j IQjR N jQS CH Ib cCG AG``LEG PJ
cJ I```H G````J ``e ``jCG H TGd H
OhG Y jeO dG YCG cCG YG jOhM
S dG fjQ GdG fch .BG M

k eH zeJ SG{ :jdG

dH GS aQ
RjhQ - jdG

(G eCG L Ye) G YSCG N aCG

g j dh hdG jW g jdG Gg S fYG ch
Uh dG dSG fc GPEG ``e dG M j h .zG```U
AGQRdG Y bG CG AGQR``dG FQ T zedG YH{
e e AYEG hCG AGQRdG FQ dSG Ea QSd Wh .a
.Ue e gAYEG hCG AGQRdG FS dSG IQhdH J
jO ed mGoe fCH Uj dG G dG fGh
kLMG fdG HfG FdG VQG Wb CG H ,VG
Se ``N e OdG ``eCG b e HfG dG jJ Y
.dG N e dh

AGQRh ``d`````SG ,``` eCG ,```j```dG ````dG ````FQ ``` TG``dG ```Y `` cCG
.zeCG H{ fEG Fb ;eG
dSG{ Geb eG AGQRh EG db b jc U fch
Oc dG Q```G HL dG AGQR`` dG Fd zeJ YL
dG G`` jRh ```g ;``` FGQRh ``e ```K ``HG`````SG ```J ```Y ```a
Y eM a OQ Qj h .````dG G``f b e NGdGh
OQ db TGdG Y zfc{ fh .dG M jdG ``g
OdG ``eCG S H ``eCG G``g EG{ AGQR``dG dSG ``M GDS Y
Uh QOe Y WdG U fh .zeCG Gg Qj e Sh
FQ S J Vh AGQR``dG SG{ EG dG H
OdG LH SdG IOdG e GQTEG J dG AGQR``dG
eG jdG Gg CG WdG VhCGh .zeM J IOYEG EG
AGQRdG H jjh Hf b ajh RCdG a f{ EG S
dAH jOG hCG HGSG M eG e Y VG Z
AGQRdG FQ j e g OdG eCG Ea QSd Wh .zSdG
QG e c L Jh .Ue e j e gh AGQRdGh
CG QM Y H VG edG N dG gj CG
fh .dG L OfG d QhV eCG gh ,eG Y
jdH QeCG S G AT EG{ :db TGdG Y AHQCG j fc

zhdG{ C``H G```jEG Y ````dhdG ```dG jGJ

Te jCG gh fGjEG jhdG VhG c L S e
HM j b dG GdG ShCG SeHO e d SFQ
SeHO jQe YLGh .ShCG dG IjL
GjEG S dG Y Gcj fC Je fCG EG ,
CH jJ AGQh Ie jhf SCG J Y IQb e
EG SeHOh jh .fe G``gCG d hdG fH
H e EG ``LQCG Y S Y e G GdG CG
ZQh .H FdH dG jh fj 14 IQG SFdG HfG
SdG Qj dG g eN Y G jBG GjEG YCG YdG CG
b QH d J b aG IOdG CG EG ,fGjEG jhdG
bh .e Te e aG a aj dG HfG
EG fGjEG S{ HfG GbG e fEG HZ e
YdG{ d ```eh e bH G`` jEG G ``bh .zQG`````SG
GjEG J CG ...QGdG MU Mh d G``jEG YCG
.zBG Ff QGb CG

14

cdG - UGY
fH CH e YLG hO d G``jEG Vs J
HfG Y cCG H cJ eSEG jQG CG EG ,eCG ,hdG
.YLG J RGMEG bG Z eh fj IQG SFdG
Cd HdG ``jQ``dG bd ```dh``dG ``d``c``dG S ,a h
dcdG dG Y bdG Y GjEG iNCG Ie IG
GW Jh .jhf b CH GW JLCG H e HCG M
SeHdG dG e KOG CGHh .jhf SCG d dG
jG Ff JQcf ``e``g ``bh .jhdG UdH ```fG``jEG
Ea J ```c{ d ``jQ``dG bd ```dh``dG dcd ```dG
M Y eh QG````H ee d Fb G``J ``a``G
.zaG g M Y dG jgL S dHh ,FG g
dhDe TBG jKc dG ,SEG AdG Y M bh h
dG dG idG dGh- HhQhCG OH LQG SdG

Xe a Q``J dG dG bGh EG ,```eCG ,edG ``b

e bdG OL J ``b S jeCG IQdG
OW H GAG``LEG e je PJH Oj d ,IG jdG
.ShQ GH HV dh G SeHdG
Oa ShdG FdG SH G H O YCGh
dG ```a ```b``f `` dG ``b``dG ``` bG``dG ```Y J hCG ``J``H
.ShdG LQG e dG e je Se id jeCG
QOj gh ShdG LQG YSG dG jeCG dG j h
dh EG db H Y AfCd SJ QjG dch fh .LG
dOG dG jd G dG J { SSL
h .zjL ie Y JbY Vhh IG jdGh ShQ H
jJ GJ GSG Y aRY G``Hh bGdG Y dH j
JS ``gh La ``jGQ O``Wh RMH j a TG bG
ALh .VG KG d MG Se jeCG IQdG dK
bdG Seh TGh a h SM bh OG
De e SG EG jQS HQG G``WCG ``aOh H
J dhdG e xCG ZQ Y TDe CG Lj h .d hO
.dCG g

Wd ce Y g `a b :d
dG g b T
EG ,eCG ,dG WdH QOe db
k
TEG fCGh ,d T RH j Wd ce Y VG
. hj a kefG M bh G QdG
IQS fG CG H RH aVEG Gb G fh
e ``Y SCG `` ,VG ```KEG ``j e ``b GH
MCG `` fCGh ,``G j ``c dG C` H QO````G ``a```VCGh .``K``K
.GdG ee bhh IQG MCG fEG Gdb fS d dG e
dCG T GS WEG c dG e dG CG WdG cPh
VZ OM AL{ WdG Qe bh .ej b Y dG
.ze TG d WdG OGaCG QOZh WdG ce GME
IYCG j Gfc cG ``b GOL EG R``jhQ e gT ``bh
.GbG e SdG AGdG jQdG

dG bT cTG `a 31 e
cTG Gb ``bCG Y 31 CG ,```eCG ,dG G YCG
jQL H H IH jY IYb e Lg CG H Y
dG ``j````dG ```Y A````dG j `` ,``` eCG ,```WG`````dG `````dG
.IG d HJ VQG Y IjL NJ Ib LGJ
e ``gh- LG EG :R``jh``d eg dhG fddG ``bh
-dG ``H```dG e edG G ``Y```G GY i``MEG
d HJ ce Y OL e YS SG ce GVN
FG O```dG{ :```VCGh .dG c bEG H IH e dH
GdG O```L ``e ``K``Kh ``j``` `````Nh ``e ``e ``e 23 d
SG ``e ``eh .z```c ``H```V H ```WG`````dG d G
VGQCG Y Id JJ dG G YG e jdG Y oj
OG EG eg bh .jJ Weh YGQR VGQC
m G H hGJ OQGeh
Hj dG CH VCGh .dG U e eCG jf G
GT GP``h GhA``L ``jCG e a jOG e Y dG dCG e
j Je G``b H S dG H dG ``c``jo h .dG
zLe g{ d SQe h``dG ``eCG T e d
e hCG YG Uhh .OdG T G YG d
S e j d ,L BG KK eGbh dhdG IdG OL
gh .h``eh jaEG Lh fGJ e GOL J dG IdG f
QWEG NGO IMdG g e IG CG a J dG hCG IG g
eY 20 f SG YGU dG T Th .dG M Gb
Y Id IQh``` G h``dGh Gh jOe ``H Q```e QGO PEG
.jJ OQGeh VGQCG

15

WT c

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

e`dG c { ```efH UG```J W``dG

``NGdG ```a z``YEG F``Sh ``e

e Y dG
Gg bH
QU jh
Y WH hD```e Q````e ``b
IOH jdG ``LQ qEG fdG
GdG bdG L a WT
bS ``j````b ````e ``` Y `````dG
.RG e Gg
qCG EG `` ` `bG`` dG ``` ` U``` J O`` ` `Jh
ZH G``e```J ```WG``G ``e GkO`` Y
AKG ``b`````d ``` dR``` e ``V``` J ``Y
AKG hCG YSCG GRLEG HZ
dHh . d dRe e LhN
q FbdG M dGh
EG UdG
J H b fq CG JGh ,Vh G
(35) ` H b Q``b dG bhG
.Y jQ dCG KKh N

e HQCG V
jJ dh
eG eM

.YEG FSh
H ``e``` ` M `` ` `d`` ` `dG ``` ` ` Jh
gS ``e``f``dG qCG ```e````G ```N
d ````S```SCG O`````H jJ
`` `YEG ``` U``N ,``` ` ` gCGh `` e`` YEG
GMCGh QNCG f ch ,dG
fCG EG aVEH ,bOh bGe H
AdEc ,GQ`` ` `G ``e ````dG J
OGYEGh GedG SY ``eCG ``b``dGh
hCG Fe ``f``c AG```S ```e``YEG IO`` G
.IAhe hCG Ye
Q`` `WEG `` JC` `j ``e``f``dG qCG ``c``j
J dG edG JGSG
EG ``aO```dG fdG ```Y ``W```T
,WdG RL e ie jJ
aGh `` q ` `` `` `G `` ` `JA`` ` `c `` ` ` aQh
e `` ` `MQ `` ` `aBG EG ``` H `` ` `U`` dGh
.IAdGh IOLEG

ejdG eS

RS dGh dG fEGh dG
kL JGh ,efdG G``g Y KCG
eGdG ``g ``cQ````G ``L``M i``e
qCG ``e ```K ```Y `` fq EG ``` VCGh ,````jQ```dG
Y O``` ` ` S `` e`` f`` dG G`` `g ``` ` ` ` M
dH JOS Y G
k e ,dG FGdH
i X dG FGdG PdG e
.YGh eYEG j
`` cQ`` ` `` `G `` Y`` ` `` `fG `` ` ` Mh
eS /``` ` ` dG ``d``W `` b ``e``f``dG
cCG efdG qEG ejdG S H
`` LQ `` e ``e``` ` dG ``` ` ` c ``` ` dG
dG LG ch ,YEG FShh
Y ``q ```dGh `````Gh ``e``YEG ``H
efdG qCG EG a ,dGh ``G
dG ``jR``Jh A``` dEG GQ```e cCG
cdGh ,G GAEG GSGh
e `` j`` G A`` ` `KCG ``` Y``` JG `` LG`` dG

G dU / G

J EG ``e``f``dG G`` g `````J `` N

eG dGh SQGdG a
jJh ``JGhOCGh ``YE``H dG Wh
,YEG FSh e edG YGbh SCH
jd ``j``G GQ``` e ```H````cEGh
`` ` `S `` ` dG `` ` ` eCG ,`` ` ` ` ` YGPEGh
YEG FSh e edG e e
f ``dP ```X``Jh ,QG`` ` `bGh ```K ```H
Y ``W```T R``` ``` e``YEG ``d```S``dG
.QG EG fdG
dG S H ``g /PSCG `q `Yh
eYEG jQd dG e Y je
Wd ``j``G ``` ` T ``Y ;``M``` ` Gh
,G ``gO```L Y fdG ```Y
eCG ``` Y ``` G RQ`` ` `dG ``` e``` ` SEGh
M ;JGe jMh WdG QGSGh
jQJ ``cQ``` ` ``H ```a````J ``` d :`` `b
FH I``YG``dG WdG QOG``` dG ``g

dG S / G

efdG Gg Y JCjh ,fdG Y

IQhV M IbG IOdG jDhd Gk
dGh dGh ```SQG``dG IO`` LEG
G YEG FSh e edG GQ
dG e cGe ``e ``
.IUG JGe e WdGh
S H dU /G OTCG fL e
edG bdG je Ye G
f g fdG Y WH
dG `` jRQ`` ` `dG `` ` `e`` YEG `` e
dG ,```jQ```dG ``e``f``dG G``g `` EG
WT `` H `` F`` ` `dG h`` ` `` `dG I`` ` `K `` g
eYEG `````SD`Gh fdG ```Y
LdG RG`` HEG d i```j ```dGh ,dH
.AG WdG Gd QG
dG H S /G cDjh
OfG ``` ` gCG ```Y ``W````dG ````c ``j``e
e J dG CG ke .efdG G``g

dG S / dG

dG `S H `N / dG e
dG e H Uf / G HdGjdG Oe H M / cdG /jJ
WT IOH YLG YH UGJ
efdG ``` d``` a ``` ` NG``dG ``` a``
FSh ``e ``e``` ` dG `````c ) ``` jQ``` dG
WdG ``q ` ` c ``` `q `` J `` ` dG (`` ` ` `YEG
WH edG bdG IQGOEG e hdH
jQd dG eh ,fdG Y
.YSCG Ih MGh eYEG
S /dG VhCG efdG Gg Mh
dG OcCG Fb dG TGQ H
U OcCG CG WdG d SHb
gJ dG jQdG G J Y
,IbG ```f``````dG ``` Y ``W```T IO``` b
q Jh ddG dN e YGj dGh
WT e ```d ```jQ```dG ``` ` MG

Z SCG cCG QeCG AdhCG gEG :MG``dG ``N

WG e j jG Gd SGh ..WCG
MdH dG AKCG WG bdG
Gf EG SG :H e ,jdG
b ``YEG FSh Y jG O```UQCG
MU e cCdGh ,Q```HEG hdG
IdG GS aGJ e cCdGh Q```dG
gG jd UHh bdG OH
dhCG aSEG hUh jG ICeh
MG ``c ```LG``h ,h`` j ````ch
e ``` Y ``W``` ` MG O`` ` bh `` aG`` J ``` j
.WMG `` EG ``a```VE``H Q``` dG
kGOHCGh k TG FG VjdG NCJ M
MdG ```V``jQ UCG H
Y ```F``G ```V``j``dG ``gCG ``e A``G ```Y
SQ ```V``j``dG ``g qCG ``Z .`` `WEG
LGQdG j da ,dSCG IH
VjdG ``g ``SQ`` ``e eh ,```F``G
Qb Y e H dG
SGH
q
.jS
g ``` ` TCG ``` J `` e ``Z``d``H ``` dh
J L CG Mj qfEa VjdG
,AG Y MdG ``gh ``MGh e
AG Y MdG qE` a gGdG bdG h
kYT cCG g FG LGQdG SGH
fEG M ,iNCG FSdG e keGSGh
e qCG LQd e H fG
kGfh .a Y Jj FG VjdG
jOdG LGQdG Hh H dG ``LhC
bS qE`a BG dG f M e
e dG j A``G Y LGQdG g
O dG fCG JG bdGh QG
cH a j dG ceCGh bhCG
.LGQdG g
MdG jGg SQ Y j Gd
QJ dM hCG dG M Y AG Y
VjdG g SQ Y dch ,jDhdG
FG `` `LGQ`` `dG ``e``` ` ` ` e ``` U``Nh
WGdGh jdG G e dH
c ,ceCG g hOJe a j dG
dPh jG OUQCG Gf He j
LGJ dM h ,dG EG LdG b
qfEa MGh e ``LGQO ``HQCG e cCG
Od ceCG RJ CG j
,H ````a O``` ` ` dG OG`` `M ``b``dG
fGh QG LQO bCG NCG jh
MdG SQ UTCG ge Y
Yh ,``` ` a `` j`` LG`` ` `G ``` ` ` G
e kaJ G J e kFf OHG
AG jNBG UTCG OLh MG
N ```j ```c ,``U``` dG ``` SQ`` ``e
hCG ``` ` ` ` G `` e Q``` ` dG ``` Y ``Y``` ` dG
LGh ,UTCH J dG WGdG
d Vj S dG MG L
IS AGJQG Lj qfEa dG VY
GW bGdG IPG EG aVEH IdG
.QHEG Ia

JQc ,dG VY gh d Vj
Ga Y hCG ,UGdG OGTGh G``eCG
.e d QdG VJ hCG dG G
CG b QHEG a Gj CG k hCG a Gd
e kjCG Gfj CGh ,dG cH Gj
QGdG G`````SG IQ``` Gh I``G hP
GKDGh GdG H dG eEG e
jdGh GQ``` ` dG ```e d `` ```dG
CGh jG GdG Heh ,Q``Gh Gh
dG QeCG H eJ jGQO Y Gfj
.QdH J dG
QNEG k hCG j QHEG hdG bh
eGh UdG H FYEGh jhP
dEG G ```G e MdH G
bG bdGh MdG bJ dG IGh
jdG MdG
dG UdG H EG aVEH ,IOd
e J jdG Hh ,QdH J HG Q```TCG jdG ``M``dG ``Mh
dG Y MGdG N WT IOb EG Y FdG ``e j ``fq CG EG
.dG N C VJ dM M ,Q``` HEG H j ``e H ```dG
LJ jdG OGd VJ SCG qEG
edG GN
a ,dG H eEG jOh EG
jdG g CG HG G ```VhCGh
adG I``G jd aGJ gG
e `` ``` dG G`` `` ` Gh ``F``` S``dG `` e b ``` N CG ``` LG``e `` e ````` ``` dG

dHh ,WGdG UNh Y OHG

jDhdG e
aGe a ``dG hCG MdG ``VG``MC
b G IQGZh dG e cq CdG WCG ``bhCG Ad kJe dG j
.dEG hdH WCd dG a hb e S gd aJh
````fCG ```G ```j ```M ,`````dG
WCG Z OGM OJ c SQ
ch ,G FG VjdG e jdG
OGM O````dh `` fq CG ``H``G `````jh
KCj dG qCG d IQhdH e g
MdG e e j ;WCG Z ;G ``jq ``G ``eG```d``H I```c ``LQ``H
H ``dPh ,IdG hCG I``cG``dG ```G ``H ie Le JQG Y j b dG
jDhQ QJh a dG ae dSG QGhdG e j dG ``eCG dG G``eCG
dG Yh ,dG OG VJ dM
.MdG SQ AKCG QH edG
jdG GQdG We MdH d ``H ``j```dG Y /```G ``` VhCGhh
bGe ```Y ```M `````j ```M ,``` d``` dG IOH ``````dG ``j``e ``Y````e ``H``G
W VJ Y JYe ```WCG UTCG ``cCG qCG MGdG N WT
Y LdG G`` eCG IQ```N H ```dG SQ Y ```WCG g d VJ
k
H dG HU dHh ,GQdG J `` dG hCG ``` ` dG AG`` ` `S ``M``` ` ` dG
j fCH ge ,M eRdG PfEG M G`` ` `fG `````H `` `dPh ,`` ` VG`` ` MCGh
ceCG ``` YCG ae Q`` eCG A``` dhCG Y Ggh ,dG W LGe Y dG
dWC dG b a MdG OG``G Od I``G bh dG U EG Lj
H ``M`````d``H ```d `````dG `` Yh ,``d``H Y ``` dhD` ` ` G ``` J ``` gh .``W``` G `` g
dG Hd kGf dPh ;dG hZ dWCG ```bG``e Y Q`` eCG A``` dhCG
VJ ``d``M dG H ,AG gOLh AKCG Y fG Yh
.Z Yh fL EG A````dG k```jCG Y ``H

dG e ce
WT dJ dG OG Q``WEG
ae ``LQ fdG Y
jd ``e``` dG IQGOE`` ` `H ````G
dG AdEG e FG dGh
G`` NEG ````dh``` e ``` HQCG ```Y
jH dG e bhe ce
.Yhe Z
JG dGh dG ``N ``eh
cG ``b````H `` b `````G `` MCG qCG
G`` NEG `` j`` NBG `````G ``e h`` `Mh
a IQh```G h``dG i``MEG EG cG
dG A`` `YOG EG G``` ` MCGh ,``````V
EG d Gk e d
.G dGY
`

dG J WdG
L e Y
H b
fdG `` ` `Y ``W``` T `` ` `dCG
G `` `e ``` ` e `` ` `Y ``` ` ` dG
jh dG dG H jSBG
.IgdG a Y
J ``b ``Y WT ``c``e ``ch
e SBG T O``Lh Y ZH
fGh .``Y jH QG``G i``MEG
M bG EG WdG LQ dP KEG
.b L bh d K
q dGh dHh
Y dG
WEH YG e dHh G
J S e Y G Y QdG
.( S)

WCG jM Ye
d Sh CG
HUEG
ee EG `` `` ` WCG ``` ` j
`` ` `e`` ` `MCG `` ` e `` ` `S`` ` `` `J `` j`` ` `M
c jd Hb ```Jh ,``` fGRhCGh
,G ``g`` ``MG``e ``e A```J
`` `eCG G`` `M ``````J ```S````j h
ej `` dG ``K``` dG ``` ` dG
GRhCGh MCG e hTGdG
dG ``` MCG ``e h ,`` ` WCG
MG EG M ,eLC G
e k `` H AG``` d``d ``` VCG ``V```J
WCG i``d `` `LQCG ``g Q`````fG
EG OD` ` j `` ,``j``` TG``d``H k` ` S``` b
dG EG O``` ` ` dG ``b``W ``` ` fG
GSG OD`j b dH ,FdGh
EG ``K``` dG ``` ` dG `` `eCG G`` M
id `````dG ``j````dG ``H``` UEG
WCG jM Ye qEG .```WCG
e j UN IQH e
,OdG bh Y HUEd VdG
Y dPh ,LG bdG dM hCG
QN JfEG eh cM J
Y O`````dG i``b ``jR``Jh ,``` c``G
bCH eLCG ``e ``j```dG AG`` LCG
,INdG fCd G QG``` VCG
da WCG jM Ye Jh
``` dG ``H``` UEG J k` ` ` jCG
bdG :``` e ``eO`````d``H ```J``J
Y ``L``` dG G`` `` ` fGh ,A`` L`` ` `G
AKCG ```dG ```ah ,```c````H GQh``` G
.cG S
e WCG jM Ye J
J Y jTGdG eCG eMCG e
j c e MEH dG
Jf ```J``j hCG ``` c``G Q`` N
LG G``` ` ` SG ``` Y ``` ` NG``dG
M ,OdG bh Y hCG eGd
UeG Y jG e j
cM ``Y `````dG ```c``G ``b```dG
j CG hO ,OdG AKCG dG
.dG AGjEG JGP H

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

16

Y bEG AGQh ddG ISh QSCG AZ

gdG ``S A``S `j zYUG{ ``

`M `Y J zG jM{h ..WGG Yjo dG QSCG NG
I`c I`ee Y FG``f g``dG ```LCJ I```a ```aj Q```dG
jH j zG{h ..a jd z YdG gdG{ AbG :``WGe

e ``L``jh ,````HCG ``g``dG jh ,21 QY

%20 Y ij gh iOQdG gdH jo
bEG d SdG e %50h dG e
.V Y
EG gP e dG b jJh
G jM J OdG Gg h ,``NBG
hCG Y H gMJ LCG e IQse GOk L
f eCG Gg dh ,d jJ OjEG
a QdG e JGh ,uG e O``Y
(ue)
o dG Y gGHEG ``bh ..``dP
QYH ;dG b MJ dG e fEG
dG IMdG ``g ``g``dG ``fh dG CG
J dG CG EG QTCGh ..dG O
G b J M ;NBG EG gP e
jQ 2 jdGh ,``jQ 2 jdG gd
e GG J j a ,Gd fh
j gh ,fh jQ 3 iOdG gdG
.dG QSCG a b YCG

k
eOdG TCG
CG ;GSCG a G
k c VfG
bEG CG i``jh ..dG Ia AfG H
a dG CGh ,gdG S j GhdG Y
;dG Y e aCG j VCG Y
VCG a Gh``dG Y bEG CG QYH
Z ``M ``Y ch ,`` cCG H ```j
Je Vj jdG SdG H e
K ,`` ` `MCG ``e ```c ``a d ````g``dG
.Te Oe H CG a Y j
gdG Q`` `` ` jE `` ` O`` ` Lh `` ` Mh
Y{ MU ``b ,SG ``LCG e
LCJ ``fEG ,zG``g`````d G
e ``f ```Y `` eCG ````j ```M ;``g``dG
,gdG Oj a ,IQ``` Gh IeG
fh ```F````b ``` M``e EG `````fh
.MOa FN
GP gdG S c HG Mjo h
UCG ``g``dG AG```T Y jGG ``` bEG

b ``e ``J``` dGh ```S```G ``H ``e hG`` `j

k H G H dj jdG FHdG
Gg MU bh .bCG QSCG Y
bEG ``c :z``jDh``dGz`` d ``jOQ````S G ```Y
aCG gdG AGT Y VG jCG N
,GHCG Y dG a CG e ,BG e
Oj Q d ,Gh``dG Y jo dGh
SQe e i```TG dG CG EG dG
d ;`` g`` dG ``e ``L````j ``e `` j`` HCGh
a cG fc Gd ;iNCG GhdG d
LQCGh ,Jjf e aCG jHCG T jGH
dG M H EG QSCG a jdG
CG EG CGh QdG H Sf a J dG
dhO CG a bhdGh ,HK dG dG
.e Y GOjR Y f J
G Y{ MU bj a
KdG N GSCG J CG zGgd

Je ``g``dG Q````SCG CGh ```U``N ,Gh`` `dG

e J SdG dZ CGh ,v h v Y
Y zT{ j CG jdG
jdG J GhdG Y iNCGh ,HG
.H d bW de gCGh
dL M zdGz`d S ``bCG jh
.fYo jQ 800 zjDhdG{ H eb fGe
CG EG ,CG`` `H ``b `````dG ```S``e CG `` eh
k
M gdG S Y Se
c bEG
jdG G``g``` G `` ``` ` UCG ```Uh
a VfG jCG dg J CG GhSG
CG EG GgPh ,dG N gdG QSCG
k 16 e cCG EG JQG GG S
Y H
a ,````V``G ``Y````SCG ``N 14^400
k 2130 EG dG S Uh
.v fYo jQ
QSCG a jJ
kjJ Gh GSCG T bh ..Gg
k
bEG ``f``L EG G`` G S ``a Xe

IOLe fc dGh- G Ja cDJh

H A`` -GgG `` i``MEG a
a (ddG) gdG GSG EG AdG
SG a H dGh ,MCG e c
gdG CG EG ``` gPh ..``e``` dGh ```U``G
gdG AG`` ` `T ``` Y `` KD` `j z``` ` d``` dG{
gdG `` `eCG ,`` ` G ````j i`` `dG `````G
.e d a ddG hCG TG
gdG QfG E` a ,``g``dG Q`` Mh
QSCG ```Y ``KD` jo z``` ` d``` dG{ ``````dG
dGh dG dG CG QYH gdG
.KG H J
H zjU G``g``{ MU ``bh
QfH d bY gdG QSCG EG ,e
Mh ..FHR f a zddG{ gdG
,dG ``` J ``` fEG ``b ,``g``dG Q``` ` SCG
Jh ,dGh IOjdG H e LQCJh
S a ;Yh jeh hd
e hG``j ``c VG ``jCG ``N G``G
k 15 EG jQ
k 14 H
JQG a BG eCG ,jQ
k 16 EG
.v fYo jQ
MU Uf ```L CG`` dG dN a
ij ``dGh ;hQ H Gg
k
Xe
G
k ` KC` J `` Ks CG zddG{ ``g``dG CG
Y e s b QfG CGh ,gdG S Y
H G ``g``dG ```S ```Y ``` bEG
,IgR QSCG zddG{ CG QYH AdG
H dGh DhbG dG h
o
e ,S bCHh bh CG a Y Gh
j dG CG QYG ``NCG
.Gh zddG{ H jdG SG
c ``` JQG ``X ``a `` fCG `````dG i`` jh
ShdGh `` ` gCG ``d``` e `````f Gh`` ` `dG
IOb e -ddG - J zT{ AGH
Y dG j b Shd Mh Nh

gdG QSCG UCG dG z efdG { H

gdG QSCG JQG EG iOCG dGh ,Gk NDe
s J ,b e dG j ie EG
OjCG e v jQJ gdG ANG hdG
GZEG HG h ,gQhUh fo dG
dG gdG e Fg H GSCG
MCG h ..dG L dG NQ
No ,zGQGcCG{ J dG G
gdG e bGH e Vd ec cQ
jOh QHCG j dG ,dG
QN GdG e Y bh ,Ye
L :gGMEG dbh ,bGhPCG Sjo e
k gP QhSCG K AGd
QhSCG e H
hd d QVG dG gdG
j dG gdG CG iQCGh ,UN
UCG dG G gdG Y T
G Se Y G kH DhGT
,S JQ e jQG Y Mh
,jQ dG RhJ IMGdG IQSEG
hCG ec d fhQ Y J CG h
.Y aG GPEG cCG

b - jDhdG

Q```dG ```Y ```j ``jHh YGdG Y j`HCG `eQ ..`gdG

HhQhCG FdG jMh WSCG gdGh .dG GdG OMCG jJh QhdG aJ
b c WSCG kjJ OLe afSEGh jdjCGh fCG Fdc ,aGG dG
gP SCc H J e GU M d ,dH cSCG da .FdG g e
e oj gh dG QdG e gdG cG Ljh .dG c e jYQ ``MCG bS
GkS BG M gdG Gjh c eSG jGHh beG YLG cGGh dG eY
gdG GdG q Jo h .YCGh IQdG S a gCG EG aVEG ,kAZ cG dGh ,bd
.feCe FGO j bQdG dG C c gdG OGaCG q oj .Od IYbh Ihd Sc
kHe j gdG Qe CG Z ,dG dG GSCG Y KCdG dG gdG SGh
k e Gj fCG EG ,bQdG dH c dGSG CG H ,hdG H
SDe pb e
.Oc HG gdG eGZ J dG ,bdG gdG dG jQJ J UN
jCG fCG EG ,G
k c dG G GSCG YSh VfGh YJQG e S gdG Qh
H ROhh jH bJG bJ ,hdG WMG gdG OYG X h .cG H q S
GdG aGhh .jb FHEGh dG LCG dG S Y Id fdG dG G
Sh jeCG Qh``dG He V f V JY b Y AHEG dh Y bG
EG HhQhCG e jObG IdG fGh ,c hCG cG jeCG QhdG MGh .gd hm e
eEH j eY ROhh jH bJG ,1971 dG h .jeCG IG jdG
IQdG Xh ,dG H dH dGh VdG ib CG``Hh .gP EG Qh``dG j
,kGYUh 1980 dG eh fEG PEG ;Gc dG IQdG hJh .IjL de GhOCGh IG
q Y dGh dBG SG ``Kq CG
ASdGh jLd .LCG dG S QJ
Y o
q j ILG h c BG gdG jh.dG dG OJ dG c dG
.jeCG QhdH

jDhdG - e
Gk eQ a ,I```G UY ``MCG ``gCG gdG s e ,G edG Gh QdG u `e Y
IQG ``d``ch ,t dGh jdG YGdG eSG M ;jG A``e``b Y jHCd
l gdh .GQG e gZh jZEG
o SCj ,UN
hdG nUCG jh SdG
w jH
n
k ,adG
Aeb Ea ,NQDd ahh .Gv e vjObG GkOQ``eh jQSG IGOCG fc Y a
;dEG f H YdG CGh ,gdG e J fYdG dBG OLCG CG GhYG jG
aOh ceGh gdG Y PGSH IQdG J SJ Y YGdG e UM dd
Ie Lho dG gdG ch .gdG dBH HGb dO dP CH e GOYG ,e
e gdG ``c M ;dG Y j Ic -G S Y- ``eBG Y ``J G
b gdG s e ,fEG jQdG QGe Yh .G e eCGh OGh jHCG eQ fYdG
G Gg IQf cG e H a jObG b UCGh Qs J ,fEd jeh MhQ
SJ
s dGh ,SdG QdG Ge e d dG GQG aK Sa
s .UCG
e YEG FShh jGh dG YEG FSh M .jG dG aK d gQhH
ae E`a ,dd .aK b s Kh ,adG gdG de eSG ,KGG H
aGdGh cSG d kY cCG IQU SJ dG WSCG gdG gCGh de
,GdG VQCH ,jaGdG OH IQM h .dG AfCG gdG AGd Gh GLdG
WSCG ``fEGh EG ,``HQCG i``bCG e KG ce a .gWSCG f gd c
e dYCH d JMhh H ``G fCG dG jdG g gdG c ,jQedG
IQG WSCG dBG e ,fEG N e hCG g gdG SCdG ch .VQCG Mah YGQR
jgh ,G IdGh dG d kGeQ gdG ch .JdGh QTCG H Qd ;jQedG

17

He

2013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6 G

WdH RGYGh AdGh AfG ge SZ H

2013 SQGd dG efdG cQj dW 10100

edG fi H MCG

jNBG LC dG
hCG a f f ;QdG e dM ``dGh dG
g MGaCG ejCG J CG T h ,fZ Y hCG Y fG dM
f ``f``YO dh -,aj O``L``dG G``g G``MCG Cq G ``XCG eCG
e H TCG dG dG Y G Gg fh -,dG Y GH
dH IQO````dG (Times of Oman) G``N ``JAG``b YS
k G fYOh ,2013 je 13 SCG Gg e jEG
bf jC
dG Gg c GPEG f CG g :Cfh b dG
SDe hCG OGaCc g ?G jNBG H ITe
h WGe ``e dM ``e j fCT ``e ``e f UNh SQ
.?H dG f CG dG j gh ?e
fh eN e d eG eJ eJ f f
f ``WG``G H G```G c LQ
q q a (c P G```)
f G```G c cY ch ,```eh W ``eCG G``gh ed
Cq G Q``j q e dG dh ,jH W dc G``gh f ``e d
c c H RGJ CG eG Yh c e cCG H eG Ge
eG d IOUe de OQGe e e M dPh iNCGh
G eG e G Gg q dG LJ EG Gdh ,J hCG
,eN e eJ NBG fL EG LQ e GPEG f Cq G a
NBG WG J cCdH q dh ITe eG Gg J b
e OSG WdG ``NCG W dH TCG CG Y h ``NBG e
,ITe eJ eG J ``c EGh M d ee eN
jNBG ``LC dG j gh ,WGG H Ma j gh
G e dG J eG e dG gh ,WdG AHCG e
Gg j h WGd ebh eG YHCG e GPEG MJ q dh
.eN e d eJ a IOGh AGOCG OfG Y
(Times of Oman) U Y QG d IO`` Yh
KCG ``dG QG```dG Y ,2013 je 13 jEG dH IQOdG
aCGh IOdH j dG UCG c Lh MaCGh QU
QGdG g ,G OG``aCGh YO a e d YGdG e dG
IQTEG H Ke aH fdG Y WT JJG dG
fGNEGh JGNCG Y Gj M d HdG q eG aG ac
e GkO``Y hj BG ``gh hO Jee GABG`` LEG dG
aG g gGS jb q Yh IQTEG d q d WdG OG``aCG
ac H bq S fdG Y WT J GHh ,dG ej
,ffEG eG g e J UGh eG SDG
WT eN ae ``LGQ c eOBH j UCG dGh
JM q L HU e fj dG M ,fdG Y
AfE UG hCG SdG SDG e CG EG GG q c edG
jGH q d fdG Y WT e IG ``gh Jee
.UG dG SDeh iNCG GQGRh Jh dG
k Gh
jDhdG IjL dc f ,2013 je 13 SCG Gg jC
UJ dhJ ```dGh d ``jDh``dG Ih``f JU Y IQe
cCG C`H aJh ,JJh JMWh deBGh dG Ife
G id YdG ad ag dGh IhdG J cQG MCG
.d YGdG dG Q Y WGh dH dhDGh
q H ````dG ``Y``d ````J `` G `````G ``e I``j``Y ``a ``` g
dG IQGRh G SdG d aVEH G O
dc gh bd fdG q H dG h YLEG
,efEG JY G A```HCG H H j ``jO``a OL
H G Yh G AHCG g Ag ,J OG g dh
G ``e``fEG Y dG IYeh Jq dDhDe OG``aCG
G c Y jh ,Ye SQ GL j G``g dch
IQTEG d q d Xe e OY J GQGRdG c eG
SDG g f h dG e LGe e GUGj M
ej dG SDGh cdG e gZh dG UNh UG
.ej H dG e
e ```CGh ```UCG fj ```dG ````JG e ```g J
UN ce) e UGd J Vh Jd edG dG
jW ``Y EG UGdG j ```UCG d (``F``G UGdH
JG cT c Tfh dG J dGh jdG e
fh ,dG ahd IYGe ``eQ H d bH J CG
dH UN (``F``e QG``W ``bQ) aJ ``G ``a``dG ``e dc
dM IYe LMG dM G adG HEG H
dH dG NG AG``fCG N M hCG FGGh OGG
eh ,``bG``G ``j`` UH ``e``G ``g ```Jh ,``NB ``bh ``e
M IQTEG d QGdGh SEG WCG OGaCG j CG QhdG
WCG OG``aCG dch dG e c GPEG G dM a d j
.H QGdG bCG
Y ``W``` T ``j``` ` dGh `````d``H ``` g ``c``f GPEGh ``` f `````M
UGh SdG G c e f ,IQOG g Y fdG
e fGNEGh JGNCG e gdh d eG g e J
Y fCGh G O e f M UG LMG hP
WGe ``c j AdG Y ``a``jh d j ``e ``c Cq G ``e j
eY cCG j dGh ,jNBG LC dG LCG eh ,c jCG
efEG Y gYJh fhDT YJ dH UN q L if
e k ae H bdGh JbWh JGQb WE J h G
e jOeh ,``JGP jJ eGH hCG gdGh jQdGh dG N
.H UN jQ jQe hCG SJ Y Ua OjEG N
ahmedalameri@live.com

bdG Th bdG L afi

10 afi H a WdG Lh
,dW 1000 ``Y`````j ````e `` ch ``cG``e
d cGe 7 H S IgdG afih
e afi ``eq CG ,dW 700 J
cGe 6 `````e ```H ``````a ``` ` S``dGh
Sh ,afi H dW 300 S
300 S ``cG``e 4 ````dG afi
.dW
fCH dG VhCa QdG Y qeCG
e 2012 Qd edG dG Y A```HEG
M ,O`` MBG ``f``N 3 EG 2 ``bQ J
gh ,efd jL d QT QNG
e e kT dPh ,(IO``jQh Y U)
SGh IdG SDG Ihf H Lh
12 e IdG fldG H eG)
c dGh ,UJ e ( 2013 jj 24
SGQdG e jG AGLEG j CG :H e
gG ``` YCG IO`` jQ J ``M
dG dG ``eG``dGh ````SGQ``dG
Sd jM ``F```Sh G`````SGh ```SQ``G
,TdG U ```YCG IO``jQ aK
q ``bh
Gd ``````dG ``e``f``dG `````J
ddGh ``` ` ` fCG `` e ``` ` L `` ` `dG
dG e jdG cQG cEH JG
dG ````d ``H````G ``jO``j``dG GQ``` Gh
QSG dBH jJ dch ,dG
,Seh IU jObG jQe
dG GQhC` d e S QSc
SGh IdG jQG QSGh
e jdG EG aVEH ,```YCG IO``jQh
.JG GQG fCG

HSG ;aG dG O``Y IO``jR

d efdG Sh ,aG Zd
Qe (100) bGH Qe (10100) 2013
aGac ```Y ``YR``e ``c``e ```H
SdG ``` ` a``fi G`` ` `Y) ``` ` ` ` ` ` dG
ce ```H dG O``Y a `````eh
dG afi Sh ,cQe (50)
OH jceh Qe 100 OH jce
cGG Q`````fG ``` f``` eEG ``e ,``cQ``` ` e 50
HdG adG M ,aG H
Jh ,2012 d G GG jRdGh
g ``jR``J IO`` `YEG ```a`````d ``j``G
M ;``dP C` JQG GPEG ``j``dG Y ``cG``G
12 Q```X ```a``fi ``cG``G O``Y S
eCG ,dW 1200 dG OY LGh Gce
Gce 14 cGG Oa e afi
afi h ,``d``W 1400 ``Y```````Sh
J G``c``e 15 g S NGdG
T a G``c``e 14h ,``d``W 1500
Y `` eq CG ,``d``W 1400 Sh WdG

G dG Gb cQCG FQ
k OdG EG Oj
jdG e eOb

QG MCG -jDhdG
Y G``j``H A``` HQCG ``` eCG ````U ```Y
dG ``D` G dGh ```H``dG IQGRh
,2013 ``SQG``G d dG ``e``f```d
QT eG f j ``dGh
J ``` Sh IO`` ` jQh ``` Y U
I jh G dG 22 `dG Jda
efdG N Y Sh .HSCG KK
fl ``` Y `` YR`` e `` cG`` e 108 ``` ` aG
d ,```````dG `` ` jhh ``` a``fi
.Qe 10100
QcdG ```VhCG efdG fGL ``Mh
I``jRh Q```````e ``` ` dG `````S ``H ``` S
e ``b``` dG hD` ` ` d ``` ` ` ` dGh ``` H``dG
efdG ``` ` ` fCGh ``` d``` a q CG `````G
GQM `````S ``SQG``G `````d ``````dG
fCGh ,2009 U bfG e ak e
LdG Je d e H W
,Ve G`` YCG 4 i``e Y SG ```dG
Td BG OGSG Y fq GC EG QTCGh
.dG G``` d ``````dG ``e``f``dG ```d```a
e 2009 dG dh efdG q CG k e
(2200) MG G``c``e Y ``MCG ``N
OY OGR 2010 dG fCG EG a ,Qe
V fEGh Qcd Gce 33 EG cGG
Y ddG f ``eq CG ,Qe (6900)
kGce (36) EG ``cG``G O``Y JQa 2011
QJh ,`````dG ``e (7200) ```e O`````SG
(106) ``N e 2012 ``Y e H
dG ,dG aG fl cGe
.Qe (10000) MG

GQ``eEGh ```dG ``H HdG hd ```bJG

jDhdG - e

dG Ag - e
SdG gHEG /jJ

Ae ,O`` ` `dG EG O`` Y

MCG cdG jdG ,eCG
FQ `````dG Q`` M ``H
dG G`` ` ` b `` ` ` ` `cQCG
dG ``a``dGh ,G
e keOb ;d aGG
H ,dG jdG
``` ` ` ` ` dG `` `ah `` SDh`` J
eG QhdG LG
dG jdG ``` ` ` d
h`` `H `` ` ` ` `cQCG A`` `` ` SDh`` `d
h`` ` d h`` `` ` ` ` dG `` ` `` `
.HdG G

fN `` H O`` ` M Q`` ` `c`` dG IO``` ` S `` `bh

d dGh HdG IQGRh ch KQ
G ``H``dG h````dG bJG ,``g```Gh
IG HdG GQ``eEG ``dhOh dG H
fL ``e ``bh ``M ,2014h 2013 ``e```d
IOS dG IG HdG GQeEG dhO
HdG IQGRh ``` ch ``j``` ` dG ````e ``` Y
.e IM fGL H dPh ;dGh
WJh SJ EG efdG Gg jh
j jdG H HGdGh INCG UGhCG
jh ,``j``H``dG ``` G ````J`````J
eGdGh ddG e jdG Y efdG
.eY c j jh ,cG jHdG

eGdG `` gCG `` eCG ,``a``` ` G `````J `````Jh

H fa ``JGQ``eE G ``f``G ``e eG
YO ``cG``e IQ`` ` jRh ,`` c`` dG `````dG `````J
e HJ De Yh ,UG HdG
.SQG G M

e oG HdG hdG efH s J M

ddGh eGdG e jdG dG b
efH :gCG ch ;fG H GAdGh
,Gh I`` ` `SCG ``H `` H`` dG ``` UG``` dG
jOTQEGh dG ``c``G Y `` WGh

fG eG ch J ziQdG{`H OQGGh dG
dG AYCG H eh Se
q Tf QGOh
dG QhG fl EG J cdG dG IOSh
dG AYCG cCG M ;VY JOS d QTCG
e ``jDhQh JGSG J OLh gCG
dG IOjRh ,dG jdGh gCd VGh
c ,gCdGh jQd G dG Gh
dG G eGdGh G EG bG bJ
GOdG gCJh OGYEH j a IQGRdG Vh
jCG bG QKCGh ,eG dG jQGOEG
eG ``` ` dG ```X```dG ```S````S ``` V``e
IQGRh H bdGh ,fG Gg G dBGh
edG idG d edG dGh fG eG
.G H dG fGLh
fG eG IQGRh YEG EG AdG J c
kXh kG``Z```T 5074 J Xh ZGT ``Y
edG Ld kGJ eG dG id
S H SHb dG dG MU I
WdG ```G C```H -`` YQh G M- G
YdG Y Y MdG WGG S
IQGR``dG OL Y dG KCGh ,dGh UG
G fl ```J CG gCG `` cCGh ```G G``g
XJ ```V``e `` ````LGhh ``gQh``H dG
XdG Y J CGh ,jdG edG idG
.VGh aTh jDhQ ah gQe

jDhdG - e

e `` ` SCGQh ```e````dG ``````dG G``` J``e `` `gCG ``e

Gh dG IQGR``dG ``jDhQh ,j a
dhG OGh G Gg JSSh Nh
a OG``YEGh jQdGh gCdG eGHh b e
..Jje ``jO````dG ``F``X``d``H j
k
eGHh N
Vh IQGRdG CG EG JOS kGe
jQdGh jdG MW Yh Y
.QGOEG gCdGh
eG IQGRh ``` ch `````dG IO``` ` S ``` J ```c
EG G VY QGOEG jdG hDd fG
QhOh ,IQGR```d HdG edG IQGOEG e Vh
Ie Jh ,gCdGh jdGh jQdG
N Y S ``dG dG Gh a AGOCG
.eOdG IdG

dG BGdG M H jFdG J z bdG T J{

Hd ``F``e ``V``Y ``` J ``` H ,``` ` dG
IQGRdG b e a dhG OG gCGh aGgCGh
SG ``YGQ c ``dP ``J ,dG aGh
Cq G Ve
,BGdH gG Y a dGh
k
ZdG IhQP GH jdG d j AL BGdG
dP ``` YCG .I``d``G I````G ``gh ,``b``dG ``dP
q c cQGh jFdG J
QeCG AdhCG J
Y UG ddGh dGh ``FGhCG dG
c ,ie ``c ``e edG Mh hCG ``c``G
IFGdGh Hd YGdGh IFdG SQGG J
M M ,``SQG``G J HG eh H
IOb :gh hCG cG Y ddG SQGG e c
H ``HCG H GYh ,SSCG d dG H
SQ aVEH H G``Yh ,SSCG d
,SSG d dGh ,SSG d S
SSCG ```````d ``` a``` dG ``` ` S ``` SQ``e ``d``c
.SSCG d VhdGh

GJd k ah jJh (2013) dG

aVEH ,2012 ``e``f``H Y ```H ```dG
e ``j``j````dG G``` J``G ``e O`` Y EG
dG ad ShCG Me AYEG
QNG M e GH IQGOEGh J
jQdG eGdG Jh ,dG AYCG
bGe QNG jMh ,cGG J dG
jRJ e jh c NGO efdG J
jQdG h ``g``cG``eh `` `G G`` ` WCG ``H
efdG ``eG``Hh fCG Y cedG
GSGh dG aH dG
ZQ ```Y Ak ```H `````fCGh ``eG``dG H
ASDhd ``c``e``dG ``jQ``` dGh ``` ` ` dG
j 2013 efH q C`H ge .cGG
e ``` ` ` dG ``` ` ` ` S `` j`` dG ``` ` ` dG
SGQdG Jje NG Y (11-8)
OY dG SdG f JegGh
eG fCG e aGj ``h ,dG
.cGG
fq CH dG OaCG cQG OGYG Mh

q CG dG O``aCG ``e``f``dG G``gCG ``Yh

dGh aG G```eG EG J ddG
Ad kS ,adGh dGh HdH
deh eeh fe q HjEG T
adGh YLGh q dG fGG
L O``` jEG `` LCG ``e ,``````dGh ````j``dGh
j CGh ,``` Wh ``e`` ``gD` e `` YGh
H e g e H dG Ga bhCG
edG ``` J``b``W ``` ` ` SGh ``` ` gG``e
.eCG ```L```dG `````L``Jh ``` JGQ``` eh
HjG ```g```Gh ````dG ``S``Z ``f```H
AdGh Afc YLG KQEG J dG
ic jZ j ``dGh WdH RG``` YGh
efdG j i``NCG jZ QJ
YdG ie ``aQ ``f```H ,``g```cC`J EG
OJ `````fCG ````X``Jh ``b``dG ``q ``gC`H
OYGh .IFdH efd G Y
jOdG dhDH SMEGh dG Y
adG ``Yh G``dG jJ e YGh
Y ddG IY dGh .dG ``Y
.gjJ h JGQbh gGe cG
dG efdG GJ j e h
a IPSCG QTCG 2013 SQGG d
EG hdEG dG b FQ dG
dG efdG H q f IQGR``dG q CG
aG L (2012) SQGG d
Y efdG jJ ZQh ,dG
q ``e A```V
IO`` LE G ```U```Y ``e J
GQjdG N e jd jdhCGh
dGh ``` a``` G ``jQ``` Jh ``` fG``` G
SGQdGh dG ``f`````S ``F````MEG
q ``` a ;``` Y``` ` ` SG
efdG A`` ` H

G dh - bdG T

cQG Y Jh ddG YJ dG G
jeh G``j``e ```dG ``j``G Tf a ,````dGh
UN H eSEG HdG eh ``SQG``G
jQJh Ic jdhCG BGdG M He Gdj CG
ad jW dG BGda IhdG Y dG

bdG T H hCG eCG ``j MG

BGdG M He hCG cG Y UG
SGQdG ``` ` d ```````dG i``` ` ` e ``` Y `` ` `dG
H MCG dG IOS jYQ dPh 2013/2012
jG QH AaEG e Y eCG HdG OS
QM Sh dGh Hd edG jjd dG
CGH M ,dG Q``eCG A```dhCGh jHdG e c
e Pd dG BGdG e IQfl GhH G
H Y QcdG b q K ,He HQC GAGdG
bdG T d dG jG UGG Uf
HG Y FdG dN e T jjG c
G
k e ,QeCG AdhCGh Wh aeh e e
hCG ``c``G ````M ````````dG ``` a``` G Cq G EG
GdG Y ```HG``dG Id dG ie Y
OG H ``dPh ,HG Ie SOdGh

J H Xe ``dCG 144 f H 2012 ``Y

````dG Xd SdG ```G CGh ,%89
7h 6 ``H hG``j dGh dG ``F``X``dG
J ```Lh IQGRh 31 ,k`j````S ```Y ```U``a BG
dG ``H`````dGh ``j````dG CGh ,```f``G ``e``G
Y :e ;IOe dG XdG eGH LGJ
q Jh ,G SdGh G OYG aGJ
UN ````````dG ````H ``e ``e```G ````dG
QOGc ```e```G ``` G H ```Wh ,```f````fEG
H ``e ``ZG````dG d ``HQ``eh ```gD`e jH
dG Y WGG H h``Yh ,LMG
e MdG O``Y IO`` jRh ,``U``G dH
cdG dG IOS sh .jdG e gZh
gQYH jdG OQG``G H G QG Y

``j`````dG OG`` `Gh `````dG ``` ``` Y

HGdG Qh`` `dG ```Y````LG ,``` eCG ````U ,iQ``` ` dG
(2013/2012) dG dG OfG Qh``d Y
S IOS SFH ,d HdG IdG e
UCG QHh ,dG FQ G fi H
.Xeh dG AYCG IOdG
dG IO````S dG aSG ,````LG h
eG IQGRh ```ch `````S```dG ``q ```e ``H ```S
M `````b``` ;QGOEG ``j````dG `````d ```f``G
``` X``` dGh ``` ` ` dG `` IQGR`` ` ` dG ``` N
LMG jJ jeh SCGh eG dG
.XdG
IY EG a J kFe kVY JOS qb bh
cG XdG H j a UN Qh``fi
dG G``g O````YG G`` gCGh ,IQGR`` dG qJ ``dG
j dG Gg CG JOS kVe ..Y dBGh
H jh XdG G adG Y
hCG ````d ``````Sh ``` ` VGh `` `WoCG `` ah ```X```dG
jJ jeh SCG Y JOS qh ,H NqJ
,fG ``e``G ``` b `````X``dG ``L``` ` MG
kVe ,``eO``` dG ```M``G `````dG ``````eh
``` f``G ``e``G ``` b ```e```dG ``` LEG CG

fEG `` `WdG `dG FQ

dG IQdH VG jRdG j
jDhdG - e

G dGY IOS OTCG ,fL e .o dG G

J dG QhdH ,dG IQdH VG jRdG bdG
fEG M fEG WdG dG H
``e hd dG ``J``HCG ``dG OG`````SGh ,G
.dG dG WdG DH fEG M

dG FQ ``e``j``dG G```Y ``H fi s ``G SG

bdG G dGY IOS fEG WdG
WdG dG dPh ;dG IQdH VG jRdG
.fEG
fG H G hdG LhCG H AdG N h
dG FQ ``b c ,````fEG H G ```G
kMT dG IQdH VG jRd fEG WdG
k e
,FfEG jQJh ,fEG WdG dG Y
IdG N H eb dG YCGh ,H e dG MGGh
fEG M dM jJh f gOLh ,VG
J dG dGh YdG QhdG EG aVEG ,dG
LGdGh G aK f EG dN e Jh ,H

He

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

NGdG a SQGe `a dG dG S Y J dGh HdG IjRh

SGQdG dG f aQ G OH fG Gg
.IG FdG e jG EG dGh
de cCG ,jdG feG H j ah
ah J ``` G ``e ``` dG GQ``` ` NG `` g ``` ` gCG ```Y
IYe J ```dG ``f````eG ```d IO```G HGdG
c ,jJ EG dG fGG ae Gh ddG
SCG jWh feG W Y ```dG OJ ```fCG
.M ch
AHBG d H J ``dG dG Qh``dG de ``cCGh
dGh jHdG jdG ``gC`H G YJ ``` eCGh
``H edG ``e dM Lj `` ``SQG``G GQGOEG ``e
GG jJ Mh .dG dH G FGdG
LCG ``e gOL J IQGR``dG CG EG Q```TCG a ,SQG
GP G```Gh ILCH gjhJh SQG GG jJ
fdG eb c .jG dGh ddG UGG
e kH Mh ,``SQG``G H dG e Od IQjH
jdG `````dG ``e O``Y ``e ````b```Jh ,``` ` SGQ``dG `````G
Lh aJh SQGH jdG aJ de Y GMbG
SGQdG G AJQG Y Jh ddG Y j
IQGRdG dJ dG OG EG de QTCGh ,dGh
SQGG fhdG G jJ LCG e fG Gg
de dGh ,Jfe M e d jL QJ dgh
SQGH AHBG d AYCGh QeCG AdhCG e OH dc
.JQGR dG

jM Y IdG
jdH s Y S

dG N H -NGdG
dG M H S /jJ

Vh Y dG e ,G ac J jQJ GQhO
e G H j ah .d e je
EG de Q```TCG ,G `` jQGOEG FXdG EG ``SQG``G
dGh ,SGQdG dG AKCG G J AGLEG Y gCG
M SGQdG dG jf G f GQGb QGUEG Y
.d SGQdG dGh iG Y G fG KDj
SQGG GQGOEG H J dG QhdG EG IjRdG e bJh
e IfGh YdG FSh OjEG e SQG dG J
Ie ,```H```jEG GQO``` Gh O``` G ``a```d IQGR`` dG ```b

jGh SCG SQJ e g CG c ,SGQdG

H fdG SGQdG gG AH SSCG Y S dG
dG ``N ``e JeG Q``` dG ``b``dG GP ``YG``J
G ```e```dG CG ``b``dG GP ````V``e ,``` ` SGQ``dG
gG ```dC`J Y ```T```e `````Hh ``````j ``H``dG
dG ```JG```H ``f`````SG `` N ``e ``` ` SGQ``dG
bdG GP J IQGRdG CG cCGh .SGQdG OGG
,G G A``EG eGH Y ke G J Y
S dG G G ```O``cCG ```G S Y e

IjRh fdG MCG H je IQcdG e eb

e OY EG IQjH ,d aGG adGh eCG dGh HdG
SQe e c de QGR M ;NGdG a SQGe
,FS ``j``H (10-5) ```S```SCG d ````dG ``H ``` MCG
,cREG jH (12-5) SSCG d HQ H d SQeh
Y je edG S H S QcdG IQjdG aGQ
.NGdG a dGh Hd edG jjG
HdG G edH AdG EG IQ``j``dG agh
Y dGh ,d dG jG Y q dGh
.d SG G OjEGh SQGG LGJ dG jdG gCG
jQGOEG dH de dG SQGG d JQjR Nh
SQGG g GQGOEG e aJh SQGG g jQdGh
IOLEG fGL gCGh SQGG d dG jG Y
dG dG LGJ dG jdG ``gCGh SQG
SGh ,SQH QGOEGh jQdG QOdG cGh ,SQG
G VGG e OY JMeh JM e
`````G G`` ` TEGh ```jQ```dG ```d```SCGh ``j````dG ``fG```H
dG dG jJ EG J dGh SQGG
DhJ Y ``gOQ de Q``` TCGh .dG
Y SGQdG gG jH j a SQGH G
gG AH G fGG eT LGe g q CG

Q````G 23 ..fH JG````SG G````Sd hCG ````HdG ````DG `a QJ dG

,H ```J Y C b ``a```VEG Y ddG Jh
Y dGh SDG LMG Jh ,MCG Jh
Y N e IG eGh IOG V SSCG
fh ,Gh dhdG GbdGh SDG e Ic
dBGh JGSEG AG``Gh aG ``HQ``G e
DG Cq G ``c``d``H ``j``L .``HQ``e QOG`` ch e ```Y
jd `````dGh ,``j`````dG OQG`` `G J Q`` WEG ``JC` j
gCdGh jQdG Y ``N e OG`` aCGh SDG
aCG Jh dhdGh G GQjdGh GG OJh
.jQSGh jQdG eG

18

GSG `` ````dEG G````Uh ```dG ``jQ````G R`` HCGh

Ua j DG Cq G EG Ge ,bEG dGh
Gg I`` FG`` dG ``` ` ` SD` Gh AG`` `G `` gCG ```Y q ````d
MGdG dG gjQd GkjL T jh ,``G
dG e h``dGh SDG eJ ```dBGh ,jdGh
Y S DG Cq G FdG VCGh .MG dG
cQG jh ,GSd HY L hCG SCJ
AfEG EG J REG Cq G EG k a ,a SDe AYCG
UM bh .JGSEG GSd fdG G
GQSGh ``jQ``` dG ```J````eh Y ``Y R`` EG

aVEG ,LCGh HdG hdG e OYh ca JdCG

eG SDGh ``jQGOEG GOdG e Y EG
.Y S e UGh
FdG Ge H G Y QcdG b G Mh
d HSG JCj DG Eq G d REG Y je
GSG SGQOh ,G IOjdG dG
dGh GQ````dG ```UQh G d JGSG
jG FSdGh GhOCG ```eGh ,h`` dGh bEG
Y d SGh G jh ,JGSEG IQGOE` d
,ceh JJh i`` NCG h`` dG Q`` h G``N

jDhdG e
OcCG ``e h````d``H d R`` EG ``c``e ````j
HdG ``D`G ;fJ jQL YCd SG
23 IdG N ``dPh ,JGSG GSd hCG
jQG FQ ``j``YQ `` ,Q`` G dG ``e 24 G e Y cQeh bhRG G fdG
IjRh ``gR``HCG ,```dh``dG dGh `````JG```SEGh
VGh ,c Qg HdG jeCG LQG
QcdG ``` ShCG ````dG hD` ` T O`````bG ``M```dGh

IgdG `a za``dG{ `H ```dG j````dG dH j````J IV

dG SjQddG efHh OcCG SGQO GS K OY EG aVEH ,SCJ
.SCdG dG a OcCG SGQO GS N OY e j
jQdG efd j dG jdG dH G ddG CG ```VCGh
dG GQ```e HcE ``dPh ``O``cCG dG e eGdH SSCG dG
S dG e jdG g CG EG k a ,ddG fdG bdGh HdGh
,jH Sgh ,f Sgh ,GW Sg J Jh ,dH jQJ
.fe Sgh

jdG dG CG a VhCG ,dG jdG dG h ``O``cCG G

J dG dG Sg OcCG eGH J J jY c g dG
.iNCG eCG ILCGh G dG Gd Gh dG LMG
dG Beh aGe Lh ,JG e a J dG q EG bh
e kjS dW 1000 dG Jh ,IO``G ``LQO YCHh jG RGdG e
a 3 OY e dH SGQdG f dCjh ,dOj e hCG dG HdG L
SGQO S e j dG dG HdG LQO dG Sh ,Y c SGQO

aH eCG U dG jdG dH k adG IQGRh ch e f

QH dPh ,dG jdG dG Y IV ,Y a Y YUh IQ
IgdG a dGh Hd edG jQG Y je dG S H M
.IgdG jh SQG G LdG FNCGh SQGG Gjeh jeh
Ye QGdG S H GM Se L G jOTQEG IVG dCGh

d dG aJ fq CG EG aVEH cdGh dc
.aOdG jQGh FGLEG dG
V I`` `FGO ``j``e ``` ` G `````S ``H ```N ``` dCGh
dH a LJ c eG dG H IOG
gOL Y jEG dG adG jLh
,IgdG a SQG jEG dG jfCG J
,jfCG g h GgS jdG dG kGcT
dG T U YJ jfCG g CGh UN
.jEG dG JGQe jJh
b H Wa SQe dW eb ,``dP Yh
,SSCG d bdG GP SQeh ,SSCG d
FGQ Wh TfCG SSCG d QG``fCG SQeh
Me SSCG d G``a SQe dW ebh
Uf H MCG dG G b G h .aOg jHJ
k e j dG CGh d WGG OGYE MdG
jjdG GOdG jRH dhdG Y dG IOe bk aBG J jEG dG jfCG CG EG G
IG jEG dG jfCG Y dG FGGh dG J ``j``fCG ``g qCG c ,``a```Gh dG ``e fq EG M QOe N e Eq Gh a dG e
.IgdG a SQG dG dG GQe e aJh dG id YGHEG ,SQG QNh NGO Y SQ dG e j

jDhdG - Y
a dGh Hd ``e```dG ``j``j``G ``e``bCG
k ` ` M ``` eCG I``g``` dG
jEG ````dG ``j``fCG ````d
G jYQ dPh ,IgdG jh SQG IG
dhdG Y dG ```U``f ``H ``` MCG `````dG
Y dG Le H S IOS QHh
jeh jHdG aG e Lh H iQdG
.IgdG a SQGG Gjeh
FQ jdG S H e e H G CGHh
dGh Hd edG jjH jEG dG b
dG ``j``fCG J M qEG a ``b ,IgdG a
hCG j IgdG jh SQG IG jEG
fCG dG SQ jfCG g N eh Yf e
ej fq EG M ;dG iG ``J J
aG e dG e QhdGh dGh VhdG
jdG ``g dG CG ``` VCGh .```SQ````d ``j``FG``dGh

zQX U{`H zIOdG Hh G AKCG CG U{ M dG M N

G ``Y ``Wh ,``e``G C` d dG ``j``Y``dG
f ``` Y ``` ` jQ``J EG ``a``` VE``H ,``` ` e ``` U``G
dhCG jYdG SDe e jdG fh dG
jCG GVG bJh .LG G EG
eGG IO``` ` d hCG IQ`` j`` dG ``` ` gCG EG ````V``G

H ``j``M ,``` eCG Ae ,``d``fG

HJ ,HdG ``Z OG``G ``e d
eCG H edG cdG iME
IYCG gT bh ..jdH QG
s J IH ae e NdG
cG e OH c QV EG
H HUEG hM Y jo CG hO
dG ``LQ bh .UTCG
e SEGh ``G ad edG
SG dGh ,jG Y IdG
,UGe ``Y```S ``K ``e `` cC
ILCG `````S ``e `` `cCG ``cQ``` ` h
a dG cGe e
UGe O```G G``J h ,e
.jG SCG a
G ad edG dG HgCGh
WGTG J IQhH SEGh
jQhdG fdGh edG edG
dM fk Y d ;AWEG G
.jM CG f

jQJ JQhO NG
dG ..zSEG{`H

OhdG GM -Y

IgdG a SQG IG jEG dG jfCG H MG

c .IO``` ` ` d `` jQh`` dG GQ`` j`` dG QG``` ` ` SG IQh`` ` `Vh

G ce Y dc dG edG aJ
CG ``j``YQh I`` `NCG ``` ` TCGh hCG ``` ` TCG ``N
RGdG Ve V dG IYGe e ,SpdG AKCG
.d G MGG N (SfdG)

fdG - e

dG ed edG jjH jQdG YH jCG

jDhdG -dU
W 30 ```f ````G ``cQ```Th ,Q``` X ```a```
.aG jh e Vh CG ````U{ ``M ```Y M ``` eCG ````U NG
edG aSG dGh ,IO``dG Hh G A```KCG
e O``Y Y eG ```dG cQG aJh
ec ````dGh ``e``G H ``````G ````VG``G 4 G SGh ,Vh W e dG

jDhdG -e
da G dG J
UG `` ` `` `jQ`` ` `dG IQh`` ` ` ` dG
fhdEG TQCGh SdH
dPh ,Gh FKd jG
SEG IQGRh ``` N Q`` ` WEG
.dG Gd jQdG
Qj ``` dG IQh`` `dG ``` Jh
jJ EG k` ` X``e 18 ````a
M d SSCG gH
Gh `` F`` K`` dG `` L`` ` `SGh
dG ``j``````d``H ``` ` j``` Jh
jG YCG LGJ
dG GQ`` ` `` `Gh ``X``` ` ``Hh
c ,`` ` ` ` `dhG`` ` J `` ` Y ``` ` ` ` ` J
M e ae e
ceCH ``j``` ` dGh ``X``` ` G
FKdG MCGh hTh G
LdG `` ` ` ` gCGh `` `` ` ` ` Gh
.XH UG
IQhO VG SCG NGh
cG ``M ``Wh G`` dG IQGOEG
dG YCG Fd LdG hO
GaJ k``X``e 20 a Q``` T
j `````c EG ```d``N ``e
cdGh dG dG
dG h e edGh
Y YJ dG dH QGOEG
G jJh YH AGOCG
bYh FdG ```e````bCGh
h `` ` ` jQGOEG ``` ` ` ``H
QHG NG Jh Mh
`` ` g`` ` G `` `` ` ` ` Jh `` ` `` `` `` `d
dSCGh ``W `` ``cQ````G
cG ch G
G ```LG``e Y
PJG ``` ` ` ` H ``` e ``e``` ` dGh
.SG QGdG

dUh e `a Ye jQJ eGH 3 j dG dG GjO jdG d dG dH MG N `a QHG YO be

,ddG ```dG AdG eN ``Y de IQ```U ```Jh
VJ jH FJ AdG hT ``e edGh
AdG ````JG ``e ``e````dGh ,``HG``dG ``` dG A````dG
,eG dG ShQdG LGeh HjEG Z JdG
.TdG GY PSCG efdG VM bh
fRGG OG`` YEG{ ``M dU ``NBG efH NG c
,zeG SDG eG dG FGdGh HGh
;G e SGH GRH hGc H efdG fh
;SSCG Qh IY OfG Ia N efdG hJ M
,GQGdG P```JGh AGOCG J ``G dG QhO :``gh
cG Fb Jh ,gOGYEG Wh dG FGdG VJh
dch ,``j````dG ```a```dG ```F``bh ``N``dG ```F``bh `` G
,j ``j```d ``G dGh ,`` G dG ```d```SCG
fRGG OG``YEGh ,(HdG ) G ``G dGh
je IOM BG OM H cT dG bh .``G DdGh
J QGOEG jd edG jjG EG jQdG I``FGO
jQdG eGdH AJQG jdGh jdG EG IgL
dG UCG dG ,G QdGh dG e Sd
aG AH j H e jjG CG EG Ge ,e
.XdG G e aK EG

jDhdG -e

jDhdG -e

k dG dG GjO NG
edG jjG
e ``e ``c jQJ ``eG``H ``K``K QGOEG jd
J ``ah ,``a`````dG ``` UCG ``eG``dG ``dh```Jh ,``d```Uh
Y ````c ``e h``` ` d``H ``e``f``dG `````J h ,`` e`` G
15 Mh 12 e IdG N ``jCG 4 I SGh ,Md
.QG je
e ,Qh IY Y OfG Ia N efdG TGh
JEGh ,G Th adG a cQG cEG
jeh ge ,``e``G J G`` fCGh adG O```eh
e JEG ,HhGh jZCG eN IOG
JdG GSG JEG ,GMGh dG ce
.G G ``S``e``bh ```j``G ````JG ``F```Shh
e edG GQe U{ efH IdG GP NG c
GjH dG ed edG jjG X zLGG
G e hdH efdG f M ;dG dG
EG OfG Ia N efdG hJh .ad WdG
AdG eN FGah GgCG :gh ;SSCG Qh IY
,dG dG AdG e UGdG gCGh ,hCG dG

dH MG ,dG dG e hdH SHb dG eL NG

H M QcdG jYQ dPh ,idG MG YH ,jdG d dG
YG e OY QH ,dGh jQGOEG hDd eG FQ Ff dG S
K kVGh dG Gg zjdG{ jdG d dG G QT JCjh .jG
d ,dG QaCGh IdG dG UCGh ,YG e OdG G Y OYGh
dG G``g aJ dG gG e j gjh fCG KE UdG ``H d
dH MG dd eG eCG TGh .IObdG JbWh dG H
Y cQ ,JdG Sj jG eb Tf M Y jdG d dG
YSEG G Yh ,dG dG Qe IOS Sjh , dG
GHEG YO gQhOh jdG G jM c a IOjR GVSGh ,YCG FGQ gh
Rh kH kMe 80 e cC YdG dG dG bh .QHGh
d e 30 e cCGh LG d e 70 e cCG aJh ,jQ je 9
G e dG e hdH G TO c ,dG jQG e GQcdG
OjE jQ je 10 EG BG M Uh JGSEG H eGH dH G
edG H efH eGdG g ``gCG eh .WdG iG Y jd M
,YLG UG H efHh ,dG SHhO IM H efHh ,dG Y
H cGe SCd YdG G bh .IOG bdG H efHh
d dG SdG SCJ G qYO M ;SDG ie Y jQ je 8

dG SdG SCJ qYO c ,SHb dG eH fdG J GSH G

SGQd dG H Yd efH AfEG G ``bCGh ,ih``f eH OG``G d
ce e d e cGe SCJ Y kdM G jh .hCG eG
efH G bCGh .eG dG eJ H eh JdGh fGG G
QHG YO efHh dG QHG efHh jQ je 6 QHG MGh
G TO c .G QHG YO efHh YdG QHG YO efHh dG
dG jGdG S dGh ,hCG MG e QHG MGh SCJ kGNDe
dG e G dG gGh cdG H cGeh VGh QHGh
TQhh GDG G Yjh .jdG G V eh dG QHGh dG
dG d efH N e dG dG Yjh dG J dG dG dG
.dG OdG e hdH

19

jJh YGPEG

2013 je 16 aGG `g 1434 LQ e 6 G

SG

jdGh jdG UG de G edG CG GhcCG

jdGh YGPEG aGhQ MCGh ..eYEG eG SSCG cQ IAhG adG :AGN

eG jQe

o h e f
l en ..zjDhdG{
!!j
o dG ..jDhdG g bCG dG ``e``js CG L ``g ``c
GQO`` ` `Gh Gh``` ` d ``````dGh ,`` G ``Y `o `` ` dGh ,``e``` dG
EG k FGO f -MGh Y jc- Ql ``eCG c ;dGG
dG Wh CG YCG fo VGh ;jd ``e aCG J
dG s e j
;AdGh dG dG e cCG e j
o
eGbCG J EG e dG ,jDhdG d YJ e gh ;xhJh sjH
,FY eh ,UN g e N e c f M ;HH
;ebCGh bGQhCG H a f ..IOGQEG Y LQN h``Xh
e c Y je ;j eh ,FGb Sf dj s Y f
.dG FQH j hCG ,G M oj
k G fCG c ,k g d adG Y s EG ..
HdH d jC
j ``g f BG ;``g```SQ`` `` h````dG gj ```dG
GPEG ``fCG EG ;O````LG ``e G``` dG ``Y````dGh ``b``dG ``e dG
hS ,``H SGh MCGh ,jDhdG GQ``L H jY
j ``dG ,G c dG da ;gJo e
VQCG ```Y Sfi
``k ` bGh J ```M ```c hO x ` Lh I``H```e
k
.bGdG
-j ``- dc dG dG E`a ,dd aVEHh
jNBG e edG Y IQdG :e ,GQG e dG j
gQOe e jjdG IOG USGh ,jG fl e
OCG ```fEG ..jDhdG H J ```dG dGh bGH
a j IM ;Gh FXdG bH GM Y fl IM
dGh G YGdH GdG FcQ EG jdG dG ja
.SEG hCG ,dG Y GH ;Ijd bGdG
dG G GP g jDhdG CH b EG ,AT dHCG dh
,HSCG J a dG a ,HdG G H HV
GQk fG ;s e G Jh d fk e hCG U d a
e fh a f e g H ,T c jf Vf LC
H G Ia ..GQ```G e dG j ``dG e
dhD j a ;``ek `` fl jDhdG GQ`` L
QdH jNBG Y H ,ej e a d ; mJh
.JGP
S ;dG hCG H CG kej bJCG fEG ..
u LCG CG ```WCG c ``c ;```FG``dG Xh ``g J CG ```aCG
jH dG M fCG EG ,jNBG e OJCGh ,Y e cCG
e ch JLa ;Y HCG ``dG G fCH T ,jDhdG
dG ``e fh eY H ``fCG ``gh ,``b``dG ``e j ```CG
dGh ,`````j `` ````dG ``` g C` `H ````TCG ,jDhdG
bH ``eh- e j T H d ,dEG UCSh ,LCS
dG GhO j ;j M Aa ..```dGh dG -FeR
fjL e (1000) OdG QU CG H ``G Ggh .``G M
IOSh ,Uh NGH L AH T ,jDhdG
cQoj ```fC`ch ,g ``F``eR L Z c ,J Ic
dG J CG e ..dGh REG Gg fC
.dEG jdG HL
dNh
bk OU Gk T LhCG CG EG eCG ,NCG h ..
k
HCG c ,SG H Jh dG JQOe Y YEG jRh
dH REG Gg Y GhY jdG dhDG L EG dH
Y ja d Ue dGh ..jDhdG`d AdGh jdGh
;IMGh Gkjh GkMGh k U ;fH dH TCG jdG jDhdG
.G AT EG ...aCG jDhQ LCG e
madreen@alroya.info

```a ```dG ```eG ````bGh

```````dG ..z`````JG```SG{
jDhdG - e
e ``` dG ````M ````````J
IOS JGSG efH
````Y ``````dG ```Y
dG S QcdGh ,iQdG
,dG ``e``G ``Y ``j``e
FQ LOdG dh QcdGh
jd ;A`` ` `` ` ` WG ``` ` ` L
JdG Sj dG ``e``G bGh ``Y
`` ` `LG`` J `` `` ` dG `` `j`` `` ` ` ` dGh
efdG H Oojh .dG dG eG eh
iNCG Ie Ooj c ,dGh fdG G mZ X
dGh eG ``MCGh ,MU edG `` dG
,UGG fjh JdG Sj OG``YG e efdGh .Gk Y
.bhG fi GNGh JdG Sj Jh

dG jeG dG H ````SG
-iNG FSdG QfG ``e ``Z``dG ```Ybfh ``` ` d ``` cG``e G`` ` J `` ` fG EG
FSdG e YJ H geh d
.iNG eYG

ee dSQ
YEG CG SdG S G cCGh
a e jd K eN j Ah```G
,Gh FG YEG M g c ,G
G ``e ``j``` dG ``` g G G G````e
YEG e eG Jh Gh H
Z ``Y ``` ````gCG `` ,Ah``` G
bh ..YGh FG ``YEG FSh e
f j adG gCG ``e GA``L EG
,Gh ``F``G ``YEG Heh beh
Jh ``T``` f `` `aBG ``` a `` N ``e `` dPh
,Gh ``F``G `` ` YEG ``d```S``d `````Jh
b GAG`` b f j Ah``` G ``YE``a
G J VGe Yh bO cCG J
e GAG```d Qd ``cGC Ua J jCGh
.Gh FG YEG QS H
FG `` ` `YEG CG ``` ` ` S``` dG i`` ` jh
H ```````J ``W``` JQG ``` J``j ``` ` ` Gh
aQ gJ FSdG g Lh ,dG
OG G VhCGh .dG YEG ie
Gh dG a d AhG YEH
fhcG adG ````jCG ``H ,``jQh``dGh
J Lh ,YLG UGdG Th
.eYEG eG Ya GQhO

SdG S

dG fi .O

bQdG ad dG dG Y dGh
CG h ,edG G``MCG e WJ
iH ``` ` gG ``N ``e ``dP j
`` LG`` e ``` ` ` dG ``` Y ``` `` ` `dGh
He ```e hCG ```H H ````SG
Y J Ic dhDe g CG cCGh .iNG
dG ``KC``dG i`` G```f dG ``J``Y
GMCG e Hc j e dEG j CG
jdG e YJ dG Ld fh
,i`` NCG FSdG YGh FG
,`` NBG ``Y `` W CG ````J ``H````U ``cD` j
MGh ``W ```Y O``` ` YG ``H````U ``d``ch
b ``M eG Y G a
NBG Y ak W e EG Fb QSGh .e
MhG dG hCG IO``G IA```ch M ``g
g h ,dhGJh fh MW ch

eG ```d hCG Q````G ``f``c ```bQ``dG

CG EG ,k``H```c be j ```dG Q``` NCGh
eGdG J UCG i``NG FSdG
.ITe fh TdG g Gh
Y k jH j d jdG CG cCG fCG Z
ada ,GMG c bQdG adG
QOGc Y J jd dhJ HG
gDG UGG ,e jH
SCH ZU K eh eG AS
adG CG ``````dG `` ` `VhCGh .`````U
,iNG FSd k e kGQhO OD`J bQdG
e aG dP ,YGPEGh jdc
IQH d J i``NCG U FSh
``fG i``jh .fhdG adc ```SG
HG adG J CG j dG g
,G ``d``ch dG dG jH

e- YGPEGh fjdG eGdG J

hdG J -dG Y jGH JCf
cQG ``M ```Y ``WG``G ``Mh ,````W``dG
gCH ````Y``Jh ,``W``dG A``` Hh ``j```J
.dG bh ``JGO``Yh jO Y G
Y PJ jdG eGdG C`H VCGh
fjdG eGdG jN Ic SGh
G adG CG EG Q``` TCGh .``` YGPEGh
J M ,Q`` WEG G``g GRQ``H GQhO OD` J
IAhe `````fh ``eG``dG `` g ``jh``J ```Y
e U OG``aEG fH ,Qd
FGO ```J ``FG``G C` H ``H``Jh .C```dG G``g
a ,dG QGe Y -eGdG e jGY hj jdG G ch IYCG Y
J c AdG dG ejh FGQBG
ve kfL g CG ```VhCGh .``eG``dG J
k G
hc Hj G ``g CG ``gh jC
H UGeh fhdEG bGe ``Y
HGdG ````gCG G``cD` e ,Q``` ` G ``e `` cCG
G ```e``YEG ``F```S``dG ``H ```UG```dGh
jEG gh ,OG dG S
.MdGh IOG eYEG dSdG

iH gG
dG fi H g b ,L eh
,d hCG dG AGdG g YG EG
gZh Gh dG de N e
J ```dG dG ```U``N ,``Y````G ``e
j sY fl Q NCG CGdGh CGdG
jdc i``NCG ``YEG FSh H
adG CG `` e `` Z`` dG ``` Yh ,`` `j`` `Gh

eGdG J o dG HdG Y a fCG cCG

eG jQe - jDhdG
Y `` YE`` H ``` ` ` eh AG`` `N `` ` LCG
vSSCG ``k `cQ IAh``` G adG CG
GRQ``H GQhO ````J ```c ,``` e``YG ``e````G
YVH ``j``````dGh `` ` YGPEG `` aQ
dG QaG e gZh ,TdH IjG
.G gG Y PJ
Xh EG :dG fi QcdG bh
FSdG ``` ` eh ,``e``` ` G ```f `` ` YEG
eYEG Sh Y a j eYEG
c ``EGh ,adG hCG jdc H
fhdEG ``a`````dGh ``` YGPEG ````G
hCG Q``` ` G EG ``e````G ````H ``` J ``` dG
Y YEG ee CH VCGh .G
g ``e `````Sh `` ch ,``` HG``eh ````e```J
Gg d ,Qd e ee J FSdG
H ,a IMGh Sh Y OYG j
bdG eG d FSdG ac He
Y ````j `` fCG i`` jh .````a ``b``dG `` h
,YEG FSh ``FGO H Hj CG O``a c
VhCGh .``YGPEG hCG jJ hG aU AGS
FSdG g H a adG CG dG
Y ``` ` G ``` dBG Q``` ` G ```Y `````j
eYEG MdG AGKEG Y a ,eG
G I``Y````eh ,``F```S``dG ``e jdH
JGP ``eCG ``gh ,QOe e Aj e QNG
eG j G Y Vj ``dG
.gjJ UGeh eYEG
YJ G adG CG dG cCGh
c ,O```dG dG jb SSCG H

QG M
QG```````M

a jdG dG Y cJh ..dG aCG :OGe eS eYEG

eGdG g e J Y VY e GPEa ..je e cCG
?cQe J dG eYEG a
hCG ffCG d ``gh ,dH O```fCG ``G``H ```ZCG
ej CH J Wh efdG hX dh ,kdJ
cQG H Y VY GPEG dh ,T e cCG
He f CG Ca AedG MCG e efH J
f ``` M ````````T ``e ``k ` j``b ``` jh ,``` ` dG
.G dH efdG d SG fG

S CG fCG fCG c ,H j ``e``YEG C aVEG ``gh

a ;``H```dG ``YE` d TdG ```e```S ``e``b ``e ``g ``HO
e jd Lj h eh ShQe N ah j
jdG e CGH ShQeh fl AT c EG M ;dQG
fCa .d eYEG SG Mh ,Qd jG d G
Ib dG CGH eY dh ,TdG eS Y c
EG SG J QG ```MCG P````SCG Y ``bG ``HO S
d fdG SG Rh Yh ,OG``e L SG c OGe eS
.ak he SG c aCG GkQfG S e gh ,OGe

Y VY e GPEG gh ..dG H Y GPeh ?aGS dG

?HO S Ib Y e p cG dG aVEG g eh -

hgj hch ,GDdG Gg dCj G

fCG j Y fCa ,GQCG CG SCG e T
H ``V``NCG CG G``L dG ``eh ,dG LCG
e a ,````dG G`` MG ```H ```U``N dG
hO Y H j GedG ``eCG dM H ``bCG
T j ``dG ``eCG , hCG UG CG
GdH de a ,dG Y feh
CG SCG e gh dG Jh dH
geh JM ScCG ``fCGh UN ,BG aCG
.a d

UMCG c fCGh UN ,IdG Y e Gc SG

:e ;GQeEG dhH UG eGdG J cQG Y
efH eb bh ;Gg .YG fLGh dG VQG
bCGh ,G fdG ``e c x ``H dGh ,z````f{
H e YLG ej efH gh ,zSG{ efH dM
G aVEG MGHh ```JGQ``eEG MdG da
WG ``dG efdG G``g e fc ``HO S Y ``N
fCG c ,LCG c dG eG e dG Y dN e
dG HdH MG e gG FGO h``MCG
hCG A`` jRCG Q````NG ``U``G ``c jM ``cCG G```d ````UCG
.GH bCG fCGh jJQCG dG jOG

?OGe eS J d dG bG eh dG ``YEG J fCG d

bh dSG H dG GHEG He
dP c ,MGh H OdG VQCG JQOe
KG ``` ` dG G`` gh ,2009 ``j``e ````T
ie M MCGh GL Gc NGH
. dG YEG jJ

,WdG JM Y FT GNDe OOJ ?GhdH OGe eS QS e

eGdG e LGj dG dG UCG g eh ?ITG

G UCG e Jo Te H oj efH J e
LGd TG dG a ,e CG gj b dG
CN CG C cM ch c c Y a S dG bdG
Y dH KDJ b G b e be Z a IOQ hCG
jdG e dG g CGh UN ,d QG Mh T
AGLCG U Ghd ITG fjdG eGdH j
Y j Gd ,eh efd IQe Z GOfG GLjh
CGJ b dG bGGh hdG ad Ge j CG G
b dG dG UCG d .G hCG d fC
QGYG g IMh G dh Te efH CG ja H
N j dG ``eCG I``NCG dG dG MCG
gh fdH j G bh CGh UN ,efdG Ga
de f j dG G JY Y Ic dhDe J
j CG hO dG QM Y IK d G bh jH
.AH jgG

FdG `` c ..``` ` d``H

LQd ``` V``G G`` g `` M
`` `MCG `` ` ` j `` `M `` ` ` fCG
g i`` ` MEG `` Y ``H``` G
M j FdG
e jdGh dG EG
d ,FdG J OO``e
BG Mh fCG G
.Je Z J Qj YG eGH e Gc CG BG Mf -

U jT - jDhdG
IM d ,2009 ```dG ``HO S Ib EG dfG ``e
G ````G `` YG ``e fG ```a ,OG`` e eS ```e``YEG
bf ,``` SG``dG ``j``````dG A`````dG `````G ``e``YG
.GQeG JQL iNCG fi EG fdG H
fCG cDJ -H J dG IdG Ie X h- OGe ...
J dG Y SSCG H cJ H ,dG J
Y ``a`` ```fEG z``jDh``dG{ ``e QG``M OG``e ``d``bh .``eG``dG
.GH J dG HdG

GP ..dG YEG Y IH fCGh eY e cCG e dG QfGh IG AGQh dG gh ?QGdG Gg JG

?dG jJ JQOe
H A``L Y jJ Z i``NCG Id fG QG``b gCG Y HdG e IOe fGL M Q J W
H ````dG b G Vh i``NCG Q`` eCGh ``W``dGh
fG e j eYEG G jdG d ,IG
UdGh dG IQe cGh IG NC NCG EG e e
e dPh ,IjL aH MGh WGh K QL G
e VGQ fCGh ,dG Gg Id YG eGdG J N
HcG H ``dPh ;``HO I```b d fH QG``b ``Y
.dG jdG Y e eRdG IG

EG dP H Od gj e Ia g gh ?IOdG jQS eh ?dG jdG

Y jM ``fCG Gd ,oY CG Wd ``FGO H TCG
dPh ;UdG S ch iQhO H e EG gdG
gPCG EG fEG M ;HG JjUh gCG e UGd
Ha ;Y Wd ``JC`j e YS ``g``LCG QhO H
dH ``eCG ..``Wh c G hO jdG h ,IH d
Z ```a ``` Wh EG `` dP ```H IO``` ` d ``` JO``M ``` dG I````d
fCGh UN g Ie fa ,dG ``g M ee
IOdG ajh ,HO S IH Y Ic MGH TCG
.Sd eb dG dG jdG EG bh CG

CG e d j VY CG b dG jd g ..PEG S Ib HH S fCG CG ,iNCG HY Ib

?HO
,Ic SDe -HO S e- YEd HO SDe

aK

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

20

HH HdG YEG ie N jFdG s j TGQ H

adG IFL TY Y H`J z {

zjObG{`H s `j dGh ..HdG
dG e UN IOTEH j zFGSEGh dG H QdG OdG ee Ojo ddG dG{ jJ
adG IFH eCG jDhdG IjL Ra
eH ,jObG adG a Y HdG
dG dN edG YCG U jJ gCJ
J dG ,Hd FdG dG EG
WdG ie Y U 4000 e cCG d
Ie EG j jL dPh ,HdG
e jObG U hCG -"jDhdG"
HdG adG IFL J M ;Y S
.G Gg dG FGG RHCG iMEG
FQ FdG M H M YCG ,L e
GH IedG JOS Y jDhdG IjL j
"jDhdG" f CG CG GcDe ,dG REG
H GdG j beG IFG d
OdG QhU e IjG J dG aGh
.d hCG
jObG adG a Y FdG dG dN edG j hbH FGQ

db e Y dG U e GM f KCGh
Y j I``F``G d TdG EG ``bh ,````dG
TdG ``LCG e Hf c IQhO c a ,Gc j
Mh j Qh``H ``e```dG ``bh ,I``F``G ```d
c ``e ``` CGh Td kG````e dH CG`` Hh ,R``` dG
eSGh ,``````dG QG`` G ```a ``Y R`` aCG CG b
fCGh ,H TJ ``dG QG``G OG``YE kGT 12 f
,aCG d j c f ij CH U c
fM dG H GQ``eEG dhO IOb EG LJCGh
.HdG WdG dG GHEd

T Sh
Qe ```````dG IQ``` ` dG ``` a ``Y ``` T``G `` bh
bY EG ,``fQG``H A``Y a ``` HhQhCG dcdG
e kGA`` H HdG adG I``F``L ``e UN
IQhO Y H R``ah 2007 dG Ie hCG d TJ
,2012 ```dG ```YCG ``Y i``NCG I``e TJh 2009 ```dG
dG dhdG FGG EG j T Sh gjEG kGe
e Y bdG G bh ,G Je EGh gM
IG g g CGh ,NBG J CG gj HO dG
dG a e Te KK a iQCG dG hCG
j e IQU jE MGhQCG U GQe 21 b
HdG ``W``dG We e CG ``e ``Z``dG ```Yh ,a
J dG GMCd kGf jd N IO``e J
a e dG dSdGh IQdG CG EG H
fCG Hd dG ac ``YOCGh .i``c O d
d dG ad HO Of fCG e
Jh egG e J dG jdGh ```G
.fEGh dG iG Y dG dG
jFdG ``MCG ``gh- IY gdGY dG ``bh
Teh ,d HdG adG IFL a Y HdG
SQ IFG CH -FSG adG a Y dG
kaGgCG eeCG Vhh ,JGdG Je jd kGQe d
dG Mh aGh d kaGOh
.dG
FGG ``e ```T``G ``` ````Y ``````dG `` bh
a d kGf VGaG QG``G J UN NGe
kVGe c FGG QM EG bh ,cQG e e
VG IdG N dh ,HdG FGGh HG
g e ``cCG CH S ``fCGh ,QdH cQG g CG``H
dG d kJ dP iQCGh TG e cdG
gCG G`` gh ,`````dG `` LCG ``e G````V ``j``dG ``j``FG``G
.FGG d J aCGh

,%7^7 H jOdG HdG Gh ,%8^2 H

c .%7^5 H OQCGh d e c cQe ALh
G hO ``e cQG IO``jR IQh``dG ``g T
e ``FG``Gh ```f``Jh ```G ``cQ````e d ``H```dG
dPh ;VG IQhdG Y %4 H IOjH %23^3 f
.fhdEG adG ```dG iH gd
kOcCGh keYEG k 60 f dG Vh
dG dG e a d 8 EG 5 bGH
j ```M ,``H```dG ``W``dG A`` LQCG ``e 12`` `dG
FGG jRJ M NG H EG FSCG Y dG
TJ ```a`````dGh ``gG```dG ``e Q``b `` cCG `````d
H I``F``G ```J ```c ;I``F``` dG ``` YCG Q````NGh
bCG d IQhO c dG AYCG jh
.YCG J YVG LQO
,Td dG GQH ISH e LJh
kUN ,```fG```H I``F``G AG`````H ``g``jEG ````UGh
RdGh TdH UdG d S jdG dhCG
AGH AMd Ye Y HO EG dbh ,HS GQhO
eGh G jE OL e dH dG
V ``jQG``M `````L ``N `` dPh ;```J````` EG
Y aSG ,"VGaG" ILCG da IQOe
Y "Jj" be Y M H OdG Ib
fdG IQh``dG H Rd TG dG ``e
e c a Q```Th ,HdG adG IF IY
FdGh ``j``FG``G `` G ``````U ,``` ``` ` Y
e ``` ` dG ``d``Nh ,````S`````dG ``a`````dG ```a ``Y
adG a Y FdGh ,fdG "jDhdG" U
adG U ``e IY ``g``dG ```Yh ,``jO`````bG
,FSG ``a`````dG ```a ``Y ``F``` dGh ``j````G
FdGh ```JGQ``eEG dG U e GM fh
AfCG dch e fQGH AYh ,dG QGG a Y
IQU ````aCG ```a ``Y ``F```dGh a ``` HhQhCG
U e dG dN YG ,L eh .U
M QDj fCG (Y S) jObG jDhdG
IF TdG H ``eh b e Me ,G JM
dG ShCG feh S e d adG
SG ``b ```j ``f``c ``e ``Z``dG ``` Yh ,``` dG
j EG Q``` TCG ``fCG EG ,d OG`` YEG A``` KCG I``F``G
d S ``dG `` eCG ,Y ```Y```V``Gh bd
Y f S c EG bh .IFd TdH
Jh IHG J I``F``G ``c dG e
.d kSSCG gGdG

zQU J{ dG dG Ve `a Ye Md

a ``d``b ,``` U``dG G``g h .``` J``YG``HEG

EG -VG Y aG iMEG- jdGG
g cQG dW d oj VG Gg
dG ``````J ``` Y `````Y ``` a ,``` ` ` dG
YGO ,````a ```g``e ``e ``j``d ``e ``c ``V```H
N ````gG``e ``V``Yh ``cQ``````d ````G
.G GYCG
YL `````FQ ``j````G `````M Q`` ` `TCGh
bCG EG ,``` ` ` d``H ``` ` ` ` ` ` ` dG `` ` `` `dG
NGdG cQGh d FGah VG
YO ``V```G QhOh ,```d```YC`H ```LQ``Gh
a ``` g``e ``` ` `` d`` W `` c ``` ` ` ` Jh
aG hQh RdG Y Jh J
.VG N e

dG j %21 H cQG M M
EG ``a```VEG ,```H```dG ``a`````dG `` h``` dEG
S hO dG e jG d dG dG
ffEG adG a AL a QJ h .KdG
Y dO ,%11 H hCG eY fdG JG
jG jYH M dGh ,dG g GSG gCG
bh hJ bJG V ffEG ed dG
dG g OYH IQGOEG QGb H edG feCG
adG AL a ,IY fdG IQhdG a V
VGh IQTEG %510 H ddG JG SdG
,SS GJ
t e HdG WdG H e gC
HGdG ```J``G FSG adG a ```Mh
cQG ``` YCG CG I````S``H ````VhCGh .%10 H
VGG ``e jd H IQh``dG ``g
ffEG ````dG ``e ``c ````qU``N ,I``j``Gh G
q a ,SdGh
jdG cQG YCG e Z
e NdG ``W```G S qG ````VG``G ``e
dP c AGS ,2012 dG N HdG WdG We
IjG VGG hCG J ``dG G Mf e
IQhdG g CG Ie .QHGh dG H q J dG
hCG IQhdG fG e YCG e OY cCG J
IQGOEG j CG be ,2000 dG IFd
dPh ;jL g e c Jh IFG a jJ
,HdG eYEG G YQG GdG cG
dG bdG EG I``F``G J M
YCH dG ``N ``e G`` HEG Y HdG ``W``dG
.G T jJ Zh Ie

hdEG dG

UN - HO
G Gg UGS IjG CG Y FdG OTh
AJQGh dG dG jd Ye V G
EG Ge ,dG Y H eYEG eH
Y dG UGe IQhH ``eD`J ``jDh``dG I``j``L CG
e EG H A``` JQGh fdG adG jJ
FQ ``eh``dG N ``cCGh .```dh``dGh G jdG
H ```J ``dG ```G Qh`` dG Y ,I``F``G IQGOEG
,HdG iG Y dG G``HEG M IFG
dG dG Y AdG AdEGh dG H kUN
YO IQGOEG QhO gCG Y cCG c ,UCG
J ```Y```V``G ``N```H `` dPh ;I``F``G G`` `gCG
SCJ e I``F``G Y Q```S `` kW ```YCG
YVeh jOM ``e Y ``XG``J ``eh ,1999 ```dG
dG SGh G QhdG Y ehdG OsTh .ec
;IFG QfG aBG SJ edG feCG H eb
JG VG JQhO Y BG 4 f SG M
.QHGh IOH dZ
ad `` HO O`` f I``j``e I````S``H ```e ``` KCGh
IFG IQGOEG QhO Y ,HdG adG IFLh
aGgCG ``YOh ,````f```eh I``F``G H A``` JQG
c ,``j````dGh G`` HEG ```Y ```dG dG ```
I``F``G ```a JT ```dG GQ````d``H O``` TCG
IjG dG GSH j a kUN e
Gh jG h FdG dG LGeh
e YQG Gd k cGe J CG LCG e
dG CG EG I````S``H ````dh .```H```dG ``a`````dG
kfhdEG TdG I``F``G IQGOEG h``` dEG
,JAc jJh jJ gS ,hdEG dGh
gGG ``e ``j``G ``` ` ` ` ` SGh ``` ` ` ` SG `` h
,HdG ``W``dG Q```bCG ``e HdG ```e``YEG
Y BG HQCG e cCG edG feCG SG M
LCG dhO 12 EG aVEG ,HY dhO 19 e U
H kG e ,HdG dH QJ dhO d
IOH dZ `````JG ``bh ,```V``G ``` dG ``Y %5
adG ```a Q````J ```c ,``` dG ``` Yh Q``` ` HGh
LEG e %21 H cQG f d HdG
.YCG

dG Gg N YS hdEG dG EG dbh
J dG fhdG YCG e c OY J Y
%43 FdG cQG H M ,OdGh QHH
,LdG d %57 He cQG LEG e
IQh`` dG ``Y %5 ``````H kG`` IQh`` `dG `` g `````S ```c
,HY dhO 19 e kU k Y 4146 d VG
dH QJ dhO d LCG dhO 12 EG aVEG
OY ``e ``fQ``` e %5 ```Y ``j``j ````H `` dPh ,```H```dG
f H dLEG IO``j``Hh ,VG dG cQe
k W 4146
dG IFd hCG IQh``dG fG e %418^25
SCG f e jQL MG ,JOch. 2000 146h BG 4 I``F``G ````J ``Y I````S``H `````ch
,cQe 942 OH %22^7 H cQG LEG e IY ```f```dG IQh`` dG ```a ``a``c U ``cQ````e
GQeEGh %10^8 H fdG JG a J e hCG cG d HdG adG a MGh

HdG HdG gGG u J fdG GHhCG QGO

adG N IOZ - QUo

dG H HdG eG ce f
dG YL - QH
o dG
k
iMGh ;dG d Ve
-dG
:e ;`` ` ` bCG ``e ``j``` dG ``` Y ``V``` G
dG ````bh ,``F``` ` dG ``j`````dG ````b
,jdG jdGh SdG bh ,aGG
bh ,``H```dG ``G ````bh ,````dG ````bh
.aG dG
gGG VGS Ua VG jh
gh ,G G``g HdG Q```aCGh
cQG M SZh ,H e IOSd
Vd ````````Jh ,`````H ```a````dG hQh

H ,G UGdGh d IQGOEG Qe
`` YCGh .``````d ```````dG `` FG`` Gh ``j````dG GO``` ` T
IHG Y aGh d feGh jJ Y FdG
.H Geb dG Gh
HdG ``YG``dG SQ dG MdH FdG O```TCGh
AGdGh G`` HEG Y ```dGh ,```H``dG a ``Y I`u `` Gh
gCG ``F``` dG `` cCGh .`````dG ``H `````j `` dG Q``` ` HGh
ac ``e hdH G UGdGh dG I``FGO QhO
UN ,dG dGh adGh dG SDG
eS J dSQ ,dGh HdG IQGRh
cQG ``e ``` dG G``` H ``` ` dG ``` Y `````dG ``````d
.jHdGh dGh dG gGh

jDhdG - e
G`` HhCG QGO ``````G ```UG```dGh ``````dG ````b ``b
FGLh jJ GOT H ,```eCG ,e fdG
eG SQGG e dWh kdW 30 e cC
dG" ```d```a ````cQ```` `` dPh ;`````e ```a``
.VG jHCG T bCG dGh ,QGdH "G
IjdG fdG GHhCG QGO Wf V dP JCjh
gGe J ```Y dG Jh ,dG ``
.dG
H ``````dG G``` Y ```H iDhQ ````S```G ``````SGh
FdG M H Uf QcdG ``b K ,dH MJ

aGe
MCG TQ

..GG SGa ..edG

Y
p

nq n o r pT p eqdG o np Y n rGQn nCG

o r dG
l Yn r dn rnr pYnh l r n or e r fn nCG r n fn
r
inn dG n jn or nn H pr frGn Vr nCG o r dG rGPn pEG
o er nCG n hn n r nYn rl fn ninr dp nenCG
oq pS o dn o rGn jo r n pr pe nq r dn h
k Nn r pe kenr O or dn Pr nCGhn
r
.p
o r dG o pF
(`` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` fGh `` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` `H)
SGa HCG.dG eGh SGa HCG Uh OY HG Md de
hCG ,Je QdG X ,SQdG YdG ,SCG eCG GG
e SCG e dP H jd ,dG e IQ``eEG e Y eY
H ,d Gk Ue j CG d AT eY fK Ie Xh! ``dG
MCG Y j h ,dG f e k e YdG Gg e L
dG dG e G``jO SGa ``HCh !dG ``Y G g e
JM jQJ a j ,jdGh WdG OU ,fCG Y ,G
TG GjdG Gg H eh ,JSCG KB jh Sha Qjh
g FdG gh (SCG Gj gh db dG FdG) JehQ
,UCG HdG d P .fM Yh GT ie Y J dG
Jh ,jdG H j ,``SQ``a TY G``Lh ``Y j ``dG
,feh H RGYGh dG FGO L UCG HY AeO bhY
G )) dG HdG YT N HY ``eCG TCG ``gh ? h
GMCG jh ,Fbh j ,QGL gh db dG JS ((
.feR
W G``j ``gh `` HCG b ,```U````H ``dh ,G``` G ``SG``a ``HCG
SGa HCG Cf ,dhdG S NCG hRh Y j Y Ha , kGU
e) ```Y IQ`` `eEG ``dh``dG S ```b ``K ,OCGh ````Sh```dG ```Y
G``fBG Y ``c M dG jM G``j ``gh dYCGh (G``Mh
gcCG c eh ,QG Y j ch ,Y SOdG Rhj
fH J ``dG HdG ``W``dG edG fehdG V ,
fj CG ``dh``dG dh fGG dhd Q``bh , SdG ``dh``dG
QdG Gfj CGh ,fdG dhdG Lh IedG IMdG dG
ICf fc .edG dP hO YCG LGe HdG Qd bGdG
Y h ,jYQ Y HCGO dG JdGh X dWh SGa HCG
,Zh jdN HG dG dG Y Jh dhdG S NCG hR
fh ,H MGh ,dhdG S H Y hj dG HQCG gT c
IQe Ic Fb SCG dh ,QG Uhh a ,dG
SGa ``HCG S .LCGh T QCG e J ehdG`H aY
j e j k fGLh c a ,SMCGh Ye Y d T
,eBGh BG ``e Q```U j ``eh ,``F``bhh OG``M ``e H ``
dG oH :a b a ,OCG dDe Y fe SGa HCh
HCG H QG SGa HCG g GGh dG DheG j , Nh
dhdG Sh dhdG Uf Y HG ,GG GM H S AdG
HCG L e j .SCG ASCG e SGa HCG ch .GM HG
:dH dP EG j gh ,hdG EG eCG L eh ,dG EG
n GnNCG r pe o pN GPEG
HQCG pdG eYCG re oaJ q No p hq dG
n
n
n Lhr CGhn ngOr CG pnMCG pe opd T sOYCG re LhCG EGh
n LQ
o
.n Sn hr CG or qeCGhn rYCG EG or Ln Qn o Z An T G
r b r dh
e d j GG SGa ``HCG Fb e I``MGh Ib d
edG Y GQCG) de g J , Fb d j e jdG
hj dG , SQdG YdG Gg GLd jdG OCG QJ dG (
HCG f ``N ``eh , RG```YGh A``j``ch T dh WYh ``bQ
e g . GbEGh ICGGh AHEG EG J h , eh dP c aJ
` gZh ` fEG b rEG dG e dh HdG dG b e hQCG
Y SCG jCG f dG FdG e gh.q G Je EG bJ
GcJ fEG :q Gh Y OGYG H e d dj Gfc M h``dG
MSh HK e hO``Lh EG kG``MCG hSCj fCG e ,HK Y
..Sah
, HdGh ``G bGe kegh kG``Lh h``j ``dG Yda
fCT , ``HCG eT kFGO d , eGc Y Shj h , SCGQ j
Gg SQa GG SGa HCG .AGYCGh G e cQeh HhM
eh ,feR e ,eh kd T EGh ,kWh kHV T EG , GG
jdG dh ,G P gTCGh ,G SdG TCG ch feCG
..gJ dG jSCG h ,VQJ dG
IQeEG h G ``gOG``aCG J HY IY SGa ``HCG Cf .
Lh ``` aCG S IA``` I```S ```d ``f``ch , I``j``Y k` fh``b
jMh ,Mah YTh dUh AHEGh Yh ASh c e dG
AGT L hCG ch , jRQ Yh , UQ CGQh ,Qed Mh ,Qd
CG EG ``g ``eh h``G SQ GhO```J G``bEGh YT ``gCG,h```
jh ,S dhdG S j M dG YS ij
jj Mh ,dYCG Y jh ,JGhZ j h ,d
jCG J e db dP Y Oh jW SGa HCG c:. AGL N
TG kSQa ``ch G ``MQ dG O`` jW a d e
, S IY J dG ``e ``dh ``dh``dG S ``f``L EG Q``` G
M GjY HCG U ,i```SCG j MS MU kHCG ,YT
EG :d a ,kej j CG OGQCG ehdG edG CG ihjh ,SCG
h :FdG SGa HCG H Y GOQ dPh ,G aJ c fCG
j a AGd dG Ve fEGh dG V YU
VQCG C``f f :``F``b ``H``LCG ``H kG``` SCG ``j``j ``H ``gh ,``SG``a ``HCG
YdG GG SGa ``HCG .bCH CG dH S S e
N dG dhdG S e dG fY G j dG SQdGh
AGdG f ``eCG. h``dG SCG j CG MCa Th Sha e
dGh G bOU Hc e SQdGh YdG c e eCa
. idGh AKdGh
r o t dG FHBG jeh
Ne ``a o YCG
dG
Ap dG h jG
r h pG h
qd `` ` IO`` ` `` `` `SGh Q`` ` `` `YG Oq Q h`` ` M `` ` ` SCG `` e Q`` `` h
fYT S ae Z ce h .`` ` ` WCG `` f`` c `` G `` j
`` ` `` `j `` ` `j `` ` ` ` `a ,O`` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` `` ` `` ` `dG `` ` ` ` ` ` j `` ` gh `` ` ` ` ` eh
dG
.SdG dG AGT e d
q
k b fa Jah eCG
eY dP j c fCch ,dG H
.`` `b H hCG S H `` ` ` e CH eCG Y bh :b
..d AKQ j
gP
r EG fCG c `q HCG
k L kGU `q HCG
`
r `dG `e d
Gh
pS pN e Im `H `q Y Mf
r
GG
Oqp Q `Y oYh jOf GPEG `db
r
.`
m HCG dG jR
r dH r nq SGa
IYT*
rasha.4476@yahoo.com

21

VjQ

2013 je 16 aGG `g1434 LQ e 6 G

j WdG d e ..dG fjH idG dC SBG dH e 100 S gH j KQG ```cH AGdG

TdG OY -jDhdG
b eCG jSBG d``dG d ```Y

dG FdG N e dG iG G
j M dG QGe gc M
e N a BG M IGQe CG e CG
dG G ``eCG a kG``MGh kWT WdG
J ```dh ```H````dG G`` ` TCG ````L R``a ```a
M FdG AdG S HG
jd gd G Ad S dG Ad EG
.dG jg
eCG AdG Gg RdG Je e h
e OY eb H j dG dG G
Ic I``N hP ```Y ``LG``J ``d``ch ````Y
Y dG G M WdG dG
OYh dG SCc Ff G G Ge
OY LGJ EG aVEH G f e ``NBG
c Y CG EG I``G Y ``e ``NBG
fY eS ``` dGh R``` dG d ```J```G
SCG J Y dG RG Y CG H dG
GNG ch dG dG N jE e
MCGh G S YdG ``Y ``a``dG ``N
aVEH ZdG gh ZdG OYh FdG
dG jdG fG dG Y O````YG EG
.b Y jE Y e OY H j

LOdG QH -c g
d Y WdG d WdG e j
dG WdG d jSBG dG hCG
ddG GA```d Ff ````dG G ``eCG
SCc Ff EG gDG WdG d jSBG
dG S ``` dGh ,````W````dG ```dG I```d ``` dG
G M CG H dPh ,HG H OdG
Y ````G ```Y ```F````dG ```J ``d Gk```e
fdG ``b````dG ````d ``gC` ` dG ```b```H i`` `MEG
WdG e M ;dG d
H I`` NCG ``d``G ```b ``b``G M ``e
H U Ad jdG T Y k K GRk a
je hH dG Ad G jh .G
cQG g e SCG ag M CG H dY
WdG d dG SCc Ff EG gCdG gh
J G a LGj dG HGdG IG gh
dGh ddG hdG J gJ Sh FdG
iG ```J fY cG ```dG IdG
dGh dG G eCG dG Ad aCG
S ```dG A```dh .dG ``g ```H OS
k
ie Qd Gk f dG jg j eZ

ae RLG G H jfhdG dGG SGh

.fK 10^58 N e 100
dhO EG ```W``dG e hAG`` Y Sh
`` ` `dCG ``d``` H ``cQ``` ` ` ` d `` ` dPh ,`` ` b
dGh AdGh Ld i```dG ```dC HdG
e 24-21 ``e I``` dG ``N Jae ```J
a ```W``dG e ```h ,Q`` G ``j``e
MCGh `` KQ`` G `` c`` H :hDhG`` `` ` dG `` L`` dG
`` H`` G `` ` ah ``` ` dG G`` ` ` Yh ``` L``G
Yh `` bh`` ` `G ``` ` bh ``` a``` dG ``` ` jh
Yh dG OQhh dG h jdG
dG ```Uh dG ```MCGh SdG
j ````a ,``` dG ````Yh `````dG ```h
Hh G fT :``e dG e
Ieh dG TQh UdG gh HdG
.jjdG ZQh UGG

dC HdG ddH cQd kGOG`````SG

je 24-21 e IdG N MhdG idG
IFG d jSBG ddG fch .QG
g dhO bCG b idG dC idG
hCG dG fG M ,fjSh fjJ
M ,Q``G je e ``HG``dG jQH fjH
MG `` g ``KQ``G ``c``H AG``` dG R`` `MCG
e 100 ae b CG H dG I``F``G
dGh fdG dG h ,fK 10^34 Z
KQG AG```dG M ,````k`jCG fjH ````bCG
k G dG cG Y
h ,dG dGGh jC
INCGh ddG dG h ,10^35 Qbh eR
,c fjdG UdG ````bCG ```dG
CG H gdG ``KQ``G ``c``H AG``` dG M
,fK 10^45 Z ``e 100 ae b
ddG cG adG j AGdG AL a

gH KQG cH dG ``fDhG``Y ``J

I`` `NCGh ``` d``` dG ``` M``G ``e 100 ``` ` S
idG I``F``G d jSBG ddG ``e
aG b ``b ``KQ``G ``ch ,i```dG ```dC
L dG Y kbe ,fK 10^45 Z
aG b ``dG dG cG MU ``a
.fdG e AGLCG H eh 10^45 Qbh eR
CG H cH Ra Y dG YCGh
QH eJ G fjdG dG qH
AGdG A``L a ,dG HG ``Y H
CG H ddG cG jJ dG e h Gh
JCJh ,fK 10^59 N e 100 ae b
dhdG HG g dG FGY cQe
fjH ``LQ``G H gLGJ V

````G ````dG z`MCG{ `````LG ```````J ``````j G``dG

.jaGdG OSCG OGYEG N HQCG .JGQeEG HO je
JGQeEG O``G f CG Y gh g jhCJ OJh
GdG e N Y AL HO JjQ GdG d e
S jd SBG OG SFQ HfG JU
fCG ke ``bG```dG O``G ``YEG ``e ZdH ```gG``HEG ``H
j ``dG cdG Sj ``JGQ``eE`d JU S
YEG ``F```Sh H ``dhG``Jh .```a G``` UCG 6 Y i```S
GjEG f e IYO bGdG OG J Cf bGdG
QG dG e jdGh HdG jOdG IGQG ebE
jaGdG OSCG ebEG dJ NCG j M GW
e HGdG e e GdG jh .jCG Kdh
gQj dG fdG jSBG YG V G fj
S Q```H OQCG ``eCG f 13 UH ``H```dG G
QH GdG Y Yh dGSCG Y NCG qjh ,f
.f H NCG cG GdGh IMGh f

MCG -jDhdG

f EG dG Id bGdG OG j fL e MCG
UdG EG SBG SCc J bGdG G jQe
JGQeEG O``G QG```YG e kaN ``dPh ``Mh``dG jdG
IGQG ebEG Y QYG CG H ,jQG g aSG Y
c ```dGh G`` jEG Gh ``bG```dG G ``H ``jO``dG
G dG e jdGh HdG J CG d GQk e

kY 31 AYSG Y dG Id bGdG O``G YCG

JGQe V j dG ,hCG WdG G d
dG SCc J V G dG WdG e e
M `` Lh ``` U Q`` f ``e ``c ```F``` dG ``` ` Jh .2014
Yh cT Sh H Yh fY Yh M h
eS Ogh YSEG ZVh S dhh MQ M
h S eSh gGHEG MCGh dG Y TCGh
hNh ``cCG C```fh ``d``N eh Y ``e```SCGh ``c Y
MCGh ```c `` CGh Q`` W ``` gh `````S ````Sh ``` gG``HEG
U QMh G OQgh ``eCG Y Sh Va
eh IO``L eh ```MCG O``` Mh Sj ``` MCGh
G Sh .O fjh IgdG Y AYh c
LG GkOG`````SG ``` dG ``e Ak G``` HG e ``bG```dG